gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació per al període 1 de gener de 2002 a 31 de desembre de 2003 Lot 1: 1.713.820 euros (285.155.655 PTA) Lot 2: 2.625.094 euros (436.778.890 PTA) Lot 3: 1.423.756 euros (236.893.066 PTA) Lot 4: 162.908 euros (27.105.610 PTA) Lot 5: 233.772 euros (38.896.388 PTA) Lot 6: 158.074 euros (26.301.301 PTA) Lot 7: 197.492 euros (32.859.904 PTA) Adjudicació a) Data: 20 de desembre de 2001 b) Contractistes: : Benilimp, SL: lots 1, 2, 4 i 7.
Español: Presupuesto base de licitación para el período 1 de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2003: Lote 1: 1.713.820 euros (285.155.655 PTA) Lote 2: 2.625.094 euros (436.778.890 PTA) Lote 3: 1.423.756 euros (236.893.066 PTA) Lote 4: 162.908 euros (27.105.610 PTA) Lote 5: 233.772 euros (38.896.388 PTA) Lote 6: 158.074 euros (26.301.301 PTA) Lote 7: 197.492 euros (32.859.904 PTA) Adjudicación a) Fecha: 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Eurolimp, SL: lot 3.
Español: Eurolimp, SL: lote 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/164) Expedient número SE 4/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/164) Expediente número SE 4/2002.
Valencià: Servei de recepció del Col·legi Major Rector Peset.
Español: Servicio de recepción del Colegio Mayor Rector Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/164 CVE Data del document : 26-12-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis estudiant adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 4/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/164 CVE Fecha del documento : 26-12-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios estudiante adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 4/2002.
Valencià: PTA), per al període 1 de gener de 2002 a 31 de desembre de 2003.
Español: PTA), para el período 1 de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a)Data: 11 de desembre de 2001 b)Contractista: Palancia, SL.
Español: Adjudicación a)Fecha: 11 de diciembre de 2001 b)Contratista: Palancia, SL.
Valencià: c)Nacionalitat espanyola d)Import de l'adjudicació: 239.202,82 euros (39.800.000 PTA) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c)Nacionalidad Española d)Importe de adjudicación: 239.202,82 euros (39.800.000.pta) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1969) CONVOCATÒRIA 4/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector indistint, grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1969) CONVOCATORIA 4/2002, de 21 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector indistinto, grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1969 CVE Data del document : 21-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 4/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector indistint, grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1969 CVE Fecha del documento : 21-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 4/2002, de 21 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector indistinto, grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2002/X1969] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, un lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X1969] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, un puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració general o especial del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General o Especial del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, as serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 18097: cap de l'Àrea de Serveis d'Emergències Generalitat.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 18097: jefe/a del Area de Servicios de Emergencias Generalitat.
Valencià: (G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30.
Español: (G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyora Marta Chastel Mazarredo representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Marta Chastel Mazarredo representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Soler Camarena, jefe de Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyora Mª Dolores Pérez Meca, cap de la Secció de Contractació i Assumptes Generals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Doña Mª Dolores Pérez Meca, jefa de Sección Contratación y Asuntos Generales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyora Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/3747) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alfafar, l'avinguda del Camí Nou, el carrer de l'Almirall Ciscar i el carrer del Pintor Sorolla ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/3747) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alfafar, la avenida del Camí Nou, la calle del Almirante Ciscar y la calle del Pintor Sorolla -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alfafar, l'avinguda del Camí Nou, el carrer de l'Almirall Ciscar i el carrer del Pintor Sorolla [2002/F3747] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de 27 de març de 2002, va adoptar l'acord següent: Estudi de detall Àrea: illa delimitada pels carrers: avinguda d'Alfafar, avinguda del Camí Nou, Almirall Ciscar i Pintor Sorolla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alfafar, la avenida del Camí Nou, la calle del Almirante Ciscar y la calle del Pintor Sorolla [2002/F3747] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de 27 de marzo de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: Estudio de detalle Área: manzana delimitada por las calles: avenida de Alfafar, avenida del Camí Nou, Almirante Ciscar y Pintor Sorolla.
