gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Declaració del material, instal·lacions i equip tècnic amb què compte l'urbanitzador per al compliment dels seus compromisos.
Español: e) Declaración del material, instalaciones y equipo técnico con que cuente el urbanizador para el cumplimiento de sus compromisos.
Valencià: f) Declaració de les mesures adoptades per a controlar la qualitat durant el desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, inclosos els mitjans d'estudi i investigació de què es dispose.
Español: f) Declaración de las medidas adoptadas para controlar la calidad durante el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, incluidos los medios de estudio y investigación de los que se dispose.
Valencià: Si per raons justificades en cada cas concret l'urbanitzador no estiguera en condicions de presentar les referències sol·licitades per l'ajuntament, podrà acreditar la seua solvència tècnica i professional basant-se en la solvència d'altres entitats, amb independència dels vincles jurídics que tinguen establits entre ells, i haurà de demostrar en este cas davant de l'ajuntament que comptarà amb els mitjans necessaris per a l'execució del programa d'actuació integrada, presentant els compromisos o documents d'anàloga naturalesa que hagen subscrit entre ambdós.
Español: Si por razones justificadas en cada caso concreto el urbanizador no estuviera en condiciones de presentar las referencias solicitadas por el ayuntamiento, podrá acreditar su solvencia técnica y profesional basándose en la solvencia de otras entidades, con independencia de los vínculos jurídicos que tengan establecidos entre ellos, y deberá demostrar en este caso ante el ayuntamiento que contará con los medios necesarios para la ejecución del programa de actuación integrada, presentando los compromisos o documentos de análoga naturaleza que hayan suscrito entre ambos.
Valencià: La justificació de la solvència tècnica i professional de les agrupacions d'interés econòmic, unions temporals d'empreses o altres agrupacions de persones naturals o jurídiques que decidisquen concórrer conjuntament al concurs podrà basar-se en els requisits de solvència d'almenys, un dels seus membres.
Español: La justificación de la solvencia técnica y profesional de las agrupaciones de interés económico, uniones temporales de empresas o otras agrupaciones de personas naturales o jurídicas que decidan concurrir conjuntamente al concurso podrá basarse en los requisitos de solvencia de, al menos, uno de sus miembros.
Valencià: Apartat IV: Procediment IV.1) Tipus de procediment.
Español: Apartado IV: Procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento.
Valencià: IV.2.1) Criteris d'adjudicació: l'alternativa tècnica representarà un 46% de la puntuació total i la proposició juridicoeconòmica que representarà un 54% de la puntuació total.
Español: IV.2.1) Criterios de adjudicación: la alternativa técnica representará un 46% de la puntuación total y la proposición jurídico-económica que representará un 54% de la puntuación total.
Valencià: a) La connexió adequada a les obres d'urbanització de l'actuació en el seu entorn.
Español: a) La conexión adecuada a las obras de urbanización de la actuación en su entorno.
Valencià: Este criteri es valorarà en 14 punts.
Español: Este criterio se valorará en 14 puntos.
Valencià: b) La qualitat tècnica de les solucions i dels materials proposats per a la urbanització.
Español: b) La cualidad técnica de las soluciones y de los materiales propuestos para la urbanización.
Valencià: c) Termini d'execució del programa d'actuació integrada.
Español: c) Plazo de ejecución del programa de actuación integrada.
Valencià: Este criteri es valorarà en 3,60 punts.
Español: Este criterio se valorará en 3,60 puntos.
Valencià: d) Compromís d'edificació simultània a la urbanització dels solars resultants de l'actuació per damunt d'un mínim legalment exigible.
Español: d) Compromiso de edificación simultánea a la urbanización de los solares resultantes de la actuación por encima de un mínimo legalmente exigible.
Valencià: Este criteri es valorarà en 3,15 punts.
Español: Este criterio se valorará en 3,15 puntos.
Valencià: e) Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu pel urbanitzador.
Español: e) Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador.
Valencià: f) Número, disseny, ubicació i qualitat de les vivendes sotmeses a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador.
Español: f) Número, diseño, ubicación y cualidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador.
Valencià: Este criteri es valorarà en 2,70 punts.
Español: Este criterio se valorará en 2,70 puntos.
Valencià: g) Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris d'este, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: g) Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices previstas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: a) Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa.
Español: a) Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que hayan de quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad en el cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa.
Valencià: Este criteri es valorarà en 22 punts.
Español: Este criterio se valorará en 22 puntos.
Valencià: b) Menor import respecte de referències de quadres de preus de pràctica usual de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat.
Español: b) Menor importe respecte de referencias de cuadros de precios de práctica usual de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad.
Valencià: Este criteri es valorarà en 15 punts.
Español: Este criterio se valorará en 15 puntos.
Valencià: c) La valoració dels terrenys a efectes de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie i la menor de proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient.
Español: c) La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie y la menor de proporción de solares o aprovechamiento que hayan de ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cargo de terceros con los que no tenga contrato suficiente.
Valencià: Este criteri es valorarà en 13 punts.
Español: Este criterio se valorará en 13 puntos.
Valencià: d) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seu per l'urbanitzador.
Español: d) Compromisos financieras para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su cargo por el urbanizador.
Valencià: Este criteri se valorarà en 4 punts.
Español: Este criterio se valorará en 4 puntos.
Valencià: IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: IV.2.2) Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: 25113/01/2007.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: 25113/01/2007.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: Diario Oficial de la Unión Europea suplement remés el 27.07.2007.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: Diario Oficial de la Unión Europea suplemento remitido el 27.07.2007.
Valencià: Butlletí Oficial de la Província de València núm. 196, 18.08.2006: bases generals.
Español: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 196, 18.08.2006: bases generales.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación.
Valencià: Bases generals: Butlletí Oficial de la Província de València núm.196, de 18.08.2006.
Español: Bases generales: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm.196, de 18.08.2006.
Valencià: Bases particulars i generals: oficines de l'Ajuntament d'Albaida en horari d'11.00 a 14.00, de dilluns a divendres, i pàgina web de l'Ajuntament d'Albaida: www.albaida.org.
Español: Bases particulares y generales: oficinas del Ayuntamiento de Albaida en horario de 11.00 a 14.00, de lunes a viernes, y página web del Ayuntamiento de Albaida: www.albaida.org.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats han de presentar-se amb anterioritat al dia 28 d'octubre de 2007, exclòs.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados han de presentar-se con anterioridad al día 28 de octubre de 2007, excluido.
Valencià: IV.3.5) Llengua o llengües en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES (espanyol) i valencià.
Español: IV.3.5) Lengua o lenguas en las que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES (español) y valenciano.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta.
Valencià: Com a màxim, el dia 5 de novembre de 2007, a les 14.00 hores, haurà de resoldre's sobre les alternatives que han de ser sotmeses a informes per estar completa la documentació.
Español: Como máximo, el día 5 de noviembre de 2007, a las 14.00 horas, deberá resolverse sobre las alternativas que han de ser sometidas a informes por estar completa la documentación.
Valencià: A l'acte només podran assistir els licitadors.
Español: Al acto solo podrán asistir los licitadores.
Valencià: Informació complementària V.1) Es tracta de contractes periòdics?: no.
Español: Información complementaria V.1) Se trata de contratos periódicos?: no.
Valencià: V.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comunitaris?: no.
Español: V.2) Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado por medio de fondos comunitarios?: no.
Valencià: V.3) Informació addicional.
Español: V.3) Información adicional.
Valencià: V.4) Procediments de recurs.
Español: V.4) Procedimientos de recurso.
Valencià: V.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: (I) Nom oficial: Ajuntament d'Albaida.
Español: V.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: contractacio@albaida.org.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: contractacio@albaida.org.
Valencià: V.5) Data d'enviament del present anunci: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada es va enviar al Diario Oficial de la Unión Europea en data 27.07.2007.
Español: V.5) Fecha de envío del presente anuncio: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 27.07.2007.
Valencià: V.6) Gastos d'anuncis: tots els anuncis derivats del concurs per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada seran per compte de l'agent urbanitzador adjudicatari.
Español: V.6) Gastos de anuncios: todos los anuncios derivados del concurso para la adjudicación del programa de actuación integrada serán a cargo del agente urbanizador adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6939) Extracte de les bases que regixen la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu en l'Ajuntament de Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6939) Extracto de las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo en el Ayuntamiento de Cañada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6939 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cañada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cañada administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases que regixen la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu en l'Ajuntament de Cañada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6939 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cañada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cañada administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo en el Ayuntamiento de Cañada.
Valencià: [2007/6939] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 98, de data 16 de maig de 2007, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, enquadrada en el grup de classificació D, existent en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Cañada, reservada a personal funcionari de carrera i inclosa en l'Oferta d'Ocupació Pública per al 2007.
Español: [2007/6939] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 98, de fecha 16 de mayo de 2007, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, encuadrada en el grupo de clasificación D, existente en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Cañada, reservada a personal funcionario de carrera e incluida en la Oferta de Empleo Público para 2007.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució aprovatòria de la llista d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: La resta d'anuncis es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Cañada.
Español: Los demás anuncios se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Cañada.
Valencià: Canal, 16 de maig de 2007.
Español: Cañada, 16 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Juan Molina Beneito.
Español: El alcalde: Juan Molina Beneito.
Valencià: La secretària accidental: Isabel Mas Quiles.
Español: La secretaria accidental: Isabel Mas Quiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7867) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03186) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7867) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03186) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7867 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió jurídica universitat concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03186) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7867 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión jurídica universidad concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03186) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7867] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03186 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03186 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03186 DNI Cognoms Nom Admesos 21445027 Antón Guardiola Carmen A 52772583 Crespo Navarro María Elena A 21631216 Fluviá Peiró Mariola A 52766319 Lozano Contreras José Fernando A 33486240 Requena Casanova Millán A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03186 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21445027 Antón Guardiola Carmen A 52772583 Crespo Navarro María Elena A 21631216 Fluviá Peiró Mariola A 52766319 Lozano Contreras José Fernando A 33486240 Requena Casanova Millán A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.