gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1088 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC DE LABORATORI Centre de destinació: ESCOLA UNIVERSITÀRIA D'ENGINYERIA TÈCNICA INDUSTRIAL Centre de treball: ESCOLA UNIVERSITÀRIA D'ENGINYERIA TÈCNICA INDUSTRIAL Localitat: València Catalogació del lloc: C 16 E010 Titulació: títol de BUP, batxiller superior, formació professional de segon grau o titulació equivalent, o haver superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la universitat.
Español: Anexo I Código de Puesto: P1088 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL Centro de Trabajo: ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL Localidad: Valencia Catalogación del Puesto: C 16 E010 Titulación: Título de BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad.
Valencià: Interpretació d'esquemes d'instal·lacions elèctriques.
Español: Interpretación de esquemas de instalaciones eléctricas.
Valencià: Reconèixer i diferenciar components, equips i màquines elèctriques usuals.
Español: Reconocer y diferenciar componentes, equipos y máquinas eléctricas usuales.
Valencià: Anàlisi de circuits en règim estacionari.
Español: Análisis de circuitos en régimen estacionario.
Valencià: Components passius i actius (díodes, transistors bipolars, transistors d'efecte de camp i tiristors).
Español: Componentes pasivos y activos (diodos, transistores bipolares, transistores de efecto de campo y tiristores).
Valencià: Anàlisi de circuits bàsics amb dispositius electrònics.
Español: Análisis de circuitos básicos con dispositivos electrónicos.
Valencià: Autotransformadors.
Español: Autotransformadores.
Valencià: Portes lògiques elementals, circuits combinacionals bàsics i circuits seqüencials.
Español: Puertas lógicas elementales, circuitos combinacionales básicos y circuitos secuenciales.
Valencià: Maneig de programes de simulació de circuits elèctrics electrònics (Pspice, WorkBench).
Español: Manejo de programas de simulación de circuitos eléctricos-electrónicos (Pspice, WorkBench).
Valencià: Disseny assistit por ordinador (p.e.
Español: Diseño asistido por ordenador (p.
Valencià: Recerca i maneig d'informació tècnica de components elèctrics i electrònics.
Español: Búsqueda y manejo de información técnica de componentes eléctricos y electrónicos.
Valencià: Maneig, instal·lació i manteniment d'instrumentació elèctrica i electrònica bàsica de mesura (multímetres, generadors de senyal, oscil·loscopis analògics i digitals, pinça amperimètrica, mesuradors RCL).
Español: Manejo, instalación y mantenimiento de instrumentación eléctrica y electrónica básica de medida (Multímetros, generadores de señal, osciloscopios analógicos y digitales, pinza amperimétrica, medidores RCL).
Valencià: Principis de funcionament dels multímetres, generadors de senyal, oscil·loscopis analògics i digitals, pinça amperimètrica, etc.
Español: Principios de funcionamiento de los Multímetros, generadores de señal, osciloscopios analógicos y digitales, pinza amperimétrica, etc.
Valencià: Instal·lació, configuració i control d'instrumentació per ordinador.
Español: Instalación, configuración y control de instrumentación por ordenador.
Valencià: Mecànica del punt i dels sistemes.
Español: Mecánica del punto y de los sistemas.
Valencià: Oscil·lacions.
Español: Oscilaciones.
Valencià: Aplicació d'instrumentació electrònica a mesures mecàniques.
Español: Aplicación de instrumentación electrónica a medidas mecánicas.
Valencià: Instal·lació, configuració, reparació i manteniment de PC i de perifèrics (targetes gràfiques, targetes de xarxa, traçador i impressores en xarxa local, etc.
Español: Instalación, configuración, reparación y mantenimiento de PC y de periféricos (tarjetas gráficas, tarjetas de red, plotter e impresoras en red local, etc.
Valencià: ) Sistema operatiu Ms-dos, Windows 95, Windows NT.
Español: ) Sistema operativo ms-dos, Windows 95, Windows NT.
Valencià: Instal·lació i configuració del sistema.
Español: Instalación y configuración del sistema.
Valencià: Protecció de les configuracions del sistema enfront de la instal·lació d'aplicacions alienes a aquest, i a usuaris inexperts.
Español: Protección de las configuraciones del sistema frente a instalación de aplicaciones ajenas a éste, y a usuarios inexpertos.
Valencià: Control d'accés a la configuració dels ordinadors.
Español: Control de acceso a la configuración de los ordenadores.
Valencià: Mètodes de protecció antivirus en xarxa.
Español: Métodos de protección Antivirus en red.
Valencià: Connexió a la xarxa local i a upvnet.
Español: Conexión a la red local y a upvnet.
Valencià: Instal·lació, manteniment i innovació de recursos audiovisuals.
Español: Instalación, mantenimiento e innovación de recursos audiovisuales.
