gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entorn Zona IX Béns que la integren: Barranc dels Horts.
Español: Entorno Zona IX Bienes que la integran: Barranc dels Horts.
Valencià: Abric I Barranc dels Horts.
Español: Abrigo I Barranc dels Horts.
Valencià: Abric II Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 746727 / 4477235.
Español: Abrigo II Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 746727 / 4477235.
Valencià: Des d'ací, continua en direcció sud-est, pel límit entre els polígons 13 i 29, fins a arribar a 30N 747152 / 4476702.
Español: Desde aquí, continúa en dirección sureste, por el límite entre los polígonos 13 y 29, hasta llegar a 30N 747152 / 4476702.
Valencià: Des d'ací, travessa la parcel·la 30 del polígon 29 fins a arribar al camí dels Horts en les coordenades 30N 747170 / 4476559.
Español: Desde aquí, atraviesa la parcela 30 del polígono 29 hasta llegar al camino dels Horts en las coordenadas 30N 747170 / 4476559.
Valencià: Seguix pel camí en direcció sud-oest fins a una revolta tancada, i en 30N 746937 / 4476050 deixa el camí de terra per a seguir per l'antic camí que separa les parcel·les 11 i 15 del polígon 12 d'Ares, i voreja la parcel·la 11, per a travessar el barranc dels Horts en 30N 746555 / 4475453.
Español: Sigue por el camino en dirección suroeste hasta una curva cerrada, y en 30N 746937 / 4476050 deja el camino de tierra para seguir por el antiguo camino que separa las parcelas 11 y 15 del polígono 12 de Ares, y bordea la parcela 11, para atravesar el barranco dels Horts en 30N 746555 / 4475453.
Valencià: Una vegada passat el barranc, es dirigix cap al nord, per la vora est de les parcel·les 45 i 46 del polígon 13, que queden fora de la delimitació.
Español: Una vez pasado el barranco, se dirige hacia el norte, por el borde este de las parcelas 45 y 46 del polígono 13, que quedan fuera de la delimitación.
Valencià: Una vegada s'arriba al límit de les parcel·les 46 i 48, farà un zig-zag entre elles, entre la 47 i la 50, i entre la 47 i la 49, fins a arribar a 30N 746430 / 4475655.
Español: Una vez se llega al límite de las parcelas 46 y 48, hará un zig-zag entre ellas, entre la 47 y la 50, y entre la 47 y la 49, hasta llegar a 30N 746430 / 4475655.
Valencià: Seguix cap a l'oest pel límit de les parcel·les 49 i 50 amb la 43, fins on les dos últimes s'ajunten amb la 51, en 30N 746145 / 4475739.
Español: Sigue hacia el oeste por el límite de las parcelas 49 y 50 con la 43, hasta donde las dos últimas se juntan con la 51, en 30N 746145 / 4475739.
Valencià: Des d'ací, torna a girar cap al nord, resseguint la parcel·la 50, i després pel límit entre les parcel·les 54, d'una banda, 66 i 55, d'una altra, fins a les coordenades 30N 746051 / 4476281.
Español: Desde aquí, vuelve a girar hacia el norte, resiguiendo la parcela 50, y después por el límite entre las parcelas 54 por un lado, 66 y 55 por otro, hasta las coordenadas 30N 746051 / 4476281.
Valencià: Arribats a eixe punt, ens dirigim en línia recta a les coordenades 30N 746150 / 4476404, punt on s'arriba al camí del Mas d'en Grenyut.
Español: Llegados a ese punto, nos dirigimos en línea recta a las coordenadas 30N 746150 / 4476404, punto donde se llega al camino del Mas d'en Grenyut.
Valencià: Finalment, seguix el camí fins al punt de partida.
Español: Finalmente, sigue el camino hasta el punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona IX té al voltant d'1,03 km².
Español: El área del entorno de la Zona IX tiene alrededor de 1,03 km².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 12: 3, 11, 9006, 9009.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 12: 3, 11, 9006, 9009.
Valencià: Polígon 13: 49, 50, 55, 57 a 73.
Español: Polígono 13: 49, 50, 55, 57 a 73.
Valencià: Polígon 29: 30 (part) Entorn Zona X Béns que la integren: Mas del Cingle.
Español: Polígono 29: 30 (parte) Entorno Zona X Bienes que la integran: Mas del Cingle.
Valencià: Abrics I-II.
Español: Abrigos I-II.
