gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11730) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es nomena Victoriano Nevado Fernández personal laboral indefinit de l'IVF i se li adjudica una plaça d'operador de Sistemes d'Informació, adscrita al Departament de Sistemes d'Informació i Infraestructures, de l'Àrea d'Administració i Recursos, i es publica la llista de reserva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11730) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2009, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se nombra a Victoriano Nevado Fernández como personal laboral indefinido del IVF y se le adjudica una plaza de operador de Sistemas de Información, adscrita al Departamento de Sistemas de Información e Infraestructuras, del Área de Administración y Recursos, y se publica la lista de reserva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11730 CVE Data del document : 15-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es nomena Victoriano Nevado Fernández personal laboral indefinit de l'IVF i se li adjudica una plaça d'operador de Sistemes d'Informació, adscrita al Departament de Sistemes d'Informació i Infraestructures, de l'Àrea d'Administració i Recursos, i es publica la llista de reserva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11730 CVE Fecha del documento : 15-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2009, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se nombra a Victoriano Nevado Fernández como personal laboral indefinido del IVF y se le adjudica una plaza de operador de Sistemas de Información, adscrita al Departamento de Sistemas de Información e Infraestructuras, del Área de Administración y Recursos, y se publica la lista de reserva.
Valencià: [2009/11730] De conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva d'una plaça d'operador de Sistemes d'Informació, amb categoria d'administratiu, adscrita al Departament de Sistemes d'Informació i Infraestructures, de l'Àrea d'Administració i Recursos, convocatòria lliure 1/2009, acordada mitjançant Resolució de 3 d'abril de 2009 del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i publicada en el DOCV núm. 5.996, de 20 d'abril de 2009.
Español: [2009/11730] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva de una plaza de operador de Sistemas de Información, con categoría de administrativo, adscrita al Departamento de sistemas de Información e Infraestructuras, del Área de Administración y Recursos, convocatoria libre 1/2009, acordada mediante Resolución de 3 de abril de 2009 del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), ypublicada en el DOCV núm. 5.996, de 20 de abril de 2009.
Valencià: Atenent l'acord de data 10 de setembre de 2009 del Tribunal de Selecció, nomenat a este efecte, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6105, del dia 18 de setembre de 2009, així com les seues propostes de contractació a Victoriano Nevado Fernández, com a operador de Sistemes d'Informació, amb categoria d'administratiu, i de publicació de la llista de reserva com a conseqüència del mencionat procés dut a terme d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 10 de septiembre de 2009 del Tribunal de Selección nombrado al efecto, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6105, del día 18 de septiembre de 2009, así como sus propuestas de contratación a Victoriano Nevado Fernández, como operador de Sistemas de Información, con categoría de Administrativo, y de publicación de la lista de reserva como consecuencia del mencionado proceso desarrollado de acuerdo con lo establecido en las bases de su convocatoria.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994 de 26 d'abril, del Consell, i posteriors modificacions, i delegades per mitjà de l'acord del Consell de General de l'Institut Valencià de Finances, de data 30 de març de 2009, resolc: Primer Nomenar Victoriano Nevado Fernández, amb DNI 53206905-Q, personal laboral indefinit de l'IVF, per a exercir les funcions establides en la fitxa individualitzada del catàleg de llocs de treball, amb la referència «AR13, Operador de Sistemes d'Informació».
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994 de 26 de abril, del Consell, y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de General del Instituto Valenciano de Finanzas, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Nombrar a Victoriano Nevado Fernández, con DNI 53206905-Q, como personal laboral indefinido del IVF, para desempeñar las funciones establecidas en la ficha individualizada del catálogo de puestos de trabajo, con la referencia «AR13, Operador de Sistemas de Información».
Valencià: La contractació, que inclourà un període de prova d'un mes, tindrà els efectes oportuns des del dia 26 d'octubre de 2009.
Español: La contratación, que incluirá un periodo de prueba de un mes, tendrá los efectos oportunos desde el día 26 de octubre de 2009.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la llista de reserva prevista en la base 12 de la convocatòria lliure 1/2009 i que figura com annex a la present resolució.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la lista de reserva prevista en la base 12 de la convocatoria libre 1/2009 y que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La llista de reserva tindrà una validesa de dos anys des del moment de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La lista de reserva tendrá una validez de dos años desde el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de vigència mencionat, els aspirants inclosos en esta llista de reserva podran ser cridats per a substituir l'aspirant seleccionat per a cobrir el lloc de treball, en el cas que no haja superat el període de prova establit o es produïsca la seua renúncia o baixa.
Español: Durante el plazo de vigencia mencionado, los aspirantes incluidos en dicha lista de reserva podrán ser llamados para sustituir al aspirante seleccionado para cubrir el puesto de trabajo, en el caso de que no haya superado el periodo de prueba establecido o se produzca su renuncia o baja.
Valencià: Així mateix, en el supòsit de produir-se noves vacants d'idèntiques característiques a les del lloc de treball convocat, podran ser cobertes, amb caràcter definitiu o temporal, pels aspirants que conformen la llista de reserva.
Español: Asimismo, en el supuesto de producirse nuevas vacantes de idénticas características a las del puesto de trabajo convocado, podrán ser cubiertas, con carácter definitivo o temporal, por los aspirantes que conforman la lista de reserva.
