gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4409) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4409) de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 4 de març de 1998.
Español: Desembolso 4 de marzo de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4409 CVE Data del document : 04-03-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4409 CVE Fecha del documento : 04-03-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/4409] El Conveni de Col.laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres adherides referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [1998/4409] El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras adheridas referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar l'emissió de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana, segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració Adjudicat Títols Títols Obligacions 10,90% 1,00 MM 10 560.868 al 560.877 Obligacions 6,25% 4,10 MM 41 431.041 al 431.081 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la emisión de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana, según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Adjudicado Títulos Títulos Oblig. 10,90% 1,00 MM 10 560.868 al 560.877 Oblig. 6,25% 4,10 MM 41 431.041 al 431.081 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10642) Recurs contenciós administratiu número 01/2272/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10642) Recurso contencioso administrativo número 01/2272/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10642 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2272/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2272/97.
Valencià: [1998/M10642] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que José Manuel Esteban Infantes de Borja ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2272/97 contra la Resolució dictada per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, en data 12 de juny de 1997, en l'expedient RPP-97/019/AT, sobre la desestimació del recurs d'alçada i confirmació de la resolució impugnada sobre Tarifa G-5.
Español: [1998/M10642] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por José Manuel Esteban Infantes de Borja se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/2272/97 contra la Resolución dictada por la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, en fecha 12 de junio de 1997, en el expediente RPP-97/019/AT sobre la desestimación del recurso de alzada y confirmación de la resolución impugnada sobre Tarifa G-5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1222) RESOLUCIÓ d’11 de febrer de 1998, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s’aprova un projecte editorial per a la matèria Química, de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, presentat per l’editorial Editex, per a segon curs de l’Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s’autoritza l’ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1222) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Química, de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, presentado por la editorial Editex, para segundo curso de la Educación Secundaria Posobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3199 Data del DOGV : 09-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3199 Fecha DOGV : 09-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1222 CVE Data del document : 11-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Química, de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, presentat per l'editorial Editex, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1222 CVE Fecha del documento : 11-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Química, de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, presentado por la editorial Editex, para segundo curso de la Educación Secundaria Posobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/A1222] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/A1222] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat per a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que s'assenyala en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Química, de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, presentat per l'editorial Editex, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució d'11 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE), para la materia Química, de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, presentado por la editorial Editex, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 11 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: Editex; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Química, de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Editex; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Química, de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de segundo curso de Educación Secundaria Posobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2085) Recurs contenciós administratiu número 02/0609/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2085) Recurso contencioso administrativo número 02/0609/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2085 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0609/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0609/1997.
Valencià: [1998/Q2085] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María del Carmen Saera Vaquero ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0609/1997, contra l'acte presumpte de la Conselleria de Sanitat pel qual es desestima el recurs ordinari interposat contra la Resolució de 13 de setembre de 1996, de la Junta General del Col·legi de Farmacèutics de Castelló, sessió del 2 de setembre de 1996, sobre l'obertura de farmàcia a Benicàssim.
Español: [1998/Q2085] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María del Carmen Saera Vaquero se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0609/1997, contra el acto presunto de la Conselleria de Sanidad desestimatorio del recurso ordinario interpuesto contra la Resolución de 13 de septiembre de 1996, de la Junta General del Colegio de Farmacéuticos de Castellón, sesión del 2 de septiembre de 1996, sobre la apertura de farmacia en Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3658) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental, expedient número 270/97-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3658) Exposición pública del estudio de impacto ambiental, expediente número 270/97-AIA.
Valencià: Projecte de desballestament de vehicles i ferralla, partida Ameradors, Vinaròs.
Español: Proyecto de desguace de vehículos y chatarra, partida Ameradors, Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/3658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental, expedient número 270/97-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/3658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio de impacto ambiental, expediente número 270/97-AIA.
Valencià: [1998/X3658] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: projecte de desballestament d'automòbils i ferralla a la partida Ameradors (junt a CN-340), al terme municipal de Vinaròs (el Baix Maestrat).
Español: [1998/X3658] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: proyecto de desguace de vehículos y chatarra situado en la partida Ameradors (junto CN-340), en el término municipal de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Expedient: 270/97 AIA.
Español: Expediente: 270/97-AIA.
Valencià: Terme municipal: Vinaròs (el Baix Maestrat).
Español: Término municipal: Vinaròs (Castellón) Promotor: D.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, Carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València i Ajuntament de Vinaròs (el Baix Maestrat).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, c/ Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/8303) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'addenda I al projecte Xarxes de Distribució de Gas Natural per a Usos Industrials de Banyeres de Mariola i Villena, al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/8303) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la addenda I al proyecto Redes de Distribución de Gas Natural para Usos Industriales de Banyeres de Mariola y Villena, en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3343 Data del DOGV : 02-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3343 Fecha DOGV : 02-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/8303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'addenda I al projecte Xarxes de Distribució de Gas Natural per a Usos Industrials de Banyeres de Mariola i Villena, al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/8303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la addenda I al proyecto Redes de Distribución de Gas Natural para Usos Industriales de Banyeres de Mariola y Villena, en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: [1998/8303] Per Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, de 4 d'agost de 1998, ha sigut aprovat el projecte d'execució i autoritzades les instal·lacions de l'addenda I al projecte Xarxes de Distribució de Gas Natural per a Usos Industrials de Banyeres de Mariola i Villena, al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: [1998/8303] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 4 de agosto de 1998, ha sido aprobado el proyecto de ejecución y autorizadas las instalaciones de la addenda I al proyecto Redes de Distribución de Gas Natural para Usos Industriales de Banyeres de Mariola y Villena, en el término municipal de Villena (Alicante).