gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2522 CVE Data del document : 22-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de març de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 74/15-AIA Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2522 CVE Fecha del documento : 22-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 74/15-AIA Crevillente.
Valencià: [2016/2522] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 74/15-AIA Crevillent.
Español: [2016/2522] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 74/15-AIA Crevillente.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 74/2015-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 74/2015-AIA.
Valencià: Títol: emmagatzematge a l'engròs de ferralla i residus perillosos.
Español: Título: Almacenamiento al por mayor de chatarra y residuos peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Crevillent.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Crevillente.
Valencià: Localització: polígon industrial I-4, parcel·la 10, pta. 2 del terme municipal de Crevillent (Alacant).
Español: Localización: Polígono industrial I-4, parcela 10, pta. 2, del término municipal de Crevillente (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'este projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, per a un emmagatzematge a l'engròs de ferralla i residus perillosos (RAEE i bateries usades d'automoció).
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para un almacenamiento al por mayor de chatarra y residuos peligrosos (RAEE y baterías usadas de automoción).
Valencià: Se certifica que l'emplaçament de l'activitat és de conformitat amb les ordenances municipals i el planejament vigent.
Español: Se certifica que el emplazamiento de la actividad es conforme con las ordenanzas municipales y planeamiento vigente.
Valencià: L'activitat s'exercirà en una nau industrial, situada en el polígon industrial I-4, parcel·la 10, pta. 2, del terme municipal de Crevillent.
Español: La actividad se desarrollará en una nave industrial, situada en el polígono industrial I-4, parcela 10, pta. 2, del término municipal de Crevillente.
Valencià: La nau està construïda amb una superfície útil de 289,67 m², amb la distribució següent: Emmagatzematge de ferralla fèrrica: 67,10 m².
Español: La nave está construida con una superficie útil de 289,67 m², con la siguiente distribución: Almacenamiento de chatarra férrica: 67,10 m².
Valencià: Emmagatzematge de ferralla no fèrrica: 41,00 m².
Español: Almacenamiento de chatarra no férrica: 41,00 m².
Valencià: Emmagatzematge RP (bateries): 24,50 m².
Español: Almacenamiento RP (baterías): 24,50 m².
Valencià: Emmagatzematge de RAEE: 24,50 m².
Español: Almacenamiento de RAEE's: 24,50 m².
Valencià: Zona de trànsit de maquinària i accessos: 73,26 m².
Español: Zona de tránsito de maquinaria y accesos: 73,26 m².
Valencià: Zona de pesatge-bàscula: 37,10 m².
Español: Zona de pesaje-báscula: 37,10 m².
Valencià: Lavabo: 3,91 m².
Español: Aseo: 3,91 m².
Valencià: Descripció del procés productiu La ferralla s'emmagatzemarà degudament classificada per tipus i en contenidors per a evitar que es mescle, es guardarà una separació entre les arreplegues dels distints tipus de residus, sense la utilització de maquinària per a això, tot l'emmagatzematge es realitzarà a l'interior de la nau industrial.
Español: Descripción del proceso productivo La chatarra se almacenará debidamente clasificada por tipos y en contenedores para evitar que se mezcle, se guardará una separación entre los acopios de los distintos tipos de residuos, sin la utilización de maquinaria para ello, todo el almacenamiento se realizará en el interior de la nave industrial.
Valencià: L'origen dels residus seran principalment els generats en les indústries i comerços del mateix polígon industrial on s'instal·larà l'activitat, i s'estima un 10 % de residus l'origen del qual prové dels particulars.
Español: El origen de los residuos serán principalmente los generados en las industrias y comercios del propio polígono industrial donde se instalará la actividad, estimándose un 10 % de residuos cuyo origen proviene de los particulares.
Valencià: I la destinació posterior d'estos residus és la instal·lació autoritzada de la mercantil Chatarras Rojo Sur, SL, en el terme municipal de Cox.
Español: Siendo el destino posterior de dichos residuos la instalación autorizada de la mercantil Chatarras Rojo Sur, SL, en el término municipal de Cox.
Valencià: Les bateries s'emmagatzemaran en contenidors.
Español: Las baterías se almacenarán en contenedores.
Valencià: Quant als residus tòxics i perillosos, seran entregats als gestors autoritzats.
Español: En cuanto a los residuos tóxicos y peligrosos, serán entregados a gestores autorizados.
Valencià: Adequació de la parcel·la segons projecte La instal·lació s'ubicarà en polígon industrial totalment urbanitzat, el qual està dotat de les infraestructures necessàries perquè l'activitat puga desenvolupar-se.
Español: Adecuación de la parcela según proyecto La instalación se ubicará en polígono industrial totalmente urbanizado, el cual está dotado de las infraestructuras necesarias para que la actividad pueda desarrollarse.
Valencià: La solera de la nau està formigonada i impermeabilitzada.
Español: La solera de la nave se encuentra hormigonada e impermeabilizada.
Valencià: Els abocaments d'aigües residuals (lavabo i neteja) es realitzaran a la xarxa de sanejament pública.
Español: Los vertidos de aguas residuales (aseo y limpieza) se realizarán a la red de saneamiento pública.
Valencià: Les zones d'emmagatzematge dels distints tipus de residus no estaran en contacte amb les aigües de pluja, a l'estar a l'interior de la nau industrial.
Español: Las zonas de almacenamiento de los distintos tipos de residuos no estarán en contacto con las aguas de lluvia, al estar en el interior de la nave industrial.
Valencià: Quant als residus assimilables a urbans, seran retirats pel servici municipal de neteja de l'Ajuntament.
Español: En cuanto a los residuos asimilables a urbanos, serán retirados por el servicio municipal de limpieza del ayuntamiento.
Valencià: En la zona d'emmagatzematge de residus perillosos es disposarà de safates d'acer inoxidable per a l'arreplega de possibles substàncies contaminants i posterior depòsit en contenidors o bidons adequats.
Español: En la zona de almacenamiento de residuos peligrosos se dispondrá de bandejas de acero inoxidable para la recogida de posibles sustancias contaminantes y posterior depósito en contenedores o bidones adecuados.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos 160117 Metalls ferris. 160118 Metalls no ferris. 160119 Plàstic. 160120 Vidre. 170401 Coure, bronze, llautó. 170402 Alumini. 170403 Plom. 170404 Zinc. 170405 Ferro, acer. 170406 Estany. 170407 Metalls mesclats. 170411 Cables diferents dels especificats en el codi 170410. 191001 Residus de ferro i acer. 191002 Residus no ferris. 191202 Metalls ferris. 191203 Metalls no ferris. 160214 Equips rebutjats diferents dels especificats en els codis 160209 i 160213. 200140 Metalls.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos 160117 Metales férreos. 160118 Metales no férreos. 160119 Plástico. 160120 Vidrio. 170401 Cobre, bronce, latón. 170402 Aluminio. 170403 Plomo. 170404 Zinc. 170405 Hierro, acero. 170406 Estaño. 170407 Metales mezclados. 170411 Cables distintos de los especificados en el código 170410. 191001 Residuos de hierro y acero. 191002 Residuos no férreos. 191202 Metales férreos. 191203 Metales no férreos. 160214 Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 160209 y 160213. 200140 Metales.
Valencià: Residus perillosos 150110* Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminades per estes. 160107* Filtres d'oli. 160109* Components que contenen PCB. 160209* Transformadors i condensadors amb PCB. 160211* Equips rebutjats que contenen clorofluorocarburs, HCFC, HFC. 160601* Bateries de plom. 160802* Catalitzadors usats. 200135* Equips elèctrics i electrònics rebutjats, diferents dels especificats en els codis 200121 i 200123, que contenen components perillosos.
Español: Residuos peligrosos 150110* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminadas por ellas. 160107* Filtros de aceite. 160109* Componentes que contienen PCBs. 160209* Transformadores y condensadores con PCBs. 160211* Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos, HCFC, HFC. 160601* Baterías de plomo. 160802* Catalizadores usados. 200135* Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 200121 y 200123, que contienen componentes peligrosos.
Valencià: El promotor aporta documents d'acceptació dels residus.
Español: El promotor aporta documentos de aceptación de los residuos.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 2 de juliol de 2015, l'Ajuntament de Crevillent remet expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat d'emmagatzematge a l'engròs de ferralla i residus perillosos, situada en el polígon industrial I-4, parcel·la 10, pta. 2 del terme municipal de Crevillent (Alacant), a fi d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que establix l'article 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 2 de julio de 2015, el Ayuntamiento de Crevillente remite expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «almacenamiento al por mayor de chatarra y residuos peligrosos» situada en el polígono industrial I-4, parcela 10, pta. 2 del término municipal de Crevillente (Alicante), con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este expedient consta de: Projecte de llicència ambiental, estudi d'impacte ambiental, document de síntesi, certificat de compatibilitat urbanística i certificat d'informació pública.
Español: Dicho expediente consta de: Proyecto de licencia ambiental, estudio de impacto ambiental, documento de síntesis, certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.
Valencià: El 10 de novembre de 2015, des del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requerix el promotor perquè esmene les deficiències de la documentació remesa.
Español: El 10 de noviembre de 2015, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al promotor la subsanción de deficiencias de la documentación remitida.
Valencià: El 15 de gener de 2016, es registra en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental, la documentació sol·licitada.
Español: El 15 de enero de 2016, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, la documentación solicitada.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 85, de data 6 de maig de 2015, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 85, de fecha 6 de mayo de 2015, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Les mesures preventives i correctores proposades en l'estudi són les següents: L'activitat funcionarà en horari diürn.
Español: Las medidas preventivas y correctoras propuesta en el estudio son las siguientes: La actividad funcionará en horario diurno.
Valencià: La manipulació del material es realitzarà a l'interior de la nau.
