gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6565 Data del DOGV : 14-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6565 Fecha DOGV : 14-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7968 CVE Data del document : 27-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Pilar Ripoll Feliu personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7968 CVE Fecha del documento : 27-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Pilar Ripoll Feliu personal eventual.
Valencià: [2011/7968] D'acord amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Publica Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Pilar Ripoll Feliu assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 25 de juny de 2011.
Español: [2011/7968] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Publica Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Pilar Ripoll Feliu asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 25 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9444) Correcció d'errades de la informació del pla de participació pública del projecte de subestació transformadora Baix Segura al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9444) Corrección de errores de la información del Plan de participacion pública del proyecto de subestación transformadora Bajo Segura en el término municipal de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9444 CVE Data del document Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació del pla de participació pública del projecte de subestació transformadora Baix Segura al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información del Plan de participacion pública del proyecto de subestación transformadora Bajo Segura en el término municipal de Elche.
Valencià: [2011/9444] S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOCV núm. 6607, de 13.09.2011), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2011/9444] Se ha observado un error en la publicación del citado anuncio (DOCV núm. 6607, de 13.09.2011), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A la signatura, on diu: «Madrid, 24 d'agost de 2011.
Español: En la firma, donde dice: «Madrid, 24 de agosto de 2011.
Valencià: - Per Red Eléctrica de España, SAU, el cap del Departament de Desenvolupament d'Alta Tensió d'Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero»; Ha de dir: «Madrid, 24 d'agost de 2011.
Español: - Por Red Eléctrica de España, SAU, el jefe del Departamento de Desarrollo de Alta Tensión de Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero»; Debe decir: «Madrid, 24 de agosto de 2011.
Valencià: - Per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el cap del Departament de Desenvolupament d'Alta Tensió d'Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero».
Español: - Por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el jefe del Departamento de Desarrollo de Alta Tensión de Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12728) Modificació de les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12728) Modificación de las bases generales que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6676 Data del DOGV : 22-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6676 Fecha DOGV : 22-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12728 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Manuel concurs administratiu concurs administratiu Modificació de les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12728 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Manuel concurso administrativo concurso administrativo Modificación de las bases generales que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo público.
Valencià: [2011/12728] Mitjançant aquest anunci, es fa saber a tots els interessats que, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 14 de desembre de 2011, s'ha aprovat la modificació de les bases generals esmentades, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6265, de data 12 de maig de 2010, de manera que en la base 4.
Español: [2011/12728] Mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados que, mediante resolución de la Alcaldía de fecha 14 de diciembre de 2011, se ha aprobado la modificación de las citadas bases generales, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6265, de fecha 12 de mayo de 2010, de forma que a la base 4.
Valencià: Instàncies, s'afig al paràgraf huitè el següent incís: «S'exceptuen les convocatòries de personal laboral per promoció interna, l'anunci de les quals es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es mantindrà el mateix termini i el mateix còmput del període de presentació d'instàncies anteriorment assenyalats, si bé referits a la publicació en aquest».
Español: Instancias, se añade al párrafo octavo el siguiente inciso: «Se exceptúan las convocatorias de personal laboral por promoción interna, cuyo anuncio se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, manteniéndose el mismo plazo y el mismo computo del período de presentación de instancias anteriormente señalados, si bien, referidos a la publicación en este».
Valencià: Manuel, 14 de desembre de 2011.
Español: Manuel, 14 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6591, del 22-08-2011 (2011/8972) Informació pública de l'alternativa tècnica i del pla parcial per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector Racons-2 del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6591, del 22-08-2011 (2011/8972) Información pública de la alternativa técnica y del plan parcial para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Racons-2 del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6591 Data del DOGV : 22-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6591 Fecha DOGV : 22-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8972 CVE Data del document : 18-08-2011 Organisme emissor : Nou Litoral, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica i del pla parcial per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector Racons-2 del Pla General Transitori de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8972 CVE Fecha del documento : 18-08-2011 Organismo emisor : Nou Litoral, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica y del plan parcial para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Racons-2 del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: [2011/8972] La mercantil Nou Litoral, SA, amb el CIF B97307573 i amb domicili a València, carrer del Pintor Sorolla, número 31, 3, formularà una proposta de programa d'actuació integrada que té com a objecte el desenvolupament del sector Racons-2 del Pla General Transitori de Dénia.
Español: [2011/8972] La mercantil Nou Litoral, SA, con CIF B97307573 y con domicilio en Valencia, calle del Pintor Sorolla, número 31, 3, va a formular una propuesta de programa de actuación integrada que tiene por objeto el desarrollo del sector Racons-2 del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: Tot això de resultes de la sol·licitud que, amb data 10 de febrer de 2011, va formular la mercantil Nou Litoral, SL, a l'empara del que estableix l'apartat 1 de l'article 130 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), que va instar a l'Ajuntament de Dénia la iniciació del procediment de concurs per al desenvolupament i execució d'un programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Racons-2 (clau UNO-14, codi EDA 4.1) del Pla General Transitori de Dénia, a tramitar per gestió indirecta, i l'aprovació de bases particulars.
Español: Todo ello a resultas de la solicitud que, con fecha 10 de febrero de 2011, formuló la mercantil Nou Litoral, SL, al amparo de lo previsto en el apartado 1 del artículo 130 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), que instó al Ayuntamiento de Dénia la iniciación del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución de un programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Racons-2 (clave UNO-14, código EDA 4.1) del Plan General Transitorio de Dénia, a tramitar por gestión indirecta, y aprobación de bases particulares.
