gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2200 Data del DOGV : 04-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830454 CVE Data del document : 07-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de la Canal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2200 Fecha DOGV : 04-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830454 CVE Fecha del documento : 07-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de La Canal.
Valencià: [94/0401] Vist l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/0401] Examinado el expediente promovido por el Sr.
Valencià: Francisco Pardo Martínez com a president de l'agrupació de ramat cunicular de la Canal (València).
Español: Francisco Pardo Martínez en calidad de presidente de la agrupación de ganado cunícola de La Canal (Valencia).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de la Canal, del terme municipal de Navarrés (València), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de La Canal, del término municipal de Navarrés (Valencia), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840431) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions avaluadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840431) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2899 Data del DOGV : 30-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840431 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2899 Fecha DOGV : 30-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840431 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834110) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Parroquial dels Sants Joans-Estivella com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834110) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Parroquial de los Santos Juanes-Estivella como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834110 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Parroquial dels Sants Joans-Estivella com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834110 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Parroquial de los Santos Juanes-Estivella como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per la Parròquia dels Sants Joans d'Estivella en què sol.licita el reconeixement del Museu Parroquial dels Sants Joans-Estivella com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: Vista la documentación presentada por la Parroquia de los Santos Juanes de Estivella por la que solicita el reconocimiento del Museo Parroquial de los Santos Juanes-Estivella como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col.lecció Museogràfica Permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de Museus i Col.leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica Permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 24 de febrer de 1995, he resolt: Primer Reconéixer el Museu Parroquial dels Sants Joans-Estivella com a Col.lecció Museogràfica Permanent, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 24 de febrero de 1995, he resuelto: Primero Reconocer el Museo Parroquial de los Santos Juanes-Estivella como Colección Museográfica Permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834857) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 3/95, de 9 de febrer de 1995 (DOGV núm. 2.455, de 22 de febrer de 1995) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834857 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834857) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 3/95, de 9 de febrero de 1995 (DOGV núm. 2.455, de 22 de febrero de 1995) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834857 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823639) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1991, del Secretari General de la Presidència, per la qual es nomena personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823639) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1991, del Secretario General de la Presidencia, por la que se nombra como personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a don Juan Roige Roige.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1703 Data del DOGV : 15-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823639 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1703 Fecha DOGV : 15-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823639 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820325) CONVOCATÒRIA 17/1991, de 4 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820325) CONVOCATORIA 17/1991, de 4 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827981) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 48/93, d'11 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1970, de 23 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827981) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 48/93, de 11 de febrero de 1993, (DOGV núm. 1970, de 23 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827981 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827981 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829180) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual autoritza a l'empresa Compañía Española de Gas (Cegas) el canvi de característiques del gas subministrat al terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829180) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energía, por la que autoriza a la empresa Compañía Española de Gas (Cegas) el cambio de características del gas suministrado en el término municipal de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2103 Data del DOGV : 15-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829180 CVE Data del document : 26-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual autoritza a l'empresa Compañía Española de Gas (Cegas) el canvi de característiques del gas subministrat al terme municipal de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2103 Fecha DOGV : 15-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829180 CVE Fecha del documento : 26-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 1993, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza a la empresa Compañía Española de Gas (Cegas) el cambio de características del gas suministrado en el término municipal de Valencia.
Valencià: Vist l?escrit de 8 d'abril de 1993 pel qual Cegas, SA, sol·licita autorització administrativa per a distribuir gas natural a les zones que fins la data se subministrava gas manufacturat.
Español: Visto el escrito de 8 de abril de 1993 por el que Cegas, SA, solicita autorización administrativa para distribuir gas natural en las zonas que hasta la fecha se viene suministrando gas manufacturado.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'empresa Cegas és titular de la concessió administrativa per al subministrament de gas canalitzat, entre altres, als termes municipals de València, Burjassot i Godella.
Español: Antecedentes de hecho Primero La empresa Cegas es titular de la concesión administrativa para el suministro de gas canalizado, entre otros, en los términos municipales de Valencia, Burjassot y Godella.
Valencià: El gas distribuït actualment es reparteix,, segons zones, en gas manufacturat i gas natural, aquest últim autoritzat per resolució de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de data 16 de juliol de 1986.
Español: El gas distribuido actualmente se reparte, según zonas, en gas manufacturado y gas natural, éste último autorizado por Resolución de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de fecha 16 de julio de 1986.
Valencià: Segon Mitjançant l?escrit de 8 d'abril de 1993 pel qual Cegas, SA, sol·licita autorització administrativa per a distribuir gas natural a les zones que fins la data se subministrava de gas manufacturat, pels avantatges que la utilització d'aquest comporta, aportant el pla operatiu per a efectuar aquesta substitució.
Español: Segundo Mediante el escrito de 8 de abril de 1993 por el que Cegas, SA, solicita autorización administrativa para distribuir gas natural en las zonas que hasta la fecha se viene suministrando de gas manufacturado, por las ventajas que la utilización del mismo comporta, aportando el plan operativo para efectuar dicha sustitución.
Valencià: Fonaments de dret Primer D'acord amb el que estableix l'article 2n de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de normes bàsiques per a un desenvolupament coordinat d'actuacions en el sector de combustibles gasosos, en els termes que reglamentàriament es determinen, es requerirà autorització administrativa prèvia aquelles activitats referents als combustibles gasosos que per la seua importància o circumstàncies d'especial interès s'estime oportuns.
Español: Fundamentos de derecho Primero De conformidad con lo establecido en el artículo 2º de la Ley 10/1987, de 15 de junio, de normas básicas para un desarrollo coordinado de actuaciones en el sector de combustibles gaseosos, en los términos que reglamentariamente se determinen, requerirá autorización administrativa previa aquellas actividades referentes a los combustibles gaseosos que por su importancia o circunstancias de especial interés se estime oportunos.
Valencià: Segon El precepte citat, en defecte de desplegament reglamentari de l'esmentada Llei 10/1987, de 15 de juny, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria primera d'aquesta, s'ha de complementar amb el que estableix el Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2913/1973, de 26 d'octubre.
Español: Segundo El precepto citado, en defecto de desarrollo reglamentario de la mencionada Ley 10/1987, de 15 de junio, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la misma, debe complementarse con lo establecido en el Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por el Decreto 2913/1973, de 26 de octubre.
Valencià: L'article 8.c) del citat Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles exigeix autorització administrativa de la Direcció General de l?Energia per a procedir al canvi de les característiques del gas subministrat, o la seua substitució per un altre intercanviable.
Español: Combustibles exige autorización administrativa de la Dirección General de la Energía para proceder al cambio de las características del gas suministrado, o su sustitución por otro intercambiable.
Valencià: Tercer D'acord amb el que indica l'article 32.5 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el que, disposa l'apartat B) II. 1 del Reial Decret 1047/1984, d?11 d'abril, de transferències de serveis a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria, energia i mines, correspon a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme l'atorgament de l'autorització citada en els fonaments jurídics anteriors, i dins d'ella, com a òrgan especialitzat per raó de la matèria a aquesta Direcció General d?Indústria i Energia.
Español: Tercero Conforme a lo indicado en el artículo 32.5 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y a lo dispuesto en el apartado B) II.1 del Real Decreto 1047/1984, de 11 de abril, de transferencias de servicios a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energía y minas, corresponde a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme el otorgamiento de la autorización citada en los fundamentos jurídicos anteriores, y dentro de ella, como órgano especializado por razón de la materia a esta Direcció General d'Indústria i Energia.
Valencià: Resolució En virtut d'això, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol autoritzar a Cegas el canvi de gas manufacturat pel gas natural en totes les zones dels termes municipals de València, Burjassot i Godella, i estableix les condicions següents: 1ª.
Español: Resolución En su virtud, esta Direcció General d'Indústria i Energia resuelve autorizar a Cegas el cambio de gas manufacturado por el gas natural en todas las zonas de los términos municipales de Valencia, Burjassot y Godella, estableciendo las siguientes condiciones: 1ª.
Valencià: La substitució del gas manufacturat per gas natural es realitzarà conforme s'assenyala en el- pla operatiu que acompanya l?escrit presentat per Cegas amb data 8 d'abril de 1993.
Español: La sustitución del gas manufacturado por gas natural se realizará conforme se señala en el plan operativo que acompaña al escrito presentado por Cegas con fecha 8 de abril de 1993.