gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comunitari 35,26 - Local 25,19 - Canvi titularitat 10,07 - b) Per a usos comercials i industrials Comptadors fins a 13 mm 70,52 - Comptadors 15 mm 80,86 - Comptadors 20 mm 100,41 - Comptadors > 20 mm 162,75 - Canvi titularitat 10,07 - c) Usos municipals d) Usos especials (= comercials/industrials) e) Fora del sòl urbà o urbanitzable executat o en execució 201,48 - Tarifa per dret d'escomesa 20,15 - Tarifes pel servei de proveïment d'aigua potable 1.
Español: Comunitario 35,26 - Local 25,19 - Cambio titularidad 10,07 - b) Para usos comerciales e industriales Contadores hasta 13 mm 70,52 - Contadores 15 mm 80,86 - Contadores 20 mm 100,41 - Contadores > 20 mm 162,75 - Cambio de titularidad 10,07 - c) Usos municipales d) Usos especiales (= comerciales/industriales) e) Fuera del suelo urbano o urbanizable ejecutado o en ejecución 201,48 - Tarifa por derecho de acometida 20,15 - Tarifas por el servicio de abastecimiento de agua potable 1.
Valencià: Quota de servei a) Per a usos domèstics, comercials i industrials ?/trimestre Comptadors fins a 13 mm 15,04 Comptadors 15 mm 26,61 Comptadors 20 mm 49,70 Comptadors 25 mm 72,77 Comptadors 30 mm 99,39 Comptadors 40 mm 150,65 Comptadors 50 mm 225,42 Comptadors 65 mm 320,26 b) Per a usos municipals 15,04 c) Per a usos especials Quota de conservació i manteniment del comptador ?/ab.
Español: ?/trimestre Contadores hasta 13 mm 15,04 Contadores 15 mm 26,61 Contadores 20 mm 49,70 Contadores 25 mm 72,77 Contadores 30 mm 99,39 Contadores 40 mm 150,65 Contadores 50 mm 225,42 Contadores 65 mm 320,26 b) para usos municipales 15,04 c) Para usos especiales Cuota de conservación y mantenimiento del contador ?/ab.
Valencià: /trimestre Tots els calibres 1,76 Quota de consum a) Per a usos domèstics, comercials i industrials.
Español: /trimestre Todos los calibres 1,76 Cuota de consumo a) Para usos domésticos, comerciales e industriales.
Valencià: ?/m³ Bloc I (de 0 a 15 m³/trim.
Español: ?/m³ Bloque I (de 0 a 15 m³/trim.
Valencià: ) 0,91 Bloc II (de 16 a 30 m³/trim.
Español: ) 0,91 Bloque II (de 16 a 30 m³/trim.
Valencià: ) 1,20 Bloc III (de 31 a 45 m³/trim.
Español: ) 1,20 Bloque III (de 31 a 45 m³/trim.
Valencià: ) 1,40 Bloc IV (Més de 46 m³/trim.
Español: ) 1,40 Bloque IV (Más de 46 m³/trim.
Valencià: ) 1,77 b) Per a usos municipals Bloc únic 0,71 Concepte (base imposable) Tarifa proposta UD.
Español: ) 1,77 b) para usos municipales Bloque único 0,71 Concepto (base imponible) Tarifa propuesta UD.
Valencià: Execució de connexió de servei per a ús de proveïment de fins a 32 mm de diàmetre fins a un metre de longitud en terreny de trànsit.
Español: Ejecución de acometida para uso de abastecimiento de hasta 32 mm de diámetro hasta un metro de longitud en terreno de tránsito.
Valencià: Fins i tot material hidràulic i obra civil de demolicions, excavacions, rebliments, reposició de ferm i gestió de runes fins i tot SyS.
Español: Incluso material hidráulico y obra civil de demoliciones, excavaciones, rellenos, reposición de firme y gestión de escombros incluso SyS.
Valencià: No s'inclou fornícula o armari per a l'allotjament del comptador 346,78 - UD.
Español: No se incluye hornacina o armario para el alojamiento del contador 346,78 - UD.
Valencià: Execució de connexió de servei per a ús de proveïment a partir de 32 mm fins a 63 mm de diàmetre fins a un metre de longitud en terreny de trànsit.
Español: Ejecución de acometida para uso de abastecimiento a partir de 32 mm hasta 63 mm de diámetro hasta un metro de longitud en terreno de tránsito.
Valencià: No s'inclou fornícula o armari per a l'allotjament de comptador. 495,08 - ML.
Español: No se incluye hornacina o armario para el alojamiento del contador. 495,08 - ML.
Valencià: Rasa escomesa d'aigua potable de fins dn 32 mm des d'un metre de longitud en asfalt 43,16 - ML.
Español: Zanja acometida de agua potable de hasta dn 32 mm desde un metro de longitud en asfalto 43,16 - ML.
Valencià: Rasa escomesa d'aigua potable de fins dn 63 mm des d'un metre de longitud en asfalt 47,00 - ML.
Español: Zanja acometida de agua potable de hasta dn 63 mm desde un metro de longitud en asfalto 47,00 - ML.
Valencià: Rasa escomesa d'aigua potable de fins dn 32 mm des d'un metre de longitud en vorera 47,81 - ML.
Español: Zanja acometida de agua potable de hasta dn 32 mm desde un metro de longitud en acera 47,81 - ML.
Valencià: Rasa escomesa d'aigua potable de fins dn 63 mm des d'un metre de longitud en vorera 51,66 - UD.
Español: Zanja acometida de agua potable de hasta dn 63 mm desde un metro de longitud en acera 51,66 - UD.
