gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7196 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 25/07, de 20 de març de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7196 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 25/07, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/7196] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 25/07, de 20 de març de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de març de 2007), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 19390, cap de Servei de Coordinaciò Administrativa de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcciò Territorial Alacant.
Español: [2007/7196] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 25/07, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de marzo de 2007), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 19390, jefa Servicio de Coordinación Administrativa de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar a Araceli Mártinez Márquez, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 21486129M0, en el lloc de treball núm. 19390, com cap de Servei de Coordinaciò Administrativa de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcciò Territorial Alacant, grup A, complement de destianció nivell 26 i complement específic E047, amb efectes del dia seguent a su publicaciò en el DOCV.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Araceli Martínez Márquez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 21486129M0, en el puesto de trabajo nº 19390, como jefa Servicio de Coordinación Administrativa de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección Territorial de Alicante, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047, con efectos del día siguiente a su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10234) Licitació número 635/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10234) Licitación número 635/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10234 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de serveis Licitació número 635/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10234 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de servicios Licitación número 635/2007.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 4 lots.
Español: b) División por lotes y número: 4 lotes.
Valencià: d) Telèfon: 96 698 90 24 € 96 697 50 22 e) Fax: 96 697 50 06 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 698 90 24 € 96 697 50 22 e) Fax: 96 697 50 06 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup: 4, categoria: A i B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, subgrupo: 4,categoría: A y B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 24 de setembre de 2007.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 24 de septiembre de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 5 d'octubre de 2007.
Español: d) Fecha: el día 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1037) Adjudicació del concurs públic 2006 0171 - SE 042 Manteniment i conservació integral de diversos centres de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1037) Adjudicación del concurso público 2006 0171 - SE 042.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1037 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació 1.Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: 2006 0171 - SE 042 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1037 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: 2006 0171 - SE 042 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Manteniment i conservació integral de diversos centres de la Universitat de València c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: nº 5.380, 3/11/2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción de objeto: Mantenimiento y conservación integral de diversos centros de la Universitat de València c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: nº 5.380, 3/11/2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.447.295,90 euros (IVA inclòs) Lot 1: 619.995,67 euros (IVA inclòs) Lot 2: 216.799,66 euros (IVA inclòs) Lot 3: 699.980,37 euros (IVA inclòs) Lot 4: 695.777,18 euros (IVA inclòs) Lot 5: 113.025,03 euros (IVA inclòs) Lot 6: 101.717,99 euros (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.447.295,90 euros (IVA incluido) Lote 1: 619.995,67 euros (IVA incluido) Lote 2: 216.799,66 euros (IVA incluido) Lote 3: 699.980,37 euros (IVA incluido) Lote 4: 695.777,18 euros (IVA incluido) Lote 5: 113.025,03 euros (IVA incluido) Lote 6: 101.717,99 euros (IVA incluido) 5.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9003 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de juliol de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 686.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9003 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN 2 de julio de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 julio de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 686 [2007/9003] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 686 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 27 de juny de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 686 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 27 de junio de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 4 de juliol de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 4 de julio de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: - El director general: Enrique Pérez Boada ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.
Español: ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15133) Licitació de l'expedient AS/34/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15133) Licitación del expediente AS/34/07.
Valencià: Servei de manteniment preventiu i general de les instal·lacions i equips de so per al Taller de Ràdio, Doblatge i Producció Musical-LABCAP de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de mantenimiento preventivo y general de las instalaciones y equipos de sonido para el Taller de Radio, Doblaje y Producción Musical-LABCAP de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15133 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * material audiovisual contracte de serveis licitació Licitació de l'expedient AS/34/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15133 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material audiovisual contrato de servicios licitación Licitación del expediente AS/34/07.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/34/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/34/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment preventiu i general de les instal·lacions i equips de so.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Mantenimiento preventivo y general de las instalaciones y equipos de sonido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze mil euros (16.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciseis mil euros (16.000,00 euros) 5.
Valencià: a) Classificació: b) Altres requisits: la solvència econòmica i tècnica s'ha d'acreditar pels mitjans que figuren en les clàusules 6.4.3 i 6.4.4 del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: a) Clasificación: b) Otros requisitos: La solvencia económica y técnica deberá acreditarse por los medios que figuran en la cláusula 6.4.3º y 6.4.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: En el sobre C, la documentació tècnica, en la forma que determina la clàusula 6.4 del mateix plec.
Español: En el sobre C, la documentación técnica en la forma que determina la cláusula 6.5 del mismo pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15458) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 5/2007, accés lliure, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15458) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 5/2007, acceso libre, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15458 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 5/2007, accés lliure, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15458 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 5/2007, acceso libre, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: [2007/15458] Conclòs el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 5/2007, accés lliure, aprovada per Resolució del director general de 9 de març de 2007 (DOCV de 15 de març de 2007), i de conformitat amb la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que s'inclouen en l'annex I.
Español: [2007/15458] Concluido el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 5/2007, acceso libre, aprobada por Resolución del director general de 9 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de marzo de 2007), y de conformidad con la base 8.5 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que figuran en el Anexo I.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, esta declaració es referirà a no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca l'accés a ocupació pública en el seu Estat. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 8. 5.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, dicha declaración se referirá a no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a empleo público. 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 8. 5.
Valencià: Els qui no puguen acreditar estos coneixements hauran d'assistir als cursos específics que a l'efecte es convoquen.
Español: Quienes no puedan acreditar estos conocimientos, deberán asistir a los cursos específicos que al efecto se convoquen.
Valencià: Tercer Els qui tingueren la condició de personal laboral de l'IMPIVA estaran exempts de justificar les condicions i els requisits de la clàusula segona de la present resolució que ja estigueren acreditats en el Registre de Personal de l'IMPIVA, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de l'IMPIVA sense que calga aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quien tuviera la condición de personal laboral del IMPIVA estará exento de justificar las condiciones y requisitos de la cláusula segunda de la presente resolución que ya estuvieran acreditados en el Registro de Personal del IMPIVA, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General del IMPIVA sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Annex I DNI Cognoms i nom Nota final 25123933 Ivorra Miñana, Josefa María 85,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I DNI Apellidos y Nombre Nota final 25123933 Ivorra Miñana, Josefa María 85,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5097) Convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5097) Convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5097 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5097 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP Créd.