gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8277 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals, per la qual es convoca una beca d'estudi per a l'estudiantat matriculat en el màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Pau, impartit a la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8277 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales, por la que se convoca convocatoria de una beca de estudio para estudiantado matriculado en el máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Paz, impartido en la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/709100) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/709100) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar l'estudiantat universitari que haja cursat en l'UJI el primer curs del màster per al qual se sol·licita la beca.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarios de estas becas el estudiantado que hay cursado en la UJI el primer año del máster para el cual se solicita la beca.
Valencià: Import L'import global de la beca és de 8.705 euros.
Español: Importe El importe global de la beca es de 8.705 euros.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds Deu dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación del solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals, (p.
Español: - La vicerrectora de Relacionse Internacionales (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6188) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6188) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6188 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6188 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6188] Per l'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de Música i d'Arts Escèniques.
Español: [2023/6188] Por la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Mediante la Resolución de 19 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment en el cas que siga oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 16 de maig de 2023 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, y siendo objeto de requerimiento en el supuesto de que sea oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 16 de mayo de 2023 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa la base desena de l'ordre esmentada, i amb l'apartat sisé de la Resolució de 19 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según el que dispone la base décima de la orden mencionada, y con el apartado sexto de la Resolución de 19 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2023, a les escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, per un import total de 282.673,47 € (dos-cents huitanta-dos mil sis-cents setanta-tres euros amb quaranta-set cèntims), a càrrec de la línia de subvenció S8123, inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2023, a las escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, por un importe total de 282.673,47€ (doscientos ochenta y dos mil seiscientos setenta y tres euros, con cuarenta y siete céntimos), a cargo de la línea de subvención S8123, incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV de la actual Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023. 2.
Valencià: Excloure les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució i denegar-los la concessió de subvenció per a l'exercici 2023, pels motius especificats en cada cas.
Español: Excluir y denegar la concesión de subvención para el ejercicio 2023 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención será de 10 días hábiles desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment de justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb la base tretzena de l'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques.
Español: El procedimiento de justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con la base decimotercera de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre,de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas. 3.
Valencià: Relació de despeses del personal docent, en què constarà el cost imputable a l'escola en el curs escolar en què s'efectue la convocatòria, de l'1 de setembre de 2022 al 31 d'agost de 2023.
Español: Relación de gastos del personal docente, donde constará el coste imputable a la escuela en el curso escolar en que se efectúe la convocatoria, comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 al 31 de agosto de 2023.
Valencià: f) Només en el cas que el total de la subvenció concedida no es puga justificar amb despeses del personal docent, cal aportar factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, en els quals s'acredite el pagament de despeses de funcionament ordinari del curs escolar de la convocatòria. 4.
Español: f) Solo en el caso de que el total de la subvención concedida no se pudiera justificar con gastos del personal docente, aportar facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, en los cuales se acredite el pago de gastos de funcionamiento ordinario del curso escolar de la convocatoria. 4.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 6.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542 6.
Valencià: A més, cal assenyalar que entre les obligacions com a beneficiaris d'aquestes subvencions està el fet de donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Además, hay que señalar que entre las obligaciones como beneficiarios de estas subvenciones está el hecho de dar a conocer de manera inequívoca que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'aquesta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en el següent enllaç: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/ Sisé Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta conselleria, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el siguiente enlace: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/ Sexto Esta resolución producirá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o a partir del día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se tenga que entender presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5324) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció a la Universitat de València - Estudi General per al funcionament de la Càtedra de Drets Lingüístics en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5324) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención a la Universitat de València - Estudi General, para el funcionamiento de la Cátedra de Derechos Lingüísticos en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5324 CVE Data del document : 13-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció a la Universitat de València - Estudi General per al funcionament de la Càtedra de Drets Lingüístics en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5324 CVE Fecha del documento : 13-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención a la Universitat de València - Estudi General, para el funcionamiento de la Cátedra de Derechos Lingüísticos en 2023.
Valencià: [2023/5324] L'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport.
Español: [2023/5324] El artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte.
Valencià: Mitjançant conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Universitat de València - Estudi General, es va crear la Càtedra de Drets Lingüístics (d'ara endavant, CDL), amb l'objectiu comú d'impulsar i promoure, en els camps de la formació, la investigació, la difusió i la divulgació, els drets lingüístics de la ciutadania vinculats a l'ús de les llengües minoritàries.
Español: Por medio de convenio de colaboración entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Universitat de València - Estudi General, se creó la Cátedra de Derechos Lingüísticos (en lo sucesivo, CDL), con el objetivo común de impulsar y promover, en los campos de la formación, la investigación, la difusión y la divulgación, los derechos lingüísticos de la ciudadanía vinculados al uso de las lenguas minoritarias.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat té previst continuar donant suport financer al manteniment de l'activitat i funcionament de la CDL i concretament en el desenvolupament d'iniciatives i programes formatius, culturals, d'investigació, d'estudi i d'extensió universitària en l'àmbit dels drets lingüístics vinculats a l'ús de les llengües minoritàries, de manera especial en aquelles estratègies relacionades amb les metes específiques dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'ONU (d'ara endavant, ODS).
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat tiene previsto continuar dando apoyo financiero al mantenimiento de la actividad y funcionamiento de la CDL y concretamente en el desarrollo de iniciativas y programas formativos, culturales, de investigación, de estudio y de extensión universitaria en el ámbito de los derechos lingüísticos vinculados al uso de las lenguas minoritarias, de manera especial en aquellas estrategias relacionadas con las metas específicas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU (en lo sucesivo, ODS).
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu una línia de subvencions en el programa 422.50, promoció del valencià i gestió del multilingüisme, línia S8572000 del capítol IV, l'objecte de la qual és la consolidació de la Càtedra de Drets Lingüístics, amb una dotació de 80.000 euros, i la beneficiària de la qual és la Universitat de València - Estudi General.
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé una línea de subvenciones en el programa 422.50, promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, línea S8572000 del capítulo IV, cuyo objeto es la consolidación de la Cátedra de Derechos Lingüísticos, con una dotación de 80.000 euros, y cuya beneficiaria es la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: La Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, preveu una línia de subvenció amb el codi 28572000 amb la finalitat de consolidar la Càtedra de Drets Lingüístics de la Universitat de València - Estudi General (d'ara endavant, UVEG).
Español: La Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, prevé una línea de subvención con el código 28572000 con el fin de consolidar la Cátedra de Derechos Lingüísticos de la Universitat de València - Estudi General (en lo sucesivo, UVEG).
Valencià: L'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que la concessió directa de les subvencions, previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat, es formalitzarà mitjançant una resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant conveni.
Español: El artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que la concesión directa de las subvenciones, previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, se formalizará mediante una resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al que se imputa la ayuda o mediante convenio.
Valencià: També estableix que aquesta resolució de concessió tindrà el caràcter de bases reguladores de la subvenció, i haurà de contindre un conjunt d'extrems que es despleguen en aquesta resolució.
Español: También establece que esta resolución de concesión tendrá el carácter de bases reguladoras de la subvención, y contendrá un conjunto de extremos que se despliegan en esta resolución.
Valencià: La UVEG ha acreditat els requisits per a ser beneficiària de la subvenció i que no es troba en cap de les circumstàncies que regula l'article 13.2 la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara endavant, LGS).
Español: La UVEG ha acreditado los requisitos para ser beneficiaria de la subvención y que no se encuentra en ninguna de las circunstancias que regula el artículo 13.2 la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en lo sucesivo, LGS).
Valencià: D'acord amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero.