gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control Aquesta subvenció estarà sotmesa a les actuacions incloses en el pla de control de 2023 regulat per la Resolució de 23 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control material de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10 «Foment de l'activitat esportiva» en 2023, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Esta subvención estará sometida a las actuaciones incluidas en el plan de control de 2023 regulado por la Resolución de 23 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se aprueba el plan de control material de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10 Fomento de la actividad deportiva en 2023, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per a l'adequada planificació, execució i avaluació de les actuacions que s'han de realitzar a l'empara d'aquest conveni, es constitueix una comissió mixta composta per dues persones en representació de cadascuna de les entitats signants, nomenades pel director general d'Esport a proposta de la presidenta de la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana i del director general d'Esport, respectivament.
Español: Para la adecuada planificación, ejecución y evaluación de las actuaciones que se deben realizar al amparo de este convenio, se constituye una comisión mixta compuesta por dos personas en representación de cada una de las entidades firmantes, nombradas por el director general de Deporte a propuesta de la presidenta de la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana y del director general de Deporte.
Valencià: Aquesta comissió tècnica respectarà el principi de presència equilibrada d'homes i dones, i es reunirà com a mínim una vegada durant el període de vigència, i totes les vegades que siga necessari a petició de qualsevol de les parts.
Español: Esta comisión técnica respetará el principio de presencia equilibrada de hombres y mujeres, y se reunirá como mínimo una vez durante el periodo de vigencia y todas las veces que sea necesario a petición de cualquiera de las partes.
Valencià: En cas d'incompliment de les obligacions i compromisos assumits per cadascuna de les parts, la comissió de seguiment acordarà les conseqüències aplicables, segons el cas, de conformitat amb l'article 49.e de la Llei 40/2015.
Español: En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por cada una de las partes, la comisión de seguimiento acordará las consecuencias aplicables, según el caso, de conformidad con el artículo 49.
Valencià: Normativa En aquest conveni serà d'aplicació el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, que aprova el seu reglament; la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Normativa En este convenio será de aplicación lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, que aprueba su reglamento; la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: Naturalesa jurídica i qüestions litigioses Aquest conveni de col·laboració té caràcter administratiu i es regirà pel que estableix la normativa general i, concretament, pel que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Naturaleza jurídica y cuestiones litigiosas Este convenio de colaboración tiene carácter administrativo y se regirá por lo que establece la normativa general y, concretamente, por lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no ha de ser notificada a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat a la qual s'atorga la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no debe ser notificada a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad a la que se otorga la subvención no desarrolla actividades económicas en este convenio en el que se ofrezcan en el mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: I, com a mostra de conformitat, les parts signen aquest conveni al lloc i en la data indicats en el començament.
Español: Y, como muestra de conformidad, las partes firman este convenio en el lugar y en la fecha indicados en al principio.
Valencià: El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport: Vicente José Barrera Simó La presidenta de la federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana: Concepción Rico Canet.
Español: El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte: Vicente José Barrera Simó La presidenta de la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana: Concepción Rico Canet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4843) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, del director general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'establix la convocatòria per al pla de 2024 de les ajudes de la Comunitat Valenciana destinades a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4843) RESOLUCIÓN de 20 de mayo 2024, del director general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se establece la convocatoria para el plan de 2024 de las ayudas de la Comunitat Valenciana destinadas a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4843 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, del director general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'establix la convocatòria per al pla de 2024 de les ajudes de la Comunitat Valenciana destinades a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4843 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de mayo 2024, del director general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se establece la convocatoria para el plan de 2024 de las ayudas de la Comunitat Valenciana destinadas a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: [2024/4843] L'Orde 25/2023, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, regula la concessió de subvencions de la Comunitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades (DOGV 9677, 06.09.2023).
Español: [2024/4843] La Orden 25/2023, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, regula la concesión de subvenciones de la Comunitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados (DOGV 9677, 06.09.2023).
Valencià: Les ajudes regulades en esta orde s'adapten als requisits que establixen els articles 1, 2, 6, 8, 9, 27 i 28 del Reglament (UE) 2022/2472, de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L 327, 21.12.2022), i els articles 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9 i 44 del Reglament (UE) 2022/2473, de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda a les empreses dedicades a la producció, transformació i comercialització de productes de la pesca i de l'aqüicultura compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L 327, 21.12.2022).
Español: Las ayudas reguladas en esta orden se adaptan a los requisitos establecidos en los artículos 1, 2, 6, 8, 9, 27 y 28 del Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 327, 21.12.2022), y en los artículos 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9 y 44 del Reglamento (UE) 2022/2473 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda a las empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 327, 21.12.2022).
Valencià: El conveni té una vigència inicial de quatre anys i es podrà acordar unànimement la seua pròrroga per un període de fins a dos anys més.
Español: El convenio tiene una vigencia inicial de cuatro años, pudiéndose acordar unánimemente su prórroga por un período de hasta dos años más.
Valencià: La present resolució de convocatòria per al Pla 2024 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries conté els percentatges de subvenció tant base com addicionals, la gestió, el control i la convocatòria pròpiament dita.
Español: La presente resolución de convocatoria para el Plan 2024 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios, contiene los porcentajes de subvención tanto base como adicionales, la gestión, el control y la convocatoria propiamente dicha.
Valencià: La Comunitat Valenciana té una gran tradició en la contractació de l'assegurança agrària.
Español: La Comunitat Valenciana tiene una gran tradición en la contratación del seguro agrario.
Valencià: És fonamental disposar d'una política d'assegurances agràries per al manteniment de les rendes de les persones agricultores i ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental disponer de una política de seguros agrarios para el mantenimiento de las rentas de las personas agricultoras y ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El foment de l'assegurança agrària és sens dubte el mitjà que permet, en molts casos, la supervivència de les explotacions agrícoles i ramaderes davant de les adversitats climàtiques.
Español: El fomento del seguro agrario es sin duda el medio que permite, en muchos casos, la supervivencia de las explotaciones agrícolas y ganaderas ante las adversidades climáticas.
Valencià: La present resolució de convocatòria fomenta la contractació de les assegurances agràries i manté els percentatges de subvenció incrementats en la convocatòria anterior.
Español: La presente resolución de convocatoria viene a fomentar la contratación de los seguros agrarios manteniendo los porcentajes de subvención incrementados en la convocatoria anterior.
Valencià: Un any més, en alguns cultius en secà, com olivera, cereal, vinya, ametler i cirera, en els quals no és pràctica habitual la contractació de l'assegurança agrària, és important, per a garantir la rendibilitat de les explotacions agràries, secundar amb mesures d'estímul esta contractació mitjançant una subvenció addicional específica.
Español: Un año más, en algunos cultivos en secano, como olivo, cereal, vid, almendro y cereza, en los que no es práctica habitual la contratación del seguro agrario, es importante, para garantizar la rentabilidad de las explotaciones agrarias, apoyar con medidas de estímulo dicha contratación mediante una subvención adicional específica.
Valencià: Dins de la política de suport a la qualitat dels productes agroalimentaris, es mantenen les subvencions addicionals per a les assegurances que emparen produccions incloses en sistemes de protecció de qualitat agroalimentària, com denominacions d'origen protegides (DOP), indicacions geogràfiques protegides (IGP) i Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV).
Español: Dentro de la política de apoyo a la calidad de los productos agroalimentarios, se mantienen las subvenciones adicionales para los seguros que amparan producciones incluidas en sistemas de protección de calidad agroalimentaria, como Denominaciones de Origen Protegidas (DOP), Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) y Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAECV).
Valencià: També es mantenen les ajudes a les pòlisses associatives, contractades per entitats associatives de l'agricultura i la ramaderia.
Español: También se mantienen las ayudas a las pólizas asociativas, contratadas por entidades asociativas de la agricultura y la ganadería.
Valencià: Per a reforçar i potenciar la vertebració del sector agrari valencià, s'estima oportú mantindre la subvenció addicional per a les persones agricultores i ramaderes sòcies d'una de les organitzacions professionals agràries reconegudes oficialment a la Comunitat Valenciana.
Español: Para reforzar y potenciar la vertebración del sector agrario valenciano, se estima oportuno mantener la subvención adicional para las personas agricultoras y ganaderas socias de una de las Organizaciones Profesionales Agrarias reconocidas oficialmente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 11.1 del Reglament (UE) 2022/2472 i l'article 11.2 del Reglament (UE) 2022/2473, s'ha remés a la Comissió un resum de la informació relativa a la mesura d'ajuda finançada amb fons de la Generalitat, així com l'enllaç a l'adreça d'internet que dona accés directe a l'orde de bases publicada.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 11.1 del Reglamento (UE) 2022/2472 y en el artículo 11.2 del Reglamento (UE) 2022/2473, se ha remitido a la Comisión un resumen de la información relativa a la medida de ayuda financiada con fondos de la Generalitat, así como el enlace a la dirección de internet que da acceso directo a la orden de bases publicada.
Valencià: La Comissió Europea ha registrat la mesura «AGRI-Subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades» amb el número SA.109417, i la mesura «PESCA-Subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades» amb el número SA.109416.
Español: La Comisión Europea ha registrado la medida «AGRI-Suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados» con el número SA.109417, y la medida «PESCA-Suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados» con el número SA.109416.
Valencià: Per tot això, en virtut del que establix l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març; el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 154/2023, de 19 de setembre, del Consell; el Decret 163/2023, de 29 de setembre, del Consell, i el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; sobre la base de les competències que establix el Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i fent ús de les atribucions conferides en la disposició addicional segona de l'Orde 25/2023, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions de la Comunitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la ley 12/2007, de 20 de marzo; el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 154/2023, de 19 de septiembre, del Consell, el Decreto 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell, y el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; sobre la base de las competencias establecidas en el Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición adicional segunda de la Orden 25/2023, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de la Comunitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados, resuelvo: Primero.
Valencià: Percentatges de subvenció D'acord amb el que establix l'article 7.2 de l'Orde 25/2023, les ajudes consistiran en una subvenció base per al mòdul de contractació que es tracte i, si és el cas, en subvencions addicionals aplicades sobre la subvenció base. 1.
Español: Porcentajes de subvención De acuerdo con lo establecido en el artículo 7.2 de la Orden 25/2023, las ayudas consistirán en una subvención base para el módulo de contratación que se trate y, en su caso, en subvenciones adicionales aplicadas sobre la subvención base. 1.
Valencià: Línies d'agricultura.
Español: Líneas de agricultura.
Valencià: Per a les pòlisses acollides al Pla 2024, el percentatge de subvenció aplicat exclusivament sobre la prima comercial base neta, la definició de la qual figura en l'annex IV, una vegada deduïdes les bonificacions i descomptes, i sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, de cada pòlissa subscrita per als mòduls de les diferents línies d'assegurances agrícoles a la Comunitat Valenciana, serà el següent: Mòdul 1: 20 % Mòdul 2: 30 % Mòdul 3 i 3M: 35 % Mòdul P, PO i PP: 35 % Resta de mòduls: 30 % Per a tots els mòduls que disposen d'una assegurança complementària, el percentatge de subvenció aplicat a esta última serà el mateix que el del seu mòdul principal. 2.
Español: Para las pólizas acogidas al Plan 2024, el porcentaje de subvención aplicado exclusivamente sobre la prima comercial base neta, cuya definición figura en el anexo IV, una vez deducidas las bonificaciones y descuentos, y sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, de cada póliza suscrita para los módulos de las diferentes líneas de seguros agrícolas en la Comunitat Valenciana, será el siguiente: Módulo 1: 20 % Módulo 2: 30 % Módulo 3 y 3M: 35 % Módulo P, PO y PP: 35 % Resto de módulos: 30 % Para todos los módulos que dispongan de un seguro complementario, el porcentaje de subvención aplicado a este último será el mismo que el de su módulo principal. 2.
Valencià: Línies de ramaderia i aqüicultura.
Español: Líneas de ganadería y acuicultura.
Valencià: La subvenció de les línies de retirada i destrucció d'animals morts es regularan sobre la base €/cap, d'acord amb la distribució que figura en l'annex III.
Español: La subvención de las líneas de retirada y destrucción de animales muertos se regularán sobre la base €/cabeza, con arreglo a la distribución que figura en el anexo III.
Valencià: En les línies de bestiar i aqüicultura que inclouen garanties de vida i servici de retirada i destrucció d'animals morts en l'explotació, el percentatge de subvenció, aplicat al tipus de capital vida, sobre la prima comercial base neta, una vegada deduïdes les bonificacions i descomptes que establix la contractació de l'assegurança i sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, serà del 30 %.
Español: En las líneas de ganado y acuicultura que incluyen garantías de vida y servicio de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación, el porcentaje de subvención, aplicado al tipo de capital vida, sobre la prima comercial base neta, una vez deducidas las bonificaciones y descuentos establecidos en la contratación del seguro y sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, será del 30 %.
Valencià: La subvenció per al tipus de capital de retirada i destrucció d'animals morts en l'explotació s'aplicarà sobre la base €/cap, segons la distribució que establix l'annex III. 3.
Español: La subvención para el tipo de capital de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación se aplicará sobre la base €/cabeza, con arreglo a la distribución establecida en el anexo III. 3.