gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, el projecte tècnic de la subestació transformadora de 132/20 kV (ST Peníscola), aporta en el seu annex 2 un estudi de camps magnètics en el qual es conclou que, en les condicions més desfavorables de funcionament, els límits de radiació emesos estan molt per sota dels límits tècnics establits en la normativa vigent: Reial decret 1066/2001, de 28 de setembre, i Reial decret 337/2014, de 9 de maig.
Español: Asimismo, el proyecto técnico de la subestación transformadora de 132/20 kV (ST Peñíscola), aporta en su anexo 2 un estudio de campos magnéticos en el que se concluye que, en las condiciones más desfavorables de funcionamiento, los límites de radiación emitidos están muy por debajo de los límites técnicos establecidos en la normativa vigente: RD 1066/2001 de 28 de septiembre y RD 337/2014 de 9 de mayo.
Valencià: El Pla de vigilància ambiental proposa les mesures següents: En la fase d'execució: es realitzarà un control de l'obra, per a garantir que es realitza d'acord amb l'indicat en l'apartat de mesures protectores i correctores, controlant a més de les labors pròpies de la construcció dels projectes, aquelles que tinguen a veure amb les afeccions al mitjà.
Español: El Plan de vigilancia ambiental propone las siguientes medidas: En la fase de ejecución: Se realizará un control de la obra, para garantizar que se realiza de acuerdo con lo indicado en el apartado de medidas protectoras y correctoras, controlando además de las labores propias de la construcción de los proyectos, aquellas que tengan que ver con las afecciones al medio.
Valencià: En funció dels resultats obtinguts en la prospecció arqueològica de la subestació i de la línia elèctrica, s'adoptaran mesures sobre aquest tema, vigilant-se la seua adequada consecució.
Español: En función de los resultados obtenidos en la prospección arqueológica de la subestación y de la línea eléctrica, se adoptarán medidas al respecto, vigilándose su adecuada consecución.
Valencià: Es realitzaran informes periòdics de seguiment, sent de gran importància reflectir la detecció els impactes no previstos.
Español: Se realizarán informes periódicos de seguimiento, siendo de gran importancia reflejar la detección los impactos no previstos.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons el que es preveu en l'annex I, epígraf 2.g, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre. 2.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según lo previsto en el anexo I, epígrafe 2.g, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª del capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de línia elèctrica a 132 kV doble circuit, E/S en ST Peníscola d'L/132 kV Orpesa-Benicarló (Peníscola) i projecte de nova subestació transformadora de 132/20 kV -ST Peníscola, promogut per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de Peníscola (Castelló), sempre que aquests es desenvolupen d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de línea eléctrica a 132 Kv doble circuito, E/S en ST Peñíscola de L/132 kV Oropesa-Benicarló (Peñíscola) y Proyecto de nueva subestación transformadora de 132/20 kV -ST Peñíscola, promovido por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Peñíscola, siempre que los mismos se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Si durant l'execució de les obres de la línia elèctrica o la subestació es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural.
Español: Si durante la ejecución de las obras de la línea eléctrica o la subestación se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural. 2.
Valencià: S'haurà de complir amb el Decret 7/2004, de 23 de gener, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3.
Español: Se deberá cumplir con el Decreto 7/2004 por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3.
Valencià: Les obres hauran de ser supervisades pel Servei de Policia d'Aigües i Llits i que els encreuaments de línies elèctriques sobre el domini públic hidràulic hauran de complir el que s'estableix en l'article 127 del Reglament de domini públic hidràulic 4.
Español: Las obras deberán ser supervisadas por el Servicio de Policía de Aguas y Cauces y que los cruces de líneas eléctricas sobre el dominio público hidráulico deberán cumplir lo establecido en el artículo 127 del Reglamento de dominio público hidráulico 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7466) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7466) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7466 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7466 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/7466] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/7466] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Chemistry and interface control of novel 2D-pnictogen nanomaterials (CIDEGENT/2018/001).
Español: ANEXO I Proyecto: «Chemistry and interface control of novel 2D-pnictogen nanomaterials (CIDEGENT/2018/001).
Valencià: CPI-23-383», a càrrec del Programa per al suport a persones investigadores amb talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital), per a l'exercici de 2018.
Español: CPI-23-383», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital), para el ejercicio 2018.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador o investigadora en formació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador o investigadora en formación Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Dotació de l'ajuda: segons el que estableix l'annex I, punt primer, apartat 6.a.2 de la Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT (DOGV 8293/11.05.2018). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el anexo I, punto primero, apartado 6.a.2 de la Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2018, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8293/11.05.2018). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Citotoxicitat i internacionalització cel·lular de nanomaterials basats en carboni i pnictògens.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Citotoxicidad e internacionalización celular de nanomateriales basados en carbono y pnictógenos.
