gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7097, del 27-08-2013 (2013/8529) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Utiel per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població de Las Casas de Utiel del municipi d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7097, del 27-08-2013 (2013/8529) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Utiel, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Las Casas de Utiel del municipio de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7097 Data del DOGV : 27-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7097 Fecha DOGV : 27-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8529 CVE Data del document : 13-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel farmacologia RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Utiel per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població de Las Casas de Utiel del municipi d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8529 CVE Fecha del documento : 13-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel farmacología RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Utiel, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Las Casas de Utiel del municipio de Utiel.
Valencià: [2013/8529] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Utiel per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població de Las Casas de Utiel del municipi d'Utiel.
Español: [2013/8529] Vista la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Utiel, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Las Casas de Utiel del municipio de Utiel.
Valencià: Atés que hi ha en el dit nucli de població 294 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 294 habitantes censados.
Valencià: Atés que es complix el que preveu l'article 1 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit la dita sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament d'Utiel no disposa de local per a la ubicació de la farmaciola.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Consellería de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Utiel no dispone de local para la ubicación del botiquín.
Valencià: El mínim d'assistència és de deu hores setmanals d'atenció al públic, preferentment durant l'horari de consulta mèdica.
Español: El mínimo de asistencia es de diez horas semanales de atención al público, preferentemente durante el horario de consulta médica.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica número 06 i limítrofes interessades en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'orde esmentada.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica número 06 y colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Consellería de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el articulo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer de Misser Mascó, 31, de València, o de qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Consellería de Sanidad, calle de Micer Mascó, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el articulo 38.4, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11286) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF504), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11286) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF504), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/11286 CVE Data del document : 19-11-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF504), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/11286 CVE Fecha del documento : 19-11-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF504), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2013/11286] Esta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2013/11286] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'Educació Superior, aquest Rectorat, de conformitat amb que disposa l'article 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, acorda:Convocar proves d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents.
Español: Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la Educación Superior, este Rectorado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, acuerda:Convocar pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciatura, d'enginyeria, d'Arquitectura, grau o titulació equivalent, o tenir complides les condicions per a obtenir-lo en la data que acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión del título de licenciatura, de ingeniería, de Arquitectura, grado o titulación equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Estaran exempts del pagament dels drets d'examen a proves selectives, les persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent, havent d'acompanyar la sol·licitud de document acreditatiu de tal condició. 3.5.2.
Español: Estarán exentos del pago de los derechos de examen a pruebas selectivas, las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento, debiendo acompañar a la solicitud documento acreditativo de tal condición. 3.5.2.
Valencià: ANNEX I Codi de lloc: PF504.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF504.
Valencià: FUNCIONS DEL LLOC El tècnic, que dependrà de la direcció del departament, ha de portar a terme, d'acord amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica del lloc, i tenint en compte la classificació d'aquest, les funcions següents: Funcions generals: Supervisar, dirigir i realitzar, si escau, les operacions necessàries per al correcte funcionament del laboratori/taller de conformitat amb les necessitats docents i investigadores.
Español: FUNCIONES DEL PUESTO Bajo la dependencia de la dirección del departamento, y de acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones: Funciones generales: Supervisar, dirigir y realizar en su caso las operaciones necesarias para el correcto funcionamiento del laboratorio/taller de conformidad con las necesidades docentes e investigadoras.
Valencià: Supervisar, dirigir i realitzar, si escau, la preparació, el muntatge i el manteniment de les pràctiques de laboratori, d'acord amb les especificacions del professorat responsable d'aquestes.
Español: Supervisar, dirigir y realizar en su caso la preparación, montaje y mantenimiento de las prácticas de laboratorio, de acuerdo con las especificaciones del profesorado responsable de las mismas.
Valencià: Col·laboració i suport tècnic al professorat en el desenvolupament de les classes pràctiques i treballs de recerca, d'acord amb les especificacions del professorat responsable d'aquestes.
Español: Colaboración y apoyo técnico al profesorado en el desarrollo de las clases prácticas y trabajos de investigación, de acuerdo con las especificaciones del profesorado responsable de las mismas.
Valencià: Realització de tots aquells treballs tècnics per als quals el capacite el nivell de coneixements exigits.
Español: Realización de todos aquellos trabajos técnicos para los que le capacite el nivel de conocimientos exigidos.
Valencià: I totes aquelles funcions inherents al lloc de treball d'acord amb la categoria professional.
Español: Y todas aquellas funciones inherentes al puesto de trabajo de acuerdo con la categoría profesional.
Valencià: Funcions específiques: Desenvolupar mòduls específics per al suport a la docència en pràctiques de laboratori.
Español: Funciones específicas: Desarrollar módulos específicos para apoyo a la docencia en prácticas de laboratorio.
Valencià: Maneig i tècniques de mesurament. 17.
Español: Manejo y técnicas de medida. 17.
Valencià: Identificació, mesurament i selecció. 18.
Español: Identificación, medida y selección. 18.
Valencià: Càlcul, identificació, mesurament i selecció. 19.
Español: Cálculo, identificación, medida y selección. 19.
Valencià: Semiconductors de potència: tiristors, triacs, MOSFET, IGBT.
Español: Semiconductores de potencia: tiristores, triacs, MOSFET, IGBTs. 21.
Valencià: Càlcul i disseny de dissipadors de calor en circuits electrònics.
Español: Cálculo y diseño de disipadores de calor en circuitos electrónicos. 22.
Valencià: Circuits rectificadors. 23.
Español: Circuitos rectificadores. 23.
Valencià: Sistemes electrònics industrials: rectificadors de potència, trossejadors, inversors i reguladors. 24.
Español: Sistemas electrónicos industriales: rectificadores potencia, troceadores, inversores y reguladores. 24.
Valencià: Modelització de convertidors DC/DC.
Español: Modelización de convertidores DC/DC.
Valencià: Control d'inversors. 25.
Español: Control de inversores. 25.
Valencià: Tècniques de modulació. 26.
Español: Técnicas de modulación. 26.
Valencià: Fonts d'alimentació i conformadors d'ona. 27.
Español: Fuentes de alimentación y conformadores de onda. 27.
Valencià: Aplicació d'instrumentació electrònica a mesuraments de magnituds físiques. 28.
Español: Aplicación de instrumentación electrónica a medidas de magnitudes físicas. 28.
Valencià: Sensors i transductors: primaris, de resistència variable, de reactància variable, generadors i altres tipus de sensors i transductors.
Español: Sensores y transductores: primarios, de resistencia variable, de reactancia variable, generadores y otros tipos de sensores y transductores. 29.
Valencià: Circuits condicionadors de senyal per a sensors. 30.
Español: Circuitos acondicionadores de señal para sensores. 30.
Valencià: Resposta en freqüència. 31.
Español: Respuesta en frecuencia. 31.
Valencià: Configuracions bàsiques: amplificadors inversors i no inversors, integradors, amplificadors diferencials, convertidors I-V i V-I, comparadors, generadors d'ones, aplicacions no lineals. 32.
Español: Configuraciones básicas: amplificadores inversores y no inversores, integradores, amplificadores diferenciales, conversores I-V y V-I, comparadores, generadores de ondas, aplicaciones no lineales. 32.
Valencià: Instrumentació electrònica: amplificadors d'instrumentació, filtres actius, convertidors digital-analògic i analògic-digital.
Español: Instrumentación electrónica: amplificadores de instrumentación, filtros activos, convertidores Digital/Analógicos y Analógico/Digitales.
Valencià: Soroll, masses i apantallament. 33.
Español: Ruido, masas y apantallamiento. 33.
Valencià: Sistemes d'adquisició de dades usades en entorns electrònics.
Español: Sistemas de adquisición de datos usados en entornos electrónicos. 34.
Valencià: Anàlisi i síntesi de circuits electrònics bàsics analògics: amplificadors, fonts de corrent, etc. 35.
Español: Análisis y síntesis de circuitos electrónicos básicos analógicos: amplificadores, fuentes de corriente, etc. 35.
