gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6785] A la vista de la Resolució 1395/2019, de l'expedient de referència, pel qual s'acorda sotmetre a informació publica, per termini de 20 dies, el modificat del Projecte de reparcel·lació Tossal Natural, que comporta retaxació de càrregues i compte de liquidació provisional, presentat per l'agent urbanitzador davant aquest ajuntament el 6 de juny de 2019, amb registre d'entrada 2019007298.
Español: [2019/6785] A la vista de la Resolución 1395/2019, del expediente de referencia, por el que se acuerda someter a información publica, por plazo de 20 días, el modificado del Proyecto de reparcelación Tossal Natural, que conlleva retasación de cargas y cuenta de liquidación provisional, presentado por el agente urbanizador ante este ayuntamiento el 6 de junio de 2019, con registro de entrada 2019007298.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals d'Urbanisme de l'Ajuntament, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de Urbanismo del Ayuntamiento, para que se formulen las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Orpesa, 1 de juliol de 2019.
Español: Oropesa del Mar, 1 de julio de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: María Jiménez Román.
Español: - La alcaldesa: María Jiménez Román.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1717) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació del IV Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu al Pla de formació global per al personal del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1717) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se dispone la publicación del IV Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo al Plan de formación global para el personal del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1717 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació del IV Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu al Pla de formació global per al personal del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1717 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se dispone la publicación del IV Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo al Plan de formación global para el personal del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2019/1717] En data 24 de gener de 2019, la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat va acordar l'aprovació del IV Acord de la citada comissió, relatiu al Pla de formació global per al personal del sector públic instrumental de la Generalitat, el qual ha de ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons el que es disposa en l'apartat sisé de l'acord esmentat.
Español: [2019/1717] En fecha 24 de enero de 2019, la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat acordó la aprobación del IV Acuerdo de la citada comisión, relativo al Plan de formación global para el personal del sector público instrumental de la Generalitat, el cual debe ser objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el apartado sexto del citado acuerdo.
Valencià: A aquest efecte i en compliment del que s'ha exposat anteriorment, és procedent la publicació del referit acord, el contingut del qual figura com a annex a aquesta resolució, perquè se'n prenga coneixement i efectes.
Español: A tal efecto y en cumplimiento de lo expuesto anteriormente, procede la publicación del referido acuerdo, cuyo contenido figura como anexo a esta resolución, para su conocimiento y efectos.
Valencià: ANNEX IV Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu al Pla de formació global per al personal del sector públic instrumental de la Generalitat La formació dels empleats públics constitueix un element essencial per a la consecució de la modernització del sector públic.
Español: ANEXO IV Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo al Plan de formación global para el personal del sector público instrumental de la Generalitat La formación de los empleados públicos constituye un elemento esencial para la consecución de la modernización del sector público.
Valencià: La millora i el perfeccionament del capital humà és un valor inqüestionable en tota organització i, per això, ha de ser abordada com una exigència prioritària.
Español: La mejora y el perfeccionamiento del capital humano es un valor incuestionable en toda organización y, por ello, debe ser abordada como una exigencia prioritaria.
Valencià: Per tal motiu, cal plantejar la formació com un dret i, alhora, un deure del personal al servei del sector públic.
Español: Por tal motivo, cabe plantear la formación como un derecho y, a la vez, un deber del personal al servicio del sector público.
Valencià: Fins al moment, les entitats integrants del sector públic instrumental de la Generalitat no han afrontat una planificació i ordenació integral de les necessitats conjuntes de formació ni tampoc han tingut accés als plans de formació desenvolupats periòdicament per l'IVAP, com a òrgan competent de l'Administració de la Generalitat encarregat de la coordinació, programació i execució de la formació.
Español: Hasta el momento, las entidades integrantes del sector público instrumental de la Generalitat no han afrontado una planificación y ordenación integral de las necesidades conjuntas de formación ni tampoco han tenido acceso a los planes de formación desarrollados periódicamente por el IVAP, como órgano competente de la Administración de la Generalitat encargado de la coordinación, programación y ejecución de la formación.
