gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Premi IMPULS FPCA Dos premis de 3.000 €, en la MODALITAT A, i dos premis de 2.000 €, en la MODALITAT B, als projectes que hagen sigut guardonats amb el premi IMPULS UA.
Español: Premio IMPULSO FPCA Dos premios de 3.000 €, en la MODALIDAD A, y dos premios de 2.000 € en la MODALIDAD B a los proyectos que hayan sido galardonados con el premio IMPULSO UA.
Valencià: Aquests premis s'atorgaran a l'empresa una vegada que es constituïsca i es vincule al Parc Científic d'Alacant, i sempre que no hagen transcorregut més de divuit mesos comptadors des de l'endemà de la comunicació del premi.
Español: Estos premios se otorgarán a la empresa una vez que se constituya y se vincule al Parque Científico de Alicante, y siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses desde el día siguiente al de la comunicación del premio.
Valencià: El pagament es farà directament a un compte bancari el titular del qual siga la mateixa empresa.
Español: El pago se hará directamente a una cuenta bancaria cuya titular sea la propia empresa.
Valencià: D'altra banda, la FPCA podrà oferir a dos d'aquests projectes premiats la possibilitat d'utilitzar fins a dos llocs per projecte en l'espai Innospace durant sis mesos a partir de la comunicació del premi.
Español: Por otra parte, la FPCA podrá ofrecer a dos de estos proyectos premiados la posibilidad de utilizar hasta dos puestos por proyecto en el espacio Innospace durante seis meses a partir de la comunicación del premio.
Valencià: Premi Emprenedoria Social de la Fundació Mediterráneo i Càtedra de Responsabilitat Social de la UA La Fundació Mediterráneo, juntament amb la Càtedra de Responsabilitat Social de la UA, seleccionarà, de tots els participants, el projecte que siga susceptible de generar un major impacte social positiu; aquest projecte haurà de tenir entre els objectius tant la solució a necessitats socials detectades en l'entorn com la sostenibilitat a tots els nivells.
Español: Premio Emprendimiento Social de la Fundación Mediterráneo y Cátedra de Responsabilidad Social de la UA La Fundación Mediterráneo junto con la Cátedra de Responsabilidad Social de la UA seleccionará, de entre todos los participantes, el proyecto que sea susceptible de generar un mayor impacto social positivo; dicho proyecto deberá tener entre sus objetivos tanto la solución a necesidades sociales detectadas en su entorno, como la sostenibilidad a todos los niveles.
Valencià: El premi consistirà en la prestació de serveis d'orientació i perfeccionament del vessant social del projecte, així com de suport a la implantació d'un model econòmic de gestió sostenible per a la posada en marxa, durant un termini de sis mesos.
Español: El premio consistirá en la prestación de servicios de orientación y perfeccionamiento de la vertiente social del proyecto, así como de apoyo a la implantación de un modelo económico de gestión sostenible para su puesta en marcha, durante un plazo de seis meses.
Valencià: La Fundació Mediterráneo posarà a la disposició de l'equip emprenedor un espai de treball durant sis mesos.
Español: La Fundación Mediterráneo pondrá a disposición del equipo emprendedor un espacio de trabajo durante seis meses.
Valencià: Així mateix, el projecte premiat tindrà accés preferent i gratuït a totes les iniciatives formatives i divulgatives relacionades amb la responsabilitat social, nous models econòmics sostenibles i innovació social que posen en marxa la Fundació Mediterráneo i la Càtedra de Responsabilitat Social de la Universitat d'Alacant durant el període octubre 2021 - juliol 2022.
Español: Asimismo, el proyecto premiado tendrá acceso preferente y gratuito a todas las iniciativas formativas y divulgativas relacionadas con la responsabilidad social, nuevos modelos económicos sostenibles e innovación social que pongan en marcha la Fundación Mediterráneo y la Cátedra de Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante durante el periodo octubre 2021- julio 2022.
Valencià: Premi Vicerectorat de Transformació Digital El Vicerectorat de Transformació Digital atorgarà un premi de 1.500 € al projecte més innovador que incorpore l'ús d'una app mòbil.
