gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'aporta l'informe d'inspecció de caràcter reglamentari emés per JECMA (ECMCA/106), amb data 19 de maig de 2016, respecte al forn de fusió SORG, i s'exposa que els nivells d'emissions a l'atmosfera estan per davall dels màxims permesos per AAI i, per tant, l'emissió de contaminants mesurats compleixen els valores límit d'emissió (VLE) de la legislació vigent en la matèria.
Español: Se aporta el informe de inspección de carácter reglamentario emitido por JECMA (ECMCA/106), con fecha 19 de mayo de 2016, respecto al horno de fusión SORG, exponiendo que los niveles de emisiones a la atmósfera se encuentran por debajo de los máximos permitidos por AAI y, por lo tanto, la emisión de contaminantes medidos cumplen con los valores límite de emisión (VLE) de la legislación vigente en la materia.
Valencià: Quant a la producció de sorolls i vibracions Els principals focus emissors de soroll són: arques, forn, taller, a més dels vehicles de transport, depòsit d'aigua de refrigeració, etc.
Español: Los principales foco emisores de ruido son: arcas, horno, taller, además de los vehículos de transporte, depósito de agua de refrigeración, etc.
Valencià: Amb data 9 de gener de 2013, va ser realitzada per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental els mesuraments acústics, i es conclou que els mesuraments realitzats no superen els valors límit de la legislació vigent.
Español: Con fecha 9 de enero de 2013, fue realizada por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental las mediciones acústicas, concluyendo que las mediciones realizadas no superan los valores límite de la legislación vigente.
Valencià: Quant a la gestió de residus Hi ha un percentatge de vidre acolorit que no pot ser recuperat i és gestionat a través de gestor autoritzat.
Español: Existe un porcentaje de vidrio coloreado que no puede ser recuperado y es gestionado a través de gestor autorizado.
Valencià: Hi ha una zona habilitada, ensostrada i amb paviment de formigó, per a l'emmagatzematge de residus perillosos i quan a l'emmagatzematge dels no perillosos es distribueix el seu apilament en diverses zones.
Español: Hay una zona habilitada, techada y con pavimento de hormigón, para el almacenamiento de residuos peligrosos y, en cuanto, al almacenamiento de los no peligrosos se distribuye su acopio en varias zonas.
Valencià: Els residus són gestionats a través de gestor autoritzat.
Español: Los residuos son gestionados a través de gestor autorizado.
Valencià: Es disposarà de material absorbent per als vessaments accidentals.
Español: Se dispondrá de material absorbente para los derrames accidentales.
Valencià: Un altre dels canvis produïts és la disminució dels residus perillosos, de l'etapa de decoració, ja que aquesta etapa no es realitzarà en les instal·lacions.
Español: Otro de los cambios producidos es la disminución de los residuos peligrosos, de la etapa de decorado ya que esta etapa no se realizará en las instalaciones.
Valencià: Quant a l'afecció de legionel·losi En el cas que la refrigeradora siga una instal·lació amb probabilitat de proliferació i dispersió del bacteri legionel·la, i li siga aplicable el Reial decret 865/2003, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi, la mercantil haurà d'establir mesures preventives i correctores, que eviten aquesta possible afecció i complir tots els requisits establits en la legislació vigent.
Español: En el caso de que la enfriadora sea una instalación con probabilidad de proliferación y dispersión de la bacteria legionella, y le sea de aplicación el Real decreto 865/2003 de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis, la mercantil deberá establecer medidas preventivas y correctoras, que eviten esta posible afección y cumplir con todos los requisitos establecidos en la legislación vigente.
Valencià: La mercantil es proveeix d'aigua a través del subministrament municipal, tant per a ús sanitari com industrial.
Español: La mercantil se abastece de agua a través del suministro municipal, tanto para uso sanitario como industrial.
Valencià: Es realitzen abocats sanitaris i d'origen pluvial de forma independent al col·lector municipal.
