gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les prospeccions de les poblacions dels tàxons vegetals endèmics, rars o amenaçats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana han definit les parcel·les que es consideren òptimes per a formar part de la xarxa de microreserves de flora.
Español: Las prospecciones de las poblaciones de los taxones vegetales endémicos, raros o amenazados en el ámbito de la Comunidad Valenciana han definido las parcelas que se consideran óptimas para formar parte de la red de microrreservas de flora.
Valencià: El seguiment de les microreserves ha permés detectar la necessitat d'ampliar-ne algunes per a incloure-hi poblacions vegetals perifèriques d'interés.
Español: El seguimiento de las microrreservas ha permitido detectar la necesidad de ampliar algunas para incluir poblaciones vegetales periféricas de interés.
Valencià: Durant la tramitació d'esta orde s'han complit els passos procedimentals establits en l'article quint del Decret 218/1994, modificat parcialment per la disposició final primera del Decret 70/2009, i totes les microreserves que es declaren complixen els requisits exigits en l'article tercer del Decret 218/1994.
Español: Durante la tramitación de la presente orden se han cumplido los pasos procedimentales establecidos en el artículo quinto del Decreto 218/1994, modificado parcialmente por la disposición final primera del Decreto 70/2009, y todas las microrreservas que se declaran cumplen los requisitos exigidos en el artículo tercero del Decreto 218/1994.
Valencià: Per això i a proposta de la Direcció General de Medi Natural, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes per l'article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per a Llei 12/2001, de 20 de març, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo anterior y a propuesta de la Dirección General de Medio Natural, en uso de las facultades que tengo atribuidas por el artículo 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada para Ley 12/2001, de 20 de marzo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Microreserves de flora que es declaren 1.
Español: Microrreservas de flora que se declaran 1.
Valencià: Es declaren les microreserves de flora següents a la província de València: Barranco del Saladillo (Puebla de San Miguel).
Español: Se declaran las microrreservas de flora siguientes en la provincia de Valencia: Barranco del Saladillo (Puebla de San Miguel).
Valencià: Estes microreserves queden definides en l'annex I, on s'especifiquen els termes següents: Denominació.
Español: Estas microrreservas quedan definidas en el anexo Y, donde se especifican los siguientes términos: Denominación.
Valencià: Superfície projectada, expressada en hectàrees.
Español: Superficie proyectada, expresada en hectáreas.
Valencià: Titularitat del terreny.
Español: Titularidad del terreno.
Valencià: Espècies i unitats de vegetació que són objecte prioritari de conservació.
Español: Especies y unidades de vegetación que son objeto prioritario de conservación.
Valencià: Per a les unitats de vegetació s'especifica el corresponent Codi Natura 2000 de la Directiva 92/43/CEE i de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i la Biodiversitat.
Español: Para las unidades de vegetación se especifica el correspondiente Código Natura 2000 de la Directiva 92/43/CEE y de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y la Biodiversidad.
Valencià: En l'annex III s'inclouen mapes d'ubicació i de delimitació de les microreserves que es declaren.
Español: En el anexo III se incluyen mapas de ubicación y de delimitación de las microrreservas que se declaran.
Valencià: Elements exclosos de les microreserves No es consideren com a part de les microreserves, les pistes forestals o carreteres i les construccions (edificacions, vèrtexs geodèsics, antenes, etc.
Español: Elementos excluidos de las microrreservas No se consideran como parte de las microrreservas, las pistas forestales o carreteras y las construcciones (edificaciones, vértices geodésicos, antenas, etc.
Valencià: ) preexistents dins dels límits establits per a cada una d'estes.
Español: ) preexistentes dentro los límites establecidos para cada una de estas.
Valencià: Senyalització D'acord amb l'Orde de 7 de desembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula la senyalització de les microreserves (DOGV 2658, 02.01.1995), modificada parcialment pel Decret 70/2009 (DOCV 6021, 26.05.2009), s'instal·laran els corresponents senyals i elements d'indicació de límits.
Español: Señalización De conformidad con la Orden de 7 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la señalización de las microrreservas (DOGV 2658, 02.01.1995), modificada parcialmente por el Decreto 70/2009 (DOCV 6021, 26.05.2009), se instalarán las correspondientes señales y elementos de indicación de límites.
