gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/748 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/748 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2020/748] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2020/748] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte, període y funcions 1.1.
Español: Objeto, período, y funciones 1.1.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació WANT-Prevenció Psicosocial i Organitzacions Saludables amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación WANT Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Funcions: 1.2.1.
Español: Funciones: 1.2.1.
Valencià: Col·laborar en el disseny, implementació, i validació d'eines eficaces d'avaluació i intervenció multinivell per a la promoció de la salut psicosocial en organitzacions ja sigui en les fases de revisió teòrica com en les fases de treball de camp i processament d'informació i dades. 1.2.2.
Español: Colaborar en el diseño, implementación, y validación de herramientas eficaces de evaluación e intervención multinivel para la promoción de la salud psicosocial en organizaciones ya sea en las fases de revisión teórica como en las fases de trabajo de campo y procesamiento de información y datos. 1.2.2.
Valencià: Coordinar la fase d'intervencions en les organitzacions: durant la recopilació, realització, i finalització; i col·laborar en el disseny de l'estudi, en les activitats i facilitar la implementació de les intervencions, de manera coordinada amb les investigadores principals. 1.2.3.
Español: Coordinar la fase de intervenciones en las organizaciones: durante la recopilación, realización, y finalización; y colaborar en el diseño del estudio, en las actividades y facilitar la implementación de las intervenciones, de manera coordinada con las investigadoras principales. 1.2.3.
Valencià: Donar suport a la recollida i custòdia de dades, així com en l'anàlisi de dades quantitatives i qualitatives per a l'obtenció de resultats, mitjançant programes estadístics (ex.
Español: Apoyar en la recolección y custodia de datos, así como en el análisis de datos cuantitativos y cualitativos para la obtención de resultados, mediante programas estadísticos (ej.
Valencià: SPSS, AMOS, MPLUS) per tal d'avaluar els resultats. 1.2.4.
Español: SPSS, AMOS, MPLUS) con el fin de evaluar los resultados. 1.2.4.
Valencià: Col·laborar en l'elaboració de resums, informes i documents de producció científica, a partir dels resultats de el projecte, així com contribuir a la difusió de resultats en els fòrums adequats. 1.3.
Español: Colaborar en la elaboración de resúmenes, informes y documentos de producción científica, a partir de los resultados del proyecto, así como contribuir a la difusión de resultados en los foros adecuados. 1.3.
Valencià: La durada dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la durada dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària. 1.4.
Español: La duración de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y a su disponibilidad presupuestaria. 1.4.
Valencià: També s'hi poden presentar aspirants amb nacionalitat diferent de la que s'ha especificat anteriorment, per a la qual cosa només cal complir els requisits que estableix la normativa vigent.
Español: Así mismo, se podrán presentar aspirantes con nacionalidad diferente a la mencionada anterior y únicamente será necesario cumplir los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: Estar en possessió del Doctorat en Psicologia.
Español: Estar en posesión del Doctorado en Psicología.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre psicologia de la salut ocupacional; psicologia positiva aplicada a les organitzacions, prevenció de riscos psicosocials i promoció de la salut psicosocial en àmbits de treball; Màster en Psicologia de el Treball, les Organitzacions i en Recursos Humans o equivalent; competències en metodologies d'investigació; competències en el maneig d'eines d'anàlisi estadístics; disseny, implementació i avaluació de l'eficàcia d'intervencions psicològica positives en l'àmbit de la salut psicosocial; habilitats investigadores de recol·lecció i anàlisi de dades estadístiques; redacció d'articles científics i participació en comunicacions (ex.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre psicología de la salud ocupacional; psicología positiva aplicada a las organizaciones, prevención de riesgos psicosociales y promoción de la salud psicosocial en ámbitos de trabajo; Máster en Psicología del Trabajo, las Organizaciones y en Recursos Humanos o equivalente; competencias en metodologías de investigación; diseño, implementación y evaluación de la eficacia de intervenciones psicológica positivas en el ámbito de la salud psicosocial; habilidades investigadoras de recolección y análisis de datos estadísticos; redacción de artículos científicos y participación en comunicaciones (ej.
Valencià: Congressos).
Español: Congresos).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Marisa Salanova Soria adreça electrònica: salanova@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Marisa Salanova Soria correo electrónico: salanova@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18602) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18602) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Sol·licite: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de Personal Investigador amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18602.
Español: Solicito: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de investigador con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18602.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficials (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Vuitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios Oficiales (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 27 de enero de 2020.