Valencià: Estudis d'agregació de nanomaterials basats en carboni.
Español: Estudios de agregación de nanomateriales basados en carbono.
Valencià: Assajos d'irradiació i cultiu cel·lular amb nanomaterials.
Español: Ensayos de irradiación y cultivo celular con nanomateriales.
Valencià: Síntesi de nanoformes de carboni i materials bidimensionals.
Español: Síntesis de nanoformas de carbono y materiales bidimensionales.
Valencià: Funcionalització covalent de materials bidimensionals.
Español: Funcionalización covalente de materiales bidimensionales.
Valencià: Caracterització avançada de nanoformes de carboni i materials bidimensionals. 1.5.
Español: Caracterización avanzada de nanoformas de carbono y materiales bidimensionales. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació a l'àrea d'aplicacions en nanomedicina de materials 2D.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de aplicaciones en nanomedicina de materiales 2D.
Valencià: Titulació: grau en Biotecnologia, o en Bioquímica, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Biotecnología, o en Bioquímica, o titulación equivalente; 1.6.2.
Valencià: Anglès: certificat nivell B2, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: certificado nivel B2, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Estar admès en un programa de doctorat a la Universitat de València.
Español: Estar admitido en un programa de doctorado en la Universitat de València.
Valencià: Haver cursat o cursar un programa de doctorat en Nanociència i Nanotecnologia.
Español: Haber cursado o estar cursando un programa de doctorado en Nanociencia y Nanotecnología.
Valencià: Experiència a: Cultius cel·lulars i estudis de citotoxicitat.
Español: Experiencia en: Cultivos celulares y estudios de citotoxicidad.
Valencià: Pnictogens bidimensionals (fòsfor negre, antimonè, bismutè).
Español: Pnictogenos bidimensionales (fósforo negro, antimoneno, bismuteno).
Valencià: Química de fullerens i altres nanoformes de carboni.
Español: Química de fullerenos y otras nanoformas de carbono.
Valencià: Tècniques de caracterització avançades: espectroscòpia Raman, microscòpia electrònica (TEM, SEM, EDX, EELS).
Español: Técnicas de caracterización avanzadas: espectroscopía Raman, microscopía electrónica (TEM, SEM, EDX, EELS).
Valencià: Síntesi col·loïdal Coneixements en gestió de projectes, treball en equip, aplicació i pensament crític, innovació, creativitat i emprenedoria.
Español: Conocimientos en gestión de proyectos, trabajo en equipo, aplicación y pensamiento crítico, innovación, creatividad y emprendimiento.
Valencià: Coneixements de valencià, a nivell de conversa, adequat per al desenvolupament del treball de recerca.
Español: Conocimientos de valenciano, a nivel de conversación, adecuado para el desarrollo del trabajo de investigación.
Valencià: Vocal 1: Gonzalo Abellan Saez, investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Gonzalo Abellan Saez, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Open questions on the fundamental interactions of matter at the LHC and intensity frontiers.
Español: ANEXO II Proyecto: «Open questions on the fundamental interactions of matter at the LHC and intensity frontiers.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups de recerca d'excel·lència (GVPROMETEO2021-071), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia (GVPROMETEO2021-071), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Estudi de la fenomenologia de partícules elementals al LHC i les factories de sabor.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Estudio de la fenomenología de partículas elementales en el LHC y las factorías de sabor.
Valencià: Estudi d'anomalies de sabor.
Español: Estudio de anomalías de sabor.
Valencià: Anàlisis de mecanismes alternatius de trencament de la simetria electrofeble i de les seves implicacions fenomenològiques. 1.5.
Español: Análisis de mecanismos alternativos de rotura de la simetría electrodébil y de sus implicaciones fenomenológicas. 1.5.
Valencià: Objecte i període: física de sabor de quarks i leptons i física del LHC.
Español: Objeto y periodo: física de sabor de quarks y leptones y física del LHC.
Valencià: Titulació: doctorat en Ciències Físiques (Física Teòrica), o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Ciencias Físicas (Física Teórica), o titulación equivalente.
Valencià: Bona formació en Física Teòrica i Física de Partícules Elementals.
Español: Buena formación en Física Teórica y Física de Partículas Elementales.
Valencià: Bona formació en Teoria Quàntica de Camps i Teories de Camps Efectives.
