gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1068) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a la construcció d'una nau d'ús agrícola en el polígon 12, parcel·la 161 de la partida Estopet d'aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1068) Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para la construcción de una nave de uso agrícola en el polígono 12, parcela 161 de la partida Estopet de este termino municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a la construcció d'una nau d'ús agrícola en el polígon 12, parcel·la 161 de la partida Estopet d'aquest terme municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para la construcción de una nave de uso agrícola en el polígono 12, parcela 161 de la partida Estopet de este termino municipal.
Valencià: [2011/1068] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la construcció d'una nau d'ús agrícola en el polígon 12, parcel·la 161 de la partida Estopet d'aquest terme municipal, d'acord amb el projecte redactat per Jacinto Collado Cañas, enginyer agrònom, mitjançant aquesta se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya al projecte, promogut per la mercantil Desguacesa Hermanos Villamon, SA, junt al pla de participació pública que forma part de la documentació d'aquest estudi, així com de la resta de documentació que l'integra, durant el termini de 20 dies hàbils, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de poder presentar al·legacions durant aquest termini.
Español: [2011/1068] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la construcción de nave de uso agrícola en el polígono 12, parcela 161 de la partida Estopet de este término municipal, conforme a proyecto redactado por Jacinto Collado Cañas, ingeniero agrónomo, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, promovido por la mercantil Desguacesa Hermanos Villamon, SA, junto al plan de participación pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como del resto de documentación que lo integra, durante el plazo de 20 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació corresponent a l'estudi d'integració paisatgística, estarà depositada, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en hores d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, la documentación correspondiente al estudio de integración paisajística, deberá encontrarse depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en horas de oficina, de lunes a viernes.
Valencià: Alcalà de Xivert, 26 de gener de 2011.
Español: Alcalà de Xivert, 26 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/376) Bases per a la convocatòria de tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/376) Bases para la convocatoria de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/376 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar concurs administratiu Bases per a la convocatòria de tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/376 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar concurso administrativo Bases para la convocatoria de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2011/376] Per Resolució d'Alcaldia número 363/2010, de data 15 de desembre de 2010, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir, mitjançant sistema d'oposició lliure, tres places vacants pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria d'agent de policia del Cos de la Policia Local del municipi de Massalfassar.
Español: [2011/376] Por Resolución de Alcaldía número 363/2010, de fecha 15 de diciembre de 2010, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir, mediante sistema de oposición libre, tres plazas vacantes pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, categoría de agente de policía del Cuerpo de la Policía Local del municipio de Massalfassar.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 1, de data 3 de gener de 2011, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de les places més amunt esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 1, de fecha 3 de enero de 2011, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de las plazas arriba referenciadas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoque, i de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Massalfassar, 10 de gener de 2011.
Español: Massalfassar, 10 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5204) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5204) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación por la que se complementan los anexos de la Resolución de 14 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5204 CVE Data del document : 12-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5204 CVE Fecha del documento : 12-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación por la que se complementan los anexos de la Resolución de 14 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: [2011/5204] La Resolució de 14 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6324, de 03.08.2010), de la Conselleria d'Educació, resol els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, educació especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: [2011/5204] La Resolución de 14 de julio de 2010 (DOCV núm. 6324 de 03/08/2010), de la Conselleria de Educación resuelve los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: L'article 5 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE 27.12.1985, núm. 310), establix que per a poder acollir-se al règim de concerts, els centres privats han de complir els requisits mínims que s'establisquen en desplegament de l'article 14 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, estar autoritzats per a impartir les ensenyances que constituïxen l'objecte del concert, sotmetre's a les normes establides en el títol IV de l'esmentada llei orgànica i assumir les obligacions derivades del concert en els termes establits en este reglament.
Español: El articulo 5 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, (BOE 27 diciembre 1985, núm. 310) establece que para poder acogerse al régimen de conciertos los centros privados deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en desarrollo del artículo 14 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, estar autorizados para impartir las enseñanzas que constituyen el objeto del concierto, someterse a las normas establecidas en el título IV de dicha ley orgánica y asumir las obligaciones derivadas del concierto en los términos establecidos en este reglamento.
Valencià: En els annexos de la mencionada resolució s'especifica la circumstància d'aquelles unitats que havien sigut estimades per a l'accés al règim de concerts educatius, amb la condició de reunir els requisits per a l'autorització d'obertura i funcionament abans de l'inici del curs escolar 2010/2011.
