gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Abonament de totes les despeses que s'originen amb motiu de la separació, així com la part del passiu contret per la mancomunitat a càrrec seu, d'acord amb els termes previstos en els estatuts de la Mancomunitat.
Español: d) Abono de todos los gastos que se originen con motivo de la separación, así como la parte del pasivo contraído por la mancomunidad a su cargo, de acuerdo con los términos previstos en los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: e) Que es notifique l'acord de separació a la Mancomunitat amb una antelació mínima de tres mesos i en tot cas amb anterioritat al trenta de setembre de cada exercici.
Español: e) Que se notifique el acuerdo de separación a la mancomunidad con una antelación mínima de tres meses y en todo caso con anterioridad al treinta de septiembre de cada ejercicio.
Valencià: Complits els requisits anteriors, la Mancomunitat haurà d'acceptar la separació del municipi interessat mitjançant acord per majoria absoluta del seu ple, al qual es donarà publicitat per la Mancomunitat a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà objecte d'inscripció en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: Cumplidos los requisitos anteriores, la mancomunidad deberá aceptar la separación del municipio interesado mediante acuerdo por mayoría absoluta de su pleno, al que se dará publicidad por la mancomunidad a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será objeto de inscripción en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: Així mateix, la Mancomunitat podrà acordar la separació obligatòria dels municipis en els següents suposats: a) El reiterat incompliment del pagament de les seues aportacions.
Español: Asimismo, la Mancomunidad podrá acordar la separación obligatoria de los municipios en los siguientes supuestos: a) El reiterado incumplimiento del pago de sus aportaciones.
Valencià: b) L'incompliment d'aquelles altres actuacions necessàries per al correcte desenvolupament de la mancomunitat a les quals vinga obligat pels estatuts.
Español: b) El incumplimiento de aquellas otras actuaciones necesarias para el correcto desenvolvimiento de la mancomunidad a las que venga obligado por los estatutos.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades pel municipi, el ple de la Mancomunitat podrà acordar la separació obligatòria mitjançant acord favorable de la majoria absoluta dels seus membres legals.
Español: Vistas las alegaciones presentadas por el municipio, el pleno de la mancomunidad podrá acordar la separación obligatoria mediante acuerdo favorable de la mayoría absoluta de sus miembros legales.
Valencià: La separació de la Mancomunitat d'un o diversos dels municipis que la integren no implicarà, necessàriament, l'obligació de procedir a la liquidació d'aquesta, quedant aquesta operació diferida al moment de la seua dissolució.
Español: La separación de la mancomunidad de uno o varios de los municipios que la integran no implicará, necesariamente, la obligación de proceder a la liquidación de aquella, quedando esta operación diferida al momento de su disolución.
Valencià: No obstant això, en el cas que el municipi o municipis separats de la Mancomunitat hagen aportat a aquesta béns afectes a serveis propis, es practicarà, excepte acord amb els municipis interessats, una liquidació parcial a fi que aquests elements els siguen reintegrats, sense perjudici dels drets que puguen assistir-los en el moment de la liquidació definitiva per haver aportat elements d'una altra naturalesa.
Español: No obstante, en el caso de que el municipio o municipios separados de la mancomunidad hayan aportado a esta bienes afectos a servicios propios, se practicará, salvo acuerdo con los municipios interesados, una liquidación parcial a fin de que esos elementos les sean reintegrados, sin perjuicio de los derechos que puedan asistirles en el momento de la liquidación definitiva por haber aportado elementos de otra naturaleza.
Valencià: No obstant l'anterior, a la vista de les circumstàncies concurrents apreciades per la Mancomunitat i degudament justificades, es podrà anticipar totalment o parcialment l'import de la seua participació als municipis separats, adjudicant-se aquells elements o instal·lacions establits per al servei exclusiu d'aquests.
Español: No obstante lo anterior, a la vista de las circunstancias concurrentes apreciadas por la mancomunidad y debidamente justificadas, se podrá anticipar total o parcialmente el importe de su participación a los municipios separados, adjudicándose aquellos elementos o instalaciones establecidos para el servicio exclusivo de los mismos.
