gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi 13824 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13824 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Activitat docent: Economia Espanyola i Mundial.
Español: Actividad docente: Economía Española y Mundial.
Valencià: Activitat investigadora: Dedicació: completa.
Español: Actividad investigadora: Dedicación: completa.
Valencià: Codi 13825 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13825 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Matemàtica.
Español: Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Matemático.
Valencià: Activitat docent: Microeconomia i Economia Experimental.
Español: Actividad docente: Microeconomía y Economía Experimental.
Valencià: Codi 13826 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13826 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Departament: Educació.
Español: Departamento: Educación.
Valencià: Àrea de coneixement: Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Área de conocimiento: Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: Activitat docent: Didàctica de l'Educació Física.
Español: Actividad docente: Didáctica de la Educación Física.
Valencià: Activitat investigadora: Fisiologia Cardiovascular (2411.03), Epidemiologia (3202) i Salut Pública (3212).
Español: Actividad investigadora: Fisiología Cardiovascular (2411.03), Epidemiología (3202) y Salud Pública (3212).
Valencià: Codi 13827 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13827 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Àrea de coneixement: Dibuix Activitat docent: Expressió Artística.
Español: Área de conocimiento: Dibujo Actividad docente: Expresión Artística.
Valencià: Activitat investigadora: Disseny i Art; altres especialitats artístiques: Art i Noves Tecnologies (6299); Dibuix, Gravat (6203.04) i Escultura (6203.09).
Español: Actividad investigadora: Diseño y Arte; otras especialidades artísticas: Arte y nuevas tecnologías (6299); Dibujo, Grabado (6203.04) y Escultura (6203.09).
Valencià: Codi 13828 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13828 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Activitat docent: Màquines i Instal·lacions Elèctriques i Electrònica de Potència.
Español: Actividad docente: Máquinas e Instalaciones Eléctricas y Electrónica de Potencia.
Valencià: Activitat investigadora: Sistemes digitals de mesurament en temps real i compensadors actius amb control selectiu basats en l'IEEE Std. 1459 (3306.99).
Español: Actividad investigadora: Sistemas Digitales de Medida en tiempo real y Compensadores activos con control selectivo basados en el IEEE Std. 1459 (3306.99).
Valencià: Codi 13829 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13829 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Departament: Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Departamento: Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Mecànica.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería Mecánica.
Valencià: Activitat docent: Teoria de Màquines i Mecanismes.
Español: Actividad docente: Teoría de Máquinas y Mecanismos.
Valencià: Activitat investigadora: Engranatges (3313.09).
Español: Actividad investigadora: Engranajes (3313.09).
Valencià: Codi 13830 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13830 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Activitat docent: Enginyeria Tèrmica.
Español: Actividad docente: Ingeniería Térmica.
Valencià: Activitat investigadora: Equip de refrigeració (3313.26) i refrigeració (processos tecnològics) (3328.26).
Español: Actividad investigadora: Equipo de Refrigeración (3313.26) y Refrigeración (Procesos Tecnológicos) (3328.26).
Valencià: Codi 13831 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13831 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Departament: Història, Geografia i Art.
Español: Departamento: Historia, Geografía y Arte.
Valencià: Àrea de coneixement: Història de l'Art.
Español: Área de conocimiento: Historia del Arte.
Valencià: Activitat docent: Patrimoni arquitectònic i urbanístic.
Español: Actividad docente: Patrimonio arquitectónico y Urbanístico.
Valencià: Activitat investigadora: Història de l'arquitectura (5506.01) i història de l'art (5506.02).
Español: Actividad investigadora: Historia de la Arquitectura (5506.01) y Historia del Arte (5506.02).
Valencià: Codi 13844 Categoria: professorat contractat doctor.
Español: Código 13844 Categoría: profesorado contratado doctor.
Valencià: Departament: Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Departamento: Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Àrea de coneixement: Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Área de conocimiento: Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Activitat docent: Màrqueting Internacional.