Español: Premio Vicerrectorado de Transformación Digital El Vicerrectorado de Transformación Digital otorgará un premio de 1.500 € al proyecto más innovador que incorpore el uso de una app móvil.
Valencià: Aquest premi ha rebut el finançament del Banc Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre del 2020 dins de l'Eix Emprenedoria.
Español: Este premio ha recibido la financiación del Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, dentro del Eje Emprendimiento.
Valencià: Premi Accessibilitat El Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat atorgarà un premi de 1.500 € al projecte que, de manera evident, haja inclòs l'accessibilitat pel que fa a productes, serveis, persones o entitats com a característica essencial.
Español: Premio Accesibilidad El Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad otorgará un premio de 1.500 € al proyecto que, de forma evidente, haya contemplado la accesibilidad, ya sea a nivel de productos, servicios, personas o entidades, como característica esencial del mismo.
Valencià: Premi Càtedra Germà Bernàcer de la UA Per la seua part, la Càtedra Germà Bernàcer de la UA oferirà als projectes premiats en cada modalitat serveis de mentoria i tutorització durant un període de 6 mesos.
Español: Premio Cátedra Germán Bernácer de la UA Por su parte, la Cátedra Germán Bernácer de la UA ofrecerá a los proyectos premiados en cada modalidad servicios de mentorización y tutorización durante un periodo de 6 meses.
Valencià: Els projectes premiats tindran un termini de 12 mesos per a començar a beneficiar-se d'aquests serveis, comptador des de l'endemà de la comunicació del premi.
Español: Los proyectos premiados tendrán un plazo de 12 meses para iniciar el disfrute de dichos servicios, a contar desde el día siguiente al de la comunicación del premio.
Valencià: Aquests serveis seran oferits per despatxos professionals socis del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer.
Español: Estos servicios serán ofrecidos por despachos profesionales socios del Foro de Debate Económico Germán Bernácer.
Valencià: Addicionalment, les persones premiades en la modalitat B, Premi Accessibilitat i Premi Vicerectorat de Transformació Digital rebran un premi de 1.650 € per projecte per a rebre tutela i seguiment per a la maduració del projecte, incloent-hi un espai en el Centre de Creació d'Empreses, vinculat a la Fundació General de la Universitat d'Alacant, per un període màxim d'1 any, comptador des de l'endemà de la comunicació del premi.
Español: Adicionalmente, las personas premiadas en la Modalidad B, Premio Accesibilidad y Premio Vicerrectorado de Transformación Digital, recibirán un premio de 1.650€ por proyecto para recibir tutela y seguimiento para la maduración de su proyecto, incluyendo un espacio en el Centro de Creación de Empresas, vinculado a la Fundación General de la Universidad de Alicante, por un periodo máximo de 1 año, contado desde el día siguiente al de la comunicación del premio.
Valencià: Es modifica l'apartat d'avaluació, valoració i concessió amb l'objectiu de substituir la denominació Fundació Caja Mediterráneo per Fundació Mediterráneo, que queda redactat de la següent manera: AVALUACIÓ, VALORACIÓ I CONCESSIÓ Hi haurà dos jurats, un per cada modalitat, responsables d'avaluar les propostes remeses per les persones candidates.
Español: Se modifica el apartado de evaluación, valoración y concesión, con el objetivo de sustituir la denominación "Fundación Caja Mediterráneo" por "Fundación Mediterráneo" que queda redactado de la siguiente manera: EVALUACIÓN, VALORACIÓN Y CONCESIÓN Habrá dos jurados, uno por cada modalidad, responsables de evaluar las propuestas remitidas por los candidatos.
Valencià: Per això, les candidates i els candidats la proposta dels quals haja sigut preseleccionada, si escau, hauran de presentar el projecte davant el jurat, previsiblement entre el 5 i 9 de juliol.
Español: Para ello, las candidatas y los candidatos, cuya propuesta haya sido pre-seleccionada, en su caso, deberán presentar su proyecto ante el Jurado, previsiblemente entre el 5 y 9 de julio.
Valencià: La data concreta serà comunicada a la persona representant del projecte amb suficient antelació.
Español: La fecha concreta será comunicada a la persona representante del proyecto con suficiente antelación.
