gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3967) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3967) Notificación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2011/0170 i altres.
Español: Expediente sancionador ESSANC/46/2011/0170 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2012/3967] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2012/3967] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ San Vicente, núm. 31, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, núm. 31, bajo.
Valencià: Port de Sagunt (Vàlencia).
Español: Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Naturalista Arévalo Baca, núm. 11, baix (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Naturalista Arévalo Baca, núm 11, bajo (Valencia).
Valencià: Primado Reig, núm. 14, baix (València).
Español: Primado Reig, núm. 14, bajo (Valencia).
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Académico Maravall, núm. 7, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Académico Maravall, núm. 7, bajo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Germanies, núm. 39-14ª.
Español: Último domicilio conocido: c/ Germanies, núm. 39-14ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12779) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12779) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: [2011/12779] 1396927554Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2011/12779] 1396927554De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7832) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 262/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7832) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 262/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6843 Data del DOGV : 20-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6843 Fecha DOGV : 20-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7832 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 262/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 262/2012.
Valencià: [2012/7832] Manuel Cazalilla Hoyofrío, secretari del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 00262/2012-J, seguides a instàncies de Manuel Portales Roca contra Diana María Escobar Pedroza, en situació de rebel·lia, en què en data 19 de juliol de 2012, ha recaigut sentència, en la qual en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Manuel Portales Roca contra María Escobar Pedroza, i declare el divorci i dissolució el matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta, no havent-hi lloc a l'adopció de mesures.
Español: [2012/7832] Manuel Cazalilla Hoyofrío, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 00262/2012-J, seguidos a instancia de Manuel Portales Roca contra Diana María Escobar Pedroza, en situación de rebeldía, en los que en fecha 19 de julio de 2012, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Manuel Portales Roca contra María Escobar Pedroza declarando el divorcio y disolución el matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra esta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en terme de 20 dies, per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este Juzgado en término de 20 días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: El mencionat recurs ha d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense estos requisits no s'admetrà el recurs.
Español: El citado recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina. 3072, DC 20; compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02 número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons establix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, acreditant-se la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina. 3072, D.C. 20; cuenta del juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02 número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: Seguix firma».
Español: Sigue firma».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada Diana María Escobar Pedroza, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Diana María Escobar Pedroza, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8279) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8279) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8279 CVE Data del document : 04-09-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8279 CVE Fecha del documento : 04-09-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2012/8279] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 8 de maig de 2012, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup A, subgrup A1, tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2012/8279] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 8 de mayo de 2012, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos, torn lliure Cognoms i nom NIF Alonso Urbano, Aurora 25417255R Arroyo Vázquez, Mónica 45285540N Bayarri Escobar, Miguel 29186448T Bernat Burgos, Elena 29182072V Castillo Palomares, María Vicenta 20792799V Díez Baquero, María José 09740336C Ginés Núñez, Marta 48525383Y Gutierrez Delgado, Elena 53011010N López Tremps, Margarita 44792213N Márquez Gómez, María 44503199Q Martínez Aceves, Daniel 24362716N Merino Fernández, Cristina 02544124W Monforte Castelló, Carmen 20159480A Montero De Vicente, Luis 33413421X Ortega Colomer, Francisco Javier 21673197K Pérez López, Socorro 52727761P Piqueras Salazar, Ignacio 18989745W Ramírez Sellens, María José 24355253R Ríos Carrascosa, Margarita 20792218B Satorres Verdú, Beatriz 79150402L Taulet Grech, Elena 22531871J Valls Torregrosa, Elisa 52659279C Villalonga Grañana, Inmaculada 29180796Y Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió  Avilés Escudero, Mercedes 45584747N 1 Córdoba Gabarrón, Juan Pedro 74230167J 1 Lloves Castro, María 44809978K 1 Montés Vilar, David 52949464Z 1 Morales Camacho, Emilio 26017203V 2 Zarruk Gómez, Gloria Sofía X8325876Z 7 Motius d'exclusió 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos y excluidos Lista provisional de admitidos, turno libre Apellidos y nombre NIF Alonso Urbano, Aurora 25417255R Arroyo Vázquez, Mónica 45285540N Bayarri Escobar, Miguel 29186448T Bernat Burgos, Elena 29182072V Castillo Palomares, María Vicenta 20792799V Díez Baquero, María José 09740336C Ginés Núñez, Marta 48525383Y Gutiérrez Delgado, Elena 53011010N López Tremps, Margarita 44792213N Márquez Gómez, María 44503199Q Martínez Aceves, Daniel 24362716N Merino Fernández, Cristina 02544124W Monforte Castelló, Carmen 20159480A Montero De Vicente, Luis 33413421X Ortega Colomer, Francisco Javier 21673197K Pérez López, Socorro 52727761P Piqueras Salazar, Ignacio 18989745W Ramírez Sellens, María José 24355253R Ríos Carrascosa, Margarita 20792218B Satorres Verdú, Beatriz 79150402L Taulet Grech, Elena 22531871J Valls Torregrosa, Elisa 52659279C Villalonga Grañana, Inmaculada 29180796Y Lista provisional de excluidos, turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión  Avilés Escudero, Mercedes 45584747N 1 Córdoba Gabarrón, Juan Pedro 74230167J 1 Lloves Castro, María 44809978K 1 Montés Vilar, David 52949464Z 1 Morales Camacho, Emilio 26017203V 2 Zarruk Gómez, Gloría Sofia X8325876Z 7 Motivos de exclusión 1.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen. 7.
Español: No abonar los derechos de examen. 7.
Valencià: No reunir el requisit de nacionalitat.
Español: No reunir el requisito de nacionalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2011/13266) Formalització del contracte número 005/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2011/13266) Formalización del contrato número 005/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/13266 CVE Data del document : 29-12-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 005/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/13266 CVE Fecha del documento : 29-12-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 005/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: 005/2011.
Español: c) Número de expediente: 005/2011.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport del personal de l'Institut Valencia d'Investigacions Agràries a Moncada (Valencia).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte del personal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: Valor estimat del contracte: 176.000,00 € 5.
Español: Valor estimado del contrato: 176.000,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 88.000,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 88.000,00 euros.
Valencià: Import total (IVA inclòs): 95.040,00 €.
Español: Importe total (IVA incluido): 95.040,00 euros. 6.
Valencià: c) Contractista: Autocares Capaz, SL.
Español: c) Contratista: Autocares Capaz, SL.
Valencià: Import net: 61.495,00 €.
Español: Importe neto: 61.495,00 €.
Valencià: Import total (IVA inclòs): 66.414,60 €.
Español: Importe total (IVA incluido): 66.414,60 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/8664) Notificació de la sentència dictada en el juí de divorci contenciós número 19/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/8664) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 19/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8664 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de divorci contenciós número 19/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Vila-Real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 19/2012.
Valencià: [2012/8664] Divorci contenciós 000019/2012 De: Hind Kassi Ep El Hachimi.
Español: [2012/8664] Divorcio contencioso 000019/2012 De: Hind Kassi Ep El Hachimi.
Valencià: Procurador/a: - Olga Sendra Vergaz, secretària del Jutjat de Violència sobre la Dona de Vila-real número 1, mitjançant este edicte faig saber que en este procediment de divorci contenciós seguit a instàncies de Hind Kassi Ep El Hachimi, defesa per la lletrada Eva Marín Segarra i representada per la procuradora María Rosario Segura Ramos, contra Mohamed El Hachimi, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com seguix: «Sentència número 22/2012 Macarena Mira Picó, magistrada del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Vila-real i partit, he vist estes actuacions seguides amb el número 19/2012 de juí de divorci, promogudes per la procuradora María Rosario Segura Ramos, en nom i representació de Hind Kassi Ep El Hachimi, contra Mohamed El Hachimi, declarat en situació de rebel·lia processal, i atesos els següents.
Español: Procurador/a: - Olga Sendra Vergaz, secretaria del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Vila-real número 1, por el presente hago saber que en el presente procedimiento de divorcio contencioso seguido a instancia de Hind Kassi Ep El Hachimi defendida por la letrada Eva Marín Segarra y representada por la procuradora María Rosario Segura Ramos frente a Mohamed El Hachimi se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 22/2012 Vistos por mí, Macarena Mira Picó, magistrada del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Villarreal y su partido, los presentes autos seguidos con el número 19/2012 de juicio de divorcio, promovidos por la procuradora María Rosario Segura Ramos en nombre y representación de Hind Kassi Ep El Hachimi contra Mohamed El Hachimi, declarado en situación de rebeldía procesal, atendiendo los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda de divorci interposada per Hind Kassi Ep El Hachimi contra Mohamed El Hachimi, i en conseqüència dispose: Primer.
Español: Fallo Se estima parcialmente la demanda de divorcio interpuesta por Hind Kassi Ep El Hachimi contra Mohamed El Hachimi y en consecuencia se acuerda: Primero.
Valencià: La dissolució del matrimoni per divorci de les persones esmentades, amb tots els efectes legals.
Español: La disolución del matrimonio por divorcio de los expresados con todos los efectos legales.
Valencià: La guarda i custòdia de la menor A.
Español: La guarda y custodia de la menor A.
Valencià: s'atribuïx a la mare, sent la pàtria potestat compartida.
Español: se atribuye a la madre, siendo la patria potestad compartida.
Valencià: Es fixa com a règim de visites el següent: 3.
Español: Se fija como régimen de visitas el siguiente: 3.