gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio Ricardo Cortés Navarro, Conselleria d'Educació.
Español: Antonio Ricardo Cortés Navarro, Conselleria de Educación.
Valencià: València, 23 de març del 2011.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3378) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Família d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3378) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3378 CVE Data del document : 04-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Família d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3378 CVE Fecha del documento : 04-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Elda.
Valencià: [2011/3378] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia d'Elda, número de codi 03005586, que sol·licita la modificació d'autorització per ampliació d'una unitat de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [2011/3378] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Elda, número de código 03005586, que solicita la modificación de autorización por ampliación de una unidad de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 28 de desembre de 2010, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, el 28 de diciembre de 2010, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE de 04.05.2006), d'Educació; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 04.05.2006), de Educación; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 4 de març de 2011 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 4 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Domicili: carretera d'Alacant, s/n.
Español: Domicilio: Carretera de Alicante, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: Modificación que se autoriza Ampliación de una unidad de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: , de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars cada una. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100).
Español: , de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100).
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2010/2011.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2010/2011.
Valencià: - El conseller d'Educació, p.
Español: - El conseller de Educación p.
Valencià: ( R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07. 2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: ( R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, de 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12101) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (codi: 2011/P/FC/C/32).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12101) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso oposición (Código: 2011/P/FC/C/32).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12101 CVE Data del document : 25-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (codi: 2011/P/FC/C/32).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12101 CVE Fecha del documento : 25-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso oposición (Código: 2011/P/FC/C/32).
Valencià: [2011/12101] Cognoms i nom Primer exercici Segon exercici Puntuació total Morcillo Muñoz, Luis 15,167 - 15,167 * * * * * Apellidos y nombre Primer ejercicio Segundo ejercicio Puntuación total Morcillo Muñoz, Luis 15,167 - 15,167 No havent superat cap aspirant les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema concurs oposició (codi: 2011/P/FC/C/32) convocades per resolució de 18 de gener de 2011 (DOCV de 31 de gener de 2011) i de conformitat amb l'establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Declarar desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, al no superar cap aspirant aquestes proves selectives.
Español: [2011/12101] Cognoms i nom Primer exercici Segon exercici Puntuació total Morcillo Muñoz, Luis 15,167 - 15,167 * * * * * Apellidos y nombre Primer ejercicio Segundo ejercicio Puntuación total Morcillo Muñoz, Luis 15,167 - 15,167 No habiendo superado ningún aspirante las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema concurso oposición (código: 2011/P/FC/C/32), convocadas por resolución de 18 de enero de 2011 (DOCV de 31 de enero de 2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado, resuelve: Primero Declarar desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, al no superar ningún aspirante dichas pruebas selectivas.
Valencià: Segon De conformitat amb la base 6.6 de la convocatòria, es confecciona una borsa de treball amb el personal aspirant que, havent participat en les proves d'accés al grup, sector, cos/escala de la convocatòria, ha aprovat algun exercici dels quals constitueixen el procés selectiu, i que és la següent, segons el nombre d'exercicis aprovats i puntuacions obtingudes.
Español: Segundo De conformidad con la base 6.6 de la presente convocatoria, se confecciona una bolsa de trabajo con el personal aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso al grupo, sector, cuerpo/escala de la convocatoria, ha aprobado algún ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo, y que es la siguiente, según el número de ejercicios aprobados y puntuaciones obtenidas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest, d'acord amb el previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 25 de novembre de 2011.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11331) Anul·lació de l'Acord de 24 de juny de la Junta de Govern Local sobre l'oferta d'ocupació pública de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11331) Anulación del Acuerdo de 24 de junio de la Junta de Gobierno Local sobre la oferta de empleo pública de 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11331 CVE Data del document : 07-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Genovés, el concurs administratiu Anul·lació de l'Acord de 24 de juny de la Junta de Govern Local sobre l'oferta d'ocupació pública de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11331 CVE Fecha del documento : 07-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Genovés, el concurso administrativo Anulación del Acuerdo de 24 de junio de la Junta de Gobierno Local sobre la oferta de empleo pública de 2011.
Valencià: [2011/11331] La Junta de Govern Local en sessió de data 2 de novembre de 2011 va acordar anul·lar l'acord d'aquesta Junta de Govern adoptat en sessió de 24 de juny de 2011 i referent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: [2011/11331] Por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 2 de noviembre de 2011 se acordó anular el acuerdo de esta Junta de Gobierno adoptado en sesión de 24 de junio de 2011 y referente a la oferta de empleo pública para el año 2011.
Valencià: Genovés, 7 de novembre de 2011.
Español: Genovés, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Emilio Llopis Oltra.
Español: - El alcalde: Emilio Llopis Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/318) Resolució de 30 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte anomenat «Línia aerosubterrània a 132 kV, doble circuit, entre la St.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/318) Resolución de 30 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto denominado «Línea aéreo-subterránea a 132 kV, doble circuito, entre la St.
Valencià: Ontinyent i la línia Juan Urrutia-Alcoi», als termes municipals d'Albaida, Benissoda, Agullent i Ontinyent, a la província de València.
Español: Ontinyent y la línea Juan Urrutia-Alcoy», en los términos municipales de Albaida, Benissoda, Agullent y Ontinyent, en la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa: JUEXPR/2010/13; ATLINE/2005/189/46.
Español: Expediente de expropiación forzosa: JUEXPR/2010/13; ATLINE/2005/189/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte anomenat «Línia aerosubterrània a 132 kV, doble circuit, entre la St.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto denominado «Línea aéreo-subterránea a 132 kV, doble circuito, entre la St.
Valencià: [2011/318] Per la Resolució de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, de 24 de maig de 2010, es va atorgar autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al projecte anomenat «Línia aerosubterrània a 132 kV, doble circuit, entre la St.
Español: [2011/318] Por Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de mayo de 2010, se otorgó autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto denominado «Línea aéreo-subterránea a 132 kV, doble circuito, entre la St.
Valencià: Ontinyent i la línia Juan Urrutia-Alcoi», als termes municipals d'Albaida, Benissoda, Agullent i Ontinyent, a la província de València, es va aprovar el projecte d'execució i l'annex de modificació i es va declarar en concret la seua utilitat pública, amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: Ontinyent y la línea Juan Urrutia-Alcoy», en los términos municipales de Albaida, Benissoda, Agullent y Ontinyent, en la provincia de Valencia, se aprobó el proyecto de ejecución y anexo de modificación al mismo y se declaró en concreto su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.