gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat que els interessats han complit els requisits establits, d'acord amb el que disposa les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions m'han estat conferides per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a esta Universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre on eren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Armand Buendía, Luis 74433888-T Solera Solera, Abel 04588515-S Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'articule 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Armand Buendía, Luis 74433888-T Solera Solera, Abel 04588515-S Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, del 14.07.1998).
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra esta resolució recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este òrgan, i en este cas no podran interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat mentres no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposa els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5718) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Bambini de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5718) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Bambini de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6796 Data del DOGV : 14-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6796 Fecha DOGV : 14-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/5718 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Bambini de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/5718 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Bambini de Valencia.
Valencià: [2012/5718] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Bambini de València, número de codi 46025911, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2012/5718] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Bambini de Valencia, número de código 46025911, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va informar favorablement, el 21 de març de 2012, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes informó favorablemente, el 21 de marzo de 2012, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 28 de maig de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 28 de mayo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Domicili: c/ Guillem de Castro, núm. 67.
Español: Domicilio: c/ Guillem de Castro, núm. 67.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil de segon cicle, distribuïda així: 1 unitat per a escolars de 3 a 6 anys, amb 24 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil de segundo ciclo, distribuida así: 1 unidad para escolares de 3 a 6 años, con 24 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2366) Informació pública referent al cofinançament amb fons FEDER del contracte número MY09/IUTNA/S/27, Adquisició d'un equip de soldadura de deposició d'esferes Solder Ball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2366) Información pública referente a la cofinanciación con fondos FEDER del contrato número MY09/IUTNA/S/27, Adquisición de un equipo de deposición de esferas Solder Ball.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2366 CVE Data del document : 07-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública referent al cofinançament amb fons FEDER del contracte número MY09/IUTNA/S/27, Adquisició d'un equip de soldadura de deposició d'esferes Solder Ball.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2366 CVE Fecha del documento : 07-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Información pública referente a la cofinanciación con fondos FEDER del contrato número MY09/IUTNA/S/27, Adquisición de un equipo de deposición de esferas Solder Ball.
Valencià: [2012/2366] Anunci de la Universitat Politècnica de València pel qual es fa pública el cofinançament amb Fons FEDER del contracte derivat de l'expedient número MY09/IUTNA/S/27, relatiu a la contractació del subministrament Adquisició d'un equip de soldadura de deposició d'esferes Solder Ball.
Español: [2012/2366] Anuncio de la Universitat Politècnica de València por el que se hace pública la cofinanciación con Fondos FEDER del contrato derivado del expediente número MY09/IUTNA/S/27, relativo a la contratación del suministro Adquisición de un equipo de deposición de esferas Solder Ball.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7585) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1858/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7585) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1858/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1858/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1858/2010.
Valencià: [2012/7585] Procediment ordinari - 001858/2010 Demandant: Finanmadrid Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: [2012/7585] Procedimiento ordinario - 001858/2010 Demandante: Finanmadrid Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: Demandat: Rafael Alonso Molina Cano.
Español: Demandado: Rafael Alonso Molina Cano.
Valencià: Procurador: - Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el juí a què es fa referència al marge, s'ha dictat la resolució que, literalment, és la següent: «Sentència número 119/2012 València, 30 de maig de 2012 María Cecilia Torregrosa Quesada, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, ha vist estes actuacions de juí ordinari número 1858/2010, seguides davant d'este jutjat a instàncies de Finanmadrid Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representat pel procurador Antonio García-Reyes Comino i assistit del lletrat Romero Esteban, contra Rafael Alfonso Molina Cano, en situació processal de rebel·lia, en reclamació de 16.360,69 euros, d'acord amb els fets següents: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Finanmadrid Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representat pel procurador García Reyes-Comino, i condemne Rafael Alonso Molina Cano, en situació processal de rebel·lia i, una vegada que siga ferma esta sentència, a pagar a l'actora la suma de 16.360,69 euros en concepte de principal, al pagament dels interessos convinguts al 1,50 per cent mensual amb rèdit diari, condemnant-los a més a les costes del juí.
Español: Procurador: - Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 119/2012 Valencia, 30 de mayo de 2012 Vistos por María Cecilia Torregrosa Quesada, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 1858/2010, seguidos ante este Juzgado a instancia de Finanmadrid Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representado por el procurador Antonio García-Reyes Comino y asistido del letrado señor Romero Esteban, contra Rafael Alfonso Molina Cano, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de 16.360,69 euros, y en base a los siguientes: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Finanmadrid Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representada por el procurador señor García Reyes-Comino, debo condenar y condeno a Rafael Alonso Molina Cano, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia abone a la actora la suma de 16.360,69 euros en concepto de principal, al pago de los intereses convenidos al 1,50 por ciento mensual con devengo diario, condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que s'ha de presentar en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des del'endemà de la notificació, (article 457 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, (artículo 457 LECn).
Valencià: No s'admetrà el recurs, si la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto, i en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat i procediment, la suma de 50 euros indicant el concepte perquè s'hi realitza: Recurs 02 Civil-Apel·lació, conforme establix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: No se admitirá el recurso, si la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto, y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado y procedimiento, la suma de 50 euros indicando en concepto en que se realiza: Recurso 02 Civil-Apelación, conforme establece la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Rafael Alfonso Molina Cano, ha acordat la fixació del present edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat, a fi que valga de notificació al citat demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Rafael Alfonso Molina Cano, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado, a fin de que sirva de notificación al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6705, del 02-02-2012 (2012/950) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6705, del 02-02-2012 (2012/950) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6705 Data del DOGV : 02-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6705 Fecha DOGV : 02-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/950 CVE Data del document : 27-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Miguel de Salinas pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/950 CVE Fecha del documento : 27-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Miguel de Salinas plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/950] El Ple de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, en sessió celebrada el dia 26 de gener de 2012, va adoptar entre altres l'acord d'aprovar definitivament l'expedient de modificació puntual núm. 1 del PGOU -redelimitació del sector SUS-C, U.E. 1-C-.
Español: [2012/950] El Pleno del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, en sesión celebrada el día 26 de enero de 2012, adoptó entre otros el acuerdo de aprobar definitivamente el expediente de modificación puntual nº 1 del PGOU -redelimitación del sector SUS-C, U.E. 1-C-.
Valencià: San Miguel de Salinas, 27 de gener de 2012.
Español: San Miguel de Salinas, 27 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6903) Aprovació de la llista definitiva d'admesos i exclosos, del tribunal qualificador i de la data d'inici del procés de selecció, per a cobrir en propietat dos places d'oficial de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6903) Aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos, tribunal calificador y fecha de inicio del proceso de selección, para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo público de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6903 CVE Data del document : 09-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna Aprovació de la llista definitiva d'admesos i exclosos, del tribunal qualificador i de la data d'inici del procés de selecció, per a cobrir en propietat dos places d'oficial de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6903 CVE Fecha del documento : 09-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna Aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos, tribunal calificador y fecha de inicio del proceso de selección, para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo público de 2011.