gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de presentació: seu social de l'aVM avinguda d'Enric Valor, núm. 13, CP 46100 de Burjassot (València), Àrea Economicoadministrativa, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lugar de presentación: sede social de la aVM: avenida Enric Valor, número 13, CP 46100, de Burjassot (Valencia), área Económico-Administrativa, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Per correu, d'acord amb el que establix el PCAP. 8.
Español: Por correo, conforme a lo dispuesto en el PCAP. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes: vegeu la clàusula XI, PCAP. 9.
Español: Apertura de ofertas: ver cláusula XI, PCAP. 9.
Valencià: Despeses d'anuncis: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Burjassot, 5 de juliol de 2011.
Español: Burjassot, 5 de julio de 2011.
Valencià: - La directora de l'aVM: Mar Martínez Aparicio.
Español: - La directora de la aVM: Mar Martínez Aparicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7750) Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7750) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6561 Data del DOGV : 08-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6561 Fecha DOGV : 08-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/7750] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació s'assenyalen, ja que després que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/7750] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: número ESSANC 03/2011/0028 Interessats/des: La Bohemia del Molt Fort.
Español: número ESSANC 03/2011/0028 Interesados/as: La Bohemia del Molt Fort.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Vilavella, núm. 1, baixos, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Villavieja, nº 1, bajo, Alicante.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 8 de juny de 2011, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 8 de junio de 2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient obra en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41, 3r, Alacant, davant la qual les persones interessades podran comparèixer per a tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte, i quede constància de tal coneixement.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, rambla Méndez Nuñez, número 41, 3º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la referida resolució, es podrà interposar un recurs d'alçada, i els assistix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient amb aportació de les proves que consideren oportunes; tot això dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la referida resolución, se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente con aportación de las pruebas que consideren oportunas; todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 5 de julio de 2011.
Español: Alicante, 5 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6192) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6192) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2011/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6192 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2011/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6192 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2011/2012.
Valencià: [2011/6192] L'experiència acumulada al llarg de diversos anys al voltant de la realització dels actes d'adjudicació de destí provisional i l'avanç en els mitjans de transmissió d'informació, en especial els informàtics, faciliten un canvi en el tradicional mètode presencial d'assignació de llocs per a aconseguir una gestió més eficient dels recursos professionals disponibles de cara a l'inici del curs escolar.
Español: [2011/6192] La experiencia acumulada a lo largo de varios años en torno a la realización de los actos de adjudicación de destino provisional y el avance en los medios de transmisión de información, en especial los informáticos, facilitan un cambio en el tradicional método presencial de asignación de puestos para lograr una gestión más eficiente de los recursos profesionales disponibles de cara al inicio del curso escolar.
Valencià: Respecte d'això, l'1 de setembre del 2011 entrarà en vigor l'acord subscrit el 23 de novembre del 2010 per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel que s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat mitjançant Resolució de 26 de novembre del 2010, del director general de Personal (DOCV núm. 6408 de 30.11. 2010).
Español: Al respecto, el 1 de septiembre de 2011 entrará en vigor el acuerdo suscrito el 23 de noviembre de 2010 por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, publicado mediante Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal (DOCV nº 6408 de 30.11.2010).
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 11 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General resol convocar procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2011/2012, d'acord amb les bases següents: I.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General resuelve convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2011/2012, de acuerdo con las siguientes bases: I.
Valencià: Participació voluntària Poden participar de forma voluntària en la present convocatòria, els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny dependents de la Generalitat, que trobant-se en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua del destí definitiu, desitgen reingressar al servici actiu i complisquen els requisits per al reingrés.
Español: Participación voluntaria Pueden participar de forma voluntaria en la presente convocatoria, los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño dependientes de la Generalitat, que encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, deseen reingresar al servicio activo y cumplan los requisitos para ello.
Valencià: (Apartat de participació, 1.Reingressats).
Español: (Apartado de participación, 1.
Valencià: Participació forçosa.
Español: Participación forzosa.
Valencià: Estan obligats a participar en esta convocatòria: 1.
Español: Están obligados a participar en esta convocatoria: 1.
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny que durant el curs escolar 2010/2011 estiguen prestant servicis amb caràcter provisional en centres dependents de la Conselleria d'Educació, i no hagen obtingut destí definitiu per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni hagen obtingut destí provisional per al curs 2011/2012 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño que durante el curso escolar 2010/2011 estén prestando servicios con carácter provisional en centros dependientes de la Conselleria de Educación, y no hayan obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso 2011/2012 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny reingressats en el servici actiu durant el curs escolar 2010/2011 i no hagen obtingut destí definitiu en els concursos de trasllats convocats, ni hagen obtingut destí provisional per al curs escolar 2011/2012 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño reingresados en el servicio activo durante el curso escolar 2010/2011 y no hayan obtenido destino definitivo en los concursos de traslados convocados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso escolar 2011/2012 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Els aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per la Resolució de 10 de març del 2011 i que hagen d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques, així com aquells que tinguen concedida prorroga per a la realització de la fase de pràctiques o hagen resultat no aptes en convocatòries anteriors (Apartat de participació, 3.
