gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2575 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dona compliment a la Interlocutòria de 2 de febrer de 2022, de la peça de mesures cautelars número 4/000393/2021, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2575 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al Auto de 2 de febrero de 2022, de la pieza de medidas cautelares número 4/000393/2021, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2575] Fets Primer.
Español: [2022/2575] Hechos Primero.
Valencià: Per la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2021 (DOGV 9144, 05.08.2021), al centre Sagrado Corazón HH.
Español: Por la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2021 (DOGV 9144, 05.08.2021), al centro Sagrado Corazón HH.
Valencià: Maristas, de València, codi 46009733, se li desestima la renovació del concert educatiu sol·licitat per a una unitat d'Educació Especial d'Integració Secundària pel període comprés entre els cursos 2021-2022 a 2024-2025.
Español: Maristas, de València, código 46009733, se le desestima la renovación del concierto educativo solicitado para una unidad de Educación Especial de Integración Secundaria por el período comprendido entre los cursos 2021-2022 a 2024-2025.
Valencià: Instituto Hermanos Maristas Provincia Mediterránea va interposar, dins del termini i en la forma escaient, recurs contenciós administratiu, que va donar lloc al procediment ordinari núm. 4/000393/2021, sol·licitant en el mateix recurs com a mesura cautelar la suspensió de l'execució de la resolució recorreguda, formant-se peça de mesures cautelars.
Español: Instituto Hermanos Maristas Provincia Mediterránea interpuso, en tiempo y forma, recurso contencioso-administrativo, que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 4/000393/2021, solicitando en el mismo recurso como medida cautelar la suspensión de la ejecución de la resolución recurrida, formándose pieza de medidas cautelares.
Valencià: Per la Interlocutòria de 2 de febrer de 2022, de la peça de mesures cautelars núm. 4/000393/2021, s'acorda estimar la mesura cautelar d'atorgament del concert educatiu en els termes sol·licitats pel demandant, mentre es tramita i resol el recurs contenciós administratiu, i sempre que la part demandant en la instància preste caució per l'import de 122.469,08 ?.
Español: Por Auto de 2 de febrero de 2022, de la pieza de medidas cautelares núm. 4/000393/2021, se acuerda estimar la medida cautelar de otorgamiento del concierto educativo en los términos solicitados por el demandante, mientras se tramita y resuelve el recurso contencioso-administrativo, y siempre que la parte demandante en la instancia preste caución por el importe de 122.469,08 ?.
Valencià: Mitjançant escrit de la Sala de 22 de febrer de 2022 s'informa la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que s'ha adoptat la mesura cautelar d'atorgament del concert educatiu en els termes sol·licitats, acompanyant-se còpia de la caució presentada, i s'insta la Conselleria perquè duga a efecte l'esmentada mesura cautelar.
Español: Mediante escrito de la Sala de 22 de febrero de 2022 se informa a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que se ha adoptado la medida cautelar de otorgamiento del concierto educativo en los términos solicitados, acompañándose copia de la caución presentada, y se insta a la Conselleria para que lleve a efecto la citada medida cautelar.
Valencià: Vist l'anterior, i prèvia proposta del director general de Centres Docents, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Executar la mesura cautelar sol·licitada per Instituto Hermanos Maristas Provincia Mediterránea, això és, la renovació del concert sol·licitat pel centre Sagrado Corazón HH.
Español: Visto lo anterior, y previa propuesta del director general de Centros Docentes, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Ejecutar la medida cautelar solicitada por Instituto Hermanos Maristas Provincia Mediterránea, esto es, la renovación del concierto solicitado por el centro Sagrado Corazón HH.
Valencià: Maristas, de València, codi 46009733, d'una unitat d'Educació Especial d'Integració Secundària pel període comprés entre els cursos 2021-2022 a 2024-2025, mentre es tramita i resol el recurs contenciós administratiu que va donar lloc al procediment ordinari núm. 4/000393/2021.
Español: Maristas, de València, código 46009733, de una unidad de Educación Especial de Integración Secundaria por el período comprendido entre los cursos 2021-2022 a 2024-2025, mientras se tramita y resuelve el recurso contencioso-administrativo que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 4/000393/2021.
