gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la segona, el tram del carrer Pare Vitòria entre el carrer Gregorio Casasempere Juan i el carrer Llibertat, el tram del carrer Pintor Laporta entre el carrer Gregorio Casasempere Juan i el carrer Llibertat i el tram del carrer Llibertat entre el carrer Oliver i el carrer Pintor Laporta..
Español: En la segunda, el tramo de la calle Pare Vitoria entre la calle Gregorio Casasempere Juan y la calle Llibertat, el tramo de la calle Pintor Laporta entre la calle Gregorio Casasempere Juan y la calle Llibertat y el tramo de la calle Llibertat entre la calle Oliver y la calle Pintor Laporta..
Valencià: Queda pendent per a una o diverses fases posteriors els següents trams: carrer Metge Manuel Rodríguez entre el carrer Oliver i el carrer Pintor Laporta i el del carrer Pintor Laporta entre el carrer Llibertat i el carrer Metge Manuel Rodríguez..
Español: Queda pendiente para una o varias fases posteriores los siguientes tramos: calle Metge Manuel Rodríguez entre la calle Oliver y la calle Pintor Laporta y el de la calle Pintor Laporta entre la calle Llibertat y la calle Metge Manuel Rodríguez..
Valencià: El vicealcalde Jordi Martínez, explica que “ens vam comprometre amb els veïns a reparar el clavegueram i les canalitzacions, continuem actuant per a millorar tots els barris de la ciutat.
Español: El vicealcalde Jordi Martínez, explica que “nos comprometimos con los vecinos a reparar el alcantarillado y las canalizaciones, continuamos actuando para mejorar todos los barrios de la ciudad.
Valencià: La xarxa de clavegueram presenta alguns problemes, sobretot, en aquelles parts de la ciutat més antigues, com és el barri de Els Clots pel que som conscients que calia actuar.
Español: La red de alcantarillado presenta algunos problemas, sobre todo, en aquellas partes de la ciudad más antiguas, como es el barrio de ‘Els Clots’ por el que somos conscientes que había que actuar.
Valencià: Aquesta actuació millorarà la vida de la gent que viu en aquest barri alcoià”..
Español: Esta actuación mejorará la vida de la gente que vive en este barrio alcoyano”..
Valencià: La Diputació d'Alacant i la Generalitat conjuminaran esforços per a captar fons europeus per als municipis de la província.
Español: La Diputación de Alicante y la Generalitat aunarán esfuerzos para captar fondos europeos para los municipios de la provincia.
Valencià: El portaveu de la Diputació d’Alacant i responsable de l’Oficina de Fons Europeus de la institució provincial, Adrián Ballester, s’ha reunit aquest matí amb el director general de Fons Europeus de la Generalitat Valenciana, Andreu Iranzo, i amb la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l’Estat, Daría Terradez, als qui ha traslladat “la necessitat de conjuminar esforços entre totes dues administracions per a ser més eficaces en la captació de fons europeus”..
Español: El portavoz de la Diputación de Alicante y responsable de la Oficina de Fondos Europeos de la institución provincial, Adrián Ballester, se ha reunido esta mañana con el director general de Fondos Europeos de la Generalitat Valenciana, Andreu Iranzo, y con la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, Daría Terradez, a quienes ha trasladado “la necesidad de aunar esfuerzos entre ambas administraciones para ser más eficaces en la captación de fondos europeos”..
Valencià: Durant la trobada, celebrat en el Palau Provincial, Ballester ha posat de manifest també la importància de sol·licitar ajuda al Fons de Solidaritat de la Unió Europea per a la Vega Baixa, declarada Zona Catastròfica, amb la finalitat de fer front als devastadors efectes que la gota freda ha deixat en aquesta comarca..
Español: Durante el encuentro, celebrado en el Palacio Provincial, Ballester ha puesto de manifiesto también la importancia de solicitar ayuda al Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para la Vega Baja, declarada Zona Catastrófica, con el fin de hacer frente a los devastadores efectos que la gota fría ha dejado en esta comarca..
Valencià: Els responsables de totes dues administracions han plantejat, així mateix, la creació d’una línia de finançament en 2020 per a donar suport als municipis a captar fons europeus..
