gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses DNI COGNOMS NOM ***7445** CEBRIAN MOLINA JOAN ANTONI ***3919** PLA GOMAR ANA ***6543** PLASENCIA VILANOVA CARLES ***6427** PLOT AGUSTI NURIA ISABEL ***4929** SANXIS ALCANYIS VICENT Llista definitiva de persones excloses DNI COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ***6212** GARCIA ESTEVE IVAN 11 ***2073** JAEN CUENCA ADRIA 11 ***2041** JORDA MULET JULI 11 ***0454** MARTINEZ HERMOSO ANA 11 Motius d'exclusió: 11.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ***7445** CEBRIAN MOLINA JOAN ANTONI ***3919** PLA GOMAR ANA ***6543** PLASENCIA VILANOVA CARLES ***6427** PLOT AGUSTI NURIA ISABEL ***4929** SANXIS ALCANYIS VICENT Lista definitiva de personas excluidas DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN ***6212** GARCIA ESTEVE IVAN 11 ***2073** JAEN CUENCA ADRIA 11 ***2041** JORDA MULET JULI 11 ***0454** MARTINEZ HERMOSO ANA 11 Motivos de exclusión: 11.
Valencià: No ser funcionari/ària de carrera de l'escala indicada o no haver prestat serveis efectius en la UV durant almenys dos anys en aquesta escala.
Español: No ser funcionario/aria de carrera de la escala indicada o no haber prestado servicios efectivos en la UV durante al menos dos años en dicha escala.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: president: Alfons Esteve i Gómez, cap del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Alfons Esteve i Gómez, jefe del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ferran Bataller Gomar, assessor ling-trad.
Español: Vocales: Ferran Bataller Gomar, asesor ling-trad.
Valencià: corrector al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: corrector en el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Rafael Ramos Armengol, cap de secció de dinamització lingüística al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Rafael Ramos Armengol, jefe de sección de dinamización lingüística en el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Sara Vicent Santamaria, assessora lingüística al Servei de Promoció i Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Español: Sara Vicent Santamaria, asesora lingüística en el Servei de Promoció i Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: Joan Miquel de Val i Forna, assessor ling-trad.
Español: Suplentes: Presidente: Joan Miquel de Val i Forna, asesor ling-trad.
Valencià: Secretària: Rosa Llorca Corresa, cap del Servei de Publicacions de la universitat de València.
Español: Secretaria: Rosa Llorca Corresa, jefa del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rubén Trenzano Juan, cap de secció d'aprenentatge i acreditació al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Vocales: Rubén Trenzano Juan, jefe de sección de aprendizaje y acreditación en el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Antoni Beltrán López, tècnic superior de promoció lingüística al Servei de Llengües i Política lingüística de la Universitat de València.
Español: Antoni Beltrán López, técnico superior de promoción lingüística en el Servei de Llengües i Política lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Josep Soldevila Blasco, assessora lingüística al Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: Josep Soldevila Blasco, asesora lingüística en el Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6334) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'admeten a tràmit les sol·licituds proposades per les comunitats de regants, jutjats d'aigües, sindicats de regs o altres entitats de regadiu i titulars d'explotacions ramaderes, en relació amb les mesures per a l'adaptació al risc d'inundació al Baix Segura, de la convocatòria 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6334) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se admiten a trámite las solicitudes propuestas por las comunidades de regantes, juzgados de aguas, sindicatos de riegos u otras entidades de regadío y titulares de explotaciones ganaderas, en relación con las medidas para la adaptación al riesgo de inundación en la Vega Baja del Segura, de la convocatoria 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'admeten a tràmit les sol·licituds proposades per les comunitats de regants, jutjats d'aigües, sindicats de regs o altres entitats de regadiu i titulars d'explotacions ramaderes, en relació amb les mesures per a l'adaptació al risc d'inundació al Baix Segura, de la convocatòria 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se admiten a trámite las solicitudes propuestas por las comunidades de regantes, juzgados de aguas, sindicatos de riegos u otras entidades de regadío y titulares de explotaciones ganaderas, en relación con las medidas para la adaptación al riesgo de inundación en la Vega Baja del Segura, de la convocatoria 2023.
Valencià: [2024/6334] En el capítol III del títol VI de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, s'arrepleguen les disposicions generals i les mesures de foment que l'Administració autonòmica prestarà a les comunitats de regants i altres entitats de reg per al foment i ordenació de l'adequada utilització de l'aigua de reg.
