gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de normas subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 21 de desembre de 2000, acorda aprovar definitivament la modificació núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 21 de diciembre de 2000, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8771) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de catedràtic d'universitat (A-0028), de l'àrea de coneixement de Dret Romà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8771) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de catedrático de universidad (A-0028 del área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8771 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de catedràtic d'universitat (A-0028), de l'àrea de coneixement de Dret Romà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de catedrático de universidad (A-0028 del área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: [2000/X8771] Després de convocar a concurs, per Resolució de la Universitat d'Alacant, de 15 d'octubre de 1999 (BOE de 28 d'octubre i DOGV de 26 d'octubre), una plaça de catedràtic d'universitat (A-0028), de l'àrea de coneixement de Dret Romà, i sense que haja estat proposat per la comissió jutjadora del concurs cap dels candidats admesos, aquest Rectorat resol: Declarar deserta la plaça esmentada i finalitzat el seu procediment de provisió.
Español: [2000/X8771] Convocada a concurso, por Resolución de la Universidad de Alicante, de fecha 15 de octubre de 1999 (BOE de 28 de octubre y DOGV de 26 de octubre), una plaza de catedrático de universidad (A-0028), del área de conocimiento de Derecho Romano, y no habiendo sido propuesto por la comisión juzgadora del concurso ninguno de los admitidos al mismo, este Rectorado resuelve: Declarar desierta y finalizado el procedimiento de la provisión de la referenciada plaza.
Valencià: Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1 j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació de la seua interposició, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso'administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1 j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9282) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1029), convocades per Resolució de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9282) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1029), convocadas por resolución de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3882 Data del DOGV : 21-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3882 Fecha DOGV : 21-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9282 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1029), convocades per Resolució de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1029), convocadas por resolución de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000).
Valencià: [2000/X9282] Concloses les proves selectives per a l'ingrés, com a personal funcionari, en el grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1029), convocatòria de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000) i d'acord amb allò establit en la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que s'esmenten a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total RUBIO RUBIO, JAVIER 17,400 8,175 25,575 PARDO BERNAT, FEDERICO 13,930 2,060 15,990 Segon Segons aquestes puntuacions i d'acord amb el que disposa l'apartat 2 de la base vuitena de la convocatòria de 21 de desembre de 1999, es proposa al Rectorat per al nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, el senyor Javier Rubio Rubio.
Español: [2000/X9282] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1029), convocatoria de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total RUBIO RUBIO, JAVIER 17,400 8,175 25,575 PARDO BERNAT, FEDERICO 13,930 2,060 15,990 Segundo En base a estas puntuaciones y a lo dispuesto en el apartado 2 de la base octava de la convocatoria de 21 de diciembre de 1999, se propone al Rectorado para su nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, a don Javier Rubio Rubio.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant esmentat en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans - Secció de PAS - d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 11 de la convocatòria de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 11 de la convocatoria de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es detallen, que han obtingut les següents qualificacions: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2683) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Universitat de Alacant per la qual nomena professor titular de universitat (A-2031), en l'àrea de coneixement d'Ecologia, el senyor Carlos Martín Cantarino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2683) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-2031), en el área de conocimiento de Ecología, a don Carlos Martín Cantarino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2683 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Universitat de Alacant per la qual nomena professor titular de universitat (A-2031), en l'àrea de coneixement d'Ecologia, el senyor Carlos Martín Cantarino.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-2031), en el área de conocimiento de Ecología, a don Carlos Martín Cantarino.
Valencià: [2000/Q2683] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució de 31 de març de 1999 (BOE de 24 d'abril), d'aquesta Universitat d'Alacant, es nomena professor titular de universitat (A-2031), en l'àrea de coneixement d'Ecologia, Departament de Ecologia, el senyor Carlos Martín Cantarino.
Español: [2000/Q2683] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 31 de marzo de 1999 (BOE de 24 de abril), de esta Universidad de Alicante, se nombra profesor titular de universidad (A-2031) en el área de conocimiento de Ecología, Departamento de Ecología, a don Carlos Martín Cantarino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1132) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del Supor-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1132) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del Supor-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1132 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del Supor-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del Supor-1.
Valencià: [2001/Q1132] Aquest ajuntament va aprovar el programa per al desenvolupament de la unitat d'execució 2 del Supor-1 d'aquest terme municipal, i es va publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 64, de 25 de maig de 2000, i es va designar com a urbanitzador Construcciones Hermanos Ferrer, SL.
Español: [2001/Q1132] Por este ayuntamiento fue aprobado el programa para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 del Supor-1 de este término municipal, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 64, de 25 de mayo de 2000, designándose como urbanizador a Construcciones Hermanos Ferrer, SL.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sòl urbanitzable detallat número 1, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals els interessats podran presentar al·legacions i, si escau, formular els requeriments als quals fa referència l'article 69 abans esmentat.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del suelo urbanizable pormenorizado número 1, por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán presentarse alegaciones por los interesados y, en su caso, formularse los requerimientos a que se refiere el artículo 69 antes citado.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es troba en el Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament on es podrà consultar en dies hàbils i en horari d'oficina.
Español: El proyecto de reparcelación podrá ser consultado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento en días hábiles y en horario de oficinas.