gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requerir del Departament de Medi Ambient que efectue els tràmits i actuacions que corresponguen a fi d'elevar informe amb proposta de resolució a l'òrgan ambiental per a l'adopció de la resolució que corresponga de les assenyalades en l'article 53.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Requerir del Departamento de Medio Ambiente que efectúe los trámites y actuaciones que correspondan a fin de elevar informe con propuesta de resolución al órgano ambiental para la adopción de la resolución que corresponda de las señaladas en el artículo 53.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Fonaments L'article 53.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP) estableix: 2.
Español: Fundamentos El artículo 53.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP) establece: 2.
Valencià: Donat compte de l'article 53.2 i a fi que s'efectuen els tràmits i actuacions que hi corresponguen, a fi d'elevar informe amb proposta de resolució a l'òrgan ambiental per a l'adopció de la resolució que corresponga de les assenyalades en l'article 53.2 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP resulta necessari atendre el que estableix l'article 53.1: 1.
Español: Dada cuenta del artículo 53.2 y al objeto de que se efectúe los trámites y actuaciones que correspondan, a fin de elevar informe con propuesta de resolución al órgano ambiental para la adopción de la resolución que corresponda de las señaladas en el artículo 53.2 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP resulta necesario atender lo establecido en el artículo 53.1: 1.
Valencià: L'òrgan ambiental sotmetrà el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 50.1, apartat b, d'aquest text refós i persones interessades, durant un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe per als plans que afecten exclusivament l'ordenació detallada o al sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent, i durant un termini mínim de seixanta dies hàbils per als plans que afecten les altres determinacions compreses en l'ordenació estructural.
Español: El órgano ambiental someterá el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 50.1, apartado b, de este texto refundido y personas interesadas, durante un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe para los planes que afecten exclusivamente a la ordenación pormenorizada o al suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente, y durante un plazo mínimo de sesenta días hábiles para los planes que afecten a las demás determinaciones comprendidas en la ordenación estructural.
Valencià: Article 50.1, apartat b; consulta a les administracions públiques afectades i públic interessat en els termes que preveu el present text refós- Respecte al segon punt de la proposta d'acord: «Requerir del Departament de Medi Ambient que efectue els tràmits i actuacions que corresponguen a fi d'elevar informe amb proposta de resolució a l'òrgan ambiental per a l'adopció de la resolució que corresponga de les assenyalades en l'article 53.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge».
Español: Respecto al segundo punto de la propuesta de acuerdo: «Requerir del Departamento de Medio Ambiente que efectúe los trámites y actuaciones que correspondan a fin de elevar informe con propuesta de resolución al órgano ambiental para la adopción de la resolución que corresponda de las señaladas en el artículo 53.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje».
Valencià: I donat compte de l'article 53.2 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP, a la vista dels pronunciaments de les consultes, la resolució de l'avaluació ambiental i territorial estratègica procedeix resoldre's pel procediment simplificat, mitjançant una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic emés per l'òrgan ambiental, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós, que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Y dada cuenta del artículo 53.2 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP, a la vista de los pronunciamientos de las consultas, la resolución de la evaluación ambiental y territorial estratégica procede resolverse por el procedimiento simplificado, mediante resolución de informe ambiental y territorial estratégico emitido por el órgano ambiental, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Coneguda l'existència de la consulta, realitzada pels serveis tècnics del Departament de Medi ambient de l'Ajuntament de Moncofa al Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló respecte l'esborrany del Pla i el document inicial estratègic sobre l'assumpte d'aquest informe, i conegut el pronunciament traslladat pel Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló on conclou: «Estudiada la documentació que es troba en l'expedient PU_2021_017 i tenint en compte tot allò que s'ha exposat en referència a la proposta de millora de l'instrument de planejament de modificació de l'ordenació detallada de l'àmbit de la UE de les illes 1 i 2 del sòl urbà industrial de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi de Moncofa, província de Castelló, es conclou que: Primer.