Español: [2024/6334] En el capítulo III del Título VI de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana se contemplan las disposiciones generales y las medidas de fomento que la administración autonómica prestará a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: D'acord amb el resolc tretzé de la Resolució, de 20 desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants, jutjats d'aigües, sindicats de regs o altres entitats de regadius i titulars d'explotacions ramaderes perquè formulen les seues propostes en relació amb mesures per a l'adaptació al risc d'inundació al Baix Segura, es deleguen les competències que es deriven d'esta convocatòria en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'agricultura.
Español: De acuerdo con el resuelvo decimotercero de la resolución, de 20 diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes, juzgados de aguas, sindicatos de riegos u otras entidades de regadíos y titulares de explotaciones ganaderas para que formulen sus propuestas en relación con medidas para la adaptación al riesgo de inundación en la Vega Baja del Segura, se delegan las competencias que se deriven de esta convocatoria en la persona titular de la dirección general competente en materia de agricultura.
Valencià: La Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (DOGV 9754, 28.12.2023), va convocar les comunitats de regants, jutjats d'aigües, sindicats de regs o altres entitats de regadius i titulars d'explotacions ramaderes perquè presentaren les seues sol·licituds d'ajuda, en el termini de tres mesos, a partir del 15 de gener de 2024.
Español: La Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, (DOGV 9754, 28.12.2023), que convocó a las comunidades de regantes, juzgados de aguas, sindicatos de riegos u otras entidades de regadíos y titulares de explotaciones ganaderas para que presentasen sus solicitudes de ayuda, en el plazo de tres meses, a partir del 15 de enero de 2024.
Valencià: Finalitzat el termini i avaluades les sol·licituds presentades en este termini, s'ha establit la prelació entre estes per aplicació del barem acumulatiu descrit en l'apartat sext de l'annex I de la convocatòria (Resolució de 20.12.2023).
Español: Finalizado el plazo y evaluadas las solicitudes presentadas en dicho plazo, se ha establecido la prelación entre ellas por aplicación del baremo acumulativo descrito en el apartado sexto del anexo I de la convocatoria (Resolución de 20.12.2023).
Valencià: Vista la puntuació obtinguda per cada una de les propostes i l'import global màxim establit en la Resolució 20 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Primer L'admissió a tràmit de les sol·licituds relacionades en l'annex I d'esta resolució, les subvencions de les quals se satisfaran amb càrrec a la línia d'actuació S1434 Vega Renhace sector agrari»del capítol 7 del Programa Pressupostari 714M00 MRR Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: Vista la puntuación obtenida por cada una de las propuestas y el importe global máximo establecido en la Resolución 20 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Primero La admisión a trámite de las solicitudes relacionadas en el anexo I de esta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo a la línea de actuación S1434 Vega Renhace sector agrario del capítulo 7 del Programa Presupuestario 714M00 MRR Agricultura y Desarrollo Rural empleándose criterio de desempate la fecha y hora de presentación telemática, de acuerdo con el apartado séptimo numero cuarto del anexo I de la Resolución 20 de diciembre.
Valencià: Segon Es crea una llista de reserva amb les sol·licituds incloses en l'annex II que complixen els requisits i ordenades d'acord amb la puntuació obtinguda per l'aplicació dels barems, però per a les quals no hi ha crèdit disponible.
Español: Segundo Se crea una lista de reserva con las solicitudes incluidas en el anexo II que cumplen los requisitos y ordenadas de acuerdo con la puntuación obtenida por la aplicación de los baremos, pero para las que no hay crédito disponible.
Valencià: Estes últimes podran ser proposades per a ser subvencionades posteriorment en la mesura en què arribe el crèdit disponible, en cas de renúncia per part d'altres entitats de reg, en cas que els seus projectes no foren finalment aprovats o en cas d'augment del crèdit disponible per qualsevol altra causa.
Español: Estas últimas podrán ser propuestas para ser subvencionadas posteriormente en la medida en que alcanzara el crédito disponible, en caso de renuncia por parte de otras entidades de riego, en caso de que sus proyectos no fueran finalmente aprobados o en caso de aumento del crédito disponible por cualquier otra causa.
