gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat o els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement podran comparéixer, en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del servici administratiu de Ports i Costes d'esta Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, situada a València 46010, avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio Administrativo de Puertos y Costas de esta Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, sita en 46010 Valencia, av.
Valencià: Resolució expedient sancionador número COST/041109/4 De conformitat amb el que disposa la Llei 22/1988, de Costes (BOE 181, de 29.07.1988) amb data 30 de setembre de 2009, el director general de Ports, Aeroports i Costes ha acordat imposar a María de la Luz Schweizer Santiago, amb l'últim domicili conegut a Dénia 03700 (Alacant), carrer del Riu Cazunta, núm. 6, una multa de 500,00 euros per la infracció tipificada en els articles 90.c) i 91.2.e), en relació amb el 24.2 i amb la disposició transitòria quarta 2.b), de la Llei 22/1988, de Costes, i concordants articles 174.c) i 175.2.e), en relació amb el 44.3 i amb la disposició transitòria tretze 1.b), del Reglament de Costes, amb l'obligació de la restitució de les coses i la reposició al seu estat anterior, i això per la realització de construccions no autoritzades en la zona de servitud de protecció i trànsit del domini públic maritimoterrestre, situades a Dénia (Alacant), carrer del Riu Cazunta, núm. 6.
Español: Resolución expediente sancionador número COST/041109/4 De conformidad con lo dispuesto en la Ley 22/1988, de Costas (BOE 181, de 29.07.1988) con fecha 30 de septiembre de 2009 por el director general de Puertos, Aeropuertos y Costas se ha acordado imponer a María de la Luz Schweizer Santiago, con último domicilio conocido en 03700 Dénia (Alicante), C/ Riu Cazunta, nº 6, una multa de 500,00 euros por infracción tipificada en los artículos 90.c) y 91.2.e), en relación con el 24.2 y con la Disposición Transitoria Cuarta 2.b), de la Ley 22/1988, de Costas, y concordantes artículos 174.c) y 175.2.e), en relación con el 44.3 y con la Disposición Transitoria Decimotercera 1.b), del Reglamento de Costas, con obligación de restitución de las cosas y reposición a su estado anterior, y ello por realización de construcciones no autorizadas en la zona de servidumbre de protección y tránsito del dominio público marítimo-terrestre, situadas en Dénia (Alicante), C/ Riu Cazunta, nº 6.
Valencià: Resolució expedient sancionador número COST/041108/5 De conformitat amb el que establix la Llei 22/1988, de Costes (BOE 181, de 29.07.1988), amb data 1 d'octubre de 2009, el director general de Ports, Aeroports i Costes ha acordat imposar a Eva Miralles Wieczorek, amb l'últim domicili conegut a Benicarló12580 (Castelló), partida del Riu, núm. 30, una multa de 1.500,00 euros per infracció tipificada en els articles 90.c) i 91.2.e), en relació amb la disposició transitòria quarta 2.c), de la Llei 22/1988, de Costes, i concordants articles 174.c) i 175.2.e), en relació amb la disposició transitòria tretze 1.c), del Reglament de Costes, amb l'obligació de restitució de les coses i la reposició a l'estat anterior, i això per realització de construccions no autoritzades en la zona de servitud de protecció (fora de trànsit) del domini públic maritimoterrestre, situades a Benicarló (Castelló), partida del Riu, núm. 30.
Español: Resolución expediente sancionador número COST/041108/5 De conformidad con lo dispuesto en la Ley 22/1988, de Costas (BOE 181, de 29.07.1988) con fecha 1 de octubre de 2009 por el director general de Puertos, Aeropuertos y Costas se ha acordado imponer a Eva Miralles Wieczorek, con último domicilio conocido en 12580 Benicarló (Castellón), Partida del Riu, nº 30, una multa de 1.500,00 euros por infracción tipificada en los artículos 90.c) y 91.2.e), en relación con la Disposición Transitoria Cuarta 2.c), de la Ley 22/1988, de Costas, y concordantes artículos 174.c) y 175.2.e), en relación con la Disposición Transitoria Decimotercera 1.c), del Reglamento de Costas, con obligación de restitución de las cosas y reposición a su estado anterior, y ello por realización de construcciones no autorizadas en la zona de servidumbre de protección (fuera de tránsito) del dominio público marítimo-terrestre, situadas en Benicarló (Castellón), Partida del Riu, nº 30.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, que no exhaurixen la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra las citadas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12579) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat (DF02630), en l'àrea de coneixement de Química Física, Enrique Herrero Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12579) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02630), en el área de conocimiento de Química Física, a Enrique Herrero Rodríguez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6140 Data del DOGV : 09-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6140 Fecha DOGV : 09-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12579 CVE Data del document : 03-11-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat (DF02630), en l'àrea de coneixement de Química Física, Enrique Herrero Rodríguez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12579 CVE Fecha del documento : 03-11-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02630), en el área de conocimiento de Química Física, a Enrique Herrero Rodríguez.
