gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, torn de discapacitats, Convocatòria 94/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de discapacitados, Convocatoria 94/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/8355] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 94/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/8355] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 13 de marzo de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 94/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15206) DECRET 200/2006, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15206) DECRETO 200/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15206 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * garantia empresa pública DECRET 200/2006, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15206 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * garantía empresa pública DECRETO 200/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: [2006/Q15206] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2006/Q15206] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Així mateix, la Llei d'Hisenda Pública mencionada disposa, en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia del benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Establece, asimismo, la mencionada Ley de Hacienda Pública, en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá acordar la renuncia del beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: D'altra banda, l'article 35 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, establix que la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per a les operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públiques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, així com per a garantir els instruments financers emesos per Fons de Titulització d'Actius promoguts per aquelles, fins a un límit de 980 milions d'euros.
Español: Por otra parte, el artículo 35 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dicho ejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entidades o empresas públicas e instituciones feriales de la Comunitat Valenciana, así como para garantizar los instrumentos financieros emitidos por Fondos de Titulización de Activos promovidos por aquellas, hasta un límite de 980 millones de euros, estando los avales que mediante este decreto se autorizan, dentro del citado límite.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 de desembre 2006, DECRETE Article 1 S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a concedir a l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV) avals destinats a garantir operacions de crèdit, per import global de fins a 69.017.210 euros de principal, a fi de finançar les activitats previstes en els pressupostos de l'exercici 2006 de Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana, SA, a través d'ampliacions de capital d'estes.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 de diciembre de 2006, DECRETO Artículo 1 Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder a la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV) avales destinados a garantizar operaciones de crédito, por importe global de hasta 69.017.210 euros de principal, con objeto de financiar las actividades previstas en los presupuestos del ejercicio 2006 de Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana, SA, a través de ampliaciones de capital de las mismas.
Valencià: El termini de la vigència de l'anterior autorització acabarà el 31 de març de 2007.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 31 de marzo de 2007.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'autorització establida en l'article 84.4 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en l'atorgament dels avals a què fa referència l'article anterior, es renunciarà al benefici d'excussió recollit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Artículo 2 De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en el otorgamiento de los avales a que se refiere el artículo anterior, se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine les altres condicions dels avals que s'han de prestar, com ara, entre altres, termini, extensió de la garantia, comissions, novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que establix el present decret i la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para que determine y apruebe las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión de la garantía, comisiones, novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente Decreto y en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: València, 22 de desembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7775) Informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7775) Información pública.
Valencià: Expedient DIC O4/0786.
Español: Expediente DIC-O4/0786.
Valencià: Declaració d'interès comunitari per a un restaurant.
Español: Declaración de interés comunitario para restaurante.
Valencià: Promotor: Daniel y Verónica Doña Campino i ubicat a la partida de l'Ofra.
Español: promotor: Daniel y Verónica Doña Campino y ubicado en Partida de la Ofra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública.
Valencià: [2006/7775] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2006/7775] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del Expte.
Valencià: DIC O4/0786.
Español: DIC-O4/0786.
Valencià: Promotor: Daniel y Verónica Doña Campino i ubicat a la partida de l'Ofra, camí Viejo de Hondón, poligon 26, parcel·la 14 del terme municipal d'Aspe, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat a l'av.
Español: promotor: Daniel y Verónica Doña Campino y ubicado en Partida de la Ofra, Camino Viejo de Hondón, Pol. 26, Parc. 14 del término municipal de Aspe, por medio del presente anuncio se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, núm.1 .5a planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº1 .5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2006.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14247) Informació pública del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbà A-2, de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14247) Información pública del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbano A-2, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sumacàrcer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14247 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sumacàrcer assessorament i peritatge contracte d'obres urbanització Informació pública del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbà A-2, de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sumacàrcer.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14247 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sumacàrcer asesoramiento y peritaje contrato de obras urbanización Información pública del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbano A-2, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sumacàrcer.
Valencià: [2006/F14247] El Ple de l'Ajuntament de Sumacàrcer, en la sessió del dia 27 d'octubre del 2006, va adoptar l'acord que té la part dispositiva següent: «Primer.
Español: [2006/F14247] El Pleno del Ayuntamiento de Sumacàrcer, en sesión celebrada el día 27 de octubre de 2006, adoptó el acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució A-2 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución A-2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: S'aplicaran les bases generals per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada contingudes en l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell.
Español: Serán de aplicación las bases generales para la adjudicación de programas de actuación integrada contenidas en el anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell.
