gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el punt segon de l'article 2 del decret esmentat, en l'àmbit de l'Administració del Consell, es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes i per les universitats espanyoles que seguisquen oficialment el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES).
Español: Según el punto segundo del artículo 2 de dicho decreto, en el ámbito de la Administración del Consell, se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas y por las universidades españolas que sigan oficialmente el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES).
Valencià: La disposició addicional quinta del Decret 138/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels nivells C1 i C2 dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, per als idiomes alemany, espanyol, francés, anglés i valencià, modifica l'article 2.3 del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: La disposición adicional quinta del Decreto 138/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se establece el currículo de los niveles C1 y C2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, para los idiomas alemán, español, francés, inglés y valenciano, modifica el artículo 2.3 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat i en virtut de les competències establides en el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a proposta del Ple de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, celebrat el 17 de juny de 2014, i segons consta en els punts 2 i 3 de l'article 4 del Decret 61/2013, de 17 de maig, sent funció de la dita comissió aprovar les propostes d'ampliació del catàleg de títols, diplomes i certificats que es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres, així com proposar l'ampliació d'este catàleg, que figura en l'annex únic del decret mencionat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta del Pleno de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, celebrado el 17 de junio de 2014, y según consta en los puntos 2 y 3 del artículo 4 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, siendo función de dicha comisión aprobar las propuestas de ampliación del catálogo de títulos, diplomas y certificados que se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras, así como proponer la ampliación de dicho catálogo, recogido en el anexo único del mencionado decreto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Reconéixer les entitats que figuren en l'annex únic com a acreditatives de la competència lingüística en llengües estrangeres després d'haver superat el procediment convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i que han realitzat les proves de domini en els mesos d'abril i maig de 2015.
Español: Objeto Reconocer las entidades que figuran en el anexo único como acreditadoras de competencia lingüística en lenguas extranjeras después de haber superado el procedimiento convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y que han realizado sus pruebas de dominio en los meses de abril y mayo del año 2015.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València dins del termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada; tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entitats acreditatives de la competència lingüística i comunicativa en llengües estrangeres que han superat el procediment d'adequació de les seues proves en les dates que figuren en el quadro Entitat Idioma Nivell Data Audio Gil Anglés B2 25.04.2015 Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Anglés B2 23.05.2015 Segon.
Español: Entidades acreditadoras de competencia lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras que han superado el procedimiento de adecuación de sus pruebas en las fechas que figuran en el cuadro Entidad Idioma Nivel Fecha Audio Gil Inglés B2 25.04.2015 Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana Inglés B2 23.05.2015 Segundo.
Valencià: Requisits dels certificats Els certificats emesos per les entitats acreditatives hauran de contindre, almenys, el nom de l'entitat acreditativa, la identificació de la persona certificada, la data de la prova de domini, l'idioma, el nivell del MECR i el títol d'esta resolució.
Español: Requisitos de los certificados Los certificados emitidos por las entidades acreditadoras deberán contener, al menos, el nombre de la entidad acreditadora, identificación de la persona certificada, fecha de la prueba de dominio, idioma, nivel del MECR y título de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1063) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1063) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número VMS 815/2014 i altres.
Español: Expediente número VMS 815/2014 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2015/1063] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/1063] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: VMS 815/2014.
Español: Expediente número: VMS 815/2014.
Valencià: Persona interessada: Erica Batista de Fasnello.
Español: Persona interesada: Erica Batista de Fasnello.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Recaredo de los Ríos, 37, 4t, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Recaredo de los Ríos, 37, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en el centre de dia amb efectes del 2 d'octubre de 2014 del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en el centro de día con efectos del 2 de octubre de 2014 del menor M.
Valencià: Expedient número: NCS 428-429/2013.
Español: Expediente número: NCS 428-429/2013.
Valencià: Persona interessada: José C.
Español: Persona interesada: José C.
Valencià: García Fernández i Saray Jiménez Giménez.
Español: García Fernández y Saray Jiménez Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alberto J.
