gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1001 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1001 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814857) DECRET 117/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són creats o transformats Centres en les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814857) DECRETO 117/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean o transforman Centros en las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/28/117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1124 Data del DOGV : 14-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814857 CVE Data del document : 28-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 117/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són creats o transformats Centres en les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/28/117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1124 Fecha DOGV : 14-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814857 CVE Fecha del documento : 28-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 117/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean o transforman Centros en las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, complementat per la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l?ensenyament en tots els nivells i graus, les modalitats i especialitats, sense perjudici de la que correspon a l?estat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, complementado por la Ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos sus niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que le corresponde al Estado.
Valencià: El Reial Decret 2633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l?Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'Universitats, estableix en l'annex I.B.2.a) que la Generalitat Valenciana assumeix la competència de la creació, supressió, adscripció i integració, entre altres centres d'ensenyament superior, de les Facultats i de les Escoles Universitàries.
Español: El Real Decreto 2633/1985, de 10 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de Universidades, establece en su anexo I.B.2.a) que la Generalitat Valenciana asume la competencia de la creación, supresión, adscripción e integración, entre otros Centros de enseñanza superior, de las Facultades y de las Escuelas Universitarias.
Valencià: La Universitat d'Alacant va sol·licitar a la Generalitat Valenciana, per acord del Consell Social, autorització perquè la Facultat de Ciències organitzara els estudis corresponents a la Llicenciatura de Ciències Biològiques i la Diplomatura en Estadística; i perquè la facultat de Ciències Econòmiques organitzara els estudis de primer cicle de Ciències Polítiques i Sociologia (Sociologia).
Español: La Universidad de Alicante solicitó a la Generalitat Valenciana, por acuerdo del Consejo Social, autorización para que la Facultad de Ciencias organizara los estudios correspondientes a la Licenciatura de Ciencias Biológicas y la Diplomatura en Estadística; y para que la Facultad de Ciencias Económicas organizara los estudios del primer ciclo de Ciencias Políticas y Sociología (Sociología).
Valencià: Així mateix va sol·licitar la transformació del Seminari d'Estudis Socials d'Elda en Escola Universitària de Graduats Socials i l'adscripció d'aquesta a la Universitat esmentada, i la integració en aquesta de l?Escola Universitària adscrita de Treball Social.
Español: Así mismo solicitó la transformación del Seminario de Estudios Sociales de Elda en Escuela Universitaria de Graduados Sociales y su adscripción a dicha Universidad, y la integración en la misma de la Escuela Universitaria adscrita de Trabajo Social.
Valencià: La Universitat Politècnica de València va sol·licitar a la Generalitat Valenciana la creació de l?Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica de Topografia i d'Obres Públiques, i de l?Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials i de Telecomunicació per segregació de l?Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials i de Telecomunicació.
Español: La Universidad Politécnica de Valencia solicitó a la Generalitat Valenciana la creación de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Topografía y de Obras Públicas, y de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación por segregación de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y de Telecomunicación.
Valencià: Així mateix va sol·licitar l'autorització per a l'adscripció del Centre Superior de Ciències de la Informació dependent del CEU Sant Pau, que podria organitzar i gestionar els ensenyaments corresponents al títol de llicenciat en Ciències de la Informació.
Español: Así mismo solicitó autorización para la adscripción del Centro Superior de Ciencias de la Información dependiente del CEU San Pablo, que podría organizar y gestionar las enseñanzas correspondientes al título de licenciado en Ciencias de la Información.
Valencià: La Universitat de València va sol·licitar a la Generalitat Valenciana l'adscripció a aquesta de l?Institut d'Estudis Socials LLeó XIII, de Castelló, com a Escola Universitària de Graduats Socials, i la integració en aquesta Universitat de l'Escola Universitària de Treball Social.
Español: La Universitat de Valencia solicitó a la Generalitat Valenciana la adscripción a la misma del Instituto de Estudios Sociales León XIII, de Castellón, como Escola Universitària de Graduats Socials, y la integración en la misma Universitat de la Escola Universitària de Treball Social.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en la sessió del 5 de juny de 1989, va conéixer les sol·licituds de la Universitat d'Alacant, la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València, tal com disposa pel que fa a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris l?article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de mare, de Coordinació Interuniversitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en sesión de 5 de junio de 1989, conoció las solicitudes de la Universidad de Alicante, Universidad Politécnica de Valencia y Universitat de València, tal y como lo dispone con respecto a la creación, ampliación y transformación de Centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la creació o la transformació dels centres universitaris contemplats en aquest Decret s'ha considerat, essencialment, la conveniència de una ampliació de l'oferta d'ensenyaments universitaris a la Comunitat Valenciana per tal d'atendre les necessitats socials en la formació de titulats, i també la demanda creixent d'estudis superiors nous, i una distribució d'aquells coherent amb les sol·licituds manifestades per les Universitats en el marc de la coordinació necessària i programació general dels estudis superiors a la Comunitat Valenciana.
Español: Para la creación o transformación de los Centros universitarios contemplados en el presente Decreto se ha considerado, esencialmente, la conveniencia de una ampliación de la oferta de enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana con el fin de atender las necesidades sociales en la formación de titulados, así como la demanda creciente de nuevos estudios superiores, y una distribución de aquellas coherente con las solicitudes manifestadas por las propias Universidades en el marco de la necesaria coordinación y programación general de los estudios superiores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, conegudes les sol·licituds de la Universitat de València, de la Universitat Politècnica de València i de la Universitat d'Alacant pel Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, amb els informes favorables del Consell d'Universitats, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 28 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer U Es autoritzada la Universitat d'Alacant perquè la Facultat de Ciències organitze els ensenyaments conduents al títol de Llicenciat en Ciències Biològiques i al títol de Diplomat en Estadística.
