gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8385 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8385 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad tres plazas de oficial u oficiala de la policía local.
Valencià: [2021/8385] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, tres places d'oficial, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala executiva, grup B, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2020 i 2021, pel sistema de selecció concurs oposició: una per torn promoció interna ordinària, una per torn promoció interna interadministrativa amb mobilitat i una per torn de mobilitat.
Español: [2021/8385] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, tres plazas de oficial, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala ejecutiva, grupo B, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2020 y 2021, por el sistema de selección concurso oposición: una por turno promoción interna ordinaria, una por turno promoción interna interadministrativa con movilidad y una por turno de movilidad.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 89, de data 27 de juliol, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades pel Decret de l'Alcaldia núm. 2157/2021, de data 12 de juliol de 2021.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 89, de fecha 27 de julio, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Decreto de la Alcaldía núm. 2157/2021, de fecha 12 de julio de 2021.
Valencià: Vinaròs, 29 de juliol de 2021.
Español: Vinaròs, 28 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10376) Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Cultural de la Comunitat Valenciana Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10376) Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Cultural de la Comunitat Valenciana Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Cultural de la Comunitat Valenciana Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Cultural de la Comunitat Valenciana Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: [2021/10376] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'hi indica, per la qual cosa procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua exposició en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/10376] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, establint-se un termini de 10 dies a aquest efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'exposició en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democracia núm. 77-torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez dias al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Cultural de la Comunitat Valenciana Caja de Ahorros del Mediterráneo Últim domicili conegut: carrer de Sant Ferran, núm. 40 € 03001 Alacant Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Fundación Cultural de la Comunitat Valenciana Caja de Ahorros del Mediterráneo Último domicilio conocido: calle de San Fernando, 40 € 03001 Alicante Extracto del contenido: Información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación València, 11 de octubre de 2021.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 05.08.2019), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9091, del 22-05-2021 (2021/5787) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per al període entre el 24 de maig de 2021 i el 7 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9091, del 22-05-2021 (2021/5787) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para el periodo entre el 24 de mayo de 2021 y el 7 de junio de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9091 Data del DOGV : 22-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9091 Fecha DOGV : 22-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5787 CVE Data del document : 22-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública malaltia infecciosa legislació política sanitària RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per al període entre el 24 de maig de 2021 i el 7 de juny de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5787 CVE Fecha del documento : 22-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública enfermedad infecciosa legislación política sanitaria RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para el periodo entre el 24 de mayo de 2021 y el 7 de junio de 2021.
Valencià: [2021/5787] Antecedents de fet Després de la finalització del segon estat d'alarma, declarat per Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, es va dictar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Resolució de 8 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: [2021/5787] Antecedentes de hecho Tras la finalización del segundo estado de alarma, declarado por Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, se dictó en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la Resolución de 8 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Aquesta resolució ha posat l'accent en la lluita contra la pandèmia, en el compromís individual i en un comportament social de cautela i autoprotecció assentat en el manteniment de grups de convivència habitual i minimitzant els contactes socials diaris, adoptant mesures de reducció d'aforaments amb la finalitat d'evitar l'increment i la multiplicació de possibles cadenes de transmissió de la malaltia.
Español: Dicha resolución ha puesto el acento en la lucha contra la pandemia, en el compromiso individual y en un comportamiento social de cautela y autoprotección asentado en el mantenimiento de grupos de convivencia habitual y minimizando los contactos sociales diarios, adoptando medidas de reducción de aforos con el fin de evitar el incremento y la multiplicación de posibles cadenas de transmisión de la enfermedad.
Valencià: La situació epidemiològica en la Comunitat Valenciana ha evolucionat favorablement, si bé es manté en nivell d'alerta 1 o risc baix, tal com reflecteix l'informe de la Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental de data 19 de maig de 2021.
Español: La situación epidemiológica en la Comunitat Valenciana ha evolucionado favorablemente, si bien se mantiene en nivel de alerta 1 o riesgo bajo, tal como refleja el informe de la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental de fecha 19 de mayo de 2021.
Valencià: Això evidencia i revela que les mesures adoptades han sigut i estan sent eficaces, i ens impulsa a seguir amb la desescalada progressiva iniciada, presidida per criteris de prudència i proporcionalitat, amb revisió periòdica de les mesures en funció de l'avanç i progressió de la situació epidemiològica.
