gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisada la documentació requerida en la base 9 de l'esmentada convocatòria, en data 23 de febrer de 2015, el director general de Centres i Personal Docent va resoldre la no-procedència del seu nomenament com a funcionari de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, per no acreditar el requisit exigit en la base 2.1.c) de l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, relatiu al títol acadèmic requerit, i van quedar anul·lades totes les seues actuacions en el procés selectiu convocat per aquesta ordre.
Español: Revisada la documentación requerida en la base 9 de la citada convocatoria, en fecha 23 de febrero de 2015, el director general de Centros y Personal Docente resolvió la no procedencia de su nombramiento como funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, por no acreditar el requisito exigido en la base 2.1.c) de la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, relativo al título académico requerido, quedando anuladas todas sus actuaciones en el proceso selectivo convocado por dicha orden.
Valencià: Contra aquesta resolució el senyor Ibáñez Dauden va recórrer davant la jurisdicció contenciosa administrativa; el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València va dictar sentència estimatòria en què l'anul·la, contra aquesta es va recórrer en apel·lació davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va dictar sentència desestimatòria núm. 518/2020, de 16 de juliol, de 2020, i en virtut de tot això, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 255/2018, de 27 d'abril, de 2018, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, declarar José Luis Ibáñez Dauden com a aspirant seleccionat en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, per l'especialitat de Tecnologia, amb una puntuació de 6,0000.
Español: Recurrida dicha resolución por el señor Ibáñez Dauden ante la jurisdicción contencioso-administrativa, el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de València dictó sentencia estimatoria en la que la anula, la cual fue recurrida en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que dictó sentencia desestimatoria núm. 518/2020, de 16 de julio, de 2020, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 255/2018, de 27 de abril, de 2018, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de València, declarar a José Luis Ibáñez Dauden como aspirante seleccionado en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, por la especialidad de Tecnología, con una puntuación de 6,0000.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament de José Luis Ibáñez Dauden com a funcionari de carrera del mencionat cos i especialitat, amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, segons preveu la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març).
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de José Luis Ibáñez Dauden como funcionario de carrera del citado cuerpo y especialidad, con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, según prevé la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo).
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 24 de febrer de 2021.
Español: València, 24 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8697) Informació pública de l'aprovació de l' informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-22 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8697) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-22 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8697 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l' informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-22 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8697 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-22 del Plan general.
Valencià: [2021/8697] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 6 d'agost de 2021, constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2021/8697] La Junta de Gobierno Local en su sesión del día 6 de agosto de 2021, constituida en órgano ambiental y territorial municipal, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-22 del Pla general presentada per la mercantil Inmobiliaria Altabix, SA, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, de conformitat amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de Plan Parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del Sector E-22 del Plan General, presentada por la mercantil Inmobiliaria Altabix, SA, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje del Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta de Pla Parcial modificatiu de l'ordenació detallada del Sector E-22 del Pla general, i designar, com a alternativa idònia en aquesta actuació, la número 1, sempre que es mantinga l'ús predominant industrial en el sector, mantenint per tant la clau 11 en la majoria de les illes edificables de manera que l'ús comercial és tan sols un dels usos compatibles en el sector, tal com estableix l'article 145 de la normativa urbanística del PG.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de Plan Parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del Sector E-22 del Plan general, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa 1, y siempre que se mantenga el uso predominante industrial en el sector, manteniendo por tanto la clave 11 en la mayoría de las manzanas edificables de tal forma que el uso comercial es tan solo uno de los usos compatibles en el sector, tal y como establece el artículo 145 de la normativa urbanística del PG.
Valencià: En aquest cas, la normativa del PP podria introduir, d'acord amb el PATSECOVA, noves mesures a exigir en les futures activitats comercials que pogueren instal·lar-se en un sector d'ús predominant industrial.
Español: En este caso, la Normativa del PP podría introducir, de acuerdo al PATSECOVA, nuevas medidas a exigir en las futuras actividades comerciales que pudieran instalarse en un sector de uso predominante industrial.
Valencià: En el cas que es continue la tramitació de la modificació indicada, s'actuarà d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP i amb la normativa sectorial que s'hi poguera aplicar, i caldrà complir les determinacions següents que consten en l'informe transcrit: No modificarà l'ús predominant del sector, que continuarà sent l'industrial, i només podrà realitzar modificacions pròpies de l'ordenació detallada.
Español: En el caso de continuar con la tramitación de la modificación referida, se procederá conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP y con la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo cumplir las determinaciones siguientes que constan en el informe transcrito: No modificará el uso predominante del sector que continuará siendo el industrial y solo podrá realizar modificaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Haurà de tindre en consideració els informes sectorials emesos en el tràmit de consulta.
