gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5689) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5689) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte PROMETEU «Manipulación bimanual por un robot humanoide» codi: 09I181.
Español: Proyecto PROMETEO «Manipulación bimanual por un robot humanoide» código: 09I181.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6796 Data del DOGV : 14-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6796 Fecha DOGV : 14-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5689 CVE Data del document : 04-05-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5689 CVE Fecha del documento : 04-05-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2012/5689] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/5689] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: PROMETEU «Manipulación bimanual por un robot humanoide» codi: 09I181 amb funcions de tècnic/a mitjà/ana de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación PROMETEO «Manipulación bimanual por un robot humanoide» código: 09I181 con funciones de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol d'enginyeria tècnica en Informàtica.
Español: Estar en posesión del título de ingeniería técnica en Informática.
Valencià: Mèrits preferents Sòlida formació acadèmica i experiència investigadora en relació amb les següents àrees: Enginyeria Informàtica, Intel·ligència Artificial, Robòtica, i Visió Artificial.
Español: Méritos preferentes Sólida formación académica y experiencia investigadora en relación con las siguientes áreas: ingeniería Informática, Inteligencia Artificial, Robótica, y Visión Artificial.
Valencià: En particular seran mèrits preferents: * Estar en possessió d'una titulació en informàtica amb un elevat nivell d'excel·lència acadèmica, es valorarà també la formació acadèmica mitjançant cursos de postgrau.
Español: En particular serán méritos preferentes: * Estar en posesión de una titulación en informática con un elevado nivel de excelencia académica, se valorará también la formación académica mediante cursos de postgrado.
Valencià: * Es valorarà l'experiència investigadora, avalada per mitjà de la participació en projectes d'investigació sobre robòtica intel·ligent i visió artificial de caràcter nacional o europeu.
Español: * Se valorará la experiencia investigadora, avalada por medio de la participación en proyectos de investigación sobre robótica inteligente y visión artificial de carácter nacional o europeo.
Valencià: * Es valorarà l'experiència en gestió de projectes d'R+D en general.
Español: * Se valorará la experiencia en gestión de proyectos de I+D en general.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14150.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14150.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14150.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14150.
Valencià: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 50 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza A.1) Expediente académico (hasta 50 puntos).
Valencià: (Temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació i gestió de projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 20 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación y gestión de proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7239) Notificació de la sentència dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 811/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7239) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de constitución del acogimiento número 811/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 811/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de constitución del acogimiento número 811/2010.
Valencià: [2012/7239] Constitució de l'acolliment 000811/2010 Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2012/7239] Constitución del acogimiento 000811/2010 Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva següent: «Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent del menor A.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente del menor A.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i que hi han comparegut i notifiqueu-la al pare biològic per mitjà d'edictes que s'inseriran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este Jutjat; tot això sense fer una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal notificándose al padre biológico por medio de edictos que se insertarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Juzgado, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot preparar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies des que es notifique la resolució i davant d'este jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs anterior cal acreditar que s'ha consignat en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat en Banesto la quantitat de 50 €, i no s'admetrà a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: Asimismo conforme a lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre, para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en Banesto la cantidad de 50 €, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Ho mana i firma Antonio Sánchez Hurriaga, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8; en done fe.
Español: Lo mandó y firma Antonio Sánchez Hurriaga, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8; Doy fe.
Valencià: Notificació: l'endemà vaig notificar de forma legal la resolució al Ministeri Fiscal i a la Generalitat Valenciana mitjançant un ofici expedit a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat; en done fe».
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad; doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Rafael Martínez Callis.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Rafael Martínez Callis.
Valencià: València, 10 de juliol de 2012.
Español: Valencia, 10 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1333) Notificació de les resolucions d'arxivament en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1333) Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TA/MN070/R1655/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R1655/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions d'arxivament en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/1333] Ja que no s'han pogut realitzar les notificacions personals als interessats dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació dels seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1333] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, situada en la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual es resol desestimar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se resuelve desestimar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1655/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1655/2009.
Valencià: Persona interessada: Adriana Díaz Ramos.
