gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829247) CORRECCIÓ d'errades del Decret 113/1993, de 26 de juliol del Govern València, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829247) CORRECCIÓN de errores del Decreto 113/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/26/113/corrigendum/19930924/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829247 CVE Data del document : 24-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades del Decret 113/1993, de 26 de juliol, del Govern Valencià,pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/26/113/corrigendum/19930924/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829247 CVE Fecha del documento : 24-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores del Decreto 113/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura.
Valencià: a les capitals d'Alacant i Castelló.
Español: en las capitales de Alicante y Castellón.
Valencià: a les capitals d'Alacant, Castelló i València.
Español: en las capitales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824017) RESOLUCIÓ de 20 desembre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'<>, el senyor Miguel Aljaro Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824017) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de <>, a don Miguel Aljaro Palacios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824017 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824017 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835918) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomenava personal eventual de la Conselleria (DOGV 2.561, 28.07.95, pàg. 11.997, marginal 2.003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835918) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que nombraba personal eventual de la Conselleria (DOGV 2.561, 28.07.95, pág. 11.997, marginal 2.003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835918 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835918 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2108, del 22-09-1993 (1993/829231) ORDRE de 19 de juliol de 1993, de la Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús d'una màquina retroexcavadora als ajuntaments de Bénimassot i Tollos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2108, del 22-09-1993 (1993/829231) ORDEN de 19 de julio de 1993, del Conseller d'Economía i Hisenda, por la que acuerda ceder el uso de una máquina retroexcavadora a los ayuntamientos de Benimasot y Tollos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/19/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2108 Data del DOGV : 22-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829231 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de juliol de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús d'una màquina retroexcavadora als ajuntaments de Benimasot i Tollos.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/19/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2108 Fecha DOGV : 22-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829231 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 19 de julio de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el uso de una máquina retroexcavadora a los ayuntamientos de Benimasot y Tollos.
Valencià: Els ajuntaments de Benimasot i Tollos han sol·licitat a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una màquina retroexcavadora, per a usar-la en la neteja de camins, reparació de despreniments de terres i altres usos similars.
Español: Los ayuntamientos de Benimasot y Tollos solicitaron a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cesión de una máquina retroexcavadora, con destino a su empleo en la limpieza de caminos, reparación de desprendimientos de tierras y otros usos similares.
Valencià: Atès que les especials característiques geogràfiques i orogràfiques d'aquests municipis i les circumstàncies climàtiques de la zona en qüestió, fan convenient procedir a la cessió esmentada.
Español: Resultando que las especiales características geográficas y orográficas de dichos municipios y las circunstancias climáticas de la zona en cuestión, hacen conveniente proceder a la mencionada cesión.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Cedir als ajuntaments de Benimasot i Tollos l?ús d'una màquina retroexcavadora per a usar-la en la neteja de camins, reparació de despreniments de terres i altres usos similars.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Ceder a los ayuntamientos de Benimasot y Tollos el uso de una máquina retroexcavadora con destino a su empleo en la limpieza de caminos, reparación de desprendimientos de tierras y otros usos similares.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l'article primer, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil de l'equip.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por un plazo de 10 años siempre que se cumpla la finalidad señalada en el artículo primero, pudiendo, transcurrido el indicado plazo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del equipo.
Valencià: La cessió es fa amb les condicions següents: Els ajuntaments de Benimasot i Tollos es faran càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, de les assegurances obligatòria i voluntària, i de l'impost de vehicles de tracció mecànica.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: Los ayuntamientos de Benimasot y Tollos se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como de los seguros obligatorio y voluntario, y del pago del impuesto de vehículos de tracción mecánica.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle en la finalitat indicada en l'article 1 d'aquesta ordre.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo en la finalidad indicada en el artículo 1 de esta orden.
Valencià: Article tercer La Generalitat Valenciana es reserva la facultat de retraure el vehicle esmentat en el moment que aprecie l?incompliment de les condicions a què es troba subjecta aquesta cessió.
Español: Artículo tercero La Generalitat Valenciana se reserva la facultad de retraer el citado vehículo en el momento en que aprecie el incumplimiento de las condiciones a que esta sujeta la presente cesión.
Valencià: Article quart Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui deleguen els ajuntaments de Benimasot i Tollos i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetllarà pel compliment del termini i les condicions de la 'cessió.
Español: Artículo cuarto La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien deleguen los ayuntamientos de Benimasot y Tollos y por el Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia, i Hisenda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 19 de juliol de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/939014) DECRET 154/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea una comissió interdepartamental per a la racionalització del sector públic en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/939014) DECRETO 154/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea una comisión interdepartamental para la racionalización del sector público en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/08/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2809 Data del DOGV : 14-08-1996 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/08/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2809 Fecha DOGV : 14-08-1996 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/939014 CVE Data del document : 14-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/939014 CVE Fecha del documento : 14-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/820521) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa pública la composició nominal dels tribunals que han de jutjar el concurs de trasllats de facultatius especialistes dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 29 de juny de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25 de juliol de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/820521) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace pública la composición nominal de los tribunales que han de juzgar el concurso de traslados de facultativos especialistas de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 29 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25 de julio de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1497 Data del DOGV : 05-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1497 Fecha DOGV : 05-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821285) ORDRE de 18 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació General Basica <>, de Vinaros (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821285) ORDEN de 18 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación General Básica «Liceo Quijote», de Vinaròs (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/18/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821285 CVE Data del document : 18-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació General Bàsica "Liceo Quijote" de Vinaròs (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/18/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821285 CVE Fecha del documento : 18-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden del 18 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación General Básica "Liceo Quijote" de Vinaròs (Castellón).
Valencià: José Agustín Torres Comes, titular del centre docent privat «Liceo Quijote», situat al carrer de Sant Francesc, 45 de Vinaròs (Castelló), amb número de codi 12003122, en sol·licitud de canvi de la titularitat del centre, a favor del Sr.
Español: José Agustín Torres Comes, titular del centro docente privado «Liceo Quijote», sito en la C/ San Francisco, 45 de Vinaròs (Castellón), con número de código 12003122, en solicitud de cambio de la titularidad del centro, a favor de D.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de Castelló, el qual a la vista de l?informe favorable de la Inspecció Educativa, n'eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Castellón, quien a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre obtingué classificació condicionada per l?Ordre ministerial del 12 de juliol de 1973, per a 8 unitats d'Educació General Bàsica i capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación condicionada por Orden Ministerial de 12 de julio de 1973, para 8 unidades de Educación General Básica y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: José Agustín Torres Comes, el qual mitjançant escriptura subscrita davant el notari de Vinaròs Sr.
Español: José Agustín Torres Comes, quien mediante escritura suscrita ante el notario de Vinaròs D.
Valencià: Salvador Jacobo García Castrillo, el 20 de juny de 1990, número de protocol 487, cedeix la titularitat del centre «Liceo Quijote» de Vinaròs (Castelló).al Sr.
Español: Salvador Jacobo García Castrillo el 20 de junio de 1990, número de protocolo 487, cede la titularidad del centro «Liceo Quijote» de Vinaròs (Castellón) a D.
Valencià: Agustín Comes Pablo, qui la accepta i se subroga en els drets i obligacions de l'anterior titularitat.
Español: Agustín Comes Pablo, quien la acepta y se subroga en los derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del dret a l?educació, el Decret 1855/74, del 7 de juny, i el Decret 401/1979, de 13 de febrer.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/74 de 7 de junio, y el Decreto 401/1979, de 13 de febrero.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l?expedient es dedueix que s'han complert els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que se han cumplido los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: ORDENE Article primer Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat «Liceo Quijote» de Vinaròs (Castelló), a favor del Sr.
Español: ORDENO Artículo primero Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado, «Liceo Quijote» de Vinaròs (Castellón), a favor de D.
Valencià: Agustín Comes Pablo, qui com a cessionari se subroga en la totalitat d'obligacions i de drets que el qui cedeix pogués tenir contrets amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, i també les derivades de l?ordre laboral i docent.
Español: Agustín Comes Pablo, quien como cesionario se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraidos con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.