gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la competència per a la separació i designació dels vocals del Consell d'Administració correspon al Consell, segons l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la separación y designación de los vocales del Consejo de Administración corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'Administració general de l'Estat ha proposat la designació com a vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'Administració general de l'Estat, d’Ana María García López, subdirectora de Gabinet Tècnic de l’organisme públic Ports de l'Estat, i de Beatriz Ángel Moreno Millán, advocada de l’Estat, en substitució d'Antonio Góngora Zurro i de Cristina Pérez de la Portilla, respectivament.
Español: La Administración general del Estado ha propuesto la designación, como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Administración general del Estado, de Ana María García López, subdirectora de Gabinete Técnico del organismo público Puertos del Estado, y de Beatriz Ángel Moreno Millán, abogada del Estado, en sustitución de Antonio Góngora Zurro y de Cristina Pérez de la Portilla, respectivamente.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* La separació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'Administració general de l'Estat, d'Antonio Góngora Zurro i de Cristina Pérez de la Portilla.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* La separación, como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Administración general del Estado, de Antonio Góngora Zurro y de Cristina Pérez de la Portilla.
Valencià: Segon* La designació com a vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'Administració general de l'Estat, d’Ana María García López, subdirectora de Gabinet Tècnic de l’organisme públic Ports de l'Estat, i de Beatriz Ángel Moreno Millán, advocada de l’Estat.
Español: Segundo* La designación, como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Administración general del Estado, de Ana María García López, subdirectora de Gabinete Técnico del Organismo Público Puertos del Estado, y de Beatriz Ángel Moreno Millán, abogada del Estado.
Valencià: Tercer* Este acord tindrà efectes, quant a les separacions, des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quant a les designacions, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Este acuerdo tendrá efectos, en cuanto a las separaciones, desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en cuanto a las designaciones, desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12249) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, de la Presidència, per la qual es nomena funcionària de carrera en la plaça de tècnica mitjana documentalista (convocatòria 23/22), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del Consell Valencià de Cultura per a l'any 2022, relativa al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12249) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, de la Presidencia, por la que se nombra funcionaria de carrera en la plaza de técnica media documentalista (convocatoria 23/22), correspondiente a la oferta pública de empleo del Consell Valencià de Cultura para el año 2022, relativa al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12249 CVE : DOGV-V-2024-12249 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Mitjançant Acord del Ple del Consell Valencià de Cultura, de 20 de desembre de 2022, publicat en el DOGV número 9502, de 31 de desembre de 2022, va ser convocat el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual es va publicar l'oferta d'ocupació pública de la institució per a l'any 2022 pel que fa als processos d'estabilització previstos en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12249 CVE : DOGV-C-2024-12249 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Mediante Acuerdo del Pleno del Consell Valencià de Cultura, de 20 de diciembre de 2022, publicado en el DOGV número 9502, de 31 de diciembre de 2022, fue convocado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se publicó la oferta de empleo público de la institución para el año 2022 en lo que se refiere a los procesos de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Este acord de 20.12.2022 conté la convocatòria 23/22, corresponent a una plaça del cos de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació de la Generalitat, escala tècnica de fons documentals.
Español: [2022/12514] Dicho acuerdo de 20.12.2022 contiene la convocatoria 23/22, relativa a una plaza del cuerpo de gestión archivística, biblioteconomía y documentación de la Generalitat, escala técnica de fondos documentales.
Valencià: Conclòs el procés selectiu de la convocatòria, s'ha donat publicitat en el DOGV número 9977, de 7 de novembre de 2024, de l'única persona aprovada, per acord de la comissió de selecció.
Español: Concluido el proceso selectivo de la convocatoria, se ha dado publicidad en el DOGV número 9977, de 7 de noviembre de 2024, de la única persona aprobada, por acuerdo de la comisión de selección.
Valencià: Conforme a la base 9 de les quals regixen el procés selectiu, transcorregut el termini a què es referix per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria, i comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que ha superat el procés excepcional d'estabilització per a la plaça del cos de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació de la Generalitat, escala tècnica de fons documentals procedix dictar resolució, que es publicarà en el DOGV, de nomenament com a funcionari de carrera, de conformitat amb el que s'establix en la disposició addicional 20 i en l'article 68.1.a de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb la disposició addicional 6 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i amb els articles 19 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de la Generalitat, de creació del CVC, i 19 del Reglament del CVC, aprovat pel Decret 93/2022, de 15 de juliol, del Consell.
Español: Conforme a la base 9 de las que rigen el proceso selectivo, transcurrido el plazo a que se refiere para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria, y comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que ha superado el proceso excepcional de estabilización para la plaza del cuerpo de gestión archivística, biblioteconomía y documentación de la Generalitat, escala técnica de fondos documentales, procede dictar resolución, que se publicará en el DOGV, de nombramiento como funcionaria de carrera, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional 20 y en el artículo 68.1.a de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con la disposición adicional 6 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y con los artículos 19 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de la Generalitat, de creación del CVC, y 19 del Reglamento del CVC, aprobado por el Decreto 93/2022, de 15 de julio, del Consell.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides pels articles 19 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de la Generalitat, de creació del CVC, i 19 del Reglament del CVC, aprovat pel Decret 93/2022, de 15 de juliol, del Consell, RESOLC Primer* Nomenar funcionària de carrera del Consell Valencià de Cultura del cuerpo del cos de gestió arxivística, biblioteconomia i documentació de la Generalitat, escala tècnica de fons documentals, A2-04-02, a Marta Ibáñez Tamarit con DNI ***6751** amb expressió del lloc adjudicat: Número de lloc 22815 Denominació: tècnica mitjana documentalista Classificació retributiva: A2 22 E032 Segon* El present nomenament tindrà efectes l’1 de desembre de 2024.
Español: En consecuencia, en uso de las atribuciones que me han sido conferidas por los artículos 19 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de la Generalitat, de creación del CVC, y 19 del Reglamento del CVC, aprobado por el Decreto 93/2022, de 15 de julio, del Consell, RESUELVO Primero* Nombrar funcionaria de carrera del Consell Valencià de Cultura, del cuerpo del cuerpo de gestión archivística, biblioteconomía y documentación de la Generalitat, escala técnica de fondos documentales, A2-04-02, a Marta Ibáñez Tamarit con DNI ***6751** con expresión del puesto adjudicado: Número de puesto 22815 Denominación: técnica media documentalista Clasificación retributiva: A2 22 E032 Segundo* El presente nombramiento tendrá efectos el 1 de diciembre de 2024.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionària de carrera del CVC, la persona nomenada conforme a l'indicat en l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, ha de prendre possessió del lloc de treball, i prestar jurament o promesa d'acatament a la Constitució, a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i a la resta de l'ordenament jurídic, dins del termini establert a comptar des de la publicació d'esta resolució de nomenament en el DOGV.
Español: Para adquirir la condición de funcionaria de carrera del CVC, la persona nombrada deberá, conforme a lo indicado en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, tomar posesión del puesto de trabajo, y prestar juramento o promesa de acatamiento a la Constitución, al Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y al resto del ordenamiento jurídico, dentro del plazo de un mes a contar desde la publicación de esta resolución de nombramiento en el DOGV.
Valencià: València, 20 de novembre de 2024 Dolors Pedrós Company Presidenta del Consell Valencià de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de noviembre de 2024 Dolors Pedrós Company Presidenta del Consell Valencià de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3010) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la concessió demanial per obra relacionada que afecta la via pecuària núm. 3 «Vereda del Contador», del terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3010) Anuncio por el que se somete a información pública la concesión demanial por obra relacionada con la vía pecuaria núm. 3 «Vereda del Contador» del término municipal de Viver.
Valencià: Expedient VP_2023_163.
Español: Expediente VP_2023_163.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3010 CVE Data del document : 24-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la concessió demanial per obra relacionada que afecta la via pecuària núm. 3 «Vereda del Contador», del terme municipal de Viver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3010 CVE Fecha del documento : 24-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la concesión demanial por obra relacionada con la vía pecuaria núm. 3 «Vereda del Contador» del término municipal de Viver.
Valencià: [2024/3010] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de Raquel Jesús Ordaz en representació de Víctor Segovia Romaní, l'expedient VP_2023_163 per a la conducció d'aigua i sanejament.
Español: [2024/3010] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Raquel Jesús Ordaz en representación de Víctor Segovia Romaní, el expediente VP_2023_163 para conducción de agua y saneamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47 de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, o al web https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, o en la web https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 24 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11367) ACORD de 29 d’octubre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza la contrapartida dels increments del pressupost de gastos per ampliacions de crèdit autoritzades al llarg de l'exercici en virtut del que es preveu en l'article 22 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, per un import global de 116.014.114,22 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11367) ACUERDO de 29 de octubre de 2024, del Consell, por el que se autoriza la contrapartida de los incrementos del presupuesto de gastos por ampliaciones de crédito autorizadas a lo largo del ejercicio en virtud de lo previsto en el artículo 22 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, por un importe global de 116.014.114,22 euros (expediente 00.007/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11367 CVE : DOGV-V-2024-11367 Data del document : 29-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Per resolucions de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública de 24 d'abril, 14 de juny i 18 de juliol, es van autoritzar ampliacions de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.q) de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, en la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b) S0391, «Prestacions econòmiques del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència en la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313G00, Atenció primària i dependència, per import de 25.003.158,95, 45.867.460,16 i 45.143.495,11 euros, respectivament, que pujaven a un import global de 116.014.114,22 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11367 CVE : DOGV-C-2024-11367 Fecha del documento : 29-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Por resoluciones de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de 24 de abril, 14 de junio y 18 de julio, se autorizaron ampliaciones de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.q) de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en la línea de subvención de concesión directa 168.1.b) S0391, «Prestaciones económicas del sistema para la autonomía y atención a la dependencia en la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313G00, Atención primaria y dependencia, por importe de 25.003.158,95, 45.867.460,16 y 45.143.495,11 euros, respectivamente, que ascendían a un importe global de 116.014.114,22 euros.
Valencià: Per l'Acord del Consell de 29 d'octubre, s'han ratificat les mesures adoptades per la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, d'acord amb el que es preveu en l'article 56.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que va dur a terme retencions cautelars en el crèdit disponible no subjecte a finançament finalista ni condicionat de diferents capítols pressupostaris de les conselleries, per import global de 113.330.091,89 euros i la posterior autorització per a iniciar els expedients de modificació pressupostària amb la finalitat de redistribuir els crèdits retinguts.
Español: Por el Acuerdo del Consell de 29 de octubre, se han ratificado las medidas adoptadas por la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de acuerdo con lo previsto en el artículo 56.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que llevó a cabo retenciones cautelares en el crédito disponible no sujeto a financiación finalista ni condicionada de distintos capítulos presupuestarios de las consellerias, por importe global de 113.330.091,89 euros y su posterior autorización para iniciar los expedientes de modificación presupuestaria con la finalidad de redistribuir los créditos retenidos.