gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats que no aporten aquest projecte tècnic, en les condicions establides en l'apartat tercer d'aquesta resolució, seran declarades desistides del dret a la sol·licitud, d'acord amb el que es disposa en l'article 73 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las entidades que no aporten dicho proyecto técnico, en las condiciones establecidas en el apartado tercero de esta resolución, serán declaradas decaídas en su derecho a la solicitud, conforme a lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'aprovació també queda condicionada a l'informe tecnicoeconòmic que sobre aquest projecte emetrà la direcció territorial corresponent, i als informes, autoritzacions o comunicacions que calga d'acord amb la legislació vigent.
Español: La aprobación también queda condicionada al informe técnico-económico que sobre dicho proyecto emitirá la dirección territorial correspondiente, y a cuantos informes, autorizaciones o comunicaciones sean precisos de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Condicions del projecte tècnic i de la seua aportació El projecte tècnic s'ha d'adequar al que s'indica en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics (DOGV 7777, 09.05.2016).
Español: Condiciones del proyecto técnico y de su aportación El proyecto técnico se adecuará a lo indicado en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medioambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos (DOGV 7777, 09.05.2016).
Valencià: El full de control de signatures que s'ha d'incloure com a última pàgina del projecte, definit en l'annex I de l'Ordre 9/2016, està disponible en la adreça d'internet següent: https://sede.gva.es/va/proc796 Referent al nom de l'arxiu del projecte, d'un màxim de 64 caràcters, definit en l'annex II de l'Ordre 9/2016, s'han de tindre en compte les especificitats següents: 1.
Español: La hoja de control de firmas que se debe incluir como última página del proyecto, definida en el anexo I de la Orden 9/2016, está disponible en la siguiente dirección de internet: https://sede.gva.es/es/proc796 En lo referente al nombre del archivo del proyecto, de un máximo de 64 caracteres, definido en el anexo II de la Orden 9/2016, se tendrán en cuenta las siguientes especificidades: 1.
Valencià: Nom del municipi: cal indicar la denominació oficial del municipi o de l'entitat local menor. 2.
Español: Nombre del municipio: se indicará la denominación oficial del municipio o de la entidad local menor 2.
Valencià: Clau de la classificació temàtica obres: cal indicar CR. 3.
Español: Clave clasificación temática obras: se indicará CR 3.
Valencià: Clau de l'aplicació per a la gestió de projectes: per a completar el format de 9 dígits (4 + 2 + 3), cal indicar l'any de la convocatòria (2022), el codi de la província (03: Alacant; 12: Castelló; 46: València) i el número de l'expedient (incloent-hi, si hi ha, els zeros inicials per a completar tres dígits). 4.
Español: Clave de la aplicación para la gestión de proyectos: para completar el formato de 9 dígitos (4+2+3), se indicará el año de la convocatoria (2022), el código de la provincia (03: Alicante; 12: Castellón; 46: Valencia), y el número del expediente (incluyendo, si los hubiera, los ceros iniciales para completar tres dígitos). 4.
Valencià: Codificació del tipus de document: cal indicar PP. 5.
Español: Codificación del tipo de documento: indicar PP. 5.
Valencià: Nom de l'obra/projecte (sense especificitats addicionals al que indica l'annex II de l'Ordre 9/2016). 6.
Español: Nombre obra/proyecto (sin especificidades adicionales a lo que indica el anexo II de la Orden 9/2016). 6.
Valencià: Clau del centre gestor: cal indicar EAC. 7.
Español: Clave centro gestor: indicar EAC. 7.
Valencià: Si es considera necessari, es podrà requerir l'entitat sol·licitant perquè aporte un exemplar imprés del projecte o els fitxers oberts, tal com s'estableix en l'Ordre 9/2016.
Español: Si se considerara necesario, se podrá requerir a la entidad solicitante un ejemplar impreso del proyecto o los ficheros abiertos, tal y como se establece en la Orden 9/2016.
Valencià: El projecte tècnic es presentarà telemàticament, ja que les entitats sol·licitants són persones jurídiques, obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: El proyecto técnico se presentará telemáticamente, ya que las entidades solicitantes son personas jurídicas, obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'accés al tràmit telemàtic d'aportació de documentació a l'expedient pot realitzar-se des de la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça d'internet següent: https://sede.gva.es/va/proc18536 L'expedient al qual s'aporte haurà de ser l'indicat per a cada titular en els annexos I i II d'aquesta resolució (codi amb format AGMIA/2022/XX/XXX).
Español: El acceso al trámite telemático de aportación de documentación al expediente puede realizarse desde la Sede Electrónica de la Generalitat, a través de la siguiente dirección de internet: https://sede.gva.es/es/proc18536 El expediente al que se aporte deberá ser el indicado para cada titular en los anexos I y II de esta resolución (código con formato AGMIA/2022/XX/XXX).
Valencià: Sol·licituds desestimades per falta de crèdit Es disposa la desestimació de les sol·licituds indicades, per ordre de puntuació i coeficient de ruralitat (CR) decreixent, en l'annex III d'aquesta resolució, per no poder ser ateses, en no disposar de crèdit suficient del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», segons l'import màxim establit en la Resolució de 2 de març de 2022, i no haver aconseguit puntuació suficient segons els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores.
Español: Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación y coeficiente de ruralidad (CR) decreciente, en el anexo III de esta resolución, por no poder ser atendidas, al no disponer de crédito suficiente del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», según el importe máximo establecido en la citada Resolución de 2 de marzo de 2022, y no haber alcanzado puntuación suficiente según los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras.
Valencià: Sol·licituds inadmeses S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada a les entitats sol·licitants que corresponga, sobre les sol·licituds presentades que han sigut inadmeses, i que s'indiquen en l'annex IV d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes inadmitidas Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a las entidades solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido inadmitidas, y que se relacionan en el anexo IV de esta resolución.
