gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer un recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/6937) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/6937) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6937 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2016.
Valencià: Edurne Zubía Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que, en el judici que s'indica al marge, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: : 46250-42-2-2016-0019110 Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 18 de los de València, hace saber que, en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6581) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 23 de juliol de 2020, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles d'energies alternatives dins del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 (Programa MOVES II-Vehicles Comunitat Valenciana), i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda d'aquests vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6581) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 23 de julio de 2020, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos de energías alternativas dentro del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2020 (Programa MOVES II-Vehículos Comunitat Valenciana), y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6581 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 23 de juliol de 2020, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles d'energies alternatives dins del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 (Programa MOVES II-Vehicles Comunitat Valenciana), i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda d'aquests vehicles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6581 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 23 de julio de 2020, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos de energías alternativas dentro del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2020 (Programa MOVES II-Vehículos Comunitat Valenciana), y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Advertides errades en la Resolució de 23 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles d'energies alternatives dins del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 (Programa MOVES II-Vehicles Comunitat Valenciana), i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda d'aquests vehicles, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8868, de 28 de juliol de 2020, se'n fa la correcció en els termes següents: En l'article 14, apartat f de la resolució, On diu: «f) En el cas que el propietari d'un vehicle subvencionat conforme a aquesta convocatòria d'ajudes el revenguera en un període de temps inferior a 2 anys des de la data d'abonament de l'ajuda, aquesta venda haurà de ser informada a l'IVACE en un termini màxim d'un mes des de la signatura del document contractual de venda del vehicle objecte de l'ajuda, i haurà de reintegrar l'ajuda percebuda.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2020, del presidente del IVACE, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Advertidos errores en la Resolución de 23 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos de energías alternativas dentro del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2020 (Programa MOVES II-Vehículos Comunitat Valenciana), y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8868, de 28 de julio de 2020, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el artículo 14, apartado f de la resolución, Donde dice: «f) En el caso de que el propietario de un vehículo subvencionado conforme a esta convocatoria de ayudas lo revendiera en un periodo de tiempo inferior a 2 años desde la fecha de abono de la ayuda, dicha venta deberá ser informada al IVACE en un plazo máximo de un mes desde la firma del documento contractual de venta del vehículo objeto de la ayuda y deberá reintegrar la ayuda percibida.
Valencià: Si el vehicle subvencionat fora de transport públic col·lectiu, susceptible de ser cofinançat per FEDER, aquest termini serà de cinc anys»; Ha de dir: «f) En el cas que el propietari d'un vehicle subvencionat conforme a aquesta convocatòria d'ajudes el revenguera, sense respectar els terminis en els quals s'han de destinar els béns als fins concrets de la subvenció, d'acord amb el que s'estableix en l'article 31.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aquesta venda haurà de ser informada a l'IVACE en un termini màxim d'un mes des de la signatura del document contractual de venda del vehicle, i haurà de reintegrar l'ajuda percebuda.
Español: Si el vehículo subvencionado fuera de transporte público colectivo, susceptible de ser cofinanciado por FEDER, dicho plazo será de cinco años»; Debe decir: «f) En el caso de que el propietario de un vehículo subvencionado conforme a esta convocatoria de ayudas lo revendiera, sin respetar los plazos en los que se deben destinar los bienes a los fines concretos de la subvención, de acuerdo a lo establecido en el articulo 31.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dicha venta deberá ser informada al IVACE en un plazo máximo de un mes desde la firma del documento contractual de venta del vehículo y deberá reintegrar la ayuda percibida.
Valencià: Si el vehicle subvencionat fora de transport públic col·lectiu, susceptible de ser cofinançat per FEDER, no podrà vendre's en un termini de cinc anys des de la data d'abonament de l'ajuda».
Español: Si el vehículo subvencionado fuera de transporte público colectivo, susceptible de ser cofinanciado por FEDER, no podrá vender el mismo en un plazo de cinco años desde la fecha de abono de la ayuda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12222) Informació pública relativa al Pla especial de l'aeroport de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12222) Información pública relativa al Plan especial del aeropuerto de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12222 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública relativa al Pla especial de l'aeroport de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12222 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública relativa al Plan especial del aeropuerto de Castellón.
Valencià: [2021/12222] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ha promogut la redacció del Pla especial de l'aeroport de Castelló.
Español: [2021/12222] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ha promovido la redacción del Plan especial del aeropuerto de Castellón.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 55 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, la versió inicial del pla i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial se sotmet a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones, associacions, plataformes o col·lectius que s'hagen pronunciat o hagen aportat suggeriments en les fases prèvies a la redacció del pla, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la versión inicial del plan y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, se somete a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas, asociaciones, plataformas o colectivos que se hayan pronunciado o aportado sugerencias en las fases previas a la redacción del plan, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: El document podrà consultar-se en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio En l'apartat de «consulta plans» cal seleccionar el desplegable de la província de Castelló i cercar el municipi de Benlloc, on apareix el pla especial de l'aeroport.
Español: El documento podrá consultarse en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio En el apartado de «consulta planes» se ha de seleccionar luego en el desplegable de la provincia de Castellón y buscar en el municipio de Benlloc, en el que aparece el plan especial del aeropuerto.
Valencià: També es podrà consultar un exemplar en paper en les oficines següents: Direcció General d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en la planta 11a de la torre 1 de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (c/ de la Democràcia, 77, 46018 València).
Español: También se podrá consultar un ejemplar en papel en las siguientes oficinas: Dirección General de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la planta 11ª de la torre 1 de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre (c/ Democracia, 77, 46018 València).
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló (avinguda de la Mar, 16, 12003 Castelló de la Plana).
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, (avenida del Mar, 16 12003 Castelló de la Plana).
Valencià: Les al·legacions, observacions i suggeriments efectuats per les persones o entitats interessades hauran de ser tramesos a la Direcció General d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, preferentment de forma telemàtica a través del tràmit en l'enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp En el cas de persones físiques podran presentar-los en el Registre d'entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjudici del que estableix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, observaciones y sugerencias efectuadas por las personas o entidades interesadas deberán ser remitidas a la Dirección General de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, preferentemente de forma telemática a través del trámite en el enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp En el caso de personas físicas podrán presentarlo en el Registro de entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Urbanisme: Vicente J.
Español: - El director general de Urbanismo: Vicente J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10538) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10538) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10538 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10538 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2021.
Valencià: [2021/10538] Per complir el que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2021 mitjançant la Resolució de 30 d'abril de 2021, del director general d'Esport (DOGV 9077, 06.05.21).
Español: [2021/10538] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2021 por Resolución de 30 de abril de 2021, del director general de Deporte (DOGV 9077, 06.05.21).
Valencià: En els articles 6 i 7 de l'Ordre 56/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 6 de setembre de 2021, del director general d'Esport, s'han designat els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 7 de la Orden 56/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante resolución de 6 de septiembre de 2021, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que estableix la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que s'indiquen a continuació les subvencions següents, per un import global de dos-cents mil euros (200.000 euros), per a l'adquisició de material immobilitzat per a ser utilitzat en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva, per a l'any 2021: Segon Denegar la concessió de subvenció a les federacions següents, d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions, pel motiu que es detalla en cada cas: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què fa referència l'article 9 de l'Ordre 56/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 56/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se relacionan las siguientes subvenciones, por un importe global de doscientos mil euros (200.000 euros), para la adquisición del material inmovilizado para su utilización en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva, para el año 2021: Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes federaciones de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, y que se detalla en cada caso: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 9 de la Orden 56/2016 por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.