gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la resta de residus, també es portarà registre de quantitat produïda i tipus de residu i data de retirada, si escau.
Español: Para el resto de residuos también se llevará registro de cantidad producida y tipo de residuo y fecha de retirada, si procede.
Valencià: El responsable del programa de vigilància ambiental serà l'encarregat-propietari de l'explotació.
Español: El responsable del programa de vigilancia ambiental será el encargado-propietario de la explotación.
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental En relació amb les modificacions introduïdes en la Llei 9/2018, en l'estudi d'impacte ambiental s'ha tingut en compte el risc (amb les dades conegudes) que el projecte siga afectat per un esdeveniment tal com una inundació, o puga generar riscos per al medi ambient derivats d'un inadequat emmagatzematge de la gallinassa o de la generació d'incendi.
Español: Consideraciones del órgano ambiental En relación con las modificaciones introducidas en la Ley 9/2018, en el estudio de impacto ambiental se ha tenido en cuenta el riesgo (con los datos conocidos) de que el proyecto sea afectado por un evento tal como una inundación, o pueda generar riesgos para el medio ambiente derivados de un inadecuado almacenamiento de la gallinaza o de la generación de incendio.
Valencià: Segons les dades disponibles en la cartografia GVA, no s'han localitzat riscos geotècnics.
Español: Según los datos disponibles en la cartografía GVA no se han localizado riesgos geotécnicos.
Valencià: La zona no està en zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats.
Español: La zona no se encuentra en zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos.
Valencià: Consultada la cartografia del Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana i el sistema nacional de cartografia de zones inundables del Ministeri per a la Transició Ecològica, no s'han detectat riscos coneguts a la parcel·la objecte del projecte.
Español: Consultada la cartografía del plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y el sistema nacional de cartografía de zonas inundables del Ministerio para la Transición Ecológica, no se han detectado riesgos conocidos en la parcela objeto del proyecto.
Valencià: D'altra banda i segons l'estudi d'impacte ambiental, les naus se situen a una alçària de 8-12 metres respecte al barranc de la Ramblella i barranc Sec.
Español: Por otra parte y según el estudio de impacto ambiental, las naves se sitúan a un altura de 8-12 metros con respecto al barranco de Ramblella y barranco Seco.
Valencià: Quant a les afeccions més rellevants, zona de policia de barranc i domini públic dels camins ramaders, cal indicar que en el primer cas l'òrgan ha donat la seua autorització.
Español: En cuanto a las afecciones más relevantes, zona de policía de barranco y domino público de las vías pecuarias, cabe indicar que en el primer caso el órgano ha dado su autorización.
Valencià: En el cas dels camins ramaders, en principi la nova nau no ocuparà la seua amplària legal.
Español: En el caso de las vías pecuarias en principio la nueva nave no ocupará su anchura legal.
Valencià: No obstant això, el tancament respectarà l'amplària d'ambdues.
Español: No obstante el vallado respetará la anchura de ambas.
Valencià: L'ampliació es realitzarà en zona eminentment agrícola i ramadera, solcada per barrancs i amb retall de vegetació forestal sense afecció directa o indirecta a espais protegits.
Español: La ampliación se realizará en zona eminentemente agrícola y ganadera, surcada por barrancos y con retazo de vegetación forestal sin afección directa o indirecta a espacios protegidos.
Valencià: La nova nau no presenta excessiva visibilitat des de les vies de comunicació més importants i està allunyada de nuclis de població.
Español: La nueva nave no presenta excesiva visibilidad desde las vías de comunicación más importantes y está alejada de núcleos de población.
Valencià: En relació amb les mesures preventives i correctores, a més de les derivades de possibles riscos i de la vulnerabilitat del projecte davant d'accidents greus, ha de considerar-se la necessitat d'introduir en el projecte mesures generals de prevenció per a evitar incidents sobre els llits d'aigua pròxims a l'explotació.
Español: En relación con las medidas preventivas y correctoras, además de las derivadas de posibles riesgos así como de la vulnerabilidad del proyecto ante accidentes graves, debe considerarse la necesidad de introducir en el proyecto medidas generales de prevención para evitar incidentes sobre los cauces de agua cercanos a la explotación.
Valencià: En relació amb la incidència en el paisatge, es mantindrà almenys el 50 % de la superfície cultivada en el seu estat original, d'acord amb l'article 197.a de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: En relación con la incidencia en el paisaje, se mantendrá al menos el 50 % de la superficie cultivada en su estado original de acuerdo con el artículo 197.a de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels casos en els quals és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, després de la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018 i l'annex I.1.h del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018 y anexo I.1.h del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El plec de prescripcions tècniques ha de ser incorporat al projecte d'obra.
