gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Còpia de l'anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 277, supl.
Español: Copia del anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 277, supl.
Valencià: , pàg. 1.
Español: , pág. 1.
Valencià: , de 20.11.2023, pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'activitat i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: , de fecha 20.11.2023, por el que se somete a información pública el proyecto de actividad y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Certificat de la no-presentació d'al·legacions durant el tràmit d'informació pública.
Español: Certificado de no presentación de alegaciones durante el trámite de información pública.
Valencià: Vistos els informes i la informació continguda en l'expedient, es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a prosseguir la tramitació del procediment.
Español: Vistos los informes y la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para proseguir con la tramitación del procedimiento.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvoluparà en una nau industrial existent situada al polígon El Fondonet, que se situa a l'est del nucli urbà de Novelda i està comunicat amb l'autovia A-31.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrollará en una nave industrial existente ubicada en el polígono El Fondonet, que se sitúa al este del núcleo urbano de Novelda y está comunicado con la autovía A-31.
Valencià: Es tracta d'una zona urbanitzada industrial dotada de tots els servicis municipals.
Español: Se trata de una zona urbanizada industrial dotada de todos los servicios municipales.
Valencià: D'acord amb l'informe urbanístic municipal, l'activitat és compatible amb el planejament urbanístic.
Español: De acuerdo con el informe urbanístico municipal, la actividad es compatible con el planeamiento urbanístico.
Valencià: La parcel·la no està afectada per perillositat d'inundació, si bé és confrontant amb un espai inclòs en zona de perillositat 3, segons la cartografia del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: La parcela no está afectada por peligrosidad de inundación, si bien es colindante con un espacio incluido en zona de peligrosidad 3, según la cartografía del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: No es plantegen altres alternatives al projecte per situar-se en una nau tancada del polígon industrial amb accessos i infraestructures executades per al desenvolupament correcte de l'activitat.
Español: No se plantean otras alternativas al proyecto por ubicarse en una nave cerrada del polígono industrial con accesos e infraestructuras ejecutadas para el desarrollo correcto de la actividad.
Valencià: S'identifiquen les accions del projecte susceptibles de causar impactes ambientals significatius sols en la fase de funcionament, perquè la nau industrial on es durà a terme es troba ja construïda i condicionada.
Español: Se identifican las acciones del proyecto susceptibles de causar impactos ambientales significativos solo en la fase de funcionamiento, pues la nave industrial donde se llevará a cabo se encuentra ya construida y acondicionada.
Valencià: Sobre el medi socioeconòmic les afeccions tindran caràcter positiu.
Español: Sobre el medio socioeconómico las afecciones tendrán carácter positivo.
Valencià: S'establixen mesures que permeten previndre o corregir els impactes ambientals negatius i un programa de vigilància ambiental per a garantir el compliment i l'eficàcia d'estes mesures.
Español: Se establecen medidas que permitan prevenir o corregir los impactos ambientales negativos y un programa de vigilancia ambiental para garantizar el cumplimiento y la eficacia de dichas medidas.
Valencià: A escala atmosfèrica, els impactes més comuns seran la contaminació de la qualitat de l'aire per partícules i emissions provinents de la circulació de vehicles i l'augment dels nivells de soroll a conseqüència de la càrrega i descàrrega dels residus i el tractament i classificació de residus a l'interior de la instal·lació.
Español: A nivel atmosférico, los impactos más comunes serán la contaminación de la calidad del aire por partículas y emisiones provenientes de la circulación de vehículos y el aumento de los niveles de ruido como consecuencia de la carga y descarga de los residuos y el tratamiento y clasificación de residuos en el interior de la instalación.
Valencià: Les principals fonts d'emissió sonora provindran del funcionament de la maquinària i equips.
Español: Las principales fuentes de emisión sonora provendrán del funcionamiento de la maquinaria y equipos.
Valencià: Tots els equips motoritzats tindran silenciadors en òptim funcionament i s'usaran màquines i ferramentes de baixa emissió de soroll.
Español: Todos los equipos motorizados contarán con silenciadores en óptimo funcionamiento y se usarán máquinas y herramientas de baja emisión de ruido.
Valencià: La planta, no obstant això, requerirà aigua per als lavabos i vestidors del personal i per al consum del personal, que provindrà de la xarxa de proveïment del polígon industrial.
Español: La planta, no obstante, requerirá agua para los aseos y vestuarios del personal y para el consumo del personal, que provendrá de la red de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: La xarxa d'aigües residuals és comuna amb la de pluvials i connecta amb la xarxa de clavegueram municipal.
Español: La red de aguas residuales es común con la de pluviales y conecta con la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Per a previndre'ls, s'ha impermeabilitzat la solera de formigó tant de les zones de valorització i emmagatzematge dels residus no perillosos com les d'emmagatzematge dels residus perillosos.
Español: Para prevenirlos, se ha impermeabilizado la solera de hormigón tanto de las zonas de valorización y almacenamiento de los residuos no peligrosos como las de almacenamiento de los residuos peligrosos.
Valencià: La instal·lació comptarà amb material absorbent per a la recollida dels vessaments accidentals que pogueren produir-se, que seran gestionats segons la naturalesa de l'abocament.
Español: La instalación contará con material absorbente para la recogida de los derrames accidentales que pudieran producirse, que serán gestionados según la naturaleza del vertido.
Valencià: Periòdicament es procedirà a la neteja de la instal·lació per a mantindre-la en condicions adequades.
