gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: AI 46/23/2006 Persona interessada: Ricardo Villar Esteve i Ana Blaya Alberola Últim domicili conegut: urbanització Olimar, 163, 46370 Chiva Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de novembre de 2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/23/2006 Persona interesada: Ricardo Villar Esteve y Ana Blaya Alberola Último domicilio conocido: Urbanización Olimar, 163, 46370, de Chiva Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 18 de noviembre de 2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/34/2006 Persona interessada: Isidro Bautista román i Susana Chirivella Chust Últim domicili conegut: plaça Corts Valencianes, 2, 2, 46470 Catarroja Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 17 novembre de 2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/34/2006 Persona interesada: Isidro Bautista román y Susana Chirivella Chust Último domicilio conocido: plaza Corts Valencianes, 2, 2, 46470, Catarroja Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 17 noviembre de 2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/161/2006 Persona interessada: José María Lamirán Palomares i Mónica Ferrando Montalvá Últim domicili conegut: avinguda Ausiàs March, 8, 3, 46111 Rocafort Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 d'octubre de 2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/161/2006 Persona interesada: José María Lamirán Palomares y Mónica Ferrando Montalvá Último domicilio conocido: avenida Ausias March, 8, 3, 46111, Rocafort Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 26 de octubre de 2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Es requerix als interessat perquè en el termini de 10 dies, d'acord amb el que disposa l'article 76.1 de la Llei 30/1992, remeten contestació, si no és rebuda en el termini assenyalat, se'ls advertix expressament que transcorreguts tres mesos es procedirà a l'arxiu per caducitat de l'expedient, segons disposa l'article 92.1 de la Llei 30/1992.
Español: A los interesados se les requiere para que el plazo de 10 días, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992 remitan contestación, de no ser recibida en el plazo señalado, se les advierte expresamente que transcurridos tres meses, según lo dispuesto el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, se procederá al archivo por caducidad del expediente.
Valencià: València, 22 de març de 2011.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2011.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social: Amparo Gascó Company.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social: Amparo Gascó Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10127) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Rodrigo Llopis Doménech professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10127) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Rodrigo Llopis Doménech profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10127 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Rodrigo Llopis Doménech professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10127 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Rodrigo Llopis Doménech profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2011/10127] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 19 de maig de 2011 (BOE de 6 de juny de 2011), per a la provisió de la plaça número 13543 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Rodrigo Llopis Doménech, DNI 73391682Q, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2011/10127] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 19 de mayo de 2011 (BOE de 6 de junio de 2011), para la provisión de la plaza número 13543 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Rodrigo Llopis Doménech, DNI 52791635B, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados contencioso-administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 3 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12039) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12039) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-513/2011.
Español: Expediente sancionador número D-513/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/12039] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12039] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-513/2011.
Español: Expediente número: D-513/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Gheorghe Patru.
Español: Entidad o persona interesada: Gheorghe Patru.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Nicaragua, número 47, 1r, B, 03502, Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Nicaragua, número 47, 1º, B, 03502, Benidorm, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 19 de setembre de 2011.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 19 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5728) Notificació a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5728) Notificación a D.
Valencià: de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació a D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación a D.
Valencià: [2011/5728] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5728] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: David Andrés Mendoza Silva.
Español: Interesado: David Andrés Mendoza Silva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Ana, 0002, pis 4t, Ontinyent 46870.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Ana, 002, piso 4º, Ontinyent 46870.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat per la cap de la Secció de Centres el 14 de desembre de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 14 de diciembre de 2009.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació a Valencia, carrer Gregorio Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1531) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial segona de laboratori (PF360), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 23 de setembre de 2010, DOCV núm. 6365, de 29 de setembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1531) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, oficial segunda de laboratorio (PF360), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria de 23 de septiembre de 2010, DOCV núm. 6365, de 29 de septiembre de 2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1531 CVE Data del document : 08-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial segona de laboratori (PF360), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 23 de setembre de 2010, DOCV núm. 6365, de 29 de setembre de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1531 CVE Fecha del documento : 08-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, oficial segunda de laboratorio (PF360), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria de 23 de septiembre de 2010, DOCV núm. 6365, de 29 de septiembre de 2010).
Valencià: [2011/1531] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial segona de laboratori (PF360) amb destinació en l'Escola Técnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de setembre de 2010 (DOCV núm. 6365 del dia 29 de setembre de 2010), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/1531] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, oficial segunda de laboratorio (PF360) con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 23 de septiembre de 2010 (DOCV núm. 6365, de 29 de septiembre de 2010) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 8 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2011.
Valencià: - El rector: Juan Julià Igual.
Español: El rector: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF SANCHO MEDINA, AMPARO 25376460P ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 31 de març de 2011 Hora realització del primer exercici: 09.30 hores Lloc de celebració: Sala de juntes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural - Edifici 3P Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: María Dolores Raigón Jiménez, subdirectora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF SANCHO MEDINA, AMPARO 25376460P ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 31 de marzo de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural - Edificio 3P Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: María Dolores Raigón Jiménez, subdirectora de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural de la Universidad Politécnica de Valencia.