Español: El pliego de prescripciones técnicas deberá ser incorporado al proyecto de obra.
Valencià: b) En compliment de l'article 146 del Decret 98/1995, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, s'ha de presentar davant l'òrgan substantiu còpia del permís d'emmagatzematge de materials inflamables (depòsit de gasoil) a l'entorn de terreny forestal.
Español: b) En cumplimiento del artículo 146 del Decreto 98/1995 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, forestal, de la Comunitat Valenciana, se presentará ante el órgano sustantivo copia del permiso de almacenamiento de materiales inflamables (depósito de gasoil) en las cercanías de terreno forestal.
Valencià: c) S'ha d'evitar l'acumulació de materials que puguen inflamar-se en l'exterior de les naus.
Español: c) Se evitará la acumulación de materiales que puedan inflamarse en el exterior de las naves.
Valencià: d) A causa de la proximitat de l'explotació a sòl forestal, no es consideren adequats els tancaments vegetals encara que s'ha de mantindre, almenys en el 50 % de la superfície de la parcel·la, l'ús actual, d'acord amb l'article 197.a de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: d) Debido a la cercanía de la explotación a suelo forestal no se consideran adecuados los setos vegetales aunque se mantendrá al menos el 50 % de la parcela de la superficie manteniendo su uso actual de acuerdo con el artículo 197.a de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: e) S'han de complir els aspectes que puguen ser aplicables dels plans de prevenció d'incendis i normativa municipal.
Español: e) Se cumplirán los aspectos que puedan ser de aplicación de los planes de prevención de incendios y normativa municipal.
Valencià: Es pot sol·licitar la col·laboració dels agents medioambientals de la zona en relació amb la normativa a respectar. 2.
Español: Se podrá solicitar la colaboración de los agentes medioambientales de la zona en relación con la normativa a respetar. 2.
Valencià: Patrimoni cultural: en el cas que en el transcurs de les obres es produïsquen troballes d'elements del patrimoni cultural valencià s'han de paralitzar les obres i comunicar-ho a l'òrgan competent en matèria de patrimoni. 3.
Español: Patrimonio cultural: En el caso que en el transcurso de las obra se produzcan hallazgos de elementos del patrimonio cultural valenciano se paralizarán las obras y se comunicarán los hallazgos al órgano competente en materia de patrimonio. 3.
Valencià: Sòl forestal i camins ramaders: a) En la construcció de la nau no es pot afectar terreny forestal.
Español: Suelo forestal y vías pecuarias: a) En la construcción de la nave no se podrá afectar a terreno forestal.
Valencià: b) S'ha de respectar l'amplària dels camins ramaders que hi ha a la zona i evitar qualsevol ocupació d'aquests per les construccions o tancaments. 4.
Español: b) Se respetará la anchura de la vías pecuarias presentes en la zona evitando cualquier ocupación de estas por las construcciones o vallados.
Valencià: S'ha d'evitar qualsevol acumulació de materials o residus de construcció en la proximitat dels barrancs i respectar, en qualsevol cas, la zona de servitud de 5 metres que ha de quedar lliure de qualsevol material d'obra i de qualsevol tipus de construcció.
Español: Se evitará cualquier acumulación de materiales o residuos de construcción en la cercanía de los barrancos respetándose en cualquier caso la zona de servidumbre de 5 metros que deberá quedar libre de cualquier material de obra y de cualquier tipo de construcción.
Valencià: A la finalització de les obres la parcel·la ha de quedar lliure de qualsevol tipus de residu, els quals s'han de gestionar per gestor autoritzat i segons la seua naturalesa. 5.
Español: A la finalización de las obras deberá quedar la parcela libre de cualquier tipo de residuo gestionándose estos por gestor autorizado y según su naturaleza. 5.
Valencià: La nau ha de tindre pendents adequats que aboquen a la basseta de recollida de lixiviats o qualsevol tipus de sistema que impedisca l'eixida de l'aigua procedent de la neteja de la nau o lixiviats a l'exterior.
Español: La nave contará con pendientes adecuadas, pendientes hacia poceta de recogida de lixiviados o cualquier tipo de sistema que impida la salida del agua procedente de la limpieza de la nave o lixiviados al exterior. 6.
Valencià: S'ha de controlar que els vehicles que retiren la gallinassa ho facen en les degudes condicions de manera que no hi haja pèrdues.
