gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La beca de la llicenciatura o grau en Economia i la beca llicenciatura o grau en Psicologia es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.313.20, del capítol IV, codi línia comptable S7477, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, segons el següent desglossament inicial calculat d'acord amb les actualitzacions previstes per a 2019. 2019 2020 Importe total 14.902,86 € 10.644,90 € 25.547,76 € Es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social dels/de les adjudicataris/àries de la present convocatòria, amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social.
Español: Financiación 1) La beca de la licenciatura o grado en Economía y la beca licenciatura o grado en Psicología se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.313.20, del capítulo IV, código línea contable S7477, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, según el siguiente desglose inicial calculado de acuerdo con las actualizaciones previstas para 2019. 2019 2020 Importe total 14.902,86 € 10.644,90 € 25.547,76 € Se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las/os adjudicatarias/os de la presente convocatoria, con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social.
Valencià: El període de duració de les beques començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de juny de 2019, i tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar del dia indicat en aquesta.
Español: El periodo de duración de las becas comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de junio de 2019, y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma.
Valencià: El període de duració de les beques començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de setembre de 2019, i tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar del dia indicat en aquesta.
Español: El periodo de duración de las becas comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de septiembre de 2019, y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma.
Valencià: En tot el concernent a aquest punt caldrà ajustar-se al que disposa el títol IV i títol V, de l'annex únic de l'Ordre 1/2017, de 25 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En todo lo concerniente a este punto se estará a lo dispuesto en el título IV y título V, del anexo único de la Orden 1/2017, de 25 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que ha d'acompanyar-se a la sol·licitud 1) El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2) La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se es realitzarà exclusivament per via electrònica, la sol·licitud i currículum de forma completa, segons models normalitzats que estan accessibles en la seu electrònica de la Generalitat, www.gva.es i s'ajustarà a allò que s'ha determinat en la base quinta i sexta de l'annex únic de l'esmentada ordre.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud 1) El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2) La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará exclusivamente por vía electrónica, la solicitud y currículum de forma completa, según modelos normalizados que están accesibles en la sede electrónica de la Generalitat, www.gva.es y se ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris que s'estableixen en la base tercera, barem per a la valoració dels mèrits personals, de l'annex únic de l'Ordre de bases de 25 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera, baremo para la valoración de los méritos personales, del anexo único de la Orden de bases de 25 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb la base octava de l'annex únic de l'esmenada ordre, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria tindran la condició de funcionàries públiques i d'acord amb la seua composició, són: a) Presidència: la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, o persona en qui delegue, que exercirà la presidència de la comissió.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con la base octava del anexo único de la citada orden, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria tendrán la condición de funcionarias públicas y de acuerdo con su composición, son: a) Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, o persona en quien delegue, que ejercerá la presidencia de la comisión.
Valencià: b) Vocals: María Jesús Mateu Aranda, cap del Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: b) Vocales: María Jesús Mateu Aranda, jefa del Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Francisco Verdú Asensi, cap de Secció de Reinserció.
Español: Francisco Verdú Asensi, jefe de Sección Reinserción.
Valencià: c) Secretària: M.
Español: c) Secretaria: M.
Valencià: ª Jesús Álvarez Pascual, tècnica del Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: ª Jesús Álvarez Pascual, técnica del Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, www.san.gva.es.
Valencià: S'elaborarà un llistat per a cada una de les titulacions i seran valorades independentment.
Español: Se elaborará un listado para cada una de las titulaciones y serán valoradas independientemente.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, borsa de reserva, quantitats concedides i la finalitat d'aquestes.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, bolsa de reserva, cantidades concedidas y la finalidad de las mismas.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, www.san.gva.es.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació Als efectes de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, caldrà ajustar-se al que estableixen les bases díhuit i dènou de l'annex únic de l'Ordre 1/2017, de 25 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que ascendeix a 1.064,49 €, d'acord amb les actualitzacions previstes en el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases dieciocho y diecinueve del anexo único de la Orden 1/2017, de 25 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que asciende a 1.064,49 €, de acuerdo con las actualizaciones previstas en el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: València, 21 de febrer 2019.
Español: València, 21 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12215) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 22 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12215) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 22 de junio de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12215 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 22 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12215 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 22 de junio de 2018.
Valencià: [2018/12215] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa (DOGV 02.07.2018), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/12215] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa (DOGV 02.07.2018), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 23 de febrer de 2019, a les 10.00 hores, a la Facultat de Psicologia de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 21, València).
Español: El primer ejercicio será el día 23 de febrero de 2019, a las 10.00 horas, en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 21, València).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de el dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses torn general NIF Cognoms Nom.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno general NIF Apellidos Nombre.
Valencià: .9715E Gómez Campos María Ángeles.
Español: .9715E Gómez Campos María Angeles.
Valencià: .7430J Zaballos Ponce Josefina Llista definitiva de persones excloses torn general NIF Cognoms Nom Motiu exclusió.
Español: .7430J Zaballos Ponce Josefina Lista definitiva de personas excluidas turno general NIF Apellidos Nombre Motivo exclusión.
Valencià: .6167A Atienza Gallego Josefina 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: .6167A Atienza Gallego Josefina 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: No compleix els requisits exigits a la convocatòria.
Español: No cumple los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Llista definitiva de persones admeses torn persones amb discapacitat NIF Cognoms Nom Mesures adaptació.
Español: Lista definitiva de personas admitidas turno personas con discapacidad NIF Apellidos Nombre Medidas adaptación.
Valencià: .7368H Zaragoza Jareño Luis Vicente 2 Mesures d'adaptació: 2.
Español: .7368H Zaragoza Jareño Luis Vicente 2 Medidas de adaptación: 2.
Valencià: No hi ha persones excloses en el torn de persones amb discapacitat.
Español: No hay personas excluidas en el turno de personas con discapacidad.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars Presidenta: M.
Español: ANNEX II Tribunal Titulares Presidenta: M.
Valencià: Secretari: Sergio Díaz Pascual, analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretario: Sergio Díaz Pascual, analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: David Moreno Martínez, cap de la Unitat de Gestió de Plantilla i Control Pressupostari del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Vocales: David Moreno Martínez, jefe de la Unidad de Gestión de Plantilla y Control Presupuestario del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: Pedro Ángel Guerrero García, cap de la Unitat de Gestió Econòmica a la Unitat de Gestió a Instituts de Burjassot Universitat de València.
Español: Pedro Ángel Guerrero García, jefe de la Unitat de Gestió Econòmica en la Unitat de Gestió a Instituts de Burjassot Universitat de València.
Valencià: ª García Peris, cos administratius de la Generalitat Valenciana.
Español: ª García Peris, cuerpo administrativos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplents Presidenta: Pilar Monrós Fenollosa, administradora de la Facultat de Fisioteràpia de la Universitat de València.
Español: Suplentes Presidenta: Pilar Monrós Fenollosa, administradora de la Facultat de Fisioteràpia de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Fuensanta Doménech Roda, cap del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Fuensanta Doménech Roda, jefa del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Luis Aguilar Ochando, tècnic superior de Comptabilitat i Pressuposts, al Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Luis Aguilar Ochando, técnico superior de Contabilidad y Presupuestos, en el Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Valencià: Aniceto Manuel Fábregues Enrique, administratiu del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de Valencia.
Español: Aniceto Manuel Fábregues Enrique, administrativo del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10183) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10183) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a E.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10183 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10183 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a E.