gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha establit la dotació econòmica de les beques en mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) mensuals bruts.
Español: La Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha establecido la dotación económica de las becas en mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) mensuales brutos.
Valencià: La Resolució de 13 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prorroga per un any les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La Resolución de 13 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, prorroga por un año las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: En data 16 de juliol de 2018, Cristòfol Tripiana Traver ha presentat la renúncia a l'ajuda a partir del 17 de juliol de 2018.
Español: En fecha 16 de julio de 2018, Cristòfol Tripiana Traver ha presentado la renuncia a la ayuda a partir del 17 de julio de 2018.
Valencià: En quedar lliure la beca, el Servei d'Estudis i Planificació ho ha comunicat a les candidates de la borsa de reserva, per ordre de prioritat, i la primera que ha acceptat la substitució és Ana Martínez Hermoso.
Español: Al quedar libre la beca, el Servicio de Estudios y Planificación lo ha comunicado a las candidatas de la bolsa de reserva, por orden de prioridad, y la primera que ha aceptado la sustitución es Ana Martínez Hermoso.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Cristòfol Tripiana Traver, DNI ****7038, a l'ajuda per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i traducció a l'anglés o de l'anglés en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, des del 17 de juliol de 2018.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Cristòfol Tripiana Traver, DNI ****7038, a la ayuda para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y traducción al inglés o del inglés en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, desde el 17 de julio de 2018.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta Ana Martínez Hermoso, DNI ****4547, a partir de l'1 de setembre de 2018.
Español: Segundo Nombrar como sustituta Ana Martínez Hermoso, DNI ****4547, a partir del 1 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7735) Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-106, València Metropolitana Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7735) Información pública relativa al proyecto del servicio público de transporte CV-106, València Metropolitana Oest.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-106, València Metropolitana Oest.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto del servicio público de transporte CV-106, València Metropolitana Oest.
Valencià: [2018/7735] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-106, València Metropolitana Oest, i el sotmet a informació pública de conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7735] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-106, València Metropolitana Oest, sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte inicial esmentat podrà consultar-se en l'adreça web següent: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, planta novena, de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, número 77, planta novena de València (46018).
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&*version=*amp València, 31 de juliol de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 31 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11772) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Vallés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11772) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Vallés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11772 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vallés RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Vallés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11772 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vallés RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Vallés.
Valencià: [2017/11772] El municipi de Vallés (València), en la sessió del Ple de l'Ajuntament de data 30 de maig de 2016, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera municipal perquè el represente i simbolitze, atenent a l'informe realitzat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de data 30 d'abril de 2015.
Español: [2017/11772] El municipio de Vallés (Valencia), en la sesión del Pleno del Ayuntamiento de fecha 30 de mayo de 2016, adoptó acuerdo de aprobación de la bandera municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo al informe realizado por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología en la sesión de 30 de abril de 2015.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de data 27 de gener de 2017, ha emés dictamen favorable a la proposta de la bandera municipal i ha revisat la representació gràfica, en la sessió de 29 de setembre de 2017, considerant-la correcta i d'acord amb la seua descripció.
Español: El Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología, en la sesión de fecha 27 de enero de 2017, emitió dictamen favorable a la propuesta de bandera municipal y ha revisado su representación gráfica, en la sesión de 29 de septiembre de 2017, considerándola correcta y de acuerdo con su descripción.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Vallés (València), que queda organitzada de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Vallés (Valencia), que queda organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Tallada per meitat en barra en dues parts.
Español: Cortada por mitad en barra en dos partes.
Valencià: A la primera, de blanc o gris perla, una ala roja; en cap, quatre pals rojos en camp groc.
Español: En la primera, de blanco o gris perla, una ala roja; en jefe, cuatro palos rojos en campo amarillo.
Valencià: A la segona, sobre fons roig, un Agnus Dei blanc o gris perla, amb aurèola crucífera de groc, portant una banderola blanca centrada per la creu plana roja, i amb la seua asta també groga.
Español: En la segunda, sobre fondo rojo, un Agnus Dei blanco o gris perla, con aureola crucífera amarilla, llevando una bandera blanca centrada por la cruz plana roja, y con su asta también amarilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3955) Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3955) Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las bolsas de viaje para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3955 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3955 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las bolsas de viaje para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, para el año 2018.
Valencià: En tot cas, les persones sol·licitants han de tenir la condició d'estudiants de la Universitat de València en el moment de realitzar-se l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda, amb un mínim de 42 crèdits o d'un nombre inferior si amb aquesta matriculació es finalitza la carrera, o si es tracta d'una matrícula semestral en els casos d'estudis de màster.