Valencià: «Vist l'expedient instruït per a l'aprovació de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alfafar, l'avinguda del Camí Nou, el carrer de l'Almirall Ciscar i el carrer del Pintor Sorolla, promogut per Maderas Ferrando i Comercial Benpaes, SA.
Español: «Visto el expediente instruido para la aprobación del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles: avenida de Alfafar, avenida del Camí Nou, Almirante Ciscar y Pintor Sorolla, promovido por Maderas Ferrando y Comercial Benpaes, SA.
Valencià: I vist que l'estudi de detall esmentat ha sigut sotmés a informació pública mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de febrer i al tauler d'anuncis, de conformitat amb l'article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sense que en el termini dels 20 dies següents s'hagen formulat al·legacions ni alternatives.
Español: Y resultando que el mismo ha sido sometido a información pública mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de febrero y en el tablón de anuncios, de conformidad con el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sin que en el plazo de los 20 días siguientes se hayan formulado alegaciones ni alternativas.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que s'establix en l'article 52.2, en relació amb el 31 in fine de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, correspon al Ple de l'ajuntament l'aprovació definitiva.
Español: Considerando que de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2, en relación con el 31 in fine de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, corresponde al Ayuntamiento Pleno la aprobación definitiva.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'aparellador municipal, conforme que no s'incrementa el volum edificable.
Español: Visto el informe favorable del aparejador municipal conforme al que no se incrementa el volumen edificable.
Valencià: El Ple de l'ajuntament, per unanimitat, acorda: Primer.
Español: El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alfafar, l'avinguda del Camí Nou, el carrer de l'Almirall Ciscar i el carrer del Pintor Sorolla, promogut per Maderas Ferrando, SA.
Español: Aprobar definitivamente el estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles: avenida de Alfafar, avenida del Camí Nou, Almirante Ciscar y Pintor Sorolla promovido por Maderas Ferrando, SA.
Valencià: Publicar la present aprovació en el Butlletí Oficial de la Província de València, de conformitat amb el que s'establix en l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Publicar la presente aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Remetre còpia de la present resolució a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports».
Español: Remitir copia de la presente resolución a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte».
Valencià: El present acord es pot recórrer en la forma i terminis establits en la Llei 30/1992, de Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente acuerdo puede recurrirse en la forma y plazos establecidos en la Ley 30/1992, de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4947) Expedient número 286/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4947) Expediente número 286/2002.
Valencià: Adjudicació del servici de manteniment de les instal·lacions.
Español: Adjudicación del servicio de mantenimiento de las instalaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4947 CVE Data del document : 29-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis manteniment adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 286/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4947 CVE Fecha del documento : 29-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 286/2002.
Valencià: [2002/M4947] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M4947] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General Universitari i Centre d'Especialitats d'Elx, camí de l'Almazara, 11, 03203 Elx (Alacant).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General Universitario y Centro de Especialidades de Elche, camino de l'Almazara, 11, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: c) Número d' expedient: 286/2002.
Español: c) Número de expediente: 286/2002.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.204 de 6 de març de 2002.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.204 de 6 de marzo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta mil cinc-cents cinquanta-sis euros i seixanta-sis cèntims (330.556,66 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta mil quinientos cincuenta y seis euros con sesenta y seis céntimos (330.556,66 EUR).
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de abril de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vint-i-nou mil vuit-cents noranta-cinc euros i cinquanta-quatre cèntims (329.895,54 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos veintinueve mil ochocientos noventa y cinco euros con cincuenta y cuatro céntimos (329.895,54 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14036) Concurs número 85/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14036) Concurso número 85/2003.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions generals a l'Hospital General de Requena.
Español: Mantenimiento de las instalaciones generales en el Hospital General de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4403 Data del DOGV : 20-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4403 Fecha DOGV : 20-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14036 CVE Data del document : 13-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 85/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14036 CVE Fecha del documento : 13-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 85/2003.
Valencià: [2002/M14036] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M14036] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions generals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones generales.