Valencià: Les causes d'inadmissió han sigut les següents: Sol·licitud presentada fora de termini (Fora termini).
Español: Las causas de inadmisión han sido las siguientes: Solicitud presentada fuera de plazo (Fuera plazo).
Valencià: Existència de sol·licituds múltiples d'una mateixa entitat (Sol·lic.
Español: Existencia de solicitudes múltiples de una misma entidad (Solic.
Valencià: L'entitat ja ha sigut beneficiària de l'ajuda l'exercici anterior (Exerc.
Español: La entidad ya ha sido beneficiaria de la ayuda el ejercicio anterior (Ejerc.
Valencià: Sol·licituds desistides S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada a les entitats sol·licitants que corresponga, sobre les sol·licituds presentades que han sigut desistides, i que s'allisten en l'annex V d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes desistidas Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a las entidades solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido desistidas, y que se relacionan en el anexo V de esta resolución.
Valencià: Les causes de desistiment han sigut les següents: Desistiment de la sol·licitud a petició de l'entitat sol·licitant (A petició).
Español: Las causas de desistimiento han sido las siguientes: Desistimiento de la solicitud a petición de la entidad solicitante (A petición).
Valencià: No haver atés correctament el requeriment d'esmena de la sol·licitud (No esmenar).
Español: No haber atendido correctamente el requerimiento de subsanación de la solicitud (No subsanar).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4252) DECRET 6/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el cessament del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4252) DECRETO 6/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se dispone el cese del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9339 Data del DOGV : 14-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9339 Fecha DOGV : 14-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4252 CVE Data del document : 14-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació DECRET 6/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el cessament del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4252 CVE Fecha del documento : 14-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación DECRETO 6/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se dispone el cese del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/4252] De conformitat amb el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c, 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Disposar el cessament de Vicent Soler i Marco, com a conseller d'Hisenda i Model Econòmic, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/4252] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1, letra c, 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Disponer el cese de Vicent Soler i Marco, como conseller de Hacienda y Modelo Económico, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/631) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/631) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/631 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/631 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2022/631] Per l'Ordre 2/2020, de 12 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8764, 17.03.2020), s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: [2022/631] Por la Orden 2/2020, de 12 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8764, 17.03.2020), se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Per la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials (DOGV 8858, 16.07.2020).
Español: Por la Resolución de 30 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales (DOGV 8858, 16.07.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'octubre de 2020, d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8945, 05.11.2020), es va publicar l'adjudicació de les set beques a les següents persones beneficiàries: Martínez Rocher, Silvia García García, Ainoa Mateo Pascual, Alejandro Navarro Mon, Pablo Martín Román, Julia Soria Alfranca, Elena García Marco, Elia En l'esmentada resolució es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: Mediante Resolución de 30 de octubre de 2020, de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8945, 05.11.2020) se publicó la adjudicación de las siete becas a las siguientes personas beneficiarias: Martínez Rocher, Silvia García García, Ainoa Mateo Pascual, Alejandro Navarro Mon, Pablo Martín Román, Julia Soria Alfranca, Elena García Marco, Elia En la citada Resolución se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2020, d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8993, 11.01.2021), s'accepta la renúncia a la beca de Silvia Martínez Rocher i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Andrea Villanueva Suay.
Español: Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8993, 11.01.2021), se acepta la renuncia a la beca de Silvia Martínez Rocher y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Andrea Villanueva Suay.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de juny de 2021, d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9104, 10.06.2021), s'accepta la renúncia a la beca d'Andrea Villanueva Suay i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Alexandra Pons Fajardo.
Español: Mediante la Resolución de 3 de junio de 2021, de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9104, 10.06.2021), se acepta la renuncia a la beca de Andrea Villanueva Suay y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Alexandra Pons Fajardo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9134, 23.07.2021), s'accepta la renúncia a la beca d'Alejandro Mateo Pascual i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Silvia Parreño Pérez.
Español: Mediante la Resolución de 14 de julio de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9134, 23.07.2021), se acepta la renuncia a la beca de Alejandro Mateo Pascual y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Silvia Parreño Pérez.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de juliol de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9150, 13.07.2021), es completa el període inicial de duració de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, fins al 31 d'octubre de 2021.
Español: Mediante la Resolución de 29 de julio de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9150, 13.07.2021), se completa el periodo inicial de duración de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, hasta el 31 de octubre de 2021.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la vicepresidència i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9195, 15.10.2021), s'accepta la renúncia d'una beca i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Mireia Aleixandre Torrent.
Español: Mediante la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9195, 15.10.2021), se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Mireia Aleixandre Torrent.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 d'octubre de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9216, 16.11.2021), es prorroguen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Mediante la Resolución de 20 de octubre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9216, 16.11.2021), se prorrogan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9238, 20.12.2021), s'accepta la renúncia a les beques d'Alexandra Pons Fajardo i de Silvia Parreño Pérez.
Español: Mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9238, 20.12.2021), se acepta la renuncia a las becas de Alexandra Pons Fajardo y de Silvia Parreño Pérez.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 de gener de 2022, de la vicepresidenta y consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9257, 17.01.2022), s'accepta la renúncia a la beca de Mireia Aleixandre Torrent.
Español: Mediante la Resolución de 11 de enero de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9257, 17.01.2022), se acepta la renuncia a la beca de Mireia Aleixandre Torrent.
Valencià: El 18 de gener de 2022 l'adjudicatària Julia Martin Roman, renuncia a la beca que se li havia concedit, amb data d'efectes d'aquest mateix dia.
Español: El 18 de enero de 2022,la adjudicataria Julia Martin Roman renuncia a la beca que se le había concedido, con fecha de efectos de ese mismo día.