gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Sense perjudici del que s'establix en l'apartat segon, i en compliment de la disposició addicional 4a del Reial Decret 321/1994, el centre queda adscrit, a efectes purament administratius, al Conservatori Professional de Dansa de València, codi número 46020388.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo establecido en el apartado segundo, y en cumplimiento de la Disposición Adicional 4ª del Real Decreto 321/1994, el centro sigue adscrito, a efectos puramente administrativos, al Conservatorio Profesional de Danza de Valencia, código número 46020388.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13104) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució Lloma del Mas redelimitada restant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13104) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución Lloma del Mas redelimitada restante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució Lloma del Mas redelimitada restant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución Lloma del Mas redelimitada restante.
Valencià: [2005/F13104] Per mitjà del Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme de data 24 d'octubre de 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, de conformitat amb el que s'establix en l'article 46.3, en relació amb els articles 55.1 i 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma del Mas per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució Lloma del Mas redelimitada restant, redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas de sòl urbà del pla general de Bétera, comprensiva de document de programa, pla de reforma interior de millora, projecte d'urbanització, resguard acreditatiu d'haver sol·licitat cèdula d'urbanització i còpia de l'escriptura pública de constitució de la dita agrupació d'interés urbanístic, que incorpora els estatuts d'esta.
Español: [2005/F13104] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo de fecha 24 de octubre de 2005, se ha dispuesto someter a información pública por plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.3, en relación con los artículos 55.1 y 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma del Mas para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución Lloma del Mas redelimitada restante, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas de suelo urbano del plan general de Bétera, comprensiva de documento de programa, plan de reforma interior de mejora, proyecto de urbanización, resguardo acreditativo de haber solicitado cédula de urbanización y copia de la escritura pública de constitución de la citada agrupación de interés urbanístico, que incorpora los estatutos de la misma.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i alternatives tècniques en competència amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques, que es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas, que se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, pudiéndose consultarse el expediente a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3833) Resolució de 20 de desembre de 2004, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, de desistiment d'obertura de sucursal d'agència de viatges de l'entitat Marazulonline, SCP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3833) Resolución de 20 de diciembre de 2004, del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, de desistimiento de apertura de sucursal de agencia de viajes de la entidad Marazulonline, SCP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3833 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de desembre de 2004, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, de desistiment d'obertura de sucursal d'agència de viatges de l'entitat Marazulonline, SCP.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de diciembre de 2004, del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, de desistimiento de apertura de sucursal de agencia de viajes de la entidad Marazulonline, SCP.
Valencià: [2005/Q3833] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a la part interessada la resolució de desistiment d'obertura d'una sucursal d'agència de viatges de l'entitat Marazulonline, SCP, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/Q3833] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de desistimiento de apertura de sucursal agencia de viajes de la entidad Marazulonline, SCP, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient de sol·licitud d'autorització d'obertura d'un establiment de sucursal d'agència de viatges a favor de l'entitat Marazulonline, SCP.
Español: «Visto el expediente de solicitud de autorización de apertura de un establecimiento de sucursal de agencia de viajes a favor de la entidad Marazulonline, SCP».
Valencià: Fets Amb data 23 d'agost de 2004 va tindre entrada en esta Agència Valenciana del Turisme la sol·licitud d'autorització d'obertura d'una sucursal d'agència de viatges a favor de l'entitat Marazulonline, SCP, amb domicili a València, carrer de Gregori Mayans, número 11, iniciat a sol·licitud de l'administrador de dita entitat, Andrés Vargas Rodilla.
Español: Hechos Con fecha 23 de agosto de 2004 tuvo entrada en esta Agència Valenciana del Turisme solicitud de autorización de apertura de sucursal de agencia de viajes a favor de la entidad Marazulonline, SCP, con domicilio en Valencia, calle de Gregorio Mayans, número 11, iniciado a solicitud del administrador de dicha entidad, Andrés Vargas Rodilla.
Valencià: En data 16 de setembre de 2004, amb justificant de recepció del dia 23 del mateix mes, es va remetre l'escrit a Marazulonline, SCP, on es comunicava que, d'acord amb l'article 4, punt b), del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges a la Comunitat Valenciana, havien de presentar còpia fefaent dels contractes degudament emplenats a nom de l'empresa o títols suficients que provaren la disponibilitat dels locals on es pretenia desenvolupar l'activitat, a favor de la persona jurídica que sol·licita l'autorització d'obertura, i se li concedia un termini de 10 dies per a la presentació.
Español: En fecha 16 de septiembre de 2004, con acuse de recibo de fecha 23 del mismo mes, se remitió escrito a Marazulonline, SCP, comunicándole que, de acuerdo con el artículo 4, punto b), del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes en la Comunidad Valenciana, debían presentar copia fehaciente de los contratos debidamente cumplimentados a nombre de la empresa o títulos suficientes que probaran la disponibilidad de los locales en donde se pretendía desarrollar la actividad, a favor de la persona jurídica que solicita la autorización de apertura, concediéndole un plazo de 10 días para su presentación.
Valencià: En data 6 d'octubre de 2004 té entrada en esta Agència Valenciana del Turisme l'escrit de Francisco José Ibáñez Claros, on adjuntava el contracte d'arrendament a favor seu del local on es pretén desenvolupar l'activitat de sucursal d'agència de viatges, el qual actuava en nom de Marazulonline, SCP.
Español: En fecha 6 de octubre de 2004 tiene entrada en esta Agència Valenciana del Turisme escrito de Francisco José Ibáñez Claros, adjuntando contrato de arrendamiento a su favor del local en donde se pretende desarrollar la actividad de sucursal de agencia de viajes, actuando en el mismo en nombre de Marazulonline, SCP.
