gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El mer exercici dels llocs de treball amb la nova classificació prevista en este Pla d'Ocupació no atorgarà el dret a la consolidació de les retribucions que en ells s'establixen, ni permetrà l'accés al grup superior als seus titulars o ocupants, sent els únics procediments vàlids a estos efectes els establits en la Llei de la Funció Pública Valenciana i en el II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Administració Autonòmica. 6.4.
Español: El mero desempeño de los puestos de trabajo con la nueva clasificación prevista en este Plan de Empleo no otorgará el derecho a la consolidación de las retribuciones que en ellos se establecen, ni permitirá el acceso al grupo superior a sus titulares u ocupantes, siendo los únicos procedimientos válidos a estos efectos los establecidos en la Ley de la Función Pública Valenciana y en el II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica. 6.4.
Valencià: En els processos selectius de personal per a llocs de treball de TMIS i d'EIS en els que es valore l'experiència professional, tant en borses de treball d'ocupació temporal com en accés a l'ocupació públic per mitjà del procediment de concurs-oposició, es valorarà en la fase de concurs el temps treballat com a Cuidador/a i ETAR en un 80% de la puntuació assignada per mes de treball en llocs de TMIS i d'EIS, respectivament.
Español: En los procesos selectivos de personal para puestos de trabajo de TMIS y de EIS en los que se valore la experiencia profesional, tanto en bolsas de trabajo de empleo temporal como en acceso al empleo público mediante el procedimiento de concurso-oposición, se valorará en la fase de concurso el tiempo trabajado como Cuidador/a y ETAR en un 80% de la puntuación asignada por mes de trabajo en puestos de TMIS y de EIS, respectivamente.
Valencià: Així mateix, en els concursos de provisió de llocs de treball de TMIS i d'EIS en els que participe el personal que ha superat el present Pla, es valorarà l'experiència com ETAR i Cuidador/a en un 80% respecte de la puntuació assignada per mes de treball en llocs de TMIS i d'EIS, respectivament. 7.
Español: Asimismo, en los concursos de provisión de puestos de trabajo de TMIS y de EIS en los que participe el personal que ha superado el presente Plan, se valorará la experiencia como ETAR y Cuidador/a en un 80% respecto de la puntuación asignada por mes de trabajo en puestos de TMIS y de EIS, respectivamente. 7.
Valencià: Nomenaments 7.1.
Español: Nombramientos 7.1.
Valencià: EI personal que supere el procés d'adaptació de la relació jurídica i integració previst en este Pla, i una vegada modificada la classificació dels llocs com s'establix en este, serà nomenat pel conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques funcionari/a de carrera del grup B, TMIS, i funcionari/a de carrera del grup C, EIS, segons procedisca, i prendrà possessió en el mateix lloc de treball de què és titular, passant a la situació d'excedència automàtica com personal funcionari/a del grup C i D respectivament, o de contractat/a laboral en la categoria professional del grup C i D, segons corresponga.
Español: EI personal que supere el proceso de adaptación de la relación jurídica e integración previsto en este Plan, y una vez modificada la clasificación de los puestos como se establece en el mismo, será nombrado por el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas funcionario/a de carrera del grupo B, TMIS, y funcionario/a de carrera del grupo C, EIS, según proceda, y tomará posesión en el mismo puesto de trabajo del que es titular, pasando a la situación de excedencia automática como personal funcionario/a del grupo C y D respectivamente, o de contratado/a laboral en la categoría profesional del grupo C y D, según corresponda.
Valencià: El personal que no fóra titular de cap lloc de treball romandrà, com a funcionari/a de carrera del grup B, TMIS, i C, EIS, en la mateixa situació administrativa que tinguera en el moment del nomenament i prendrà possessió en el mateix lloc a què, si és procedent, estiguera adscrit provisionalment. 7.2.
Español: El personal que no fuera titular de ningún puesto de trabajo permanecerá, como funcionario/a de carrera del grupo B, TMIS, y C, EIS, en la misma situación administrativa que tuviera en el momento del nombramiento y tomará posesión en el mismo puesto al que, en su caso, estuviera adscrito provisionalmente. 7.2.
Valencià: Una vegada finalitze la primera edició del Pla d'Ocupació, es regularitzaran els nomenaments com a funcionaris/es interins/es i les contractacions del personal laboral temporal que ocupe llocs de treball amb la denominació de TMIS i d'EIS i que va ser nomenat funcionari/a interí/a o contractat/a laboral temporal en el seu moment com ETAR o Cuidador/a. 7.3.
