gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3152] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, de 4 de desembre), resolc: El cessament de Pilar Ripoll Feliu com a personal eventual, assessora d'assumptes generals, amb efectes de la data d'esta resolució.
Español: [2012/3152] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de julio), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: El cese de Pilar Ripoll Feliu como personal eventual, asesora de asuntos generales, con efectos de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5628) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a una planta de GNL i el ramal de connexió amb la xarxa de distribució per al subministrament de gas natural a la localitat d'Alcossebre en el terme municipal d'Alcalà de Xivert, a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5628) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para una planta de GNL y el ramal de conexión con la red de distribución para el suministro de gas natural a la localidad de Alcossebre en el termino municipal de Alcalá de Xivert, en la provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/3/12.
Español: Expediente número CBREDE/2012/3/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a una planta de GNL i el ramal de connexió amb la xarxa de distribució per al subministrament de gas natural a la localitat d'Alcossebre en el terme municipal d'Alcalà de Xivert, a la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para una planta de GNL y el ramal de conexión con la red de distribución para el suministro de gas natural a la localidad de Alcossebre en el termino municipal de Alcalá de Xivert, en la provincia de Castellón.
Valencià: [2012/5628] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2012/5628] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de Autorización Administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegás, SA, NIF A08009722, amb seu social en l'avinguda de Balears, 69. 46023 València.
Español: NIF: A-08009722, con sede social en la avenida de Baleares, 69, de Valencia 46023.
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a una planta de GNL i el ramal de connexió amb la xarxa de distribució per al subministrament de gas natural a la localitat d'Alcossebre en el terme municipal d'Alcalà de Xivert a la província de Castelló.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para una planta de GNL y el ramal de conexión con la red de distribución para el suministro de gas natural a la localidad de Alcossebre, en el término municipal de Alcalá de Xivert, en la provincia de Castellón.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Tipus de gas: gas natural liquat.
Español: Características de las instalaciones: Tipo de gas: Gas natural licuado.
Valencià: Termini d'execució de les instal·lacions: sis mesos.
Español: Plazo de ejecución de las instalaciones: seis meses.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Planta satèl·lit de GNL amb: tanc d'emmagatzematge de GNL de 60 m³, unitat per a descàrrega de cisternes, mòduls de regasificació, regulació, mesura, odorització i sistemes auxiliars; amb eixida de gas natural a 4/0,4 bar de pressió.
Español: Características de las instalaciones: Planta satélite de GNL con: tanque de almacenamiento de GNL de 60 m³, unidad para descarga de cisternas, módulos de regasificación, regulación, medida, odorización y sistemas auxiliares; con salida de gas natural a 4/0,4 bar de presión.
Valencià: Canalització de gas natural MPB 4 bar en polietilé de diàmetre 200 mm per a la connexió amb la xarxa de distribució prevista a Alcossebre: canonada MOP 4 polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 200 mm, amb una longitud de 2.107 metres Pressupost del projecte presentat: 352.132 euros Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, c/ Cavallers, 8, de Castelló, CP 12001, i presentar, per duplicat, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Canalización de gas natural MPB 4 bar en Polietileno de diámetro 200 mm para la conexión con la red de distribución prevista en Alcossebre: Tubería MOP 4 polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 200mm, con una longitud de 2.107 metros Presupuesto de proyecto presentado: 352.132 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, C/ Caballeros, 8, de Castellón, CP 12001, y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló, 21 de maig de 2012.
Español: Castellón, 21 de mayo de 2012.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Esteban Santamaria Coria.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energia: Esteban Santamaría Coria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10517) Notificació d' anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10517) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número AB-259/2011 i altres.
Español: Expediente número AB-259/2011 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d' anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: [2012/10517] No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2012/10517] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparèixer en la Direcció General d'Investigació i Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada en l'avinguda de Catalunya, 21, de València, en el termini de deu dies des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Investigación y Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en la Avenida de Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de diez días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011 de 18 de febrer, i altres disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que abajo se relacionan, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8461) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats del departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8461) RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del departamento de Administración de Empresas y Marketing, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6863 Data del DOGV : 17-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6863 Fecha DOGV : 17-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8461 CVE Data del document : 10-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats del departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8461 CVE Fecha del documento : 10-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del departamento de Administración de Empresas y Marketing, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8461] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOCV 01.06.2012), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Juan Carlos Fandos Roig, amb DNI 52941121C, com a Professor Contractat Doctor en l'àrea coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats del departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: [2012/8461] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOCV 01.06.2012), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Juan Carlos Fandos Roig, con DNI 52941121C, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2426) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2426) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6732 Data del DOGV : 12-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6732 Fecha DOGV : 12-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2426 CVE Data del document : 27-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2426 CVE Fecha del documento : 27-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2426] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors titulars dels centres que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2012/2426] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives, disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 27 de febrer de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 27 de febrero de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.