gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement i efecte, a reserva dels termes que resulten de l'aprovació de l'acta corresponent i s'avisa que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la sala d'aquest ordre jurisdiccional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la publicació del present acord, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre que estime procedent.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efecto, a reserva de los términos que resulten de la aprobación del acta correspondiente, advirtiéndole que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sala de ese orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, haurà de realitzar la comunicació a l'òrgan administratiu autor de l'acte, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, deberá realizar la comunicación al órgano administrativo autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11398) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllat per a la provisió de vacants de metges d'equip mòbil del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, convocat per l'Ordre de 19 de setembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.378, de 02.11.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11398) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso de traslado para la provisión de vacantes de médicos de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, convocado por Orden de 19 de septiembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.378, de 02.11.94).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/11398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllat per a la provisió de vacants de metges d'equip mòbil del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, convocat per l'Ordre de 19 de setembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.378, de 02.11.94).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/11398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso de traslado para la provisión de vacantes de médicos de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, convocado por Orden de 19 de septiembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.378, de 02.11.94).
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la que puguen estar exercint en els tres dies hàbils següents a la publicació d'aquesta resolució.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en la que en su caso desempeñen dentro de los 3 días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución.
Valencià: La presa de possessió de la plaça nova es farà en els tres dies hàbils següents al cessament si les places són de la mateixa localitat, en el termini de quinze dies si són distinta localitat de la mateixa àrea de salut, o en el d'un mes si pertanyen a localitat i àrea de salut diferents.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los 3 días siguientes al cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de 15 días, si son de distinta localidad de la misma área de salud, o de un mes si pertenecen a distan localidad y área de salud.
Valencià: Si l'adjudicació de la plaça comporta el reingrés al servei actiu, el termini de presa de possessió serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo de toma de posesión será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Les persones interessades podran interposar recurs contra aquesta resolució davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Concursant Puntuació Destinació Roig Oltra, Roberto 74'75 Centre de Transfusions de València Moliner Tena, Joaquín 16'25 Centre de Transfusions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concursante Puntuación Destino Roig Oltra, Roberto 74'75 Centro de Transfusiones de Valencia Moliner Tena, Joaquín 16'25 Centro de Transfusiones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/215) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Fernando Barber Miralles professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computaciò i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/215) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Barber Miralles profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/215 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Fernando Barber Miralles professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computaciò i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Barber Miralles profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [1999/M215] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 76/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Fernando Barber Miralles, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica i Electrònica.
Español: [1999/M215] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 76/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Fernando Barber Miralles profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática y Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/152) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'Estudi de Detall de l'Illa E-2 del Pla Parcial Sector 15 Residencial Reva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/152) Información pública de la aprobación definitiva del Estudio de Detalle de la Manzana E-2 del Plan Parcial Sector 15 Residencial Reva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/152 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'Estudi de Detall de l'Illa E-2 del Pla Parcial Sector 15 Residencial Reva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Estudio de Detalle de la Manzana E-2 del Plan Parcial Sector 15 Residencial Reva.
Valencià: [1999/M152] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de desembre de 1998, va acordar aprovar definitivament l'Estudi de Detall relatiu a l'Illa E-2 del Pla Parcial del Sector 15 Residencial Reva, presentat pel senyor Luis Trujillo Zaforteza, en nom i representació de Reva.
Español: [1999/M152] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de diciembre de 1998, acordó aprobar definitivamente el Estudio de Detalle relativo a la Manzana E-2 del Plan Parcial del Sector 15 Residencial Reva, presentado por don Luis Trujillo Zaforteza, en nombre y representación de Reva.
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Contra el presente acuerdo se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: La interposició de l'expressat recurs requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que dicte l'acte impugnat.
Español: La interposición del expresado recurso requerirá la comunicación previa al órgano que dicte el acto impugnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/6420) Bases per a proveir per concurs sis places de caps de Negociat de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/6420) Bases para proveer por concurso seis plazas de jefes de Negociado del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6420 CVE Data del document : 28-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora professió administrativa concurs administratiu administració local Bases per a proveir per concurs sis places de caps de Negociat de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6420 CVE Fecha del documento : 28-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora profesión administrativa concurso administrativo administración local Bases para proveer por concurso seis plazas de jefes de Negociado del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: [1999/X6420] Per decret de l'Alcaldia, de data 4 de juny de 1999, van ser aprovades les bases per a proveir per concurs sis places de cap de Negociat, creades com a conseqüència de la reclassificació de llocs de treball, les esmentades bases van ser publicades íntegrament al Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 73, de 15 de juny de 1999; de conformitat amb les bases que regeixen el concurs es concedeix el terme de 15 dies comptadors a partir del següent a la publicació del present anunci en el DOGV, per a la presentació de les sol·licituds de participació en l'esmentat concurs pels interessats.
Español: [1999/X6420] Por decreto de la Alcaldía, de fecha 4 de junio de 1999, fueron aprobadas las bases para proveer por concurso seis plazas de jefes de Negociado creadas como consecuencia de la reclasificación de varios puestos de trabajo; dichas bases fueron publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 73, de 15 de junio de 1999, de conformidad con las bases que rigen el concurso se otorga un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, para la presentación de las solicitudes de participación en dicho concurso por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6884) ORDRE 8 de juliol de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual modifica l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, i es fa públic l'import global màxim per a 1999 de les ajudes previstes en aquella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6884) ORDEN de 8 de julio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, y se hace público el importe global máximo para 1999 de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6884 CVE Data del document : 08-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic política de medi ambient erosió ORDRE 8 de juliol de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual modifica l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, i es fa públic l'import global màxim per a 1999 de les ajudes previstes en aquella.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6884 CVE Fecha del documento : 08-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico política de medio ambiente erosión ORDEN de 8 de julio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, y se hace público el importe global máximo para 1999 de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: [1999/X6884] L'Ordre de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, i es convocava la concessió de les ajudes per a l'exercici de 1997 (DOGV núm. 3.027, de 3 de juliol de 1997).
Español: [1999/X6884] La Orden 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión de la Comunidad Valenciana y convocaba la concesión de las ayudas para el ejercicio de 1997 (DOGV núm. 3.027, de 3 de julio de 1997).
Valencià: L'article primer de l'ordre esmentada estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes que estarà en funció de l'assignació que, per a aquest règim d'ajudes, establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo primero de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b) del text refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana, fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per a fomentar accions de conservació de sòls i evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 2169 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 35.388.120.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b) del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para fomentar acciones de conservación de suelos y evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo VII de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 2.169 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 35.388.120.
Valencià: Article 3 La base setena: Obligacions dels beneficiaris, apartat 7.9), queda substituïda per: ?Seran subvencionables les inversions realitzades des de l'1 de gener fins el 15 de novembre de l'any per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Artículo 3 La base séptima: Obligaciones de los beneficiarios, apartado 7.9), queda sustituida por: ?Serán subvencionables las inversiones realizadas desde el 1 de enero hasta el 15 de noviembre del año para el que se solicitó la ayuda.