gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3319) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3319) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3319 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificacions de constrenyiment.
Español: Delegación de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de apremio.
Valencià: [97/M3319] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, la comunitat autònoma de València ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [97/M3319] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido se hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, la comunidad autónoma de Valencia ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: - El cap de la Secció Tècnica de Recaptació: Rafael Limiñana Codina.
Español: - El jefe de la Sección Técnica de Recaudación: Rafael Limiñana Codina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2891) Informació pública del projecte del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2891) Información pública del proyecto del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2891 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cortes de Arenoso Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2891] De conformitat amb el que estableix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, durant el termini d'un mes, perquè els interessats realitzen les consultes oportunes.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cortes de Arenoso Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2891] De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, durante el plazo de un mes, al objeto de que se realicen las consultas oportunas por parte de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/867243) ACORD de 27 de novembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació del Pla General relativa al camí del Mar i variant de la N-340 de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/867243) ACUERDO de 27 de noviembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación del Plan General relativa al camino del Mar y variante de la N-340 de Massamagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2915 Data del DOGV : 24-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/867243 CVE Data del document : 27-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 27 de novembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació del Pla General relativa al camí del Mar i variant de la N-340 de Massamagrell.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2915 Fecha DOGV : 24-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/867243 CVE Fecha del documento : 27-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de noviembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación del Plan General relativa al camino del Mar y variante de la N-340 de Massamagrell.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 27 de novembre de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Massamagrell, referit a la modificació del Pla General relativa al camí del Mar i variant de la N-340, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament en sessió de 30 de maig de 1996 i, després del pertinent període d'informació pública, en el qual no s'hi van presentar al·legacions, va quedar aprovat provisionalment de forma automàtica en data 16 d'agost de 1996 (al mes de l'última publicació de l'anunci d'informació pública), ja que no s'hi van presentar al·legacions i estava prevista expressament aquesta circumstància en l'acord de sotmetiment a informació pública.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Massamagrell, referido a la Modificación del Plan General relativa al camino del Mar y variante de la N-340, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de mayo de 1996 y, tras el pertinente período de información pública, en el que no se presentaron alegaciones, quedó aprobado provisionalmente de forma automática en fecha 16 de agosto de 1996 (al mes de la última publicación del anuncio de información pública), ya que no se presentaron alegaciones y estaba prevista expresamente esta circunstancia en el acuerdo de sometimiento a información pública.
Valencià: Segon El projecte conté memòria justificativa, plànol d'informació i plànol d'ordenació, per la qual cosa es compleix l'article 27 de la Llei 6/1994, de 15 d'abril, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Segundo El proyecto contiene memoria justificativa, plano de información y plano de ordenación, por lo que se cumple el artículo 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és la inclusió en l'execució de la variant N-340 d'un pas de vianants i vehicles inferior a la carretera, que permeta la continuïtat del camí de la Mar i resolga l'evacuació d'aigües en cas d'avingudes.
Español: Tercero El objeto de la Modificación es la inclusión, en la ejecución de la Variante N-340, de un paso de peatones y vehículos inferior a la carretera, que permita la continuidad del camino del Mar y resuelva la evacuación de aguas en caso de avenida.
Valencià: La modificació afecta les condicions del viari urbà de l'entorn immediat al pas i els nivells i les rasants Quart En la fase de concert, amb data 27 de juliol de 1996, es va sol·licitar informe a la Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que va ser emés, en sentit favorable, amb data 6 de setembre de 1996.
Español: Cuarto En la fase de concierto, con fecha 27 de junio de 1996, se solicitó informe a la División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que fue emitido en sentido favorable, en fecha 6 de septiembre de 1996.
Valencià: La Demarcació de Carreteres de l'Estat del Ministeri de Foment comunica, mitjançant un escrit de data 2 de juliol de 1996, que no emet informe per no afectar directament carreteres pertanyents a la xarxa d'interés general de l'estat.
Español: La Demarcación de Carreteras del Estado del Ministerio de Fomento comunica, mediante escrito de fecha 2 de julio de 1996, que no emite informe, por no afectar directamente a carreteras pertenecientes a la red de interés general del estado.
