gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per exemple, què és la reacció de Maillard? La resposta, en els fogons d'aquest taller audiovisaul de la Mednight, que compta amb el patrocini de la Generalitat Valenciana a través de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors (FFES)..
Español: Por ejemplo, ¿qué es la reacción de Maillard? La respuesta, en los fogones de este taller audiovisual de la Mednight, que cuenta con el patrocinio de la Generalitat Valenciana a través de la Fundación de la Comunidad Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores (FFES)..
Valencià: Mednight és un esdeveniment associat a la iniciativa "Nit Europea dels Investigadors" de la Unió Europea, finançada per les accions Marie Sklodowska-Curie i naix fruit de la col·laboració entre la Universitat Politècnica de València (UPV) i altres 11 institucions: la Universitat de Múrcia, la Universitat Politècnica de Cartagena, la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat de València, la Universitat Jaume I, la Fundació Fisabio, la Fundació Sèneca – Agencia de Ciència i Tecnologia de la Regió de Múrcia, l'Institut d'Investigació Sanitària INCLIVA i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), sota la coordinació del Caleidoscopio i amb el patrocini de la Generalitat Valenciana a través de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors (FFES).
Español: Mednight es un evento asociado a la iniciativa "Noche Europea de los Investigadores" de la Unión Europea, financiada por las acciones Marie Sklodowska-Curie y nace fruto de la colaboración entre la Universitat Politècnica de València (UPV) y otras 11 instituciones: la Universidad de Murcia, la Universidad Politécnica de Cartagena, la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universitat de València, la Universitat Jaume I, la Fundación Fisabio, la Fundación Séneca – Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia, el Instituto de Investigación Sanitaria INCLIVA y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), bajo la coordinación de El Caleidoscopio y con el patrocinio de la Generalitat Valenciana a través de la Fundación de la Comunidad Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores (FFES).
Valencià: A la iniciativa, a més, s'han adherit Districte Digital i Les Naus..
Español: A la iniciativa, además, se han adherido Distrito Digital y Las Naves..
Valencià: Preinscripció de màsters 2023-2024: fase 1.
Español: Preinscripción de másteres 2023-2024: Fase 1.
Valencià: Fins al 19 de maig està obert el termini de preinscripció per a més de 50 màsters universitaris de la UPV.
Español: Hasta el 19 de mayo está abierto el plazo de preinscripción para más de 50 másteres universitarios de la UPV.
Valencià: Consulta la llista de títols que s'acullen a aquesta fase..
Español: Consulta el listado de títulos que se acogen a esta fase..
Valencià: La Universitat Politècnica de València va obrir l'1 de març del 2023, el termini de preinscripció per als màsters que ofereixen places en la fase 1 del procés de matriculació del curs 2023-2024..
Español: La Universitat Politècnica de València abrió el 1 de marzo de 2023, el plazo de preinscripción para los másteres que ofertan plazas en la Fase 1 del proceso de matriculación del curso 2023-2024..
Valencià: La llista completa de màsters que s'acullen a aquest període (obert fins al 19 de maig) abasta més de 50 títols..
Español: El listado completo de másteres que se acogen a este período (abierto hasta el 19 de mayo) abarca más de 50 títulos..
Valencià: Tingues en compte aquestes dates importants:.
Español: Ten en cuenta estas fechas importantes:.
Valencià: - Preinscripció: de l'1 de març al 19 de maig.
Español: - Preinscripción: del 1 de marzo al 19 de mayo.
Valencià: - Publicació de resultats de la preinscripció: 5 de juny, a partir de les 14 h.
Español: - Publicación de resultados de la preinscripción: 5 de junio, a partir de las 14 h.
Valencià: - Termini confirmació de permanència en la llista d'espera per a futures adjudicacions de vacants: del 5 al 9 de juny.
Español: - Plazo confirmación de permanencia en la lista de espera para futuras adjudicaciones de vacantes: del 5 al 9 de junio.
Valencià: - Data de matrícula de l’alumnat admès: 8 i 9 de juny.
Español: - Fecha de matrícula alumnado admitido: 8 y 9 de junio.
Valencià: La resta de títols que no s'acullen a la fase 1 obriran el seu període de preinscripció en la fase 2, del 15 al 30 de juny..
Español: El resto de títulos ofertados por la UPV que no se acogen a la Fase 1 abrirán su período de preinscripción en la Fase 2, del 15 al 30 de junio..
Valencià: Recorda igualment que, si algun màster dels que t'interessen participa en la fase 1 i té places disponibles després de finalitzar tot el procés de matrícula, també obrirà la seua preinscripció altra vegada durant la fase 2..
Español: Recuerda igualmente que si algún máster de los que te interesa participa en este período y tuviera plazas disponibles tras finalizar todo el proceso de matrícula, también abrirá su preinscripción de nuevo durante la Fase 2..
Valencià: Tota la informació completa:.
Español: Toda la información completa:.
Valencià: - Màsters universitaris UPV fase 1 [PDF].
Español: - Másteres universitarios UPV Fase 1 [PDF].
Valencià: - Calendari complet de preinscripcions i admissions 2023-2024 [PDF].
Español: - Calendario completo de preinscripciones y admisiones 2023-2024 [PDF].
Valencià: - Places oferides en màsters UPV [PDF].
Español: - Plazas ofertadas másteres UPV [PDF].
Valencià: - Màsters universitaris amb requisit lingüístic [PDF].
Español: - Másteres universitarios con requisito lingüístico [PDF].
Valencià: - Document informatiu preinscripció en màsters 2023-2024 [PDF].
Español: - Documento informativo preinscripción másteres 2023-2024 [PDF].
Valencià: - Manuals de preinscripción 2023-2024.
Español: - Manuales preinscripción 2023-2024.
Valencià: - Preinscripció i accés 2023-2024 per a màsters universitaris.
Español: - Preinscripción y acceso 2023-2024 para másteres universitarios.
Valencià: Del 21 de juny al 8 de setembre.
Español: Del 21 de junio al 8 de septiembre.
Valencià: La UPV i la Fundació Bancaixa presenten aquest dijous l'exposició "30 anys de disseny industrial a la UPV".
Español: La UPV y la Fundación Bancaja presentan este jueves la exposición "30 años de diseño industrial en la UPV".
Valencià: Demà dijous, 20 de juny, s'inaugura l'exposició "30 anys de disseny industrial a la UPV", una mostra que commemora la implantació del disseny industrial en les estructures acadèmiques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mañana jueves, 20 de junio, se inaugura la exposición 30 años de diseño industrial en la UPV, una muestra que conmemora la implantación del diseño industrial en las estructuras académicas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'exposició oferirà un recorregut per 30 anys de formació en disseny, que abasta des de la inducció a l'autoaprenentatge fins a la formació especialitzada en tendències, processos i tecnologies..
Español: La exposición ofrecerá un recorrido por 30 años de formación de diseñadores abarcando desde la inducción al autoaprendizaje hasta la formación especializada en tendencias, procesos y tecnologías..
Valencià: Des dels anys 80 a l'actualitat.
Español: Desde los años 80 a la actualidad.
Valencià: La mostra, La mostra, que es realitza coincidint amb el 50 aniversari de la creació de la Universitat Politècnica de València, repassa de forma retrospectiva les creacions de 26 dissenyadors, estudis i empreses que han desenvolupat el seu treball des dels anys 80 fins a l'actualitat..
Español: La muestra, que se realiza coincidiendo con el 50 aniversario de la creación de la Universitat Politècnica de València, repasa de forma retrospectiva las creaciones de 26 diseñadores, estudios y empresas que han desarrollado su trabajo desde los años 80 hasta la actualidad.
Valencià: L'exposició presenta per primera vegada un relat continuat d'aquesta escola del disseny industrial amb una selecció de quasi un centenar de dissenys aplicats a sectors com a mobiliari, puericultura, ceràmica, hàbitat, tèxtil, interiorisme, automoció, electrònica de consum, joguets, disseny social, medi ambient o esports..
Español: La exposición presenta por primera vez un relato continuado de esta escuela del diseño industrial con una selección de casi un centenar de diseños aplicados a sectores como mobiliario, puericultura, cerámica, hábitat, textil, interiorismo, automoción, electrónica de consumo, juguetes, diseño social, medioambiente o deportes.
Valencià: En l'exposició es troben més de quinze premis internacionals del prestigi del Xarxa Dot Design Award, IF Design Award, German Design Award o els premis Príncep Felip a l'Excel·lència Empresarial..
Español: En la exposición  se encuentran más de quince premios internacionales del prestigio del Red Dot Design Award, IF Design Award, German Design Award o los premios Príncipe Felipe a la Excelencia Empresarial..
Valencià: Durant el recorregut per la sala es pot observar el treball de dissenyadors com Sandra Figuerola, Marisa Gallén, Manuel Bañó, Ana Mir, Marisa Llongo, Víctor Carrasco, Ramón Esteve, Javier Pastor, Nieves Contreras, Samuel García, Raúl Llagüerri, Pili Lidón, Javier Villar, Miguel Bartolomé, Tomás Morcillo, Paloma i Julián Escarpa..
Español: Durante el recorrido por la sala se puede observar el trabajo de diseñadores como Sandra Figuerola, Marisa Gallén, Manuel Bañó, Ana Mir, Marisa Llongo, Víctor Carrasco, Ramón Esteve, Javier Pastor, Nieves Contreras, Samuel García, Raúl Llagüerri, Pili Lidón, Javier Villar, Miguel Bartolomé, Tomás Morcillo, Paloma y Julián Escarpa..
Valencià: L'exposició compta també amb peces d'estudis com Odos Design (format per Luis Calabuig, María Mengual i Ana Segòvia), Discoh Design (format per Kiko Gaspar i Miguel Abarca), thinkers Co (Juan Gasca, Rafael Zaragozá i Raúl Romeu), La Mamba (Raúl Durá, Ommar Uribe i Pedro Rivera), Quatre Cuatros (Cristina Ródenas i Adrián M.
Español: La exposición cuenta también con piezas de estudios como Odos Design (formado por Luis Calabuig, María Mengual y Ana Segovia), Discoh Design (formado por Kiko Gaspar y Miguel Abarca), Thinkers Co (Juan Gasca, Rafael Zaragozá y Raúl Romeu), La Mamba (Raúl Durá, Ommar Uribe y Pedro Rivera), Cuatro Cuatros (Cristina Ródenas y Adrián M.
Valencià: Amonacid) i MUT Design Studio (Alberto Sánchez i Eduardo Villalón); així com dissenys d'empreses com Cecotec (Juan Campos), Closca (Carlos Ferrando) o Innoarea Design Consulting (Gabriel Songel, Carmelo Puyo, Alfonso Soriano i Patricia Rodrigo).
Español: Amonacid) y MUT Design Studio (Alberto Sánchez y Eduardo Villalón); así como diseños de empresas como Cecotec (Juan Campos), Closca (Carlos Ferrando) o Innoarea Design Consulting (Gabriel Songel, Carmelo Puyo, Alfonso Soriano y Patricia Rodrigo).
Valencià: L'exposició,coincident amb la candidatura de València com a Capital Mundial del Disseny per a 2022, dóna visibilitat a la llarga tradició de disseny industrial en la Comunitat Valenciana sorgida amb l'impuls de la formació proporcionada des de la UPV..
Español: La exposición,coincidente con la candidatura de Valencia como Capital Mundial del Diseño para 2022, da visibilidad a la larga tradición de diseño industrial en la Comunitat Valenciana surgida con el impulso de la formación proporcionada desde la UPV..
Valencià: Amb motiu de l'exposició s'ha editat un catàleg amb la reproducció dels dissenys presents en l'exposició, que es completa amb el text crític del comissari.
Español: Con motivo de la exposición se ha editado un catálogo con la reproducción de los diseños presentes en la exposición, que se completa con el texto crítico del comisario.
Valencià: L'exposició es pot visitar fins al 8 de setembre en la seu de la Fundació Bancaixa a València (Plaza Tetuan, 23) de dimarts a diumenge de 10 a 14 i de 16 a 20 hores, i els dilluns de 10 a 14 hores.