Valencià: Plans de gestió Sense minva de la possibilitat d'aplicar altres mesures addicionals, la conservació de la microreserva comportarà l'execució de les actuacions indicades en els plans de gestió, dins de les possibilitats que permeten les lleis anuals de pressupostos generals de la Generalitat Valenciana.
Español: Planes de gestión Sin menoscabo de la posibilidad de aplicar otras medidas adicionales, la conservación de la microrreserva comportará la ejecución de las actuaciones indicadas en los planes de gestión, dentro de las posibilidades que permiten las leyes anuales de presupuestos generales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, per a la seua adequada conservació i gestió, en els plans de gestió s'establixen limitacions d'ús.
Español: Igualmente, para su adecuada conservación y gestión, en los planes de gestión se establecen limitaciones de uso.
Valencià: Prohibicions generals Per a evitar el trepig generalitzat de les microreserves, que podria perjudicar el desenrotllament normal de las poblacions de plantes rares, endèmiques o amenaçades, queda prohibit eixir-se'n de les sendes o camins existents.
Español: Prohibiciones generales Para evitar el pisoteo generalizado de las microrreservas, que podría perjudicar el desarrollo normal de las poblaciones de plantas raras, endémicas o amenazadas, queda prohibido salirse de los senderos o caminos existentes.
Valencià: Atés el paper substancial que els invertebrats i els fongs juguen a la hora d'assegurar el correcte funcionalisme de les microreserves, en queda prohibida la captura o recol·lecció.
Español: Dado el papel sustancial que los invertebrados y los hongos desempeñan a la hora de asegurar el correcto funcionalismo de las microrreservas, queda prohibida la captura o recolección de los mismos.
Valencià: Queda prohibida la realització de senyals amb pintura o altres materials indelebles a les microreserves, a excepció de la senyalització de sendes inscrites al Registre Públic de Senders de la Comunitat Valenciana creat pel Decret 179/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Queda prohibida la realización de señales con pintura u otros materiales indelebles en las microrreservas, a excepción de la señalización de senderos inscritos en el Registro Público de Senderos de la Comunidad Valenciana creado por el Decreto 179/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titularitat de la gestió Correspon la gestió d'estes microreserves a la Direcció Territorial de València de la Conselleria competent en matèria de protecció de flora silvestre, sense perjudici de les activitats que puguen realitzar els titulars dels terrenys en el marc del pla de gestió de cada microreserva.
Español: Titularidad de la gestión Corresponde la gestión de estas microrreservas a la Dirección Territorial de Valencia de la conselleria competente en materia de protección de flora silvestre, sin perjuicio de las actividades que puedan realizar los titulares de los terrenos en el marco del plan de gestión de cada microrreserva.
Valencià: Igualment, correspon a la Direcció Territorial concedir les autoritzacions corresponents per a activitats educatives, científiques i conservacionistes que s'han de fer a la microreserva, o per a l'alçament excepcional de les prohibicions establides en esta orde.
Español: Igualmente, corresponde a la Dirección Territorial conceder las autorizaciones correspondientes para actividades educativas, científicas y conservacionistas que se deben hacer en la microrreserva, o para el alzamiento excepcional de las prohibiciones establecidas en esta orden.
Valencià: En el cas que es tracte de peticions d'activitats per a diverses zones entre les quals estiga inclosa la microreserva, i que afecten dues o més províncies, correspon concedir les autoritzacions a la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: En caso de que se trate de peticiones de actividades para diversas zonas entre las que esté incluida la microrreserva, y que afecten a dos o más provincias, corresponde conceder las autorizaciones a la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Modificació de l'Orde de 4 de maig de 1999 Es modifica l'annex I de l'Orde de 4 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 33 microreserves vegetals a la província d'Alacant i 29 microreserves vegetals a la província de València (DOGV 3505, 28.05.1999) en el sentit d'ampliar de 1,8 hectàrees (18,460 hectàrees que apareix erròniament a l'Orde) a 3,2 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora Marjal dels Moros-A i de 0,92 hectàrees a 12,6 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora del Puntal de l'Abella.
