gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a l'alçament d'actes prèvies, pagament de fase prèvia i alçament d'actes d'ocupació es realitzarà en els dies i horaris següents: Lloc: Ajuntament de Novelda Dia 12 de juny de 2023 en horari de 10.00 a 13.30 i de 16.00 a 18.00 h Dia 13 de juny de 2023 en horari de 9.00 a 13.30 i de 16.00 a 18.00 h Dia 14 de juny de 2023 en horari de 9.00 a 12.00 h Lloc: Ajuntament de Monforte del Cid Dia 15 de juny de 2023 en horari de 9.00 a 13.30 i de 16.00 a 18.00 h Lloc: Ajuntament d'Agost Dia 16 de juny de 2023 en horari de 9.00 a 13.30 i de 16.00 a 19.00 h Lloc: Ajuntament de Petrer Dia 14 de juny de 2023 en horari de 13.00 a 13.30 Segon Incoar l'expedient d'expropiació dels béns i drets inclosos en el «Projecte de nova conducció del marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, 1a fase.
Español: El plazo para el levantamiento de actas previas, pago de fase previa y levantamiento de actas de ocupación, se realizará en los días y horarios siguientes: Lugar: Ayuntamiento de Novelda Día 12 de junio de 2023 en horario de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 18:00 h Día 13 de junio de 2023 en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 18:00 h Día 14 de junio de 2023 en horario de 9:00 a 12:00 h Lugar: Ayuntamiento de Monforte del Cid Día 15 de junio de 2023 en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 18:00 h Lugar: Ayuntamiento de Agost Día 16 de junio de 2023 en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:00 h Lugar: Ayuntamiento de Petrer Día 14 de junio de 2023 en horario de 13.00 a 13:30 Segundo Incoar el expediente de expropiación de los bienes y derechos incluidos en el «Proyecto nueva conducción de la margen izquierda del postrasvase Júcar-Vinalopó, 1.
Valencià: Trams II i III ramal Agost».
Español: Tramos II y III Ramal Agost».
Valencià: Tercer Determinar que el sistema d'expropiació siga pel procediment d'expropiació individual i d'urgent ocupació dels béns i drets afectats segons l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954 sobre expropiació forçosa.
Español: Tercero Determinar que el sistema de expropiación sea por el procedimiento de expropiación individual y de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados según el artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre expropiación forzosa.
Valencià: Quart Que els serveis adscrits a aquesta Direcció General de l'Aigua tramiten l'expedient en les fases que corresponguen.
Español: Cuarto Que los servicios adscritos a esta Dirección General del Agua tramiten el expediente en las fases que correspondan.
Valencià: Cinqué Les persones interessades hauran d'assistir amb el document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat en una nota simple registral actualitzada, si no ho han fet ja en una altra fase del procediment; i si opten per ser representades per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Quinto Las personas interesadas deberán asistir provistas de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad en nota simple registral actualizada, si no lo han hecho ya en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representadas por otras personas, estas deberán acreditar su representación en la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Sisé El present assenyalament serà notificat a les persones afectades la relació de les quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat.
Español: Sexto El presente señalamiento será notificado a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento.
Valencià: Es recomana assistir a l'alçament d'actes d'ocupació amb els títols de propietat si no ho han fet anteriorment.
Español: Se recomienda asistir al levantamiento de actas de ocupación con los títulos de propiedad si no lo han hecho anteriormente.
Valencià: Seté Indicar que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Séptimo Señalar que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, para las personas interesadas que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9578, del 19-04-2023 (2023/3851) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en l'escala/categoria tècnic o tècnica superiors (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/16), relatives al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9578, del 19-04-2023 (2023/3851) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en la escala/categoría técnico o técnica superiores (código convocatoria: 2022/P/FC/C16), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9578 Data del DOGV : 19-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9578 Fecha DOGV : 19-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3851 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en l'escala/categoria tècnic o tècnica superiors (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/16), relatives al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3851 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en la escala/categoría técnico o técnica superiores (código convocatoria: 2022/P/FC/C16), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/3851] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en el procés anteriorment esmentat, corresponent a l'oferta de places per a l'escala/categoria de tècnic superior en l'àrea de Formació Permanent d'aquesta universitat (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/16), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que consta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/3851] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en el proceso anteriormente citado correspondiente a la oferta de plazas para la escala/categoría técnico superior en el área de Formación Permanente de esta universitdad (código convocatorio: 2022/P/FC/C/16), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon De conformitat amb el punt 5.2 de la convocatòria, les persones aspirants admeses disposen d'un termini de deu dies hàbils perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació via telemàtica i emplenen degudament el full d'autobaremació i adjunten tots els documents acreditatius dels mèrits declarats en aquest, de conformitat amb el que especifica l'annex II de la convocatòria, en la forma indicada en la guia d'instruccions, que es troba publicada en l'enllaç següent: guia d'instruccions per a emplenar l'autobaremació i presentar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats https://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0929813.pdf Tots aquests documents es troben publicats al microweb de la Vicegerència de Recursos Humans i Estructura Organitzativa (apartat Personal Administració i Serveis i Personal d'Investigació/Selecció i Provisió/Personal Funcionari/Procediment extraordinari d'estabilització 2022/concurs).
