gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/242) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació per a Dones, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/242) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo para mujeres, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/242 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació per a Dones, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/242 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo para mujeres, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605674) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605674) Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions per a la realització del programa Tallers d'Ocupació per a Dones, regulades en l'Ordre 6/2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'Ocupació», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre de 2020.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones para la realización del programa Talleres de Empleo para Mujeres, reguladas en la Orden 6/2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones del programa mixto de empleo-formación «Talleres de Empleo», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de diciembre de 2020.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és aprovar la convocatòria de subvencions en règim de concurrència competitiva, per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, del programa de Tallers d'Ocupació per a Dones per a l'exercici 2022.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es aprobar la convocatoria de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, del programa de Talleres de Empleo para Mujeres para el ejercicio 2022.
Valencià: El programa de «Tallers d'Ocupació» es configura com un programa mixt d'ocupació i formació que té per objecte millorar l'ocupabilitat de les dones demandants d'ocupació a les quals va dirigit mitjançant la realització d'obres o serveis d'utilitat pública o interés social que possibiliten a les alumnes treballadores la realització d'un treball efectiu mitjançant el contracte per a la formació i l'aprenentatge, que juntament amb la formació professional per a l'ocupació rebuda, procure la seua qualificació professional i afavorisca la seua inserció laboral.
Español: El programa de «Talleres de Empleo» se configura como un programa mixto de empleo y formación que tiene por objeto mejorar la ocupabilidad de las mujeres demandantes de empleo a las que va dirigido mediante la realización de obras o servicios de utilidad pública o interés social que posibiliten las alumnas trabajadoras la realización de un trabajo efectivo mediante el contrato para la formación y el aprendizaje, que junto con la formación profesional para el empleo recibida, procure su cualificación profesional y favorezca su inserción laboral.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran promoure els projectes de «Tallers d'Ocupació» i ser entitats beneficiàrias les entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de promoció d'ocupació, dependents o assimilades a aquestes, la titularitat dels quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals, las mancomunitats i altres agrupacions d'entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana amb personalitat jurídica pròpia que tinguen explícitament entre els seus principals fins constitutius el foment de l'ocupació i els acords/pactes territorials per l'ocupació constituïts a l'empara de la corresponent normativa reguladora de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Podrán promover los proyectos de «Talleres de Empleo» y ser entidades beneficiarias las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana, sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de promoción de empleo, dependientes o asimiladas a las mismas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales, las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades locales territoriales de la Comunidad Valenciana con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos con el fomento del empleo y los acuerdos/pactos territoriales por el empleo constituidos al amparo de la correspondiente normativa reguladora de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones destinatàries Les dones destinatàries d'aquest programa hauran de complir els següents requisits mínims: tindre díhuit anys o més, ser demandants d'ocupació registrades en un servei públic d'ocupació, ser desocupades no ocupades o dones ocupades registrades en millora d'ocupació i complir els requisits establits en la normativa d'aplicació per a formalitzar un contracte per a la formació i l'aprenentatge i els establits en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat per a l'accés a les accions formatives.
Español: Personas destinatarias Las mujeres destinatarias de este programa deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos: tener dieciocho años o más, ser demandantes de empleo registradas en un servicio público de empleo, ser desempleadas no ocupadas o mujeres ocupadas registradas en mejora de empleo y cumplir los requisitos establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación y el aprendizaje y los establecidos en el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, para el acceso a las acciones formativas.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de tallers d'ocupació un import global màxim de 5.000.000 - a càrrec de la línia pressupostària S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones para la realización de talleres de empleo un importe global máximo de 5.000.000 - con cargo a la línea presupuestaria S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA- Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà a la publicació de la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/879) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'innovació de pimes (INNOVA-CV) per a l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/879) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/879 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'innovació de pimes (INNOVA-CV) per a l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/879 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2022/879] Advertits divresos errors en la Resolució de 18 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'innovació de pimes (INNOVA-CV) per a l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (extracte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9262, de 24.01.2022), es corregeixen en els termes següents: En el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 4, «Obligacions de les empreses beneficiàries», On diu: «[?] El compliment d'aquestes obligacions s'haurà d'acreditar documentalment en el moment de la justificació, excepte en els casos previstos en l'article 2.5.a, en els quals s'haurà d'acreditar en el moment de sol·licitud de l'ajuda.
