gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la Universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que els esmentats títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Sisé 1.Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, si no consten inscrits al Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Sexto 1.Todos los aspirantes, deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección General, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La seua composició provisional es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i en els taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà a la publicació del llistat provisional per a formular les reclamacions que estimen oportunes, en relació amb la puntuació atorgada.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del listado provisional para formular las reclamaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de llista definitiva a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 4.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 4.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal interí que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar, davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, així com l'acreditació de la seua participació en les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn d'accés lliure (Convocatòria 5/2004), en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en l'anterior apartat.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal interino que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, así como la acreditación de su participación en las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, turno de acceso libre (Convocatoria 5/2004), en los mismos lugares a que se ha aludido en el anterior apartado.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es referix els punts precedents, s'acompanyen com a annexos I i II a la present Resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refiere los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili, hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i haurà de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria segona de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria segunda de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales.
Valencià: Si no es recorre en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13448) Bases de la convocatòria per a cobrir, amb caràcter interí, pel procediment d'oposició lliure, una plaça d'administratiu vacant en la plantilla municipal i inclosa en l'oferta d'ocupació de l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13448) Bases de la convocatoria para cubrir, con carácter interino, por el procedimiento de oposición libre, una plaza de administrativo vacante en la plantilla municipal e incluida en la oferta de empleo del año 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13448 CVE Data del document : 31-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benferri professió administrativa administració local concurs administratiu Bases de la convocatòria per a cobrir, amb caràcter interí, pel procediment d'oposició lliure, una plaça d'administratiu vacant en la plantilla municipal i inclosa en l'oferta d'ocupació de l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13448 CVE Fecha del documento : 31-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benferri profesión administrativa administración local concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir, con carácter interino, por el procedimiento de oposición libre, una plaza de administrativo vacante en la plantilla municipal e incluida en la oferta de empleo del año 2006.
Valencià: [2006/A13448] Mitjançant el present anunci es publiquen les bases que regiran les proves selectives per a cobrir, amb caràcter interí i pel procediment d'oposició lliure, una plaça d'administratiu vacant en la plantilla municipal i inclosa en l'oferta d'ocupació de l'any 2006.
Español: [2006/A13448] Mediante el presente anuncio se procede a la publicación de las bases que regirán las pruebas selectivas para cubrir, con carácter interino, por el procedimiento de oposición libre, una plaza de administrativo vacante en la plantilla municipal e incluida en la oferta de empleo del año 2006.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies començarà a comptar des de l'endemà de l'anunci de la corresponent convocatòria que es publicarà en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias comenzará a computar a partir del día siguiente al del anuncio de la correspondiente convocatoria que se publicará en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benferri, 31 d'octubre de 2006.
Español: Benferri, 31 de octubre de 2006.
Valencià: Bases per a la provisió d'una plaça d'administratiu amb caràcter de funcionari interí, per maternitat, vacant en la plantilla d'este Ajuntament Primera.
Español: Bases para la provisión de una plaza de administrativo con carácter de funcionario interino, por maternidad, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'esta convocatòria la provisió com a funcionari interí, per maternitat, d'una plaça d'administratiu vacant en la plantilla d'este Ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública, fins que siga coberta per la funcionària que l'ocupa en propietat.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de esta convocatoria la provisión como funcionario interino, por maternidad, de una plaza de administrativo vacante en la plantilla de este Ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público, hasta que la misma sea cubierta por la funcionaria que la ocupa en propiedad.
Valencià: El sistema selectiu serà oposició lliure.
Español: El sistema selectivo será oposición libre.
Valencià: La plaça esmentada està enquadrada en l'escala d'administració general, subescala d'administratiu, número 3, grup C.
Español: Dicha plaza está encuadrada en la escala de administración general, subescala de administrativo, número 3, grupo C.
Valencià: L'horari que haurà de realitzar l'aspirant seleccionat serà el legalment establit per a este Ajuntament, ajustant-se a les necessitats del servei.
Español: El horario que deberá realizar el aspirante seleccionado será el legalmente establecido para este Ayuntamiento, ajustándose a las necesidades del servicio.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admés a les proves selectives d'accés a la plaça caldrà: 1.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitido a las pruebas selectivas de acceso a la plaza será necesario: 1.
