gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/8785] En relació amb el procés selectiu convocat pel Decret número 2014-4633, de 30 de juliol de 2014, del coordinador general d'Alcaldia en matèria de recursos humans, per a la selecció de dos oficials de la Policia Local, per promoció interna, vacants en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia, s'ha advertit error material en la publicació del Butlletí Oficial de la Província de València número 191, de data 13 agost 2014, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7345, de data 25 d'agost de 2014, per la qual cosa s'ha procedit a la pertinent correcció, i queda rectificat de la manera següent: On diu: «6.
Español: [2014/8785] En relación con el proceso selectivo convocado por Decreto número 2014-4633, de 30 de julio de 2014, del coordinador general de Alcaldía en materia de recursos humanos, para la selección de dos oficiales de la Policía Local, por promoción interna, vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Gandia, se ha advertido error material en la publicación del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 191, de fecha 13 de agosto de 2014, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7345, de fecha 25 de agosto de 2014, por lo que se ha procedido a la pertinente corrección, quedando rectificado de la siguiente manera: Donde dice: «6.
Valencià: Obligatori i eliminatori»; Ha de dir: «6.
Español: Obligatorio y eliminatorio»; Debe decir: «6.
Valencià: Obligatori i no eliminatori».
Español: Obligatorio y no eliminatorio».
Valencià: Gandia, 26 de setembre de 2014.
Español: Gandia, 26 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7432) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7432) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7341 Data del DOGV : 19-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7341 Fecha DOGV : 19-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7432 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Granja de Rocamora pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7432 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Granja de Rocamora plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: [2014/7432] En compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de l'Activitat Urbanística Valenciana (ROGTU), se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 de la Granja de Rocamora (Alacant), datat en juliol de 2014 i redactat pels advocats Fidel Mula Najar i Manuel Ramón Rives Fulleda i per l'arquitecte Miguel Antonio Mateo Sánchez, i presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució Número 2 de la Granja de Rocamora (Alacant) com a urbanitzador i adjudicatari del programa d'actuació integrada d'este.
Español: [2014/7432] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Actividad Urbanística Valenciana (ROGTU), se somete a información pública durante el plazo de un mes el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 de Granja de Rocamora (Alicante), fechado en julio de 2014 y redactado por los abogados Fidel Mula Najar y Manuel Ramón Rives Fulleda y por el arquitecto Miguel Antonio Mateo Sánchez, y presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución Número 2 de Granja de Rocamora (Alicante) como urbanizador y adjudicatario del programa de actuación integrada del mismo.
Valencià: Durant el període d'exposició els interessats podran presentar al·legacions, que seran dirigides a l'alcalde de l'Ajuntament de la Granja de Rocamora.
Español: Durante el período de exposición se podrán presentar alegaciones por los interesados dirigidas al alcalde del Ayuntamiento de Granja de Rocamora.
Valencià: La consulta dels projectes es podrà realitzar en les oficines municipals, situades en la plaça de Sant Pere, de la Granja de Rocamora, departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La consulta de los proyectos se podrá realizar en las oficinas municipales, sitas en la plaza de San Pedro de Granja de Rocamora, departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Igualment, durant este termini, els qui resulten adjudicataris en condomini podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en diners, segons el que preveu la LUV i en el seu reglament de desplegament (ROGTU).
Español: Igualmente durante dicho plazo, quienes resulten adjudicatarios en condominio podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en dinero, según lo previsto en la LUV y en su reglamento de desarrollo (ROGTU).
Valencià: Granja de Rocamora, 31 de juliol de 2014.
Español: Granja de Rocamora, 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10446) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural al municipi de Dolores, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10446) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en el municipio de Dolores, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/12/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/12/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural al municipi de Dolores, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en el municipio de Dolores, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2014/10446] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA Emplaçament: terme municipal de Dolores.
Español: [2014/10446] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Xarxa de distribució de gas natural al municipi de Dolores.
Español: Red de distribución de gas natural en el municipio de Dolores.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 154 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 110 mm, 4.200 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 90 mm i 6.681 m de polietilé PE100 SDR 17,6 i Ø 63 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 154 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 110 mm, 4 200 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 90 mm y 6 681 m de polietileno PE100 SDR 17,6 y Ø 63 mm.
Valencià: Connexió: ERM MOP 10/0,4 bar del gasoducte MOP 10 bar eix Formentera del Segura, Los Palacios, San Fulgencio, San Isidro, Dolores, Catral, Daya Nueva i Daya Vieja, objecte d'un altre projecte.
Español: Conexión: ERM MOP 10/0,4 bar del gasoducto MOP 10 bar eje Formentera del Segura, Los Palacios, San Fulgencio, San Isidro, Dolores, Catral, Daya Nueva y Daya Vieja, objeto de otro proyecto.
Valencià: Zona geogràfica: nucli urbà de Dolores, segons es definix en el plànol número P-PAA 01 Àrea d'autorització del projecte.