Español: Los responsables de ambas administraciones han planteado, asimismo, la creación de una línea de financiación en 2020 para apoyar a los municipios a captar fondos europeos..
Valencià: Finalment, s’ha acordat mantenir reunions trimestrals per a coordinar les futures actuacions en l’àmbit europeu, així com organitzar un curs pràctic sobre finançament europeu i normatives enfocat als funcionaris i càrrecs electes de la província..
Español: Finalmente, se ha acordado mantener reuniones trimestrales para coordinar las futuras actuaciones a nivel europeo, así como organizar un curso práctico sobre financiación europea y normativas enfocado a los funcionarios y cargos electos de la provincia..
Valencià: Alacant celebra la seua tradicional Marató de Donació de Sang.
Español: Alicante celebra su tradicional Maratón de Donación de Sangre.
Valencià: La cita serà en el Palau Provincial demà divendres 15 de novembre a la vesprada i el dissabte 16 durant tota la jornada.
Español: La cita será en el Palacio Provincial mañana viernes 15 de noviembre por la tarde y el sábado 16 durante toda la jornada.
Valencià: Un any més, el Palau Provincial acull la tradicional Marató de Donació de Sang organitzat per la Diputació d’Alacant i el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana (CTCV).
Español: Un año más, el Palacio Provincial acoge el tradicional Maratón de Donación de Sangre organizado por la Diputación de Alicante y el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana (CTCV).
Valencià: La jornada, que s’ha consolidat com un esdeveniment solidari de referència, tindrà lloc demà divendres 15 de novembre en horari de 16.00 a 21.00 hores i el dissabte 16 de 9.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 21.00 hores..
Español: La jornada, que se ha consolidado como un evento solidario de referencia, tendrá lugar mañana viernes 15 de noviembre en horario de 16:00 a 21:00 horas y el sábado 16 de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 21:00 horas..
Valencià: La diputada de Serveis Socials i Igualtat, Mª Carmen Jover, qui ha fet una crida a la generositat i sensibilitat de tota la societat alacantina, ha assenyalat que “la donació és un acte imprescindible de vida per a milers de persones”..
Español: La diputada de Servicios Sociales e Igualdad, Mª Carmen Jover, quien ha hecho un llamamiento a la generosidad y sensibilidad de toda la sociedad alicantina, ha señalado que “la donación es un acto imprescindible de vida para miles de personas”..
Valencià: Com és habitual, la marató comptarà amb un ampli equip de professionals sanitaris compost per metges, infermers i zeladors que s’encarregaran que les donacions es realitzen amb fluïdesa, seguretat i en òptimes condicions..
Español: Como es habitual, el maratón contará con un amplio equipo de profesionales sanitarios compuesto por médicos, enfermeros y celadores que se encargarán de que las donaciones se realicen con fluidez, seguridad y en óptimas condiciones..
Valencià: Les persones que s’acosten a donar sang al Palau Provincial rebran com a obsequi la ‘motxilla de donant’ i participaran en diversos sortejos que inclouen entrades per al MARQ i l’ADDA, així com lots de productes del Patronat Costa Blanca.
Español: Las personas que se acerquen a donar sangre al Palacio Provincial recibirán como obsequio la ‘mochila de donante’ y participarán en diversos sorteos que incluyen entradas para el MARQ y el ADDA, así como lotes de productos del Patronato Costa Blanca.
Valencià: Els requisits per a ser donant són tindre entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 quilos i gaudir de bona salut.
Español: Los requisitos para ser donante son tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 kilos y gozar de buena salud.
Valencià: A més, els voluntaris hauran d’acudir amb el seu DNI, sense estar en dejú i havent begut abundants líquids per a mantenir una adequada hidratació..
Español: Además, los voluntarios deberán acudir con su DNI, sin estar en ayunas y habiendo bebido abundantes líquidos para mantener una adecuada hidratación..
Valencià: “Donar sang ens beneficia a tots.
Español: “Donar sangre nos beneficia a todos.
Valencià: Per això, hem d’aconseguir que no siga una cosa extraordinària, sinó que es convertisca en un gest periòdic per a poder mantenir les quantitats que necessita el sistema sanitari”, ha manifestat la diputada.
