gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8426 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 347/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 347/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11571) ACORD de 29 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 7 al 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import d'1.630.429 euros, per a la inclusió d'una línia de concessió directa 168.1.c i que implica la modificació del pressupost de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11571) ACUERDO de 29 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe de 1.630.429 euros, para la inclusión de una línea de concesión directa 168.1.c y que implica la modificación del presupuesto del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria.
Valencià: Expedient 16.022/19-134.
Español: Expediente 16.022/19-134.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11571 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 7 al 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import d'1.630.429 euros, per a la inclusió d'una línia de concessió directa 168.1.c i que implica la modificació del pressupost de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11571 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe de 1.630.429 euros, para la inclusión de una línea de concesión directa 168.1.c y que implica la modificación del presupuesto del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria.
Valencià: [2019/11571] Per mitjà del Decret 244/2019, de 8 de novembre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa de subvencions a entitats d'iniciativa social per al desenvolupament de programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: [2019/11571] Por el Decreto 244/2019, de 8 de noviembre, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de subvenciones a entidades de iniciativa social para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: En compliment del decret esmentat i per donar-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, per a la concessió de les subvencions, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a les ajudes, denominada «Programa i serveis per a la integració i promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional», en el capítol 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, per import d'1.630.429 euros, i, considerant que es tracta de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, planteja el seu finançament mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia X4997, «IVASS - Finançament operacions de capital», del capítol 7 del mateix programa, que implica la minoració del pressupost de despeses i ingressos de l'IVASS.
Español: En cumplimiento del citado decreto y dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la citada Ley 1/2015, para la concesión de las subvenciones, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone la inclusión de una línea de subvención que dé cobertura a las ayudas, denominada «Programa y servicios para la integración y promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional», en el capítulo 4 del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, por importe de 1.630.429 euros, y, por entender que se trata de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1.c de la Ley de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, plantea su financiación mediante, la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de transferencia X4997, «IVASS - Financiación operaciones de capital», del capítulo 7 del mismo programa, que implica la minoración del presupuesto de gastos e ingresos del IVASS.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i 49.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de novembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.03.01.313.40.7 per un import d'1.630.429 euros, que implica la minoració de la línia de transferència X4997, segons el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X4997 IVASS- Finançament operacions de capital. 5.562.094,28 € 1.630.429,00 3.931.665,28 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 16.03.01.313.40.4 per un import d'1.630.429 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1122 Denominació: programa i serveis per a la integració i promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y 49.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de noviembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.03.01.313.40.7 por un importe de 1.630.429 euros, que implica la minoración de la línea de transferencia X4997, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X4997 IVASS - Financiación operaciones de capital. 5.562.094,28 € 1.630.429,00 3.931.665,28 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 16.03.01.313.40.4 por un mporte de 1.630.429 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1122 Denominación: programa y servicios para la integración y promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: Import: 1.630.429 Beneficiaris previstos: entitats d'iniciativa social.
Español: Importe: 1.630.429 Beneficiarios previstos: entidades de iniciativa social.
Valencià: Segons l'annex del Decret 244/2019.
Español: Según anexo del Decreto 244/2019.
Valencià: Decret 244/2019, de 8 de novembre, del Consell Descripció i finalitat: finançar amb caràcter excepcional i singularitzat el desenvolupament de programes d'interés general per a millorar l'atenció i qualitat de vida de les persones amb diversitat funcional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 244/2019, de 8 de noviembre, del Consell Descripción y finalidad: financiar con carácter excepcional y singularizado el desarrollo de programas de interés general para mejorar la atención y calidad de vida de las personas con diversidad funcional en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aportació Generalitat no condicionada: 1.630.429 Tercer Com a conseqüència de la minoració de crèdit de la línia de transferència X4997, el pressupost de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: a) Pressupost d'ingressos: Capítol Dotació anterior Modificació Dotació actual III 96.000,00 96.000,00 IV 49.114.110,00 49.114.110,00 V 1.500.000,00 1.500.000,00 VII 5.562.094,28 € 1.630.429,00 3.931.665,28 Total 56.272.204,28 € 1.630.429,00 54.641.775,28 b) Pressupost de despeses: Capítol Dotació anterior Modificació Dotació actual I 37.406.000,00 37.406.000,00 II 13.234.510,00 13.234.510,00 IV 69.600,00 69.600,00 VI 5.562.094,28 € 1.630.429,00 3.931.665,28 Total 56.272.204,28 € 1.630.429,00 54.641.775,28» València, 29 de novembre de 2019 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 1.630.429 Tercero Como consecuencia, de la minoración de crédito de la línea de transferencia X4997, el presupuesto del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria se actualizará de la forma que figura a continuación: a) Presupuesto de ingresos: Capítulo Dotación anterior Modificación Dotación actual III 96.000,00 96.000,00 IV 49.114.110,00 49.114.110,00 VV 1.500.000,00 1.500.000,00 VII 5.562.094,28 € 1.630.429,00 3.931.665,28 Total 56.272.204,28 € 1.630.429,00 54.641.775,28 b) Presupuesto de gastos: Capítulo Dotación anterior Modificación Dotación actual I 37.406.000,00 37.406.000,00 II 13.234.510,00 13.234.510,00 IV 69.600,00 69.600,00 VI 5.562.094,28 € 1.630.429,00 3.931.665,28 Total 56.272.204,28 € 1.630.429,00 54.641.775,28 València, 29 de noviembre de 2019 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9968) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9968) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9968 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2018.
