gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta direcció general constata, mitjançant el certificat de veïnatge administratiu, rebut el 9 de setembre de 2024, que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de Godella (València), de l'11 de gener de 2002 al 13 d'agost de 2015.
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, recibido el 9 de septiembre de 2024, que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Godella (València) de 11 de enero de 2002 a 13 de agosto de 2015.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Antonio Casado Miravalls, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Antonio Casado Miravalls, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de octubre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2150) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficials especialistes, per a ocupar una plaça de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2150) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficiales especialistas, para ocupar una plaza del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2150 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 6 de març de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficials especialistes, per a ocupar una plaça de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2150 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficiales especialistas, para ocupar una plaza del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de esta universidad.
Valencià: [2024/2150] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució del 28 d'abril de 2023 (DOGV 10.05.2023) referència C06/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2024/2150] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 28 de abril de 2023 (DOGV 10.05.2023) referencia C06/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala d'oficials especialistes de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant, el personal aspirant aprovat que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de oficiales especialistas del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió s'haurà de formalitzar d'acord amb el que disposa la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 6 de març de 2024.
Español: Alicante, 6 de marzo de 2024.
Valencià: ANNEX I ACCÉS LLIURE Escala d'oficials especialistes, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia, de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I ACCESO LIBRE escala de oficiales especialistas, itinerario profesional de Administración ESPECIAL, laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la universidad de alicante Núm.
Valencià: registre personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província ***1786** A7138 López Ortiz, Carmen María Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia ***1786** A7138 López Ortiz, Carmen María Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9971, del 01-11-2024 (2024/11510) RESOLUCIÓ d'1 de novembre de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es deixen sense efecte els dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València a conseqüència de les pluges torrencials i inundacions esdevingudes a la província de València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9971 Data del DOGV : 01-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9971, del 01-11-2024 (2024/11510) RESOLUCIÓN de 1 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se dejan sin efecto los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia a consecuencia de las lluvias torrenciales e inundaciones acaecidas en la provincia de Valencia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9971 Fecha DOGV : 01-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11510 CVE : DOGV-V-2024-11510 Data del document : 01-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * taxi desastre natural La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana establix, de manera específica, en el seu article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11510 CVE : DOGV-C-2024-11510 Fecha del documento : 01-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * taxi desastre natural La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la Administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Orde 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de servicis de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València, establix que mitjançant resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport podrà ampliar-se o reduir-se el nombre d'hores de prestació del servici diari, així com, modificar-se l'hora d'inici i finalització del servici, o ambdues, a les quals es fa referència en l'apartat primer de l'article 2, que en l'actualitat fixa en 18 hores el límit màxim en cada jornada de dilluns a diumenge.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia, establece que mediante resolución de la persona titular de la Dirección General competente en materia de transporte podrá ampliarse o reducirse el número de horas de prestación del servicio diario, así como, modificarse la hora de inicio y finalización del servicio, o ambas, a las que se hace referencia en el apartado primero del artículo 2, que en la actualidad fija en 18 horas el límite máximo en cada jornada de lunes a domingo.
Valencià: Així mateix, l'article 4 regula la possibilitat de dictar instruccions mitjançant resolució adaptant el règim de descans a la demanda real.
Español: Asimismo, el artículo 4 regula la posibilidad de dictar instrucciones mediante resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: De conformitat amb la normativa anterior, s'establix la prestació del servici de taxi en dos descansos obligatoris setmanals, no obstant això, donada la situació urgent creada a conseqüència de les pluges torrencials i inundacions esdevingudes a la província de València, es fa necessari retirar les restriccions que operen de manera habitual a la prestació del servici de taxi.
Español: De conformidad con la normativa anterior, se establece la prestación del servicio de taxi en dos descansos obligatorios semanales, no obstante, dada la situación urgente creada a consecuencia de las lluvias torrenciales e inundaciones acaecidas en la provincia de Valencia, se hace necesario retirar las restricciones que operan de forma habitual a la prestación del servicio de taxi.
Valencià: Per tant, d'acord amb la normativa citada, i fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con la normativa citada, y en uso de las facultades atribuidas en el artículo 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Alçament de les restriccions per a prestar servici* Totes les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València (APCV) podran prestar servici de dilluns a diumenge amb 24 hores de servici en cada jornada.
Español: Levantamiento de las restricciones para prestar servicio* Todas las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de València (APCV) podrán prestar servicio de lunes a domingo con 24 horas de servicio en cada jornada.
Valencià: Efectes* La present resolució tindrà efecte a partir del dia de la seua firma i deixa sense efectes a la Resolució de 22 de desembre de 2023 de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2024.
Español: Efectos* La presente resolución surtirá efectos a partir del día de su firma y deja sin efectos a la Resolución de 22 de diciembre de 2023 de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia para el año 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 1 de novembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director General de Transports i Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de noviembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director General de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4037) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000252/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4037) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000252/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4037 CVE Data del document : 03-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000252/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4037 CVE Fecha del documento : 03-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000252/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/4037] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient a què fa referència el procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000252/2024.
Español: [2024/4037] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000252/2024.
Valencià: Recurrent: Sergi Castillo Reboll.
Español: Recurrente: Sergi Castillo Reboll.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra actes i decisions del tribunal durant la fase d'oposició, en el marc del concurs oposició convocat per l'Orde 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Processos Comercials, tribunal V1.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra los actos y decisiones del tribunal durante la fase de oposición, en el marco del concurso oposición convocado por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la especialidad de Procesos Comerciales, Tribunal V1.