gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10052) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de gener a juny de 2023, que consten en els annexos I i II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10052) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de enero a junio de 2023, que constan en los anexos I y II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10052 CVE Data del document : 03-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de gener a juny de 2023, que consten en els annexos I i II.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10052 CVE Fecha del documento : 03-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de enero a junio de 2023, que constan en los anexos I y II.
Valencià: [2023/10052] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de gener a juny de 2023, que consten en els annexos I i II.
Español: [2023/10052] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de enero a junio de 2023, que constan en los anexos I y II.
Valencià: Annex I Extracte de resolució d'estimació d'impacte ambiental Expedient: (1864309) 142/2018/AIA.
Español: Anexo I Extracto de resolución de estimación de impacto ambiental Expediente: (1864309) 142/2018/AIA.
Valencià: Títol: Substitució de canonada de subministrament d'aigua en la finca Mas del Retor.
Español: Título: Sustitución de tubería de suministro de agua en la Finca Mas del Retor.
Valencià: Òrgan substantiu: 5567/2018.
Español: órgano sustantivo: 5567/2018.
Valencià: Localització: Polígon 19, parcel·les 46,47 i 9015 i Polígon 28, parcel·la 37 en partida Barxell, en el TM d'Alcoi (Alacant).
Español: Localización: Polígono 19, parcelas 46,47 y 9015 y polígono 28, parcela 37 en partida Barxell, en el TM de Alcoi (Alicante).
Valencià: Data d'estimació signada el 31 de febrer de 2023, pel director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: Fecha de estimación firmada el 31 de febrero de 2023, por el director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Annex II Extracte de resolució modificativa d'estimació d'impacte ambiental Expedient: (1863656) 16/2016/AIA.
Español: Anexo II Extracto de resolución modificativa de estimación de impacto ambiental Expediente: (1863656) 16/2016/AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació de fabricació i comercialització de pinsos.
Español: Título: Instalación de fabricación y comercialización de piensos.
Valencià: Promotor: Grupo Piensos Barbera, SL.
Español: Promotor: Grupo Piensos Barbera SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Dolores.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Dolores.
Valencià: òrgan substantiu: 1531/2013 LA002/2012.
Español: órgano sustantivo: 1531/2013 LA002/2012.
Valencià: Localització: partida Llobregales, núm. 14 CV-858 km 2, del terme municipal de Dolores (Alacant).
Español: Localización: partida Llobregales, núm. 14 CV-858 km 2, del término municipal de Dolores (Alicante).
Valencià: Data d'estimació signada el 21 de juny de 2023, pel director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: Fecha de estimación firmada el 21 de junio de 2023, por el director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2325) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000033/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2325) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000033/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000033/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000033/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/2325] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000033/2023.
Español: [2023/2325] El Tribunal Superior de Justícia, Sala de lo Contencioso- Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 2/000033/2023.
Valencià: Recurrents: Amparo Peñaranda Garrido, Roberto Hoffmann Catalá Luna, Víctor Ballester Benito, Mercé Solar Calatayud, Pablo Pérez Monforte, María Lara Llop Font, Salvador González Vidal y Genoveva Carrión Ruiz.
Español: Recurrentes: Amparo Peñaranda Garrido, Roberto Hoffmann Catalá Luna, Víctor Ballester Benito, Mercé Solar Calatayud, Pablo Pérez Monforte, María Lara Llop Font, Salvador González Vidal y Genoveva Carrión Ruiz.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo, contra Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por el que se convoca un procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2807) ORDRE 2/20223, de 13 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les ajudes econòmiques a persones beneficiàries del règim de protecció temporal afectades pel conflicte a Ucraïna que estiguen empadronades en la Comunitat Valenciana i no disposen de recursos econòmics suficients, en el marc del Reial decret 673/2022, d'1 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2807) ORDEN 2/2023, de 13 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las ayudas económicas a personas beneficiarias del régimen de protección temporal afectadas por el conflicto en Ucrania que estén empadronadas en la Comunitat Valenciana y carezcan de recursos económicos suficientes, en el marco del Real decreto 673/2022, de 1 de agosto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2807 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública ORDRE 2/20223, de 13 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les ajudes econòmiques a persones beneficiàries del règim de protecció temporal afectades pel conflicte a Ucraïna que estiguen empadronades en la Comunitat Valenciana i no disposen de recursos econòmics suficients, en el marc del Reial decret 673/2022, d'1 d'agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2807 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública ORDEN 2/2023, de 13 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las ayudas económicas a personas beneficiarias del régimen de protección temporal afectadas por el conflicto en Ucrania que estén empadronadas en la Comunitat Valenciana y carezcan de recursos económicos suficientes, en el marco del Real decreto 673/2022, de 1 de agosto.
