gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos la Constitució vigent, el Reglament de les Fundacions Culturals Privades de 21 de juliol i les restants disposicions d'aplicació general i pertinent, i fent ús de les facultats delegades per l'Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual es deleguen determinades atribucions en el secretari general (DOGV núm. 2101, de 13 de setembre de 1993), resolc: Primer Reconèixer, classificar, i inscriure com a fundació cultural privada de promoció la denominada Fundació d'Investigacions Marxistes del País Valencià, amb domicili a València, carrer Guillem de Castro, número 31, 2n, 4a.
Español: Vistos la Constitución vigente, el Reglamento de las Fundaciones Culturales Privadas de 21 de julio y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, y en uso de las facultades delegadas por la Orden de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se delegan determinadas atribuciones en el secretario general (DOGV número 2101, de 13 de septiembre de 1993), resuelvo: Primero Reconocer, clasificar e inscribir como fundación cultural privada de promoción a la denominada Fundación de Investigaciones Marxistas del País Valenciano, con domicilio en Valencia, calle de Guillen de Castro, número 31, 2º,4ª.
Valencià: Segon Aprovar els estatuts de 21 de desembre de 1993, per què s'ha de regir la fundació.
Español: Segundo Aprobar los estatutos de fecha 21 de diciembre de 1993, por los que ha de regirse la misma.
Valencià: Tercer Aprovar el nomenament del primer patronat segons figura en l'escriptura de constitució, també expressat en el punt 5 dels fets d'aquesta resolució, una vegada acceptats els càrrecs, de caràcter gratuït, en la forma reglamentària.
Español: Tercero Aprobar el nombramiento del primer patronato según figura en la escritura de constitución, también relacionados en el punto quinto de los hechos de la presente resolución, habiendo sido aceptados los cargos de carácter gratuito, en la forma reglamentaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículo 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 4 de maig 1994.
Español: Valencia, 4 de mayo 1994.
Valencià: - El secretari general: Vicent Todolí Femenia.
Español: - El secretario general: Vicente Todolí Femenía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839609) ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports màxims globals que financen, per a 1996, les ajudes a les organitzacions professionals agràries que es regulen en l'Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839609) ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes máximos globales que financian para 1996 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que se regulan en la Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2852 Data del DOGV : 21-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839609 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports màxims globals que financen, per a 1996, les ajudes a les organitzacions professionals agràries que es regulen en l'Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2852 Fecha DOGV : 21-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839609 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes máximos globales que financian para 1996 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que se regulan en la Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: A través de l'Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, van quedar regulades les ajudes a les organitzacions professionals agràries, i es va establir, en l'article 6, els crèdits màxims disponibles en el Programa 714.30 de «Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries», del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, línies 402/000/96 i 702/000/96.
Español: Por Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, quedaron reguladas las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, estableciéndose en su artículo 6 los créditos máximos disponibles en el Programa 714.30 de «Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias», del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, líneas 402/000/96 y 702/000/96.
Valencià: S'ha produït un increment del crèdit inicialment establert en la línia 402/000/96 de l'esmentada ordre i, d'acord amb l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, en el qual s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 L'import global màxim que, a càrrec de la línia de subvenció 402/000/96, del programa 714.30, s'estableix per a l'exercici de 1996 en l'article 6 de l'Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries, es modifica i queda establert com ara s'indica.
Español: Habiéndose producido un incremento del crédito inicialmente establecido en la indicada orden en la línea 402/000/96 y, conforme el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 El importe global máximo que, con cargo a la línea de subvención 402/000/96, del programa 714.30, se establece para el ejercicio de 1996 en el artículo 6 de la Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, se modifica quedando establecido en el que se seÑala.
Valencià: Línia pressupostària 402/000/96, amb un crèdit de 85.000.000 pessetes.
Español: Línea presupuestaria 402/000/96, con un crédito de 85.000.000 pesetas.