Español: Persona interesada: Adriana Díaz Ramos.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Benet, número 27, planta 2a, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Benito, número 27, planta 2ª, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1927/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1927/2009.
Valencià: Persona interessada: Beatriz Peiró Sánchez.
Español: Persona interesada: Beatriz Peiró Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Olimp, número 30, planta 2a, porta C, 03016 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Olimpo, número 30, planta 2ª, puerta C, 03016 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1937/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1937/2009.
Valencià: Persona interessada: Fulgencia Olivera Medina.
Español: Persona interesada: Fulgencia Olivera Medina.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Novelda, número 62, planta 4a, porta B, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Novelda, número 62, planta 4ª, puerta B, 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1984/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1984/2009.
Valencià: Persona interessada: Mª Nieves Gea Paredes.
Español: Persona interesada: Mª Nieves Gea Paredes.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Moncada, número 18, planta 4a, porta esquerra, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Moncada, número 18, planta 4ª, puerta izquierda, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2046/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2046/2009.
Valencià: Persona interessada: José Ernesto Pazmino Mera.
Español: Persona interesada: José Ernesto Pazmino Mera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cuatretondeta, número 1, planta 3a, porta C, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cuatretondeta, número 1, planta 3º, puerta C, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2156/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2156/2009.
Valencià: Persona interessada: Rachid Bouguettaia.
Español: Persona interesada: Rachid Bouguettaia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Enrique Granados, número 7, planta 3a, porta D 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Enrique Granados, número 7, planta 3ª, puerta D 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2165/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2165/2009.
Valencià: Persona interessada: Ana Durán Carbonell.
Español: Persona interesada: Ana Durán Carbonell.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Virgen del Valle, número 8, planta 1a, porta dreta, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Valle, número 8, planta 1ª, puerta derecha, 03006 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2189/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2189/2009.
Valencià: Persona interessada: María Vázquez Moragues.
Español: Persona interesada: María Vázquez Moragues.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Antares, número 64, planta 1a, porta dreta, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antares, número 64, planta 1ª, puerta derecha, 03006 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2251/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2251/2009.
Valencià: Persona interessada: Janete Souza Nunes.
Español: Persona interesada: Janete Souza Nunes.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Abel el Hamet, número 3, planta 3a, porta esquerra, 03003 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Abel el Hamet, número 3, planta 3ª, puerta izquierda, 03003 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2264/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2264/2009.
Valencià: Persona interessada: Helena Vilhemova.
Español: Persona interesada: Helena Vilhemova.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Algor, número 24, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Algor, número 24, 03006 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2425/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2425/2009.
Valencià: Persona interessada: Miriam Magali Macas Delgado.
Español: Persona interesada: Miriam Magali Macas Delgado.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Economista Germán Bernacer, número 11, planta 5a, porta A, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Economista Germán Bernacer, número 11, planta 5ª, puerta A, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2456/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2456/2009.
Valencià: Persona interessada: Nitkol Leandro Di Ceron Tafur.
Español: Persona interesada: Nitkol Leandro Di Ceron Tafur.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músic Torres Climent, número 8, planta 5a, porta B, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Torres Climent, número 8, planta 5ª, puerta B, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2513/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2513/2009.
Valencià: Persona interessada: Soledad Vargas Santiago.
Español: Persona interesada: Soledad Vargas Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pintor Pedro Camacho, número 5, portal 17, planta 1a, porta B, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Pedro Camacho, número 5, portal 17, planta 1ª, puerta B, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2566/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2566/2009.
Valencià: Persona interessada: Víctor Karaman.
Español: Persona interesada: Víctor Karaman.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Asil, número 17, planta 1a, porta A, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Asilo, número 17, planta 1ª, puerta A, 03007 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2593/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2593/2009.
Valencià: Persona interessada: Caridad Guillardini Ibarra.
Español: Persona interesada: Caridad Guillardini Ibarra.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Carles, número 75, planta 1a, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Carlos, número 75, planta 1ª, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2662/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2662/2009.
Valencià: Persona interessada: Alejandra Ruiperez Sanjuan.
Español: Persona interesada: Alejandra Ruiperez Sanjuan.