Español: Deberá tener en consideración los informes sectoriales emitidos en el trámite de consulta.
Valencià: Haurà d'ajustar-se a les indicacions de l'informe relatiu a qüestions de planejament i ordenació de l'arquitecta municipal emés el 02.08.2021.
Español: Deberá ajustarse a las indicaciones del informe relativo a cuestiones de planeamiento y ordenación de la arquitecta municipal emitido el 02.08.2021.
Valencià: Haurà de completar l'estudi d'integració paisatgística d'acord amb l'informe de l'arquitecta municipal de data 02.08.2021.
Español: Deberá completar el estudio de integración paisajística de acuerdo con el informe de la arquitecta municipal de fecha 02.08.2021.
Valencià: Haurà d'ajustar-se a les indicacions de l'informe relatiu a qüestions de cartografia i topografia de l'enginyera tècnica en topografia municipal emés el 04.08.2021.
Español: Deberá ajustarse a las indicaciones del informe relativo a cuestiones de cartografía y topografía de la ingeniera técnica en topografía municipal emitido el 04.08.2021.
Valencià: El PP analitzarà el possible risc d'inundació de la part oest del sector i incorporarà els plànols corresponents de la cartografia del PATRICOVA i de l'SNCZI tot adoptant les mesures de disseny oportunes i incorporant a la normativa les limitacions que es deriven d'aquestes afeccions.
Español: El PP analizará el posible riesgo de inundación de la parte oeste del sector, incorporando los planos correspondientes de la cartografía del PATRICOVA y del SNCZI, adoptando las medidas de diseño oportunas e incorporando a la normativa las limitaciones que se deriven de estas afecciones.
Valencià: Notificar a les persones interessades el present acord i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, corresponguen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a las personas interesadas el presente acuerdo informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Ordenar la publicació de l'acord de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del acuerdo del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 11 d'agost de 2021.
Español: Elche, 11 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6146) Informació pública de l'expedient de pròrroga per a la concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V-116 CUP El Burgal i altres, situada al terme municipal de Chera i pertanyent al seu Ajuntament, a fi de la instal·lació d'una estació base de telefonía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6146) Información pública del expediente de prórroga para la concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V-116 CUP El Burgal y otros, sito en el término municipal de Chera y perteneciente a su Ayuntamiento, con objeto de la instalación de una estación base de telefonía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de pròrroga per a la concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V-116 CUP El Burgal i altres, situada al terme municipal de Chera i pertanyent al seu Ajuntament, a fi de la instal·lació d'una estació base de telefonía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de prórroga para la concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V-116 CUP El Burgal y otros, sito en el término municipal de Chera y perteneciente a su Ayuntamiento, con objeto de la instalación de una estación base de telefonía.
Valencià: [2021/6146] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de Telxius Torres España, SLU, l'expedient OCM-V067/1998, de pròrroga per a la concessió d'ús privatiu del domini públic forestal, per a l'ocupació de terrenys a la forest V-116 del Catàleg d'utilitat pública de la província de València, denominada El Burgal i altres, situada al terme municipal de Chera (València) i pertanyent al seu Ajuntament.
Español: [2021/6146] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de Telxius Torres España, SLU, el expediente OCM-V067/1998, de prórroga para la concesión de uso privativo del dominio público forestal, para la ocupación de terrenos en el monte V-116 del Catálogo de Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado El Burgal y otros, sito en el término municipal de Chera (Valencia) y perteneciente a su Ayuntamiento.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és una estació base de telefonia mòbil.
Español: El objeto de la ocupación es una estación base de telefonía móvil.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, carrer de Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: València, 13 de maig de 2021.
Español: València, 13 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12205) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12205) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Arxiu Valencià del Disseny: shaping the future, designing the present, rescuing the past.
Español: Proyecto: «Arxiu Valencià del Disseny: shaping the future, designing the present, rescuing the past.
Valencià: CPI-21-560», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GVPROMETEO2021-001).
Español: CPI-21-560», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GVPROMETEO2021-001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12205 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12205 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12205] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12205] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits assenyalats en l'annex I, hauran de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, obligatòriament, a través de la sol·licitud electrònica que la Universitat posarà a la seua disposició, i l'enllaç de la qual (URL), es publicarà en la pàgina web de la Secció de PAS Investigació, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, obligatoriamente, a través de la solicitud electrónica que la Universidad pondrá a su disposición, y cuyo enlace (URL), se publicará en la página web de la Sección de Pas Investigación, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicación de esta resolución en el DOGV.