gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2675) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'Informació i Promoció Lingüística, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 de juny de 2008 (DOCV de 4 de juliol de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2675) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de Información y Promoción Lingüística, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de junio de 2008 (DOCV de 4 de julio de 2008).
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/C/17).
Español: (Código: 2008/P/FC/C/17).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5975 Data del DOGV : 16-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5975 Fecha DOGV : 16-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2675 CVE Data del document : 02-03-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'Informació i Promoció Lingüística, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 de juny de 2008 (DOCV de 4 de juliol de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2675 CVE Fecha del documento : 02-03-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de Información y Promoción Lingüística, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de junio de 2008 (DOCV de 4 de julio de 2008).
Valencià: f) Certificat u homologació del nivell superior de coneixements de valencià expedit per l'Àrea de Promoció i Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València o la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o bé la llicenciatura en filologia valenciana o equivalent.
Español: f) Certificado u homologación del nivel superior de conocimientos de valenciano expedido por el Área de Promoción y Normalización Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia o la Junta Qualificadora de Conocimientos de Valenciano o bien la licenciatura en filología valenciana o equivalente.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'Informació i Promoció Lingüística, mitjançant una resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de Información y Promoción Lingüística, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8643) Informació pública de la proposició de fitació del camí ramader assagador de Mariola, al terme municipal de Bocairent, província de València, al tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme municipal de Bocairent amb Agres, al paratge del Mas dels Arbres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8643) Información pública de la proposición de amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término municipal de Bocairent con Agres en el paraje de Mas dels Abres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8643 CVE Data del document : 09-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la proposició de fitació del camí ramader assagador de Mariola, al terme municipal de Bocairent, província de València, al tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme municipal de Bocairent amb Agres, al paratge del Mas dels Arbres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8643 CVE Fecha del documento : 09-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la proposición de amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término municipal de Bocairent con Agres en el paraje de Mas dels Abres.
Valencià: [2009/8643] En compliment de l'Ordre de 2 de febrer de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per la qual s'aprova la delimitació parcial del camí ramader assegador de Mariola, al terme municipal de Bocairent, província de València, al tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme municipal de Bocairent amb Agres, al paratge del Mas dels Arbres (DOCV núm. 5982, de 26 de març de 2009), s'ha redactat la proposició de fitació de l'esmentat tram de camí ramader i, de conformitat amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per a coneixement general, que l'esmentada proposició està exposada al públic a l'Ajuntament de Bocairent.
Español: [2009/8643] En cumplimiento de la Orden de 2 de febrero de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba deslinde parcial del cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término municipal de Bocairent con Agres en el paraje de Mas dels Abres (DOCV núm. 5982, de 26 de marzo de 2009), se ha redactado la proposición de amojonamiento del citado tramo de vía pecuaria y, de conformidad con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público para general conocimiento que la citada Proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: L'expedient complet pot ser consultat als Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge a València durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente completo podrá ser consultado en los servicios territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Valencia, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els afectats i els interessats poden presentar les al·legacions o les reclamacions a què puga haver-hi lloc, juntament amb els documents i justificacions que s'estimen pertinents, tot això en dos exemplars, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10203) Adjudicació número: MY09/VCI/S/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10203) Adjudicación número MY09/VCI/S/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6103 Data del DOGV : 16-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6103 Fecha DOGV : 16-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10203 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número: MY09/VCI/S/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10203 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número MY09/VCI/S/21.
Valencià: [2009/10203] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovat per Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Servici de Contractació c) Número d'expedient: MY09/VCI/S/21 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Subministrament per preu unitari mensual en règim de lloguer, de mòduls prefabricats per a albergar el trasllat de l'aulari de BBAA c) Lot LOT 1: Subministrament per preu unitari mensual en règim de lloguer, de mòduls prefabricats per a albergar el trasllat de l'aulari de BB.AA d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de Maig de 2009 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2009/10203] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobado por Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY09/VCI/S/21 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Suministro por precio unitario mensual en régimen de alquiler, de módulos prefabricados para albergar el traslado del aulario de BB.AA c) Lote Lote 1: Suministro por precio unitario mensual en régimen de alquiler, de módulos prefabricados para albergar el traslado del aulario de BB.AA d) Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valencianade fecha 15 de Mayo de 2009 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: Varios criteris 4) Import del contracte LOT 1: 346.858,56 Euros.
Español: c) Forma: Varios criterios 4) Importe del contrato Lote 1: 346.858,56 Euros.
Valencià: (IVA exclòs) 5) Adjudicació definitiva a) Data: 08 de Setembre de 2009 b) Contractista: LOT 1: Nuevo Sistema Modular, SL.
Español: (IVA excluido) 5) Adjudicacion definitiva a) Fecha: 08 de septiembre de 2009 b) Contratista: Lote 1: Nuevo Sistema Modular, SL.
Valencià: (IVA exclòs) València, 10 de setembre de 2009.
Español: (IVA excluido) Valencia, 10 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5696) Ressenya de la Resolució de 28 d'octubre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a l'homologació i PRI de millora del sector Batanejo del PGOU de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5696) Reseña de la Resolución de 28 de octubre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la homologación y PRI de mejora del sector Batanejo del PGOU de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5696 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 28 d'octubre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a l'homologació i PRI de millora del sector Batanejo del PGOU de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5696 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 28 de octubre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la homologación y PRI de mejora del sector Batanejo del PGOU de Requena.
Valencià: [2009/5696] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 28 d'octubre de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 18, de 22 de gener de 2009.
Español: [2009/5696] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 28 de octubre de 2008, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 18, de 22 de enero de 2009.
Valencià: Homologació i PRI de millora del sector Batanejo del PGOU de Requena.
Español: Homologación y PRI de mejora del sector Batanejo del PGOU de Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6653) DECRET 76/2009, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament i execució de la Llei 11/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6653) DECRETO 76/2009, de 5 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo y ejecución de la Ley 11/2008, de 3 de julio, de la Generalitat, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/06/05/76* Versions 11/01/2017 - Actualitat 25/06/2009 - 10/01/2017 Text inicial: 10/06/2009 - 24/06/2009 Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/06/05/76* Versiones 11/01/2017 - Actualidad 25/06/2009 - 10/01/2017 Texto inicial: 10/06/2009 - 24/06/2009 Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/6653 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * persona jurídica reglament intern dret a la informació moviment associatiu transparència administrativa societat sense fins de lucre ciutadà registre de documents participació política accés a la informació petició legislació participació social Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/6653 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * persona jurídica reglamento interno derecho a la información movimiento asociativo transparencia administrativa sociedad sin fines de lucro ciudadano registro de documentos participación política acceso a la información petición legislación participación social Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 11.01.2017 DECRET 76/2009, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament i execució de la Llei 11/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 11.01.2017 DECRETO 76/2009, de 5 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo y ejecución de la Ley 11/2008, de 3 de julio, de la Generalitat, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: *(DOGV núm. 6031 de 09.06.2009) Ref. 006711/2009 La Generalitat ha posat en marxa una sèrie de mesures coherents i innovadores dirigides a impulsar les polítiques que incidixen directament en la qualitat de vida de les ciutadanes i ciutadans.
Español: *(DOGV núm. 6031 de 09.06.2009) Ref. 006711/2009 La Generalitat ha puesto en marcha una serie de medidas coherentes e innovadoras dirigidas a impulsar las políticas que inciden directamente en la calidad de vida de las ciudadanas y ciudadanos.
Valencià: Per a aixó, s'està realitzant un important esforç de modernització a fi que la ciutadania siga protagonista de les decisions públiques com a subjecte actiu i passiu.
Español: Para ello, se está realizando un importante esfuerzo de modernización a fin de que la ciudadanía sea protagonista de las decisiones públicas como sujeto activo y pasivo.