gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/842 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes enginyer concurs administratiu psicologia lingüística química professió jurídica universitat personal docent geografia sociologia treballador social publicitat De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22 de desembre de 2006), es resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/842 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas ingeniero concurso administrativo psicología lingüística química profesión jurídica universidad personal docente geografía sociología trabajador social publicidad De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22 de diciembre de 2006), se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'Annex I d'esta resolució.
Español: Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6552) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir una plaça d'inspector de la policia local, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6552) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de inspector de la policía local, mediante oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6552 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe policia concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir una plaça d'inspector de la policia local, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6552 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe policía concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de inspector de la policía local, mediante oposición libre.
Valencià: [2007/6552] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 60, de data 22 de març de 2007, es va publicar la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'inspector de la policia local, escala d'administració especial, subescala policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: [2007/6552] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 60, de fecha 22 de marzo de 2007, se publicó la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de inspector de la policía local, escala de administración especial, subescala policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Per Decret de l'Alcaldia, de data 9 de maig de 2007, ed resol la següent convocatòria: Personal funcionari: Una plaça d'inspector de la policia local, escala d'administració especial, subescala policia local, grup B, mitjançant oposició lliure.
Español: Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 9 de mayo de 2007, se resuelve la siguiente convocatoria: Personal funcionario: Una plaza de inspector de la policía local, escala de administración especial, subescala policía local, grupo B, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi puguen estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 9 de maig de 2007.
Español: Aspe, 9 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4666) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Arquitectura, de cancel·lació d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Tecnontinyent, SL, a petició de l'interessat, en les àrees tècniques de referència: 07036EHA/04(B) i 07036GTC/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4666) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Arquitectura, de cancelación de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Tecnontinyent, SL, a petición del propio interesado, en las áreas técnicas de referencia: 07036EHA/04(B) y 07036GTC/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4666 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció El laboratori Tecnontinyent, SL, va ser acreditat per resolucions de director general d'Arquitectura, de 13 d'abril de 2004, i 10 de febrer de 2005, d'acord amb el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, i l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en les respectives àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó, els seus components i de les armadures d'acer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4666 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción El laboratorio Tecnontinyent, SL, fue acreditado por resoluciones de director general de Arquitectura de 13 de abril de 2004 y 10 de febrero de 2005, conforme al Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en las respectivas áreas técnicas y con las referencias: Area de control del hormigón, sus componentes y de las armaduras de acero.
Valencià: Assajos bàsics-07036EHA/04(B).
Español: Ensayos básicos-07036EHA/04(B).
Valencià: Àrea de sondejos, presa de mostres i assajos in situ per a reconeixements geotècnics- 07036GTC/05.
Español: Area de sondeos, toma de muestras y ensayos in situ para reconocimientos geotécnicos- 07036GTC/05.
Valencià: a) del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Emilio Sanchis Llopis, representant legal del laboratori, ha sol·licitat voluntàriament la cancel·lació de l'acreditació en les àrees tècniques indicades.
Español: a) del Decreto 107/2005, de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Emilio Sánchis Llopis representante legal del laboratorio ha solicitado voluntariamente la cancelación de la acreditación en las áreas técnicas indicadas.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General resol: Cancel·lar, a petició de l'interessat, l'acreditació del laboratori Tecnontinyent, SL, amb domicili social al polígon Pla del Comte, carrer 2, s/n d'Albaida (València), en les àrees tècniques i les seues referències: Àrea de control del formigó, els seus components i de les armadures d'acer.
Español: En su virtud y a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Cancelar, a petición del interesado la acreditación del laboratorio Tecnontinyent, SL, con domicilio social en el Polígono Plá del Conde, calle 2, s/n de Albaida (Valencia), en las áreas técnicas y sus referencias: Area de control del hormigón, sus componentes y de las armaduras de acero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5750) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedient número A-DAFP-0046/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5750) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0046/07).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5750 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5750 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0046/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Salguero Fernández Nom: Soledad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7072 0038 € Adreça: carrer Músico Alfonsea, núm. 5, pis-3, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 24 d'abril de 2007 Alacant, 8 de maig de 2007.
Español: : A-DAFP-0046/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Salguero Fernández Nombre: Soledad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7072 0038 € Domicilio: calle Músico Alfonsea, núm. 5, piso-3º, pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 24 de abril de 2007 Alicante, 7 de mayo de 2007.
Valencià: - El cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió de Vivenda Pública a Alacant: Jesús Alonso Sempere.Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0046/07).
Español: - El jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0046/07).
Valencià: [2007/5750]Institut Valencià d'Habitatge, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5750] Instituto Valenciano de Vivienda, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8293) Notificació a Manuel Simarro Conejero del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8293) Notificación a Manuel Simarro Conejero del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-09/07.
Español: Expediente: V-RACNU-09/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8293 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Simarro Conejero del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8293 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Simarro Conejero del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2007/8293] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/8293] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'habitatge i projectes urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-RACNU-09/07 Adjudicatari: Manuel Simarro Conejero Codi de l'immoble: 4600490212 Adreça: Palleter, núm. 8 ?A porta 10 Localitat: Burjassot Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 08.06.2007 València, 14 de juny de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de vivienda y proyectos urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-RACNU-09/07 Adjudicatario: Manuel Simarro Conejero Código del inmueble: 4600490212 Dirección: Palleter, núm. 8, A pta. 10ª Población: BURJASSOT Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 08.06.2007 Valencia, 14 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7698) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7698) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7698 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7698 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2007/7698] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de març de 2007 (DOGV núm. 5.498, de 25 d'abril de 2007) per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general.
Español: [2007/7698] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOGV núm. 5.498, de 25 de abril de 2007), por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 18941887F Bosch Llabata, María Amparo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 18941887F Bosch Llabata, María Amparo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.