gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » El que es fa públic en compliment del que establix l'article 46.3 de la vigent Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la vigente Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2783) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 66/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2783) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 66/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 66/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 66/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [2004/X2783] Per Resolució 10 de juny de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4273 de 18 de juny de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 66/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: [2004/X2783] Por Resolución 10 de junio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4273 de 18 de junio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 66/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits 66/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 66/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex II de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen tingut modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 66/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 66/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo II de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Opcions Atesa la quantitat de convocatòries concurrents amb la que és objecte de la present Resolució, i la massiva participació en cada una d'estes, per a la materialització del dret d'opció previst en la base novena de les convocatòries, tots els participants admesos hauran de presentar en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOGV, una relació per orde de prioritat, segons la seua preferència, de tots els llocs de treball que van indicar en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núm. 52/2002 a núm. 66/2002 i 68/2002, en el model que es facilitarà a les oficines públiques que s'indiquen en l'annex I, en què es farà constar com a núm.
Español: Opciones Dada la cantidad de convocatorias concurrentes con la que es objeto de la presente resolución, y la masiva participación en cada una de ellas, para la materialización del derecho de opción previsto en la base novena de las convocatorias, todos los participantes admitidos deberán presentar en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, una relación por orden de prioridad según su preferencia, de todos los puestos de trabajo que relacionaron en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 52/2002 a núm. 66/2002 y 68/2002, en el modelo que se facilitará en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo I, en el que se hará constar como nº de convocatoria: 00/00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13632) Edicte de notificació d'audiència prèvia de revocació de títol de llicència de Viatges NB, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13632) Edicto de notificación de audiencia previa de revocación de título de licencia de Viajes NB, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13632 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'audiència prèvia de revocació de títol de llicència de Viatges NB, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de audiencia previa de revocación de título de licencia de Viajes NB, SL.
Valencià: [2003/X13632] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat el tràmit d'audiència previ a la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes NB, SL, se'n procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X13632] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado el trámite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Viajes NB, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ?S'ha constatat per la inspecció turística d'aquesta Administració el cessament d'activitat com a agència de viatges de l'entitat Viajes NB, SL, el domicili social de la qual radicava a Benidorm (Alacant), a l'avinguda d'Europa, 8, Centre Comercial La Noria, local 43.
Español: ?Se ha constatado por la inspección turística de esta Administración el cese de actividad como agencia de viajes de la entidad Viajes NB, SL, cuyo domicilio social radicaba en Benidorm (Alicante), av.
Valencià: Sent requisit indispensable la disponibilitat de local per al manteniment en vigor del títol-llicència d'agència de viatges (segons el que es disposa a l'article 4 del vigent Reglament d'Agència de Viatges, Decret 20/1997, d'11 de febrer), amb caràcter previ a la resolució de revocació del mateix i segons es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix tràmit d'audiència per tal que en el termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, faça manifest allò que considere oportú en defensa dels seus interessos.
Español: Siendo requisito indispensable la disponibilidad de local para el mantenimiento en vigor del título-licencia de agencia de viajes (según lo dispuesto en el artículo 4 del vigente Reglamento de Agencias de Viajes, Decreto 20/1997, de 11 de febrero), con carácter previo a la resolución de revocación del mismo y conforme a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia para que en el plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4433) Notificació a María Luisa López Torres i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4433) Notificación a María Luisa López Torres y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4433 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a María Luisa López Torres i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Luisa López Torres y otros.
Valencià: [2004/M4433] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de despeses de comunitat i advertència de llançament.
Español: [2004/M4433] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: C-DAFPGC-007/04 Codi de l'habitatge: 1209180006 Adreça: la Moleta, bl. 4, 2n, pta.
Español: Expediente: C-DAFPGC-007/04 Código del inmueble: 1209180006 Dirección del inmueble: La Moleta, bl. 4, 2º, pta.
Valencià: A Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: María Luisa López Torres Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 22.04.2004 Expedient: C-DAFPGC-008/04 Codi de l'habitatge: 1209180014 Adreça: la Moleta, bl. 4, 2n, pta.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: María Luisa López Torres Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 22.04.2004 Expediente: C-DAFPGC-008/04 Código del inmueble: 1209180014 Dirección del inmueble: La Moleta, bl. 4, 2º, pta.
Valencià: A Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Ramón Aguilar Ruiz Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 22.04.2004 Expedient: C-DAFPGC-009/04 Codi de l'habitatge: 1209180018 Adreça: la Moleta, bl. 4, 5é, pta.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Ramón Aguilar Ruiz Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 22.04.2004 Expediente: C-DAFPGC-009/04 Código del inmueble: 1209180018 Dirección del inmueble: La Moleta, bl. 4, 5º, pta.
Valencià: A Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: José Manuel Caro Canata Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 30.04.2004 Expedient: C-DAFPGC-001/04 Codi de l'habitatge: 1270270015 Adreça: F.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: José Manuel Caro Canata Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 30.04.2004 Expediente: C-DAFPGC-001/04 Código del inmueble: 1270270015 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 7, 5é, pta. 15ª Població: Burriana Província: Castelló Adjudicatari: María Carmen Naranjo Martín Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 22.04.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tomás y Valiente, nº 7, 5º, pta. 15ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: María Carmen Naranjo Martín Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 22.04.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/501) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C15), per a ocupar lloc d'administració especial en el Departament de Química Orgànica (planta Pilot) pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/501) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C15), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Química Orgánica (planta Piloto), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 2 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.613, de 22 d'octubre de 2003).
Español: (Resolución de 2 de octubre 2003, DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C15), per a ocupar lloc d'administració especial en el Departament de Química Orgànica (planta Pilot) pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C15), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Química Orgánica (planta Piloto), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2004/M501] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.613, de 22 d'octubre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C15), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/M501] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C15), mediante el sistema de concurso-oposición, Se Resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 17 de febrer de 2004, a les 16.00 hores, en el Seminari de Química Orgànica (CTQ) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de febrero de 2004, a las 16.00 horas, en el Seminario de Química Orgánica (CTQ) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 20 de gener de 2004.
Español: Alicante, 20 de enero de 2004.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21471521 Chorro Gregori, María Angeles 48296944 Ivars Ronda, Joan Vicent 44768617 Sánchez Mateu, Elena ANNEX I Proves selectives de l'oficial especialista Llistat d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 48620448 Diangelo Fernández, Ariel Falta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21471521 Chorro Gregori, María Angeles 48296944 Ivars Ronda, Joan Vicent 44768617 Sánchez Mateu, Elena ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 48620448 Diangelo Fernández, Ariel Falta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7257) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2.887, Molló Roig, secció C, 8 quadrícules, als termes municipals de Cabanes, Benicàssim i Orpesa, presentat per Eurominerales Cerámicos, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7257) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2.887, Molló Roig, sección C, 8 cuadrículas, en los términos municipales de Cabanes, Benicasim y Oropesa del Mar, presentado por Eurominerales Cerámicos, SA.