gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11501 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Treball i Afers Socials Tipus de document : Anunci Notificació a Bosnaval, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bosnaval, SL.
Valencià: [2004/M11501] El cap de la Unitat de Recaptació Executiva número 05, d'Astúries, situada al carrer del Barrio Nuevo Villa Tarsila, Luarca (Astúries), amb número de telèfon 985 64 27 26, número de fax 985 64 27 27 i correu electrònic asturias.ure5@tgss.seg-social.es.
Español: [2004/M11501] El jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 05, de Asturias, sita en la calle del Barrio Nuevo Villa Tarsila, Luarca (Asturias), con número de teléfono 985 64 27 26, número de fax 985 64 27 27 y correo electrónico asturias.ure5@tgss.seg-social.es.
Valencià: En l'expedient administratiu de constrenyiment número 33 05 04 00031419 que s'instruïx en esta Unitat de Recaptació Executiva contra el deutor Bosnaval, SL, per deutes a la Seguretat Social, l'últim domicili conegut del qual va ser al carrer de l'Impressor Monfort, 30 11, 46018 València.
Español: En el expediente administrativo de apremio número 33 05 04 00031419 que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor Bosnaval, SL, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en la calle del Impresor Monfort, 30 11, 46018 Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27), segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE del 14), que modifica l'anterior, i la Llei 24/2001, de 27 de desembre (BOE del 31) de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a la Tresoreria General de la Seguretat Social, se posa de manifest, mitjançant el present edicte, que es troba pendent de notificar l'embargament de comptes corrents i estalvi, de data 24 d'agost de 2004 (número de document: 33 05 313 04 004030420).
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre (BOE del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentra pendiente de notificar el embargo de cuentas corrientes y ahorro, de fecha 24 de agosto de 2004 (número de documento: 33 05 313 04 004030420).
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que els subjectes passius obligats amb la Seguretat Social indicats, o els seus representants degudament acreditats, podran comparéixer davant els òrgans responsables de la seua tramitació en esta Unitat de Recaptació Executiva, en el termini de 10 dies, comptats des del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per al coneixement del contingut íntegre dels mencionats actes i constàncies de tal coneixement, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius a la localitat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos y constancias de tal conocimiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3515) ORDE de 31 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, torn lliure, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 01/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3515) ORDEN de 31 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, turno libre, sector Administración Especial, colaborador científico adjunto del Instituto Valenciano de Investigaciones agrarias (IVIA), Convocatoria 01/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 31 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, torn lliure, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 01/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 31 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, turno libre, sector Administración Especial, colaborador científico adjunto del Instituto Valenciano de Investigaciones agrarias (IVIA), Convocatoria 01/2004.
Valencià: [2005/X3515] El 19 de novembre de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Convocatòria 01/04 de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: [2005/X3515] El 19 de noviembre del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la convocatoria 01/04 de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, colaborador científico adjunto del Instituto Valenciano de Investigación Agraria.
Valencià: Vist el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i les bases 13 i 14 de la Convocatòria 01 / 04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en las bases 13 y 14 de la convocatoria 01 / 04.
Valencià: Vist que per Resolució de 21 de gener de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 01/04 (DOGV número 4.939, de 04 de febrer de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 21 de enero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 01/04 (DOGV número 4.939, de 04 de febrero de 2005).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Nomenar membres titulars del Tribunal de Selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, torn lliure, Convocatòria 01/04, les persones que es relacionen a continuació.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, turno libre, Convocatoria 01/04, a las personas que se relacionan a continuación.
Valencià: Titulars President: Florentino Justo Pérez, director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Titulares Presidente: Florentino Justo Pérez, director Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Manuel Agustí Fonfría, catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Manuel Agustí Fonfría, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Luis Navarro Lucas, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Luis Navarro Lucas, investigador del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Manuel Talón Cubillo, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Manuel Talón Cubillo, investigador del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Fernando García Marí, catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Fernando García Marí, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Víctor Giner Albalate, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Víctor Giner Albalate, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President: Mariano Cambra Álvarez, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Suplentes Presidente: Mariano Cambra Álvarez, investigador del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Secretari: César Rodríguez-Gavela López, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretario: César Rodríguez-Gavela López, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Salvador Zaragoza Adriaenses, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Vocales: Salvador Zaragoza Adriaenses, investigador del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Fernando Pomares García, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Fernando Pomares García, investigador del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Martínez Jávega, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Martínez Jávega, investigador del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Enrique Moltó García, investigador de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Enrique Moltó García, investigador de Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Vicente Cebolla Rosell, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Vicente Cebolla Rosell, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: València, 31 de març de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5608) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de formació mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de novembre de 2004, DOGV de 17 de novembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5608) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de formación mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de noviembre de 2004, DOGV del 17 de noviembre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5608 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de formació mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de novembre de 2004, DOGV de 17 de novembre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de formación mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de noviembre de 2004, DOGV del 17 de noviembre de 2004.
Valencià: [2005/M5608] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de formació mitjançant el sistema de concurs oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18950451S Verchili Andreu, María Asunción 18,48 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/M5608] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de formación mediante el sistema de concurso-oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18950451S Verchili Andreu, María Asunción 18,48 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14357) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre curs acadèmic 2005/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14357) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo semestre curso académico 2005/06).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14357 CVE Data del document : 21-12-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent universitat ciència econòmica enginyer professió de la comunicació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre curs acadèmic 2005/06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14357 CVE Fecha del documento : 21-12-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente universidad ciencia económica ingeniero profesión de la comunicación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo semestre curso académico 2005/06).
Valencià: [2005/14357] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2005/06, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica d'universitats 6/2001(en endavant LOU), de 21 de desembre, (BOE de 24 de desembre de 2001), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta Universitat, la Normativa dels concursos de selecció de Professorat Ajudant Doctor, Ajudant i Professorat Associat de la Universitat Jaume I (aprovada en la sessió núm. 19 del Consell de Govern de 16 de desembre de 2005) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: [2005/14357] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2005/06, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica de universidades 6/2001(en adelante LOU), de 21 de diciembre, (B.O.E de 24 de diciembre de 2001), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevee en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta Universidad, la Normativa de los concursos de selección de Profesorado Ayudante Doctor, Ayudante i Profesorado Asociado de la Universitat Jaume I (aprobada en la sesión núm. 19 del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2005) y lo que se dispone en estas bases.