gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Municipi Societat musical 1 L'Alqueria de la Comtessa Unió Musical Santa Cecilia 2 Alzira Colla Les Raboses 3 Bellreguard Agrupació Artístico Musical Santa Cecília 4 Cabanes Unió Musical Santa Cecília 5 Catral S.
Español: Municipio Sociedad musical 1 L'Alqueria de la Comtessa Unió Musical Santa Cecilia 2 Alzira Colla Les Raboses 3 Bellreguard Agrupació Artístico Musical Santa Cecília 4 Cabanes Unió Musical Santa Cecília 5 Catral S.
Valencià: Unión Musical La Constancia 6 Cofrentes Entidad Musical Maestro Serrano 7 Mislata Centre Instructiu Musical 8 El Puig de Santa Maria Unió Musical Santa Maria del Puig 9 La Salzadella Unió Musical 10 Viver Unión Musical Santa Cecilia 11 Yátova Centro Instructivo Musical Santa Cecilia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Unión Musical La Constancia 6 Cofrentes Entidad Musical Maestro Serrano 7 Mislata Centre Instructiu Musical 8 El Puig de Santa Maria Unió Musical Santa Maria del Puig 9 La Salzadella Unió Musical 10 Viver Unión Musical Santa Cecilia 11 Yátova Centro Instructivo Musical Santa Cecilia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10706) ACORD de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-69/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10706) ACUERDO de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-69/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10706 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-69/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10706 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-69/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/10706] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de novembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-69/2019 pel servei de guia arqueològic per als abrics de pintures rupestres de les coves de l'Aranya i l'abric de la Bassa de Calicanto (Bicorp) i el seu centre d'interpretació, entre el 15 de desembre de 2018 i el 30 de juny de 2019, per un import de 58.825,66 euros (IVA inclòs).
Español: [2019/10706] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de noviembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-69/2019 por el servicio de guía arqueológico para los abrigos de pinturas rupestres de las cuevas de la Araña y el abrigo de la Balsa de Calicanto (Bicorp) y su centro de interpretación, entre el 15 de diciembre de 2018 y el 30 de junio de 2019, por un importe de 58.825,66 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018, per un import de 4.525,00 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018, por importe de 4.525,00 euros.
Valencià: València, 8 de novembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de noviembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2535) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del Concurs Escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Per la teua seguretat, saps el que consumeixes? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2535) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Por tu seguridad, sabes lo que consumes? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2535 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de març de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del Concurs Escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Per la teua seguretat, saps el que consumeixes- [2019/2535] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2535 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Por tu seguridad, sabes lo que consumes- [2019/2535] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Els equips dels centres educatius, públics, concertats o privats de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits següents: a) Estar inscrits dins del termini establit i en la forma escaient en el registre de participants del concurs Consumópolis 14 de conformitat amb el que estableix l'article 3 de les bases reguladores publicades pel Ministeri de Sanitat, Consum i Benestar Social.
Español: Beneficiarios Los equipos de los centros educativos, públicos, concertados o privados de la Comunidad Valenciana que reúnan los siguientes requisitos: a) Estar inscritos en tiempo y forma en el registro de participantes del concurso Consumópolis 14, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de las bases reguladoras publicadas por el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social.
Valencià: b) Haver completat, tots els integrants de l'equip, el recorregut per la ciutat virtual de Consumópolis, en la forma que es detalla en les instruccions de participació que figuren en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Español: b) Haber completado, todos los integrantes del equipo, el recorrido por la ciudad virtual de Consumópolis, en la forma que se detalla en las instrucciones de participación que figuran en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Valencià: c) Haver elaborat el treball en conjunt i obtingut la fitxa virtual del mateix, en la forma que es detalla en les instruccions de participació que figuren en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Español: c) Haber elaborado el trabajo en conjunto y obtenido la ficha virtual del mismo, en la forma que se detalla en las instrucciones de participación que figuran en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Valencià: Hi ha tres nivells de participació: Nivell 1: cinqué i sisé cursos d'Educació Primària Nivell 2: primer i segon cursos d'Educació Secundària Obligatòria Nivell 3: tercer i quart cursos d'Educació Secundària Obligatòria Segon.
