gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La inauguració d'ambdues exposicions, que comptarà amb la presència dels dos artistes, tindrà lloc demà divendres, dia 9 de març, a les 19 hores, en les Sales Naias del MUA..
Español: La inauguración de ambas exposiciones, que contará con la presencia de los dos artistas, tendrá lugar mañana viernes, día 9 de marzo, a las 19 horas, en las Salas Naias del MUA..
Valencià: La mostra es divideix en dues sèries, una d'escultures amb materials no habituals i objectes oposats, descontextualizados, reutilitzats, peces que passen a formar part de collages, d'imatges en les quals barreja objectes, dibuixos, pintures, teles, fils, entenimentades%u2026 La segona sèrie són obres híbrides entre el collage i el dibuix.
Español: La muestra se divide en dos series, una de esculturas con materiales no habituales y objetos encontrados, descontextualizados, reutilizados, piezas que pasan a formar parte de collages, de imágenes en las que mezcla objetos, dibujos, pinturas, telas, hilos, cuerdas… La segunda serie son obras híbridas entre el collage y el dibujo.
Valencià: Obres que, segons el seu company de sala, l'artista Moisés Yagüés, %u201Csemblen rondalles que narren situacions del seu món interior, que es converteixen en un món lúdic, contenint el seu propi llenguatge de símbols%u201D..
Español: Obras que, según su compañero de sala, el artista Moisés Yagüés, “parecen fábulas que narran situaciones de su mundo interior, que se convierten en un mundo lúdico, conteniendo su propio lenguaje de símbolos”..
Valencià: Per la seua banda, en Don't happy, be worry, Moisés Yagüés sembla mostrar el contrari del que en realitat expliquen els seus quadres.
Español: Por su parte, en Don’t happy, be worry, Moisés Yagüés parece mostrar lo contrario de lo que en realidad cuentan sus cuadros.
Valencià: Si en una primera impressió les seues obres semblen una producció simpàtica i divertida, conforme s'aprofundeix en elles aflora una punxant ironia potenciada per l'excel·lent elecció dels títols.
Español: Si en una primera impresión sus obras parecen una producción simpática y divertida, conforme se profundiza en ellas aflora una punzante ironía potenciada por la excelente elección de los títulos.
Valencià: Es tracta d'obres gràfiques i dibuixos, creacions intel·ligents i àcides en les quals l'autor reflexiona sobre la condició humana, les relacions personals i els problemes socials.
Español: Se trata de obras gráficas y dibujos, creaciones inteligentes y ácidas en las que el autor reflexiona sobre la condición humana, las relaciones personales y los problemas sociales.
Valencià: I és que segons David Alpáñez, un dels tècnics del MUA que ha coordinat la mostra, %u201Cels dibuixos de Yagües són una enorme metàfora de la nostra pròpia existència%u201D.
Español: Y es que según David Alpáñez, uno de los técnicos del MUA que ha coordinado la muestra, “los dibujos de Yagües son una enorme metáfora de nuestra propia existencia”.
Valencià: %u201CPotser hagueres preferit seguir sent un ignorant, un esclau feliç, però l'artista no té pietat en il·luminar les nostres vides amb la seua penetrant lucidesa%u201D, afirma..
Español: “Quizás hubieras preferido seguir siendo un ignorante, un esclavo feliz, pero el artista no tiene piedad al alumbrar nuestras vidas con su penetrante lucidez”, afirma..
Valencià: Les exposicions, ambdues d'entrada lliure, podran veure's fins al 12 de maig de dilluns a divendres de 10 a 20 hores.
Español: Las exposiciones, ambas de entrada libre, podrán verse hasta el 12 de mayo de lunes a viernes de 10 a 20 horas.
Valencià: L'horari d'obertura dels dissabtes és de 10 a 14 hores.
Español: El horario de apertura de los sábados es de 10 a 14 horas.
Valencià: El diumenge, el MUA roman tancat.
Español: El domingo, el MUA permanece cerrado.
Valencià: Es poden concertar visites guiades a través del telèfon 965 90 9517, o l'adreça de correu electrònic: didactica.mua@ua.es..
Español: Se pueden concertar visitas guiadas a través del teléfono 965 90 9517, o la dirección de correo electrónico: didactica.mua@ua.es..
