gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832095 CVE Data del document : 24-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 24 de juny de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament de DomeÑo (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832095 CVE Fecha del documento : 24-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 24 de junio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de DomeÑo (Valencia).
Valencià: [94/4776] L'Ajuntament de DomeÑo ha considerat convenient adoptar un escut heràldic perquè el represente i simbolitze.
Español: [94/4776] El Ayuntamiento de DomeÑo ha estimado conveniente adoptar escudo heráldico que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut heràldic adoptat per l'Ajuntament de DomeÑo, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico adoptado por el Ayuntamiento de DomeÑo, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de gules, un castell d'or, maçonat de sable i aclarit d'atzur, acostat de dos rius amb ones d'atzur i argent.
Español: En campo de gules, una castillo de oro, mazonado de sable y aclarado de azur, acostado de dos ríos con ondas de azur y plata.
Valencià: En el cap, un escudet quarterat en sautor, en el primer i quart quarter en camp d'or, quatre pals de gules; en el segon i tercer quarter, un losanjat d'or i atzur, i en cada losange d'atzur, un escudet d'or.
Español: En el jefe, un escudito cuartelado en aspa, en el primer i cuarto cuartel en campo de oro, cuatro palos de gules; en el segundo y tercer cuartel un losanjado de oro y azur, y en cxada losange de azur un escudito de oro.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: València, 24 de juny de 1994.
Español: Valencia, 24 de junio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1924, del 15-12-1992 (1992/826624) ORDRE d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual amplia el termini de constitució dels consells escolars dels centres docents concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1924, del 15-12-1992 (1992/826624) ORDEN de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que amplia el plazo de constitución de los consejos escolares de los centros docentes concertados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/11/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1924 Data del DOGV : 15-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826624 CVE Data del document : 11-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual amplia el termini de constitució dels consells escolars dels centres docents concertats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/11/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1924 Fecha DOGV : 15-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826624 CVE Fecha del documento : 11-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que amplía el plazo de constitución de los consejos escolares de los centros docentes concertados.
Valencià: L'Ordre de 27 de novembre de 1992 estableix en l'article primer que abans del 22 de desembre de 1992 s'haurà de procedir a l'elecció dels membres del consell escolar i a la constitució d'aquest amb anterioritat al 21 de gener de 1993.
Español: La Orden de 27 de noviembre de 1992 establece en su artículo primero que antes del 22 de diciembre de 1992 deberá procederse a la elección de los miembros del consejo escolar y con anterioridad al 21 de enero de 1993 a la constitución del mismo.
Valencià: Consultades les organitzacions patronals implicades en aquest procés electoral i vist que el desenrotllament del calendari escolar podria ocasionar desajustos amb el previst en el procediment d'elecció i constitució dels consells escolars dels centres docents concertats, i també dificultar la participació dels sectors implicats en aquest procés electoral, es considera adient i oportú ampliar els terminis previstos en la norma abans esmentada.
Español: Consultadas las organizaciones patronales implicadas en este proceso electoral y considerando que el desarrollo del calendario escolar podría ocasionar desajustes con el previsto en el procedimiento de elección y constitución de los consejos escolares de los centros docentes concertados, así como dificultar la participación de los sectores implicados en dicho proceso electoral, se considera conveniente y oportuno ampliar los plazos previstos en la norma anteriormente citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835616) DECRET 209/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835616 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 209/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995 acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835616) DECRETO 209/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Justicia, de la Conselleria de Administración Pública ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835616 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 209/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Justicia, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Gonzalo Moliner Tamborero com a director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Gonzalo Moliner Tamborero como director general de Justicia, de la Conselleria de Administración Pública, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821085) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 50/1991, de 5 de març (DOGV núm. 1.505, de 15 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821085) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 50/1991, de 5 de marzo (DOGV núm. 1.505, de 15 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839358) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839358) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que pone en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 26 de maig de 1996.
Español: Desembolso 26 de junio de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839358 CVE Data del document : 20-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839358 CVE Fecha del documento : 20-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que pone en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les ordres de 13 d'abril de 1992, de 2 de febrer de 1993 i 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, estableixen els terminis i les característiques d'aquestes emissions.
Español: Asimismo, las órdenes de 13 de abril de 1992, de 2 de febrero de 1993 y 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, establecen los plazos y las características de estas emisiones.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Bons 11,60% 100,00 MM 10.000 4.230.908 al 4.240.907 València, 26 de juny de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Bonos 11,60% 100,00 MM 10.000 4.230.908 al 4.240.907 Valencia, 26 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826545) DECRET 204/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el centre Escuela de Danza Maria Costa, de Gandia, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826545) DECRETO 204/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica al centro Escuela de Danza María Costa, de Gandía, como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1916 Data del DOGV : 02-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826545 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 204/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el centre Escuela de Danza María Costa, de Gandía, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1916 Fecha DOGV : 02-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826545 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 204/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica al centro Escuela de Danza María Costa, de Gandía, como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza.
Valencià: Vist l?expedient iniciat a instància de la senyora María Costa Belenguer, titular del centre Escuela de Danza María Costa, situat al passeig de Germanies, 77, de Gandia, en què sol·licita la classificació d'aquest com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa, d'acord amb el que disposa el Decret 198711964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d?ensenyaments artístics, el Decret d?11 de març de 1952, pel qual se separen els conservatoris de música de les escoles d'art dramàtic, i el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiran ensenyaments artístics.
Español: Se inició expediente a instancia de Dª María Costa Belenguer, titular del centro Escuela de Danza María Costa, sito en el paseo Germanías, 77, de Gandía, en solicitud de clasificación del mismo como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, el Decreto de 11 de marzo de 1952, por el que se separaron los Conservatorios de Música de las Escuelas de Arte Dramático, y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 38911992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest, el qual deroga el Decret 198711964 en tot el que s'hi opose.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de éste, que deroga el Decreto 1987/1964 en todo lo que se le oponga.
Valencià: Fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/ 1983, de 28 de juliol, després de l?informe previ de l?inspector coordinador del programa de conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE: Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa el centre Escuela de Danza María Costa, situat al passeig de Germanies, núm. 77, de Gandia, amb número de codi provisional 46500881, la titular del qual es la senyora María Costa Belenguer.
Español: En ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza al centro Escuela de Danza María Costa, sito en el Paseo Germanías, núm. 77, de Gandía, con número de código provisional 46500881, cuyo titular es Dª María Costa Belenguer.
Valencià: Article segon L?esmentat centre podrà impartir provisionalment els ensenyaments de dansa clàssica i dansa espanyola, i també les assignatures complementàries requerides per a l?obtenció dels títols o diplomes corresponents fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d?aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Artículo segundo El citado centro podrá impartir provisionalmente las enseñanzas de danza clásica y danza española, así como las asignaturas complementarias requeridas para la obtención de los títulos o diplomas correspondientes hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Article tercer A l'efecte de formalització de matricula i exàmens de final de grau, el centre queda adscrit a l'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de Valencia.
Español: Artículo tercero A los efectos de formalización de matrícula y exámenes de final de grado, el centro queda adscrito a la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828535) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828535) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Daniel Antonio Gil Tomás professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Daniel Antonio Gíl Tomás profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadoras, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadoras y Automática.