gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2097] De conformitat amb l'article 75 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la Direcció General de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública exerceix, entre d'altres, les competències d'inspecció general de serveis i millora de la qualitat, funcions que es materialitzen a través de la Inspecció General de Serveis, dependent d'aquesta direcció general.
Español: [2020/2097] De conformidad con el artículo 75 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, la Dirección General de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública ejerce, entre otras, las competencias de inspección general de servicios y mejora de la calidad, funciones que se materializan a través de la Inspección General de Servicios, dependiente de esta dirección general.
Valencià: L'exercici de les competències d'inspecció general de serveis estan especificades en l'article 3 de la Llei 22/2018, de 6 de novembre, d'Inspecció General de Serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: El ejercicio de las competencias de inspección general de servicios vienen especificadas en el artículo 3 de la Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: Aquestes competències es tradueixen en accions que han de ser objecte de programació ordinària en el corresponent Pla d'Actuació, sense perjudici de la realització de determinades actuacions de caràcter extraordinari, no previstes en aquest.
Español: Dichas competencias se traducen en acciones que han de ser objeto de programación ordinaria en el correspondiente Plan de Actuación, sin perjuicio de la realización de determinadas actuaciones de carácter extraordinario, no previstas en el mismo.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveu l'article 9 del decret 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència i funcions de la inspecció general dels serveis de l'administració de la Generalitat, precepte aquest en el qual també s'estableix que aquest pla serà aprovat per l'òrgan directiu que ostente la competència d'inspecció general dels serveis, així mateix, aquest pla ha de ser objecte de difusió institucional, segons el que assenyala l'article 9.3.2.l de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo que previene el artículo 9 del decreto 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia y funciones de la inspección general de los servicios de la administración de la Generalitat, precepto este en el que también se establece que dicho plan será aprobado por el órgano directivo que ostente la competencia de inspección general de los servicios, debiendo tener presente también que dicho plan ha de ser objeto de difusión institucional, a tenor de lo que señala el artículo 9.3.2.l de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els dos plans aprovats en exercicis anteriors, s'ha estimat convenient mantindre la duració biennal del pla, abastant els exercicis 2020 i 2021, atés que moltes de les actuacions desenvolupades per la inspecció tenen un caràcter sobrevingut o extraordinari que resulta, a priori, impossible de preveure.
Español: En consonancia con los dos planes aprobados en ejercicios anteriores, se ha estimado conveniente mantener la duración bienal del plan, abarcando los ejercicios 2020 y 2021, dado que muchas de las actuaciones desarrolladas por la inspección tienen un carácter sobrevenido o extraordinario que resulta, a priori, imposible de prever.
Valencià: El marc d'actuació en el qual s'enquadra el nou Pla de la Inspecció General de Serveis es caracteritza per: Continuar el desplegament normatiu derivat de la Llei 22/2018, de 6 de novembre, de la Generalitat, d'Inspecció General de Serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, i que preveu, com a normes més importants a elaborar i tramitar en execució del pla, un projecte de reglament que revise, actualitze i substituïsca a l'actual Decret 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència i les funcions d'inspecció general dels serveis de l'Administració de la Generalitat i un segon projecte de decret dirigit a aprovar un codi de bones pràctiques per a la prevenció i detecció d'irregularitats.
Español: El marco de actuación en el que se encuadra el nuevo Plan de la Inspección General de Servicios se caracteriza por: Continuar el desarrollo normativo derivado de la Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de la Generalitat, de Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, y que prevé, como normas más importantes a elaborar y tramitar en ejecución del plan, un proyecto de reglamento que revise, actualice y sustituya al actual Decreto 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia y las funciones de inspección general de los servicios de la Administración de la Generalitat y un segundo proyecto de decreto dirigido a aprobar un código de buenas prácticas para la prevención y detección de irregularidades.
Valencià: Mantindre la rellevància d'aquelles actuacions relacionades amb els processos operatius que desenvolupa la Inspecció General de Serveis i que són inherents a la seua missió, com a màxim òrgan de control intern, accions que tracten de contribuir al bon govern de la Generalitat i a millorar el funcionament de la seua administració a través de la realització d'actuacions d'inspecció i control, anàlisis organitzatives i avaluacions d'eficàcia i eficiència.
Español: Mantener la relevancia de aquellas actuaciones relacionadas con los procesos operativos que desarrolla la Inspección General de Servicios y que son inherentes a su misión, como máximo órgano de control interno, acciones que tratan de contribuir al buen gobierno de la Generalitat y a mejorar el funcionamiento de su administración a través de la realización de actuaciones de inspección y control, análisis organizativos y evaluaciones de eficacia y eficiencia.
