gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de sis anys a comptar de la data de la verificació inicial o de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de doctorat hauran de renovar l'acreditació en els termes establits en l'article 24, apartat 2, lletra e), i l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de seis años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de Doctorado deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en el artículo 24, apartado 2, letra e), y artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Expedició dels títols Els títols universitaris seran expedits, en nom del rei, pel rector o la rectora de la universitat, d'acord amb el que estableix la normativa vigent.
Español: Expedición de los títulos Los títulos universitarios serán expedidos, en nombre del Rey, por el Rector o la Rectora de la Universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Limitació de la despesa La implantació i el desplegament d'aquest decret no podran tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Limitación del gasto La implantación y el desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta la persona titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a l'aplicació i execució del que disposa el present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Doctorats Universitat Jaume I De Castelló Curs 2015-2016 Programa de Doctorat en Educació per la Universitat Jaume I de Castelló. 2.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Doctorados Universitat Jaume I De Castellón Curso 2015-2016 Programa de Doctorado en Educación por la Universitat Jaume I de Castellón. 2.
Valencià: Programa de Doctorat en Ciències de la Comunicació per la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Programa de Doctorado en Ciencias de la Comunicación por la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8158) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre, de la secretaria autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es redistribuïxen els crèdits previstos en l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de Formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8158) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre, de la secretaría autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se redistribuyen los créditos previstos en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el programa de Formación profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8158 CVE Data del document : 02-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre, de la secretaria autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es redistribuïxen els crèdits previstos en l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de Formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8158 CVE Fecha del documento : 02-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre, de la secretaría autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se redistribuyen los créditos previstos en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el programa de Formación profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: [2015/8158] Detectats errors en la Resolució de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es redistribuïxen els crèdits previstos en l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de formació professional per a l'ocupació, i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015, publicada en el DOCV d'1 d'octubre de 2015, es procedix a publicar les rectificacions següents: Primera On diu: «En virtut de tot el que s'ha exposat i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc:» Ha de dir: «En virtut de tot el que s'ha exposat i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVOF) i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVOF, resolc:» Segona S'elimina completament l'apartat segon.
Español: [2015/8158] Detectados errores en la resolución de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se redistribuyen los créditos previstos en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de formación profesional para el empleo, y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015, publicada en el DOCV de 1 de octubre de 2015, se procede a publicar las siguientes rectificaciones: Primera Donde dice: «En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo:» Debe decir: «En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo:» Segunda Se elimina el resuelvo segundo en su totalidad.
Valencià: Tercera On diu: «La present resolució entrarà en vigor el dia que es firme.
Español: Tercera Donde dice: «La presente resolución entrará en vigor en la fecha de su firma.
Valencià: » Ha de dir: «La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: » Debe decir: «La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: » València, 2 d'octubre de 2015.
Español: » Valencia, 2 de octubre de 2015.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectos Productius, Comerç i Treball: María José Mira Veintimilla.
Español: - La secretaria autonómica de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11848) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11848) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número JMR/JMM 219/2012 i altres.
Español: Expediente número JMR/JMM 219/2012 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/11848] Per no haver-se pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades, dels tràmits d'audiència referents als expedients que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació en extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11848] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: S'advertix expressament els interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que han desistit en el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: JMR/JMM 219/2012 Persona interessada: Jesús María Moreno Pozo.
Español: Expediente número: JMR/JMM 219/2012 Persona interesada: Jesús María Moreno Pozo.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment de desemparament de la menor O.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de desamparo de la menor O.
Valencià: Expedient número: NCS 545/2011 Persones interessades: Juana Fernández Moreno i Joaquín Baeza Navarro.
Español: Expediente número: NCS 545/2011 Personas interesadas: Juana Fernández Moreno y Joaquín Baeza Navarro.
Valencià: D.
Español: R.
Valencià: L.
Español: D.
Valencià: S.
Español: L.
Valencià: Expedient número: VGG 177/2012 € 311/2013 i 256/2011 Persones interessades: Javier Jiménez Medrano i Adela Flores Galindo.
Español: Expediente número: VGG 177/2012 € 311/2013 y 256/2011 Personas interesadas: Javier Jiménez Medrano y Adela Flores Galindo.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar amb família educadora dels menors M.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar con familia educadora de los menores M.
Valencià: Expedient número: VGG 177/2012 € 311/2013 i 256/2011 Persona interessada: Javier Jiménez Medrano.
Español: Expediente número: VGG 177/2012 € 311/2013 y 256/2011 Persona interesada: Javier Jiménez Medrano.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment de suspensió de règim de visites dels menors M.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de suspensión de régimen de visitas de los menores M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6583) Resolució de 17 de juny de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen i banc d'embrions) a UFEAL (Unitat de Fertilitat d'Almoradí-Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6583) Resolución de 17 de junio de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen y banco de embriones) a UFEAL (Unidad de Fertilidad de Almoradí-Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de juny de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen i banc d'embrions) a UFEAL (Unitat de Fertilitat d'Almoradí-Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de junio de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen y banco de embriones) a UFEAL (Unidad de Fertilidad de Almoradí-Alicante).
Valencià: [2015/6583] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx expedient amb vista a la sol·licitud de José P.
Español: [2015/6583] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente en orden a la solicitud de José P.
Valencià: Campos Liarte, director de l'hospital, per a l'autorització de banc de teixits i cèl·lules (banc de semen i banc d'embrions).
Español: Campos Liarte, director del hospital, para la autorización de banco de tejidos y células (banco de semen y banco de embriones).
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 4 2014/, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies, a fi que les persones que es troben interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta conselleria, siti a València, carrer Misser Mascó, número 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de esta Consellería, sito en Valencia, calle Micer Mascó, número 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4483) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4483) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador en matèria d'incendis número INSAN/46/14/187.
Español: Expediente sancionador en materia de incendios número INSAN/46/14/187.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.