gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Si s'ha interposat el recurs de reposició, no s'hi pot interposar aquest recurs fins que no s'haja resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: Si se ha interpuesto el recurso de reposición, no se puede interponer este recurso hasta que no se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución tendrá efecto desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 13.04.2022; DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Español: Resolución de 13.04.2022, DOGV núm. 9328; de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11139) ACORD de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R02/26, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Prezero Gestión de Residuos, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11139) ACUERDO de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R02/26, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Prezero Gestión de Residuos, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11139 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R02/26, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Prezero Gestión de Residuos, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11139 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R02/26, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Prezero Gestión de Residuos, SA.
Valencià: [2023/11139] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Universitats i Ocupació de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Prezero Gestión de Residuos, SA, amb NIF A59202861, per import de cinc mil seixanta euros amb quaranta-cinc cèntims d'euro (5.060,45 €) IVA inclòs, per la prestació del servei de retirada i gestió de residus inerts i perillosos del Complex Educatiu de Cheste (CE Cheste), durant el període comprés entre el 26 de juny i el 2 de novembre de 2022.
Español: [2023/11139] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Universidades y Empleo del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Prezero Gestión de Residuos, SA, con NIF A59202861, por importe de cinco mil sesenta euros y cuarenta y cinco céntimos de euro (5.060,45 €) IVA incluido, por la prestación del servicio de retirada y gestión de residuos inertes y peligrosos del Complejo Educativo de Cheste (CE Cheste), durante el periodo comprendido entre el 26 de junio y el 2 de noviembre de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques contretes en 2022, per un import de cinc mil seixanta euros amb quaranta-cinc cèntims d'euro (5.060,45 €) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas contraídas en 2022, por un importe de cinco mil sesenta euros y cuarenta y cinco céntimos de euro (5.060,45 €) IVA incluido.
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7870) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7870) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Referència 22/196306.
Español: Referencia 22/196306.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7870 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7870 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: [2023/7870] Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; De conformitat amb el que disposa l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits que exigeix la corresponent convocatòria de ref. 22/196306; resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica especialista la persona aspirant que es detalla a continuació: Cognoms i nom Lloc HUERTAS LINERO, ALFONSO JAVIER F52047 Segon Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera ha de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini que estableix la present resolució.
Español: [2023/7870] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de referencia 22/196306, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario/a de carrera en la escala técnica especialista, a la persona aspirante que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre Puesto HUERTAS LINERO, ALFONSO JAVIER F52047 Segundo Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió ha d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposen l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre'n possessió, ha de fer la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat que preveu l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Elx, 6 de juliol de 2023.
Español: Elche, 6 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4278) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, de 12 de desembre, relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas, publicada en el DOGV 9573, de 13 d'abril de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4278) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2023, del director general del Agua, por la que se aprueba el plan especial previsto en el Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, relativo a la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas, publicada en el DOGV 9573, de 13 de abril de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4278 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica tractament de l'aigua CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, de 12 de desembre, relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas, publicada en el DOGV 9573, de 13 d'abril de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4278 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica tratamiento del agua CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2023, del director general del Agua, por la que se aprueba el plan especial previsto en el Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, relativo a la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas, publicada en el DOGV 9573, de 13 de abril de 2023.
Valencià: [2023/4278] Advertides errades en la Resolució de 22 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, de 12 de desembre, relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas, publicada en el DOGV 9573, de 13 d'abril de 2023, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», s'efectuen les correccions següents: En el títol de la resolució del text en valencià, on diu: «Resolució de 21 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el Pla especial previst en el Decret 201/2008, relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas.
Español: [2023/4278] Advertidos errores en la Resolución de 22 de marzo de 2023, del director general del Agua, por la que se aprueba el plan especial previsto en el Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, relativo a la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas, publicada en el DOGV 9573, de 13 de abril de 2023, se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos», a efectuar las siguientes correcciones: En el título de la resolución del texto en valenciano, donde dice: «Resolució de 21 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el Pla especial previst en el Decret 201/2008 relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas.
Valencià: »; Ha de dir: «Resolució de 22 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas.
Español: »; Debe decir: «Resolució de 22 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el pla especial previst en el Decret 201/2008, relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas.
Valencià: » València, 13 d'abril de 2023.
Español: València, 13 de abril de 2023.
Valencià: - El director general de l'aigua: Manuel Aldeguer Sánchez.
Español: - El director general del agua: Manuel Aldeguer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8157) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Crémor, codi de centre 12008521, a la localitat de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8157) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Crémor, código de centro 12008521, en la localidad de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8157 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Crémor, codi de centre 12008521, a la localitat de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8157 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Crémor, código de centro 12008521, en la localidad de Castellón de la Plana.
Valencià: [2023/8157] El Decret 108/2023, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Crémor a Castelló de la Plana, amb codi de centre 12008521, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2023/8157] El Decreto 108/2023, de 12 de julio, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Crémor, en Castellón de la Plana, con código de centro 12008521, autorizó a la conselleria competente en materia de educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: L'inici de les activitats acadèmiques en l'Institut d'Educació Secundària Crémor, de Castelló de la Plana, amb codi de centre 12008521, amb efectes de l'inici del curs escolar 2023-2024. 2.
Español: El inicio de las actividades académicas en el Instituto de Educación Secundaria Crémor, de Castellón de la Plana, con código de centro 12008521, con efectos del inicio del curso escolar 2023-2024. 2.
Valencià: El centre impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria; Batxillerat modalitats de Ciències i Tecnologia i d'Humanitats i Ciències Socials, i Formació Professional de la família Agrària, Grau Bàsic: Agro-jardineria i composicions florals, Grau Mitjà: Jardineria i Floristeria i Grau Superior: Paisatgisme i Medi Rural.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria; Bachillerato modalidades de Ciencias y Tecnología y de Humanidades y Ciencias Sociales, y Formación Profesional de la familia Agraria, Grado Básico: Agro-jardinería y composiciones florales, Grado Medio: Jardinería y Floristería y Grado Superior: Paisajismo y Medio Rural. 3.
Valencià: El curs 2023-2024 impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional de Grau Bàsic i de Grau Mitjà. 4.
Español: El curso 2023-2024 impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional de Grado Básico y Grado Medio. 4.
Valencià: En cursos successius s'impartiran, progressivament, els ensenyaments de Batxillerat i de Formació Professional de Grau Superior. 6.
Español: En cursos sucesivos se impartirán, progresivamente, las enseñanzas de Bachillerato y de Formación Profesional de Grado Superior. 6.
Valencià: El centre s'adscriu a la Universitat Jaume I, a l'efecte de realitzar la prova d'accés a la universitat.
Español: Este centro se adscribe a la Universitat Jaume I, al efecto de realizar las pruebas de acceso a la universidad.