Español: Se realizan vertidos sanitarios y de origen pluvial de forma independiente al colector municipal.
Valencià: Anteriorment a la modificació substancial es realitzava abocats d'origen industrial, procedent del refredament dels motles de manual, procés que no es portarà a cap en les instal·lacions.
Español: Anteriormente a la modificación sustancial se realizaba vertidos de origen industrial, procedente del enfriamiento de los moldes de manual, proceso que no se llevará a cabo en las instalaciones.
Valencià: Es disposa de permís d'abocament a la xarxa municipal de clavegueram, amb data 30 de setembre de 2003, de l'Ajuntament de l'Olleria.
Español: Se dispone de permiso de vertido a la red municipal de alcantarillado, con fecha 30 de septiembre de 2003, del Ayuntamiento de L'Olleria.
Valencià: Quant al programa de vigilància ambiental, la mercantil proposa la vigilància dels paràmetres següents: Realitzacions periòdiques d'autocontrol d'emissions atmosfèriques, i es disposa d'un llibre de control, en el qual s'incorporaran els resultats de les analítiques realitzades.
Español: En cuanto al programa de vigilancia ambiental, la mercantil propone la vigilancia de los siguientes parámetros: Realizaciones periódicas de autocontrol de emisiones atmosféricas, disponiendo de un libro de control, en el que se incorporarán los resultados de las analíticas realizadas.
Valencià: Realització d'auditories acústiques cada cinc anys.
Español: Realización de auditorías acústicas cada cinco años.
Valencià: Controls dels paràmetres d'abocament, per al compliment de l'ordenança d'abocaments a la xarxa municipal de l'Ajuntament.
Español: Controles de los parámetros de vertido, para el cumplimiento de la ordenanza de vertidos a la red municipal del Ayuntamiento.
Valencià: Registre i compliment dels documents de control i seguiment dels residus, amb constància de quantitats, naturalesa, etc.
Español: Registro y cumplimiento de los documentos de control y seguimiento de los residuos, con constancia de cantidades, naturaleza, etc.
Valencià: Realització d'un programa de manteniment per a la maquinària i instal·lacions.
Español: Realización de un programa de mantenimiento para la maquinaria e instalaciones.
Valencià: Inspeccions reglamentàries d'emmagatzematge de carburants i combustibles per al consum propi i subministrament a vehicles, segons el reglament d'instal·lacions petrolíferes Reial decret 1523/1999 i la seua ITC MI-IP03 (emmagatzematge per al seu consum en la mateixa instal·lació).
Español: Inspecciones reglamentarias de almacenamiento de carburantes y combustibles para el consumo propio y suministro a vehículos, según el reglamento de instalaciones petrolíferas Real decreto 1523/1999 y su ITC MI-IP03 (almacenamiento para su consumo en la propia instalación).
Valencià: Com a prevenció i control de la legionel·losi, es disposarà d'un programa de manteniment, neteja i desinfecció de les instal·lacions, amb controls periòdics segons la legislació vigent.
Español: Como prevención y control de la legionelosis, se dispondrá de un programa de mantenimiento, limpieza y desinfección de las instalaciones, con controles periódicos según la legislación vigente.
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental La decisió de sotmetre al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de vidre buit, pel mateix criteri que va ser sotmés amb data 14 d'abril de 2008, expedient (248/2007-AIA), per a una fàbrica de vidre buit, segons el que s'ha avaluat en la declaració d'impacte ambiental favorable i condicionada, emesa per la directora general de Gestió del Medi Natural, es deu al fet que les condicions de plantejament d'aquesta modificació substancial difereix bastant respecte del que s'ha avaluat en la resolució esmentada, com a: Nombre de forns de fusió, hi havia dos forns i ha passat a tindre'n només d'un, si bé la capacitat de fusió s'ha incrementat un 50 %, respecte a l'anteriorment avaluat.
