gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7429 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Nanociència i Nanotecnologia Molecular (màster conjunt entre les universitats Autònoma de Madrid, Alacant, Castella-La Manxa, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández d'Elx i València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7429 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular (máster conjunto entre las universidades Autónoma de Madrid, Alicante, Castilla-La Mancha, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández de Elche, y València).
Valencià: [2016/7429] Havent obtinguda la verificació del pla d'estudis del Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 18 de març de 2016 (BOE d'11.04.2016), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en dóna la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Nanociència i Nanotecnologia Molecular per las universitats Autònoma de Madrid, Alacant, Castella-La Manxa, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández d'Elx i Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2016/7429] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 18 de marzo de 2016 (BOE de 11.04.2016), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular por las universidades Autónoma de Madrid, Alicante, Castilla-La Mancha, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández de Elche, y Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Nanociència i Nanotecnologia Molecular per les universitats Autònoma de Madrid, Alacant, Castella-La Manxa, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández d'Elx i València (Estudi General).
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular por las universidades Autónoma de Madrid, Alicante, Castilla-La Mancha, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández de Elche, y València (Estudi General) Rama de conocimiento: Ciencias.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 45 Optatives 0 Pràctiques externes 0 Treball de fi de màster 15 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Introducció al màster Assignatures Caràcter ECTS Introducció al màster en nanociència i nanotecnologia molecular: conceptes bàsics Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 6 Mòdul II: Bàsic Assignatures Caràcter ECTS Fonaments de la nanociència Obligatori 4,5 Tècniques físiques de caracterització Obligatori 4,5 Tècniques físiques de nanofabricació Obligatori 3 Conceptes bàsics de química supramolecular Obligatori 3 Nanomaterials moleculars: mètodes de preparació, propietats i aplicacions Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 21 Mòdul III: Avançat Assignatures Caràcter ECTS Ús de la química supramolecular per a la preparació de nanoestructures i nanomaterials Obligatori 3 Electrònica molecular Obligatori 4,5 Nanomagnetisme i espintrònica molecular Obligatori 4,5 Temes actuals de nanociència i nanotecnologia molecular Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 18 Mòdul IV.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 45 Optativas 0 Prácticas externas 0 Trabajo de fin de máster 15 Créditos totales 60 2.Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Introducción al máster Asignaturas Carácter ECTS Introducción al máster en nanociencia y nanotecnología molecular: Conceptos básicos Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Módulo II: Básico Asignaturas Carácter ECTS Fundamentos de nanociencia Obligatorio 4,5 Técnicas físicas de caracterización Obligatorio 4,5 Técnicas físicas de nanofabricación Obligatorio 3 Conceptos básicos de química supramolecular Obligatorio 3 Nanomateriales moleculares: métodos de preparación, propiedades y aplicaciones Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 21 Módulo III: Avanzado Asignaturas Carácter ECTS Uso de la química supramolecular para la preparación de nanoestructuras y nanomateriales Obligatorio 3 Electrónica molecular Obligatorio 4,5 Nanomagnetismo y espintrónica molecular Obligatorio 4,5 Temas actuales de nanociencia y nanotecnología molecular Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 18 Módulo IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10043) Subhasta d'un bé immoble a Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10043) Subasta de bien inmueble en Jávea.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10043 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Jávea.
Valencià: [2016/10043] Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, amb residència a Dénia, faig saber: Que en la meua notaria, sítia en l'avinguda del Pla, 126, despatx 1-14, Xàbia (Alacant), es tramita la venda extrajudicial, de conformitat amb l??article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Urbana.
Español: [2016/10043] Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Dénia, hago saber: Que en mi notaría, sita en la avenida del Pla, 126, despacho 1-14, Jávea (Alicante), se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Terra a Xàbia, partida Cansalada, hui carrer 8, Urbanització Pinomar, número 6.
Español: Tierra en Jávea, partida Cansalada, hoy calle 8, Urbanización Pinomar, número 6.
Valencià: Té una superfície de set-cents metres quadrats.
Español: Tiene una superficie de setecientos metros cuadrados.
