gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Difusió Després de la publicació de la resolució de concessió de les ajudes a la producció editorial convocades en aquesta convocatòria, les obres presentades quant al que estableix la base sèptima quedaran a disposició dels editors, els quals podran retirar-les abans del 31 de desembre de l'any 2015.
Español: Difusión Tras la publicación de la resolución de concesión de las ayudas a la producción editorial convocadas en esta convocatoria, las obras presentadas en razón de lo establecido en la base séptima quedarán a disposición de los editores, quienes podrán retirarlas antes del 31 de diciembre del año 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8482) Informació pública relativa al projecte de decret, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat els Clots de la Sal i el Mont de la Mola, al terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8482) Información pública relativa al proyecto de decreto, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Clots de la Sal y El Monte de la Mola, en el término municipal de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7641 Data del DOGV : 22-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7641 Fecha DOGV : 22-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de decret, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat els Clots de la Sal i el Mont de la Mola, al terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de decreto, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Clots de la Sal y El Monte de la Mola, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2015/8482] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat els Clots de la Sal i el Mont de la Mola, al terme municipal de Novelda, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/8482] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Clots de la Sal y El Monte de la Mola, en el término municipal de Novelda, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions s'han de dirigir i remetre, per a la seua consideració, al Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental d'esta conselleria, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, (3a planta), carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de esta conselleria, sito en la ciutat administrativa 9 d- Octubre, torre 1, (3.
Valencià: El projecte de decret esmentat podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: http://www.agricultura.gva.es a través dels apartats següents: ?Apartat ?Àrees/Espais protegits/Anuncis i publicacions?, accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat els Clots de la Sal i el Mont de la Mola, al terme municipal de Novelda.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: http://www.agricultura.gva.es a través de los siguientes apartados: Apartado ?Áreas/Espacios Protegidos/Anuncios y Publicaciones- acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Clots de la Sal y El Monte de la Mola, en el término municipal de Novelda.
Valencià: ?Apartat ?Àrees/Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM/Informació pública i participació/Informació pública?, accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat els Clots de la Sal i el Mont de la Mola, al terme municipal de Novelda.
Español: Apartado ?Áreas/Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM/Información Pública y Participación/InformaciónPública- acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Clots de la Sal y El Monte de la Mola, en el término municipal de Novelda.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, síties a la plaça d'Espanya, número 1, CP 03660 Novelda, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, sitas en plaza España, número 1, CP 03660, Novelda, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: València, 28 d'agost de 2015.
Español: Valencia, 28 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1678) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Utiel (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1678) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director de Centro de Salud Pública de Utiel (núm.
Valencià: lloc 41204) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 13 d'octubre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: puesto 41204) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 13 de octubre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7387, 23.10.2014).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1678 CVE Data del document : 16-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Utiel (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1678 CVE Fecha del documento : 16-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director de Centro de Salud Pública de Utiel (núm.
Valencià: [2015/1678] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de data 11 de febrer de 2015, elevada en data 29 de gener de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Utiel (núm.
Español: [2015/1678] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 11 de febrero de 2015, elevada en fecha 29 de enero de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de Centro de Salud Pública de Utiel (núm.
Valencià: lloc 41204) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 13 d'octubre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7387, 23.10.2014).
Español: puesto 41204) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 13 de octubre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7387, 23.10.2014).
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Inmaculada López Martínez com a directora del Centre de Salut Pública d'Utiel (núm.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Inmaculada López Martínez como directora de Centro de Salud Pública de Utiel (núm.
Valencià: lloc 41204).
Español: puesto 41204).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9652) Formalització del contracte número IV-MY018/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9652) Formalización del contrato número IV-MY018/2015.
Valencià: Gestió del servici d'Allotjament en règim de pensió completa, inclòs servici de bugaderia per a persones amb discapacitat intel·lectual en albergs turístics de la Comunitat Valenciana per als períodes vacacionals de Nadal 2015-16.
Español: Gestión del servicio de Alojamiento en régimen de pensión completa, incluido servicio de lavandería para personas con discapacidad intelectual en albergues turísticos de la Comunidad Valenciana para los periodos vacacionales de Navidad 2015-16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9652 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número IV-MY018/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9652 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número IV-MY018/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió del servici d'allotjament en règim de pensió completa, inclòs servici de bugaderia per a persones amb discapacitat intel·lectual en albergs turístics de la Comunitat Valenciana per als periodes vacacionals de Nadal 2015-16.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa, incluido servicio de lavandería para personas con discapacidad intelectual en albergues turísticos de la Comunidad Valenciana para los períodos vacacionales de Navidad 2015-16.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7624, de 28 de setembre de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7624, de 28 de septiembre de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte: 62.622,00 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 62.622,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: 62.622,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 62.622,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 9 de novembre de 2015.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 9 de noviembre de 2015.