Español: En los anexos de la mencionada resolución se especifica la circunstancia de aquellas unidades que habían sido estimadas para el acceso al régimen de conciertos educativos, con la condición de reunir los requisitos para la autorización de apertura y funcionamiento antes del inicio del curso escolar 2010/2011.
Valencià: D'altra banda, el titular d'un dels centres ha presentat la renúncia voluntària a una de les unitats estimades.
Español: Por otra parte, el titular de uno de los centros ha presentado la renuncia voluntaria a una de las unidades estimadas.
Valencià: Per tant, s'establix la necessitat d'elaborar una resolució on es publique la resolució efectiva final.
Español: Por tanto, se establece la necesidad de elaborar una resolución en donde se publique la resolución efectiva final.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE núm. 159, de 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE núm. 36, de 11.02.1989); el Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 167, de 14.07.2006), i l'Orde de 26 desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, o convenis o concerts econòmics singulars, la seua renovació, la seua pròrroga, o la modificació d'estos i aprova els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV núm. 5927, de 07.01.2009).
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE núm 159, de 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE núm. 36, de 11.02.1989); el Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 167, de 14.07.2006), y la Orden de 26 diciembre 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, o convenios o conciertos económicos singulares, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos, y aprueba los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV núm. 5927 de 07.01.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de data 7 de març de 2011, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Adequar els annexos de la Resolució de 14 de juliol del 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6324, de 03.08.2010), respecte dels centres educatius que han obtingut l'autorització suficient per a accedir a la totalitat del que se sol·licita (article 5 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre) amb efectes del curs escolar 2010/2011, els corresponents concerts educatius respecte d'eixos centres i unitats d'ensenyança quedaran tal com figuren a continuació: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María del Carmen, amb codi 03001039, a Alacant.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 7 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Adecuar los anexos de la Resolución de 14 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6324 de 03.08.2010), respecto de los centros educativos que han obtenido la autorización suficiente para acceder a la totalidad de lo que se solicita (artículo 5 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre) con efectos del curso escolar 2010/2011, quedando los correspondientes conciertos educativos respecto de esos centros y unidades de enseñanza tal y como figuran a continuación: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María del Carmen, con código 03001039, en Alicante.
Valencià: La unitat mixta de 1r de Batxiller que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad Mixta de 1º de Bachiller que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia, amb codi 03005586, a Elda.
Español: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia, con código 03005586, en Elda.
Valencià: La unitat d'Educació Infantil que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad de Educación Infantil que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María del Carmen, amb codi 03005677, a Elda.
Español: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María del Carmen, con código 03005677, en Elda.
Valencià: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Alonai, amb codi 03010521, a Santa Pola.
Español: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Alonai, con código 03010521, en Santa Pola.
Valencià: La unitat d'educació especial específica d'autistes que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad de educación especial especifica de autistas que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària la Nostra Escola Comarcal, amb codi 46006677, a Picassent.
Español: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Nostra Escola Comarcal, con código 46006677, en Picassent.
Valencià: La unitat d'Educació Primària que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad de Educación Primaria que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia, amb codi 46007886, a Silla.
Español: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia, con código 46007886, en Silla.
Valencià: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Esclavas de María, amb codi 46010191, a València.
Español: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Esclavas de María, con código 46010191, en Valencia.
Valencià: Segon Adequar els annexos de la Resolució de 14 de juliol del 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6324, de 03.08.2010), respecte al centre educatiu que ha presentat la renúncia voluntària a una de les unitats estimades, el corresponent concert educatiu queda respecte d'este centre i unitats d'ensenyança tal com figuren a continuació: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Jesús María, amb codi 03000904, a Alacant.
Español: Segundo Adecuar los anexos de la Resolución de 14 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6324 de 03.08.2010) respecto al centro educativo que ha presentado la renuncia voluntaria a una de las unidades estimadas, quedando el correspondiente concierto educativo respecto de este centro y unidades de enseñanza tal y como figuran a continuación: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Jesús María, con código 03000904, en Alicante.
Valencià: La unitat mixta de 1r de Batxiller queda desestimada.
Español: La unidad mixta de 1º de Bachiller queda desestimada.
Valencià: Tercer Les resolucions dels expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels convenis i concerts educatius que conté esta resolució s'inscriuran en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Las resoluciones de los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los convenios y conciertos educativos contenidos en la presente resolución se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics i econòmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2010/2011.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos y económicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2010/2011.