gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8742 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal de diverses localitzacions del Complex Educatiu de Cheste per a l'enregistrament de diverses escenes d'un llargmetratge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8742 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal de diversas localizaciones del Complejo Educativo de Cheste para la grabación de diversas escenas de un largometraje.
Valencià: [2019/8742] Mitjançant un escrit presentat per Bambú Producciones/Aquel Verano Movie AIE, s'ha sol·licitat autorització d'ocupació temporal de diverses localitzacions del Complex Educatiu de Cheste per a l'enregistrament d'escenes d'un llargmetratge.
Español: [2019/8742] Mediante un escrito presentado por Bambú Producciones/Aquel Verano Movie AIE, se ha solicitado autorización de ocupación temporal de diversas localizaciones del Complejo Educativo de Cheste para la grabación de escenas de un largometraje.
Valencià: Examinada la sol·licitud presentada, i en ús de les competències atribuïdes en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acordar l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal mitjançant el procediment d'adjudicació directa a favor de la sol·licitant, pel fet de no excedir un any i no ser prorrogable, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, del Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Examinada la solicitud presentada, y en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Acordar el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal mediante el procedimiento de adjudicación directa a favor de la solicitante, al no exceder un año y no ser prorrogable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, del patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori per tractar-se de transferir al sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servei públic, de conformitat amb l'article 24 de la LPACAP.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir al solicitante facultades relativas al dominio público o al servicio público, de conformidad con el artículo 24 de la LPACAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10508) ACORD de 31 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 7 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10508) ACUERDO de 31 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 7 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 250.000 euros.
Valencià: Expedient 06.025.19-122.
Español: Expediente 06.025.19-122.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8671 Data del DOGV : 06-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8671 Fecha DOGV : 06-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10508 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 7 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10508 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 7 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 250.000 euros.
Valencià: [2019/10508] D'acord amb el que preceptua l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'ha tramitat el Decret 237/2019, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents a les persones físiques per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, i que té per objecte proporcionar ajudes a les persones físiques amb residència habitual en algun dels municipis que figuren en l'annex I del decret esmentat, que adquirisquen un nou automòbil o motocicleta per haver sigut declarats els de la seua propietat «sinistre total» com a conseqüència del temporal abans esmentat.
Español: [2019/10508] De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se ha tramitado el Decreto 237/2019, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a las personas físicas para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, y que tiene por objeto proporcionar ayudas a las personas físicas con residencia habitual en alguno de los municipios relacionados en el anexo I del mencionado decreto, que adquieran un nuevo automóvil o motocicleta al haber sido declarados los de su propiedad «siniestro total» como consecuencia del temporal antes citado.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix, en l'article 63, que s'entén per tornada a la normalitat el conjunt d'actuacions que, després d'una situació d'emergència declarada, estiguen orientades a procurar el desenvolupament de l'activitat quotidiana de les persones en les zones afectades per una emergència o catàstrofe, i en els articles 12.1.m i 63 determina que correspon a la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece, en su artículo 63, que se entiende por vuelta a la normalidad el conjunto de actuaciones que, tras una situación de emergencia declarada, estén orientadas a procurar el desarrollo de la actividad cotidiana de las personas en las zonas afectadas por una emergencia o catástrofe, y en los artículos 12.1.m y 63 determina que corresponde a la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de protección civil y gestión de emergencias, impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada.
Valencià: En conseqüència, esdevé necessari un increment del pressupost de l'AVSRE per import d'1.500.000 euros, 250.000 en 2019 i 1.250.000 en 2020, mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 2 de la secció 20, Despeses diverses, així com la inclusió d'una línia específica en el programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis.
Español: En consecuencia, resulta necesario un incremento del presupuesto del AVSRE por importe de 1.500.000 euros, 250.000 en 2019 y 1.250.000 en 2020, mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 2 de la sección 20 Gastos diversos, así como la inclusión de una línea específica en el programa 221.10, Emergencias, protección civil e extinción de incendios.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 31 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 250.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 250.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.01.221.30.7 per import de 250.000 euros, destinat a incrementar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la dotació de la línia X0707, segons el detall següent: Tercer Com a conseqüència de l'increment de crèdit de la línia de transferència X0707, s'autoritza la modificació del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències de la manera que figura a continuació: 1.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.05.01.221.30.7 por importe de 250.000 euros, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la dotación de la línea X0707, según el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia del incremento de crédito de la línea de transferencia X0707, se autoriza la modificación del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la forma que figura a continuación: 1.
Valencià: Incrementar el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 32.01.00.730.00 per import de 250.000 euros. 2.
Español: Incrementar el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 32.01.00.730.00 por importe de 250.000 euros. 2.
Valencià: Incrementar el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 32.01.00.221.10.7 per import de 250.000 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions de capital, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S0935 Denominació: ajudes a les persones físiques per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents de setembre de 2019.
Español: Incrementar el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 32.01.00.221.10.7 por importe de 250.000 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones de capital, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S0935 Denominación: ayudas a la personas físicas para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos de septiembre de 2019.