Valencià: Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'esmentada ordre de referència.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822637) ACORD de 23 de juliol de 1991, del Govern Valencià, pel qual es corregeix l'Acord de 27 de març de 1991, que va autoritzar una transferència de crèdits al capítol VI "Inversions reals" en la secció 20, programa 463.30 "Consulta-Electoral 91", per un import de 75.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822637) ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se corrige el Acuerdo de 27 de marzo de 1991, que autorizó una transferencia de créditos al capítulo VI <> en la sección 20, programa 463.30 <>, por un importe de 75.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821802) RESOLUCIÓ de 12 de juny de l99l, del Tribunal núm. 12, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821802) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 12, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838943) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament d'un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838943) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cese de un vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2803 Data del DOGV : 31-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838943 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament d'un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2803 Fecha DOGV : 31-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838943 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cese de un vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1996, va adoptar el següent acord: En virtut del que es disposa en l'article 6.1 del Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, que regula la composició del Consell d'Administració, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, va designar el secretari general d'aquest Conselleria, senyor Santiago CerviÑo Guimerá, coma vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en l'esmentat Consell d'Administració.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6.1 del Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, que regula la composición de su Consejo de Administración, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1995, designó al secretario general de dicha Conselleria, don Santiago CerviÑo Guimerá, como vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el referido Consejo de Administración.
Valencià: Mitjançant el Decret 102/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 28 de maig de 1996, es va produir el cessament del senyor Santiago CerviÑo Guimerá com a secretari general.
Español: Mediante el Decreto 102/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 28 de mayo de 1996, se produjo el cese de don Santiago CerviÑo Guimerá como secretario general.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en el Decret 83/1994, de 26 d'abril, a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA El cessament del senyor Santiago CerviÑo Guimerá com a vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances, a l'haver-se assignat les responsabilitats pròpies del seu càrrec a un nou titular.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el Decreto 83/1994, de 26 de abril, a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA El cese de don Santiago CerviÑo Guimerá como vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas, al haberse asignado las responsabilidades propias de su cargo a un nuevo titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826316) ORDRE de 27 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini de presentació de sol- licituds d'acord amb l'Ordre de 4 de setembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la projecció de pel.lícules comunitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826316) ORDEN de 27 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo de presentación de solicitudes de acuerdo con la Orden de 4 de septiembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la proyección de películas comunitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826316 CVE Data del document : 27-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds d'acord amb l'Ordre de 4 de setembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la projecció de pel·lícules comunitàries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826316 CVE Fecha del documento : 27-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo de presentación de solicitudes de acuerdo con la Orden de 4 de septiembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la proyección de películas comunitarias.
Valencià: Amb data 18 de setembre es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana( núm. 1.865), l?Ordre 4 de setembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual convocava ajudes per a la projecció de pel·lícules comunitàries.
Español: Con fecha de 18 de septiembre se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (Núm. 1.865), la Orden 4 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que convocaba ayudas por la proyección de películas comunitarias.
Valencià: Les dificultats sorgides en la recopilació de la documentació exigida ens indica que el termini de presentació de les sol·licituds que s'hi estableix és insuficient.
Español: Las dificultades surgidas en la recopilación de la documentación exigida nos indica que el plazo de presentación de solicitudes allí establecido, es insuficiente.
Valencià: Atés que és voluntat d'aquesta conselleria atorgar el nombre màxim d'ajudes i a fi de facilitar als titulars de les sales d'exhibició cinematogràfica poder accedir-hi, ORDENE Primer Ampliar el termini de presentació de sol·licituds de l?Ordre de 4 de setembre de 1992 de la Conselleria de Cultura,, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a la projecció de pel·lícules comunitàries fins al dia 20 de novembre de 1992.
Español: Dado que es voluntad de esta conselleria el otorgar el máximo número de ayudas y a fin de facilitar a los titulares de las salas de exhibición cinematográfica el acceso a las mismas, ORDENO Primero Ampliar el plazo de presentación de solicitudes de la Orden 4 de septiembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que se convocan ayudas por la proyección de películas comunitarias hasta el día 20 de noviembre de 1992.