gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Margarita Vilarrasa Balanzá, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 19882393U0, en el lloc de treball número 24628, com a cap del Servei d'Assumptes Generals i Serveis Administratius de la Conselleria de Turisme, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Margarita Vilarrasa Balanzá, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19882393U0, en el puesto de trabajo número 24628, como jefa de servicio de Asuntos Generales y Servicios Administrativos de la Conselleria de Turisme, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7664) Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 2-05, 39-05, 160-2005, 226-2005, 148-2005, 171-2005, 164-2005, 126-05, 138-05 i 212/2005 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7664) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados números 2-05, 39-05, 160-2005, 226-2005, 148-2005, 171-2005, 164-2005, 126-05, 138-05 y 212/2005 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo números siete y ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 2-05, 39-05, 160-2005, 226-2005, 148-2005, 171-2005, 164-2005, 126-05, 138-05 i 212/2005 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados números 2-05, 39-05, 160-2005, 226-2005, 148-2005, 171-2005, 164-2005, 126-05, 138-05 y 212/2005 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo números siete y ocho de Valencia.
Valencià: «Els jutjats contenciosos administratius números set i huit de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent als procediments que es descriuen: Referència del tribunal: procediments abreujats núms. 2-05, 39-05, 160-2005, 226-2005, 148-2005, 171-2005, 164-2005, 126-05, 138-05 i 212/2005.
Español: «Los Juzgados de lo Contencioso/Administrativo número siete y ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Referencia tribunal: procedimientos abreviados núms. 2-05, 39-05, 160-2005, 226-2005, 148-2005, 171-2005, 164-2005, 126-05, 138-05 y 212/2005.
Valencià: Recurrents: Fernando Conejos Martín, Enrique Doménech Sanz, Gerardo Castrillo Gutierrez, Juan Jose Rogla Benedito, Julia Manuela Clemente Garcia, Mari Carmen Viejo Menéndez, Gustavo Fontes Oliete, Jose Vicente Raga Casasus, Luis Miquel Garcia i Carolina Navarro Cheza.
Español: Recurrentes: Fernando Conejos Martín, Enrique Doménech Sanz, Gerardo Castrillo Gutierrez, Juan Jose Rogla Benedito, Julia Manuela Clemente Garcia, Mari Carmen Viejo Menéndez, Gustavo Fontes Oliete, Jose Vicente Raga Casasus, Luis Miquel Garcia y Carolina Navarro Cheza.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médico de Familia de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: » Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen comparéixer en les actuacions judicials i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: » De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13876) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure, Convocatòria 49/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13876) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de acceso libre, Convocatoria 49/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure, Convocatòria 49/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de acceso libre, Convocatoria 49/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/M13876] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 49/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/M13876] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 15 de junio de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 49/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves; es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas; se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9375) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector Camí Pedrera-Port de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9375) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector Camí Pedrera-Puerto de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9375 CVE Data del document Organisme emissor : Corporacion Inmobiliaria Albia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector Camí Pedrera-Port de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corporacion Inmobiliaria Albia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector Camí Pedrera-Puerto de Burriana.
Valencià: [2005/F9375] La mercantil Corporación Inmobiliaria Albia, SA, amb domicili a Alameda de Urquijo, 12, 4t dreta, de Bilbao (Biscaia), ha formulat a l'empara del que s'establix en els articles 44, 48, 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Camí Pedrera-Port de Burriana.
Español: [2005/F9375] La mercantil Corporación Inmobiliaria Albia, SA, con domicilio en Alameda de Urquijo, 12, 4º derecha, de Bilbao (Vizcaya), ha formulado al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48, 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Camí Pedrera-Puerto de Burriana.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 48 de la llei esmentada es fa constar que l'alternativa tècnica presentada conté els documents següents: memòria del programa, sol·licitud de cèdula d'urbanització, pla parcial del sector Camí Pedrera-Port, estudi d'impacte ambiental i de protecció del paisatge i avantprojecte d'urbanització del sector.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 48 de la ley citada se hace constar que la alternativa técnica presentada contiene los siguientes documentos: memoria del programa, solicitud de cédula de urbanización, plan parcial del sector Camí Pedrera-Puerto, estudio de impacto ambiental y de protección del paisaje y anteproyecto de urbanización del sector.
Valencià: La notaria en què estan protocol·litzats els documents és la d'Ana Valdivieso Gago, notària del Col·legi de València, amb residència a Burriana, i amb domicili al carrer de l'Encarnació, 26 A-baix, de Burriana.
Español: La notaría en la que están protocolizados los documentos es la de Ana Valdivieso Gago, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Burriana, y con domicilio en la calle de la Encarnación, 26 A-bajo, de Burriana.
Valencià: En aplicació del que s'ha establit en l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la dita alternativa tècnica de programa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 de la ley mencionada, se somete la citada alternativa técnica de programa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini els interessats podran comparéixer a l'expressada notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Durante este plazo los interesados podrán comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, podran consultar a l'Ajuntament de Burriana la documentació depositada, i presentar a l'ajuntament al·legacions o alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: Asimismo, podrán consultar en el Ayuntamiento de Burriana la documentación depositada, y presentar ante el propio ayuntamiento alegaciones o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Una vegada acabat el termini anterior quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, una vegada Corporación Inmobiliaria Albia, SA, haja presentat l'acta protocol·litzada a l'Ajuntament de Burriana, es procedirà a l'obertura de pliques a l'ajuntament esmentat, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo anterior quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, una vez presentada por Corporación Inmobiliaria Albia, SA, el acta protocolizada en el Ayuntamiento de Burriana, se procederá a la apertura de plicas en dicho ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/173) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/173) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients AZ-1575/04.
Español: Expedientes AZ-1575/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés, Resolc anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament allistades a continuació.
Español: Teniendo esta Dirección Territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la Orden anteriormente mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13666) Expedient número MY05/01101/C/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13666) Expediente número MY05/01101/C/85.
Valencià: Servici de vigilants de seguretat en la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicio de vigilantes de seguridad en la Universidad Politécnica de Valencia.