gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12479 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, del director general de Transición Ecológica, de concessió d'ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a dur a terme actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, dins del marc competencial i en matèria de transició ecològica de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12479 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, del director general de Transición Ecológica, de concesión de ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, dentro del marco competencial y en materia de transición ecológica de la Comunitat Valenciana, previstas en la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/12479] Atés que mitjançant l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a dur a terme actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, dins del marc competencial i en matèria de transició ecològica de la Comunitat Valenciana, i la convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2021.
Español: [2021/12479] Considerando que mediante Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, dentro del marco competencial y en materia de transición ecológica de la Comunitat Valenciana, y la convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: Atés que per mitjà de la Resolució de 5 d'octubre de 2021, del director general de Transició Ecològica es delegà en la Subdirecció General de Transició Ecològica la presidència de la comissió de valoració prevista en el punt 2.2 de la base tretzena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Considerando que por medio de la Resolución de 5 de octubre de 2021, del director general de Transición Ecológica se delegó en la Subdirección General de Transición Ecológica la presidencia de la comisión de valoración prevista en el punto 2.2 de la base decimotercera del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Atés que mitjançant la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Emergència Climàtica i Transició Ecològica es va nomenar els membres de la comissió de valoració, d'acord amb el que s'estableix en el punt 2.2 de la base tretzena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Considerando que por medio de la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Emergencia Climática y Transición Ecológica se nombró a los miembros de la comisión de valoración, de acuerdo con lo establecido en el punto 2.2 de la base decimotercera del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Atés que s'han presentat a la convocatòria 39 sol·licituds d'ajuntaments de la Comunitat Valenciana, en dates compreses entre l'1.10.2021 i el 21.10.2021, de subvenció d'actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, per a l'exercici 2021 d'acord amb l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a dur a terme actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, dins del marc competencial i en matèria de transició ecològica de la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2021.
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 39 solicitudes de ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, en fechas comprendidas entre el 01.10.2021 y el 21.10.2021, de subvención de actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, para el ejercicio 2021 de acuerdo con la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, dentro del marco competencial y en materia de transición ecológica de la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: Atés que en dates 28.10.2021 i 29.10.2021, s'enviaren requeriments d'esmena de documentació als ajuntaments perquè completaren la documentació en el termini de deu dies.
Español: Considerando que en fechas 28.10.2021 y 29.10.2021, se remitieron requerimientos de subsanación de documentación a los ayuntamientos para que completasen la documentación en el plazo de diez días.
Valencià: Atés que consten en l'expedient els informes d'instrucció, i acta de la comissió de valoració prevista en el punt 2 de la base tretzena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, reunida el 17 de novembre de 2021, en els quals es constata el compliment de requisits previstos en l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica respecte als sol·licitants de l'annex I, l'ordre de prelació, la població del municipi, les despeses elegibles, i el tipus i quantia de l'ajuda corresponent a cada beneficiari, l'incompliment de requisits establits en l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica respecte als sol·licitants de l'annex II i el desistiment dels sol·licitants indicats en l'annex III.
Español: Considerando que constan en el expediente los informes de instrucción, y acta de la comisión de valoración prevista en el punto 2 de la base decimotercera del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, reunida el 17 de noviembre de 2021, en los que se constata el cumplimiento de requisitos previstos en la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica respecto a los solicitantes del anexo I, el orden de prelación, la población del municipio, los gastos elegibles, y el tipo y cuantía de la ayuda correspondiente a cada beneficiario, el incumplimiento de requisitos establecidos en la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica respecto a los solicitantes del anexo II y el desistimiento de los solicitantes referidos en el anexo III.
Valencià: Atés que la proposta de resolució provisional es va notificar a les persones interessades amb data 18.11.21, i que no s'hi han presentat al·legacions, consta: L'acceptació a la proposta de resolució provisional dels següents ajuntaments: * Línia A: Ajuntament de Todolella, Ajuntament de Vistabella del Maestrat, Ajuntament de Gátova, Ajuntament de Salem, Ajuntament d'Otos, Ajuntament de Montitxelvo, Ajuntament de l'Atzúbia, Ajuntament d'Alpuente, Ajuntament de Chelva, Ajuntament de Salinas i Ajuntament de Montaverner.
Español: Considerando que la propuesta de resolución provisional se notificó a los interesados con fecha 18.11.21, y en relación a la misma no se han presentado alegaciones, constando: La aceptación a la propuesta de resolución provisional de los siguientes ayuntamientos: * Línea A: Ayuntamiento de Todolella, Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat, Ayuntamiento de Gátova, Ayuntamiento de Salem, Ayuntamiento de Otos, Ayuntamiento de Montitxelvo, Ayuntamiento de Adsubia, Ayuntamiento de Alpuente, Ayuntamiento de Chelva, Ayuntamiento de Salinas y Ayuntamiento de Montaverner.
