gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho han de fer constar expressament en l’apartat corresponent de la sol·licitud i han de presentar, en el seu cas, les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d’actes de violència sobre la dona, mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l’article 9, punts 1 i 2, de la Llei 7/2012, de 23 de novembre de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 28.11.2012).
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar, en su caso, las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV 28.11.2012).
Valencià: De conformitat amb el que estableix l’article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Taxes, no procedirà la devolució de les taxes per drets d’examen si el pagament indegut d’aquestes és per causes imputables exclusivament a la persona candidata. 3.4.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, no procederá la devolución de las tasas por derechos de examen si el pago indebido de éstas es por causas imputables exclusivamente a la persona candidata. 3.4.
Valencià: La «Guia per a la presentació de sol·licituds de participació en convocatòries de places de PDI contractat de caràcter temporal», que conté les instruccions per a l’emplenament del formulari electrònic, així com la manera d’adjuntar la documentació que ha de presentar la persona sol·licitant, es pot trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI (http://www.uv.es/pdi),, ) o directament a través de l’enllaç: https://go.uv.es/4mVxTes.
Español: La «Guía para la presentación de solicitudes de participación en convocatorias de plazas de PDI contratado de carácter temporal», que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario electrónico, así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante, se podrá encontrar en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/RrB3a9E.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud de participació, cal presentar la següent documentació escanejada i en l’ordre assenyalat en la guia: DNI o passaport.
Español: Junto con la solicitud de participación se presentará la siguiente documentación escaneada y en el orden que se indica en la guía: – DNI o pasaporte.
Valencià: Títol acadèmic o certificació supletòria provisional del mateix, en els termes de l’article 14.2 del Reial Decret 1002/2010, de 5 d’agost, sobre expedició de títols universitaris oficials.
Español: – Título académico o certificación supletoria provisional del mismo, en los términos del artículo 14.2 del Real decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales.
Valencià: En el cas de títols estrangers cal adjuntar-hi, si escau, la resolució de concessió de l’homologació o de la declaració d’equivalència.
Español: En el caso de títulos extranjeros, habrá de adjuntarse, en su caso, la resolución de concesión de la homologación o de la declaración de equivalencia.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits d’accés.
Español: – Documentación acreditativa de los requisitos de acceso.
Valencià: Caldrà aportar el certificat acreditatiu que la persona candidata es troba en actiu i que la plaça assistencial que ocupa correspon al servei, unitat, sala d’hospitalització, quiròfan o urgències de l’hospital, centre de salut o organisme indicat en la descripció de la plaça.
Español: Deberá aportarse certificado acreditativo de que la persona candidata se encuentra en activo y que la plaza asistencial que ocupa corresponde al servicio, unidad, sala de hospitalización, quirófano o urgencias del hospital, centro de salud u organismo indicado en la descripción de la plaza.
Valencià: Model de currículum acadèmic específic per a la categoria de la plaça que s’inclou en l’annex III d’aquesta convocatòria, disponible també en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI (http://www.uv.es/pdi), o directament a través de l’enllaç https://go.uv.es/OcPpo3T.
Español: Modelo de currículum académico específico para la categoría de la plaza que se incluye en el anexo III de esta convocatoria, disponible también en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/OcPpo3T.
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum, que caldrà presentar obligatòriament d’acord amb l’ordre establert en la pestanya «Documentació» del formulari electrònic. 3.6.
Español: Documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum, que deberá presentarse obligatoriamente según el orden establecido en la pestaña «Documentación» del formulario electrónico. 3.6.
Valencià: Es considera que la convocatòria de places és conjunta quan, en l’annex I, el dígit referent al «número de places» és superior a 1. 3.7.
Español: Se considera que la convocatoria de plazas es conjunta cuando en el anexo I, el dígito referente al «número de plazas» es superior a 1. 3.7.
Valencià: Comissions de selecció* 4.1.
