gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base número onze de l'esmentada convocatòria, els aspirants aprovats, titulars de llocs classificats B/C, de complement de destinació 18, igual que els qui no siguen titulars amb destinació definitiva d'un lloc de treball, hauran de participar prèviament en el concurs restringit de provisió de llocs adscrits al grup a d'administració general, que a aquest efecte es convoque, i seran nomenats per orde de puntuació en la llista única, en què figuraran els aspirants seleccionats, independentment que el sistema pel qual hagen participat siga el de curs selectiu o el d'oposició, en els llocs que obtinguen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base número once de la citada convocatoria, los aspirantes aprobados titulares de puestos clasificados B/C de complemento de destino 18, al igual que quienes no sean titulares con destino definitivo de un puesto de trabajo, habrán de participar previamente en el concurso restringido de provisión de puestos adscritos al grupo A de administración general que al efecto se convoque, y serán nombrados por orden de puntuación en la lista única, en la que figurarán los aspirantes seleccionados, independientemente de que el sistema por el que hayan participado sea el de curso selectivo o el de oposición, en los puestos que obtengan.
Valencià: Per tal de complir amb aquesta previsió, mitjançant la present resolució es procedeix a convocar-los en acte únic per a l'elecció de destinació.
Español: A fin de dar cumplimiento a esta previsión, mediante la presente resolución se procede a convocarlos en acto único para la elección de destino.
Valencià: D'acord amb l'anterior i fent ús de les competències atribuïdes, i en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Convocar Rafael Salvo Rodríguez, aspirant seleccionat en la Convocatòria 103/2004, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 20 de febrer de 2008, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5-2n pis, València (CP 46001).
Español: De acuerdo con lo anterior y en uso de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Convocar a Rafael Salvo Rodríguez, aspirante seleccionado en la Convocatoria 103/2004, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 20 de febrero de 2008, a las 10.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, número 5-2º piso, Valencia (CP 46001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6619) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2008, de la secretària autonòmica d'Educació, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6619) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2008, de la secretaria autonómica de Educación, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/6619 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació ajuda pública assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2008, de la secretària autonòmica d'Educació, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/6619 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información ayuda pública asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2008, de la secretaria autonómica de Educación, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: [2008/6619] D'acord amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la conselleria d'Educació, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació, i vista l'acta de la Comissió avaluadora per a l'adjudicació de les mencionades beques, resolc: Primer Aprovar la proposta feta per la Comissió avaluadora i concedir les quatre beques a: Felip Vidal, Lledó Alforja Carbonell, Enric Tendero Cortes, Silvia Pericas Tomas, Vanessa Cada una de les beques està dotada amb 1.000 euros mensuals, amb un import global de trenta-dos mil euros (32.000 euros), a càrrec de la línia pressupostària T3169000, del programa 422.50.
Español: [2008/6619] De acuerdo con lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la conselleria de Educación, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación, y vista el acta de la Comisión evaluadora para la adjudicación de las mencionadas becas, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta hecha por la Comisión evaluadora y conceder las cuatro becas a: Felip Vidal, Almeza Alforja Carbonell, Enric Tendero Cortes, Silvia Pericas Tomas, Vanessa Cada una de las becas está dotada con 1.000 euros mensuales, con un importe global de treinta-dos mil euros (32.000 euros), a cargo de la línea presupuestaria T3169000, del programa 422.50.
Valencià: Segon Crear un borsa de treball amb les persones següents: Escoto Simo, Neus Ceballos Martin, Ana Vidal Benavent, Ana Cristina Cano Cervera, Nicolas Bañuls Muñoz, Javier Blanch Claver, Raquel Prades Molla, Ivan Sanahuja Gual, Fco.
Español: Segundo Crear una bolsa de trabajo con las siguientes personas: Escoto Simo, Nieves Ceballos Martin, Ana Vidal Benavent, Ana Cristina Cano Cervera, Nicolas Bañuls Muñoz, Javier Blanch Claver, Raquel Praderas Miga, Ivan Sanahuja Vado, Fco.
Valencià: Javier Tercer La incorporació dels adjudicataris es farà efectiva l'endemà de la data d'esta resolució.
Español: Javier Tercero La incorporación de los adjudicatarios se hará efectiva el día siguiente de la fecha de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116, 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Orde de 26.02.2008, DOCV núm. 5.721, de 11.03.2008): Concepción Gómez Ocaña.