Español: Actividad docente: Marketing Internacional.
Valencià: Activitat investigadora: Màrqueting Internacional.
Español: Actividad investigadora: Marketing Internacional.
Valencià: ANNEX V Criteris generals d'avaluació que han d'aplicar les comissions que han de resoldre els concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor En la valoració dels candidats i candidates en els concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor la primera de les proves tindrà un valor doble que la segona.
Español: ANEXO V Criterios generales de evaluación que son de aplicación por las comisiones que deben resolver los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor En la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor, la primera de las pruebas tendrá un valor doble que la segunda.
Valencià: Pel que fa a la primera prova, les comissions han de fixar uns criteris específics adequats al perfil de les places, que en qualsevol cas han d'estar d'acord amb els criteris generals següents.
Español: En lo que se refiere a la primera prueba, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados al perfil de las plazas, que en cualquier caso deberán estar de acuerdo con los criterios generales siguientes.
Valencià: PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR Criteris generals d'avaluació Percentatge Formació acadèmica i professional 10 Experiència investigadora i projecte investigador 50 Experiència docent i projecte docent 30 Coneixement de la llengua pròpia 5 Coneixement de la llengua anglesa 5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR Criterios generales de evaluación Porcentaje Formación académica y profesional 10 Experiencia investigadora y proyecto investigador 50 Experiencia docente y proyecto docente 30 Conocimiento de la lengua propia 5 Conocimiento de la lengua inglesa 5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11430) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2011, del vicepresident de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'anul·len determinats torns d'examen per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià i s'anul·len les comissions examinadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11430) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2011, del vicepresidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se anulan determinados turnos de examen para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se anulan las comisiones examinadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11430 CVE Data del document : 07-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2011, del vicepresident de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'anul·len determinats torns d'examen per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià i s'anul·len les comissions examinadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11430 CVE Fecha del documento : 07-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2011, del vicepresidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se anulan determinados turnos de examen para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se anulan las comisiones examinadoras.
Valencià: [2011/11430] Per Resolució de 7 de març de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6483, de 18 de març de 2011).
Español: [2011/11430] Por Resolución de 7 de marzo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6483, de 18 de marzo de 2011).
Valencià: Una vegada coneguda la xifra de persones inscrites en la localitat de Castelló de la Plana per a l'obtenció dels certificats de Grau Mitjà de Coneixements de Valencià, no s'ha considerat necessari mantindre el torn de la vesprada per a la segona fase de la prova.
Español: Una vez conocida la cifra de personas inscritas en la localidad de Castellón de la Plana, para la obtención de los certificados de Grado Medio de Conocimientos de Valenciano, no se ha considerado necesario mantener el turno de la tarde para la segunda fase de la prueba.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 8 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i en aplicació de l'article 23.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Anul·lar el torn de vesprada de realització de les proves per a l'obtenció del certificat oficial administratiu de Grau Mitjà de Coneixements de Valencià a la localitat de Castelló de la Plana, i fixar un únic torn, que començarà a les 9.00 hores del dia 19 de novembre de 2011.
Español: Por ello, y según lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, y en aplicación del artículo 23.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Anular el turno de tarde de la realización de las pruebas para la obtención del certificado oficial administrativo de Grado Medio de Conocimientos de Valenciano en la localidad de Castellón de la Plana, y fijar un único turno, que comenzará a las 9.00 horas del día 19 de noviembre de 2011.
Valencià: Segon Anul·lar la comissió examinadora de la localitat de Castelló de la Plana del segon torn.
Español: Segundo Anular la comisión examinadora de la localidad de Castellón de la Plana del segundo turno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10186) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, de 12 de setembre del 2011, per la qual es posa en funcionament l'aulari d'Almiserà, per desglossament de l'aulari de Llocnou de Sant Jeroni, i es modifica la composició del col·legi rural agrupat Riu Vernissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10186) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se pone en funcionamiento el aulario de Almiserà, por desglose del aulario de Llocnou de Sant Jeroni, y se modifica la composicion del colegio rural agrupado Riu Vernissa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6629 Data del DOGV : 13-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6629 Fecha DOGV : 13-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10186 CVE Data del document : 12-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, de 12 de setembre del 2011, per la qual es posa en funcionament l'aulari d'Almiserà, per desglossament de l'aulari de Llocnou de Sant Jeroni, i es modifica la composició del col·legi rural agrupat Riu Vernissa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10186 CVE Fecha del documento : 12-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se pone en funcionamiento el aulario de Almiserà, por desglose del aulario de Llocnou de Sant Jeroni, y se modifica la composicion del colegio rural agrupado Riu Vernissa.
Valencià: [2011/10186] El Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), del Govern Valencià, en l'article 1, faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a modificar la xarxa de centres existents.
Español: [2011/10186] El Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para modificar la red de centros existentes.
Valencià: Així mateix, en l'article 2, l'autoritza per a establir agrupacions d'unitats ubicades en distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en col·legis rurals agrupats (d'ara en avant, CRA).
Español: Asimismo, en su artículo 2, le autoriza para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en colegios rurales agrupados (en adelante, CRA).
Valencià: L'Orde de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3028, de 04.07.97), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3028, de 04.07.97), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Per Orde de 12 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 24), es va constituir el CRA Riu Vernissa, agrupant les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats a les localitats de Benicolet, Llocnou de Sant Jeroni i Pinet.
Español: Por Orden de 12 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 24), se constituyó el CRA Riu Vernissa, agrupando las unidades de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Benicolet, Llocnou de Sant Jeroni y Pinet.
Valencià: Amb posterioritat, per Resolució del 21 de febrer del 2011 (DOCV de 07.03.2011), l'aulari de Pinet ha deixat de formar part del CRA, atés que, davant de la falta d'alumnat, ha cessat les seues activitats.
Español: Con posterioridad, por Resolución del 21 de febrero de 2011 (DOCV de 07.03.2011), el aulario de Pinet ha dejado de formar parte del CRA, dado que, ante la falta de alumnado, ha cesado en sus actividades.
Valencià: L'aulari de Llocnou de Sant Jeroni, durant tot el temps transcorregut des de la constitució del CRA, ha escolaritzat alumnat tant de la seua mateixa localitat com de la veïna localitat d'Almiserà.
Español: El aulario de Llocnou de Sant Jeroni, durante todo el tiempo transcurrido desde la constitución del CRA, ha venido escolarizando a alumnado tanto de su propia localidad como de la vecina localidad de Almiserà.
Valencià: Este últim nucli de població, que en el seu dia va disposar d'un col·legi públic propi denominat CP Pius XII, amb codi núm. 46001321, té censat alumnat en nombre suficient per a poder constituir-se en un aulari propi, i presenta indicadors d'estabilitat a mitjà termini.
Español: Este último núcleo de población, que en su día dispuso de un colegio público propio denominado CP Pius XII, con código núm. 46001321, tiene censado alumnado en número suficiente para poder constituirse en un aulario propio, presentando indicadores de estabilidad a medio plazo.
Valencià: En este context, l'Ajuntament d'Almiserà, així com mares i pares d'alumnes de la dita localitat, han sol·licitat que, com que es complixen les condicions esmentades abans, l'antic CP Pius XII es pose en funcionament com a aulari del CRA, per desglossament del de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: En este contexto, el Ayuntamiento de Almiserà, así como madres y padres de alumnos de dicha localidad, ha solicitado que, por cuanto se cumplen las condiciones antedichas, el antiguo CP Pío XII se ponga en funcionamiento como aulario del CRA, por desglose del de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: El Consell Escolar del Col·legi Rural Agrupat Riu Vernissa, davant de la dita demanda, en sessió celebrada el 17 de novembre del 2010, i escoltats els representants dels ajuntaments i d'associacions de mares i pares d'alumnes de les localitats que en formen part, va acordar per unanimitat sol·licitar la modificació del CRA en el mateix sentit que l'exposat.
