gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10724 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 31 de juliol del 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de valoració del procés de provisió de diverses direccions de caràcter assistencial del grup A, del CHGUV, convocades per resolució de 25 d'abril del 2006, del president del Consorci (DOGV núm. 5.269, de 30 de maig del 2006, convocatòria CM/03/06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2006, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de valoración del proceso de provisión de diversas jefaturas de carácter asistencial del grupo A, del CHGUV, convocadas por resolución de 25 de abril de 2006, del presidente del Consorcio (DOGV nº 5.269, de 30 de mayo de 2006, convocatoria CM/03/06).
Valencià: [2006/10724] Publicada en el DOGV núm. 5.342, de 8 de setembre del corrent, la Resolució referida, i detectat un error en la mateixa, es procedix a la seua correcció, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/10724] Publicada en el DOGV nº 5.342, de 8 de septiembre del corriente, la Resolución referida, y detectado un error en la misma, se procede a su corrección, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En l'annex de l'esmentada resolució, en la Comissió de Valoració de Cap de Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (perfil esofagogàstrica i paret abdominal complexa) i en la Comissió de Valoració de Cap de Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (perfil cirurgia hepatobiliopancreàtica), on diu: «Vocal titular: Salvador Lledó Carreres»; Ha de dir: «Vocal titular: Salvador Lledó Matoses».
Español: En el anexo de la citada resolución, en la Comisión de Valoración de la Jefatura de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo (perfil esófago-gástrica y pared abdominal compleja) y en la Comisión de Valoración de la Jefatura de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo (perfil cirugía hepato-bilio-pancreática), donde dice: «Vocal titular: Salvador Lledó Carreres»; Debe decir: «Vocal titular: Salvador Lledó Matoses».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6032) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril del 2006, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'article 21 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6032) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 21 de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento de Sot de Ferrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6032 CVE Data del document : 05-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sot de Ferrer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril del 2006, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'article 21 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6032 CVE Fecha del documento : 05-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sot de Ferrer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 21 de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento de Sot de Ferrer.
Valencià: [2006/6032] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 5 d'abril del 2006, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 50, del dia 27 d'abril del 2006.
Español: [2006/6032] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 5 de abril de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 50, del día 27 de abril de 2006.
Valencià: Expedient 2006/0157.
Español: Expediente 2006/0157.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual de l'article 21 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del artículo 21 de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Sot de Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6469) Notificació a Begoña Matínez Oliver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6469) Notificación a Begoña Matínez Oliver.
Valencià: Expedient número V-DANU-138/2005.
Español: Expediente número V-DANU-138/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6469 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Begoña Matínez Oliver.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Begoña Matínez Oliver.
Valencià: [2006/S6469] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S6469] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14331) Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14331) Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14331 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: [2006/F14331] En compliment del que disposen els articles 90 i 83.2.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 20 de novembre de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant el període d'un mes, mitjançant la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la ciutat, la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, sobre els antics terrenys propietat de Manufacturas de Estambre, al carrer Balmes.
Español: [2006/F14331] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 2006, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad, la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, sobre los antiguos terrenos propiedad de Manufacturas de Estambre, en la calle Balmes.
Valencià: Alcoi, 24 de novembre de 2006.
Español: Alcoy, 24 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/34) Concurs núm. 184/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/34) Concurso núm. 184/2006.
Valencià: Redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i realització de l'estudi geotècnic d'un centre de salut en Castelló de la Plana.
Español: Redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y realización del estudio geotécnico de un centro de salud en Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/34 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs núm. 184/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/34 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso núm. 184/2006.
Valencià: Redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i realització de l'estudi geotècnic d'un Centre de Salut en Castelló de la Plana.
Español: Redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y realización del estudio geotécnico de un Centro de Salud en Castellón de la Plana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i realització de l'estudi geotècnic d'un Centre de Salut en Castelló de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y realización del estudio geotécnico de un Centro de Salud en Castellón de la Plana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: - c) Lugar de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13810) Adjudicació de l'expedient CNMY06/DGI/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13810) Adjudicación del expediente CNMY06/DGI/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13810 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis material de telecomunicacions adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY06/DGI/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13810 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios material de telecomunicaciones adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY06/DGI/11.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/DGI/11. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/DGI/11. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de la xarxa troncal de comunicacions d'emergències de la Generalitat Valenciana c) Lots: no s'establixen lots.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la red troncal de comunicaciones de emergencias de la Generalitat Valenciana c) Lotes: no se establecen lotes.
Valencià: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº. 5316 de 2 de agosto de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: setanta-set mil nou-cents trenta-sis euros amb cinquanta-quatre cèntims (77.936,54 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: setenta y siete mil novecientos treinta y seis euros con cincuenta y cuatro céntimos (77.936,54 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: RETEVISION I, SA.
Español: b) Contratista: RETEVISION I, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: setanta-un mil set-cents dívuit euros (71.718 euros).
Español: Importe de adjudicación: setenta y un mil setecientos dieciocho euros (71.718 euros).
Valencià: València, 21 de novembre de 2006.
Español: Valencia, a 21 de noviembre de 2006.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller de Justicia Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7554) Llista provisional d'admesos i exclosos a les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg de centre ocupacional i quatre places de monitor de centre ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7554) Lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo de centro ocupacional y cuatro plazas de monitor de centro ocupacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7554 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Llista provisional d'admesos i exclosos a les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg de centre ocupacional i quatre places de monitor de centre ocupacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo de centro ocupacional y cuatro plazas de monitor de centro ocupacional.