gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, els crèdits que, en finalitzar l'exercici anterior, no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i siguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades podran incorporar-se al pressupost.
Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, los créditos que al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y estén financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, podrán incorporarse al presupuesto.
Valencià: I podran finançar-se amb càrrec a romanent de tresoreria afectat, segons l'article 45.2.
Español: Pudiendo financiarse con cargo a remanente de tesorería afectado, según el artículo 45.2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.d i e, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar la incorporació dels crèdits finalistes en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2020, i el seu finançament amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, segons el detall següent: Dotar en l'estat d'ingressos del pressupost de 2020, en l'aplicació 16.00020.IVAJ 87000 €Romanent de tresoreria per a incorporació de romanents?, un import d'1.487.576,49 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en el 26.1.b, en relación con el artículo 24.d y e, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la incorporación de los créditos finalistas en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2020, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, según el siguiente detalle: Dotar en el estado de ingresos del presupuesto de 2020, en la aplicación 16.00020.IVAJ 87000 €Remanente de tesorería para incorporación de remanentes?, un importe de 1.487.576,49 euros.
Valencià: Augment de la dotació del pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G6 ?Inversions reals- per un import d'1.082.831,76 euros i creació dels subprojectes d'inversió següents: Codi Nom Import (?) FN000002 Equipament sociocultural Espai Jove i sales multiusos.
Español: Aumento de la dotación del presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G6 ?Inversiones reales- por importe de 1.082.831,76 euros y creación de los siguientes subproyectos de inversión: Código Nombre Importe (?) FN000002 Equipamiento socio-cultural Espai Jove y salas multiusos.
Valencià: Manises 856,12 FN000005 Fase II centre polivalent per a joves.
Español: Manises 856,12 FN000005 Fase II Centro Polivalente para jóvenes.
Valencià: Elx 86.410,99 FN000011 Infraestructures per a la joventut a Nules 4.365,41 Augment de la dotació del pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G7 ?Transferències de capital- per un import de 404.744,73 euros i creació de la línia de subvenció: Codi Línia: S0000078 Denominació: Execució Pla Inversió Productiva (PIP) CAP: 7 Import: 404.744,73 € Beneficiaris previstos: Ajuntament de Xeraco Regulacio: Nominativa Descripció i finalitat: Finançament dels projectes aprovats a l'empara del Decret llei 1/2009 del Consell, la competència del qual en la seua execució correspon als municipis València, 23 de juny de 2020.
Español: Nules 4.365,41 Aumento de la dotación del presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G7 ?Transferencias de capital- por importe de 404.744,73 euros y creación de la línea de subvención: Código Línea: S0000078 Denominación: Ejecución Plan Inversión Productiva (PIP) CAP: 7 Importe: 404.744,73 € Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Xeraco Regulacion: Nominativa Descripción y finalidad: Financiación de los proyectos aprobados al amparo del Decreto-Ley 1/2009 del Consell, cuya competencia en su ejecución corresponde a los municipios València, 23 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8400) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 416/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8400) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 416/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8400 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 416/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 416/2019.
Valencià: [2020/8400] Jutjat 1a Instància núm. 2 Gandia En el procediment judici verbal 416/2019, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Manzana I, contra l'herència jacent d'Isolde Klos i l'herència jacent de Rolf Schenkel, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència núm. 199/2019 Gandia, 25 de setembre de 2019 Estime íntegrament la demanda interposada per la comunitat de propietaris Manzana I d'Oliva i condemne l'herència jacent o, si escau, els hereus d'Isolde Klos i Rolf Schenkel a abonar 9.271,72 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i les costes del procés.
Español: [2020/8400] Juzgado 1ª Instancia núm. 2 Gandía En el presente procedimiento juicio verbal 416/2019 seguido a instancia de Comunidad Propietarios Manzana I frente a herencia yacente de Isolde Klos y herencia yacente de Rolf Schenkel se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: Sentencia nº 199/2019 Gandía, a 25 de septiembre de 2019 Dispongo que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Manzana I de Oliva y condeno a la herencia yacente o en su caso herederos de Isolde Klos y Rolf Schenkel a abonar 9271,72 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda y las costas del proceso.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Modo de Impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la notificació, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 458 LECn).
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, l'herència jacent d'Isolde Klos i l'herència jacent de Rolf Schenkel, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Isolde Klos y herencia yacente de Rolf Schenkel, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 17 d'agost de 2020.
Español: Gandía, 17 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12050) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 670/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12050) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 670/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12050 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 670/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 670/2019.
