gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a gestionar les ajudes contemplades en el Decret llei 7/2021 del Consell, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha previst tramitar un encàrrec de gestió amb TRAGSATEC, amb una duració de catorze mesos, sent la distribució prevista d'1.037.853,70 - en 2021 i 899.473,21 - en 2022, per la qual cosa planteja la necessitat d'incrementar, per a l'anualitat 2022, el límit per a comprometre despesa pluriennal, amb càrrec al capítol 2 del Programa 611.10, Direcció i serveis generals.
Español: Para gestionar las ayudas contempladas en el Decreto ley 7/2021 del Consell, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha previsto tramitar una encomienda de gestión con TRAGSATEC, con una duración de catorce meses, siendo la distribución prevista de 1.037.853,70 - en 2021 y 899.473,21 - en 2022, para lo que plantea la necesidad de incrementar, para la anualidad 2022, el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al capítulo 2 del Programa 611.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de maig de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2022, amb càrrec al capítol 2 del Programa 611.10, Direcció i serveis generals, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 1.051.967,00 1.536.177,46 València, 21 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del consejero de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de mayo de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2022, con cargo al capítulo 2 del Programa 611.10, Dirección y servicios generales, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 1.051.967,00 1.536.177,46 València, 21 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5361) Informació pública de la declaració de interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de fabricació de foamizats de teixits i complements per al calçat,en el terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5361) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de foamizados de tejidos y complementos para el calzado en el término municipal de Crevillent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5361 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració de interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de fabricació de foamizats de teixits i complements per al calçat,en el terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5361 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de foamizados de tejidos y complementos para el calzado en el término municipal de Crevillent.
Valencià: [2021/5361] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0365, promogut per Foamizados Ilicitanos, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de foamizats de teixits i complements per al calçat, situat en polígon 20, parcel·la 280, del terme municipal de Crevillent, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/5361] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0365, promovido por Foamizados Ilicitanos, SL, para regularización de industria de fabricación de foamizados de tejidos y complementos para el calzado, ubicado en polígono 20, parcela 280, del término municipal de Crevillent, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8863) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta dels béns afectats per l'execució de les obres de construcció de rotonda en l' encreuament CN-332 i avinguda Sant Pere, contingudes en el projecte PROY/1/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8863) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta de los bienes afectados por la ejecución de las obras de construcción de rotonda en el cruce CN-332 y avenida Sant Pere, contenidas en el proyecto PROY/1/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8863 CVE Data del document : 30-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta dels béns afectats per l'execució de les obres de construcció de rotonda en l' encreuament CN-332 i avinguda Sant Pere, contingudes en el projecte PROY/1/2021.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8863 CVE Fecha del documento : 30-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta de los bienes afectados por la ejecución de las obras de construcción de rotonda en el cruce CN-332 y avenida Sant Pere, contenidas en el proyecto PROY/1/2021.
Valencià: [2021/8863] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària de 27 d'agost de 2021, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2021/8863] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de 27 de agosto de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Disposar l'aplicació del sistema d'expropiació forçosa i procediment de taxació conjunta i aprovar inicialment la relació de propietaris i de béns afectats necessaris per a l'execució de les obres de construcció de rotonda en l'encreuament CN-332 i avinguda Sant Pere, contingudes en el projecte PROY/1/2021, d'acord amb la documentació existent al dia de la data que identifica la relació d'interessats, el sòl dels quals a ocupar està destinat a xarxa viària.
Español: Disponer la aplicación del sistema de expropiación forzosa y procedimiento de tasación conjunta y aprobar inicialmente la relación de propietarios y de bienes afectados necesarios para ejecución de las obras de construcción de rotonda en el cruce CN-332 y avenida Sant Pere, contenidas en el proyecto PROY/1/2021, de acuerdo con la documentación existente al día de la fecha que identifica la relación de interesados, cuyo suelo a ocupar está destinado a red viaria.
Valencià: Exposar al públic l'expedient expropiatori BAS/1962/2021, a través d'un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis i pàgina web municipal, amb un termini d'un mes perquè les persones interessades en el procediment puguen formular les al·legacions que estimen pertinents contra la relació inicial de propietaris i drets afectats amb l'advertiment que els errors no denunciats o no justificats en aquesta fase no donaran lloc a la nul·litat o reposició d'actuacions.
Español: Exponer al público el expediente expropiatorio BAS/1962/2021, a través de periódico de amplia difusión en la localidad, edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios y pagina web municipal, por plazo de un mes para que los interesados en el procedimiento puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes contra la relación inicial de propietarios y derechos afectados con la advertencia de que los errores no denunciados o no justificados en esta fase no darán lugar a nulidad o reposición de actuaciones.
Valencià: El projecte d'expropiació amb els documents assenyalats serà exposat al públic durant un termini d'un mes perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, sobretot pel que fa a la titularitat o valoració dels drets respectius.
Español: El proyecto de expropiación con los documentos señalados será expuesto al público por término de un mes para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Els errors no denunciats i justificats en aquest moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la nul·litat d'aquest ni a la reposició d'actuacions; no obstant això, les persones interessades conservaran el seu dret a ser indemnitzades, quan siga procedent.
Español: Los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a la nulidad del mismo ni a la reposición de actuaciones, conservando, no obstante, los interesados su derecho a ser indemnizados, cuando proceda.