Español: En su virtud, conocidas las solicitudes de la Universitat de València, de la Universidad Politécnica de Valencia y de la Universidad de Alicante por el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, con los informes favorables del Consejo de Universidades, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión, celebrada el día 28 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: Es autoritzada la Universitat d'Alacant perquè la Facultat de Ciències Econòmiques organitze els ensenyaments corresponents del primer cicle de Ciències Polítiques i Sociologia (Sociologia).
Español: Se autoriza a la Universidad de Alicante para que la Facultad de Ciencias Económicas organice las enseñanzas correspondientes del primer ciclo de Ciencias Políticas y Sociología (Sociología).
Valencià: Article segon U Es crea l?Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica de Topografia i d'Obres Públiques en la Universitat Politècnica de València perquè organitze els ensenyaments conduents als títols d'Enginyer Tècnic de Topografia i d'Enginyer Tècnic d'Obres Públiques.
Español: Se crea la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Topografía y de Obras Públicas en la Universidad Politécnica de Valencia para que organice las enseñanzas conducentes a los títulos de Ingeniero Técnico de Topografía y de Ingeniero Técnico de Obras Públicas.
Valencià: Es crea l?Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació, per segregació de l'actual Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials i de Telecomunicació, perquè organitze els ensenyaments conduents als títols d'Enginyer Superior de Telecomunicació i d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació.
Español: Se crea la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación, por segregación de la actual Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y de Telecomunicación, para que organice las enseñanzas conducentes a los títulos de Ingeniero Superior de Telecomunicación y de Ingeniero Técnico de Telecomunicación.
Valencià: Article tercer U S'integra en la Universitat de València l?Escola Universitària de Treball Social adscrita a la Universitat esmentada.
Español: Se integra en la Universitat de València la Escola Universitària de Treball Social adscrita a dicha Universitat.
Valencià: S'integra en la Universitat d'Alacant l?Escola Universitària de Treball Social adscrita a la Universitat esmentada.
Español: Se integra en la Universidad de Alicante la Escuela Universitaria de Trabajo Social adscrita a dicha Universidad.
Valencià: El personal docent de les Escoles de Treball Social que s'hi integren podran passar a prestar serveis en la Universitat corresponent en les categories legals que procedesca d'acord amb les previsions que la Universitat tinga en la plantilla corresponent d'acord amb la normativa vigent i els Estatuts de la Universitat.
Español: El personal docente de las Escuelas de Trabajo Social que se integran podrán pasar a prestar servicios en la Universidad correspondiente en las categorías legales que proceda de acuerdo con las previsiones que la Universidad tenga en la correspondiente plantilla de conformidad con la normativa vigente y los Estatutos de la Universidad.
Valencià: Es autoritzada la transformació del Seminari d'Estudis Socials d'Elda en Escola Universitària de Graduats Socials i l?adscripció d'aquesta a la Universitat d'Alacant.
Español: Se autoriza la transformación del Seminario de Estudios Sociales de Elda en Escuela Universitaria de Graduados Sociales y su adscripción a la Universidad de Alicante.
Valencià: Es autoritzada la transformació de l'Institut d'Estudis Socials Lleó XIII de Castelló en Escola Universitària de Graduats Socials i l?adscripció d'aquesta a la Universitat de València.
Español: Se autoriza la transformación del Instituto de Estudios Sociales León XIII de Castellón en Escola Universitària de Graduats Socials y su adscripción a la Universitat de València.
Valencià: Es autoritzada l?adscripció del Centre Superior de Ciències de la Informació de Montcada a la Universitat Politècnica de València, i aquesta és autoritzada perquè el Centre organitze i gestione els ensenyaments corresponents al títol de Llicenciat en Ciències de la Informació.
Español: Se autoriza la adscripción del Centro Superior de Ciencias de la Información de Moncada a la Universidad Politécnica de Valencia, y se autoriza a ésta para que dicho Centro organice y gestione las enseñanzas correspondientes al título de Licenciado en Ciencias de la Información.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Els Centres creats, transformats, integrats o adscrits en aquest Decret iniciaran com a tals Centres les activitats en el curs acadèmic 1989/90.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Los Centros creados, transformados, integrados o adscritos en el presente Decreto iniciarán como tales sus actividades en el curso académico 1989/90.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè, dins l?àmbit de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per al desenrotllament adequat del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para el adecuado desarrollo de lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812067) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alfauir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812067) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alfauir.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 915 Data del DOGV : 04-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812067 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 915 Fecha DOGV : 04-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810322) RESOLUCIÓ de 16 de desembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual es publica la llista d'admesos i es convoquen els aspirants a la realització del primer exercici de la Convocatòria 75/1987, de 8 de setembre (DOGV número 663, de 17 de setembre de 1987), per a cobrir una vacant d'Investigador Titulat Superior en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810322) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre, del Director General de la Función Pública, por la que se publica la lista de admitidos y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio de la Convocatoria 75/1987, de 8 de setiembre (DOGV número 663, de 17 de setiembre de 1987), para cubrir una vacante de Investigador Titulado Superior en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 738 Data del DOGV : 08-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810322 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 738 Fecha DOGV : 08-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810322 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805343) ORDRE de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de la Biblioteca Pública Municipal de Navarres (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805343) ORDEN de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Navarrés (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805343 CVE Data del document : 06-11-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Eduació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Municipal de Navarrés (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805343 CVE Fecha del documento : 06-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Municipal de Navarrés (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Navarrés (València) sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Navarrés (Valencia) solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear la Biblioteca Pública Municipal de Navarrés.
Español: Esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Navarrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813787) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813787) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José María Goerlich Peset, como Profesor Titular de Universidad, en el área de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de dicha Universidad.