Valencià: Import: 250.000 Beneficiaris previstos: persones físiques amb residència habitual en algun dels municipis que figuren en l'annex I del Decret 237/2019.
Español: Importe: 250.000 Beneficiarios previstos: personas físicas con residencia habitual en alguno de los municipios que se relacionan en anexo I del Decreto 237/2019 Modo de concesión: concesión directa artículo 168.1c.
Valencià: Publicar dades: sí Descripció i finalitat: finançar les ajudes urgents a persones físiques amb residència habitual en algun dels municipis que figuren en l'annex I del Decret 237/2019 per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019. 2019: 250.000 2020: 1.250.000 Aportació Generalitat no condicionada: 250.000 València, 31 d'octubre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: sí Descripción y finalidad: financiar las ayudas urgentes a personas físicas con residencia habitual en alguno de los municipios que se relacionan en anexo I del Decreto 237/2019 para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019. 2019: 250.000 2020: 1.250.000 Aportación Generalitat no condicionada: 250.000 València, 31 de octubre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12065) ORDRE 3/2019, d'11 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12065) ORDEN 3/2019, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/12/11/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/12/11/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12065 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi legislació Per Sentència 64/2023, de 24 de gener, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana acorda la nul·litat de l’Ordre 3/2019, d’11 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12065 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi legislación Por Sentencia nº 64/2023, de 24 de enero, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana acuerda la nulidad de la Orden 3/2019, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: ORDRE 3/2019, d'11 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: ORDEN 3/2019, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [2019/12065] PREÀMBUL L'article 49.1.15a de l'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: ª del Estatut d'Autonomia atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 18 que el servei del taxi es prestarà «dins de l'àmbit municipal o de l'àrea de prestació conjunta, amb subjecció a tarifes urbanes obligatòries aprovades per l'ajuntament o la conselleria competent en matèria de transports previ informe, en cas de règim de preus autoritzats, de l'òrgan autonòmic competent en matèria de preus».
Español: La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18 que el servicio del taxi se prestará «dentro del ámbito municipal o del área de prestación conjunta, con sujeción a tarifas urbanas obligatorias aprobadas por el ayuntamiento o la conselleria competente en materia de transportes previo informe, en caso de régimen de precios autorizados, del órgano autonómico competente en materia de precios.
Valencià: Així mateix, aquesta llei permet la regulació dels mitjans de pagament i l'obligatorietat del canvi de moneda.
Español: » Asimismo, esta ley permite la regulación de los medios de pago y la obligatoriedad del cambio de moneda.
Valencià: L'àrea de prestació conjunta d'Alacant (APC-A) va ser creada mitjançant l'Ordre de 12 de juliol de 1994 (DOGV 8172, 20.07.1994), i l'última modificació del seu règim tarifari es va realitzar mitjançant l'Ordre 22/2013, de 20 de desembre (DOGV 7182, 30.12.2013).
Español: El área de prestación conjunta de Alicante (APC-A) fue creada mediante la Orden de 12 de julio de 1994 (DOGV 8172, 20.07.1994), y la última modificación de su régimen tarifario se realizó mediante la Orden 22/2013, de 20 de diciembre (DOGV 7182, 30.12.2013).
Valencià: El temps transcorregut des de l'última revisió de les tarifes de l'APC-A, en fa necessària la revisió, a fi de mantindre l'equilibri econòmic en la prestació del servei.
Español: El tiempo transcurrido desde la última revisión de las tarifas del APC-A hace necesaria su revisión con objeto de mantener el equilibrio económico en la prestación del servicio.
Valencià: Finalment, ha d'assenyalar-se que la present norma és conforme amb els principis de bona regulació referits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ja que, d'acord amb el principi de proporcionalitat, es configura com la via necessària i adequada per a regular les tarifes urbanes de l'APC-A, d'acord amb les competències assignades a aquesta conselleria, i garanteix així els principis de necessitat i eficàcia, constituint al mateix temps el marc jurídic amb vocació de permanència necessari per a garantir la seguretat jurídica de les persones usuàries en la seua utilització del servei del taxi, i de les persones que presten el servei del taxi.
Español: Finalmente, debe señalarse que la presente norma es conforme con los principios de buena regulación referidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por cuanto de acuerdo con el principio de proporcionalidad, se configura como el cauce necesario y adecuado para regular las tarifas urbanas del APC-A de acuerdo con las competencias asignadas a esta conselleria, garantizando así los principios de necesidad y eficacia, constituyendo al mismo tiempo el marco jurídico con vocación de permanencia necesario para garantizar la seguridad jurídica de las personas usuarias en su utilización del servicio del taxi, y de las personas que prestan el servicio del taxi.
Valencià: Igualment, s'han observat en la seua tramitació els requisits de transparència i participació exigits per la normativa bàsica estatal i autonòmica en aquesta matèria.
Español: Igualmente, se han observado en su tramitación los requisitos de transparencia y participación exigidos por la normativa básica estatal y autonómica en dicha materia.