gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estudiar els mitjans materials i personals que els Centres Universitaris i d'Investigació consideren necessaris per al desplegament de llurs fins propis, així com les actuacions corresponents per a llur finançació. 2.
Español: Estudiar los medios materiales y personales que los Centros Universitarios y de Investigación consideren necesarios para el desarrollo de sus fines propios, así como las actuaciones correspondientes para su financiación. 2.
Valencià: Elaborar les partides contemplades en el pressupost de la Generalitat Valenciana destinades al finançament de les Universitats públiques que hi ha a l'àmbit de la Comunitat Valenciana així com els centres d'investigació, en l?àmbit d'una programació plurianual. 3.
Español: Elaborar las partidas contempladas en el presupuesto de la Generalidad Valenciana destinadas a la financiación de las Universidades públicas existentes en el ámbito de la Comunidad Valenciana así como los centros de investigación, en el ámbito de una programación plurianual. 3.
Valencià: Elaborar les propostes de la política de taxes dels estudis universitaris que s'apliquen a titulacions oficials, així com de la política universitària de la Generalitat Valenciana de beques, ajudes a l'estudi i exempcions. 4.
Español: Elaborar las propuestas de la política de tasas de los estudios universitarios conducentes a titulaciones oficiales, así como de la política universitaria de la Generalidad Valenciana de becas, ayudas al estudio, y exenciones. 4.
Valencià: Elaborar la proposta de creació, supressió, adscripció i integració, segons corresponga, d'Universitats, Facultats, Escoles Tècniques Superiors, Escoles Universitàries, Instituts Universitaris, Col·legis Universitaris, Col·legis Majors Universitaris, així com tots els altres Centres Universitaris la creació dels quals no corresponga a les universitats. 7.
Español: Elaborar la propuesta de creación, supresión, adscripción e integración, según corresponda, de Universidades, Facultades, Escuelas Técnicas Superiores, Escuelas Universitarias, Institutos Universitarios, Colegios Universitarios, Colegios Mayores, así como aquellos otros Centros Universitarios cuya creación no corresponda a las Universidades. 7.
Valencià: La programació i ordenació de la investigació científica i la creació dels òrgans i la infrastructura necessària, de tal manera que la transforme en un factor de desplegament comunitari. 9.
Español: La programación y ordenación de la investigación científica y la creación de los órganos y la infraestructura necesaria para la misma, de tal manera que convierta aquélla en un factor de desarrollo comunitario. 9.
Valencià: Proposar l'establiment i la coordinació de relacions en matèria d'Universitats i investigació amb organismes d'altres Comunitats Autònomes de l'Estat Espanyol i estrangers. 10.
Español: Proponer el establecimiento y coordinación de relaciones en materia de Universidades e Investigación con organismos de otras Comunidades Autónomas del Estado Español y extranjeros. 10.
Valencià: El perfeccionament del professorat i la renovació pedagògica, en tots els nivells educatius.
Español: El perfeccionamiento del Profesorado y la Renovación Pedagógica, en todos los niveles educativos.
Valencià: d) El Servei de Perfeccionament del Professorat i Renovació Pedagògica.
Español: d) El Servicio de Perfeccionamiento del Profesorado y Renovación Pedagógica.
Valencià: TITOL III Dels Serveis Territorials de la Conselleria Article 21 U.
Español: TITULO III De los Servicios Territoriales de la Consellería Artículo 21 Uno.
Valencià: Territorialment la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència s'organitza en Serveis Centrals i Serveis Territorials.
Español: Territorialmente, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se organiza en Servicios Centrales y Servicios Territoriales.
Valencià: Els Serveis Territorials tenen competències sobre tot el territori de la Comunitat Valenciana Tres.
Español: Los Servicios Centrales tienen competencias sobre todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 22 Els Serveis Territorials d?àmbit provincial exerciten les competències que reglamentàriament els atribueixen els Centres Directius del departament i estan dirigits per un Director Territorial nomenat per ordre del Conseller.
Español: Artículo 22 Los Servicios Territoriales de ámbito provincial ejercitan las competencias que reglamentariamente le sean atribuidas por los Centros Directivos del Departamento y tienen a su frente a un Director Territorial nombrado por Orden del Conseller.
Valencià: Per a l'exercici escaient d'aquestes competències s'estructuren en dos serveis, que corresponen a l'àrea de Cultura i Educació, i s'autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per estructurar-los en una única unitat.
