gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este edicte compleix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, de qui s'ignora el lloc de notificació o a qui, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, a l'efecte de remetre els avisos amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que estableix l'article 134.4 de la LUV.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir los avisos con el contenido de este anunció a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la LUV.
Valencià: - L'administrador únic de Promociones Tantem, SL: José Espinosa Orts.
Español: - El administrador único de Promociones Tantem, SL: José Espinosa Orts.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2644) Notificació a Emilio Muñoz Dual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2644) Notificación a Emilio Muñoz Dual.
Valencià: Expedient número V-DAFPGC-08/07.
Español: Expediente número V-DAFPGC-08/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2644 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Muñoz Dual.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2644 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Muñoz Dual.
Valencià: [2008/2644] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament de despeses de comunitat.
Español: [2008/2644] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10284) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2008, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració i conservació d'elements del Patrimoni Etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10284) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de julio de 2008, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10284 CVE Data del document : 06-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic administració local societat sense fins de lucre patrimoni cultural cultura popular associació cultura regional protecció del patrimoni ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2008, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració i conservació d'elements del Patrimoni Etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10284 CVE Fecha del documento : 06-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico administración local sociedad sin fines de lucro patrimonio cultural cultura popular asociación cultura regional protección del patrimonio ayuda pública CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de julio de 2008, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/10284] L'article 105.2 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment d'ofici les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes.
Español: [2008/10284] El artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas de Procedimiento Administrativo Común, dispone que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento de oficio los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/490) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat treball social, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/490) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado trabajo social, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 32/04.
Español: Convocatoria 32/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/490 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu treballador social administració regional RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat treball social, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/490 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo trabajador social administración regional RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado trabajo social, acceso libre.
Valencià: [2008/490] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, Assistent social / Diplomat treball social, accés lliure, convocades per l'Orde de 12 de maig de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/490] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración especial, Asistente Social / Diplomado Trabajo Social, acceso libre, convocadas por Orden de 12 de mayo de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.014, de 26 de mayo de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 21458896 SANTOS BUSTILLO MARIA ISABEL 80,04 24338557 GONZALVO CEBRIAN M.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 21458896 SANTOS BUSTILLO MARIA ISABEL 80,04 24338557 GONZALVO CEBRIAN M.
Valencià: ENCARNACION 41,28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ENCARNACION 41,28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5507) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà residencial sector X-2 El Secano del PGMOU i concurs per a la selecció d'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5507) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano residencial sector X-2 El Secano del PGMOU y concurso para la selección de agente urbanizador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5507 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte d'obres pla d'urbanisme administració local licitació obres públiques Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà residencial sector X-2 El Secano del PGMOU i concurs per a la selecció d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5507 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de obras plan de urbanismo administración local licitación obras públicas Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano residencial sector X-2 El Secano del PGMOU y concurso para la selección de agente urbanizador.
Valencià: [2008/5507] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 31 de març de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Planejament 4/2006.
Español: [2008/5507] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Planeamiento 4/2006.
Valencià: Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà residencial sector X-2 El Secano del PGMOU i concurs per a la selecció d'agent urbanitzador.
Español: Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano residencial sector X-2 El Secano del PGMOU y concurso para la selección de agente urbanizador.
Valencià: Primer Admetre la sol·licitud formulada per la mercantil Voar Inversiones, SL sobre l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució, per gestió indirecta, del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà residencial sector X-2 El Secano del PGMOU d'Orihuela.
Español: Primero Admitir la solicitud formulada por la mercantil Voar Inversiones, SL sobre el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, del programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano residencial sector X-2 El Secano del PGMOU de Orihuela.
Valencià: Segon Iniciar el procediment, per mitjà de gestió indirecta, per al desenvolupament del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà residencial sector X-2 El Secano del PGMOU d'Orihuela, d'acord amb les bases generals establides en l'annex II del ROGTU.
Español: Segundo Iniciar el procedimiento, por medio de gestión indirecta, para el desarrollo del programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano residencial sector X-2 El Secano del PGMOU de Orihuela, de acuerdo con las bases generales establecidas en el anexo II del ROGTU.
Valencià: Tercer Aprovar les bases particulars per al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà residencial sector X-2 El Secano del PGMOU d'Orihuela, que figuren com a annex I al present acord.
Español: Tercero Aprobar las bases particulares para el programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano residencial sector X-2 El Secano del PGMOU de Orihuela, que figuran como anexo I al presente acuerdo.
Valencià: Bases particulars reguladores de l'adjudicació del programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, corresponent al sector X-2 ampliació El Secano.
Español: Bases particulares reguladoras de la adjudicación del programa de actuación integrada, por gestión indirecta, correspondiente al sector X-2 ampliación El Secano.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 131 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV) i l'article 287 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana i a fi de regular les qüestions jurídiques, econòmiques i administratives que afecten tant el procediment d'adjudicació com el desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, del sector X-2 ampliació El Secano del PGOU, s'establixen les bases següents: Primera.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 131 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV) y en el artículo 287 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana y con objeto de regular las cuestiones jurídicas, económicas y administrativas que afectan tanto al procedimiento de adjudicación como al desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por gestión indirecta, del sector X-2 ampliación El Secano del PGOU, se establecen las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte del concurs El present document té com a objecte la programació d'una actuació integrada comprensiva de la totalitat dels terrenys inclosos en l'àmbit de la memòria de sol·licitud de programació de l'actuació integrada del sector X-2 ampliació El Secano del PGOU, formulada per la mercantil Voar Inversiones, SL i a la vista dels informes emesos pels servicis tècnics d'esta corporació, només als efectes de possibilitar la iniciació de la tramitació d'un programa d'actuació integrada en règim de gestió indirecta.
