gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a realitzar les reparacions requerides en el traster núm. 43, propietat de Miguel Ángel Pérez Martín, cal que permeteu l'entrada al vostre traster, ja que, segons l'informe tècnic de data 25.05.2007, incorporat a l'expedient, d'acord amb el projecte qualificat i aprovat la situació de la porta d'accés al vostre traster és incorrecta (ha de col·locar-se en el frontal exterior a la dreta).
Español: Para realizar las reparaciones requeridas en el cuarto trastero nº 43, propiedad de Miguel Ángel Pérez Martín, es necesario que usted permita la entrada a su cuarto trastero, puesto que, según informe técnico de fecha 25.05.2007, incorporado al expediente, de acuerdo con el proyecto calificado y aprobado la situación de la puerta de acceso a su cuarto trastero es incorrecta (debe colocarse en el frontal exterior a la derecha).
Valencià: Hem ordenat al promotor de l'edifici, Eframar 2000 SL, que execute les obres necessàries per a esmenar aquest error.
Español: Hemos ordenado al promotor del edificio, Eframar 2000 SL, que ejecute las obras necesarias para subsanar dicho error.
Valencià: Us recordem que hi ha el deure de permetre la realització de les reparacions ordenades, ja que, l'obstaculització per part dels propietaris a l'execució de les obres de reparació imposades per l'administració resulta constitutiva d'infracció administrativa d'acord amb el que estableix l'article 67.7 de la Llei 8/2004, de 21 d'octubre, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa obstaculització a la realització de les obres o la impossibilitat del començament d'aquestes determinarà la iniciació d'un procediment sancionador.
Español: Le recordamos que existe el deber de permitir la realización de las reparaciones ordenadas, puesto que, la obstaculización por parte de los propietarios a la ejecución de las obras de reparación impuestas por la administración resulta constitutiva de infracción administrativa de acuerdo con lo establecido en el artículo 67.7 de la Ley 8/2004, de 21 de octubre, de Vivienda de la Comunitat Valenciana, por lo que obstaculización a la realización de las obras o la imposibilidad del comienzo de las mismas determinará la iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Per això, us informem que, en el cas que no permeteu la realització de les obres imposades a Eframar 2000 SL, iniciarem el corresponent procediment sancionador.
Español: Por ello, le informamos que, en caso de no permitir la realización de las obras impuestas a Eframar 2000 SL, se procederá a iniciar frente a usted el correspondiente procedimiento sancionador.
Valencià: València, 13 de novembre de 2008.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 2008.
Valencià: - El cap de la Secció de Fiscalia: Roberto Navarro Seisdedos.
Español: - El jefe de la Sección de Fiscalía: Roberto Navarro Seisdedos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2574) Judici ordinari 000345/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2574) Juicio ordinario 000345/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Daniel Cristi Ilie.
Español: Notificación de la sentencia a Daniel Cristi Ilie.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2574 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000345/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2574 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000345/2008.
Valencià: [2009/2574] Demandant: FCE Bank PLC Sucursal en España.
Español: [2009/2574] Demandante: FCE Bank PLC Sucursal en España.
Valencià: Demandat: Daniel Cristi Ilie.
Español: Demandado: Daniel Cristi Ilie.
Valencià: Procurador: Pedro Moya Donate, secretari d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en este procediment s'ha dictat la sentència en data 13 de febrer de 2009, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diuen així: «Jutjat de Primera Instància número 2 Castelló de la Plana Procediment: assumpte civil 000345/2008-G Sentència número 000028/2009 Castelló de la Plana, 13 de febrer de 2009 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2; ha vist estes actuacions de judici declaratiu ordinari número 345/2008-G, promogudes a instància de l'entitat FCE Bank PLC Sucursal a Espanya -subrogada en les obligacions i drets de Volvo Car Finance-, i en la seua representació per la procuradora dels tribunals, Elia Peña Chordá, assistida per la lletrada Ana Isabel Sancho de Altube, contra Daniel Cristi Ilie, declarat en situació processal de rebel·lia, en este procediment que tracta sobre reclamació de quantitat, en base als següents.