Español: Para el adecuado ejercicio de dichas competencias se estructuran en dos Servicios, correspondientes cada uno de ellos a las áreas de Cultura y Educación, quedando autorizado el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para estructurarlos en una sola unidad.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITORIA Fins que no es desplegue aquest Reglament, continuen en vigor les actuals estructures orgàniques de nivell inferior a les que s'hi regulen.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto no se desarrolle el presente Reglamento, quedan en vigor las actuales estructuras orgánicas de nivel inferior a las reguladas en el mismo.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATORIA Es deroga expresament el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència aprovat pel Decret 38/1984, de 2 d'abril, i es deroga el Decret 91/1984 de 30 de juliol i el Decret 10/1986, de 10 de febrer, pel qual es modifiquen alguns articles del Reglament anterior, i totes les altres normes d'igual o inferior categoria que s'oposen a l'establert en aquest Reglament.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Se deroga expresamente el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia aprobado por Decreto 38/1984, de 2 de abril, y se deroga el Decreto 91/1984, de 30 de julio, y el Decreto 10/1986, de 10 de febrero, por el que se modifican determinados artículos del Reglamento anterior, y cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este Reglamento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència dictarà totes les disposicions reglamentàries i altres resolucions que reclame l'aplicació i el despleglament d'allò que disposa aquest Decret, amb la informació prèvia de les Conselleries d'Economia i Hisenda i de la Presidència.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se dictarán cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto, previo informe de las Consellerías de Economía y Hacienda y de la Presidencia.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Tercera La determinació definitiva dels nivells que corresponen a les diverses unitats i llocs de treball es realitzarà d'acord amb les normes generals que, en matèria de personal, adoptarà la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La determinación definitiva de los niveles que corresponden a las distintas unidades y puestos de trabajo se realizará de conformidad con las normas generales que en materia de personal se adopten por la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 456, del 31-10-1986 (1986/807452) ORDRE de 16 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, referent al Concurs de Trasllats de Cossos i Escales Docents no Universitaries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 456, del 31-10-1986 (1986/807452) ORDEN de 16 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana referente al concurso de traslados de Cuerpos y Escalas Docentes no Universitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 456 Data del DOGV : 31-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 456 Fecha DOGV : 31-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804953) ORDRE de 22 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini de sol.licitud perque els Centres d'EGB puguem incorporarse al Programa de Reforma del Cicle Superior en el curs 1985-86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804953) ORDEN de 22 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo de solicitud para que los Centros de EGB puedan incorporarse al Programa de Reforma del Ciclo Superior en el curso 1985-86.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804953 CVE Data del document : 22-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini de sol.licitud perquè els centres d'EGB puguen incorporar-se als Programa de Reforma del Cicle Superior en el curs 1985-86.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804953 CVE Fecha del documento : 22-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo de solicitud para que los Centros de EGB puedan incorporarse al Programa de Reforma del Ciclo Superior en el curso 1985-86.
Valencià: En virtut de l?epígraf B/k de l'annex del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de competències a la Comunitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic S'amplia el termini de presentació de sol·licituds dels Centres d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana que vulguen incorporar-se al Programa de Reforma del Cicle Superior per al curs 1985-86, el qual finalitzarà el 16 de setembre de 1985.
Español: En virtud del epígrafe B/k del anexo del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de competencias a la Comunidad Valenciana y en ejercicio de las funciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencia, DISPONGO: Artículo único Se amplía el plazo de presentación de solicitudes de los Centros de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana que quieran incorporarse al Programa de Reforma del Ciclo Superior para el curso 1985-86 que finalizará el 16 de septiembre de 1985.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials perquè dicte totes les Resolucions que considere adients per al desenvolupament de la present Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales para que dicte cuantas Resoluciones estime convenientes para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816205) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816205) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1989 del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del Tribunal Qualificador per a les proves selectives del grup E, Subalterns/Telefonistes.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la composición del Tribunal Calificador para las pruebas selectivas del grupo E, Subalternos/Telefonistas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1219 Data del DOGV : 09-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1219 Fecha DOGV : 09-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809463) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és resolta la convocatòria establerta per Ordre de 6 de maig de 1987 (DOGV de 19 de maig de 1987) per a la concessió de subvencions per a Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes de centres docents no universitaris, de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809463) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria establecida por Orden de 6 de mayo de 1987 (DOGV de 19 de mayo de 1987) para la concesión de subvenciones para Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de Alumnos de centros docentes no universitarios, de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 645 Data del DOGV : 13-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 645 Fecha DOGV : 13-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810234) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Dictaminadores que han de valorar els mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places dels Cossos de Professors de Conservatoris de Música, Declamació i Estola Superior de Cant, Escoles Oficials d'Idiomes, Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics i Escola de Ceràmica de Manises i Escales de Professors de Centres d'Ensenyaments Integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810234) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la composición de las Comisiones Dictaminadoras que han de valorar los méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas de los Cuerpos de Profesores de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, Escuelas Oficiales de Idiomas, Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y Escuela de Cerámica de Manises y Escalas de Profesores de Centros de Enseñanzas Integradas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 730 Data del DOGV : 24-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 730 Fecha DOGV : 24-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1024, del 13-03-1989 (1989/813377) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives del grup E, personal laboral, oposició numero 7, Jardiners, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han aprovat l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1024, del 13-03-1989 (1989/813377) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, oposición número 7, Jardineros, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han aprobado la oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1024 Data del DOGV : 13-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1024 Fecha DOGV : 13-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807834) RESOLUCIÓ del 10 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda , per la qual es convoquen 3 beques per a post-graduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807834) RESOLUCIÓN del 10 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convocan 3 becas para post-graduados.