Valencià: La imatge edifici és una obra de Moisés Yagüés, la titulada Eva pertany a la col·lecció d'Eva Poyato..
Español: La imagen edificio es una obra de Moisés Yagüés, la titulada Eva pertenece a la colección de Eva Poyato..
Valencià: La Facultat de Filosofia i Lletres de la UA presenta més de seixanta projectes en les seues Jornades d’Investigació.
Español: La Facultad de Filosofía y Letras de la UA presenta más de 60 proyectos en sus Jornadas de Investigación.
Valencià: Les jornades posen en valor la investigació que duen a terme estudiants de doctorat del centre i reivindiquen el valor fonamental de les humanitats pel seu pensament crític i abstracte en l’actual context de la intel·ligència artificial.
Español: Las jornadas ponen en valor la investigación que llevan a cabo estudiantes de doctorado del centro y reivindican el valor fundamental de las Humanidades por su pensamiento crítico y abstracto en el actual contexto de la Inteligencia Artificial.
Valencià: El vicedegà Ernesto Cutillas anuncia que la facultat posarà en marxa un servei d’assessorament per a joves investigadors amb una web de “mentoria”.
Español: El vicedecano Ernesto Cutillas anuncia que la Facultad pondrá en marcha un servicio de asesoramiento para jóvenes investigadores con una web de “mentoría”.
Valencià: Divendres, 12 de maig de 2023.
Español: Viernes, 12 de mayo de 2023.
Valencià: La Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant organitza la tretzena edició de les seues ja consolidades Jornades d’Investigació que enguany tindran lloc els dies 16 i 17 de maig.
Español: La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante organiza la decimotercera edición de sus ya consolidadas Jornadas de Investigación que, este año, tendrán lugar los días 16 y 17 de mayo.
Valencià: En aquesta edició es presentaran al voltant de seixanta projectes d’investigació que desenvolupen estudiants de doctorat de la Facultat en diversos àmbits d’estudi, corresponents als diferents camps de coneixement que distingeixen el centre: història, lingüística, arqueologia, geografia, traducció i interpretació, literatura, estudis de gènere, etc..
Español: En esta edición se presentarán alrededor de 60 proyectos de investigación que están desarrollando estudiantes de doctorado de la Facultad en diversos ámbitos de estudio, correspondientes a los diferentes campos de conocimiento que distinguen al centro: Historia, Lingüística, Arqueología, Geografía, Traducción e interpretación, Literatura, Estudios de género, etc..
Valencià: Ernesto Cutillas, vicedegà d’Investigació i Accés de la Facultat, explica que «l’objectiu d’aquestes jornades és posar en valor una part de la investigació que es duu a terme al nostre centre i donar a conèixer el treball d’estudiants del Programa de Doctorat en Filosofia i Lletres, que és el més nombrós de tota la UA».
Español: Ernesto Cutillas, vicedecano de Investigación y Acceso de la Facultad, explica que “el objetivo de estas jornadas es poner en valor una parte de la investigación que se lleva a cabo en nuestro centro y dar a conocer el trabajo de estudiantes del Programa de Doctorado en Filosofía y Letras, que es el más numeroso de toda la UA”.
Valencià: Cutillas afegeix que «la nostra facultat compta amb personal investigador de reconegut prestigi nacional i internacional i, ara, comptem amb una nova generació de joves investigadors que continuen eixamplant el patrimoni humanístic iniciat dècades arrere».
Español: Cutillas añade que “nuestra Facultad cuenta con personal investigador de reconocido prestigio nacional e internacional y, ahora, contamos con una nueva generación de jóvenes investigadores que continúan ensanchando el acervo humanístico iniciado décadas atrás”.
Valencià: Més de quaranta anys de treball investigador avalen la trajectòria de la Facultat de Filosofia i Lletres i, puntualitza Cutillas, «s’incrementa cada any en quantitat, però sobretot en qualitat».
Español: Más de 40 años de labor investigadora avalan la trayectoria de la Facultad de Filosofía y Letras y, puntualiza Cutillas, “se incrementa cada año en cantidad, pero sobre todo en calidad”.
Valencià: A aquestes dades cal afegir que la Facultat de Filosofia i Lletres és el centre de la UA que compta amb més revistes d’investigació pròpies que apareixen en els repositoris científics de gran impacte, com Scopus o compten amb el segell de qualitat de la FECYT..
Español: A estos datos hay que añadir que la Facultad de Filosofía y Letras es el centro de la UA que cuenta con más revistas de investigación propias que aparecen en los repositorios científicos de gran impacto, como Scopus o cuentan con el sello de calidad de la FECYT..
Valencià: En aquest sentit, el vicedegà afegeix que «som un referent en humanitats.
Español: En este sentido, el vicedecano añade que “Somos un referente en Humanidades.
Valencià: Tenim un envejable ecosistema investigador, sènior i júnior, que aporta investigació pionera dins i fora de la província d’Alacant».
Español: Tenemos un envidiable ecosistema investigador, senior y junior, que está aportando investigación puntera dentro y fuera de la provincia de Alicante”.
Valencià: Per aquest motiu, el vicedegà ha anunciat que «per a fer convergir aquest talent investigador sènior i júnior, posarem en marxa un servei d’assessorament per a joves investigadors a manera de mentoria, a través del qual, una part del personal docent i investigador amb més reputació i reconeixement oferirà assessorament en les àrees de coneixement específiques d’aquestes persones en formació.
Español: Por este motivo, el vicedecano ha anunciado que “para aunar este talento investigador senior y junior, vamos a poner en marcha un servicio de asesoramiento para jóvenes investigadores a modo de “mentoría”, a través del cual, una parte del personal docente e investigador con mayor reputación y reconocimiento ofrecerá asesoramiento en las áreas de conocimiento específicas de estas personas en formación.
Valencià: Per fer-ho, afegeix Cutillas, estem ultimant una web que posarà en obert tota la informació d’aquest servei»..
Español: Para ello, añade Cutillas, estamos ultimando una web que pondrá en abierto toda la información de este servicio”..
Valencià: Per a concloure, Ernesto Cutillas ha volgut subratllar la importància de les humanitats en el passat, present i futur de la societat.
Español: Para finalizar, Ernesto Cutillas, ha querido subrayar la importancia de las Humanidades en el pasado, presente y futuro de la sociedad.
Valencià: I ha assenyalat la vigència de la seua capacitat transformadora perquè «les humanitats permeten expressar la naturalesa creativa i intel·lectual de l’ésser humà a través del temps, espai i cultures, davant de la deshumanització de la intel·ligència artificial (IA) que ens pot sostraure el pensament crític i abstracte que ens defineix com a persones»..
Español: Y ha señalado la vigencia de su capacidad transformadora porque “las Humanidades permiten expresar la naturaleza creativa e intelectual del ser humano a través del tiempo, espacio y culturas, frente a la deshumanización de la inteligencia artificial (IA) que nos puede sustraer el prensamiento crítico y abstracto que nos define como personas”..
Valencià: ANNEX.
Español: ANEXO.
Valencià: Revistes d’investigació de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Revistas de investigación de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Naima Benaicha inaugura, amb 'Creencias religiosas de mujeres árabes', el Seminari Modernes d'Època que torna el divendres a la Seu Universitària Ciutat d'Alacant de la UA.
Español: Naima Benaicha inaugura, con "Creencias religiosas de mujeres árabes", el Seminario Modernas de época que regresa el viernes a la Sede Universitaria Ciudad de Alicante de la UA.
Valencià: Alacant. 26 de febrer de 2020.
Español: Alicante. 26 de febrero de 2020.
Valencià: Torna a la Universitat d’Alacant el seminari Modernes d’Època.
Español: Regresa a la Universidad de Alicante el Seminario Modernas de época.
Valencià: L’activitat que va començar l’any 2013, cobra enguany una nova dimensió en convertir-se en un seminari permanent – gender workshop; amb temporalitat anual, que inclourà conferències i tallers mensuals.
Español: La actividad que comenzó en 2013, cobra este año una nueva dimensión al convertirse en un seminario permanente – gender workshop; con temporalidad anual, incluirá conferencias y talleres mensuales.