Español: Segundo De conformidad con el punto 5.2 de la convocatoria, las personas aspirantes admitidas dispondrán de un plazo de diez días hábiles para que realicen, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática, cumplimentando debidamente la hoja de autobaremación, y adjuntando todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en la misma, de conformidad con lo especificado en el anexo II de la convocatoria, en la forma señalada en la guía de instrucciones, que se encuentra publicada en el siguiente enlace: guía de instrucciones para cumplimentar la autobaremación y presentar la documentación acreditativa de los méritos alegados http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0929802.pdf Todos estos documentos se encuentran publicados en la microweb de la Vicegerencia de Recursos Humanos y Estructura Organizativa, (apartado Personal Administración y Servicios y Personal de Investigación/Selección y Provisión/Personal Funcionario/Procedimiento extraordinario de estabilización 2022/concurso).
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses Cognoms i nom NIF Alegre Soler, Isabel Maria ****843** Alonso Urbano, Aurora ****725** Argente Garcia, Carolina ****879** Arnal Julián, Juan José ****686** Arnal Parada, María Jesús ****256** Arnalte Mur, Laura ****600** Awwad Meri, Javier ****097** Baranova, Olga ****706** Barrios Ruano, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Alegre Soler, Isabel Maria ****843** Alonso Urbano, Aurora ****725** Argente Garcia, Carolina ****879** Arnal Julián, Juan José ****686** Arnal Parada, María Jesús ****256** Arnalte Mur, Laura ****600** Awwad Meri, Javier ****097** Baranova, Olga ****706** Barrios Ruano, M.
Valencià: ª ****752** Tarrazó Roldán, Nuria ****646** Terrades Franco, M Begoña ****057** Utiel Utiel, Gema ****168** Valero Soriano, Melania ****386** Valls Ten, Esther ****343** Valmaña Fortea, María Teresa ****228** Villalaín Ramos, Ignacio José ****704** Villegas Martínez, Cristina ****714** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª ****752** Tarrazó Roldán, Nuria ****646** Terrades Franco, M Begoña ****057** Utiel Utiel, Gema ****168** Valero Soriano, Melania ****386** Valls Ten, Esther ****343** Valmaña Fortea, María Teresa ****228** Villalaín Ramos, Ignacio José ****704** Villegas Martínez, Cristina ****714** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10472) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual de la Inspecció educativa de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10472) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se aprueba el Plan general de actuación anual de la Inspección educativa de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10472 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació reglament administratiu planificació educativa RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual de la Inspecció educativa de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10472 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo reglamento administrativo planificación educativa RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se aprueba el Plan general de actuación anual de la Inspección educativa de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/10472] D'acord amb els principis organitzatius de la Inspecció educativa establits per l'article 5 del Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana, la inspecció educativa desenvolupa les seues tasques mitjançant una planificació, que es concreta en plans prèviament establits que determinen el seu funcionament.
Español: [2023/10472] De acuerdo con los principios organizativos de la Inspección educativa establecidos por el artículo 5 del Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana, la inspección educativa desarrolla sus tareas mediante una planificación, que se concreta en planes previamente establecidos que determinan su funcionamiento.
Valencià: Una vegada aprovat el Pla d'actuació plurianual de la Inspecció Educativa de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 17 d'octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'aprova el Pla plurianual de la Inspecció Educativa de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2027, correspon concretar les seues actuacions per al curs 2023-2024.
Español: Una vez aprobado el Plan de actuación plurianual de la Inspección Educativa de la Comunitat Valenciana, mediante la Resolución de 17 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se aprueba el Plan plurianual de la Inspección Educativa de la Comunitat Valenciana para el periodo 2023-2027, corresponde concretar sus actuaciones para el curso 2023-2024.
Valencià: El Pla general d'actuació anual de la Inspecció Educativa per al curs 2023-2024 constitueix la primera concreció del Pla plurianual d'actuació per al període 2023-2027.
Español: El Plan general de actuación anual de la Inspección Educativa para el curso 2023-2024 constituye la primera concreción del Plan plurianual de actuación para el periodo 2023-2027.
Valencià: Suposa, per tant, un punt de partida per a l'inici de les actuacions previstes per a aquest període, amb la finalitat d'aconseguir, a la seua finalització, el compliment dels objectius estratègics determinats per a aquest període.
