gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 i 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua de María Cantó Jiménez i Diego Torres Morales i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de María Cantó Jiménez y Diego Torres Morales y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència dels causants, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Sobrant en la subhasta d'un bé immoble titularitat dels causants per import de 12.288,97 €.
Español: Segundo Aceptar la herencia de los causantes, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Sobrante en la subasta de bien inmueble titularidad de los causantes por importe de 12.288,97 €.
Valencià: Quart Procedir a la presa de possessió dels béns i drets dels causants, així com a la seua administració i conservació.
Español: Cuarto Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos de los causantes, así como a su administración y conservación.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb un informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11310) Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública ordinària per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11310) Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público ordinaria para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11310 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública ordinària per a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11310 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público ordinaria para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/11310] Pel Decret 3588/2022, de l'Alcaldia, s'ha resolt el següent: Ateses les següents consideracions: 1.
Español: [2023/11310] Por Decreto 3588/2022, de la Alcaldía, se ha resuelto el siguiente: Atendidas las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: En la plantilla i en la relació de llocs de treball figuren vacants i dotades pressupostàriament diverses places, la cobertura de les quals en aquest exercici es considera necessària per al bon funcionament dels serveis municipals. 2.
Español: En la plantilla y en la relación de puestos de trabajo figuran vacantes y dotadas presupuestariamente varías plazas, la cobertura de las cuales en este ejercicio se considera necesaria para el buen funcionamiento de los servicios municipales. 2.
Valencià: S'ha formulat una proposta d'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 (OOP/2023), la qual ha sigut negociada/tractada en el si de la Mesa General de Negociació en les sessions de data 27/VII i 31/X/2023.
Español: Se ha formulado propuesta de oferta de ocupación pública para el año 2023 (OEP/2023), la cual ha sido negociada/tratada al sí de la Mesa General de Negociación en las sesiones de fecha 27/VII y 31/X/2023.
Valencià: En l'expedient consten certificats de les actes de la Mesa. 3.
Español: Al expediente constan certificados de las actas de la Mesa. 3.
Valencià: El nombre de places que s'han d'incloure en l'OOP/2023 en aplicació de la normativa vigent ascendeix a 12 places d'accés lliure, més les places de promoció interna així com les places d'anteriors convocatòries que han quedat desertes. 4.
Español: El número de plazas que ninguno incluir en lo la OEP/2023 en aplicación de la normativa vigente monta a 12 plazas de acceso libre, más las plazas de promoción interna, así como las plazas de anteriores convocatorias que han quedado desiertas. 4.
Valencià: A més, en aplicació de les determinacions de l'LGPE/2023, és possible i procedent tornar a convocar les places oferides anteriorment a l'empara de l'OOP extraordinària/2022 que, completat el procés selectiu, han quedat desertes. 5.
Español: A mes, en aplicación de las determinaciones de la LGPE/2023, cabe la posibilidad y procede volver a convocar las plazas ofertadas anteriormente al amparo del OEP Extraordinaria/2022, que completado el proceso selectivo, han quedado desiertas. 5.
Valencià: El Departament de Recursos Humans i la Intervenció municipal han emés un informe sobre això. 6.
Español: El Departamento de Recursos Humanos y la Intervención municipal han informado al respeto. 6.
Valencià: Correspon resoldre a aquesta alcaldia.
Español: Corresponde resolver a esta alcaldía.
Valencià: Resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2023 (OOP/2023), que seguidament figura: OOP/2023 - Accés lliure Nombre Grup Plaça Observacions Personal funcionari 2 C2 Auxiliar administratiu/iva 5 C1 Administratiu/iva 1 A1 TAG RH 3 C1 Agent de la policia local 1 C2 Oficial conductor/a OOP/2023 - Promoció interna Nombre Grup Plaça Observacions Personal funcionari 1 A1 Coordinador/a serveis socials 3 C2 Oficial serveis múltiples 2 B Oficial policia local Segon Determinar que de l'OOP/2022 han sigut declarades desertes i podran ser convocades junt amb l'OOP/2023, d'acord amb l'habilitació de l'LPGE/2023, les places següents: Nombre Grup Plaça Observacions 1 C2 Auxiliar administratiu/iva (recaptació) OOP/2022 Extraordinària ~ Llei 20/2021 1 C1 Tècnic/a Educació Infantil OOP/2022 Extraordinària ~ Llei 20/2021 1 AgP Auxiliar ajuda a domicili OOP/2022 Extraordinària ~ Llei 20/2021 1 A1 Arquitecte/a OOP/2022 Extraordinària ~ Llei 20/2021 1 AgP Peó/ona operari/ària BOS (pavelló) OOP/2022 Extraordinària ~ Llei 20/2021 Tercer Publicar l'OOP/2023 aprovada en el tauler i la pàgina web municipals, el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resuelvo: Primero Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2023 (OEP/2023), que figura a continuación: OEP/2023 - Acceso libre Número Grupo Plaza Observaciones FUNCIONARIOS 2 C2 Auxiliar administrativo/a 5 C1 Administrativo/a 1 A1 TAG RRHH 3 C1 Agente de la policía local 1 C2 Oficial conductor/a OEP/2023 - Promoción interna Número Grupo Plaza Observaciones FUNCIONARIOS 1 A1 Coordinador/a servicios sociales 3 C2 Oficial servicios múltiples 2 B Oficial policía local Segundo Determinar que del OEP/2022 han sido declaradas desiertas y podrán ser convocadas junto a la OEP/2023, conforme con la habilitación de la LPGE/2023, las plazas siguientes: Número Grupo Plaza Observaciones 1 C2 Auxiliar administrativo/a (recaudación) OEP/2022 Extraordinaria ~ Ley 20/2021 1 C1 Técnico/a Educación Infantil OEP/2022 Extraordinaria ~ Ley 20/2021 1 AgP Auxiliar ayuda a domicilio OEP/2022 Extraordinaria ~ Ley 20/2021 1 A1 Arquitecto/a OEP/2022 Extraordinaria ~ Ley 20/2021 1 AgP Peón-operario/a BOS (pabellón) OEP/2022 Extraordinaria ~ Ley 20/2021 Tercer Publicar la OEP/2023 aprobada en el tablón y la página web municipales, el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució és determinant i definitiva, en via administrativa, respecte dels tràmits essencials del procediment als quals es refereix.
Español: La resolución es determinante y definitiva, en vía administrativa, respecto de los trámites esenciales del procedimiento a los cuales se refieren.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar qualsevol dels recursos següents: a) Recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de la inserció en el BOP d'aquest anunci notificació a les persones interessades.
Español: Contra la resolución se puede interponer cualquier de los recursos siguientes: a) Recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre, en el plazo de un mes contador desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la inserció en el BOP d'aquest anunci notificació a les persones interessades.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contadores desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: Carcaixent, 10 de novembre de 2023.
Español: Carcaixent, 10 de noviembre de 2023.
Valencià: ­- L'alcaldessa: Carolina Almiñana Lledó.
Español: - La alcaldesa: Carolina Almiñana Lledó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2440) ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/SEM00/02-AVSRE, per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2440) ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/SEM00/02- AVSRE por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2440 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/SEM00/02-AVSRE, per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2440 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/SEM00/02- AVSRE por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2440] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament 23/SEM00/02-AVSRE a conseqüència de la prestació del servei d'explotació tecnològica i manteniment del sistema «CoordCom G5» de gestió d'emergències i comunicacions de l'«112 Comunitat Valenciana», lots 1 i 2, corresponent al període des de març fins a octubre 2022 per un import total de 2.464.656,05 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2440] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior i Administración Pública, del expediente de resarcimiento 23/SEM00/02-AVSRE como consecuencia de la prestación del servicio de explotación tecnológica y mantenimiento del sistema «CoordCom G5» de gestión de emergencias y comunicaciones del «112 Comunitat Valenciana», lotes 1 y 2, correspondiente al período desde marzo hasta octubre de 2022, por un importe total de 2.464.656,05 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/2967) Anunci de les bases específiques de les proves selectives per a cobertura com a personal funcionari de carrera, de dues places d'agent de policia local, una per torn lliure mitjançant oposició i curs selectiu i l'altra per torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/2967) Anuncio de las bases específicas de las pruebas selectivas para cobertura como personal funcionario de carrera, de dos plazas de agente de policía local, una por turno libre mediante oposición y curso selectivo y una por turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2967 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases específiques de les proves selectives per a cobertura com a personal funcionari de carrera, de dues places d'agent de policia local, una per torn lliure mitjançant oposició i curs selectiu i l'altra per torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2967 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases específicas de las pruebas selectivas para cobertura como personal funcionario de carrera, de dos plazas de agente de policía local, una por turno libre mediante oposición y curso selectivo y una por turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: [2023/2967] Per acord de Junta de Govern, de data 20 de febrer de 2023, es van aprovar les bases específiques que han de regir les proves selectives per a la cobertura com a personal funcionari de carrera de dues places d'agent de policia local, vacants en la plantilla de l'Ajuntament del Pinós, una per torn lliure mitjançant oposició i curs selectiu, i l'altra pel torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: [2023/2967] Por acuerdo de Junta de Gobierno de fecha 20 de febrero de 2023, se aprobaron las bases específicas que han de regir las pruebas selectivas para la cobertura como personal funcionario/a de carrera de dos plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Pinoso, una por turno libre mediante oposición y curso selectivo y una por el turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: Les bases íntegres i el model de sol·licitud de la convocatòria poden consultar-se en la seu electrònica de l'Ajuntament: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a partir del següent dia hàbil al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las bases íntegras y el modelo de solicitud de la convocatoria pueden consultarse en la sede electrónica del Ayuntamiento: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a partir del siguiente día hábil al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El Pinós, 15 de març de 2023.
Español: Pinoso, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3214) Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició dels Premis de la Càtedra Excel·lència i Desenvolupament en Emprenedoria: d'Estudiant a Empresari, Grup DACSA - Universitat de València, als millors plans de viabilitat empresarial que puguen cristal·litzar en futurs negocis, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3214) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la décima edición de los Premios de la Cátedra Excelencia y Desarrollo en Emprendimiento: de Estudiante a Empresario, Grupo DACSA - Universitat de València, a los mejores planes de viabilidad empresarial que puedan cristalizar en futuros negocios y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3214 CVE Data del document : 21-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició dels Premis de la Càtedra Excel·lència i Desenvolupament en Emprenedoria: d'Estudiant a Empresari, Grup DACSA - Universitat de València, als millors plans de viabilitat empresarial que puguen cristal·litzar en futurs negocis, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3214 CVE Fecha del documento : 21-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la décima edición de los Premios de la Cátedra Excelencia y Desarrollo en Emprendimiento: de Estudiante a Empresario, Grupo DACSA - Universitat de València, a los mejores planes de viabilidad empresarial que puedan cristalizar en futuros negocios y se establecen las bases reguladoras.