gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La Universitat Politècnica de València ha de prendre les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal dels fitxers que s'esmenten en l'annex.
Español: Segundo La Universidad Politécnica de Valencia tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal de los ficheros que se menciona en el anexo.
Valencià: Quart Els afectats pels fitxers automatitzats indicats en l'annex poden exercir el dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades, davant de l'òrgan competent i de la forma establida reglamentàriament, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectados por los ficheros automatizados relacionados en el anexo pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos, ante el órgano competente y de la forma reglamentariamente establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: ANNEX I Fitxer: Fitxer de videovigilància de la Ciutat Politècnica de la Innovació.
Español: ANEXO I Fichero: Fichero de videovigilancia de la Ciudad Politécnica de la Innovación.
Valencià: Finalitat i usos previstos: videovigilància de les instal·lacions de la Ciutat Politècnica de la Innovació situades als edificis 8B, 8E i 8G del campus de Vera de la Universitat Politècnica de València.
Español: Finalidad y usos previstos: videovigilancia de las instalaciones de la Ciudad Politécnica de la Innovación situadas en los edificios 8B, 8E y 8G del campus de Vera de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: persones que accedeixen als edificis 8B, 8E i 8G del campus de Vera de la Universitat Politècnica de València.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personas que accedan a los edificios 8B, 8E y 8G del campus de Vera de la Universidad Politécnica de Valencia Procedimiento de recogida de los datos: mediante videocámaras.
Valencià: ANNEX II Fitxer: Fitxer de videovigilància del Molí de Vera.
Español: ANEXO II Fichero: Fichero de videovigilancia del Molí de Vera.
Valencià: Finalitat i usos previstos: videovigilància de les instal·lacions de l'Agromuseu del Molí de Vera, situades al complex Ermita de Vera, carrer de l'Església de Vera, 16, CP 46021 València.
Español: Finalidad y usos previstos: videovigilancia de las instalaciones del Agromuseu del Molí de Vera, situadas en el complejo Ermita de Vera, calle Iglesia de Vera, número 16, CP 46021 Valencia.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: persones que accedeixen a instal·lacions de l'Agromuseu del Molí de Vera, al complex Ermita de Vera, carrer de l'Església de Vera, 16, CP 46021 València.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personas que accedan a instalaciones del Agromuseu del Molí de Vera en el complejo Ermita de Vera, calle Iglesia de Vera número 16, CP 46021 Valencia.
Valencià: ANNEX III Fitxer: Fitxer de videovigilància del Centre d'Investigació en Tecnologies Gràfiques.
Español: ANEXO III Fichero: Fichero de videovigilancia del Centro de Investigación en Tecnologías Gráficas.
Valencià: Finalitat i usos previstos: videovigilància de les instal·lacions del Centre d'Investigació en Tecnologies Gràfiques, situades a l'edifici 8L del campus de Vera de la Universitat Politècnica de València.
Español: Finalidad y usos previstos: videovigilancia de las instalaciones del Centro Investigación en Tecnologías Gráficas, situadas en el edificio 8L del campus de Vera de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: persones que accedeixen a les instal·lacions del Centre d'Investigació en Tecnologies Gràfiques, situades a l'edifici 8L del campus de Vera de la Universitat Politècnica de València.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personas que accedan a las instalaciones del Centro Investigación en Tecnologías Gráficas, situadas en el edificio 8L del campus de Vera de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ANNEX IV Fitxer: Fitxer del Centre de Documentació IGD.
Español: ANEXO IV Fichero: Fichero del Centre de Documentació IGD.
Valencià: Finalitat i usos previstos: difusió de les activitats del Grup d'Investigació i Gestió del Disseny.
