gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4117] Segons l'article 12 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, la Direcció General de l'Aigua exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics, projectes, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, reutilització i estalvi de l'aigua, control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: [2024/4117] Según el artículo 12 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, la Dirección General del Agua ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos, proyectos, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, reutilización y ahorro del agua, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: L'article 156 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desenvolupament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, establix el procediment d'atorgament d'autoritzacions o concessions de competència de les comunitats autònomes que requerixen concessió d'ocupació de domini públic maritimoterrestre per l'Administració general de l'Estat.
Español: El artículo 156 del Real decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, establece el procedimiento de otorgamiento de autorizaciones o concesiones de competencia de las Comunidades autónomas que requieren concesión de ocupación de dominio público marítimo terrestre por la Administración general del Estado.
Valencià: La qual cosa es fa pública, en virtut del que disposa l'article 152.8 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de vint dies hàbils a comptar de la data d'exhibició d'este ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant les corporacions i les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo que dispone el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, para qué en el plazo de veinte días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, puedan presentarse por las corporaciones y las personas interesadas las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar la documentació en la següent adreça URL: https://mediambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 30 d'abril de 2024.
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación en la siguiente dirección URL: https://mediambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 30 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11116) ACORD de 22 d'octubre de 2024, del Consell pel qual se substituïx la funció interventora per l'auditoria pública en l'àmbit d'actuació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11116) ACUERDO de 22 de octubre de 2024, del Consell por el que se sustituye la función interventora por la auditoría pública en el ámbito de actuación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11116 CVE : DOGV-V-2024-11116 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) té com a fins impulsar la investigació científica i el desenrotllament tecnològic en el sector agroalimentari valencià i integrar esta contribució al progrés de la ciència agrària en el sistema de relacions de col·laboració i cooperació, propi de l'activitat investigadora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11116 CVE : DOGV-C-2024-11116 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) tiene como fines impulsar la investigación científica y el desarrollo tecnológico en el sector agroalimentario valenciano e integrar esta contribución al progreso de la ciencia agraria en el sistema de relaciones de colaboración y cooperación, propio de la actividad investigadora.
Valencià: El treball de recerca basat en la gestió de projectes requerix d'una gran agilitat en la contractació i gestió, tant dels seus equips humans com de la resta de béns i servicis que requerixen els respectius projectes.
Español: El trabajo de investigación basado en la gestión de proyectos requiere de una gran agilidad en la contratación y gestión, tanto de sus equipos humanos como del resto de bienes y servicios que requieren los respectivos proyectos.
Valencià: Per a complir els objectius d'investigació i desenrotllament tecnològic, s'ha de disposar d'una ràpida capacitat de reacció davant la imprevisibilitat d'algunes de les accions a prendre, ocasionada per la detecció de noves necessitats o per l'evolució de les investigacions.
Español: Para cumplir los objetivos de investigación y desarrollo tecnológico, se ha de disponer de una rápida capacidad de reacción ante la imprevisibilidad de algunas de las acciones a tomar, ocasionada por la detección de nuevas necesidades o por la evolución de las investigaciones.
Valencià: Per a això, els centres d'investigació com l'IVIA recorren tant al finançament amb recursos propis, com al finançament dels projectes amb fons externs, generalment de naturalesa competitiva, que tenen uns procediments i uns terminis de justificació molt estrictes i que s'han de tramitar amb gran celeritat.
Español: Para ello, los centros de investigación como el IVIA recurren tanto a la financiación con recursos propios, como a la financiación de los proyectos con fondos externos, generalmente de naturaleza competitiva, que tienen unos procedimientos y unos plazos de justificación muy estrictos y que se han de tramitar con gran celeridad.
Valencià: La peculiaritat de l'IVIA és que, sent un centre d'investigació, està dotat d'una personificació jurídica com a organisme autònom de caràcter administratiu, amb tots els condicionants que això comporta, a diferència de tots els altres centres d'investigació de la Generalitat, com per exemple les fundacions d'investigació sanitària.