Valencià: (DOGV 14/06/2018), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (DOGV 14/06/2018), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 60 punts.
Español: ANNEX I Barem A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 60 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació, treballs de metodologia de la investigació, les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación, trabajos de metodología de la investigación, las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: Idiomes d'interès científic: anglès.
Español: Idioma de interés científico: inglés.
Valencià: NOTA: Aquest apartat no podrà superar el 20 % del total de la puntuació.
Español: NOTA: Este apartado no superará el 20 % del total de la puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2630) RESOLUCIÓ de 18 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2630) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/03/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8765 Data del DOGV : 18-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/03/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8765 Fecha DOGV : 18-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2630 CVE Data del document : 18-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat malaltia infecciosa política de transports estat d'emergència legislació salut pública RESOLUCIÓ de 18 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2630 CVE Fecha del documento : 18-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad enfermedad infecciosa política de transportes estado de emergencia legislación salud pública RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: [2020/2630] El Reial Decret 463/2020, de 14 de març, declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, que s'estableix en l'article 14, apartat 2.c), relatiu a les mesures en matèria de transport que: ?c) Els serveis de transport públic de viatgers per carretera, ferroviaris i marítim de competència autonòmica o local que estan sotmesos a contracte públic o OSP, o siguen de titularitat pública, mantenen la seua oferta de transport.
Español: [2020/2630] El Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, estableciéndose en su artículo 14, apartado 2.c), relativo a las medidas en materia de transporte que: ?c) Los servicios de transporte público de viajeros por carretera, ferroviarios y marítimo de competencia autonómica o local que están sometidos a contrato público u OSP, o sean de titularidad pública, mantendrán su oferta de transporte.
Valencià: El ministre de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i les autoritats autonòmiques i locals amb competències en matèria de transports poden establir un percentatge de reducció de serveis en cas que la situació sanitària ho aconselle, així com altres condicions específiques de prestació d'aquests.
Español: El ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y las autoridades autonómicas y locales con competencias en materia de transportes podrán establecer un porcentaje de reducción de servicios en caso de que la situación sanitaria así lo aconseje, así como otras condiciones específicas de prestación de los mismos.
Valencià: Quan s'adopten aquestes mesures es tindrà en compte la necessitat de garantir que els ciutadans puguen accedir als seus llocs de treball i als serveis bàsics, en cas necessari?.
Español: Al adoptar estas medidas se tendrá en cuenta la necesidad de garantizar que los ciudadanos puedan acceder a sus puestos de trabajo y los servicios básicos en caso necesario.
Valencià: Així mateix, la lletra e) d'aquest mateix apartat disposa que ?els operadors de servei de transport de viatgers queden obligats a realitzar una neteja diària dels vehicles de transport, d'acord amb les recomanacions que establisca el Ministeri de Sanitat?.
Español: - Asimismo, la letra e) de ese mismo apartado dispone que ?los operadores de servicio de transporte de viajeros quedan obligados a realizar una limpieza diaria de los vehículos de transporte, de acuerdo con las recomendaciones que establezca el Ministerio de Sanidad?.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, FGV) presta el servei de públic de transport de viatgers a les províncies d'Alacant i València a través de les explotacions de TRAM d'Alacant i Metrovalencia, i qualsevol modificació dels seus serveis afecta la lliure circulació dels usuaris i, particularment, els qui no disposen de mitjans propis de locomoció i requereixen desplaçar-se, i d'això es deriva el caràcter essencial de la prestació d'aquests serveis per a la Comunitat.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV), presta el servicio de público de transporte de viajeros en las provincias de Alicante y Valencia a través de las explotaciones de TRAM dŽAlacant y Metrovalencia, afectando cualquier modificación de sus servicios a la libre circulación de los usuarios, y particularmente, a los que no disponen de medios propios de locomoción y precisan desplazarse, derivándose de ello el carácter esencial de la prestación de estos servicios para la Comunidad.
Valencià: A causa de l'impacte que les mesures establides en l'esmentat Reial Decret 463/2020, de 14 de març, tenen sobre tota la societat i, per tant, sobre les seues necessitats de mobilitat, s'ha constatat en els últims dies un descens acusat en la demanda dels serveis prestats per FGV a través de les explotacions de TRAM d'Alacant i Metrovalencia, que es xifra en el 78,44 % i el 83,50 %, respectivament, abans de la publicació del Reial Decret 463/2020, de 14 de març, i aquesta caiguda s'ha agreujat amb l'entrada en vigor d'aquesta norma, en la qual s'ha registrat un descens superior al 80 % de la demanda en les dues explotacions durant el primer dia laboral.