Valencià: Realitzar accions concretes dirigides a implantar una cultura de gestió de qualitat en la Generalitat i generalitzar l'ús d'instruments de millora de la qualitat.
Español: Realizar acciones concretas dirigidas a implantar una cultura de gestión de calidad en la Generalitat y generalizar el uso de instrumentos de mejora de la calidad.
Valencià: La IGS deixa de considerar aquestes actuacions com a complementàries de la seua activitat i les integra, en aquest pla, dins del desenvolupament dels seus propis processos operatius.
Español: La IGS deja de considerar estas actuaciones como complementarias de su actividad y las integra, en este plan, dentro del desarrollo de sus propios procesos operativos.
Valencià: Prestar especial atenció, igual que es va fer en l'anterior pla, al desenvolupament de metodologies i eines tecnològiques que ens permeten avançar en el desplegament del sistema d'alertes SALER, mitjançant l'anàlisi de riscos, derivat de l'elaboració de Mapes de Riscos i l'execució de plans individuals d'autoavaluació, i amb el disseny i implementació d'aplicacions informàtiques específiques, amb vista a previndre les irregularitats i males pràctiques administratives.
Español: Prestar especial atención, al igual que se hizo en el anterior plan, al desarrollo de metodologías y herramientas tecnológicas que nos permitan avanzar en el despliegue del sistema de alertas SALER, mediante el análisis de riesgos, derivado de la elaboración de Mapas de Riesgos y la ejecución de planes individuales de autoevaluación, y con el diseño e implementación de aplicaciones informáticas específicas, en aras a prevenir las irregularidades y malas prácticas administrativas.
Valencià: Garantir la màxima transparència en l'actuació de la Inspecció General de Serveis i la permanent rendició de comptes, a través de publicar informació bàsica sobre els resultats obtinguts en cada actuació inspectora que es realitze, incloent-hi un extracte de les conclusions i recomanacions efectuades, sempre amb el màxim respecte al deure de confidencialitat i a la protecció de dades de caràcter personal.
Español: Garantizar la máxima transparencia en la actuación de la Inspección General de Servicios y la permanente rendición de cuentas, a través de publicar información básica sobre los resultados obtenidos en cada actuación inspectora que se realice, incluyendo un extracto de las conclusiones y recomendaciones efectuadas, siempre con el máximo respeto al deber de confidencialidad y a la protección de datos de carácter personal.
Valencià: Per tot això, a proposta de la inspectora general, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'esmentat Decret 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència i funcions de la Inspecció General dels Serveis de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar el Pla d'actuació de la Inspecció General de Serveis per al període 2020/2021.
Español: Por todo ello, a propuesta de la inspectora general y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del citado Decreto 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia y funciones de la Inspección General de los Servicios de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de actuación de la Inspección General de Servicios para el período 2020/2021.
Valencià: Tercer Ordenar que aquesta resolució i el pla adjunt es publiquen en el Portal de Transparència GVA-Oberta, en els termes que corresponguen, d'acord amb el que es disposa en l'article 9.3.2.l de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, així com en la pàgina web de la conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, http://www.justicia.gva.es/va/web/planificacion-estrategica-calidad-y-modernizacion/planes-anuales-de-la-igs València, 4 de febrer de 2020.
Español: Tercero Ordenar que esta resolución y el plan adjunto se publiquen en el Portal de Transparencia GVA-Oberta, en los términos que correspondan, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9. 3.2.l de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, así como en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, http://www.justicia.gva.es/es/web/planificacion-estrategica-calidad-y-modernizacion/planes-anuales-de-la-igs.
Valencià: - La directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública: Yolanda Parrado Marcos.
Español: - La directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública: Yolanda Parrado Marcos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8152) Finalització del termini de pagament de derrames en voluntària i propietat de canonades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8152) Terminación del plazo de pago de derramas en voluntaria y propiedad de tuberías.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8152 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipus de document : Anunci Finalització del termini de pagament de derrames en voluntària i propietat de canonades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipo de documento : Anuncio Terminación del plazo de pago de derramas en voluntaria y propiedad de tuberías.
Valencià: [2020/8152] Els números de títols següents de la SAT 2404 Pou Alchup Blanch tenen pendent de pagament dues derrames de 9 euros títol, total 18 euros, fins a agost 2020, el termini en voluntària acaba el 31 d'octubre de 2020 per a tots els títols, sense domiciliació i els retornats pel banc.
Español: [2020/8152] Los números de títulos siguientes de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch tienen pendiente de pago dos derramas de 9 euros título, total 18 euros, hasta agosto 2020, el plazo en voluntaria termina el 31 de octubre de 2020 para todos los títulos, sin domiciliación y los devueltos por el banco.
Valencià: Des del dia 1 de novembre de 2020, segons els estatuts s'incrementa en un 20 % de recàrrec passant a 21,60 l'import a pagar.
Español: Desde el día 1 de noviembre de 2020, según los estatutos se incrementa en un 20 % de recargo pasando a 21,60 el importe a pagar.
Valencià: Els ingressos es poden realitzar en el compte de Cajamar a nom de la SAT 2404 Pou Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057.
Español: Los ingresos se pueden realizar en la cuenta de Cajamar a nombre de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057.
Valencià: Els titulars sense domiciliació i devolució.
Español: Los titulares sin domiciliación y devolución.
Valencià: Tenen pendents les derrames publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dates 18 desembre 2018, deute 45,60 ?; 10 gener 2019, deute 45,60 ?; 14 abril 2020, deute 28,80 ?.
Español: Tienen pendiente las derramas publicadas en DOGV de fechas 18 diciembre 2018 deuda 45,60 ?, 10 enero 2019 deuda 45,60 ?, 14 abril 2020 deuda 28,80 ?.
Valencià: Total deute 74,40 euros.
Español: Total deuda 74,40 euros.
Valencià: L'aigua no és potable, es comunica a totes les parcel·les amb casa de camp o caseta d'esbarjo, l'aigua és per a reg per degoteig.
Español: El agua no es potable, se comunica a todas las parcelas con casa de campo o caseta de recreo, el agua es para riego por goteo.
Valencià: Els títols per a totes les parcel·les amb casa o caseta d'esbarjo, és mínim de 6 títols (accions).
Español: Los títulos para todas las parcelas con casa o caseta de recreo, es mínimo de 6 títulos (acciones).
Valencià: Les parcel·les següents del terme de Llíria totes tenen l'aigua del depòsit situat en la parcel·la núm. 292 del polígon 6 des d'aquest punt se subministra l'aigua a les següents parcel·les: parcel·les 39 € 278 € 298 € 567 del polígon 6, parcel·les 607 € 639 del polígon 5, parcel·les 223 € 251 € 556 € 619 € 262 € 263 € 268 del polígon 60, sent de la seua responsabilitat totes les avaries i control del nivell d'aigua del depòsit.
Español: Las parcelas siguientes del término de Llíria todas tienen el agua del depósito situado en la parcela núm. 292 del polígono 6 desde este punto se suministra el agua a las siguientes parcelas: parcelas 39 € 278 € 298 € 567 del polígono 6, parcelas 607 € 639 del polígono 5, parcelas 223 € 251 € 556 € 619 € 262 € 263 € 268 del polígono 60, siendo de su responsabilidad todas la averías y control del nivel de agua del depósito.
Valencià: Han de facilitar el nivell d'ompliment a la SAT.
Español: Deben facilitar el nivel de llenado a la SAT.
Valencià: Les parcel·les núm. 239 € 25 € 36 € 27 € 257 del polígon 135 i les parcel·les 167 € 218 € 354 del polígon 61 té l'aigua directa de la bassa xicoteta situada en la parcel·la 246 del polígon 135, sent de la seua propietat les canonades des d'aquest punt fins a les parcel·les indicades sent la seua responsabilitat les avaries que ocórreguen en aquestes canonades.
Español: Las parcelas núm. 239 € 25 € 36 € 27 € 257 del polígono 135 y las parcelas 167 € 218 € 354 del polígono 61 tiene el agua directa de la balsa pequeña situada en la parcela 246 del polígono 135, siendo de su propiedad las tuberías desde este punto hasta las parcelas indicadas siendo su responsabilidad las averías que ocurran en estas tuberías.
Valencià: La parcel·la 3 del polígon 8, són responsabilitat del propietari les avaries d'aquesta canonada des de l'entrada al camí de Torres, parcel·la 116 del polígon 8, fins a la seua parcel·la.
Español: La parcela 3 del polígono 8, son responsabilidad del propietario las averías de esta tubería desde la entrada al camino de Torres, parcela 116 del polígono 8, hasta su parcela.
Valencià: Casinos, 5 d'octubre de 2020.
Español: Casinos, 5 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5213) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial electrònica, en la subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5213) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5213 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial electrònica, en la subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5213 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/5213] Advertit error en el contingut d'aquesta resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8843, de data 25.06.2020, es procedeix a emetre la corresponent correcció, i on diu: «De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 8695, 11.12.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10/19)»; Ha de dir: «De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10/19).
Español: [2020/5213] Advertido error en el contenido de dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8843, de fecha 25.06.2020, se procede a emitir la correspondiente corrección, y donde dice: «De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 8695, 11.12.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/19)»; Debe decir: «De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/19).
Valencià: » Alacant, 2 de juliol de 2020.
Español: » Alicante, 2 de julio de 2020.