gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tècnica superior de la Universitat de València Vocal tercera Raquel Garrido Font, funcionària de carrera.
Español: Técnica superior de la Universitat de València Vocal tercera Raquel Garrido Font, funcionaria de carrera.
Valencià: Metgessa de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President Roberto García Roig, funcionari de carrera.
Español: Médica de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente Roberto García Roig, funcionario de carrera.
Valencià: Tècnic superior en prevenció de riscos laborals de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Pedro Juan Pérez, funcionari de carrera.
Español: Técnico superior en prevención de riesgos laborales de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Pedro Juan Pérez, funcionario de carrera.
Valencià: Escala tècnica de la Universitat d'Alacant Vocal tercera M.
Español: Escala técnica de la Universidad de Alicante Vocal tercera M.
Valencià: ª Dolores Simó Piera, funcionària de carrera.
Español: ª Dolores Simó Piera, funcionaria de carrera.
Valencià: Tècnica superior en higiene de la Universitat de València.
Español: Técnica superior de higiene de la Universitat de València.
Valencià: Vocal quart Rafael Vilar Zanón, funcionari de carrera.
Español: Vocal cuarto Rafael Vilar Zanón, funcionario de carrera.
Valencià: Tècnic superior en prevenció de riscos laborals de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Técnico superior en prevención de riesgos laborales de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/236) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció Artística de l'esmentada fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/236) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección Artística de la citada fundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/236 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció Artística de l'esmentada fundació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/236 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección Artística de la citada fundación.
Valencià: [2019/236] L'article 19 dels Estatuts del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, recull, entre les facultats del Patronat, designar la persona responsable de la Direcció Artística.
Español: [2019/236] El artículo 19 de los Estatutos del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, recoge entre las facultades del Patronato designar a la persona responsable de la Dirección Artística.
Valencià: La Comissió Executiva de la Fundació, en sessió de 26 de juliol de 2018, va autoritzar la Direcció General per a designar Jesús Iglesias Noriega director artístic del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, al qual correspon la gestió artística de les activitats de la Fundació, subjecte a les directrius emanades del Patronat i la Comissió Executiva.
Español: La Comisión Ejecutiva de la Fundació, en su reunión del 26 de julio de 2018, autorizó a la Dirección General para que designara a Jesús Iglesias Noriega director artístico del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, a quien le corresponde la gestión artística de las actividades de la fundación, con sujeción a las directrices emanadas del Patronato y de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: El 29 d'octubre de 2018 es va formalitzar el contracte laboral corresponent, amb efectes d'1 de gener de 2019, atenent al que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional i l'article 3.4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: El 29 de octubre de 2018 se formalizó el correspondiente contrato laboral, con efectos de 1 de enero de 2019, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional y el artículo 3.4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 25 dels Estatuts del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Jesús Iglesias Noriega com a director artístic del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 25 de los Estatutos del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Jesús Iglesias Noriega como director artístico del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9663) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9663) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9663 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9663 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/9663] De conformitat amb el que disposen el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/19), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/9663] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admés a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 15 de novembre de 2019, a les 09.00 hores, a l'aula A2/E03 de l'Aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 15 de noviembre de 2019, a las 09.00 horas, en el aula A2/E03 del Aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir-hi proveïdes de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2019.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/19 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***6919** Albertos Carrión, Carlos ***1689** Andrés Abian, María Elena ***5391** Antón Gil, Carlos ***7131** Bañón Candela, Jorge ***9491** Bermejo Martín, Cristina ***7872** Cano Giménez, David ***6168** Del Moral Delgado, Beatriz ***7034** García Gandía, Aitor ***4773** Gómez Martínez, José Antonio ***7455** Hernández Menor, Benjamín ***3061** Hernández Valiente, Antonia ***3465** Miralles Gomis, Jorge ***6750** Moreno Galera, Germán ***5624** Portugués Ferrer, José Miguel ***5459** Poveda Martínez, Pedro ***3337** Reche Torrente, Irene ***1592** Rodrigo Ramírez, Victoriano ***5889** Sáez Bernal, María Verónica ***1710** Sánchez Palacios, José Gabriel ***7742** Sebastián Herraiz, María del Mar ***7150** Vico Segarra, Ana María ***2612** Vilaplana Benavent, Cristina ***7899** Vilella Bas, Santiago Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 9 (39 % de 23) Homes: 14 (61 % de 23) Llistat definitiu de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***5176** Jorge García, Patricia Falta declaració escrita de la persona sol·licitant en la qual s'afirme que no es perceben rendes superiors al salari mínim interprofessional.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/19 Listado definitivo de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos i nombre ***6919** Albertos Carrión, Carlos ***1689** Andrés Abian, María Elena ***5391** Antón Gil, Carlos ***7131** Bañón Candela, Jorge ***9491** Bermejo Martín, Cristina ***7872** Cano Giménez, David ***6168** Del Moral Delgado, Beatriz ***7034** García Gandía, Aitor ***4773** Gómez Martínez, José Antonio ***7455** Hernández Menor, Benjamín ***3061** Hernández Valiente, Antonia ***3465** Miralles Gomis, Jorge ***6750** Moreno Galera, Germán ***5624** Portugués Ferrer, José Miguel ***5459** Poveda Martínez, Pedro ***3337** Reche Torrente, Irene ***1592** Rodrigo Ramírez, Victoriano ***5889** Sáez Bernal, María Verónica ***1710** Sánchez Palacios, José Gabriel ***7742** Sebastián Herraiz, Maria Del Mar ***7150** Vico Segarra, Ana María ***2612** Vilaplana Benavent, Cristina ***7899** Vilella Bas, Santiago Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 9 (39 % de 23) Hombres: 14 (61 % de 23) Listado definitivo de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***5176** Jorge García, Patricia Falta declaración escrita de la persona solicitante en la que se afirme que no se perciben rentas superiores al salario mínimo interprofesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10417) ORDRE 10/2019, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Ascensió Pérez Ruiz vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10417) ORDEN 10/2019, de 30 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Ascensió Pérez Ruiz vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10417 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández ORDRE 10/2019, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Ascensió Pérez Ruiz vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10417 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández ORDEN 10/2019, de 30 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Ascensió Pérez Ruiz vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2019/10417] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/10417] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: El Comité Executiu del Consell de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 24 de setembre de 2019, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació dels interessos socials, Ascensió Pérez Ruiz, en substitució de Mario Martínez Murcia.
Español: El Comité Ejecutivo del Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2019, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en representación de los intereses sociales, a Ascensio Pérez Ruiz, en sustitución de Mario Martínez Murcia.
Valencià: Amb data 14 d'octubre de 2019, ha tingut entrada en la Direcció General d'Universitats un escrit del president del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana en què es comunica l'esmentada designació d'Ascensió Pérez Ruiz.
Español: Con fecha 14 de octubre de 2019 ha tenido entrada en la Dirección General de Universidades, escrito del presidente del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana comunicando la citada designación de Ascensio Pérez Ruiz.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.h, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de febrer, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats, de 18 d'octubre de 2019, i de conformitat amb aquesta ORDENE Primer Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació dels interessos socials i designat pel Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, Ascensió Pérez Ruiz, en substitució de Mario Martínez Murcia.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.h, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 18 de octubre de 2019 y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en representación de los intereses sociales y designado por el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industría, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, a Ascensio Pérez Ruiz, en sustitución de Mario Martínez Murcia.
Valencià: Tercer La present ordre produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.