Valencià: Ser espanyol o tenir la nacionalitat de qualsevol altre Estat membre de la Unió Europea segons el que estableix la Llei 17/1993, en l'article 1; en este cas, els aspirants hauran d'acreditar el domini parlat i escrit de l'idioma castellà. 2.
Español: Ser español o tener la nacionalidad de cualquier otro Estado miembro de la Comunidad Europea según lo establecido en la Ley 17/1993, en su artículo 1; en este caso, los aspirantes deberán acreditar el dominio hablado y escrito del idioma castellano. 2.
Valencià: Tenir l'edat de 18 anys i no haver fet els 55 en la data en què finalitze el termini d'admissió d'instàncies. 3.
Español: Tener la edad de 18 años y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de admisión de instancias. 3.
Valencià: Posseir el títol de Batxillerat Superior o equivalent o estar en condicions d'obtenir-lo en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies. 4.
Español: Estar en posesión del titulo de Bachiller Superior o equivalente o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias. 4.
Valencià: No patir cap malaltia ni estar afectat per limitacions físiques o psíquiques incompatibles amb l'exercici de les funcions o que les impossibilite. 5.
Español: No padecer enfermedad ni estar afectado por limitaciones físicas o psíquicas incompatibles con el desempeño de las funciones o que los imposibilite. 5.
Valencià: No haver sigut separat, mitjançant un expedient disciplinari, del servei de cap administració pública, ni estar inhabilitat per a l'exercici de les funcions publiques.
Español: No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de ninguna administración pública, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de las funciones publicas.
Valencià: Instàncies Les instàncies per què se sol·licita prendre part en l'oposició, redactades segons l'annex I, s'hauran d'adreçar a l'alcalde president de l'Ajuntament, presentant-se al Registre General o en la forma que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Instancias Las instancias solicitando tomar parte en la oposición, realizadas según el anexo I, se dirigirán al alcalde presidente del Ayuntamiento, presentándose en el Registro General o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini de presentació serà de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación es de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies els aspirants hauran de manifestar que compleixen tots els requisits exigits.
Español: En las instancias los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos.
Valencià: A les instàncies caldrà adjuntar el justificant d'haver ingressat a la caixa municipal els drets d'examen, que es fixen en 30 euros.
Español: A las instancias se acompañará el justificante de haber ingresado en la caja municipal los derechos de examen, que se fijan en 30 euros.
Valencià: L'ingrés haurà de realitzar-se en un dels comptes que l'Ajuntament té oberts en alguna de les següents entitats bancàries de la localitat:.
Español: El ingreso deberá realizarse en una de las cuentas que el Ayuntamiento tiene abiertas en alguna de las siguientes entidades bancarias de la localidad:.
Valencià: Caixa Rural.
Español: Caja Rural.
Valencià: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Caja de Ahorros del Mediterráneo Cuarta.
Valencià: Admissió d'aspirants Expirat el termini de presentació d'instàncies, es dictarà una resolució de l'Alcaldia que inclourà:.
Español: Admisión de aspirantes Expirado el plazo de presentación de instancias, se dictará una resolución de Alcaldía que contendrá:.
Valencià: La composició del tribunal qualificador.
Español: La composición del tribunal calificador.
Valencià: El lloc, data i hora de la realització del primer exercici.
Español: El lugar, fecha y hora de la celebración del primer ejercicio.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Esta resolució es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i es concedirà un termini de 10 dies a l'efecte de reclamacions.
Español: Esta resolución se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días a efectos de reclamaciones.
Valencià: Si se'n presenten, seran resoltes per l'Alcaldia, que en notificarà la resolució individualment a cada un dels interessats.
Español: Las que se presentaren serán resueltas por la Alcaldía y su resolución notificada individualmente a cada uno de los interesados.
Valencià: El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents, tots ells amb veu i vot: President: L'alcalde president de l'Ajuntament o regidor en qui delegue.
Español: El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: Presidente: El alcalde presidente del Ayuntamiento o concejal en quien delegue.
Valencià: Un representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Un representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació dels noms de les persones que integren el tribunal inclourà la dels respectius suplents. 3.
Español: La publicación de los nombres de las personas que integren el tribunal incluirá la de los respectivos suplentes. 3.
Valencià: La corporació sol·licitarà als òrgans corresponents la designació dels respectius representants, que haurà d'efectuar-se en el termini dels 20 dies següents a la recepció de la sol·licitud. 4.
Español: La corporación solicitará de los órganos correspondientes la designación de los respectivos representantes, que deberá efectuarse en el plazo de los 20 días siguientes al de la recepción de la solicitud. 4.
Valencià: Els vocals del tribunal hauran de posseir una titulació acadèmica igual o superior a l'exigida per als llocs de treball oferits. 5.
Español: Los vocales del tribunal poseerán igual o superior titulación académica que la exigida para los puestos de trabajo ofertados. 5.
Valencià: El tribunal no podrà constituir-se ni actuar sense l'assistència de la meitat més un dels seus membres, titulars o suplents. 7.
Español: El tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia de la mitad más uno de sus miembros, titulares o suplentes. 7.
Valencià: Els membres del tribunal podran abstenir-se o ser recusats, quan hi concórreguen les causes previstes legalment. 8.
Español: Los miembros del tribunal podrán abstenerse o ser recusados, cuando concurran las causas previstas legalmente para ello. 8.
Valencià: A tots els efectes, el tribunal tindrà la categoria tercera, tant respecte de les assistències dels membres del tribunal com dels seus assessors i col·laboradors.
Español: A todos los efectos, el tribunal tendrá la categoría tercera, tanto respecto de las asistencias de los miembros del tribunal como de sus asesores y colaboradores.
Valencià: Començament i desenvolupament de les proves Per a la realització del primer exercici caldrà ajustar-se al que disposa la base quarta.
Español: Comienzo y desarrollo de las pruebas Para la celebración del primer ejercicio se estará a lo dispuesto en la base cuarta.
Valencià: Els aspirants seran convocats en crida única, llevat de casos de força major, degudament justificats i apreciats lliurement pel tribunal.
Español: Los aspirantes serán convocados en llamamiento único, salvo casos de fuerza mayor, debidamente justificados y apreciados libremente por el tribunal.
Valencià: La no-presentació d'un aspirant en el moment de ser cridat a qualsevol de les proves obligatòries en determinarà automàticament la pèrdua del dret a participar en el procés selectiu, i en quedarà exclòs.
Español: La no-presentación de un aspirante en el momento de ser llamado a cualquiera de las pruebas obligatorias determinará automáticamente el decaimiento de su derecho a participar en el proceso selectivo, por lo que quedará excluido del mismo.
Valencià: El tribunal podrà requerir els aspirants, en qualsevol moment, perquè n'acrediten la identitat, i amb este objecte hauran d'anar proveïts del DNI.
Español: El tribunal podrá requerir a los aspirantes, en cualquier momento, para que acrediten su identidad, a cuyo fin deberán ir provistos del DNI.
Valencià: Una vegada començades les proves, no serà necessària la publicació dels anuncis successius de realització dels restants exercicis en el Butlletí Oficial de la Província ni el Diari Oficial de la Generalitat, sinó que n'hi haurà prou amb la seua publicació al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, amb 12 hores d'antelació del començament de les proves, si es tracta del mateix exercici, o de 48, si es tracta d'un nou exercici.
Español: Una vez comenzadas las pruebas no será precisa la publicación de los sucesivos anuncios de celebración de los restantes ejercicios en el Boletín Oficial de la Provincia ni el Diari Oficial de la Generalitat, bastando su publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, con 12 horas de antelación del comienzo de las mismas, si se trata del mismo ejercicio, o de 48, si se trata de un nuevo ejercicio.
Valencià: Desenvolupament de les proves selectives L'oposició constarà dels dos exercicis que es detallen tot seguit i que es puntuaran de 0 a 10 punts cada un, havent d'obtenir una qualificació mínima de 5 punts per a superar-los, ja que ambdós seran obligatoris i eliminatoris.
Español: Desarrollo de las pruebas selectivas La oposición constará de los dos ejercicios que a continuación se detallan y que se puntuarán de de 0 a 10 puntos cada uno, debiendo obtenerse una calificación mínima de 5 puntos para superarlos puesto que ambos serán obligatorios y eliminatorios.
Valencià: Consistirà a copiar un text a través del qual es valoraran els coneixements d'informàtica a nivell d'usuari.
Español: Consistirá en copiar un texto a través del cual se valorarán los conocimientos de informática a nivel de usuario.
Valencià: Es realitzarà en entorn Windows 98 i XP amb el programa Word 97.
Español: Se realizará en entorno Windows 98 y XP con el programa Word 97.