Valencià: Serà prerrogativa del jurat el canvi de modalitat de qualsevol candidatura en qualsevol moment.
Español: Será prerrogativa del Jurado el cambio de modalidad de cualquier candidatura, en cualquier momento.
Valencià: Una vegada avaluades les sol·licituds, el jurat emetrà un informe en el qual es concretarà el resultat de l'avaluació feta, que remetrà al Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, qui emetrà la proposta de resolució definitiva.
Español: Una vez evaluadas las solicitudes, el Jurado emitirá un informe en el que se concrete el resultado de la evaluación efectuada, que remitirá al Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, quien emitirá la propuesta de resolución definitiva.
Valencià: El jurat de la modalitat A estarà format per: Vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a presidenta.
Español: El jurado de la modalidad A estará compuesto por: Vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica de la UA, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta.
Valencià: President del Consell Social de la UA, o persona en qui delegue.
Español: Presidente del Consejo Social de la UA, o persona en quien delegue.
Valencià: Gerent de la Fundació Parc Científic d'Alacant, o persona en qui delegue.
Español: Gerente de la Fundación Parque Científico de Alicante, o persona en quien delegue.
Valencià: Representant de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig amb competències en Ocupació.
Español: Representante del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig con competencias en empleo.
Valencià: Vicerector de Transformació Digital de la UA, o persona en qui delegue.
Español: Vicerrector de Transformación Digital de la UA, o persona en quien delegue.
Valencià: Una persona en representació de la Fundació Mediterráneo de la UA-Càtedra de Responsabilitat Social de la UA.
Español: Una persona representación de la Fundación Mediterráneo de la UA-Cátedra de Responsabilidad Social de la UA.
Valencià: Un tècnic o una tècnica del Servei de Transferència de Resultats d'Investigació-OTRI.
Español: Un técnico o técnica del Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación-OTRI.
Valencià: El jurat de la modalitat B estarà format per: Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a presidenta.
Español: El jurado de la modalidad B estará compuesto por: Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad de la UA, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta.
Valencià: Director del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari.
Español: Director del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad de la UA, o persona en quien delegue, que actuará como secretario.
Valencià: Representant de l'Ajuntament d'Alacant amb competències en Ocupació.
Español: Representante del Ayuntamiento de Alicante con competencias en empleo.
Valencià: Una persona en representació de la Fundació Mediterráneo de la UA-Càtedra de Responsabilitat Social de la UA.
Español: Una persona en representación de la Fundación Mediterráneo de la UA-Cátedra de Responsabilidad Social de la UA.
Valencià: Un tècnic o una tècnica del Centre d'Ocupació de la UA.
Español: Un técnico o técnica del Centro de Empleo de la UA.
Valencià: Les propostes seran avaluades sobre un total de 100 punts, segons els següents criteris: Idoneïtat de l'equip promotor, compromís: fins a 30 punts. 2.
Español: Las propuestas serán evaluadas sobre un total de 100 puntos, según los siguientes criterios: Idoneidad del equipo promotor, compromiso: hasta 30 puntos. 2.
Valencià: Caràcter innovador de la proposta: fins a 25 punts. 3.
Español: Carácter innovador de la propuesta: hasta 25 puntos. 3.
Valencià: Grau de desenvolupament del projecte o tecnologia: fins a 25 punts. 4.
Español: Grado de desarrollo del proyecto y/o tecnología: hasta 25 puntos. 4.
Valencià: Viabilitat economicofinancera: fins a 10 punts. 5.
Español: Viabilidad económico-financiera: hasta 10 puntos. 5.
Valencià: Presentació del projecte: fins a 10 punts.
Español: Presentación del proyecto: hasta 10 puntos.
Valencià: Els premis podran declarar-se deserts.
Español: Los premios podrán declararse desiertos.
Valencià: L'adjudicació dels premis es farà pública en un acte obert que tindrà lloc el 15 de juliol deL 2021.
Español: La adjudicación de los premios se hará pública en un acto abierto que tendrá lugar el 15 de julio de 2021.
Valencià: La no compareixença a aquest acte donarà lloc a la pèrdua del premi.