Español: Supone, por tanto, un punto de partida para el inicio de las actuaciones previstas para dicho periodo, con el fin de alcanzar, a su finalización, el cumplimiento de los objetivos estratégicos determinados para este periodo.
Valencià: El sistema educatiu de la Comunitat Valenciana s'enfronta a reptes significatius: d'una banda, en aquest curs 2023-2024 es finalitza el procés d'implantació dels dissenys curriculars establits per la LOMLOE, i la seua normativa de desenvolupament, al mateix temps que comença una reordenació profunda de la Formació Professional; així mateix, els desafiaments en l'extensió de l'educació inclusiva i en la garantia de l'equitat de l'educació han d'anar en paral·lel a un sistema educatiu de qualitat per a tots els membres de la comunitat educativa.
Español: El sistema educativo de la Comunitat Valenciana se enfrenta a retos significativos: por una parte, en este curso 2023-2024 se finaliza el proceso de implantación de los diseños curriculares establecidos por la LOMLOE, y su normativa de desarrollo, al tiempo que comienza una reordenación profunda de la Formación Profesional; así mismo, los desafíos en la extensión de la educación inclusiva y en la garantía de la equidad de la educación deben ir en paralelo a un sistema educativo de calidad para todos los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Davant aquest escenari, la Inspecció Educativa ha de ser un referent de professionalitat, independència i alta qualificació per a la comunitat educativa i la societat, i ha de tindre la capacitat d'adaptar-se a les necessitats actuals del sistema educatiu, contribuint de manera rellevant al funcionament i a la millora dels àmbits cap als quals exerceix fonamentalment la seua intervenció, com són els centres, serveis i programes educatius, d'una banda, i cap als òrgans de l'administració educativa.
Español: Ante este escenario, la Inspección Educativa debe ser un referente de profesionalidad, independencia y alta cualificación para la comunidad educativa y la sociedad, y debe tener la capacidad de adaptarse a las necesidades actuales del sistema educativo, contribuyendo de forma relevante al funcionamiento y a la mejora de los ámbitos hacia los que ejerce fundamentalmente su intervención, como son los centros, servicios y programas educativos, por una parte, y hacia los órganos de la administración educativa.
Valencià: Per a això, aquest pla concreta les actuacions prioritàries per a aquest curs 2023-2024 i, de conformitat amb l'article 19 del Decret 80/2017, de 23 de juny, ha de ser la base dels plans territorials d'actuació, elaborats per les inspeccions territorials, que respectaran i adequaran el contingut d'aquest Pla general d'actuació anual al seu àmbit geogràfic, i disposaran de capacitat d'ajust de les actuacions als contextos i situacions pròpies de cada territori.
Español: Para ello, este plan concreta las actuaciones prioritarias para este curso 2023-2024 y, de conformidad con el artículo 19 del Decreto 80/2017, de 23 de junio, debe ser la base de los planes territoriales de actuación, elaborados por las inspecciones territoriales, que respetarán y adecuarán el contenido de este Plan general de actuación anual a su ámbito geográfico, y dispondrán de capacidad de ajuste de las actuaciones a los contextos y situaciones propias de cada territorio.
Valencià: Així mateix, estableix les bases per al desenvolupament del Pla institucional de formació permanent de la Inspecció educativa per al mateix període.
Español: Asimismo, establece las bases para el desarrollo del Plan institucional de formación permanente de la Inspección educativa para el mismo periodo.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Inspecció General d'Educació, i en virtut del que estableix l'article 7.1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Aprovar el Pla general d'actuació anual, d'ara en avant PGAA, de la Inspecció Educativa de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Inspección General de Educación, y en virtud de lo que establece el artículo 7.1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Aprobar el Plan general de actuación anual, en adelante PGAA, de la Inspección Educativa de la Comunidad Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: Segon La Inspecció General d'Educació adoptarà totes les mesures necessàries per a assegurar el desenvolupament i el compliment del PGAA de la Inspecció educativa.
Español: Segundo La Inspección General de Educación adoptará todas las medidas necesarias para asegurar el desarrollo y el cumplimiento del PGAA de la Inspección educativa.
Valencià: Tercer El Pla general d'actuació anual podrà ser objecte de revisió i modificació a conseqüència de les necessitats, demandes o canvis normatius que afecten el sistema educatiu o l'actuació de la Inspecció educativa.
Español: Tercero El Plan general de actuación anual podrá ser objeto de revisión y modificación a consecuencia de las necesidades, demandas o cambios normativos que afecten el sistema educativo o a la actuación de la Inspección educativa.
Valencià: Quart Aquesta resolució es publicarà en el portal de transparència de la Generalitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el portal de transparencia de la Generalitat y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.