gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'acreditació de l'Hospital General d'Elx per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para extracción de hueso de donante vivo al Hospital General de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4289) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació de la zona denominada PPI-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4289) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de la zona denominada PPI-5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4289 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació de la zona denominada PPI-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4289 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de la zona denominada PPI-5.
Valencià: [2008/4289] Per l'Ajuntament en Ple, en sessió de 28 de febrer del corrent, es va prestar aprovació inicial al projecte de reparcel·lació de la zona denominada PPI-5, formulat per Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Español: [2008/4289] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión de 28 de febrero del corriente, se prestó aprobación inicial al proyecto de reparcelación de la zona denominada PPI-5, formulado por Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana i disposicions concordants, queda de manifest l'expedient en la Secretaria Municipal per un termini d'un mes.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana y disposiciones concordantes, queda de manifiesto el expediente en la Secretaría Municipal por plazo de un mes.
Valencià: Durant el dit període podran formular-se les al·legacions que estimen convenients els interessats legítims.
Español: Durante dicho periodo podrán formularse las alegaciones que estimen convenientes los interesados legítimos.
Valencià: Aquestes al·legacions es podran presentar en els llocs següents: Registres generals de l'Ajuntament sitis a la casa consistorial, carrer Major, 45, de Guadassuar (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Estas alegaciones se podrán presentar en los lugares siguientes: Registros generales del Ayuntamiento sitos en la casa consistorial, calle Mayor, 45, de Guadassuar (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Fitxer adjunt que es remetrà a la següent adreça de correu electrònic: registrogeneral@ajuntament-guadassuar.es La documentació a què es referix el present edicte podrà examinar-se en les dependències municipals o en el lloc oficial de l'Ajuntament: http://www.ajuntament-guadassuar.es Guadassuar, 5 de març de 2008.
Español: Fichero adjunto que se remitirá a la siguiente dirección de correo electrónico: registrogeneral@ajuntament-guadassuar.es La documentación a que se refiere el presente edicto podrá examinarse en las dependencias municipales o en el sitio oficial del Ayuntamiento: http://www.ajuntament-guadassuar.es Guadassuar, 5 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2223) Adjudicació de l'expedient OB 311/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2223) Adjudicación del expediente OB 311/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2223 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient OB 311/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2223 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Adjudicación del expediente OB 311/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 311/07: IES FP BATOI a Alcoi (Alacant). 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 311/07: IES FP BATOI en Alcoy (Alicante). 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV núm. 5599, de 14 de setembre de 2007. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV núm. 5599, de 14 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: OB 311/07: 7.819.382,95 € 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: OB 311/07: 7.819.382,95 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de febrer de 2008 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Corsan Corviam Construcción,SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de febrero de 2008 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Corsan Corviam Construcción,SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 6.568.281,68 € València, 6 de febrer de 2008.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 6.568.281,68 € Valencia, 6 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8878) Notificació a Rafael Perez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8878) Notificación a Rafael Perez.
Valencià: Expedient: V-DAFT-67/08.
Español: Expediente: V-DAFT-67/08.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8878 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Notificació a Rafael Perez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8878 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Notificación a Rafael Perez.
Valencià: [2008/8878] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2008/8878] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14781) Adjudicació provisional número IV-MI001/2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14781) Adjudicación provisional número IV-MY001/2009-2010.
Valencià: Subministrament de productes de neteja i neteja personal en els centres de l'Ivadis, per als exercicis 2009 i 2010.
Español: Suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del Ivadis, para los ejercicios 2009 y 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14781 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació article de tocador producte de manteniment adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número IV-MI001/2009-2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14781 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación artículo de tocador producto de mantenimiento adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número IV-MY001/2009-2010.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de neteja i neteja personal en els centres de l'IVADIS, per als exercicis 2009 i 2010.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del IVADIS, para los ejercicios 2009 y 2010.
Valencià: c) Lot: únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5899 del 24 de novembre de 2008 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Lote: único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5899 del 24 de noviembre de 2008 3.
