gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 12, fase segona de les normes subsidiàries d'Albatera, presentada pel senyor Francisco Javier Martínez Berná, en representació de la mercantil Gestión Industrial de Servicios, SA (GINSSA).
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de actuación número 12, fase segunda de las normas subsidiarias de Albatera, presentada por don Francisco Javier Martínez Berná, en representación de la mercantil Gestión Industrial de Servicios, SA (GINSSA).
Valencià: Publicar un edicte respecte de l'alternativa tècnica en un diari de la província, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar un edicto al respecto en un diario de la provincia, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Trametre un avís amb el contingut de l'edicte a les persones titulars afectades per les actuacions proposades.
Español: Remitir un aviso con el contenido del edicto a los titulares afectados por las actuaciones propuestas.
Valencià: Advertir que es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Advertir que se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Amb el resultat dels tràmits esmentats i amb els informes i dictàmens previs que calguen, elevar el programa d'actuació integrada al Ple de l'Ajuntament per a la seua aprovació definitiva.
Español: Quinto Con el resultado de los trámites citados y previos los informes y dictámenes necesarios, elevar el programa de actuación integrada al Pleno del Ayuntamiento para su aprobación definitiva.
Valencià: Igualment, es publica la relació de titulars cadastrals i/o registrals amb finques afectes en la unitat d'actuació, a l'efecte establit en l'article 59.2, segon apartat, i 3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per resultar de titularitat desconeguda o perquè intentada la notificació al domicili de la persona interessada, no s'ha pogut efectuar.
Español: Igualmente, se publica la relación de titulares catastrales y/o registrales con fincas afectas en la unidad de actuación, a afectos de lo previsto en el artículo 59.2, segundo apartado, y 3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común, por resultar de titularidad desconocida o intentada la notificación en el domicilio del interesado, ésta no haya podido efectuarse: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5965) Correcció d'errades en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.791, de data 12 de juliol de 2000, sobre Resolució de 14 de juny de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se licita mitjançant subhasta l'expedient 2000/05/0143.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5965) Corrección de errores en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.791, de fecha 12 de julio de 2000, sobre Resolución de 14 de junio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se licita mediante subasta el expediente 2000/05/0143.
Valencià: Reurbanització i adequació dels carrers Na Jordana, Llíria, dels Horts, Pare Orfes, UA-5 (plaça de l'Arbre i carrers de Sant Tomàs, de Baix, Pintor Fillol i Hostal de Morella) i altres (València).
Español: Reurbanización y adecuación calles Na Jordana, Llíria, Huertos, Padre Huérfanos, UA-5 (Plaza del Árbol y calles Santo Tomás, Baja, Pintor Fillol y Mesón de Morella) y otras (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5965 CVE Data del document : 14-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * urbanització Correcció d'errades en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.791, de data 12 de juliol de 2000, sobre Resolució de 14 de juny de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se licita mitjançant subhasta l'expedient 2000/05/0143.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5965 CVE Fecha del documento : 14-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * urbanización Corrección de errores en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.791, de fecha 12 de julio de 2000, sobre Resolución de 14 de junio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se licita mediante subasta el expediente 2000/05/0143.
Valencià: [2000/S5965] Advertit un error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.791, de 12 de juliol de 2000, sobre la Resolució de 14 de juny de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es licita per mitjà de subhasta l'expedient 2000/05/0143.
Español: [2000/S5965] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.791, de fecha 12 de julio de 2000, sobre Resolución de 14 de junio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se licita mediante subasta el expediente 2000/05/0143.
Valencià: Reurbanització i adequació dels carrers Na Jordana, Llíria, dels Horts, Pare Orfes, UA-5 (plaça de l'Arbre i carrers de Sant Tomàs, de Baix, Pintor Fillol i Hostal de Morella) i altres (València), En l'apartat 6 on diu: «Obtenció de documentació i informació»; Ha de dir: «Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant.
Español: Reurbanización y adecuación calles Na Jordana, Llíria, Huertos, Padre Huérfanos, UA-5 (Plaza del Árbol y calles Santo Tomás, Baja, Pintor Fillol y Mesón de Morella) y otras (Valencia), En el apartado 6 donde dice: «Obtención de documentación e información»; Debe decir: «Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante.
Valencià: Tel. 96 592 79 50 Castelló.
Español: Tel. 96 592 79 50 Castellón.
Valencià: Tel. 964 35 81 21 València.
Español: Tel. 964 35 81 21 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9333) Correcció d'errades de les bases que han de regir la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9333) Corrección de errores de las bases que han de regir la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9333 CVE Data del document : 10-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Montserrat concurs administratiu administració local professió administrativa Correcció d'errades de les bases que han de regir la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9333 CVE Fecha del documento : 10-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Montserrat concurso administrativo administración local profesión administrativa Corrección de errores de las bases que han de regir la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2000/F9333] Amb relació a les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de Monserrat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.871, de data 6 de novembre de 2000, es procedeix a corregir l'errada per omissió detectada en la base tercera d'aquestes, que queda de la manera següent: S'hi afegeix: «5.
