gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs d'alçada davant la Comissió d'Ordenació Acadèmica i Professorat en el termini d'un mes a contar des del següent a la seva publicació.
Español: Contra ésta se podrá interponer recurso de alzada ante la Comisión de Ordenación Académica y Profesorado en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación.
Valencià: Si la Comissió no expressa la seva voluntat en sentit contrari es constituirà amb la resta d'aspirants per ordre de puntuació de major a menor, una borsa de treball per al curs acadèmic que es convoqui la plaça.
Español: Si la Comisión no expresa su voluntad en sentido contrario se constituirá con el resto de aspirantes por orden de puntuación de mayor a menor, una bolsa de trabajo para el curso académico en que se convoque la plaza.
Valencià: El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat resoldrà l'adjudicació definitiva, que es farà pública en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, previ seient en l'oficina principal del Registre General de la Universitat.
Español: El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado resolverá la adjudicación definitiva, que se hará pública en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, previo asiento en la oficina principal del Registro General de la Universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs davant la Jurisdicció Contenciós-Administrativa en el termini de dos mesos, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa; aquest termini computarà a partir de la publicació de la mateixa en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals d'aquesta Universitat.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; dicho plazo computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad.
Valencià: Aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d'acord amb el previst en l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: El termini per a la publicació de l'acta de valoració inicial serà d'un mes a contar des de l'endemà a la publicació de la relació definitiva d'admesos i exclosos, podent aquest ampliar-se, d'acord amb l'art. 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, fins a 15 dies hàbils més, sempre que la petició del President de la Comissió de Selecció corresponent dirigida al Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, es formuli d'acord amb l'establert en l'apartat 3º d'aquesta disposició.
Español: El plazo para la publicación del acta de valoración inicial será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la relación definitiva de admitidos y excluidos, pudiendo éste ampliarse, de acuerdo con el art. 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, hasta 15 días hábiles más, siempre que la petición del Presidente de la Comisión de Selección correspondiente dirigida al Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado 3º de dicha disposición.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'hagi realitzat la publicació, el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat declararà conclòs el procediment. 12ª).
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación, el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado declarará concluso el procedimiento. 12ª).
Valencià: - Signatura del contracte.
Español: - Firma del contrato.
Valencià: En el termini de 15 dies hàbils des de la publicació de l'adjudicació definitiva, el candidat proposat, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador del Servei de Gestió de Personal, mitjançant la presentació de documents originals que complix els requisits relacionats en la base 5ª, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent.
Español: En el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de la adjudicación definitiva, el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador del Servicio de Gestión de Personal, mediante la presentación de documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 5ª, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establert en aquesta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat perdrà el dret, tret que aquest termini hagi estat ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i escoltat el Director del Departament al que està adscrita la plaça. 13ª).
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el Director del Departamento al que está adscrita la plaza. 13ª).
Valencià: - Publicació dels annexos i informació general.
Español: - Publicación de los anexos e información general.
Valencià: Tots els annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es derivin que requereixin publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html 14ª).
Español: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html 14ª).
Valencià: Les dades de caràcter personal recollits en els documents aportats pels aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat, el responsable del qual és el Gerent de la Universitat d'Alacant, comprometent-se aquest a no fer un ús distint de les dades personals recollits d'aquell per al qual han estat sol·licitats, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades.
Español: Los datos de carácter personal recogidos en los documentos aportados por los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado, cuyo responsable es el Gerente de la Universidad de Alicante, comprometiéndose éste a no hacer un uso distinto de los datos personales recogidos de aquél para el que han sido solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, d'acord amb l'article 5 de la Llei; drets que han de ser exercits, per escrit, davant el Secretari General d'aquesta Universitat. 15ª).
Español: La Universidad de Alicante informa sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, de acuerdo con el artículo 5 de la Ley; derechos que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Secretario General de esta Universidad. 15ª).
Valencià: Contra la convocatòria, les seves bases i quants actes administratius es derivin d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant la Sala del contenciós-administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la comunitat Valenciana en el termini de dos mesos contats a partir de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb l'establert en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001m de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes contat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el Rector, de conformitat amb el disposat en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001m de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 1 d'agost de 2007 El Vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat Antonio Marcilla Gomis P.D.
Español: Alicante, 1 de agosto de 2007 El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Antonio Marcilla Gomis P.D.
Valencià: Rectoral 25/01/05) La Vicerectora de Planificació Econòmica Sgt.
Español: Rectoral 25/01/05) La Vicerrectora de Planificación Económica Fdo.
Valencià: : Maria Begoña Subiza Martínez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 13 de febrer de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 13 de febrero de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de subvencions per a facilitar i promoure la presentació de tesis doctorals que opten a l'Esment Internacional en el títol de Doctora o Doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para facilitar y promover la presentación de tesis doctorales que opten a la Mención Internacional en el título de Doctora o Doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: L'ajuda es dedicarà a les despeses d'estada i de desplaçament a centres d'investigació situats fora d'Espanya entre l'1 de maig de 2023 i el 31 d'agost de 2024, amb la finalitat de desenvolupar activitats d'investigació relacionades amb el contingut científic de la tesi doctoral, necessàries per a l'obtenció de l'Esment Internacional en el títol de Doctora o Doctor. 2.
Español: La ayuda se dedicará a los gastos de estancia y desplazamiento a centros de investigación ubicados fuera de España entre el 1 de mayo de 2023 y el 31 de agosto de 2024, con la finalidad de desarrollar actividades de investigación relacionadas con el contenido científico de la tesis doctoral, necesarias para la obtención de la Mención Internacional en el título de Doctora o Doctor. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta subvenció l'alumnat de doctorat que estiga matriculat en segon curs o posteriors i que complisca els requisits següents: a.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta subvención el alumnado de doctorado que esté matriculado en segundo curso o posteriores y que cumpla los siguientes requisitos: a.
Valencià: Ser ciutadà d'algun país que pertanga a la Unió Europea o tindre permís de residència a Espanya en vigor.
Español: Ser ciudadano de algún país perteneciente a la Unión Europea o tener permiso de residencia en España en vigor.
Valencià: Tindre signat el Document de Compromís Doctoral.
Español: Tener firmado el Documento de Compromiso Doctoral.
Valencià: Haver presentat el Pla d'Investigació que hi correspon al curs 2022-23 i tenir acceptats els de cursos anteriors.
Español: Haber presentado el Plan de Investigación correspondiente al curso 2022-23 y tener aceptados los de cursos anteriores.
Valencià: Estar al corrent en el pagament de la quota/es de matrícula.
Español: Estar al corriente en el pago de la/s cuota/s de matrícula.
Valencià: Tenir avaluació conjunta positiva de la Comissió Acadèmica en el curs anterior.
Español: Tener evaluación conjunta positiva de la Comisión Académica en el curso anterior.
Valencià: No disposar d'altres subvencions o beques que incloguen ajudes per a estades d'investigació a l'estranger, ni haver desenvolupat prèviament una estada subvencionada que permeta l'obtenció de l'Esment Internacional en el títol de Doctora o Doctor.
Español: No disponer de otras subvenciones o becas que incluyan ayudas para estancias de investigación en el extranjero, ni haber realizado previamente una estancia subvencionada que permita la obtención de la Mención Internacional en el título de Doctora o Doctor.
Valencià: Els qui gaudisquen d'una beca o contracte de formació per a la investigació que incloga algun tipus d'ajuda econòmica per a desenvolupar estades d'investigació a l'estranger, i aquesta li haja sigut denegada sense possibilitat de tornar a sol·licitar-la, hauran d'aportar la documentació que s'indica en el punt 4.3.g. 3.