Valencià: Sota el títol «La història que resen les dones», el seminari tractarà aspectes sobre les diferents sensibilitats religioses i espirituals que es desenvolupen en la modernitat, sempre des d’una perspectiva de gènere..
Español: Bajo el título “La historia que rezan las mujeres”, el seminario va a tratar aspectos sobre las distintas sensibilidades religiosas y espirituales que se desarrollan en la modernidad, siempre desde una perspectiva de género..
Valencià: El Seminari permanent - Gender workshop.
Español: El Seminario permanente - Gender workshop.
Valencià: Modernes d’Època.
Español: Modernas de época.
Valencià: La història que resen les dones comença el divendres 28 de febrer de 2020 a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, edifici del carrer Ramón y Cajal.
Español: La historia que rezan las mujeres comienza el viernes 28 de febrero de 2020 en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, edificio de la calle Ramón y Cajal.
Valencià: La professora Naima Benaicha, de la UA, impartirà la conferencia «Creencias religiosas de mujeres árabes»..
Español: La profesora Naima Benaicha, de la UA, impartirá la conferencia "Creencias religiosas de mujeres árabes".
Valencià: En horari de 17.00 a 20.00 hores, l’activitat es desenvoluparà els divendres entre els mesos de febrer i desembre, i comptarà amb una sessió mensual on, a part de la conferència i debat oportú, hi haurà un taller formatiu i lúdic amb què aprendre i assentar els coneixements que s’hauran adquirit..
Español: En horario de 17:00 a 20:00 horas, la actividad se desarrollará los viernes entre los meses de febrero y diciembre, y contará con una sesión mensual donde, a parte de la conferencia y debate oportuno, se llevará a cabo un taller formativo y lúdico con el cual aprender y asentar los conocimientos que se habrán ido adquiriendo..
Valencià: Set sessions en les quals intervindran, a més de Naima Benaicha, Cristina Perales Fernández, Lidia Rodríguez Fernández, Juan Antonio Barrio Barrio, Antonella Cagnolati, Lucía del Mar Pérez Pérez i Ana M.
Español: Siete sesiones en las que intervendrán, además de Naima Benaicha, Cristina Perales Fernández, Lidia Rodríguez Fernández, Juan Antonio Barrio Barrio, Antonella Cagnolati, Lucía del Mar Pérez Pérez y Ana Mª Ronda Femenia..
Valencià: Està dirigit per Inmaculada Fernández Arrillaga, professora i investigadora de l’Àrea d’Història Moderna de la UA; i coordinat per Marta Blanco Fernández, Maite Ávila Martínez i Fernando Herranz Velázquez..
Español: Está dirigido por Inmaculada Fernández Arrillaga, profesora e investigadora del Área de Historia Moderna de la UA; y coordinado por Marta Blanco Fernández, Maite Ávila Martínez y Fernando Herranz Velázquez..
Valencià: A causa d’aquest caràcter formatiu, aquest seminari permanent s’ofereix com a curs de formació del professorat pel CEFIRE, i s’hi poden inscriure les persones que pertanguen al món de la docència no universitària..
Español: Debido a este carácter formativo, este seminario permanente se oferta como curso de formación del profesorado por el CEFIRE, pudiendo inscribirse las personas que pertenezcan al mundo de la docencia no universitaria..
Valencià: El seminari té el suport del CEFIRE, CC.OO, Seu Universitària Ciutat d’Alacant, UA, Institut Universitari d’Investigació en Estudis de Gènere (IUIEG) i Associació Klias d’investigació i de docència secundària..
Español: , Sede Universitaria Ciudad de Alicante, UA, Instituto Universitario de Investigación en Estudios de Género (IUIEG) y Asociación Klias de investigación y de docencia secundaria..
Valencià: El V Seminari Modernes d’època en la Universitat d’Alacant aprofundeix sobre dones viatgeres en els segles XVI, XVII i XVIII.
Español: El V Seminario Modernas de época en la Universidad de Alicante profundiza sobre mujeres viajeras en los siglos XVI, XVII y XVIII.
Valencià: La UA, el Gil-Albert, l’Ajuntament d’Alacant i Klias participen en el Seminari sobre l’oci de les dones en la Modernitat.
Español: La UA, el Gil-Albert, el Ayuntamiento de Alicante y Klias participan en el Seminario sobre el ocio de las mujeres en la Modernidad.