Valencià: Notificar individualitzadament a les persones interessades que figuren en l'expedient, amb trasllat del full d'apreuament municipal on consta la taxació de cada bé o dret a expropiar, perquè puguen en idèntic termini d'un mes, acceptar el full d'apreuament o rebutjar-lo i formular el seu.
Español: Notificar individualizadamente a los interesados que figuran en el expediente, con traslado de la hoja de aprecio municipal en la que figura la tasación de cada bien o derecho a expropiar, para que puedan en idéntico plazo de un mes, aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 30 d'agost de 2021.
Español: L'Alfàs del Pi, 30 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8661) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza a adquirir compromisos de despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció de concurrència competitiva S1028, «Ajudes Contemplades en el Pla d'Impuls en el Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC)», del capítol 7 del programa 442.60, Canvi climàtic, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (VL 12.002/21-026).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8661) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual se autoriza a adquirir compromisos de gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención de concurrencia competitiva S1028, «Ayudas Contempladas en el Plan de Impulso en el Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC)», del capítulo 7 del programa 442.60, Cambio climático, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (VL 12.002/21-026).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8661 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza a adquirir compromisos de despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció de concurrència competitiva S1028, «Ajudes Contemplades en el Pla d'Impuls en el Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC)», del capítol 7 del programa 442.60, Canvi climàtic, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (VL 12.002/21-026).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8661 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual se autoriza a adquirir compromisos de gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención de concurrencia competitiva S1028, «Ayudas Contempladas en el Plan de Impulso en el Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC)», del capítulo 7 del programa 442.60, Cambio climático, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (VL 12.002/21-026).
Valencià: [2021/8661] Per la Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic de 27 de juliol es va aprovar una generació de crèdit per import de 600.000,00 ?, destinats a la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 442.60, Canvi climàtic, d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva S1028, «Ajudes Contemplades en el Pla d'Impuls al Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC)» pel mateix import, i finançada per fons finalistes del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic en el marc dels plans d'Impuls al Medi Ambient, (PIMA) i més concretament el PIMA Canvi Climàtic.
Español: [2021/8661] Por Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de 27 de julio se aprobó una generación de crédito por importe de 600.000,00 ?, destinados a la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 442.60, Cambio climático,, de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva S1028, «Ayudas contempladas en el Plan de Impulso al Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC)», por el mismo importe, y financiada por fondos finalistas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico en el marco de los planes de Impulso al Medio Ambiente, (PIMA) y más concretamente el PIMA Cambio Climático.
Valencià: La finalitat de la línia és fomentar i donar suport a l'adaptació al canvi climàtic en l'espai urbà i periurbà, potenciant les sinergies entre les estratègies d'adaptació i mitigació en la lluita contra el canvi climàtic, mitjançant ajudes a municipis i entitats locals per a la realització d'actuacions pilot de caràcter innovador i redacció de projectes i informes tècnics.
Español: La finalidad de la línea es fomentar y apoyar la adaptación al cambio climático en el espacio urbano y periurbano, potenciando las sinergias entre las estrategias de adaptación y mitigación en la lucha frente al cambio climático, mediante ayudas a municipios y entidades locales para la realización de actuaciones piloto de carácter innovador y redacción de proyectos e informes técnicos.
Valencià: Les actuacions objecte d'aquest PIMA hauran de desenvolupar-se en el termini de 48 mesos comptats a partir de l'endemà de la data de l'acord de Consell de Ministres pel qual s'aprova el repartiment entre les comunitats autònomes, que podrà ser prorrogat per sis mesos, si bé totes les convocatòries que es desenvolupen amb aquest pla han d'estar resoltes abans de l'1 d'abril de 2022.
Español: Las actuaciones objeto de este PIMA tendrán que desarrollarse en el plazo de 48 meses contados a partir del día siguiente de la fecha del Acuerdo de Consejo de Ministros por el cual se aprueba el reparto entre las comunidades autónomas, que podrá ser prorrogado por seis meses, si bien todas las convocatorias que se desarrollan con este plan tienen que estar resultas antes del 1 de abril de 2022.
Valencià: S'ha previst que la convocatòria de les ajudes siga plurianual, per als exercicis 2021 i 2022, així com complementar el finançament estatal amb una aportació de fons propis d'1.000.000,00 ?, amb la següent distribució per exercici: Any 2021 Any 2022 Aportació finalista estatal 600.000,00 400.000,00 Aportació fons propis 0,00 1.000.000,00 Aportació total 600.000,00 1.400.000,00 En conseqüència, i amb la finalitat de tramitar la convocatòria de subvenció de caràcter plurianual, i com que no hi ha crèdit inicial, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica planteja la necessitat que, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell autoritze a adquirir compromisos de despesa en l'exercici 2022 que es deriven d'aquesta.
Español: Se ha previsto que la convocatoria de las ayudas sea plurianual, para los ejercicios 2021 y 2022, así como complementar la financiación estatal con una aportación de fondos propios de 1.000.000,00 ?, con la siguiente distribución por ejercicio Año 2021 Año 2022 Aportación finalista estatal 600.000,00 400.000,00 Aportación fondos propios 0,00 1.000.000,00 Aportación total 600.000,00 1.400.000,00 En consecuencia, y con el fin de tramitar la convocatoria de subvención de carácter plurianual, y no existiendo crédito inicial, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plantea la necesidad de que, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell autorice a adquirir compromisos de gasto en el ejercicio 2022 que se deriven de la misma.