Valencià: Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 745752 / 4476369.
Español: Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 745752 / 4476369.
Valencià: Des d'ací voreja pel nord i per l'est la parcel·la 12014A01309006, fins a 30N 745758 / 4476125, i continua cap al sud-est entre les parcel·les 43 i 51c, fins a arribar al límit d'esta amb la subparcel·la b.
Español: Desde aquí bordea por el norte y por el este la parcela 12014A01309006, hasta 30N 745758 / 4476125, y continúa hacia el sureste entre las parcelas 43 y 51c, hasta llegar al límite de esta con la subparcela b.
Valencià: Des d'eixe punt travessa la parcel·la 43 fins a 30N 745812 / 4475982, i es dirigix cap al sud vorejant per l'est les parcel·les 15 i 14, fins a arribar al límit amb la 13.
Español: Desde ese punto atraviesa la parcela 43 hasta 30N 745812 / 4475982, y se dirige hacia el sur bordeando por el este las parcelas 15 y 14, hasta llegar al límite con la 13.
Valencià: Ací girarà cap a l'oest pel límit nord de les parcel·les 13 i 5, i arribarà a la CV-15, i seguirà cap a Ares, fins a creuar-se amb la parcel·la 12014A01309006, antic camí del Mas d'en Grenyut.
Español: Aquí girará hacia el oeste por el límite norte de las parcelas 13 y 5, y llegará a la CV-15, y seguirá hacia Ares, hasta cruzarse con la parcela 12014A01309006, antiguo camino del Mas d'en Grenyut.
Valencià: Seguix per la vora nord del camí, fins a arribar a la parcel·la 2, i seguir després per la vora d'esta parcel·la, en el límit amb la 177, fins a arribar a l'actual pista que puja al Mas d'en Grenyut.
Español: Sigue por el borde norte del camino, hasta llegar a la parcela 2, y seguir después por el borde de esta parcela, en el límite con la 177, hasta llegar a la actual pista que sube al Mas d'en Grenyut.
Valencià: Una vegada en eixe punt, seguirà pel camí, primer cap a l'est, i després cap al nord, fins a arribar al punt de partida.
Español: Una vez en ese punto, seguirá por el camino, primero hacia el este, y después hacia el norte, hasta llegar al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona X té al voltant de 493.600 m².
Español: El área del entorno de la Zona X tiene alrededor de 493.600 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 13: 2 a 5, 14 a 16, 9006, 9020.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 13: 2 a 5, 14 a 16, 9006, 9020.
Valencià: Entorn Zona XI Béns que la integren: La Roca de les Canyes Mas Blanc o de les Covarxelles.
Español: Entorno Zona XI Bienes que la integran: La Roca de les Canyes Mas Blanc o de les Covarxelles.
Valencià: Abric I Mas Blanc.
Español: Abrigo I Mas Blanc.
Valencià: Abric II Mas Blanc.
Español: Abrigo II Mas Blanc.
Valencià: Abric III Mas Blanc.
Español: Abrigo III Mas Blanc.
Valencià: Abric IV Pou Vell.
Español: Abrigo IV Pou Vell.
Valencià: Abric I Pou Vell.
Español: Abrigo I Pou Vell.
Valencià: Abric II Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 744737 / 4476932, que coincidix amb l'angle nord-oest de la parcel·la 9 del polígon 14 d'Ares.
Español: Abrigo II Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 744737 / 4476932, que coincide con el ángulo norte oeste de la parcela 9 del polígono 14 de Ares.
Valencià: Des d'ací continua cap al nord-est pel límit de les parcel·les 9 i 4, fins a 30N 745532 / 4477556, que correspon al punt on el límit d'ambdós parcel·les travessa el camí o pista del Mas Blanc.
Español: Desde aquí continúa hacia el nordeste por el mojón de las parcelas 9 y 4, hasta 30N 745532 / 4477556, que corresponde al punto donde el mojón de ambas parcelas atraviesa el camino o pista del Mas Blanc.
Valencià: Seguix cap al nord-est pel camí del Mas Blanc fins a 30N 746435 / 4477966, on hi ha un encreuament de camins.
Español: Sigue hacia el norte este por el camino del Mas Blanc hasta 30N 746435 / 4477966, donde hay una encrucijada de caminos.
Valencià: Ací s'agafa el que porta en direcció sud, i que s'unix a l'assagador del Mas Blanc en 30N 746633 / 4477456.
