gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmés l'acord al tràmit d'audiència per Decret d'Alcaldia, de data 14 de desembre de 2001, s'han presentat al·legacions per part de la funcionària senyora Sonia Gadea Fabra, tècnica d'Administració General, que actualment ocupa el lloc de Tresoreria de l'Ajuntament.
Español: Sometido el acuerdo al trámite de audiencia por Decreto de Alcaldía de fecha 14 de diciembre de 2001, se han presentado alegaciones por parte de la funcionaria doña Sonia Gadea Fabra, técnica de Administración General que actualmente ocupa el puesto de Tesorería del Ayuntamiento.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 d), i 9 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Revocar l'autorització, a fi que el lloc de Tresoreria de l'Ajuntament de Benetússer s'exercisca per un funcionari de la corporació degudament qualificat, i que, per tant, la corporació interessada modifique en aquest sentit la corresponent relació de llocs de treball.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 d), y 9 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Revocar la autorización para que el puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Benetusser se desempeñe por funcionario de la Corporación debidamente cualificado, debiendo a continuación la Corporación interesada modificar en tal sentido la correspondiente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 15 d'abril de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de abril de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9705) Notificació a Sergio Moreno Montáñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9705) Notificación a Sergio Moreno Montáñez.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Sergio Moreno Montáñez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sergio Moreno Montáñez.
Valencià: [2002/F9705] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució de caducitat a Sergio Moreno Montáñez, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F9705] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Sergio Moreno Montáñez por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància de Sergio Moreno Montáñez, la resta de dades del qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de Sergio Moreno Montáñez, cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que amb data 9 d'abril de 1999 li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Que en fecha 9 de abril de 1999 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'escrit notificat amb data 23 de maig de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Certificat de la vida laboral en la Seguretat Social, o, si és procedent, alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques (IAE).
Español: Que ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 23 de mayo de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Certificación de la vida laboral en la Seguridad Social, o en su caso, alta en el Impuesto de Actividades Económicas (IAE).
Valencià: En la documentació presentada no consten ingressos o els que figuren es consideren desproporcionats en relació amb el preu d'adquisició de l'habitatge i del garatge i/o annexos vinculats (inferiors a la dotzena part del seu preu; art. 10.4 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià), per la qual cosa haurà de justificar els ingressos percebuts, per mitjà de la presentació de: Certificat del centre o centres de treball sobre la totalitat dels ingressos percebuts per tots els conceptes.
Español: En la documentación presentada no constan ingresos o los que figuran se consideran desproporcionados en relación al precio de adquisición de la vivienda y del garaje y/o anejos vinculados (inferiores a la doceava parte de su precio; art. 10.4 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano), por lo que deberá justificar los ingresos percibidos, mediante la presentación de: Certificado del centro o centros de trabajo sobre la totalidad de los ingresos percibidos por todos los conceptos.
Valencià: Nòmines i contractes des de l'1 de gener de 1998 fins al 21 de juny de 1998.
Español: Nóminas y contratos del 1 de enero de 1998 al 21 de junio de 1998.
Valencià: Certificat d'altes i baixes de la Seguretat Social i declaració responsable dels ingressos percebuts; si es tracta de treballador autònom es presentarà el certificat de les bases de cotització a la Seguretat Social.
Español: Certificado de altas y bajas de la Seguridad Social y declaración responsable de los ingresos percibidos; en caso de tratarse de trabajador autónomo se presentará el certificado de las bases de cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Pensionista, el certificat de la pensió, i si es tracta de treballadors amb prestació o subsidi de desocupació s'aportarà el certificat de l'INEM.
Español: Pensionista, el certificado de la pensión, y si se trata de trabajadores con prestación o subsidio de desempleo se aportará certificado del INEM.
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la mencionada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2410) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Ramón Ferrer Villanueva, catedràtic d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2410) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don José Ramón Ferrer Villanueva, catedrático de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2410 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Ramón Ferrer Villanueva, catedràtic d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don José Ramón Ferrer Villanueva, catedrático de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/2410] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 12 de juliol de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 236/01 (codi 2912), (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Ramón Ferrer Villanueva, amb número de document nacional d'identitat 22498008, Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Matemàtica Aplicada?, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/2410] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 236/01 (Cód. 2912), (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Ramón Ferrer Villanueva, con número de documento nacional de identidad 22498008, catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13360) Notificació a Cristóbal Vendrell Escrivá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13360) Notificación a Cristóbal Vendrell Escrivá.
Valencià: Expedient número CARR/040901/450.
Español: Expediente número CARR/040901/450.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Cristóbal Vendrell Escrivá.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristóbal Vendrell Escrivá.
Valencià: [2002/F13360] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació de resolució d'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici Territorial de Carreteres de València a les persones o entitat denunciada que a continuació s'esmenta, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/F13360] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de resolución de expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a la personas o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient de resolució es troba en el Servici Territorial de Carreteres, davant el qual tenen el dret de presentar recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la notificació, o bé interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la seua notificació.
Español: El correspondiente expediente de resolución obra en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual les asiste el derecho de presentar recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en le plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, o bien interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Expedient CARR/040901/450 Denunciat: Cristóbal Vendrell Escrivá Adreça: Sequial 21, 7-7 46410 Sueca Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente CARR/040901/450 Denunciado: Cristóbal Vendrell Escrivá Dirección: Sequial 21, 7-7 46410 Sueca Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7276) Informació pública del nomenament del senyor Antonio Aguilella Robles i el senyor José Manuel Nuñez Traver, com a agents de la policia local, i el senyor Miguel Angel Jiménez Serrano, com a oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7276) Información pública del nombramiento de don Antonio Aguilella Robles y don José Manuel Nuñez Traver, como agentes de la policía local, y don Miguel Angel Jiménez Serrano, como oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Antonio Aguilella Robles i el senyor José Manuel Nuñez Traver, com a agents de la policia local, i el senyor Miguel Angel Jiménez Serrano, com a oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Antonio Aguilella Robles y don José Manuel Nuñez Traver, como agentes de la policía local, y don Miguel Angel Jiménez Serrano, como oficial de la policía local.
Valencià: [2002/M7276] En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 3.64/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia número 1.092, de data 3 de maig de 2002, el senyor Antonio Aguilella Robles, amb DNI número 18970945-Q i el senyor José Manuel Núñez Traver, amb DNI número 18980641-Y, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este Ajuntament, com a agents de la policia local, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2002/M7276] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto de la Alcaldía número 1.092, de fecha 3 de mayo de 2002, don Antonio Aguilella Robles, con DNI número 18970945-Q y don José Manuel Nuñez Traver, con DNI número 18980641-Y, han sido nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, como agentes de la policía local, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Així mateix, per Decret de l'Alcaldia número 1.315, de data 31 de maig de 2002, el senyor Miguel Ángel Jiménez Serrano, amb DNI número 18967205-W, ha sigut nomenat oficial de la policia local, funcionari de carrera d'este Ajuntament, després de superar les proves reglamentàries.
Español: Asimismo, por Decreto de la Alcaldía número 1.315, de fecha 31 de mayo de 2002, don Miguel Angel Jiménez Serrano, con DNI número 18967205-W, ha sido nombrado oficial de la policía local, funcionario de carrera de este Ayuntamiento, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4902) Notificació a la senyora Mari Carmen Ramos Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4902) Notificación a doña Mari Carmen Ramos Molina.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : V.