gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2023 CVE Data del document : 06-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2017, del rector, per la qual es convoquen les ajudes De2 pràctiques estranger, convocatòria 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2023 CVE Fecha del documento : 06-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 6 de marzo de 2017, del rector, por la que se convocan las ayudas De2 prácticas extranjero, convocatoria 2017.
Valencià: ):334829 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 334829 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Els titulats de la Universitat Politècnica de València, d'ara endavant UPV, que realitzen pràctiques formatives de durada de 3 mesos en els terminis descrits en la present convocatòria sota el Programa de lliure mobilitat, que compleixen els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los titulados de la Universitat Politècnica de València, en adelante UPV, que realicen prácticas formativas de duración de 3 meses en los plazos descritos en la presente convocatoria bajo el Programa de libre movilidad, que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 36 ajudes econòmiques de 1.800 - bruts als titulats de la UPV que realitzen pràctiques formatives de durada de 3 mesos en els terminis descrits en la present convocatòria sota el Programa de lliure mobilitat de la UPV (bases disponibles a: http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/infoweb/siepext/info/908586normalc.html).
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 36 ayudas económicas de 1.800 - brutos a los titulados de la UPV que realicen prácticas formativas de duración de 3 meses en los plazos descritos en la presente convocatoria bajo el Programa de libre movilidad de la UPV (bases disponibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/infoweb/siepext/info/908586normalc.html).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/SIEPEXT/.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: des del 05.05.2017 fins al 02.10.2017, per a pràctiques amb data d'inici des de 01.12.2017 fins al 19.02.2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: desde el 24.03.2017 hasta el 04.05.2017, para prácticas con fecha de inicio desde el 01.09.2017 hasta el 30.10.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/629) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/15-AIA Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/629) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/15-AIA Sinarcas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/629 CVE Data del document : 17-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/15-AIA Sinarcas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/629 CVE Fecha del documento : 17-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/15-AIA Sinarcas.
Valencià: [2017/629] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/15-AIA Sinarcas.
Español: [2017/629] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/15-AIA Sinarcas.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 32-2015-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 32-2015-AIA.
Valencià: Títol: Legalització i ampliació d'explotació porcina.
Español: Título: Legalización y ampliación de explotación porcina.
Valencià: Localització: parcel·les 191, 192, 193 del polígon 14 de Sinarcas (València).
Español: Localización: parcelas 191, 192, 193 del polígono 14 de Sinarcas (Valencia).
Valencià: L'objecte del projecte és procedir a la legalització i canvi d'orientació productiva d'una explotació porcina.
Español: El objeto del proyecto es proceder a la legalización y cambio de orientación productiva de una explotación porcina.
Valencià: Actualment en les parcel·les ressenyades hi ha una explotació formada per dos naus amb capacitat de 950 places de porcs d'engreix des de 20 kg a 100 kg.
Español: Actualmente en las parcelas reseñadas existe una explotación formada por dos naves con capacidad de 950 plazas de cerdos de cebo desde 20 kg a 100 kg.
Valencià: Amb la modificació de l'activitat l'explotació tindrà una capacitat productiva de 1000 places d'engreix de 6 a 100 kg («wean to finish»).
Español: Con la modificación de la actividad la explotación tendrá una capacidad productiva de 1000 plazas de cebo de 6 a 100 kg («wean to finish»).
Valencià: L'explotació s'ubicarà a uns 1400 metres del nucli urbà de Sinarcas en sòl no urbanitzable comú segons certificat de compatibilitat urbanística expedit per l'Ajuntament de Sinarcas.
Español: La explotación se ubicará a unos 1400 metros del casco urbano de Sinarcas en suelo no urbanizable común según certificado de compatibilidad urbanística expedido por el Ayuntamiento de Sinarcas.
Valencià: Les instal·lacions actualment existents són: Nau d'engreix 1: nau rectangular de 58,58 x 8,20 metres amb local tècnic adossat de 14,08 m².
Español: Las instalaciones actualmente existentes son: Nave de cebo 1: nave rectangular de 58,58 x 8,20 metros con local técnico adosado de 14,08 m².
Valencià: Nau d'engreix 2: nau rectangular amb dimensions de 47,80 x 6,90 metres i construcció adossada de 47,44 m².
Español: Nave de cebo 2: nave rectangular con dimensiones de 47,80 x 6,90 metros y construcción adosada de 47,44 m².
Valencià: L'ampliació de l'explotació consistirà en la construcció d'una nova nau de 24,50 x 14,40 metres que comptarà amb fossa de formigó armat de 30 cm de grossària que contindrà les dejeccions.
Español: La ampliación de la explotación consistirá en la construcción de una nueva nave de 24,50 x 14,40 metros que contará con fosa de hormigón armado de 30 cm de espesor que contendrá las deyecciones.
Valencià: Els tancaments se solucionen amb panells prefabricats de formigó armat.
Español: Los cerramientos se solucionan con paneles prefabricados de hormigón armado.
Valencià: En l'interior la solera anirà revestida de formigó hidròfug reforçat amb fibres de polipropilé que permetrà evitar qualsevol infiltració de materials contaminants en el subsòl.
Español: En el interior la solera irá revestida de hormigón hidrófugo reforzado con fibras de polipropileno que permitirá evitar cualquier infiltración de materiales contaminantes en el subsuelo.
Valencià: Es resumeix la superfície afectada: Edificació Superfície construïda (m²) Explotació actual Nau d'engreix 1 553,02 Nau d'engreix 2 377,26 Ampliació d'explotació Nova nau d'engreix 3 352,80 Total 1,283,08 Es disposa de 594,36 m³ de capacitat total d'arreplega i emmagatzematge de purins, capacitat suficient per a albergar-hi els purins durant un mínim de 3 mesos tal com estableix el Reial decret 324/2000, de 3 de març d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Se resume la superficie afectada: Edificación Superficie construida (m²) Explotación actual Nave de cebo 1 553,02 Nave de cebo 2 377,26 Ampliación de explotación Nueva nave de cebo 3 352,80 Total 1,283,08 Se dispone de 594,36 m³ de capacidad total de recogida y almacenamiento de purines, capacidad suficiente para albergar el purín durante un mínimo de 3 meses tal y como establece el Real decreto 324/2000, de 3 de marzo, de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: Aquesta capacitat d'emmagatzematge s'aconsegueix a través de les trapes impermeables situats davall les soleres de les tres naus.
Español: Esta capacidad de almacenaje se consigue a través de los fosos impermeables situados bajo las soleras de las tres naves.
Valencià: El sistema de producció previst es basa en la cria d'animals des dels 6 kg de pes.
Español: El sistema de producción previsto se basa en la cría de animales desde los 6 kg de peso.
Valencià: Aquest sistema de producció requereix d'instal·lacions especials durant les primeres setmanes fins que els animals aconsegueixen un pes de 20-22 kg.
Español: Este sistema de producción requiere de instalaciones especiales durante las primeras semanas hasta que los animales alcancen un peso de 20-22 kg.
Valencià: En aquest moment passen a les naus existents on són engreixats fins als 90-100 kg.
Español: En este momento pasan a las naves existentes donde son engordados hasta los 90-100 kg.
Valencià: S'esperen efectuar 2 cicles a l'any amb una producció de 2000 animals.
Español: Se esperan efectuar 2 ciclos al año con una producción de 2000 animales.
Valencià: Es preveu el consum de 680 tm de pinso a l'any i 2.800 m³ d'aigua.
Español: Se prevé el consumo de 680 tm de pienso al año y 2.800 m³ de agua.
Valencià: El càlcul del consum d'aigües s'ha realitzat prenent com a base les dades del document «metodologia i resultats de l'estimació de demandes en l'àmbit territorial de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer».
Español: El cálculo del consumo de aguas se ha realizado tomando como base los datos del documento «metodología y resultados de la estimación de demandas en el ámbito territorial de la Confederación Hidrográfica del Júcar».
Valencià: L'aigua és subministrada a través de la xarxa d'aigua potable del municipi.
Español: El agua es suministrada a través de la red de agua potable del municipio.
Valencià: L'explotació disposa de subministrament d'energia elèctrica i no és necessària l'estesa de noves línies.
Español: La explotación dispone de suministro de energía eléctrica no siendo necesario el tendido de nuevas líneas.
Valencià: S'han previst les alternatives següents: Ubicació de la nova nau en una altra parcel·la: es descarta per considerar que la ubicació en una altra parcel·la generaria majors impactes ambientals.
Español: Se han contemplado las siguientes alternativas: Ubicación de la nueva nave en otra parcela: se descarta por considerar que la ubicación en otra parcela generaría mayores impactos ambientales.
Valencià: Ubicació de la nova nau en una altra part de la parcel·la: si la nova edificació s'ubica en una altra part de la parcel·la podria ubicar-se fora de terreny forestal estratègic però disminuiria les distàncies ramaderes fent inviable el projecte.
Español: Ubicación de la nueva nave en otra parte de la parcela: si la nueva edificación se ubica en otra parte de la parcela podría ubicarse fuera de terreno forestal estratégico pero disminuiría las distancias ganaderas haciendo inviable el proyecto.
Valencià: Tramitació administrativa El 2 d'abril de 2015 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental expedient als efectes de la seua tramitació ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 2 de abril de 2015 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental expediente a efectos de su tramitación ambiental.
Valencià: En compliment de l'article 21 de la Llei 6/2014, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats, el 21 d'abril de 2015 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet un informe d'abast i continguts de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En cumplimiento del artículo 21 de la Ley 6/2014, de prevención, calidad y control ambiental de actividades, el 21 de abril de 2015 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite informe de alcance y contenidos del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Els aspectes més significatius de l'informe es refereixen a l'estudi d'alternatives, a la descripció de l'àmbit afectat i a la gestió de purins.
Español: Los aspectos más significativos del informe se refieren al estudio de alternativas, a la descripción del ámbito afectado y a la gestión de purines.
Valencià: Per mitjà de remissions de 30 de juliol de 2015 (ampliació de l'estudi d'impacte ambiental, pla de gestió de purins), 4 d'agost de 2015 (còpia de l'informe de compatibilitat urbanística) i 20 de juny de 2016 i 4 d'octubre de 2016 (esmena del pla de gestió de purins), el promotor completa la documentació requerida i es considera complet l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Mediante remisiones de 30 de julio de 2015 (ampliación del estudio de impacto ambiental, plan de gestión de purines), 4 de agosto de 2015 (copia del informe de compatibilidad urbanística) y 20 de junio de 2016 y 4 de octubre de 2016 (subsanación del plan de gestión de purines), el promotor completa la documentación requerida dándose por completo el expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: La informació pública es va produir per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València de 16 de febrer de 2015.
Español: La información pública se produjo mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 16 de febrero de 2015.
Valencià: L'expedient conté: Informe favorable de compatibilitat urbanística de 28 de juliol de 2014.
Español: El expediente contiene: Informe favorable de compatibilidad urbanística de 28 de julio de 2014.
Valencià: Informe favorable de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de 27 de novembre de 2014.
Español: Informe favorable de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de 27 de noviembre de 2014.
Valencià: Certificat de l'Ajuntament de Sinarcas d'11 de maig de 2015 sobre suficiència de recursos hídrics.
Español: Certificado del Ayuntamiento de Sinarcas de 11 de mayo de 2015 sobre suficiencia de recursos hídricos.
Valencià: Còpia de l'assegurança de retirada de cadàvers.
Español: Copia del seguro de retirada de cadáveres.
Valencià: Contracte de gestió de residus sanitaris.
Español: Contrato de gestión de residuos sanitarios.
Valencià: Còpia de la memòria de prospecció arqueològica.
Español: Copia de la memoria de prospección arqueológica.
Valencià: Part de la parcel·la 191 (on pretén realitzar-se la nova nau) està considerada com a terreny forestal estratègic segons el pla d'acció territorial forestal (PATFOR).
Español: Parte de la parcela 191 (donde pretende realizarse la nueva nave) está considerada como terreno forestal estratégico según el plan de acción territorial forestal (PATFOR).
Valencià: Referent a l'afecció escrita el 17 de febrer de 2016 la Secció Forestal de la Direcció Territorial de València emet el següent informe (extracte): 1.
Español: Referente a la afección escrita el 17 de febrero de 2016 la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Valencia emite el siguiente informe (extracto): 1.
Valencià: Les parcel·les on està prevista l'actuació no afecten cap forest gestionada per la Generalitat (forests propietat de la Generalitat, forests incloses en el catàleg de forests de domini públic o utilitat pública i aquells consorciats, convinguts o sotmesos a algun règim contractual en virtut del qual s'atorgue la gestió a la Generalitat), ni és contigu amb ells. 2.
Español: Las parcelas donde está prevista la actuación no afectan a ningún monte gestionado por la Generalitat (montes propiedad de la Generalitat, montes incluidos en el catálogo de montes de dominio público o utilidad pública y aquellos consorciados, conveniados o sometidos a algún régimen contractual en virtud del cual se otorgue la gestión a la Generalitat), ni es colindante con ellos. 2.
Valencià: D'acord amb la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana i a la cartografia del PATFOR (Decret 58/2013, del Consell), les parcel·les 192 (0,3560 ha) i 193 (0,1344 ha) estan classificades com a terreny no forestal. 3.
Español: Conforme a la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana y a la cartografía del PATFOR (Decreto 58/2013, del Consell), las parcelas 192 (0,3560 ha) y 193 (0,1344 ha) están clasificadas como terreno no forestal. 3.