Español: [2000/F9333] En relación a las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Monserrat, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.871, de fecha 6 de noviembre de 2000, se procede a corregir el error por omisión detectado en la base tercera de las mismas, quedando de la siguiente forma: Se añade: «5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/7001) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual no estructural núm. 9 del Pla General de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/7001) Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual no estructural núm. 9 del Plan General de Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3823 Data del DOGV : 28-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3823 Fecha DOGV : 28-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7001 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual no estructural núm. 9 del Pla General de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual no estructural núm. 9 del Plan General de Picassent.
Valencià: [2000/X7001] Per acord del ple de l'Ajuntament, de 27.7.2000, s'ha acordat exposar al públic la modificació puntual núm. 9 del PGOU, per la qual s'afegeix un nou paràgraf (núm. 5) a l'art. 2.18 de les normes urbanístiques el contingut del qual és el següent: «5é.
Español: [2000/X7001] Por acuerdo del Ayuntamiento pleno, de 27.7.2000, se ha acordado exponer al público la modificación puntual núm. 9 del PGOU, por la que se añade un nuevo párrafo (núm. 5) al art. 2.18 de las normas urbanísticas cuyo contenido es el siguiente: «5.
Valencià: En el cas d'actuacions d'edificació en la Xarxa Primària de Dotacions i quan es tracte de la construcció de serveis de prestació obligatòria sobre parcel·les ja destinades a la finalitat esmentada, l'Ajuntament podrà exonerar, si fa el cas, amb la justificació prèvia convenient de la dificultat de la seua implantació, del compliment de la disposició de la reserva d'aparcament que es determina en l'apartat 3 del present article.
Español: º En el caso de actuaciones de edificación en la Red Primaria de Dotaciones y cuando se trate de la construcción de servicios de prestación obligatoria sobre parcelas ya destinadas a dicha finalidad, el Ayuntamiento podrá exonerar en su caso, previa justificación conveniente de la dificultad de su implantación, del cumplimiento de la disposición de la reserva de aparcamiento que se determina en el apartado 3 del presente artículo?.
Valencià: » Cosa que fem pública de conformitat amb el que estableix l'art. 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini d'un mes, dins del qual les persones interessades podran examinar l'expedient i presentar-hi les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el art. 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de un mes, dentro del cual los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat, se sotmetran al ple per a la resolució de les al·legacions, si fa el cas, i la seua aprovació definitiva.
Español: Transcurrido dicho plazo se someterán al pleno para la resolución de las alegaciones, en su caso, y su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9558) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21, Atenció Primària, i 412.22, Assistència Especialitzada, per import de quatre-cents dotze milions vuit-centes noranta-tres mil cent seixanta pessetes (412.893.160 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9558) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria y 412.22, Asistencia Especializada, por importe de cuatrocientos doce millones ochocientas noventa y tres mil ciento sesenta pesetas (412.893.160 pesetas).
Valencià: Expedient 10.008G/2000/065.
Español: Expediente 10.008G/2000/065.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21, Atenció Primària, i 412.22, Assistència Especialitzada, per import de quatre-cents dotze milions vuit-centes noranta-tres mil cent seixanta pessetes (412.893.160 pessetes).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria y 412.22, Asistencia Especializada, por importe de cuatrocientos doce millones ochocientas noventa y tres mil ciento sesenta pesetas (412.893.160 pesetas).
Valencià: [2000/S9558] En virtut del que disposa l'apartat 4 de l'article 3 de l'Ordre de 16 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21 i 412.22, a càrrec dels ingressos estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (incapacitat temporal) del mes de juliol de 2000, per import de 412.893.160 pessetes.
Español: [2000/S9558] En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Orden de 16 de febrero de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21 y 412.22, con cargo a los ingresos estimados como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por IT (incapacidad temporal) del mes de julio de 2000, por importe de 412.893.160 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 4.892.817 10.05.412.21.17 108.376.411 10.05.412.22.17 299.623.932 Total 412.893.160 Segon S'autoritza l'augment en el Pressupost d'Ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT per import de 412.893.160 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Import e 10.02.412.10.17 4.892.817 10.05.412.21.17 108.376.411 10.05.412.22.17 299.623.932 Total 412.893.160 Segundo Se autoriza el aumento en el Presupuesto de Ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT por importe de 412.893.160 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/7721) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2000, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es regula el depòsit i la publicació de l'Acord subscrit entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat en matèria de racionalització del sistema retributiu, oferta d'ocupació pública, servicis de prevenció de riscos laborals i eficiència dels servicis sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/7721) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2000, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se regula el Depósito y Publicación del Acuerdo suscrito entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad en materia de racionalización del sistema retributivo, oferta de empleo público, servicio de prevención de riesgos laborales y eficiencia de los servicios sanitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3858 Data del DOGV : 17-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3858 Fecha DOGV : 17-10-2000 Sección del DOGV : II.