Español: Modificación de la Orden de 4 de mayo de 1999 Se modifica el anexo Y de la Orden de 4 de mayo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 33 microrreservas vegetales en la provincia de Alicante y 29 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia (DOGV 3505, 28.05.1999) en el sentido de ampliar de 1,8 hectáreas (18,460 hectáreas que aparece erróneamente en la Orden) a 3,2 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora Marjal dels Moros y de 0,92 hectáreas a 12,6 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora del Puntal de l'Abella.
Valencià: Els nous límits s'establixen en l'annex II d'esta orde.
Español: Los nuevos límites se establecen en el anexo II de esta orden.
Valencià: En l'annex III s'inclou els mapes d'ubicació i de delimitació de les dues microreserves.
Español: En el anexo III se incluye los mapas de ubicación y de delimitación de las dos microrreservas.
Valencià: Modificació de l'Orde de 6 de novembre de 2000 Es modifica l'annex I de l'Orde de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 23 microreserves vegetals a la província de València (DOGV 3928, 30.01.2001) en el sentit d'ampliar de 3,5 hectàrees a 10,3 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora Font del Cirer i de 3,22 hectàrees a 15,8 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora Ombria del Buixcarró.
Español: Modificación de la Orden de 6 de noviembre de 2000 Se modifica el anexo Y de la Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 23 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia (DOGV 3928, 30.01.2001) en el sentido de ampliar de 3,5 hectáreas a 10,3 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora Font del Cirer y de 3,22 hectáreas a 15,8 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora Ombria del Buixcarró.
Valencià: Modificació de l'Orde de 22 d'octubre de 2002 Es modifica l'annex I de l'Orde de 22 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 22 microreserves vegetals a la província de València (DOGV 4390, 02.12.2002) en el sentit d'ampliar de 8,85 hectàrees a 17,7 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora El Chorrillo i de 9,26 hectàrees a 12,8 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora Fuente del Señor.
Español: Modificación de la Orden de 22 de octubre de 2002 Se modifica el anexo Y de la Orden de 22 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 22 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia (DOGV 4390, 02.12.2002) en el sentido de ampliar de 8,85 hectáreas a 17,7 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora El Chorrillo y de 9,26 hectáreas a 12,8 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora Fuente del Señor.
Valencià: Modificació de l'Orde de 24 d'octubre de 2003 Es modifica l'annex de l'Orde de 24 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es declaren 12 microreserves vegetals a la província de València (DOGV núm. 4630, de 14.11.2003) en el sentit d'ampliar de 6,3 hectàrees a 6,8 hectàrees l'àmbit de la microreserva de flora Camino Rampete.
Español: Modificación de la Orden de 24 de octubre de 2003 Se modifica la anexo de la Orden de 24 de octubre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se declaran 12 microrreservas vegetales a la provincia de Valencia (DOGV 4630, 14.11.2003) en el sentido de ampliar de 6,3 hectáreas a 6,8 hectáreas el ámbito de la microrreserva de flora Camino Rampete.
Valencià: En l'annex III s'inclou el mapa d'ubicació i de delimitació de la microreserva.
Español: En el anexo III se incluye el mapa de ubicación y de delimitación de la microrreserva.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de juliol de 2013 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX I Definició de les noves microreserves de flora i dels plans de gestió MICRORESERVA DE FLORA: BARRANCO DEL SALADILLO Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM següents (fus 30, datum ETRS89): Vèrtex X Y 1 663928 4437196 2 663936 4437187 3 663855 4437150 4 663685 4437168 5 663547 4436596 6 663068 4436466 7 663677 4437247 8 663852 4437192 Superfície: 16,2 ha.
Español: Valencia, 25 de julio de 2013 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANEXO I Definición de las nuevas microrreservas de flora y de los planes de gestión MICRORESERVA DE FLORA: BARRANCO DEL SALADILLO Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las coordenadas UTM siguientes (huso 30, datum ETRS89): Vértice X Y 1 663928 4437196 2 663936 4437187 3 663855 4437150 4 663685 4437168 5 663547 4436596 6 663068 4436466 7 663677 4437247 8 663852 4437192 Superficie: 16,2 ha.
Valencià: Terme Municipal: Puebla de San Miguel.
Español: Término municipal: Puebla de San Miguel.
Valencià: Titularitat: Forest propietat de l'Ajuntament de Puebla de San Miguel, denominat Puebla de San Miguel, núm. 55 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: Titularidad: monte propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel, denominado Puebla de San Miguel, núm. 55 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Vitaliana primuliflora subsp.