Español: La no comparecencia a dicho acto dará lugar a la pérdida del premio.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies naturals a partir del dia següent a la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Les sol·licituds, redactades en el formulari establit a aquest efecte i disponible en la pàgina web de l’EDUA, es presentaran en l'oficina principal del Registre General o en les oficines auxiliars, o pels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las solicitudes, redactadas en el formulario establecido al efecto y disponible en la página web de la EDUA se presentarán en la oficina principal del Registro general o en las oficinas auxiliares, o por los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: La sol·licitud que es presente a través de les Oficines de Correus haurà d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: La solicitud que se presente a través de las oficinas de Correos deberá ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: A aquests efectes, s’obtindrà la nota mitja de totes les valoracions i es multiplicarà per cinc, amb la finalitat d’obtenir un màxim de 50 punts.
Español: A estos efectos, se obtendrá la nota media de todas las valoraciones y se multiplicará por cinco, a fin de obtener un máximo de 50 puntos.
Valencià: b) Un quaranta per cent de la qualificació s’obtindrà a partir de les publicacions, contribucions a congressos o patents exclusivament derivades de la tesi, i presentades com a màxim durant els dos anys següents a la seu defensa.
Español: b) Un cuarenta por ciento de la calificación se obtendrá a partir de las publicaciones, contribuciones a congresos o patentes exclusivamente derivadas de la tesis, y presentadas como máximo durante los dos años siguientes a su defensa.
Valencià: c) Un deu per cent de la qualificació s’assignarà a aquelles tesis que hagen obtingut la menció de doctor o doctora internacional.
Español: c) Un diez por ciento de la calificación se asignará a aquellas tesis que hayan obtenido la mención de Doctor internacional.
Valencià: Segons l’art. 8 de l’Ordre del Ministeri d’Educació i Ciència de 30 d’abril de 1990 (BOE nom. 111 de 09-05-1990) per la qual es regula el procediment d’expedició de determinats títols i diplomes oficials d’educació superior i postgrau, estan exempts del pagament de la taxa per expedició i impressió dels títols o diplomes als quals es refereix aquesta ordre els qui hagen obtingut premi extraordinari.
Español: Según el art. 8 de la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 30 de abril de 1990 (BOE núm. 111 de 09-05-1990) por la que se regula el procedimiento de expedición de determinados títulos y diplomas oficiales de educación superior y postgrado, están exentos del pago de la tasa por expedición e impresión de los títulos o diplomas a los que se refiere esta orden quienes hayan obtenido premio extraordinario La dotación para esta convocatoria se consignará en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto de gastos de la Escuela de Doctorado (EDUA).
Valencià: L’execució d ́aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de l'UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Les bases d'aquesta convocatòria podran ser recorregudes potestativament en reposició o bé ser impugnades directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós-administratiu.
Español: Las bases de esta convocatoria podrán ser recurridas potestativamente en reposición o bien ser impugnadas directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: El recurs potestatiu de reposició es podrà interposar davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant d'aquesta convocatòria, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El recurso potestativo de reposición se podrá interponer ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de esta convocatoria, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El recurs contenciós-administratiu es podrà interposar davant la Sala contenciosa administrativa de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant d'aquesta convocatòria, d'acord amb el que es disposa en els articles 11.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo se podrá interponer ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de esta convocatoria, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 11.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quan la convocatòria s'haja recorregut en reposició, no es podrà interposar recurs contenciós-administratiu fins que el recurs de reposició haja sigut resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci administratiu.
Español: Cuando la convocatoria se haya recurrido en reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que el recurso de reposición haya sido resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "TWISTRONICS IN NANOCONSTRICTIONS-TWINS" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "TWISTRONICS IN NANOCONSTRICTIONS-TWINS" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 40-23.
Español: REFERENCIA: I-PI 40-23.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "TWISTRONICS IN NANOCONSTRICTIONS-TWINS" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "TWISTRONICS IN NANOCONSTRICTIONS-TWINS" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "TWISTRONICS IN NANOCONSTRICTIONS-TWINS" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "TWISTRONICS IN NANOCONSTRICTIONS-TWINS" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA.