gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de març de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 13 de marzo de 2018.
Valencià: ANNEX Torn lliure 17 places de professorat titular d'universitat. 4 places de professorat contractat doctor. 3 places de professorat titular d'universitat i 1 plaça de professorat contractat doctor per a personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: ANEXO Turno libre 17 plazas de profesorado titular de universidad. 4 plazas de profesorado contratado doctor. 3 plazas de profesorado titular de universidad y 1 plaza de profesorado contratado doctor para personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Torn de promoció interna 20 places de catedràtic/a d'universitat.
Español: Turno de promoción interna 20 plazas de catedrático/a de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9639) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla parcial Gormaig S2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9639) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan parcial Gormaig S2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9639 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla parcial Gormaig S2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9639 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan parcial Gormaig S2.
Valencià: [2018/9639] La Junta de Govern Local, òrgan ambiental i territorial municipal, en sessió celebrada el dia 4 d'octubre de 2018, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: [2018/9639] La Junta de Gobierno Local, órgano ambiental y territorial municipal, en sesión celebrada el día 4 de octubre de 2018, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 2 del Plan parcial del sector Gormaig S2, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la tramitació d'acord amb el que preveu la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector Gormaig S2, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a lo previsto en la LOTUP.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la LOTUP, publicar l'extracte de l'acord en el DOGV i en la pàgina web municipal.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, publicar el extracto del acuerdo en el DOGV y en la página web municipal.
Valencià: L'acord d'informe ambiental i estratègic no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acord que aprove la modificació del pla parcial, i sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El acuerdo de informe ambiental y estratégico no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acuerdo que apruebe la modificación del plan parcial, y sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'aprova la modificació puntual del pla parcial en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se aprueba la modificación puntual del plan parcial en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: En aquest cas s'haurà d'iniciar pel promotor novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat de l'actuació.
Español: En este caso se deberá iniciar por el promotor nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado de la actuación.
Valencià: Cocentaina, 11 d'octubre de 2018.
Español: Cocentaina, 11 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/12049) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, del director general de Política Educativa per la qual es resol la convocatòria de recursos econòmics addicionals destinats a les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), i als centres docents públics de la Generalitat per al desenvolupament del pla d'actuació per a la millora (PAM) per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/12049) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de recursos económicos adicionales destinados a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), y a los centros docentes públicos de la Generalitat para el desarrollo del plan de actuación para la mejora (PAM) para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12049 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, del director general de Política Educativa per la qual es resol la convocatòria de recursos econòmics addicionals destinats a les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), i als centres docents públics de la Generalitat per al desenvolupament del pla d'actuació per a la millora (PAM) per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12049 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de recursos económicos adicionales destinados a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), y a los centros docentes públicos de la Generalitat para el desarrollo del plan de actuación para la mejora (PAM) para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/12049] Per Resolució de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar la sol·licitud de recursos econòmics addicionals destinats a les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), i als centres docents públics de la Generalitat per al desenvolupament del pla d'actuació per a la millora (PAM) per al curs 2017-2018 (DOGV 8174 / 21.11.2017).
Español: [2017/12049] Por Resolución de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó la solicitud de recursos económicos adicionales destinados a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), y a los centros docentes públicos de la Generalitat para el desarrollo del plan de actuación para la mejora (PAM) para el curso 2017-2018 (DOGV 8174 / 21.11.2017).
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini, estudiades les sol·licituds i al·legacions, l'òrgan instructor va elaborar la proposta de dotació de recursos econòmics addicionals per a les UPH i els centres docents públics de la Generalitat per al desenvolupament del pla d'actuació per a la millora (PAM) per al curs 2017-2018.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo, estudiadas las solicitudes y las alegaciones, el órgano instructor elaboró la propuesta de dotación de recursos económicos adicionales para las UPH y los centros docentes públicos de la Generalitat para el desarrollo del plan de actuación para la mejora (PAM) para el curso 2017-2018.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor sobre la proposta de resolució, per a la dotació d'ajudes econòmiques destinades a les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), i als centres docents públics de la Generalitat per al desenvolupament del pla d'actuació per a la millora (PAM) per al curs 2017-2018, i en virtut del que disposa la convocatòria, resolc: Primer Assignar a les UPH i als centres públics seleccionats que figuren en l'annex I les ajudes econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals es finançaran a càrrec del capítol II de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.50.2, amb una assignació total d'1.449.999,94 ?.
