gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte del règim sancionador en matèria de residus i sòls contaminats de la Comunitat Valenciana, es regeix pel que s'estableix en el capítol II del títol IX de la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular.
Español: Respecto al régimen sancionador en materia de residuos y suelos contaminados de la Comunitat Valenciana, se rige por lo establecido en el capítulo II del título IX de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular.
Valencià: El Reglament (CE) 1013/2006, relatiu als trasllats de residus, en l'article 50, determina que els estats membres han de realitzar inspeccions en establiments, empreses, agents i negociants, i inspeccions dels trasllats de residus i de la valorització o l'eliminació corresponent.
Español: El Reglamento (CE) 1013/2006, relativo a los traslados de residuos, en su artículo 50, determina que los estados miembros deben realizar inspecciones en establecimientos, empresas, agentes y negociantes, e inspecciones de los traslados de residuos y de la valorización o eliminación correspondiente.
Valencià: Aquest programa, en el qual es fixen les actuacions que es desenvoluparan per a cada àrea d'inspecció, s'emmarca en el Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026 (d'ara en avant, Pla d'inspecció), l'objectiu general del qual és garantir el compliment de la normativa ambiental i dels requisits imposats en les autoritzacions i els procediments ambientals que són competència de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, així com detectar activitats no autoritzades malgrat estar obligades a això, amb la finalitat última d'assolir un nivell elevat de protecció del medi ambient a la Comunitat Valenciana.
Español: Este programa en el que se fijan las actuaciones que se van a desarrollar para cada área de inspección, se enmarca en el Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026 (en adelante «Plan de Inspección»), cuyo objetivo general es garantizar el cumplimiento de la normativa ambiental y de los requisitos impuestos en las autorizaciones y procedimientos ambientales que son competencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, así como detectar actividades no autorizadas pese a estar obligadas a ello, con la finalidad última de lograr un nivel elevado de protección del medio ambiente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normativa En el Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana per al període 2022-2026, s'estableix el marc normatiu en el qual es desplega aquest programa.
Español: Normativa En el Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana para el periodo 2022-2026 se establece el marco normativo en el que se desarrolla este Programa.
Valencià: Tenint en compte la gran quantitat de normes en matèria de qualitat ambiental, a continuació es recullen les principals normes aplicables: 2.1.
Español: Teniendo en cuenta la gran cantidad de normas en materia de calidad ambiental, a continuación, se recogen las principales normas de aplicación: 2.1.
Valencià: Normativa comunitària Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010 sobre les emissions industrials.
Español: Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 sobre las emisiones industriales.
Valencià: Decisió d'execució (UE) 2018/1135, de la Comissió, de 10 d'agost de 2018, per la qual s'estableixen el tipus, el format i la freqüència de la informació que han de comunicar els estats membres sobre l'aplicació de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, sobre les emissions industrials.
Español: Decisión de ejecución (UE) 2018/1135 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales.
Valencià: Reglament (CE) 1013/2006, del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus i les seues modificacions posteriors. 2.2.
Español: Reglamento (CE) 1013/2006, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos y sus posteriores modificaciones. 2.2.
Valencià: Normativa estatal Reial decret legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: Real decreto legislativo 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: Reial decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: Real decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: Reial decret 508/2007, de 20 d'abril, pel qual es regula el subministrament d'informació sobre emissions del reglament E-PRTR i de les autoritzacions ambientals integrades.
Español: Real decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Valencià: Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador.
Español: Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero.
Valencià: Reial decret 553/2020, de 2 de juny, pel qual es regula el trasllat de residus a l'interior del territori de l'Estat.
Español: Real decreto 553/2020, de 2 de junio, por el que se regula el traslado de residuos en el interior del territorio del Estado.
Valencià: Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera.
Valencià: Llei 26/2007, de 23 d'octubre, de responsabilitat mediambiental.
Español: Ley 26/2007, de 23 de octubre, de responsabilidad medioambiental.
Valencià: Reial decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i els estàndards per a la declaració de sòls contaminats.
Español: Real decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.
Valencià: Reial decret 265/2021, de 13 d'abril, sobre vehicles al final de la seua vida útil i pel qual es modifica el Reglament general de vehicles, aprovat per l'RD 2822/1998, de 23 de desembre. 2.3.
Español: Real decreto 265/2021, de 13 de abril, sobre vehículos al final de su vida útil y por el que se modifica el Reglamento general de vehículos, aprobado por RD 2822/1998, de 23 de diciembre. 2.3.
Valencià: Normativa autonòmica Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular a la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Àmbit d'aplicació 3.1.
Español: Ámbito de aplicación 3.1.
Valencià: Àmbit geogràfic L'àmbit geogràfic d'aquest programa d'inspecció és el territori de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Español: El ámbito geográfico del presente programa de Inspección es el territorio de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Valencià: Àmbit temporal Aquest programa d'inspecció ambiental té vigència fins al 31 de desembre de 2023. 3.3.
Español: Este Programa de inspección Ambiental tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2023. 3.3.
Valencià: Àmbit material La inspecció ambiental es defineix com «tota acció duta a terme per l'autoritat competent o en nom d'aquesta per a comprovar, fomentar i assegurar l'adequació de les instal·lacions a les condicions de les autoritzacions ambientals integrades i controlar-ne, en cas necessari, la repercussió ambiental.
Español: La inspección ambiental se define como:«Toda acción llevada a cabo por la autoridad competente o en nombre de esta para comprobar, fomentar y asegurar la adecuación de las instalaciones a las condiciones de las autorizaciones ambientales integradas y controlar, en caso necesario, su repercusión ambiental.
Valencià: S'inclouen en aquesta definició, entre altres accions: les visites in situ, el mesurament d'emissions, el control del compliment de les autoritzacions d'emissions a l'atmosfera, la comprovació d'informes interns i documents de seguiment, la verificació d'autocontrols, la comprovació de tècniques usada, la implementació de les millores tècniques disponibles (MTD) aprovada en cada sector d'activitat i l'adequació de la gestió ambiental de la instal·lació.
Español: Se incluyen en esta definición, entre otras acciones: las visitas in situ, la medición de emisiones, el control del cumplimiento de las autorizaciones de emisiones a la atmósfera, la comprobación de informes internos y documentos de seguimiento, la verificación de autocontroles, la comprobación de técnicas usada, la implementación de las mejoras técnica disponibles (MTD) aprobada en cada sector de actividad y la adecuación de la gestión ambiental de la instalación.
Valencià: El fi de la inspecció és garantir el compliment de la normativa ambiental de les activitats o les instal·lacions sota l'àmbit d'aplicació d'aquesta norma».
Español: El fin de la inspección es garantizar el cumplimiento de la normativa ambiental de las actividades o instalaciones bajo el ámbito de aplicación de esta norma».
Valencià: Aquest programa d'inspecció és aplicable a les instal·lacions que desenvolupen activitats potencialment contaminants i que, per tant, estan subjectes a comunicació prèvia o a algunes de les autoritzacions ambientals autonòmiques establides per la normativa ambiental, en particular: 1.
Español: Este Programa de Inspección es aplicable a aquellas instalaciones que desarrollan actividades potencialmente contaminantes y que, por lo tanto, se encuentran sujetas a comunicación previa o a algunas de las autorizaciones ambientales autonómicas establecidas por la normativa ambiental, en particular: 1.
Valencià: Instal·lacions subjectes a autorització ambiental integrada (AAI), incloses en l'annex I de l'RDL 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació. 2.
Español: Instalaciones sujetas a autorización ambiental integrada (AAI), incluidas en el anejo I del RDL 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación. 2.
Valencià: Instal·lacions que desenvolupen activitats potencialment contaminants a l'atmosfera subjectes a autorització ambiental o comunicació prèvia grup C, d'acord amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, incloses en el catàleg actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener, i en la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Instalaciones que desarrollen actividades potencialmente contaminadoras a la atmósfera sujetas a autorización ambiental o comunicación previa grupo C, de acuerdo con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, incluidas en el catálogo actualizado por Real decreto 100/2011, de 28 de enero, y en la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Instal·lacions que desenvolupen activitats en matèria de residus subjectes a autorització administrativa ambiental, o comunicació prèvia, d'acord amb la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular.
Español: Instalaciones que desarrollan actividades en materia de residuos sujetas a autorización administrativa ambiental, o comunicación previa, de acuerdo con la Ley 7/2022, de 8 de abril.
Valencià: Memòria d'actuacions 2022 El Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana per al període 2022-2026, aprovat mitjançant la Resolució de 13 de juny de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, té com a objectiu general garantir el compliment de la normativa ambiental i dels requisits imposats en les autoritzacions i els procediments ambientals que són competència de la Conselleria, així com detectar activitats no autoritzades ni avaluades malgrat estar obligades a això, amb la finalitat d'aconseguir un nivell elevat de protecció del medi ambient a la Comunitat Valenciana.
Español: Memoria de actuaciones 2022 El Plan de inspección ambiental de la comunitat valenciana para el periodo 2022-2026, aprobado mediante Resolución de 13 de junio de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, tiene como objetivo general garantizar el cumplimiento de la normativa ambiental y de los requisitos impuestos en las autorizaciones y procedimientos ambientales que son competencia de la Conselleria, así como, detectar actividades no autorizadas ni evaluadas pese a estar obligadas a ello, con la finalidad de lograr un elevado nivel de protección del medio ambiente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Programa d'inspecció per al control i la prevenció de la contaminació de la Comunitat Valenciana 2022, aprovat per la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, s'han desenvolupat les línies d'inspecció en l'àrea de prevenció ambiental, de control de la producció i la gestió de residus.
Español: Mediante el Programa de inspección para el control y prevención de la contaminación de la Comunitat Valenciana 2022, aprobado por Resolución de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, se han desarrollado las líneas de inspección en el área de prevención ambiental, de control de la producción y gestión de residuos.
Valencià: El seguiment i l'avaluació d'aquest programa d'inspecció es realitza mitjançant una memòria d'actuacions, que es desenvolupa i s'incorpora a aquest document.
Español: El seguimiento y evaluación de este programa de inspección se realiza mediante una memoria de actuaciones, que se desarrolla y se incorpora en el presente documento.
Valencià: Cal ressaltar que l'any 2022 ha estat marcat per les dificultats derivades de l'increment dels costos de producció a conseqüència de la invasió russa d'Ucraïna, que ha provocat l'encariment dels preus de l'energia i de les matèries primeres, de determinats productes agrícoles, com ara els cereals i les oleaginoses, fonamentals per a fabricar pinsos per a l'alimentació animal, i els fertilitzants, fet que ha repercutit en els productors avícoles i la resta del sector agrari, així com en el sector industrial tauleller, la producció del qual es concentra a Castelló, i en altres instal·lacions industrials grans consumidores de gas, entre aquestes la indústria de producció i transformació de metalls i la indústria química.
Español: Es preciso resaltar que el año 2022 ha estado marcado por las dificultades derivadas del incremento de los costes de producción como consecuencia de la invasión rusa de Ucrania, que ha provocado el encarecimiento de los precios de la energía y de las materias primas, de determinados productos agrícolas, como los cereales y las oleaginosas, fundamentales para la fabricación de piensos para la alimentación animal, y en los fertilizantes, lo que ha repercutido en los productores avícolas y resto del sector agrario, así como, en el sector industrial azulejero cuya producción se concentra en Castellón, y en otras instalaciones industriales grandes consumidoras de gas, entre ellas, la industria de producción y transformación de metales y la industria química.
Valencià: L'increment de costos ha moderat notablement la demanda de consum de gas en grans instal·lacions, i, consegüentment, les instal·lacions amb epígrafs 2, 3 i 4 han hagut d'efectuar parades temporals d'activitat, que en alguna ocasió han derivat en el tancament de la instal·lació.
Español: El incremento de costes ha moderado notablemente la demanda de consumo de gas en grandes instalaciones, y consecuentemente que las instalaciones con epígrafes 2, 3 y 4, hayan tenido que realizar paradas temporales de actividad, derivando en alguna ocasión en el cierre de la instalación.
Valencià: Aquesta situació ha motivat algun canvi puntual en la realització de les inspeccions programades inicialment, i la necessitat d'ajustar la programació en els epígrafs afectats per aquestes parades temporals de l'activitat o tancament, que van començar a produir-se en el segon trimestre.
Español: Esta situación ha motivado algún cambio puntual en la realización de las inspecciones inicialmente programadas, y la necesidad de ajustar la programación en los epígrafes afectados por estas paradas temporales de la actividad o cierre que, comenzaron a producirse en el segundo trimestre.
Valencià: No obstant això, l'execució i el desenvolupament de les inspeccions no sols han sigut els previstos, amb les cent inspeccions previstes en el Programa d'inspecció de 2022 realitzades, sinó que, a més, s'han realitzat un total d'onze visites d'inspecció inicialment no programades. 4.1.
Español: No obstante, la ejecución y el desarrollo de las inspecciones no solo ha sido la prevista, llevándose a cabo las 100 inspecciones previstas en el Programa de Inspección de 2022, sino que inclusive, se han realizado un total de 11 visitas de inspección inicialmente no programadas. 4.1.
Valencià: Inspeccions programades S'ha realitzat el 100 % de les inspeccions presencials en instal·lacions amb autorització ambiental integrada (AAI) previstes segons el programa.
Español: Se ha realizado el 100 % de las inspecciones presenciales en instalaciones con Autorización Ambiental Integrada (AAI) previstas según programa.
Valencià: Cal assenyalar que, en algunes ocasions, ha sigut necessària més d'una visita in situ.
Español: Cabe señalar que, en algunas ocasiones ha sido necesario más de una visita in situ.
Valencià: Cal destacar que, de les cent instal·lacions inspeccionades durant l'exercici 2022 pels tècnics del Servei d'Inspecció Mediambiental, adscrit a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, s'han realitzat setanta inspeccions, en alguna ocasió juntament amb els tècnics del Servei de Residus.
Español: Hay que destacar que, de las 100 instalaciones inspeccionadas durante el ejercicio 2022, por los técnicos del Servicio de Inspección Medioambiental adscrito a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental se han realizado 70 inspecciones, en alguna ocasión junto con los técnicos del Servicio de Residuos.
Valencià: La resta d'instal·lacions inspeccionades durant l'any 2022 corresponen a explotacions ramaderes i productors avícoles, activitats corresponents a l'epígraf 9.3, i les seues visites d'inspecció sobre el terreny les han realitzades els agents mediambientals adscrits a les direccions territorials.
Español: Las restantes instalaciones inspeccionadas durante el año 2022 se corresponden a explotaciones ganaderas y productores avícolas, actividades correspondientes al epígrafe 9.3, cuyas visitas de inspección sobre el terreno han sido realizadas por los agentes medioambientales adscritos a las direcciones territoriales.
Valencià: El 77 % de les inspeccions realitzades s'han dut a terme en instal·lacions que eren objecte d'inspecció mediambiental per primera vegada, i d'aquesta manera s'ha donat un gran impuls al compliment dels objectius estratègics perseguits pel Pla d'inspecció ambiental aprovat per al període 2022-2026.
Español: El 77 % de las inspecciones realizadas se han llevado a cabo en instalaciones que eran objeto de inspección medioambiental por primera vez, de este modo, se ha dado un gran impulso al cumplimiento de los objetivos estratégicos perseguidos por el Plan de Inspección Ambiental aprobado para el periodo 2022-2026.
Valencià: D'acord amb les previsions per als pròxims exercicis, s'espera per a l'exercici 2024 poder realitzar una primera visita d'inspecció in situ a totes les instal·lacions amb autorització ambiental integrada (AAI) a la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con las previsiones para los próximos ejercicios, se espera para el ejercicio 2024, poder realizar una primera visita de inspección in situ, a todas las instalaciones con autorización ambiental integrada (AAI), en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 20 % de les inspeccions s'ha realitzat en instal·lacions amb epígraf 5 (abocadors i altres instal·lacions per a la gestió de residus), a fi de controlar i vigilar aquest tipus d'instal·lacions per l'elevat risc i perill que suposen per al medi ambient.
Español: El 20 % de las inspecciones se ha realizado en instalaciones con epígrafe 5 (vertederos y otras instalaciones para la gestión de residuos), con objeto de controlar y vigilar este tipo de instalaciones por el elevado riesgo y peligro que suponen para el medio ambiente.
Valencià: La distribució per epígrafs de les inspeccions realitzades en l'anualitat 2022 ha sigut la següent: Epígraf AAI Sector/activitat Programades 2022 Realitzades 2022 1 INSTAL·LACIONS DE COMBUSTIÓ 1 2 2 PRODUCCIÓ I TRANSFORMACIÓ DE METALLS 6 6 3 INDÚSTRIES MINERALS (inspeccionades 17 indústries ceràmiques) 28 26 4 INDÚSTRIES QUÍMIQUES 2 2 5 GESTIÓ DE RESIDUS (inspeccionats 11 abocadors de residus) 19 19 6 INDÚSTRIA DERIVADA DE LA FUSTA - 1 7 INDÚSTRIA TÈXTIL 4 4 9 INDÚSTRIA AGROALIMENTÀRIA I EXPLOTACIONS RAMADERES (inspeccionades 30 granges) 37 37 10 CONSUM DE DISSOLVENTS ORGÀNICS 3 3 TOTAL 100 100 4.2.
Español: La distribución por epígrafes de las inspecciones realizadas en la anualidad 2022, ha sido el siguiente: Epígrafe AAI Sector actividad Programadas 2022 Realizadas 2022 1 INSTALACIONES DE COMBUSTIÓN 1 2 2 PRODUCCIÓN Y TRANSFORMACIÓN DE METALES 6 6 3 INDUSTRIAS MINERALES (inspeccionadas 17 industrias cerámicas) 28 26 4 INDUSTRIAS QUÍMICAS 2 2 5 GESTIÓN DE RESIDUOS (inspeccionados 11 vertederos de residuos) 19 19 6 INDUSTRIA DERIVADA DE LA MADERA - 1 7 INDUSTRIA TEXTIL 4 4 9 INDUSTRIA AGROALIMENTARIA Y EXPLOTACIONES GANADERAS (inspeccionadas 30 granjas) 37 37 10 CONSUMO DE DISOLVENTES ORGÁNICOS 3 3 TOTAL 100 100 4.2.
Valencià: Inspecciones no programades S'han realitzat un total d'onze inspeccions no programades, set s'han efectuat en instal·lacions que disposen d'autorització ambiental integrada (AAI) i quatre en instal·lacions amb autorització sectorial.
Español: Se han realizado un total de 11 inspecciones no programadas, 7 se han efectuado en instalaciones que disponen de Autorización Ambiental Integrada (AAI) y 4 en instalaciones con autorización sectorial.