gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9797 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9797 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9797] Vista la resolució esmentada (DOGV 9690, 25.09.2023), i detectats errors, es procedeix a corregir-los.
Español: [2023/9797] Vista la citada resolución (DOGV 9690, 25.09.2023), y detectados errores, se procede a su corrección.
Valencià: En el text en castellà, en el punt resolutiu segon, on diu: «Ceses 1.
Español: En el texto en castellano, en el punto resolutivo segundo, donde dice: «Ceses 1.
Valencià: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de aquesta resolución, cesarán de oficio el día 2 de octubre de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 2 de octubre de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de aquesta resolución, cesarán de oficio el día 1 de octubre de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 1 de octubre de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: » València, 25 de setembre de 2023.
Español: » València, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/6854) Anunci d'aprovació definitiva de modificació de nomenclatura viàries i renumeració dels immobles de la Urbanització Loma de Miralcampo-Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/6854) Anuncio de aprobación definitiva de modificación de nomenclatura viales y renumeración de los inmuebles de la Urbanización Loma de Miralcampo-Chiva.
Valencià: Expedient número: 5.698/2023.
Español: Expediente número: 5.698/2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6854 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació definitiva de modificació de nomenclatura viàries i renumeració dels immobles de la Urbanització Loma de Miralcampo-Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6854 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación definitiva de modificación de nomenclatura viales y renumeración de los inmuebles de la Urbanización Loma de Miralcampo-Chiva.
Valencià: [2023/6854] En compliment del requeriment efectuat pel Servei de Correus per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de la Urbanització Loma de Miralcampo, amb la finalitat que complisquen els requisits perquè a l'efecte del lliurament de correspondència puguen considerar-se adreces postals, transcorregut el termini per a al·legacions de l'aprovació provisional de la renumeració dels immobles de la Urb.
Español: [2023/6854] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el Servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de la Urbanización Loma de Miralcampo, con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse direcciones postales, transcurrido el plazo para alegaciones de la aprobación provisional de la renumeración de los inmuebles de la Urb.
Valencià: Loma de Miralcampo, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada en data de 6 de Juny de 2023, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: Loma de Miralcampo, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 6 de junio de 2023, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar la modificació en la nomenclatura dels vials de la Urbanització Loma de Miralcampo que queda com segueix: Núm.
Español: Aprobar la modificación en la nomenclatura de los viales de la Urbanización Loma de Miralcampo quedando como sigue: Núm.
Valencià: de via Nova denominació via 596 Cl Aitana - Loma Miralcampo 597 Cl Castalla - Loma Miralcampo 598 Cl La Safor - Loma Miralcampo 599 Cl Mariola - Loma Miralcampo Segon.
Español: de vía Nueva denominación vía 596 Cl Aitana - Loma Miralcampo 597 Cl Castalla - Loma Miralcampo 598 Cl La Safor - Loma Miralcampo 599 Cl Mariola - Loma Miralcampo Segundo.
Valencià: Aprovar la renumeració dels números de policia existents en els immobles de la Urbanització Loma de Miralcampo, que quedarien com consten en l'arxiu adjunt a aquest informe que s'incorpora en l'expedient i que afecta els vials indicats en el punt anterior.
Español: Aprobar la renumeración de los números de policía existentes en los inmuebles de la Urbanización Loma de Miralcampo, que quedarían como constan en el archivo adjunto a este Informe que se incorpora en el expediente y que afecta a los viales indicados en el punto anterior.
Valencià: Publicar l'acord definitiu, i donar trasllat als negociats de Cadastre i Padró d'Habitants per a la seua tramitació i als organismes públics corresponents.