Valencià: Inauguració «Modernes d’època» a la UA.
Español: Inauguración "Modernas de época" en la UA.
Valencià: «Modernes d’època» presenta a la UA l’assumpció de papers inusuals en la dona alacantina dels segles XVI al XVIII.
Español: "Modernas de época" presenta en la UA la asunción de papeles inusuales en la mujer alicantina de los siglos XVI al XVIII.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Presentació dels Concerts d'Estiu de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat d'Alacant.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Presentación de los Conciertos de Verano de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 1 de juny de 2016.
Español: Alicante, 1 de junio de 2016.
Valencià: Data: Dijous 2 de juny del 2016.
Español: Fecha: Jueves 2 de junio de 2016.
Valencià: Lloc: Seu Ciutat d’Alacant (C/Sant Ferran, 40).
Español: Lugar: Sede Ciudad de Alicante (C/San Fernando, 40).
Valencià: -  Mónica Martí, vicepresidenta de la Fundació General de la UA i vicerectora de Planificació Econòmica.
Español: -  Mónica Martí, vicepresidenta de la Fundación General de la UA y vicerrectora de Planificación Económica.
Valencià: -  Faust Ripoll, director del Servei de Cultura de la UA.
Español: -  Faust Ripoll, director del Servicio de Cultura de la UA.
Valencià: -  Francisco Bartual, director general d’Hidraqua Comunitat Valenciana.
Español: -  Francisco Bartual, director general de Hidraqua Comunidad Valenciana.
Valencià: -  Francisco Ruiz, director territorial de Cajamar Alacant.
Español: -  Francisco Ruiz, director territorial de Cajamar Alicante.
Valencià: -  Ana Carratalá, directora del Centre Sant Rafael.
Español: -  Ana Carratalá, directora del Centro San Rafael.
Valencià: La Universitat d’Alacant presentarà en roda de premsa el Cicle de Concerts d’Estiu de l’Orquestra Filharmònica (OFUA), demà dijous 2 de juny a les 11 hores, a la Seu Ciutat d’Alacant (C/ Sant Ferran, 40)..
Español: La Universidad de Alicante presentará en rueda de prensa el Ciclo de Conciertos de Verano de su Orquesta Filarmónica (OFUA), mañana jueves 2 de junio a las 11 horas, en la Sede Ciudad de Alicante (C/ San Fernando, 40)..
Valencià: La roda de premsa tindrà les intervencions de Mónica Martí, vicepresidenta de la Fundació General de la UA i vicerectora de Planificació Econòmica; Faust Ripoll, director del Servei de Cultura de la UA; Mihnea Ignat, director titular i artístic de l’OFUA; Francisco Bartual, director general d’Hidraqua Comunitat Valenciana; Francisco Ruiz, director territorial de Cajamar Alacant i Ana Carratalá, directora del Centre Sant Rafael..
Español: La Rueda de prensa contará con las intervenciones de Mónica Martí, vicepresidenta de la Fundación General de la UA y vicerrectora de Planificación Económica; Faust Ripoll, director del Servicio de Cultura de la UA; Mihnea Ignat, director titular y artístico de la OFUA; Francisco Bartual, director general de Hidraqua Comunidad Valenciana; Francisco Ruiz, director territorial de Cajamar Alicante y Ana Carratalá, directora del Centro San Rafael..
Valencià: A més, assistiran a l’acte Concha Aldave, directora de la Fundació Manuel Peláez, i representants de Vectalia, com a patrocinadors anuals de l’OFUA juntament amb Hidraqua i Cajamar..
Español: Además, asistirán al acto Concha Aldave, directora de la Fundación Manuel Peláez, y representantes de Vectalia, como patrocinadores anuales de la OFUA junto a Hidraqua y Cajamar..
Valencià: La programació estival de l’OFUA per a enguany inclou un total de quatre concerts, un d’aquests de caràcter solidari a benefici del Centre Sant Rafael..
Español: La programación estival de la OFUA para este año incluye un total de cuatro conciertos, uno de ellos de carácter solidario a beneficio del Centro San Rafael..