Valencià: Limita: nord, en vint metres, parcel·la 7; sud, en vint metres, parcel·la 50; est, en trenta-cinc metres, carrer 8; i oest, en trenta-cinc metres, parcel·la 11.
Español: Linda: norte, en veinte metros, parcela 7; sur, en veinte metros, parcela 50; este, en treinta y cinco metros, calle 8; y oeste, en treinta y cinco metros, parcela 11.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Xàbia número 2, al tom 2249, llibre 914 de l'Ajuntament de Xàbia, foli 217, finca número 10962, inscripció 5a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Jávea número 2, al tomo 2249, libro 914 del Ayuntamiento de Jávea, folio 217, finca número 10962, inscripción 5.
Valencià: Referència cadastral: 5038013BC5953N0001WY.
Español: Referencia catastral: 5038013BC5953N0001WY.
Valencià: Objecte tributari: Urbanització Pinomar, 6.
Español: Objeto tributario: Urbanización Pinomar, 6.
Valencià: La primera subhasta el dia 10 de gener de 2017, a les 10.00 hores, sent el tipus base el de huitanta-un mil cinc-cents un euros (81.501,00 ?); si no n'hi ha postor o si resultara fallida, la segona subhasta el dia 9 de febrer de 2017, a les 10.00 hores, el tipus de la qual serà el 75 per cent de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta el dia 13 de març de 2017, a les 10.00 hores sense subjecció a tipus; i si hi ha pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i millor postor el dia 28 de març de 2017, a les 10.00 hores.
Español: La primera subasta el día 10 de enero de 2017, a las 10.00 horas, siendo el tipo base el de ochenta y un mil quinientos un euros (81.501,00 ?); de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta el día 9 de febrero de 2017, a las 10.00 horas, cuyo tipo será el 75 por ciento de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta el día 13 de marzo de 2017, a las 10.00 horas sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor el día 28 de marzo de 2017, a las 10.00 horas.
Valencià: S??entendrà que tot licitador accepta com a suficient la titulació aportada.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación aportada.
Valencià: Les càrregues, els gravàmens i els assentaments anteriors a la hipoteca que s??execute continuaran subsistents.
Español: Las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notaria, una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus que corresponga en la primera i segona subhasta, i en la tercera un 20 per cent del tipus de la segona, per mitjà de xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría, una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta, y en la tercera un 20 por ciento del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Només l??adjudicació a favor del creditor requeridor o la rematada a favor seu o d??un creditor posterior podrà fer-se cedint a un tercer.
Español: Sólo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Xàbia, 24 de novembre de 2016.
Español: Jávea, 24 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/3063) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 289/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/3063) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 289/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7784 Data del DOGV : 17-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7784 Fecha DOGV : 17-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3063 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 289/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 289/2014.
Valencià: [2016/3063] Bernardo Soler Andrés, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal número 000289/2014, sobre reclamació d'una quantitat, en què figura com a intervinent de Tapas, CB, integrada per David Leal Gracia i Jésica-Estefanía Tárrega Sánchez, en què es va dictar sentència amb data 9 de febrer de 2015, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i li faig saber que aquesta resolució és ferma i que, en contra, no pot interposar-s'hi recurs, ja que així ho preveu l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2016/3063] Bernardo Soler Andrés, letrado de la Administración de Justicia de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 000289/2014, sobre reclamación de cantidad, en la que figura como interviniente de Tapas, CB, integrada por David Leal Gracia y Jésica-Estefanía Tárrega Sánchez, en el que se dictó sentencia en fecha 9 de febrero de 2015 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que dicha resolución es firme y, contra la misma, no cabe recurso, por así preverlo el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que la part esmentada es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, complint el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en el Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Villena, 11 d'abril de 2016.
Español: Villena, 11 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/9559) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/9559) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9559 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori examen RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9559 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio examen RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2017.