Español: Periódicamente se procederá a la limpieza de la instalación para mantenerla en condiciones adecuadas.
Valencià: S'inclou un programa de vigilància ambiental l'objecte de la qual és establir un sistema que garantisca el compliment de les indicacions i mesures protectores i correctores contingudes en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Se incluye un programa de vigilancia ambiental cuyo objeto es establecer un sistema que garantice el cumplimiento de las indicaciones y medidas protectoras y correctoras contenidas en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del Título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de centre d'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos i emmagatzematge de residus perillosos, promogut per Global Ecometal, SL, en el terme municipal de Novelda, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que hi ha en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, de la quantitat emmagatzemada i del temps màxim de permanència, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de centro de almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos y almacenamiento de residuos peligrosos, promovido por Global Ecometal, SL, en el término municipal de Novelda, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Periòdicament s'haurà de comprovar la impermeabilització de la solera de la nau i prendre les mesures necessàries per a garantir-la.
Español: Periódicamente se deberá comprobar la impermeabilización de la solera de la nave y tomar las medidas necesarias para garantizarla.
Valencià: Esta comprovació i les mesures preses formaran part del programa de vigilància ambiental. 4.
Español: Esta comprobación y las medidas tomadas formarán parte del programa de vigilancia ambiental. 4.
Valencià: La instal·lació disposarà de material absorbent a bastament per a la recollida immediata dels vessaments accidentals que pogueren produir-se, que serà gestionat segons la naturalesa de l'abocament. 5.
Español: La instalación contará con material absorbente en cantidad suficiente para la recogida inmediata de los derrames accidentales que pudieran producirse, que será gestionado según la naturaleza del vertido. 5.
Valencià: L'activitat es considera potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i de protecció de la naturalesa, en estar inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de l'esmentada llei, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y de protección de la naturaleza, al estar incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial, cessament o clausura de l'activitat estarà subjecta al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad estará sujeta al régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 6.
Valencià: Al començament de l'activitat i almenys cada cinc anys es realitzaran auditories acústiques i de vibracions per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, fent constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas y de vibraciones por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'estes. 7.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de estas. 7.
Valencià: El programa de vigilància ambiental haurà d'incloure, a més de les mesures proposades pel promotor, l'actualització diària de l'arxiu telemàtic amb les entrades i eixides de residus en la instal·lació, el control setmanal dels abocaments a la xarxa de clavegueram i la realització d'auditories acústiques amb la periodicitat que establisca la normativa vigent. 8.
Español: El programa de vigilancia ambiental deberá incluir, además de las medidas propuestas por el promotor, la actualización diaria del archivo telemático con las entradas y salidas de residuos en la instalación, el control semanal de los vertidos a la red de alcantarillado y la realización de auditorías acústicas con la periodicidad que establezca la normativa vigente. 8.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjuí dels que, si és el cas, procedisquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9382) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de facultatiu o facultativa especialistes d'anestesiologia i reanimació (CO/14/22), corresponent al concurs oposició, convocat mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495 , 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9382) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2024, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelven la convocatoria de facultativo o facultativa especialistas de anestesiología y reanimación (CO/14/22), correspondiente al concurso - oposición, convocado mediante Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9382 CVE : DOGV-V-2024-9382 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de data 14 de desembre de 2022 de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs oposició per a cobrir les places previstes en els annexos I i IV de la Resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova la OEP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9382 CVE : DOGV-C-2024-9382 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso - oposición para cubrir las plazas previstas en los anexos I y IV de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV, RESOL Primer* Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de «facultatiu o facultativa especialista» i en l'especialitat que així mateix s'indica.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV, RESUELVE Primero* Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de «facultativo o facultativa especialista» y en la especialidad que asimismo se indica.
Valencià: Tercer* Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen, tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Tercero* Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Sext* L'autorització d'excedència voluntària per prestació de servicis amb caràcter temporal en altres entitats en règim de dret públic requerirà, conforme establix l'article 25.3.b.6) del conveni col·lectiu, un mínim d'un any d'antiguitat com a personal del CHGUV, ininterromput i immediatament anterior a la sol·licitud d'excedència.
Español: Sexto* La autorización de excedencia voluntaria por prestación de servicios con carácter temporal en otras entidades en régimen de derecho público requerirá, conforme establece el artículo 25.3.b.6) del convenio colectivo, un mínimo de un año de antigüedad como personal del CHGUV, ininterrumpido e inmediatamente anterior a la solicitud de excedencia.
Valencià: València, 9 de setembre de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i Conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 9 de septiembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4751) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4751) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4751 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4751 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2024.
Valencià: [2024/4751] En virtut del que es preveu a l'article 20.Set.a) de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023 (LPGE23) prorrogat per al 2024, el 16 de gener de 2024 es va remetre al Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, a través de la Secretaria d'Estat de la Funció Pública, certificació amb el nombre de baixes i altes del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I durant l'any 2023, tingudes en compte en el càlcul de la taxa de reposició.
Español: [2024/4751] En virtud de lo previsto en el artículo 20.Siete.a) de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023 (LPGE23) prorrogado para el 2024, el 16 de enero de 2024 se remitió al Ministerio de Hacienda y Función Pública, a través de la Secretaría de Estado de la Función Pública, certificación con el número de bajas y altas del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I durante el año 2023, que se han tenido en cuenta en el cálculo de la tasa de reposición.
Valencià: Aquest càlcul es defineix en l'article 36.
Español: Este cálculo se define en el artículo 36.