Español: Consideraciones del órgano ambiental La decisión de someter al trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de vidrio hueco, por el mismo criterio que fue sometido con fecha 14 de abril de 2008, expediente (248/2007-AIA), para una fábrica de vidrio hueco, según lo evaluado en la declaración de impacto ambiental favorable y condicionada, emitida por la directora general de Gestión del Medio Natural, se debe a que las condiciones de planteamiento de esta modificación sustancial difiere bastante respecto a lo evaluado en la citada resolución, en cuanto: Número de hornos de fusión, había dos hornos y ha pasado a disponer de uno solo, si bien la capacidad de fusión se ha incrementado un 50 %, respecto a lo anteriormente evaluado.
Valencià: Nombre d'arques de recuita, de set arques de recuita passa a tindre'n tres.
Español: Número de arcas de recocido, de siete arcas de recocido pasa a tres.
Valencià: No hi ha etapa de decoració, per tant, no es generen emissions de COV's, ni residus perillosos, derivats d'aquest procés.
Español: No hay etapa de decorado, por lo tanto no se generan emisiones de COV's, ni residuos peligrosos, derivados de este proceso.
Valencià: No hi ha abocaments d'aigües residuals industrials.
Español: No hay vertidos de aguas residuales industriales.
Valencià: En aquest sentit es revisa la declaració d'impacte ambiental emesa el 14 d'abril de 2008 i s'ajusta la part dispositiva a les circumstàncies del projecte amb els canvis introduïts en la modificació substancial.
Español: En este sentido se revisa la declaración de impacto ambiental emitida el 14 de abril de 2008 y se ajusta la parte dispositiva a las circunstancias del proyecto con los cambios introducidos en la modificación sustancial.
Valencià: El projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de vidre buit constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària (article 7.1.c, que estableix que seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària els projectes amb qualsevol modificació de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I, quan aquesta modificació compleix, per si sola, els llindars establits en l'annex I (grup 4, apartat i, segons la Llei 21/2013, de 9 de desembre. 2.
Español: El proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de vidrio hueco, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria (articulo 7.1.c), que establece que serán objeto de una evaluación de impacto ambiental ordinaria los proyectos con cualquier modificación de las características de un proyecto consignado en el anexo I, cuando dicha modificación cumple, por sí sola, los umbrales establecidos en el anexo I (grupo 4, apartado i, según la Ley 21/2013, de 9 de diciembre. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en la resta de disposicions que li són aplicable. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat Ambiental i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Mediante resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad Ambiental y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Les zones d'emmagatzematge estratègic de residus de la instal·lació hauran d'estar convenientment senyalitzades i les àrees d'emmagatzematge de residus perillosos estaran tancades i impermeabilitzades amb sistemes de recollida de vessaments.
Español: Las zonas de «almacenamiento estratégico de residuos» de la instalación deberán estar convenientemente señalizadas y las áreas de almacenamiento de residuos peligrosos estarán valladas e impermeabilizadas con sistemas de recogida de derrames.
Valencià: El temps màxim de permanència dels residus perillosos en el magatzem és de sis mesos, dos anys per a residus no perillosos, d'acord amb el que es preveu en la Llei 10/2000, de residus, i en el Reial decret 833/1988, relatiu a la gestió de residus tòxics i perillosos. 3.
Español: El tiempo máximo de permanencia de los residuos peligrosos en el almacén es de seis meses, dos años para residuos no peligrosos, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2000, de residuos y en el Real decreto 833/1988, relativo a la gestión de residuos tóxicos y peligrosos. 3.
Valencià: Si es produïra vessaments d'olis o combustibles de vehicles, maquinària o de qualsevol altre origen dins de la instal·lació seran recollits mitjançant materials absorbents, i s'emmagatzemaran i es gestionaran de conformitat amb la seua naturalesa i perillositat.
Español: Si se produjera derrames de aceites o combustibles de vehículos, maquinaria o de cualquier otro origen dentro de la instalación serán recogidos mediante materiales absorbentes, almacenándose y gestionándose conforme a su naturaleza y peligrosidad.
