gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Especialitats en l'àmbit dels béns culturals. 29.
Español: Especialidades en el ámbito de los bienes culturales. 29.
Valencià: Regulació i contingut en el marc del sector públic cultural.
Español: Regulación y contenido en el marco del sector público cultural. 30.
Valencià: El registre de convenis. 31.
Español: El registro de convenios. 31.
Valencià: Normativa autonòmica aplicable als espectacles organitzats per l'Institut Valencià de Cultura. 33.
Español: Normativa autonómica aplicable a los espectáculos organizados por el Institut Valencià de Cultura. 33.
Valencià: Naixement, subjectes, objecte i contingut dels drets d'autor. 34.
Español: Nacimiento, sujetos, objeto y contenido de los derechos de autor. 34.
Valencià: Transmissió dels drets d'autor. 35.
Español: Transmisión de los derechos de autor. 35.
Valencià: El contracte de representació teatral i execució musical.
Español: El contrato de representación teatral y ejecución musical. 36.
Valencià: Drets dels productors de les gravacions audiovisuals. 37.
Español: Derechos de los productores de las grabaciones audiovisuales. 37.
Valencià: El contracte de gestió. 38.
Español: El contrato de gestión. 38.
Valencià: Gestió financera (II).
Español: Gestión financiera (II).
Valencià: La pròrroga del pressupost. 39.
Español: La prórroga del presupuesto. 39.
Valencià: Gestió financera (III).
Español: Gestión financiera (III).
Valencià: Despeses pluriennals: concepte i funcionament. 40.
Español: Gastos plurianuales: concepto y funcionamiento. 40.
Valencià: Gestió financera (IV).
Español: Gestión financiera (IV).
Valencià: Les fases d'execució i documents comptables de l'estat d'ingressos.
Español: Las fases de ejecución y documentos contables del estado de ingresos.
Valencià: Despeses d'exercici corrent, d'exercicis tancats i despeses pluriennals. 41.
Español: Gastos de ejercicio corriente, de ejercicios cerrados y gastos plurianuales. 41.
Valencià: Gestió financera (V).
Español: Gestión financiera (V).
Valencià: Gestió i comptabilització de despeses de funcionament i d'inversió.
Español: Gestión y contabilización de gastos de funcionamiento y de inversión.
Valencià: La gestió de les despeses en matèria de personal en la Generalitat. 42.
Español: La gestión de los gastos en materia de personal en la Generalitat. 42.
Valencià: Subvencions (I).
Español: Subvenciones (I).
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Procediments de concessió i gestió de les subvencions. 43.
Español: Procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones. 43.
Valencià: Subvencions (II).
Español: Subvenciones (II).
Valencià: El reintegrament de subvencions.
Español: El reintegro de subvenciones.
Valencià: El control financer de subvencions.
Español: El control financiero de subvenciones.
Valencià: Infraccions i sancions administratives en matèria de subvencions. 44.
Español: Infracciones y sanciones administrativas en materia de subvenciones. 44.
Valencià: Subvencions (III).
Español: Subvenciones (III).
Valencià: Títol X: Subvencions. 45.
Español: Título X: Subvenciones. 45.
Valencià: Recursos Humans (I).
Español: Recursos Humanos (I).
Valencià: Àmbit d'aplicació i treballs exclosos.
Español: Ámbito de aplicación y trabajos excluidos.
Valencià: Relacions laborals de caràcter especial.
Español: Relaciones laborales de carácter especial.
Valencià: Fonts de la relació laboral.
Español: Fuentes de la relación laboral.
Valencià: Drets i deures laborals bàsics. 46.
Español: Derechos y deberes laborales básicos. 46.
Valencià: Recursos Humans (II).
Español: Recursos Humanos (II).
Valencià: Drets i deures derivats del contracte. 47.
Español: Derechos y deberes derivados del contrato. 47.
Valencià: Recursos Humans (III).
Español: Recursos Humanos (III).
Valencià: Representació col·lectiva dels treballadors en l'empresa: Delegats de personal i comités d'empresa.
Español: Representación colectiva de los trabajadores en la empresa: Delegados de personal y comités de empresa.
Valencià: Competències, funcions i garanties dels representants. 48.
Español: Competencias, funciones y garantías de los representantes. 48.
Valencià: Recursos Humans (IV).
Español: Recursos Humanos (IV).
Valencià: La relació laboral especial de les persones artistes que desenvolupen la seua activitat en les arts escèniques, audiovisuals i musicals, així com de les persones que realitzen activitats tècniques o auxiliars necessàries per al desenvolupament d'esta activitat. 49.
Español: La relación laboral especial de las personas artistas que desarrollan su actividad en las artes escénicas, audiovisuales y musicales, así como de las personas que realizan actividades técnicas o auxiliares necesarias para el desarrollo de dicha actividad. 49.