Español: Publicar el Acuerdo definitivo, y dar traslado a los negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Les noves identificacions cadastrals de la Urbanització Loma de Miralcampo poden consultar-se en la pàgina web municipal: https://www.chiva.es/ Recursos/al·legacions Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, a elecció del demandant, en el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga aquell el seu domicili o en el de la circumscripció d'aquest Ajuntament, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Las nuevas identificaciones catastrales de la Urbanización Loma de Miralcampo pueden consultarse en la página web municipal: https://www.chiva.es/ Recursos/alegaciones Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, a elección del demandante, en el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga aquel su domicilio o en el de la circunscripción de este Ayuntamiento, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es puga estimar més convenient en dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Chiva, 13 de juny de 2023.
Español: Chiva, 13 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8785) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 23 de juny de 2023, d'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en comunitats terapèutiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8785) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 23 de junio de 2023, de acción concertada para la prestación del servicio de carácter sanitario de los programas de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones en comunidades terapéuticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8785 CVE Data del document : 07-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 23 de juny de 2023, d'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en comunitats terapèutiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8785 CVE Fecha del documento : 07-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 23 de junio de 2023, de acción concertada para la prestación del servicio de carácter sanitario de los programas de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones en comunidades terapéuticas.
Valencià: [2023/8785] Advertit un error al peu de signatura de l'acord de referència, publicat en el DOGV número 9646, de 24.07.2023, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2023/8785] Advertido un error en el pie de firma del acuerdo de referencia, publicado en el DOGV número 9646, de 24.07.2023, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «El representant legal de Fundació Amigó Roberto A.
Español: Donde dice: «El representante legal de Fundación Amigó Roberto A.
Valencià: Oliver Jordá»; Ha de dir: «El representant legal de Fundació Amigó Javier Darío Martín Coalla».
Español: Oliver Jordá»; Debe decir: «El representante legal de Fundación Amigó Javier Darío Martín Coalla».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1198) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de graduat o graduada en Gestió del Transport i la Logística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1198) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios de graduado o graduada en Gestión del Transporte y la Logística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1198 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de graduat o graduada en Gestió del Transport i la Logística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1198 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios de graduado o graduada en Gestión del Transporte y la Logística.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat tal com figura en l'annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Pla d'estudis conduent al títol de: GRADUAT O GRADUADA EN GESTIÓ DEL TRANSPORT I LA LOGÍSTICA Branca de coneixement: Ciències socials i jurídiques Distribució del Pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 108 Optatives 60 Pràctiques externes 0 Treball de fi de grau 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Plan de estudios conducente al título de: GRADUADO O GRADUADA EN GESTIÓN DEL TRANSPORTE Y LA LOGÍSTICA Rama de Conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 108 Optativas 60 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 12 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9386) ACORD de 12 de setembre de 2023, del Consell, pel qual se separa i es designa una vocalia en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9386) ACUERDO de 12 de septiembre de 2023, del Consell, por el que se separa y designa una vocalía en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9682 Data del DOGV : 13-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9682 Fecha DOGV : 13-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9386 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori instal·lació portuària ACORD de 12 de setembre de 2023, del Consell, pel qual se separa i es designa una vocalia en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9386 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio instalación portuaria ACUERDO de 12 de septiembre de 2023, del Consell, por el que se separa y designa una vocalía en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2023/9386] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i amb els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2023/9386] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'Administració, entre els quals, en el seu apartat a) cita que l'Administració general de l'Estat estarà representada, a més de pel capità marítim, per tres vocals, dels quals un pertanyerà a l'Advocacia de l'Estat i un altre a l'Organisme Públic Ports de l'Estat, a proposta del president d'aquest organisme, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, que pot ser renovable.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de Administración, entre los cuales, en su apartado a) cita que la Administración general del Estado estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será perteneciente a la Abogacía del Estado y otro al Organismo Público Puertos del Estado, a propuesta del presidente de este organismo, con una duración de los nombramientos de cuatro años, que puede ser renovable.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la competència per a la separació i designació dels vocals del consell d'Administració correspon al Consell, per raó de l'article 17.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, la competencia para la separación y designación de los vocales del consejo de Administración corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.