Español: Una vez finalice la primera edición del Plan de Empleo, se regularizarán los nombramientos como funcionarios/as interinos/as y las contrataciones del personal laboral temporal que ocupe puestos de trabajo con la denominación de TMIS y de EIS y que fue nombrado funcionario/a interino/a o contratado/a laboral temporal en su momento como ETAR o Cuidador/a. 7.3.
Valencià: Al personal laboral temporal i funcionari interí que, a la data de la modificació dels llocs de Cuidador/a i d'ETAR, es troben exercint llocs de la citades categories, se li aplicaran les següents regles: a) Si està en possessió de la titulació acadèmica exigida, se l'anomenarà funcionari/a interí/a de l'esmentat grup B, TIMS, o del grup C, EIS, segons procedisca, amb els efectes i presa de possessió del dia en què ho realitzen els que sí que hagen superat el procés.
Español: Al personal laboral temporal y funcionario interino que, a la fecha de la modificación de los puestos de Cuidador y de ETAR, se hallen desempeñando puestos de la citadas categorías, se le aplicarán las siguientes reglas: a) Si está en posesión de la titulación académica exigida, se le nombrará funcionario interino de dicho grupo B, TIMS, o del grupo C, EIS, según proceda, con los efectos y toma de posesión del día en que lo realicen quienes sí hayan superado el proceso.
Valencià: b) Si manca de la titulació a què es referix l'apartat anterior, cessarà el dia immediat anterior a la data d'efectes de la nova classificació del lloc, reincorporant-se a la seua borsa de treball en les condicions que li corresponguen. 8.
Español: b) Si carece de la titulación a que se refiere el apartado anterior, cesará el día inmediato anterior a la fecha de efectos de la nueva clasificación del puesto, reincorporándose a su bolsa de trabajo en las condiciones que le correspondan. 8.
Valencià: Comissió d'Admissió i seguiment del Pla d'Ocupació del Sector de Discapacitats 8.1.
Español: Comisión de Admisión y Seguimiento del Plan de Empleo del Sector de Discapacitados 8.1.
Valencià: A fi de realitzar el seguiment del procés d'adaptació de la relació jurídica i integració del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació del present Pla d'Ocupació i d'aclarir, si és procedent, les possibles incidències relacionades amb l'admissió a les proves, es constituïx la Comissió d'Admissió i Seguiment del Pla d'Ocupació del Sector de Discapacitats. 8.2.
Español: Con el objeto de realizar el seguimiento del proceso de adaptación de la relación jurídica e integración del personal incluido en el ámbito de aplicación del presente Plan de Empleo y de aclarar, en su caso, las posibles incidencias relacionadas con la admisión a las pruebas, se constituye la Comisión de Admisión y Seguimiento del Plan de Empleo del Sector de Discapacitados. 8.2.
Valencià: Els acords que adopte l'esmentada Comissió tindran el caràcter de proposta, resolent el que procedisca l'òrgan competent segons la matèria. 8.3.
Español: Los acuerdos que adopte dicha Comisión tendrán el carácter de propuesta, resolviendo lo que proceda el órgano competente según la materia. 8.3.
Valencià: La Comissió d'Admissió i Seguiment, presidida pel cap de l'Àrea de Funció Pública o persona en què delegue, estarà formada pels següents membres: A) En representació de l'administració de la Generalitat: Un o una representant de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Admisión y Seguimiento, presidida por el Jefe del Área de Función Pública o persona en la que delegue, estará formada por los siguientes miembros: A) En representación de la administración de la Generalitat: Un o una representante de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un o una representant de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Un o una representante de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Un o una representant del Servici de Classificació de Llocs de Treball i Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Un o una representante del Servicio de Clasificación de Puestos de Trabajo y Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un o una representant del Servici de Provisió de Llocs de Treball de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Un o una representante del Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo, de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un o una representant del Servici de Selecció de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Un o una representante del Servicio de Selección de Personal, de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un o una representant del Servici de Règim Jurídic i Relacions Sindicals de la Direcció General d'Administració Autonòmica, que actuarà com a secretari/a d'actes.
Español: Un o una representante del Servicio de Régimen Jurídico y Relaciones Sindicales, de la Dirección General de Administración Autonómica, que actuará como Secretario/a de actas.
Valencià: Un o una representant de l'Àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Un o una representante del Área del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: B) Un representant per cada una de les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Funció Pública. 9.