Español: Por ello, debemos conseguir que no sea algo extraordinario, sino que se convierta en un gesto periódico para poder mantener las cantidades que necesita el sistema sanitario”, ha manifestado la diputada.
Valencià: Per part seua, des del Centre de Transfusió de la Generalitat Valenciana han recordat que la sang és un teixit irreemplaçable que no es pot fabricar i és la peça clau per al tractament, la recuperació i la vida de molts pacients..
Español: Por su parte, desde el Centro de Transfusión de la Generalitat Valenciana han recordado que la sangre es un tejido irremplazable que no se puede fabricar y es la pieza clave para el tratamiento, la recuperación y la vida de muchos pacientes..
Valencià: La Diputació d’Alacant col·labora amb el CTCV des de l’any 2003.
Español: La Diputación de Alicante colabora con el CTCV desde el año 2003.
Valencià: En aquest temps, s’han aconseguit més de 5.000 unitats que han servit per a proveir de sang i hemoderivats els hospitals de tota la Comunitat..
Español: En este tiempo, se han conseguido más de 5.000 unidades que han servido para abastecer de sangre y hemoderivados los hospitales de toda la Comunitat..
Valencià: Previ a la Marató de Donació de Sang obert a tota la ciutadania, els treballadors dels diferents departaments, centres i organismes de la institució tindran l’oportunitat d’acostar-se al Palau Provincial demà divendres 15 de novembre en horari de 09.30 a 14.00 hores per a sumar-se a aquesta proposta solidària..
Español: Previo al Maratón de Donación de Sangre abierto a toda la ciudadanía, los trabajadores de los diferentes departamentos, centros y organismos de la institución tendrán la oportunidad de acercarse al Palacio Provincial mañana viernes 15 de noviembre en horario de 09:30 a 14:00 horas para sumarse a esta propuesta solidaria..
Valencià: Les Cigarreres acull una iniciativa de Google per a promoure la tecnologia entre dones.
Español: Las Cigarreras acoge una iniciativa de Google para promover la tecnología entre mujeres.
Valencià: La segona edició de Women Techmakers Alacant comptarà aquest dissabte amb diferents xarrades impartides per dones i tallers de robòtica per a xiquets.
Español: La segunda edición de Women Techmakers Alicante contará este sábado con diferentes charlas impartidas por mujeres y talleres de robótica para niños.
Valencià: Les Cigarreres acull demà la segona edició de l’esdeveniment Women Techmakers Alacant, una iniciativa liderada per Google en l’àmbit mundial per a promoure la tecnologia entre el gènere femení, en la qual hi haurà diferents xarrades impartides per dones..
Español: Las Cigarreras acoge mañana la segunda edición del evento Women Techmakers Alicante, una iniciativa liderada por Google a nivel mundial para promover la tecnología entre el género femenino, en la que habrá diferentes charlas impartidas por mujeres..
Valencià: Aquesta cita s’emmarca en les activitats impulsades pel Google Developper Group, entorn del Dia Internacional de la Dona i té com a objectiu donar a conéixer el treball i el coneixement de les dones en el sector tècnic..
Español: Esta cita se enmarca en las actividades impulsadas por el Google Developper Group, en torno al Día Internacional de la Mujer y tiene como objetivo dar a conocer el trabajo y el conocimiento de las mujeres en el sector técnico..
Valencià: L’esdeveniment tindrà lloc en Les Cigarreras (Casa de la Música), i constarà d’un dia sencer carregat de ponències en el qual totes les conferenciants seran dones, i les xarrades seran tant tècniques com d’experiències més personals.
Español: El evento tendrá lugar en Las Cigarreras (Casa de la Música), y constará de un día entero cargado de ponencias en el que todas las conferenciantes serán mujeres, y las charlas serán tanto técnicas como de experiencias más personales.
Valencià: A més, per als quals vulguen acudir amb els xicotets, al matí també hi haurà un taller de robòtica per a xiquets de 7 a 10 anys..
Español: Además, para los que quieran acudir con los pequeños, por la mañana también habrá un taller de robótica para niños de 7 a 10 años..
Valencià: Per a començar el dia, a les 10 Aurelia Busts Moreno, cofundadora de MEDBravo, compartirà la seua experiència sobre “La intel·ligència artificial en investigació mèdica”..