Valencià: Recursos Humans (V).
Español: Recursos Humanos (V).
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos laborals.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos laborales.
Valencià: Estructura, contingut general, objecte, àmbit d'aplicació i definicions.
Español: Estructura, contenido general, objeto, ámbito de aplicación y definiciones.
Valencià: Servicis de prevenció. 50.
Español: Servicios de prevención. 50.
Valencià: Recursos Humans (VI).
Español: Recursos Humanos (VI).
Valencià: Relació de llocs de treball: concepte, funció, elaboració i tràmits per a la seua aprovació en l'àmbit del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Relación de puestos de trabajo: concepto, función, elaboración y trámites para su aprobación en el ámbito del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11520) Anunci pel qual se sotmet a tràmit de consulta la versió preliminar del Pla parcial de millora del sector Alfarb Residencial, juntament amb l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11520) Anuncio por el que se somete a trámite de consulta la versión preliminar del Plan parcial de mejora del sector Alfarb Residencial, junto con el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11520 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a tràmit de consulta la versió preliminar del Pla parcial de millora del sector Alfarb Residencial, juntament amb l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11520 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a trámite de consulta la versión preliminar del Plan parcial de mejora del sector Alfarb Residencial, junto con el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: [2023/11520] L'Ajuntament d'Alfarb ha acordat sotmetre al tràmit de consultes previst en l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, la versió preliminar del següent pla parcial, juntament amb l'informe de sostenibilitat ambiental: Tipus d'instrument: Pla parcial Instrument que desplega: Normes subsidiàries d'Alfarb Àmbit: Zona sud-est del terme municipal d'Alfarb, confrontant amb el terme municipal d'Alginet, i amb els límits següents: Nord: l'alineació exterior sud de la zona de domini públic de la carretera CV-520, excepte en la rotonda de connexió, on el límit el constituïx el sòl no urbanitzable confrontant amb esta.
Español: [2023/11520] Por este Ayuntamiento de Alfarb se ha acordado someter al trámite de consultas previsto en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, la versión preliminar del siguiente Plan parcial, junto con el informe de sostenibilidad ambiental: Tipo de instrumento: Plan parcial Instrumento que desarrolla: Normas subsidiarias de Alfarb Ámbito: Zona sudeste del término municipal de Alfarb, confrontando con el término municipal de Alginet, siendo sus límites los siguientes: Norte: la alineación exterior sur de la zona de dominio público de la carretera CV-520, excepto en la rotonda de conexión, donde el límite lo constituye el suelo no urbanizable colindante con esta.
Valencià: Sud: sòl no urbanitzable comú del planejament vigent, alineació exterior nord del corriol de la Comtessa, confrontant amb el terme municipal d'Alginet, perímetre de la zona urbana Els Llacs, llevat de les parcel·les amb edificacions consolidades amb façana al vial d'accés a la urbanització Els Llacs, les quals s'han deixat fora del sector.
Español: Sur: suelo no urbanizable común del planeamiento vigente, alineación exterior norte de la Vereda de la Contienda, confrontando con el término municipal de Alginet, perímetro de la zona urbana de Los Lagos, con exclusión de las parcelas con edificaciones consolidadas con fachada al vial de acceso en la urbanización Los Lagos, las cuales se han dejado fuera del sector.
Valencià: Est: parcel·les consolidades del sòl urbà d'Alfarb, en la zona de l'Almaguer, la vora est del vial d'accés al sòl urbà residencial i sòl no urbanitzable comú d'Alfarb.
Español: Este: parcelas consolidadas del suelo urbano de Alfarb, en la zona del Almaguer, el borde este del viario de acceso al suelo urbano residencial y suelo no urbanizable común de Alfarb.
Valencià: Oest: sòl no urbanitzable comú d'Alfarb i parcel·les amb edificacions disseminades.
Español: Oeste: suelo no urbanizable común de Alfarb y parcelas con edificaciones diseminadas.
Valencià: Qualificació del sòl: Sòl urbanitzable, denominat Alfarb Residencial, amb una superfície de 777.447,00 m².
Español: Calificación del suelo: Suelo urbanizable, denominado Alfarb Residencial, ocupando una superficie de 777.447,00 m².
Valencià: La qualificació global del sòl és residencial, encara que hi ha dues illes d'ús terciari en el sector Objecte: L'objectiu principal del pla parcial de millora és establir l'ordenació detallada del sector de sòl urbanitzable residencial denominat Alfarb Residencial, delimitat pel document d'homologació sectorial modificativa, i ajustar-lo als condicionants de la declaració d'impacte ambiental (DIA).
Español: Objeto: El objeto principal del Plan parcial de mejora es establecer la ordenación detallada del sector de suelo urbanizable residencial denominado Alfarb Residencial, delimitado por el documento de homologación sectorial modificativa, ajustándolo a los condicionantes de la declaración de impacto ambiental (DIA).
