gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810441 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810441 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1006, del 15-02-1989 (1989/813130) ORDRE de 24 de gener de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la desviació del traca de la via pecuària <> en el tram compres entre la fabrica de cartonatges Aitana i el riu Serpis, al terme municipal de Cocentaina (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1006, del 15-02-1989 (1989/813130) ORDEN de 24 de enero de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la desviación del trazado de la vía pecuaria <> en el tramo comprendido entre la fábrica de cartonajes Aitana y el río Serpis, en el término municipal de Cocentaina (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1006 Data del DOGV : 15-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813130 CVE Data del document : 24-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de gener de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la desviació del traçat de la Via Pecuària "Barranc del Molí" en el tram comprés entre la fàbrica de cartonatges Aitana i el riu Serpis, al terme municipal de Cocentaina (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1006 Fecha DOGV : 15-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813130 CVE Fecha del documento : 24-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 24 de enero de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la desviación del trazado de la Vía Pecuaria "Barranc del Molí" en el tramo comprendido entre la fábrica de cartonajes Aitana y el rio Serpis, en el término municipal de Cocentaina (Alicante).
Valencià: José Sanchís Cuevas, representant de «Mercantil Cartonajes Aitana», ha promogut i que la Secció Forestal d'Alacant ha tramitat correctament, per desviar un tram de la via pecuària «Barranc del Moli» comprés entre la fàbrica de cartonatges Aitana i el riu Serpis, al terme municipal de Cocentaina.
Español: Jose Sanchís Cuevas, representante de la Mercantil Cartonajes Aitana, y correctamente tramitado por la Sección Forestal de Alicante, para desviar un tramo de la vía pecuaria «Barranc del Moli» comprendido entre la fábrica de cartonajes Aitana y el Río Serpis, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Vist que s'ha acreditat la propietat de l'empresa esmentada dels terrenys per on ha de transcórrer el nou traçat de la via pecuària.
Español: Considerando que se ha acreditado la propiedad de la citada empresa de los terrenos por los cuales ha de transcurrir el nuevo trazado de la vía pecuaria.
Valencià: Havent vist que la via pecuària en qüestió figura en el Projecte de Classificació de Vies Pecuàries del terme municipal de Cocentaina, aprovat mitjançant Ordre Ministerial de 14 de febrer de 1963.
Español: Considerando que la vía pecuaria en cuestión figura incluida en el Proyecto de Clasificación de Vías Pecuarias del término municipal de Cocentaina, aprobado mediante Orden Ministerial de 14 de febrero de 1963.
Valencià: Havent vist la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958, i les altres disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de Noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de junio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i l'informe de l?Assessoria Juridica on es fa constar la necessitat de classificació prèvia de la via pecuària i la falta de documentació que acredite la propietat relativa a domini i càrregues de les terres afectades, aspecte que s'ha coinprovat degudament i documentació que ha estat aportada.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y el informe de la Asesoría Jurídica, en el que se hace constar la necesidad de que la vía pecuaria haya sido previamente clasificada, así como la falta de documentación que acredite la propiedad relativa a dominio y cargas de las tierras afectadas, extremo que ha sido debidamente comprobado y documentación que ha sido aportada.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es modifica el traçat de la via pecuària «Barranc del Molí» de la manera següent: En arribar a la fàbrica de cartonatges Aitana, gira a l?esquerra tot tenint com a eix el Camí del Patot, fins arribar al riu Serpis, on mor.
Español: ORDENO: Artículo primero Se modifica el trazado de la vía pecuaria «Barranc del Molí» del siguiente modo: Al llegar a la fábrica de «Cartonajes Aitana», tuerce a la izquierda tomando como eje el conocido Camí de Patot hasta llegar al Río Sérpis donde muere.
Valencià: Article segon Aquesta ordre exhaureix la via administrativa, i les persones que s'hi consideren afectades poden interposar recurs de reposició o qualsevol altra classe de recurs o reclamació que s'escaiga, davant el Conseller d?agricultura i Pesca en el termini d?1 mes comptador des de la publicació, previ al contenciós administratiu, en la forma i els requisits assenyalats en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo segundo Esta orden agota la vía administrativa, pudiendo los que se consideren afectados por ella interponer recurso de reposición ante el Conseller d?Agricultura i Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde su publicación, previo al contencioso- administrativo en la forma y requisitos señalados en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, o cualquier otra clase de recurso o reclamación que proceda.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre començarà a vigir el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de gener de 1989.
Español: Valencia 24 de enero de 1988.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804584) ACORD de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven determinades transferències de crèdit de despeses de personal, entre programes de la Conselleria de Governació, per un import global de 20.400.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804584) ACUERDO de 27 de mayo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueban determinadas transferencias de crédito de gastos de personal, entre programas de la Conselleria de Gobernación, por un importe global de 20.400.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804584 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814543) INSTRUCCIÓ de 26 de juny de 1989, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, sobre designació de representants en recepció d'inversions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814543) INSTRUCCIÓN de 26 de junio de 1989, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, sobre designación de representantes en recepción de inversiones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1108 Data del DOGV : 17-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814543 CVE Data del document : 26-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Instrucció de 26 de juny de 1989, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, sobre designació de representants en recepció d'inversions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1108 Fecha DOGV : 17-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814543 CVE Fecha del documento : 26-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Instrucción de 26 de junio de 1989, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, sobre designación de representantes en recepción de inversiones.
Valencià: El Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 169/1987, de 26 d'octubre, regulà la intervenció de la inversió, i fixà les normes a què han d'adequar-se els distints organismes de la Generalitat per a la concurrència de representants del centre directiu fiscal, basant-se en la prescripció de l'apartat d) del núm. 2 de l'art. 53 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 169/1987, de 26 de octubre, reguló la intervención de la inversión, fijándose las normes a que deben adecuarse los distintos organismos de la Generalitat para la concurrencia de representantes del centro directivo fiscal, en base a la prescripción del apartado d) del núm. 2 del art. 53 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons l'art. 3 del precepte anteriorment indicat quan la quantia de les despeses ultrapassava els cinc milions de pessetes resultava preceptiu sol·licitar de la Intervenció General la designació de representant, que havia de produir-se, tant per a recepcions provisionals com definitives o recepció única.
Español: Según el art. 3 del precepto anteriormente indicado cuando la cuantía de los gastos sobrepasaba los cinco millones de pesetas resultaba preceptivo el solicitar, de la Intervención General, la designación de representante, que tenía que producirse, tanto para recepciones provisionales como definitivas o recepción única.
Valencià: Per Decret del Consell 82/1989, de 12 de juny, es redacta de nou l'art. 3 del Decret 169/1987, i s'hi estableix la important modificació d'elevar a vint-i-cinc milions de pessetes la quantia de les despeses en què és preceptiva la comprovació de la inversió per part d'aquest centre directiu.
Español: Por Decreto del Consell 82/1989, de 12 de junio, se da nueva redacción al art. 3 del Decreto 169/1987, y se establece la importante modificación de elevar a veinticinco millones de pesetas la cuantía de los gastos en los que es preceptiva la comprobación de la inversión por parte de este centro directivo.
Valencià: No obstant això, el precepte esmentat estableix el caràcter potestatiu per a designar representant per a quanties compreses entre els cinc i els vint-i-cinc milions de pessetes, encara que continua sent preceptiu sol·licitar d'aquest centre directiu la designació per a imports de despesa superiors a cinc milions de pessetes, la qual cosa requereix dictar les instruccions següents: Primera.
Español: No obstante, el citado precepto establece el carácter potestativo para designar representante para cuantías comprendidas entre los cinco y los veinticinco millones de pesetas, aunque sigue siendo preceptivo solicitar de este centro directivo la designación para importes de gasto superiores a cinco millones de pesetas, lo que requiere dictar las siguientes instrucciones: Primera.
Valencià: Quan una inversió efectuada amb càrrec als Pressupostos de la Generalitat import més de cinc milions de pessetes, per a dur a efecte la recepció els Secretaris Generals o Caps de Servei als qui pertoque acceptar les adquisicions d'obres i serveis, sol·licitaran de l?Interventor General la designació de representants, tal com estableix l'art. 6é.
Español: Cuando una inversión efectuada con cargo a los Presupuestos de la Generalitat importe más de cinco millones de pesetas, para llevar a efecto la recepción los Secretarios Generales o Jefes de Servicio a quienes incumba aceptar las adquisiciones de obras y servicios, solicitarán del Interventor General la designación de representantes, tal como establece el art. 6º del Decreto del Consell 169/1.987, de 26 de octubre.
Valencià: En tots els casos de recepció provisional de quanties superiors a vint-i-cinc milions de pessetes la Intervenció General designarà representants i ho comunicarà a l?òrgan corresponent.
Español: En todos los casos de recepción provisional de cuantías superiores a veinticinco millones de pesetas la Intervención General procederá a la designación de representantes y a su comunicación al órgano correspondiente.
Valencià: Per a recepcions provisionals per quanties de despeses compreses entre cinc i vint-i-cinc milions de pessetes, aquest centre directiu comunicarà a l?òrgan peticionari: a) la designació de representant quan així es decidesca, o b) que es desisteix de la seua designació.
Español: Para recepciones provisionales por cuantías de gastos comprendidas entre cinco y veinticinco millones de pesetas, este centro directivo procederá a comúnicar al órgano peticionario: a) la designación de representante cuando así se decida, o b) que se desiste de su designación.
Valencià: En els casos de l'apartat b) anterior, com per a tots els casos de quantia de despesa inferior a cinc milions de pessetes, com en els casos de recepció definitiva, en què el centre fiscal desistesca de designar representant, la comprovació de la inversió, es substituirà per la certificació a què fa referència l'art. 5 del Decret del Consell 169/1989, de 26 d'octubre.
Español: En los casos del apartado b) anterior, como para todos los casos de cuantía de gasto inferior a cinco millones de pesetas, como en los supuestos de recepción definitiva, en los que el centro fiscal desista de designar representante, la comprobación de la inversión, se sustituirá por la certificación a que hace referencia el art. 5 del Decreto del Consell 169/1989, de 26 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 626, del 10-07-1987 (1987/809223) DECRET 81/1987, de 9 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un aval de la Generalitat a l'Entitat <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 626, del 10-07-1987 (1987/809223) DECRETO 81/1987, de 9 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalitat a la Entidad <>.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 626 Data del DOGV : 10-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 626 Fecha DOGV : 10-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818579) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual queda resolta la Convocatòria 173/1990, de 26 de maig (DOGV núm. 1.316, d'1 de juny de 1990), en la que s'anunciava una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818579) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 173/1990, de 26 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990), en la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1369 Data del DOGV : 27-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818579 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1369 Fecha DOGV : 27-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818579 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811024) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811024) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1988, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesor Titular de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811024 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807085) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjànc,ant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807085) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.