Español: Procurador: Pedro Moya Donate, secretario de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 2 Castellón de la Plana Procedimiento: asunto civil 000345/2008-G Sentencia número 000028/2009 Castellón de la Plana, 13 de febrero de 2009 José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 345/2008-G, promovidos a instancia de la entidad FCE Bank PLC Sucursal en España -subrogada en las obligaciones y derechos de Volvo Car Finance-, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Elia Peña Chordá, asistida por la letrada Ana Isabel Sancho de Altube, contra Daniel Cristi Ilie, declarado en situación procesal de rebeldía, en este procedimiento que versa sobre reclamación de cantidad, en base a los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, Elia Peña Chordá, en nom i representació de l'entitat mercantil FCE Bank PLC Sucursal a Espanya -subrogada en les obligacions i drets de Volvo Car Finance-, contra Daniel Cristi Ilie, declarat en situació processal de rebel·lia, i condemne la part demandada, a pagar a la parte actora la quantitat de 33.510,70 euros.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales, Elia Peña Chordá, en nombre y representación de la entidad mercantil FCE Bank PLC Sucursal en España -subrogada en las obligaciones y derechos de Volvo Car Finance-, contra Daniel Cristi Ilie, declarado en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno, a la parte demandada, a pagar a la parte actora la cantidad de 33.510,70 euros.
Valencià: Esta quantitat s'incrementara amb els interessos establits en el fonament de dret seté d'esta resolució.
Español: Cantidad que se verá incrementada con los intereses establecidos en el fundamento de derecho séptimo de esta resolución.
Valencià: S'imposen les costes a la part demandada.
Español: Se imponen las costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón (artículo 455 LECn).
Valencià: L'anterior sentència l'ha donada, llegida i publicada José María Cutillas Torns qui la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, el secretari judicial en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por José María Cutillas Torns que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de febrer de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 13 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12120) Adjudicació definitiva número 231/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12120) Adjudicación definitiva número 231/2009.
Valencià: Subministrament d'equipament sanitari per al Servici d'Anestèsia i Reanimació de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de equipamiento sanitario para el Servicio de Anestesia y Reanimación del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12120 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 231/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12120 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 231/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 231/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 231/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament sanitari per al Servici d'Anestèsia i Reanimació de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento sanitario para el Servicio de Anestesia y Reanimación del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lots: 5 lots.
Español: c) Lotes: 5 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6000 de 24 d'abril de 2009, BOE núm. 115 de 12 de maig de 2009 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6000 de 24 de abril de 2009, BOE núm. 115 de 12 de mayo de 2009 y DOUE núm.
Valencià: S-73 de 16 d'abril de 2009. 3.
Español: S-73 de 16 de abril de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents quaranta-un mil cent vint-i-un euros i cinquanta cèntims (341.121,50 €) IVA exclòs; tres-cents seixanta-cinc mil euros (365.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cuarenta y un mil ciento veintiún euros con cincuenta céntimos (341.121,50 €) IVA excluido; trescientos sesenta y cinco mil euros (365.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 20 d'agost de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 20 de agosto de 2009.
Valencià: b) Contractistes: euros euros (IVA exclòs) (IVA inclòs) Covidien Spain, SL 28.037,38 30.000,00 Dräger Medical Hispania, SA 84.000,00 89.880,00 Ibersurgical, SL 228.107,49 244.075,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) Covidien Spain, SL 28.037,38 30.000,00 Dräger Medical Hispania, SA 84.000,00 89.880,00 Ibersurgical, SL 228.107,49 244.075,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents quaranta mil cent quaranta-quatre euros i vuitanta-set cèntims (340.144,87 €) IVA exclòs; tres-cents seixanta-tres mil nou-cents cinquanta-cinc euros (363.955,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cuarenta mil ciento cuarenta y cuatro euros con ochenta y siete céntimos (340.144,87 €) IVA excluido; trescientos sesenta y tres mil novecientos cincuenta y cinco euros (363.955,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2422) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica la inscripció registral de l'Escola de Música Diabolus de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2422) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica la inscripción registral de la Escuela de Música Diabolus de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2422 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló centre d'ensenyament educació artística ensenyament privat música RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica la inscripció registral de l'Escola de Música Diabolus de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2422 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló centro de enseñanza educación artística enseñanza privada música RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica la inscripción registral de la Escuela de Música Diabolus de Benicarló.