Español: Dado el impacto que las medidas establecidas en el referido Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, tienen sobre toda la sociedad y, por tanto, sobre sus necesidades de movilidad, se constatado en los últimos días un acusado descenso en la demanda de los servicios prestados por FGV a través de las explotaciones de TRAM dŽAlacant y Metrovalencia, cifrándose en el 78,44% y el 83,50% respectivamente antes de publicación del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, agravándose esta caída con la entrada en vigor de dicha norma, en la que se ha registrado un descenso superior al 80% de la demanda en ambas explotación durante el primer día laboral.
Valencià: Així mateix, resulta necessari preservar i garantir al mateix temps la plantilla mínima capaç d'afrontar amb garanties les necessitats de mobilitat i de serveis durant el període de vigència del Reial Decret 463/2020, de 14 de març.
Español: Asimismo, resulta necesario preservar y garantizar al mismo tiempo la plantilla mínima capaz de afrontar con garantías las necesidades de movilidad y de servicios durante el periodo de vigencia del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: Per això, entenem que l'oferta de servei d'FGV s'hauria de poder adaptar a les necessitats de mobilitat actuals, així com als diferents escenaris que es puguen produir en funció de l'evolució de la situació sanitària i que, per a fer-ho, s'hagen d'establir les mesures necessàries que permeten, a més d'adaptar el servei a les necessitats de mobilitat de la població, certificar una plantilla mínima per a cobrir el servei fins a la finalització de l'estat d'alarma, assegurar la prestació del servei com a operador crític de servei i poder donar resposta adequada, i en la mesura que siga possible, a les necessitats de conciliació familiar i de col·lectius vulnerables del personal d'FGV que generen les diferents mesures que han adoptat les administracions en els últims dies en relació a la pandèmia del COVID-19.
Español: Por ello, entendemos que la oferta de servicio de FGV debería poder ser adaptada a las necesidades de movilidad actuales así como a los diferentes escenarios que se pudieran producir en función de la evolución de la situación sanitaria, debiéndose para ello establecer las medidas necesarias que permitieran, además de las adaptación del servicio a las necesidades de movilidad de la población, la certificación de una plantilla mínima para cubrir el servicio hasta la finalización del estado de alarma; asegurar la prestación del servicio como operador crítico de servicio, y poder dar respuesta adecuada y en la medida de lo posible, a las necesidades de conciliación familiar y de colectivos vulnerables del personal de FGV que generan las distintas medidas adoptadas por las administraciones en los últimos días en relación a la pandemia del COVID-19.
Valencià: Així mateix, FGV ha d'assegurar la prestació del servei, com a operador crític de servei essencial, considerat així pel Centre Nacional de Protecció d'Infraestructures i Ciberseguretat, de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Reial Decret 463/2020, de 14 de març.
Español: Asimismo, FGV debe asegurar la prestación del servicio, como operador crítico de servicio esencial, considerado así por el Centro Nacional de Protección de Infraestructuras y Ciberseguridad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Real Decreto 463/2020 de 14 de marzo.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, i en exercici de les facultats conferides per l'article 14.2.c del Reial Decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19; per l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per l'article 4 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (actual Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat), resolc: Primer En la xarxa de Metrovalencia, s'autoritza FGV a la reformulació de la seua oferta de serveis, que pot aconseguir els següents percentatges màxims de reducció respecte al servei ordinari.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 14.2.c) del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el artículo 4 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (actual Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad), resuelvo: Primero En la Red de Metrovalencia, se autoriza a FGV a la reformulación de su oferta de servicios, pudiendo alcanzar los siguientes porcentajes máximos de reducción respecto al servicio ordinario.
Valencià: En les línies ferroviàries, s'autoritza una reducció màxima de fins al 35 % del servei ordinari prestat un dia laboral.
Español: En las líneas ferroviarias se autoriza una reducción máxima de hasta el 35% del servicio ordinario prestado un día laboral.
Valencià: En les línies tramviàries, s'autoritza una reducció màxima de hasta el 27 % del servei ordinari prestat un dia laboral.
Español: En las líneas tranviarias se autoriza una reducción máxima de hasta el 27% del servicio ordinario prestado un día laboral.
Valencià: Segon S'autoritza FGV a la suspensió del servei nocturn que es prestava.
Español: Segundo Se autoriza a FGV a la suspensión del servicio nocturno que se venía prestando.