Valencià: [2019/12050] En les presents actuacions seguides a instàncies de Comunidad Propietarios Residencial Golf Bahia R2 Agrupación enfront de Michele Margaret Mclaren i Peter Anthony Fielding, s'ha dictat sentència número 234/2019, el tenor literal del qual és el següent: Procediment: Judici verbal número 670/2019 Jutge que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Data: 26 de novembre de 2019 Dispositiva: Que estimant la demanda interposada per la procuradora Vicenta Selles Mingoten nomene i representació de Comunidad Propietarios Residencial Golf Bahia R2 Agrupación, he de condemnar i condemne a Michele Margaret Mclaren i Peter Anthony *Fielding, al pagament a la part demandant de la quantitat de dues mil cinc-cents setanta-un euros amb cinquanta i trés centims (2.571,53 ?), així com als interessos legals corresponents des de la data de presentació de la demanda fins al complet pagament i a l'abonament de les costes processals.
Español: [2019/12050] En los presentes autos seguidos a instancia de Comunidad Propietarios Residencial Golf Bahia R2 Agrupación frente a Michele Margaret Mclaren y Peter Anthony Fielding, se ha dictado sentencia número 234/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: Juicio verbal número 670/2019 Juez que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Fecha: 26 de noviembre de 2019 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Vicenta Selles Mingoten nombre y representación de Comunidad Propietarios Residencial Golf Bahia R2 Agrupación, debo condenar y condeno a Michele Margaret Mclaren y Peter Anthony Fielding, al pago a la parte demandante de la cantidad de dos mil quinientos setenta y un euros con cincuenta y trés centimos (2.571,53 ?), así como a los intereses legales correspondientes desde la fecha de presentación de la demanda hasta el completo pago y al abono de las costas procesales.
Valencià: I trobant-se el demandat, Michele Margaret Mclaren i Peter Anthony Fielding, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose el demandado, Michele Margaret Mclaren y Peter Anthony Fielding, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5752) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es deixa sense efecte la de 15 d'abril de 2020, per la qual s'amplia l'avocació de competències per a resoldre els expedients temporals de regulació d'ocupació relacionats amb les mesures adoptades per la Covid-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5752) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se deja sin efecto la de 15 de abril de 2020, por la que se amplía la avocación de competencias para resolver los expedientes temporales de regulación de empleo relacionados con las medidas adoptadas por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5752 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball manteniment de l'ocupació epidèmia ajuda econòmica malaltia infecciosa estat d'emergència legislació informació dels treballadors política sanitària cura de la salut Dret del treball salut pública ajuda d'urgència cura d'infermeria RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es deixa sense efecte la de 15 d'abril de 2020, per la qual s'amplia l'avocació de competències per a resoldre els expedients temporals de regulació d'ocupació relacionats amb les mesures adoptades per la Covid-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5752 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo mantenimiento del empleo epidemia ayuda económica enfermedad infecciosa estado de emergencia legislación información de los trabajadores política sanitaria cuidado de la salud Derecho del trabajo salud pública ayuda de urgencia cura de enfermería RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se deja sin efecto la de 15 de abril de 2020, por la que se amplía la avocación de competencias para resolver los expedientes temporales de regulación de empleo relacionados con las medidas adoptadas por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5752] La Resolució de 15 d'abril de 2020, d'avocació de competències, avoca a favor del titular de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral l'exercici de les competències de les direccions territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'Alacant, Castelló i València, per a constatar l'existència de força major i resoldre els expedients de suspensió de contracte i/o reducció de jornada laboral per causa de força major iniciats a sol·licitud d'empreses les mesures de les quals afectaren entre un i cinquanta treballadors; quedaven expressament excloses d'aquesta avocació les sol·licituds presentades per les empreses que realitzaren alguna de les activitats essencials esmentades en l'article 1 del Reial decret llei 9/2020, de 27 de març, així com les empreses que es trobaren en algun dels supòsits que enumera l'annex del Reial decret llei 10/2020, de 29 de març.
Español: [2020/5752] La Resolución de 15 de abril de 2020, de avocación de competencias, avoca a favor del titular de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral el ejercicio de las competencias de las direcciones territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de Alicante, Castellón y Valencia, para constatar la existencia de fuerza mayor y resolver los expedientes de suspensión de contrato y/o reducción de jornada laboral por causa de fuerza mayor iniciados a solicitud de empresas cuyas medidas afectaran a entre 1 y 50 trabajadores, quedando expresamente excluidas de esa avocación las solicitudes presentadas por aquellas empresas que realizasen alguna de las actividades esenciales mencionadas en el artículo 1 del Real decreto ley 9/2020, de 27 de marzo, así como aquellas empresas que se encontraran en alguno de los supuestos que enumera el anexo del Real Decreto ley 10/2020, de 29 de marzo.