Español: Especies prioritarias: Vitaliana primuliflora subsp.
Valencià: assoana, Ribes uva-crispa, Berberis hispanica subsp.
Español: assoana, Ribes uva-crispa, Berberis hispánica subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Boscos endèmics de Juniperus ssp.
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Bosques endémicos de Juniperus ssp.
Valencià: (codi Natura 2000: 9560*).
Español: (Código Natura 2000: 9560*).
Valencià: Prats secs seminaturals i fàcies de matoll sobre substrats calcaris (Festuco-Brometalia) (codi Natura 2000: 6210).
Español: Prados secos seminaturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco-Brometalia) (código Natura 2000: 6210).
Valencià: Pla de gestió.
Español: Plan de gestión.
Valencià: Actuacions de conservació: Instal·lació d'un cartell informatiu amb recomanacions.
Español: Actuaciones de conservación: Instalación de un cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Col·locació i manteniment dels piquets perimetrals de la microreserva.
Español: Colocación y mantenimiento de los piquetes perimetrales de la microrreserva.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Vitaliana primuliflora subsp.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Vitaliana primuliflorasubsp.
Valencià: assoana i de Ribes uva-crispa Limitacions d'ús: Els projectes de millora, ampliació o modificació del traçat del camí d'accés a la microreserva hauran d'evitar la producció d'alteracions significatives en la microreserva.
Español: assoana y de Ribes uva-crispa Limitaciones de uso: Los proyectos de mejora, ampliación o modificación del trazado del camino de acceso a la microrreserva deberán evitar la producción de alteraciones significativas en la microrreserva.
Valencià: No es pot realitzar a la microreserva cap activitat que comporte la remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga una finalitat diferent a la científica.
Español: No se puede realizar en la microrreserva ninguna actividad que comporte la remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquiera tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente a la científica.
Valencià: En el cas que l'aprofitament ramader ocasione danys en la microreserva a causa de la brostejada intensiva de les espècies de major interés o per remoció i nitrificació excessiva del substrat, es podran establir mesures per a evitar o reduir l'impacte.
Español: En caso de que el aprovechamiento ganadero ocasione daños en la microrreserva a causa del ramoneo intensivo de las especies de mayor interés o por remoción y nitrificación excesiva del sustrato, se podrán establecer medidas para evitar o reducir el impacto.
Valencià: MICRORESERVA DE FLORA: CAÑADA REAL DE SAN BENITO Límits: La microreserva comprén la totalitat de la parcel·la 9002 del polígon 103 de cadastre vigent d'Ayora.
Español: MICRORESERVA DE FLORA: CAÑADA REAL DE SAN BENITO Límites: La microrreserva comprende la totalidad de la parcela 9002 del polígono 103 del catastro vigente de Ayora.
Valencià: Superfície: 3,8 ha.
Español: Superficie: 3,8 ha.
Valencià: Terme Municipal: Ayora.
Español: Término municipal: Ayora.
Valencià: Titularitat: Generalitat Valenciana.
Español: Titularidad: Generalitat Valenciana.
Valencià: Espècies prioritàries: Achillea santolinoides, Sideritis tragoriganum subsp.
Español: Especies prioritarias: Achillea santolinoides, Sideritis tragoriganumsubsp.
Valencià: mugronensis Unitats de vegetació prioritàries: Zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero-Brachypodietea (codi Natura 2000: 6220*).
Español: mugronensis Unidades de vegetación prioritarias: Zonas subesteparias de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea (código Natura 2000: 6220*).
Valencià: Cens i seguiment periòdic de la població de Achillea santolinoides.
Español: Censo y seguimiento periódico de la población de Achillea santolinoides.
Valencià: Limitacions d'ús: No es pot realitzar a la microreserva cap activitat que comporte la remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga una finalitat diferent a la científica.
Español: Limitaciones de uso: No se puede realizar en la microrreserva ninguna actividad que comporte la remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquiera tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente a la científica.
Valencià: Els projectes de millora, ampliació o modificació del traçat de la carretera que transcorre paral·lela a la microreserva hauran d'evitar la producció d'alteracions significatives en la microreserva.
Español: Los proyectos de mejora, ampliación o modificación del trazado de la carretera que transcurre paralela a la microrreserva deberán evitar la producción de alteraciones significativas en la microrreserva.