Español: [2022/879] Advertidos diversos errores en la Resolución de 18 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (extracto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9262, de 24.01.2022), se procede a su corrección en los siguientes términos: En el primer párrafo del apartado 4 del artículo 4, «Obligaciones de las empresas beneficiarias», Donde dice: «[?] El cumplimiento de estas obligaciones deberá acreditarse documentalmente en el momento de la justificación, salvo en los casos previstos en el artículo 2.5.a, en los que se deberá acreditar en el momento de solicitud de la ayuda.
Valencià: », Ha de dir: «[?] El compliment d'aquestes obligacions s'haurà d'acreditar documentalment en el moment de la justificació, excepte en els casos previstos en l'article 2.6.a, en els quals s'haurà d'acreditar en el moment de sol·licitud de l'ajuda.
Español: », Debe decir: «[?] El cumplimiento de estas obligaciones deberá acreditarse documentalmente en el momento de la justificación, salvo en los casos previstos en el artículo 2.6.a, en los que se deberá acreditar en el momento de solicitud de la ayuda.
Valencià: » València, 3 de febrer de 2022.
Español: » València, 3 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7052) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i el Consorci Casa Mediterrani, pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7052) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y el Consorcio Casa del Mediterráneo, por el cual se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7052 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i el Consorci Casa Mediterrani, pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7052 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y el Consorcio Casa del Mediterráneo, por el cual se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7052] La Generalitat, a través de la Presidència de la Generalitat i el Consorci Casa Mediterrani han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el día 16 de juny de 2022, el conveni pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2022, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 12 de juliol de 2022 i número 873/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/7052] La Generalitat, a través de la Presidencia de la Generalitat, y el Consorcio Casa del Mediterráneo han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 16 de junio de 2022, el convenio por el cual se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2022, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de julio de 2022 y número 873/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA GENERALITAT DE LA COMUNITAT VALENCIANA I EL CONSORCI CASA DEL MEDITERRANI, PEL QUAL S'ACORDA L'APORTACIÓ A LES DESPESES ORDINÀRIES I A LA REALITZACIÓ DE PROGRAMES DE CASA DEL MEDITERRANI DURANT L'EXERCICI 2022 Reunits El Molt Honorable Senyor Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, que actua en representació d'aquesta, de conformitat amb el que disposen l'article 28.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 10 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i autoritzada la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data 1 d'abril de 2022.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA GENERALITAT DE LA COMUNITAT VALENCIANA Y EL CONSORCIO CASA DEL MEDITERRÁNEO, POR EL QUE SE ACUERDA LA APORTACIÓN A LOS GASTOS ORDINARIOS Y A LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS DE CASA DEL MEDITERRÁNEO DURANTE EL EJERCICIO 2022 Reunidos El Molt Honorable Señor Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, actuando en representación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el artículo 10 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y autorizada la firma del presente convenio por acuerdo del Consell de fecha 1 de abril de 2022.
Valencià: Juan Andrés Perelló Rodríguez, en qualitat de director general, en representació del Consorci Públic Casa del Mediterrani, amb domicili a l'Antiga Estació de Benalúa, plaça de l'arquitecte Miguel López, s/n, 03008 Alacant, CIF Q-0300858- H.
Español: Juan Andrés Perelló Rodríguez, en calidad de director general, en representación del Consorcio Público Casa del Mediterráneo, con domicilio en la Antigua Estación de Benalúa, plaza del arquitecto Miguel López, s/n, 03008 Alicante, CIF Q0300858- H.
Valencià: El seu nomenament es va realitzar per decisió del Consell Rector del Consorci Públic Casa del Mediterrani, en la seua XXXa reunió, celebrada el 26 de novembre de 2021, i actua per delegació de signatura atorgada amb data 17 de març de 2022 per la Sra.
Español: Su nombramiento se realizó por decisión del Consejo Rector del Consorcio Público Casa del Mediterráneo, en su XXXª reunión, celebrada el 26 de noviembre de 2021, y actúa por delegación de firma otorgada con fecha 17 de marzo de 2022 por la Sra.