Valencià: a) Data: 18 de desembre de 2008.
Español: a) Fecha: 18 de diciembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: NETYA, SL.
Español: b) Contratista: NETYA, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 138.939,98 € IVA exclòs.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 138.939,98 € IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/9684) Informació pública de la modificació puntual de l'article 5.11.6.3 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/9684) Información pública de la modificación puntual del artículo 5.11.6.3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9684 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'article 5.11.6.3 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9684 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del artículo 5.11.6.3.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, en horari d'oficina i en la pàgina web alzira.es.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, en horario de oficina y en la página web alzira.es.
Valencià: Alzira, 31 de juliol de 2008.
Español: Alzira, 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4786) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 6 - Ús Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4786) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 6 - Uso Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4786 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dolores administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 6 - Ús Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4786 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dolores administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 6 - Uso Industrial.
Valencià: [2008/4786] Per Decret de l'Alcaldia núm. 249/2008, de 3 d'abril, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació del Sector 6 - Ús Industrial, presentat en l'Ajuntament per la mercantil Promociones Nueva Sucina, SL, i la documentació del qual està depositada a l'oficina tècnica de l'Ajuntament a efecte que puga ser examinada, junt amb l'expedient, per termini d'un mes, durant el qual es podran presentar-hi al·legacions.
Español: [2008/4786] Por Decreto de la Alcaldía nº 249/2008, de 3 de abril, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de Reparcelación del Sector 6 - Uso Industrial, presentado en el Ayuntamiento por la mercantil Promociones Nueva Sucina, SL, y cuya documentación está depositada en la oficina técnica del Ayuntamiento a efecto de que pueda ser examinada, junto con el expediente, por plazo de un mes, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que disposa l'article 169 i següents de la Llei 16/2005, de 3o de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos prevenidos en el artículo 169 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Dolores, 7 d'abril de 2008.
Español: Dolores, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1352) Concurs expedient CNMY08/DGJ/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1352) Concurso expediente CNMY08/DGJ/10.
Valencià: Arrendament, amb opció de compra, de nous llocs de treball d'usuaris associats a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i el manteniment de tots els llocs de treball existents.
Español: Arrendamiento, con opción de compra, de nuevos puestos de trabajo de usuarios asociados a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y el mantenimiento de todos los puestos de trabajo existentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1352 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació equip informàtic manteniment Concurs expedient CNMY08/DGJ/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1352 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación equipo informático mantenimiento Concurso expediente CNMY08/DGJ/10.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/10. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/10 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: C.P.V.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: C.P.V.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no se n'establix.
Español: c) División por lotes y número: no se establece división en lotes.
Valencià: Vegeu els plecs.
Español: ver pliegos.
Valencià: e) Termini d'entrega: 48 mesos. 3.
Español: e) Plazo de entrega: 48 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.126.656,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.126.656,00 €. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa, o en la pàgina d'internet http://www.gva.es/contrata.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa, o en la página de internet http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - 8.
Español: Requsitos específicos del contratista a) Clasificación: - 8.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: 25 de març de 2008, en horari d'oficina del Registre General.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 25 de marzo de 2008, en horario de oficina del Registro General.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2ª Adreça: c/ Historiador Chabàs, núm. 2. 3ª Localitat i codi postal: 46003 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2ª Domicilio: C/ Historiador Chabàs, nº 2 3ª Localidad y código postal: 46003 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Secretaria General Administrativa.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Secretaría General Administrativa.
Valencià: d) Data: 10 d'abril de 2008.
Español: d) Fecha: 10 de abril de 2008.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y al presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 69.4 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i en la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, l'adjudicació d'este contracte es condiciona a l'existència de crèdit adequat i suficient per al finançament d'este, en el pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana en l'exercici corresponent. 11.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 69.4 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y, en la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, la adjudicación de este contrato se condiciona a la existencia de crédito adecuado y suficiente para la financiación del mismo, en el presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana en el ejercicio correspondiente. 11.