gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5282) Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria consistent en el canvi d'ús del sòl dotacional esportiu del pla parcial del sector 13 que passa a dotacional institucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5282) Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria consistente en el cambio de uso del suelo dotacional deportivo del plan parcial del sector 13 pasando a dotacional institucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria consistent en el canvi d'ús del sòl dotacional esportiu del pla parcial del sector 13 que passa a dotacional institucional.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria consistente en el cambio de uso del suelo dotacional deportivo del plan parcial del sector 13 pasando a dotacional institucional.
Valencià: Durant este termini, i mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el document diligenciat es trobarà dipositat per a la consulta pública a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, Departament d'Urbanisme.
Español: Durante este plazo, y mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el documento diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Igualment s'acorda sol·licitar un informe a Renfe i a la Diputació Provincial de València als efectes oportuns, així com un dictamen als municipis limítrofs.
Español: Igualmente se acuerda solicitar informe a Renfe y a la Diputación Provincial de Valencia a los efectos oportunos, así como dictamen a los municipios colindantes.
Valencià: Tot això a l'empara del que es disposa en l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'establit en la disposició addicional tercera del mateix text legal i l'article 158.2 del Reglament de Planejament aprovat pel Decret 201/1998, de data 15 de desembre.
Español: Todo ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo establecido en la disposición adicional tercera del mismo texto legal y artículo 158.2 del Reglamento de Planeamiento aprobado por Decreto 201/1998, de fecha 15 de diciembre.
Valencià: Es fa constar que durant este termini, comptador a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/716) Expedient SU/90/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/716) Expediente SU/90/02.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un sistema d'irradiació làser i un potenciostat-galvanostat per a la configuració d'una estació d'irradiació làser amb resolució micromètrica per a fotomicroscopia, microòptica i fabricació d'elements òptics difractius per al Servei d'Instrumentació Científica (SCIC) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un sistema de irradiación láser y un potenciostato-galvanostato para la configuración de una estación de irradiación láser con resolución micrométrica para fotomicroscopía, microóptica y fabricación de elementos ópticos difractivos con destino al Servicio Central de Instrumentación Científica (SCIC) de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/716 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient SU/90/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/716 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente SU/90/02.
Valencià: [2003/716] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2003/716] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/90/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/90/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema d'irradiació làser i un potenciostat-galvanostat per a la configuració d'una estació d'irradiació làser amb resolució micromètrica per a fotomicroscopia, microòptica i fabricació d'elements òptics difractius.
Español: b) Descripción del objeto: sistema de irradiación láser y un potenciostato-galvanostato para la configuración de una estación de irradiación láser con resolución micrométrica para fotomicroscopía, microóptica y fabricación de elementos ópticos difractivos.
Valencià: Sistema d'irradiació làser.
Español: Sistema de irradiación láser.
Valencià: Potenciostat-galvanostat.
Español: Potenciostato-galvanostato.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 de novembre de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 27 de noviembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-vuit mil sis-cents cinquanta-vuit euros (238.658 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y ocho mil seiscientos cincuenta y ocho euros (238.658 euros).
Valencià: Lot I: dos-cents cinc mil sis-cents seixanta-vuit euros (205.668 euros).
Español: Lote I: doscientos cinco mil seiscientos sesenta y ocho euros (205.668 euros).
Valencià: Lot II: trenta-dos mil nou-cents noranta euros (32.990 euros).
Español: Lote II: treinta y dos mil novecientos noventa euros (32.990 euros).
Valencià: Adjudicació (lot I) a) Data: 9 de gener de 2003.
Español: Adjudicación (lote I) a) Fecha: 9 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Microtech SRL.
Español: b) Contratista: Microtech SRL.
Valencià: c) Nacionalitat: italiana.
Español: c) Nacionalidad: italiana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quatre mil cent seixanta euros (204.160 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuatro mil ciento sesenta euros (204.160 euros).
Valencià: Adjudicació (lot II) a) Data: 17 de gener de 2003.
Español: Adjudicación (lote II) a) Fecha: 17 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Gomensoro SA.
Español: b) Contratista: Gomensoro SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-dos mil vuit-cents noranta euros (32.890 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y dos mil ochocientos noventa euros (32.890 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4418) Informació pública del nomenament de Roger Pérez Tomás com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4418) Información pública del nombramiento de Roger Pérez Tomás como funcionario de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4418 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Roger Pérez Tomás com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Roger Pérez Tomás como funcionario de carrera.
Valencià: [2003/M4418] Per Resolució de la Presidència de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, de 31 de març de 2003, i de conformitat amb la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves de selecció ha sigut nomenat funcionari de carrera, en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, Roger Pérez Tomás, amb DNI número 20024220-Y.
