gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/1821/2003, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, de Valencia, recurso número 03/1821/2003, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a totes les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu i com a citació perquè compareguen en el procediment esmentat, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6193) Notificació a Montajes Lindo, CB, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6193) Notificación a Montajes Lindo, CB, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6193 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Montajes Lindo, CB, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Montajes Lindo, CB, y otros.
Valencià: [2004/F6193] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 10 dies comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F6193] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Montajes Lindo, CB NIF: E97068415 Domicili: av.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Montajes Lindo, CB NIF: E97068415 Domicilio: av.
Valencià: Madrid, 4, 46930 Quart de Poblet Procediment: resolució de recurs de reposició relatiu a acta mod.
Español: Madrid, 4, 46930 Quart de Poblet Procedimiento: resolución de recurso de reposición relativo a acta mod.
Valencià: A02 núm. 70794020 Nom/raó social: Digital Preimpresión, SL NIF: B96835509 Domicili: c/ Comte de Berbedel, 79, 46117 Bétera Procediment: comunicació de 24 de maig de 2004 de canvi d'unitat, obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes Unitat/equip/actuari: Equipo E2 Albors Aznar Rosa Nom/raó social: Cubiertas y Fachadas Remates, SL NIF: B96476403 Domicili: c/ Major, 79-14 46970 Alaquàs Procediment: acord de l'inspector regional adjunt que rectifica l'acta mod.
Español: A02 núm. 70794020 Nombre/razón social: Digital Preimpresión, SL NIF: B96835509 Domicilio: c/ Conde de Berbedel, 79, 46117 Bétera Procedimiento: comunicación de 24 de mayo de 2004 de cambio de unidad, apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas Unidad/equipo/actuario: Equipo E2 Albors Aznar Rosa Nombre/razón social: Cubiertas y Fachadas Remates, SL NIF: B96476403 Domicilio: c/ Mayor, 79-14 46970 Alaquàs Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto rectificando acta mod.
Valencià: Nombre/raó social: Sistemas de Prevención y Calidad, SL NIF: B96667076 Domicili: c/ Albacete, 12, 46007 València Procediment: acord de l'inspector regional adjunt que confirma l'acta mod.
Español: Nombre/razón social: Sistemas de Prevención y Calidad, SL NIF: B96667076 Domicilio: c/ Albacete, 12, 46007 Valencia Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta mod.
Valencià: Nombre/raó social: Estructuras Cotorios, SL NIF: B96189968 Domicili: c/ Vicent Andrés Estellés, 21, 46970 Alaquàs Procediment: comunicació de 27 de maig de 2004 d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: Nombre/razón social: Estructuras Cotorios, SL NIF: B96189968 Domicilio: c/ Vicent Andrés Estellés, 21, 46970 Alaquàs Procedimiento: comunicación de 27 de mayo de 2004 de apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat/equip/actuari: Unitat 24 Molina Palomares Mercedes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Unidad/equipo/actuario: Unidad 24 Molina Palomares Mercedes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8728) Informació pública de l'alternativa tècnica presentada per Hermanos Ventura, SL, que conté el programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8728) Información pública de la alternativa técnica presentada por Hermanos Ventura, SL, que contiene el programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica presentada per Hermanos Ventura, SL, que conté el programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica presentada por Hermanos Ventura, SL, que contiene el programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2004/Q8728] Mitjançant l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 4 d'agost de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada i l'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, de conformitat amb l'establit en els articles 34, 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q8728] Por Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 4 de agosto de 2004, se ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran formular al·legacions o alternatives tècniques des del sendemà de la darrera inserció d'este anunci, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'este ajuntament, de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12675) CONVOCATÒRIA 70/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12675) CONVOCATORIA 70/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, en el Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12675 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 70/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12675 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 70/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, en el Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: [2004/12675] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, sector administració general, a l'Institut Cartogràfic Valencià, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/12675] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes sector administración general, en el Instituto Cartográfico Valenciano, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI de la persona sol·licitant, currículum i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, currículum y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 23315: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 23315: jefe/a Secretaría del director general.
Valencià: Conselleria/organisme: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Conselleria/organismo: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la secretaria.
Español: La dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: Lloc de treball núm. 22823: gerent.
Español: Puesto de trabajo núm. 22823: gerente.
Valencià: Conselleria/Organisme: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Conselleria/organismo: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Herminio García Cuadra, secretari general administratiu, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Herminio García Cuadra, secretario general administrativo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Alfonso Rivera Mateos, cap de l'Área d'Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Alfonso Rivera Mateos, jefe de Área de Interior, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana María Brugger Navarro, cap de l'Àrea d'Administració Local, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Ana María Brugger Navarro, jefa de Área de Administración Local, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Rosa Bou Martínez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Rosa Bou Martínez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Manuel Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Manuel Soler Camarena, Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Margarita Vilarrasa Balanzá, cap del Servei de Relacions Administratives, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Margarita Vilarrasa Balanzá, jefa de Servicio de Relaciones Administrativas, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Albert Cebellán, cap del Servei de Classificació i Registre, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Albert Cebellán, jefe del Servicio de Clasificación y Registro, Conselleria de Justicia y Administracines Públicas.
Valencià: Manuel Vera Quesada, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Manuel Vera Quesada, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Cristina Aranegui Gascó, representant de la Dirección General de Administración Autonómica.
Español: Cristina Aranegui Gascó, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretaria: M.
Español: Vocal-secretaria: M.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/12) Informació pública del programa d'actuació integrada, que inclou memòria, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució delimitada per l'execució del projecte d'urbanització d'un viari en el sòl urbà industrial del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/12) Información pública del programa de actuación integrada, que incluye memoria, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución delimitada por la ejecución del proyecto de urbanización de un viario en el suelo urbano industrial del plan general de ordenación urbana.