Valencià: [2016/9559] La Generalitat té competència en matèria d'ensenyaments nauticoesportius, d'acord amb l'article 49.3.6é de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, i d'acord amb el Reial Decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 24 de setembre de 1996, i és la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la que assumeix el desplegament i l'aplicació de les esmentades competències a través de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, y de acuerdo con el Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 24 de septiembre de 1996, siendo la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, la que asume el desarrollo y aplicación de las citadas competencias a través de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: La celebració dels exàmens es regirà pel que disposa el Reial Decret 875/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen les titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions de recreació, publicat en el Boletín Oficial del Estado, d'11 d'octubre de 2014, la resta de normativa que aquesta ordre preveu, i el Reial Decret 259/2002, de 8 de març, pel qual s'actualitzen les mesures de seguretat en la utilització de motos aquàtiques, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 12 de març de 2002.
Español: La celebración de los exámenes se regirá por lo dispuesto en el Real Decreto 875/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan las titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo, publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 11 de octubre de 2014, la restante normativa que esta orden prevé, y en el Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo, por el que se actualizan las medidas de seguridad en la utilización de motos acuáticas, publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 12 de marzo de 2002.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedeix a la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la Generalitat el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Aprovar la convocatòria ordinària per a l'any 2017 d'exàmens teòrics per a l'obtenció dels diferents títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació, amb subjecció a les bases següents: Primera.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede a la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la Generalitat el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Aprobar la convocatoria ordinaria para el año 2017 de exámenes teóricos para la obtención de los diferentes títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo, con sujeción a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Es convoquen els exàmens teòrics per províncies següents: ALACANT 11 de març de 2017 Patró d'embarcacions de recreació.
Español: Se convocan los siguientes exámenes teóricos por provincias: ALICANTE 11 de marzo 2017 Patrón de embarcaciones de recreo.
Valencià: (Només per a titulats en patró de navegació bàsica o qualificats aptes en patró navegació bàsica per la Generalitat Valenciana).
Español: (Sólo para titulados en patrón de navegación básica o calificados aptos en patrón navegación básica por la Generalitat Valenciana).
Valencià: Patró per a navegació bàsica Matrícula: des de l'1 de febrer fins al dia 15 de febrer (inclusivament). 7 i 8 de juliol de 2017 Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació.
Español: Patrón para navegación básica Matrícula: desde el 1 de febrero hasta el día 15 de febrero (inclusive). 7 y 8 de julio 2017 Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo.
Valencià: Patró per a navegació bàsica Patró moto nàutica A i B Matrícula: des de l'1 de juny fins al dia 15 de juny (inclusivament).
Español: Patrón para navegación básica Patrón moto náutica A y B Matrícula: desde el 1 de junio hasta el día 15 de junio (inclusive).
Valencià: CASTELLÓ 21 d'octubre de 2017 Patró d'embarcacions de recreació Patró d'embarcacions de recreació complementària.
Español: CASTELLÓN 21 de octubre 2017 Patrón de embarcaciones de recreo Patrón de embarcaciones de recreo complementario.
Valencià: Patró per a navegació bàsica Matrícula: des del 15 de setembre fins al dia 30 de setembre (inclusivament).
Español: Patrón para navegación básica Matrícula: desde el 15 de septiembre hasta el día 30 de septiembre (inclusive).
Valencià: VALÈNCIA 12 i 13 de maig de 2017 Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró d'embarcacions de recreació complementària.
Español: VALENCIA 12 y 13 de mayo 2017 Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón de embarcaciones de recreo complementario.
Valencià: Patró per a navegació bàsica Patró moto nàutica A i B Matrícula des de l'1 d'abril fins al dia 15 d'abril (inclusivament). 1 i 2 de desembre de 2017 Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró d'embarcacions de recreació complementària.
Español: Patrón para navegación básica Patrón moto náutica A y B Matrícula Desde el 1 de abril hasta el día 15 de abril (inclusive). 1 y 2 de diciembre 2017 Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón de embarcaciones de recreo complementario.
Valencià: Patró per a navegació bàsica Patró moto nàutica A i B Matrícula des del 30 d'octubre fins al dia 13 de novembre (inclusivament).
Español: Patrón para navegación básica Patrón moto náutica A y B Matrícula desde 30 de octubre hasta el día 13 de noviembre (inclusive).