Español: [2003/M4418] Por Resolución de la Presidencia de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, de 31 de marzo de 2003, y de conformidad con la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas de selección, ha sido nombrado funcionario de carrera, en la escala de administración general, subescala auxiliar, Roger Pérez Tomás, con DNI número 20024220-Y.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, de conformitat amb el que es preveu en el Decret 33/1999, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo previsto en el Decreto 33/1999, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9954) Informació pública de la designació dels membres que han de formar part del Tribunal qualificador de la convocatòria per a la provisió de vuit places d'agent de la Policia Local (ofertes d'ocupació publica 2002 i 2003), sis mitjançant oposició lliure, i dues mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9954) Información pública de la designación de los miembros que han de formar parte del Tribunal Calificador de la convocatoria para la provisión de ocho plazas de agente de la Policía Local (ofertas de empleo público 2002 y 2003), seis mediante oposición libre, y dos mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9954 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la designació dels membres que han de formar part del Tribunal qualificador de la convocatòria per a la provisió de vuit places d'agent de la Policia Local (ofertes d'ocupació publica 2002 i 2003), sis mitjançant oposició lliure, i dues mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la designación de los miembros que han de formar parte del Tribunal Calificador de la convocatoria para la provisión de ocho plazas de agente de la Policía Local (ofertas de empleo público 2002 y 2003), seis mediante oposición libre, y dos mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: [2003/X9954] En relació amb la convocatòria per a la provisió de vuit places d'agent de la Policia Local (ofertes d'ocupació pública 2002 i 2003), sis proveïdes per mitjà d'oposició lliure, i dues per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 118/2003, de 24 de maig, BOE núm. 140/2003, de 12 de juny i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.506/2003, de 23 de maig, per Resolució de l'Alcaldia, s'ha procedit a la designació dels membres que han de formar part del Tribunal Qualificador, que queda constituït amb els següents: President: José Antonio Hidalgo López, alcalde-president d'aquest ajuntament.
Español: [2003/X9954] En relación con la convocatoria para la provisión de ocho plazas de agente de la Policía Local (ofertas de empleo público 2002 y 2003), seis mediante oposición libre, y dos mediante concurso de méritos por turno de movilidad, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 118/2003, de 24 de mayo, BOE núm. 140/2003, de 12 de junio y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.506/2003, de 23 de mayo, por Resolución de la Alcaldía, se ha procedido a la designación de los miembros que han de formar parte del Tribunal Calificador de dicha convocatoria, quedando constituido por los siguientes miembros: Presidente: José Antonio Hidalgo López, alcalde-presidente de este ayuntamiento.
Valencià: Dolores Pérez Pérez Vocals: Francisco Javier Segura Mármol, regidor de Governació Suplent: Antonio Carrillo Cano Enrique Torregrosa Montesinos, en representació del grup polític de l'oposició.
Español: Dolores Pérez Pérez Vocales: Francisco Javier Segura Mármol, concejal delegado de Gobernación Suplente: Antonio Carrillo Cano Enrique Torregrosa Montesinos, en representación del grupo político de la oposición.
Valencià: Suplent: Fermín García Valverde Inmaculada Soriano Angulo, en representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Suplente: Fermín García Valverde Inmaculada Soriano Angulo, en representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Suplent: Manuel Rodrigo Vicedo José F.
Español: Suplente: Manuel Rodrigo Vicedo José F.
Valencià: Mullor Ortiz, en representació de la Generalitat Valenciana Suplent: Juan Lapeña Torrecillas Antonio Amorós Albert, intendent en cap de la Policia Local Suplent: Fermín Bonet Ferrándiz Francisco José Martínez Torres i José Mariano Romero Robles, en representació de la Junta de Personal de l'Ajuntament.
Español: Mullor Ortiz, en representación de la Generalitat Valenciana Suplente: Juan Lapeña Torrecillas Antonio Amorós Albert, intendente jefe de la Policía Local Suplente: Fermín Bonet Ferrándiz Francisco José Martínez Torres y José Mariano Romero Robles, en representación de la Junta de Personal del Ayuntamiento.
Valencià: Suplents: Juan Antonio Vicente Martínez i Esteban Molina Martínez Assessors: José Luis Jacobo Rico, psicòleg al servei d'aquest ajuntament, per a les proves psicotècniques.
Español: Suplentes: Juan Antonio Vicente Martínez y Esteban Molina Martínez Asesores: José Luis Jacobo Rico, psicólogo al servicio de este ayuntamiento, para las pruebas psicotécnicas.
Valencià: Carmen Chico de Guzman Gómez, per a la prova de valencià.
Español: Carmen Chico de Guzmán Gómez, para la prueba de valenciano.
Valencià: Javier Marcos Oyarzun, secretari general de la Corporació.
Español: Javier Marcos Oyarzun, secretario general de la Corporación.
Valencià: Angeles Poveda Garrigós Contra la present resolució se podrà promoure la recusació prevista en l'article 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb els supòsits que recull l'article 28 del mateix text legal.
Español: Angeles Poveda Garrigós Contra la presente resolución se podrá promover la recusación prevista en el art. 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los supuestos que recoge el art. 28 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6192) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 7 d'octubre de 2002 (DOGV de 21 d'octubre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6192) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 7 de octubre de 2002 (DOGV de 21 de octubre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4513 Data del DOGV : 03-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4513 Fecha DOGV : 03-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 7 d'octubre de 2002 (DOGV de 21 d'octubre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 7 de octubre de 2002 (DOGV de 21 de octubre de 2002).