gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzè da natural, comptat a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim da fóra dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana: 2) Domicili: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana: 2) Domicilio: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: València 46014. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: e) admissió de variants: sí.
Español: e) admisión de variantes: no.
Valencià: d) Data i hora: el desè dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a las 10.00 hores, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: - Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: La directora econòmica: Amparo Soriano Muñoz, p.
Español: La directora económica: Amparo Soriano Muñoz, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10285) Resolució de 12 de novembre de 2017, del sotssecretari, per la qual citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000406/2017-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10285) Resolución de 12 de noviembre de 2017, del subsecretario, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000406/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10285 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de novembre de 2017, del sotssecretari, per la qual citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000406/2017-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de noviembre de 2017, del subsecretario, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000406/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/10285] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, ha reclamat a aquest departament l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: [2017/10285] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, ha reclamado a este departamento el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra el Decret 106/2017, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra la el Decreto 106/2017, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000406/2017-OM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000406/2017-OM.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 50 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, segons el que preveu l'article 48 de l'esmentada llei jurisdiccional, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 50 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 48 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4.
Valencià: València, 12 de novembre de 2017.
Español: València, 12 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7974, del 07-02-2017 (2017/790) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de funcionari/ària interí de programa temporal d'investigació: Tècnic d'administració INTERREG (FIPI17-001), Programa INTERACT III finançat per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa» i dels 28 estats membres, Noruega i Suïssa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7974, del 07-02-2017 (2017/790) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de funcionario/a interino de programa temporal de investigación: Técnico de administración INTERREG (FIPI17-001), Programa INTERACT III financiado por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa» y de los 28 estados miembros, Noruega y Suiza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7974 Data del DOGV : 07-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7974 Fecha DOGV : 07-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/790 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de funcionari/ària interí de programa temporal d'investigació: Tècnic d'administració INTERREG (FIPI17-001), Programa INTERACT III finançat per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa» i dels 28 estats membres, Noruega i Suïssa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/790 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de funcionario/a interino de programa temporal de investigación: Técnico de administración INTERREG (FIPI17-001), Programa INTERACT III financiado por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa» y de los 28 estados miembros, Noruega y Suiza.
Valencià: [2017/790] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li atribueix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer oferta pública d'una plaça de tècnic superior de gestió d'investigació d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2017/790] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico/a superior de gestión investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: En el cas de ser seleccionat o seleccionada el candidat o candidata haurà de presentar la sol·licitud d'homologació o equivalència en el moment del seu nomenament.
Español: En el caso de ser seleccionado o seleccionada el candidato o candidata deberá presentar la solicitud de homologación o equivalencia en el momento de su nombramiento.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els assenyalats en l'annex I, hauran de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats per qualsevol de les següents vies: 1) documentació en paper a l'atenció d'Angeles Sanchis Polo, Servei d'Investigació-OPER de la Universitat de València (edifici del Rectorat de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez 13, baixos, 46010 València), en el Registre General de la Universitat de València (av.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados por cualquiera de las siguientes vías: 1) documentación en papel a la atención de Angeles Sanchis Polo, Servicio de Investigación-OPER de la Universitat de València (edificio del Rectorat de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez 13, bajo, 46010 Valencia), en el Registre General de la Universitat de València (av.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies serà de 10 dies hàbils a partir del següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOCV).
Español: El plazo de presentación de las instancias será de 10 días laborables a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOCV).
Valencià: La comissió avaluadora podrà demanar esmena dels mèrits al·legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment en el termini de presentació d'instàncies. 4.2.
Español: La comisión evaluadora podrá pedir subsanación de los méritos alegados en el currículo que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias. 4.2.
Valencià: Els membres d'aquesta comissió hauran d'abstenir-se d'intervenir quan es troben en alguna circumstància de les fixades en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros de esta comisión deberán abstenerse de intervenir cuando se encuentren en alguna circunstancia de las fijadas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueixen la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta universitat, de conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD) i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la LOPD. 6.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta universidad, de conformidad con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD) y Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD. 6.2.
Valencià: Les dades de caràcter personal es tractaran amb el grau de protecció que estableix el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 6.5.
Español: Los datos de carácter personal se tratarán con el grado de protección que establece el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 6.5.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora, es podrà interposar el recurs d'alçada previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el gerent: Joan Oltra i Vidal.
Español: (DOGV 27.01.2017), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Una plaça de funcionari interí de Programa Temporal d'investigació: Tècnic d'administració INTERREG (FIPI17-001), Programa INTERACTIII-FEDER. 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Una plaza de funcionario interino de Programa Temporal de investigación: Técnico de administración INTERREG (FIPI17-001), Programa INTERACTIII-FEDER. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Escala tècnica superior de gestió d'investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Escala técnica superior de gestión de investigación.
