gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups C, subgrups C1 (especialistes) , en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 1 de desembre de 2009, pel qual s'aprova la Normativa sobre l'Avaluació de l'Exercici per al Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat, relacionades amb l'activitat exercida en els Servicis Informàtics, que es detallen a continuació: Administració i configuració de les centrals telefòniques corresponent a la telefonia fixa Gestió i resolució d'avaries de telefonia fixa i mòbil Altes, baixes, configuració i trasllats de línies telefòniques fixa i mòbil Gestió de magatzem i estoc de terminals Gestió d'aplicacions gestió-xarxa, ADN, Canal Premium Gestió de recursos per a ampliacions i nous serveis, així com de la contractació de serveis i tarifes Gestió d'incidències internes i amb proveïdors Configuració i instal·lació de programari en ordinadors per a connexió a Internet Gestió de l'aplicació despesa telefònica Instal·lació i configuració d'electrònica de xarxa Gestió i realització de les actuacions necessàries amb la finalitat que totes les instal·lacions de la Universitat compten amb la instal·lació necessària de punts de veu i dades.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos C, subgrupos C1 (especialistas) , en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 1 de diciembre de 2009, por el que se aprueba la Normativa sobre la Evaluación del Desempeño para el Personal de Administración y Servicios de esta Universidad, relacionadas con la actividad desarrollada en los Servicios Informáticos, que se detallan a continuación: Administración y configuración de las centrales telefónicas correspondiente a la telefonía fija Gestión y resolución de averías de telefonía fija y móvil Altas, bajas, configuración y traslados de líneas telefónicas fija y móvil Gestión de almacén y stock de terminales Gestión de aplicaciones gestión-red, DNA, Canal Premium Gestión de recursos para ampliaciones y nuevos servicios, así como de la contratación de servicios y tarifas Gestión de incidencias internas y con proveedores Configuración e instalación de software en ordenadores para conexión a Internet Gestión de la aplicación gasto-telefónico Instalación y configuración de electrónica de red Gestión y realización de las actuaciones necesarias con la finalidad de que todas las instalaciones de la Universidad cuenten con la instalación necesaria de puntos de voz y datos Elaboración de informes relacionados con la red de voz y datos, así como de instalaciones de salas de comunicaciones en nuevos edificios y de pliegos de contrataciones.
Valencià: ANNEX II Barem per al lloc 55468 La puntuació màxima a obtindre per tots els apartats serà de 30 punts, havent d'obtindre un mínim de 10 punts.
Español: ANEXO II Baremo para el puesto 55468 La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 30 puntos, debiendo obtener un mínimo de 10 puntos.
Valencià: A més, en l'entrevista personal es comprovaran i valoraran els coneixements dels aspirants en relació amb el lloc convocat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional dels mateixos, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat, així com totes les circumstàncies que es precisen per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: Además, en la entrevista personal se comprobarán y valorarán los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional de los mismos, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad, así como cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: de puesto________________________________________________________ Denominación del puesto________________________________________________________ A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia_______________________ __________________, ___________de_____________________de 20__ (Firma) :___________________________________ RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de puesto________________________________________________________ Denominación del puesto________________________________________________________ A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia_______________________ __________________, ___________de_____________________de 20__ (Firma) :___________________________________ RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7680) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Bàsica de Persones Adultes, denominat Audiogil Adultos, a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7680) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Básica de Personas Adultas, denominado Audiogil Adultos, en Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/7680 CVE Data del document : 17-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Bàsica de Persones Adultes, denominat Audiogil Adultos, a Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/7680 CVE Fecha del documento : 17-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Básica de Personas Adultas, denominado Audiogil Adultos, en Castellón de la Plana.
Valencià: [2010/7680] Advertit un error en la Resolució de 5 de maig de 2010, amunt citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'1 de juny de 2010, número 6279, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al centre privat de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicles I i II) Audiogil Adultos de Castelló de la Plana, codi de centre número 12007474.
Español: [2010/7680] Advertido un error en la Resolución de 5 de mayo de 2010, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 1 de junio de 2010, número 6279, procede realizar la correspondiente rectificación referida al centro privado de Formación Básica de Personas Adultas (ciclos I y II) Audiogil Adultos de Castellón de la Plana, código de centro número 12007474.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3769) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enrique Llorens Fuster catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3769) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enrique Llorens Fuster catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Matemático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3769 CVE Data del document : 31-03-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enrique Llorens Fuster catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3769 CVE Fecha del documento : 31-03-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enrique Llorens Fuster catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Matemático.
Valencià: [2010/3769] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5850 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 102/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Enrique Llorens Fuster catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Matemàtica, adscrita al Departament d'Anàlisi Matemàtica.
Español: [2010/3769] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5850 de catedrático de universidad (concurso núm. 102/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique Llorens Fuster catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Matemático, adscrita al Departamento de Análisis Matemático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/968) informació pública del conveni urbanístic per a la urbanització de vial en el nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/968) Información pública del convenio urbanístico para la urbanitzación de vial en núcleo urbano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/968 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana administració local pla d'urbanisme informació pública del conveni urbanístic per a la urbanització de vial en el nucli urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/968 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana administración local plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico para la urbanitzación de vial en núcleo urbano.
Valencià: [2010/968] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 21 de gener de 2010, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública el text del conveni, a subscriure entre l'Ajuntament i els propietaris de terrenys situats al marge est de l'avinguda Ribera Baixa, al tram que es comprén entre la rotonda situada a l'altura del carrer d'Itàlia i la glorieta situada a la confluència amb el carrer de Suècia.
