gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valor estimat del contracte 112.947,35 euros.
Español: Valor estimado del contrato 112.947,35 euros.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 112.947,35 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 112.947,35 euros IVA excluido.
Valencià: Lot I: 4.808,95 ?, IVA exclòs.
Español: Lote I: 4.808,95 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot IV: 77.478,70 - IVA exclòs.
Español: Lote IV: 77.478,70 - IVA excluido.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, aquests hauran d'indemnitzar a IVAS per import igual al 3 % del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, estos deberán indemnizar a IVAS por importe igual al 3 % del presupuesto de licitación.
Valencià: del Port, 108 (València).
Español: del Puerto, 108 (València).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: Declaració sobre el volum global de negocis referit com a màxim als tres últims exercicis tancats i disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en la suma dels tres anys siga, com a mínim, igual al de l'import del pressupost de licitació del lot o lots a què licite, IVA exclòs.
Español: b) Solvencia económica y financiera: Declaración sobre el volumen global de negocios referido como máximo a los tres últimos ejercicios cerrados y disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en la suma de los tres años sea, como mínimo, igual al del importe del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que licite, IVA excluido.
Valencià: L'import anual que el licitador haurà d'acreditar com executat durant l'any de major execució del període citat, en subministraments d'igual o semblant naturalesa de què constitueixen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència entre els subministraments executats per l'empresari i els que constitueixen l'objecte del contracte, els dos primers dígits dels respectius codis de CPV (39), serà per import anual igual o superior al pressupost de licitació (IVA exclòs) del lot o lots a què concórrega.
Español: El importe anual que el licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en suministros de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los suministros ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato, los dos primeros dígitos de los respectivos códigos de CPV (39), será por importe anual igual o superior al presupuesto de licitación (IVA excluido) del lote o lotes a los que concurra.
Valencià: Compromís (para cada un dels lots) de compliment de les característiques tècniques dels articles a subministrar de la clàusula 7 del plec de prescripcions tècniques: el licitador haurà d'aportar declaració responsable del compliment de dites característiques exigides para cada un dels articles que componguen el lot, amb el compromís d'aportar la seua acreditació, a requeriment de l'òrgan de contractació, en cas de resultar adjudicatari.
Español: Compromiso (para cada uno de los lotes) de cumplimiento de las características técnicas de los artículos a suministrar de la cláusula 7 del pliego de prescripciones técnicas: el licitador deberá aportar declaración responsable del cumplimiento de dichas características exigidas para cada uno de los artículos que compongan el lote, con el compromiso de aportar su acreditación, a requerimiento del órgano de contratación, en caso de resultar adjudicatario.
Valencià: Entitat: IVASS, 2.
Español: Entidad: IVASS. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: 46023 € València.
Español: Localidad y código postal: 46023- València.
Valencià: (R 22.05.2013; DOCV 7051, 21.06.2013): Ángel Bonafé Osca.
Español: (R 22.05.2013; DOCV 7051. 21.06.2013): Ángel Bonafé Osca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9455) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) a l'Hospital Rey Don Jaime de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9455) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al Hospital Rey Don Jaime de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/9455 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) a l'Hospital Rey Don Jaime de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/9455 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al Hospital Rey Don Jaime de Castellón de la Plana.
Valencià: [2017/9455] Amparo Marzal Coquillat va presentar la sol·licitud de concessió de l'autorització per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) del centre Hospital Rey Don Jaime de Castelló de la Plana amb data 17 de març de 2016.
Español: [2017/9455] Amparo Marzal Coquillat presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Hospital Rey Don Jaime de Castellón de la Plana con fecha 17 de marzo de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per usar-los en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) a l'Hospital Rey Don Jaime de Castelló de la Plana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Hospital Rey Don Jaime de Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7338) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua i conservació de comptadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7338) Información pública de la actualización de tarifas de abastecimiento de agua y conservación de contadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7338 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Monte Picayo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua i conservació de comptadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Monte Picayo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de abastecimiento de agua y conservación de contadores.
Valencià: [2017/7338] D'acord amb el que estableix el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell d'Economia, Indústria i Comerç, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització de preus i tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 30 de juny de 2017, la mercantil Aguas de Monte Picayo, SL va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua de la urbanització Monte Picayo, hotel i casino, conforme es detalla a continuació: Quota servei ?/trimestre Calibre comptador de 13 mm 54,644 ?/trimestre Calibre comptador de 20 mm 109,277 ?/trimestre Calibre comptador de 25 mm 136,604 ?/trimestre Calibre comptador de 30 mm 163,921 ?/trimestre Calibre comptador de 40 mm 218,565 ?/trimestre Calibre comptador de 50 mm 273,208 ?/trimestre Quota consum ?/m³ 1r bloc de 0 a 200 m³/trimestre 1,0476 ?/m³ 2n bloc de 201 a 500 m³/trimestre 1,1513 ?/m³ 3r bloc més de 501 m³/trimestre 1,2551 ?/m³ Quota conservació comptadors Tots els comptadors 0,90 ?/trimestre Quota connexió comptador Tots els comptadors 180 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb la legislació vigent.
Español: [2017/7338] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 30 de junio de 2017, la mercantil Aguas de Monte Picayo, SL presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua de la urbanización Monte Picayo, hotel y casino, conforme se detalla a continuación: Cuota servicio ?/trimestre Calibre contador de 13 mm 54,644 ?/trimestre Calibre contador de 20 mm 109,277 ?/trimestre Calibre contador de 25 mm 136,604 ?/trimestre Calibre contador de 30 mm 163,921 ?/trimestre Calibre contador de 40 mm 218,565 ?/trimestre Calibre contador de 50 mm 273,208 ?/trimestre Cuota consumo ?/m³ 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/7493) Formalització del contracte número CNMY16/CD00D/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/7493) Formalización de la licitación número CNMY16/CD00D/60.
Valencià: Subministrament, muntatge, arrendament sense opció de compra de desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals per a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Suministro, montaje, arrendamiento sin opción de compra de desmontaje de instalaciones educativas provisionales para la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8108 Data del DOGV : 18-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8108 Fecha DOGV : 18-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7493 CVE Data del document : 09-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/CD00D/60.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7493 CVE Fecha del documento : 09-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización de la licitación número CNMY16/CD00D/60.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/CD00D/60.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/CD00D/60.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, muntatge, arrendament sense opció de compra de desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals per a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, montaje, arrendamiento sin opción de compra de desmontaje de instalaciones educativas provisionales para la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 7970, d'1 de febrer de 2017.
Español: d) Publicación: DOGV número 7970, de 1 de febrero de 2017.
Valencià: Formalització a) Data: 28 de juliol de 2017.
Español: Formalización a) Fecha: 28 de julio de 2017.
Valencià: b) Contractistes: Modular Normalizada, SL (Lot 1, 3) Renta de Maquinaria, SLU (Lot 2) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Modular Normalizada, SL (Lote 1, 3) Renta de Maquinaria, SLU (Lote 2) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Modular Normalizada, SL 578.942,01 euros IVA exclòs Renta de Maquinaria, SLU 343.990,00 euros IVA exclòs València, 9 d'agost de 2017.
Español: d) Importe de adjudicación: Modular Normalizada, SL 578.942,01 euros, IVA excluido Renta de Maquinaria, SLU 343.990,00 euros, IVA excluido Valencia, 9 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/694) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 22/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/694) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 22/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/694 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 22/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/694 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 22/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/694] Publicada l'Ordre 1/2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el 19 de gener de 2017 (DOGV 7961) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 22/15, s'ha detectat la següent errada i es procedeix a la seua correcció.
Español: [2017/694] Publicada la Orden 1/2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 19 de enero de 2017 (DOGV 7961) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 22/15, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex III, apartat B) Formació, subapartat 4.2) Màsters universitaris, de la versió en castellà, on diu: «Por máster de 90 o más créditos: puntos»; Ha de dir: «Por máster de 90 o más créditos: 2 puntos».
Español: En el anexo III, apartado B) Formación, subapartado 4.2) Másteres universitarios, de la versión en castellano, donde dice: «Por máster de 90 o más créditos: puntos»; Debe decir: «Por máster de 90 o más créditos: 2 puntos».
Valencià: València, 23 de gener de 2017 La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de enero de 2017 La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3099) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 363/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3099) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 363/2016.