Valencià: Les instal·lacions es mantindran netes, lliures de qualsevol tipus de residus, en particular de restes de greixos i olis, i sense apilaments a la intempèrie per a evitar la contaminació de les aigües pluvials. 4.
Español: Las instalaciones se mantendrán limpias, libres de cualquier tipo de residuos, en particular de restos de grasas y aceites, y sin acopios a la intemperie para evitar la contaminación de las aguas pluviales. 4.
Valencià: Els límits d'emissions canalitzades, la suficiència de les mesures preventives i correctores proposades i altres aspectes relacionats amb la prevenció d'emissions a l'atmosfera, seran establits per l'òrgan competent en la preceptiva autorització d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, d'acord amb el que es preveu en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera. 5.
Español: Los límites de emisiones canalizadas, la suficiencia de la medidas preventivas y correctoras propuestas y demás aspectos relacionados con la prevención de emisiones a la atmósfera, serán establecidos por el órgano competente en la preceptiva autorización de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera. 5.
Valencià: Quant a la normativa per a la prevenció i control de la legionel·losi, si és aplicable en la instal·lació, s'adoptarà un programa de manteniment higienicosanitari adequat a les característiques de l'activitat, que incloga neteja, desinfecció i una determinació analítica de legionel·la, en justificació del compliment del Reial decret 865/2003 de 4 de juliol, el programa de manteniment de les instal·lacions i els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa, s'incorporaran al programa de vigilància ambiental.
Español: En cuanto a la normativa para la prevención y control de la legionelosis, si es de aplicación en la instalación, se adoptará un programa de mantenimiento higiénico-sanitario adecuado a las características de la actividad, que incluya limpieza, desinfección y una determinación analítica de legionella, en justificación del cumplimiento del Real decreto 865/2003 de 4 de julio, el programa de mantenimiento de las instalaciones y los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 6.
Valencià: Durant el desmantellament, si escau, es tindran en compte, a més del que s'estableix en el projecte bàsic aportat, les condicions següents: Establir mesures correctores per a controlar l'emissió de partícules a l'atmosfera en la fase de demolició i desmantellament de la fàbrica.
Español: Durante el desmantelamiento, en su caso, se tendrán en cuenta, además de lo establecido en el proyecto básico aportado, las siguientes condiciones: Establecer medidas correctoras para controlar la emisión de partículas a la atmósfera en la fase de demolición y desmantelamiento de la fábrica. 7.
Valencià: Les condicions d'aquesta declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 8.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que es puguen utilitzar els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser una acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el art. 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: » València, 16 de setembre de 2019.
Español: » València, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: - El director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental (p.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6549) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 400/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6549) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 400/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6549 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 400/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 400/2018.
Valencià: [2019/6549] María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari 400/2018, a instàncies d'Unión de Crédito para la Financiación Mobiliaria e Inmobiliaria Credifimo, EFC, contra María Jucha, Bartlomiej Witkowski i Zafar Iqbal, en el qual s'ha acordat notificar a María Jucha, Bartlomiej Witkowski i Zafar Iqbal que en data 27 de maig de 2019 s'ha dictat sentència que els afecta, i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2019/6549] María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 400/2018, a instancia de Unión de Crédito para la Financiación Mobiliaria e Inmobiliaria Credifimo, EFC, contra María Jucha, Bartlomiej Witkowski y Zafar Iqbal, en el que se ha acordado notificar a María Jucha, Bartlomiej Witkowski y Zafar Iqbal que en fecha 27 de mayo de 2019 se ha dictado sentencia que les afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a la part demandada que es troba en parador ignorat, María Jucha, Bartlomiej Witkowski i Zafar Iqbal, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, María Jucha, Bartlomiej Witkowski y Zafar Iqbal, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9402) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es publica l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de diverses entitats en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9402) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción de diversas entidades en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : III.