gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La suma de condemna produirà els interessos legals, de conformitat amb el que disposa l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en relació amb els articles 1.100, 1.101 i 1.108 del Codi Civil.
Español: La suma de condena devengará los intereses legales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en relación con los artículos 1100, 1101 y 1108 del Código Civil.
Valencià: Quant a les costes causades en la tramitació d'aquest procediment, resulta aplicable el que disposa l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil i, per tant, aniran a càrrec de la demandada, per haver sigut desestimades totes les seues pretensions, atés que la rebel·lia és considerada una oposició, encara que tàcita, a les pretensions de l'actor.
Español: En cuanto a las costas causadas en la tramitación del presente procedimiento, resulta de aplicación lo dispuesto en el artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y, por tanto, correrán a cargo de la demandada, por haber sido desestimadas todas sus pretensiones, en atención a que la rebeldía es considerada una oposición, aunque tácita, a las pretensiones del actor.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta aplicables forma general i pertinent, Dispose Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Mª Pilar Ballester Ozcáriz, en nom i representació d'Isidro Garrido Tierno, contra la mercantil III Milenium Stylo Constructivo, SL, en situació processal de rebel·lia, i declare resolt el contracte d'arrendament verbal subscrit entre els qui són part d'aquest procediment al gener de 2007 i, en conseqüència declare que queda sense efecte el desnonament previst per al pròxim dia 20 de gener de 2010 a les 09.30 hores, ja que l'actor va recobrar la possessió de l'immoble esmentat al juliol de 2009, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma de sis mil huit-cents sis euros i huitanta-huit cèntims (6.806,88 euros), més els interessos legals aplicables.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, Fallo Que estimando íntegramente como estimo la demanda interpuesta por la procuradora Mª Pilar Ballester Ozcáriz, en nombre y representación de Isidro Garrido Tierno, contra la mercantil III Milenium Stylo Constructivo, SL, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento verbal celebrado entre los que son parte del presente procedimiento en enero de 2007 y, en consecuencia debo declarar y declaro dejar sin efecto el desahucio previsto para el próximo día 20 de enero de 2010 a las 09.30 horas, puesto que el actor recobró la posesión del referido inmueble en julio de 2009 y, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la suma de seis mil ochocientos seis euros con ochenta y ocho céntimos (6.806,88 euros), más los intereses legales aplicables.
Valencià: Tot això amb la imposició expressa de les costes causades en la tramitació d'aquest procediment a la demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de las costas causadas en la tramitación del presente procedimiento a la demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, si pertoca, caldrà preparar davant d'aquest mateix Jutjat dins dels cinc dies següents al que es notifique aquesta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que, en su caso, deberá prepararse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes a aquel en que se notifique esta resolución.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'un escrit que caldrà presentar en aquest Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, i on es manifeste la voluntat de recórrer, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentando en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Manera de constituir el depòsit: mitjançant un ingrés, en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest Jutjat i amb destinació a aquest expedient concret, de la quantitat objecte de dipòsit; cal especificar en l'apartat "Concepte" del document d'ingrés que es tracta d'un "recurs", seguit del codi i tipus concret de recurs de què es tracte, segons es detalla en la taula annexa. 00 Civil-reposició (25 euros). 01 Civil-revisió resolució secretari judicial (25 euros). 02 Civil-apel·lació (50 euros). 03 Civil-queixa (30 euros). 04 Civil-extraordinari per infracció processal (50 euros). 05 Civil-rescissió sentència ferma a instància rebel (50 euros). 06 Civil-cassació (50 euros).
Español: Forma de constituir el depósito: mediante ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado y con destino a este concreto expediente, de la cantidad objeto de depósito, debiendo especificar en el apartado "Concepto" del documento de ingreso que se trata de un "recurso", seguido del código y tipo concreto de recurso del que se trate, según se detalla en la tabla anexa. 00 Civil-reposición (25 euros). 01 Civil-revisión resolución secretario judicial (25 euros). 02 Civil-apelación (50 euros). 03 Civil-queja (30 euros). 04 Civil-extraordinario por infracción procesal (50 euros). 05 Civil-rescisión sentencia firme a instancia rebelde (50 euros). 06 Civil-casación (50 euros).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de què cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme, Tomasa Olivas Rubio, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Nules.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo; Tomasa Olivas Rubio, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data; jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, secretario judicial doy fe.
Valencià: Nules 21 de desembre de 2010».
Español: Nules 21 de diciembre de 2010».
Valencià: I atés que la demandada esmentada, III Milenium Stylo Constructivo, SL, està en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, III Milenium Stylo Constructivo, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Nules, 7 de gener de 2011.
Español: Nules, 7 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4161) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1839/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4161) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1839/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4161 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1839/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1839/2009.
Valencià: [2011/4161] Judici verbal 001839/2009 De: Servidaya, SL.
Español: [2011/4161] Juicio verbal 001839/2009 De: Servidaya, SL.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 1839/09, seguit a instàncies de Servidaya, SL, contra Miguel Ángel Pardines Mazón, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000061/2011 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 1839/09 seguido a instancia de Servidaya, SL, frente a Miguel Ángel Pardines Mazón se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000061/2011 Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Valencià: Part demandant: Servidasa, SL.
Español: Parte demandante: Servidasa, SL.
Valencià: Advocat: Senyor Sánchez Quilis.
Español: Abogado: Señor Sánchez Quilis.
Valencià: Part demandada: Miguel Ángel Pardines Mazón Advocat: - Procurador: - Objecte del judici: altres verbals.
Español: Parte demandada: Miguel Ángel Pardines Mazón Abogado: - Procurador: - Objeto del juicio: demás verbales.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Servidaya, SL, representada per la procuradora Cristina Sánchez Martín-Cortés, contra Miguel Ángel Pardines Mazón, i dispose: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Servidaya, SL, representada por la procuradora Cristina Sánchez Martín-Cortés, contra Miguel Ángel Pardines Mazón, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemne el demandat Miguel Ángel Pardines Mazón a pagar a l'actora la quantitat de 354,39 euros.
Español: Condenar al demandado Miguel Ángel Pardines Mazón a abonar a la actora la cantidad de 354,39 euros.
Valencià: Condemne el demandat Miguel Ángel Pardines Mazón a pagar a l'actora, sobre aquesta quantitat, un interés equivalent al legal dels diners des del moment de la interposició de la demanda.
Español: Condenar al demandado Miguel Ángel Pardines Mazón a abonar a la actora, sobre dicha cantidad, un interés equivalente al legal del dinero desde el momento de la interposición de la demanda.
Valencià: Condemne el demandat Miguel Ángel Pardines Mazón a pagar les costes processals.
Español: Condenar al demandado Miguel Ángel Pardines Mazón al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, es podrà preparar recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de cinc dies següents a la seua notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Per a la interposició del recurs previst en aquesta resolució és un requisit ineludible constituir un dipòsit amb caràcter previ en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, número l62-0000-94-l839-09, indicant en el resguard d'ingrés i en el camp "Concepte en què es realitza» la indicació de "recurs", amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació.
Español: Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, número l62-0000-94-l839-09, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo "Concepto en que se realiza" la mención de "recurso" con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Miguel Ángel Pardines Mazón, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Miguel Ángel Pardines Mazón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 24 de març de 2011.
Español: Elche, 24 de marzo de 2011.
Valencià: - El secretari judicial: Joaquín Manuel Mondéjar.
Español: - El secretario judicial: Joaquín Manuel Mondéjar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10637) ORDRE 3/2011, de 6 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10637) ORDEN 3/2011, de 6 de octubre, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10637 CVE Data del document : 06-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 3/2011, de 6 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10637 CVE Fecha del documento : 06-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 3/2011, de 6 de octubre, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/10637] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.530, de 27 de maig de 2011, es publica l'Ordre 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2011.
Español: [2011/10637] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.530, de 27 de mayo de 2011, se publica la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.
Valencià: El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç les competències en matèria d'energia.
Español: El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio las competencias en materia de energía.
Valencià: Per tot això, en l'exercici de les atribucions que m'atorguen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 97/2011, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Modificació de l'Ordre 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2011.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 97/2011, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio ORDENO Artículo único Modificación de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.
Valencià: Es modifiquen els articles 3 i 4 i la disposició addicional primera de l'Ordre 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2011, que queda redactat en la forma que s'indica en l'annex.
Español: Se modifican los artículos 3 y 4 y la disposición adicional primera de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011, que queda redactado en la forma reseñada en el anexo Única.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2011 El conseller d'Economia, Indústria i Comerç, ENRIQUE VERDEGUER PUIG Annex Nova redacció de l'article 3 de l'Ordre 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2011 Article 3.