Español: Ello evidencia y revela que las medidas adoptadas han sido y están siendo eficaces, y nos impulsa a seguir con la desescalada progresiva iniciada, presidida por criterios de prudencia y proporcionalidad, con revisión periódica de las medidas en función del avance y progresión de la situación epidemiológica.
Valencià: Això permetrà que no existisquen reculades que puguen impedir una evolució òptima en aquest itinerari de desescalada.
Español: Ello permitirá que no existan retrocesos que puedan impedir una evolución óptima en este itinerario de desescalada.
Valencià: Les mesures adoptades i que es volen mantindre amb una certa adequació a l'actual situació, es continuen considerant necessàries fins que el procés de vacunació no abast a una major població, encara no s'ha aconseguit una cobertura vacunal suficient que garantisca la protecció generalitzada de la població, són mesures idònies i proporcionades en el sentit de no conéixer-se altres més moderades per a la consecució del propòsit, i que no eximeix als poders públics del seu deure de ?organitzar i tutelar la salut pública a través de mesures preventives i de les prestacions i serveis necessaris- establit en l'article 43.2 de la Constitució Espanyola per a garantir el dret a la protecció de la salut.
Español: Las medidas adoptadas y que se quieren mantener con una cierta adecuación a la actual situación, se siguen considerando necesarias hasta que el proceso de vacunación no alcance a una mayor población, aún no se ha alcanzado una cobertura vacunal suficiente que garantice la protección generalizada de la población, son medidas idóneas y proporcionadas en el sentido de no conocerse otras más moderadas para la consecución del propósito, y que no exime a los poderes públicos de su deber de ?organizar y tutelar la salud pública a través de medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios- establecido en el artículo 43.2 de la Constitución Española para garantizar el derecho a la protección de la salud.
Valencià: Són mesures que hauran de continuar estant vigents, revisades i actualitzades durant tot el període que continue la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i fins que l'Organització Mundial de la Salut, declare la seua finalització.
Español: Son medidas que tendrán que seguir estando vigentes, revisadas y actualizadas durante todo el periodo que continúe la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y hasta que la Organización Mundial de la Salud, declare su finalización.
Valencià: L'informe de la Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental, de data 19 de maig de 2021, amb dades de 18 de maig, assenyala que: ?El risc persisteix i, atés que l'únic instrument eficaç davant la pandèmia, fins que no s'aconseguisca la immunitat de grup, són les mesures no farmacològiques, considerem necessari continuar sent cautelosos i aplicar el principi de precaució i prudència per a contindre l'epidèmia.
Español: El informe de la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental, de fecha 19 de mayo de 2021, con datos de 18 de mayo, señala que: ?El riesgo persiste y, dado que el único instrumento eficaz ante la pandemia, hasta que no se alcance la inmunidad de grupo, son las medidas no farmacológicas, consideramos necesario seguir siendo cautelosos y aplicar el principio de precaución y prudencia para contener la epidemia.
Valencià: En la situació actual és lògic avançar en el procés de desescalada flexibilitzant les mesures, encara que és convenient continuar sent prudents, mantenint un ritme pausat que tan bons resultats ha donat fins al moment.
Español: En la situación actual es lógico avanzar en el proceso de desescalada flexibilizando las medidas, aunque es conveniente seguir siendo prudentes, manteniendo un ritmo pausado que tan buenos resultados ha dado hasta el momento.
Valencià: Entenem que les mesures a adoptar han de buscar la proporcionalitat i la pertinència guardant un equilibri de manera que es protegisca la salut causant el menor mal possible al sector econòmic?.
Español: Entendemos que las medidas a adoptar han de buscar la proporcionalidad y la pertinencia guardando un equilibrio de manera que se proteja la salud causando el menor daño posible al sector económico?.
Valencià: ?El nostre objectiu, com hem expressat en anteriors ocasions, és mantindre un nivell de circulació de virus baix mentre s'avança en el procés de vacunació de manera que es guanye temps per a vacunar a la major proporció possible de persones i amb això evitar hospitalitzacions i defuncions?.
Español: ?Nuestro objetivo, como hemos expresado en anteriores ocasiones, es mantener un nivel de circulación de virus bajo mientras se avanza en el proceso de vacunación de manera que se gane tiempo para vacunar a la mayor proporción posible de personas y con ello evitar hospitalizaciones y defunciones?.
Valencià: Per això continua sent necessari aplicar el principi de precaució i continuar mantenint mesures no farmacològiques excepcionals i transitòries per a minimitzar la transmissió comunitària a fi de disminuir, en la mesura que siga possible, el risc d'una nova ona epidèmica.
Español: Por ello sigue siendo necesario aplicar el principio de precaución y seguir manteniendo medidas no farmacológicas excepcionales y transitorias para minimizar la transmisión comunitaria a fin de disminuir, en la medida de lo posible, el riesgo de una nueva onda epidémica.
Valencià: En aquest context, cal evitar una reculada en els avanços aconseguits i, per tant, continua sent necessari aplicar el principi de precaució i continuar mantenint mesures no farmacològiques excepcionals i transitòries per a minimitzar la transmissió comunitària a fi de disminuir, en la mesura que siga possible, nous riscos epidèmics.
Español: En este contexto, hay que evitar un retroceso en los avances conseguidos y, por tanto, sigue siendo necesario aplicar el principio de precaución y seguir manteniendo medidas no farmacológicas excepcionales y transitorias para minimizar la transmisión comunitaria a fin de disminuir, en la medida de lo posible, nuevos riesgos epidémicos.
Valencià: Aquestes mesures estan en la línia de l'últim document de ?Actuacions de resposta coordinada per al control de la transmissió de Covid-19, del Ministeri de Sanitat?, de data 26 de març de 2021, elaborat per la Ponència d'Alertes i Plans de Preparació i Resposta, aprovat per la Comissió de Salut Pública del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut i acordat pel Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut.
Español: Estas medidas están en la línea del último documento de ?Actuaciones de respuesta coordinada para el control de la transmisión de Covid-19, del Ministerio de Sanidad?, de fecha 26 de marzo de 2021, elaborado por la Ponencia de Alertas y Planes de Preparación y Respuesta, aprobado por la Comisión de Salud Pública del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud y acordado por el Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: La present resolució recull les mesures de prevenció, higiene i específiques per sectors, que es consideren en aquests moments idònies, adequades i proporcionals amb l'actual realitat epidemiològica que viu la Comunitat Valenciana, són mesurades exigibles i legitimades per la defensa de la salut pública i suposen un major benefici per a l'interés general en la cura de la salut pública.
Español: La presente resolución recoge las medidas de prevención, higiene y específicas por sectores, que se consideran en estos momentos idóneas, adecuadas y proporcionales con la actual realidad epidemiológica que vive la Comunitat Valenciana, son medidas exigibles y legitimadas por la defensa de la salud pública y suponen un mayor beneficio para el interés general en el cuidado de la salud pública.
Valencià: La Llei Orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública, estableix en l'article 1 que ?amb la finalitat de protegir la salut pública i previndre la seua pèrdua o deterioració, les autoritats sanitàries de les diferents administracions públiques podran, dins de l'àmbit de les seues competències, adoptar les mesures previstes en la present llei quan així ho exigisquen raons sanitàries d'urgència o necessitat», i en l'article 3, més en concret, que «amb la finalitat de controlar les malalties transmissibles, l'autoritat sanitària, a més de realitzar les accions preventives generals, podrà adoptar les mesures oportunes per al control dels malalts, de les persones que estiguen o hagen estat en contacte amb aquests i del medi ambient immediat, així com les que es consideren necessàries en cas de risc de caràcter transmissible?.
Español: La Ley Orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública, establece en el artículo 1 que ?con el fin de proteger la salud pública y prevenir su pérdida o deterioro, las autoridades sanitarias de las distintas administraciones públicas podrán, dentro del ámbito de sus competencias, adoptar las medidas previstas en la presente ley cuando así lo exijan razones sanitarias de urgencia o necesidad», y en el artículo 3, más en concreto, que «con el fin de controlar las enfermedades transmisibles, la autoridad sanitaria, además de realizar las acciones preventivas generales, podrá adoptar las medidas oportunas para el control de los enfermos, de las personas que estén o hayan estado en contacto con estos y del medio ambiente inmediato, así como las que se consideran necesarias en caso de riesgo de carácter transmisible?. 3.