Valencià: No constava acreditada la legal representació de Francisco José Ibáñez Claros en la societat Marazulonline, SCP, es concedia tràmit d'audiència per un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà a la recepció del present escrit, de conformitat amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, prèviament al desistiment d'obertura de sucursal.
Español: No constando acreditada la legal representación de Francisco José Ibáñez Claros en la sociedad Marazulonline, SCP, se concede trámite de audiencia por un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la recepción del presente escrito, de conformidad con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, previo al desistimiento de apertura de sucursal.
Valencià: Fonaments de dret L'article 14.1 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat Valenciana, de Turisme de la Comunitat Valenciana, el qual establix que les empreses turístiques, amb anterioritat a l'entrada en funcionament dels seus establiments, hauran d'obtindre de l'administració turística l'autorització corresponent de funcionament i/o classificació d'acord amb el procediment reglamentàriament determinat.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 14.1 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Turismo de la Comunidad Valenciana, que establece que las empresas turísticas, con anterioridad a la entrada en funcionamiento de sus establecimientos, deberán obtener de la administración turística la correspondiente autorización de funcionamiento y/o clasificación con arreglo al procedimiento reglamentariamente determinado.
Valencià: L'article 4 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, el qual establix la documentació que els interessats a obtindre l'autorització d'obertura d'establiment d'agència de viatges hauran d'aportar.
Español: El artículo 4 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana que establece la documentación que los interesados en obtener la autorización de apertura de establecimiento de agencia de viajes deberán aportar.
Valencià: L'article 5 del Decret 20/1997, anteriorment esmentat, el qual assenyala que quan la resolució que es dicta és denegatòria, esta haurà de ser motivada.
Español: El artículo 5 del Decreto 20/1997, anteriormente mencionado que señala que cuando la resolución que se dicta es denegatoria, ésta habrá de ser motivada.
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, el secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 13 d'octubre de 2004), resol: Declarar el desistiment de la sol·licitud d'autorització d'obertura d'establiment de sucursal d'agència de viatges a favor de l'entitat Marazulonline, SCP, amb domicili a València, carrer de Gregori Mayans, número 11.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, el secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Declarar el desistimiento de la solicitud de autorización de apertura de establecimiento de sucursal de agencia de viajes a favor de la entidad Marazulonline, SCP, con domicilio en Valencia, calle de Gregorio Mayans, número 11.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1625) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les comissions d'Avaluació dels concursos de mèrits núm. 64/2004, 66/2004 i 67/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1625) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos núm. 64/2004, 66/2004 y 67/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les comissions d'Avaluació dels concursos de mèrits núm. 64/2004, 66/2004 i 67/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos núm. 64/2004, 66/2004 y 67/2004.
Valencià: [2005/X1625] Vista la Resolució de data 15 de novembre de 2004, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D, publicada en el DOGV núm. 4.887, de 19 de novembre de 2004.
Español: [2005/X1625] Vista la Resolución de fecha 15 de noviembre de 2004, por la que se convoca concurso de méritos núm. 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D, publicada en el DOGV núm. 4.887, de 19 de noviembre de 2004.
Valencià: Vista la Resolució de data 22 de novembre de 2004, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, publicada en el DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004.
Español: Vista la Resolución de fecha 22 de noviembre de 2004, por la que se convoca concurso de méritos núm. 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, publicada en el DOGV núm. 4.892, de 26 de noviembre de 2004.
Valencià: Vista la Resolució de data 30 de novembre de 2004, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 67/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C, publicada en el DOGV núm. 4.897, de 3 de desembre de 2004.
Español: Vista la Resolución de fecha 30 de noviembre de 2004, por la que se convoca concurso de méritos núm. 67/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C, publicada en el DOGV núm. 4.897, de 3 de diciembre de 2004.
Valencià: Vist l'escrit presentat per part d'un membre de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits 66/2004, en què s'absté del seu càrrec per causa justificada.
Español: Visto el escrito presentado por parte de un miembro de la Comisión de Valoración del concurso de méritos 66/2004, absteniéndose de su cargo por causa justificada.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament de membres de les comissions d'Avaluació.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de las Comisiones de Valoración.
Valencià: Concurs de Mèrits núm. 64/2004, grup D: a) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Isaac Pérez Prieto.
Español: Concurso de Méritos núm. 64/2004, grupo D: a) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Isaac Pérez Prieto.
Valencià: b) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Enrique Montoya Hernández.
Español: b) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Enrique Montoya Hernández.
Valencià: c) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Carmen Chofre Navarrete.
Español: c) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Carmen Chofre Navarrete.
Valencià: d) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Eduard Amer Llueca.
Español: d) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Eduard Amer Llueca.
Valencià: e) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Mª Ángeles Villarroya Picazo.
Español: e) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Mª Angeles Villarroya Picazo.
Valencià: f) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Raimundo Forner Barrés.
Español: f) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Raimundo Forner Barrés.
Valencià: g) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAPV-IV, Manuel García Algarra.
Español: g) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV a Manuel García Algarra.
Valencià: h) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAPV-IV, Dolors Jimeno Montesa.
Español: h) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV a Dolors Jimeno Montesa.
Valencià: Per part del sindicat IGEVA no s'ha designat cap representant.
Español: Por parte del sindicato IGEVA no se ha designado ningún representante.
Valencià: Concurs de Mèrits núm. 66/2004, grup E: a) S'accepta l'abstenció del seu càrrec com a vocal secretària titular, presentada per Concepción Soria Bayarri, auxiliar de gestió, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Concurso de Méritos núm. 66/2004, grupo E: a) Se acepta la abstención de su cargo como vocal-secretaria titular, presentada por Concepción Soria Bayarri, Auxiliar de Gestión, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.