Español: [2010/968] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 21 de enero de 2010, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública el texto del convenio, a suscribir entre el Ayuntamiento y los propietarios de terrenos situados en el margen este de la avenida Ribera Baixa, en el tramo comprendido entre la rotonda situada a la altura de la calle Italia y la glorieta situada en la confluencia con la calle Suecia.
Valencià: L'objecte de l'esmentat conveni consistix en regular la forma en la qual se va a procedir a la implantació i renovació dels servicis urbanístics dels quals manca el tram, amb una modificació puntual del planejament vigent per a la regularització de les alineacions.
Español: El objeto de dicho convenio consiste en regular la forma en la que se va a proceder a la implantación y renovación de los servicios urbanísticos de los que adolece dicho tramo, junto con una modificación puntual del planeamiento vigente para la regularización de alineaciones.
Valencià: El període d'informació pública serà pel termini d'1 mes a contar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest anunci.
Español: El periodo de información pública será por el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: El text del conveni podrà ser consultat en la pàgina web municipal.
Español: El texto del convenio podrá ser consultado en la página web municipal.
Valencià: Dins de l'esmentat termini podran presentar-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En el referido plazo podrán presentarse alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: De no formular-se al·legacions l'acord d'aprovació provisional es tornarà ferm.
Español: De no formularse alegaciones el acuerdo de aprobación provisional devendrá firme.
Valencià: Sollana, 28 de gener de 2010.
Español: Sollana, 28 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3137) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3137) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 11/2009.
Español: Expediente número 11/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3137 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3137 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient sancionador 11/2009 Interessat: Miguel Ramírez Manzaneda Últim domicili conegut: carrer Tórtola, 7, Altea.
Español: Expediente sancionador núm. 11/2009 Interesado: Miguel Ramírez Manzaneda Último domicilio conocido: calle Tórtola, 7.
Valencià: Extracte del contingut: resolució de l'expedient sancionador núm. 11/2009, per infracció de la normativa valenciana en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Altea, urbanización Galera del Mar (Alicante) Extracto del contenido: resolución de expediente sancionador núm. 11/2009, por infracción de la normativa valenciana en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos Valencia, 11 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5347) Adjudicació definitiva número CV-Comunicació 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5347) Adjudicación definitiva número CV-Comunicació 2010.
Valencià: Concurs públic obert per al desenvolupament de la comunicació institucional de les Corts per al 2010.
Español: Concurso público abierto para el desarrollo de la comunicación institucional de Les Corts para 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5347 CVE Data del document : 27-04-2010 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació definitiva número CV-Comunicació 2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5347 CVE Fecha del documento : 27-04-2010 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación definitiva número CV-Comunicació 2010.
Valencià: [2010/5347] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2010/5347] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobada por la Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Serveis Jurídics.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Jurídicos.
Valencià: c) Número expedient: CV-Comunicació 2010. 2.
Español: c) Número expediente: CV-Comunicació 2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: concurs públic obert per al desenvolupament de la comunicació institucional de Les Corts per al 2010.
Español: b) Descripción del objeto: concurso público abierto para el desarrollo de la comunicación institucional de Les Corts para 2010.
Valencià: c) Lots: lot I, contractació dels plans de mitjans per a les campanyes de comunicació institucional i lot II, disseny i producció de les campanyes així com la proposta de l'edició de material de merchandising i la impressió de material divulgatiu com fullets i DVD.
Español: c) Lotes: lote I, contratación de los planes de medios para las campañas de comunicación institucional y lote II, diseño y producción de las campañas así como la propuesta de la edición de material de merchandising y la impresión de material divulgativo como folletos y DVD.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6193, de 27 de gener del 2010 i Diario Oficial de la Unión Europea (DO/S S11) de 16 de gener del 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6193, de 27 de enero de 2010 y Diario Oficial de la Unión Europea (DO/S S11) de 16 de enero de 2010. 3.
Valencià: Lot I, cinc-cents mil euros (500.000,00 euros), IVA inclòs.
Español: Lote I: quinientos mil euros (500.000,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Lot II, dos-cents cinquanta mil euros (250.000,00 euros) IVA inclòs. 5.
Español: Lote II: doscientos cincuenta mil euros (250.000,00 euros) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 27 d'abril del 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 27 de abril de 2010.
Valencià: Lot I: Universal McCann, SA.
Español: Lote I: Universal McCann, SA.
Valencià: Lot II: Creta&Roi Agencia Publicidad.
Español: Lote II: Creta&Roi Agencia Publicidad.
Valencià: Lot I: quatre-cents quaranta-nou mil nou-cents quaranta-dos euros amb dènou cèntims (449.942,19 euros) impostos inclosos.
Español: Lote I: cuatrocientos cuarenta y nueve mil novecientos cuarenta y dos euros con diecinueve céntimos (449.942,19 euros) impuestos incluidos.
Valencià: Lot II: dos-cents un mil nou-cents cinquanta-sis euros (201.956,00 euros) impostos inclosos.
Español: Lote II: doscientos un mil novecientos cincuenta y seis euros (201.956,00 euros) impuestos incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7925) Notificació en extracte als interessats de l'assignació de drets provisionals del règim de pagament únic, any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7925) Notificación en extracto a los interesados en la asignación de derechos provisionales del régimen de pago único, año 2010.