Valencià: Tercera Publicar la present resolució en el en el tauler d'anuncis de l'IVF, en la pàgina Web de l'IVF (http://www.ivf.es) i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Publicar la presente resolución en el en el tablón de anuncios del IVF, en la página Web del IVF (http://www.ivf.es) y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar reclamació prèvia a la via judicial davant d'este òrgan, tal com determina l'article 125 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral, en relació amb l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución cabe interponer reclamación previa a la vía judicial ante este órgano, tal y como determina el artículo 125 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación con el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Denegada la reclamació, o transcorregut un mes sense ser-li notificada la resolució, podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social competent, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació o des de l'acabament del termini en què s'haja d'entendre desestimada.
Español: Denegada la reclamación, o transcurrido un mes sin serle notificada la Resolución, podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social competente, en el plazo de dos meses contados desde la notificación o desde la finalización del plazo en que haya de entenderse desestimada.
Valencià: - El director general de l'IVF: Enrique Pérez Boada.
Español: - El director general del IVF: Enrique Pérez Boada.
Valencià: ANNEX Llista de reserva per a operador de Sistemes d'Informació Nom i cognoms DNI David Cuenca Aznar 22.572.729-T Jesús Cervera Moratín 45.632.809-G Amada Roig Arnau 44.516.127-H Marcelino Acín Alcaide 22.553.123-J David Ruíz Pérez 73.080.921- P Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Lista de reserva para operador de Sistemas de Información Nombre y apellidos DNI David Cuenca Aznar 22.572.729-T Jesús Cervera Moratín 45.632.809-G Amada Roig Arnau 44.516.127-H Marcelino Acín Alcaide 22.553.123-J David Ruíz Pérez 73.080.921- P Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14707) Convocatòria per a la provisió, en propietat, de 10 places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14707) Convocatoria para la provisión, en propiedad, de 10 plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14707 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cullera concurs administratiu administració local Convocatòria per a la provisió, en propietat, de 10 places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14707 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cullera concurso administrativo administración local Convocatoria para la provisión, en propiedad, de 10 plazas de agente de policía local.
Valencià: [2008/14707] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 117, de data 17 de maig de 2008, i número 284, de data 28 de novembre de 2008, s'han fet públiques les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de 10 places d'agent de policia local, corresponents a l'escala de l'administració especial, subescala servicis especials, enquadrades en l'escala bàsica, nivell C de titulació, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2008/14707] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 117, de fecha 17 de mayo de 2008, y número 284, de fecha 28 de noviembre de 2008, se han hecho públicas las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de 10 plazas de agente de policía local, correspondientes a la escala de la administración especial, subescala servicios especiales, encuadradas en la escala básica, nivel C de titulación, por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio al Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 1 de desembre de 2008.
Español: Cullera, 1 de diciembre de 2008.
Valencià: El tinent alcalde: Enrique Diego Fuertes.
Español: - El teniente alcalde: Enrique Diego Fuertes.
Valencià: Gieure Li Caressant.
Español: Gieure Le Caressant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11337) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de justícia, anunciat per resolució de 10 de març de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11337) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos y Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia, anunciado por resolución de 10 de marzo de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6123 Data del DOGV : 15-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6123 Fecha DOGV : 15-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11337 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de justícia, anunciat per resolució de 10 de març de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11337 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos y Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia, anunciado por resolución de 10 de marzo de 2009.
Valencià: [2009/11337] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 10 de març (BOE de 31 de març de 2009 i DOCV de 31 de març de 2009), per a cobrir places vacants dels cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de justícia.
Español: [2009/11337] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 10 de marzo (BOE de 31 de marzo de 2009 y DOCV de 31 de marzo de 2009), para cubrir plazas vacantes de los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: Aquest direcció general, de conformitat amb el que disposen el títol VIII de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i l'art. 43 i següents i disposició derogatòria única del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, ha disposat: Primer.
Español: Este dirección General, de conformidad con lo dispuesto en el Título VIII de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el art. 43 y siguientes y Disposición Derogatoria única del Reglamento de Ingreso, Provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, ha dispuesto: Primero.
Valencià: Fer públics en annex les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicats als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per Resolució de la data mencionada anteriorment, que es corresponen amb els relacionats en l'annex I de la Resolució de Convocatòria i els seus corresponents resultes.
Español: Hacer públicos en Anexo los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por Resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el Anexo I de la Resolución de convocatoria y sus correspondientes resultas.
Valencià: Excloure del concurs de trasllats als funcionaris que es relacionen en la pàgina web del Ministeri de Justícia (esede.mjusticia.es).
Español: Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página Web del Ministerio de Justicia (esede.mjusticia.es).
Valencià: Declarar caducades les instàncies presentades pels participants en el present Concurs que no han obtingut destinació, per la qual cosa no seran tingudes en compte en futurs concursos de trasllats.
Español: Declarar caducadas las instancias presentadas por los participantes en el presente concurso que no han obtenido destino, por lo que no serán tenidas en cuenta en futuros concursos de traslados.
Valencià: Declarar desertes les places no adjudicades en el present Concurs, llevat que es pretenguen amortitzar davant de modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball, per la qual cosa seran coberts per funcionaris de nou ingrés.
Español: Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un Centro de Trabajo, por lo que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Per als funcionaris que es troben en actiu, en serveis especials o en excedència voluntària per l'atenció de familiars i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es referix el present Concurs, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que a continuació s'indiquen: tramitació processal i administrativa, el 19 d'octubre de 2009; gestió processal i administrativa i auxili judicial, el 26 d'octubre de 2009.
Español: Para los funcionarios que se encuentren en activo, en servicios especiales o en excedencia voluntaria por el cuidado de familiares y no reingresen en ninguno de los Cuerpos o Escalas a que se refiere el presente concurso, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: Tramitación Procesal y Administrativa, el 19 de octubre de 2009; Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, el 26 de octubre de 2009.