Valencià: Posteriorment, una vegada rebut el document per a l'aprovació definitiva, es van sol·licitar nous informes, amb data 10 d'octubre de 1996, a la Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i al Consell Metropolità de l'Horta.
Español: Posteriormente, una vez recibido el documento para aprobación definitiva, se solicitaron nuevos informes, en fecha 10 de octubre de 1996, a la División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y al Consell Metropolità de L'Horta.
Valencià: El primer d'aquests es ratificà en l'informe favorable anterior i el segon dels organismes esmentats no ha emés informe fins ara.
Español: El primero de ellos se ratifica en el informe favorable anterior y el segundo de los organismos citados no ha emitido informe hasta la fecha.
Valencià: Cinqué Massamagrell té pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 30 d'octubre de 1991.
Español: Quinto Massamagrell cuenta con plan general de ordenación urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 30 de octubre de 1991.
Valencià: Sisé Pel que fa al present expedient, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial hi va emetre un informe favorable, en la fase de concert amb la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en data 19 de setembre de 1996.
Español: Sexto Respecto al presente expediente se un emitió informe favorable, en la fase de concierto con la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, en fecha 19 de septiembre de 1996.
Valencià: Seté La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 21 de novembre de 1996, va emetre l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i, així, es compleix el que s'estableix en l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 21 de noviembre de 1996, emitió el informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació és correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 55.1, per remissió a l'article 38 de la LRAU.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación es correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.1, por remisión al artículo 38, de la LRAU.
Valencià: Segon Respecte de la solució viària adoptada, n'informa favorablement la Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i s'indica que la modificació respon a obres introduïdes en el projecte per a la millora de la xarxa viària municipal.
Español: Segundo Respecto a la solución viaria adoptada, se informa favorablemente por la División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, indicando que la modificación responde a obras introducidas en el proyecto para mejora de la red viaria municipal.
Valencià: Tercer Des del punt de vista urbanístic no s'observen inconvenients per a l'aprovació definitiva de la modificació.
Español: Tercero Desde el punto de vista urbanístico no se observan inconvenientes para la aprobación definitiva de la modificación.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre el dictamen de resolució sobre l'aprovació definitiva dels plans generals, i de les seues modificacions, de municipis menors de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 55.1, per remissió a l'article 38.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A per remissió de l'article 9.1 ambdós del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir el dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los planes generales, y de sus modificaciones, de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.1, por remisión al artículo 38.3, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha dit, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 27 de novembre de 1996, acorda: Aprovar definitivament la modificació del Pla General de Massamagrell relativa al camí del Mar i variant de la N-340.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 1996, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Massamagrell relativa al camino del Mar y variante de la N-340.
Valencià: L'Ajuntament de Massamagrell haurà de notificar el contingut del present acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debe el Ayuntamiento de Massamagrell notificar el contenido el presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: València 27 de novembre de 1996 El Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo, JOSÉ MANUEL PALAU NAVARRO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 1996 El Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo, JOSÉ MANUEL PALAU NAVARRO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/992) DECRET 118/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/992) DECRETO 118/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/992 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 118/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/992 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 118/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: Alejandro Bañares Vázquez com a director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Alejandro Bañares Vázquez como director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10319) ORDRE de 15 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interès General per a la Modernització del Regadiu de la zona d'arrossars de València (II-Part).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10319) ORDEN de 15 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío de la zona de arrozales de Valencia (II-Parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10319 CVE Data del document : 15-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interès General per a la Modernització del Regadiu de la zona d'arrossars de València (II-Part).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10319 CVE Fecha del documento : 15-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío de la zona de arrozales de Valencia (II-Parte).
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té entre els seus objectius prioritaris la modernització del regadiu de la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, tiene entre sus objetivos prioritarios la modernización del regadío de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això comporta la realització d'obres que milloren la gestió dels recursos hídrics, amb l'adequació de les infraestructures als moderns sistemes de reg, en allò possible.
Español: Ello conlleva la realización de obras que mejoren la gestión de los recursos hídricos, adecuando las infraestructuras a los modernos sistemas de riego, en lo posible.