Español: La exposición se puede visitar hasta el 8 de septiembre en la sede de la Fundación Bancaja en Valencia (Plaza Tetuán, 23) de martes a domingo de 10 a 14 y de 16 a 20 horas, y los lunes de 10 a 14 horas.
Valencià: Acord de col·laboració   L'exposició 30 anys de disseny industrial en la UPV és el primer projecte en col·laboració entre la Fundació Bancaixa i la Universitat Politècnica de València fruit de l'acord marc de col·laboració que totes dues institucions han signat amb una vigència de dos anys per a desenvolupar conjuntament iniciatives culturals i d'acció social..
Español: La exposición 30 años de diseño industrial en la UPV es el primer proyecto en colaboración entre la Fundación Bancaja y la Universitat Politècnica de València fruto del acuerdo marco de colaboración que ambas instituciones han firmado con una vigencia de dos años para desarrollar conjuntamente iniciativas culturales y de acción social..
Valencià: Acte commemoratiu.
Español: Acto conmemorativo.
Valencià: El Consell Valencià de Cultura ret homenatge -aquest dimarts 10 de juliol- al professor Eduardo Primo Yúfera amb motiu del centenari del seu naixement.
Español: El Consell Valencià de Cultura rinde homenaje -este martes, 10 de julio- al profesor Eduardo Primo Yúfera con motivo del centenario de su nacimiento.
Valencià: Aquest dimarts, 10 de juliol, el Consell Valencià de Cultura (CVC) retrà homenatge a qui va ser un dels seus membres, l'il·lustre científic i professor Eduardo Primo Yúfera, amb motiu del centenari del seu naixement..
Español: Este martes, 10 de julio, el Consell Valencià de Cultura (CVC) rendirá homenaje al que fue uno de sus miembros, el ilustre científico y profesor Eduardo Primo Yúfera, con motivo del centenario de su nacimiento..
Valencià: L'acte tindrà lloc a les 12 h, a la seu del CVC, al carrer del Museu de València.
Español: El acto tendrá lugar a las 12h, en la sede del CVC, en la calle Museo, de Valencia.
Valencià: Intervindran: l'exrector de la UPV, Justo Nieto; el prestigiós científic valencià Avel·lí Corma, i Jaime Primo Millo, director del Centre d'Ecologia i Química Agrícola de la Universitat Politècnica de València, i fill de l'homenatjat.
Español: Intervendrán el ex rector de la UPV, Justo Nieto; el prestigioso científico valenciano Avelino Corma y Jaime Primo Millo, director del Centro de Ecología y Química Agrícola de la Universitat Politècnica de València, e hijo del homenajeado.
Valencià: Moderarà l'acte el president de la institució consultiva, Santiago Grisolía..
Español: Moderará el acto el presidente de la institución consultiva, Santiago Grisolía..
Valencià: El professor Eduardo Primo Yúfera es va incorporar al Consell Valencià de Cultura l'any 2002 i va formar part de la institució fins al 2007..
Español: El profesor Eduardo Primo Yúfera se incorporó al Consell Valencià de Cultura en el año 2002 y formó parte de la institución hasta 2007..
Valencià: El CVC se suma així als nombrosos actes commemoratius que, en ocasió d'aquesta efemèride, han celebrat diverses institucions i organismes per a retre tribut a un dels màxims referents de l'àmbit de la ciència i la cultura valenciana, que hauria fet 100 anys el passat 1 d'abril, i a qui han recordat en molts merescuts homenatges..
Español: El CVC se suma así a los numerosos actos conmemorativos que, con ocasión de esta efeméride, han celebrado diversas instituciones y organismos para rendir tributo a uno de los máximos referentes del ámbito de la ciencia y la cultura valenciana, quien hubiera cumplido 100 años el pasado 1 de abril, y al que han recordado en muy merecidos homenajes..
