gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de setembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de septiembre de 2002.
Valencià: - Menarini Diagnósticos, SA. 4.658 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Menarini Diagnósticos, SA. 4.658 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil dos-cents cinquanta-vuit euros (63.258 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil doscientos cincuenta y ocho euros (63.258 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8466) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.281 28.06.2002), per la qual s'aproven programes de garantia social a impartir en instituts d'educació secundària i en centres públics específics d'educació especial, per al curs 2002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8466) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV nº 4.281, de 28.06.2002), por la que se aprueban programas de garantía social a impartir en institutos de educación secundaria y en centros públicos específicos de educación especial, para el curso 2002/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8466 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aprenentatge professional reinserció escolar programa d'ensenyament ensenyament professional ensenyament secundari educació especial RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.281 28.06.2002), per la qual s'aproven programes de garantia social a impartir en instituts d'educació secundària i en centres públics específics d'educació especial, per al curs 2002/2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8466 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aprendizaje profesional reinserción escolar programa de enseñanza enseñanza profesional enseñanza secundaria educación especial RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV nº 4.281, de 28.06.2002), por la que se aprueban programas de garantía social a impartir en institutos de educación secundaria y en centros públicos específicos de educación especial, para el curso 2002/2003.
Valencià: [2002/X8466] La Resolució de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4.04.2002), de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, establix els requisits per al desenrotllament dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, regulats per l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, 14-03-2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001), en Instituts d'Educació Secundària i en Centres Públics Específics d'Educació Especial, per al curs 2002/2003.
Español: [2002/X8466] La Resolución de 22 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.221, 4.04.2002) de las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3708, 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001), en Institutos de Enseñanza Secundaria y en Centros Públicos Específicos de Educación Especial, para el curso 2002/2003.
Valencià: Segon Preveure les actuacions oportunes per tal que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria, el centre reba en concepte d'inici i desenrotllament del corresponent Programa de Garantia Social, un increment pressupostari en la partida de despeses de funcionament, a càrrec del capítol II del programa 421.30.
Español: Segundo Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la Resolución de convocatoria, el centro reciba en concepto de inicio y desarrollo del correspondiente Programa de Garantía Social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa 421.30.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (p.d.
Español: El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (p.d.
Valencià: , Resolució de 22.03.2002): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: , Resolución de 22.03.2002): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX PROVÍNCIA: VALÈNCIA Núm.
Español: ANEXO PROVINCIA: VALÈNCIA Núm.
Valencià: : V-30 Modalitat: EE Cod.
Español: : V-30 Modalidad: EE Cod.
Valencià: centre: 46016245 NIF: Q9655078E Centre: CPEE SEBASTIÁN BURGOS Especialitat : AJUDANT DE REBOSTERIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: centro: 46016245 NIF: Q9655078E Centro: CPEE SEBASTIÁN BURGOS Especialidad : AYUDANTE DE REPOSTERÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2579) Informació pública de l'aprovació de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de les obres d'ampliació del proveïment i sanejament a la zona de sòl urbà al sud de la CV-141.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2579) Información pública de la aprobación de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de las obras ampliación de abastecimiento y saneamiento en la zona de suelo urbano al sur de la CV-141.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de les obres d'ampliació del proveïment i sanejament a la zona de sòl urbà al sud de la CV-141.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de las obras ampliación de abastecimiento y saneamiento en la zona de suelo urbano al sur de la CV-141.
Valencià: [2002/A2579] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola fa saber: Que la comissió d'aquest Ajuntament, en la sessió de 21 de febrer de 2002, ha acordat obrir un termini d'informació pública de 20 dies, comptador a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que hi estiguen interessades puguen consultar l'expedient i presentar les al·legacions que creguen convenients contra la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de les obres del projecte d'ampliació del proveïment i sanejament de la zona de sòl urbà situada al sud de la CV-141.
Español: [2002/A2579] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Peñíscola hace saber: Que la comisión de este Ayuntamiento, en sesión de 21 de febrero de 2002, ha acordado abrir un plazo de información pública de 20 días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente y presentar las alegaciones que crean convenientes contra la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de las obras del proyecto de ampliación de abastecimiento y saneamiento de la zona de suelo urbano situada al sur de la CV-141.
Valencià: L'expedient es podrà examinar al Negociat de Tresoreria d'aquest Ajuntament.
Español: El expediente se podrá examinar en el Negociado de Tesorería de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1143) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, del director general de Obres Públiques, per la qual se sotmet a informació pública el projecte bàsic i l'estudi d'impacte ambiental: «31-A-1622 (2) Projecte bàsic, Accés a la platja del Campello des de la N-332 en l'enllaç Sant Joan d'Alacant».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1143) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se somete a información pública el proyecto básico y el estudio de impacto ambiental: «31-A-1622(2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, del director general de Obres Públiques, per la qual se sotmet a informació pública el projecte bàsic i l'estudi d'impacte ambiental: «31-A-1622 (2) Projecte bàsic, Accés a la platja del Campello des de la N-332 en l'enllaç Sant Joan d'Alacant».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se somete a información pública el proyecto básico y el estudio de impacto ambiental: «31-A-1622(2).
Valencià: [2002/A1143] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/A1143] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El citat període d'informació pública s'obri a l'efecte de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental, por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Alacant: carrer dels Reis Catòlics, 39, 2a.
Español: Alicante: calle Reis Catòlics, 39, 2ª.
Valencià: Ajuntaments d'Alacant, el Campello y Sant Joan d'Alacant.
Español: Ayuntamientos de Alicante, El Campello y Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1642) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia, relativa a la modificació dels articles 13.3 i 53.8 de les normes urbanístiques del pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1642) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia, relativa a modificación de los artículos 13.3 y 53.8 de las normas urbanísticas del plan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia, relativa a la modificació dels articles 13.3 i 53.8 de les normes urbanístiques del pla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia, relativa a modificación de los artículos 13.3 y 53.8 de las normas urbanísticas del plan.
Valencià: [2002/F1642] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 28 de juny de 2001, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en aquesta localitat, l'expedient de modificació dels articles 13.3 i 53.8 de les normes urbanístiques del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Nucia, relatiu als usos predominants a la zona d'habitatge unifamiliar exterior i regulació de la superfície dels establiments comercials.
Español: [2002/F1642] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2001, acordó someter a información pública por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en esta localidad, el expediente de modificación de los artículos 13.3 y 53.8 de las normas urbanísticas del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Nucia, relativo a los usos predominantes en la zona de vivienda unifamiliar exterior y regulación de la superficie de los establecimientos comerciales.
Valencià: Durant el termini indicat es podran formular tant al·legacions com suggeriments o alternatives de planejament per part de corporacions, associacions i particulars.
Español: Durante el indicado plazo podrán formularse tanto alegaciones como sugerencias o alternativas de planeamiento por corporaciones, asociaciones y particulares.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en els articles 38 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11054) Informació pública del programa d'actuació integrada del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització del sòl urbanitzable residencial Piles Poble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11054) Información pública del programa de actuación integrada del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del suelo urbanizable residencial Piles Poble.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11054 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització del sòl urbanitzable residencial Piles Poble.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del suelo urbanizable residencial Piles Poble.
Valencià: [2002/Q11054] Mitjançant l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 4 d'octubre de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització del sòl urbanitzable residencial Piles Poble, d'iniciativa municipal.
Español: [2002/Q11054] Por Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 4 de octubre de 2002, se ha resuelto someter a información pública, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del suelo urbanizable residencial Piles Poble, de iniciativa municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes establits en l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'advertix de la possibilitat de formular durant el termini de 20 dies hàbils, al·legacions i alternatives tècniques en concurrència.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, advirtiendo de la posibilidad de formular durante el plazo de 20 días hábiles, alegaciones y alternativas técnicas en concurrencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2555) Notificació al senyor Salvador Tomás Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2555) Notificación a don Salvador Tomás Rico.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0370/01.
Español: Expediente número A-DAFP-0370/01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Salvador Tomás Rico.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Salvador Tomás Rico.