gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M8993] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 20 de maig de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, tècnic mitjà de laboratori (PF1473) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2004/M8993] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 20 de mayo de 2004, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, técnico medio de laboratorio en Gandia (PF1473) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: València, 23 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 23 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158-M Dalmau Rovira, Fernando 20828638-E Estruch Fuster, Alicia Milagro 20021369-F Juan García, Rafael 18440531-M Martí Cortina, Alejandro 48305712-P Martínez Bonanad, Manuel Ramón 48382218-Q Miralles López, Salvador 73916821-L Navarro Doménech, Miguel 33458549-N Pedret Llorens, Héctor 25408974-T Peñalver Herrero, Jacobo 24375262-T Segovia Parada, Eva Mª 20828600-F Tortajada Ferris, Vicente 20831171-W Vercher Grau, Ana 20030570-P Zaragozá Dolz, José Javier 22689009-S Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Castelló Alonso, Vanessa 20036034-K 2 Murria González, Iván 52946602-G 9 Nieto Pérez, Mª del Pilar 76572018-G 2 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen No estar en possessió titulació exigida ANNEX II Tribunal titular: President: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerector de Cooperació i Projectes Internacionals de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luis Gómez Moya, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª Leticia López Sardá, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Carmen Gómez Benito, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Anna Mª García Ortolá, titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Antonio Calatayud Pous, e.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158-M Dalmau Rovira, Fernando 20828638-E Estruch Fuster, Alicia Milagro 20021369-F Juan García, Rafael 18440531-M Martí Cortina, Alejandro 48305712-P Martínez Bonanad, Manuel Ramón 48382218-Q Miralles López, Salvador 73916821-L Navarro Doménech, Miguel 33458549-N Pedret Llorens, Héctor 25408974-T Peñalver Herrero, Jacobo 24375262-T Segovia Parada, Eva Mª 20828600-F Tortajada Ferris, Vicente 20831171-W Vercher Grau, Ana 20030570-P Zaragozá Dolz, José Javier 22689009-S Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Castelló Alonso, Vanessa 20036034-K 2 Murria González, Iván 52946602-G 9 Nieto Pérez, Mª del Pilar 76572018-G 2 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen No estar en posesión titulación exigida ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Salvador Fernando Capuz Rizo, vcerrector de Cooperación y Proyectos Internacionales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: LuisGómez Moya, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª Leticia López Sardá, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Carmen Gómez Benito, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Anna Mª García Ortolá, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Antonio Calatayud Pous, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Francisco José Mora Mas, vicerector para la Ciutat Politècnica de l'Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Francisco Javier Martínez Cortijo, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Andrés Torrent Bravo, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Miguel Rodilla Alama, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Guill Ibáñez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Francisco José Mora Mas, vicerrector para la Ciudad Politécnica de Valencia de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Francisco Javier Martínez Cortijo, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Andrés Torrent Bravo, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Miguel Rodilla Alama, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Guill Ibáñez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4633) Concurs numero 556/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4633) Concurso numero 556/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4633 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs numero 556/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4633 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso numero 556/2004.
Valencià: [2004/X4633] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4633] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un arc en C mòbil.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un arco en ?C- móvil.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Servici de Radiodiagnòstic Adults.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Servicio de Radiodiagnóstico Adultos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9105) Informació pública de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9105) Información pública de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Tibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9105 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Tibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Tibi.
Valencià: [2004/F9105] Normes subsidiàries del planejament de Tibi.
Español: [2004/F9105] Normas subsidiarias del planeamiento de Tibi.
Valencià: Modificació puntual número 4 sobre aspectes morfològics i ornamentals en les construccions.
Español: Modificación puntual número 4 sobre aspectos morfológicos y ornamentales en las construcciones.
Valencià: Modificació de tipologia edificatòria i aclariment de conceptes relatius a paràmetres definitoris del sistema d'ordenació.
Español: Modificación de tipología edificatoria y aclaración de conceptos relativos a parámetros definitorios del sistema de ordenación.
Valencià: El Ple de la corporació que presidisc, va adoptar, en la sessió del dia 25 d'agost de 2004, els acords següents: Primer.
Español: El Pleno de la corporación que presido, adoptó, en sesión celebrada el día 25 de agosto de 2004, los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Exposar al públic el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament de Tibi, redactat per l'arquitecte municipal, mitjançant inserció d'edictes en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Exponer al público el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento de Tibi, redactado por el arquitecto municipal, mediante inserción de edictos en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar de la data d'inserció de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran presentar al·legacions i suggeriments relatius a la proposta de modificació.