Español: Para comenzar el día, a las 10 Aurelia Bustos Moreno, cofundadora de MEDBravo, compartirá su experiencia sobre “La inteligencia artificial en investigación médica”..
Valencià: Lilia Fernández Aquino, manager en Everis, parlarà de “Els súper poders de l’adrenalina digital”, i a continuació, Clara Gómez, CEO de 3D Surgical Technologies parlarà sobre “Quan la zona de confort és incòmoda”..
Español: Lilia Fernández Aquino, manager en Everis, hablará de “Los super poderes de la adrenalina digital”, y a continuación, Clara Gómez, CEO de 3D Surgical Technologies hablará sobre “Cuando la zona de confort es incómoda”..
Valencià: Després d’una pausa café, Esperanza Navarro-Pertusa informarà sobre la Fundació Esperanza Pertusa i Women 4change& Girls 4 Tech, seguida d’Elena Torró, qui exposarà la seua visió sobre els “Algorismes i estructura de dades… en el front”..
Español: Tras una pausa café, Esperanza Navarro-Pertusa informará sobre la Fundación Esperanza Pertusa y Women 4change& Girls 4 Tech, seguida de Elena Torró, quien expondrá su visión sobre los “Algoritmos y estructura de datos… en el front”..
Valencià: Posteriorment, la cofundadora de la start-up en innovació sostenible SEN Mayra Lacruz parlarà sobre la “Innovació social a través de les TICS” i Marta Rivera, la lead data scientist de Clarity, donarà una xarrada sobre el “Machine Learning per a la inversió responsable”..
Español: Posteriormente, la cofundadora de la start-up en innovación sostenible SEN Mayra Lacruz hablará sobre la “Innovación social a través de las TICs” y Marta Rivera, la lead data scientist de Clarity, dará una charla sobe el “Machine Learning para la inversión responsable”..
Valencià: Després del menjar, Ana Vanessa Penach, R&D and Clinical supervisor en Bioarray i professora associada de la Universitat d’Alacant, parlarà sobre “La vida s’escriu en 4 lletres i poc més de 60 paraules”..
Español: Tras la comida, Ana Vanessa Penach, R&D and Clinical supervisor en Bioarray y profesora asociada de la Universidad de Alicante, hablará sobre “La vida se escribe en 4 letras y poco más de 60 palabras”..
Valencià: Els joves també tenen cabuda en aquesta jornada, en la qual l’estudiant de tercer de l’ESO i entusiasta de la tecnologia Alai Blanco comptarà als assistents la seua opinió sobre com “La tecnologia mola”..
Español: Los jóvenes también tienen cabida en esta jornada, en la que la estudiante de tercero de la ESO y entusiasta de la tecnología Alai Blanco contará a los asistentes su opinión sobre cómo “La tecnología mola”..
Valencià: A continuació, Almudena M.
Español: A continuación, Almudena M.
Valencià: Castre, sènior UX designer de Masmóvil parlarà sobre “Bad UX”, i Hanah Yendler, enginyera full stack engineer en Eventbrite San Francisco impartirà la xarrada “Never Say Never: How I ended up in my dream job as a programari engineer at Eventbrite“, en la qual compartirà com va aconseguir el seu somni de ser enginyera de programari en aqueixa compañía..
Español: Castro, senior UX designer de Masmóvil hablará sobre “Bad UX”, y Hanah Yendler, ingeniera full stack engineer en Eventbrite San Francisco impartirá la charla “Never Say Never: How I ended up in my dream job as a software engineer at Eventbrite”, en la que compartirá cómo consiguió su sueño de ser ingeniera de software en esa compañía..
Valencià: L’esdeveniment es tanca amb la ponència de Nerea Luis, titulada “Sabries identificar un quadre fals de Van Gogh?”, i amb el networking posterior, amb un concert de Vera Green..
Español: El evento se cierra con la ponencia de Nerea Luis, titulada “¿Sabrías identificar un cuadro falso de Van Gogh?”, y con el networking posterior, con un concierto de Vera Green..
Valencià: Per a assistir a l’esdeveniment, gratuït i oberta tot el món, és necessari inscriure’s en: https://www.eventbrite.com/e/women-techmakers-alicante-2019-tickets-60621807458.