Valencià: Anàlisi de circuits analògics per ordinador. 36.
Español: Análisis de circuitos analógicos por ordenador. 36.
Valencià: Anàlisi i síntesi de circuits electrònics bàsics digitals: Famílies TTL i CMOS.
Español: Análisis y síntesis de circuitos electrónicos básicos digitales: Familias TTL y CMOS.
Valencià: Portes lògiques. 37.
Español: Puertas lógicas. 37.
Valencià: Subsistemes combinacionals i seqüencials. 38.
Español: Subsistemas combinacionales y secuenciales. 38.
Valencià: Memòries, microprocessadors i microcontroladors. 39.
Español: Memorias, microprocesadores y microcontroladores. 39.
Valencià: Sistemes digitals basats en PLD, PLA. 40.
Español: Sistemas digitales basados en PLDs, PLAs. 40.
Valencià: Anàlisi de circuits digitals per ordinador. 41.
Español: Análisis de circuitos digitales por ordenador. 41.
Valencià: Sistemes digitals aplicats.
Español: Sistemas digitales aplicados.
Valencià: Introducció al processador digital de senyal (DSP).
Español: Introducción al Procesador digital de señal (DSP).
Valencià: Introducció als motors.
Español: Introducción a los motores.
Valencià: Motor de contínua. 42.
Español: Motor de continua. 42.
Valencià: Comunicacions per a sistemes: RS-232, RS-485. 43.
Español: Comunicaciones para sistemas: RS-232, RS-485. 43.
Valencià: Disseny assistit per ordinador. 44.
Español: Diseño asistido por ordenador. 44.
Valencià: Programari específic per a simulació electrònica i disseny de plaques de circuit imprès. 45.
Español: Software especifico para simulación electrónica y diseño de placas de circuito impreso. 45.
Valencià: Ordinadors PC.
Español: Ordenadores PC.
Valencià: Còpies de seguretat. 46.
Español: Copias de seguridad. 46.
Valencià: Instal·lació d'aplicacions i configuració d'usuaris. 47.
Español: Instalación de aplicaciones y configuración de usuarios. 47.
Valencià: Instal·lació i configuració. 48.
Español: Instalación y configuración. 48.
Valencià: Personalització del sistema mitjançant permisos, el registre de Windows i les polítiques del sistema. 49.
Español: Personalización del sistema mediante permisos, el registro de Windows y las políticas del sistema. 49.
Valencià: Connexió a xarxa local. 50.
Español: Conexión a red local. 50.
Valencià: El bus USB (Universal Series Bus).
Español: El bus USB (Universal Serie Bus).
Valencià: Característiques. 51.
Español: Características. 51.
Valencià: Aplicacions d'ofimàtica: Office. 52.
Español: Aplicaciones de ofimática: Office. 52.
Valencià: Cerca d'informació tècnica sobre components d'electricitat/electrònica. 53.
Español: Búsqueda de información técnica sobre componentes de electricidad/electrónica. 53.
Valencià: Reglamentació. 54.
Español: Reglamentación. 54.
Valencià: Realització de còpies de seguretat. 55.
Español: Realización de copias de seguridad. 55.
Valencià: Manual de seguretat per a operacions en activitats electròniques.
Español: Manual de seguridad para operaciones en actividades electrónicas. 56.
Valencià: El procés d'implantació del sistema de gestió ambiental a la Universitat Politècnica de València. 57.
Español: El proceso de implantación del Sistema de Gestión Ambiental en la Universitat Politècnica de València. 57.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9512) RESOLUCIÓ de 30 de septembre de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 d'octubre de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM409 (Tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9512) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de octubre de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM409 (Tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9512 CVE Data del document : 30-09-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de septembre de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 d'octubre de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM409 (Tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9512 CVE Fecha del documento : 30-09-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de octubre de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM409 (Tramo minorista).
Valencià: [2013/9512] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/9512] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM409 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tram Detallista, el passat dia 23 de septembre de 2013, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM409, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 18.000,00 €, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM409 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 23 de septiembre de 2013, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.