gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S3230] L'Ajuntament Ple en sessió extraordinària celebrada el dia 14 de març de 2005, va acordar sotmetre a informació pública per un període mínim d'un mes, el Pla General de Vallada i l'estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb el que establix l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, en relació amb l'article 158 del Reglament de Planejament Urbanístic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/S3230] El Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de marzo de 2005, acordó someter a información pública por un período mínimo de un mes, el Plan General de Vallada y el estudio de impacto ambiental, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, en relación con el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El projecte diligenciat del Pla General de Vallada i l'estudi d'impacte ambiental estarà depositat a l'oficina tècnica de l'Ajuntament per a la consulta pública i perquè es puguen presentar les al·legacions pertinents.
Español: El proyecto diligenciado del Plan General de Vallada y el estudio de impacto ambiental estará depositado en la oficina técnica del Ayuntamiento para su consulta pública y para que se puedan presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9242) ORDE de 27 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat Pinokio, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9242) ORDEN de 27 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado Pinokio, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9242 CVE Data del document : 27-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 27 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat Pinokio, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9242 CVE Fecha del documento : 27-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 27 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado Pinokio, de Valencia.
Valencià: [2005/9242] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Pinokio?, número de codi 46010176, situat al carrer Churat i Saurí, 5, de València, per la qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb dos unitats.
Español: [2005/9242] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Pinokio, número de código 46010176, sito en la C/ Churat y Saurí, 5, de Valencia, por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con dos unidades.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 20 de gener de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 20 de enero de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb dos unitats, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i d'altra normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con dos unidades, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa vigente.
Valencià: Centre: PINOKIO Titular: Mª del Carmen Alarcón Alarcón Domicili: C/ Churat i Saurí, 5 Localitat: València Província: València Codi: 46010176 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 2 unitats, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 33 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Centro: PINOKIO Titular: Mª del Carmen Alarcón Alarcón Domicilio: C/ Churat y Saurí, 5 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010176 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 2 unidades, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 33 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: València, 27 de juny de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8295) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2005 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8295) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Contratado/a Doctor/a en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8295 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2005 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Contratado/a Doctor/a en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X8295] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què aludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/X8295] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a María Sonia Reverter Bañón, amb DNI 73382015-D, com a Professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a María Sonia Reverter Bañón, con DNI 73382015-D, como Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1608) CONVOCATÒRIA 12/2005, de 8 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector d'administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1608) CONVOCATORIA 12/2005, de 8 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector de administración general, jefe/a de Secretaría de director general en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1608 CVE Data del document : 08-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 12/2005, de 8 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector d'administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1608 CVE Fecha del documento : 08-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 12/2005, de 8 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector de administración general, jefe/a de Secretaría de director general en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/F1608] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector d'administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/F1608] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector de administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 21025: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 21025: jefe/a de secretaría del director/a general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Centro de destino: DG de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars Presidenta: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Julia García Torán, jefa del Área de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servei de Plantilles i Registre de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Francisco Tamarit Puchades, jefe del Servicio de Plantillas y Registro de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Celia Garrido Sempere, cap de Secretaria de director general, Conselleria de Sanitat.
Español: Celia Garrido Sempere, jefa de Secretaría de director general, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Inmaculada Monfort Martín, cap de la Unitat de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Inmaculada Monfort Martín, jefa de la Unidad de Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents President: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes Presidente: Bernardo Cuenca Richart, jefe del Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Elvira Gorrea Calvo, cap de la Secció de Personal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Elvira Gorrea Calvo, jefa de la Sección de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Victorino Castillo Valls, cap de la Unitat de Gestió de Personal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Victorino Castillo Valls, jefe de la Unidad de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Milagros Agredano Parra, cap del Negociat de Selecció, Conselleria de Sanitat.
Español: Milagros Agredano Parra, jefa del Negociado de Selección, Conselleria de Sanidad.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.