Español: La manipulación del material se realizará en el interior de la nave.
Valencià: La maquinària i els camions utilitzats en la instal·lació passaran les corresponents inspeccions d'ITV i les emissions referents a sorolls.
Español: La maquinaria y camiones utilizados en la instalación pasarán las correspondientes inspecciones de ITV y las emisiones referentes a ruidos.
Valencià: El projecte aporta un estudi acústic, amb mesuraments realitzades en l'entorn de la instal·lació, en el qual es preveu que en el normal exercici de l'activitat no suposarà un increment del nivell de soroll ambiental en la zona.
Español: El proyecto aporta un estudio acústico, con mediciones realizadas en el entorno de la instalación, en el que se prevé que en el normal desarrollo de la actividad no supondrá un incremento del nivel de ruido ambiental en la zona.
Valencià: Quant a l'afecció al sòl: L'activitat d'emmagatzematge de RNP i RP es desenvoluparà a l'interior de la nau industrial amb paviment de formigó impermeabilitzat, la mesura correctora proposada en cas d'abocament accidental, és la disposició de safates d'acer inoxidable per a l'arreplega i posterior depòsit en contenidors o bidons adequats, a més es disposarà de cubetes de retenció en què es col·locaran els RAAE perillosos a l'espera de la seua retirada.
Español: En cuanto a la afección al suelo: La actividad de almacenamiento de RNP y RP se desarrollará en el interior de la nave industrial con pavimento de hormigón impermeabilizado, la medida correctora propuesta en caso de vertido accidental, es la disposición de bandejas de acero inoxidable para su recogida y posterior depósito en contenedores o bidones adecuados, además se dispondrá de cubetos de retención en los que se colocarán los RAAEs peligrosos a la espera de su retirada.
Valencià: Quant a les emissions: En la instal·lació no es realitzarà manipulació en el procés de recuperació de gasos refrigerants (HCFC i HFC), ni descontaminació d'aparells que contenen PCB, simplement s'emmagatzemaran fins a ser retirats per gestor autoritzat.
Español: En cuanto a las emisiones: En la instalación no se realizará manipulación en el proceso de recuperación de gases refrigerantes (HCFC y HFC), ni descontaminación de aparatos que contienen PCBs, simplemente se almacenarán hasta ser retirados por gestor autorizado.
Valencià: A més, l'empresa disposa de les mesures preventives següents: Neteja de les instal·lacions.
Español: Además la empresa cuenta con las siguientes medidas preventivas: Limpieza de las instalaciones.
Valencià: Inspecció dels residus amb la finalitat que no hi haja vessaments accidentals.
Español: Inspección de los residuos con la finalidad de que no haya derrames accidentales.
Valencià: Si es produïx cap vessament accidental d'olis, greixos o substàncies contaminants, la instal·lació disposarà de material absorbent.
Español: En caso de producirse algún derrame accidental de aceites, grasas o sustancias contaminantes, la instalación dispondrá de material absorbente.
Valencià: Es disposarà d'un contenidor ple d'alguna substància absorbent, generalment serradura, per a l'arreplega de líquids en cas d'abocament accidental.
Español: Se dispondrá de un contenedor lleno de alguna sustancia absorbente, generalmente serrín, para la recogida de líquidos en caso de vertido accidental.
Valencià: Es revisaran periòdicament les cubetes, contenidors i bidons, i se substituiran aquells que tinguen anomalies.
Español: Se revisarán periódicamente los cubetos, contenedores y bidones, sustituyendo aquellos que presenten anomalías.
Valencià: , annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en què siga preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.2, anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5 de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, atribuïx a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Tot això sense perjuí de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Sense perjuí de la utilització de safates d'acer inoxidable per a l'arreplega d'abocaments accidentals que es produïsquen independentment del seu origen (vehicles de transport o emmagatzematge de residus), estos seran arreplegats immediatament, amb materials absorbents adequats (sepiolites, material tèxtil [.
Español: Sin perjuicio de la utilización de bandejas de acero inoxidable para la recogida de vertidos accidentales que se produzcan independientemente de su origen (vehículos de transporte o almacenamiento de residuos), estos serán recogidos inmediatamente, con materiales absorbentes adecuados (sepiolitas, material textil, [.
Valencià: ]), i en el cas de vessaments d'àcids procedents de les bateries usades, s'utilitzarà prèviament un producte neutralitzador d'àcids (bicarbonat sòdic o semblant), i seran gestionats com a residus perillosos i retirats pel gestor autoritzat. 3.
Español: ]), y en el caso de derrames de ácidos procedentes de las baterías usadas, se utilizará previamente un producto neutralizador de ácidos (bicarbonato sódico o similar), siendo gestionados como residuos peligrosos y retirados por gestor autorizado. 3.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, si és més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Crevillente.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 4.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser una acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que establix l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: » València, 22 de març de 2016.
Español: » Valencia, 22 de marzo de 2016.