gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que ha previst la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Tercero El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.122a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el seu reglament de desplegament; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent Resolució Primer Inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba su reglamento de desarrollo; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente Resolución Primero Inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12364) Notificació de resolucions dictades en el recurs de suplicació 45/2011 sobre extinció de contracte laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12364) Notificación de resoluciones dictadas en el recurso de suplicación 45/2011 sobre extinción contrato laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6669 Data del DOGV : 13-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6669 Fecha DOGV : 13-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12364 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de Les Illes Balears Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions dictades en el recurs de suplicació 45/2011 sobre extinció de contracte laboral.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de Les Illes Balears Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones dictadas en el recurso de suplicación 45/2011 sobre extinción contrato laboral.
Valencià: [2011/12364] Recurs de suplicació 0000045 /2011 Jutjat d'origen/actuacions: demanda 0000225 /2010 Jutjat Social número 001 d'Eivissa.
Español: [2011/12364] Recurso de suplicación 0000045 /2011 Juzgado de origen/autos: demanda 0000225 /2010 Juzgado de lo Social número 001 de Ibiza.
Valencià: Recurrent: Jonathan Rubén Medina Moreno.
Español: Recurrente: Jonathan Rubén Medina Moreno.
Valencià: Advocat: Antonio Llanos Naranjo.
Español: Abogado: Antonio Llanos Naranjo.
Valencià: Procurador/a: - Graduat/ada social: - Recorreguts: Ministerio Fiscal, Acciona Infraestructuras, SA, Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL.
Español: Procurador/a: - Graduado/a social: - Recurridos: Ministerio Fiscal, Acciona Infraestructuras, SA, Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Graduat/ada social: - Mariano Ucero Estrades, secretari judicial de la Secció 001 d'aquesta Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de Palma de Mallorca, faig saber: Que en el procediment de recurs de suplicació 0000045 /2011 d'aquesta secció, seguides a instàncies de Jonathan Rubén Medina Moreno contra Ministeri Fiscal, Acciona Infraestructuras, SA, i Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, sobre extinció de contracte temporal, s'han dictat les següents resolucions: Mitjançant la diligència d'ordenació de data 9 de febrer de 2011.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Graduado/a social: - Mariano Ucero Estrades, secretario judicial de la Sección 001 de esta Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Palma de Mallorca, hago saber: Que en el procedimiento recurso suplicación 0000045 /2011 de esta sección, seguidos a instancia de Jonathan Rubén Medina Moreno contra ministerio fiscal, Acciona Infraestructuras, SA, y Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, sobre extinción contrato temporal, se han dictado las siguientes resoluciones: Por diligencia de ordenación de fecha 9 de febrero de 2011.
Valencià: L'estenc jo, el secretari, per a fer constar que en data 2 de febrer de 2011 ha tingut entrada en aquesta sala aquest recurs de suplicació interposat contra la resolució dictada pel Jutjat Social número 1 d'Eivissa, en les actuacions de judici número 225/2010, com també aquestes actuacions originals.
Español: La extiendo yo, el secretario, para hacer constar que en fecha 2 de febrero de 2011 ha tenido entrada en esta sala el presente recurso de suplicación interpuesto contra la resolución dictada por el Juzgado de lo Social número 1 de Eivissa, en los autos de juicio número 225/2010, así como dichos autos originales.
Valencià: Es registra en el llibre corresponent amb el número 45/11.
Español: Se registra en el libro correspondiente bajo el número 45/11.
Valencià: Segons el torn establit i d'acord amb el que disposen els articles 203.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i 180 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es designa com a magistrat ponent per a la resolució d'aquest recurs Francisco J.
Español: Según el turno establecido y conforme a lo dispuesto en los artículos 203.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y 180 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se designa magistrado ponente para la resolución de dicho recurso a Francisco J.
Valencià: Muñoz Jiménez, i se'n pren nota en els llibres d'aquesta sala.
Español: Muñoz Jiménez, tomándose nota de ello en los libros de esta sala.
Valencià: Vist que en el foli 282 consta un escrit de renúncia de la lletrada Ana M.
Español: Visto que en el folio 282 obra escrito de renuncia de la letrada Ana M.
Valencià: Rodrigo Lara, representant fins al moment d'Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, i que no consta en les actuacions cap notificació d'aquest a la representada, s'ha de sol·licitar al Jutjat Social d'Eivissa que remeta els certificats de recepció o la verificació que s'ha realitzat, i una vegada rebuts, s'han de posar les actuacions a la disposició del magistrat designat perquè les estudie i resolga.
Español: Rodrigo Lara, representante hasta el momento de Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, y que no consta en los autos notificación del mismo a la representada, solicítese al Juzgado de lo Social de Eivissa que remita los acuses o la verificación de haberse realizado, y recibidos pónganse las actuaciones a la disposición del magistrado designado, para su estudio y resolución.
Valencià: Mitjançant la diligència d'ordenació de data 7 de març de 2011.
Español: Por diligencia de ordenación de fecha 7 de marzo de 2011.
Valencià: Una vegada rebut el fax anterior del Jutjat Social d'Eivissa, tramés en resposta al que s'ha sol·licitat per ofici de data 15 de febrer, uniu-lo.
Español: Por recibido el anterior fax de Juzgado de lo Social de Ibiza, remitido en respuesta a lo solicitado por oficio de fecha 15 de febrero, únase.
Valencià: Vist que el servei de correus no va aconseguir notificar la diligència dictada per aquest Jutjat de data 14 de gener de 2011 en la qual es té per no anunciat el recurs de suplicació respecte a la part codemandada Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, i en la qual alhora es té per renunciada a la lletrada Ana María Rodrigo Lara en la defensa d'aquesta entitat, cosa que pot ocasionar indefensió a aquesta part, passe a donar compte a la sala.
Español: Visto que el servicio de correos no consiguió notificar la diligencia dictada por ese Juzgado de fecha 14 de enero de 2011 en la que se tiene por no anunciado el recurso de suplicación respecto a la parte codemandada Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, y en la que al propio tiempo se tiene por renunciada a la letrada Ana María Rodrigo Lara en la defensa de dicha entidad, pudiendo ello ocasionar indefensión a dicha parte, paso a dar cuenta a la sala.
Valencià: Mitjançant la provisió de data 7 de març de 2011.
Español: Por providencia de fecha 7 de marzo de 2011.
Valencià: Se n'ha informat; vist el contingut de l'anterior diligència, i pr tal d'evitar una possible indefensió de la part codemandada Aislamientos Termoacústicos, Tabiplac, SL, s'acorda traslladar per terme comú de cinc dies a totes les parts perquè puguen manifestar el que els convinga segons dret, d'acord amb el que disposa l'article 240.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Dada cuenta; visto el contenido de la anterior diligencia, y en evitación de una posible indefensión de la parte codemandada Aislamientos Termoacústicos, Tabiplac, SL, se acuerda dar traslado por término común de cinco días a todas las partes para que puedan manifestar lo que en su derecho convenga, conformo a lo dispuesto en el artículo 240.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Mitjançant la diligència d'ordenació de data 23 de març de 2011.
Español: Por diligencia de ordenación de fecha 23 de marzo de 2011.
Valencià: Mitjançant aquest edicte es fa constar que el president d'aquesta Sala Social ha efectuat l'oportuna crida de la magistrada suplent en substitució del magistrat Francisco Javier Muñoz Jiménez, que ha d'atendre preferentment a la instrucció de causes penals en la Sala de què és titular.
Español: Por la presente se hace constar que el presidente de esta Sala de lo Social ha efectuado el oportuno llamamiento de la magistrada suplente en sustitución del magistrado Francisco Javier Muñoz Jiménez, que debe atender preferentemente a la instrucción de causas penales en la Sala de la que es titular.
Valencià: En la seua conseqüència pertoca, de conformitat al que disposen els articles 203.2, 204 i 212.2 de la Llei Orgànica del Poder judicial en relació a l'apartat 30 de la instrucció 1/2003 del Consell General del Poder judicial, efectuar un canvi de ponent en el present recurs de suplicació, designant-se a aquest efecte la magistrada que ha sigut llamada Magdalena Llompart Bennassar.
Español: En su consecuencia procede, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 203.2, 204 y 212.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial en relación al apartado 30 de la instrucción 1/2003 del Consejo General del Poder Judicial, efectuar un cambio de ponente en el presente recurso de suplicación, designándose al efecto a la magistrada que ha sido llamada Magdalena Llompart Bennassar.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a totes les parts.
Español: Notifíquese la presente resolución a todas las partes.
Valencià: Mitjançant la diligència d'ordenació de data 8 de juny de 2011.
Español: Por diligencia de ordenación de fecha 8 de junio de 2011.
Valencià: Vist que les notificacions remeses a la part demandada Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, han sigut tornades pel servici de correus amb la menció "absent de repartiment", sol·licite al Jutjat Degà Social de València a fi que es procedisca a la notificació personal de: la diligència de 9 de febrer de 2011 designant com a ponent la diligència de 7 de març de 2011 la provisió de 7 de març de 2011 donant trasllat per termini de cinc dies.
Español: Visto que las notificaciones remitidas a la parte demandada Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, han sido devueltas por el servicio de correos con la mención "ausente de reparto", exhórtese al Juzgado Decano de lo Social de Valencia a fin de que se proceda a la notificación personal de: la diligencia de 9 de febrero de 2011 designando ponente la diligencia de 7 de marzo de 2011 la providencia de 7 de marzo de 2011 dando traslado por término de cinco días.
Valencià: la provisió de canvi de ponent de data 23 de març de 2011.
Español: la providencia de cambio de ponente de fecha 23 de marzo de 2011.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución.
Valencià: Mitjançant la diligència d'ordenació de data 3 d'octubre de 2011.
Español: Por diligencia de ordenación de fecha 3 de octubre de 2011.
Valencià: Vistes les diligències practicades pel Jutjat de Pau d'Alborada, efectue's consu1ta al Registre Mercantil per a la comprovació del domicili d'Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, i verificador doneu trasllat d'ambdós diligències a la part actora perquè en el termini de 3 dies puguen assenyalar el que els convinga segons dret.
Español: Vistas las diligencias practicadas por el Juzgado de Paz de Alborada, efectúese consu1ta al Registro Mercantil para la comprobación del domicilio de Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, y verificador dese traslado de ambas diligencias a la parte actora para que en el plazo de 3 días puedan señalar lo que a su derecho convenga.
Valencià: De conformitat al que estableix l'article 23.2 de la Llei de Procediment Laboral s'acorda notificar a Fogasa la Sentència de instància i les actuacions practicades en suplicació.
Español: De conformidad a lo establecido en el artículo 23.2 de la Ley de Procedimiento Laboral se acuerda notificar a Fogasa la sentencia de instancia y las actuaciones practicadas en suplicación.
Valencià: Mitjançant la provisió de data 20 d'octubre de 2011.
Español: Por providencia de fecha 20 de octubre de 2011.
Valencià: En provisió de data 23 de març de 2011 es va designar magistrat ponent a Magdalena Llompart Bennassar per a resoldre el recurs i per necessitats del servei pertoca designar nou magistrat ponent de conformitat amb el que disposen els articles 203 de la vigent Llei Orgànica del Poder judicial i 180 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es designa magistrat ponent a Antoni Oliver Reus, a qui correspon, d'acord amb el torn prèviament establit prenent-se deguda nota de la nova designació en els llibres de registre.
Español: En proveído de fecha 23 de marzo de 2011 se designó magistrado ponente a Magdalena Llompart Bennassar para resolver el recurso y por necesidades del servicio procede designar nuevo magistrado ponente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 203 de la vigente Ley Orgánica del Poder Judicial y 180 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se designa magistrado ponente a Antoni Oliver Reus, a quien corresponde, de acuerdo con el turno previamente establecido tomándose debida nota de la nueva designación en los libros de registro.
Valencià: Mitjançant la interlocutòria de data 28 d'octubre de 2011, que té la part dispositiva com segueix: Tindre per esmenat el defecte observador portant-se a terme la notificació de les diligències practicades per mitjà de la publicació d'edictes en el butlletí d'esta comunitat autònoma i de la Comunitat Valenciana.
Español: Por auto de fecha 28 de octubre de 2011, cuya parte dispositiva es la siguiente: Tener por subsanado el defecto observador llevándose a término la notificación de las diligencias practicadas mediante la publicación de edictos en el boletín oficial de esta comunidad autónoma y de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Lliurant a tal efecte els depatxos corresponents.
Español: Librando a tal efecto los correspondientes despachos.
Valencià: Això verificat pose's les actuacions a disposició d'aquesta sala per a la resolució del present recurs de suplicació.
Español: Ello verificado póngase las actuaciones a disposición de esta sala para la resolución del presente recurso de suplicación.
Valencià: Es fa saber a l'entitat Aislamientos Termoacústicos Tabiplac que contra aquesta resolució cal interposar recurs de reposició dins del termini de cinc dies a partir de la publicació del present edicte, havent la part valdre's d'advocat o graduat social col·legiat per a la seua representació i defensa, venint en este cas a efectuar el preceptiu depòsit de 25 € en el compte de consignacions d'aquest Tribunal, obert en l'entitat bancària Banesto, compte número 0446-0000-65-0045-11, havent d'indicar en el camp "concepte", la indicació recurs seguida del codi "30 social reposició".
Español: Se hace saber a la entidad Aislamientos Termoacústicos Tabiplac que contra la presente resolución cabe interponer recurso de reposición en el plazo de cinco días a partir de la publicación del presente edicto, debiendo la parte valerse de abogado o graduado social colegiado para su representación y defensa, viniendo en tal caso a efectuar el preceptivo depósito de 25 € en la cuenta de consignaciones de este Tribunal, abierta en la entidad bancaria Banesto, cuenta número 0446-0000-65-0045-11, debiendo indicar en el campo "concepto", la indicación recurso seguida del código "30 social reposición".
Valencià: Si l'ingrés es fa mitjançant transferència bancària s'haurà d'incloure, després del compte esmentat, separats per un espai, la indicació «Recurs» seguida del codi «30 social-reposició».
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir tras la cuenta referida, separados por un espacio con la indicación "recurso" seguida del código "30 social-reposición".
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, en parador ignorat, lliure aquest escrit per a la seua inserció al Butlletí Oficial de la Província de Balears i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia de Baleares y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Palma de Mallorca, 3 de novembre de 2011.
Español: Palma de Mallorca, 3 de noviembre de 2011.
Valencià: - El secretari judicial: Mariano Ucero Estrades.
Español: - El secretario judicial: Mariano Ucero Estrades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8221) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una fàbrica de producció de rajoles ceràmiques, al terme municipal de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8221) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a fábrica de producción de ladrillos cerámicos, en el término municipal de Turís.
Valencià: Expedient número DIC-2010/0103.
Español: Expediente número DIC-2010/0103.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8221 CVE Data del document : 17-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Turís pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una fàbrica de producció de rajoles ceràmiques, al terme municipal de Turís.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8221 CVE Fecha del documento : 17-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Turís plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a fábrica de producción de ladrillos cerámicos, en el término municipal de Turís.