gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordenades: 39º 31' 22" N 00º 25' 19" W Cota (m): 50 Denominació de l'emissió: 256KF8EHF Freqüència (MHz): 90,9 Potència radiada aparent màxima (W): 1200 Potència màxima nominal de l'equip transmissor instal·lat (W): 250 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (W): 241 Sistema radiant: 6 Dipols.
Español: Coordenadas: 39º 31' 22" N 00º 25' 19" W Cota (m): 50 Denominación de la emisión: 256KF8EHF Frecuencia (MHz): 90,9 Potencia radiada aparente máxima (W): 1200 Potencia máxima nominal del equipo transmisor instalado (W): 250 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (W): 241 Sistema radiante: 6 dipolos.
Valencià: Omnidireccional Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m): 23 Altura del pal (m): 30 Altura efectiva màxima (m): 62 Polarització: mixta.
Español: Omnidireccional Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m): 23 Altura del mástil (m): 30 Altura efectiva máxima (m): 62 Polarización: mixta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826510) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament d'Estubeny (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826510) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Estubeny (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826510 CVE Data del document : 02-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de novembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament d'Estubeny (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826510 CVE Fecha del documento : 02-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de noviembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Estubeny (Valencia).
Valencià: L?Ajuntament d'Estubeny, de la província de València, ha estimat convenient aprovar el seu escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Estubeny, de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, prèvia memòria i estudi heràldic.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: - El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimetal se sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut municipal adoptat per l'Ajuntament d'Estubeny que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric,partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de Estubeny que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camper de plata, una flor de lis d'atzur.
Español: En el primer cuartel, en campo de plata, una flor de lis de azur.
Valencià: Al segon quarter, en camper de gules, un llibre d'or sobremuntat d'una corona radial del mateix metall.
Español: En el segundo cuartel, en campo de gules, un libro de oro surmontado de una corona radial del mismo metal.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta».
Español: Al timbre, corona real abierta».
Valencià: València, 2 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1992.
Valencià: - El Conseller d?Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller d'Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837211) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 722.10 "Ordenació i promoció industrial i energètica", per import d'un milió dues-centes quinze mil sis-centes quatre pessetes (1.215.604 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837211) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 722.10 "Ordenación y promoción industrial y energética", por importe de un millón doscientas quince mil seiscientas cuatro pesetas (1.215.604 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836610) DECRET 316/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836610) DECRETO 316/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento de D.
Valencià: Joaquín Calomarde Gramage com a president del Consell Escolar Valencià.
Español: Joaquín Calomarde Gramage como presidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/316/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836610 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 316/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/316/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836610 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 316/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento de D.
Valencià: El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, en el seu article 8, apartat 1 i el Decret 2/1989, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual es regula el Consell Escolar Valencià, en l'article 13, disposen que el president del Consell Escolar Valencià serà nomenat per decret del Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, entre els membres del consell esmentat, formulada després de haver-ho comunicat al Consell Escolar.
Español: El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, en su artículo 8, apartado primero y el Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, en su artículo 13, disponen que el presidente del Consejo Escolar Valenciano será nombrado por decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, de entre los miembros de dicho consejo, formulada después de haberlo comunicado al Consejo Escolar.
Valencià: En sessió realitzada pel Consell Escolar Valencià el 26 d'octubre de 1995, el conseller de Cultura, Educació i Ciència va comunicar al consell la proposta que anava a elevar al Govern Valencià.
Español: En sesión realizada por el Consejo Escolar Valenciano el 26 de octubre de 1995, el conseller de Cultura, Educación y Ciencia comunicó al consejo la propuesta que iba a elevar al Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, DECRETE Primer Nomenar president del Consell Escolar Valencià el Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 30 de octubre de 1995, DECRETO Primero Nombrar presidente del Consejo Escolar Valenciano a D.
Valencià: Segon El president del Consell Escolar Valencià, en la seua condició d'alt càrrec de la Generalitat Valenciana, tindrà dret a percebre les retribucions establertes en el programa corresponent de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presidente del Consejo Escolar Valenciano, en su condición de alto cargo de la Generalitat Valenciana, tendrá derecho a percibir las retribuciones establecidas en el programa correspondiente de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 30 d'octubre de 1995.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823795) ORDRE de 25 de novembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual aprova les bases i convoca la concessió d'ajudes a la producció editorial en valència per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823795) ORDEN de 25 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que aprueba las bases y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823795 CVE Data del document : 25-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de novembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual aprova les bases i convoca la concesió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823795 CVE Fecha del documento : 25-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que aprueba las bases y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1992.
Valencià: Per tal de fomentar les peculiaritats del poble valencià i procurar la recuperació de la llengua pròpia, d'acord amb els articles 2 i 7.4 de la Llei Orgànica 5/82, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 25.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/83, d'Us i Ensenyament del Valencià, segons el qual la Generalitat Valenciana donarà suport a totes aquelles accions que estiguen encaminades a l?edició, el desplegament i la promoció del llibre valencià, amb un tractament específic a aquelles que siguen impreses en valencià.
Español: Con el fin de fomentar las peculiaridades del pueblo valenciano y procurar la recuperación de la lengua propia, de acuerdo con los artículos 2 y 7.4 de la Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y el artículo 25.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/83, de Uso y Enseñanza del Valenciano, según el cual la Generalitat Valenciana apoyará cuantas acciones vayan encaminadas a la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano, con tratamiento específico a los que sean impresos en valenciano.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/8 3, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Convocar la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a l'any 1992, i aprovar les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Convocar la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1992 y aprobar las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: Article segon Aquestes ajudes estaran condicionades a l'existència de crèdit pressupostari en la línia o línies dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: Artículo segundo Estas ayudas estarán condicionadas a la existencia de crédito presupuestario en la línea o líneas de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Faculte la Directora General de Patrimoni Cultural perquè dins l?àmbit de les seus competències, adopte les resolucions necessàries per a l'aplicació i desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Faculto a la Directora General de Patrimonio Cultural para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones que estime necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 1992 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO ANEXO Bases para la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1992 1.
Valencià: Requisits per a la concessió d'ajudes. 1.1) Seran objecte d'ajuda tots aquells llibres produïts en valencià per empreses editorials comercials amb seu social a la Comunitat Valenciana, que siguen comercialitzats a través de llibreries, tinguen el preu de venda al públic no superior a cinc mil (5.000) pessetes i se'ls haja atorgat el número de dipòsit legal durant els anys 1991 o 1992, sempre que no s'haja acollit a aquesta ajuda al llarg de 1991. 1.2) Les obres que aspiren a l'ajuda hauran de ser primeres edicions o bé reedició de títols d'una edició anterior, feta per la mateixa editorial o per altres, que date de 25 ó més anys.
Español: Requisitos para la concesión de ayudas. 1.1) Serán objeto de ayuda todos aquellos libros producidos en valenciano, por empresas editoriales comerciales con sede social en la Comunidad Valenciana, que sean comercializados a través de librerías, tengan el precio de venta al público no superior a cinco mil (5.000) pesetas y se les haya otorgado el número de depósito legal durante los años 1991 o 1992, siempre que no se hayan acogido a esta ayuda a lo largo de 1991. 1.2) Las obras que aspiren a la ayuda tendrán que ser primeras ediciones, o bien reediciones de títulos de una edición anterior, hecha por la misma editorial o por otras, que date de veinticinco o más años.
Valencià: També hauran de comptar amb un tiratge mínim de mil exemplars i un mínim de 50 pàgines/exemplar, tret dels llibres infantils. 1.3) L'esmentada ajuda es materialitzarà en la compra d'exemplars per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: Asimismo, deberán contar con una tirada mínima de mil ejemplares y un mínimo de cincuenta páginas/ejemplar, a excepción de los libros infantiles. 1.3) La mencionada ayuda se materializará en la compra de ejemplares por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia. 2.
Valencià: a) Els llibres de text de pre-escolar, EGB, BUP, COU, FP, els llibres d'exercicis i pràctiques i les corresponents claus d'exercicis i llibres del professor, i també les enciclopèdies i diccionaris.
Español: a) Los libros de texto de pre-escolar, EGB, BUP, COU y FP; los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del profesor, así como enciclopedias y diccionarios.
Valencià: - b) Les obres editades en fascicles.
Español: b) Las obras editadas en fascículos.
Valencià: e) Les obres que, editades per clubs de llibres i empreses similars, només poden adquirir-les els socis o adherits i les editades expressament per a venda a terminis.
Español: e) Las obras que, editadas por clubs del libro y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los editados expresamente para la venta a plazos.
Valencià: f) Els àlbums, retallables, llibres de pintar i d'acolorir, quaderns de cal·ligrafia i exercicis i, en general, tots aquells en què s'haja de treballar.
Español: f) Los álbumes, recortables, libros de pintar y colorear, cuadernos de caligrafía y ejercicios, y en general todos aquellos en los que se haya de trabajar.
Valencià: a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'1 de gener de 1992 i finalitzarà el 30 de desembre del mateix any.
Español: a) El plazo de presentación de solicitudes, comenzará a partir del 1 de enero de 1992 y terminará el 30 de diciembre del mismo año.
Valencià: b) Podran presentar sol·licituds les empreses editorials legalment constituïdes, les quals les formalitzaran segons el model que facilitarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, adjuntant-hi la documentació que especificarà aquest model.
Español: b) Podrán presentar solicitudes las empresas editoriales legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo que facilitará la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia acompañando la documentación que este modelo especificará.
Valencià: c) Les sol·licituds es podran presentar al registre general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència; als serveis territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló o València; als centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: c) Las solicitudes podrán presentarse en el registro general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia; en los servicios territoriales de Cultura i Educació de Alacant, Castelló o Valencia; en los centros de información de la Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: d) Si la sol·licitud rio reuneix les dades exigides o hi falta documentació complementària, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de deu dies, esmene els defectes, amb l'advertiment de l'arxiu de la sol·licitud en cas contrari.
Español: d) Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane los defectos, con apercibimiento del archivo de su solicitud en caso contrario.
Valencià: e) El Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Direcció General de Patrimoni Cultural realitzarà la instrucció de l'expedient corresponent, i amb l'informe escaient, elevarà les propostes a la Directora General de Patrimoni Cultural. 4.
Español: e) El Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Direcció General de Patrimoni Cultural realizará la instrucción del expediente correspondiente, y con el informe pertinente, elevará las propuestas a la Directora General de Patrimoni Cultural. 4.