gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Base primera És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'un lloc de coordinador del Departament d'Esports, funcionari/ària de carrera pertanyent al grup A, subgrup 2, pel torn de promoció interna, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, dotada amb els emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament.
Español: Base primera Es objeto de la presente convocatoria la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, de un puesto de coordinador del Departamento de Deportes funcionario/a de carrera perteneciente al grupo A subgrupo 2, por el turno de promoción interna, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, dotada con los emolumentos que correspondan según la legislación vigente y la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a prendre part en aquesta oposició caldrà pertànyer a la plantilla municipal d'aquest ajuntament, ocupant un lloc de treball de funcionari, enquadrat en el grup C1.
Español: Condiciones de los aspirantes Para tomar parte en la presente oposición será necesario pertenecer a la plantilla municipal de este ayuntamiento, ocupando puesto de trabajo de funcionario, encuadrado en el grupo C1.
Valencià: Posseir la titulació de diplomat universitari, en la branca de Mestre en Educació Física.
Español: Poseer la titulación de diplomado universitario, en la rama de Maestro en Educación Física.
Valencià: Instàncies Les instàncies pera a sol·licitar prendre part en el concurs es dirigiran al president de la corporació, i es presentaran en el Registre General d'aquesta, durant el termini de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Instancias Las instancias para solicitar tomar parte en el concurso, se dirigirán al presidente de la corporación, y se presentaran en el Registro General de ésta, durante el plazo de 10 días naturales, contando a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Juntament a les instàncies, caldrà adjuntar els documents acreditatius dels mèrits aportats pels aspirants en original o fotocòpia compulsada.
Español: Junto a las instancias, habrán de adjuntarse los documentos acreditativos de los méritos aportados por los aspirantes en original o fotocopia compulsada.
Valencià: Base quarta Les bases de la prova selectiva, així com les corresponents convocatòries, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en el butlletí de la comunitat autònoma i, si escau, en altres diaris oficials o en el periòdic oficial de la corporació interessada.
Español: Base cuarta Las bases de la prueba selectiva, así como las correspondientes convocatorias, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en el boletín de la comunidad autónoma y, en su caso, en otros diarios oficiales o en el periódico oficial de la corporación interesada.
Valencià: Tribunal qualificador El tribunal qualificador estarà constituït de la manera següent: El tribunal qualificador estarà constituït de la manera següent: President: Un/a tècnic/a del Departament de Recursos Humans.
Español: Tribunal calificador El tribunal calificador estará constituido de la siguiente forma: El tribunal calificador estará constituido de la siguiente forma: Presidente: Un/a técnico/a del Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: Fase d'oposició Consistirà en la realització d'una prova escrita, que versarà sobre coneixements de les funcions del lloc de treball que s'ha de realitzar: (planificació d'escoles esportives, dirigir i coordinar el personal esportiu a càrrec seu, dirigir i coordinar equips de treball, planificar i dirigir esdeveniments esportius, etc.
Español: Fase de oposición Consistirá en la realización de una prueba escrita, que versará sobre conocimientos de las funciones del puesto de trabajo a desarrollar: (planificación de escuelas deportivas, dirigir y coordinar al personal deportivo a su cargo, dirigir y coordinar equipos de trabajo, planificar y dirigir eventos deportivos, etc.
Valencià: La valoració d'aquesta prova serà de 0 a 10 punts.
Español: La valoración de esta prueba será de 0 a 10 puntos.
Valencià: Serà eliminatori per als opositors que no hagen aconseguit cinc punts.
Español: Será eliminatorio para los opositores que no hayan conseguido cinco puntos.
Valencià: Fase de concurs L'assignació de la puntuació que corresponga a cada aspirant se farà segons el barem que recullen aquestes bases com a annex.
Español: Fase de concurso La asignación de la puntuación que corresponda a cada aspirante se hará según el baremo recogido en estas bases como anexo.
Valencià: Impugnació La convocatòria, les bases d'aquesta i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta i de l'actuació del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i en la forma establits en la llei de procediment administratiu.
Español: Impugnación La convocatoria y sus bases, y cuantos actos administrativos se deriven de la misma y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y en la forma establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Base onzena En tot allò no previst en aquestes bases, s'atindrà al que estableix la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, modificades per la Llei 23/1988, de 28 de juliol, en el Reial Decret 2223/1984, de 19 de desembre, i en el Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General de Provisió de Llocs de treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració de l'Estat.
Español: Base undécima En todo lo no previsto en las presentes bases, se estará a los dispuesto en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, modificadas por Ley 23/1988, de 28 de julio, en el Real Decreto 2223/1984, de 19 de diciembre, y en el Decreto 364/1995 de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración del Estado.
Valencià: ANNEX I Barem general de mèrits: Titulació acadèmica (MEC): 1.1.
Español: ANEXO I Baremo general de méritos: Titulación académica (MEC): 1.1.
Valencià: Diplomat Universitari en Mestre en Educació Física i Esports.
Español: Diplomado Universitario en Maestro en Educación Física y Deportes.
Valencià: 5 punts. 1.2.
Español: 5 puntos. 1.2.
Valencià: Tècnic Superior en Activitats Físiques i Animació Esportiva.
Español: Técnico Superior en Actividades Físicas y Animación Deportiva.
Valencià: 3 punts. 1.3.
Español: 3 puntos. 1.3.
Valencià: 2 punts. 1.4.
Español: 2 puntos. 1.4.
Valencià: 1 punt.
Español: 1 punto.