Español: Valencia, 6 de octubre 2011 El conseller de Economía, Industria y Comercio ENRIQUE VERDEGUER PUIG Anexo Nueva redacción del artículo 3 de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.
Valencià: Línies pressupostàries D'acord amb la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, les ajudes concedides per l'AVEN en matèria d'energies renovables i biocarburants es finançaran a càrrec de la línia pressupostària i l'import global màxim que es detallen a continuació.
Español: Líneas presupuestarias De acuerdo con la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, las ayudas concedidas por la AVEN en materia de energías renovables y biocarburantes se financiarán con cargo a la línea presupuestaria que se detalla a continuación.
Valencià: Codi de Denominació de la línia la línia T5218000 Energies renovables, biocarburants i investigació energètica El pressupost total per al finançament d'estes actuacions, una vegada incrementada la dotació inicial de la línia, és de 6.249.669 €.
Español: Código de Denominación de la línea la línea T5218000 Energías renovables, biocarburantes e investigación energética El presupuesto total para la financiación de estas actuaciones, una vez incrementada la dotación inicial de dicha línea, es de 6.249.669 €.
Valencià: El pressupost que aporta la Generalitat per al finançament d'estes actuacions és de 4.208.466 €, que té un percentatge del 70% de finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, cosa que significa la quantitat de 2.945.926 €.
Español: El presupuesto que aporta la Generalitat para la financiación de estas actuaciones es de 4.208.466 €, que cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en un porcentaje del 70%, a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013, lo que significa la cantidad de 2.945.926 €.
Valencià: De la mateixa manera, les ajudes recollides en la present ordre estan cofinançades d'acord amb la dotació consignada a favor de l'Institut per a la Diversificació i l'Estalvi de l'Energia (IDAE) en els Pressupostos Generals de l'Estat, per al desenvolupament de les energies renovables i per donar continuïtat a les actuacions realitzades en el marc del Pla d'Energies Renovables 2005-2010, l'aportació dels qual per a l'any 2011 i per a la Comunitat Valenciana, segons conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de l'Energia i l'IDAE de data 1 de setembre de 2011 (Conveni de transició per a l'exercici 2011), queda establida en 2.041.203 €.
Español: Del mismo modo, las ayudas recogidas en la presente orden se encuentran cofinanciadas de acuerdo con la dotación consignada a favor del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) en los Presupuestos Generales del Estado, para el desarrollo de las energías renovables y dar continuidad a las actuaciones realizadas en el marco del Plan de Energías Renovables 2005-2010, cuya aportación para el año 2011 y para la Comunitat Valenciana, según Convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de la Energía y el IDAE de fecha 1 de septiembre de 2011 (Convenio de Transición para el ejercicio 2011), queda establecida en 2.041.203 €.
Valencià: La dotació pressupostària de l'IDAE es destinarà a donar suport exclusivament a projectes d'energia solar tèrmica de baixa temperatura, energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica/fotovoltaica, aprofitament tèrmic de la biomassa, instal·lacions híbrides solar tèrmica/biomassa tèrmica, equips de tractament en camp de la biomassa per a estellat o empacat, aprofitament energètic de biogàs tèrmic/elèctric, energia geotèrmica i assortidors de biocarburants.
Español: La dotación presupuestaria del IDAE se destinará a apoyar exclusivamente proyectos de: energía solar térmica de baja temperatura, energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica/fotovoltaica, aprovechamiento térmico de la biomasa, instalaciones híbridas solar térmica/biomasa térmica, equipos de tratamiento en campo de la biomasa para astillado o empacado, aprovechamiento energético de biogás térmico/eléctrico, energía geotérmica y surtidores de biocarburantes.
Valencià: La distribució pressupostària entre les distintes actuacions susceptibles de suport serà la següent: a) Energia solar tèrmica: 1.841.203 €.
Español: La distribución presupuestaria entre las distintas actuaciones apoyables será la siguiente: a) Energía solar térmica: 1.841.203 €.
Valencià: b) Energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica-fotovoltaica aïllada: 600.000 €.
Español: b) Energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica-fotovoltaica aislada: 600.000 €.
Valencià: c) Energia eòlica aïllada: 50.000 €.
Español: c) Energía eólica aislada: 50.000 €.