gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel precedent, vista l'esmentada disponibilitat addicional amb origen en fons propis de la Generalitat i fent ús de les facultats que conferixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Por lo precedente, vista la citada disponibilidad adicional con origen en fondos propios de la Generalitat y en uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las conselleries en que se articula la Administración de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Atesa la delegació per a la concessió dels subvencions de referència, establida en l'article 6.2 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, reguladora d'aquestes, així com el que estableix l'article 58.2 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Atendida la delegación para la concesión de las subvenciones de referencia establecida en el artículo 6.2 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, reguladora de las mismas, así como lo que establece el artículo 58.2 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdit i finançament de les ajudes 1.
Español: Ampliación de crédito y financiación de las ayudas 1.
Valencià: Efectuar per a l'any 2017 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes per a gastos generals i de funcionament, conforme a l'article 15 de les bases reguladores establides per mitjà de l'Orde 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i treball, aplicant a la concessió de les dites ajudes i sense necessitat de nova convocatòria, crèdits, del pressupost de la Generalitat, amb càrrec a fons propis no condicionats del capítol 4, codi línia S5266000, del programa 322.55, per un import de 130.000 euros. 2.
Español: Efectuar para el año 2017 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas para gastos generales y de funcionamiento, conforme al artículo 15 de las bases reguladoras establecidas mediante la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y trabajo, aplicando a la concesión de dichas ayudas y sin necesidad de nueva convocatoria, créditos, del presupuesto de la Generalitat, con cargo a fondos propios no condicionados del capítulo 4, código línea S5266000, del programa 322.55, por un importe de 130.000 euros. 2.
Valencià: Efectuar per a l'any 2017 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes per a dur a terme activitats de formació, foment i difusió de l'economia social, no vinculades directament al foment de l'ocupació, conforme a l'article 16 de les bases reguladores establides per mitjà de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i treball, aplicant a la concessió de les dites ajudes i sense necessitat de nova convocatòria, crèdits, del pressupost de la Generalitat, amb càrrec a fons propis no condicionats del capítol 4, codi línia S5266000, del programa 322.55, per un import de 30.000 euros.
Español: Efectuar para el año 2017 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas para llevar a cabo actividades de formación, fomento y difusión de la economía social, no vinculadas directamente al fomento del empleo, conforme al artículo 16 de las bases reguladoras establecidas mediante la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y trabajo, aplicando a la concesión de dichas ayudas y sin necesidad de nueva convocatoria, créditos, del presupuesto de la Generalitat, con cargo a fondos propios no condicionados del capítulo 4, código línea S5266000, del programa 322.55, por un importe de 30.000 euros.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo p.
Valencià: (art. 6.2 O 25/2016, de 21 de novembre, DOGV 7923), el director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme: Francisco Álvarez Molina.
Español: (art. 6.2 O 25/2016, de 21 de noviembre, DOGV 7923), el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo: Francisco Álvarez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2840) RESOLUCIÓ 361/17, de 9 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Neurociència: de la Investigació a la Clínica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2840) RESOLUCIÓN 361/17, de 9 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Neurociencia: de la Investigación a la Clínica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2840 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 361/17, de 9 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Neurociència: de la Investigació a la Clínica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2840 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 361/17, de 9 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Neurociencia: de la Investigación a la Clínica.
Valencià: [2017/2840] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació ?ANECA?, la qual accepta les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent als ensenyaments del Màster Universitari en Neurociència: de la Investigació a la Clínica, títol oficial establit per l'Acord del Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013, publicat mitjançant la Resolució de 24 d'octubre de 2013, de la Secretaria General d'Universitats, en el Boletín Oficial del Estado de data 15 de novembre de 2013, resolc: Ordenar la publicació de la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Neurociència: de la Investigació a la Clínica, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el qual queda modificat en els termes que s'arrepleguen en l'annex a la present resolució, que modifica el pla d'estudis publicat mitjançant la Resolució rectoral de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado de data 9 de gener de 2014.
Español: [2017/2840] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación ?ANECA?, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Neurociencia: de la Investigación a la Clínica, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013, publicado mediante Resolución de 24 de octubre de 2013, de la Secretaría General de Universidades, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 15 de noviembre de 2013, resuelvo: Ordenar la publicación de la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Neurociencia: de la Investigación a la Clínica, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, quedando modificado en los términos que se recogen en el anexo a la presente resolución, que modifica al plan de estudios publicado mediante Resolución rectoral de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 9 de enero de 2014.
Valencià: La modificació del pla d'estudis produirà efectes a partir del curs acadèmic 2015-2016.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2015-2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7261) Resolució de 28 de juliol de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 308/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7261) Resolución de 28 de julio de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 308/2017 a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juliol de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 308/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de julio de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 308/2017 a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/7261] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: drets fonamentals - 000308/2017.
Español: [2017/7261] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: derechos fundamentales - 000308/2017.
Valencià: Relatiu a: drets fonamentals.
Español: Sobre: derechos fundamentales.
Valencià: De: Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: De: Universidad Católica de València San Vicente Mártir.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona) interposat contra la Ordre 27/2017, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona) interpuesto contra la Orden 27/2017, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 juliol de 2017.
Español: València, 28 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6388) Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6388) Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6388 CVE Data del document : 11-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6388 CVE Fecha del documento : 11-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social.
Valencià: ): 355046 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 355046 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.02.111.80.4, línia S7251000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, amb un crèdit màxim de setanta-cinc mil euros (75.000,00 euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.02.111.80.4, línea S7251000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, con un crédito máximo de setenta y cinco mil euros (75.000,00 euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds es computarà des de l¿endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 8 de setembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se computará desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 8 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4952) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 578/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4952) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 578/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4952 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 578/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 578/2015.
Valencià: [2017/4952] Procediment: judici verbal (250.2) 578/2015.
Español: [2017/4952] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 578/2015.