Español: Buena formación en Teoría Cuántica de Campos y Teorías de Campos Efectivas.
Valencià: Experiència en fenomenologia de interaccions electrofèbles i fortes.
Español: Experiencia en fenomenología de interacciones electrodébiles y fuertes.
Valencià: Experiència en fenomenologia de precisió en grans acceleradors i en física de sabor.
Español: Experiencia en fenomenología de precisión en grandes aceleradores y en física de sabor.
Valencià: Nivell avançat d'anglès. 2.3.
Español: Nivel avanzado de inglés. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María José Costa Mezquita, professora d'investigació del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María José Costa Mezquita, profesora de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Obtención de productos de alto valor añadido para el sector alimentario y cosmético del dátil del palmeral de Elche.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Obtención de productos de alto valor añadido para el sector alimentario y cosmético del dátil del palmeral de Elche.
Valencià: Cofinançat per la Unió Europea, Pla de recuperació, transformació i resiliència i NextGenerationEU; i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Cofinanciado por la Unión Europea, Plan de recuperación, transformación y resiliencia y NextGenerationEU; y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Estudiar les característiques, com són la composició i la capacitat antioxidant, dels ossos segons la varietat del dàtil.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Estudiar las características, como son la composición y capacidad antioxidante, de los huesos según la variedad del dátil.
Valencià: Selecció de les condicions d'extracció de compostos bioactius dels ossos de dàtils amb NADES (sense pretractament).
Español: Selección de las condiciones de extracción de compuestos bioactivos de los huesos de dátiles con NADES (sin pretratamiento).
Valencià: Optimització del procés d'intensificació de l'extracció de compostos bioactius dels ossos de dàtils amb pretractament amb US i extracció amb NADES.
Español: Optimización del proceso de intensificación de la extracción de compuestos bioactivos de los huesos de dátiles con pretratamiento con US y extracción con NADES.
Valencià: Cerca bibliogràfica d'informació.
Español: Búsqueda bibliográfica de información.
Valencià: Preparació i conservació de reactius i patrons.
Español: Preparación y conservación de reactivos y patrones.
Valencià: Ús d'equipament de laboratori bàsic i avançat.
Español: Uso de equipamiento de laboratorio básico y avanzado.
Valencià: Elaboració i execució de protocols de laboratori.
Español: Elaboración y ejecución de protocolos de laboratorio.
Valencià: Anàlisi de dades i suport a la difusió científica dels resultats. 1.5.
Español: Análisis de datos y soporte a la difusión científica de los resultados. 1.5.
Valencià: Objecte i període: aprofitament sostenible dels residus del dàtil amb l'obtenció de compostos bioactius mitjançant extracció amb solvents naturals respectuosos amb el medi ambient.
Español: Objeto y periodo: aprovechamiento sostenible de los residuos del dátil con la obtención de compuestos bioactivos mediante extracción con solventes naturales respetuosos con el medioambiente.
Valencià: Màster universitari en Qualitat i Seguretat Alimentària, o titulació equivalent.
Español: Máster universitario en Calidad y Seguridad Alimentaria, o titulación equivalente.
Valencià: Estar admès al màster universitari en Qualitat i Seguretat Alimentària.
Español: Estar admitido en el máster universitario en Calidad y Seguridad Alimentaria.
Valencià: Coneixements i experiència en: Anàlisi cromatogràfica (HPLC, LC-MS).
Español: Conocimientos y experiencia en: Análisis cromatográfico (HPLC, LC-MS).
Valencià: Determinació de compostos bioactius en aliments d'origen vegetal.
Español: Determinación de compuestos bioactivos en alimentos de origen vegetal.
Valencià: Extracció de compostos bioactius de matrius vegetals.
Español: Extracción de compuestos bioactivos de matrices vegetales.
Valencià: Determinació antifúngica i antimicrobiana en aliments d'origen vegetal.
Español: Determinación antifúngica y antimicrobiana en alimentos de origen vegetal.
Valencià: Tècniques d'anàlisi química i fisicoquímica.
Español: Técnicas de análisis químico y fisicoquímico.
Valencià: Participació en congressos sobre alimentació.
Español: Participación en congresos sobre alimentación.
Valencià: Vocal 1: María José Esteve Mas, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: María José Esteve Mas, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: Maria Carmen Montesinos Mezquita, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 3: Maria Carmen Montesinos Mezquita, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Ana Maria Frigola Canoves, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Ana Maria Frigola Canoves, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Secretari: Antonio Marcilla Díaz, professor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Secretario: Antonio Marcilla Díaz, profesor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.