gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M6859] A la vista de la nova proposta presentada per la Conselleria de Sanitat en relació a la composició nominal del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut, procedim a substituir Alberto Domínguez Carabantes com a president titular per José Clérigues Belloch, i, d'altra banda, José Clérigues Belloch, com a secretari titular, per Almudena Trénor Galindo.
Español: [2005/M6859] A la vista de la nueva propuesta presentada por la Conselleria de Sanidad en relación a la composición nominal del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud, procedemos a sustituir a Alberto Domínguez Carabantes como presidente titular por José Clérigues Belloch, y, por otro lado, a José Clérigues Belloch como secretario titular por Almudena Trénor Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11760) Ressenya de la Resolució de 17 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior camí Fondo del Grau, del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11760) Reseña de la Resolución de 17 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior Camino Hondo del Grao, del municipio de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11760 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 17 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior camí Fondo del Grau, del municipi de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11760 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 17 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior Camino Hondo del Grao, del municipio de Valencia.
Valencià: [2005/X11760] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 17 de juny de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 231, de 29 de setembre de 2005.
Español: [2005/X11760] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 17 de junio de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 231, de 29 de septiembre de 2005.
Valencià: Homologació i Pla de reforma interior camí Fondo del Grau, del municipi de València.
Español: Homologación y Plan de Reforma Interior Camino Hondo del Grao, del municipio de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10704) Expedient número 822/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10704) Expediente número 822/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10704 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 822/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10704 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 822/2005.
Valencià: [2005/X10704] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10704] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.029 de 16 de juny de 2005.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.029 de 16 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractista: Delfos Hardware, SL.
Español: b) Contratista: Delfos Hardware, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-nou mil cinc-cents setanta-sis euros (129.576 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintinueve mil quinientos setenta y seis euros (129.576 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4548) Notificació a Patrocinio Pérez Madrid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4548) Notificación a Patrocinio Pérez Madrid.
Valencià: Expedient número V-RACNU-016/05.
Español: Expediente número V-RACNU-016/05.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4548 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Patrocinio Pérez Madrid.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Patrocinio Pérez Madrid.
Valencià: [2005/M4548] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/M4548] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6713) Actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós número 1.077/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6713) Autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 1.077/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6713 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós número 1.077/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 1.077/2003.
Valencià: [2005/Q6713] Procediment: mesures fills extramatrimonials contenciós 1.077/2003 Demandant: Ana Isabel Navarro Calderón Procuradora: Rocío Cuñat Tormo Demandat: Francisco Lizcano Alfaro Procurador: - Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós 1.077/2003 a instància d'Ana Isabel Navarro Calderón, representat per la procuradora Rocío Cuñat Tormo, contra Francisco Lizcano Alfaro, en situació de rebel·lia, en què en data 30 de maig de 2005 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: Decisió Que amb l'estimació de la demanda instada per la representació d'Ana Isabel Navarro Calderón contra Francisco Lizcano Alfaro acorde les següents mesures en relació amb la filla menor d'aquells: S'atribuïx a Ana Isabel Navarro Calderón la guarda i custòdia de la filla menor dels litigants, i ambdós compartixen la pàtria potestat sobre la filla.
Español: [2005/Q6713] Procedimiento: medidas hijos extramatrimoniales contencioso 1.077/2003 Demandante: Ana Isabel Navarro Calderón Procuradora: Rocío Cuñat Tormo Demandado: Francisco Lizcano Alfaro Procurador: - Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso 1.077/2003 a instancia de Ana Isabel Navarro Calderón, representado por la procuradora Rocío Cuñat Tormo, contra Francisco Lizcano Alfaro, en situación de rebeldía, en los que en fecha 30 de mayo de 2005 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que estimando la demanda instada por la representación de Ana Isabel Navarro Calderón contra Francisco Lizcano Alfaro debo acordar las siguientes medidas en relación a la hija menor de aquellos: Se atribuye a Ana Isabel Navarro Calderón la guarda y custodia de la hija menor de los litigantes, compartiendo estos la patria potestad sobre la misma.
Valencià: Francisco Lizcano Alfaro pagarà a Ana Isabel Navarro Calderón, en concepte de pensió alimentària a favor de la seua filla, la quantitat de 300 euros al mes, de forma anticipada, els cinc primers dies de cada mes, al compte bancari que designe Ana Isabel Navarro Calderón, i s'actualitzarà anualment esta quantitat d'acord amb l'índex de preus al consum.
