gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs no s'admetrà si quan el prepara la part no acredita que ha pagat a l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest Jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a interposar un recurs, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre); llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta.
Español: El recurso no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de Depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50 euros) en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre); salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Entitat Banesto: «compte de dipòsits i consignacions» número de compte 3712/0000/30/0020/10.
Español: Entidad Banesto: «cuenta de depósitos y consignaciones» número de cuenta 3712/0000/30/0020/10.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Aleksandr Popkov, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Aleksandr Popkov, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6387, del 29-10-2010 (2010/11564) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02/09), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 d'octubre de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6387, del 29-10-2010 (2010/11564) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), para ocupar un puesto de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 de febrero de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6387 Data del DOGV : 29-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6387 Fecha DOGV : 29-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11564 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02/09), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 d'octubre de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11564 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), para ocupar un puesto de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 de febrero de 2009).
Valencià: [2010/11564] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2009 (DOCV 20.10.2009), per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2010/11564] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 6 de octubre de 2009 (DOCV 20.10.2009), para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en la citada base 7, es proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants inclosos en el mateix.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, se propone el nombramiento de funcionarios de carrera a favor de los aspirantes incluidos en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en aquesta base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: La secretària: Yolanda Gil Barranco.
Español: La secretaria: Yolanda Gil Barranco.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A02/09) Cognoms i nom Puntuació total Iván Rodríguez Roselló 35,45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A02/09) Apellidos y nombre Puntuación total Iván Rodríguez Roselló 35,45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i conforme a l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les editorials que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives a càrrec del pressupost de l'any 2010 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, capítol IV i de la línia T3183000.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2010 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, capítulo IV y de la línea T3183000.
Valencià: Les ajudes de la convocatòria estan subjectes a les condicions establides en el règim d'ajuda d'estat N 307/2009, règim temporal d'ajuda per a concedir quantitats limitades d'ajuda compatible, corresponent al marc temporal i solament podran finançar els títols de les obres que es detallen a continuació: I SEE BOOKS SL Total editorial: 543,01 euros 05 EDICIONES SL Total editorial: 1.952,77 euros ARTES GRÁFICAS CASTELL IMPRESORES SL (ANTINEA) Total editorial: 379,25 euros ATALANTE SL (VERSOS Y TRAZOS) Total editorial: 702,64 euros BRIEF EDICIONES SL Total editorial: 100,00 euros CAMPGRÀFIC EDITORS, SL.
Español: Las ayudas de la convocatoria quedan sujetas a las condiciones establecidas en el régimen de ayuda de estado N 307/2009, régimen temporal de ayuda para conceder cantidades limitadas de ayuda compatible, correspondiente al marco temporal y solamente podrán financiar los títulos de las obras que se detallan a continuación: I SEE BOOKS SL Total editorial: 543,01 euros 05 EDICIONES SL Total editorial: 1.952,77 euros ARTES GRÁFICAS CASTELL IMPRESORES SL (ANTINEA) Total editorial: 379,25 euros ATALANTE SL (VERSOS Y TRAZOS) Total editorial: 702,64 euros BRIEF EDICIONES SL Total editorial: 100,00 euros CAMPGRÀFIC EDITORS, SL.
Valencià: Total editorial: 620,58 euros RUZAFA SHOW SL Total editorial: 1.680,75 euros S.R SERVICIOS Y PRODUCCIONES SL Total editorial: 372,36 euros SENDEMÀ, EDICIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICOS Total editorial: 758,49 euros SERVICIOS REPROGRÁFICOS INTEGRALES SL (EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO) Total editorial: 38.527,90 euros SILVIA PRATDESABA LAFUENTE (EDITORIAL PRE-TEXTOS) Total editorial: 17.565,10 euros STELLA COMETAS SL (EDICIONES MAHALI) Total editorial: 689,54 euros VICENTE FERRER AZCOITI (MEDIA VACA) Total editorial: 1.827,27 euros Segon Desestimar la sol·licitud presentada per IMPRENTA ROMEU, per no ajustar-se a la base tercera, apartat 1 de les bases de la convocatòria.
Español: Total editorial: 620,58 euros RUZAFA SHOW SL Total editorial: 1.680,75 euros S.R SERVICIOS Y PRODUCCIONES SL Total editorial: 372,36 euros SENDEMÀ, EDICIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICOS Total editorial: 758,49 euros SERVICIOS REPROGRÁFICOS INTEGRALES SL (EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO) Total editorial: 38.527,90 euros SILVIA PRATDESABA LAFUENTE (EDITORIAL PRE-TEXTOS) Total editorial: 17.565,10 euros STELLA COMETAS SL (EDICIONES MAHALI) Total editorial: 689,54 euros VICENTE FERRER AZCOITI (MEDIA VACA) Total editorial: 1.827,27 euros Segundo Desestimar la solicitud presentada por IMPRENTA ROMEU, por no ajustarse a la base tercera, apartado 1 de las bases de la convocatoria.
Valencià: Tercer Indicar els títols de les editorials que no poden ser admesos en la convocatòria d'ajudes i la raó de la exclusió: EDICIONS DE PONENT, SL Almanaque ilustrado del fin del mundo Incomplir la base primera, apartat d De mano en mano Incomplir la base primera, apartat d S.R SERVICIOS Y PRODUCCIONES SL Abuela, déjame la moto Incomplir la base primera, apartat 1 EFECTO VIOLETA SL Aire de fuga Incomplir la base primera, apartat 1 RUZAFA SHOW SL Valencia.