Valencià: D'acord amb la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana i a la cartografia del PATFOR (Decret 58/2013, del Consell), la parcel·la 191 (0,6234) està en part classificada com terreny forestal estratègic, en una superfície de 0,4450 ha, encara que es tracta d'un terreny pla d'escassa vegetació formada per matoll i pastos, rodejada majoritàriament per terrenys agrícoles. 4.
Español: Conforme a la Ley 3/1993 forestal, de la Comunitat Valenciana y a la cartografía del PATFOR (Decreto 58/2013, del Consell), la parcela 191 (0,6234) está en parte clasificada como terreno forestal estratégico, en una superficie de 0,4450 ha, aunque se trata de un terreno llano de escasa vegetación formada por matorral y pastos, rodeada en su mayor parte por terrenos agrícolas. 4.
Valencià: La nova nau porcina tindrà unes dimensions exteriors de 24,50 metres per 14,40 metres (352,26 m² construïts).
Español: La nueva nave porcina tendrá unas dimensiones exteriores de 24,50 metros por 14,40 metros (352,26 m² construidos).
Valencià: La parcel·la on està prevista la construcció de la nau és pràcticament plana, per la qual cosa els treballs d'excavació, explanació, compactació i anivellació no generaran moviments de terres apreciables. 5.
Español: La parcela donde está prevista la construcción de la nave es prácticamente llana, por lo que los trabajos de excavación, explanación, compactación y nivelación no se generarán movimientos de tierras apreciables. 5.
Valencià: L'actuació no afecta cap via pecuària. 6.
Español: La actuación no afecta a ninguna vía pecuaria. 6.
Valencià: En relació amb la Xarxa Natura 2000, les actuacions proposades no afecten cap lloc d'interés comunitari (LIC) ni zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA).
Español: En relación con la Red Natura 2000, las actuaciones propuestas no afectan a ningún lugar de interés comunitario (LIC) ni zonas de especial protección para las aves (ZEPA).
Valencià: Per tant, en l'aspecte forestal, es considera que no hi ha inconvenient que es realitze la instal·lació sol·licitada en el terreny forestal afectat, ja que es tracta d'una superfície reduïda, d'escassa vegetació i pràcticament plana, que no afecta cap forest gestionada per la Generalitat.
Español: Por lo tanto, en el aspecto forestal, se considera que no existe inconveniente en que se realice la instalación solicitada en el terreno forestal afectado, ya que se trata de una superficie reducida, de escasa vegetación y prácticamente llana, que no afecta a ningún monte gestionado por la Generalitat.
Valencià: Consideracions ambientals De l'estudi d'impacte ambiental s'extrau: La zona on s'ubica l'explotació és una zona on hi ha vegetació de matoll que serà eliminada per a la construcció de la nova nau.
Español: Consideraciones ambientales Se extrae lo siguiente del estudio de impacto ambiental: La zona donde se ubica la explotación es una zona donde existe vegetación de matorral que será eliminada para la construcción de la nueva nave.
Valencià: En el municipi de Sinarcas es localitzen espais de la xarxa natura 2000 (LIC Sierra del Negrete, Alt Túria, Lavajos de Sinarcas, ZEPA Alt Túria i Sierra del Negrete), zones humides (Lavajos de Sinarcas) i microreserves (Lavajos de Sinarcas).
Español: En el municipio de Sinarcas se localizan espacios de la red natura 2000 (LIC Sierra del Negrete, Alto Turia, Lavajos de Sinarcas, ZEPA Alto Turia y Sierra del Negrete), zonas húmedas (Lavajos de Sinarcas) y microrreservas (Lavajos de Sinarcas).
Valencià: L'emplaçament de l'explotació està allunyada de qualsevol d'aquestes zones.
Español: El emplazamiento de la explotación está alejada de cualquiera de estas zonas.
Valencià: La zona on s'ubicarà l'explotació està dedicada als cultius de secà i apareix superfície forestal en les zones muntanyoses on predomina la mescla de coníferes com Pinus halepensis, Quercus rotundifolia, Pinus pinaster, Pinus pinea, Pinus nigra.
Español: La zona donde se ubicará la explotación está dedicada a los cultivos de secano apareciendo superficie forestal en las zonas montañosas donde predomina la mezcla de coníferas como Pinus halepensis, Quercus rotundifolia, Pinus pinaster, Pinus pinea, Pinus nigra.
Valencià: Respecte a la fauna, no s'han localitzat espècies amb protecció especial del Decret 265/1994 pel qual es crea i regula el catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades.
Español: Respecto a la fauna, no se han localizado especies con protección especial del Decreto 265/1994 por el que se crea y regula el catálogo valenciano de especies de fauna amenazadas.