Valencià: Règim de modificació Després de la seua aprovació inicial, els estatuts de les mancomunitats podran ser objecte de modificació pels seus Plens de conformitat amb les previsions contingudes en ells i amb respecte a les regles previstes en la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen de modificación Tras su aprobación inicial, los estatutos de las mancomunidades podrán ser objeto de modificación por sus plenos de conformidad con las previsiones contenidas en ellos y con respeto a las reglas previstas en la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Els que, al marge dels anteriors, establisquen els estatuts de la mancomunitat.
Español: d) Los que, al margen de los anteriores, establezcan los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: d) Resolució pel Ple de la Mancomunitat, en el seu cas, de les al·legacions o objeccions que es formulen.
Español: d) Resolución por el pleno de la mancomunidad, en su caso, de las alegaciones u objeciones que se formulen.
Valencià: Les restants modificacions estatutàries tindran caràcter no constitutiu, tan sols requeriran l'acord aprovatori del Ple de la Mancomunitat, per majoria absoluta de vots, amb audiència prèvia als municipis integrants de la Mancomunitat, i la seua publicació íntegra per la Mancomunitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las restantes modificaciones estatutarias tendrán carácter no coonstitutivo y tan solo requerirán el acuerdo aprobatorio del pleno de la mancomunidad, por mayoría absoluta de votos, con audiencia previa a los municipios integrantes de la mancomunidad, y su publicación íntegra por la mancomunidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les modificacions estatutàries consistents en l'adhesió i separació de municipis es regiran pel que es disposa en el títol VII de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana (arts. 40 a 44).
Español: Las modificaciones estatutarias consistentes en la adhesión y separación de municipios se regirán por lo dispuesto en el título VII de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana (arts. 40 a 44).
Valencià: Dissolució de la Mancomunitat La Mancomunitat de Serveis Socials AMABS haurà de dissoldre's quan concórrega alguna de les següents causes: a) Perquè així ho disposen les lleis.
Español: Disolución de la Mancomunidad La Mancomunidad de Servicios Sociales AMABS deberá disolverse cuando concurra alguna de las siguientes causas: a) Porque así lo dispongan las leyes.
Valencià: En aqueix sentit, quan concórrega alguna de les causes de dissolució, haurà d'iniciar-se d'ofici el procediment de dissolució per la mancomunitat o a instàncies de qualsevol dels seus membres.
Español: En ese sentido, cuando concurra alguna de las causas de disolución, deberá iniciarse de oficio el procedimiento de disolución por la mancomunidad o a instancia de cualquiera de sus miembros.
Valencià: e) L'aprovació pel Ple de la Mancomunitat, per majoria absoluta dels seus vots, de la proposta efectuada per la comissió liquidadora.
Español: e) La aprobación por el pleno de la mancomunidad, por mayoría absoluta de sus votos, de la propuesta efectuada por la comisión liquidadora.
Valencià: f) Remissió al departament del Consell competent en matèria d'administració local que procedirà a publicar la dissolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procedint a donar de baixa la mancomunitat en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Remisión al departamento del Consell competente en materia de administración local que procederá a publicar la disolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo a dar de baja la mancomunidad en el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aprovada la dissolució d'una mancomunitat per part dels plens municipals i abans de la seua remissió a la Generalitat, s'haurà de crear una comissió liquidadora composta, almenys, per la presidència de la mancomunitat de què es tracte i dues vocals.
Español: Aprobada la disolución de una mancomunidad por parte de los plenos municipales y antes de su remisión a la Generalitat, se deberá crear una comisión liquidadora compuesta, al menos, por la presidencia de la mancomunidad de que se trate y dos vocales.
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, farà un inventari de béns, serveis i drets de la mancomunitat a dissoldre, xifrarà els seus recursos, càrregues i dèbits i allistarà al seu personal, i procedirà més tard a proposar al ple de l'entitat la seua oportuna distribució als ajuntaments mancomunats.
Español: La comisión, en un plazo no superior a tres meses, hará un inventario de bienes, servicios y derechos de la mancomunidad a disolver, cifrará sus recursos, cargas y débitos y relacionará a su personal, procediendo más tarde a proponer al pleno de la entidad su oportuna distribución en los ayuntamientos mancomunados.