Español: Zona geográfica: núcleo urbano de Dolores, según se define en el plano número P-PAA 01 Área de autorización del proyecto.
Valencià: Pressupost: 507.515,27 euros.
Español: Presupuesto: 507 515,27 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer de Churruca, número 29, segona planta, d'Alacant, així com dirigir al servici territorial esmentat les al·legacions, per duplicat, que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación indicada, en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Churruca, número 29, segunda planta, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones, por duplicado, que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense fer al·legacions, se'l considerarà que està conforme, i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1842) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 606/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1842) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 606/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7229 Data del DOGV : 07-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7229 Fecha DOGV : 07-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1842 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 606/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 606/2012.
Valencià: [2014/1842] Modificació de mesures supòsit contenciós 606/2012 E Demandant: María Lucinda Tacuri Acero.
Español: [2014/1842] Modificación de medidas supuesto contencioso 606/2012 E Demandante: María Lucinda Tacuri Acero.
Valencià: Demandat: Miguel Alfonso Duque Montesuma.
Español: Demandado: Miguel Alfonso Duque Montesuma.
Valencià: Procurador/a: - María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de modificació de mesures supòsit contenciós 000606/2012, a instàncies de María Lucinda Tacuri Acero, representada per la procuradora Rosa Ana Merino Simón, contra Miguel Alfonso Duque Montesuma, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 24 de setembre de 2013, ha recaigut Sentència número 584, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Que estime la demanda formulada per la procuradora Rosa Ana Merino Simón, en nom i representació de María Lucinda Tacuri Acero, contra Miguel Alfonso Duque Montesuma, de modificació de mesures, i es disposa la privació de la pàtria potestat sobre els fills dels litigants i suspensió del seu exercici a Miguel Alfonso Duque Montesuma, atribuïda de forma exclusiva a María Lucinda Tacuri Acero.
Español: Procurador/a: - María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de modificación de medidas supuesto contencioso 000606/2012, a instancia de María Lucinda Tacuri Acero, representado por la procuradora Rosa Ana Merino Simón, contra Miguel Alfonso Duque Montesuma, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 24 de septiembre de 2013, ha recaído Sentencia número 584, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Rosa Ana Merino Simón, en nombre y representación de María Lucinda Tacuri Acero, contra Miguel Alfonso Duque Montesuma, de modificación de medidas, acordándose la privación de la patria potestad sobre los hijos de los litigantes y suspensión del ejercicio de la misma a Miguel Alfonso Duque Montesuma, siendo atribuida de forma exclusiva a María Lucinda Tacuri Acero.
Valencià: Es disposa, així mateix, la suspensió del sistema de visites paternofilial vigent.
Español: Se acuerda, asimismo, la suspensión del sistema de visitas paternofilial vigente.
Valencià: Per a la notificació de la present al demandat, remeteu l'edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Para la notificación de la presente al demandado, remítase edicto al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, no obstant el qual es durà a efecte el que s'ha dispoat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en la clau 02 del compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà esta consignació, i s'exceptuarà el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la clave 02 de la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Miguel Alfonso Duc Montesuma, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Miguel Alfonso Duque Montesuma, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11222) DECRET 206/2014, de 5 de desembre, del Consell, pel qual cessa, a petició pròpia, com a directora general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, Sofía Clar Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11222) DECRETO 206/2014, de 5 de diciembre, del Consell, por el que cesa, a petición propia, como directora general de Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, Sofía Clar Gimeno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11222 CVE Data del document : 05-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 206/2014, de 5 de desembre, del Consell, pel qual cessa, a petició pròpia, com a directora general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, Sofía Clar Gimeno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11222 CVE Fecha del documento : 05-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 206/2014, de 5 de diciembre, del Consell, por el que cesa, a petición propia, como directora general de Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, Sofía Clar Gimeno.
Valencià: [2014/11222] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2014, acorda el cessament, a petició pròpia, de Sofía Clar Gimeno com a directora general d'assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2014/11222] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2014, acuerda el cese, a petición propia, de Sofía Clar Gimeno como directora general de Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 5 de desembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8747) Notificació de resolució de desistiment dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a indústria de trituració d'àrids a Algueña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8747) Notificación de resolución de desistimiento dictada en el procedimiento declaración de interés comunitario para industria de trituración de áridos en Algueña.
Valencià: Expedient número DIC-11/0287.
Español: Expediente número DIC-11/0287.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de desistiment dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a indústria de trituració d'àrids a Algueña.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de desistimiento dictada en el procedimiento declaración de interés comunitario para industria de trituración de áridos en Algueña.
Valencià: [2014/8747] Pel fet que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a la mercantil Productos Pétreos de la Cruz, SA, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica per mitjà d'este edicte.
Español: [2014/8747] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a la mercantil Productos Pétreos de la Cruz, SA, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient DIC-11/0287.
Español: Expediente DIC-11/0287.