Valencià: Que, com que es va obtindre resposta a l'esmentada sol·licitud per part de l'Ajuntament de Dénia, és per això que segons el que disposa l'article 282 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig (d'ara en avant ROGTU), mitjançant les publicacions efectuades el dia 24 de maig de 2011 en el Diari Oficial de la Unió Europea i el 9 de juny de 2011 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6539, es va iniciar el procediment per a la gestió indirecta del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada del Sector de Sòl Urbanitzable No Ordenat Detalladament del Sector Racons-2 del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Que como quiera que se obtuvo respuesta a dicha solicitud por parte del Ayuntamiento de Dénia, es por lo que a tenor de lo preceptuado en el artículo 282 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo (en adelante ROGTU), mediante publicaciones efectuadas el día 24 de mayo de 2011 en el Diario Oficial de la Unión Europea y el 9 de junio de 2011 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6539, se procedió a iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada del Sector de Suelo Urbanizable No Ordenado Pormenorizadamente del Sector Racons-2 del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: La proposta està integrada de memòria del programa d'actuació integrada, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, informe de sostenibilitat ambiental, estudi d'integració paisatgística, estudi acústic, estudi arqueològic (petició), projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut, tot això amb la finalitat d'urbanitzar el sector a què es fa referència.
Español: La propuesta está integrada por de memoria del programa de actuación integrada, plan parcial, estudio de impacto ambiental, informe de sostenibilidad ambiental, estudio de integración paisajística, estudio acústico, estudio arqueológico (petición), proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud, todo ello con la finalidad de urbanizar el sector de referencia.
Valencià: L'esmentada documentació ha sigut protocol·litzada mitjançant acta a la Notaria de José María González Arroyo, amb domicili a Dénia, carrer del Marqués de Campo, 46, entresòl, i també ha sigut dipositada una altra còpia a l'Ajuntament de Dénia.
Español: La citada documentación ha sido protocolizada mediante acta en la Notaría de José María González Arroyo, con domicilio en Dénia, calle del Marqués de Campo, 46, entresuelo, habiendo sido depositada también otra copia en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 134 de la LUV i l'article 293 del ROGTU, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 134 de la LUV y el artículo 293 del ROGTU, se somete a información pública por el plazo de un mes, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial.
Valencià: Durant el termini indicat, es podrà consultar tota la documentació, obtindre'n una còpia de forma legal i presentar-hi al·legacions, tant a l'Ajuntament de Dénia, en horari d'atenció al públic, com a la Notaria de José María González Arroyo on també es podrà obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante el indicado plazo, podrá consultarse toda la documentación, obtenerse copia de la misma en legal forma y presentarse alegaciones, tanto en el Ayuntamiento de Dénia, en horario de atención al público, como en la Notaría de José María González Arroyo donde, asimismo, se podrá obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació d'aquest anunci, i en compliment del que estableix l'article 134.4 de la LUV, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Sense perjudici d'això, aquest anunci es publica perquè a més valga d'avís a tots aquells propietaris desconeguts, en parador ignorat o titulars cadastrals l'adreça dels quals no consta o ho fóra de manera errònia al Cadastre, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 296.4 del ROGTU, sense perjudici que l'avís a aquests titulars s'efectue addicionalment, si cal, mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Sin perjuicio de ello, este anuncio se publica para que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos, en ignorado paradero o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el Catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 296.4 del ROGTU, sin perjuicio de que el aviso a dichos titulares se efectúe adicionalmente, si fuera preciso, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Aquest anunci valdrà de notificació per a aquells supòsits de comunicació a titulars cadastrals desconeguts o les dades dels quals estiguen equivocades.
Español: El presente anuncio servirá de notificación para aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales desconocidos o cuyos datos resultaren equivocados.
Valencià: Cosa que es comunica en compliment del que estableix l'article 292 del ROGTU.
Español: Lo que se comunica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 292 del ROGTU.
Valencià: Dénia, 18 d'agost de 2011.
Español: Dénia, 18 de agosto de 2011.
Valencià: El conseller delegat: Salvador Vila Soria.
Español: El consejero delegado: Salvador Vila Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2453) Extracte de les bases rectificades per a la selecció i posterior contractació de dos llocs de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2453) Extracto de las bases rectificadas para la selección y posterior contratación de dos puestos de conserjes de instalaciones deportivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2453 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Extracte de les bases rectificades per a la selecció i posterior contractació de dos llocs de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2453 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Extracto de las bases rectificadas para la selección y posterior contratación de dos puestos de conserjes de instalaciones deportivas.
Valencià: [2011/2453] En compliment del que estableix l'article 52.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 38, de 15 de febrer de 2011, apareixen publicades íntegrament les bases rectificades que han de regir la selecció i posterior contractació de dos llocs de conserge d'instal·lacions esportives de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, de naturalesa laboral fix, lloc enquadrat en l'escala d'agrupació professional equivalent al grup de titulació E.
Español: [2011/2453] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 52.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 38, de 15 de febrero de 2011, aparecen publicadas íntegramente las bases rectificadas que han de regir la selección y posterior contratación de dos puestos de conserjes de instalaciones deportivas del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, de naturaleza laboral fijo, puesto encuadrado en la escala de agrupación profesional equivalente al grupo de titulación E.
Valencià: Es fa saber que el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Se comunica que el plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Es fa constar així mateix que, atés que aquestes bases es presenten com a rectificació d'unes anteriors el termini de presentació d'instàncies de les quals s'havia iniciat, les persones aspirants que hagueren presentat la corresponent instància amb motiu de l'anterior termini no estaran obligades a presentar-la quan s'òbriga el termini esmentat novament a partir del corresponent extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Se hace constar asimismo que, dado que las presentes bases se presentan como rectificación de unas anteriores cuyo plazo de presentación de instancias se había iniciado, los aspirantes que hubieran presentado la correspondiente instancia con ocasión del anterior plazo no vendrán obligados a presentarla una vez se abra el citado plazo nuevamente a partir del correspondiente extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.