gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 385, del 31-05-1986 (1986/806350) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves d'habilitació del Grup A, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 385, del 31-05-1986 (1986/806350) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas de habilitación del Grupo A, sector Administración General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 385 Data del DOGV : 31-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 385 Fecha DOGV : 31-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819747) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual ressol la convocatòria de subvencions als conservatoris de música no estatals i als centres no oficials reconeguts d'ensenyaments musicals que depenen de corporacions locals i d'altres entitats sense finalitat de lucre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819747) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a los conservatorios de música no estatales y centros no oficiales reconocidos de enseñanzas musicales dependientes de corporaciones locales y otras entidades sin fin de lucro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1447 Data del DOGV : 20-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1447 Fecha DOGV : 20-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1257, del 05-03-1990 (1990/816728) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos en la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat, en diverses vacants de la seua plantilla (DOGV núm. 1.124, de 16 de gener de 1990), es publica la composició dels tribunals i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1257, del 05-03-1990 (1990/816728) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la misma en diversas vacantes existentes en su plantilla (DOGV núm. 1.124, de 16 de enero de 1990), se publica la composición de los tribunales y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1257 Data del DOGV : 05-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816728 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1257 Fecha DOGV : 05-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804849) ORDRE d'11 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la resolució provisional del concurs de trasllats de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial convocat per Ordre de 18 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804849) ORDEN de 11 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la Resolución provisional del concurso de traslados de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial convocado por Orden de 18 de diciembre de 1984.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Per tal que les corporacions locals i d'altres entitats públiques que financen conservatoris de música puguen sol·licitar la concessió de subvencions amb càrrec a la corresponent línea de subvenció dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any econòmic 1989.
Español: Al objeto de que las Corporaciones Locales y otras Entidades Públicas que sostengan Conservatoris de Música puedan solicitar la concesión de subvenciones con cargo a la correspondiente línea de subvención de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año económico 1989.
Valencià: I fent ús de les competències establertes en el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'ensenyament a la Generalitat Valenciana, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i d'acord amb l'article 28 de de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1988, de 30 de desembre, de pressupostos per a 1989.
Español: Y en ejercicio de las competencias establecidas en el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios en materia de enseñanza a la Generalitat Valenciana, en virtut de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos para 1989.
Valencià: ORDENE: Primer 1.
Español: DISPONGO: Primero 1.
Valencià: Convocar la concessió d'ajudes econòmiques per a subvencionar parcialment el funcionament de conservatoris de música no estatals que depenen de corporacions locals i d'altres entitats públiques. 2.
Español: Convocar la concesión de ayudas económicas para subvencionar parcialmente el funcionamiento de Conservatorios de Música no estatales dependientes de Corporaciones Locales y otras Entidades Públicas. 2.
Valencià: Aprovar les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria incloses com a annex a la present Ordre.
Español: Aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta Ordre s'abonaran amb càrrec a la línea de subvenció 402/000/89 del programa 422.30 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici econòmic 1989.
Español: Segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con estas Orden se abonarán con cargo a la línea de subvención 402/000/89 del programa 422.30 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio económico 1989.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Centres i Promoció Educativa perquè en l?àmbit de les seues competències dicte les instruccions necessàries per a portar a efecte allà que disposa la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para que en el ámbito de sus competencias dicte las instrucciones necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor a l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 1989.
Español: Valencia, 1 de junio de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en funció de les disponibilitats pressupostàries i a proposta de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, concedirà subvenció als conservatoris de música no estatals finançats per corporacions locals i d'altres entitats públiques, en les condicions que s'especifiquen en aquestes bases.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en función de las disponibilidades presupuestarias de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, procederá a la concesión de subvención a los Conservatorios de Música no estatales sostenidos por las Corporaciones Locales y otras entidades públicas, en las condiciones que se especifiquen en estas bases.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions els centres classificats com a conservatoris de música no estatats que depenen de corporacions locals i d'altres entitats públiques, que no tinguen subscrits conveni amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Podrán solicitar subvenciones los centros clasificados como Conservatorios de Música no estatales, dependientes de Corporaciones Locales y otras Entidades Públicas, que no tengan suscrito convenio con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció les formularan els directos dels centres respectius dins dels vint dies naturals següents a la publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, acompanyades d'una memòria que inclourà els punts següents: a) Proposta raonada dels objectius que es pretenten cobrir amb la subvenció sol·licitada.
Español: Las solicitudes de subvención serán formuladas por los Directores de los Centros respectivos dentro de los veinte días naturales siguientes a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana acompañadas de una Memoria que contendrá los siguientes extremos: a) Propuesta razonada de los objetivos que se pretendan cubrir con la subvención solicitada.
Valencià: b) Relació d'assignatures que imparteix el centre, professors que ho fan i titulació acadèmica de cada un d'ells.
Español: b) Relación de asignaturas impartidas por el Centro, Profesores que la imparten y titulación académica de cada uno de ellos.
Valencià: c) Nombre d'alumnes oficials i lliures matriculats i examinats en el curs 1987/88 i matriculats i examinats en el curs 1988/89.
Español: c) Número de alumnos oficiales y libres matriculados y examinados en el curso 1987/1988 y matriculados y examinados en los cursos 1988/89.
Valencià: d) Quantitats percebudes per a matricula (oficial i lliure) en les respectives assignatures i taxes acadèmiques ingressades per aquest concepte en l?últim curs acadèmic.
Español: d) Cantidades percibidas por matrícula (oficial y libre) en las respectivas asignaturas y tasas académicas ingresadas por tal concepto en el último curso académico.