Valencià: Funcions a desenvolupar al lloc de treball: Manteniment, control i comprovació del material, equips i instal·lacions del laboratori amb la supervisió que pertoque.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Mantenimiento, control y comprobación del material, equipos e instalaciones del laboratorio con la supervisión que proceda.
Valencià: Suport a professors i alumnes de projectes de fi de carrera, inclosos els muntatges de circuits electrònics, d'acord amb la seua categoria professional.
Español: Apoyo a profesores y alumnos de Proyecto Fin de Carrera, incluidos montajes de circuitos electrónicos, acordes con su categoría profesional.
Valencià: Preparació de l'equipament per a les pràctiques i els treballs d'investigació que es realitzen al laboratori, en col·laboració amb el professorat en el seu desenvolupament.
Español: Preparación del equipamiento para la preparación de las prácticas y trabajos de investigación, que se realizan en el laboratorio colaborando con el profesorado en el desarrollo de las mismas.
Valencià: Maneig i instal·lació de paquets informàtics en l'àmbit d'usuari.
Español: Manejo e instalación de paquetes informáticos a nivel de usuario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10464) Procediment d’execució d’hipoteca mobiliària número 198/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10464) Procedimiento de ejecución de hipoteca mobiliaria número 198/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - E) ALTRES ASSUMPTES JUDICIALS Número del document : 1999/10464 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Procediment d'execució d'hipoteca mobiliària número 198/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - E) OTROS ASUNTOS JUDICIALES Número del documento : 1999/10464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de ejecución de hipoteca mobiliaria número 198/1999.
Valencià: [1999/10464] Susana Montesinos Blasco, jutgessa de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix el procediment d'execució d'hipoteca mobiliària amb el número 198/1999 promogut per Arcadio Gregori, SL, i altres, representat pel procurador dels tribunals Agustín Juan Ferrer, contra Mobel Record, SA, en què s'ha acordat traure a la venda en pública subhasta, per primera vegada i termini de 10 dies, els béns que es descriuran al final, la rematada dels quals tindrà lloc a la sala d'audiències d'aquest jutjat, a les 10.30 hores els dies i amb les condicions següents: En primera subhasta el proper dia 13 de gener del 2000.
Español: [1999/10464] Susana Montesinos Blasco, juez de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vinaròs, por el presente, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se sigue procedimiento de ejecución de hipoteca mobiliaria con el número 198/1999 promovido por Arcadio Gregori, SL, y otras, representado por el procurador de los tribunales Agustín Juan Ferrer, contra Mobel Record, SA, en los que se ha acordado sacar a la venta en pública subasta, por primera vez y término de 10 días, los bienes que al final se describirán, cuyo remate tendrá lugar en la sala de audiencias de este juzgado, a las 10.30 horas en los días y bajo las condiciones siguientes: En primera subasta el próximo día 13 de enero del 2000, sirviendo de tipo el pactado en la escritura de hipoteca, ascendente a la suma de 292.289.342 pesetas.
Valencià: En segona subhasta, si els béns no romanen rematats en la primera, el proper dia 10 de febrer, sense subjecció a tipus.
Español: En segunda subasta, caso de no quedar rematados los bienes en la primera, el próximo día 10 de febrero, sin sujeción a tipo.
Valencià: Condicions de les subhastes: Primera.
Español: Condiciones de las subastas: Primera.
Valencià: Salvant el dret que té la part actora de concórrer com a licitador sense verificar cap dipòsit, tots els altres licitadors, sense excepció, hauran de consignar al compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banco Bilbao-Vizcaya, SA, compte número 1354/0000/18/0198/99, per a prendre part en la primera subhasta, una quantitat igual, almenys, al 20% del preu de taxació dels béns perquè es desitge pujar; i per a prendre part de la segona subhasta hauran de consignar igualment el 20% del preu de taxació indicat.
Español: Salvo el derecho que tiene la parte actora de concurrir como postor sin verificar depósito alguno, todos los demás licitadores, sin excepción, deberán consignar en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco Bilbao-Vizcaya, SA, cuenta número 1354/0000/18/0198/99, para tomar parte en la primera subasta, una cantidad igual, por lo menos al 20% del precio de tasación de los bienes por los que se desee pujar; y para tomar parte de la segunda subasta deberán igualmente consignar el indicado 20% del precio de tasación, sin cuyo requisito no serán admitidos a la subasta.
Valencià: En la primera subhasta no s'admetran postures que no cobrisquen el preu de taxació pactat a l'escriptura d'hipoteca.
Español: En la primera subasta no se admitirán posturas que no cubran el precio de tasación pactado en la escritura de hipoteca.
Valencià: La segona subhasta serà sense subjecció a tipus.
Español: La segunda subasta será sin sujeción a tipo.
Valencià: Les actuacions i certificat del Registre de la Propietat a què fa referència la regla segona de l'article 84 de la Llei d'Hipoteca Mobiliària estan exposats al públic a la Secretaria d'aquest jutjat, i s'entén que tots els licitadors accepten com a vàlida la titulació i que les càrregues i gravàmens anteriors i preferents, si n'hi ha, al crèdit de l'actor, continuaran subsistents, i s'entén que el més-dient els accepta i roman subrogat en la responsabilitat d'aquestes, sense destinar-ne a l'extinció el preu de la rematada.
Español: Los autos y certificación del Registro de la Propiedad a que se refiere la regla segunda del artículo 84 de la Ley de Hipoteca Mobiliaria están de manifiesto en la Secretaría de este juzgado, entendiéndose que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y preferentes, si los hubiere, al crédito del actor, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9161) ACORD de 19 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import global de 506.000.000 de pessetes (expedient 00.013/99-913).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9161) ACUERDO de 19 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por un importe global de 506.000.000 de pesetas (expediente 00.013/99-913).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/9161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 19 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import global de 506.000.000 de pessetes (expedient 00.013/99-913).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/9161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por un importe global de 506.000.000 de pesetas (expediente 00.013/99-913).
Valencià: [1999/X9161] El Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'octubre de 1999, adoptà l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària a determinades actuacions que es considera prioritari desenvolupar corresponents als programes pressupostaris 457.10 i 453.10, es proposa determinada modificació pressupostària consistent en una transferència de les disponibilitats de crèdit de determinades línies de subvenció en el capítol quart.
Español: [1999/X9161] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de octubre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones que se considera prioritario desarrollar correspondientes a los programas presupuestarios 457.10 y 453.10, se propone determinada modificación presupuestaria consistente en una transferencia de las disponibilidades de crédito de determinadas líneas de subvención en el capítulo cuarto.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents: Aplicació Import 09.01.421.10.4 451.000.000 16.01.311.10.4 55.000.000 Total 506.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents: Aplicació Import 09.09.457.10.2 74.000.000 09.09.457.10.4 82.000.000 09.08.453.10.4 350.000.000 Total 506.000.000 Tercer S'autoritza la modificació de les línies de subvenció incloses en els annexos de transferències corrents dels programes pressupostaris que es detallen a continuació, així com l'afectació del crèdit que se'n derive: Quart S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 457.10 amb la inclusió d'una línia de subvenció nominativa les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Denominació: Conveni amb la Federació Territorial Valenciana de Futbol.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias siguientes: Aplicación Importe 09.01.421.10.4 451.000.000 16.01.311.10.4 55.000.000 Total 506.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias siguientes: Aplicación Importe 09.09.457.10.2 74.000.000 09.09.457.10.4 82.000.000 09.08.453.10.4 350.000.000 Total 506.000.000 Tercero Se autoriza la modificación de las líneas de subvención incluidas en los anexos de transferencias corrientes de los programas presupuestarios que se detallan a continuación, así como la afectación del crédito que se derive de ello: Cuarto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10 con la inclusión de una línea de subvención nominativa cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación: Denominación: Convenio con la Federación Territorial Valenciana de Fútbol.
Valencià: Import: 42.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 42.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiària: Federació Territorial Valenciana de Futbol.
Español: Beneficiaria: Federación Territorial Valenciana de Fútbol.
Valencià: Normativa reguladora: Llei 4/1993, de 20 de desembre, d'Esport de la Comunitat Valenciana, i Conveni.
Español: Normativa reguladora: Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, y Convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: atendre les despeses de funcionament i sosteniment de futbol base de la Federació Territorial Valenciana de Futbol.
Español: Descripción y finalidades: atender los gastos de funcionamiento y sostenimiento del fútbol base de la Federación Territorial Valenciana de Fútbol.
Valencià: Fons propis: 42.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 42.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2610) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-12), en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2610) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-12), en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2610 CVE Data del document : 23-03-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis informàtica ajuda pública professió de la informàtica investigació universitària suport econòmic RESOLUCIÓ de 23 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-12), en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2610 CVE Fecha del documento : 23-03-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios informática ayuda pública profesión de la informática investigación universitaria apoyo económico RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-12), en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1999/X2610] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Compressió eficient de vídeo en color mitjançant l'anàlisi de seqüències (1FD97-0279)», dirigit pel professor Francesc J.
Español: [1999/X2610] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Compressió eficient de vídeo en color mitjançant l'anàlisi de seqüències (1FD97-0279)», dirigido por el profesor Francesc J.
Valencià: Ferri Rabasa, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Ferri Rabasa, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Mèrits que es valoraran Coneixements d'anàlisi i processament d'imatges, models deformables en visió artificial, enginyeria del programari, UNIX, reconeixement de patrons i programació en C/CH. 3.3 Objectius de la beca Tasques bàsiques de programació i implementació.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciado en Física, especialidad electricidad, electrónica y informática. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Conocimiento de análisis y procesamiento de imágenes, modelos deformables en visión artificial, ingeniería de programario, UNIX, reconocimiento de patrones y programación en C/CH. 3.3.