Valencià: Aprovar les bases particulars reguladores del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució de sòl urbà A-2, de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sumacàrcer.
Español: Aprobar las bases particulares reguladoras del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución de suelo urbano A-2, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sumacàrcer.
Valencià: Ordenar la publicació del corresponent anunci de concurs, que s'inserirà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del correspondiente anuncio de concurso, que se insertará en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A) Entitat adjudicadora Ajuntament de Sumacàrcer.
Español: A) Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Sumacàrcer.
Valencià: plaça Major, núm. 1.
Español: plaza Major, nº 1.
Valencià: Telèfon: 962595280.
Español: Teléfono: 962595280.
Valencià: Pagina web: www.sumacarcer.es B) Bases generals i particulars B).1.
Español: Pagina web: www.sumacarcer.es B) Bases generales y particulares B).1.
Valencià: Bases particulars reguladores del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbà A-2, de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sumacàrcer, publicades en el DOGV núm. 5397, de data 28 de novembre del 2006.
Español: Bases particulares reguladoras del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbano A-2, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sumacàrcer, publicadas en el DOGV nº 5397, de fecha 28 de noviembre de 2006.
Valencià: C) Lloc, termini i idioma en què hauran de presentar-se les proposicions Lloc i termini: Les proposicions es presentaran en el Registre de Licitacions (Secretaria de l'Ajuntament de Sumacàrcer), siti en la plaça Major, núm. 1, CP 46295, Sumacàrcer, en mà, de les 9 a les 14 hores, en un termini de tres mesos a partir de la data d'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: C) Lugar, plazo e idioma en que tendrán que presentarse las proposiciones Lugar y plazo: Las proposiciones se presentarán en el Registro de Licitaciones (Secretaría del Ayuntamiento de Sumacàrcer), sito en la plaza Major, nº 1, CP 46295, Sumacàrcer, en mano, de las 9 a las 14 horas, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: D) Documentació acreditativa solvències La fixada en la base 13 de les particulars.
Español: D) Documentación acreditativa solvencias La fijada en la base 13 de las particulares.
Valencià: La justificació de la solvència econòmica i financera de l'urbanitzador s'acreditarà per un o alguns dels mitjans establits en l'article 122 de la LUV.
Español: La justificación de la solvencia económica y financiera del urbanizador se acreditará por uno o algunos de los medios establecidos en el artículo 122 de la LUV.
Valencià: L'acreditació de la solvència tècnica i professional de l'urbanitzador s'acreditarà per un o més dels mitjans assenyalats en l'article 123 de la LUV.
Español: La acreditación de la solvencia técnica y profesional del urbanizador se acreditará por uno o varios de los medios señalados en el artículo 123 de la LUV.
Valencià: E) Documentació a presentar per concursants La determinada en la base 11 de les particulars. 1.
Español: E) Documentación a presentar por concursantes La determinada en la base 11 de las particulares. 1.
Valencià: Documentació a presentar pels licitadors: Tots els sobres, a més de la lletra que els corresponga, hauran d'estar segellats i firmats, indicant el nom i cognoms o raó social del proponent i portar inscrita la llegenda següent: «Proposició per a prendre part en el concurs convocat per l'Ajuntament de Sumacàrcer, per a la selecció i adjudicació del PAI de la UE A-2 del sòl urbà de les normes subsidiàries.
Español: Documentación a presentar por los licitadores: Todos los sobres, además de la letra que les corresponda, deberán estar sellados y firmados, indicando el nombre y apellidos o razón social del proponente y llevar inscrita la siguiente leyenda: «Proposición para tomar parte en el concurso convocado por el Ayuntamiento de Sumacàrcer, para la selección y adjudicación del PAI de la UE A-2 del suelo urbano de las NNSS.
Valencià: » Sobre A), amb el títol «Documentació administrativa», que es presentarà tancat i contindrà la documentació que acredite la personalitat jurídica, la capacitat d'obrar, la representació, la solvència econòmica i financera, tècnica i professional del concursant, en els termes dels articles 122 i 123 de la LUV, així com els assenyalats en les lletres c), d), e) i f) de l'article 133 i 134.1 de la LUV.
Español: » Sobre A), con el título «Documentación administrativa», que se presentará cerrado y contendrá la documentación que acredite la personalidad jurídica, la capacidad de obrar, la representación, la solvencia económica y financiera, técnica y profesional del concursante, en los términos de los artículos 122 y 123 de la LUV, así como los señalados en las letras c), d), e) y f) del artículo 133 y 134.1 de la LUV.