Valencià: Tercer La direcció general competent en matèria d'agricultura, una vegada superat el tràmit de supervisió de projectes, a proposta del servei amb competències en regadius, verificarà la idoneïtat de les inversions proposades en el projecte tècnic i si estes són subvencionables, i dictarà una resolució que aprove el projecte i declare els projectes com a obres d'interés general de la Comunitat Valenciana, segons l'article 88 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La dirección general competente en materia de agricultura, una vez superado el trámite de supervisión de proyectos, a propuesta del servicio con competencias en regadíos, procederá a verificar la idoneidad de las inversiones propuestas en el proyecto técnico y si estas son subvencionables, y dictará resolución aprobando el proyecto y declarando los proyectos como obras de interés general de la Comunitat Valenciana según el artículo 88 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a executar les obres declarades d'interés general de la Comunitat Valenciana i incloses en plans d'obres, estratègies o plans directors no calen llicències municipals d'obres, amb independència d'informar els municipis afectats de la situació, en virtut l'article 90.7 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Las obras declaradas de interés general de la Comunitat Valenciana no precisarán para su ejecución de licencia municipal de obras, con independencia de su información a los municipios afectados en virtud el artículo 90.7 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Una vegada la direcció general competent en matèria d'agricultura notifique a l'entitat beneficiària la resolució aprovatòria del projecte, esta iniciarà la tramitació per a contractar l'execució de les obres subvencionades sense perjuí de la posterior resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Cuarto Una vez se notifique a la entidad beneficiaria la resolución aprobatoria del proyecto por la dirección general competente en materia de agricultura, esta procederá a iniciar la tramitación para contratar la ejecución de las obras subvencionadas sin perjuicio de la posterior resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de sol·licitar cinc ofertes d'empresaris que compten amb capacitat d'obrar, habilitació necessària per a realitzar les obres i no es troben en cap de les situacions de l'article 29.7 de la Llei general de subvencions.
Español: Las entidades beneficiarias procederán a solicitar cinco ofertas empresarios que cuenten con capacidad de obrar, habilitación necesaria para realizar las obras y no se encuentren en ninguna de las situaciones del artículo 29.7 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: L'elecció entre les ofertes presentades es realitzarà d'acord amb criteris d'eficiència i economia, i haurà de justificar-se expressament l'elecció quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: La elección entre las ofertas presentadas se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa, quedando a criterio del servicio gestor la autorización de la propuesta.
Valencià: Finalitzat este tràmit, l'entitat beneficiària presentarà davant del servei competent en matèria de regadius, un certificat de la persona que exercisca la secretaria amb el vistiplau de la persona que exercisca la presidència, en què s'indique el procediment d'adjudicació seguit, la justificació de la proposta d'adjudicació i el seu compliment respecte del que indica esta orde.
Español: Finalizado este trámite, la entidad beneficiaria presentará ante el servicio competente en materia de regadíos, certificado de la persona que ejerza la secretaría con el visto bueno de la persona que ejerza la presidencia, en el que se indique el procedimiento de adjudicación seguido, la justificación de la propuesta de adjudicación y su cumplimiento con respecto a lo indicado en la presente orden.
Valencià: S'hi adjuntaran les ofertes presentades, el llistat amb la puntuació obtinguda per totes estes basant-se en els criteris adoptats, el plec de contractació corresponent, així com l'esborrany del contracte a subscriure amb l'empresa contractista.
Español: Se adjuntarán las ofertas presentadas, el listado con la puntuación obtenida por todas ellas basándose en los criterios adoptados, el pliego de contratación correspondiente, así como el borrador del contrato a suscribir con la empresa contratista.
Valencià: Així mateix, juntament amb la documentació anterior i sobre la base del compliment del Pla de recuperació, transformació i resiliència, l'entitat beneficiària haurà de presentar: a) La declaració responsable del principi DSNH, que arreplega l'article 12.2, lletra d, i l'annex del Reial decret 786/22, de 27 setembre.
Español: Asimismo, junto con la anterior documentación y en base al cumplimiento del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, la entidad beneficiaria presentará: a) La Declaración Responsable del Principio DSNH, contemplado en el art. 12.2, letra d) y el anexo del Real decreto 786/22, de 27 septiembre.
Valencià: b) La declaració d'absència de conflicte d'interés (DACI), que arreplega l'Orde HPF/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: b) La Declaración de Ausencia de Conflicto de Interés, (DACI) contemplada en las Orden HPF/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: A la vista de la documentació remesa, el servei competent en matèria de regadius autoritzarà la proposta de contracte o la rebutjarà de manera motivada, indicant els criteris a seguir per a realitzar una nova proposta.
Español: A la vista de la documentación remitida, el servicio competente en materia de regadíos procederá a autorizar la propuesta de contrato o a rechazarla de manera motivada, indicando los criterios a seguir para realizar una nueva propuesta.
Valencià: Les entitats beneficiàries disposaran d'un termini màxim de tres mesos, a comptar des de la data de notificació de la resolució aprovatòria del projecte, per a remetre a la Conselleria la documentació enumerada en els epígrafs anteriors.