Valencià: Titulacions esportives (Federacions Esportives reconegudes pel CSD): 2.1.
Español: Titulaciones deportivas (Federaciones Deportivas reconocidas por el CSD): 2.1.
Valencià: Títol d'Entrenador Nacional.
Español: Título de Entrenador Nacional.
Valencià: 3 punts. 2.2.
Español: 3 puntos. 2.2.
Valencià: Títol d'Entrenador Territorial.
Español: Título de Entrenador Territorial.
Valencià: 2 punts. 2.3.
Español: 2 puntos. 2.3.
Valencià: Títol de Monitor Esportiu.
Español: Título de Monitor Deportivo.
Valencià: 1 punt. 2.4.
Español: 1 punto. 2.4.
Valencià: Títol de Socorrista Aquàtic 1 punt. 2.5.
Español: Título de Socorrista Acuático 1 punto. 2.5.
Valencià: Títol de Primers Auxilis.
Español: Título de Primeros Auxilios.
Valencià:  0,5 punts.
Español: 0,5 puntos.
Valencià: Cursos esportius i d'especialització. 3.1.
Español: Cursos deportivos y de especialización. 3.1.
Valencià: Cursos de 100 hores o més.
Español: Cursos de 100 horas o más.
Valencià: 3 punts. 3.2.
Español: 3 puntos. 3.2.
Valencià: Cursos de 30 hores o més.
Español: Cursos de 30 horas o más.
Valencià: 2 punts. 3.3.
Español: 2 puntos. 3.3.
Valencià: Cursos de 20 hores o més.
Español: Cursos de 20 horas o más.
Valencià: 1 punt. 3.4.
Español: 1 punto. 3.4.
Valencià: Cursos de menys de 15 hores.
Español: Cursos de menos de 15 horas.
Valencià: 0,5 punts.
Español: 0,5 puntos.
Valencià: Cursos d'informàtica (IVAP) i gestió esportiva. 4.1.
Español: Cursos de informática (IVAP) y gestión deportiva. 4.1.
Valencià: 3 punts. 4.2.
Español: 3 puntos. 4.2.
Valencià: 2 punts. 4.3.
Español: 2 puntos. 4.3.
Valencià: Cursos de menys de 20 hores.
Español: Cursos de menos de 20 horas.
Valencià: Experiència. 5.1.
Español: Experiencia. 5.1.
Valencià: Per cada anys treballat en coordinació i organització esportiva en l' Administració local.
Español: Por cada año trabajado en coordinación y organización deportiva en la Administración local.
Valencià: 3 punts. 5.2.
Español: 3 puntos. 5.2.
Valencià: Per cada any treballat en l'impartiment de classes d'Educació Física i Esports.
Español: Por cada año trabajado en la impartición de clases de Educación Física y Deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/708) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure, Convocatòria35/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/708) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre, Convocatoria 35/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/708 CVE Data del document : 23-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure, Convocatòria35/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/708 CVE Fecha del documento : 23-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre, Convocatoria 35/08.
Valencià: [2012/708] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde de 29 de gener de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5961, de 24 de febrer de 2009), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual s'indica en l'annex I.
Español: [2012/708] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 29 de enero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5961, de 24 de febrero de 2009), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Recursos Humanos, los siguientes documentos: 1.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.5 de la convocatòria les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: De conformidad con la base 11.1.5 de la convocatoria, las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública podrà requerir de l'òrgan de selecció relació complementària de les persones que seguisquen els proposats, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Hacienda y Administración Pública podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de las personas que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: ANNEX I Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 18951478 TOMÁS TORRES, JOSÉ VICENTE 66,41 21437269 SALA CAMARENA, ELISA 65,80 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 18951478 TOMÁS TORRES, JOSÉ VICENTE 66,41 21437269 SALA CAMARENA, ELISA 65,80 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11078) Informació pública de la modificació puntual del pla general per a canviar l'ús d'una parcel·la de domini privat residencial a assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11078) Información pública de la modificación puntual del plan general para cambiar el uso de una parcela de dominio privado residencial a asistencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11078 CVE Data del document : 02-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla general per a canviar l'ús d'una parcel·la de domini privat residencial a assistencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11078 CVE Fecha del documento : 02-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan general para cambiar el uso de una parcela de dominio privado residencial a asistencial.
Valencià: [2012/11078] El Ple de l'Ajuntament de la Nucia, en sessió celebrada el dia 31 d'octubre de 2012, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del pla general per a canviar l'ús d'una parcel·la de domini privat residencial a assistencial.
Español: [2012/11078] El Pleno del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2012, acordó someter a información pública la modificación puntual del plan general para cambiar el uso de una parcela de dominio privado residencial a asistencial.
Valencià: D'acord amb el que ha disposat l'article 94.1 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, els esmentats instruments podran consultar-se en els servicis urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia, on podran els interessats presentar al·legacions, durant el termini d'un mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto por el artículo 94.1 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, los citados instrumentos podrán consultarse en los servicios urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia, donde podrán los interesados presentar alegaciones, durante el plazo de un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Nucia, 2 de novembre de 2012.
Español: La Nucia, 2 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/7000) ORDE 17 /2012, de 29 de juny de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenrotllament en oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/7000) ORDEN 17/2012, de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo en oficinas técnicas de cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6820 Data del DOGV : 17-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6820 Fecha DOGV : 17-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7000 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 17 /2012, de 29 de juny de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenrotllament en oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7000 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 17/2012, de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo en oficinas técnicas de cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.