Español: Para asistir al evento, gratuito y abierto a todo el mundo, es necesario inscribirse en: https://www.eventbrite.com/e/women-techmakers-alicante-2019-tickets-60621807458.
Valencià: Les sequeres i les inundacions centren l'III Congrés Nacional de l'Aigua que arranca demà a Orihuela amb l'impuls de la Diputació.
Español: Las sequías y las inundaciones centran el III Congreso Nacional del Agua que arranca mañana en Orihuela con el impulso de la Diputación.
Valencià: Més de 300 persones s’han inscrit a aquesta trobada organitzada per la institució provincial, l’Ajuntament i la Universitat d’Alacant.
Español: Más de 300 personas se han inscrito a este encuentro organizado por la institución provincial, el Ayuntamiento y la Universidad de Alicante.
Valencià: La Fundació Mediterrani d’Orihuela acollirà els pròxims dies 30 de setembre i 1 d’octubre l’III Congrés Nacional de l’Aigua que impulsa la Diputació d’Alacant al costat de l’Ajuntament oriolà i la Universitat d’Alacant, i que en aquesta edició se centrarà en fenòmens adversos com la sequera i les inundacions..
Español: La Fundación Mediterráneo de Orihuela acogerá los próximos días 30 de septiembre y 1 de octubre el III Congreso Nacional del Agua que impulsa la Diputación de Alicante junto al Ayuntamiento oriolano y la Universidad de Alicante, y que en esta edición se centrará en fenómenos adversos como la sequía y las inundaciones..
Valencià: Més de 300 persones s’han inscrit per a seguir aquesta trobada que inaugurarà demà a les 09.00 hores la vicepresidenta segona de la Diputació d’Alacant i diputada de Cicle Hídric, Ana Serna, al costat de l’alcalde, Emilio Bascuñana, i altres autoritats com el director de l’Institut de l’Aigua i les Ciències Ambientals de la UA, Joaquín Melgarejo o la vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica d’aquesta universitat, María Jesús Pastor..
Español: Más de 300 personas se han inscrito para seguir este encuentro que inaugurará mañana a las 09.00 horas la vicepresidenta segunda de la Diputación de Alicante y diputada de Ciclo Hídrico, Ana Serna, junto al alcalde, Emilio Bascuñana, y otras autoridades como el director del Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales de la UA, Joaquín Melgarejo o la vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica de esta universidad, María Jesús Pastor..
Valencià: Destacats experts participaran en el congrés en el qual s’oferiran 37 ponències i 45 comunicacions, que s’han dividit en diferents blocs: Planificació, Mitigació i infraestructures i Avaluació socioeconòmica, ambiental i jurídica.
Español: Destacados expertos participarán en el congreso en el que se ofrecerán 37 ponencias y 45 comunicaciones, que se han dividido en diferentes bloques: Planificación, Mitigación e infraestructuras y Evaluación socioeconómica, ambiental y jurídica.
Valencià: Totes les intervencions podran ser seguides per via telemàtica a través de www.iambiente.es..
Español: Todas las intervenciones podrán ser seguidas por vía telemática a través de www.iambiente.es..
Valencià: Alacant recupera la 'plantà' d'una foguera per Nadal aquest 2023.
Español: Alicante recupera la 'plantà' de una hoguera en Navidad este 2023.
Valencià: La Federació de Fogueres de Sant Joan presenta el programa d’actes i activitats amb motiu de la celebració de les Fogueres en Nadal 2023.
Español: La Federació de Fogueres de Sant Joan presenta el programa de actos y actividades con motivo de la celebración de les Fogueres en Nadal 2023.
Valencià: L’ambient foguerer i l’olor de pólvora també seran presents a la ciutat d’Alacant durant l’època nadalenca.
Español: El ambiente foguerer y el olor a pólvora también estarán presentes en la ciudad de Alicante durante la época navideña.
Valencià: La Federació de Fogueres de Sant Joan ha presentat el programa d’actes que ha preparat aquest 2023 per a la tradicional celebració de Fogueres en Nadal.
Español: La Federació de Fogueres de Sant Joan ha presentado el programa de actos que ha preparado este 2023 para la tradicional celebración de Fogueres en Nadal.