Valencià: e) Nombre d'alumnes que, si s'escau hauran finalitzat els estudis corresponents a cada grau i que estén en condicions de rebre el corresponent o TITOL en el curs 1988/1989.
Español: e) Número de alumnos que, en su caso haya finalizado los estudios correspondientes a cada grado y estar en condiciones de que se les expida el correspondiente diploma o título en el curso 1988/89.
Valencià: Les sol·licituds i la memòria es presentaran, dins del termini indicat, en els Serveis Territorials de Cultura i Educació, o en els Serveis Centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, o Procediment Administratiu per qualsevol dels procediments previstos en l'article 66 de la Llei.
Español: La presentación dentro del plazo señalado de las solicitudes y Memoria se realizará, en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación o en los Servicios Centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia o por cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento administrativo.
Valencià: Cinquena.
Español: Quinto.
Valencià: Vistes les peticions formulades i els informes que emetrà la Inspecció Educativa i el Servei de Centres Privats, la Direcció General de Centres i Promoció Educativa resoldrà la Consessió de subvencions dins de les quanties següents: Conservatoris Professionals: entre 750.000 PTA i 2.500.000 PTA.
Español: A la vista de las peticiones formuladas y los informes emitidos por la Inspección educativa y Servicio de Centros Privados, la Dirección General de Centros y Promoción Educativa resolverá la concesión de subvenciones dentro de las siguientes cuantías.
Valencià: Conservatoris Elementals: entre 500.000 PTA o 2.000.000 PTA.
Español: Conservatorios Elementales: entre 500.000 PTA y 2.000.000 PTA.
Valencià: Si n'hi havia denegacions, la resolució serà motivada.
Español: En caso de denegación la resolución será motivada.
Valencià: Per a la concessió de les subvencions dins dels límits mínims i màxims assenyalats en l'apartat anterior es tindrà en compte el nombre d'alumnes escolaritzats, la proporció entre el nombre d'alumnes i professors, les dotacions de mobiliari, instrumental i equipament pedagògic i, en general, aquelles que significaran una major qualitat de l?ensenyament impartit, per a la determinació del qual es recaptaran els oportuns dictàmens tècnico-pedagògics.
Español: Para la concesión de las subvenciones dentro de los límites mínimos y máximos señalados en el apartado anterior se tendrá en cuenta el número de alumnos escolarizados, la proporción entre el número de alumnos y profesores, las dotaciones de mobiliario, instrumental y equipamiento pedagógico y, en general cuantas sean significativas de la mayor calidad de la enseñanza impartida, para cuya determinación se recabará los oportunos dictámenes técnico- pedagógicos.
Valencià: Per a tenir dret a la percepció de la subvenció serà requisit imprescindible que la institució de qui dependrà el corresponent conservatori haja retut comptes a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de les quantitats que s'haguessen concedit en exercicis econòmics anteriors.
Español: Para tener derecho a la percepción de la subvención será requisito imprescindible que la Institución de quien dependa el correspondiente Conservatorio haya rendido cuentas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de las cantidades que se hubieran concedido en ejercicios económicos anteriores.
Valencià: Una vegada notificada la concessió de l'ajuda i per tal de rebre la subvenció, el beneficiari, n'haurà de justificar la inversió, en el termini de trenta dies naturals, davant la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per un import igual o superior a l'ajuda concedida.
Español: Una vez notificada la concesión de la ayuda y con la finalidad de percibir la subvención, el beneficiario deberá justificar la inversión de la misma, en el plazo de treinta días naturales, ante la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por un montante igual o superior a la ayuda concedida.
Valencià: En qualsevol cas, per a rebre la subvenció, es tindrà en compte allò que estableix l'article 30 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo caso para la percepción de la subvención se tendrá en cuenta lo que establece el artículo 30 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment de les condicions establertes en la concessió de a subvenció, podrà ser causa de revocació o reducció de la quantitat de l?esmentada subvenció.
Español: El incumplimiento de las condiciones establecidas en la concesión de la subvención, podrá ser causa de revocación o reducción de la cantidad de la citada subvención.
Valencià: Si no es presentara la justificació en el termini indicat en la base anterior, es considerarà decaigut en el dret el beneficiari de la subvenció.
Español: En caso de no presentar la justificación en el plazo señalado en la base anterior se considerará decaído en su derecho el beneficiario de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1128, del 23-08-1989 (1989/814953) DECRET 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1128, del 23-08-1989 (1989/814953) DECRETO 133/1989, de 16 de agosto del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/08/16/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1128 Data del DOGV : 23-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814953 CVE Data del document : 16-08-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les muntanyes propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/08/16/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1128 Fecha DOGV : 23-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814953 CVE Fecha del documento : 16-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comunitat Valenciana constitueix una zona tradicional d'instal·lació d'abellars, durant els mesos de l?hivern, per a l'aprofitament de les floracions del romaní, l'argilaga i el bruc, principalment.
Español: La Comunitat Valenciana constituye una zona tradicional de asentamiento de abejares, durante los meses de invierno, para el aprovechamiento de las floraciones del romero, la aliaga y el brezo, principalmente.
Valencià: Aquestes instal·lacions es fan a les muntanyes de titularitat municipal, particular i autonòmica, dependents en aquest cas del Servei Forestal de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Español: Estos asentamientos se realizan en montes de titularidad municipal, particular y autonómica, dependientes en este caso del Servicio Forestal de la Consellería de Agricultura y Pesca.