Español: La peculiaridad del IVIA es que, siendo un centro de investigación, está dotado de una personificación jurídica como organismo autónomo de carácter administrativo, con todos los condicionantes que ello conlleva, a diferencia de todos los demás centros de investigación de la Generalitat, como por ejemplo las fundaciones de investigación sanitaria.
Valencià: La gestió administrativa, comptable i de tresoreria ha de ser capaç d'atendre els requeriments que la modalitat de gestió per projectes exigix en este tipus de centres amb característiques especials no administratives, dedicats a la investigació i a la translació dels seus resultats als sectors productius corresponents.
Español: La gestión administrativa, contable y de tesorería ha de ser capaz de atender los requerimientos que la modalidad de gestión por proyectos exige en este tipo de centros con características especiales no administrativas, dedicados a la investigación y a la traslación de sus resultados a los sectores productivos correspondientes.
Valencià: En este sentit, fins i tot sent un organisme autònom de caràcter administratiu, prèviament a l'entrada en funcionament del nou sistema d'informació econòmica i financera, NEFIS, l'IVIA ja partia d'una situació molt diferenciada respecte de la resta d'entitats de caràcter administratiu quant al procediment de gestió dels crèdits aprovats, no estant sotmés a la fiscalització prèvia.
Español: En este sentido, aun siendo un organismo autónomo de carácter administrativo, previamente a la entrada en funcionamiento del nuevo sistema de información económica y financiera, NEFIS, el IVIA ya partía de una situación muy diferenciada respecto del resto de entidades de carácter administrativo en lo relativo al procedimiento de gestión de los créditos aprobados, no estando sometida a la fiscalización previa.
Valencià: Per esta raó, la introducció de la fiscalització prèvia vinculada a la implantació de NEFIS, des de gener d'este any 2024, està dificultant la gestió quotidiana del centre, i la Gerència de l'IVIA estima oportú i justificat substituir la funció interventora per l'auditoria pública en tots els actes, documents i expedients que es tramiten en l'àmbit d'actuació de l'IVIA, tal com s’efectuava amb anterioritat a l'1 de gener de 2024.
Español: Por esta razón, la introducción de la fiscalización previa vinculada a la implantación de NEFIS desde enero de este año 2024, está dificultando la gestión cotidiana del centro, estimando la Gerencia del IVIA oportuno y justificado sustituir la función interventora por la auditoría pública en todos los actos, documentos y expedientes que se tramiten en el ámbito de actuación del IVIA, tal y como se venía efectuando con anterioridad al 1 de enero de 2024.
Valencià: En efecte, actualment l'IVIA està subjecte a funció interventora referent als seus actes, documents i expedients que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de gastos, així com els ingressos i pagaments que se’n deriven, si bé, mitjançant l’Acord de 26 de març de 2024, el Consell va acordar que, per a l'exercici 2024, quedaren subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients tramitats per l'IVIA relacionats amb l'exercici dels seus projectes d'investigació i la gestió dels llocs de treball i del personal d'estos projectes.
Español: En efecto, actualmente el IVIA está sujeto a función interventora en lo referente a sus actos, documentos y expedientes que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven, si bien, mediante Acuerdo de 26 de marzo de 2024, el Consell acordó que, para el ejercicio 2024, quedaran sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes tramitados por el IVIA relacionados con el ejercicio de sus proyectos de investigación y la gestión de los puestos de trabajo y del personal de dichos proyectos.
Valencià: D'acord amb l'article 97 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, entre altres, els actes, documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de gastos, així com els ingressos i pagaments que se’n deriven.
Español: De acuerdo con el artículo 97 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, entre otros, los actos, documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven.
