gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14213 CVE Data del document : 20-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal de l'administració de justícia concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants i de nova creació, entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14213 CVE Fecha del documento : 20-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal de la administración de justicia concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado, plazas vacantes y de nueva creación entre oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/14213] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/14213] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7050) Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a la provisió d'una plaça de tècnic d'esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7050) Información pública de la convocatoria de oposición libre para la provisión de una plaza de técnico de deportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7050 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp administració local esport concurs administratiu Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a la provisió d'una plaça de tècnic d'esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7050 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp administración local deporte concurso administrativo Información pública de la convocatoria de oposición libre para la provisión de una plaza de técnico de deportes.
Valencià: [2002/M7050] Per acord de la Comissió de Govern, celebrada el dia 14 de maig de 2002, s'ha aprovat la convocatòria de l'oposició lliure per a la provisió de: Denominació plaça: tècnic d'esports.
Español: [2002/M7050] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, celebrada el día 14 de mayo de 2002, se ha aprobado la convocatoria de la oposición libre para la provisión de: Denominación plaza: técnico de deportes.
Valencià: Oferta d'ocupació: 2002.
Español: Oferta de empleo: 2002.
Valencià: Classe de personal: laboral fix.
Español: Clase de personal: laboral fijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12363) Informació pública de la modificació puntual de les ordenances del pla parcial Rabdells-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12363) Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial Rabdells-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les ordenances del pla parcial Rabdells-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial Rabdells-1.
Valencià: [2001/A12363] Per la Resolució de l'Alcaldia del dia de hui s'ha disposat sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual de les ordenances del pla parcial Rabdells-1, que té per objecte el canvi d'altura de la línia de cornisa i de l'altura màxima de l'edificació per a considerar com a límit d'altura del semisoterrani 2 metros per damunt de la rasant.
Español: [2001/A12363] Por Resolución de la Alcaldía de esta misma fecha se ha dispuesto someter a información pública la propuesta de modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial Rabdells-1, que tiene por objeto el cambio de altura de la línea de cornisa y de la altura máxima de la edificación para considerar como límite de altura del semisótano 2 metros por encima de la rasante.
Valencià: La modificació puntual afecta la redacció dels articles 4.6.14, 6.1.1, 6.2.1 i 6.3.1 sobre l'altura del semisoterrani per damunt de la rasant i l'altura màxima de la cornisa en zones residencial A, B i C.
Español: La modificación puntual afecta a la redacción de los artículos 4.6.14, 6.1.1, 6.2.1 y 6.3.1 sobre altura de semisótano por encima de la rasante y altura máxima de cornisa en zonas residencial A, B y C.
Valencià: L'expedient i la documentació estan exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè puguen ser examinats i consultats per les persones interessades.
Español: El expediente y documentación se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13455) Expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13455) Expediente núm.
Valencià: Adjudicació del servici de vigilància i seguretat en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Adjudicación del servicio de vigilancia y seguridad en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13455 CVE Data del document : 14-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13455 CVE Fecha del documento : 14-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1102) Notificació a Antonio García Coloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1102) Notificación a Antonio García Coloma.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio García Coloma.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio García Coloma.
Valencià: [2002/M1102] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat al senyor Antonio García Coloma, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M1102] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a don Antonio García Coloma por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat el requeriment 31/10/1994, perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació i, ja que no hi ha constatació d'haver sigut completat, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a omplir el requeriment, i se li adverteix que, si no ho fa, es procedirà a dictar resolució, per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento 31/10/1994 para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Si es tractara d'habitatges, el règim (lliure o de protecció oficial) d'aquest, la titularitat actual, l'emplaçament i el valor cadastral.
Español: En caso de tratarse de viviendas, el régimen (libre o de protección oficial) de las mismas, titularidad actual, emplazamiento y valor catastral.
Valencià: Per a això podrà presentar l'últim rebut de la contribució i escriptures de propietat, o, si han sigut transmesos, l'escriptura de venda o el contracte de venda amb el resguard de l'impost de transmissions patrimonials, o qualsevol altre document que estime pertinent.
Español: Para ello podrá aportar el último recibo de la contribución y escrituras de propiedad, o en caso de haber sido transmitidos, escritura de venta o contrato de venta con el resguardo del impuesto de transmisiones patrimoniales, o cualquier otro documento que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/1104) Correcció d'errades de la informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 21 de desembre de 2001, per la qual s'aprova la modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a la Mancomunitat Intermunicipal Aldaia Quart (Barri Crist Porta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/1104) Corrección de errores de la información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 21 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable a la Mancomunidad Intermunicipal Aldaia Quart (Barrio Cristo Porta).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1104 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 21 de desembre de 2001, per la qual s'aprova la modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a la Mancomunitat Intermunicipal Aldaia Quart (Barri Crist Porta).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 21 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable a la Mancomunidad Intermunicipal Aldaia Quart (Barrio Cristo Porta).
Valencià: [2002/M1104] S'ha advertit una errada material en la mencionada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.183, de 5 de febrer de 2002, i d'acord amb l'article 105, punt 2, de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la seua correcció en el sentit que en l'apartat de tarifa que s'aprova, on diu: «Quota de consum (euros/m3): 0,396»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/M1104] Advertido error material en la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.183, de 5 de febrero de 2002, y de acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede su corrección en el sentido de que en el apartado de tarifa que se aprueba, donde dice: «Cuota de consumo (euros/m3): 0,396»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/694) Notificació d'expedient sancionador de multes a la senyora Isabel Bautista Viana, nº ESSANC 221/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/694) Notificación de expediente sancionador de multas a doña Isabel Bautista Viana, nº ESSANC 221/01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'expedient sancionador de multes a la senyora Isabel Bautista Viana, nº ESSANC 221/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de expediente sancionador de multas a doña Isabel Bautista Viana, nº ESSANC 221/01.
Valencià: [2002/X694] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte, es notifica a la senyora Isabel Bautista Viana, amb últim domicili conegut al c/ Robí, urb.
Español: [2002/X694] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a doña Isabel Bautista Viana, con último domicilio conocido en c/ Rubí, Urb.
Valencià: Escandinàvia, núm. 12 de la localitat de l'Alfàs del Pi, Acord d'Iniciació I-2001/0221, de data 19.10.2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil d'Altea i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'art. 12 del RD 1.398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 21 d'agost de 2001, a les 7.30 hores, van comprovar els agents de la Guàrdia Civil que l'establiment denominat Club San Brasil, situat a la Partida de l'Estrada, 45, de l'Alfàs del Pi, el titular del qual és la senyora Isabel Bautista Viana, domiciliada al c/ Robí, Urb.
Español: Escandinavia núm. 12 de la localidad de L'Alfàs del Pi, Acuerdo de Iniciación I-2001/0221 de fecha 19.10.2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: « Vista la denuncia formulada por Guardia Civil de Altea y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el art. 12 del RD 1.398/93, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 21 de agosto de 2001, siendo las 7.30 horas, se comprobó, por los agentes de la Guardia Civil, que el establecimiento denominado Club San Brasil, sito en Ptda.
Valencià: Escandinàvia, núm. 12, de l'Alfàs del Pi, es trobava obert, amb diversos clients a l'interior i amb la musica funcionant, incomplint l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.908, de 2.1.2001).
Español: Escandinavia, nº 12, de L'Alfàs del Pi, se encontraba abierto, con varios clientes en su interior y con la música funcionando, incumpliendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3908, de 2.1.2001).
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de lleu, tipificada en l'art. 21 g) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'art. 26.a) de la citada Llei, el qual estableix: Les faltes lleus se sancionaran amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, i en el present supòsit es proposa una sanció de 100.000 pessetes (601,01 euros).
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de leve tipificada en el art. 21 g) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el art. 26.a) de la citada ley, el cual establece: Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, y en el presente supuesto se propone una sanción de 100.000 pesetas (601,01 euros).
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructora i secretària de l'expedient sancionador, Walenka Arévalo Caballero i Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivament, als quals es notificarà en forma aquest nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb el que estableixen l'art. 135 de la Llei 30/92, RJ-PAC, i l'art. 13.2 del RD 1.398/93, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació, segons el que disposen els arts. 28 i 29 de la citada Llei 30/92, RJ-PAC.
Español: Asimismo se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador, a Walenka Arévalo Caballero y Mª Angeles Sebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el art. 135 de la Ley 30/92, RJ-PAC, y en el art. 13.2 del RD 1.398/93, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los arts. 28 y 29 del la citada Ley 30/92, RJ-PAC.