gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9929) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, de l'article 95 de les normes urbanístiques, a través del procediment establit en l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9929) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, del artículo 95 de las normas urbanísticas, a través del procedimiento previsto en el artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9929 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, de l'article 95 de les normes urbanístiques, a través del procediment establit en l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, del artículo 95 de las normas urbanísticas, a través del procedimiento previsto en el artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005.
Valencià: [2006/Q9929] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 27 de juliol de 2006, va adoptar l'acord de sotmetiment a informació pública per un període mínim d'un mes, mitjançant la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la nova redacció de l'article 95 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, objecte de la present modificació puntual del Pla General.
Español: [2006/Q9929] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2006, adoptó el acuerdo de sometimiento a información pública por un período mínimo de un mes, mediante inserción de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la nueva redacción del artículo 95 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, objeto de la presente modificación puntual del Plan General, cuyo proyecto de modificación diligenciado del Plan se encuentra depositado, para su consulta pública, en este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes i en virtut dels articles 83 i següents de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005 i els concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGU), aprovat pel Decret 67/2006, articles 214 a 219.
Español: Lo que se hace público a los efectos y en virtud de los artículos 83 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005 y los concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGU), aprobado por Decreto 67/2006, artículos 214 a 219.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11871) Ciatació a Juan Antonio Fernández Gómez en realció amb l'Acta de Infracció núm. 46/05 de la Inspecció de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11871) Citación a Juan Antonio Fernández Gómez en relación con el Acta de Infracción núm. 46/05 de la Inspección de Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació a Juan Antonio Fernández Gómez en realció amb l'Acta de Infracció núm. 46/05 de la Inspecció de Treball.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación a Juan Antonio Fernández Gómez en relación con el Acta de Infracción núm. 46/05 de la Inspección de Trabajo.
Valencià: [2006/11871] Per la present es notifica al treballador accidentat que a continuació es detalla i que va iniciar l'Acta de Infracció núm. 46/05 de la Inspecció de Treball incoada a l'empresa Martí Cots, SA, que va ser resolt en via administrativa, continuant en via judicial originant el Procediment Abreujat núm. 614/2005, i no va poder ser citat en estar absent en les dues notificacions, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/11871] Por la presente se notifica al trabajador accidentado que a continuación se relaciona y que dio inicio al Acta de Infracción núm. 46/05 de la Inspección de Trabajo incoada a la empresa Martí Cots, SA, y que fue resuelto en vía administrativa, continuando en vía judicial dando origen al Procedimiento Abreviado nº 614/2005, no pudiendo ser citado al estar ausente en las dos notificaciones a tenor de los dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: : 222/05 Treballador accidentat: D.
Español: : 222/05 Trabajador accidentado: D.
Valencià: Juan Antonio Fernández Gómez Ultimo domicilio: C/ Isabel la Católica, 3 Poblacio: Burjassot Se'l cita d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/98, de 13 de juliol, perquè puga comparéixer en el Procediment Abreujat núm. 614/2005 en la seu de la Ciutat de la Justícia, situada en l'avinguda del Saler, núm. 14, València, Sala núm. 10, el pròxim 20 de desembre de 2006, a les 11.10 hores.
Español: Juan Antonio Fernández Gómez Ultimo domicilio: C/ Isabel la Católica, 3 Poblacion: Burjassot Se le emplaza según lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, Ley 29/98, de 13 de julio, para que pueda comparecer en el Procedimiento Abreviado núm. 614/2005 en la sede de la Ciudad de la Justicia, sita en Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3397) Notificació a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3397) Notificación a D.
Valencià: J J Cano Barbera i altres.
Español: J J Cano Barbera y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a D.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a D.
Valencià: [2006/M3397] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 5/2006), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2006/M3397] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 5/2006), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6710) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Catarroja-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6710) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Catarroja-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Catarroja-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Catarroja-1.
