gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La conseqüència immediata de la preclusió d'estos actes, és que el demandat no té l'oportunitat d'acreditar el que té la càrrega de provar (llevat del supòsit excepcional de l'art. 460 per a la segona instància).
Español: La consecuencia inmediata de la preclusión de esos actos, es que el demandado no tiene la oportunidad de acreditar lo que tiene la carga de probar (salvo el supuesto excepcional del art. 460 para la segunda instancia).
Valencià: D'acord amb la prova practicada, queda acreditat que el demandat és deutor de l'actor per la quantitat reclamada, per la qual cosa pertoca dictar una sentència plenament estimatòria.
Español: Por la prueba practicada queda acreditado que el demandado es deudor del actor por la cantidad reclamada, por lo que es procedente el dictado de una sentencia plenamente estimatoria.
Valencià: Les quantitats degudes produiran l'interés legal (art. 389 i 341 CCo), a partir del venciment del termini pactat.
Español: Las cantidades adeudadas devengarán el interés legal (art. 389 y 341 CCo), a partir del vencimiento del plazo pactado.
Valencià: Els terminis pactats són els de cada un dels reconeixements de deute aportat a les actuacions, ja que estos van ser acceptats pel demandant.
Español: Los plazos pactados son los de cada uno de los reconocimientos de deuda aportados a autos, ya que estos fueron aceptados por el demandante.
Valencià: Així, el primer dels reconeixements venç el 25 de juliol de 2007; el segon, el 25 de setembre de 2007; el tercer, el 25 d'agost de 2007; el quart el 5 de setembre de 2007, i el cinqué el 5 d'octubre de 2007.
Español: Así, el primero de los reconocimientos vence el 25 de julio de 2007; el segundo, el 25 de septiembre de 2007; el tercero, el 25 de agosto de 2007; el cuarto, el 5 de septiembre de 2007, y el quinto, el 5 de octubre de 2007.
Valencià: L'interés legal, en defecte de pacte entre les parts, és el que s'ha assenyalat en l'article 7 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, de Mesures de Lluita contra la Morositat en les Operacions Mercantils.
Español: El interés legal, en defecto de pacto entre las partes, es el señalado en el artículo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de Medidas de Lucha contra la Morosidad en las Operaciones Mercantiles.
Valencià: La quantitat reclamada com a despeses bancàries d'impagament produirà l'interés legal des de la data d'interposició de la demanda (art. 1100 i 1108 CC).
Español: La cantidad reclamada como gastos bancarios de impago devengará el interés legal desde la fecha de interposición de la demanda (art. 1100 y 1108 CC).
Valencià: Per tot això Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de Tesela Digital, SL, contra Electricidad Antonio Megías Nicolás, SL, i en conseqüència , condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de trenta-huit mil cinquanta euros i quaranta-tres cèntims (38.050,43 euros), més els interessos, d'acord amb el s'ha exposat en fonament jurídic quart; i condemne expressament el demandat en les costes produïdes en esta instància.
Español: Es por ello que Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Tesela Digital, SL, contra Electricidad Antonio Megías Nicolás, SL, y en consecuencia, condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de treinta y ocho mil cincuenta euros con cuarenta y tres céntimos (38.050,43 euros), más intereses, conforme a lo dicho en el fundamento jurídico cuarto; con expresa condena al demandado en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a tots els que hagen sigut part en este procés, amb l'advertència que esta sentència no és ferma i que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que cal preparar mitjançant un escrit presentat en este mateix Jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en esto proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá preparase mediante escrito presentado en este mismo Juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Lliureu una testimoniança d'esta resolució i uniu-la a les actuacions, l'original de la qual ha d'incorporar-se al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo: Publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9288) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2009, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, referent a la convocatòria per a cobrir una plaça per promoció interna d'administratiu, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9288) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2009, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, referente a la convocatoria para cubrir una plaza por promoción interna de administrativo, grupo C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6086 Data del DOGV : 25-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6086 Fecha DOGV : 25-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9288 CVE Data del document : 30-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2009, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, referent a la convocatòria per a cobrir una plaça per promoció interna d'administratiu, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9288 CVE Fecha del documento : 30-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2009, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, referente a la convocatoria para cubrir una plaza por promoción interna de administrativo, grupo C.
Valencià: [2009/9288] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 90, de 30 de juliol de 2009, se publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça per promoció interna d'administratiu, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2009/9288] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 92, de 30 de julio de 2009, se publican las bases de la convocatoria para cubrir una plaza por promoción interna de administrativo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5062) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat de valència (PF1686), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5062) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Valencia (PF1686), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 19 de febrer de 2009, DOCV de 3 de març de 2009) (Codi: 2009/P/FC/C/4).
Español: (Convocatoria de 19 de febrero de 2009, DOCV de 3 de marzo de 2009) (Código: 2009/P/FC/C/4).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5062 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat de valència (PF1686), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5062 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Valencia (PF1686), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/5062] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 19 de febrer de 2009, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, especialista tècnic (PF1686) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2009/5062] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 19 de febrero de 2009 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico (PF1686) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOCV d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Aleixandre Blat, Enrique 44794584Z Angelov Ivanov, Emil X4287544E Benedito Gasent, Yolanda 20159040T Calabuig Castro, Jose Esteban 29193508E Camarasa Oliva, Isabel María 73944731F Cervero Llopis, Mª Antonia 19900789Q Concepción Cerdá, Jorge De La 20166764L Díaz Rios, David 29193118T Frías Bolsico, Gema Raquel 52689087C Garcia Vera, Mª Carmen 53051514J Gimena Avellan, Sandra 48592824B González Lopez, Inmaculada 44502671V Jover Fernández, Francisco 29206361H Máñez Esteve, Ignacio 24320716X Martinez Domenech, Pilar 44857200R Minguet Gimeno, Jesus 24378578G Moreno Mañas, Enrique 48385161S Ortíz Juan, Juan Sebastian 25404096K Palacios Perez, Yolanda 25423122A Pino Alvaro, Amaya 25423108N Rahmatí Barberá, Sherezade 26747972F Revert Roldán, Mª Pilar 44793125G Soler Dura, Mª Asuncion 22649444X Soriano Lozano, Sara 20831525B Valle Gimenez, Almudena 53058554S Zacarés Chilet, Elisabet 52648433F LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Alvarez Gaitero, Ramon Alberto 53760981E 17 Chicote Mejias, Rosa Maria 52659233C 17 Motius d'exclusió: 17.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Aleixandre Blat, Enrique 44794584Z Angelov Ivanov, Emil X4287544E Benedito Gasent, Yolanda 20159040T Calabuig Castro, Jose Esteban 29193508E Camarasa Oliva, Isabel María 73944731F Cervero Llopis, Mª Antonia 19900789Q Concepción Cerdá, Jorge De La 20166764L Díaz Rios, David 29193118T Frías Bolsico, Gema Raquel 52689087C Garcia Vera, Mª Carmen 53051514J Gimena Avellan, Sandra 48592824B González Lopez, Inmaculada 44502671V Jover Fernández, Francisco 29206361H Máñez Esteve, Ignacio 24320716X Martinez Domenech, Pilar 44857200R Minguet Gimeno, Jesus 24378578G Moreno Mañas, Enrique 48385161S Ortíz Juan, Juan Sebastian 25404096K Palacios Perez, Yolanda 25423122A Pino Alvaro, Amaya 25423108N Rahmatí Barberá, Sherezade 26747972F Revert Roldán, Mª Pilar 44793125G Soler Dura, Mª Asuncion 22649444X Soriano Lozano, Sara 20831525B Valle Gimenez, Almudena 53058554S Zacarés Chilet, Elisabet 52648433F LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Alvarez Gaitero, Ramon Alberto 53760981E 17 Chicote Mejias, Rosa Maria 52659233C 17 Motivos de exclusión: 17.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5970, del 09-03-2009 (2009/2082) Procediment civil 000842/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5970, del 09-03-2009 (2009/2082) Procedimiento civil 000842/2008.
Valencià: Notificació de la dispositiva a Denise Allison i altre.
Español: Notificación del fallo a Denise Allison y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5970 Data del DOGV : 09-03-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5970 Fecha DOGV : 09-03-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2082 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment civil 000842/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2082 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento civil 000842/2008.
Valencià: [2009/2082] Ana María Lacalle Espallardó, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3, de Torrevieja, faig saber: Que en el procés de judici ordinari fet en l'esmentat Jutjat amb el número 842/2008, a instància de FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, contra Denise Allison i James Allison, s'hi ha dictat, el 14 de novembre de 2008, sentència, que la part dispositiva diu així literalment: «Dispositiva Estime la demanda interposada per FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, representada per la procuradora dels tribunals María Virtudes Valero Mora, contra Dense Allison i James Allison, en situació de rebel·lia processal, condemne els demandats al pagament solidari i conjunt de deu mil set-cents seixanta-un euros amb sis cèntims (10.771,06 euros), més els interessos de demora pactats fins al seu pagament complet, així com al pagament de les costes processals.
Español: [2009/2082] Ana María Lacalle Espallardó, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3, de Torrevieja hago saber: Que en el proceso de juicio ordinario seguido en dicho Juzgado con el número 842/2008 a instancia de FCE Bank PLC, sucursal en España, contra Denise Allison y James Allison, se ha dictado, con fecha 14 de noviembre de 2008, sentencia, cuya parte dispositiva contiene literalmente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por FCE Bank PLC, sucursal en España, representada por la procuradora de los tribunales María Virtudes Valero Mora, contra Dense Allison y James Allison, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario y conjunto de diez mil setecientos setenta y un euros con seis céntimos (10.771,06 euros), más los intereses de demora pactados hasta su completo pago, así como al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifíqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit davant este Jutjat en el termini de 5 dies, i se citarà la resolució impugnada i la voluntat de recórrer amb l'expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado en el plazo de 5 días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Esta notificació es realitzarà, pel que fa al demandat rebel, personalment, en la forma prevista en l'article 161 de la Llei d'Enjudiciament Civil (LEC).
Español: Esta notificación se realizará, en cuanto al demandado rebelde, personalmente, en la forma prevista en el artículo 161 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC).
Valencià: Però si s'ignora el parador de la persona demandada, la notificació es farà mitjançant edictes.
Español: Pero si el demandado se hallare en paradero desconocido, la notificación se hará por medio de edictos.
Valencià: Esta és la meua sentència, que definitivament jutge en esta instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » Publicación.
Español: Publicación.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna conforme disposa l'article 497.2, de la Llei d'Enjudiciament Civil, a Denise Allison y James Allison, el parador dels quals s'ignora, expedisc este edicte que firme i segelle.
Español: Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la LEC, para que sirva de notificación a Denise Allison y James Allison, en ignorado paradero, e interesados en remitir copia de dicho oficio, extiendo la presente.
Valencià: - La secretària judicial: Ana María Lacalle Espallardó.
Español: - La secretaria judicial: Ana María Lacalle Espallardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/2953) Assumpte civil 000235/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/2953) Asunto civil 000235/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Félix Soto.
Español: Notificación de la sentencia a Félix Soto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5993 Data del DOGV : 15-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5993 Fecha DOGV : 15-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2953 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000235/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2953 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000235/2008.
Valencià: [2009/2953] María Teresa Esteve Ramos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber: Que en este Jutjat se segueix el procediment de judici ordinari 000235/2008, a instàncies de Bancaixa, contra Félix Soto.
Español: [2009/2953] María Teresa Esteve Ramos, secretaria del juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 000235/2008, a instancia de Bancaja contra Félix Soto.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 000046/2009 València, 27 de febrer de 2009 Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 dels d'esta capital, ha vist estes actuacions de judici ordinari, per tal de reclamar una quantitat, seguides amb el número 235/08, promogudes per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i assistits pel lletrat Rafael Guía Llobet, contra Félix Soto, en rebel·lia en este procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000046/2009 Valencia, 27 de febrero de 2009 Vistos por Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio ordinario, en reclamación de cantidad seguidos con el número 235/08, promovidos por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y asistidos del letrado Rafael Guía Llobet, contra Félix Soto, en rebeldía en este procedimiento.