Español: Aquí se coge el que lleva en dirección sur, y que se une al azagador del Mas Blanc en 30N 746633 / 4477456.
Valencià: Seguix per l'assagador en direcció sud-oest, fins a 30N 745540 / 4476673, i després continua pel límit de les parcel·les 2 i 22, per a arribar a la pista que puja al Mas Blanc i al Mas d'En Grenyut, que porta directament a l'Hostal Nou.
Español: Sigue por el azagador en dirección suroeste, hasta 30N 745540 / 4476673, y después continúa por el mojón de las parcelas 2 y 22, para llegar a la pista que sube al Mas Blanc y al Mas d'en Grenyut, que lleva directamente al Hostal Nou.
Valencià: Un poc abans d'arribar a l'Hostal Nou, en 30N 744844 / 4476422, gira bruscament cap al nord, per a buscar la parcel·la 9 del polígon 14 d'Ares, en 30N 744731 / 4476668, i seguix pel límit d'eixa parcel·la amb la 20 per a arribar al punt de partida.
Español: Un poco antes de llegar al Hostal Nou, en 30N 744844 / 4476422, gira bruscamente hacia el norte, para buscar la parcela 9 del polígono 14 de Ares, en 30N 744731 / 4476668, y sigue por el mojón de esa parcela con la 20 para llegar al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la zona XI té al voltant de 1.437 km².
Español: El área del en torno a la Zona XI es de alrededor de 1.437 km².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 14: 9, 11, 17, 19 a 22, 9004.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 14: 9, 11, 17, 19 a 22, 9004.
Valencià: Entorn Zona XII Béns que la integren: Les Dogues Cingle de la Mola Remígia.
Español: Entorno Zona XII Bienes que la integran: Les Dogues Cingle de la Mola Remígia.
Valencià: Abrics I-X Cova Remígia.
Español: Abrigos I-X Cova Remígia.
Valencià: Abrics I-VI Cantalar del Mas del Cireral o de les Cireres Mas de Modesto.
Español: Abrigos I-VI Cantalar del Mas del Cireral o de les Cireres Mas de Modesto.
Valencià: Abric I Mas de Modesto.
Español: Abrigo I Mas de Modesto.
Valencià: Abric II Racó de Gasparo.
Español: Abrigo II Racó de Gasparo.
Valencià: Abric I Racó de Gasparo.
Español: Abrigo I Racó de Gasparo.
Valencià: Abric III Racó de Gasparo.
Español: Abrigo III Racó de Gasparo.
Valencià: Abric IV Racó de Molero.
Español: Abrigo IV Racó de Molero.
Valencià: Abric II Roques del Mas de Molero.
Español: Abrigo II Roques del Mas de Molero.
Valencià: Conjunt I Roques del Mas de Molero.
Español: Conjunto I Roques del Mas de Molero.
Valencià: Conjunt II Mas del Cantalar Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 742978 / 4478474, que coincidix amb la intersecció de la CV-15 en un vial que abans formava part d'esta carretera, però que després de les últimes obres ha quedat en ús com a camí.
Español: Conjunto II Mas del Cantalar Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 742978 / 4478474, que coincide con la intersección de la CV-15 en un vial que antes formaba parte de esta carretera, pero que después de las últimas obras ha quedado en uso como camino.
Valencià: Des d'ací continua en direcció nord, i sentit horari, fins a la intersecció del camí amb el barranc de les Pallisses en 30N 742999 / 4479087.
Español: Desde aquí continúa en dirección norte, y sentido horario, hasta la intersección del camino con el barranco de Les Pallisses en 30N 742999 / 4479087.
Valencià: Després gira cap a l'est remuntant el barranc pel seu llit, fins a arribar a la parcel·la 133 del polígon 15 d'Ares en 30N 743978 / 4478837.
Español: Después gira hacia el este remontando el barranco por su lecho, hasta llegar a la parcela 133 del polígono 15 de Ares en 30N 743978 / 4478837.
Valencià: Voreja pel sud la mencionada parcel·la, i en 30N 744117 / 4478846 travessa la parcel·la 129 en direcció est, fins a arribar a 30N 744236 / 4478895.
Español: Bordea por el sur la mencionada parcela, y en 30N 744117 / 4478846, atraviesa la parcela 129 en dirección este, hasta llegar a 30N 744236 / 4478895.
