gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 26 d'abril de 2010 El vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de abril de 2010 El vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6193) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 935/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6193) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 935/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6193 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 935/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 935/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/8522) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1578), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 10 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6213, de 24 de febrer de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/8522) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1578), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 10 de febrero de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6346 Data del DOGV : 02-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6346 Fecha DOGV : 02-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8522 CVE Data del document : 23-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1578), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 10 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6213, de 24 de febrer de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8522 CVE Fecha del documento : 23-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1578), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 10 de febrero de 2010.
Valencià: [2010/8522] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 10 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6213, de 24 de febrer de 2010) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2010/8522] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 10 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6213, de 24 de febrero de 2010) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado, resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158M Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158M Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10370) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10370) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients número V-DAFC-01/10 i altres.
Español: Expedientes número V-DAFC-01/10 y otro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10370 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/10370] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/10370] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFC-01/10.
Español: Expediente: V-DAFC-01/10.
Valencià: Adreça: Sollana, número 28, porta 23.
Español: Dirección: Sollana, número 28, puerta 23.
Valencià: Adreça: Barracam, número 23, porta 5 Població: Sollana.
Español: Dirección: Barracam, número 23, puerta 5.
Valencià: Data de la resolució: 10.08.2010.
Español: Fecha de la resolución: 10.08.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3610) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) i el Colegio de Economistas de Valencia (COEV) per a la promoció de la innovació i la competitivitat en l'àmbit de les PIME.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3610) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Acuerdo marco de colaboración entre el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y el Colegio de Economistas de Valencia (COEV) para la promoción de la innovación y la competitividad en el ámbito de las PYME.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3610 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració central competitivitat col·legi professional innovació cooperació administrativa petita i mitjana empresa RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) i el Colegio de Economistas de Valencia (COEV) per a la promoció de la innovació i la competitivitat en l'àmbit de les PIME.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3610 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración central competitividad colegio profesional innovación cooperación administrativa pequeña y mediana empresa RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Acuerdo marco de colaboración entre el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y el Colegio de Economistas de Valencia (COEV) para la promoción de la innovación y la competitividad en el ámbito de las PYME.
Valencià: [2010/3610] L'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) i el Colegio de Economistas de Valencia (COEV) han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, l'1 de març de 2010, un acord marc de col·laboració per a la promoció de la innovació i la competitivitat en l'àmbit de les PIME.
Español: [2010/3610] El Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y el Colegio de Economistas de Valencia (COEV) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 1 de marzo de 2010, un Acuerdo marco de colaboración para la promoción de la innovación y la competitividad en el ámbito de las PYME.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0480/2010, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de , que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0480/2010, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 30 de març de de 2010.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Acord marc de col·laboració entre l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana i el Colegio de Economistas de Valencia per a la promoció de la innovació i la competitivitat en l'àmbit de les PIME.
Español: Acuerdo marco de colaboración entre el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana y el Colegio de Economistas de Valencia para la promoción de la innovación y la competitividad en el ámbito de las PYME.
Valencià: València, 1 de març de 2010 D'una banda, Daniel Moragues Tortosa, que en la seua qualitat de director general, actua en representació de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), amb domicili en Plaça de l'Ajuntament 6, 46002 València, amb CIF Q4640001F, en virtut del que establix l'article 5.2 f) del Decret 111/2004, de 2 de juliol del Govern Valencià i d'acord amb les facultats delegades per Resolució del President de l'IMPIVA, d'1 de febrer de 2010.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2010 De una parte, Daniel Moragues Tortosa, que en su condición de director general, actúa en representación del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), con domicilio en Plaza del Ayuntamiento 6, 46002 Valencia, con CIF Q4640001F, en virtud de lo establecido en el artículo 5.2 f) del Decreto 111/2004, de 2 de julio del Gobierno Valenciano y conforme a las facultades delegadas por Resolución del Presidente del IMPIVA, de 1 de febrero de 2010.
Valencià: D'una altra, Leopoldo Pons Albentosa, en la seua qualitat de degà president del Colegio de Economistas de Valencia (COEV), amb domicili social a València, carrer Martí, 4, que intervé en nom i representació de l'entitat amb CIF Q4661002H, Exposen 1.
Español: Leopoldo Pons Albentosa, como Decano Presidente del Colegio de Economistas de Valencia (COEV), con domicilio social en Valencia, calle Martí, 4, que interviene en nombre y representación de la entidad con C.I.F Q4661002H, Exponen 1.
Valencià: Que l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) és una entitat pública amb personalitat jurídica pròpia que d'acord al reglament aprovat per Decret 111/2004 de data 2 de juliol té entre els seus fins primordials la promoció de la innovació, que impulsa el desenrotllament i millora de la mitjana i xicoteta empresa industrial valenciana, que dirigix les seues actuacions de manera especial a facilitar i estimular l'adaptació de les PIME industrials a les innovacions i exigències del mercat i a la millora de l'organització i modernització de les PIME industrials. 2.
Español: Que el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) es una entidad pública con personalidad jurídica propia que de acuerdo al reglamento aprobado por decreto 111/2004 de fecha 2 de julio tiene entre sus fines primordiales la promoción de la innovación, impulsando el desarrollo y mejora de la mediana y pequeña empresa industrial valenciana, dirigiendo sus actuaciones de manera especial a facilitar y estimular la adaptación de las PYME industriales a las innovaciones y exigencias del mercado y a la mejora de la organización y modernización de las PYME industriales. 2.
Valencià: Que per a la consecució d'aquestos fins l'IMPIVA podrà realitzar entre altres funcions la d'establir i promoure un sistema d'assistència tècnica i assessorament a les xicotetes i mitjanes empreses, realitzar i promoure cursos, seminaris, jornades i semblants dirigits a la formació i reciclatge del personal de les mateixes, així com elaborar i difondre entre les PIME la informació que poguera ser-los útil en els distints camps de la seua activitat. 3.
Español: Que para la consecución de estos fines el IMPIVA podrá realizar entre otras funciones la de establecer y promover un sistema de asistencia técnica y asesoramiento a las pequeñas y medianas empresas, realizar y promover cursos, seminarios, jornadas y similares dirigidos a la formación y reciclaje del personal de las mismas, así como elaborar y difundir entre las PYME la información que pudiera serles útil en los distintos campos de su actividad. 3.
Valencià: Que d'acord a l'article 3 de l'esmentat reglament, s'establix que per a la realització d'aquestes actuacions, l'IMPIVA podrà comptar especialment amb la participació de diferents entitats, distingint entre altres als col·legis professionals. 4.
Español: Que de acuerdo al artículo 3 del citado reglamento, se establece que para la realización de estas actuaciones, el IMPIVA podrá contar especialmente con la participación de diferentes entidades, distinguiendo entre otros a los Colegios Profesionales. 4.
Valencià: Que dins del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana que gestiona l'IMPIVA, hi ha una línia d'actuació per al suport a la innovació en matèria de processos i organització. 5.
Español: Que dentro del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana que gestiona el IMPIVA, existe una línea de actuación para el apoyo a la innovación en materia de procesos y organización. 5.