gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o davant del jutjat en la circumscripció del qual tinga el domicili la persona recurrent, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua publicació, segons el que disposa els articles 8.2.a, 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado en cuya circunscripción tenga el domicilio la persona recurrente, a su elección, en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a, 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX El preu que es fixa per cada perícia és de 150 euros.
Español: ANEXO El precio que se fija por cada pericia es de 150 euros.
Valencià: Quan es tracte d'una intervenció pericial, emesa per un psicòleg especialista en parentalitat, la qual cosa comporta a més de l'especial complexitat, el seguiment de l'execució de la sentència per a garantir l'efectiva implantació de les mesures judicials, i salvaguardar els drets dels menors, la Direcció General de Justícia, podrà resoldre el seu pagament al preu de 600 euros.
Español: Cuando se trate de una intervención pericial, emitida por un psicólogo especialista en parentalidad, lo que conlleva además de la especial complejidad, el seguimiento de la ejecución de la sentencia para garantizar la efectiva implantación de las medidas judiciales, y salvaguardar los derechos de los menores, la Dirección General de Justicia, podrá resolver su pago al precio de 600 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5308) Adjudicació i formalització del contracte número S/01/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5308) Adjudicación y formalización del contrato número S/01/2018.
Valencià: Llicència Campus de Programari (Microsoft).
Español: Licencia Campus de Software (Microsoft).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5308 CVE Data del document : 29-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització del contracte número S/01/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5308 CVE Fecha del documento : 29-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número S/01/2018.
Valencià: Número d'expedient: S/01/2018. 2.
Español: Número de expediente: S/01/2018. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: llicencia Campus de Programari (Microsoft). 2.3.
Español: Descripción del objeto: licencia Campus de Software (Microsoft). 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8245 de data 01.03.2018. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8245 de fecha 01.03.2018. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 15 de maig de 2018. 3.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 15 de mayo de 2018. 3.
Valencià: Criteris d'adjudicació: oferta econòmica: 100 punts. 4.
Español: Criterios de adjudicación: oferta económica: 100 puntos. 4.
Valencià: Base imposable: 85.000,00 euros.
Español: Base imponible: 85.000,00 euros.
Valencià: Data: 10 de maig de 2018. 5.2.
Español: Fecha: 10 de mayo de 2018. 5.2.
Valencià: Contractista: Fujitsu Technology Solutions, SA.
Español: Contratista: Fujitsu Technology Solutions, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 63.958,03 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 63.958,03 euros.
Valencià: Import total: 77.389,22 euros. 5.5.
Español: Importe total: 77.389,22 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 18 de maig de 2018.
Español: Fecha de formalización del contrato: 18 de mayo de 2018.
Valencià: Alacant, 29 de maig de 2018.
Español: Alicante, 29 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7442) Extracte de la Resolució de 25 de juny de 2018, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases dels Premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, en compliment del Conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundació Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7442) Extracto de la Resolución de 25 de junio de 2018, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases de los Premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, en cumplimiento del Convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7442 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de juny de 2018, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases dels Premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, en compliment del Conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundació Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7442 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de junio de 2018, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases de los Premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, en cumplimiento del Convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: [2018/7442] BDNS(Identif.
Español: [2018/7442] BDNS (identif.
Valencià: ): 409869 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants esportistes matriculats en la Universitat de València en el curs 2017-18 en almenys 36 crèdits, en estudis oficials conduents a l'obtenció de titulacions de grau, màster oficial o doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes deportistas matriculados en la Universitat de València en el curso 2017-2018 en al menos 36 créditos, en estudios oficiales conducentes a la obtención de titulaciones de grado, máster oficial o doctorado.
Valencià: Els estudiants han d'haver mantingut al llarg de tot el curs 2017-18 la condició d'alumne i haver superat un mínim del 20% dels crèdits en què s'hagen matriculat en aquest curs acadèmic.
Español: Los estudiantes deben haber mantenido a lo largo de todo el curso 2017-2018 esta condición y haber superado un mínimo del 20 % de los créditos matriculados en ese curso académico.
Valencià: Els esportistes han d'haver obtingut un resultat esportiu de caràcter nacional o internacional al llarg de tota la temporada 2017-2018.
Español: Los deportistas deberán haber obtenido un resultado deportivo de carácter nacional o internacional a lo largo de toda la temporada 2017-2018.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de dos premis dirigits als millors estudiants esportistes de la Universitat de València en modalitats masculina i femenina que hagen compaginat amb els millors resultats l'excel·lència acadèmica i la pràctica esportiva d'elit i alt nivell.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de dos premios dirigidos a los mejores estudiantes deportistas de la Universitat de València, en modalidades masculina y femenina, que hayan compaginado con los mejores resultados la excelencia académica y la práctica deportiva de élite y alto nivel.
Valencià: ), es realitzaran en el tauler oficial de la Universitat de València [http://tauler.uv.es] i en la pàgina web www.uv.es/sef.
Español: ) se realizarán en el tablón oficial de la Universitat de Vaència [http://tauler.uv.es] y en la página web www.uv.es/sef Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec al capítol IV del pressupost de la Universitat de València per al 2018, orgànica 508000000, per un import de 1.200 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo del capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València para el 2018, orgánica 508000000, por un importe de 1.200 euros.
Valencià: El nombre total de premis és de 2, distribuïts en un premi en modalitat masculina i un altre en modalitat femenina.
Español: El número total de premios es de 2, distribuidos en un premio en modalidad masculina y otro en modalidad femenina.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 12 d'octubre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes y documentación comienza el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 12 de octubre de 2018.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/ València, 10 de juliol de 2018.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/ València, 10 de julio de 2018.
Valencià: - La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius (p.
Español: - La vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11195) Encàrrec de gestió de les sancions administratives de l'Ajuntament d'Algorfa en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11195) Encomienda de gestión de las sanciones administrativas del Ayuntamiento de Algorfa en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11195 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11195 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Encàrrec de gestió de les sancions administratives de l'Ajuntament d'Algorfa en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión de las sanciones administrativas del Ayuntamiento de Algorfa en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/11195] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i l'article 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 14 de novembre de 2018, de la delegació i l'encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208, de data 02.11.2009.
Español: [2018/11195] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 14 de noviembre de 2018, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, de fecha 02.11.2009.
Valencià: Algorfa Ordenança municipal de convivència ciutadana.
Español: Algorfa Ordenanza municipal de convivencia ciudadana.
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi d'Algorfa entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Algorfa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3653) Extracte de la Resolució de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3653) Extracto de la Resolución de 10 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3653 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3653 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: Entitats beneficiàries a) Les associacions de mares i pares d'alumnes (AMPA) de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias a) Las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas (AMPA) de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les confederacions i federacions d'associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las confederaciones y federaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2018, les ajudes destinades al finançament de les despeses de funcionament i el foment d'activitats de participació, associació i formació executades per aquestes entitats.
Español: Objeto Convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2018, ayudas destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación y formación ejecutadas por estas entidades.
Valencià: Queden compreses les activitats realitzades des de setembre de 2017 fins al termini concedit per a la justificació de les despeses de les activitats executades, sempre que estiguen incloses en el projecte presentat per a sol·licitar la subvenció i no hagen servit per a justificar altres ajudes rebudes.
Español: Quedan comprendidas las actividades realizadas desde septiembre de 2017 hasta el plazo concedido para la justificación de los gastos de las actividades ejecutadas, siempre que estén incluidas en el proyecto presentado para solicitar la subvención y no hayan servido para justificar otras ayudas recibidas.