gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2019 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, Carolina Pascual Villalobos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, Carolina Pascual Villalobos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5962) Notificació de l'admissió a tràmit del recurs d'inconstitucionalitat número 3135/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5962) Notificación de la admisión a trámite del recurso de inconstitucionalidad número 3135/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5962 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Notificació de l'admissió a tràmit del recurs d'inconstitucionalitat número 3135/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Notificación de la admisión a trámite del recurso de inconstitucionalidad número 3135/2019.
Valencià: [2019/5962] Recurs d'Inconstitucionalitat número 3135/2019, contra els articles 27.5, 30, 104.1.b, 105.1, 106.2 i 3, 107.2 i 3, 108, 109, 110, disposicions transitòries primera, quarta, apartats 4 i 5 i cinquena, apartats 2 i 3; i disposició final segona, apartats 2 i 3, de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/5962] Recurso de Inconstitucionalidad número 3135/2019, contra los artículos 27.5, 30, 104.1.b, 105.1, 106.2 y 3, 107.2 y 3, 108, 109, 110, disposiciones transitorias primera, cuarta, apartados 4 y 5 y quinta, apartados 2 y 3; y disposición final segunda, apartados 2 y 3, de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ple del Tribunal Constitucional, mitjançant la provisió de 4 de juny actual, ha acordat admetre a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 3135/2019, promogut per més de cinquanta diputats del Grup Parlamentari Popular del Congrés dels Diputats, contra els articles 27.5, 30 , 104.1.b, 105.1, 106.2 i 3, 107.2 i 3, 108, 109, 110, disposicions transitòries primera, quarta, apartats 4 i 5 i cinquena, apartats 2 i 3; i disposició final segona, apartats 2 i 3, de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 4 de junio actual, ha acordado admitir a trámite el recurso de inconstitucionalidad número 3135/2019, promovido por más de cincuenta diputados del Grupo Parlamentario Popular del Congreso de los Diputados, contra los artículos 27.5, 30, 104.1.b, 105.1, 106.2 y 3, 107.2 y 3, 108, 109, 110, disposiciones transitorias primera, cuarta, apartados 4 y 5 y quinta, apartados 2 y 3; y disposición final segunda, apartados 2 y 3, de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Madrid, 4 de juny de 2019.
Español: Madrid, 4 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8612, del 13-08-2019 (2019/8071) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8612, del 13-08-2019 (2019/8071) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8612 Data del DOGV : 13-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8612 Fecha DOGV : 13-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8071 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8071 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: [2019/8071] Mitjançant Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient (DOGV 7866, 06. 09. 2016).
Español: [2019/8071] Mediante la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente (DOGV 7866, 06. 09. 2016).
Valencià: El punt 3, de l'article 2, de l'al·ludida Ordre, estableix que la convocatòria de les beques es realitzarà mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El punto 3, del artículo 2, de la aludida orden, establece que la convocatoria de las becas se realizará mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: En el preàmbul s'estableix que les beques a concedir de conformitat amb les bases reguladores de l'Ordre esmentada, no estan subjectes a la política de competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no precisen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de la persona beneficiaria i de l'objecte de les beques, aquests accions subvencionables no afecten a la competència, ni als intercanvis comercials entre els estat membres, i tampoc afavoreixen a determinades empreses o produccions.
Español: En el preámbulo se establece que las becas a conceder conforme a las bases reguladoras de la Orden mencionada, no están sujetas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad de la persona beneficiaria y del objeto de las becas, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Per tant, amb la percepció de les beques mencionades, no existeix avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica al mercat relacionada amb l'oferta de béns i serveis que permeten la possibilitat de distorsió de la competència que afecta als intercanvis comercials entre els estats membres, als efectes indicats en el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel que es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea del projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques.
Español: Por tanto, con la percepción de las citadas becas, no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes y servicios que permitan la posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, a los efectos señalados en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, i de conformitat amb l'establit en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals de dues persones amb títol oficial universitari de llicenciatura o grau en Dret, i una persona amb títol oficial universitari de llicenciatura o grau en Psicologia, en matèries relacionades amb el recolzament a les associacions de pacients i/o familiars mitjançant convocatòries d'ajudes i protecció dels drets dels/de les pacients.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales de dos personas con título oficial universitario de licenciatura o grado en Derecho, y una persona con título oficial universitario de licenciatura o grado en Psicología, en materias relacionadas con el apoyo a las asociaciones de pacientes y/o familiares a través de convocatorias de ayudas, y con la protección de los derechos de los/las pacientes. 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en els serveis centrals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en València. 3.
Español: Las prácticas se realizarán en los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en Valencia. 3.
Valencià: L'activitat a desenvolupar consistirà en la realització de pràctiques relacionades amb els següents temes i matèries: Protecció dels drets dels /de les pacients.
Español: La actividad a desarrollar consistirá en la realización de prácticas relacionadas con los siguientes temas y materias: Protección de los derechos de los /las pacientes.
Valencià: Recolzament a les associacions de pacients i familiars Segon.
Español: Apoyo a las asociaciones de pacientes y familiares Segundo.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva, tal com estableix el punt 4, de l'article 2 de l'esmentada Ordre 7/2016. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, tal como establece el punto 4, del artículo 2 de la referida Orden 7/2016. 2.
Valencià: Per obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se els requisits de l'article 4 de l'Ordre 7/2016, al termini de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria.
Español: Para obtener la condición de personas beneficiarias de las becas deberán reunirse los requisitos del artículo 4 de la Orden 7/2016, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: Pagament de beca.
Español: Pago de la beca.
Valencià: Les beques previstes en la present resolució de convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salud Pública 10.02.96.0000.411.60.4, codi línia comptable S4510000, dels pressupostos de la Generalitat per l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, segons el següent desglossament inicial: Import any 2019 9.580,41 - Import any 2020 27.741,23 - Import total màxim 38.321,64 - Les beques estan dotades de 1.023,16 - bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedeixen legalment, en atenció al disposat en l'article 21 de l'esmentada Ordre 7/2016 i a la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8487, 15.02.2019). 3.
Español: Las becas previstas en la presente resolución de convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.96.0000411.60.4, código línea contable S4510000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2019 9.580,41 - Importe año 2020 28.741,23 - Importe total máximo 38.321,64 - Las becas están dotadas de 1.064,49 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente, en atención a lo dispuesto en el artículo 21 de la referida Orden 7/2016 y la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8487, 15.02.2019). 3.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà a les persones beneficiàries d'aquestes per mensualitats vençudes, prèvia expedició, per la persona titular del servei on estiga realitzant les pràctiques, d'una certificació que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament.
Español: El importe de las becas se abonarán a las personas beneficiarias de las mismas por mensualidades vencidas, previa expedición, por la persona titular del servicio donde estén desarrollando las prácticas, de una certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento. 4.
Valencià: L'entrega de la memòria i l'informe favorable posterior per part de la direcció tècnica, a què al·ludeix el punt 5, de l'article 17 de l'Ordre 7/2016, serà condició indispensable per al pagament del darrer mes del període de duració de la beca. 5.
Español: La entrega de la memoria y el informe favorable posterior por parte de la dirección técnica, a que alude el punto 5, del artículo 17 de la Orden 7/2016, serán condición indispensable para el pago del importe del último mes del periodo de duración de la beca. 5.
Valencià: La duració de les beques comprendrà, des de la incorporació de l'adjudicatari/a, mai abans de l'1 d'octubre de 2019, mitjançant resolució de la direcció general amb competències en matèria de qualitat assistencial i atenció al pacient, fins un període màxim de 12 mesos, a comptar des del dia indicat en aquesta.
Español: La duración de las becas comprenderá, desde la incorporación de los/las adjudicatarios/as, nunca antes del 1 de octubre de 2019, mediante resolución de la dirección general con competencias en materia de calidad asistencial y atención al paciente, hasta un período máximo de 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma.
Valencià: Amb la finalitat de maximitzar el període de formació de la persona beneficiaria, en el cas de que l'inici de les beques siga posterior a la data indicada en la resolució, podran reajustar-se els imports previstos en els pressupostos corresponents sempre que hi haja crèdit adequat i suficient.
Español: Con la finalidad de maximizar el período de formación de las personas beneficiarias, en caso de que el inicio de las becas sean posteriores a la fecha anteriormente indicada, podrán reajustarse los importes previstos en los presupuestos correspondientes, siempre que exista crédito adecuado y suficiente. 6.
Valencià: Sense perjudici del que preveu el paràgraf anterior, la duració de les beques podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, la duración de las becas podrán prorrogarse, mediante resolución expresa, hasta un máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Termini de sol·licitud, forma de presentació i documentació de què s'ha d'acompanyar la sol·licitud 1.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud 1.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i la documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat al títol IV, del capítol I de l'Ordre 7/2016.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y la documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en el título IV, del capítulo I de la Orden 7/2016.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'article 5, Barem per a la valoració dels mèrits personals, de l'Ordre 7/2016.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 5, Baremo para la valoración de los méritos personales, de la Orden 7/2016.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 10, de l'Ordre 7/2016, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: a) Presidenta: María Gracia García-Baquero Urbiola, cap del Servei d'Atenció i Comunicació amb el Pacient, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 10, de la Orden 7/2016, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: a) Presidenta: María Gracia García-Baquero Urbiola, jefa del Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: b) Vicente Belda Torrent, cap de Secció del Servei d'Atenció i Comunicació amb el Pacient, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: b) Vicente Belda Torrent, jefe de Sección del Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: ª Concepció Gamón i Moreno, tècnica superior del Servei d'Atenció i Comunicació amb el Pacient, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: ª Concepció Gamón i Moreno, técnica superior del Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: d) María Dolores García Gómez, tècnica de funció administrativa de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: d) María Dolores García Gómez, técnica de función administrativa, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: e) Carmen Doménech Alfonso, tècnica superior del Servei d'Atenció i Comunicació amb el Pacient, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: e) Carmen Doménech Alfonso, técnica superior del Servicio de Investigación Sanitaria de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.