gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per Mª Teresa Pastor Seguí contra la llista d'aspirants seleccionats publicada als taulers d'anuncis de les direccions territorials de Cultura i Educació i a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 28 de enero de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por doña Mª Teresa Pastor Seguí contra la lista de aspirantes seleccionados hecha pública en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Cultura y Educación y en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 500/2000.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 500/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2679) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa UT-Z3 del pla parcial d‘Aigua Amarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2679) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana UT-Z3 del plan parcial de Agua Amarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3732 Data del DOGV : 17-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3732 Fecha DOGV : 17-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2679 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa UT-Z3 del pla parcial d'Aigua Amarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana UT-Z3 del plan parcial de Agua Amarga.
Valencià: [2000/M2679] L'Alcaldia Presidència i, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 3 de març de 2000, ha dictat la següent resolució: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa UT-Z3 del pla parcial d'Aigua Amarga, promogut per la mercantil Desarrollo Inmobiliario Calabarda, SA.
Español: [2000/M2679] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 3 de marzo de 2000, ha dictado la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana UT-Z3 del plan parcial de Agua Amarga, promovido por la mercantil Desarrollo Inmobiliario Calabarda, SA.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, fent saber que l'expedient podrà ser examinat en el Departament de Planejament Urbanístic (carrer de Jorge Juan, número 1, 3.a planta) i que, durant l'indicat termini podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento Urbanístico (calle Jorge Juan , nº 1, 3ª planta) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/2803) Expedient número A-DANU-0043/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/2803) Expediente número A-DANU-0043/1999.
Valencià: Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a los interesados de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3736 Data del DOGV : 25-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3736 Fecha DOGV : 25-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DANU-0043/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DANU-0043/1999.
Valencià: [2000/Q2803] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q2803] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, 2, de Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a aquest fi, de un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2915) Expedient número 358/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2915) Expediente número 358/1999.
Valencià: Ressenya de la modificació número 2 de les normes subsidiàries de Benigembla.
Español: Reseña de la modificación número 2 de las normas subsidiarias de Benigembla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2915 CVE Data del document : 29-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benigembla pla d'urbanisme Expedient número 358/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2915 CVE Fecha del documento : 29-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benigembla plan de urbanismo Expediente número 358/1999.
Valencià: [2000/X2915] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 2 d'octubre de 1998.
Español: [2000/X2915] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 2 de octubre de 1998 y publicada la resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 41, de 19 de febrero de 2000.
Valencià: Expedient 358/1999.
Español: Expediente número 358/1999.
Valencià: Modificació número 2 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación núm. 2 de las normas subsidiarias.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8680) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos als concursos oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de salut pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per resolucions d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8680) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resoluciones de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos als concursos oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de salut pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per resolucions d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resoluciones de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2000/F8680] S'ha advertit una errada material en la llista de les causes d'exclusió de la Resolució de 17 d'octubre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos als concursos oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de salut pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.863, pàgines 19.656-19.724.
Español: [2000/F8680] Se ha advertido error material en la lista de las causas de exclusión de la Resolución de 17 de octubre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.863, páginas 19.656-19.724.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atribueix l'article 3 de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, que delega atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en alguns òrgans de la conselleria, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 19.657, en la llista dels codis de les causes d'exclusió.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 3 de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se procede a su corrección: En la página 19.657, en la lista de codificaciones y enumeración de las causas de exclusión.
Valencià: On diu: «B.
Español: Donde dice: «B.
Valencià: No indica número de DNI o passaport.
Español: No aporta número de DNI o pasaporte.
Valencià: » Hi ha de dir: «D.
Español: » Debe decir: «D.
Valencià: » Els concursants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades, per a la presentació d'al·legacions i l'esmena de defectes, davant la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, segons que estableix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: » Los concursantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de esta corrección de errores, a efectos de presentación de alegaciones y subsanación de defectos, ante la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/10045) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1105), convocades per Resolució de 14 de març de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 d'abril de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/10045) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1105), convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 de abril de 2000).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10045 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1105), convocades per Resolució de 14 de març de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 d'abril de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1105), convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 de abril de 2000).
Valencià: [2000/X10045] Una vegada concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup C, sector administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1105), convocatòria de 14 de març de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 d'abril de 2000), i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 d'aquesta convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb l'expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives i que es relaciona a continuació: Cognoms i nom: JUAN FERRER, MARIANO OPOSICIÓ: 18,320 CONCURS: 1,875 TOTAL: 20,195 Segon En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans- Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI, o passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals els siga aplicable la lliure circulació de treballadors/ores.
Español: [2000/X10045] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1105), convocatoria de 14 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 de abril de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: JUAN FERRER, MARIANO OPOSICIÓN: 18,320 CONCURSO: 1,875 TOTAL: 20,195 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante mencionado en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.