Valencià: [2006/Q6710] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, mitjançant la Resolució número 781, de data 4 de maig de 2006, va resoldre exposar al públic el projecte d'urbanització de la unitat d'execució Catarroja 1, mitjançant la publicació dels corresponents edictes en el Diari Oficial de la Generalitat, en un periòdic i al tauler d'edictes municipal, i comunicar-ho als titulars cadastrals i a tots els interessat que consten en l'expedient.
Español: [2006/Q6710] La Concejalía Delegada de Urbanismo, por Resolución número 781, de fecha 4 de mayo de 2006, resolvió exponer al público el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Catarroja 1, mediante la publicación de los correspondientes edictos en el Diari Oficial de la Generalitat, periódico y tablón de edictos municipal, comunicándolo a los titulares catastrales y a cuantos interesados obren en el expediente.
Valencià: Xàbia, 15 de maig de 2006.
Español: Jávea, 15 de mayo de 2006.
Valencià: El secretari general: M.
Español: El secretario general: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3707) Notificació a Andrea Walters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3707) Notificación a Andrea Walters.
Valencià: Expedient número 2005/136A.
Español: Expediente número 2005/136A.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Andrea Walters.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Andrea Walters.
Valencià: [2006/F3707] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3707] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV núm. 842, de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351, de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, per la Resolució de data 20 de febrer de 2006, del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar a Andrea Walters, NIE X0721578E, una multa de 500 euros, amb caràcter conjunt i solidari junt amb l'empresa Automáticos Magani, SL, imputada així mateix amb el caràcter expressat en l'expedient de sanció mencionat, per infracció tipificada en l'article 44.a) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Violín del qual el mencionat és titular.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV núm. 842, de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351, de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, por Resolución de fecha 20 de febrero de 2006, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Andrea Walters, NIE X0721578E, una multa de 500 euros, con carácter conjunto y solidario junto a la empresa Automáticos Magani, SL, imputada asimismo con el expresado carácter en el citado expediente sancionador, por infracción tipificada en el artículo 44.a) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Violín del que el citado es titular.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Los Montesinos (Alacant), avinguda de la Marquesa, 20.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Los Montesinos (Alicante), avenida de la Marquesa, 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8841) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Hernán Cortés, d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8841) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Hernán Cortés, de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8841 CVE Data del document Organisme emissor : AIU Hernan Cortes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Hernán Cortés, d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : AIU Hernan Cortes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Hernán Cortés, de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2006/Q8841] A l'efecte del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i del Decret 67/2006, d'1 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), es fa saber als titulars de les finques registrals afectades que, el 22 de desembre de 2005, fou adjudicada a l'agrupació d'interès urbanístic denominada AIU Hernán Cortés, el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Hernán Cortés, del terme municipal d'Alquerías del Niño Perdido (Castelló).
Español: [2006/Q8841] A los efectos de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y del Decreto 67/2006, de 1 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se pone en conocimiento de los titulares de las fincas registrales afectadas que, el 22 de diciembre de 2005, fue adjudicada a la agrupación de interés urbanístico denominada AIU Hernán Cortés, el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Hernán Cortés, del término municipal de Alquerías del Niño Perdido (Castellón).
Valencià: En compliment del referit planejament, l'AIU Hernán Cortés ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Hernán Cortés, a l'empara del previst en l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: En cumplimiento del referido planeamiento, la AIU Hernán Cortés ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Hernán Cortés, al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'àrea reparcel·lable, objecte d'aquest projecte de reparcel·lació, té una superfície de 5.529,84 metres quadrats, que coincideix amb la totalitat de l'àmbit de l'esmentada unitat d'execució.
Español: El área reparcelable, objeto de este proyecto de reparcelación, tiene una superficie de 5.529,84 metros cuadrados, que coincide con la totalidad del ámbito de la citada unidad de ejecución.
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 416.1 del Reglament d'Ordenació Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 177.1.a de la Llei Urbanística Valenciana, procedeix sotmetre el referit projecte, amb tota la documentació annexa, a informació pública, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 del Reglamento de Ordenación Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 177.1.a de la Ley Urbanística Valenciana, procede someter el referido proyecto, con toda la documentación anexa, a información pública, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV).