gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 20 de juliol de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Benestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de julio de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13390) Notificació a Juan Antonio Gonzalez Hernandez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13390) Notificación a Juan Antonio Gonzalez Hernandez.
Valencià: Expedient número V-DANU-12/07.
Español: Expediente número V-DANU-12/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13390 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Antonio Gonzalez Hernandez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13390 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Antonio Gonzalez Hernandez.
Valencià: [2007/13390] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/13390] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7809) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7809) Información pública de la aprobación inicial de la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7809 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Catí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catí administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7809 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catí administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2007/7809] El Ple, en sessió celebrada el dia 24 de maig d'enguany, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal per al canvi de classificació del sòl no urbanitzable de protecció forestal a sòl no urbanitzable comú, per a possibilitar la instal·lació de central solar fotovoltaica en la parcel·la 2 del polígon 4.
Español: [2007/7809] El Pleno, en sesión celebrada el día 24 de mayo del presente año, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal para el cambio de clasificación del suelo no urbanizable de protección forestal a suelo no urbanizable común, para posibilitar la instalación de central solar fotovoltaica en la parcela 2 del polígono 4.
Valencià: S'exposen al públic, durant un mes a partir de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a examinar-los i presentar-hi possibles al·legacions o reclamacions, els documents de la modificació indicada així com l'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se exponen al público, por espacio de un mes a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para su examen y presentación de posibles alegaciones o reclamaciones, los documentos de la modificación indicada así como el impacto ambiental, de acuerdo con lo establecido en la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Catí, 4 de juny de 2007.
Español: Catí, 4 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde: José Roca García.
Español: - El alcalde: José Roca García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3005) Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació d'estatuts a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3005) Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3005 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Profiban de Cheste, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3005 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Profiban de Cheste, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Profiban de Cheste, Cooperativa Valenciana, per acord de l'Assemblea General Universal, celebrada el dia 30 de desembre de 2006, ha acordat la reactivació i adaptació d'estatuts a la vigent Llei 8/2003, de 24 de març.
Español: Tipo de documento : Información Pública Profiban de Cheste, Cooperativa Valenciana, por acuerdo de la Asamblea General Universal, celebrada el día 30 de diciembre de 2006, ha acordado la reactivación y adaptación de estatutos a la vigente Ley 8/2003, de 24 de marzo.
Valencià: Cheste, 2 de març de 2007.
Español: Cheste, 2 de marzo de 2007.
Valencià: - El secretari: Vicente Ibáñez Andrés.
Español: - El secretario: Vicente Ibáñez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6576) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del carrer del Pontón, en el sòl urbà de San Antonio, terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6576) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la calle del Pontón, en el suelo urbano de San Antonio, término municipal de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6576 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Arkhos 7 Promociones y Finanzas, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del carrer del Pontón, en el sòl urbà de San Antonio, terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6576 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Arkhos 7 Promociones y Finanzas, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la calle del Pontón, en el suelo urbano de San Antonio, término municipal de Requena.
Valencià: [2007/6576] La mercantil Arkhos 7 Promociones y Finanzas, Societat Limitada, amb seu a Requena, en l'avinguda de Arrabal, número 17-baix, telèfon 962 329 052, CIF número B-97553002, ha protocol·litzat en la notaria de Joaquín Olcina Vauteren el pla de reforma interior i el projecte d'urbanització que integren ?junt amb altres documents?, l'alternativa tècnica amb què té la intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del carrer del Pontón, en el sòl urbà de San Antonio, en el terme municipal de Requena, les bases particulars del qual van ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament de Requena, en la sessió del dia 13 de novembre de 2006, que va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 297, de data 14 de desembre de 2006, havent-se publicat l'anunci de licitació, amb data 24 de febrer de 2007, en el Diari Oficial de la Unió Europea, i amb data 13 de març de 2007 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5469.
Español: [2007/6576] Por la mercantil Arkhos 7 Promociones y Finanzas, Sociedad Limitada, con sede en Requena, en la avenida de Arrabal, número 17-bajo, teléfono 962 329 052, CIF número B-97553002, se han protocolizado en la notaría de Joaquín Olcina Vauteren, el plan de reforma interior y el proyecto de urbanización que integran ?junto con otros documentos?, la alternativa técnica con la que tiene la intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la calle del Pontón, en el suelo urbano de San Antonio, en el término municipal de Requena, cuyas bases particulares fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el día 13 de noviembre de 2006, que fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 297, de fecha 14 de diciembre de 2006, habiéndose publicado el anuncio de licitación, con fecha 24 de febrero de 2007, en el Diario Oficial de la Unión Europea, y con fecha 13 de marzo de 2007 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, nº 5469.
