gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8599] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 113, de data 13 de juny de 2023, està publicada la modificació de les bases aprovades per Decret d'alcaldia núm. 2022-2277, de data 19 de desembre de 2022, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat per torn lliure, i mitjançant el sistema de concurs, diferents places de l'Ajuntament d'Almoradí, incloses en el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal; a fi d'afegir la plaça de conductor N14 a la convocatòria i com a plaça de personal laboral denominada «XXXI:- Conductor» en l'annex I d'aquestes bases; expedient articulat conforme amb l'oferta pública d'ocupació aprovada en 2021.
Español: [2023/8599] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 113, de fecha 13 de junio de 2023, se encuentra publicada la modificación de las bases aprobadas por Decreto de alcaldía núm. 2022-2277, de fecha 19 de diciembre de 2022, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad por turno libre, y mediante el sistema de concurso, distintas plazas del Ayuntamiento de Almoradí, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal; con objeto de añadir la plaza de conductor N14 a la convocatoria y como plaza de personal laboral denominada «XXXI:- Conductor» en el anexo I de dichas bases; expediente articulado conforme a la oferta pública de empleo aprobada en 2021.
Valencià: Les llistes d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Las listas de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se harán pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Almoradí, 15 de juny de 2023.
Español: Almoradí, 15 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12152) RESOLUCIÓ d'alcaldia per la qual s'aprova l'ampliació de l'oferta d'ocupació per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12152) RESOLUCIÓN de alcaldía por la que se aprueba la ampliación de la oferta de empleo para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12152 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'alcaldia per la qual s'aprova l'ampliació de l'oferta d'ocupació per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12152 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de alcaldía por la que se aprueba la ampliación de la oferta de empleo para el año 2023.
Valencià: [2023/12152] Per la Resolució d'alcaldia número 2023-1379, de data 29 de novembre de 2023, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2023.
Español: [2023/12152] Por Resolución de Alcaldía número 2023-1379 de fecha 29 de noviembre de 2023 de este ayuntamiento, se aprobó la ampliación de la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2023.
Valencià: Personal funcionari: Escala d'administració especial: Subescala tècnic/a superior: Grup/subgrup Denominació Nombre vacants Jornada A/A1 Arquitecte/a 1 Parcial 40 % A/A2 Enginyer/a tècnic/a industrial 1 Parcial 40 % En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Jornada A/A1 Arquitecto 1 Parcial 40 % A/A2 Ingeniero técnico industrial 1 Parcial 40 % En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que contra dicha resolución podrán interponer recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: També podran interposar alternativament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 30, 114.c) i 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También podrán interponer alternativamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 30, 114.c) y 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cas d'optar per la interposició del recurs de reposició no podran interposar el recurs contenciós administratiu fins que s'haja notificat la resolució expressa del recurs de reposició o haja transcorregut un mes des de la interposició sense haver rebut la notificació, data en què es podrà entendre desestimat per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por la interposición del recurso de reposición no podrán interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que se haya notificado la resolución expresa del recurso de reposición o haya transcurrido un mes desde su interposición sin haber recibido la notificación, fecha en que podrá entenderse desestimado por silencio administrativo.
Valencià: Massalfassar, 29 de novembre de 2023.
Español: Massalfassar, 29 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12605) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament d'Alaquàs l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12605) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Alaquàs la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12605 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament d'Alaquàs l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12605 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Alaquàs la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: [2023/12605] La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'Ajuntament d'Alaquàs han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 5 i 1 de desembre de 2023, respectivament, el conveni d'encàrrec de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 12 de desembre de 2023 i número 1144/2023, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: [2023/12605] La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Ayuntamiento de Alaquàs han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 5 y 1 de diciembre de 2023, respectivamente, el convenio de encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de Policía Local organizados por el IVASPE, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de diciembre de 2023 y número 1144/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni dŽencàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament dŽAlaquàs l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE Reunits D'una part, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada per Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, les competències de les quals li venen atribuïdes pel Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que actua en qualitat de presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant AVSRE), en nom i representació d'esta, d'acord amb el que estableixen els articles 6.1.a) i 11.1.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'AVSRE, en conferir a la persona titular de la Presidència de l'AVSRE la signatura de convenis en matèries que siguen competència de l'Agència, la qual es troba autoritzada a estos efectes per Acord del Consell, de data 3 de novembre de 2023.
Español: Convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Alaquàs la Actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE Reunidos De una parte, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, cuyas competencias le vienen atribuidas por el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que actúa en calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establecen los artículos 6.1.a y 11.1.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE, al conferir a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y hallándose autorizada a tales efectos por Acuerdo del Consell de fecha 3 de noviembre de 2023.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament d'Alaquàs (d'ara en avant Ajuntament), amb NIF P4600500E, i en el seu nom i representació, Antonio Saura Martín, en qualitat d'alcalde president, d'acord amb les atribucions que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, i facultat per a la signatura i formalització del present conveni d'encomanda de gestió mitjançant acord adoptat pel Ple de la Corporació en sessió extraordinària de 23 de novembre de 2023.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Alaquàs (en adelante Ayuntamiento), con NIF P4600500E, y en su nombre y representación, Antonio Saura Martín, en calidad de alcalde presidente, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, y facultado para la firma y formalización del presente convenio de encomienda de gestión mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la Corporación en sesión extraordinaria de 23 de noviembre de 2023.
Valencià: Per la seua part, la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en l'article 41, disposa que per a adquirir la condició de funcionari de carrera en els respectius cossos de policia local de la Comunitat Valenciana s'ha de superar el preceptiu curs selectiu de formació a realitzar en l'IVASPE.
Español: Por su parte, la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, en su artículo 41, dispone que para adquirir la condición de funcionario de carrera en los respectivos cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana se debe superar el preceptivo curso selectivo de formación a realizar en el IVASPE.
Valencià: El Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, en l'article 9.7, estableix que per a la realització de l'esmentat curs selectiu es comptarà amb el personal instructor que exerceix la condició de personal docent col·laborador de l'IVASPE.
Español: El Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, en su artículo 9.7, establece que para la realización del referido curso selectivo se contará con el personal instructor que ostentará la condición de personal docente colaborador del IVASPE.
Valencià: No obstant això, en l'actualitat, la Comunitat Valenciana no compta amb un cos de Policia Autonòmica els efectius de la qual puguen exercir les labors d'instrucció policial; per això, adduint raons d'eficàcia i al no posseir els mitjans tècnics ni personals idonis per a acomplir-les, l'AVSRE considera convenient conferir a l'Ajuntament, pel fet d'haver mostrat el seu interés, a adherir-se a l'estipulat en el Conveni marc de col·laboració, subscrit l'11 d'octubre de 2023, entre l'AVSRE i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d'ara en avant FVMP), un encàrrec de gestió de les regulades en l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a través de determinats membres del seu cos de Policia Local, a fi de coadjuvar en la formació de l'alumnat dels cursos selectius, amb la posada en coneixement de les funcions habitualment exercides per estos efectius.
Español: No obstante, en la actualidad, la Comunitat Valenciana no cuenta con un cuerpo de Policía Autonómica cuyos efectivos pudieran ejercer las labores de instrucción policial; por ello, aduciendo razones de eficacia y al no poseer los medios técnicos ni personales idóneos para su desempeño, la AVSRE considera conveniente, conferir al Ayuntamiento, al haber mostrado su interés en adherirse a lo estipulado en el Convenio Marco de colaboración suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en adelante FVMP), una encomienda de gestión de las reguladas en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen jurídico del Sector Público, a través de determinados miembros de su cuerpo de Policía Local, al objeto de coadyuvar en la formación del alumnado de los cursos selectivos, con la puesta en conocimiento de las funciones habitualmente desempeñadas por estos efectivos.
Valencià: Davant la singularitat de determinades especialitats impartides en els cursos organitzats per l'IVASPE, així com l'evident necessitat que siguen membres de la policia local els que exercisquen les funcions del personal instructor, tant l'AVSRE com l'Ajuntament coincideixen a considerar d'interés esta col·laboració, a fi de potenciar la formació, de tal manera que repercutisca en un ensenyament de qualitat i siga beneficiós per a l'acompliment dels futurs membres de la policia local.
Español: Ante la singularidad de determinadas especialidades impartidas en los cursos organizados por el IVASPE, así como la evidente necesidad de que sean miembros de la Policía Local los que desempeñen las funciones del personal instructor, tanto la AVSRE como el Ayuntamiento coinciden en considerar de interés esta colaboración, a fin de potenciar la formación, de tal forma que repercuta en una enseñanza de calidad y sea beneficioso para el desempeño de los futuros miembros de policía local.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb la normativa anteriorment esmentada, les parts acorden subscriure este conveni singular per a lŽencàrrec de gestió consistent a desenvolupar l'activitat d'instrucció policial, en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de la Policia Local organitzats per l'IVASPE, que estaran regits per les següents: Clàusules Primera.
Español: Por todo lo expuesto y de conformidad con la normativa anteriormente reseñada, las partes acuerdan suscribir el presente convenio singular para la encomienda de gestión consistente en desarrollar la actividad de instrucción policial, en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de la policía local organizados por el IVASPE, que se regirá por las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'este conveni entre l'AVSRE i l'Ajuntament, l'adhesió al Conveni marc subscrit l'11 d'octubre de 2023, entre l'AVSRE i l'FVMP, mitjançant la formalització d'un encàrrec de gestió perquè, a través dels efectius que es determinen del seu cos de Policia Local, impartisquen l'especialitat d'instrucció policial en els cursos selectius d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, de tal manera que transferisquen a l'alumnat, en la seua condició de personal docent col·laborador, les experiències, destreses i habilitats que han anat adquirint al llarg de la seua trajectòria com a funcionaris de carrera dels cossos de Policia Local, i servisquen com a referents per al futur acompliment de les funcions atribuïdes als funcionaris de policia local.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente convenio entre la AVSRE y el Ayuntamiento, la adhesión al Convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la FVMP, mediante la formalización de una encomienda de gestión para que, a través de los efectivos que se determinen de su cuerpo de policía local, impartan la especialidad de instrucción policial en los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, de tal manera que transfieran al alumnado, en su condición de personal docente colaborador, las experiencias, destrezas y habilidades que han ido adquiriendo a lo largo de su trayectoria como funcionarios de carrera de los cuerpos de policía local, y sirvan como referentes para el futuro desempeño de las funciones atribuidas a los funcionarios de policía local.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament, com a òrgan encomanat, que estant associat a l'FVMP i mitjançant el cos de Policia Local, resulta interessat a coadjuvar amb l'activitat d'instrucció policial en els cursos formatius organitzats per l'IVASPE, el qual s'afig a l'estipulat en el Conveni Marc subscrit l'11 d'octubre de 2023 entre l'AVSRE i l'FVMP.
Español: Por otro lado, el Ayuntamiento, como órgano encomendado, que estando asociado a la FVMP y mediante su cuerpo de Policía Local, resulta interesado en coadyuvar con la actividad de instrucción policial en los cursos formativos organizados por el IVASPE, adhiriéndose a lo estipulado en el Convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023 entre la AVSRE y la FVMP.