gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3069) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3069) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3069 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3069 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/3069] Mitjançant l'Ordre 15/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar les proves selectives a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: [2019/3069] Mediante la Orden 15/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron las pruebas selectivas a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció en la seua reunió de 8 de novembre de 2018, en compliment del que es preveu en la base 10 de la convocatòria 3/16, va publicar, el 9 de novembre de 2018 en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública, la relació de persones aprovades del segon exercici de la convocatòria 3/16, sense que cap aspirant haguera superat la citada prova.
Español: El órgano técnico de selección en su reunión de 8 de noviembre de 2018, en cumplimiento de lo previsto en la base 10 de la convocatoria 3/16 publicó, el 9 de noviembre de 2018, en la página web de la Dirección General de Función Pública la relación de personas aprobadas del segundo ejercicio de la convocatoria 3/16, sin que ningún aspirante hubiera superado la citada prueba.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, a proposta de la directora general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar deserta la convocatòria 3/16, atés que cap aspirant ha superat la fase d'oposició de les presents proves selectives.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra i, del apartado 1 del artículo 9, de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, a propuesta de la directora general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desierta la convocatoria 3/16 al no haber superado ningún aspirante la fase de oposición de las presentes pruebas selectivas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se postestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse postestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/2834) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 79/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/2834) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 79/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2834 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 79/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 79/2017.
Valencià: En el present procediment seguit a instàncies de Gerval 2013, SL contra David Martínez Guerrero, s'ha dictat sentència en data 29 de maig de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Gerval 2013, SL frente a David Martínez Guerrero, se ha dictado sentencia en fecha 29 de mayo de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix el present edicte, en compliment del que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 8 de març de 2019.
Español: Orihuela, 8 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/7915) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre hípic al terme municipal de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/7915) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro hípico en el término municipal de Godella.
Valencià: Expedient 2019/0138.
Español: Expediente 2019/0138.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7915 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Godella pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre hípic al terme municipal de Godella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7915 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Godella plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro hípico en el término municipal de Godella.
Valencià: [2019/7915] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Wellness Sport Cio SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre hípic (expedient 2019/0138), al terme municipal de Godella, ubicada en el polígon 4, parcel·les 19, 53, 54 i 68, de conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2019/7915] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Wellness Sport Cio, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro hípico (expediente 2019/0138), en el término municipal de Godella, ubicada en el polígono 4, parcelas 19, 53, 54 y 68, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10574) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'adapta el text del Reglament de règim interior del Col·legi Oficial d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana al que s'ha acordat per la Sentència número 1216/2018, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10574) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se adapta el texto del Reglamento de régimen interior del Colegio Oficial de Ópticos Optometristas de la Comunitat Valenciana a lo acordado por la Sentencia número 1216/2018, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10574 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'adapta el text del Reglament de règim interior del Col·legi Oficial d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana al que s'ha acordat per la Sentència número 1216/2018, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10574 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se adapta el texto del Reglamento de régimen interior del Colegio Oficial de Ópticos Optometristas de la Comunitat Valenciana a lo acordado por la Sentencia número 1216/2018, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: [2019/10574] Vista la sentència de referència, dictada en el recurs de cassació 3453/2017, és procedent modificar el text del Reglament de règim interior del Col·legi Oficial d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana, inscrit mitjançant la Resolució de data 13 de novembre de 2013, del director general de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, afegint-hi un article 4 bis amb el següent tenor: «Article 4 bis.
Español: [2019/10574] Vista la sentencia de referencia, dictada en el recurso de casación 3453/2017, procede la modificación del texto del Reglamento de régimen interior del Colegio Oficial de Ópticos Optometristas de la Comunitat Valenciana, inscrito por Resolución de fecha 13 de noviembre de 2013, del director general de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia, añadiendo un artículo 4 bis con el siguiente tenor: «Artículo 4 bis.
Valencià: Col·legiació d'ofici 1.
Español: Colegiación de oficio 1.
Valencià: Quan una persona complisca els requisits de l'article 10 dels Estatuts i estiga exercint la professió d'òptic optometrista sense estar col·legiat, es procedirà a col·legiar-lo d'ofici perquè, vetlant per la garantia i seguretat dels pacients, l'exercisca legalment i no incórrega en actes il·legals. 2.
Español: Cuando una persona cumpla con los requisitos del artículo 10 de los Estatutos y esté ejerciendo la profesión de óptico optometrista sin estar colegiado, se procederá a su colegiación de oficio para que, velando por la garantía y seguridad de los pacientes, la ejerza legalmente y no incurra en actos ilegales. 2.
Valencià: L'acord d'iniciació de l'expedient serà adoptat per la Comissió Permanent. 3.
Español: El acuerdo de iniciación del expediente se adoptará por la Comisión Permanente. 3.
Valencià: Es demanarà informació necessària de la resta d'administracions públiques de conformitat amb el que es preveu en els articles 141 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 4.
Español: Se recabará información necesaria del resto de administraciones públicas conforme a lo previsto en los artículos 141 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Una vegada s'acorde l'inici de l'expedient, es requerirà l'interessat a fi que facilite la documentació necessària per a la col·legiació, amb la indicació de l'inici de l'expedient, i se li conferirà un termini de quinze dies per a al·legacions. 5.
Español: Acordado el inicio del expediente se requerirá al interesado a fin de que facilite la documentación necesaria para su colegiación, con la indicación del inicio del expediente y confiriéndole plazo de quince días para alegaciones. 5.
Valencià: Amb tota la informació, la Comissió Permanent resoldrà sobre la col·legiació i ho notificarà a la persona interessada.
Español: Con toda la información, la Comisión Permanente resolverá sobre su colegiación y lo notificará al interesado».
Valencià: » Per tot això, resolc: Primer Inscriure-hi la modificació esmentada del Reglament de règim interior del Col·legi Oficial d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, resuelvo: Primero Inscribir la modificación citada del Reglamento de régimen interior del Colegio Oficial de Ópticos Optometristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar, en el termini d'un mes, un recurs d'alçada davant de la Secretària Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer, en el plazo de un mes, un recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública, de conformidad con lo establecido por los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 4 de novembre de 2019.
Español: València, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Barbara López Ramón.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Barbara López Ramón.