Español: Se controlará que los vehículos que retiran la gallinaza lo hagan en las debidas condiciones de manera que no existan pérdidas.
Valencià: S'ha de controlar especialment el pas dels vehicles per l'encreuament del barranc.
Español: Se controlará especialmente el paso de los vehículos por el cruce del barranco.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental modificada per la Llei 9/2018.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1267) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari 1/12/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1267) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 1/12/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1267 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari 1/12/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 1/12/2019.
Valencià: [2019/1267] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Residencial Golf Mar, SL, ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/000012/2019-T contra Decret 219/2018, de 30 novembre, dictat pel Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de desembre de 2018, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/1267] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Residencial Golf Mar, SL se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000012/2019-T contra Decreto 219/2018, de 30 noviembre, dictado por el Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la huerta de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de diciembre de 2018, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3852) Informació pública de la suspensió de la tramitació d'autoritzacions urbanístiques i declaracions responsables que possibiliten l'ús de salons de joc i qualsevol altre ús de similitud funció a tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3852) Información pública de la suspensión de la tramitación de autorizaciones urbanísticas y declaraciones responsables que posibiliten el uso de salones de juego y cualquier otro uso de similitud función en todo el término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3852 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació d'autoritzacions urbanístiques i declaracions responsables que possibiliten l'ús de salons de joc i qualsevol altre ús de similitud funció a tot el terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3852 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación de autorizaciones urbanísticas y declaraciones responsables que posibiliten el uso de salones de juego y cualquier otro uso de similitud función en todo el término municipal.
Valencià: [2019/3852] En compliment del que es disposa en l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica la part dispositiva de l'Acord plenari de data 28 de març de 2019, relatiu a la suspensió de l'atorgament d'autoritzacions urbanístiques i declaracions responsables que possibiliten l'ús de salons de joc i qualsevol altre ús de similitud de funció a tot el terme municipal.
Español: [2019/3852] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica la parte dispositiva del Acuerdo plenario de fecha 28 de marzo de 2019, relativo a la suspensión del otorgamiento de autorizaciones urbanísticas y declaraciones responsables que posibiliten el uso de salones de juego y cualquier otro uso de similitud de función en todo el término municipal.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament d'autoritzacions urbanístiques (llicències i declaracions responsables) que possibiliten la nova construcció, rehabilitació, modificació i ocupació de construccions i edificis amb ús destinat a salons de jocs, casinos, apostes o qualsevol altre similar a tot el terme municipal, de conformitat amb el que es disposa en l'article 64.1 de la LOTUP, i encarregar als serveis tècnics municipals l'estudi i la confecció d'una proposta de modificació o adaptació del planejament vigent i/o ordenança específica.
Español: Suspender la tramitación y otorgamiento de autorizaciones urbanísticas (licencias y declaraciones responsables) que posibiliten la nueva construcción, rehabilitación, modificación y ocupación de construcciones y edificios con uso destinado a salones de juegos, casinos, apuestas o cualquier otro de alguna similitud en todo el término municipal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.1 de la LOTUP, encargando a los servicios técnicos municipales el estudio y confección de una propuesta de modificación o adaptación del planeamiento vigente y/u ordenanza específica.
Valencià: Aplicar la suspensió a tot el terme municipal per a determinar en la modificació del planejament la zonificació i afecció possible des de les actuals i futures zones d'ús residencial i dotacional escolar.
Español: Aplicar la suspensión a todo el término municipal para determinar en la modificación del planeamiento la zonificación y afección posible desde las actuales y futuras zonas de uso residencial y dotacional escolar.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 64 de la LOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se la seua duració segons el contingut del document de planejament que finalment resulte sotmés a exposició pública.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 64 de la LOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulte sometido a exposición pública.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a publicar-lo, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord al tauler d'anuncis i en la web municipal.
Español: Asimismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal.
Valencià: » Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, i se significa que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, davant el mateix òrgan que va adoptar aquest acord, o interposar directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, i sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre que es crega convenient.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento, significando que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su notificación, ante el mismo órgano que adoptó este acuerdo, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, y sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Mutxamel, 9 d'abril de 2019.
Español: Mutxamel, 9 de abril de 2019.
Valencià: - El regidor delegat de l'ATAC: José Antonio Bermejo Castelló.
Español: - El concejal delegado del ATAC: José Antonio Bermejo Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9157) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle de Quatretonda, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9157) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo de Quatretonda, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.