gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació qualificada del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura, en la Unitat d'Actuació Q.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación cualificada del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura en la Unidad de Actuación Q.
Valencià: Contra aquesta acord, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valencian.
Valencià: Prèviament a la interposició d'aquest recurs serà requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, de conformitat amb el que preveuen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 22 de novembre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833890) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedeixen 6 beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833890) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden 6 becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2454 Data del DOGV : 21-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833890 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2454 Fecha DOGV : 21-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832123) DECRET 130/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es declara be d'interès cultural com a zona arqueològica del jaciment poblat ibèric Tassal de Sant Miquel, situat al terme municipal de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832123) DECRETO 130/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se declara bien de interés cultural como zona arqueológica el yacimiento poblado ibérico del Cerro de San Miguel, situado en el término municipal de Lliría (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/05/130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2322 Data del DOGV : 01-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832123 CVE Data del document : 05-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Decret DECRET 130/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es declara bé d'interés cultural com a zona arqueològica del jaciment poblat ibèric Tossal de Sant Miquel, situat al terme municipal de Llíria (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/05/130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2322 Fecha DOGV : 01-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832123 CVE Fecha del documento : 05-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Decreto DECRETO 130/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se declara bien de interés cultural como zona arqueológica el yacimiento poblado ibérico del Cerro de San Miguel, situado en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: [94/5175] Per Resolució de 24 de novembre de 1980, de la Direcció General de Belles Arts, Arxius i Biblioteques del Ministeri de Cultura (BOE de 26 de gener de 1981), fou incoat l'expedient per a la declaració com a monument històric artístic arqueològic del jaciment poblat ibèric del Tossal de Sant Miquel a Llíria (Valencia).
Español: [94/5175] Por Resolución de 24 de noviembre de 1980 de la Dirección General de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas, del Minis-terio de Cultura (BOE de 26 de enero de 1981), fue incoado expediente para la declaración de monumento histórico artístico arqueológico a favor del yacimiento poblado ibérico cerro de San Miguel en Llíria (Valencia).
Valencià: Acomplerts tots els tràmits preceptius en la incoació i instrucció de l'expedient esmentat, és procedent efectuar la declaració indicada.
Español: Cumplimentados todos tramites preceptivos en la incoación e instrucción del referido expediente, procede efectuar la citada declaración.
Valencià: El Tribunal Constitucional, per Sentència del 31 de gener de 1991, va establir que correspon a les Comunitats Autònomes, una vegada l'assumesquen estatutàriament, la competència d'emetre la declaració formal de bé d'interés cultural.
Español: El tribunal constitucional, por sentencia de 31 de enero de 1991, estableció que corresponde a las Comunidades Autónomas en cuanto la tengan asumida estatutariamente, la competencia para emitir la declaración formal de bien de interés cultural.
Valencià: El Decret 181/1991, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, va establir l'òrgan competent per a dictar resolució en els expedients relatius a béns d'interés cultural que foren competència de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 181/1991, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, estableció el órgano competente para la resolución de expedientes en materia de Bienes de Interés Cultural, de competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, vist l'article 31.5 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableixen la Llei de 16/1985, de 25 de juny, de Patrimoni Històric Espanyol, el Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, que la desplega parcialment, i el Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, que modifica l'anterior, a proposta de la Consellera de Cultura i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 5 de juliol de 1994, DECRETE: Article primer Es declara bé d'interés cultural com a zona arqueològica el jaciment poblat ibèric Tossal de Sant Miquel, situat al terme municipal de Llíria (València).
Español: En virtud de lo expuesto, visto el artículo 31.5 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en la Ley 16/1985, de 25 de junio de Patrimonio Histórico Español y en el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la misma y el Real Decreto 64/1994, de 21 de enero que modifica el anterior, a propuesta de la Consellera de Cultura, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 5 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se declara bien de interés cultural como zona arqueológica el yacimiento denominado poblado ibérico Cerro de San Miguel situado en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Article segon L'àrea de protecció estarà formada per un polígon irregular que limitarà al nord amb el nucli urbà de la ciutat de Llíria; a l'oest amb el camí que, partint del tossal de Santa Bàrbara, condueix cap a la zona de les Buitreres; a l'est, amb la línia de ferrocarril de Valencia a Llíria per Xiva, i al sud, per una línia tranversal al poblat a 100 metres de la cova del Cavall.
Español: Artículo segundo El área de protección estará formada por un polígono irregular que limitará por el norte con el casco urbano de la ciudad de Llíria; en el oeste con el camino que, partiendo del Collado de Santa Bárbara, conduce hacia la zona de les Buitreres; en el este, con la línea de ferrocarril de Valencia a Llíria por Chiva; y en el sur por una línea trasversal al Cerro a 100 metros de la Cueva del Cavall.
Valencià: La descripció complementària del bé a que es refereix aquest Decret i l'àrea afectada per la declaració són els que figuren en el Pla i la resta de la documentació que cosnta en l'expedient corresponent.
Español: La descripción complementaria del bien a que se refiere el presente Decreto así como el área afectada por la declaración son los que constan en el plano y demás documentación que obra en el expediente de su razón.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret es publicarà en el Butlletí Oficial del Estado i entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto se publicara en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 5 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830772) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic de la Ciutat de Dénia com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830772) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura por la que se reconoce al Museo Arqueológico de la Ciudad de Dénia como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830772 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic de la Ciutat de Dénia com a museu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830772 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994 de la consellera de Cultura por la que se reconoce al Museo Arqueológico de la Ciudad de Dénia como museo.
Valencià: [94/1251] Vista la documentació presentada per l'alcalde de l'Ajuntament de Dénia en què sol·licita el reconeixement del Museu Arqueològic de la Ciutat de Dénia com a museu.
Español: [94/1251] Vista la documentación presentada por el Alcalde del Ayuntamiento de Dénia en que solicita el reconocimiento del Museo Arqueológico de la Ciudad de Dénia como museo.
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 24 de gener de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic de la Ciutat de Dénia com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 24 de enero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Arqueológico de la Ciudad de Dénia como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828705) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat en l'Àrea de coneixement de Química Inorgànica el senyor José Miguel Martín Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828705) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2072 Data del DOGV : 21-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828705 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2072 Fecha DOGV : 21-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828705 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822516) ORDRE de 26 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'"Escuela de Musica Alsina", de València, a fer determinades assignatures d'ensenyament de musica, corresponents al grau elemental i mitja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822516) ORDEN de 26 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la <>, de Valencia, a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental y medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1615 Data del DOGV : 05-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822516 CVE Data del document : 26-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'"Escuela de Música Alsina" de València a fer determinades assignatures d'ensenyament de música, corresponents al grau elemental i mitjà.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1615 Fecha DOGV : 05-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822516 CVE Fecha del documento : 26-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se autoriza a la "Escuela de Música Alsina" de Valencia a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental y medio.
Valencià: Ma Carmen Alsina Alsina, titular del centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, «Escuela de Música Alsina», situat al c/ Dr.
Español: ª Carmen Alsina Alsina, titular del centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, «Escuela de Música Alsina», sito en c/ Dr.
Valencià: Sanchis Sivera, 23-b, de València, amb el número de codi 46019647, en sol·licitud d'autorització per a fer determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau elemental i mitjà.
Español: Sanchis Sivera, 23-b, de Valencia, con número de código 46019647, en solicitud de autorización para impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado elemental y medio.
Valencià: Vist el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, pel qual s'aprova el reglament de conservatoris de música, i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, que reglamenta els centres no oficials d'ensenyaments artístics, i el Decret 1991/75, de 17 de juliol, pel qual s?autoritzen els conservatoris de música de grau elemental a fer els ensenyaments de grau mitjà.
Español: Visto el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento de Conservatorios de Música, y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, que reglamenta los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y el Decreto 1991/75, de 17 de julio, por el que se autoriza a los conservatorios de música de grado elemental a impartir enseñanzas de grado medio.
Valencià: Atés que pel Decret 164/1990, de 15 d'octubre (DOGV de 26 d'octubre de 1990), el centre es classificà com a centre no oficial reconegut d?ensenyament musical, grau elemental, i per Ordre de 2 de maig de 1991, se li autoritzà a fer els ensenyaments de grau elemental de flauta, i que d'acord amb els informes inclosos en l?expedient, el centre reuneix els requisits necessaris per tal accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que por el Decreto 164/1990, de 15 de octubre (DOGV de 26 de octubre de 1990), el centro se clasificó como centro no oficial reconocido de enseñanza musical, grado elemental, y por Orden de 2 de mayo de 1991, se le autorizó a impartir las enseñanzas de grado elemental de flauta, y que de acuerdo con los informes obrantes en el expediente el centro reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Autoritzar el centre «Escuela de Música Alsina» de València, a fer les assignatures d?ensenyament de música, corresponents al grau mitjà de: piano, violí, guitarra, estètica i història de la música, de la cultura i de l'art, conjunt coral i instrumental harmonia i melodia acompanyada, maneres musicals, música de cambra, improvisació instrumental, transposició instrumental i acompanyament i els ensenyaments de música, corresponents al grau elemental de: violoncel, els programes d'estudis dels quals hauran d'ajustar-se a allò que disposa l?Ordre de 21 de juny de 1968, per la qual s'aprova e reglament d'exàmens i programes de final de grau o assignatura dels conservatoris de música oficials.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano; ORDENO: Artículo único Autorizar al centro «Escuela de Música Alsina» de Valencia, a impartir las asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado medio de: piano, violín, guitarra, estética e historia de la música, de la cultura y del arte, conjunto coral e instrumental, armonía y melodía acompañada, formas musicales, música de cámara, repentización instrumental, transposición instrumental y acompañamiento y las .enseñanzas de música, correspondientes al grado elemental de violoncelo, cuyos programas de estudios deberán ajustarse a lo dispuesto en la Orden de 21 de junio de 1968, por la que se aprueba el reglamento de exámenes y programas de fin de grado o asignatura de los conservatorios de música oficiales.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centre Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.