Español: B) Un representante por cada una de las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Función Pública. 9.
Valencià: Procediments de selecció i provisió de llocs de treball amb la denominació de Cuidador/A i ETAR 9.1.
Español: Procedimientos de selección y provisión de puestos de trabajo con la denominación de cuidador/a y ETAR 9.1.
Valencià: En les ofertes d'ocupació pública de la Generalitat que s'aproven a partir de la publicació del Pla d'Ocupació, no s'inclourà cap lloc de treball amb la denominació de cuidador i ETAR, ni amb les funcions que tenien assignades estos col·lectius en la respectiva legislació. 9.2.
Español: En las ofertas de empleo público de la Generalitat que se aprueben a partir de la publicación del Plan de Empleo, no se incluirá ningún puesto de trabajo con la denominación de Cuidador y ETAR, ni con las funciones que tenían asignadas estos colectivos en la respectiva legislación. 9.2.
Valencià: Fins que no finalitze el procediment corresponent a la primera convocatòria de les proves selectives de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica i adquirisquen la condició de funcionaris o funcionàries de carrera les persones que les superen, la Direcció General d'Administració Autonòmica no convocarà cap concurs per a la provisió de llocs de treball legalment vacants de TMIS i d'EIS, sense perjuí de la convocatòria conseqüència d'haver recaigut sentència que condemne a això a l'administració.
Español: Hasta que no finalice el procedimiento correspondiente a la primera convocatoria de las pruebas selectivas de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica y adquieran la condición de funcionarios o funcionarias de carrera las personas que las superen, la Dirección General de Administración Autonómica no convocará ningún concurso para la provisión de puestos de trabajo legalmente vacantes de TMIS y de EIS, sin perjuicio de la convocatoria consecuencia de haber recaído sentencia que condene a ello a la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10883) Informació pública de l'estudi de paisatge del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10883) Información pública del estudio de paisaje del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10883 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de les Useres Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Useres, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de paisatge del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10883 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Useras Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Useras plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de paisaje del Plan General.
Valencià: [2007/10883] Per acord plenari de l'Ajuntament de les Useres de data 31 d'agost de 2007, es va adoptar l'acord de sotmetre l'estudi de paisatge del Pla General de les Useres a informació pública per període d'un mes, per la qual cosa la documentació estarà a disposició dels interessats a efectes de la presentació de les al·legacions i observacions que estimen oportunes.
Español: [2007/10883] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Useras de fecha 31 de agosto de 2007, se adoptó el acuerdo de someter el estudio de paisaje del Plan General de Useras a información pública por período de un mes, por lo que la documentación estará a disposición de los interesados a efectos de la presentación de las alegaciones y observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Les Useres, 3 de setembre de 2007.
Español: Useras, 3 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Delia Valero Ferri.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Delia Valero Ferri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/4480) Notificació a Grupo Global Asesoría Integral, SL, de la sentència dictada en les actuacions del juí d'execució número 18/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/4480) Notificación a Grupo Global Asesoría Integral, SL, de la sentencia recaída en los autos del juicio de ejecución número 18/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4480 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Jutjat Social Número 17 de Madrid Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Número actuacions: 1099/2005 Número execució: 18/2007 Matèria: ordinari Demandant: José Ignacio Aguado Cañamares Demandat: Grupo Global Asesoría Integral, SL Paloma Muñiz Carrión, secretària judicial del Jutjat Social número 17 de Madrid, faig saber: Que en el procediment execució 18/2007 d'este Jutjat Social, seguides a instàncies de José Ignacio Aguado Canamares contra l'empresa Grupo Global Asesoría Integral, SL, sobre ordinari, s'ha dictat la següent: «Part dispositiva A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4480 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 17 de Madrid Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Número autos: 1099/2005 Número ejecución: 18/2007 Materia: ordinario Demandante: José Ignacio Aguado Cañamares Demandado: Grupo Global Asesoría Integral, SL Paloma Muñiz Carrión, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 17 de Madrid, hago saber: Que en el procedimiento ejecución 18/2007 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Ignacio Aguado Canamares contra la empresa Grupo Global Asesoría Integral, SL, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente: «Parte dispositiva A.
Valencià: Despatxar l'execució sol·licitada per José Ignacio Aguado Cañamares contra Grupo Global Asesoría Integral, SL, per un principal de 1.016,40 euros, més 71,14 euros calculats per a interessos provisionals, més uns altres 101,64 euros calculats per a costes també provisionals.
Español: Despachar la ejecución solicitada por José Ignacio Aguado Cañamares contra Grupo Global Asesoría Integral, SL, por un principal de 1.016,40 euros, más 71,14 euros calculados para intereses provisionales, más otros 101,64 euros calculados para costas también provisionales.
Valencià: Adreceu oficis als organismes i registres públics pertinents, amb la finalitat que faciliten la relació de tots els béns o drets del deutor de què en tinguen constància, i comuniquen a este Jutjat si per part de la hisenda pública es deu alguna quantitat a l'executat pel concepte de devolució per l'impost sobre la renda de les persones físiques, l'impost sobre el valor afegit, o qualsevol altre.
Español: Diríjanse oficios a los pertinentes organismos y registros públicos, con el fin de que faciliten relación de todos los bienes o derechos del deudor de que tengan constancia, y se comunique a este Juzgado si por parte de la hacienda pública se adeuda alguna cantidad al ejecutado por el concepto de devolución por el impuesto sobre la renta de las personas físicas, IVA, o cualquier otro.
Valencià: En cas positiu, s'acorda l'embargament de les quantitats pendents de devolució per la hisenda pública a l'executat, fins a cobrir la quantitat objecte de constrenyiment, i sol·liciteu-ne la remissió al compte de dipòsits i consignacions obert per este Jutjat a Banesto amb el número 2515, situat al carrer d'Orense, 19, de Madrid.
Español: En caso positivo, se acuerda el embargo de las cantidades pendientes de devolución por la hacienda pública al ejecutado, hasta cubrir la cantidad objeto de apremio, interesando la remisión de las mismas a la cuenta de depósitos y consignaciones abierta por este Juzgado en Banesto con número 2515, sito en la calle de Orense, 19, de Madrid.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i advertiu que contra esta no s'hi pot interposar cap recurs sense perjuí de l'oposició que puga formular l'executat en el termini de 10 dies per defectes processals o per motius de fons (art. 551 de la Llei d'Enjudiciament Civil en relació amb els articles 556 i 559 del text legal esmentat) i atés que l'empresa demandada es troba en parador ignorat, notifiqueu-la a través d'edictes que cal publicar en el butlletí oficial de la comunitat i al tauler d'anuncis d'este Jutjat, amb l'advertiment a l'executada que les successives notificacions es practicaran a les estrades d'acord amb el que disposa l'article 59 de la LPL.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes advirtiendo que contra la misma no cabe recurso alguno sin perjuicio de la oposición que pueda formularse por el ejecutado en el plazo de 10 días por defectos procesales o por motivos de fondo (art. 551 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en relación con los artículos 556 y 559 del citado texto legal) y encontrándose la empresa demandada en ignorado paradero, notifíquese la misma por medio de edictos a publicar en el boletín oficial de la comunidad y tablón de anuncios de este Juzgado, con la advertencia a la ejecutada que las sucesivas notificaciones se practicarán en estrados conforme a lo establecido en el artículo 59 de la LPL.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Grupo Global Asesoría Integral, SL, en parador ignorat, expedisc la present cèdula a fi que s'inserisca en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Grupo Global Asesoría Integral, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: S'advertix el destinatari que les comunicacions següents es faran a les estrades d'este Jutjat, tret de les que tinguen forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Madrid, 21 de març de 2007.
Español: Madrid, 21 de marzo de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Paloma Muñiz Carrión.Notificació a Grupo Global Asesoría Integral, SL, de la sentència dictada en les actuacions del juí d'execució número 18/2007.
Español: Notificación a Grupo Global Asesoría Integral, SL, de la sentencia recaída en los autos del juicio de ejecución número 18/2007.
Valencià: [2007/4480]Jutjat Social número 17 de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4480]Juzgado de lo Social número 17 de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5137) Adjudicació E06/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5137) Adjudicación número E06/10.
Valencià: Redacció de projecte i construcció de la infraestructura de l'obra de modificació de rasant i cobriment de via en l'entorn de l'estació de Benimamet (València).
Español: Redacción de proyecto y construcción de la infraestructura de la obra de modificación de rasante y cubrición de vía en el entorno de la estación de Benimamet (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5137 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat assessorament i peritatge xarxa ferroviària licitació obres públiques contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, GTP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5137 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat asesoramiento y peritaje red ferroviaria licitación obras públicas contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP.
Valencià: c) Número d'expedient: E06/10. 2.
Español: c) Número de expediente: E06/10. 2.