Valencià: [2023/2807] PREÀMBUL La guerra d'Ucraïna ha provocat el desplaçament de grans fluxos de persones residents en aquest país als països de l'entorn europeu.
Español: [2023/2807] PREÁMBULO La guerra de Ucrania ha provocado el desplazamiento de grandes flujos de personas residentes en este país a los países del entorno europeo.
Valencià: Segons les dades de l'Organització Internacional de les Migracions, el nombre de persones desplaçades superaria els 7 milions.
Español: Según los datos de la Organización Internacional de las Migraciones, el número de personas desplazadas superaría los 7 millones.
Valencià: La major part d'aquestes persones han quedat desplaçades en països de l'entorn europeu.
Español: La mayor parte de estas personas han quedado desplazadas en países del entorno europeo.
Valencià: Per a fer front a aquesta situació, el 4 de març de 2022 es va aprovar la Decisió d'Execució (UE) 2022/382 del Consell, per la qual es constata l'existència d'una afluència massiva de persones desplaçades procedents d'Ucraïna en el sentit de l'article 5 de la Directiva 2001/55/CE i amb l'efecte que s'inicie la protecció temporal.
Español: Para hacer frente a esta situación, el 4 de marzo de 2022 se aprobó la Decisión de Ejecución (UE) 2022/382 del Consejo, por la que se constata la existencia de una afluencia masiva de personas desplazadas procedentes de Ucrania en el sentido del artículo 5 de la Directiva 2001/55/CE y con el efecto de que se inicie la protección temporal.
Valencià: Segons dades del Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions, des de l'inici del conflicte, han arribat a Espanya més de 160.000 persones.
Español: Según datos del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, desde el inicio del conflicto, han llegado a España más de 160.000 personas.
Valencià: La Comunitat Valenciana, amb més de 42.000 persones procedents d'Ucraïna acollides, està al capdavant de totes les comunitats autònomes, tant en termes absoluts com en proporció a la seua població, seguida de Catalunya, i ja molt lluny de la resta.
Español: La Comunitat Valenciana, con más de 42.000 personas procedentes de Ucrania acogidas, está a la cabeza de todas las comunidades autónomas, tanto en términos absolutos como en proporción a su población, seguida de Cataluña, y ya muy lejos del resto.
Valencià: Per Acord del Consell de Ministres de 8 de març de 2022, publicat per Ordre PCM/170/2022, de 9 de març, Espanya va ampliar la protecció temporal atorgada en virtut de la Decisió d'Execució (UE) 2022/382 del Consell, de 4 de març de 2022.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 8 de marzo de 2022, publicado por Orden PCM/170/2022, de 9 de marzo, España amplió la protección temporal otorgada en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2022/382 del Consejo, de 4 de marzo de 2022.
Valencià: De manera complementària i amb la finalitat d'aplicar de la manera més àgil i eficaç possible la Decisió del Consell, el Ministeri d'Interior juntament amb el Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions han aprovat l'Ordre PCM/169/2022, de 9 de març, per la qual es desplega el procediment per al reconeixement de la protecció temporal a persones afectades pel conflicte a Ucraïna.
Español: De forma complementaria y con el fin de aplicar de la manera más ágil y eficaz posible la Decisión del Consejo, el Ministerio de Interior junto con el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones han aprobado la Orden PCM/169/2022, de 9 de marzo, por la que se desarrolla el procedimiento para el reconocimiento de la protección temporal a personas afectadas por el conflicto en Ucrania.
Valencià: Referent a això, l'article 20 del Reglament sobre règim de protecció temporal en cas d'afluència massiva de persones desplaçades, aprovat pel Reial decret 1325/2003, de 24 d'octubre, estableix que les persones beneficiàries de protecció temporal que no disposen de recursos suficients podran beneficiar-se de serveis socials i sanitaris d'acord amb la normativa d'asil.
Español: A este respecto, el artículo 20 del Reglamento sobre régimen de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas, aprobado por el Real decreto 1325/2003, de 24 de octubre, establece que las personas beneficiarias de protección temporal que no dispongan de recursos suficientes podrán beneficiarse de servicios sociales y sanitarios de acuerdo con la normativa de asilo.
Valencià: Per part seua, l'article 30 de la Llei 12/2009, de 30 d'octubre, reguladora del dret d'asil i de la protecció subsidiària, disposa que es proporcionarà a les persones sol·licitants de protecció internacional, sempre que no disposen de recursos econòmics, els serveis socials i d'acolliment necessaris amb la finalitat d'assegurar la satisfacció de les seues necessitats bàsiques en condicions de dignitat.
Español: Por su parte, el artículo 30 de la Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria, dispone que se proporcionará a las personas solicitantes de protección internacional, siempre que carezcan de recursos económicos, los servicios sociales y de acogida necesarios con la finalidad de asegurar la satisfacción de sus necesidades básicas en condiciones de dignidad.
Valencià: El desenvolupament d'aquest sistema correspon al Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions, a través de la Secretaria d'Estat de Migracions, en virtut del que s'indica en el Reial decret 497/2020, de 28 d'abril, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica bàsica d'aquest Departament, en l'article 5 del qual s'estableix que la Secretaria d'Estat de Migracions desenvolupa la política del govern en matèria d'estrangeria, immigració i emigració.
Español: El desarrollo de este sistema corresponde al Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, a través de la Secretaría de Estado de Migraciones, en virtud de lo indicado en el Real decreto 497/2020, de 28 de abril, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica de este Departamento, en cuyo artículo 5 se establece que la Secretaría de Estado de Migraciones desarrollará la política del gobierno en materia de extranjería, inmigración y emigración.
Valencià: No obstant això, l'arribada massiva de persones provinents d'Ucraïna ha desbordat el sistema d'acolliment dissenyat pel Govern d'Espanya, per la qual cosa la resposta s'ha hagut d'abordar de manera paral·lela i no integrada en aquest sistema d'acolliment, assumint les administracions territorials de la Comunitat Valenciana un paper fonamental en la gestió de la crisi humanitària, amb la posada en marxa d'ingents recursos econòmics, materials i humans.
Español: Sin embargo, la llegada masiva de personas provenientes de Ucrania ha desbordado el sistema de acogida diseñado por el Gobierno de España, por lo que la respuesta se ha tenido que abordar de manera paralela y no integrada en dicho sistema de acogida, asumiendo las administraciones territoriales de la Comunitat Valenciana un papel fundamental en la gestión de la crisis humanitaria, con la puesta en marcha de ingentes recursos económicos, materiales y humanos.
Valencià: Per a prestar assistència a les persones desplaçades d'Ucraïna d'acord amb les obligacions legals d'acolliment i amb els compromisos polítics assumits per Espanya, prèvia deliberació del Consell de Ministres, el Govern d'Espanya va aprovar el Reial decret 673/2022, d'1 d'agost, pel qual es regula la concessió directa de subvencions a les comunitats autònomes per a finançar la prestació d'una ajuda econòmica directa a les persones beneficiàries del règim de protecció temporal afectades pel conflicte a Ucraïna que manquen de recursos econòmics suficients.
Español: Para prestar asistencia a las personas desplazadas de Ucrania de acuerdo con las obligaciones legales de acogida y con los compromisos políticos asumidos por España, previa deliberación del Consejo de Ministros, el Gobierno de España aprobó el Real decreto 673/2022, de 1 de agosto, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a las comunidades autónomas para financiar la prestación de una ayuda económica directa a las personas beneficiarias del régimen de protección temporal afectadas por el conflicto en Ucrania que carezcan de recursos económicos suficientes.