Valencià: Segon La suspensió de la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el particular recollit en el seu annex I, que desestima al centre Sagrado Corazón HH.
Español: Segundo La suspensión de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el particular recogido en su anexo I, que desestima al centro Sagrado Corazón HH.
Valencià: Maristas, de València, codi 46009733, la renovació del concert educatiu sol·licitat per a una unitat d'Educació Especial d'Integració Secundària pel període comprés entre els cursos 2021-2022 a 2024-2025.
Español: Maristas, de València, código 46009733, la renovación del concierto educativo solicitado para una unidad de Educación Especial de Integración Secundaria por el período comprendido entre los cursos 2021-2022 a 2024-2025.
Valencià: Inscriure aquesta circumstància en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscribir dicha circunstancia en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució tindrà efectes retroactius a data 1 de setembre de 2021.
Español: La presente resolución tendrá efectos retroactivos a fecha 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, les parts legitimades podran promoure incident d'execució de sentència, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1445) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1445) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Química Analítica en Medi Ambient i Salut Pública.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Química Analítica en Medio Ambiente y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1445 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1445 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo.
Valencià: [2022/1445] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/1445] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Química Analítica en Medi Ambient i Salut Pública, amb funcions d'investigació o de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Química Analítica en Medio Ambiente y Salud Pública, con funciones de investigación o de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Col·laborar en la realització de projectes d'investigació basats en l'aplicació d'espectrometria de masses d'alta resolució acoblada a cromatografia. 1.2.
Español: Funciones: Colaborar en la realización de proyectos de investigación basados en la aplicación de espectrometría de masas de alta resolución acoplada a cromatografía. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Química o equivalent i Màster en Tècniques Acoblades de Cromatografia y Espectrometria de Masses o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Química o equivalente y máster en Técnicas Ensambladas de Cromatografía y Espectrometría de Masas o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoren com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Cromatografia de gasos i cromatografia líquida acoblades a espectrometria de masses de baixa i alta resolució incloent instruments amb mobilitat iònica.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Cromatografía de gases y cromatografía líquida ensambladas a espectrometría de masas de baja y alta resolución incluyendo instrumentos con movilidad iónica.
Valencià: Experiència en anàlisi metabolòmica no dirigida i tractament estadístic de les dades mitjançant l'ús d'anàlisi multivariant.
Español: Experiencia en análisis metabolómico no dirigido y tratamiento estadístico de los datos mediante el uso de análisis multivariante.
Valencià: Experiència en tractaments de mostra per a la captació de volàtils mitjançant sistemes de purga i trampa o similars.
Español: Experiencia en tratamientos de muestra para la captación de volátiles mediante sistemas de purga y trampa o similares.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Tania Portoles Nicolau, adreça electrònica: tportole@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Tania Portoles Nicolau, correo electrónico: tportole@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19826).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 19826).
Valencià: Codi: 19826.
Español: Código: 19826.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 21 de febrero de 2022.
Valencià: ANNEX Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 35 punts.
Español: ANEXO Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 35 puntos.
Valencià: A.3) Formació complementària: màxim 15 punts.
Español: A.3) Formación complementaria: hasta 15 puntos.
Valencià: B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 35 punts.
Español: B) Actividad investigadora vinculada con el perfil del concurso: hasta 35 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2901) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, a la parcel·la 10, del polígon 08861, situada a la partida la Foia, del terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2901) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, en la parcela 10 del polígono 08861, situada en la partida la Foya del término municipal de Vilafamés.
Valencià: Expedient (1618720) 84/2020-AIA.
Español: Expediente (1618720) 84/2020-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2901 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vilafamés impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, a la parcel·la 10, del polígon 08861, situada a la partida la Foia, del terme municipal de Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2901 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vilafamés impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, en la parcela 10 del polígono 08861, situada en la partida la Foya del término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2022/2901] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1618720) 84/2020-AIA.
Español: [2022/2901] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1618720) 84/2020-AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo captación de aguas subterráneas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (Castellón).
Valencià: Localització: parcel·la 10, del polígon 08861, partida la Foia, del terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: Localización: parcela 10, del polígono 08861; partida la Foya del término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte El promotor és propietari d'una parcel·la pertanyent a la Urbanización La Foya, al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: Descripción del proyecto El promotor es propietario de una parcela perteneciente a la urbanización La Foya, en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: La finalitat del projecte és atendre les necessitats de reg del jardí i proveïment domèstic, excepte consum humà, i realitzar, per a això, un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 10, del polígon 08861, situada a la partida la Foia, del terme municipal de Vilafamés.
Español: La finalidad del proyecto es atender las necesidades de riego del jardín y abastecimiento doméstico, excepto consumo humano, realizando para ello un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 10 del polígono 08861, situada en la partida la Foya del término municipal de Vilafamés.
Valencià: Aquesta parcel·la té una superfície aproximada de 963 m², la seua forma és poligonal i les coordenades UTM del punt on es localitzarà el sondeig són (dàtum ETRS 89, fus 30), X: 750.831, Y: 4.448.516 i Z: 282 msnm.
Español: Dicha parcela tiene una superficie aproximada de 963 m², siendo su forma poligonal y las coordenadas UTM del punto donde se localizará el sondeo (DATUM ETRS 89, HUSO 30): X: 750.831, Y: 4.448.516, Z: 282 msnm.
Valencià: Per a això, el promotor sol·licita autorització que permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondeig d'uns 200 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre un xicotet cabal capaç de solucionar el problema d'escassetat d'aigua.
Español: Para ello, el promotor solicita autorización que permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de unos 200 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener un pequeño caudal capaz de solucionar el problema de escasez de agua.
Valencià: El sondeig serà instal·lat d'acord amb l'explotació prescrita per la confederació procurant l'extracció d'un cabal punta d'uns 2 l/s, i s'ha estimat un volum anual d'aigua de 569 m³, dels quals 350 m³ es destinaran al reg per degoteig de jardí (d'una superfície de 859 m²) i 219 m³ seran destinats per als diferents serveis domèstics (excepte consum humà).
Español: El sondeo será instalado de acuerdo a la explotación prescrita por la confederación procurando la extracción de un caudal punta de unos 2 l/s, habiéndose estimado un volumen anual de agua de 569 m³, de los cuales 350 m³ se destinarán al riego por goteo de jardín (de una superficie de 859 m²) y 219 m³ serán destinados para los distintos servicios domésticos (excepto consumo humano).
Valencià: Atesa la classificació d'unitats hidrogeològiques, la zona correspon a la massa d'aigua subterrània denominada Maestrat Occidental, amb codi 080.108, del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer.
Español: Atendiendo a la clasificación de unidades hidrogeológicas, la zona corresponde a la masa de agua subterránea denominada Maestrazgo occidental con código 080.108, del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar.
Valencià: Aquesta massa té una extensió de 1.127,4 km² i, segons l'estat de les masses d'aigua relatives a aquest pla, té un estat químic quantitatiu i global bo.
Español: Esta masa tiene una extensión de 1.127,4 km² y, según el estado de las masas de agua relativas al citado plan, tiene un estado químico cuantitativo y global bueno.
Valencià: El sòcol de l'àrea en la qual es realitzarà el sondeig està compost pel Paleozoic, Bundtsanstein i Muschelkalk Inferior, mentre que la cobertora la constitueixen el Juràssic i el Cretàcic.
Español: El zócalo del área en la que se va a realizar el sondeo está compuesto por el Paleozoíco, Bundtsanstein y Muschelkalk Inferior, mientras que la cobertera la constituyen el Jurásico y el Cretácico.
Valencià: El Terciari i el Quaternari en la zona omplin conques Mesozoiques plenes de sediments d'origen continental essencialment detrítics amb alguna presència de calcàries d'ambients lacunars.
Español: El Terciario y el Cuaternario en la zona colmatan cuencas Mesozoícas rellenas de sedimentos de origen continental esencialmente detríticos con alguna presencia de calizas de ambientes lagunares.