Valencià: [2009/2422] Vist l'expedient iniciat a instància de l'Associació Cultural Diabolus, titular de l'Escola de Música Diabolus, codi de centre 12005805, de Benicarló, en sol·licitud de modificació de la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència i en la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/2422] Visto el expediente iniciado a instancia de la Associació Cultural Diabolus, titular de la Escuela de Música Diabolus, código de centro 12005805, de Benicarló, en solicitud de modificación de la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 29 de febrer de 2000 (DOGV de 15.05.2000), de la Direcció General de Centres Docents, resol la inscripció de l'escola de música en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 29 de febrero de 2000 (DOGV de 15.05.2000), de la Dirección General de Centros Docentes, resuelve la inscripción de la escuela de música en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació consistix en el canvi de domicili de l'Escola de Música Diabolus.
Español: La modificación consiste en el cambio de domicilio de la Escuela de Música Diabolus.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació i consta del corresponent informe de la Inspecció Educativa amb data 12 de gener de 2009.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación y consta del correspondiente informe de la Inspección Educativa con fecha 12 de enero de 2009.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 4.05.2006), la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crega el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les Escoles de Música, Dansa, o Música i Dansa (DOGV de 31.01.1994), i l'Orde de 7 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Orde de 4 de gener de 1994, abans citada, respecte al termini de presentació de sol·licituds (DOGV de 01.12.1995).
Español: Vistas la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 4.05.2006), la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las Escuelas de Música, Danza, o Música y Danza (DOGV de 31.01.1994), y la Orden de 7 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994, antes citada, respecto al plazo de presentación de solicitudes (DOGV de 01.12.1995).
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, anteriorment citada resol: Primer Modificar la inscripció del centre en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana Codi del centre: 12005805 Denominació genèrica: Escola de Música Diabolus Denominació específica: Titularitat: Associació Cultural Diabolus Antiga adreça: C/Crist de la Mar, núm.152 Nova adreça: C/Botànic Cavanilles, núm.5 Localitat: Benicarló (12580) Província: Castelló Segon La present resolució tindrà efectes des del dia de la firma.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, anteriormente citada resuelve: Primero Modificar la inscripción del centro en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana Código del centro: 12005805 Denominación genérica: Escuela de Música Denominación específica: Diabolus Titularidad: Associació Cultural Diabolus Antigua dirección: C/Crist de la Mar, núm.152 Nueva dirección: C/Botànic Cavanilles, núm.5 Localidad: Benicarló (12580) Provincia: Castellón Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día de la firma.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la notificació de la present resolució, segons els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 14.01.1999).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, según los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 14.01.1999).
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.
Español: - El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6854) Extracte de la convocatòria d'una plaça de funcionari de carrera, grup A1, tècnic superior enginyer industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6854) Extracto de la convocatoria de una plaza de funcionario de carrera, grupo A1, técnico superior ingeniero industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6854 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça de funcionari de carrera, grup A1, tècnic superior enginyer industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6854 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de funcionario de carrera, grupo A1, técnico superior ingeniero industrial.
Valencià: [2009/6854] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 136, de data 10 de juny de 2009, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a la selecció de la plaça següent: Tècnic superior enginyer industrial.
Español: [2009/6854] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 136, de fecha 10 de junio de 2009, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de la siguiente plaza: Técnico superior ingeniero industrial.
Valencià: Funcionari, grup A1, per concurs oposició lliure.
Español: Funcionario, grupo A1, por concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Riba-roja de Túria, 10 de juny de 2009.
Español: Riba-roja de Túria, 10 de junio de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Tarazona Zaragozá.
Español: - El alcalde presidente: Francisco Tarazona Zaragozá.