Español: Objeto del concurso El presente documento tiene por objeto la programación de una actuación integrada comprensiva de la totalidad de los terrenos incluidos en el ámbito de la memoria de solicitud de programación de la actuación integrada del sector X-2 ampliación El Secano del PGOU, formulada por la mercantil Voar Inversiones, SL y a la vista de los informes emitidos por los servicios técnicos de esta corporación, a los solos efectos de posibilitar la iniciación de la tramitación de un programa de actuación integrada en régimen de gestión indirecta.
Valencià: Es tracta, doncs, de programar un àmbit de sòl ja classificat en el PGOU com a urbanitzable, amb una superfície de 82.000 m² segons el PGOU.
Español: Se trata, pues, de programar un ámbito de suelo ya clasificado en el PGOU como urbanizable, con una superficie de 82.000 m² según el PGOU.
Valencià: En conseqüència, la finalitat d'este document és definir el marc jurídic i administratiu que ha de regir la programació dels referits terrenys i la seua subjecció a un règim de gestió indirecta per mitjà de la selecció d'agent urbanitzador, determinant els objectius que perseguix la programació del sector i les implicacions territorials, urbanístiques i dominicals que d'això es deriven, tant per a la propietat promotora i afectada com per a l'administració actuant.
Español: En consecuencia, la finalidad de este documento es definir el marco jurídico y administrativo que debe regir la programación de los referidos terrenos y su sujeción a un régimen de gestión indirecta mediante la selección de agente urbanizador, determinando los objetivos que persigue la programación del sector y las implicaciones territoriales, urbanísticas y dominicales que de ello se derivan, tanto para la propiedad promotora y afectada como para la administración actuante.
Valencià: Les presents bases particulars han d'interpretar-se de conformitat amb el que disposa la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), l'article 286 del Reglament d'Ordenació Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, i les bases generals contingudes en l'annex II de l'esmentat Reglament.
Español: Las presentes bases particulares deben interpretarse de conformidad con lo dispuesto en la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), el artículo 286 del Reglamento de Ordenación Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, y las bases generales contenidas en el anexo II del citado Reglamento.
Valencià: Àmbit de les presents bases Per mitjà del concurs l'adjudicació del qual es regula a partir de les presents bases particulars, es pretén la programació, gestió i execució d'una actuació urbanitzadora en l'àmbit tancat per mitjà dels punts següents: Pel nord: vial d'accés i PRI El Secano Pel sud: sòl no urbanitzable Per l'est: vial d'accés i Col·legi San José Obrero Per l'oest: PRI El Secano El sòl sobre el qual es pretén actuar està classificat com a urbanitzable pel Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela, aprovat definitivament per la CTU d'Alacant, en la sessió del 25 de juliol de 1990, i per Resolució del conseller de 27 de juliol de 1994.
Español: Ámbito de las presentes bases Por medio del concurso cuya adjudicación se regula a partir de las presentes bases particulares, se pretende la programación, gestión y ejecución de una actuación urbanizadora en el ámbito acotado mediante los siguientes extremos: Por el norte: vial de acceso y PRI El Secano Por el sur: suelo no urbanizable Por el este: vial de acceso y Colegio San José Obrero Por el oeste: PRI El Secano El suelo sobre el que se pretende actuar está clasificado como urbanizable por el Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela, aprobado definitivamente por la CTU de Alicante, en su sesión de 25 de julio de 1990, y por Resolución del conseller de 27 de julio de 1994.
Valencià: En annex núm. 1 d'estes bases s'adjunta fitxa de planejament i gestió i pla de localització i delimitació perimetral de l'àmbit assenyalat.
Español: En anexo nº 1 a estas bases se acompaña ficha de planeamiento y gestión y plano de localización y delimitación perimetral del ámbito señalado.
Valencià: A estos efectes, les principals característiques i objectius que ha de tindre en compte el programa d'actuació integrada i la seua proposta de planejament seran les següents: a) Ordenar l'esmentat àmbit amb criteris propis de la implantació d'usos residencials i terciaris, compatibles amb la posició territorial del sector i la seua relació amb l'entorn.
Español: A estos efectos, las principales características y objetivos que debe contemplar el programa de actuación integrada y su propuesta de planeamiento serán las siguientes: a) Ordenar el citado ámbito con criterios propios de la implantación de usos residenciales y terciarios, compatibles con la posición territorial del sector y su relación con el entorno.
Valencià: A este respecte, els índexs que, com a referència màxima o mínima en cada cas, haurà d'adoptar l'instrument de planejament integrat en l'alternativa tècnica de programació seran: Superfície total de l'actuació: 82.000 m² Índex d'edificabilitat bruta: 0,5 m²/m² Índex d'edificabilitat mín.
Español: A este respecto, los índices que, como referencia máxima o mínima en cada caso, deberá adoptar el instrumento de planeamiento integrado en la alternativa técnica de programación serán: Superficie total de la actuación: 82.000 m² Índice de edificabilidad bruta: 0,5 m²/m² Índice de edificabilidad mín.