gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d’acord amb el que es preveu en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, i en atenció al que s’indica en l’article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, RESOLC Primer* Delegar en la persona titular de la Direcció General d’Interior les competències relatives a: L’autorització dels espectacles públics, activitats recreatives o esportives que es realitzen o tinguen lloc per més d’un terme municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de acuerdo a lo previsto en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en atención a lo indicado en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, RESUELVO Primero* Delegar en la persona titular de la dirección general de Interior, las competencias relativas a: La autorización de los espectáculos públicos, actividades recreativas o deportivas cuya realización se efectúe o su desarrollo discurra por más de un término municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’autorització dels espectacles amb animals quan competisca a l’Administració autonòmica la seua resolució.
Español: La autorización de los espectáculos con animales cuando competa a la Administración autonómica su resolución.
Valencià: L’autorització dels espectacles taurins de lídia a realitzar en places de bous i els festejos taurins tradicions (bous al carrer).
Español: La autorización de los espectáculos taurinos de lidia a realizar en plazas de toros y los festejos taurinos tradiciones (Bous al carrer).
Valencià: L’autorització dels espectacles i activitats extraordinaris amb increment de risc.
Español: La autorización de los espectáculos y actividades extraordinarios con incremento de riesgo.
Valencià: L’autorització de sessions de menors en establiments que tinguen restringida l'entrada a este col·lectiu de persones.
Español: La autorización de sesiones de menores en establecimientos que tengan restringida su entrada a este colectivo de personas.
Valencià: L’autorització del visat dels cartells en els quals s’establixen les condicions d’admissió dels establiments públics.
Español: La autorización del visado de los carteles en los que se establecen las condiciones de admisión de los establecimientos públicos.
Valencià: L’adopció de l’acte administratiu finalitzador dels procediments sancionadors derivats de l’aplicació del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: La adopción del acto administrativo finalizador de los procedimientos sancionadores derivados de la aplicación del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la covid 19.
Valencià: Qualsevol altra autorització i actuació administrativa finalitzadora dels procediments la tramitació dels quals corresponga a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències d’acord amb el que està regulat en la normativa d’espectacles.
Español: Cualquier otra autorización y actuación administrativa finalizadora de los procedimientos cuya tramitación corresponda a la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de acuerdo con lo regulado en la normativa de Espectáculos.
Valencià: Segon* La present delegació d’atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l’òrgan delegant, de conformitat amb el que s’establix en l’article 9.6 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, i també en l’article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Segundo* La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: La delegació de competències efectuada en virtut de la present resolució s’entén sense perjuí que, en qualsevol moment, la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències puga advocar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte i expedient en els termes i amb els requisits establits en l’article 10 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre.
Español: La delegación de competencias efectuada en virtud de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, la persona titular de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias pueda avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto y expediente en los términos y con los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Tercer* En les resolucions, actes o documents que s’adopten per esta delegació es farà constar l’autoritat de procedència, i es consideraran dictats per l’òrgan delegant.
Español: Tercero* En las resoluciones, actos o documentos que se adopten por esta delegación se hará constar la autoridad de procedencia, y se considerarán dictados por el órgano delegante.
Valencià: Quart* La present resolució tindrà efecte des del mateix dia de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de novembre de 2024 Emilio Argüeso Torres Secretari autonòmic de Seguretat i Emergències Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de noviembre de 2024 Emilio Argüeso Torres Secretario autonómico de Seguridad y Emergencias Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3636) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnica de fons documentals, convocatòria 23/22, i la composició de la comissió de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3636) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnica de fondos documentales, convocatoria 23/22, y la composición de la comisión de selección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3636 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnica de fons documentals, convocatòria 23/22, i la composició de la comissió de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3636 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnica de fondos documentales, convocatoria 23/22, y la composición de la comisión de selección.
Valencià: [2024/3636] En el DOGV número 9675, de 4 de setembre de 2023, es va publicar la Resolució de data 28 de juliol, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, per la qual es va aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria excepcional per a l'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, d'una plaça del cos de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació, convocatòria 23/22.
Español: [2024/3636] En el DOGV número 9675, de 4 de septiembre de 2023, se publicó la Resolución de fecha 28 de julio, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, por la que se aprobó la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria excepcional para la estabilización por el sistema de concurso de méritos, de una plaza del cuerpo de gestión archivística, biblioteconomía y documentación, convocatoria 23/22.
Valencià: Com que no hi ha hagut cap reclamació ni cap al·legació en el termini conferit a este efecte, d'acord amb el que s'establix en la base 5.3 de les que regixen la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en l'Acord del Ple del Consell Valencià de Cultura, de 20 de desembre de 2022, pel qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura (DOGV 9502), resolc: Primer Elevar a definitiva i publicar la llista definitiva de persones participants admeses i excloses en la convocatòria excepcional per a l'estabilització pel sistema de concurs de mèrits de la plaça del cos de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació, convocatòria 23/22, que s'esmenten a continuació en l'annex I.
Español: No habiéndose formulado reclamación o alegación alguna en el plazo conferido al efecto, de acuerdo con lo establecido en la base 5.3 de las que rigen la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en el Acuerdo del Pleno del Consell Valencià de Cultura, de 20 de diciembre de 2022, por el que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura (DOGV 9502), resuelvo: Primero Elevar a definitiva y publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas participantes en la convocatoria excepcional para la estabilización por el sistema de concurso de méritos de la plaza del cuerpo de gestión archivística, biblioteconomía y documentación, convocatoria 23/22, que seguidamente se relacionan en el anexo I.
Valencià: Llistat definitiu de persones excloses: cap.
Español: Listado definitivo de personas excluidas: ninguna.
Valencià: Segon De conformitat amb la base 11.2, correspon a la comissió de selecció exercir les funcions relatives a l'admissió de les persones interessades i a la baremació dels mèrits al·legats i, en general, adoptar totes les mesures que siguen necessàries amb vista al correcte desenvolupament del procés selectiu.
Español: Segundo De conformidad con la base 11.2, corresponde a la comisión de selección ejercer las funciones relativas a la admisión de las personas interesadas y a la baremación de los méritos alegados y, en general, adoptar cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo del proceso selectivo.
Valencià: La comissió de selecció està integrada per 3 persones i la seua composició és la següent: Presidenta: Ana Barbeta Márquez, tècnica biblioteca, funcionària grup A1 de la Universitat de València.
Español: La Comisión de selección está integrada por 3 personas, siendo su composición la siguiente: Presidenta: Ana Barbeta Marquez, técnica biblioteca, funcionaria grupo A1 de la Universitat de València.
Valencià: Jesús Sarti Martínez, tècnica arxivera biblioteca, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: ª Jesús Sarti Martínez, técnica archivera biblioteca, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Vocal: Adelaida Hervás Hernandorena, tècnica en arxivística, biblioteconomia i documentació de la Generalitat.
Español: Vocal: Adelaida Hervás Hernandorena, técnica en archivística, biblioteconomía y documentación de la Generalitat.
Valencià: Tercer De conformitat amb la base 6.2 de les quals regixen la convocatòria de les persones incloses en el llistat de persones admeses en el procés selectiu, se'ls concedix un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè realitzen obligatòriament el tràmit d'autobaremació, emplenen degudament el formulari de l'annex III i adjunten tots aquells documents acreditatius dels mèrits que es declaren en este, ajustant-se al que s'hi preveu.
Español: Tercero De conformidad con la base 6.2 de las que rigen la convocatoria de las personas incluidas en el listado de personas admitidas en el proceso selectivo se les concede un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que realicen obligatoriamente el trámite de autobaremación, cumplimentado debidamente el formulario anexo III y adjunten todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, ajustándose a lo previsto en dicho anexo.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constaren inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, únicament caldrà indicar-los en el formulari d'autobarem i aportar la còpia del full de servici del Registre de Personal.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, únicamente será necesario citarlos en el formulario de autobaremo, aportando copia de la hoja de servicio del Registro de Personal.
Valencià: El formulari d'autoavaluació té la consideració de declaració responsable en els termes previstos en l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: El formulario de autoevaluación tiene la consideración de declaración responsable en los términos previstos en el artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: El full d'autobaremació estarà disponible en l'URL https://cvc.gva.es/wp-content/uploads/autobaremacio_oop2022.pdf, i igualment podrà accedir-s'hi des de la pàgina web del CVC a través de l'enllaç amb el nom «Ocupació pública» https://cvc.gva.es/es/empleo-publico/.
Español: La hoja de autobaremación estará disponible en la URL https://cvc.gva.es/wp-content/uploads/autobaremacio_oop2022.pdf, e igualmente podrá accederse desde la página web del CVC a través del enlace con el nombre «Empleo público» https://cvc.gva.es/es/empleo-publico/.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el DOGV, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV, conforme amb el que s'establix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el DOGV, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen fer-ne ús, si és el cas, de qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: AMPARO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AMPARO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6536) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea el segell electrònic per al Departament de Salut d'Orihuela, per a actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6536) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Conselleria de Sanidad, por la cual se crea el sello electrónico para el Departamento de Salud de Orihuela, para actuación administrativa automatizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea el segell electrònic per al Departament de Salut d'Orihuela, per a actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Conselleria de Sanidad, por la cual se crea el sello electrónico para el Departamento de Salud de Orihuela, para actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2024/6536] La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015), en l'article 40 permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que complisquen els requisits exigits per la legislació de firma electrònica, per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: [2024/6536] La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) en el artículo 40, permite el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: Els articles 41 i 42 de l'esmentada norma regulen l'actuació administrativa automatitzada, establixen la possibilitat d'usar com a sistema de firma electrònica el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat que complisca els requisits exigits per la legislació de firma electrònica.
Español: Los artículos 41 y 42 de la mencionada norma, regulan la actuación administrativa automatizada, establecen la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: En el mateix sentit, el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, en l'article 15 i l'article 20 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic i la previsió de la utilització d'estos segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: En el mismo sentido el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, en su artículo 15 y artículo 20, establece que las Administraciones Públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico y la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada Administración determine.