gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9070) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la redistribució dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a recolzar la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o risc d'exclusió social, en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball per a 2016, convocades mitjançant la Resolució de 20 de juny de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9070) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la redistribución de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a apoyar la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo para 2016, convocadas mediante la Resolución de 20 de junio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9070 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la redistribució dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a recolzar la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o risc d'exclusió social, en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball per a 2016, convocades mitjançant la Resolució de 20 de juny de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9070 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la redistribución de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a apoyar la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo para 2016, convocadas mediante la Resolución de 20 de junio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2016/9070] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de novembre de 2015, es va publicar l'Ordre 7/2015, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o risc d'exclusió social, en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball.
Español: [2016/9070] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 13 de noviembre de 2015, se publicó la Orden 7/2015, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo.
Valencià: Per a l'exercici 2016, les ajudes regulades en l'ordre esmentada es van convocar mitjançant la Resolució de 20 de juny de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV 24.06.2016), per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o risc d'exclusió social, en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball per a 2016, per la qual es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions.
Español: Para el ejercicio 2016, las ayudas reguladas en dicha orden se convocaron mediante Resolución de 20 de junio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV 24.06.2016), por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo para 2016, por la que se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En l'article 2 es va establir que aquestes ajudes es financen per un import global màxim de 425.000 euros, amb càrrec al capítol IV del programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, segons detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes per al programa regulat en el capítol I del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, es finançaran per un import global 400.000 ?.
Español: En su Artículo 2 se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 425.000 euros, con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas para el programa regulado en el capítulo I del título II de las bases reguladoras, destinadas a las Empresas de Inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, se financiarán por un importe global 400.000 ?.
Valencià: b) Les ajudes per al programa regulat en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses ordinàries que contracten treballadors en exclusió social o en risc de patir-ne, es finançaran per un import global de 25.000,00 ?.
Español: b) Las ayudas para el programa regulado en el capítulo II del título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas ordinarias que contraten a trabajadores en exclusión social o en riesgo de padecerla, se financiarán por un importe global de 25.000,00 ?.
Valencià: La dotació publicada per a les ajudes a les empreses d'inserció resulta insuficient per a atendre la totalitat de les sol·licituds presentades fins a la data.
Español: La dotación publicada para las ayudas a las Empresas de Inserción, resulta insuficiente para atender la totalidad de las solicitudes presentadas hasta la fecha.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds del programa regulat en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses ordinàries que contracten treballadors en exclusió social o en risc de patir-ne, va finalitzar el 31 d'octubre de 2016, d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 5 de la resolució de convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2016, amb un import màxim a concedir de 5.045,04 ?, i sense que existisquen altres sol·licituds pendents de resolució, per la qual cosa hi ha un sobrant de 19.954,96 ?.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes del programa regulado en el capítulo II del título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas ordinarias que contraten a trabajadores en exclusión social o en riesgo de padecerla, finalizó el 31 de octubre de 2016, de acuerdo a lo establecido en el apartado 2 del artículo 5 de dicha resolución de convocatoria de ayudas para el ejercicio 2016, con un importe máximo a conceder de 5.045,04 - y sin que existan otras solicitudes pendientes de resolución, por lo que existe un sobrante de 19.954,96 ?.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 2 de la Resolució de convocatòria d'ajudes per a 2016, estableix que: «la distribució de crèdits entre ambdós programes té caràcter estimatiu.
Español: El apartado 2 del artículo 2 de la resolución de convocatoria de ayudas para 2016, establece que: «la distribución de créditos entre ambos programas tiene carácter estimativo.
Valencià: Si una vegada finalitzats els terminis de presentació de sol·licituds, existira crèdit sobrant en un dels dos programes, aquest podria destinar-se a finançar les sol·licituds de l'altre programa que no pogueren ser ateses per falta de fons, mitjançant una resolució de la directora general del SERVEF, que fixarà la distribució definitiva i que serà publicada en el DOCV, sense necessitat de l'establiment d'un nou termini de presentació de sol·licituds».
Español: Si una vez finalizados los plazos de presentación de solicitudes, existiese crédito sobrante en uno de los dos programas, este podría destinarse a financiar las solicitudes del otro programa que no pudieran ser atendidas por falta de fondos, mediante resolución de la directora general del SERVEF que fijará la distribución definitiva y que será publicada en el DOCV, sin necesidad del establecimiento de un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 2 de la Resolució de 20 de juny de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, ateses les sol·licituds presentades fins al moment i existint crèdit disponible, escau la redistribució del crèdits entre ambdós programes, incrementant el crèdit disponible per a les ajudes a les empreses d'inserció, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: » De conformidad con lo establecido en el artículo 2 de la Resolución de 20 de junio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible, procede la redistribución de lo créditos entre ambos programas, incrementando el crédito disponible para las ayudas a las empresas de inserción, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 2 de la Resolució de 20 de juny de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Únic Redistribuir les dotacions pressupostàries assignades en la Resolució de 20 de juny de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball per a 2016, d'acord amb el detall següent: a) Les ajudes per al programa regulat en el capítol I del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, finançades per un import global 400.000 ?: s'amplia la dotació pressupostària en 19.954,96 ?, per la qual cosa la dotació final d'aquest programa serà de 419.954,96 ?.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 de la Resolución de 20 de junio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Único Redistribuir las dotaciones presupuestarias asignadas en la Resolución de 20 de junio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en Empresas de Inserción y en empresas ordinarias de trabajo para 2016, de acuerdo con el siguiente detalle: a) Las ayudas para el programa regulado en el capítulo I del título II de las bases reguladoras, destinadas a las Empresas de Inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, financiadas por un importe global 400.000 ?: se amplía la dotación presupuestaria en 19.954,96 ?, por lo que la dotación final de este programa será de 419.954,96 ?.
Valencià: b) Les ajudes per al programa regulat en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses ordinàries que contracten treballadors en exclusió social o en risc de patir-ne, finançades per un import global de 25.000,00 ?: es redueix la dotació a 5.045,04 ?, per la qual cosa hi ha un sobrant de 19.954,96 ?.
Español: b) Las ayudas para el programa regulado en el capítulo II del título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas ordinarias que contraten a trabajadores en exclusión social o en riesgo de padecerla, financiadas por un importe global de 25.000,00 ?: se reduce la dotación a 5.045,04 ?, por lo que existe un sobrante de 19.954,96 ?.
Valencià: Després de la redistribució, la dotació de la Resolució de 20 de juny de 2016, es manté en 425.000 ?.
Español: Tras la redistribución, la dotación de la Resolución de 20 de junio de 2016, se mantiene en 425.000 ?.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la corresponent província, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, un recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General del SERVEF en el termini d'un mes, comptat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la correspondiente provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga interposar-s'hi qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/915) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/915) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/915 CVE Data del document : 03-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/915 CVE Fecha del documento : 03-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3466) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 218/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3466) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 218/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3466 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 218/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 218/2013.
Valencià: [2016/3466] Susana Lanchas Rodríguez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici, procediment ordinari amb el número 000218/2013, a instàncies d'Edifici Virgen de la Paloma, representat pel procurador Cristóbal Martínez Agudo, contra Kurt Erik Nagel, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (antic Mixt 7) Passeig dels Tolls, s/n Telèfon: - NIG: 03031-42-2-2013-0000531.
Español: [2016/3466] Susana Lanchas Rodríguez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio, procedimiento ordinario con el número 000218/2013, a instancia de Edificio Virgen de la Paloma, representado por el procurador Cristóbal Martínez Agudo, contra Kurt Erik Nagel, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (antiguo Mixto 7) Paseo dels Tolls, s/n Teléfono: - NIG: 03031-42-2-2013-0000531.
Valencià: Procediment: assumpte civil 000218/2013-E.
Español: Procedimiento: asunto civil 000218/2013-E.
Valencià: Sentència número 000125/2015 Jutgessa que la dicta: Marta Alba Tenza.
Español: Sentencia número 000125/2015 Jueza que la dicta: Marta Alba Tenza.
Valencià: Part demandant: Edifici Virgen de la Paloma.
Español: Parte demandante: Edificio Virgen de la Paloma.
Valencià: Part demandada: Kurt Erik Nagel.
Español: Parte demandada: Kurt Erik Nagel.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Marta Alba Tenza, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm i partit, he vist les actuacions del judici ordinari amb el número 218/2013, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Virgen de la Paloma, representada pel procurador dels tribunals Cristóbal Martínez Agudo i dirigida pel lletrat Josep Giner Pérez, en substitució de la seua companya Inmaculada Such Devesa, contra Kurt Erich Nagel, en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat, i dicte aquesta resolució amb fonament en els següents: [.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Vistos por mí, Marta Alba Tenza, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm y su partido, los autos del juicio ordinario con el número 218/2013, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Virgen de la Paloma, representada por el procurador de los tribunales Cristóbal Martínez Agudo y dirigida por el letrado Josep Giner Pérez, en sustitución de su compañera Inmaculada Such Devesa, contra Kurt Erich Nagel, en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad, procedo a dictar la presente resolución con fundamento en los siguientes: [.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per a admetre el recurs s'haurà d'acreditar haver constituït, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, un dipòsit de 50 euros.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para la admisión del recurso se deberá acreditar haber constituido, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, un depósito de 50 euros.