gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9602] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF02828, es nomena Juan José Tarí Guillo catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrit al departament d'Organització d'Empreses.
Español: [2018/9602] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02828, se nombra a Juan José Tarí Guillo catedrático de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrito al departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Plaça número DF02842, es nomena José García Rodríguez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrit al departament de Tecnologia Informàtica i Computació.
Español: Plaza número DF02842, se nombra a José García Rodríguez, catedrático de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrito al departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Plaça número DF00688, es nomena Adelaida Lillo Bañuls professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada.
Español: Plaza número DF00688, se nombra a Adelaida Lillo Bañuls, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al departamento de Análisis Económico Aplicado.
Valencià: Plaça número DF02836, es nomena Maria Teresa Torregrosa Martí professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada.
Español: Plaza número DF02836, se nombra a María Teresa Torregrosa Martí profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al departamento de Análisis Económico Aplicado.
Valencià: Plaça número DF02856, es nomena Javier Espinosa Manzano professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Genètica, adscrita al departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: Plaza número DF02856, se nombra a Javier Espinosa Manzano profesor titular de universidad del área de conocimiento de Genética, adscrita al departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.
Valencià: Plaça número DF02877, es nomena Ángel San Antolín Gil professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, adscrit al departament de Matemàtiques.
Español: Plaza número DF02877, se nombra a Ángel San Antolín Gil profesor titular de universidad del área de conocimiento de Análisis Matemático, adscrito al departamento de Matemáticas.
Valencià: Plaça número DF02880, es nomena Verónica Mateo Ripoll professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, adscrita al departament de Historia Medieval, Historia Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Plaza número DF02880, se nombra a Verónica Mateo Ripoll profesora titular de universidad del área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, adscrita al departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/172) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un càmping especialitat camper àrea al terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/172) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping especialidad camper área en el término municipal de Gandia.
Valencià: Expedient 2015/0257.
Español: Expediente 2015/0257.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/172 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Gandia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un càmping especialitat camper àrea al terme municipal de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/172 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Gandia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping especialidad camper área en el término municipal de Gandia.
Valencià: [2018/172] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Autocaravaning Área Gandía, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un càmping especialitat camper àrea (expedient 2015/0257), al terme municipal de Gandia, ubicada en el polígon 18, parcel·la 208, partida de Marxuquera, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/172] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Autocaravaning Área Gandía, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping especialidad camper área (expediente 2015/0257), en el término municipal de Gandia, ubicada en el polígono 18, parcela 208, partida de Marxuquera, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1043) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1043) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanisticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1043 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1043 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanisticas.
Valencià: [2018/1043] El Ple de la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 25 de gener de 2018, va adoptar, entre altres, acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en els àmbits on es modifica el planejament vigent.
Español: [2018/1043] El Pleno de la corporación municipal, en sesión celebrada el día 25 de enero de 2018, adoptó, entre otros, acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en los ámbitos donde se modifica el planeamiento vigente.
Valencià: En aquests àmbits només podran atorgar-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: En estos ámbitos solo podrán otorgarse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: L'eficàcia d'aquest acord requereix segons l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (LUV) la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), on s'indicaran els àmbits i els tipus de llicències afectades.
Español: La eficacia de este acuerdo requiere según el artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (LUV) la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), donde se indicarán los ámbitos y los tipos de licencias afectadas.
Valencià: A aquests efectes i seguint els criteris de l'equip redactor l'acord es limita a les llicències de parcel·lació, edificació i demolició que afecten les següents: A) Unitats d'execució del sòl urbà: UE Eixample Nord-1 UE Eixample Nord-2 UE Eixample Est-1 UE Eixample Est-2 UE Eixample Est-3 UE Eixample Nord-oest-1 UE Eixample Nord-oest-2 UE Eixample Oest-1 UE Eixample Oest-2 UE Nord dels Sants-1 UE Nord dels Sants-2 UE Riu Nou-1 UE Riu Nou-2 UE Estació Sud B) Catàleg de béns i espais protegits.
Español: A estos efectos y siguiendo los criterios del equipo redactor, el acuerdo se limita a las licencias de parcelación, edificación y demolición que afectan a las siguientes: A) Unidades de ejecución del suelo urbano: UE Ensanche Norte-1 ?UE Ensanche Norte-2 UE Ensanche Este-1 UE Ensanche Este-2 UE Ensanche Este-3 UE Ensanche Noroeste-1 UE Ensanche Noroeste-2 UE Ensanche Oeste-1 UE Ensanche Oeste-2 UE Norte de los Santos-1 UE Norte de los Santos-2 UE Río Nuevo-1 UE Río Nuevo-2 UE Estación Sur B) Catálogo de bienes y espacios protegidos.
Valencià: En relació als edificis i elements inclosos en les fitxes de protecció identificades numèricament (de la núm. 1 a la núm. 16) al Catàleg de béns i espais protegits, la suspensió, seguint els criteris de l'equip redactor, únicament afectarà aquelles actuacions que puguen afectar els valors objecte de protecció i que estan concretats a cada fitxa.
Español: En relación a los edificios y elementos incluidos en las fichas de protección identificadas numéricamente (de la núm. 1 a la núm. 16) en el Catálogo de bienes y espacios protegidos, la suspensión, siguiendo los criterios del equipo redactor, únicamente afectará a aquellas actuaciones que puedan afectar a los valores objeto de protección y que están concretados en cada ficha.
Valencià: Això no obstant, es podran atorgar llicències sempre que no interferisquen i respecten els valors protegits.
Español: Sin embargo, se podrán otorgar licencias siempre que no interfieran y respeten los valores protegidos.
Valencià: Les persones físiques i jurídiques interessades podran consultar la informació relativa a la suspensió acordada en la pàgina de la seu electrònica de l'Ajuntament, en la direcció www.alcudiadecrespins.sedeelectronica.es, i presencialment, en les dependències municipals de la Secció d'Urbanisme i Medi Ambient, en els dies laborables i hores d'oficines.
Español: Las personas físicas y jurídicas interesadas podrán consultar la información relativa a la suspensión acordada en la página de la sede electrónica del Ayuntamiento, en la dirección www.alcudiadecrespins.sedeelectronica.es, y presencialmente, en les dependencias municipales de la Sección de Urbanismo y Medio Ambiente, en los días laborables y horas de oficinas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i als efectes oportuns, significant a les persones físiques i jurídiques que tinguen drets o interessos legítims que poden resultar afectats per l'acord plenari transcrit que, contra aquest acord municipal, que és definitiu i posa fi a la via administrativa, podran interposar, alternativament, els recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y efectos oportunos, significando a las personas físicas y jurídicas que tengan derechos o intereses legítimos que puedan resultar afectados por el acuerdo plenario trascrito que, contra este acuerdo municipal, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, podrán interponer, alternativamente, los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, el recurso de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament, el recurs contenciós administratiu davant del jutjat d'aquest ordre jurisdiccional amb seu a València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la data de la publicació d'aquest anunci en el diari oficial mencionat.
Español: b) Directamente, el recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de este orden jurisdiccional con sede en Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la fecha de la publicación de este anuncio en el diario oficial mencionado.
Valencià: Això sense perjudici que puguen deduir qualsevol altre recurs administratiu o judicial que estimen que tenen dret.
Español: Ello sin perjuicio de que puedan deducir cualquier otro recurso administrativo o judicial que estimen que tienen derecho.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 2 de febrer de 2018.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 2 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3236) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3236) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3236 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3236 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b i 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries de les ajudes les xicotetes i mitjanes empreses (pimes), amb personalitat jurídica pròpia i domicili social i fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias de las ayudas las pequeñas y medianas empresas (pymes), con personalidad jurídica propia y domicilio social y fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes amb l'objecte d'afavorir la internacionalització de les empreses i la promoció dels productes de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2018.
Español: Objeto Ayudas con el objeto de favorecer la internacionalización de las empresas y la promoción de los productos de la Comunitat Valenciana,durante el ejercicio 2018.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització.
Español: Bases reguladoras Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible,Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecenlas bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia deinternacionalización.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes establides en la present convocatòria es financen amb càrrec a la secció 11, programa pressupostari 762.10, Comerç exterior, capítol IV, línia S8013, per un import global màxim de 4.850.000,00 €, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas establecidas en la presente convocatoria se financian con cargo a la sección 11, programa presupuestario 762.10, Comercio exterior, capítulo IV, línea S8013, por un importe global máximo de 4.850.000,00 €, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el DOGV i: Fins al 30 d'abril de 2018 per a les actuacions dirigides a promoció exterior relatives a participació en certàmens firals internacionals i gastos d'allotjament i desplaçament als mercats internacionals.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV y: hasta el 30 de abril de 2018 para las actuaciones dirigidas a promoción exterior relativas a participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a los mercados internacionales.
Valencià: Fins al 30 de juny de 2018 per a les actuacions relatives al pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del pla de promoció internacional.
Español: hasta el 30 de junio de 2018 para las actuaciones relativas al plan de marketing internacional y resto de actuaciones del plan de promoción internacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7066) Formalització del contracte número CNMY18/CT00A/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7066) Formalización del contrato número CNMY18/CT00A/12.