Español: El Consejo Escolar del Colegio Rural Agrupado Riu Vernissa, ante dicha demanda, en sesión celebrada el 17 de noviembre de 2010, y oídos los representantes de los ayuntamientos y de asociaciones de madres y padres de alumnos de las localidades que forman parte del mismo, acordó por unanimidad solicitar la modificación del CRA en el mismo sentido que el expuesto.
Valencià: Igualment, la Inspecció Educativa, amb data 7 de desembre del 2010, en va emetre un informe favorable.
Español: Igualmente, la Inspección Educativa, con fecha 7 de diciembre de 2010, emitió un informe favorable.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta conjunta del subsecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i el director general d'Ordenació i Centres Docents amb data 6 de setembre de 2011 i de conformitat amb esta, resolc: Primer a) Es posa en funcionament, per desglossament de l'aulari de Llocnou de Sant Jeroni, el següent: Província: València.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta conjunta del subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 6 de septiembre de 2011 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero a) Se pone en funcionamiento, por desglose del aulario de Llocnou de Sant Jeroni, el siguiente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: 46726 - Almiserà.
Español: Localidad: 46726 - Almiserà.
Valencià: Denominació: Aulari del Col·legi Rural Agrupat Riu Vernissa.
Español: Denominación: Aulario del Colegio Rural Agrupado Riu Vernissa.
Valencià: Codi de l'aulari: 46001321.
Español: Código del aulario: 46001321.
Valencià: Domicili: c/ Lepant, 22.
Español: Domicilio: c/ Lepanto, 22.
Valencià: Titularitat: Generalitat.
Español: Titularidad: Generalitat.
Valencià: El centre, com a aulari pertanyent al CRA indicat, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2011-12, i la seua composició per unitats, així com els llocs de treball que li correspondran, seran els que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: b) El centro, como aulario perteneciente al CRA señalado, iniciará sus actividades en el curso académico 2011-12, y su composición por unidades, así como los puestos de trabajo que le corresponderán, serán los que se especifican en el anexo de esta resolución.
Valencià: El personal docent amb destí definitiu en l'aulari de Llocnou de Sant Jeroni que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga a l'aulari ANNEX A.
Español: c) El personal docente con destino definitivo en el aulario de Llocnou de Sant Jeroni que, como consecuencia del desglose, se adscriba al ANNEX A.
Valencià: Benicolet 46001813 1+1(ß) 2 1(ß) 1(ß) Llocnou de Sant Jeroni 46004930 2 3 1 1(ß) 1(ß) ------------------------------------------------------------ CRA Riu Vernissa 46025441 3+1(ß) 5 1+1(ß) 1(ß) 1(ß) 1(ß) d'Almiserà, mantindrà l'antiguitat que posseïa en l'aulari d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima 3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Benicolet 46001813 1+1(ß) 2 1(ß) 1(ß) Llocnou de Sant Jeroni 46004930 2 3 1 1(ß) 1(ß) ------------------------------------------------------------ CRA Riu Vernissa 46025441 3+1(ß) 5 1+1(ß) 1(ß) 1(ß) 1(ß) aulario de Almiserà, mantendrá la antigüedad que poseía en el aulario de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: Segon Queda modificada la composició del Col·legi Rural Agrupat Riu Vernissa, de manera que agruparà les unitats dels aularis d'Almiserà, Benicolet i Llocnou de Sant Jeroni, com figura en l'annex de la present resolució.
Español: Segundo Queda modificada la composición del Colegio Rural Agrupado Riu Vernissa, de manera que agrupará las unidades de los aularios de Almiserà, Benicolet y Llocnou de Sant Jeroni, en los términos que recoge el anexo de la presente resolución.