Español: Francisco Lizcano Alfaro abonará a Ana Isabel Navarro Calderón, en concepto de pensión alimenticia a favor de su hija, la cantidad de 300 euros al mes, de forma anticipada, los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta bancaria que designe Ana Isabel Navarro Calderón, actualizándose anualmente dicha cantidad conforme al índice de precios al consumo.
Valencià: Cada progenitor sufragarà la meitat de les despeses extraordinàries que reporte el seu fill menor, com són ara operacions quirúrgiques, pròtesis, llargues malalties, etcètera, sempre que s'acrediten suficientment, se'ls consulte prèviament o les autoritze el jutjat si hi ha discrepància entre els pares.
Español: Cada progenitor sufragará la mitad de los gastos extraordinarios que devengue su hijo menor, tales como operaciones quirúrgicas, prótesis, largas enfermedades, etcétera, siempre que se acrediten suficientemente, sean consultados previamente o sean autorizados por el juzgado en el caso de discrepancia entre los padres.
Valencià: Publicació: la sentència anterior la va donar, llegir i publicar el jutge que la va dictar, mentre realitzava ell mateix audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial, doy fe.
Valencià: València, 30 de maig de 2005».
Español: Valencia, 30 de mayo de 2005».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Francisco Lizcano Alfaro, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Francisco Lizcano Alfaro, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5555) ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza a impartir l'especialitat instrumental de Percussió, en els graus elemental i mitjà de música al centre autoritzat professional de música Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, de Benaguasil (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5555) ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza a impartir la especialidad instrumental de Percusión, en los grados Elemental y Medio de música al centro autorizado profesional de música Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5555 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benaguasil centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza a impartir l'especialitat instrumental de Percussió, en els graus elemental i mitjà de música al centre autoritzat professional de música Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, de Benaguasil (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5555 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benaguasil centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza a impartir la especialidad instrumental de Percusión, en los grados Elemental y Medio de música al centro autorizado profesional de música Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: [2005/5555] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'associació Centro Instructivo Cultural Unión Musical, titular del centre autoritzat professional de música Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, número de codi 46020364, situat a la plaça del Castell, 9, de Benaguasil (València), en sol·licitud d'autorització per a impartir l'especialitat instrumental de Percussió, en els graus elemental i mitjà.
Español: [2005/5555] El expediente ha sido iniciado por el representante de la asociación Centro Instructivo Cultural Unión Musical, titular del centro autorizado profesional de música Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, número de código 46020364, situado en la Plaza del Castell, 9, de Benaguasil (Valencia), en solicitud de autorización para impartir la especialidad instrumental de Percusión en sus grados Elemental y Medio.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 10 de maig de 2004 (DOGV 02.06.04), es va reclassificar el centre autoritzat de música de grau elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil com a centre professional de música per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Mitjà de: Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Oboè, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 10 de mayo de 2004 (DOGV de 02.06.04), se reclasificó al centro autorizado de música de grado elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil como centro profesional de música para impartir las especialidades instrumentales de Grado Medio de: Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Oboe, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín y Violoncelo.
Valencià: I se li van autoritzar 90 llocs escolars per al grau elemental i 180 llocs escolars per al grau mitjà.
Español: Y se le autorizaron 90 puestos escolares para el Grado Elemental y 180 puestos escolares para el Grado Medio.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa es desprén que la titulació i programació presentades per a impartir l'ensenyament sol·licitat s'ajusten al que establix la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa se desprende que la titulación y programación presentadas para impartir la enseñanza solicitada se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al següent centre professional de música l'ampliació de les especialitats instrumentals a impartir els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al siguiente centro profesional de música la ampliación de especialidades instrumentales a impartir en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil Titular: Associació Centro Instructivo Cultural Unión Musical Domicili: Plaça del Castell, 9 Localitat: Benaguasil Província: València Codi: 46020364 Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments musicals de Grau Elemental i Mitjà de l'especialitat instrumental de Percussió.
Español: Centro: Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil Titular: Asociación Centro Instructivo Cultural Unión Musical Domicilio: Plaza del Castell, 9 Localidad: Benaguasil Provincia: Valencia Código: 46020364 Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas musicales de Grado Elemental y Medio de la especialidad instrumental de Percusión.
Valencià: El centre impartirà a més els ensenyaments que se li van autoritzar per l'Orde de 10 de maig de 2004 (DOGV 02.06.04), sense variació del nombre de llocs escolars autoritzats per al grau elemental i mitjà.
Español: El centro impartirá además las enseñanzas que se le autorizaron por la Orden de 10 de mayo de 2004 (DOGV 02.06.04), sin variación del número de puestos escolares autorizados para el Grado Elemental y Medio.
Valencià: València, 16 de febrer de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8976) Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8976) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana.