gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè qui es considere afectat en els seus drets puga examinar la documentació detallada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3563) Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a portar a cap les obres de granja marina per al cultiu de daurada i llobarro, situada a la zona marítima enfront del terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3563) Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada y lubina, situada en zona marítima frente al término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a portar a cap les obres de granja marina per al cultiu de daurada i llobarro, situada a la zona marítima enfront del terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada y lubina, situada en zona marítima frente al término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2019/3563] Per l'empresa Piscifactorías Hermanos Ríos, SL, va ser presentat en aquesta Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres de granja marina per al cultiu de daurada i llobarro, situada en zona marítima enfront del terme municipal de Guardamar del Segura, projecte subjecte a concessió del domini públic maritimterrestre i a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2019/3563] Por la empresa Piscifactorías Hermanos Ríos, SL, fue presentado en esta Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada y lubina, situada en zona marítima frente al término municipal de Guardamar del Segura, proyecto sujeto a concesión del dominio público marítimo-terrestre y a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: El projecte va ser sotmés a informació pública al març de 2018.
Español: El proyecto fue sometido a información pública en marzo de 2018.
Valencià: Detectat un error en el sistema de coordenades, l'empresa ha procedit a esmenar-ho enviant el projecte tècnic modificat, que se sotmet novament, pel present anunci, a informació pública basant-se en els articles 152 del Reglament General de Costes i, 33 i 36 de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental; podent-se consultar el dit document en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta direcció territorial, situada en c/ Professor Manuel Sala núm 2, 03003 Alacant.
Español: Detectado un error en el sistema de coordenadas, la empresa ha procedido a subsanarlo enviando el proyecto técnico modificado, que se somete nuevamente, por el presente anuncio, a información pública en base a los artículos 152 del Reglamento General de Costas y, 33 y 36 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental; pudiéndose consultar dicho documento en la Sección de Pesca Marítima de esta Dirección Territorial, situada en c/ Profesor Manuel Sala núm 2, 03003 Alicante.
Valencià: Els interessats podran presentar, davant d'aquesta conselleria, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar, ante esta conselleria, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del día siguiente a la de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6228) Extracte de la Resolució 11 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la I edició del premi de la càtedra de Dret Immobiliari Registral «Benvingut Oliver» al millor treball de final de grau o de final de màster sobre dret registral per al curs 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6228) Extracto de la Resolución 11 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la I edición del premio de la Cátedra de Derecho Inmobiliario Registral «Bienvenido Oliver» al mejor trabajo de fin de grado o de fin de máster sobre derecho registral para el curso 2018/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6228 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 11 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la I edició del premi de la càtedra de Dret Immobiliari Registral «Benvingut Oliver» al millor treball de final de grau o de final de màster sobre dret registral per al curs 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6228 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 11 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la I edición del premio de la Cátedra de Derecho Inmobiliario Registral «Bienvenido Oliver» al mejor trabajo de fin de grado o de fin de máster sobre derecho registral para el curso 2018/2019.
Valencià: Beneficiaris Poden optar a aquest premi aquells treballs de final de grau i treballs de final de màster vinculats amb qualsevol titulació en Dret o en Ciències Jurídiques de qualsevol universitat amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán optar a este premio aquellos trabajos de fin de grado y trabajos de fin de máster vinculados con cualquier titulación en Derecho o en Ciencias Jurídicas de cualquier universidad con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els treballs han d'haver sigut defensats en alguna de les convocatòries realitzades durant el curs 2018/2019 i han de versar sobre qüestions relacionades amb el dret registral.
Español: Los trabajos tendrán que haber sido defendidos en alguna de las convocatorias realizadas durante el curso 2018/2019, y deberán versar sobre cuestiones relacionadas con el derecho registral.
Valencià: La nota d'aquest treball ha de ser almenys d- «Excel·lent».
Español: La nota de dicho trabajo deberá ser al menos de «sobresaliente» Segundo.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Dret Immobiliari Registral «Benvingut Oliver», convoca la I edició del premi de la Càtedra de Dret Immobiliari Registral «Benvingut Oliver» al millor treball de final de grau o de final de màster el contingut del qual estiga orientat al dret registral i siga defensat en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs 2018/2019.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra de Derecho Inmobiliario Registral «Bienvenido Oliver», convoca la I edición del premio de la Cátedra de Derecho Inmobiliario Registral «Bienvenido Oliver» al mejor trabajo de fin de grado o de fin de máster cuyo contenido esté orientado al derecho registral y sea defendido en cualquiera de las universidades de la Comunitat Valenciana durante el curso 2018/2019.
Valencià: La finalitat d'aquests premis és fomentar entre estudiants universitaris matèries jurídiques relacionades amb el dret registral.
Español: La finalidad de estos premios es fomentar entre estudiantes universitarios materias jurídicas relacionadas con el derecho registral.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Bienvenido_Oliver_TFG_TFM_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Bienvenido_Oliver_TFG_TFM_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi de 1.000 euros per a l'estudiant es finança a càrrec del pressupost de la Càtedra de Dret Immobiliari Registral «Benvingut Oliver», orgànica 3030200000, per un import de 1.000 euros.
Español: Cuantía El premio de 1.000 euros para el o la estudiante se financia a cargo del presupuesto de la Cátedra de Derecho Inmobiliario Registral «Bienvenido Oliver», orgánica 3030200000, por un importe de 1.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba l'1 de desembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y terminará el 1 de diciembre de 2019.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Dolores Real García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11386) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11386) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-04-926305 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-04-926305 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11386 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11386 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1382) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 343/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1382) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 343/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1382 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 343/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 343/2018.
Valencià: [2019/1382] Inmaculada Biosca Muñoz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de jurisdicció voluntària, segona còpia d'escriptura, seguit a instàncies de Societat de Gestió d'Actius Procedents de la Reestructuració Bancària, SA, contra Atabons i Rajoles, SL, s'ha dictat acte, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: [2019/1382] Inmaculada Biosca Muñoz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber, que en este tribunal se siguen autos de jurisdicción voluntaria, segunda copia de escritura, seguido a instancias de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, frente a Atabons i Rajoles, SL, se ha dictado auto, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de 20 dies.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de 20 días.
Valencià: Atés que la part demandada, Atabons i Rajoles, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Atabons i Rajoles, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 6 de febrer de 2019.
Español: Llíria, 6 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3613) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'educació infantil, primària i secundària Escuelas Pías-Malvarrosa de València, per ampliació de cicles formatius de formació professional bàsica i increment de llocs escolars en el segon cicle d'educació infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3613) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Escuelas Pías-Malvarrosa de València, por ampliación de ciclos formativos de formación profesional básica e incremento de puestos escolares en el segundo ciclo de educación infantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3613 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'educació infantil, primària i secundària Escuelas Pías-Malvarrosa de València, per ampliació de cicles formatius de formació professional bàsica i increment de llocs escolars en el segon cicle d'educació infantil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3613 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Escuelas Pías-Malvarrosa de València, por ampliación de ciclos formativos de formación profesional básica e incremento de puestos escolares en el segundo ciclo de educación infantil.
Valencià: [2019/3613] Antecedents de fets Primer.
Español: [2019/3613] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2017/469 ha sigut iniciat a instàncies del representant del centre privat d'educació infantil, primària i secundària Escuelas Pías-Malvarrosa, de València, amb codi 46011387, situat al carrer Gran Canària 1 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació de cicles formatius de formació professional bàsica i increment de llocs escolars en el segon cicle d'educació infantil.
Español: El expediente 2017/469 ha sido iniciado a instancias del representante del centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Escuelas Pías-Malvarrosa, de València, con código 46011387, situado en la calle Gran Canaria, número 1, de València, que solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación de ciclos formativos de formación profesional básica e incremento de puestos escolares en el segundo ciclo de educación infantil.
Valencià: El centre va obtindre autorització d'apertura i funcionament per Ordre de 13 de maig de 1974, del Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: El centro obtuvo autorización de apertura y funcionamiento como centro educativo por Orden de 13 de mayo de 1974, del Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 6 de març de 2019, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable, el 6 de marzo de 2019, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a los espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable.
Valencià: Fonaments de Dret 1r.
Español: Fundamentos de derecho 1º.