gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta dels jurats i la proposta de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Concedir el premi Lluna de València al millor llargmetratge a Rehana d'Abdullah Mohammad Saad, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 12.000 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista el acta de los jurados y la propuesta de resolución del director general del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Conceder el premio Luna de València al mejor largometraje a Rehana de Abdullah Mohammad Saad, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 12.000 ?.
Valencià: Segon Concedir el premi del públic al millor llargmetratge a Hapiness d'Askar Uzabayev, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 4.000 ?.
Español: Segundo Conceder el premio del público al mejor largometraje a Hapiness de Askar Uzabayev, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 4.000 ?.
Valencià: Tercer Concedir el premi Lluna de València al millor curtmetratge a Sierra de Sander Joon, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 10.000 ?.
Español: Tercero Conceder el premio Luna de València al mejor cortometraje a Sierra de Sander Joon, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 10.000 ?.
Valencià: Quart Concedir el premi Lluna de València a la millor websèrie de 4.000 euros a Je ne suis pas un robot, de Mélanie Charbonneau, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 »Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Cuarto Conceder el premio Luna de València a la mejor webserie de 4.000 euros a Je ne suis pas un robot, de Mélanie Charbonneau, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Cinqué Concedir el premi del públic a la millor websèrie de 1.000 euros a Esto no es un hotel, de Dana Crosa i Andrés Proaño, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Quinto Conceder el premio del público a la mejor webserie de 1.000 euros a Esto no es un hotel, de Dana Crosa y Andrés Proaño, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Sisé Concedir el premi de distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València, en la 36 edició de Cinema Jove, de 27.000 euros a Flamingo Films, SL, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Sexto Conceder el premio de distribución del largometraje ganador del premio Luna de València, en la 36 edición de Cinema Jove, de 27.000 euros a Flamingo Films, SL, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Seté Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013) la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, de 07.07.2020), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Séptimo Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) la vigencia del cual prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Huité Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en la base deu de la Resolució de 28 d'abril de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Octavo Las personas y entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la base décima de la Resolución de 28 de abril de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de comunicar a l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als deu dies hàbils següents a la publicació de la present resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que s'adjunta a la convocatòria i facilitar les dades bancàries d'on desitgen rebre l'import de l'ajuda les persones sol·licitants, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a la present convocatòria.
Español: Las personas beneficiarias tendrán que comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes del día de la publicación de la presente resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se adjunta a la convocatoria y facilitar los datos bancarios donde las personas solicitantes desean recibir el importe de la ayuda, rellenando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la presente convocatoria.
Valencià: Si no s'aporta la justificació dins del termini assenyalat, el crèdit pressupostari quedarà anul·lat i es perdrà el dret a cobrar l'ajuda concedida.
Español: Si no se aporta la justificación dentro del plazo señalado, el crédito presupuestario quedará anulado y decaerá su derecho a cobrar la ayuda concedida.
Valencià: La presentació de l'acceptació com de la justificació es realitzarà via telemàtica, d'acord amb el que també es preveu per a les sol·licituds en el punt 2 del resolc quart de la resolució de convocatòria.
Español: La presentación de la aceptación como de la justificación se realizará vía telemática, de acuerdo con el que también se prevé para las solicitudes en el punto 2 del resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición, o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la presidenta del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7357) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7357) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Universidad de Alicante, para convocar el concurso de acceso a los cuerpos docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7357 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7357 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Universidad de Alicante, para convocar el concurso de acceso a los cuerpos docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedrática d'universitat en l'àrea de Sociologia.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Sociología.
Valencià: No hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria de catedràtic o catedrática d'universitat en l'àrea de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: e) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s'establisca com a requisit un perfil lingüístic, hauran d'aportar còpia del document que acredite el nivell de coneixement de la llengua corresponent.
Español: e) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca como requisito un perfil lingüístico, deberán aportar copia del documento que acredite el nivel de conocimiento de la lengua correspondiente.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractats per la Universitat d'Alacant, en el seu caràcter de responsable i incorporats a l'activitat de tractament «109 Convocatòries de concurs per a la provisió de places de cossos docents universitaris».
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de responsable e incorporados a la actividad de tratamiento «109 €Convocatorias de concurso para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios».
Valencià: A més, la UA compta amb una política de privacitat la qual pot ser consultada en el lloc web: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Informació i notificacions del procediment 5.1.
Español: Además, la UA cuenta con una política de privacidad la cual puede ser consultada en el sitio web: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Información y notificaciones del procedimiento 5.1.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant de 29 de juliol de 2022 figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 29 de julio de 2022, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 29 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX I Número de plaça: DF03019 Cos al qual pertany la plaça: catedràtic/catedràtica d'universitat Àrea de coneixement: Psicologia Evolutiva i de l'Educació Departament: Psicologia Evolutiva i Didàctica Activitat docent: la corresponent a l'àrea del coneixement Perfil investigador: Avaluació i intervenció en el desenvolupament de competències socioemocionals en contextos laborals, educatius i multiculturals Número de plaça: DF00496 Cos al qual pertany la plaça: catedràtic/catedràtica d'universitat Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociologia II Activitat docent: la corresponent a l'àrea del coneixement Perfil investigador: Sociologia de la salut: desigualtats socials en salut Requisit lingüístic: Coneixement de valencià i anglès a nivell C1 ANNEX III Núm.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF03019 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Psicología Evolutiva y de la Educación Departamento: Psicología Evolutiva y Didáctica Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: evaluación e intervención en el desarrollo de competencias socioemocionales en contextos laborales, educativos y multiculturales Número de plaza: DF00496 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociologia II Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: sociología de la salud: desigualdades sociales en salud Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 ANEXO III Núm.
Valencià: de plaça: DF03019 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: psicologia Evolutiva i de l'Educació Comissió titular Presidenta/ President: Juan Luis Castejón Costa, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: María del Carmen Pérez Fuentes, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Almeria Vocal: José Carlos Núñez Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Oviedo Vocal: Francisco Alcantud Marín, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal: María del Carmen Pichardo Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent Presidenta/ President: Antonio Valle Arias, catedràtic d'universitat de la Universitat da Coruña Secretaria/ Secretari: María de la Paz Bermúdez Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: José Jesús Gázquez Linares, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Almeria Vocal: María Dolores Gil Llario, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Isabel Cuadrado Gordillo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Extremadura Núm.
Español: de plaza: DF03019 categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Área de conocimiento: Psicología Evolutiva y de la Educación Comisión titular Presidenta/ Presidente: Juan Luis Castejón Costa, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: María del Carmen Pérez Fuentes, catedrática de universidad de la Universidad de Almería Vocal: José Carlos Núñez Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Oviedo Vocal: Francisco Alcantud Marín, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal: María del Carmen Pichardo Martínez, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidenta/ Presidente: Antonio Valle Arias, catedrático de universidad de la Universidad da Coruña Secretaria/ Secretario: María de la Paz Bermúdez Sánchez, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: José Jesús Gázquez Linares, catedrático de universidad de la Universidad de Almería Vocal: María Dolores Gil Llario, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: Isabel Cuadrado Gordillo, catedrática de universidad de la Universidad de Extremadura Núm.
Valencià: de plaça: DF00496 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Sociologia Comissió titular Presidenta/ President: Cristóbal Torres Albero, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Secretaria/ Secretari: Miguel Ángel Mateo Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Lourdes Lostao Unzu, catedràtica d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Vocal: Alfonso Jaime Unceta Satrustegui, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: María del Carmen Vives Cases, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent Presidenta/ President: Luis Enrique Alonso Benito, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Secretaria/ Secretari: Almudena Moreno Mínguez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Valladolid Vocal: Jesús Rivera Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca Vocal: Luis Manuel Ayuso Sánchez, catedràdic d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: Melida Constanza Tobío Soler, catedràtica d'universitat de la Universitat Carles III de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF00496 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Sociología Comisión titular Presidenta/ Presidente: Cristóbal Torres Albero, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Secretaria/ Secretario: Miguel Ángel Mateo Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Lourdes Lostao Unzu, catedrática de universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal: Alfonso Jaime Unceta Satrustegui, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: María del Carmen Vives Cases, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidenta/ Presidente: Luis Enrique Alonso Benito, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Secretaria/ Secretario: Almudena Moreno Mínguez, catedrática de universidad de la Universidad de Valladolid Vocal: Jesús Rivera Navarro, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca Vocal: Luis Manuel Ayuso Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Melida Constanza Tobío Soler, catedrática de universidad de la Universidad Carlos III de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4061) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposena el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu del comerç minorista de carnisseria i xarcuteria de la Comunitat Valenciana, a fi d'actualitzar-ne les taules salarials (codi conveni número 80100175012021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4061) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del acuerdo de la comisión negociadora del Convenio colectivo del comercio minorista de carnicería y charcutería de la Comunitat Valenciana, al objeto de actualizar las tablas salariales (código convenio número 80100175012021).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.