Español: Finalidad y usos previstos: difusión de las actividades del Grupo de Investigación y Gestión del Diseño.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: professionals, estudiants, investigadors, professors del disseny, personal dels instituts tecnològics que utilitzen els serveis del Centre de Documentació IMPIVA Disseny.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: profesionales, estudiantes, investigadores, profesores del diseño, personal de los institutos tecnológicos que utilicen los servicios del Centre de Documentació IMPIVA Disseny.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, data de naixement, DNI, adreça postal, número de telèfon, adreça de correu electrònic i dades professionals.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, DNI, dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico y datos profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/892) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M222 a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/892) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M222 a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/892 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M222 a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/892 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M222 a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2010/892] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462005M222 per import de 16,84 euros, a nom de Bromatos, SL, B46225959, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2010/892] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462005M222 por importe de 16,84 euros, a nombre de Bromatos, SL, B46225959, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4928) Notificació de la resolució de sobreseïment de l'expedient número V-DANU-037/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4928) Notificación de la resolución de sobreseimiento del expediente número V-DANU-037/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4928 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de sobreseïment de l'expedient número V-DANU-037/05.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de sobreseimiento del expediente número V-DANU-037/05.
Valencià: [2010/4928] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de sobreseïment de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/4928] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución de sobreseimiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DANU-037/05.
Español: Expediente: V-DANU-037/05.
Valencià: Adreça: Jumilla, numero 1, porta.
Español: Dirección: Jumilla, numero 1, puerta 7.
Valencià: : 7 Població: Valencia.
Español: Población: Valencia.
Valencià: Data de la resolució: 04.03.2010.
Español: Fecha de la resolución: 04.03.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3693) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, Convocatòria 42/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3693) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, Convocatoria 42/2010.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3693 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, Convocatòria 42/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3693 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, Convocatoria 42/2010.
Valencià: [2010/3693] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, i les vigents relacions de llocs de treball aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés, en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/3693] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta Convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionat pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanga al mateix grup i sector i que reunisca la resta de requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionado por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezca al mismo grupo y sector y que reúna el resto de requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: En el cas que la documentació acreditativa dels mèrits ja consta al Registre de Personal de la Generalitat no caldrà la seua aportació, i caldrà citar-la en la sol·licitud.
Español: En el caso de que la documentación acreditativa de los méritos ya conste en el Registro de Personal de la Generalitat no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball número: 3193 cap de Servei de Consum.
Español: Puesto de trabajo número: 3193 jefe de Servicio de Consumo.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Vocal secretària: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Mª Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, la comissió de valoració procedirà a formular proposta de resolució, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent, davant de la comissió de valoració.
Español: Adjudicación de destinos Finalizado el plazo de presentación de instancias, la comisión de valoración procederá a formular propuesta de resolución, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Transcorregut el dit termini, la comissió de valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la conselleria corresponent, perquè per part de la persona titular de la conselleria o de l'òrgan competent s'emeta un informe previ al nomenament, en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: Transcurrido dicho plazo, la comisión de valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación a la conselleria correspondiente, para que por parte del o la titular de la conselleria o del órgano competente se emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8330) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estació de servei, al terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8330) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estación de servicio, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Expedient DIC 2010/0112.
Español: Expediente DIC 2010/0112.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8330 CVE Data del document : 18-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estació de servei, al terme municipal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8330 CVE Fecha del documento : 18-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estación de servicio, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2010/8330] El Sr.
Español: [2010/8330] D.
Valencià: Jorge Salvador Badenes, en representació de la mercantil Biofosil, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estació de servei (expedient DIC 2010/0112), al terme municipal de Cabanes, ubicada al polígon 26, parcel·les 135, 136 i 276.
Español: Jorge Salvador Badenes, en representación de la mercantil Biofosil, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estación de servicio (expediente DIC 2010/0112), en el término municipal de Cabanes, ubicada en el polígono 26, parcelas 135, 136 y 276.
Valencià: . 16, planta primera, de Castelló.
Español: del Mar, núm. 16, planta primera, de Castellón.
Valencià: Castelló, 18 de juny de 2010.
Español: Castellón, 18 de junio de 2010.