Español: Tercero Indicar los títulos de las editoriales que no pueden ser admitidos en la convocatoria de ayudas y la razón de la exclusión: EDICIONS DE PONENT, SL Almanaque ilustrado del fin del mundo Incomplir la base primera, apartat d De mano en mano Incomplir la base primera, apartat d S.R SERVICIOS Y PRODUCCIONES SL Abuela, déjame la moto Incomplir la base primera, apartat 1 EFECTO VIOLETA SL Aire de fuga Incomplir la base primera, apartat 1 RUZAFA SHOW SL Valencia.
Valencià: Unidades didácticas 4º ESO Base segunda, apartado a Educación ético-cívica. 4º ESO Base segunda, apartado a Ejercicios resueltos de Microeconomía avanzada Base segunda, apartado a 05 EDICIONES SL Donde nace la luz Incumplir la base primera, apartado 1 Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció realitzada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Unidades didácticas 4º ESO Base segunda, apartado a Educación ético-cívica. 4º ESO Base segunda, apartado a Ejercicios resueltos de Microeconomía avanzada Base segunda, apartado a 05 EDICIONES SL Donde nace la luz Incumplir la base primera, apartado 1 Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/677) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 000704/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/677) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000704/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/677 CVE Data del document : 28-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 000704/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/677 CVE Fecha del documento : 28-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000704/2005.
Valencià: [2010/677] Judici ordinari 000704/2005 Part demandant: Inés Mocholí Chisvert.
Español: [2010/677] Juicio ordinario 000704/2005 Parte demandante: Inés Mocholí Chisvert.
Valencià: Part demandada: Mercantil Analyst Inviert, 21, SL, Antonio, Vicente, Pilar i Diego Gómez de Barreda Castillo, Mercedes, Concepción i Francisco Moltó Gómez de Barreda, Ignacio, Paz, María, Eduardo, Concepción i Carmen Lloret Gómez de Barreda i Mercantil Volca Inmuebles, SL.
Español: Parte demandada: Mercantil Analyst Inviert, 21, SL, Antonio, Vicente, Pilar y Diego Gómez de Barreda Castillo, Mercedes, Concepción i Francisco Moltó Gómez de Barreda, Ignacio, Paz, María, Eduardo, Concepción y Carmen Lloret Gómez de Barreda y Mercantil Volca Inmuebles, SL.
Valencià: Sobre: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Inés Mocholí Chisvert contra Volca Inmubles, SL, i declare que la demandant té la condició d'arrendatària històrica valenciana, respecte de la finca rústica sítia a València, a la partida de Benimassot, de dues fanecades, identificada com a part de la parcel·la 127 bis 3, identificació cadastral me 0607, amb la imposició de costes a la demandada.
Español: Sobre En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Inés Mocholí Chisvert contra Volca Inmubles, SL, debo declarar y declaro que la demandante tiene la condición de arrendataria histórica valenciana, respecto a la finca rústica sita en Valencia, en la Partida de Benimassot, de dos anegadas identificada como parte de la parcela 127 bis 3, identificación catastral me 0607, con imposición de costas a la demandada.
Valencià: Desestime la demanda interposada per Inés Mocholí Chisvert,contra Antonio, Vicente, Pilar i Diego Gómez de Barreda Castillo, i Mercedes, Concepción i Francisco Moltó Gómez de Barreda e Ignacio, Eduardo, Paz, María, Concepción i Carmen Lloret Gómez de Barreda i Analyst Inviert 21, SL, i absolc els demandats esmentats de totes les pretensions formulades de contrari, imposant les costes a l'actora.
Español: Que desestimando la demanda interpuesta por Inés Mocholí Chisvert contra Antonio, Vicente, Pilar y Diego Gómez de Barreda Castillo, y Mercedes, Concepción y Francisco Moltó Gómez de Barreda e Ignacio, Eduardo, Paz, María, Concepción y Carmen Lloret Gómez de Barreda y Analyst Inviert 21, SL, debo absolver y absuelvo a dichos demandados de todas las pretensiones formuladas de contrario, con imposición de costas a la actora.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, indicant els pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 16 de març de 2009 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats rebels Paz, María, Concepción i Carmen Lloret Gómez de Barreda.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 16 de marzo de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados rebeldes Paz, María, Concepción y Carmen Lloret Gómez de Barreda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12285) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol modificar la renda màxima dels habitatges de la Xarxa Lloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12285) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve modificar la renta máxima de las viviendas de la Red Alquila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12285 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lloguer moderat lloguer legislació arrendament immobiliari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol modificar la renda màxima dels habitatges de la Xarxa Lloga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12285 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alquiler moderado alquiler legislación arrendamiento inmobiliario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve modificar la renta máxima de las viviendas de la Red Alquila.
Valencià: [2010/12285] Mitjançant l'Ordre 15/2010, de 30 de juliol, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es crea i regula la Xarxa Lloga, dependent de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: [2010/12285] Mediante Orden 15/2010, de 30 de julio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se crea y regula la Red Alquila, dependiente de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: En l'article 6, apartat últim d'aquesta, es determina que la renda màxima que ha de percebre el propietari de l'habitatge, excloses les despeses de comunitat, ha de ser la que s'establisca, en cada moment, mitjançant una resolució de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans i, si no n'hi ha, no pot superar la renda màxima d'habitatge de renda especial a 10 anys, tant per a l'habitatge com per al garatge i el traster.
Español: En el artículo 6, apartado último de la misma, se determina que la renta máxima a percibir por el propietario de la vivienda, excluidos los gastos de comunidad, será la que se establezca, en cada momento, por resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos y, en su defecto, no podrá superar la renta máxima de vivienda de renta especial a 10 años, tanto para la vivienda como para el garaje y el trastero.