gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel torn de persones amb diversitat funcional hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia compulsada de la certificació de la Conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 %, així com l'informe de compatibilitat per a l'acompliment de les tasques i funcions del lloc. 11.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el turno de personas con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia compulsada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 11.3.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/468) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/468) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/468 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2018.
Valencià: [2020/468] Demandant: Ettaib Ettouhami El Khadir.
Español: [2020/468] Demandante: Ettaib Ettouhami El Khadir.
Valencià: Demandat: Sofía Àfrica Verdú Jimenez i Raúl Crespo López.
Español: Demandado: Sofía África Verdú Jimenez y Raúl Crespo López.
Valencià: Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que, en virtut dels acords per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de Sofía Àfrica Verdú Jiménez i Raúl Crespo López, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat, a fi de dur a terme la diligència de notificació de la sentència, testimoniant-se a continuació la resolució objecte de notificació: «Sentència número 130/2019 Elx, 5 d'abril de 2019 M.
Español: Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que, en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Sofía África Verdú Jiménez y Raúl Crespo López, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de la sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 130/2019 Elche, 5 de abril de 2019 M.
Valencià: Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, que ha vist i sentit les presents actuacions de judici verbal seguides davant aquest jutjat amb el número 669/2018, a instàncies de Ettaib Ettouhami El Khadir, representat per la procuradora Rosario Mateu García i assistida per la lletrada Rosa Ana Carratalá Sabater, contra Sonia Àfrica Verdú Jimenez i Raúl Crespo López, declarats en rebel·lia.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrado juez de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 669/2018, a instancia de Ettaib Ettouhami El Khadir, representado por la procuradora Rosario Mateu García y asistida por la letrada Rosa Ana Carratalá Sabater, contra Sonia África Verdú Jimenez y Raúl Crespo López, declarados en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda interposada per Ettaib Ettouhami El Khadir, representat per la procuradora Rosario Mateu García, contra Sonia Àfrica Verdú Jimenez i Raúl Crespo López, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament solidari a l'actora de la suma de 2.20042 euros més els seus interessos moratoris i els processals de la llei, amb expressa imposició de les costes del procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Ettaib Ettouhami El Khadir, representado por la procuradora Rosario Mateu García, contra Sonia África Verdú Jimenez y Raúl Crespo López, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario a la actora de la suma de 2.20042 euros más sus intereses moratorios y los procesales de la ley, con expresa imposición de las costas del procedimiento.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a la seua unió a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè els servisca de notificació la sentencia de forma degusda respecte de Sofía Àfrica Verdú Jiménez i Raúl Crespo López, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación sentencia en forma respecto de Sofía África Verdú Jiménez y Raúl Crespo López, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8801) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1383/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8801) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1383/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8801 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1383/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1383/2018.
Valencià: [2020/8801] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Dénia, faig saber que en el procediment Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 1383/2018 seguit a instàncies de Yordanka Angelova Altanasova contra Hristo Ivanov, s'ha dictat sentència, de data 10 de setembre de 2020, i en haver resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual de Hristo Ivanov, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretària d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 466 LEC) Conforme a la instrucció 6/12 de la secretaria general de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: [2020/8801] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Dénia hace saber que en el procedimiento Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 1383/2018 seguido a instancia de Yordanka Angelova Altanasova frente a Hristo Ivanov,se ha dictado sentencia, de fecha 10 de septiembre de 2020, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de Hristo Ivanov, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaria de este juzgado y que, contra dicha resolución, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 466L.E.C.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i s'hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: I amb el fi que servisca de notificació de forma deguda a Hristo Ivanov Ivanov, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Hristo Ivanov Ivanov expido el presente.
Valencià: Dénia, 14 de setembre de 2020.
Español: Dénia, 14 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10757) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10757) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10757 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10757 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10757] Advertida una errada material en el fonament de dret quart de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8962, de 27 de novembre de 2020, s'esmena de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/10757] Advertida la existencia de un error material en el fundamento de derecho cuarto de la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8962, de 27 de noviembre de 2020, se procede a su subsanación de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: On diu: «Quart Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat d'execució del projecte l'execució del qual ha d'adequar-se a aquest.
