gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió de Seguiment Es constituirà una comissió paritària de seguiment de la resolució del calendari laboral 2012 de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana amb la funció de donar a conéixer i informar qualsevol incidència o conflicte que puga succeir en l'aplicació de l'esmentat calendari.
Español: Comisión de Seguimiento Se constituirá una comisión paritaria de seguimiento de la resolución del calendario laboral 2012 de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana con la función de dar a conocer e informar cualquier incidencia o conflicto que pueda suceder en la aplicación del citado calendario.
Valencià: L'esmentada comissió estarà integrada per representants de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana i dels sindicats firmants de l'Acord de 13 de novembre de 2002.
Español: Dicha comisión estará integrada por representantes de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana y de los sindicatos firmantes del Acuerdo de 13 de noviembre de 2002.
Valencià: Vigència Esta resolució substituïx a la dictada per esta Delegació del Govern el passat 15 de febrer de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 d'abril de 2011, sobre calendari laboral, i estarà en vigor durant el present any 2012.
Español: Vigencia Esta resolución sustituye a la dictada por esta Delegación del Gobierno el pasado 15 de febrero de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 de abril de 2011, sobre calendario laboral, y estará en vigor durante el presente año 2012.
Valencià: - La delegada del Govern: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: - La delegada del Gobierno: Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4716) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4716) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 405/07.
Español: Expediente número DU 405/07.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/4716] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/4716] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 405/07.
Español: Expediente número: DU 405/07.
Valencià: Interessat: Vicente Ginestar Más.
Español: Interesado: Vicente Ginestar Más.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Morera, 47. 03769 Ràfol d'Almunia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Morera, 47. 03769 Ràfol d'Almunia.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 31 de gener de 2012.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 31 de enero de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2564) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles pesats (expedient 2011/0189), en el terme municipal d'Almassora, ubicada en la partida Pla de Museros, polígon 2, parcel·les 389, 390, 391, 395 i 397.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2564) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos pesados (expediente 2011/0189), en el término municipal de Almazora, ubicada en la partida Pla de Museros, polígono 2, parcelas 389, 390, 391, 395 y 397.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6736 Data del DOGV : 16-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6736 Fecha DOGV : 16-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2564 CVE Data del document : 16-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Museros pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles pesats (expedient 2011/0189), en el terme municipal d'Almassora, ubicada en la partida Pla de Museros, polígon 2, parcel·les 389, 390, 391, 395 i 397.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2564 CVE Fecha del documento : 16-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Museros plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos pesados (expediente 2011/0189), en el término municipal de Almazora, ubicada en la partida Pla de Museros, polígono 2, parcelas 389, 390, 391, 395 y 397.
Valencià: [2012/2564] Juan de Eugenio Martí, en representació de la mercantil Mediatrans, SA, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estacionament de vehicles pesats (expedient 2011/0189), en el terme municipal d'Almassora, ubicada en la partida Pla de Museros, polígon 2, parcel·les 389, 390, 391, 395 i 397.
Español: [2012/2564] Juan de Eugenio Martí, en representación de la mercantil Mediatrans, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estacionamiento de vehículos pesados (expediente 2011/0189), en el término municipal de Almazora, ubicada en la partida Pla de Museros, polígono 2, parcelas 389, 390, 391, 395 y 397.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Castelló, 16 de febrer de 2012.
Español: Castellón, 16 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1301) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1301) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients número D-523/07 i RLU/SC-840/07.
Español: Expedientes número D-523/07 y RLU/SC-840/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6713 Data del DOGV : 14-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6713 Fecha DOGV : 14-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/1301] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1301] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedients número: D-523/07 i RLU/SC-840/07.
Español: Expediente número: D-523/07 y RLU/SC-840/07.
Valencià: Interessada: Pilar Grau Bañuls.
Español: Interesado: Pilar Grau Bañuls.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Santíssim Crist, 1, 46760 Tavernes de la Valldigna.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santísimo Cristo, 1, 46760 Tavernes de la Valladigna.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/8033) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Berklee València com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/8033) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Berklee Valencia como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Música.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6844 Data del DOGV : 21-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6844 Fecha DOGV : 21-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8033 CVE Data del document : 08-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Berklee València com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8033 CVE Fecha del documento : 08-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Berklee Valencia como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Música.
Valencià: [2012/8033] Per mitjà d'un escrit de 9 de febrer de 2012, el centre Berklee-Valencia va sol·licitar a la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació l'inici de l'expedient per a l'autorització administrativa com a centre privat per a impartir ensenyances artístiques superiors de Música, disposant del corresponent informe tècnic favorable emés pel Servici d'Infraestructures i Gestió Patrimonial de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Educació.
Español: [2012/8033] Mediante escrito de 9 de febrero de 2012, el centro Berklee-Valencia, solicitó a la Conselleria de Educación, Formación y Empleo el inicio del expediente para la autorización administrativa como centro privado para impartir enseñanzas artísticas superiores de música, contando con el correspondiente informe técnico favorable emitido por el Servicio de Infraestructuras y Gestión Patrimonial de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Educación.
Valencià: En virtut del que disposa la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i de conformitat amb el que establix el Reial Decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació resolc: Primer Autoritzar Berklee-Valencia com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Música.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar a Berklee-Valencia como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Música.
Valencià: Segon Berklee-València, amb seu en l'avinguda Autopista del Saler, número 1 de València, es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i les normes que en el seu desplegament dicten l'Estat i la Generalitat; pel Reial Decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i pel Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances artístiques superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials de graduat o graduada en les diferents ensenyances artístiques superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Berklee-Valencia, con sede en la avenida Autopista del Saler, número 1 de Valencia, se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y las normas que en su desarrollo dicten el Estado y la Generalitat; por el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y por el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales de graduado o graduada en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les ensenyances artístiques superiors oficials de postgrau en Música que s'impartiran en el dit centre, s'autoritzaran d'acord amb la normativa aplicable.
Español: Tercero Las enseñanzas artísticas superiores oficiales de postgrado en Música que se impartirán en dicho centro, se autorizarán de acuerdo con la normativa aplicable.
Valencià: Quart Del que disposen les disposicions anteriors es traslladarà al registre de centres de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació perquè es practiquen les oportunes inscripcions.
Español: Cuarto De lo dispuesto en las disposiciones anteriores se dará traslado registro de centros de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo para que se practique las oportunas inscripciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/9910) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 577/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/9910) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 577/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9910 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 577/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 577/2011.
Valencià: [2012/9910] Assumpte civil 000577/2011-L Part demandant: Enrique Bertoret Soliva.
Español: [2012/9910] Asunto civil 000577/2011-L Parte demandante: Enrique Bertoret Soliva.
Valencià: Part demandada: Sandra Milena García Mantilla.
Español: Parte demandada: Sandra Milena García Mantilla.