Valencià: Amb la finalitat de corregir i reconduir aquesta anòmala situació, el Consell de la Generalitat ha volgut que l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) es constituïsca en l'eix vertebrador de la formació del personal al servei dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Con la finalidad de corregir y reconducir esta anómala situación, el Consell de la Generalitat ha querido que el Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) se constituya en el eje vertebrador de la formación del personal al servicio de los entes del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Per a això, el Consell ha impulsat un canvi normatiu, materialitzat a través de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que modifica la regulació de l'IVAP continguda en l'article 95 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, permetent la participació de l'IVAP en la formació i perfeccionament del personal al servei dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat en els termes que s'establisquen en els acords de cooperació interadministrativa que pogueren subscriure's.
Español: Para ello, el Consell ha impulsado un cambio normativo, materializado a través de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que modifica la regulación del IVAP contenida en el artículo 95 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, permitiendo la participación del IVAP en la formación y perfeccionamiento del personal al servicio de los entes del sector público instrumental de la Generalitat en los términos que se establezcan en los acuerdos de cooperación interadministrativa que pudieran suscribirse.
Valencià: D'aquesta manera, una vegada efectuat el canvi legislatiu que permet implementar la participació de l'IVAP en la formació del personal del sector públic instrumental de la Generalitat, i conscient de la importància que representa aquest fet per a la millora de la competència professional vinculada a l'acompliment de les funcions que realitzen, el Consell ha volgut fer partícip del desenvolupament d'aquest objectiu a la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, creada amb data de 21 de juliol de 2016, en el marc de l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat, de 9 de juny de 2016.
Español: De este modo, una vez efectuado el cambio legislativo que permite implementar la participación del IVAP en la formación del personal del sector público instrumental de la Generalitat, y consciente de la importancia que representa este hecho para la mejora de la competencia profesional vinculada al desempeño de las funciones que realizan, el Consell ha querido hacer partícipe del desarrollo de este objetivo a la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, creada con fecha de 21 de julio de 2016, en el marco del Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat, de 9 de junio de 2016.
Valencià: En conseqüència, una vegada debatut en el si de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat les oportunitats i els reptes que planteja aquesta nova etapa per a la formació del personal al servei dels ens que conformen el referit sector públic, aquesta comissió acorda: Primer El personal al servei dels ens que componen el sector públic instrumental de la Generalitat podrà participar en les activitats i accions formatives convocades per l'IVAP, en els termes que s'establisquen en els convenis singulars que l'IVAP subscriurà amb cada entitat i sempre que el citat personal reunisca els requisits específics establits, si escau, per a cada curs, jornada o seminari del pla formatiu.
Español: En consecuencia, una vez debatido en el seno de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat las oportunidades y los retos que plantea esta nueva etapa para la formación del personal al servicio de los entes que conforman el referido sector público, esta comisión acuerda: Primero El personal al servicio de los entes que componen el sector público instrumental de la Generalitat podrá participar en las actividades y acciones formativas convocadas por el IVAP, en los términos que se establezcan en los convenios singulares que el IVAP suscribirá con cada entidad y siempre que el citado personal reúna los requisitos específicos establecidos, en su caso, para cada curso, jornada o seminario del plan formativo.
Valencià: Segon Els ens del sector públic instrumental que desitgen participar i col·laborar en els plans formatius de l'IVAP hauran de subscriure prèviament un acord de cooperació interadministratiu amb l'IVAP, que contindrà, entre altres qüestions, la forma de finançament de les activitats i accions formatives en les quals participe el seu personal.
Español: Segundo Los entes del sector público instrumental que deseen participar y colaborar en los planes formativos del IVAP deberán suscribir previamente un acuerdo de cooperación interadministrativo con el IVAP, que contendrá, entre otras cuestiones, la forma de financiación de las actividades y acciones formativas en las que participe su personal.
Valencià: Així mateix, hauran de comunicar a l'IVAP una relació del personal que integra la seua plantilla, amb les dades necessàries d'identificació, a fi de permetre el seu accés telemàtic a les activitats formatives.
Español: Asimismo, deberán comunicar al IVAP una relación del personal que integra su plantilla, con los datos necesarios de identificación, al objeto de permitir su acceso telemático a las actividades formativas.
Valencià: Aquesta relació haurà de ser objecte d'actualització permanent pels citats ens.
Español: Dicha relación deberá ser objeto de actualización permanente por los citados entes.