Español: Quienes disfruten de una beca o contrato de formación para la investigación que incluya algún tipo de ayuda económica para realizar estancias de investigación en el extranjero, y ésta le haya sido denegada sin posibilidades de volver a solicitarla, deberán aportar la documentación que se indica en el punto 4.3.g. 3.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 30 ajudes, sense que puga superar la suma de totes aquestes la quantia de 100.000€.
Español: Se concederá un número máximo de 30 ayudas, no pudiendo superar la suma de todas ellas la cuantía de 100.000€.
Valencià: L'import màxim de cada ajuda serà de 4.000€.
Español: El importe máximo de cada ayuda será de 4.000€.
Valencià: El nombre definitiu de subvencions a adjudicar vindrà determinat pel nombre de sol·licituds per a estades a Europa i Nord d'Àfrica o en altres àrees geogràfiques, d'acord amb la dotació que s'estableix en el punt 5 i el límit pressupostari que es determina en el punt 8.
Español: El número definitivo de subvenciones a adjudicar vendrá determinado por el número de solicitudes para estancias en Europa y Norte de África o en otras áreas geográficas, de acuerdo con la dotación que se establece en el punto 5 y el límite presupuestario determinado en el punto 8.
Valencià: Les subvencions tindran una dotació fixa de 3.000 € en concepte d'estada.
Español: Las subvenciones tendrán una dotación fija de 3.000 € en concepto de estancia.
Valencià: A més d'aquesta dotació, comptaran amb una dotació única de viatge de 300 € per a estades a Europa i Nord d'Àfrica i de 1.000 € per a estades en altres zones geogràfiques. 4.
Español: Además de dicha dotación, contarán con una dotación única de viaje de 300 € para estancias en Europa y Norte de África y de 1.000 € para estancias en otras zonas geográficas. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació en el BOUA fins a les 23.59 hores del 31 de març de 2023 (fus horari d'Espanya). 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta las 23:59 horas del 31 de marzo de 2023 (huso horario de España). 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La sol·licitud es presentarà a través de la plataforma Santander https://www.becas-santander.com/es/index.html Una vegada que estiga realitzada la seua sol·licitud, haurà d'enviar la documentació que es requereix en l'apartat 4.3 per mitjà d'una Sol·licitud UA dirigida a l'Escola Internacional de Doctorat, segons es descriu en el web https://eidua.ua.es/es/informacion/estudiantes/becas-y-ayudas/ayudas-banco-santander-ua-movilidad-2023.html.
Español: Procedimiento de presentación La solicitud se presentará a través de la plataforma Santander https://www.becas-santander.com/es/index.html Una vez realizada su solicitud, deberá enviar la documentación requerida en el apartado 4.3 a través de una Solicitud UA dirigida a la Escuela Internacional de Doctorado, según se describe en la web https://eidua.ua.es/es/informacion/estudiantes/becas-y-ayudas/ayudas-banco-santander-ua-movilidad-2023.html.
Valencià: Els requisits exigits en la convocatòria hauran de complir-se en la data de fi del termini de presentació de la sol·licitud.
Español: Los requisitos exigidos en la convocatoria deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica autorització per a comprovar la veracitat de les dades respecte al que s'assenyala en el punt 4.3.g. 4.3.
Español: La presentación de la solicitud implica autorización para comprobar la veracidad de los datos con respecto de lo señalado en el punto 4.3.g. 4.3.
Valencià: Documentació a aportar a) Còpia de la targeta de residència en vigor per a l'alumnat que no pertany a la Unió Europea (excepte si aquesta ja figura en l'expedient acadèmic del sol·licitant).
Español: Documentación a aportar a) Copia de la tarjeta de residencia en vigor para el alumnado no perteneciente a la Unión Europea (salvo que la misma ya exista en el expediente académico del solicitante).
Valencià: b) Qui haja obtingut Premi Extraordinari en Grau i/o en Màster Universitari en la Universitat d'Alacant podrà fer-ho constar en la sol·licitud, i en aquest cas l'Escola de Doctorat recaptarà aquesta informació.
