gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és obstacle perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que aprueba el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no quita que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Que se seguisquen el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i aplicable.
Español: Que se siga el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación.
Valencià: » Sense deliberació, és sotmesa a votació i aprovada per unanimitat.
Español: » Sin deliberación, es sometida a votación y aprobada por unanimidad.
Valencià: Contra l'anterior acord, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 31 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, no és possible la interposició de cap recurs, sense perjudici dels que pertoquen contra l'aprovació de l'estudi de detall.
Español: Contra el anterior acuerdo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, no cabe la interposición de ningún recurso, y ello sin perjuicio de los que procedan frente a la aprobación del estudio de detalle.
Valencià: Picanya, 8 de juny de 2020.
Español: Picanya, 8 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12486) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es modifica la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2019/06, presentat per José Manuel Pastor Monsálvez, de la convocatòria 2019 de suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12486) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se modifica la subvención concedida al expediente HIECPU/2019/06, presentado por José Manuel Pastor Monsálvez, de la convocatoria 2019 de apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12486 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es modifica la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2019/06, presentat per José Manuel Pastor Monsálvez, de la convocatòria 2019 de suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12486 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se modifica la subvención concedida al expediente HIECPU/2019/06, presentado por José Manuel Pastor Monsálvez, de la convocatoria 2019 de apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/12486] Per mitjà de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8486 de 2019.02.14).
Español: [2019/12486] Por Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8486 de 14.02.2019).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar, per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 2019.05.14).
Español: En aplicación de dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron, para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 d'octubre de 2019, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament (DOGV núm. 8664 de 2019.10.25), publicada en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana el 7 d'octubre de 2019, es va concedir subvenció a l'expedient HIECPU/2019/06, presentat per l'investigador principal José Manuel Pastor Monsálvez, de la Universitat de València.
Español: Mediante Resolución de 3 de octubre de 2019, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación (DOGV núm. 8664 de 25.10.2019), publicada en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, el 7 de octubre de 2019, se concedió subvención al expediente HIECPU/2019/06, presentado por el investigador principal José Manuel Pastor Monsálvez, de la Universitat de València.
Valencià: La resolució de concessió, en l'apartat tercer, estableix que la primera anualitat corresponent a 2019 es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, una vegada hagen presentat una còpia dels contractes de personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost per anualitats dins el termini establit en la resolució de concessió de la subvenció, que va finalitzar el 20 de novembre de 2019.
Español: La resolución de concesión, en su apartado tercero, establece que la primera anualidad correspondiente a 2019, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la resolución de concesión de la subvención que finalizó el 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Vist que, amb data 19 de novembre de 2019, l'investigador principal de l'expedient HIECPU/2019/06 va presentar un nou pressupost per anualitats dins del termini establit en la resolució de concessió de les subvencions, juntament amb un informe explicatiu de la situació del procés de selecció i contractació del tècnic superior d'investigació.
Español: Visto que, con fecha 19 de noviembre de 2019, el investigador principal del expediente HIECPU/2019/06 presentó un nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la resolución de concesión de las subvenciones, junto con un informe explicativo de la situación del proceso de selección y contratación del técnico superior de investigación.
Valencià: Vist que amb data 13 de desembre de 2019, una vegada finalitzat el procés de selecció, es va formalitzar el contracte de l'investigador predoctoral amb data d'inici 15 de desembre del 2019.
Español: Visto que con fecha 13 de diciembre de 2019, una vez concluido el proceso de selección, se formalizó el contrato del investigador predoctoral, cuya fecha de inicio fue el 15 de diciembre de 2019.
Valencià: Vist que l'inici del còmput del període d'execució de la subvenció serà el 20 de novembre de 2019, segons el que disposa la resolució de concessió, i que es correspon amb el termini límit de trenta dies hàbils des de la notificació de la concessió de la subvenció.
Español: Visto que el inicio del cómputo del periodo de ejecución de la subvención será el 20 de noviembre de 2019, según lo dispuesto en la resolución de concesión, y que se corresponde con el plazo límite de 30 días hábiles desde la notificación de la concesión de la subvención.
Valencià: Vist que, segons un certificat de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic del 17 de desembre de 2019, es proposa efectuar el pagament de la quantitat de 23.396,66 euros, corresponent a la primera anualitat d'execució del projecte del 20 de novembre de 2019 al 19 de novembre de 2020, dels quals 20.596,66 euros corresponen a despeses de contractació de personal i 2.800 euros a despeses d'execució.
Español: Visto que según certificado de la Subdirección General de Financiación Autonómica de 17 de diciembre de 2019, se propone efectuar el pago de la cantidad de 23.396,66 euros, correspondiente a la primera anualidad de ejecución del proyecto del 20 de noviembre de 2019 al 19 de noviembre de 2020, de los cuales 20.596,66 euros corresponden a gastos de contratación de personal y 2.800 euros a gastos de ejecución.
Valencià: Per tot això, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 2019.05.14), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució: Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Modificació de la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2019/06 Es modifica l'import de la subvenció concedida per a grups d'investigació en economia pública corresponent a la convocatòria 2019, de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019), al beneficiari que s'indica a continuació: Segon.
Español: Modificación de la subvención concedida al expediente HIECPU/2019/06 Se modifica el importe de la subvención concedida para grupos de investigación en economía pública correspondiente a la convocatoria 2019, de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019), al beneficiario que se indica a continuación: Segundo.
Valencià: Publicació i notificació Ordenar la publicació d'aquesta resolució i dels seus annexos en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Español: Publicación y notificación Ordenar la publicación de esta resolución en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta publicació tindrà tots els efectes de notificació practicada.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 45 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta publicación surtirá todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1479) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 121.30, Formació i estudis, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 700 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1479) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 121.30, Formación y estudios, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 700 euros.
Valencià: Expedient 07.001/20-001.
Español: Expediente 07.001/20-001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1479 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 121.30, Formació i estudis, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 700 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1479 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 121.30, Formación y estudios, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 700 euros.
Valencià: [2020/1479] Per Resolució de 27 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van concedir beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Funció Pública, per al període d'octubre de 2018 a setembre de 2019, prorrogades per un any més.
Español: [2020/1479] Por Resolución de 27 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se concedieron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Función Pública, para el periodo de octubre de 2018 a septiembre de 2019, prorrogadas por un año más.
Valencià: En la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, figura la línia de subvenció de concurrència competitiva S7944, «Beques de pràctiques professionals», en el capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, dotada amb 20.040 euros.
Español: En la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, figura la línea de subvención de concurrencia competitiva S7944, «Becas de prácticas profesionales», en el capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, dotada con 20.040 euros.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública planteja la necessitat d'incrementar l'esmentada línia S7944 per import de 700 euros, tenint en compte tant les despeses de l'increment retributiu del 0,25 %, aprovat en 2019, així com l'increment global previst per al sector públic valencià en la Llei de pressupostos de 2020, mitjançant la transferència de disponibilitats de crèdit del capítol 2 del mateix programa.
Español: La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública plantea la necesidad de incrementar la citada línea S7944 por importe de 700 euros, teniendo en cuenta tanto los gastos del incremento retributivo del 0,25 %, aprobado en 2019, así como el incremento global previsto para el sector público valenciano en la Ley de Presupuestos de 2020, mediante la transferencia de disponibilidades de crédito del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.2 per import de 700 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.2 por importe de 700 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4 per import de 700 euros, que implica l'increment de la dotació de la línia de concurrència competitiva S7944, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S7944 Beques de pràctiques professionals. 20.040 700 20.740 València, 12 de febrer de 2020.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 por importe de 700 euros, que implica el incremento de la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7944, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S7944 Becas de prácticas profesionales 20.040 700 20.740 València, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3668) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1075/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3668) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1075/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3668 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1075/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1075/2019.
Valencià: [2020/3668] En el present procediment seguit a instàncies de Comunitat de Propietarios Residència Jennifer contra Paula Karen Nisbettse, s'ha dictat sentència en data 16 de març de 2020 la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2020/3668] En el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Residencia Jennifer frente a Paula Karen Nisbettse ha dictado sentencia en fecha 16 de marzo de 2020 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.