Valencià: Tercer Les activitats de formació específica i singulars impartides pels ens del sector públic instrumental i dirigides al personal al seu servei podran ser homologades per l'IVAP d'acord amb els requisits i procediment establits en l'Ordre 10/2010, de 2 de juliol, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Tercero Las actividades de formación específica y singulares impartidas por los entes del sector público instrumental y dirigidas al personal a su servicio podrán ser homologadas por el IVAP de acuerdo con los requisitos y procedimiento establecidos en la Orden 10/2010, de 2 de julio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Quart Anualment, l'IVAP es dirigirà als ens del sector públic instrumental per a recaptar les necessitats formatives detectades en el seu personal, a fi de prendre-les en consideració per a l'elaboració dels corresponents plans de formació.
Español: Cuarto Anualmente, el IVAP se dirigirá a los entes del sector público instrumental para recabar las necesidades formativas detectadas en su personal, al objeto de tomarlas en consideración para la elaboración de los correspondientes planes de formación.
Valencià: Cinqué El present acord serà efectiu a partir de la segona convocatòria del Pla de formació 2019 de l'IVAP, inclusivament, així com de les futures convocatòries anuals.
Español: Quinto El presente acuerdo será efectivo a partir de la segunda convocatoria del Plan de formación 2019 del IVAP, inclusive, así como de las futuras convocatorias anuales.
Valencià: Sisé El present acord serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto El presente acuerdo será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de gener de 2019 Les parts signants, membres de la comissió.
Español: València, 24 de enero de 2019 Las partes firmantes, miembros de la comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1516) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 668/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1516) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 668/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1516 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 668/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 668/2017.
Valencià: [2019/1516] Demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/1516] Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Amparo Justo Bruxola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha decidit publicar aquest acte de comunicació: «Procediment: ordinari Demandant: Bankia, SA.
Español: Amparo Justo Bruxola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: ordinario Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Demandat: Ricardo Daniel Cabanillas Acte processal que es publica: sentència Objecte: notificació de sentència al demandat en situació processal de rebel·lia.
Español: Demandado: Ricardo Daniel Cabanillas Acto procesal que se publica: sentencia Objeto: notificación sentencia al demandado en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: apel·lació de 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación de 20 días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/7713) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aproven, per a l'exercici 2020, dues convocatòries de proves dirigides a l'avaluació de les competències clau necessàries per a cursar amb aprofitament la formació corresponent a certificats de professionalitat de nivells 2 i 3 en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/7713) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueban, para el ejercicio 2020, dos convocatorias de pruebas dirigidas a la evaluación de las competencias clave necesarias para cursar con aprovechamiento la formación correspondiente a certificados de profesionalidad de niveles 2 y 3 en el ámbito de la formación profesional para el empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7713 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aproven, per a l'exercici 2020, dues convocatòries de proves dirigides a l'avaluació de les competències clau necessàries per a cursar amb aprofitament la formació corresponent a certificats de professionalitat de nivells 2 i 3 en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7713 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueban, para el ejercicio 2020, dos convocatorias de pruebas dirigidas a la evaluación de las competencias clave necesarias para cursar con aprovechamiento la formación correspondiente a certificados de profesionalidad de niveles 2 y 3 en el ámbito de la formación profesional para el empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7713] En data 24 de juliol de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 16/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es regulen les proves d'avaluació de les competències clau necessàries per a cursar amb aprofitament la formació corresponent a certificats de professionalitat de nivells 2 i 3 de qualificació, i també la certificació d'aquestes a la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7713] En fecha 24 de julio de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 16/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se regulan las pruebas de evaluación de las competencias clave necesarias para cursar con aprovechamiento la formación correspondiente a certificados de profesionalidad de niveles 2 y 3 de cualificación, así como la certificación de las mismas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'ha previst en l'article 5 d'aquesta ordre, és procedent dictar una resolució per la qual s'aproven, per a l'exercici 2020, dues convocatòries de proves d'avaluació de les competències clau necessàries per a cursar amb aprofitament la formació corresponent a certificats de professionalitat de nivells 2 i 3 de qualificació.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 5 de la misma, procede dictar resolución por la que se aprueban, para el ejercicio 2020, dos convocatorias de pruebas de evaluación de las competencias clave necesarias para cursar con aprovechamiento la formación correspondiente a certificados de profesionalidad de niveles 2 y 3 de cualificación.