Valencià: Complement específic: E042. 3.
Español: Complemento específico: E042. 3.
Valencià: Suport tècnic al programa INTERACTIII-FEDER en administració.
Español: Apoyo técnico al programa INTERACTIII-FEDER en administración. 5.
Valencià: Requisits Titulació: graduat o titulació equivalent en els camps d'estudi (estudis de la UE o internacional, gestió pública, economia, traducció, entre d'altres).
Español: Requisitos Titulación: graduado o titulación equivalente en los campos de estudio (estudios de la UE o internacional, gestión pública, economía, traducción e interpretación, entre otros).
Valencià: Mèrits preferents (http://www.interact-eu.net/#o=jobs-tenders) Coneixement d'altres llengües comunitàries Coneixement i experiència professional en ESIF i altres programes i projectes de la UE.
Español: Méritos preferentes (http://www.interact-eu.net/#o=jobs-tenders) Conocimiento de otras lenguas comunitarias Conocimiento y experiencia profesional en ESIF y otros programas y proyectos de la UE.
Valencià: Coneixement de gestió financera.
Español: Experiencia en la gestión financiera.
Valencià: Coneixement i experiència en els procediments de licitació i adquisicions espanyoles.
Español: Conocimiento y experiencia en los procedimientos de licitación y adquisiciones españolas.
Valencià: Experiència de cooperació en equips internacionals.
Español: Experiencia de cooperación en equipos internacionales.
Valencià: Dades personals: cognoms i nom, data de naixement, NIF/NIE/passaport, e-mail, telèfon de contacte i domicili. 2.
Español: Datos personales: apellidos y nombre, fecha de nacimiento, NIF/NIE/pasaporte, e-mail, teléfono de contacto y domicilio. 2.
Valencià: Denominació del Programa temporal d'investigació: Tècnic d'administració (FIPI17-001), Programa INTERACT III-FEDER. 4.
Español: Denominación del Programa temporal de investigación: Técnico de administración (FIPI17-001), Programa INTERACT III-FEDER. 4.
Valencià: ANNEX III Barem Anys de servei en diferents administracions públiques o en serveis pertinents: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.
Español: ANEXO III Baremo Años de servicio en diferentes administraciones públicas o en servicios pertinentes: hasta 0,5 puntos con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: fins a 0,5 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: hasta 0,5 puntos.
Valencià: Mèrits preferents relacionats en el punt 6 de l'annex I, experiència prèvia i coneixements concrets: fins a 3 punts. 4.
Español: Méritos preferentes relacionados en el punto 6 del anexo I, experiencia previa y conocimientos concretos: hasta 3 puntos. 4.
Valencià: Entrevista: fins a 3,5 punts.
Español: Entrevista: hasta 3,5 puntos.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Pilar Campins Falcó, vicerectora d'Investigació i Política Científic de la Universitat de València.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidenta: Pilar Campins, vicerrectora de Investigació i Política Científica de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Guillermo García Bonilla, tècnic superior de gestió del Servei d'Investigació -UV.
Español: Secretario: Guillermo García Bonilla, técnico superior de gestión del Servei d'Investigació ?UV.
Valencià: Vocal 2: Miguel Ángel Bermúdez, tècnic superior de gestió del Servei d'Investigació ?UV.
Español: Vocal 2: Miguel Ángel Bermúdez, técnico superior de gestión del Servei d'Investigació ?UV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12166) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per la qual es dóna publicitat a l'oferta d'ocupació pública de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12166) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por el que se da publicidad a la oferta de empleo público de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12166 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per la qual es dóna publicitat a l'oferta d'ocupació pública de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12166 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por el que se da publicidad a la oferta de empleo público de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, de 2017.
Valencià: [2017/12166] Per acord de la Comissió Executiva de 4 de desembre de 2017, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA (CACSA), corresponent a l'exercici 2017, i vist l'informe favorable per a l'oferta d'ocupació pública de CACSA emés per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la direcció general resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de CACSA, per a l'any 2017, que ascendeix a tres (3) llocs conforme figura en la taula annexa.
Español: [2017/12166] Por acuerdo de la Comisión Ejecutiva de 4 de diciembre de 2017, se aprobó la oferta de empleo público de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA (CACSA), correspondiente al ejercicio 2017, y visto el informe favorable para la oferta de empleo público de CACSA emitido por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la dirección general resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de CACSA, para el año 2017, que asciende a tres (3) puestos conforme figura en la tabla anexa.