Valencià: Seguix cap a l'est pel límit de les parcel·les 129 i 137, i en 30N 744350 / 4478930 travessa la 137, fins a 30N 744556 / 4478904, i comença a girar cap al sud per l'assagador 12014A01509015, i després pel 12014A01409001, fins a arribar al punt on l'assagador travessa el camí entre el Mas d'en Llorenç i el Mas de Barraques, en 30N 745361 / 4477523.
Español: Sigue hacia el este por el límite de las parcelas 129 y 137, y en 30N 744350 / 4478930, atraviesa la 137, hasta 30N 744556 / 4478904, y empieza a girar hacia el sur por el azagador 12014A01509015, y después por el 12014A01409001, hasta llegar al punto donde el azagador atraviesa el camino entre el Mas d'en Llorenç y el Mas de Barraques, en 30N 745361 / 4477523.
Valencià: Una volta en eixe punt, seguix el camí, primer cap al sud, i després cap a l'oest, fins a arribar a la CV-15 en 30N 743965 / 4476879.
Español: Una vez en ese punto, sigue el camino, primero hacia el sur, y después hacia el oeste, hasta llegar a la CV-15 en 30N 743965 / 4476879.
Valencià: Des d'eixe punt, girarà cap al nord per la carretera, fins a arribar al punt de partida.
Español: Desde ese punto, girará hacia el norte por la carretera, hasta llegar al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la zona XII té al voltant de 4,1 km².
Español: El área del en torno a la Zona XII es de alrededor de 4,1 km².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 14: 4 Polígon 15: 86 a 106, 108 a 129, 132, 134 a 137, 140 a 168, 170 a 177, 179 a 199, 202 a 204, 206 a 2010, 213 a 221, 226, 249, 9001, 9003,9016, 9018, 9019, 9023, 9025, 9027, 9029, 9033, 9034.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 14: 4 Polígono 15: 86 a 106, 108 a 129, 132, 134 a 137, 140 a 168, 170 a 177, 179 a 199, 202 a 204, 206 a 2010, 213 a 221, 226, 249, 9001, 9003,9016, 9018, 9019, 9023, 9025, 9027, 9029, 9033, 9034.
Valencià: Entorn Zona XIII Béns que la integren: La Montalbaneta.
Español: Entorno Zona XIII Bienes que la integran: La Montalbaneta.
Valencià: Abric I La Montalbaneta.
Español: Abrigo I La Montalbaneta.
Valencià: Abric II Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 742899 / 4480076, que coincidix amb l'angle nord-occidental de la parcel·la 11 del polígon 15 d'Ares, situat just en el llit de la rambla Carbonera.
Español: Abrigo II Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 742899 / 4480076, que coincide con el ángulo noroccidental de la parcela 11 del polígono 15 de Ares, situado justo en el lecho de la rambla Carbonera.
Valencià: Després d'uns 70 metres aproximadament, tornarà a dirigir-se cap al sud, pel límit de les parcel·les 73 i 72, fins a arribar al llit d'un xicotet barranquet, afluent del barranc de les Pallisses.
Español: Después de unos 70 metros aproximadamente, volverá a dirigirse hacia el sur, por el mojón de las parcelas 73 y 72, hasta llegar al lecho de un pequeño barranquito, afluente del barranco de Les Pallisses.
Valencià: Des d'ací seguirà barranc avall, fins a arribar al pont de l'antiga carretera en 30N 742997 / 4479098.
Español: Desde aquí seguirá barranco abajo, hasta llegar al puente de la antigua carretera en 30N 742997 / 4479098.
Valencià: Des d'ací continua per l'antiga carretera fins a la rambla Carbonera en 30N 742765 / 4479224, i després continua pel llit de la rambla, aigües amunt, fins al punt de partida.
Español: Desde aquí continúa por la antigua carretera hasta la rambla Carbonera en 30N 742765 / 4479224, y después continúa por el lecho de la rambla, aguas arriba, hasta el punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la zona XIII té al voltant de 359.762 m².
Español: El área del en torno a la Zona XIII es de alrededor de 359.762 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 15: 3 a 11, 21 a 29, 64 a 72, 220, 9009, 9010.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 15: 3 a 11, 21 a 29, 64 a 72, 220, 9009, 9010.
Valencià: Entorn Zona XIV Béns que la integren: Cova de la Vall Vila-roges Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 743905 / 4480148, que coincidix amb la confluència de les parcel·les 45 i 47 del polígon 15 d'Ares i la 268 del polígon 31.