Valencià: [2009/12579] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02630), convocada per la Resolució de 9 de juny de 2009 (BOE de 23 de juny de 2009), de l'àrea de coneixement de Química Física, Departament de Química Física, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Enrique Herrero Rodríguez, amb el document nacional d'identitat número 21470777, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Química Física.
Español: [2009/12579] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02630), convocada por Resolución de 9 de junio de 2009 (BOE de 23 de junio de 2009), del área de conocimiento de Química Física, Departamento de Química Física, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique Herrero Rodríguez, con documento nacional de identidad número 21470777, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13149) Notificació a la persona interessada de la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de prorroga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13149) Notificación a la persona interesada de la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga.
Valencià: Expedient número V-DPRE-01153/09.
Español: Expediente número V-DPRE-01153/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13149 CVE Data del document : 13-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a la persona interessada de la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de prorroga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13149 CVE Fecha del documento : 13-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a la persona interesada de la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga.
Valencià: [2009/13149] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a la persona interessada que s'indica la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de prorroga.
Español: [2009/13149] En cumplimiento de lo dispuesto en los articules 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a la persona interesada que se relaciona la denegación de prórroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: La persona interesada, para su conocimiento y constancia del contenido integro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, nº 50-bajo, de Valencia, en horarios de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DPRE-01153/09 Codi de l'habitatge: 4609480043 Adreça: Lepanto, núm. 13 1º-3ª Població: Sollana Adjudicatari: Stepan Spizhavka Règim de cessió: arrendament Data de la caducitat: 07.03.2010 València, 13 de novembre de 2009.
Español: Expediente: V-DPRE-01153/09 Código del inmueble: 4609480043 Dirección del inmueble: Lepanto, nº 13 1º-3ª Población: Sollana Adjudicatario: Stepan Spizhavka Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de caducidad: 07.03.2010 Valencia, 13 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5571) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 3/08 i 4/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5571) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 3/08 y 4/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5571 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 3/08 i 4/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5571 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 3/08 y 4/08.
Valencià: [2009/5571] Vista la Resolució de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 3/08 i 4/08, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6001, de 27 d'abril de 2009.
Español: [2009/5571] Vista la Resolución de 6 de abril de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 3/08 y 4/08, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6001, de 27 de abril de 2009.
Valencià: Vistos els escrits presentats per Antonio Peña Ferrando, José Javier Lázaro Lorente i Jesús Carbonell Aguilar, en el quals s'abstenen per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit tribunal.
Español: Vistos los escritos presentados por Antonio Peña Ferrando, José Javier Lázaro Lorente y Jesús Carbonell Aguilar, en el que se abstienen por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte els nomenaments d'Antonio Peña Ferrando i José Javier Lázaro Lorente com a vocals titulars i de Jesús Carbonell Aguilar com a vocal suplent del tribunal de les convocatòries 3/08 i 4/08.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Antonio Peña Ferrando y José Javier Lázaro Lorente como vocales titulares y de Jesús Carbonell Aguilar como vocal suplente del tribunal de las convocatorias 3/08 y 4/08.
Valencià: Segon Nomenar Pilar Ramírez Queralt i Julio Martínez-Fortun González, en substitució d'Antonio Peña Ferrando i José Javier Lázaro Lorente, com a vocals titulars, i Patricia Ríos Segarra en substitució de Jesús Carbonell Aguilar com a vocal suplent del tribunal de selecció de les esmentades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Pilar Ramírez Queralt y Julio Martínez-Fortun González, en sustitución de Antonio Peña Ferrando y José Javier Lázaro Lorente como vocales titulares y a Patricia Ríos Segarra en sustitución de Jesús Carbonell Aguilar como vocal suplente del tribunal de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10927) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10927) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6113 Data del DOGV : 30-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6113 Fecha DOGV : 30-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10927 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic educació artística ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10927 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico educación artística ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/10927] Per Ordre de 15 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5.925, de 2 de gener de 2009), de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2009, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 30 de setembre de 2009.
Español: [2009/10927] Por Orden de 15 de diciembre de 2008 (DOCV núm 5.925, de 2 de enero de 2009), de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2009, estableciéndose, en el apartado 2 de la base 11, que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5990, del 07-04-2009 (2009/3801) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament, en règim de gestió directa, de la Zona Prolongació La Calera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5990, del 07-04-2009 (2009/3801) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo, en régimen de gestión directa, de la Zona Prolongación La Calera.