Español: Los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por la Resolución de 10 de marzo de 2011 y que deban incorporarse a la realización del periodo de prácticas, así como aquellos que tengan concedida prorroga para la realización de la fase de prácticas o hayan resultado no aptos en convocatorias anteriores (Apartado de participación, 3.
Valencià: Pràctiques) 6.
Español: Practicas) 6.
Valencià: Les peticions de centre relatives a les escoles oficials d'idiomes es realitzaran d'acord amb la codificació establida en l'annex I de la present resolució.
Español: Las peticiones de centro relativas a las escuelas oficiales de Idiomas se realizarán de acuerdo con la codificación establecida en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: A l'efecte de l'assignació de les places adjudicades en aularis en escoles oficials d'idiomes, els directors de les mateixes procediran a assignar en acte públic, en defecte d'acord unànime de tots els adjudicats en la corresponent especialitat, durant el primer dia de setembre, els aularis en què s'impartirà docència, d'acord amb l'orde d'adjudicació de la relació de participants definitiva.
Español: A los efectos de la asignación de las plazas adjudicadas en aularios en Escuelas Oficiales de Idiomas, los directores de las mismas procederán a asignar en acto público, en defecto de acuerdo unánime de todos los adjudicados en la correspondiente especialidad, durante el primer día de septiembre los aularios en los que se impartirá docencia, de acuerdo con el orden de adjudicación de la relación de participantes definitiva.
Valencià: Els aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per Resolució de 10 de març del 2011 i que hagen d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i aquells que tinguen concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques o hagen resultat no aptes en convocatòries anteriors, no podran sol·licitar llocs de naturalesa mixta (lloc per a impartir matèries de més d'una especialitat en el mateix centre).
Español: Los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Resolución de 10 de marzo de 2011 y que deban incorporarse a la realización del período de prácticas y aquellos que tengan concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas o hayan resultado no aptos en convocatorias anteriores, no podrán solicitar puestos de naturaleza mixta (puesto para impartir materias de más de una especialidad en el mismo centro).
Valencià: Terminis El termini de presentació d'instàncies serà: Des de les 09.00 hores del dia 16 de juny fins a les 19.00 hores del dia 21 de juny del 2011 per als participants de la base primera i de la segona inclosos als punts 1 a 4; Des de les 09.00 hores del dia 20 de juliol fins a les 19.00 hores del dia 21 de juliol del 2011 per als participants de la base segona, punt 5; I des de les 09.00 hores del dia 30 de juny fins a les 19.00 hores del dia 5 de juliol del 2011 per als participants de la base segona, punt 6.
Español: El plazo de presentación de instancias será: Desde las 09.00 horas del día 9 de junio hasta las 19.00 horas del día 14 de junio de 2011 para los participantes de la base primera y de la segunda incluidos en los puntos 1 a 4; Desde las 09.00 horas del día 20 de julio hasta las 19.00 horas del día 21 de julio de 2011 para los participantes de la base segunda, punto 5; Y desde las 09.00 horas del día 30 de julio hasta las 19.00 horas del día 5 de julio de 2011 para los participantes de la base segunda, punto 6.
Valencià: Únicament s'admetran a tràmit les sol·licituds de peticions confirmades telemàticament a l'administració educativa dins dels terminis indicats en el paràgraf anterior.
Español: Únicamente se admitirán a trámite las solicitudes de peticiones confirmadas telemáticamente a la administración educativa dentro de los plazos indicados en el párrafo anterior.
Valencià: Col·laboració i assessorament Si els participants no disposen d'ordinador amb connexió a Internet, podran, a fi d'omplir telemàticament la instància de participació, anar a: la Conselleria d'Educació, Direcció General de Personal (Servici de Provisió de Llocs i Selecció de Personal Docent).
Español: Si los participantes no disponen de ordenador con conexión a Internet, podrán, a fin de cumplimentar telemáticamente la instancia de participación, ir a: la Conselleria de Educación, Dirección General de Personal (Servicio de Provisión de Puestos y Selección de Personal Docente).
Valencià: València, les direccions territorials d'Educació (Secció de Personal Docent), els centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), V.
Español: Valencia, las direcciones territoriales de Educación (Sección de Personal Docente), los centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), V.