Valencià: [2019/9968] En aquest procediment de desnonament per precari número 457/2018, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat al paratge Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 38/2019 Magistrada que la dicta: Laura Cristina Morell Aldana Lloc: Alcoi (Alacant) Data: 20 de febrer de 2019 Part demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2019/9968] En el presente procedimiento de desahucio por precario número 457/2018 seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Paraje Partida Pla Roig, número 16, Gaianes, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 38/2019 Magistrada que la dicta: Laura Cristina Morell Aldana Lugar: Alcoy (Alicante) Fecha: 20 de febrero de 2019 Parte demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Advocat: Javier Galán Rosco Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Part demandada: ocupants ignorats de l'habitatge situat al paratge Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes [.
Español: Abogado: Javier Galán Rosco Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Parte demandada ignorados ocupantes de la vivienda sita en Paraje Partida Pla Roig, número 16, Gaianes [.
Valencià: ] Part dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador, el senyor Ruiz Martínez, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat al paratge Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, i, en conseqüència, declare que pertoca el desnonament sol·licitat i condemne els demandats, els ocupants ignorats de l'habitatge situat al paratge Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, a deixar lliure, vacu i expedit l'habitatge situat al paratge Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, amb prevenció que si no ho fan en el termini indicat, en seran llançats, a càrrec seu, el 2 de juliol de 2019, a les 11.00 hores, i amb imposició expressa de les costes al demandat.
Español: ] Parte dispositiva Estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador señor Ruiz Martínez, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en Paraje Partida Pla Roig, número 16 de Gaianes y en consecuencia debo declarar y declaro haber lugar al desahucio solicitado, y condeno a los demandados, los ignorados ocupantes de la vivienda sita en paraje Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, a que en el término legal deje libre, vacuo y expedita la vivienda sita en Paraje Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, con apercibimiento de que si no lo hiciere en el referido término será lanzado de la vivienda y a su costa el 2 de julio de 2019 a las 11.00 horas, y con expresa imposición de las costas al mismo demandado.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar mitjançant un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la notificació, i l'apel·lant ha d'exposar en aquest les al·legacions en què basa la impugnació i citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer el apelante, las alegaciones en que basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: D'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (LO 1/2009, que modifica la LO 6/1985), la part que interpose un recurs contra aquesta resolució, com a requisit indispensable perquè siga tramitat, ha de constituir un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: De acuerdo con la disposición adicional décimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (L.O.1/2009, que modifica la LO 6/1985), la parte que interponga un recurso frente a la presente resolución deberá, como requisito indispensable para su tramitación, constituir un depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Per a materialitzar aquest depòsit, haurà d'especificar en el resguard d'ingrés, en el camp «Concepte d'apel·lació», que es tracta d'un recurs, seguit del codi 02 i la paraula «Apel·lació».
Español: Para materializar el mencionado depósito, deberá especificar en el resguardo de ingreso, en el campo «concepto de apelación», que se trata de un recurso, seguido del código 02 y la palabra «apelación».
Valencià: L'ingrés del depòsit ha d'acreditar-se amb una còpia del resguard d'ingrés que caldrà presentar juntament amb l'escrit d'interposició del recurs.
Español: El ingreso del depósito ha de acreditarse con copia del resguardo de ingreso, junto con la presentación del escrito de interposición del recurso.
Valencià: L'obligatorietat del depòsit inclou les resolucions notificades amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LO 1/2009.
Español: La obligatoriedad del depósito incluye a las resoluciones notificadas con anterioridad a la entrada en vigor de la L.O.1/2009.
Valencià: En són exclosos els litigants que tinguen reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta (Instrucció del secretari general de l'Administració de justícia de 4-11-09).
Español: Quedan excluidos los litigantes que tengan reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita (Instrucción del secretario general de la Administración de Justicia de 4-11-09).
Valencià: Si el recurs és estimat totalment o parcialment, la part haurà de sol·licitar la devolució del depòsit mitjançant un escrit que cal presentar davant d'aquest jutjat, una vegada hi hagen estat tornades les actuacions.
Español: Si el recurso fuese estimado total o parcialmente, la parte deberá interesar la devolución del depósito, mediante escrito presentado ante este juzgado, una vez que los autos hayan sido devueltos al mismo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, els ocupants ignorats de l'habitatge situat al paratge Partida Pla Roig, número 16, de Gaianes, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la vivienda sita en Paraje Partida Pla Roig, número 16, Gaianes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alcoi, 8 d'octubre de 2019.
Español: Alcoy, 8 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6137) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6137) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico de fondos documentales de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : II.