Valencià: No obstant això, l'article 98.2 de l’esmentada Llei 1/2015 habilita el Consell, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat, per a acordar de forma motivada l'aplicació de l'auditoria pública, en substitució de la funció interventora, en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'esta, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: No obstante, el artículo 98.2 de la citada Ley 1/2015, habilita al Consell, a propuesta de la Intervención General de la Generalitat, para acordar de forma motivada la aplicación de la auditoría pública, en sustitución de la función interventora, en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de esta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: En virtut de l'anterior, vista la proposta de la Intervenció General, el Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Substituir la funció interventora per l'auditoria pública en tots els actes, documents i expedients que es tramiten en l'àmbit d'actuació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: En virtud de lo anterior, vista la propuesta de la Intervención General, el Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, previa deliberación, ACUERDA Primero* Se sustituye la función interventora por la auditoría pública en todos los actos, documentos y expedientes que se tramiten en el ámbito de actuación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Segon* Deixar sense efecte l'Acord del Consell de 26 de març de 2024, pel qual, per a l’exercici pressupostari 2024, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients de l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Segundo* Dejar sin efecto el Acuerdo del Consell de 26 de marzo de 2024, por el que, para el ejercicio presupuestario 2024, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: València, 22 d'octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3859) Anunci de l'Ajuntament del Genovés sobre Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de Mestre/a d'Educació Infantil-Director/a de l'Escola Infantil Municipal de Primer Cicle, pel sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3859) Anuncio de la aprobación de bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil, director o directora de la Escuela Infantil Municipal de Primer Ciclo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Anunci de l'Ajuntament del Genovés sobre Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de Mestre/a d'Educació Infantil-Director/a de l'Escola Infantil Municipal de Primer Cicle, pel sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil, director o directora de la Escuela Infantil Municipal de Primer Ciclo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/3859] En la sessió de la Junta de Govern Local celebrada el 27 de març de 2024 s'ha aprovat les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de Mestre/a Educació Infantil-Director/a de l'Escola Infantil Municipal de Primer Cicle del Genovés, personal funcionari, pel sistema de concurs-oposició.
Español: [2024/3859] En la sesión de la Junta de Gobierno Local celebrada el 27 de marzo de 2024 se ha aprobado las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de maestro/a Educación Infantil director/a de la Escuela Infantil Municipal de Primer Ciclo de El Genovés, personal funcionario, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: L'anunci de les bases s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 83, de data 30 d'abril de 2024 i íntegrament en el Tauler d'Edictes de de la Seu Electrònica i en el Portal de Transparència de l'Ajuntament del Genovés: https://genoves.sedelectronica.es/board El Genovés, 30 d'abril de 2024.
Español: El anuncio de las bases se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 83, de fecha 30 de abril de 2024 e íntegramente en el tablón de edictos de la sede electrónica y en el portal de transparencia del Ayuntamiento de El Genovés: https://genoves.sedelectronica.es/board El Genovés, 30 de abril de 2024.
Valencià: - L'alcalde, Pablo Vilar Ordiñana.
Español: - El alcalde: Pablo Vilar Ordiñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8788) ANUNCI de convocatòria per a la provisió en propietat, com a personal laboral fix, d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliars en turisme (subgrup C1), mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8788) ANUNCIO de convocatoria para la provisión en propiedad, como personal laboral fijo, de una plaza de técnico o técnica auxiliares en turismo (subgrupo C1), mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8788 CVE : DOGV-V-2024-8788 Data del document : 29-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 247, de 29 de desembre de 2022, es van publicar íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix d'una plaça de tècnic auxiliar turisme (subgrup C1) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització), a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8788 CVE : DOGV-C-2024-8788 Fecha del documento : 29-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 247, de 29 de diciembre de 2022, se publicaron íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de técnico auxiliar turismo (subgrupo C1) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización), al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Benidorm, 29 d'agost de 2024 Ana M.
Español: Benidorm, 29 de agosto de 2024 Ana M.
Valencià: Soliveres Tomás Regidora delegada d'Organització i Gestió de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Soliveres Tomás Concejala delegada de Organización y Gestión de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9852, del 20-05-2024 (2024/4435) Extracte de la Resolució de 24 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoca per a l'exercici 2024 el premi literari «Relats destinats a persones amb malalties neurodegeneratives».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9852, del 20-05-2024 (2024/4435) Extracto de la Resolución de 24 de abril de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convoca para el ejercicio 2024 el premio literario «Relatos destinados a personas con enfermedades neurodegenerativas».