Valencià: Ho ha fet la Reial Acadèmia de Cultura Valenciana, de la qual va ser degà; també el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), del qual va ser president, i la Universitat Politècnica de València, de la qual va ser catedràtic, i on, el passat mes d'abril, es va celebrar un emotiu homenatge per part de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural a qui va ser, sens dubte, un dels seus principals impulsors.
Español: Lo ha hecho la Real Academia de Cultura Valenciana de la que fue decano; también el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), del que fue presidente, y la Universitat Politècnica de València, de la que fue catedrático, y donde, el pasado mes de abril, se celebró un emotivo homenaje por parte de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural al que fuera, sin duda, uno de sus principales impulsores.
Valencià: A més, com a record perdurable a la seua memòria, es va descobrir una placa commemorativa que dóna nom a la ja, oficialment, nova sala d'actes Eduardo Primo Yúfera..
Español: Además, como recuerdo perdurable a su memoria, se descubrió una placa conmemorativa que da nombre al ya, oficialmente, nuevo Salón de Actos Eduardo Primo Yúfera..
Valencià: Un padalí de la ciència Deixeble del Premi Nobel de Medicina Tadeus Reichstein, Eduardo Primo Yúfera (1918- 2007) va dedicar la seua vida a l'impuls de la recerca en l'agroalimentació..
Español: Discípulo del premio Nobel de Medicina Tadeus Reichstein, Eduardo Primo Yúfera (1918- 2007) dedicó su vida al impulso de la investigación en agroalimentación..
Valencià: Va ser mestre de nombrosos investigadors que en les últimes dècades han convertit la UPV en un referent en disciplines com la Biotecnologia Vegetal, la Tecnologia d'Aliments i la Química Agrícola..
Español: Fue maestro de numerosos investigadores que en las últimas décadas han convertido a la UPV en un referente en disciplinas como la Biotecnología Vegetal, Tecnología de Alimentos y Química Agrícola..
Valencià: Es va iniciar en la docència universitària a la Facultat de Ciències.
Español: Se inició en la docencia universitaria en la Facultad de Ciencias.
Valencià: Posteriorment, va ser catedràtic de Bioquímica i Química Agrícola de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms de València, de la qual va ser cofundador i impulsor; així com de la Universitat Politècnica (UPV), on va exercir el seu magisteri fins a la jubilació..
Español: Posteriormente, fue catedrático de Bioquímica y Química Agrícola de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Valencia, de la que fue cofundador e impulsor, así como de la Universidad Politécnica (UPV), donde ejerció su magisterio hasta su jubilación..
Valencià: Va ser fundador i durant vuit anys director de l'Institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments (IATA), centre de recerca del Consell Superior d¿Investigacions Científiques (CSIC), institució de la qual també va ser president.
Español: Fue fundador y durante ocho años director del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA), centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), institución de la que también fue presidente..
Valencià: Entre els nombrosos premis i condecoracions, destaquen el Premi Nacional de Recerca Juan de la Cierva, el Premi Nacional de Recerca Torres Quevedo i el Premi Jaume I, així com les medalles de les ordres d'Alfons X el Savi al Mèrit Agrícola, al Mèrit Docent, al Mèrit Civil i al Mèrit del Treball..
Español: Entre los numerosos premios y condecoraciones destacan el premio nacional de investigación ¿Juan de la Cierva¿, el premio nacional de investigación ¿Torres Quevedo¿ y el ¿Premio Jaume I¿, así como las medallas de las órdenes de Alfonso X el Sabio, Mérito Agrícola, Mérito Docente, Mérito Civil y Mérito del Trabajo..
Valencià: En ocasió del seu centenari, les universitats Politècnica (UPV) i Catòlica de València (UCV) han publicat un llibre de 470 pàgines, Eduardo Primo Yúfera.
Español: Con ocasión de su centenario, las universidades Politécnica (UPV) y la Católica de Valencia (UCV) han publicado un libro de 470 páginas, «Eduardo Primo Yúfera.
Valencià: Vida y producción científica, elaborat per investigadors del grup Científics i Humanistes Valencians del Segle XX, amb el patrocini de la Fundació Areces, on es reuneixen nombrosos testimoniatges i material gràfic sobre el químic valencià i el seu extraordinari llegat científic..
