gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació Cultura i Esport d'Alacant i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer El canvi de denominació del Museu Arqueològic Municipal d'Elx per la de Museu Arqueològic i d'Història d'Elx «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE), tenint en compte que és el nom amb el qual se'l coneix en la població i a l'Ajuntament, segons el que es disposa en l'article 71.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero El cambio de denominación del Museo Arqueológico Municipal de Elche por la de Museo Arqueológico y de Historia de Elche «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE), teniendo en cuenta que es el nombre con el que se le conoce en la población y en el Ayuntamiento, según lo dispuesto en el artículo 71.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10704) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Bugarra i Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10704) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Bugarra y Llíria.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10704 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Bugarra i Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10704 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Bugarra y Llíria.
Valencià: [2021/10704] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) comunica, amb data de 29 de setembre de 2017, a l'Ajuntament de Bugarra (2017/S44440), a l'Ajuntament de Llíria (2017/S44444), a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo (2017/S44442), a l'Ajuntament de Chulilla (2017/S44441) i a l'Ajuntament de Pedralba (2017/S44443), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia límit entre Bugarra i Llíria, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: [2021/10704] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de replanteo antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica, con fecha 29 de septiembre de 2017, al Ayuntamiento de Bugarra (2017/S44440), al Ayuntamiento de Llíria (2017/S44444), al Ayuntamiento de Villar del Arzobispo (2017/S44442), al Ayuntamiento de Chulilla (2017/S44441) y al Ayuntamiento de Pedralba (2017/S44443), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea límite entre Bugarra y Llíria, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data d'11 de desembre de 2017, conclouen els treballs d'execució i de control de qualitat de la millora geomètrica, per part de l'ICV, de la línia entre els municipis de Bugarra i Llíria, situats a la província de València.
Español: Con fecha de 11 de diciembre de 2017, concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica por parte del ICV, de la línea entre los municipios de Bugarra y Llíria, situada en la provincia de Valencia.
Valencià: Així, el segon paràgraf de l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'ICV estableix que les geometries millorades reflectiran fidelment la descripció de les línies de terme contingudes en les actes de delimitació originals aprovades en el seu moment pels plens dels ajuntaments implicats i la millora geomètrica en cap cas suposarà una alteració de la línia de terme.
Español: Así el segundo párrafo del artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que las geometrías mejoradas reflejarán fielmente la descripción de las líneas de término contenidas en las actas de delimitación originales aprobadas en su momento por los plenos de los ayuntamientos implicados y la mejora geométrica en ningún caso supondrá una alteración de la línea de término.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Bugarra i Llíria, situats a la província de València, i mantindre íntegrament allò que convé en les actes de delimitació municipal original alçades per l'Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1906 i 1953 entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Bugarra y Llíria, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en las actas originales de delimitación municipal levantadas por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1906 y 1953 entre los citados términos municipales.
Valencià: Els mollons que delimiten els termes municipals resultat de la millora geomètrica executada s'inclouen en el següent llistat que s'assenyala a continuació.
Español: Los mojones que delimitan los términos municipales resultantes de la mejora geométrica ejecutada se incluyen en la siguiente lista que se enumera a continuación.
Valencià: La denominació establida per a cada punt és correlativa (M1, M2,.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1,M2,.
Valencià: ) en el sentit d'avanç de la línia, en aquest cas d'oest a est i, quan s'hi precisa, s'hi indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T, M4T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso de oeste a este, y cuando es necesario, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T, M4T).
Valencià: Geomètricament la línia que separa cada molló de l'anterior és recta.
Español: Geométricamente la línea que separa cada mojón del anterior es recta.
Valencià: Línia entre els termes municipals de Bugarra i Llíria NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) Observacions M1-M4T 689759,612 4392430,676 És comú als termes municipals de Bugarra, Llíria, Villar del Arzobispo i Chulilla.
Español: Línea entre los municipios de Bugarra y Llíria NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Observaciones M1-M4T 689759,612 4392430,676 Es común a los municipios de Bugarra, Llíria, Villar del Arzobispo y Chulilla.
Valencià: M2 691679,010 4392332,240 M3 692984,040 4392293,105 M4 694778,480 4391992,204 M5-M3T 694762,390 4391750,585 És comú als termes municipals de Bugarra, Llíria i Pedralba.
Español: M2 691679,010 4392332,240 M3 692984,040 4392293,105 M4 694778,480 4391992,204 M5-M3T 694762,390 4391750,585 Es común a los municipios de Bugarra, Llíria y Pedralba.
Valencià: Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua posterior notificació als ajuntaments de Bugarra i Llíria, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de Bugarra y Llíria, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5889) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap del Servei de Recursos Humans, convocat per la Resolució de 15 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5889) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Recursos Humanos, convocado por la Resolución de 15 de abril de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5889 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap del Servei de Recursos Humans, convocat per la Resolució de 15 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5889 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Recursos Humanos, convocado por la Resolución de 15 de abril de 2021.
Valencià: [2021/5889] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 15 d'abril de 2021 (DOGV 9067, 22), es va procedir a la convocatòria per a la provisió per lliure designació del lloc de treball número 10051, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, vacant de l'escala superior d'administració d'aquesta.
Español: [2021/5889] Por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 15 de abril de 2021 (DOGV 9067, 22), se procedió a la convocatoria para la provisión por libre designación del puesto de trabajo número 10051, jefe o jefa del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, vacante de la escala superior de administración de la misma.
Valencià: Vist l'informe favorable emès en data 19 de maig de 2021, pel gerent de la Universitat Jaume I, per a la provisió de l'esmentat lloc de treball, atès que la persona candidata presentada compleix els requisits exigits en la convocatòria i que, tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atesa la seua formació i el coneixement de l'estructura de la Universitat Jaume I, posseeix els coneixements i habilitats per a ser adjudicatari d'aquest sobre la base de la seua llarga trajectòria professional de més de 25 anys en l'àrea de gestió de recursos humans, que ha comportat assessorament tècnic, funcions de direcció i elaboració d'estadístiques relacionades amb els recursos humans, resulta idònia per l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional, de manera satisfactòria.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 19 de mayo de 2021, por el gerente de la Universitat Jaume I, para la provisión del mencionado puesto de trabajo, en el que se considera que la persona candidata presentada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria y que, teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su formación y al conocimiento de la organización y estructura de la Universitat Jaume I, posee los conocimientos y habilidades para ser adjudicatario del mismo en base a su larga trayectoria profesional de más de 25 años en el área de gestión de recursos humanos, que ha comportado asesoramiento técnico, funciones de dirección y elaboración de estadísticas relacionadas con los recursos humanos, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional, de manera satisfactoria.
Valencià: » Per tot això i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 70.p del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, aquest rectorat resol: Primer.
Español: » Por todo ello y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 70.p del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I, este rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar José Carlos Martínez Moreno, funcionari de carrera de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I, amb NRP 1895[?]9O0, com a cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, lloc de treball número 10051, complement de destí nivell 27 i complement específic E049, pel sistema de lliure designació.
Español: Nombramiento Nombrar a José Carlos Martínez Moreno, funcionario de carrera de la escala superior de administración de la Universitat Jaume I, con NRP 1895[?]9O0, como jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, puesto de trabajo número 10051, complemento de destino nivel 27 y complemento específico E049, por el sistema de libre designación.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 24 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9922) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9922) RESOLUCIÓN de 27 de setiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9922 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9922 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de setiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9922] Mitjançant l'Ordre 30/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017), modificada parcialment per l'Ordre 25/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: [2021/9922] Mediante Orden 30/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017), modificada parcialmente por la Orden 25/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8319, 18.06.2018).
Valencià: Per Resolució d'1 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es van convocar per a l'exercici 2021 les subvencions per a realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9037, 09.03.2021).
Español: Por Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 9037, 09.03.2021).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Una vegada vista aquesta proposta, segons l'article 8 de l'ordre esmentada i de conformitat amb la disposició final primera d'aquesta ordre que estableix les bases reguladores, resolc: Primer Concedir a càrrec de la línia S8112000, del Programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, dotada amb 350.000 euros, a les entitats que figuren a continuació, les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista dicha propuesta, según el artículo 8 de la citada orden y de conformidad con la disposición final primera de la citada orden que establece las bases reguladoras, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la línea S8112000, del Programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, con una dotación de 350.000 euros, a las entidades que se citan a continuación, las ayudas económicas siguientes que solo podrán financiar los gastos para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 94.634,38 euros.
Español: El importe total concedido es de 94.634,38 euros.