Español: Conocida la existencia de la consulta, realizada por los Servicios Técnicos del Departamento de Medioambiente del Ayuntamiento de Moncofa, al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón respecto el borrador del Plan y el documento inicial estratégico, sobre el asunto de este informe, y conocido el pronunciamiento, trasladado por el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón en donde concluye: «Estudiada la documentación obrante en el expediente PU_2021_017 y teniendo en cuenta todo lo expuesto en referencia a la propuesta de mejora del instrumento de planeamiento de modificación de la ordenación pormenorizada del ámbito de la UE de las manzanas 1 y 2 del suelo urbano industrial de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico del municipio de Moncofa, provincia de Castellón, se concluye que: Primero.
Valencià: La proposta de millora aportada integra un carril ciclopedestre de 2,5 metres d'amplària en l'interior del sector i deixa expedit l'ample legal de la via pecuària dins del sector (5 metres) destinada a circulació de vehicles, possibilitant els usos compatibles i complementaris establits en la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: La propuesta de mejora aportada integra un carril ciclopeatonal de 2,5 metros de anchura en el interior del sector y deja expedito el ancho legal de la vía pecuaria dentro del sector (5 metros) destinada a circulación de vehículos, posibilitando los usos compatibles y complementarios establecidos en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La proposta de planejament no integra la via pecuària com a passeig-albereda, tal com estableix l'article 21.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; no obstant això, s'aporta com a solució alternativa escometre aquesta integració del camí de Cabra, com a passeig o albereda en l'ordenació urbana municipal de Moncofa, que es realitzarà en el moment de desenvolupar la urbanització industrial del sector 2, el qual també afecta la via pecuària núm. 1 assagador del camí de Cabra (5 metres d'ample legal de la via pecuària núm. 1 queden inclosos en el sector 2).
Español: La propuesta de planeamiento no integra la vía pecuaria como paseo-alameda, tal y como establece el artículo 21.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, sin embargo, se aporta como solución alternativa acometer esta integración del Cami de Cabres, como paseo o alameda en la ordenación urbana municipal de Moncofa, que se realizará en el momento de desarrollar la urbanización industrial del sector 2, el cual también afecta a la vía pecuaria núm. 1 Colada del Camino de Cabra (5 metros de ancho legal de la vía pecuaria núm. 1 quedan incluidos en el sector 2).
Valencià: Les propostes aportades es consideren satisfactòries, sempre que es duga a terme la integració efectiva de la via pecuària núm. 1 assagador del camí de Cabra, d'ample legal 10 metres, com a passeig albereda durant el desenvolupament del sector 2.
Español: Las propuestas aportadas se consideran satisfactorias, siempre y cuando se lleve a cabo la integración efectiva de la vía pecuaria núm. 1 Colada del Camino de Cabra, de ancho legal 10 metros, como paseo alameda durante el desarrollo del sector 2.
Valencià: Sobre la base de tot l'anterior, s'informa favorable la proposta de millora de la modificació de l'ordenació detallada de l'àmbit de la UE de les illes 1 i 2 del sòl urbà industrial de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi de Moncofa, província de Castelló, en matèria d'afeccions a vies pecuàries.
Español: Sobre la base de todo lo anterior, se informa favorable la propuesta de mejora de la modificación de la ordenación pormenorizada del ámbito de la UE de las manzanas 1 y 2 del suelo urbano industrial de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico del municipio de Moncofa, provincia de Castellón, en materia de afecciones a vías pecuarias.
Valencià: » A fi de referenciar els detalls de la solució acceptada pel Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló, aquests estan definits en la consulta realitzada a tal òrgan, amb registre d'eixida número 2022-S-RE-5095, i en el pronunciament d'esmentada entitat, traslladat a aquest Ajuntament amb número de registre 2022-E-RC-7357, ambdós documents que es troben en l'expedient de Gestiona 4472/2021.
Español: » Al objeto de referenciar los detalles de la solución aceptada por el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, estos están definidos en la consulta realizada a tal órgano, con registro de salida número 2022-S-RE-5095, y en el pronunciamiento, de citada entidad, trasladado a este ayuntamiento con número de registro 2022-E-RC-7357, ambos documentos obrantes en el expediente Gestiona: 4472/2021.
Valencià: Atenent a l'article 45 d'aquest text refós, en el qual s'estableixen els tipus de procediments d'elaboració i aprovació dels plans, si es conclou amb l'informe ambiental i territorial estratègic, procedirà la tramitació reflectida en el punt 2, que estableix que els plans que estan subjectes a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada s'elaboraran seguint el procediment establit en els articles 52 i 53 i en el capítol III del títol III del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP.
Español: Atendiendo al artículo 45 de este texto refundido, en el que se establecen los tipos de procedimientos de elaboración y aprobación de los planes, si se concluye con el informe ambiental y territorial estratégico, procederá la tramitación reflejada en el punto 2, que establece, que los planes que están sujetos a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada se elaborarán siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 52 y 53 y en el capítulo III del título III del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP.
Valencià: Donat compte de l'article 53, la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic emés en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, als efectes de continuar el procediment d'aprovació del pla conforme al capítol III del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP o la legislació sectorial que hi corresponga.
Español: Dada cuenta del artículo 53, la resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitido en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme al capítulo III del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP o la legislación sectorial que corresponda.
Valencià: A la vista de l'article 53.7, la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i aquesta perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que hi són propis si, una vegada publicat, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: A la vista del artículo 53.7, la resolución de informe ambiental y territorial estratégico deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y esta perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Atenent a l'exposició realitzada, si es conclou amb l'informe ambiental i territorial estratègic emés per l'òrgan ambiental, el procediment haurà de seguir la tramitació dels plans que no estiguen subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, article 61 d'aquest text refós.
Español: Atendiendo a la exposición realizada, si se concluye con el informe ambiental y territorial estratégico emitido por el Órgano Ambiental, el procedimiento deberá seguir la tramitación de los planes que no estén sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, art. 61 de este texto refundido.
Valencià: Proposta de resolució Que en conseqüència, i atenent a tot el que s'ha exposat, cal elevar a la Junta de Govern Local com a òrgan ambiental i territorial, la següent proposta d'acord: Primer.
Español: Propuesta de resolución Que en consecuencia, y atendiendo a todo cuanto antecede, cabe elevar a la Junta de Gobierno Local en tanto que Órgano Ambiental y Territorial, la siguiente propuesta de acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, condicionat que la proposta aportada duga a terme el compromís de la integració efectiva de la via pecuària núm. 1 assagador del camí de Cabra, d'ample legal 10 metres, com a passeig albereda, durant el desenvolupament del sector 2, així com que s'adopten les conclusions que el Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló ha traslladat a aquesta entitat, respecte l'assumpte d'aquest document.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, condicionado a que la propuesta aportada lleve a cabo el compromiso de la integración efectiva de la vía pecuaria núm. 1 Colada del Camino de Cabra, de ancho legal 10 metros, como paseo alameda, durante el desarrollo del sector 2, así como, a que se adopten las conclusiones que el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón ha trasladado a esta entidad, respecto el asunto de este documento.
Valencià: Aquest informe s'emet dins del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la «modificació de l'ordenació detallada de l'àmbit de la unitat d'execució de les illes 1 i 2 del sòl urbà industrial de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi de Moncofa (Castelló)», d'acord amb els criteris de l'annex VIII de DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació de la dita modificació d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Este informe se emite dentro del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la «modificación de la ordenación pormenorizada del ámbito de la unidad de ejecución de las manzanas 1 y 2 del suelo urbano industrial de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico del municipio de Moncofa (Castellón)», de acuerdo con los criterios del anexo VIII de DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medioambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP.
Valencià: El que es publica als efectes previstos en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge i l'article 31.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El que se publica a los efectos previstos en el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y el artículo 31.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Moncofa, 18 de gener de 2023.
Español: Moncofa, 13 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3776) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/3 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3776) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/3 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3776 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/3 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3776 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/3 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/3776] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/3 per la prestació del servei de gestió d'estada majors accessibilitat CP04 durant 01.11.2022 a 20.11.2022, 01.11.2022 a 21.11.2022 i el mes de novembre de 2022, per un import total de 494.374,21 € (IVA inclòs).
Español: [2023/3776] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/3 por la prestación del servicio de estancia mayores accesibilidad CP04 durante 01.11.2022 a 20.11.2022, 01.11.2022 a 21.11.2022 y el mes de noviembre de 2022, por un importe total de 494.374,21 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12069) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Paterna per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12069) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Paterna para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.