Español: Último domicilio conocido: calle Alberto J.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en centre de dia amb data 1 de desembre de 2014 dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día con fecha 1 de diciembre de 2014 de los menores A.
Valencià: Expedient número: NCS 6/2014.
Español: Expediente número: NCS 6/2014.
Valencià: Persona interessada: Antonio Vicedo López i Alejandra García Beltrán.
Español: Persona interesada: Antonio Vicedo López y Alejandra García Beltrán.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Alacant II, autovia A-31, quilòmetre 66, 03400 Villena (Alacant) i barri San Francisco, bloc 3, 28, 2n, D, 03400 Villena 8 (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Alicante II, autovía A-31, kilómetro 66, 03400 Villena (Alicante) y barrio San Francisco, bloque 3, 28, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb sa mare, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre de la menor Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con su madre, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de la menor Y.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/322) Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre SERVEF d'Ocupació de Burjassot (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/322) Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro SERVEF de Empleo de Burjassot (M.
Valencià: i una altra) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/322 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre SERVEF d'Ocupació de Burjassot (M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro SERVEF de Empleo de Burjassot (M.
Valencià: i una altra) [2015/322] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades dels actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/322] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: intent de notificació DNI Titular Últim domicili conegut 49355592F Marta Ester Zarate Areco C/ Ramón y Cajal, 23-4, 46100 Burjassot (València) 48312853L Veronica López Martínez C/ Madrid, 52, 46118 Serra (València) Perquè les interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en que quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre Servef d'Ocupació de Burjassot, situat al carrer del Mestre López, número 68, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Asunto: intento de notificación DNI Titular Último domicilio conocido 49355592F Marta Ester Zarate Areco C/ Ramón y Cajal, 23-4 46100 Burjassot (Valencia) 48312853L Veronica Lopez Martinez C/ Madrid, 52,-46118 Serra (Valencia) Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centro Servef de Empleo de Burjassot, sito en la calle Maestro López, número 68, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Burjassot, 12 de gener de 2015.
Español: Burjassot, 12 de enero de 2015.
Valencià: - El director del Centre Servef d'Ocupació de Burjassot: Enrique Brines Flames.
Español: - El director del Centro Servef de Empleo de Burjassot: Enrique Brines Flames.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8228) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'exercici comprés entre l'1 de setembre de 2015 i el 31 d'agost de 2016 en el Conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA (codi: 800 006 22012004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8228) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el ejercicio comprendido entre el 1 de septiembre de 2015 y el 31 de agosto de 2016 en el Convenio colectivo de la empresa Fontestad, SA (Código: 80000622012004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7634 Data del DOGV : 13-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7634 Fecha DOGV : 13-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8228 CVE Data del document : 30-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'exercici comprés entre l'1 de setembre de 2015 i el 31 d'agost de 2016 en el Conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA (codi: 800 006 22012004).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8228 CVE Fecha del documento : 30-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el ejercicio comprendido entre el 1 de septiembre de 2015 y el 31 de agosto de 2016 en el Convenio colectivo de la empresa Fontestad, SA (Código: 80000622012004).
Valencià: [2015/8228] Vista l'Acta de l'Acord sobre Revisió Salarial per a l'exercici comprés entre l'1 de setembre de 2015 i el 31 d'agost de 2016, en el Conveni Col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA, subscrit per la Comissió Paritària, integrada, d'una part, per representants de l'empresa, i d'una altra, per membres de la representació unitària dels treballadors i treballadores, i, de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableix l'article. 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en l'article 4.3 de l'Orde 37/2010, resol Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acta.
Español: [2015/8228] Vista el Acta del Acuerdo sobre Revisión Salarial para el ejercicio comprendido entre el 1 de septiembre de 2015 y el 31 de agosto de 2016 en el convenio Colectivo de la empresa Fontestad, SA, suscrito por la Comisión Paritaria, estando integrada la misma, de una parte, por representantes de la empresa, y de otra, por miembros de la representación unitaria de los trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo a lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y en el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acta.
Valencià: València, 30 de setembre de 2015.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2015.