Valencià: * Línia B: Ajuntament de Quatretonda, Ajuntament de Miramar, Ajuntament de Piles, Ajuntament de Castelló de Rugat i Ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: * Línea B: Ayuntamiento de Quatretonda, Ayuntamiento de Miramar, Ayuntamiento de Piles, Ayuntamiento de Castelló de Rugat y Ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: * Línia C: Ajuntament de Benigànim, Ajuntament de Foios, Ajuntament d'Alboraia, Ajuntament de Novelda i Ajuntament de València.
Español: * Línea C: Ayuntamiento de Benigànim, Ayuntamiento de Foios, Ayuntamiento de Alboraya, Ayuntamiento de Novelda y Ayuntamiento de València.
Valencià: I el desistiment dels següents ajuntaments en tràmit d'audiència: * Línia A: Ajuntament de Beniarjó i Ajuntament de Camporrobles.
Español: Y el desistimiento de los siguientes ayuntamientos en trámite de audiencia: * Línea A: Ayuntamiento de Beniarjo y Ayuntamiento de Camporrobles.
Valencià: * Línia B: Ajuntament d'Anna i Ajuntament de la Font d'en Carròs.
Español: * Línea B: Ayuntamiento de Anna y Ayuntamiento de la Font d'en Carrós.
Valencià: * Línia C: Ajuntament de Meliana.
Español: * Línea C: Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Atés l'informe de l'òrgan d'instrucció de data 25.11.2021, d'acord amb el qual es modifiquen els annexos continguts en la proposta de resolució provisional, a conseqüència dels desistiments sobrevinguts dels ajuntaments de: * Línia A: Ajuntament de Beniarjó i Ajuntament de Camporrobles.
Español: Considerando el informe del órgano de instrucción de fecha 25.11.2021, de acuerdo con el cual se modifican los anexos contenidos en la propuesta de resolución provisional, como consecuencia de los desitimientos sobrevenidos de los ayuntamientos de: * Línea A: Ayuntamiento de Beniarjo y Ayuntamiento de Camporrobles.
Valencià: Atés que en data 26/11/21 s'ha reunit la comissió de valoració, a fi d'avaluar els desistiments formulats i la modificació dels annexos continguts en la proposta de resolució provisional.
Español: Considerando que en fecha 26/11/21 se ha reunido la comisión de valoración, con el objeto de evaluar los desestimientos formulados y la modificación de los anexos contenidos en la propuesta de resolución provisional.
Valencià: Atés que en data 2/12/21 l'Ajuntament de Benigànim ha desistit de la seua sol·licitud.
Español: Considerando que en fecha 2/12/21 el Ayuntamiento de Beniganim ha desistido de su solicitud.
Valencià: Atés l'informe d'instrucció i l'acta de la comissió de valoració de data 7/12/21 en relació al desistiment de l'Ajuntament de Benigànim.
Español: Considerando el informe de instrucción y el acta de la comisión de valoración de fecha 7/12/21 en relación al desistimiento del Ayuntamiento de Beniganim.
Valencià: Atés que la base desena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica estableix la compatibilitat de l'ajuda concedida, en el sentit que serà compatible amb altres ajudes, subvencions, ingressos o recursos per a les actuacions objecte d'aquestes ajudes, procedents de la Generalitat, així com d'altres administracions o ens públics o privats nacionals o internacionals, amb les limitacions previstes en la referida base.
Español: Considerando que la base décima del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica establece la compatibilidad de la ayuda concedida, en el sentido de que será compatible con otras ayudas, subvenciones, ingresos o recursos para las actuaciones objeto de estas ayudas, procedentes de la Generalitat, así como de otras administraciones o entes públicos o privados nacionales o internacionales, con las limitaciones previstas en la referida base.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'RD 887/2006, de 21 de juliol, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i resta de normativa aplicable.
Español: Considerando que en la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el RD 887/2006, de 21 de julio, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y resto de normativa aplicable.
Valencià: Atés que d'acord amb el punt 11 de l'apartat segon de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica va acordar delegar en la persona titular de la Direcció General de Transició Ecològica la resolució de la concessió d'aquestes ajudes en totes les línies d'ajuda previstes, i que la present resolució es dicta, per tant, per delegació de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Considerando que de acuerdo con el punto 11 del apartado segundo de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acordó delegar en la persona titular de la Dirección General de Transición Ecológica la resolución de la concesión de estas ayudas en todas las líneas de ayuda previstas, y que la presente resolución se dicta, por tanto, por delegación de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Atés que, d'acord amb el que es disposa en el punt 8 de l'apartat segon de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica aquesta resolució, es notificarà mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que substituirà a la notificació individual prevista en la legislació del procediment administratiu comú.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el punto 8 del apartado segundo de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica esta resolución, se notificará mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que sustituirá a la notificación individual prevista en la legislación del procedimiento administrativo común.
