gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Mercafernando, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mercafernando, SL, y otros.
Valencià: [2004/F4456] Per tal que tinguen els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents.
Español: [2004/F4456] A fin de que tengan los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las notificaciones siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3413) Notificació de citació del procediment abreujat 518/03, del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3413) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 518/03, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació del procediment abreujat 518/03, del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 518/03, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia.
Valencià: [2004/X3413] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Carmen López Navarro la citació relativa al recurs contenciósA administratiu número 518/03, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3413] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Carmen López Navarro, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 518/03, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Maite Casa Vicedo.
Español: «El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Maite Casa Vicedo.
Valencià: Persones interessades: les aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 14 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants en la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per l'Orde de 12 de març de 2002 i publicades en el DOGV número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 14 de noviembre de 2003 del director General de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes en la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Orden de 12 de marzo de 2002 y publicadas en el DOGV nº 4219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 518/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 518/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/922) Notificació per edicte d'expedient sancionador 474/03 SAN, seguit contra Francisco Bas Fontanet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/922) Notificación por edicto de expediente sancionador 474/03 SAN, seguido contra Francisco Bas Fontanet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte d'expedient sancionador 474/03 SAN, seguit contra Francisco Bas Fontanet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de expediente sancionador 474/03 SAN, seguido contra Francisco Bas Fontanet.
Valencià: [2004/X922] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; mitjançant el present edicte 474/03 SAN, es procedeix a notificar a Francisco Bas Fontanet amb últim domicili conegut al carrer Juan Giner Ruiz núm. 1 de la localitat de Vinaròs (Castelló), la proposta i sanció de data 23 de desembre de 2003, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant a l'Àrea d'Inspecció del Territori: Vist l'expedient sancionador instruït a Francisco Bas Fontanet, com a conseqüència de la denúncia formulada en data 18 de juny de 2003 per la patrulla del Servei de Protecció de la Naturalesa de la Guàrdia Civil de Vinaròs, per suposada infracció tipificada en la vigent Llei 10/2000 de la Generalitat Valenciana, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X922] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto 474/03 SAN, se procede a notificar a Francisco Bas Fontanet con último domicilio conocido la calle Juan Giner Ruiz nº 1 de la localidad de Vinaròs (Castellón), la Propuesta y Sanción de fecha 23 de diciembre de 2003, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Area de Inspección del Territorio: Visto el expediente sancionador instruido a Francisco Bas Fontanet, como consecuencia de la denuncia formulada en fecha 18 de junio de 2003 por la Patrulla del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Vinaròs, por supuesta infracción tipificada en la vigente Ley 10/2000 de la Generalitat Valenciana, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de dictar-se l'acord d'Iniciació pel director general de Qualitat Ambiental de data 20 d'octubre de 2003, nomenades les corresponents instructora i secretària, de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, en relació amb el que preveu l'art. 13.1 del RD 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: Habiéndose dictado Acuerdo de Iniciación por el director general de Calidad Ambiental de fecha 20 de octubre de 2003, nombradas las correspondientes Instructora y Secretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con lo previsto en el art. 13.1 del RD 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Després de comunicar el dit acord amb data 29 d'octubre de 2003, en el qual s'imputaven els fets següents: Que en data 21 de juliol de 2003, el Seprona de la Guàrdia Civil de Vinaròs ha pogut constatar que en la parcel·la 41 de la partida Boverals del terme municipal de Vinaròs (Castelló), Francisco Bas Fontanet va realitzar una foguera d'uns 5 metres quadrats aproximadament on es procedia a cremar làmines de fusta aglomerades, i s'elevaren les flames uns 3 metres alçària, infringint amb això el que disposa l'article 47.2 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, que prohibeix l'abandó, l'abocament o l'eliminació incontrolada de residus en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunicado dicho Acuerdo con fecha 29 de octubre de 2003, en el que se imputaban los hechos siguientes: Que en fecha 21 de julio de 2003, por el Seprona de la Guardia Civil de Vinaròs se ha podido constatar que en la parcela 41 de la Partida Boverals del término municipal de Vinaròs (Castellón), por Francisco Bas Fontanet se realizó una hoguera de unos 5 metros cuadrados aproximadamente donde se procedía a quemar láminas de madera aglomeradas, elevándose las llamas unos 3 metros altura, infringiendo con ello lo dispuesto en el artículo 47.2 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana, que prohibe el abandono, vertido o eliminación incontrolada de residuos en todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que l'interessat no ha efectuat al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment i el que preveu l'article 13 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora sobre la conseqüència que la dita actuació pot tenir.
Español: Visto que el interesado no ha efectuado alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento y lo previsto en el artículo 13 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora sobre la consecuencia que dicha actuación puede tener.
Valencià: Vist l'article 73.4.b) en relació amb l'article 73.5.c) de la citada Llei en què es qualifica la infracció com a lleu en tractar-se d'una eliminació incontrolada de residus no perillosos d'escassa entitat i l'article 75.2.c) d'aquesta que preveu les sancions per a les infraccions lleus.
Español: Visto el artículo 73.4.b) en relación con el artículo 73.5.c) de la citada Ley en el que se califica la infracción como leve al tratarse de una eliminación incontrolada de residuos no peligrosos de escasa entidad y el artículo 75.2.c) de la misma que prevé las sanciones para las infracciones leves.
Valencià: L'instructor formula la següent proposta de resolució Que s'impose a Francisco Bas Fontanet una multa de 301 € (tres-cents un euros).
Español: El instructor formula la siguiente propuesta de resolución: Que se imponga a Francisco Bas Fontanet una multa de 301 € (trescientos un euros).
Valencià: Vist l'article 75 de la citada Llei, que estableix les sancions corresponents a cada tipus d'infracció; tingudes en compte les circumstàncies que s'inclouen en el paràgraf 1 del citat precepte legal, i l'article 80 que determina la competència sancionadora.
Español: Vistos el artículo 75 de la citada Ley, que establece las sanciones correspondientes a cada tipo de infracción; tenidas en cuenta las circunstancias contempladas en el párrafo 1 del citado precepto legal, y el artículo 80 que determina la competencia sancionadora.
Valencià: L'òrgan competent per a sancionar, resol: Imposar a Francisco Bas Fontanet una multa de 301 € (tres-cents un euros), per la comissió d'una infracció tipificada en l'article 73.4.b) en relació amb l'article 73.5.c) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano competente para sancionar, resuelve: Imponer a Francisco Bas Fontanet una multa de 301 € (trescientos un euros), por la comisión de una infracción tipificada en el artículo 73.4.b) en relación con el artículo 73.5.c) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Davant la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, davant l'òrgan superior jeràrquic del que la va dictar, en aquest cas la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Frente a la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico del que la dictó, en este caso la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: La present resolució és immediatament executiva, per la qual cosa haurà de fer efectiva la multa en qualsevol de les oficines de les entitats col·laboradores que s'indiquen en el marge esquerre de l'imprés que els interessats hauran de recollir a la Unitat de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: La presente resolución es inmediatamente ejecutiva, por lo que deberá hacer efectiva la multa en cualquiera de las oficinas de las entidades colaboradoras que se indican en el margen izquierdo del impreso que los interesados deberán recoger en la Unidad de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Se l'adverteix que, si no l'abona en el dit període voluntari, n'hi escaurà sense més tràmit l'exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Significant-li que a l'efecte previst en l'article 19.1 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, a continuació es relacionen els documents que apareixen en l'expedient: Informe/denúncia núm. 34/03, de 21 de juny de 2003, efectuada per la Comandància de la Guàrdia Civil, Seprona patrulla de Vinaròs.
Español: Significándole que a los efectos previstos en el artículo 19.1 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, a continuación se relacionan los documentos obrantes en el expediente: Informe/denuncia nº 34/03, de 21 de junio de 2003, efectuada por la Comandancia de la Guardia Civil, Seprona patrulla de Vinaròs.
Valencià: Acord d'iniciació de l'expedient sancionador de data 20 d'octubre de 2003.
Español: Acuerdo de iniciación del expediente sancionador de fecha 20 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2899) ORDE d'11 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologuen els Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2899) ORDEN de 11 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologan los estatutos de la Mancomunitat del Carraixet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2899 CVE Data del document : 11-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vinalesa Foios Alfara del Patriarca Bonrepòs i Mirambell Tavernes Blanques reglament intern associació de municipis administració local ORDE d'11 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologuen els Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2899 CVE Fecha del documento : 11-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vinalesa Foios Alfara del Patriarca Bonrepòs i Mirambell Tavernes Blanques reglamento interno asociación de municipios administración local ORDEN de 11 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologan los estatutos de la Mancomunitat del Carraixet.
Valencià: [2004/X2899] Els Plens dels ajuntaments que integren la Mancomunitat del Carraixet van acordar aprovar la modificació dels articles 1, 4 i 25 dels Estatuts de la Mancomunitat, com a conseqüència de l'adhesió a esta del municipi de Tavernes Blanques.
Español: [2004/X2899] Los Plenos de los Ayuntamientos que integran la Mancomunitat del Carraixet acordaron aprobar la modificación de los artículos 1, 4 y 25 de los estatutos de la Mancomunitat, como consecuencia de la adhesión a la misma del municipio de Tavernes Blanques.
Valencià: Remés l'expedient tramitat i els Estatuts aprovats a esta Conselleria, no s'hi advertix cap infracció de l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'esta Comunitat Autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Conselleria, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta Comunidad Autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Conforme a l'article primer del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, ORDENE Article únic S'homologa la modificació d'Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet en haver acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Conforme al artículo primero del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, ORDENO Artículo único Se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunitat del Carraixet al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 11 de març de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet Article 1 Els municipis de Bonrepòs i Mirambell, Vinalesa, Foios, Alfara del Patriarca i Tavernes Blanques, a l'empara de l'ordenament vigent, queden constituïts en Mancomunitat voluntària d'entitats locals per a l'organització i prestació, en forma mancomunada, de les obres, servicis i activitats de la seua competència, que es recullen en els presents Estatuts.
Español: Valencia, 11 de marzo de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Estatutos de la Mancomunitat del Carraixet Artículo 1 Los municipios de Bonrepòs i Mirambell, Vinalesa, Foios, Alfara del Patriarca y Tavernes Blanques, al amparo del ordenamiento vigente, quedan constituidos en Mancomunidad voluntaria de entidades locales para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios y actividades de su competencia, que se recogen en los presentes Estatutos.
Valencià: Podran incorporar-se a esta Mancomunitat, com a membres de ple dret, aquells altres municipis que ho sol·liciten i acaten estos Estatuts, i pel procediment que més endavant es determina.
Español: Podrán incorporarse como miembros de pleno derecho a esta Mancomunidad aquellos otros municipios que lo soliciten, acatando estos Estatutos y por el procedimiento que más adelante se determina.
Valencià: Per a segregar-se algun municipi de la Mancomunitat, una vegada constituïda, serà d'aplicació el que determinen els presents Estatuts.
Español: Para segregarse algún municipio de la Mancomunidad, una vez constituida, será de aplicación lo determinado en los presentes Estatutos.