gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/192) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 54 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/192) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 54 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/192 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 54 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/192 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 54 del PGOU.
Valencià: [2018/192] Es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 21.12.2017, ha adoptat acord d'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 54 del PGOU de Cullera.
Español: [2018/192] Se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 21.12.2017, ha adoptado acuerdo de aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 54 del PGOU de Cullera.
Valencià: Concretament, en la part dispositiva de l'acord s'estableix el següent: «Primer.
Español: Concretamente, en la parte dispositiva del acuerdo se establece lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 54 del PGOU de Cullera, consistent a suprimir la unitat d'execució 16/2 del PGOU de Cullera, a fi de canviar la modalitat de gestió i passar d'una actuació integrada a actuacions aïllades, sent para això d'aplicació en aquesta zona els articles 177 i 178 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, i articles 2.15, 3.6 i 6.21 a 6.28 de les normes del PGOU, tot això segons l'establit en aquest acord i la memòria i annex I redactat per l'arquitecte municipal a l'agost de 2017.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 54 del PGOU de Cullera, consistente en suprimir la unidad de ejecución 16/2 del PGOU de Cullera, al objeto de cambiar la modalidad de gestión y pasar de una actuación integrada a actuaciones aisladas, siendo para ello de aplicación en esta zona los artículos 177 y 178 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunidad Valenciana, y artículos 2.15, 3.6 y 6.21 a 6.28 de las normas del PGOU, todo ello según lo establecido en este acuerdo y la memoria y anexo I redactado por el arquitecto municipal en agosto de 2017.
Valencià: Donar trasllat d'aquest acord, amb expressió dels recursos procedents, als interessats com també publicar-lo en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Dar traslado de este acuerdo, con expresión de los recursos procedentes, a los interesados como también publicar el mismo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Comunicar la present aprovació a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, com també a la Conselleria de Medi ambient, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Comunicar la presente aprobación a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, como también a la Conselleria de Medio Ambiente, para su conocimiento y efectos.
Valencià: » El contingut íntegre de l'acord i els altres documents on es justifica la modificació es troben en l'expedient administratiu núm. 1576/2016 i estan a la disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme.
Español: » El contenido íntegro del acuerdo y los demás documentos donde se justifica la modificación obran en el expediente administrativo núm. 1576/2016 y está a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveuen els articles 8, 19 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998).
Español: Contra dicho acuerdo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, conforme a lo previsto en los artículos 8,19 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998).
Valencià: Cosa que es fa constar als efectes previstos en els articles 57, 63 i concordants de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace constar a los efectos previstos en el artículo 57, 63 y concordantes de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cullera, 29 de desembre de 2017.
Español: Cullera, 29 de diciembre de 2017.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme: Juan V.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo: Juan V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4330) ACORD de 27 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02/2018 per obligacions contretes amb diverses empreses per serveis prestats a l'INVASSAT en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4330) ACUERDO de 27 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02/2018 por obligaciones contraídas con diversas empresas por servicios prestados al INVASSAT en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4330 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 27 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02/2018 per obligacions contretes amb diverses empreses per serveis prestats a l'INVASSAT en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4330 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 27 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02/2018 por obligaciones contraídas con diversas empresas por servicios prestados al INVASSAT en 2017.
Valencià: [2018/4330] D'acord amb la Llei 2/2004, de 28 de maig, de la Generalitat, per la qual es va crear l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre el sotmetiment al Consell de l'expedient de rescabalament 02/2018 tramitat per l'INVASSAT.
Español: [2018/4330] De acuerdo con la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de la Generalitat, por la que se creó el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consejo del expediente de resarcimiento 02/2018 tramitado por el INVASSAT.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 d'abril de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament INVASSAT 02/2018 com a conseqüència de serveis prestats a l'INVASSAT per les empreses Walhalla Data Center Services, SL, i Fujitsu Technology Solutions, SA, durant el període de l'1 de novembre fins al 31 de desembre de 2017, per un import de tres-cents quinze euros amb cinquanta-sis cèntims (315,56 euros) IVA inclòs.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de abril de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento INVASSAT 02/2018 como consecuencia de servicios prestados al INVASSAT por las empresas Walhalla Data Center Services, SL, y Fujitsu Technology Solutions, SA, durante el período del 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2017, por un importe de trescientos quince euros con cincuenta y seis céntimos (315,56 euros) IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques generades durant el període de l'1 de novembre fins al 31 de desembre de 2017, a favor de les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas generadas durante el período del 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2017, a favor de las mencionadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8649) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1455/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8649) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1455/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8649 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1455/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1455/2014.
