gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2729 Data del DOGV : 17-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837932 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2729 Fecha DOGV : 17-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817828) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Medicina, al senyor Alfredo Carrato Mena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817828) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Medicina , a don Alfredo Carrato Mena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817828 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817828 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800307) CONVOCATÒRIA 146/1992, de 15 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800307) CONVOCATORIA 146/1992, de 15 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829047) RESOLUCIÓ de 28 de juliol del director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el curs d'habilitació dirigit als aspirants que han superat les proves d'accés al grup C, administració general, de l'Oferta d'Ocupació Pública de 1992 i se n'estableix el règim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829047) RESOLUCIÓN de 28 de julio, del Director del Institut Valencià d'Administració pública, por la que se convoca el curso de habilitación dirigido a los aspirantes que han superado las pruebas de acceso al grupo C, administración general, de la Oferta de Empleo Público de 1992 y se establece su régimen.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2093 Data del DOGV : 01-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829047 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2093 Fecha DOGV : 01-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827028) CONVOCATÒRIA 9/93, de 16 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827028) CONVOCATORIA 9/93, de 16 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817840) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1990, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega òrgans de la Generalitat Valenciana per a la facultat de contractació del personal laboral en determinats supòsits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817840) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1990, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en órganos de la Generalitat Valenciana, la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817840 CVE Data del document : 31-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Resolució de 31 de maig de 1990, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega en órgans de la Generalitat Valenciana la facultat de contractació del personal laboral en determinats supòsits.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817840 CVE Fecha del documento : 31-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Resolución de 31 de mayo de 1990, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en órganos de la Generalitat Valenciana la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: La Resolució del Conseller d'Administració Pública de 6 de setembre de 1989 delegava determinats òrgans de la Generalitat per a la facultat de formalitzar contractes de durada determinada en els supòsits indicats expressament la resolució esmentada.
Español: La Resolución del Conseller de Administración Pública de 6 de septiembre de 1989 delegaba en determinados órganos de la Generalitat la facultad de formalizar contratos de duración determinada en los supuestos expresamente señalados en la citada Resolución.
Valencià: També l'article segon establia com a requisit indispensable per a la percepció de retribucions l'anotació en la Unitat de Registre de Personal i Llocs de Treball.
Español: Asimismo, en su artículo segundo se establecía como requisito indispensable para la percepción de retribuciones, la correspondiente anotación en la Unidad de Registro de Personal y Puestos de Trabajo.
Valencià: Per altra part, l?Ordre conjunta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública, de data 30 de maig de 1990, regula les substitucions per determinades baixes del personal, i l?Ordre de data 30 de maig de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula els procediments que en nom dels principis de celeritat i eficàcia, permeten una major agilitació en el pagament de les retribucions del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Por su parte, la Orden conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda, y de Administración Pública, de fecha 30 de mayo de 1990, regula la contratación de personal para la sustitución de personal, en determinados casos y la Orden de fecha 30 de mayo de 1990 de la Conselleria de Economía y Hacienda regula los procedimientos que en aras a los principios de celeridad y eficacia, permiten una mayor agilización en el pago de retribuciones del personal al Servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de Govern Valencià, dispose: Primer Podran realitzar-se contractes laborals de durada determinada en els supòsits següents: a) Per als casos de substitucions de personal laboral regulats en l?Ordre conjunta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública, de data 30 de maig de 1990.
Español: En su virtud, y en virtud de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de Gobierno Valenciano, dispongo: Primero Podrán celebrarse contratos laborales de duración determinada en los siguientes supuestos: a) Para los casos de sustituciones de personal laboral regulados en la Orden conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda, y de Administración Pública de fecha 30 de mayo de 1990.
Valencià: b) Per atendre una acumulació de tasques.
Español: b) Para atender una acumulación de tareas.
Valencià: c) Per realitzar una obra o servei determinat.
Español: c) Para realizar una obra o servicio determinado.
Valencià: Segon Per a la facultat de formalització dels contractes indicats en l'apartat anterior són delegats: a) El Secretari General de la Presidència i els Secretaris Generals de les Conselleries d'Administració Pública; Economia i Hisenda; Obres Públiques, Urbanisme i Transports; Indústria, Comerç i Turisme; i Sanitat i Consum, respecte dels contractes que formalitzen en l?àmbit de les conselleries respectives.
Español: Segundo La facultad para la formalización de los contratos señalados en el apartado anterior, se delega en: a) El Secretario General de la Presidencia, y los Secretarios Generales de las Consellerias de Administración Pública, Economía y Hacienda, Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Industria, Comercio y Turismo y Sanidad y Consumo, respecto de los contratos que formalicen en el ámbito de sus respectivas Consellerias.
Valencià: b) Els Secretaris Generals de les Conselleries d?agricultura i Pesca, i Treball i Seguretat Social, i el Director de Regim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, respecte dels contractes que es formalitzen en els serveis centrals respectius.
Español: b) Los Secretarios Generales de las Consellerias de Agricultura y Pesca, Trabajo y Seguridad Social, y el Director de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, respecto de los contratos que se formalicen en sus respectivos Servicios Centrales.