Valencià: Queda prohibit l'abocament d'escombraries a l'interior de la microreserva.
Español: Queda prohibido el vertido de basuras al interior de la microrreserva.
Valencià: Queda prohibit circular amb bicicletes i vehicles amb motor per l'interior de la microreserva.
Español: Queda prohibido circular con bicicletas y vehículos con motor por el interior de la microrreserva.
Valencià: MICRORESERVA DE FLORA: ELS CINGLES Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM següents (fus 30, datum ETRS89): Vèrtex X Y 1 729486 4333870 2 729786 4333817 3 730153 4333590 4 730006 4333392 5 729871 4333442 6 729804 4333524 7 729569 4333646 8 729504 4333730 Superfície: 15,4 ha Terme Municipal: Llaurí Titularitat: Ajuntament de Llaurí Espècies prioritàries: Antirrhinum valentinum, Pteris vittata, Laurus nobilis, Anarrhinum laxiflorum, Trisetum velutinum subsp.
Español: MICRORESERVA DE FLORA: ELS CINGLES Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las coordenadas UTM siguientes (huso 30, datum ETRS89): Vértice X Y 1 729486 4333870 2 729786 4333817 3 730153 4333590 4 730006 4333392 5 729871 4333442 6 729804 4333524 7 729569 4333646 8 729504 4333730 Superficie: 15,4 ha Término municipal: Llaurí Titularidad: Ayuntamiento de Llaurí Especies prioritarias: Antirrhinum valentinum, Pteris vittata, Laurus nobilis, Anarrhinum laxiflorum, Trisetum velutinum subsp.
Valencià: stenocarpum, Arenaria valentina, Teucrium buxifolium subsp.
Español: stenocarpum, Arenaría valentina, Teucrium buxifolium subsp.
Valencià: buxifolium, Campanula hispanica, Asplenium trichomanes subsp.
Español: buxifolium, Campánula hispánica, Asplenium trichomanes subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Matolls arborescents amb Laurus nobilis (codi Natura 2000: 5230*) Pendents rocallosos calcaris amb vegetació casmofítica (codi Natura 2000: 8210).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Matorrales arborescentes con Laurus nobilis(código Natura 2000: 5230*) Pendientes rocosas calcáreas con vegetación casmofítica (Código Natura 2000: 8210).
Valencià: Cens i seguiment periòdic de la població d'Antirrhinum valentinum i de Pteris vittata.
Español: Censo y seguimiento periódico de la población de Antirrhinum valentinum y de Pteris vittata.
Valencià: Desbrossaments manuals periòdics de l'espècie Rubus ulmifolius o d'altres espècies que puguen interferir en la població de Pteris vittata.
Español: Desbroces manuales periódicos de la especie Rubus ulmifoliuso de otras especies que puedan interferir en la población de Pteris vittata.
Valencià: Limitacions d'ús: Queden prohibides les activitats d'escalada en l'àmbit de la microreserva, llevat d'aquelles que tinguen una autorització expressa per motius científics o conservacionistes.
Español: Limitaciones de uso: Quedan prohibidas las actividades de escalada en el ámbito de la microrreserva, excepto aquellas que tengan una autorización expresa por motivos científicos o conservacionistas.
Valencià: Queden excloses de la microreserva totes les activitats que comporten una remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga una finalitat diferent de la científica.
Español: Quedan excluidas de la microrreserva todas las actividades que comporten una remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquier tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente de la científica.
Valencià: No es podran realitzar aclarides o tasques silvícoles dins la microreserva, exceptuant els casos següents: a.
Español: No se podrán realizar clareos o tareas silvícolas dentro la microrreserva, exceptuando los siguientes casos: a.
Valencià: La programació de tasques de naturalització y recuperació de la vegetació característica de la zona, amb l'eliminació selectiva i progressiva dels peus menys desenrotllats dels pins, i sempre evitant l'alteració del perfil del sòl i de les comunitats vegetals ja consolidades.
Español: La programación de tareas de naturalización y recuperación de la vegetación característica de la zona, con la eliminación selectiva y progresiva de los pies menos desarrollados de los pinos, y siempre evitando la alteración del perfil del suelo y de las comunidades vegetales ya consolidadas.