Valencià: En este es preveu la reserva del sòl dotacional suficient per a atendre les necessitats de la població, diferenciant el caràcter públic o privat de la destinació urbanística dels terrenys ordenats, així com la qualificació de cada un d'estos i acreditar que la solució que es proposa és la idònia per a obtindre una unitat funcional, ben integrada i connectada, amb un desenvolupament urbanístic sostenible.
Español: En el mismo se prevé la reserva del suelo dotacional suficiente para atender las necesidades de la población, diferenciando el carácter público o privado del destino urbanístico de los terrenos ordenados, así como la calificación de cada uno de ellos y acreditar que la solución que se propone es la idónea para obtener una unidad funcional, muy integrada y conectada, con un desarrollo urbanístico sostenible.
Valencià: A més, s'han tingut en compte els disseminats, el sòl urbà i les urbanitzacions confrontants, i s'han prolongat les xarxes de serveis fins al perímetre del sector, de manera que faciliten la connexió dels habitatges actualment existents a les infraestructures noves que s'hi executaran.
Español: Además, se han tenido en cuenta los diseminados, suelo urbano y urbanizaciones colindantes, prolongando las redes de servicios hasta el perímetro del sector, de forma que facilitan la conexión a las nuevas infraestructuras que se ejecutarán, de las viviendas actualmente existentes.
Valencià: Unitats d'execució: Es delimita una única unitat d'execució coincident amb la superfície del sector, si bé esta podrà ser objecte de redelimitació o fragmentació sempre que se satisfacen els requisits imposats en la fitxa de gestió i es garantisca la correcta connexió amb les infraestructures que les doten de servei.
Español: Unidades de ejecución: Se delimita una única unidad de ejecución coincidente con la superficie del sector, si bien esta podrá ser objeto de redelimitación o fragmentación siempre que se satisfagan los requisitos impuestos en la ficha de gestión y se garantice la correcta conexión con las infraestructuras que las dotan de servicio.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, se sotmet a informació pública la versió preliminar del pla parcial durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui puguen estar interessats en este expedient, hi puguen comparéixer i formular les al·legacions, els suggeriments o les reclamacions que creguen convenients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, se somete a información pública la versión preliminar del Plan parcial durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en este expediente, puedan comparecer y formular cuántas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este ajuntament, en: https://alfarp.eu/pla-parcial-de-millora-del-sector-alfarp-residencial/.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, en la dirección https://alfarp.eu/pla-parcial-de-millora-del-sector-alfarp-residencial/.
Valencià: Alfarb, 14 de novembre de 2023.
Español: Alfarb, 14 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9104) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Yàtova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9104) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Yátova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9104 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Yàtova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Yátova.
Valencià: Clavegueram Normal Quota de servei Euros/mes 1,388 Quota consum Euros/m³ 0,145 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Normal Cuota de servicio Euros/mes 1,388 Cuota consumo Euros/m³ 0,145 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderat: Javier Macián Cervera.
Español: - Apoderado: Javier Macián Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2099) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2099) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2099 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2099 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2023/2099] Mitjançant l'Ordre 1/2021, de 14 de gener (DOGV 9001, 20.01.2021) de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van aprovar les bases que regulen la convocatòria i concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors (d'ara en avant, Ordre 1/2021).
Español: [2023/2099] Mediante la Orden 1/2021, de 14 de enero (DOGV 9001, 20.01.2021) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se aprobaron las bases que regulan la convocatoria y concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores (en adelante Orden 1/2021).
Valencià: L'article 2, apartat primer, de la dita ordre, estableix que la convocatòria s'iniciarà d'ofici per resolució de la persona titular de les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 2, apartado primero de la citada orden, establece que la convocatoria se iniciará de oficio por resolución de la persona titular de las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores, mediante publicación en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb les competències conferides pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, l'article 160.4 b) i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las competencias conferidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el artículo 160.4 b) y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques realitzaran les seues pràctiques en la seu de la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal.
Español: Las personas beneficiarias de las becas realizarán sus prácticas en la sede de la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal.
Valencià: La direcció tècnica de les beques recaurà sobre la persona titular de la direcció del servei on s'haja de desenvolupar la seua formació.
Español: La dirección técnica de las becas recaerá sobre la persona titular de la jefatura de servicio donde vaya a desarrollar su formación.
Valencià: Requisits que han de complir les persones beneficiàries 1.
Español: Requisitos que deben reunir las personas beneficiarias 1.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les beques regulades en l'Ordre 1/2021, s'hauran de complir, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits establits en l'article 3 de la dita ordre. 2.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las becas reguladas en la Orden 1/2021, se deberán cumplir, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos establecidos en el artículo 3 de la citada orden. 2.