gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5709 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica, a efectes de notificació, la relació de beneficiaris de les subvencions concedides a l'empara de la convocatòria d'ajuda per a la millora de les condicions de producció i comercialització de la mel 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5709 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica, a efectos de notificación, la relación de beneficiarios de las subvenciones concedidas al amparo de la convocatoria de ayuda para la mejora de las condiciones de producción y comercialización de la miel 2022.
Valencià: [2022/5709] Advertida una errada en el nom d'un beneficiari de l'ajuda, assenyalat en l'annex II de la Resolució de 3 de juny de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica, a efectes de notificació, la relació de beneficiaris de les subvencions concedides a l'empara de la convocatòria d'ajuda per a la millora de les condicions de producció de la mel 2022, es corregeix tal com segueix: On diu, en l'annex II: EXPEDIENT CIF NOM 17 2022-MEL-C-05-00009 2984 MANZANA GALINDO, PASCUAL Ha de dir: EXPEDIENT CIF NOM 17 2022-MEL-C-05-00009 2984 MANZANA SALVADOR, PASCUAL València, 15 de juny de 2022.
Español: [2022/5709] Advertido un error en el nombre de un beneficiario de la ayuda señalado en el anexo II de la Resolución de 3 de junio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica, a efectos de notificación, la relación de beneficiarios de las subvenciones concedidas al amparo de la convocatoria de ayuda para la mejora de las condiciones de producción de la miel 2022, se corrige como sigue.
Valencià: Ordre 10/2020, de 22 d'abril; DOGV 8798, 27.04.2020): Antonio Quintana Martínez.
Español: Orden 10/2020, de 22 de abril; DOGV 8798, 27.04.2020): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10536) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat industrial hortofructícola (expedient 2479449), al terme municipal de la Pobla del Duc, situada en el disseminat DS 94, amb referència cadastral 001000500YJ20G000SB del cadastre de rústica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10536) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad industrial hortofrutícola (expediente 2479449), en el término municipal de La Pobla del Duc, ubicada en el diseminado DS 94, con referencia catastral 001000500YJ20G000SB del catastro de rústica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10536 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat industrial hortofructícola (expedient 2479449), al terme municipal de la Pobla del Duc, situada en el disseminat DS 94, amb referència cadastral 001000500YJ20G000SB del cadastre de rústica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10536 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad industrial hortofrutícola (expediente 2479449), en el término municipal de La Pobla del Duc, ubicada en el diseminado DS 94, con referencia catastral 001000500YJ20G000SB del catastro de rústica.
Valencià: [2022/10536] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Level Fruit, SL, relativa a la regularització d'una activitat industrial hortofructícola, en sòl no urbanitzable, (expedient 2479449), al terme municipal de la Pobla del Duc, situada en el disseminat DS 94, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4 a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2022/10536] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Level Fruit, SL, relativa a la regularización de una actividad industrial hortofrutícola, en suelo no urbanizable, (expediente 2479449), en el término municipal de La Pobla del Duc, ubicada en el diseminado DS 94, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4852) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incorporen expressament els habitatges propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl al patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4852) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incorporan expresamente las viviendas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo al patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4852 CVE Data del document : 26-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incorporen expressament els habitatges propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl al patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4852 CVE Fecha del documento : 26-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incorporan expresamente las viviendas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo al patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: [2022/4852] Vista la proposta formulada pel director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl de 4 d'abril de 2022, en relació a la incorporació dels habitatges titularitat d'Evha al patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat i sobre la base dels següents Antecedents I.
Español: [2022/4852] Vista la propuesta formulada por el director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo de 4 de abril de 2022, en relación a la incorporación de las viviendas titularidad de Evha al patrimonio público de vivienda de la Generalitat y en base a los siguientes Antecedentes I.
Valencià: L'habitatge públic promogut per l'extint Institut Valencià de l'Habitatge, SA, sempre ha tingut un marcat caràcter social, adequat a les circumstàncies socials i econòmiques existents en cada època.
Español: La vivienda pública promovida por el extinto Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, siempre ha tenido un marcado carácter social, adecuado a las circunstancias sociales y económicas existentes en cada época.
Valencià: Així, mentre en els seus inicis, es va prioritzar la integració de determinats col·lectius amb major dificultat d'accés a l'habitatge, la forta crisi econòmica patida unida a la pandèmia ha transformat la realitat de la societat de la Comunitat Valenciana, i es fa necessari un nou enfocament de la política d'habitatge i, per tant, en l'activitat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl.
Español: Así, mientras en sus inicios, se priorizó la integración de determinados colectivos con mayor dificultad de acceso a la vivienda, la fuerte crisis económica sufrida unida a la pandemia ha transformado la realidad de la sociedad de la Comunitat Valenciana, haciendo necesario un nuevo enfoque de la política de vivienda y, por tanto, en la actividad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo.
Valencià: La Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la Funció Social de l'Habitatge de la Comunitat Valenciana, va reconéixer el dret subjectiu a l'accés a un habitatge digne i assequible.
Español: La Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la Función Social de la Vivienda de la Comunitat Valenciana, reconoció el derecho subjetivo al acceso a una vivienda digna y asequible.
Valencià: Així, tant des de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica com des de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl s'han anat fent importants esforços, no sols per a incrementar i mobilitzar el parc d'habitatges en lloguer, sinó per a enfocar la seua labor cap als col·lectius més desfavorits, d'una banda mitjançant la revisió de les rendes del lloguer, adequant-les a les seues circumstàncies actuals i d'altra banda, posant en funcionament el denominat Pla de lloguer assequible.