Español: b) Quien haya obtenido Premio Extraordinario en Grado y/o Máster Universitario en la Universidad de Alicante podrá hacerlo constar en su solicitud, en cuyo caso la Escuela de Doctorado recabará dicha información.
Valencià: Si el premi correspon a títols externs a la Universitat d'Alacant, s'haurà d'aportar certificació acreditativa expedida per la universitat que hi corresponga.
Español: Si el premio corresponde a títulos externos a la Universidad de Alicante, deberá aportarse certificación acreditativa expedida por la universidad correspondiente.
Valencià: c) Qui haja accedit als estudis de doctorat amb titulacions universitàries realitzades en centres estrangers, haurà de presentar declaració d'Equivalència de Nota Mitjana.
Español: c) Quien haya accedido a los estudios de doctorado con titulaciones universitarias realizadas en centros extranjeros, deberá presentar declaración de Equivalencia de Nota Media.
Valencià: Aquest procediment el facilita el Ministeri d'Educació i Formació Professional d'Espanya, per mitjà de la seua Seu Electrònica.
Español: Este procedimiento lo facilita el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España, a través de su Sede Electrónica.
Valencià: La informació es troba disponible en l'adreça web següent: http://www.educacionyfp.gob.es/eu/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/equivalencia-notas-medias.html d) Memòria breu sobre el treball a desenvolupar durant l'estada (màxim 2 pàgines), que haurà de ser signada per la persona sol·licitant i pel director o directora de la tesi.
Español: La información está disponible en la siguiente dirección web: http://www.educacionyfp.gob.es/eu/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/equivalencia-notas-medias.html d) Memoria breve sobre el trabajo a realizar durante la estancia (máximo 2 páginas), que deberá ser firmada por la persona solicitante y por el director o directora de la tesis.
Valencià: e) Carta d'acceptació del centre receptor, signada com cal, on conste la data de l'estada prevista.
Español: e) Carta de aceptación del centro receptor, debidamente firmada, donde conste la fecha de la estancia prevista.
Valencià: f) Per al que es preveu en el punt 7.f, declaració jurada de responsabilitat de complir amb el que s'estipula en aquest apartat.
Español: f) Para lo previsto en el punto 7.f, declaración jurada de responsabilidad de cumplir con lo estipulado en dicho apartado.
Valencià: g) Per al que es preveu en el punt 7.g, hauran de lliurar-se els documents següents: Document acreditatiu de la denegació de subvenció per a realitzar estades a l'estranger.
Español: g) Para lo previsto en el punto 7.g, deberá entregarse los siguientes documentos: Documento acreditativo de la denegación de subvención para realizar estancias en el extranjero.
Valencià: Document acreditatiu de que no es dispon de més convocatòries per a la mateixa finalitat en el marc d'aquesta beca o contracte, o declaració jurada en defecte del document.
Español: Documento acreditativo de no disponer de más convocatorias para el mismo fin en el marco de dicha beca o contrato, o declaración jurada en su defecto.
Valencià: h) Un imprès "contribució tipus" per cadascuna de les aportacions que es genere, fins a un màxim de 6, juntament amb la documentació acreditativa de cadascuna d'elles, disponible en: https://eidua.ua.es/va/informacio/estudiants/beques-i-ajudes/ajudes-banc-santander-ua-mobilitat-2023.html 5.
Español: h) Un impreso "contribución tipo" por cada una de las aportaciones que se genere, hasta un máximo de 6, junto con la documentación acreditativa de cada una de ellas, disponible en: https://eidua.ua.es/es/informacion/estudiantes/becas-y-ayudas/ayudas-banco-santander-ua-movilidad-2023.html 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació d'ajuda es realitzarà seguint els criteris següents: 1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de ayuda se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Criteris d'adjudicació: a.
Español: Criterios de adjudicación: a.
Valencià: Expedient acadèmic de la titulació que dóna accés al doctorat: fins a 8 punts.
Español: Expediente académico de la titulación que da acceso al doctorado: hasta 8 puntos.