Valencià: La resolució d'avocació es va dictar, amb caràcter excepcional i transitori, en produir-se una situació de desbordament en les direccions territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a les quals correspon exercir les funcions d'autoritat laboral en la corresponent província, com a conseqüència del gran nombre d'expedients de regulació temporal d'ocupació (ERTO) relacionats amb la declaració de l'estat d'alarma per la Covid-19, que no podien ser atesos en termini amb els mitjans disponibles, la qual cosa, a la vista del nombre considerable d'interessats que en resultaven afectats, i davant de la gran transcendència social i econòmica que tenia entre les empreses i treballadors de la Comunitat Valenciana, feia necessari prestar tota la col·laboració possible.
Español: La citada resolución de avocación se dictó, con carácter excepcional y transitorio, al producirse una situación de desbordamiento en las direcciones territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a las que corresponde ejercer las funciones de autoridad laboral en la correspondiente provincia, como consecuencia del gran número de expedientes de regulación temporal de empleo (ERTE) relacionados con la declaración del estado de alarma por la Covid-19, que no podían ser atendidos en plazo con los medios disponibles, lo que, a la vista del número considerable de interesados que resultaban afectados, y ante la gran trascendencia social y económica que tenía entre las empresas y trabajadores de la Comunitat Valenciana, hacía necesario prestar toda la colaboración posible.
Valencià: Desapareguda la situació que va originar la Resolució d'avocació de 15 d'abril de 2020, després de l'alçament de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, i tenint en compte que, amb l'entrada en vigor del Reial Decret llei 24/2020, de 26 de juny, de mesures socials de reactivació de l'ocupació i protecció del treball autònom i de competitivitat del sector industrial, únicament es mantenen els expedients basats en l'article 22 del Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març, que hagen sigut sol·licitats abans de l'entrada en vigor del Reial Decret llei 24/2020 i, com a màxim, fins al 30 de setembre de 2020, amb la consegüent reducció del nombre de sol·licituds d'aquesta mena d'expedients, és procedent tornar a les direccions territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'Alacant, Castelló i València l'exercici de les seues competències pròpies.
Español: Desaparecida la situación que originó la Resolución de avocación de 15 de abril de 2020, tras el levantamiento del estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y teniendo en cuenta que, con la entrada en vigor del Real decreto ley 24/2020, de 26 de junio, de medidas sociales de reactivación del empleo y protección del trabajo autónomo y de competitividad del sector industrial, únicamente se mantienen los expedientes basados en el artículo 22 del Real decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, que hayan sido solicitados antes de la entrada en vigor del Real decreto ley 24/2020 y, como máximo, hasta el 30 de septiembre de 2020, con la consiguiente reducción del número de solicitudes de este tipo de expedientes, procede reponer a las direcciones territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de Alicante, Castellón y Valencia, en el ejercicio de sus competencias propias.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 25.1 del Reial decret 1483/2012, de 29 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels procediments d'acomiadament col·lectiu i de suspensió de contractes i reducció de la jornada, en relació amb l'article 51.1.1a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; i els articles 20.1 i 26 del Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en relació amb el Decret 77/2005, de 22 de maig, del Consell pel qual es distribueixen territorialment les competències en matèria d'acomiadament col·lectiu, suspensió de contractes i reducció de jornada, i s'aproven els models de comunicació/sol·licitud, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 15 d'abril de 2020, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual amplia l'avocació de competències per a resoldre els expedients temporals de regulació d'ocupació relacionats amb les mesures adoptades per la Covid-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1 del Real decreto 1483/2012, de 29 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos de despido colectivo y de suspensión de contratos y reducción de la jornada, en relación con el artículo 51.1.1ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; y los artículos 20.1 y 26 del Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en relación con el Decreto 77/2005, de 22 de mayo, del Consell por el que se distribuyen territorialmente las competencias en materia de despido colectivo, suspensión de contratos y reducción de jornada, y se aprueban los modelos de comunicación/solicitud, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 15 de abril de 2020, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que amplía la avocación de competencias para resolver los expedientes temporales de regulación de empleo relacionados con las medidas adoptadas por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9748) DECRET LLEI 17/2020, de 16 de novembre, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la Covid-19 declarat pel Reial decret 463/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9748) DECRETO LEY 17/2020, de 16 de noviembre, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por la Covid-19 declarado por el Real decreto 463/2020.