Valencià: En compliment del que establix l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana, un exemplar de la dita documentació es troba depositat en les dependències de l'Ajuntament de Requena.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.2 de la Ley Urbanística Valenciana, un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Per mitjà del present, en compliment del que disposa l'article 134.1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic per un termini d'un mes a comptar de l'endemà de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el pla de reforma interior i el projecte d'urbanització que integren ?junt amb altres documents- l'alternativa tècnica amb què té la intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del carrer del Pontón, en el sòl urbà de San Antonio, en el terme municipal de Requena.
Español: Por medio del presente, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134.1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público por plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan de reforma interior y el proyecto de urbanización que integran ?junto con otros documentos- la alternativa técnica con la que tiene la intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la calle del Pontón, en el suelo urbano de San Antonio, en el término municipal de Requena.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge, podrà comparéixer en el referit termini, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres i de 17.00 a 20.00 hores, en la notaria de Requena, en el carrer Profesor Antonio Beltrán Martínez, núm. 1-baix, telèfon 962 303 058, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que s'exhibisca esta, així com presentar al·legacions.
Español: Cualquier persona que lo desee, podrá comparecer en el referido plazo, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes y de 17.00 a 20.00 horas, en la notaría de Requena, en la calle Profesor Antonio Beltrán Martínez, nº 1-bajo, teléfono 962 303 058, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment podrà comparéixer en l'ajuntament, on hi haurà depositada una còpia de la documentació anteriorment descrita, per l'empresa Arkhos 7 Promociones y Finanzas, Societat Limitada, a fi d'examinar-la i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Igualmente podrá comparecer en el ayuntamiento donde estará depositada una copia de la documentación anteriormente descrita, por la empresa Arkhos 7 Promociones y Finanzas, Sociedad Limitada, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars cadastrals, de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares catastrales, de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Requena, 17 de maig de 2007.
Español: Requena, 17 de mayo de 2007.
Valencià: - Els apoderats mancomunats: José Antonio Martínez Motos i Carlos Fabiani Porcel.
Español: - Los apoderados mancomunados: José Antonio Martínez Motos y Carlos Fabiani Porcel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2123) ACORD de 22 de desembre del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdits que afecta diverses seccions pressupostàries per un import global de 339.675.927,90 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2123) ACUERDO de 22 de diciembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de créditos que afecta a diversas secciones presupuestarias por un importe global de 339.675.927,90 euros.
Valencià: Expedient número 06.028/06-174.
Español: Expediente número 06.028/06-174.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2123 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 22 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit, així com la major recaptació sobre el que s'havia previst, per l'Impost d'Actes Jurídics Documentats, permeten formalitzar la despesa derivada de prestacions farmacèutiques, considerada de reconeixement preceptiu d'acord amb el que disposa l'article 16 de la Llei 15/2005, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, per un import de 339.675.927,90 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2123 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 22 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito, así como la mayor recaudación sobre lo previsto, por el Impuesto de Actos Jurídicos Documentados, permiten formalizar el gasto derivado de prestaciones farmacéuticas, considerado de reconocimiento preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 15/2005, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, por un importe de 339.675.927,90 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 202.00 Impostos sobre Actes Jurídics Documentats, per un import de 115.688.757,43 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 202.00 Impuestos sobre Actos Jurídicos Documentados, por importe de 115.688.757,43 euros.
Valencià: Segon S'autoritza minorar el crèdit en les aplicacions pressupostàries detallades en l'annex per un import global de 223.987.170,47 euros.
Español: Segundo Se autoriza minorar el crédito en las aplicaciones presupuestarias relacionadas en el anexo por un importe global de 223.987.170,47 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.4 per un import de 339.675.927,90 euros, i la seua consignació en la línia de subvenció T0319 "Prestacions farmacèutiques".
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.4 por importe de 339.675.927,90 euros, y su consignación en la línea de subvención T0319 "Prestaciones farmacéuticas".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3842) Llista definitiva d'admesos i exclosos, membres del tribunal, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3842) Lista definitiva de admitidos y excluidos, tribunal, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : II.