Valencià: Execució de connexió de servei per a ús de clavegueram de fins a 200 mm de diàmetre i fins a 5 metres de longitud amb entroncament a pou a executar de fins a dos metres de profunditat en terreny de trànsit.
Español: Ejecución de acometida para uso de alcantarillado de hasta 200 mm de diámetro y hasta 5 metros de longitud con entronque a pozo a ejecutar de hasta dos metros de profundidad en terreno de tránsito.
Valencià: Fins i tot material hidràulic i obra civil de demolicions, excavacions, rebliments, reposició de ferm i gestió de runes fins i tot SyS. 1.689,70 - UD.
Español: Incluso material hidráulico y obra civil de demoliciones, excavaciones, rellenos, reposición de firme y gestión de escombros incluso SyS. 1.689,70 - UD.
Valencià: Execució de connexió de servei per a ús de clavegueram de fins a 200 mm de diàmetre i fins a 5 metres de longitud amb entroncament a xarxa de fins a 315 mm o fins pou existent en terreny de trànsit.
Español: Ejecución de acometida para uso de alcantarillado de hasta 200 mm de diámetro y hasta 5 metros de longitud con entronque a red de hasta 315 mm o hasta pozo existente en terreno de tránsito.
Valencià: Fins i tot material hidràulic i obra civil de demolicions, excavacions, rebliments, reposició de ferm i gestió de runes fins i tot SyS 784,09 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Incluso material hidráulico y obra civil de demoliciones, excavaciones, rellenos, reposición de firme y gestión de escombros incluso SyS 784,09 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10344) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10344) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10344 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10344 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2021/10344] Per Ordre 2/2020, de 12 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8764, 17.03.2020) s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: [2021/10344] Por Orden 2/2020, de 12 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8764, 17.03.2020) se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de juny de 2021 d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9104, 10.06.2021) s'accepta la renúncia a la beca d'Andrea Villanueva Suay i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Alexandra Pons Fajardo.
Español: Mediante Resolución de 3 de junio de 2021, de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9104, 10.06.2021) se acepta la renuncia a la beca de Andrea Villanueva Suay y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Alexandra Pons Fajardo.
Valencià: El 27 de setembre de 2021 l'adjudicatari, Pablo Navarro Mon, renuncia a la beca que se li havia concedit, amb data d'efectes d'aquest mateix dia.
Español: El 27 de septiembre de 2021 el adjudicatario Pablo Navarro Mon, renuncia a la beca que se le había concedido, con fecha de efectos de ese mismo día.
Valencià: Com que no s'ha constituït borsa de reserva de l'especialitat d'Enginyeria per no quedar aspirants disponibles per a això, s'ha contactat amb la primera persona de la borsa de reserva de l'especialitat d'Arquitectura, amb base en el que s'estableix en l'Ordre de bases («Quan no existisquen aspirants en la borsa de reserva d'una especialitat d'Enginyeria, s'acudirà a la borsa de reserva d'una altra especialitat d'enginyeria i, en cas de no existir, tampoc, aspirants en aquesta, s'acudirà a la borsa de reserva d'arquitectura»), i aquesta ha acceptat la concessió de la beca.
Español: Al no haberse constituido bolsa de reserva de la especialidad de Ingeniería por no quedar aspirantes disponibles para ello, se ha contactado con la primera persona de la bolsa de reserva de la especialidad de Arquitectura, con base en lo establecido en la Orden de bases («Cuando no existan aspirantes en la bolsa de reserva de una especialidad de Ingeniería, se acudirá a la bolsa de reserva de otra especialidad de ingeniería y, caso de no existir, tampoco, aspirantes en esta, se acudirá a la bolsa de reserva de arquitectura»), y la misma ha aceptado la concesión de la beca.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9, apartat 4, de l'Ordre 2/2020, de 12 de març, i en exercici de les competències establides en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials de Pablo Navarro Mon, amb data d'efectes 27 de setembre de 2021.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9, apartado 4, de la Orden 2/2020, de 12 de marzo, y en ejercicio de las competencias establecidas en el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales de Pablo Navarro Mon, con fecha de efectos 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials que ha quedat vacant a Mireia Aleixandre Torrent, primera persona de la borsa de reserva corresponent, pel període comprés entre el 13 i el 31 d'octubre de 2021, i hi ha consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales que ha quedado vacante a Mireia Aleixandre Torrent, primera persona de la bolsa de reserva correspondiente, por el periodo comprendido entre el 13 y el 31 de octubre de 2021, existiendo consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer De conformitat amb l'article 2 del Decret llei 9/2021, de 2 de juliol de 2021, pel qual es modifica l'article 29 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la dotació econòmica de la beca serà de mil noranta-huit euros amb vint-i-tres cèntims (1.098,23 ?) mensuals bruts.
Español: Tercero De conformidad con el artículo 2 del Decreto ley 9/2021, de 2 de julio de 2021, por el que se modifica el artículo 29 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la dotación económica de la beca será de mil noventa y ocho euros con veintitrés céntimos (1.098,23 ?) mensuales brutos.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8394) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8394) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Fault tolerant molecular spin processor (FATMOLS).
Español: Proyecto: «Fault tolerant molecular spin processor (FATMOLS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9160 Data del DOGV : 26-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9160 Fecha DOGV : 26-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8394 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8394 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/8394] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a doctor/a júnior d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/8394] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a doctor/a júnior de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Instituto de Ciencia Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Fault tolerant molecular spin processor (FATMOLS).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Fault tolerant molecular spin processor (FATMOLS).
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat en Nanociència y Nanotecnologia, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: Doctorado en Nanociencia y Nanotecnología, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2988) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2988) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2988 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2988 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.