gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13202) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta universitat a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13202) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004, de la Universidad de alicante, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13202 CVE Data del document : 16-12-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal contractat universitat qualificació del personal funcionari RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta universitat a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13202 CVE Fecha del documento : 16-12-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal contratado universidad calificación del personal funcionario RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004, de la Universidad de alicante, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: [2004/X13202] La Universitat d'Alacant, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, d'acord amb el pacte per a l'adaptació del règim jurídic del personal de les universitats públiques valencianes a la naturalesa dels llocs de treball que ocupen, que va ser signat amb les centrals sindicals FETE-UGT, FE-CCOO-PV, Sindicat de Funció Pública de CGT-PV i STE-PV, com a conseqüència de l'aplicació de la disposició transitòria primera del text refós de la Llei de funció publica valenciana, va publicar la Resolució del dia 18 d'abril de 1997 (DOGV del 3 de juny), que dictava les normes que han de regular els processos d'adaptació.
Español: [2004/X13202] La Universidad de Alicante haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, de acuerdo con el pacto para la adaptación del régimen jurídico del personal de las universidades públicas valencianas a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupen, que fue firmado con las Centrales Sindicales FETE-UGT, FE-CCOO-PV, Sindicato de Función Pública de CGT-PV y STE-PV, como consecuencia de la aplicación de la disposición transitoria primera del Texto Refundido de la Ley de Función Publica Valenciana, publicó Resolución del día 18 de abril de 1997 (DOGV del 3 de junio) por la que se dictaban las normas que han de regular los procesos de adaptación.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa aquesta resolució i en atenció a les atribucions que confereix la Llei d'autonomia universitària i l'Estatut d'aquesta Universitat, es resol: Convocar un curs selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Universitat d'Alacant a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen, amb subjecció a aquestes bases de convocatòria: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte l'adaptació de la naturalesa jurídica del personal laboral fix de la Universitat d'Alacant, pel que fa a la base 2 d'aquesta convocatòria, a la naturalesa administrativa dels llocs de treball que ocupa, a través dels processos previstos en la Resolució esmentada del Rectorat d'aquesta Universitat de data 18 d'abril de 1997.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en dicha resolución y en atención a las atribuciones que confiere la Ley de Autonomía Universitaria y los Estatutos de esta Universidad se resuelve: Convocar curso selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Universidad de Alicante a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan, con sujeción a las siguientes bases de convocatoria: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la adaptación de la naturaleza jurídica del personal laboral fijo de la Universidad de Alicante, al que se refiere la Base 2 de esta convocatoria, a la naturaleza administrativa de los puestos de trabajo que ocupa, a través de los procesos previstos en la Resolución citada del Rectorado de esta Universidad de fecha 18 de abril de 1997.
Valencià: Per a ser admès als processos d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria, els aspirants hauran de reunir les condicions següents: a) Ser personal laboral fix de la Universitat d'Alacant de les categories descrites en l'annex II d'aquesta convocatòria o tenir la condició de personal laboral fix d'altres organismes públics i estar prestant serveis en la Universitat d'Alacant en les categories descrites en l'annex II.
Español: Para ser admitido a los procesos de adaptación objeto de esta convocatoria los aspirantes deberán reunir las siguientes condiciones: a) Ser personal laboral fijo de la Universidad de Alicante de las categorías descritas en el Anexo II de la presente u ostentar la condición de personal laboral fijo de otros organismos públicos y estar presentando servicios en la Universidad de Alicante en las categorías descritas en el Anexo II.
Valencià: b) Trobar-se en una de les situacions administratives següents: 1) En servici actiu o qualsevol tipus d'excedència de les que preveu el conveni col·lectiu d'universitats públiques de la Comunitat Valenciana, sempre que l'últim lloc de treball que van ocupar pertanguera als grups D o C laborals i en les categories esmentades en l'annex II d'aquesta convocatòria o li haguera correspost en l'actualitat d'acord amb l'article 16 del text refós de la Llei de funció pública valenciana. 2) Ocupar un lloc amb caràcter provisional per cessament o reingrés d'una situació d'excedència. 2.2.
Español: b) Encontrarse en una de las siguientes situaciones administrativas: 1) En servicio activo o cualquier tipo de excedencia de las previstas en el Convenio Colectivo de Universidades Publicas de la Comunidad Valenciana, siempre que el último puesto de trabajo que ocuparon perteneciese a los grupos D o C laborales y en las categorías mencionadas en el citado Anexo II de esta convocatoria o le hubiera correspondido en la actualidad de acuerdo con el art. 16 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana. 2) Ocupar un puesto con carácter provisional con motivo de cese o reingreso desde una situación de excedencia. 2.2.
Valencià: El personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta convocatòria farà el curs selectiu que estableix l'article quart de la Resolució del dia 18 d'abril de 1997.
Español: El personal incluido en el ámbito de aplicación de esta convocatoria realizará el curso selectivo establecido en el artículo cuarto de la Resolución del día 18 de abril de 1997.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió dels aspirants. 3.1.