Valencià: c) Contractista: Viatges Barceló, SL.
Español: c) Contratista: Viajes Barceló, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 61.770,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 61.770,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 67.947,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 67.947,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1121) Informació pública de la modificació del cofinançamen Feder en la licitació número MY13/IUCMT/S/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1121) Información pública de modificación de la cofinanciación FEDER en licitación número MY13/IUCMT/S/11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1121 CVE Data del document : 09-02-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Informació pública de la modificació del cofinançamen Feder en la licitació número MY13/IUCMT/S/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1121 CVE Fecha del documento : 09-02-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Información pública de modificación de la cofinanciación FEDER en licitación número MY13/IUCMT/S/11.
Valencià: [2015/1121] Vista l'addenda de data 14 de novembre de 2014, al Conveni de colaboració de data 19 de març de 2013 entre l'Administració General de l'Estat (Ministeri d'Economia i Competitivitat) i la Universitat Politècnica de València en la selecció de projectes relacionats amb la infraestructura científic tecnològica singular, Centre Integral per a la Millora Energètica i Mediambiental de Sistemes de Transport (CIMET), per al seu cofinançament pel Feder (Programa Operatiu Fons Tecnològic) en la qual s'estableix el cofinançament FEDER dels percentatges seleccionats, elevant-se del 70 per cent al 80 per cent.
Español: [2015/1121] Vista la adenda de fecha 14 de noviembre de 2014, al Convenio de colaboración de fecha 19 de marzo de 2013 entre la Administración General del Estado (Ministerio de Economía y Competitividad) y la Universitat Politècnica de València en la selección de proyectos relacionados con la infraestructura científico tecnológica singular, Centro Integral para la Mejora Energética y Medioambiental de Sistemas de Transporte (CIMET), para su cofinanciación por el Feder (Programa Operativo Fondo Tecnológico) en la que se establece la cofinanciación Feder de los porcentajes seleccionados, elevándose del 70 por ciento al 80 por ciento.
Valencià: Per la present informació es fa públic que els expedients de contractació indicats a continuació són cofinançats pel Feder en un 80 per cent: MY13/IUCMT/S/11 Adquisició de mircrosensors per a la caracterització de flux intern en un banc dinàmic per al desenvolupament de turbogrups de sobrealimentació MY13/IUCMT/S/30 Adquisició de tovera i difusor supersònic (túnel supersònic) acoblables a un banc de flux calent d'alta pressió MY13/IUCMT/S/44 Adquisició d'equips per a la mesura de cabal màssic de gasos de combustió en banc dinàmic per a la caracterització de turbogrups de sobrealimentació MY13/IUCMT/S/45 Adquisició d'un sistema d'espectroscòpia infraroja MY13/IUCMT/S/46 Adquisició d'instrumentació per a sistemes d'injecció, motors de combustió interna alternatius i assajos en flux calent d'alta temperatura MY13/IUCMT/S/49 Adquisició d'un sistema per a la caracterització tèrmica global de motors MY13/IUCMT/S/52 Adquisició de kit de posicionament i elements òptics MY13/IUCMT/S/53 Adquisició de servidors d'emmagatzematge i processament de dades.
Español: Por la presente información se hace publico que los expedientes de contratación relacionados a continuación son cofinanciados por el Feder en un 80 por ciento: MY13/IUCMT/S/11 Adquisición de mircrosensores para la caracterización de flujo interno en un banco dinámico para el desarrollo de turbogrupos de sobrealimentación MY13/IUCMT/S/30 Adquisición de tobera y difusor supersónico (túnel supersónico) acoplables a un banco de flujo caliente de alta presión MY13/IUCMT/S/44 Adquisición de equipos para la medida de caudal másico de gases de combustión en banco dinámico para la caracterización de turbogrupos de sobrealimentación MY13/IUCMT/S/45 Adquisición de un sistema de espectroscopia infrarroja MY13/IUCMT/S/46 Adquisición de instrumentación para sistemas de inyección, motores de combustión interna alternativos y ensayos en flujo caliente de alta temperatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3669) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3669) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número IGM 607/2012 i altres.
Español: Expediente número IGM 607/2012 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.