Español: En todo caso, las personas solicitantes han de tener la condición de estudiantes de la Universitat de València en el momento de realizar la actividad para la cual se solicita la ayuda, con un mínimo de 42 créditos o de un número inferior si con esta matriculación se finaliza la carrera, o si se trata de una matrícula semestral en los casos de estudios de máster.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://go.uv.es/ajudes/borses] i en la Bases de dades nacional de subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://go.uv.es/ajudes/bolsas y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de les fases de resolució de les borses són els que segueixen: a) Primera fase de resolució, per a activitats realitzades entre l 1 de desembre de 2017 i el 31 de maig de 2018: el termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de las fases de resolución de las bolsas son los que siguen: a) Primera fase de resolución, para actividades realizadas entre el 1 de diciembre de 2017 y el 31 de mayo de 2018: el plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La data de tancament és el 5 de juny de 2018.
Español: La fecha de cierre es el 5 de junio de 2018.
Valencià: b) Segona fase de resolució, per a activitats realitzades entre l1 de juny i el 21 de setembre de 2018: s'obrirà l'endemà del tancament del termini de la primera fase de resolució.
Español: b) Segunda fase de resolución, para actividades realizadas entre el 1 de junio y el 21 de septiembre de 2018: se abrirá el día siguiente del cierre del plazo de la primera fase de resolución.
Valencià: La data de tancament és el 28 de setembre de 2018.
Español: La fecha de cierre es el 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12306) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12306) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se aprueba la Oferta de Empleo público 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12306 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12306 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se aprueba la Oferta de Empleo público 2018.
Valencià: [2018/12306] El text refós de la Llei de l'Estatut de l'empleat públic, aprovat pel RDL 5/2015, de 30 d'octubre, regula en els seus títols IV i V els mecanismes i principis d'accés a l'ocupació pública i el contingut essencial de les seues ofertes, i assenyala en l'article 70 que les necessitats de recursos humans amb dotació pressupostària han de ser objecte d'oferta d'ocupació pública.
Español: [2018/12306] El texto refundido de la Ley del Estatuto del Empleado Público, aprobado por RDL 5/2015, de 30 de octubre, regula en sus títulos IV y V los mecanismos y principios de acceso al empleo público y el contenido esencial de sus ofertas, señalando en su artículo 70 que las necesidades de recursos humanos con dotación presupuestaria deberán ser objeto de oferta de empleo público.
Valencià: Per part seua, l'article 19.u.3 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generales de l'estat per a l'any 2018, i la disposició addicional trenta-una en relació amb l'article 36 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, assenyalen que la incorporació de nou personal en el sector públic ha d'ajustar-se als límits legals assenyalats en les normes pressupostàries esmentades, si bé en l'àmbit de la sanitat pública i pel que respecta a les places hospitalàries, l'oferta d'ocupació pública podrà arribar al cent per cent de la taxa de reposició -calculada segons la norma estatal bàsica- tot respectant l'import del capítol I del corresponent pressupost de despeses i amb les determinacions establides en la resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dictaven les instruccions i la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat que addicionava a la taxa de reposició anual d'efectius les taxes d'estabilització de l'ocupació temporal previstes en la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a 2017(LPGE), així com totes les places ocupades per personal indefinit no fix per sentència.
Español: Por su parte, el artículo 19.Uno.3 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y la disposición adicional trigésima primera en relación con el artículo 36 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, señalan que, la incorporación de nuevo personal en el sector público deberá ajustarse a los límites legales señalados en las citadas normas presupuestarias si bien en el ámbito de la sanidad pública y por lo que respecta a las plazas hospitalarias, la oferta de empleo público podrá alcanzar hasta el cien por ciento de la tasa de reposición -calculada según la norma estatal básica-respetando el importe del capitulo I del correspondiente presupuesto de gastos y con las determinaciones establecidas en la resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictaban las instrucciones y la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat que adicionaba a la tasa de reposición anual de efectivos las tasas de estabilización del empleo temporal previstas en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para 2017(LPGE), así como todas las plazas ocupadas por personal indefinido no fijo por sentencia.
Valencià: Els criteris que han de servir en la determinació del valor absolut de la taxa de reposició i les taxes d'estabilització de l'ocupació temporal queden regulats en la norma pressupostària estatal, i se circumscriuen als àmbits temporals establits en aquesta.
Español: Los criterios que han de servir en la determinación del valor absoluto de la tasa de reposición y las tasas de estabilización del empleo temporal quedan regulados en la norma presupuestaria estatal circunscritos a los ámbitos temporales establecidos en la misma.
Valencià: El IV Conveni Col·lectiu del Consorci HGUV, vigent en aquests moments, estableix en el seu article 9 apartat 3, el compromís d'aprovar amb caràcter bianual ofertes d'ocupació pública amb l'objectiu d'adequar les dotacions de personal a les necessitats de l'organització i reduir la taxa de temporalitat en l'ocupació pública.
Español: El IV Convenio Colectivo del Consorci HGUV, vigente en estos momentos, establece en su artículo 9 apartado 3, el compromiso de aprobar con carácter bianual ofertas de empleo público con el objetivo de adecuar las dotaciones de personal a las necesidades de la organización y reducir la tasa de temporalidad en el empleo público.