Español: Comisiones de selección* 4.1.
Valencià: Les comissions de selecció, nomenades per a cada departament i àrea de coneixement, estaran formades per cinc membres de la Universitat de València, amb veu i vot, i els seus suplents, personal funcionari dels cossos docents universitaris, professorat permanent laboral, professorat contractat doctor o professorat col·laborador de l’àrea de coneixement a què correspon la plaça, o d’àrees afins, designats pel rector o la rectora, a proposta del consell de departament.
Español: Las comisiones de selección, nombradas para cada departamento y área de conocimiento, estarán formadas por cinco miembros de la Universitat de València, con voz y voto, y sus suplentes, que serán personal funcionario de los cuerpos docentes universitarios, profesorado permanente laboral, profesorado contratado doctor o profesorado colaborador del área de conocimiento a la que corresponda la plaza, o de áreas afines, designados por la rectora, a propuesta del consejo de departamento.
Valencià: També podrà participar-hi el professorat emèrit de l’àrea de coneixement, a proposta del consell de departament. 4.2.
Español: También podrá formar parte de las comisiones el profesorado emérito del área de conocimiento a la que esté adscrita la plaza, a propuesta del consejo de departamento. 4.2.
Valencià: Barems* Els barems específics de cada centre, aprovats pel Consell de Govern de 20 de febrer i de 12 de març de 2024 (ACGUV 22 a 38/2024 i 78/2024, respectivament), són els que hi ha publicats en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi, també accessibles a través de l’enllaç https://go.uv.es/0NTqYK8.
Español: Baremos* Los baremos específicos de cada centro, aprobados por el Consejo de Gobierno (ACGUV 22 a 38/2024 de 20 de febrero y 78/2024, de 12 de marzo) son los publicados en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi, también accesibles a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/04an0sW.
Valencià: En el termini màxim de deu dies des de l’acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació, la comissió publicarà en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) la relació provisional de persones admeses i excloses i concedirà un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de diez días después de finalizar el plazo de presentación de solicitudes de participación, la comisión publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ la relación provisional de personas admitidas y excluidas y concederá un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: La comissió resoldrà les reclamacions que es presenten, adreçades a la Presidència, en el termini de deu dies des de l’acabament del termini per a la presentació de reclamacions i farà pública la llista definitiva.
Español: La comisión resolverá las reclamaciones que se presenten, dirigidas a la Presidencia, en el plazo de diez días desde la finalización del plazo para la presentación de reclamaciones y publicará la lista definitiva.
Valencià: Si, a judici de la comissió, algun mèrit al·legat està insuficientment documentat, es donaran deu dies a la persona concursant en qüestió perquè presente la documentació justificativa que falte.
Español: Si, a juicio de la comisión, algún mérito alegado está insuficientemente documentado, se darán diez días a la persona concursante en cuestión para que presente la documentación justificativa que falte.
Valencià: Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèrits que no hagen estat esmentats en el currículum, ni incorporar acreditacions dels mèrits inicialment no acreditats documentalment, els quals no es valoraran encara que s’esmenten en el currículum. 6.2.3.
Español: Este plazo no permite en ningún caso aducir y documentar méritos que no hayan sido mencionados en el currículum, ni incorporar acreditaciones de los méritos inicialmente no acreditados documentalmente, los cuales no se valorarán aunque se mencionen en el currículum. 6.2.3.
Valencià: La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) per a qualsevol informació, suggeriment, petició d’exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l’autoritat de control competent.
Español: La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Ernest Cano Cano Vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Ernest Cano Cano Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/4681) Anunci de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/4681) Anuncio de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9862 Data del DOGV : 03-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9862 Fecha DOGV : 03-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4681 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Anunci de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4681 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: [2024/4681] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 73, de 16 d'abril de 2024, https://bop.dival.es/bop/downloads'anuncionumreg=2024/04409&lang=va s'ha publicat el decret de l'alcalde de l'Ajuntament d'Olocau d'aprovació de la convocatòria i bases específiques per a la provisió, com a funcionari/ària de carrera, d'una plaça d'agent de policia local, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2024/4681] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 73, de 16 de abril de 2024, https://bop.dival.es/bop/downloads'anuncioNumReg=2024/04409&lang=va se ha publicado el decreto del alcalde del Ayuntamiento de Olocau, de aprobación de la convocatoria y bases específicas para la provisión, como funcionario/a de carrera, de una plaza de agente de policía local, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: La redacció íntegra de les bases específiques de la convocatòria es pot consultar en la pàgina web de l'Ajuntament d'Olocau (https://olocau.sedelectronica.es/preview-document.6) El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: La redacción íntegra de las bases específicas de la convocatoria se puede consultar en la página web del Ayuntamiento de Olocau (https://olocau.sedelectronica.es/preview-document.6) El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Olocau, 17 de maig de 2024.
Español: Olocau, 17 de mayo de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Ropero Morales.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio Ropero Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5485) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2024, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) i la Universitat Politècnica de València (UPV), per a impulsar i coordinar la posada en marxa d'activitats docents i investigadores d'interés comú sobre la música, la dansa, l'art dramàtic, la ceràmica i el disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5485) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) y la Universitat Politècnica de València (UPV), para impulsar y coordinar la puesta en marcha de actividades docentes e investigadoras de interés común sobre la música, la danza, el arte dramático, la cerámica y el diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5485 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2024, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) i la Universitat Politècnica de València (UPV), per a impulsar i coordinar la posada en marxa d'activitats docents i investigadores d'interés comú sobre la música, la dansa, l'art dramàtic, la ceràmica i el disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5485 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) y la Universitat Politècnica de València (UPV), para impulsar y coordinar la puesta en marcha de actividades docentes e investigadoras de interés común sobre la música, la danza, el arte dramático, la cerámica y el diseño.
Valencià: [2024/5485] La Generalitat, a través l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) i la Universitat Politècnica de València (UPV), han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 i 27 de març de 2024, el conveni marc per a impulsar i coordinar la posada en marxa d'activitats docents i investigadores d'interés comú sobre la música, la dansa, l'art dramàtic, la ceràmica i el disseny, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 4 de juny de 2024 i número 318/2024, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2024/5485] La Generalitat, a través del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) y la Universitat Politècnica de València (UPV), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 y 27 de marzo de 2024, el convenio marco para impulsar y coordinar la puesta en marcha de actividades docentes e investigadoras de interés común sobre la música, la danza, el arte dramático, la cerámica y el diseño, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 4 de junio de 2024 y número 318/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: - El director general de Relacions amb Les Corts: Jorge Bellver Casaña.
Español: - El director general de Relaciones con Les Corts: Jorge Bellver Casaña.
Valencià: Conveni marc entre la Universitat Politècnica de València i l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV) per a impulsar i coordinar la posada en marxa d'activitats docents i investigadores d'interés comú sobre la música, la dansa, l'art dramàtic, la ceràmica i el disseny D'una part, José Antonio Rovira Jover, conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, en virtut del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, que intervé en qualitat de president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, ISEACV) i en execució de les funcions que té atribuïdes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6, apartats 1 i 2.c, de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, que està autoritzat per a la signatura d'aquest conveni per Acord del Consell de data 20 de març de 2024.
Español: Convenio marco entre la Universitat Politècnica de València y el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) para impulsar y coordinar la puesta en marcha de actividades docentes e investigadoras de interés común sobre la música, la danza, el arte dramático, la cerámica y el diseño De una parte, José Antonio Rovira Jover, conseller de Educación, Universidades y Empleo, en virtud del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, que interviene en calidad de presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (en adelante, ISEACV) y en ejecución de las funciones que tiene atribuidas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 1 y 2.c, de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, que está autorizado para la firma de este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 20 de marzo de 2024.