gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'adjudicatari de la beca número 5 ha presentat escrit de renúncia a la beca, es fa necessari acudir a la borsa de reserva a l'efecte de cobrir la vacant produïda.
Español: Atendido que el adjudicatario de la beca número 5 ha presentado escrito de renuncia a la beca, se hace necesario acudir a la bolsa de reserva al efecto de cubrir la vacante producida.
Valencià: Atés que després de comprovar-se els mèrits de les persones que figuren com a reserves i considerant les renúncies formulades a la borsa per part d'algunes de les persones que la constitueixen, procedeix la substitució de la vacant generada.
Español: Atendido que tras comprobarse los méritos de las personas que figuran como reservas y considerando las renuncias formuladas a la bolsa por parte de algunas de las personas que la constituyen, procede la sustitución de la vacante generada.
Valencià: Vistos els preceptes legal i reglamentàriament establits, la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, a l'empar de la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta de l'IVIA i Consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8379, 10.09.2018), per la qual es van delegar determinades competències i atribucions, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca número 5 de Rubén Mateos Fernández amb efectes del 31 d'agost de 2019.
Español: Vistos los preceptos legal y reglamentariamente establecidos, la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias al amparo de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del IVIA y Consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) por la que se delegaron determinadas competencias y atribuciones, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca número 5 de Rubén Mateos Fernández con efectos del 31 de agosto de 2019.
Valencià: Segon Adjudicar l'esmentada beca número 5 per a la realització de pràctiques professionals en l'IVIA a Eva Martínez Ispizua, de conformitat amb la borsa de reserva constituïda.
Español: º 5 para la realización de prácticas profesionales en el IVIA a Eva Martínez Ispizua, de conformidad con la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Tercer Fixar com a data d'incorporació el dia 2 de setembre de 2019 a les 10.00 hores en l'IVIA (carretera Moncada-Nàquera, km. 10,3 - 46113 Moncada), en les mateixes condicions que es van establir mitjançant la resolució d'adjudicació de 9 de març de 2019 quant a jornada i duració per la resta del període màxim de gaudi, això és, des del 2 de setembre de 2019 fins al 10 d'abril de 2020, tot això sense perjudici de les possibles pròrrogues.
Español: Tercero Fijar como fecha de incorporación el día 2 de septiembre de 2019 a las 10 horas en el IVIA (carretera Moncada-Náquera, km. 10,3 - 46113 Moncada), en las mismas condiciones que se establecieron mediante la resolución de adjudicación de 9 de marzo de 2019 en cuanto a jornada y duración por el resto del periodo máximo de disfrute, esto es, desde el 2 de septiembre de 2019 hasta el 10 de abril de 2020, todo ello sin perjuicio de las posibles prórrogas.
Valencià: Quart Acceptar la renúncia presentada per Lluís Carles Martínez Centelles a la seua plaça en les borses de reserva de les beques 2, 3 i 5, amb efectes del 2 de juliol de 2019.
Español: Cuarto Aceptar la renuncia presentada por Lluís Carles Martínez Centelles a su plaza en las bolsas de reserva de las becas 2, 3 y 5, con efectos del 2 de julio de 2019.
Valencià: Cinqué Configurar, després d'aplicar-se l'adjudicació i la renúncia rebuda, una nova borsa de reserva per a cadascuna de les beques amb aquelles persones aspirants que no han resultat adjudicatàries, prioritzades per ordre de puntuació conforme a la relació continguda en l'annex a fi de cobrir les vacants que puguen tornar a produir-se.
Español: Quinto Configurar, tras aplicarse la adjudicación y la renuncia recibida, una nueva bolsa de reserva para cada una de las becas con aquellas personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias, priorizadas por orden de puntuación conforme a la relación contenida en el anexo al objeto de cubrir las vacantes que puedan volver a producirse.
Valencià: Sisé Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de l'IVIA, produint efectes de notificació a les persones interessades l'endemà a la seua publicació conforme s'indica en l'article 10.2 de l'Ordre 23/2018 en relació al que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web del IVIA, produciendo efectos de notificación a las personas interesadas el día siguiente a su publicación conforme se indica en el artículo 10.2 de la Orden 23/2018 en relación a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant la presidenta de l'IVIA en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu conformement a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la presidenta del IVIA en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo con arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Moncada, 8 d'agost de 2019.
Español: Moncada, 8 de agosto de 2019.
Valencià: - El vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, p.
Español: - El vicepresident primer del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias , p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11491) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració de la convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director econòmic o directora econòmica d'aquesta entitat, LD/03/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11491) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director económico o directora económica de esta entidad, LD/03/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11491 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració de la convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director econòmic o directora econòmica d'aquesta entitat, LD/03/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11491 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director económico o directora económica de esta entidad, LD/03/2019.
Valencià: [2019/11491] Mitjançant la Resolució d'11 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València s'aproven les bases de la convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director econòmic o directora econòmica d'aquesta entitat (DOGV 8682, 21.11.2019).
Español: [2019/11491] Mediante Resolución de 11 de noviembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia se aprueban las bases de la convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director económico o directora económica de esta entidad (DOGV 8682, 21.11.2019).
Valencià: L'apartat 6 de l'annex I de la resolució esmentada recull la composició de la comissió de valoració.
Español: El apartado 6 del anexo I de la referida resolución recoge la composición de la comisión de valoración.
Valencià: Per circumstàncies sobrevingudes de tipus organitzatiu i atenent, així mateix, raons d'especialització, és procedent modificar-la.
Español: Por circunstancias sobrevenidas de tipo organizativo y atendiendo asimismo a razones de especialización, resulta procedente modificar la misma.
Valencià: Considerant que, en pro d'una major claredat i seguretat jurídica, és convenient publicar de forma íntegra la composició de la comissió esmentada, i no solament la substitució realitzada.
Español: Considerando que, en pro de una mayor claridad y seguridad jurídica, resulta conveniente publicar de forma íntegra la composición de la comisión referenciada, y no solo la sustitución realizada.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts refosos del CHGUV per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord del Consell de Govern, de 12 de desembre de 2003, sobre delegació d'atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, la Presidència del CHGUV resol: Modificar la composició nominal de la comissió de valoració de la convocatòria de provisió pel sistema de lliure designació, de la plaça de director econòmic o directora econòmica d'aquesta entitat (LD/03/2019), i disposar la publicació íntegra en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos refundidos del CHGUV para la Gestión del Hospital General Universitario de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 12 de diciembre de 2003, sobre delegación de atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, la Presidencia del CHGUV resuelve: Modificar la composición nominal de la comisión de valoración de la convocatoria de provisión por el sistema de libre designación, de la plaza de director económico o directora económica de esta entidad (LD/03/2019), y disponer su íntegra publicación en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX (Resolució 22.11.2019) Modificació de la composició nominal de la comissió de valoració Convocatòria LD/03/2019 Titulars President: Fernando Gironés Penadés Vocal 1: Carmen Roche Laguna Vocal 2: Francisco Bellvís Ferri Secretària: Pilar Gallego Brosel Suplents Presidenta: Adelina Doménech Pérez Vocal 1: Javier Prósper Pascual Vocal 2: Ignacio Micó Tormos Secretari: Alejandro Moner González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO (Resolución 22.11.2019) Modificación de la composición nominal de la comisión de valoración Convocatoria LD/03/2019 Titulares Presidente: Fernando Gironés Penadés Vocal 1: Carmen Roche Laguna Vocal 2: Francisco Bellvís Ferri Secretaria: Pilar Gallego Brosel Suplentes Presidenta: Adelina Doménech Pérez Vocal 1: Javier Prósper Pascual Vocal 2: Ignacio Micó Tormos Secretario: Alejandro Moner González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2375) ORDRE 8/2019, de 7 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els vocals dels consells socials en representació de les organitzacions empresarials en les universitats públiques valencianes: Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2375) ORDEN 8/2019, de 7 de marzo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a los vocales de los consejos sociales en representación de las organizaciones empresariales en las universidades públicas valencianas: Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2375 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ORDRE 8/2019, de 7 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els vocals dels consells socials en representació de les organitzacions empresarials en les universitats públiques valencianes: Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2375 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ORDEN 8/2019, de 7 de marzo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a los vocales de los consejos sociales en representación de las organizaciones empresariales en las universidades públicas valencianas: Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2019/2375] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/2375] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: D'acord amb això, la Llei 2/2003, 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula, en l'article 5, la composició d'aquests i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, la Ley 2/2003, 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2018, s'ha rebut la proposta de la Confederació d'Empresaris de la Comunitat Valenciana (CEV) per a ocupar les vocalies en els consells socials de les universitats públiques valencianes en representació de les organitzacions empresarials més representatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2018, se ha recibido la propuesta de la Confederación de Empresarios de la Comunidad Valenciana (CEV), de los vocales en los consejos sociales de las universidades publicas valencianas en representación de las organizaciones empresariales más representativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.g, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes; vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 4 de desembre de 2018, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar les persones que s'indiquen a continuació perquè ocupen les vocalies en els consells socials de les universitats públiques, en representació dels interessos socials i designats per la Confederació Empresarial Valenciana de la Comunitat Valenciana (CEV), en: Universitat de València - Estudi General: Carlos Alfonso Cuñat Rafael Pla Micó Leonor Saiz Amorós Universitat Politècnica de València: Francisco Javier Quiles Bodí José Abargues Morán Ricardo Miguel Burdeos Bañó.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.g, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 4 de diciembre de 2018, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar vocales en los Consejos Sociales de las Universidades Públicas, en representación de los intereses sociales y designados por la Confederación Empresarial Valenciana de la Comunitat Valenciana (CEV), a las personas que a continuación se relacionan en: Universitat de València - Estudi General: Carlos Alfonso Cuñat Rafael Pla Micó Leonor Saiz Amorós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5297) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V-99 CUP Peña Blanca i agregats, situat al terme municipal de Villargordo del Cabriel i pertanyent al seu Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5297) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V-99 CUP Peña Blanca y agregados, sito en el término municipal de Villargordo del Cabriel y perteneciente a su Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : V.