Valencià: En aquest cas, es tracta d’una dotzena de propostes que es desenvoluparan des d’aquest dissabte 2 de desembre, amb el certamen de nadales, fins el pròxim divendres 22, en el qual es realitzarà l’homenatge a les Belleses del Foc de la història de les Fogueres..
Español: En este caso, se trata de una docena de propuestas que se desarrollarán desde este sábado 2 de diciembre, con el certamen de villancicos, hasta el próximo viernes 22, en el que se realizará el homenaje a les Belleses del Foc de la historia de les Fogueres..
Valencià: Com a gran novetat en aquesta nova edició de les Fogueres en Nadal destaca la recuperació de la plantà d’un monument fogueril.
Español: Como gran novedad en esta nueva edición de les Fogueres en Nadal destaca la recuperación de la plantà de un monumento fogueril.
Valencià: La foguera, que ha sigut elaborat per diferents artistes del gremi, tindrà com a motiu central el càncer i se situarà en la plaça de la Montañeta des del 14 fins al 17 de desembre.
Español: La hoguera, que ha sido elaborado por diferentes artistas del gremio, tendrá como motivo central el cáncer y se ubicará en la plaza de la Montañeta desde el 14 hasta el 17 de diciembre.
Valencià: “La creamora serà Cristina Camarero, de la foguera Sant Nicolás de Bari Benisaudet, que va morir a causa de la malaltia fa uns mesos”, ha apuntat David Olivares, president de la Federació de Fogueres..
Español: «La creamora será Cristina Camarero, de la foguera San Nicolás de Bari Benisaudet, que falleció a causa de la enfermedad hace unos meses” ha apuntado David Olivares, presidente de la Federació de Fogueres..
Valencià: Programa complet al detall.
Español: Programa completo al detalle.
Valencià: Dissabte 2 de desembre.
Español: Sábado 2 de diciembre.
Valencià: XXXVII Certamen de Nadales “Fogueres de Sant Joan” (Avinguda Maisonnave cantonada.
Español: XXXVII Certamen de Villancicos “Fogueres de Sant Joan” (Avenida Maisonave esquina.
Valencià: El primer passe del certamen serà a les 18 hores.
Español: El primer pase del certamen será a las 18 horas.
Valencià: XXXVII Certamen de Nadales “Fogueres de Sant Joan”.
Español: XXXVII Certamen de Villancicos “Fogueres de Sant Joan”.
Valencià: Continua el certamen amb el segon passe a les 10.30 hores i el tercer a les 18 hores..
Español: Continúa el certamen con el segundo pase a las 10:30 horas y el tercero a las 18 horas..
Valencià: Mascletà cicle Pólvora Tot l’any.
Español: Mascletà ciclo Pólvora Tot l’any.
Valencià: La Pirotècnia Valenciana, de Llanera de Ranes, serà l’encarregada de llançar la segona mascletà d’aquest cicle que va començar este mes de novembre..
Español: La Pirotecnia Valenciana, de Llanera de Ranes, será la encargada de lanzar la segunda mascletà de este ciclo que comenzó este mes de noviembre..
Valencià: Cap de setmana del 8 al 10 de desembre.
Español: Fin de semana del 8 al 10 de diciembre.
Valencià: Finals del XXXV Certamen Artístic “Fogueres de Sant Joan”.
Español: Finales del XXXV Certamen Artístico “Fogueres de Sant Joan”.
Valencià: Categoria adulta: divendres 8 a les 20 hores; categoria infantil: dissabte 9 a les 17.30 hores; i categoria única: diumenge 10 a les 17.30 hores..
Español: Categoría adulta: viernes 8 a las 20 horas; categoría infantil: sábado 9 a las 17:30 horas; y categoría única: domingo 10 a las 17:30 horas..
Valencià: De l’11 al 14 de desembre.
Español: Del 11 al 14 de diciembre.
Valencià: XVIII Certamen de Pesebres “Fogueres de Sant Joan”.
Español: XVIII Certamen de Belenes “Fogueres de Sant Joan”.
Valencià: Es visitaran els racós entre l’11 i 14 de desembre..
Español: Se visitarán los racós entre el 11 y 14 de diciembre..
Valencià: Dijous 14 de desembre.
Español: Jueves 14 de diciembre.