gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Alcover Costa, Almudena 4451****** Bielsa Ferrando, Laia 4830****** Cañada Escobar, Miguel 5267****** Cardells Murciano, Mario 3347****** Castelló Murillo, Fernando José 2539****** Cortes Moliner, Rut 4450****** García de la Fuente, Maria Elena 2919****** Gimeno Casas, María del Carmen 2384****** Gurrea Moreno, Sara 2180****** Martinez Hortelano, Cristina 3560****** Pardillo Pilar, Alfredo 5164****** Pobo Blasco, Maria 4479****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Llista provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Monzó Minguet, Ana M.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Alcover Costa, Almudena 4451****** Bielsa Ferrando, Laia 4830****** Cañada Escobar, Miguel 5267****** Cardells Murciano, Mario 3347****** Castelló Murillo, Fernando José 2539****** Cortes Moliner, Rut 4450****** García de la Fuente, Maria Elena 2919****** Gimeno Casas, María del Carmen 2384****** Gurrea Moreno, Sara 2180****** Martinez Hortelano, Cristina 3560****** Pardillo Pilar, Alfredo 5164****** Pobo Blasco, Maria 4479****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Monzó Minguet, Ana M.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen en termini ANNEX II Tribunal titular President: Joaquín Aldás Ruiz, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Por no abonar los derechos de examen en plazo ANEXO II Tribunal titular Presidente: Joaquín Aldás Ruiz, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Eva María Marín Jordá, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Eva María Marín Jordá, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Francisco Giner Martínez, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Francisco Giner Martínez, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Javier Chapa Villalba, funcionari de carrera, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Javier Chapa Villalba, funcionario de carrera, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: María Angeles Parejo Sánchez, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: María Angeles Parejo Sánchez, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Tribunal suplent President: José Galindo Gálvez, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Galindo Gálvez, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Constancio Collado Jareño, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Constancio Collado Jareño, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: María José Martínez de Pisón Ramón, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: María José Martínez de Pisón Ramón, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: María Nuria Rodríguez Calatayud, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Nuria Rodríguez Calatayud, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Francisco Javier Claramunt Busó, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Francisco Javier Claramunt Busó, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8552) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització per al tractament, manteniment i reparació de maquinària industrial (expedient 1358336), al terme municipal de Chiva, ubicada en el polígon 13, parcel·les 33, 56, 57, 71, 913 i 914.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8552) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització per al tractament, manteniment i reparació de maquinària industrial, al terme municipal de Chiva, ubicada en el polígon 13, parcel·les 33, 56, 57, 71, 913 i 914.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8552 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Chiva pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització per al tractament, manteniment i reparació de maquinària industrial (expedient 1358336), al terme municipal de Chiva, ubicada en el polígon 13, parcel·les 33, 56, 57, 71, 913 i 914.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8552 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Chiva plan de urbanismo Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització per al tractament, manteniment i reparació de maquinària industrial, al terme municipal de Chiva, ubicada en el polígon 13, parcel·les 33, 56, 57, 71, 913 i 914.
Valencià: [2020/8552] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Asistencia técnica y servicios SL, Serviates SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització per al tractament, manteniment i reparació de maquinària industrial (expedient 1358336), al terme municipal de Chiva, ubicada en el polígon 13, parcel·les 33, 56, 57, 71, 913 i 914, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2550V2831V2852, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9:00 a 14:00 hores.
Español: [2020/8552] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Asistencia técnica y servicios SL, Serviates SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una regularización para tratamiento, mantenimiento y reparación de maquinaria industrial (expediente 1358336), en el término municipal de Chiva, ubicada en el polígono 13, parcelas 33, 56, 57, 71, 913 y 914, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2550V2831V2852 así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 9:00 a 14:00 horas.
Valencià: València, 29 juny de 2020.
Español: València, 29 de junio de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Carlos Aubán Nogués Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Carlos Aubán Nogués Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9015) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9015) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9015 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2018.
Valencià: En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Natalia Neverova i Oleg Dzanagov s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència núm. 140/2020 Massamagrell, 13 d'octubre de 2020.
Español: [2020/9015] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000470/2018-LU En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Bankia, SA frente a Natalia Neverova y Oleg Dzanagov se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia núm. 140/2020 Massamagrell, 13 de octubre de 2020.
Valencià: Vistes que han sigut per María Begoña Ortiz Navarro, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Massamagrell, les presents actuacions de judici ordinari núm. 470/18, seguides a instàncies de Bankia, SA, representada pel procurador dels tribunals, Antonio Barbero Giménez, i assistit de lletrat, contra Oleg Dzanagov declarat en rebel·lia i contra Natalia Neverova, representada per la procuradora dels tribunals Castillejo López i assistida per lletrat, en reclamació d'acció de resolució contractual.
Español: Vistos que han sido por María Begoña Ortiz Navarro, juez sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Massamagrell, los presentes autos de juicio ordinario número 470/18, seguidos a instancia de Bankia SA representada por el procurador de los tribunales, Antonio Barbero Giménez, y asistido de letrado, contra Oleg Dzanagov, declarado en rebeldía y contra Natalia Neverova, representada por la procuradora de los tribunales Castillejo López y asistida por letrado, en reclamación de acción de resolución contractual.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Antonio Barbero Giménez, en nom i representació de l'entitat Bankia, SA, contra Oleg Dzanagov, declarat en rebel·lia, i contra Natalia Neverova, representada per la procuradora dels tribunals Castillejo López, i declare vàlidament realitzat el venciment anticipat dut a terme el 5 d'agost de 2015 del contracte de préstec hipotecari subscrit entre les parts el dia 16 de juny de 2005, amb pèrdua del benefici del termini, i declare el dret de l'entitat actora a reclamar anticipadament la totalitat del capital que reste per tornar-se més els interessos corresponents.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por procurador Antonio Barbero Giménez, en nombre y representación de la entidad Bankia, SA contra Oleg Dzanagov, declarado en rebeldía y contra Natalia Neverova, representada por la procuradora de los tribunales Castillejo López, y declaro válidamente realizado el vencimiento anticipado llevado a cabo el 5 de agosto de 2015 del contrato de préstamo hipotecario suscrito entre las partes el día 16 de junio de 2005, con pérdida del beneficio del plazo, y declaro el derecho de la entidad actora a reclamar anticipadamente la totalidad del capital que reste por devolverse más los intereses correspondientes.
Valencià: Li correspon a la part demandada el pagament de les costes processals causades.
Español: Le corresponde a la parte demandada el pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a partir de l'endemà de la notificació que es formalitzarà per escrit, el qual serà resolt per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a partir del siguiente al de su notificación formalizándolo por escrito, que será resuelto por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: L'anterior sentència va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre estava celebrant audiència pública en el mateix dia de hui, de la qual cosa, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe, i atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Oleg Dzanagov, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrado de la Administración de justicia doy fe, y encontrándose dicho demandado, Oleg Dzanagov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Encarnación Martínez Pastor.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Encarnación Martínez Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8783) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8783) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8783 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8783 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: [2020/8783] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF00649), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Química Física, Departament de Química Física, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar Jesús Iniesta Valcárcel, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Química Física.
Español: [2020/8783] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF00649), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Química Física, Departamento de Química Física, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Jesús Iniesta Valcárcel, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Química Física.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4462) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4462) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.