Valencià: [2018/8649] Judici verbal número 1455/2014.
Español: [2018/8649] Juicio verbal número 1455/2014.
Valencià: Part demandant: María Elena Cirión Serrano.
Español: Parte demandante: María Elena Cirión Serrano.
Valencià: Part demandada: Susan Jane Oliver.
Español: Parte demandada: Susan Jane Oliver.
Valencià: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de 18 de maig de 2016, s'ha acordat notificar Susan Jane Oliver i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 18 de mayo de 2016, se ha acordado notificar a Susan Jane Oliver, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que en contra d'aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Susan Jane Oliver, expedisc aquest edicte a Torrevieja, el 16 de juliol de 2018.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Susan Jane Oliver, expido el presente en Torrevieja a 16 de julio de 2018.
Valencià: Torrevieja, 16 de juliol de 2018.
Español: Torrevieja, 16 de julio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada Martínez Ordóñez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada Martínez Ordóñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11863) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria del programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11863) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre 2018, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria del programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11863 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria del programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11863 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre 2018, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria del programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: [2018/11863] Per Resolució de 25 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar el programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat (DOGV 8412, 29.10. 2018).
Español: [2018/11863] Por Resolución de 25 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó el programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat (DOGV 8412, 29.10. 2018).
Valencià: Complits els tràmits establits en la Resolució de 25 d'octubre de 2018, una vegada transcorregut el termini, examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar les sol·licituds com disposen els apartats cinqué i seté de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la Resolución de 25 de octubre de 2018, una vez transcurrido el plazo, examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron las solicitudes como disponen los apartados quinto y séptimo de la convocatoria.
Valencià: Publicada en data 21 de novembre de 2018, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la resolució provisional amb els centres docents seleccionats, que indica les assignacions proposades, d'acord amb l'apartat onze de la convocatòria.
Español: Publicada en fecha 21 de noviembre de 2018, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la resolución provisional con los centros docentes seleccionados, indicando las asignaciones propuestas, de acuerdo con el resuelvo once de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 3 de desembre de 2018, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 3 de diciembre de 2018, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura a los centros docentes de titularidad pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat onzé de la Resolució de 25 d'octubre de 2018, de la convocatòria, i d'acord amb l'apartat onzé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, resolc: Primer Assignar als centres públics seleccionats que figuren en l'annex I les assignacions econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, per un import global màxim d'1.350.000 ?, dels quals s'assignen 1.349.962,85 - amb un sobrant de 37,15 ?.
Español: En virtud de lo dispuesto en el resuelvo once de la Resolución de 25 de octubre de 2018, de la convocatoria, y de acuerdo con el apartado once que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I las asignaciones económicas que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, con cargo al capítulo 2 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2018, por un importe global máximo de 1.350.000 ?, de los cuales se asignan 1.349.962,85 - con un sobrante de 35,15 ?.
Valencià: Segon L'entrega de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2018, tal com estableix l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente mediante orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con cargo al presupuesto anual del ejercicio 2018, tal y como se establece en el resuelvo doce de la convocatoria.
Valencià: (R 25.10.2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8412, 29.10.2018): Jaume Fullana Mestre.
Español: (R 25.10.2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 8412, 29.10.2018): Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9725) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018, per la qual es dicten instruccions per al curs 2019-20, sobre el procediment previst en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un Pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 2/2018, de 16 de gener, i s'estableix el calendari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9725) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se dictan instrucciones para el curso 2019-20, sobre el procedimiento previsto en la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de un Plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondo públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 2/2018, de 16 de enero, y se establece el calendario.