Español: Las entidades beneficiarias dispondrán de un plazo máximo de tres meses, a contar desde la fecha de notificación de la resolución aprobatoria del proyecto, para remitir a la Conselleria la documentación enumerada en los epígrafes anteriores.
Valencià: Rebuda la notificació per la qual s'aporta la documentació per part de les entitats beneficiàries, la direcció general competent en agricultura, a proposta del servei amb competència en regadius, resoldrà la concessió de l'ajuda d'acord amb el resolc quart de la convocatòria.
Español: Recibida la notificación por la que se aporta la documentación por parte de las entidades beneficiarias, la dirección general competente en agricultura, a propuesta del servicio con competencia en regadíos resolverá la concesión de la ayuda conforme al resuelvo cuarto de la convocatoria.
Valencià: Quint Realitzats els tràmits anteriors, les persones tècniques supervisores estendran acta fent constar que les obres ni s'han executat ni s'han iniciat.
Español: Quinto Realizados los trámites anteriores, las personas técnicas supervisoras levantarán acta haciendo constar que las obras ni se han ejecutado ni se han iniciado.
Valencià: Sense esta acta no es podran iniciar les obres.
Español: Sin esta acta no se podrán iniciar las obras.
Valencià: Una vegada rebuda l'acta de no inici de les obres en el servei competent en matèria de regadius, es notificarà a l'entitat beneficiària de l'autorització per a l'inici d'estes, que hauran de començar en el termini màxim de dos mesos.
Español: Una vez recibida el acta de no inicio de las obras en el servicio competente en materia de regadíos, se procederá a la notificación a la entidad beneficiaria de la autorización para el inicio de estas, que deberán empezar en el plazo máximo de dos meses.
Valencià: Per al pagament de la subvenció haurà de justificar-se la realització de l'obra corresponent mitjançant l'aportació de les certificacions d'obra emeses per la direcció facultativa, amb les seues factures originals i els justificants del pagament d'estes, que hauran d'estar acompanyades d'informe favorable de la persona tècnica supervisora de l'Administració.
Español: Para el pago de la subvención deberá justificarse la realización de la correspondiente obra mediante la aportación de las certificaciones de obra emitidas por la dirección facultativa, con sus facturas originales y los justificantes del pago de estas, debiendo estar acompañadas de informe favorable de la persona técnica supervisora de la administración.
Valencià: S'acreditarà el pagament de la totalitat de cada factura mitjançant certificat bancari del càrrec en el compte de l'entitat beneficiària i el corresponent abonament en el compte de l'expedidor de la factura o bé la transferència bancària per l'import total d'esta factura.
Español: Se acreditará el pago de la totalidad de cada factura mediante certificado bancario del cargo en la cuenta de la entidad beneficiaria y el correspondiente abono en la cuenta del expedidor de la factura o bien la transferencia bancaria por el importe total de dicha factura.
Valencià: Es podrà justificar el pagament mitjançant altres documents que tinguen valor probatori equivalents als anteriors amb validesa en el tràfic jurídic mercantil.
Español: Se podrá justificar el pago mediante otros documentos que tengan valor probatorio equivalentes a los anteriores con validez en el tráfico jurídico mercantil.
Valencià: En este cas s'haurà d'aportar el contracte subscrit per les parts en el qual s'especifiquen les condicions d'este.
Español: En este caso se deberá aportar el contrato suscrito por las partes en el que se especifiquen las condiciones de este.
Valencià: La persona tècnica supervisora, designada a este efecte, supervisarà l'execució de l'obra i la seua congruència amb el projecte aprovat.
Español: La persona técnica supervisora, designada a estos efectos, supervisará la ejecución de la obra y su congruencia con el proyecto aprobado.
Valencià: Les certificacions d'obra hauran d'emetre's per la persona que exercisca la direcció de les obres, amb una periodicitat, almenys trimestral, excepte en casos degudament justificats i informats favorablement per la persona tècnica supervisora.
Español: Las certificaciones de obra deberán emitirse por la persona que ejerza la dirección de las obras, con una periodicidad, al menos trimestral, salvo en casos debidamente justificados e informados favorablemente por la persona técnica supervisora.
Valencià: Els cartells respondran als criteris establits en el Manual d'identitat corporativa de la Generalitat Valenciana arreplegat en la seua pàgina web (https://presidencia.gva.es/va/web/promocion-institucional/manual/manual-corporatiu).
Español: Los carteles responderán a los criterios establecidos en el manual de identidad corporativa de la Generalitat Valenciana recogido en su página web (http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos).