Valencià: [2000/A3572] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons el que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999, mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Alfonso Recio González i la senyora Oihane Azurmendi Delgado, propietaris de l'establiment Pub La Galería, l'acord d'iniciació 212/1999, dictat en l'expedient sancionador que tramita el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per l'acord del conseller de Justícia i Administracions Públiques, Serafín Castellano Gómez, en data 17 de desembre de 1999 s'ha iniciat l'expedient sancionador 212/1999 contra el senyor Alfonso Recio González i la senyora Oihane Azurmendi Delgado, propietaris de l'establiment Pub La Galería, l'últim domicili conegut a efectes de notificació és en l'avinguda Habaneras, número 38, local F de Torrevieja, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.c de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991); atés que el dia 11 de setembre de 1999 l'establiment es trobava obert al públic i mancaven els extintors d'incendis, fet que pot ser sancionat amb multa d'una quantia d'1.000.001 a 10.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis per termini no superior a un any, revocació definitiva d'autoritzacions en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis, baixa de les empreses del registre corresponent amb prohibició d'organització d'espectacles o activitats recreatives per temps no superior a un any, clausura de locals i, en el present supòsit, la sanció seria d'1.025.000 pessetes.
Español: [2000/A3572] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Alfonso Recio González y doña Oihane Azurmendi Delgado, propietarios del establecimiento Pub La Galería, el acuerdo de iniciación 212/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Serafín Castellano Gómez, en fecha 17 de diciembre de 1999, se ha iniciado el expediente sancionador 212/1999, contra don Alfonso Recio González y doña Oihane Azurmendi Delgado, propietarios del establecimiento Pub La Galería, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la avenida Habaneras, número 38, local F de Torrevieja, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.c de la Ley 2/1991, de 18 de febrero de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991); dado que el día 11 de septiembre de 1999 dicho establecimiento se encontraba abierto al público, careciendo de extintores de incendios, pudiendo ser sancionado con multa de cuantía de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por un plazo no superior a un año, revocación definitiva de autorizaciones en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios, baja de las empresas del registro correspondiente con prohibición de organización de espectáculos o actividades recreativas por tiempo no superior a un año, clausura de locales, y en el presente supuesto la sanción sería de 1.025.000 pesetas; han sido nombrados instructor y secretaria del expediente Manuel Saiz Blanco y M.