Español: Entorno Zona XIV Bienes que la integran: Cova de la Vall Vila-roges Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 743905 / 4480148, que coincide con la confluencia de las parcelas 45 y 47 del polígono 15 de Ares y la 268 del polígono 31.
Valencià: Des d'eixe punt, ascendix per la rambla de la Vall, vorejant les parcel·les 47, 49, 9007 i 50, fins a arribar a la confluència d'esta parcel·la amb la 51, en 30N 744554 / 4479488.
Español: Desde ese punto, asciende por la rambla de la Vall, bordeando las parcelas 47, 49, 9007 y 50, hasta llegar a la confluencia de esta parcela con la 51, en 30N 744554 / 4479488.
Valencià: El límit de l'entorn gira cap a l'oest, seguint el límit de les parcel·les 50 i 51, fins a arribar a les coordenades 30N 744428 / 4479413, i des d'ací, en línia recta, fins a 30N 744053 / 4479236, travessant les parcel·les 9005, 56, 9015 i 137.
Español: El límite del entorno, gira hacia el oeste, siguiendo el mojón de las parcelas 50 y 51, hasta llegar a las coordenadas 30N 744428 / 4479413, y desde aquí, en línea recta, hasta 30N 744053 / 4479236, atravesando las parcelas 9005, 56, 9015 y 137.
Valencià: Una vegada en el punt anterior, vorejarà la parcel·la 137 fins a arribar al camí que unix el Mas de Ferrando amb el Mas de Vila-roges, i seguirà alguns metres cap al nord fins a arribar al límit del camí amb la parcel·la 75.
Español: Una vez en el punto anterior, bordeará la parcela 137 hasta llegar al camino que une el Mas de Ferrando con el Mas de Vila-roges, y seguirá algunos metros hacia el norte hasta llegar al mojón del camino con la parcela 75.
Valencià: Després girarà una altra vegada cap al sud-oest pel límit nord de la parcel·la 80, i en 30N 743855 / 4479285 girarà en línia recta cap a l'oest, travessant les parcel·les 79 i 81, fins a arribar a 30N 743739 / 4479289.
Español: Después girará un otra vez hacia el sudoeste por el límite norte de la parcela 80, y en 30N 743855 / 4479285 girará en línea recta hacia el oeste, atravesando las parcelas 79 y 81, hasta llegar a 30N 743739 / 4479289.
Valencià: Finalment, l'entorn dels béns girarà cap al nord, seguint el límit oest de les parcel·les 81, 74, 35, 34, 33, travessarà en línia recta la 32, 9005, i 47, fins a arribar al punt d'inici.
Español: Finalmente, el entorno de los bienes girará hacia el norte, siguiendo el mojón oeste de las parcelas 81, 74, 35, 34, 33, atravesará en línea recta la 32, 9005, y 47, hasta llegar al punto de inicio.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la zona XIV té al voltant de 511,542 m.2 La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 15: 32 (part) a 35, 39 (part), 47 a 50, 56 (part), 74, 75, 79 (part), 81 (part) 84 (part), 137 (part) 138, 9005 a 9009, 9015 i 9023.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 15: 32 (parte) a 35, 39 (parte), 47 a 50, 56 (parte), 74, 75, 79 (parte), 81 (parte) 84 (parte), 137 (parte) 138, 9005 a 9009, 9015 y 9023.
Valencià: Entorn Zona XV Béns que la integren: Mas de la Mola Barranc de la Marfullada.
Español: Entorno Zona XV Bienes que la integran: Mas de La Mola Barranco de la Marfullada.
Valencià: Abric I Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 741944 / 4480000.
Español: Abrigo I Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 741944 / 4480000.
Valencià: Des d'ací seguix pel límit de les parcel·les 150 i 143 del polígon 17, fins a les coordenades 30N 742073 / 4480016, i novament cap a l'est fins a 30N 742237 / 4480055.
Español: Desde aquí sigue por el mojón de las parcelas 150 y 143 del polígono 17, hasta las coordenadas 30N 742073 / 4480016, y nuevamente hacia el este hasta 30N 742237 / 4480055.
Valencià: Des d'eixe punt continua en direcció est fins a arribar a la CV-15 en 30N 742635 / 4480054.
Español: Desde ese punto continúa en dirección este hasta llegar a la CV-15 en 30N 742635 / 4480054.