Español: Visto el informe del órgano instructor sobre la propuesta de resolución, para la dotación de ayudas económicas destinadas a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), y a los centros docentes públicos de la Generalitat para el desarrollo del plan de actuación para la mejora (PAM) para el curso 2017-2018, y en virtud de lo dispuesto en la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a las UPH y a los centros docentes públicos seleccionados que figuran en el anexo I los recursos económicos adicionales que se indican en cada caso, las cuales se financiarán a cargo del capítulo II de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.50.2, con una asignación total de 1.449.999,94 ?.
Valencià: Segon Declarar centres no seleccionats els assenyalats en l'annex II d'aquesta resolució pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Declarar centros no seleccionados los relacionados en el anexo II de esta resolución por los motivos que se indican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5546) Contracte programa entre el Consell i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per al període 2018-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5546) Contrato programa entre el Consell y la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació para el período 2018-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5546 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Contracte programa entre el Consell i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per al període 2018-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5546 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Contrato programa entre el Consell y la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació para el período 2018-2020.
Valencià: [2018/5546] València, 1 de juny de 2018 Reunits En representació del Consell, José M.
Español: [2018/5546] València, 1 de junio de 2018 Reunidos En representación del Consell, José M.
Valencià: Vidal Beltrán, secretari autonòmic de Comunicació de la Presidència de la Generalitat, nomenat pel Decret 184/2015, de 16 d'octubre, del Consell (DOGV 19.10.2015).
Español: Vidal Beltrán, secretario autonómico de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat, nombrado por el Decreto 184/2015, de 16 de octubre, del Consell (DOGV 19.10.2015).
Valencià: En representació de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, Enrique Soriano Hernández, president del Consell Rector, nomenat pel Decret 18/2016, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat (DOGV 26.10.2016).
Español: En representación de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, Enrique Soriano Hernández, presidente del Consejo Rector, nombrado por el Decreto 18/2016, de 25 de octubre, del presidente de la Generalitat (DOGV 26.10.2016).
Valencià: Intervenen El primer, en virtut de l'acord del Consell de 27 d'abril de 2018, pel qual s'aprova el contracte programa i s'autoritza el secretari autonòmic de Comunicació per a signar-lo en representació del Consell.
Español: Intervienen El primero, en virtud del acuerdo del Consell de 27 de abril de 2018, por el que se aprueba el contrato programa y se autoriza al secretario autonómico de Comunicación para firmarlo en representación del Consell.
Valencià: El segon, en virtut dels acords del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació de 28 de desembre de 2017 i 2 de febrer de 2018; i de les competències i funcions establides en l'article 12 de Llei 6/2016.
Español: El segundo, en virtud de los acuerdos del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació de 28 de diciembre de 2017 y 2 de febrero de 2018; y de las competencias y funciones establecidas en el artículo 12 de Ley 6/2016.
Valencià: Les parts, que es reconeixen mútuament i recíprocament la capacitat i la legitimació per a atorgar i signar aquest contracte programa, Exposen I.
Español: Las partes, que se reconocen mutuamente y recíprocamente la capacidad y la legitimación para otorgar y firmar este contrato programa, Exponen I.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 56, apartats 1 i 2, en el marc del títol IV, relatiu a l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana, estableix: «1.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 56, apartados 1 y 2, en el marco del título IV, relativo al ámbito competencial de la Comunitat Valenciana, establece: 1.
Valencià: Correspon a la Generalitat, en el marc de les normes bàsiques de l'Estat, el desenvolupament legislatiu i l'execució del règim de radiodifusió i televisió i de la resta de mitjans de comunicació a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Corresponde a la Generalitat, en el marco de las normas básicas del Estado, el desarrollo legislativo y la ejecución del régimen de radiodifusión y televisión y del resto de medios de comunicación en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En els termes establits en l'apartat anterior d'aquest article, la Generalitat podrà regular, crear i mantindre televisió, ràdio i la resta de mitjans de comunicació social, de caràcter públic, per al compliment dels seus fins.
Español: En los términos establecidos en el apartado anterior de este artículo, la Generalitat podrá regular, crear y mantener televisión, radio y el resto de medios de comunicación social, de carácter público, para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: En virtut d'aquestes competències es va aprovar la Llei 6/2016, que, en l'article 2, descriu el servei públic audiovisual de titularitat de la Generalitat com un «servei essencial d'interés econòmic general, necessari per a la vertebració i la cohesió territorials de la Comunitat Valenciana, així com per al manteniment de la nostra identitat com a poble, la nostra cultura i la nostra llengua, que té per objecte satisfer les necessitats d'informació, cultura, educació i entreteniment dels ciutadans i de la societat de la Comunitat».
Español: En virtud de estas competencias se aprobó la Ley 6/2016, que, en el artículo 2, describe el servicio público audiovisual de titularidad de la Generalitat como un «servicio esencial de interés económico general, necesario para la vertebración y la cohesión territoriales de la Comunitat Valenciana, así como para el mantenimiento de nuestra identidad como pueblo, nuestra cultura y nuestra lengua, que tiene por objeto satisfacer las necesidades de información, cultura, educación y entretenimiento de los ciudadanos y de la sociedad de la Comunitat».
Valencià: La Llei 6/2016, en l'article 4, dedicat als instruments per a la prestació del servei públic, atribueix a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (d'ara endavant, Corporació o CVMC) l'exercici de les «competències que corresponen a la Generalitat per al disseny i el desenvolupament de projectes, la generació de produccions i continguts i la prestació del servei públic audiovisual, amb l'oferta i la difusió dels continguts a través de les actuals i noves tecnologies que puguen sorgir».
Español: La Ley 6/2016, en el artículo 4, dedicado a los instrumentos para la prestación del servicio público, atribuye a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (de ahora en adelante, Corporació o CVMC) el ejercicio de las «competencias que corresponden a la Generalitat para el diseño y el desarrollo de proyectos, la generación de producciones y contenidos y la prestación del servicio público audiovisual, con la oferta y la difusión de los contenidos a través de las actuales y nuevas tecnologías que puedan surgir».
Valencià: L'article 6.1 de la Llei 6/2016 s'estableix: «Els objectius generals de la funció de servei públic encomanada a la Corporació i a les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió, i les línies estratègiques que ha de perseguir i aconseguir en la prestació del servei públic que s'estableixen en aquesta llei es concretaran en el mandat marc que les Corts aproven per a la Corporació per majoria de tres cinquens.
Español: El artículo 6.1 de la Ley 6/2016 establece: «Los objetivos generales de la función de servicio público encomendada a la Corporació y a las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión, y las líneas estratégicas que debe perseguir y conseguir en la prestación del servicio público que se establecen en esta ley se concretarán en el mandato marco que Les Corts aprueban para la Corporació por mayoría de tres quintos.
Valencià: Els objectius generals i de programació establits en el mandat marc hauran de ser revisats per les Corts cada sis anys».
Español: Los objetivos generales y de programación establecidos en el mandato marco deberán ser revisados por Les Corts cada seis años».
Valencià: El mencionat mandat marc va ser aprovat per les Corts el 9 de febrer de 2017, consta de 29 articles, una disposició transitòria i dues de finals.
Español: El mencionado mandato marco fue aprobado por Les Corts el 9 de febrero de 2017, consta de 29 artículos, una disposición transitoria y dos finales.
Valencià: En l'articulat, distribuït en quatre capítols, s'aborden els objectius generals de la funció de servei públic, el finançament dels serveis públics, la responsabilitat social i les relacions amb la societat.
Español: En el articulado, distribuido en cuatro capítulos, se abordan los objetivos generales de la función de servicio público, la financiación de los servicios públicos, la responsabilidad social y las relaciones con la sociedad.
Valencià: L'article 6.2 de la Llei 6/2016, s'estableix: «Els objectius generals i de programació continguts en el mandat marc es desenvoluparan de manera precisa a través d'un contracte programa, que tindrà una duració de tres anys i que hauran de subscriure el Consell i la Corporació, i caldrà informar-ne la comissió corresponent de les Corts».
Español: El artículo 6.2 de la Ley 6/2016, establece: «Los objetivos generales y de programación contenidos en el mandato marco se desarrollarán de manera precisa a través de un contrato programa, que tendrá una duración de tres años y que deberán suscribir el Consell y la Corporació, y habrá que informar la comisión correspondiente de Les Corts».
Valencià: El contingut i les línies generals de formalització del contracte programa estan detallats en l'article 44 de la mateixa norma, que estableix que: «1.
Español: El contenido y las líneas generales de formalización del contrato programa están detallados en el artículo 44 de la misma norma, que establece que: «1.