Español: (Orden de 26.02.2008, DOCV 5721 de 11.03.2008): Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12415) DECRET 166/2008, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director general de Política Científica, de la Conselleria d'Educació, Vicente Bellver Capella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12415) DECRETO 166/2008, de 24 de octubre, del Consell, por el que se nombra director general de Política Científica, de la Conselleria de Educación, a Vicente Bellver Capella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12415 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Educació DECRET 166/2008, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director general de Política Científica, de la Conselleria d'Educació, Vicente Bellver Capella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12415 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Educación DECRETO 166/2008, de 24 de octubre, del Consell, por el que se nombra director general de Política Científica, de la Conselleria de Educación, a Vicente Bellver Capella.
Valencià: [2008/12415] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, acorda nomenar director general de Política Científica, de la Conselleria d'Educació, Vicente Bellver Capella.
Español: [2008/12415] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, acuerda nombrar director general de Política Científica, de la Conselleria de Educación, a Vicente Bellver Capella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5654) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5654) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a una instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Tírig.
Valencià: Expedient número 2008/0080.
Español: Expediente número 2008/0080.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5654 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tírig terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Tírig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5654 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tírig terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a una instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Tírig.
Valencià: [2008/5654] Ricardo Blasco Troncho, en representació de la mercantil Fotovoltaica La Valltorta SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 250 KW (expedient 2008/0080), al terme municipal de Tírig, ubicada al polígon 9, parcel·les 575 i 576.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 250 KW (expediente 2008/0080), en el término municipal de Tírig, ubicada en el polígono 9, parcelas 575 y 576.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés Comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 13 de març de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 13 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3367) Anunci d'adjudicació del subministrament de queviures (matèries primeres alimentàries) en els centres de l'IVADIS, per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3367) Adjudicación del expediente IV-MY002/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3367 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments producte alimentós licitació beguda adjudicació de contracte administratiu Anunci d'adjudicació del subministrament de queviures (matèries primeres alimentàries) en els centres de l'IVADIS, per a l'exercici 2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3367 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros producto alimenticio licitación bebida adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente IV-MY002/2008.
Valencià: a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY002/2008 2.
Español: a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY002/2008 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament de queviures (matèries primeres alimentàries) en els centres de l'IVADIS, relacionats en el plec, des de febrer de 2008 a gener de 2009.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de víveres (materias primas alimentarias) en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, desde febrero de 2008 a enero de 2009.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.654, de 5 de desembre de 2007. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.654, de 5 de diciembre de 2007. 3.
Valencià: Import total: 277.909,15 euros. 5.
Español: Importe total: 277.909,15 euros. 5.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 275.129,51 euros Valencia, 14 de marzo de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 275.129,51 euros Valencia, 14 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/12997) Correcció d'errades de la notificació a Noureddine Haddad Chajar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/12997) Corrección de errores de la notificación a Noureddine Haddad Chajar.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0041.
Español: Expediente número ES-SANC/46/2008/0041.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12997 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació a Noureddine Haddad Chajar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12997 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la notificación a Noureddine Haddad Chajar.
Valencià: [2008/12997] Advertides errades materials en l'esmentada notificació publicada en el DOCV núm. 5880, de 28 d'octubre de 2008, se'n procedeix a la correcció, i en conseqüència: On diu: «ESSANC/46/2008/0041.
Español: [2008/12997] Advertidos errores materiales en la citada notificación publicada en el DOCV nº 5880, de 28 de octubre de 2008, se procede a la corrección de los mismos, y en consecuencia: Donde dice: «ESSANC/46/2008/0041.
Valencià: »; Hi ha de dir: «ESSANC/46/2008/0041.
Español: »; Debe decir: «ESSANC/46/2008/0041.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 3 de setembre de 2008, contra Noureddine Haddad Chajar, l'últim domicili conegut del qual es troba a Madrid, carrer Mare de Déu, número 26.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 3 de septiembre de 2008, contra Noureddine Haddad Chajar, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Madrid, Calle Madre de Dios, número 26.
Valencià: Intentada en diverses ocasions la pràctica de l'esmentada notificació, aquesta ha resultat infructuosa, per la qual cosa d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Intentada en varias ocasiones la práctica de la citada notificación, ésta ha resultado infructuosa, por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente Edicto.