Valencià: Una vegada en la carretera, seguix en direcció sud pel marge oest d'este vial, fins a arribar al punt 30N 742705 / 4479543, on seguirà pel camí del Mas de les Solanes en direcció sud, fins a arribar a les coordenades 30N 742422 / 4478879.
Español: Una vez en la carretera, sigue en dirección sur por el margen oeste de este vial, hasta llegar al punto 30N 742705 / 4479543, donde seguirá por el camino del Mas de las Solanas en dirección sur, hasta llegar a las coordenadas 30N 742422 / 4478879.
Valencià: Des de les coordenades anteriors, gira cap a l'oest pel llit d'un barranquet, fins a 30N 742277 / 4478936, i des d'ací, en línia recta, cap a l'oest fins a 30N 741874 / 4478961.
Español: Desde las coordenadas anteriores, gira hacia el oeste por el lecho de un barranquito, hasta 30N 742277 / 4478936, y desde aquí, en línea recta, hacia el oeste hasta 30N 741874 / 4478961.
Valencià: Una vegada en el punt anterior, el límit de l'entorn gira al nord-oest en línia recta fins a 30N 741713 / 4479131, que coincidix amb l'angle nord-est de la parcel·la 155, i després discorre en la mateixa direcció pel límit de les parcel·les 155 i 143, fins a arribar a un camí en 30N 741678 / 4479184.
Español: Una vez en el punto anterior, el mojón del entorno gira al noroeste en línea recta hasta 30N 741713 / 4479131, que coincide con el ángulo nordeste de la parcela 155, y después discurre en la misma dirección por el límite de las parcelas 155 y 143, hasta llegar a un camino en 30N 741678 / 4479184.
Valencià: Seguix pel camí uns quants metres cap a l'oest, i quan arriba a la intersecció amb les parcel·les 102 i 116 continua primer pel límit d'ambdós, i després pel límit entre les parcel·les 116 i 105, fins a l'angle nord-est d'esta última parcel·la en 30N 741757 / 4479672.
Español: Sigue por el camino unos cuantos metros hacia el oeste, y cuando llega a la intersección con las parcelas 102 y 116 continúa primero por el mojón de ambas, y después por el límite entre las parcelas 116 y 105, hasta el ángulo norte este de esta última parcela en 30N 741757 / 4479672.
Valencià: Finalment, el límit de l'entorn formarà una línia recta angulosa, dirigint-se primer cap al nord fins a 30N 741586 / 4480043, i després cap al nord-est, fins a arribar al punt de partida.
Español: Finalmente, el borde del entorno formará una línea recta angulosa, dirigiéndose primero hacia el norte hasta 30N 741586 / 4480043, y después hacia el nordeste, hasta llegar al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la zona XV té al voltant d'1,1 km².
Español: El área del en torno a la zona XV es de alrededor de 1,1 km².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 17: 116 (part), 124 (part), 143 (part), 151, 152, 154, 156 (part), 157 (part) 9016 i 9018.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 17: 116 (parte), 124 (parte), 143 (parte), 151, 152, 154, 156 (parte), 157 (parte) 9016 y 9018.
Valencià: Entorn Zona XVI Béns que la integren: Barranc de la Marfullada.
Español: Entorno Zona XVI Bienes que la integran: Barranco de la Marfullada.
Valencià: Abric II Barranc de la Marfullada.
Español: Abrigo II Barranco de la Marfullada.
Valencià: Abric III Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 740955 /4479425, entre els termes de Benasal i Ares.
Español: Abrigo III Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 740955 /4479425, entre los términos de Benasal y Ares.
Valencià: Des d'eixe punt es dirigix a l'est pel límit de les parcel·les 99 i 100 del polígon 17 d'Ares, i travessa la parcel·la 101 fins a arribar a les coordenades 30N 741179 / 4479469.
Español: Desde ese punto se dirige al este por el límite de las parcelas 99 y 100 del polígono 17 de Ares, y atraviesa la parcela 101 hasta llegar a las coordenadas 30N 741179 / 4479469.
Valencià: Continua cap a l'est pel límit de les parcel·les 101 i 103 amb la 104, i després gira al sud entre les parcel·les 103 i 105, fins al punt on confluïxen les parcel·les 103, 105, 101 i 116.
Español: Continúa hacia el este por el límite de las parcelas 101 y 103 con la 104, y después gira al sur entre las parcelas 103 y 105, hasta el punto donde confluyen las parcelas 103, 105, 101 y 116.