Español: Existen tres niveles de participación: Nivel 1: quinto y sexto cursos de Educación Primaria Nivel 2: primer y segundo cursos de Educación Secundaria Obligatoria Nivel 3: tercer y cuarto cursos de Educación Secundaria Obligatoria Segundo.
Valencià: Objecte Premis de la Generalitat Tercer.
Español: Objeto Premios de la Generalitat.
Valencià: Bases reguladores Ordre SCB/1288/2018, de 20 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen els premis nacionals del concurs escolar 2018-2019 Consumópolis14: Per la teua seguretat, saps el que consumeixes- (BOE 291, 03.12.2018).
Español: Bases reguladoras Orden SCB/1288/2018, de 20 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan los premios nacionales del concurso escolar 2018-2019 Consumópolis14: por tu seguridad, sabes lo que consumes- (BOE 291, 03.12.2018).
Valencià: Quantia L'import màxim global destinat a atendre aquests premis és de 6.000,00 euros. 1.
Español: Cuantía El importe máximo global destinado a atender estos premios es de 6.000,00 euros. 1.
Valencià: Els treballs guardonats obtindran els premis següents: a) Un primer premi de 900,00 euros i la participació en la fase nacional, per a l'equip que més punts obtinga en cadascun dels nivells de participació.
Español: Los trabajos galardonados obtendrán los siguientes premios: a) Un primer premio de 900,00 euros y la participación en la fase nacional, para el equipo que más puntos obtenga en cada uno de los niveles de participación.
Valencià: b) Un segon premi de 500,00 euros, per a l'equip que quede en segon lloc en punts obtinguts en cadascun dels nivells de participació.
Español: b) Un segundo premio de 500,00 euros, para el equipo que quede en segundo lugar en puntos obtenidos en cada uno de los niveles de participación.
Valencià: c) Un tercer premi de 300,00 euros, per a l'equip que quede en tercer lloc en punts obtinguts en cadascun dels nivells de participació.
Español: c) Un tercer premio de 300,00 euros, para el equipo que quede en tercer lugar en puntos obtenidos en cada uno de los niveles de participación. 2.
Valencià: S'estableixen tres premis especials de 300,00 euros cadascun per als docents que coordinen un nombre més gran d'equips en cadascun dels nivells de participació.
Español: Se establecen tres premios especiales de 300,00 euros cada uno para los docentes que coordinan un mayor número de equipos en cada uno de los niveles de participación.
Valencià: Cada docent coordinador només podrà obtindre un d'aquests premis especials. 3.
Español: Cada docente coordinador solo podrá obtener uno de estos premios especiales. 3.
Valencià: Al professorat participant en els projectes seleccionats en aquesta convocatòria se li podrà reconèixer com a formació permanent del professorat. 4.
Español: Al profesorado participante en los proyectos seleccionados en esta convocatoria se le podrá reconocer como formación permanente del profesorado. 4.
Valencià: Per a tots els projectes presentats, que reunisquen els requisits establits en aquesta convocatòria, s'expedirà un certificat de participació. 5.
Español: Para todos los proyectos presentados, que reúnan los requisitos establecidos en esta convocatoria, se expedirá un certificado de participación. 5.
Valencià: Termini presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà el 25 de març i finalitzarà el 16 d'abril de 2019.
Español: Plazo presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará el 25 de marzo y finalizará el 16 de abril de 2019.
Valencià: Preferentment en el registre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ciutat administrativa 9 d¿octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València o per qualsevol de les altres formes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Preferentemente en el registro de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, 46018 València o por cualquiera de las otras formas que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat sisè de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado sexto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud, document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat www.gva.es, accedint als apartats Guia Prop, Tràmits i serveis. 3.
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat www.gva.es, accediendo a los apartados Guía Cerca, Trámites y servicios. 3.
Valencià: Criteris de valoració: a) La puntuació obtinguda en el joc d'internet Consumópolis 14, que representarà el 50 % de la puntuació total a aconseguir per cada equip.
Español: Criterios de valoración: a) La puntuación obtenida en el juego de internet Consumópolis 14, que representará el 50 % de la puntuación total a conseguir por cada equipo.
Valencià: b) El treball en conjunt que suposarà el 50 % de la puntuació total a aconseguir per cada equip.
Español: b) El trabajo en conjunto que supondrá el 50 % de la puntuación total a conseguir por cada equipo.
Valencià: Per a la seua valoració, els criteris seran els següents: Coherència del treball amb els objectius del concurs, que ponderarà el 40 % del total d'aquest apartat.
Español: Para su valoración, los criterios serán los siguientes: Coherencia del trabajo con los objetivos del concurso, que ponderará el 40 % del total de este apartado.
Valencià: Creativitat i originalitat del treball, que ponderarà el 20 % del total d'aquest apartat.
Español: Creatividad y originalidad del trabajo, que ponderará el 20 % del total de este apartado.
Valencià: Presentació del treball, que ponderarà el 20 % del total d'aquest apartat.
Español: Presentación del trabajo, que ponderará el 20 % del total de este apartado.
Valencià: Qualitat tècnica, que ponderarà el 10 % del total d'aquest apartat.
Español: Calidad técnica, que ponderará el 10 % del total de este apartado.
Valencià: Qualitat lingüística, que ponderarà el 10 % del total d'aquest apartat. 4.
Español: Calidad lingüística, que ponderará el 10 % del total de este apartado. 4.
Valencià: Els membres dels equips guanyadors del concurs s'obliguen a cedir a la Generalitat tots els drets d'explotació derivats de la publicació del treball, i la Generalitat podrà utilitzar, per si mateixa o a través de terceres persones, físiques o jurídiques, de la forma que estime més convenient per als seus interessos, qualssevol de les imatges o elements que conformen la publicació esmentada. 5.
Español: Los miembros de los equipos ganadores del concurso se obligan a ceder a la Generalitat todos los derechos de explotación derivados de la publicación del trabajo, pudiendo la Generalitat utilizar, por sí misma o a través de terceras personas, físicas o jurídicas, de la forma que estime más conveniente para sus intereses, cualesquiera de las imágenes o elementos que conformen dicha publicación. 5.
Valencià: Així mateix, els membres dels equips guanyadors s'obliguen a assumir les responsabilitats que pogueren resultar de la utilització dels textos, imatges i altres elements creatius aportats pels mateixos en la realització del treball i la propietat de la qual siga de terceres persones o entitats alienes a la present convocatòria.
Español: Asimismo, los miembros de los equipos ganadores se obligan a asumir las responsabilidades que pudieran resultar de la utilización de los textos, imágenes y otros elementos creativos aportados por los mismos en la realización del trabajo y cuya propiedad sea de terceras personas o entidades ajenas a la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4400) ORDRE 19/2019, de 5 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de formació professional específica Verge de Cortes Sorolla l'oferta de l'ensenyament del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic o tècnica en atenció a persones en situació de dependència en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4400) ORDEN 19/2019, de 5 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de formación profesional específica Verge de Cortes Sorolla la oferta de la enseñanza del ciclo formativo de grado medio de técnico o técnica en atención a personas en situación de dependencia en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4400 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 19/2019, de 5 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de formació professional específica Verge de Cortes Sorolla l'oferta de l'ensenyament del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic o tècnica en atenció a persones en situació de dependència en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4400 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 19/2019, de 5 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de formación profesional específica Verge de Cortes Sorolla la oferta de la enseñanza del ciclo formativo de grado medio de técnico o técnica en atención a personas en situación de dependencia en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2019/4400] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/4400] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient número 2018/323 ha sigut iniciat per la representant del centre privat de Formació professional Verge de Cortes Sorolla, de València, codi de centre 46034338, mitjançant sol·licitud, presentada en data 13 de març de 2018, d'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en atenció de persones en situació de dependència en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente número 2018/323 ha sido iniciado por la representante del centro privado de Formación profesional Verge de Cortes Sorolla, de València, código de centro 46034338, mediante solicitud, presentada en fecha 13 de marzo de 2018, de autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio de técnico/a en atención de personas en situación de dependencia en la modalidad semipresencial o a distancia.