Español: Donde dice: «Cuarto Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado de ejecución del proyecto cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries que es relacionen a continuació, hauran de presentar la reformulació del projecte en els termes que s'haja comunicat per la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en el termini de deu dies hàbils a comptar des del següent de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&: Expedient Entitat sol·licitant Import sol·licitat per l'entitat Import total de la subvenció SOLEPD/2020/0025 Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional CERAI 94.504,57 93.844,57 € SOLEPD/2020/0031 Fundación Alianza por la Solidaridad 50.000,00 48.621,00 € SOLEPD/2020/0034 Asociación Paz y Desarrollo 36.678,01 35.052,01 € SOLEPD/2020/0040 Save The Children 53.633,11 52.911,10 € SOLEPD/2020/0042 Solidaridad Internacional del Pais Valenciano 100.000,00 67.857,33 € SOLEPD/2020/0046 Fundació Pau i Solidaridad PV 84.298,59 83.249,09 € SOLEPD/2020/0047 Fundación Ayuda en Acción 36.000,00 34.033,00 €» Ha de dir: «Quart Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat d'execució del projecte, l'execució del qual ha d'adequar-se a aquest.
Español: Las entidades beneficiarias que se relacionan a continuación, deberán presentar la reformulación del proyecto en los términos que se haya comunicado por la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&: Expediente Entidad solicitante Importe solicitado por la entidad Importe total de la subvención SOLEPD/2020/0025 Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional CERAI 94.504,57 93.844,57 € SOLEPD/2020/0031 Fundación Alianza por la Solidaridad 50.000,00 48.621,00 € SOLEPD/2020/0034 Asociación Paz y Desarrollo 36.678,01 35.052,01 € SOLEPD/2020/0040 Save The Children 53.633,11 52.911,10 € SOLEPD/2020/0042 Solidaridad Internacional Del Pais Valenciano 100.000,00 67.857,33 € SOLEPD/2020/0046 Fundació Pau i Solidaridad PV 84.298,59 83.249,09 € SOLEPD/2020/0047 Fundación Ayuda en Acción 36.000,00 34.033,00 €» Debe decir: «Cuarto Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado de ejecución del proyecto cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries, que s'indiquen a continuació, hauran de presentar la reformulació del projecte en els termes que s'haja comunicat per la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en el termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&: Expedient Entitat sol·licitant Import sol·licitat per l'entitat Import total de la subvenció SOLEPD/2020/0025 Centre d'Estudis Rurals i Agricultura Internacional CERAI 94.504,57 93.844,57 € SOLEPD/2020/0031 Fundació Aliança per la Solidaritat 50.000,00 48.621,00 € SOLEPD/2020/0034 Associació Pau i Desenvolupament 36.678,01 35.052,01 € SOLEPD/2020/0040 Save The Children 53.633,11 52.911,10 € SOLEPD/2020/0042 Solidaritat Internacional del País Valencià 100.000,00 67.857,33 € SOLEPD/2020/0046 Fundació Pau i Solidaritat PV 84.298,59 83.249,09 €» València, 11 de desembre de 2020.
Español: Las entidades beneficiarias que se relacionan a continuación, deberán presentar la reformulación del proyecto en los términos que se haya comunicado por la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&: Expediente Entidad solicitante Importe solicitado por la entidad Importe total de la subvención SOLEPD/2020/0025 Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional CERAI 94.504,57 93.844,57 € SOLEPD/2020/0031 Fundación Alianza por la Solidaridad 50.000,00 48.621,00 € SOLEPD/2020/0034 Asociación Paz y Desarrollo 36.678,01 35.052,01 € SOLEPD/2020/0040 Save The Children 53.633,11 52.911,10 € SOLEPD/2020/0042 Solidaridad Internacional del País Valenciano 100.000,00 67.857,33 € SOLEPD/2020/0046 Fundació Pau i Solidaritat PV 84.298,59 83.249,09 €» València, 11 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8835, del 13-06-2020 (2020/4499) DECRET 8/2020, de 13 de juny, del president de la Generalitat, de regulació i flexibilització de determinades restriccions, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, establides durant la declaració de l'estat d'alarma, en aplicació de la fase 3 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8835, del 13-06-2020 (2020/4499) DECRETO 8/2020, de 13 de junio, del president de la Generalitat, de regulación y flexibilización de determinadas restricciones, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establecidas durante la declaración del estado de alarma, en aplicación de la fase 3 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.