Valencià: Després de la dissolució d'una Mancomunitat, aquesta mantindrà la seua personalitat jurídica en tant no siga adoptat pel Ple l'acord de liquidació i distribució del seu patrimoni, del qual hauran de donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tras la disolución de una mancomunidad, la misma mantendrá su personalidad jurídica en tanto no sea adoptado por el pleno el acuerdo de liquidación y distribución de su patrimonio, del que deberán dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Els registres de les diverses entitats locals mancomunades tindran la consideració de registres delegats de la Mancomunitat a l'efecte d'entrada i presentació de documents, els quals seran posteriorment remesos a la seu de la Mancomunitat per a la seua constància en el Registre General.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Los registros de las diversas entidades locales mancomunadas tendrán la consideración de registros delegados de la Mancomunidad a los efectos de entrada y presentación de documentos, los cuales serán posteriormente remitidos a la sede de la Mancomunidad para su constancia en el Registro General.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquests estatuts entraran en vigor l'endemà de la seua completa publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i continuaran vigents fins a la seua modificació o derogació expressa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Estos estatutos entrarán en vigor al día siguiente de su completa publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y continuarán vigentes hasta su modificación o derogación expresa.
Valencià: Segona En tot allò que no previst pels presents estatuts, resultarà d'aplicació el que s'estableix en la legislació vigent de Règim Local per a les Entitats Locals, i en la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda En lo no previsto por los presentes estatutos, resultará de aplicación lo establecido en la legislación vigente de Régimen Local para las Entidades Locales, y en la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2267) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara desert, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 38721, denominat cap del Servei de Formació d'Emergències, de naturalesa funcionarial, anunciat en la convocatòria número 139/2021, de 9 de desembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2267) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierto, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 38721, denominado jefe o jefa del Servicio de Formación de Emergencias, de naturaleza funcionarial, anunciado en la convocatoria número 139/2021, de 9 de diciembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2267 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara desert, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 38721, denominat cap del Servei de Formació d'Emergències, de naturalesa funcionarial, anunciat en la convocatòria número 139/2021, de 9 de desembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2267 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierto, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 38721, denominado jefe o jefa del Servicio de Formación de Emergencias, de naturaleza funcionarial, anunciado en la convocatoria número 139/2021, de 9 de diciembre de 2021.
Valencià: [2022/2267] Vista la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, número 38721, denominat cap del Servei de Formació d'Emergències, a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 139/2021 (DOGV 9231, 09.12.2021).
Español: [2022/2267] Vista la Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 38721, denominado jefe o jefa del Servicio de Formación de Emergencias, en la Agencia Valenciana de Seguridad y respuesta a las emergencias convocatoria número 139/2021 (DOGV 9231, 09.12.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés, amb data 7 de gener 2022, per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 139/2021.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido en fecha 7 de enero 2022, por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 139/2021.
Valencià: Vist l'informe emés, amb data 7 de gener 2022, per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, en el qual s'estableix que no hi ha persones participants admeses, relatiu a les sol·licituds presentades per a la provisió del lloc convocat número 38721.
Español: Visto el informe emitido en fecha 07 de enero 2022, por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, en el que establece que no hay participantes admitidos, relativo a las solicitudes presentadas para la provisión del puesto convocado número 38721.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la resolució de convocatòria esmentada; en l'article 110 i els apartats 1 i 7 de l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; en l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9231), resolc: Declarar desert el lloc de treball número 38721 denominat cap del Servei de Formació d'Emergències, a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de convocatoria citada, así como en el artículo 110 y los apartados 1 y 7 del artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9231), resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo número 38721 denominado jefe o jefa del Servicio de Formación de Emergencias, en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: València, 3 març de 2022.
Español: València, 3 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/201) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 57/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/201) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 57/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/201 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 57/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/201 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 57/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/201] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 57/2021 per serveis d'atenció a majors (CEAM), dels programes «Menjar a casa» i «Major a casa», i subministraments diversos, en 2020 i 2021, per import d'1.129.928,15 - (IVA inclòs).
Español: [2022/201] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 57/2021 por servicios de atención a mayores (CEAM), de los programas «Menjar a casa» y «Major a casa» y suministros diversos, en 2020 y 2021, por importe de 1.129.928,15 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 2.536,77 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 2.536,77 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/12984) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de legalització d'explotació ramadera de porcí intensiva de tipus mixt en el terme municipal de Forcall (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/12984) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de legalización de explotación ganadera de porcino intensiva de tipo mixto en el término municipal de Forcall (Castellón).
Valencià: Expedient 76/2018/AIA.
Español: Expediente número 76/2018/AIA.