Español: Así, tanto desde la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática como desde la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo se han ido realizando importantes esfuerzos, no solo para incrementar y movilizar el parque de viviendas en alquiler, sino para enfocar su labor hacia los colectivos más desfavorecidos, por una parte mediante la revisión de las rentas del alquiler, adecuándolas a sus circunstancias actuales y por otra parte, poniendo en funcionamiento el denominado plan de Alquiler Asequible.
Valencià: En conseqüència, per Resolució de 16 de juny de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es van aprovar els criteris d'accés en règim d'arrendament als habitatges de protecció pública propietat de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, hui Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl.
Español: En consecuencia, por Resolución de 16 de junio de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprobaron los criterios de acceso en régimen de arrendamiento a las viviendas de protección pública propiedad de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, hoy Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo.
Valencià: D'altra banda, la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, en el seu article 52 que va modificar l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va adscriure expressament a Evha la totalitat del patrimoni de promoció pública d'habitatge i sòl pertanyent a la Generalitat Valenciana, constituït pels habitatges, locals comercials, terrenys i altres edificacions complementàries pertanyents a aquest.
Español: Por otro lado, la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, en su artículo 52 que modificó el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, adscribió expresamente a Evha la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo perteneciente a la Generalitat Valenciana, constituido por las viviendas, locales comerciales, terrenos y demás edificaciones complementarias pertenecientes al mismo.
Valencià: I, finalment, el Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre d'Habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatges va regular el Registre d'Habitatge de la Comunitat Valenciana, la seua organització i funcionament, així com el procediment d'adjudicació ordinari dels habitatges protegits de promoció pública i dels habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: Y, por último, el Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de viviendas reguló el Registro de vivienda de la Comunitat Valenciana, su organización y funcionamiento, así como el procedimiento de adjudicación ordinario de las viviendas protegidas de promoción pública y de las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: Considerant que Evha gestiona tant els habitatges de la seua propietat com els habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat, i a fi d'homogeneïtzar la gestió, i aconseguir una major eficàcia i eficiència, es fa necessari la incorporació expressa dels habitatges d'Evha al patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: Considerando que Evha gestiona tanto las viviendas de su propiedad como las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat, y a fin de homogeneizar la gestión, y lograr una mayor eficacia y eficiencia, se hace necesario la incorporación expresa de las viviendas de EVHA al patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: El Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8671, 06.11.2019) desenvolupat per l'Ordre 2/2020 de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: El Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8671, 06.11.2019) desarrollado por la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: El Decret 49/2020, de 17 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl quant a funcions, competència i règim jurídic dels béns propis i adscrits d'Evha.
Español: El Decreto 49/2020, de 17 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo en cuanto a cuanto a funciones, competencia y régimen jurídico de los bienes propios y adscritos de Evha.
Valencià: La Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, en el seu article 52 que va modificar l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que va adscriure expressament a Evha la totalitat del patrimoni de promoció pública d'habitatge i sòl pertanyent a la Generalitat Valenciana, constituït pels habitatges, locals comercials, terrenys i altres edificacions complementàries pertanyents a aquest.
Español: La Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, en su artículo 52 que modificó el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que adscribió expresamente a Evha la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo perteneciente a la Generalitat Valenciana, constituido por las viviendas, locales comerciales, terrenos y demás edificaciones complementarias pertenecientes al mismo.
Valencià: La disposició addicional tercera de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, segons redacció donada per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La disposición adicional tercera de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, según redacción dada por la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Incorporar expressament tots els habitatges, garatges i trasters propietat d'Evha al patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat, aplicant a aquests immobles el règim jurídic del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat per a la seua gestió i administració.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Incorporar expresamente todas las viviendas, garajes y trasteros propiedad de Evha al patrimonio público de vivienda de la Generalitat, aplicando a dichos inmuebles el régimen jurídico del patrimonio público de vivienda de la Generalitat para su gestión y administración.
Valencià: En conseqüència, en la subscripció de nous contractes d'arrendament es farà constar expressament la seua condició de contracte administratiu especial per satisfer de manera directa o immediata la necessitat publica d'habitatge.
Español: En consecuencia, en la suscripción de nuevos contratos de arrendamiento se hará constar expresamente su condición de contrato administrativo especial por satisfacer de forma directa o inmediata la necesidad publica de vivienda.
Valencià: Segon Declarar l'extinció de les llistes d'espera de sol·licitants vigents en cadascuna de les promocions, notificar aquesta circumstància als interessats així com l'obligatorietat de nova inscripció.
Español: Segundo Declarar la extinción de las listas de espera de solicitantes vigentes en cada una de las promociones, notificar dicha circunstancia a los interesados así como la obligatoriedad de nueva inscripción.
Valencià: Tercer Iniciar nous processos d'adjudicació de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 106/2021, des de la data de publicació de la present resolució, respectant els requisits establits en les qualificacions de protecció de les promocions.
Español: Tercero Iniciar nuevos procesos de adjudicación de conformidad con lo establecido en el Decreto 106/2021, desde la fecha de publicación de la presente resolución, respetando los requisitos establecidos en las calificaciones de protección de las promociones.
Valencià: Quart Prorrogar el Pla de lloguer assequible la data de finalització del qual estava fixada el juny de 2022, fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Cuarto Prorrogar el Plan de Alquiler asequible cuya fecha de finalización estaba fijada en junio de 2022, hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: No obstant això, a partir de la data de publicació de la present resolució, qualsevol adjudicatari podrà sol·licitar acollir-se a les bonificacions aplicables en la normativa reguladora del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: No obstante, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, cualquier adjudicatario podrá solicitar acogerse a las bonificaciones aplicables en la normativa reguladora del patrimonio público de vivienda de la Generalitat.