Español: Presentación de solicitudes y admisión de los aspirantes. 3.1.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en el procés d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria, ho hauran de fer constar mitjançant una sol·licitud, segons el model que s'acompanya com a annex I d'aquesta resolució. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso de adaptación objeto de esta convocatoria, deberán hacerlo constar mediante solicitud, según modelo que se acompaña como Anexo I de esta resolución. 3.2.
Valencià: Totes les sol·licituds s'hauran de dirigir al Servei de Selecció i Formació de la Universitat d'Alacant i s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat, en els registres auxiliars o per qualsevol de les maneres que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Todas las solicitudes se dirigirán al Servicio de Selección y Formación de la Universidad de Alicante, la presentación de solicitudes se realizará en el Registro General de la Universidad, en sus registros auxiliares o a través de los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'acompanyarà una còpia del títol acadèmic exigible al personal que opte a l'ingrés en els grups C o D, o bé una certificació que es compleixen els requisits substitutoris previstos en la normativa estatal. 3.3.
Español: Se acompañará a las mismas copia del título académico exigible al personal que opte al ingreso en los grupos C o D, o bien certificación de cumplir los requisitos sustitutorios previstos en la normativa estatal. 3.3.
Valencià: En acabar el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos a la realització dels processos d'adaptació, amb indicació dels motius d'exclusió.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes se publicará relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de los procesos de adaptación, especificando en este último caso los motivos para ello.
Valencià: Aquesta relació es publicarà en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en el web de la Universitat (http://www.ua.es/va/servicios/seleccion_formacion/oferta_plazas.html). 3.4.
Español: La publicación se realizará en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y a través de la página Web de la Universidad (http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/oferta_plazas.html). 3.4.
Valencià: Publicada la relació a la qual es refereix el paràgraf anterior, els aspirants podran formular en el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de les llistes en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat, les al·legacions que consideren oportunes i resoldre els defectes que n'hagen motivat l'exclusió. 3.5.
Español: Publicada la relación a la que se refiere el párrafo anterior los aspirantes podrán formular en el plazo de 10 días, contado a partir del siguiente a la publicación de las listas en el tablón anuncios del edificio de rectorado, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar el defecto que haya motivado la exclusión. 3.5.
Valencià: Transcorregut el termini anterior i resolts els defectes i vistes les reclamacions, es dictarà una resolució amb les llistes definitives d'admesos que es farà pública pel mateix procediment que les llistes provisionals. 3.6.
Español: Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, se dictará resolución con las listas definitivas de admitidos que se hará pública por el mismo procedimiento que las listas provisionales. 3.6.
Valencià: El Servei de Selecció i Formació de la Universitat d'Alacant farà públic el calendari i el lloc de realització del curs previst en aquesta convocatòria.
Español: El Servicio de Selección y Formación de la Universidad de Alicante hará publico el calendario de celebración del curso previsto en esta convocatoria y el lugar de realización de los mismos.
Valencià: Desenvolupament dels processos d'adaptació. 4.1.
Español: Desarrollo de los procesos de adaptación. 4.1.
Valencià: Durada del curs Prenent com a base el que estableix la Resolució de 18 d'abril de 1997, la durada del curs serà de 40 hores, amb el detall que consta en l'annex III. 4.2.
Español: Duración del curso Tomando como base lo establecido en la Resolución 18 de abril de 1997, la duración del curso será de 40 horas, con el detalle que consta en el Anexo III. 4.2.
Valencià: Assistència al curs Per a l'adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Universitat d'Alacant a través del procediment establit en aquesta convocatòria, a més de superar les corresponents proves avaluatòries, serà requisit indispensable assistir, com a mínim, a un 85% de la durada total del curs selectiu sense perjudici del que disposa en el punt dotze de la Resolució de 18 d'abril de 1997, per als casos de malaltia degudament acreditada. 4.3 Avaluació continuada La Comissió Avaluadora dels cursos objecte d'aquesta convocatòria farà una avaluació continuada del personal adscrit a aquests cursos. 4.4.
Español: Asistencia al curso Para la adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Universidad de Alicante a través del procedimiento establecido en la presente convocatoria, además de superar las correspondientes pruebas evaluatorias, será requisito indispensable la asistencia a un 85%, como mínimo, de la duración total del curso selectivo sin perjuicio de lo dispuesto en el punto doce de la resolución del 18 de abril de 1997, para los casos de enfermedad debidamente acreditada. 4.3 Evaluación continuada La Comisión evaluadora de los cursos objeto de esta convocatoria realizará una evaluación continuada del personal adscrito a los mismos. 4.4.
Valencià: Per a la superació final del procés selectiu i, per tant, per a adquirir la condició de funcionari de carrera, caldrà obtenir la qualificació d'APTE.
Español: Para la superación final del proceso selectivo y por tanto, para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá obtenerse la calificación de apto.
Valencià: Acabat el curs selectiu, la Comissió Qualificadora farà públic en els taulers d'anuncis de l'edifici de Rectorat de la Universitat les relacions del personal que hi ha participat amb l'expressió de la qualificació d'apte o no apte, i que constituirà les llistes d'aspirants que han superat el procés objecte d'aquesta convocatòria. 5.2.
Español: Finalizado el curso selectivo, la Comisión Calificadora hará público en los tablones de anuncios del edificio de rectorado de la Universidad las relaciones del personal que ha participado con la expresión de la calificación de apto o no apto y que constituirán las listas de aspirantes que han superado el proceso objeto de esta convocatoria. 5.2.
Valencià: La Comissió Avaluadora elevarà al rector la llista d'aspirants que han superat el procés d'adaptació per a la publicació definitiva.
Español: La Comisión Evaluadora elevará al rector la lista de aspirantes que han superado el proceso de adaptación para su publicación definitiva.
Valencià: Comissió Qualificadora i professorat dels cursos. 6.1.
Español: Comisión calificadora y profesorado de los cursos. 6.1.
Valencià: La Comissió Qualificadora del procés d'adaptació que haurà de fer l'avaluació contínua del curs selectiu, així com la qualificació de les proves finals d'aquest, es nomenarà per resolució del rector, i estarà composta pels membres següents: Comissió Titular: President: El Rector de la Universitat d'Alacant o persona que delegue.
Español: La Comisión Calificadora del proceso de adaptación que deberá realizar la evaluación continua del curso selectivo, así como la calificación de las pruebas finales del mismo, se nombrará por resolución del rector, y estará compuesta por los siguientes miembros: Comisión titular: Presidente: el rector de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Dos representants de les organitzacions sindicals representatives en la Universitat d'Alacant que actuaran de vocals.
Español: Dos representantes de las organizaciones sindicales representativas en la Universidad de Alicante que actuarán de vocales.
Valencià: Comissió Suplent: Amb la mateixa composició. 6.2.
Español: Comisión suplente: Con la misma composición. 6.2.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència derivada d'aquesta convocatòria, la Comissió Qualificadora tindrà la seu en la Unitat de Selecció i Formació de la Universitat. 6.3.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, la Comisión Calificadora tendrá su sede en la Unidad de Selección y Formación de la Universidad. 6.3.
Valencià: El règim jurídic de funcionament de les comissions qualificadores serà el que estableix la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, per al funcionament d'òrgans col·legiats, i els seus membres hauran d'abstenir-se i podran ser objecte de recusació per les persones interessades, quan hi concórreguen algunes de les causes previstes en els articles 28 i 29 d'aquesta llei.
Español: El régimen jurídico de funcionamiento de las Comisiones Calificadoras será establecido en la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquellos algunas de las causas previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley.
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, els quals posen fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, recurs potestatiu de reposició davant el rector, d'acord amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I CONVOCATÒRIA DELS CURSOS D'ADAPTACIÓ DEL RÈGIM JURÍDIC DE DETERMINAT PERSONAL LABORAL FIX DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DADES DEL LLOC QUE OCUPA: Denominació: Destinació: Data d'accés a la Universitat: Forma d'accés a la Universitat: Situació laboral: Actiu Excedència Actiu en adscripció provisional Actiu en comissió de serveis DADES PERSONALS DNI Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data i signatura, ANNEX II Grup C Oficial d'oficis/manteniment Oficial primera de laboratori Tècnic especialista d'oficis/manteniment Especialista tècnic de laboratori Coordinador de serveis Grup D Auxiliar de serveis Auxiliar de serveis bibliogràfics Conserge Oficial segona de laboratori ANNEX III Continguts que cal desenvolupar en el curs Mòdul 1.
Español: ANEXO I CONVOCATORIA DE LOS CURSOS DE ADAPTACIÓN DEL RÉGIMEN JURÍDICO DE DETERMINADO PERSONAL LABORAL FIJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DATOS DEL PUESTO QUE OCUPA: Denominación: Destino: Fecha de acceso a la Universidad: Forma de acceso a la Universidad: Situación Laboral: Activo Excedencia Activo en Adscripción Provisional Activo en Comisión de Servicios DATOS PERSONALES DNI Primer Apellido: Segundo Apellido: Nombre: Fecha y firma ANEXO II Grupo C Oficial de Oficios/Mantenimiento Oficial Primera de laboratorio Técnico especialista de oficios/mantenimiento Especialista técnico de laboratorio Coordinador de servicios Grupo D Auxiliar de servicios Auxiliar de servicios bibliográficos conserje Oficial segunda de laboratorio ANEXO III Contenidos a desarrollar en el curso: Módulo 1.
Valencià: Legislació bàsica: 15 hores Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Legislación Básica: 15 horas Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú: Dels interessats.
Español: Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: De los interesados.
Valencià: Gestió econòmica: 10 hores El pressupost: descentralització i procediments de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Gestión Económica: 10 horas El Presupuesto: descentralización y procedimientos de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1287) CONVOCATÒRIA 09/2005, de 3 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de Servei de Joc, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1287) CONVOCATORIA 09/2005, de 3 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio de Juego en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.