Valencià: c) Els Directors Territorials de les Conselleries d?agricultura i Pesca i de Cultura, Educació i Ciència respecte dels contractes que es formalitzen en el seu àmbit territorial.
Español: c) Los Directores Territoriales de las Consellerias de Agricultura y Pesca y de Cultura, Educación y Ciencia respecto de los contratos que se formalicen en su ámbito territorial.
Valencià: d) Els Directors Territorials i Caps d'Area dels Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social respecte dels contractes que es formalitzen en l?àmbit competencial respectiu.
Español: d) Los Directores Territoriales y Jefes de Area de los Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, respecto de los contratos que se formalicen en su respectivo ámbito competencial.
Valencià: Quart Una vegada formalitzats els contractes se'n remetrà una còpia a la Direcció General de la Funció Pública, únicament amb la finalitat que conste en la Unitat de Registre de Personal i Llocs de Treball.
Español: Cuarto Una vez formalizados los contratos se remitirá una copia a la Dirección General de la Función Pública, a los únicos efectos de su constancia en la Unidad de Registro de Personal y Puestos de Trabajo.
Valencià: Amb aquesta finalitat, durant els dies 1 a 15 de cada mes les conselleries enviaran còpia dels contractes formalitzats durant el mes anterior, o si escau, comunicació de no haver-ne realitzat cap en el període esmentat.
Español: A tal fin, durante los días 1 a 15 de cada mes, las Consellerias enviarán la copia de los contratos formalizados durante el mes anterior, o en su caso, comunicación de no haber celebrado ninguno en dicho período.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada la Resolució del Conseller d'Administració Pública de data 6 de setembre de 1989 (DOGV 27 de setembre de 1989), per la qual hom delegava la contractació de personal laboral en determinats llocs.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA: Queda derogada la Resolución del Conseller de Administración Pública de fecha 6 de septiembre de 1989 (DOGV. 27.09.89) por la que se delegaba la contratación de personal laboral en determinados puestos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de maig de 1990.
Español: Valencia, a 31 de mayo de 1990.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Emérit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller d'Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823963) ORDRE de 31 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel.lària <>, a Sumacàrcer (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823963) ORDEN de 31 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria <>, en Sumacàrcer (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/01/31/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1724 Data del DOGV : 14-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823963 CVE Data del document : 31-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel·lària "el Franc", a Sumacàrcer (Valencia).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/01/31/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1724 Fecha DOGV : 14-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823963 CVE Fecha del documento : 31-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 31 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria "el Franc", en Sumacàrcer (Valencia).
Valencià: El Reial Decret- Llei 20/82, de 23 d'octubre, va establir mesures urgents per tal de reparar els danys causats per les inundacions a diverses províncies, i entre elles, la de València.
Español: El Real Decreto-Ley 20/82, de 23 de octubre, estableció medidas urgentes para reparar los daños causados por inundaciones en distintas provincias, entre ellas, la de Valencia.
Valencià: En l'article desè es facultava el Ministre d?agricultura, Pesca i Alimentació per a declarar com a zones d'actuació especial de l'IRYDA les àrees afectades.
Español: En su artículo décimo se facultaba al Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación para declarar como zonas de actuación especial del IRYDA las áreas afectadas.
Valencià: L?apartat segon del mateix article, l'habilitava per a dictar les normes adients en relació amb l'aplicació dels beneficis establerts en la legislació vigent sobre reforma i desenvolupament agrari per a les zones d'interès nacional.
Español: En el apartado segundo del mismo artículo, se le habilitaba para dictar las normas precisas en relación a la aplicación de los beneficios establecidos en la legislación vigente sobre reforma y desarrollo agrario para las zonas de interés nacional.
Valencià: L?Ordre de 24 d?octubre de 1982, del Ministeri de l?Interior, determinava els municipis inclosos dins la zona catastròfica, declarada pel Reial Decret- LLei 20/1982, i entre, els quals s'hi troba Sumacàrcer.
Español: La Orden de 24 de octubre de 1982, del Ministerio del Interior, vino a determinar los municipios incluidos dentro de la zona catastrófica, declarada por el Real Decreto-Ley 20/1982, entre los que se encuentra Sumacàrcer.
Valencià: - Posteriorment, i per Ordre de 31 de gener de 1983, del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, s?establiren les actuacions a realitzar per l?IRYDA a les províncies afectades.
Español: Con posterioridad y por Orden de 31 de enero de 1983, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, se establecieron las actuaciones a realizar por el IRYDA en las provincias afectadas.
Valencià: En l'article segon s'assenyala que les obres de recuperació dels terrenys es realitzaran totalment a càrrec de l?estat, i que els correspon la classificació d'obres d'interés general.
Español: En su artículo segundo, señala que las obras de recuperación de terrenos se realizarán totalmente a expensas del estado, correspondiéndoles la clasificación de obras de interés general.
Valencià: Per Ordre de 27 de març de 1985, del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, hom declarava d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·laria «del Franc», de Sumacàrcer (València), zona que va ser arrasada per les inundacions de 1982 a la província de València.
Español: Por Orden de 27 de marzo de 1985, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, se declaró de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de «el Franc» de Sumarcàrcer (València), zona arrasada por las inundaciones de octubre de 1982, en la provincia de Valencia.