Español: Vida y producción científica», elaborado por investigadores del grupo Científicos y Humanistas Valencianos del Siglo XX, con el patrocinio de la Fundación Areces, donde se reúne numerosos testimonios y material gráfico sobre el químico valenciano y su extraordinario legado científico..
Valencià: El llibre és el resultat del treball de sis investigadors, entre els quals es troba Mª Dolores Planes, de l'Institut de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes, centre mixt UPV-CSIC.
Español: El libro es el resultado del trabajo de seis investigadores, entre los que se encuentra Mª Dolores Planes, del Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas, centro mixto UPV-CSIC.
Valencià: Per part de la Universitat Catòlica de València han participat: María Ayala, Ángela Moreno, Mª Ángeles Navarro i Asunción Gandía, i per part del Consell Superior d¿Investigacions Científiques: Rafael Aleixandre..
Español: Por parte de la Universidad Católica de Valencia han participado: María Ayala, Ángela Moreno, Mª Ángeles Navarro y Asunción Gandía, y por parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Rafael Aleixandre..
Valencià: La Facultat de Belles Arts de la UPV acollirà una intervenció mural de Pichi&Avo; xarrades i debats, i un taller impartit per l'artista urbà Antonyo Marest, de l'11 al 15 de desembre.Totes les activitats són gratuïtes.
Español: La Facultad de Bellas Artes de la UPV acogerá una intervención mural de Pichi&Avo, charlas y debates, y un taller impartido por el artista urbano Antonyo Marest, del 11 al 15 de diciembre.
Valencià: La Universitat Politècnica de València és l'última de les cinc universitats espanyoles que acollirà Tuenti Urban Art Project, de l'11 al 15 de desembre.
Español: La Universitat Politècnica de València será la última de las cinco universidades españolas que acogerá Tuenti Urban Art Project, del 11 al 15 de diciembre.
Valencià: Aquesta iniciativa, impulsada per la xarxa social Tuenti i que compta amb el comissariat d'Urvanity Art, tracta de difondre l'art urbà entre la joventut universitària i estrènyer llaços entre l'estudiantat de Belles Arts i el circuit professional d'art contemporani..
Español: Esta iniciativa, impulsada por la red social Tuenti y que cuenta con el comisariado de Urvanity Art, trata de difundir el arte urbano entre los jóvenes universitarios y estrechar lazos entre los estudiantes de Bellas Artes y el circuito profesional de arte contemporáneo..
Valencià: Després del pas per les universitats de Barcelona, Sevilla, Saragossa i Múrcia, Tuenti Urban Art Project recalarà a la Facultat de Belles Arts de la UPV, i donarà als seus estudiants l'oportunitat d'assistir en directe a la intervenció en un dels murs del campus, per part de dos artistes valencians reconeguts pel seu treball en l'àmbit de l'art urbà, i de participar en un taller teoricopràctic sobre art de carrer i sumar-se a activitats diverses, també amb la creació urbana com a eix: xarrades, debats i presentacions..
Español: Tras su paso por las universidades de Barcelona, Sevilla, Zaragoza y Murcia, TUENTI URBAN ART PROJECT recalará en la Facultad de Bellas Artes de la UPV dando a sus estudiantes la oportunidad de asistir en directo a la intervención, en uno de los muros del campus , por parte de dos artistas valencianos reconocidos por su trabajo en el ámbito del arte urbano; de participar en un taller teórico-práctico sobre arte callejero y de sumarse a actividades diversas, también con la creación urbana como eje: charlas, debates y presentaciones..
Valencià: En el cas de la UPV, la parella artística Pichi&Avo és l'encarregada de realitzar la seua obra en un mur del campus de Vera.
Español: En el caso de la UPV, será la pareja artística Pichi&Avo los encargados de realizar su obra en un muro del campus de Vera.
Valencià: Per la seua banda, Antonyo Marest impartirà el taller L'última capa als estudiants de Belles Arts..
Español: Por su parte, Antonyo Marest impartirá el taller "La última capa" a los estudiantes de Bellas Artes..