Valencià: Atés que s'ha emés informe de fiscalització prèvia de conformitat per la Intervenció Delegada de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en data 02.12.2021.
Español: Considerando que se ha emitido informe de fiscalización previa de conformidad por la Intervención Delegada de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en fecha 02.12.2021.
Valencià: Atés el que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, estableix que la Direcció General de Transició Ecològica exerceix, entre altres, les competències en matèria de transició ecològica, i d'acord amb el que es preveu en el punt 3 de la base tretzena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, vista la normativa citada, i la restant de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana indicats en l'annex I per a potenciar actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, per a l'exercici 2021, per un import total de 399.097,48 euros respecte a la línia A, un import total de 294.375,10 euros respecte a la línia B i un import total de 3 18.723,56 euros respecte a la línia C, sol·licitants que figuren en l'annex I juntament amb la quantia corresponent a l'ajuda concedida.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, establece que la Dirección General de Transición Ecológica ejerce, entre otras, las competencias en materia de transición ecológica, y de acuerdo con lo previsto en el punto 3 de la base decimotercera del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, vista la normativa citada, y la restante de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana referidos en el anexo I para potenciar actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, para el ejercicio 2021, por un importe total de 399.097,48 euros respecto a la línea A, un importe total de 294.375,10 euros respecto a la línea B y un importe total de 318.723,56 euros respecto a la línea C, solicitantes que figuran en el anexo I junto con la cuantía correspondiente a la ayuda concedida.
Valencià: Aquestes ajudes ascendeixen a un import total d'1.012.196,13 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.06.0000.442.61.7, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, línia S8661000, denominada «Foment de les Energies Renovables en els Sectors Econòmics i Entitats Locals de la CV».
Español: Estas ayudas ascienden a un importe total de 1.012.196,13 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.06.0000.442.61.7, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, línea S8661000, denominada «Fomento de las Energías Renovables en los Sectores Económicos y Entidades Locales de la CV».
Valencià: Es detallen a continuació el desglossament de l'import disposat per línies i el seu repartiment entre elles, d'acord amb el que es preveu en el punt 3.1 de l'apartat segon de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Línia A Import disponible: 1.500.000 € Import concedit línia A: 399.097,48 € Importe romanent línia A que passa a línia B: 1.100.902,52 € Línia B Import disponible línia B: 1.000.000 € Importe romanent línia A: 1.100.902,52 € Import disponible línia B amb import romanent línia A: 2.100.902,52 € Import concedit línia B: 294.375,10 € Romanent per a línia C: 1.806.527,43 € Línia C Import: 500.000 € Importe romanent línia B: 1.806.527,43 € Import disponible línia C amb import romanent línia B: 2.306.527,43 € Import concedit línia C: 318.723,56 € Es fa constar que les sol·licituds no han esgotat l'import previst en les línies A, B i C, per la qual cosa no és procedent realitzar llista de reserva, d'acord amb el que es preveu en l'apartat b del punt 3.1 de la base tretzena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Se detallan a continuación el desglose del importe dispuesto por líneas y su reparto entre ellas, de acuerdo con lo previsto en el punto 3.1 del apartado segundo de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Línea A Importe disponible: 1.500.000 € Importe concedido línea A: 399.097,48 € Importe remanente línea A que pasa a línea B: 1.100.902,52 € Línea B Importe disponible línea B: 1.000.000 € Importe remanente línea A: 1.100.902,52 € Importe disponible línea B con importe remanente línea A: 2.100.902,52 € Importe concedido línea B: 294.375,10 € Remanente para línea C: 1.806.527,43 € Línea C Importe: 500.000 € Importe remanente línea B: 1.806.527,43 € Importe disponible línea C con importe remanente línea B: 2.306.527,43 € Importe concedido línea C: 318.723,56 € Se hace constar que las solicitudes no han agotado el importe previsto en las líneas A, B y C, por lo que no procede realizar lista de reserva, de acuerdo con lo previsto en el apartado b del punto 3.1 de la base decimotercera del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments relacionats en l'annex II per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos relacionados en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer Declarar desistits els sol·licitants que han presentat escrit de desistiment i que s'assenyalen en l'annex III.
Español: Tercero Declarar desistidos a aquellos solicitantes que han presentado escrito de desistimiento y que se relacionan en el anexo III.
Valencià: Quart La concessió de les ajudes queda condicionada a la finalització de les actuacions objecte de l'ajuda, i a la presentació de l'acreditació de la citada execució.
Español: Cuarto La concesión de las ayudas queda condicionada a la finalización de las actuaciones objeto de la ayuda, y a la presentación de la acreditación de la citada ejecución.