Español: Durante el plazo de un mes a contar de la fecha de inserción del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán los interesados presentar alegaciones y sugerencias relativas a la propuesta de modificación.
Valencià: En modificar-se l'article 29 de les normes subsidiàries pel que fa a la tipologia edificatòria a la zona d'edificació adossada, l'instrument de planejament que es tramita afecta parcialment l'ordenació urbanística estructural.
Español: Al modificarse el artículo 29 de las normas subsidiarias en lo relativo a la tipología edificatoria en la zona de edificación adosada, el instrumento de planeamiento que se tramita afecta parcialmente a la ordenación urbanística estructural.
Valencià: Per tal raó, la seua aprovació definitiva correspon als òrgans urbanístics de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tal razón, su aprobación definitiva corresponde a los órganos urbanísticos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que s'establix en l'article 152.2 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, el present acord determina per si mateix la suspensió de l'atorgament de llicències a l'àrea territorial afectada per esta, en suposar les noves determinacions modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Conforme a lo establecido por el artículo 152.2 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el presente acuerdo determina por sí solo la suspensión del otorgamiento de licencias en el área territorial afectada por la misma, al suponer las nuevas determinaciones modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3898) ORDE de 14 d'abril de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3898) ORDEN de 14 de abril de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/3898 CVE Data del document : 14-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Borriana funcionari administració local professió administrativa ORDE de 14 d'abril de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/3898 CVE Fecha del documento : 14-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Burriana funcionario administración local profesión administrativa ORDEN de 14 de abril de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2004/E3898] L'Ajuntament de Burriana va crear en el seu moment, en la plantilla municipal, el lloc de col·laboració d'oficial major, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: [2004/E3898] El Ayuntamiento de Burriana creó en su día, en la plantilla municipal, el puesto de colaboración de oficial mayor, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de desembre de 2003, va acordar aprovar la plantilla municipal i amortitzar el citat lloc de col·laboració.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2003, acordó aprobar la plantilla municipal y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: Segons certificat de la Secretaria General de l'Ajuntament que es troba en l'expedient, este acord va ser sotmés a informació pública, mitjançant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 19, de 12 de febrer de 2004.
Español: Según certificación de la Secretaría General del Ayuntamiento obrante en el expediente, este acuerdo fue sometido a información pública, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 19, de 12 de febrero de 2004.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 a) i 6 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana, de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de l'esmentada corporació, en sessió celebrada el dia 30 de desembre de 2003, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball, reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 a) y 6 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2003, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció, del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 14 d'abril de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VICTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VICTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11966) Concurs número SU/63/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11966) Concurso número SU/63/2004.
Valencià: Projecte, subministrament, entrega, instal·lació i manteniment d'una planta solar fotovoltàica.
Español: Proyecto, suministro, entrega, instalación y mantenimiento de una planta solar fotovoltáica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11966 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments energia solar licitació Concurs número SU/63/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11966 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros energía solar licitación Concurso número SU/63/2004.
Valencià: [2004/Q11966] Resolució de 8 de novembre de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual s'anuncia la contractació de l'elaboració del projecte, subministrament, entrega i instal·lació i manteniment d'una planta solar fotovoltàica per a l'edifici TC del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2004/Q11966] Resolución de 8 de noviembre de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se anuncia la contratación de elaboración de proyecto, suministro, entrega e instalación y mantenimiento de una planta solar fotovoltáica con destino al edificio TC del campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/63/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/63/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte, subministrament, entrega, instal·lació i manteniment d'una planta solar fotovoltàica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto, suministro, entrega, instalación y mantenimiento de una planta solar fotovoltáica.
Valencià: d) Lloc del lliurament: edificio TC del campus del Riu Sec.
Español: d) Lugar de entrega: edificio TC del campus del Riu Sec.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 120 dies naturals.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 120 días naturales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-cinc mil euros (135.000,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y cinco mil euros (135.000,00 euros).
Valencià: d) Telèfon: 964 728 934 / 964 728 937.
Español: d) Teléfono: 964 728 934 / 964 728 937.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'indiquen en les clàusules 4.4.3 i 4.4.4.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se indican en la cláusula 4.4.3 y 4.4.4.