gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823030) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 158/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.580, de 5 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823030) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 158/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.580, de 5 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1651 Data del DOGV : 28-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823030 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1651 Fecha DOGV : 28-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823030 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822196) CORRECCIÓ d'errades del Decret 107/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el control de qualitat de l'edificació d'habitatges i la seua decumentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822196) CORRECCIÓN de errores del Decreto 107/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el control de calidad de la edificación de viviendas y su documentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/10/107/corrigendum/19910723/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1592 Data del DOGV : 23-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822196 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'Errades del Decret 107/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el control de qualitat de l'edificació d'habitatges i la seua documentació.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/10/107/corrigendum/19910723/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1592 Fecha DOGV : 23-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822196 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores del Decreto 107/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el control de calidad de la edificación de viviendas y su documentación.
Valencià: Advertits errors en la publicació del decret al qual abans s'ha fet referència, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.571, de 24 de juny de 1991, se'n fan les següents rectificacions: A la pàgina 6153, en la versió castellana, el text que figura a continuació de l?enunciat «Disposiciones transitorias» i abans de l?epígraf «Segunda», correspon a la disposició transitòria primera.
Español: Advertidos errores en la publicación del decreto arriba referenciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1.571, de 24 de junio de 1991, se procede a su rectificación: En la página 6153, en la versión castellana, el texto que figura a continuación del enunciado «Disposiciones transitorias» y antes del epígrafe «Segunda», corresponde a la disposición transitoria primera.
Valencià: A la pàgina 6153, en el segon paràgraf de la disposició transitòria primera, on diu: «que no compten amb qualificació provisional»; ha de dir: «que no compten amb sol·licitud de qualificació provisional».
Español: En la página 6153, en el segundo párrafo de la disposición transitoria primera, donde dice: «que no cuenten con calificación provisional»; debe decir: «que no cuenten con solicitud de calificación provisional».
Valencià: A la pàgina 6153, en el tercer paràgraf de la disposició transitòria primera, on diu: «No serà d?aplicació en les que compten amb qualificació provisional»; ha de dir: «No serà d'aplicació en les que hagen sol·licitat la qualificació provisional».
Español: En la página 6153, en el tercer párrafo de la disposición transitoria primera, donde dice: «No será de aplicación en las que cuenten con calificación provisional»; debe decir: «No será de aplicación en las que hayan solicitado la calificación provisional».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817722) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1990, del President del Tribunal de les proves selectives del concurs-oposició per cobrir una vacant de Tècnic de Planificació, lloc de treball 13003, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les esmentades proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817722) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1990, del Presidente del Tribunal de las pruebas selectivas del concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico de Planificación, puesto 13003, en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las citadas pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822672) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudica les vacants anunciades per la Resolució de 4 de marS de 1991 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822672) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 4 de marzo de 1991 (DOGV Núm. 1.509, de 22 de marzo de 1991), grupo D, Oficial de Campo (CG 03/91 L OPE 88).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1627 Data del DOGV : 23-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822672 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1627 Fecha DOGV : 23-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822672 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830681) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'oficial de primera de laboratori al Departament de Ciència Animal, vacant existent en la seua plantilla (DOGV de 03.01.94), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830681) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de oficial primera de laboratorio en el Departamento de Ciencia Animal, vacante existente en su plantilla (DOGV de 03.01.94) se publica la composición del tribunal calificador, y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2216 Data del DOGV : 28-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830681 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2216 Fecha DOGV : 28-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820877) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, referent a la normativa reguladora d'ús recreatiu, espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820877) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, referente a la normativa reguladora de uso recreativo, espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1524 Data del DOGV : 18-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820877 CVE Data del document : 18-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de gener de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'aprova definitivament el Projecte de modificació puntual núm. 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, referent a la normativa reguladora d'ús recreatiu, espectacles i establiments públics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1524 Fecha DOGV : 18-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820877 CVE Fecha del documento : 18-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 18 de enero de 1991, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual núm. 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, referente a la normativa reguladora de uso recreativo, espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la Modificació Puntual núm. 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, referent a la normativa reguladora d'ús recreatiu, espectacles i establiment públics.
Español: Visto el expediente relativo a la Modificación Puntual núm. 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, referente a la normativa reguladora de uso recreativo, espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Vist que amb data 12 de desembre de 1990, fou registrat d'entrada en aquesta Conselleria el Projecte de Modificació puntual núm. 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, referent a la normativa reguladora d'ús recreatiu, espectacles i establiments públics.
Español: Resultando, que en fecha 12 de diciembre de 1990, tuvo entrada en esta Conselleria el Proyecto de Modificación Puntual núm. 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, referente a la normativa reguladora de uso recreativo, espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Vist que el Projecte consta de memòria informativa i justificativa i Normes Urbanístiques en compliment de l?article 161, en relació amb l?article 37 del Reglament de Planejament.
Español: Resultando, que el Proyecto consta de memoria informativa y justificativa y normas urbanísticas en cumplimiento del artículo 161, en relación al artículo 37 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Així mateix té la Declaració d'Impacte Ambiental favorable emesa per l'AMA.
Español: Asimismo, cuenta con Declaración de Impacto Ambiental favorable emitida por la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Benicarló aprovà inicialment el Projecte en sessió de 15 de gener de 1990.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Benicarló aprobó inicialmente el proyecto en sesión celebrada en fecha 15 de enero de 1990.
Valencià: Vist que amb data 20 de febrer de 1990, es publicà l'aprovació inicial en el BOP i el 28 de febrer de 1990, en el diari Meditarràneo, a l?efecte d'informació pública.
Español: Resultando, que en fecha 20 de febrero de 1990, fue publicado la aprobación inicial en el Boletín Oficial de la Provincia y el 28 de febrero de 1990, en el diario «Mediterráneo» a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública s'han presentat quatre al·legacions i totes han estat desestimades tret de la que proposa una nova redacció, que reculla les instal·lacions ja existents.
Español: Resultando, que durante el período de información pública se han presentado cuatro alegaciones, siendo desestimadas todas ellas salvo la que se propone una nueva redacción que recoja las instalaciones ya existentes.
Valencià: Vist que amb data 27 de setembre de 1990, el Ple de l?Ajuntament aprovà provisionalment el Projecte de Modificació puntual núm. 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, relativa a la norma reguladora d'ús recreatiu, espectacles i establiments públics.
Español: Resultando, que en fecha 27 de septiembre de 1990, el Ayuntamiento Pleno aprobó provisionalmente el Proyecto de Modificación Puntual núm. 14, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Benicarló, relativa a la norma reguladora de uso recreativo, espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Vist que se sol·licità l?informe preceptiu de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló que, en sessió de 19 de novembre de 1990, adoptà l'acord d?emetre un informe favorable.
Español: Resultando, que se solicitó el informe preceptivo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, que en sesión celebrada el 19 de noviembre de 1990, adoptó el acuerdo de informar favorablemente.
Valencià: Atés que el contingut de la Modificació és la creació d'una normativa urbanística que permeta establir determinades activitats recreatives i culturals en llocs de fàcil accessibilitat, i condicionar la seua instal·lació a paràmetres que permeten, d'alguna manera, quantificar el grau de molèsties i degradació del medi ambient urbà.
Español: Considerando, que el contenido de la modificación en la creación de una Normativa Urbanística que permita el establecimiento de determinadas actividades recreativas y culturales en lugares de fácil accesibilidad, condicionando su instalación a parámetros que permitan, de alguna manera, cuantificar el grado de molestias y degradación del medio ambiente urbano.
Valencià: D'altra banda, es limita el procés de concentració d?activitats de caràcter molest, que per llurs característiques de funcionament faciliten l?extensió com una taca d'oli, i creen greus desequilibris ambientals en la població.
Español: Por otra parte, se limita el proceso de concentración de actividades de carácter molesto, que por sus propias características de funcionamiento, propician su extensión en mancha de aceite, creando graves desequilibrios ambientales en la población.
Valencià: Fins ara s?establia la prohibició de l?ús recreatiu, en tot el sòl urbà i es reduïa la possibilitat de la seua implantació ert aquells terrenys classificats pel Pla com a urbanitzables i no urbanitzables.
Español: Hasta ahora, se establezca la prohibición del uso recreativo en todo el suelo urbano, reduciendo la posibilidad de su implantación a aquellos terrenos clasificados por el Plan como Urbanizables y No Urbanizables.
Valencià: Tanmateix, es permetien activitats com pubs, perquè no es trobaven incloses en aquest ús i ocasionaven grans problemes d?ordre públic i de degradació de la qualitat ambiental.
Español: Sin embargo, se permitían al no estar incluidas en ese uso, actividades como pubs, creando grandes problemas de orden público y degradación de la calidad ambiental.
Valencià: Per a la consecució dels objectius anteriorment assenyalats s'han creat classificacions dels locals en funció: a) de les seues característiques físiques.
Español: Para la consecución de los objetivos anteriormente señalados se han creado clasificaciones de los locales en función: a) de sus características físicas.
Valencià: b) del tipus d'activitat.
Español: b) del tipo de actividad.
Valencià: S'han establert també unes taules d'incompatibilitats per a cada tipus de sòl i en funció de les variables anteriors.
Español: , Estableciendo a continuación unas tablas de incompatibilidades, para cada tipo de suelo y en función de las variables anteriores.
Valencià: Atés que la tramitació és correcta en funció del que exigeix l'article 40 i següents de la Llei del Sòl, per remissió a l'article 49 d'aquest text legal, i la seua documentació és adequada i suficient tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada.
Español: Considerando, que la tramitación es correcta en función de lo exigido en el artículo 40 y siguientes de la Ley del Suelo, por remisión al artículo 49 del mismo texto legal y su documentación es adecuada y suficiente, teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada.
Valencià: El seu contingut s'ajusta a les determinacions establertes en l'article 161, en relació amb el 37 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés que amb data 9 de novembre de 1990, el director de l'AMA emeté la Declaració d'Impacte Ambiental en què s?estableix acceptable, només a l?efecte medio- ambiental, la Modificació puntual núm. 14, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló.
Español: Considerando, que con fecha 9 de noviembre de 1990, el Director de la Agencia del Medio Ambiente emitió Declaración de Impacto Ambiental, en la que se establece aceptable, a los solos efectos medioambientales la modificación núm. 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló.
Valencià: Segons que disposa l'article 5 de la Llei d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana.