gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6198 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es desestima la modificació de l'autorització per autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Salle de l'Alcora (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6198 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se desestima la modificación de la autorización por autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Salle de la Alcora (Castellón).
Valencià: [2020/6198] Fets Primer.
Español: [2020/6198] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 068/2019 ha sigut iniciat a instàncies del titular del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Salle, amb número de codi 12000169, de l'Alcora, per a la modificació de l'autorització per autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: El expediente 068/2019 ha sido iniciado a instancia del titular del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Salle, con número de código 12000169, de La Alcora, para la modificación de la autorización por autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: Vista la proposta desfavorable de la Direcció Territorial de Castelló, després d'informe desfavorable de la Unitat Tècnica de data 8 de maig de 2020.
Español: Vista la propuesta desfavorable de la Dirección Territorial de Castellón, tras informe desfavorable de la Unidad Técnica de fecha 8 de mayo de 2020.
Valencià: A aquests fets li són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Aquesta resolució s'adopta pel Secretari Autonòmic d'Educació i Investigació en aplicació de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, així com l'article 14.1 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de Centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries.
Español: Esta resolución se adopta por el Secretario Autonómico de Educación e Investigación en aplicación de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, así como el artículo 14.1 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de Centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'autorització de la unitat d'Educació Especial (suport a la integració) es considera una modificació de l'autorització conforme a l'article 13.1 c) del Reial decret 332/1992.
Español: La autorización de la unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) se considera una modificación de la autorización conforme al artículo 13.1 c) del Real decreto 332/1992.
Valencià: Sent tràmit preceptiu per a obtindre l'autorització l'informe favorable de la unitat tècnica de la Direcció Territorial corresponent competent en matèria d'educació.
Español: Siendo trámite preceptivo para obtener la autorización el informe favorable de la unidad técnica de la Dirección Territorial correspondiente competente en materia de educación.
Valencià: Consta en l'expedient que realitzada visita al centre per part de la Unitat Tècnica de Construccions de la Direcció Territorial de Castelló, es comprova que les instal·lacions no s'ajusten fidelment a les reflectides en la documentació tècnica presentada davant l'administració, revisada pel Servei d'Infraestructures amb data 23 d'agost de 2019, per la qual cosa es realitza el corresponent informe desfavorable de la Unitat Tècnica de data 8 de maig de 2020.
Español: Consta en el expediente que realizada visita al centro por parte del la Unidad Técnica de Construcciones de la Dirección Territorial de Castellón, se comprueba que las instalaciones no se ajustan fielmente a las reflejadas en los planos presentado ante la administración, revisados por el Servicio de Infraestructuras con fecha 23 de agosto de 2019, pro la cual se realiza el correspondiente informe desfavorable de la Unidad Técnica de fecha 8 de mayo de 2020.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: Desestimar la sol·licitud de la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Salle, amb número de codi 12000169) de l'Alcora, per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo Desestimar la solicitud de la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Salle, con número de código 12000169) de La Alcora, par la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5856) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat, C1-06, sector administració especial, convocatòria 103/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5856) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, C1-06, sector administración especial, convocatoria 103/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5856 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat, C1-06, sector administració especial, convocatòria 103/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5856 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, C1-06, sector administración especial, convocatoria 103/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5856] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 34/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8771, 25.03.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/5856] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 34/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8771, 25.03.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, esmentat anteriorment es podrà accedir a través del següent enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP, o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP, o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, https://bit.ly/oposicionesDGFP, debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5602) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen places, pel sistema de concurs d'accés de torn lliure, al cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5602) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas, por el sistema de concurso de acceso de turno libre, al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5602 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen places, pel sistema de concurs d'accés de torn lliure, al cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5602 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas, por el sistema de concurso de acceso de turno libre, al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2020/5602] Per resolució Rectoral, de data 7 de juliol de 2020, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons allò que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de Règim General del Personal Docent i Investigador.
Español: [2020/5602] Por Resolución Rectoral, de fecha 7 de julio de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2020, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de juny de 2020, prèvia autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al Cos de Professors Titulars d'Universitat que es relacionen en l'Annex I de la present Resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Empleo Pública para el año 2020, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de junio de 2020, previa autorización de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència y Societat Digital en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes Generals Aquest concurs es regirà pel que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, modificada per Llei orgànica 4/2007; en el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre; en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament de Règim General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016; i, en el no previst, per la legislació general de funcionaris que li siga aplicable i per les presents bases.
Español: Normas Generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por Ley orgánica 4/2007; en el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Per a poder participar en aquest concurs es precisaran els següents requisits generals: a) Nacionalitat.
Español: Para poder participar en este concurso se precisarán los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la dels altres Estats membres de la Unió Europea o la dels Estats als quals, en virtut dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Tener la nacionalidad española o la de los otros Estados miembros de la Unión Europea o la de los Estados a los que, en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran participar el cònjuge o la cònjuge de les ciutadanes i ciutadans espanyols, de les persones nacionals d'algun dels Estats membres de la Unió Europea i d'algun Estat, al qual en virtut dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret, així com els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge o la cónyuge de las ciudadanas y ciudadanos españoles, de las personas nacionales de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea y de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Las persones aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la Funció Pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la Función Pública.
Valencià: A més dels requisits generals, les persones candidates hauran d'haver obtingut l'acreditació per a l'accés al cos de Professors i Professores Titulars d'Universitat conforme al que s'estableix en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Además de los requisitos generales, las personas candidatas deberán haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: En cas d'haver sigut acreditat o acreditada després de la modificació introduïda pel Reial decret 415/2015, haurà de ser-ho per la mateixa branca de coneixement a la qual correspon l'Àrea de Coneixement de la plaça Convocada, tot això d'acord amb l'annex 1 del Reial decret 1312/2007.
Español: En caso de haber sido acreditado o acreditada tras la modificación introducida por el Real decreto 415/2015, deberá serlo por la misma rama de conocimiento a la que corresponde el Área de Conocimiento de la plaza Convocada, todo ello de acuerdo con el anexo 1 del Real decreto 1312/2007.
Valencià: Així mateix, podran presentar-se els qui resultaran habilitats o habilitades conforme al que s'estableix en el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo, podrán presentarse quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de Catedràtic o Catedràtica d'Escola Universitària ho estan per al cos de professor o professora Titular d'Universitat.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de Catedrático o Catedrática de Escuela Universitaria lo están para el cuerpo de profesor o profesora Titular de Universidad.