Valencià: L'egressat de la UA, Luis Martín-Estudillo, guardonat amb la beca que atorga la Fundació Nacional per a les Humanitats dels EUA.
Español: El egresado de UA, Luis Martín-Estudillo, galardonado con la beca que otorga la Fundación Nacional para las Humanidades de EEUU.
Valencià: Li han atorgat 50.000 dòlars pel seu projecte sobre la història i el sorgiment de l'euroescepticisme des de 1939.
Español: Dotado con 50.000 dólares por su proyecto sobre la historia y el surgimiento del euroescepticismo desde 1939.
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2014.
Español: Alicante, 22 de diciembre de 2014.
Valencià: L'egressat en Filologia de la Universitat d'Alacant, Luis Martín-Estudillo, ha sigut guardonat amb la beca que atorga la Fundació Nacional per a les Humanitats (NEH) dels Estats Units, pel seu projecte sobre la història i el sorgiment de l'euroescepticisme..
Español: El egresado en Filología de la Universidad de Alicante, Luis Martín-Estudillo, ha sido galardonado con la beca que otorga la Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) de los Estados Unidos, por su proyecto sobre la historia y el surgimiento del euroescepticismo..
Valencià: Aquesta "Fellowship" de la NEH és un reconeixement dotat de 50.000 dòlars que es concedeix a estudiosos de l'àmbit de les humanitats que han destacat per la labor investigadora que fan i que presenten un projecte nou avalat per diversos experts.
Español: Esta "Fellowship" de la NEH es un reconocimiento dotado de 50.000 dólares que se concede a estudiosos del ámbito de las humanidades que han destacado por su labor investigadora y que presentan un proyecto novedoso avalado por varios expertos.
Valencià: “Suposa un honor rebre aquesta dotació ja que només un 6% dels candidats l’obtenen.
Español: “Supone un honor recibir esta dotación ya que sólo un 6% de los candidatos lo obtienen.
Valencià: Sens dubte, és un gran recolzament per a seguir treballant i poder acabar el meu llibre en el qual analitze una sèrie d'escriptors i artistes que s'han acostat críticament a la idea d'Europa des del 1939”, assenyala Luis Martín-Estudillo..
Español: Sin duda un gran espaldarazo para seguir trabajando y poder terminar mi libro en el que analizo una serie de escritores y artistas que se han acercado críticamente a la idea de Europa desde 1939”, señala Luis Martín-Estudillo..
Valencià: En l'actualitat, Luis Martín-Estudillo és professor titular del Departament d'Espanyol i Portuguès i codirector d'Estudis Europeus en la Universitat de Iowa (EUA).
Español: En la actualidad, Luis Martín-Estudillo es profesor titular del Departamento de Español y Portugués y codirector de Estudios Europeos en la Universidad de Iowa (EEUU).
Valencià: Es va especialitzar en literatura i cultura espanyoles dels segles XX i XXI.
Español: Se especializa en literatura y cultura españolas de los siglos XX y XXI.
Valencià: A més, dirigeix la publicació Hispanic Issues i ha rebut premis pel seu ensenyament (Collegiate Teaching Award 2009-2010) i la seua labor investigadora (Dean's Scholar Award 2011-2013).
Español: Además, dirige la publicación Hispanic Issues y ha recibido premios por su enseñanza (Collegiate Teaching Award 2009-2010) y su labor investigadora (Dean's Scholar Award 2011-2013).
Valencià: Entre les múltiples publicacions i col·laboracions que ha fet, Martín-Estudillo és autor de llibres com La mirada elíptica: el trasfondo barroco de la poesía española contemporánea i Libertad y límites..
Español: Entre sus múltiples publicaciones y colaboraciones, Martín-Estudillo es autor de libros como La mirada elíptica: el trasfondo barroco de la poesía española contemporánea y Libertad y límites..
Valencià: La cooperativa BlockchainFUE ha celebrat la tercera assemblea a la UA.
Español: La cooperativa BlockhainFUE ha celebrado su tercera asamblea en UA.
Valencià: S’hi ha establit un pla que garanteix la continuïtat en el servei.
Español: En ella se ha establecido un plan que garantiza la continuidad en el servicio.
Valencià: Marts, 19 de juliol de 2022.
Español: Martes, 19 de julio de 2022.