gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de València, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal Quatre Carreres, codi de centre 46033279, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de València, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Quatre Carreres, código de centro 46033279, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 3 de febrer de 2011, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 31 de gener de 2011, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle municipal Quatre Carreres de València.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 3 de febrero de 2011, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 31 de enero de 2011, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal Quatre Carreres de València.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Quatre Carreres de València.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Quatre Carreres, de València.
Valencià: Codi de centre: 46033279.
Español: Código de centro: 46033279.
Valencià: Denominació específica de la escola: Municipal Quatre Carreres.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal Quatre Carreres.
Valencià: Domicili: carrer Bombero Ramón Duart, núm. 7.
Español: Domicilio: calle Bombero Ramón Duart, núm. 7.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: València, 14 de març de 2024- El secretari autonòmic d'Educació: Daniel McEvoy Bravo.
Español: València, 14 de marzo de 2024- El secretario autonómico de Educación: Daniel McEvoy Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7588) EXTRACTE de la convocatòria de 18 de juliol de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes a les pimes de la Comunitat Valenciana per a la participació en la visita a Fira FTALKS FOOD SUMMIT LATAM 2024 a Mèxic del 2 al 4 d'octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7588) EXTRACTO de la convocatoria de 18 de julio de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas a las pymes de la Comunitat Valenciana para la participación en la visita a Feria FTALKS FOOD SUMMIT LATAM 2024 en México del 2 al 4 de octubre de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7588 CVE : DOGV-V-2024-7588 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Mèxic cambra de comerç i indústria ajuda a les empreses BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7588 CVE : DOGV-C-2024-7588 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * México cámara de comercio e industria ayuda a las empresas BDNS (identif.
Valencià: ):775826 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/775826) La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València anuncia l'obertura d'una convocatòria que té per objecte promoure la participació en el programa «Pime Global», cofinançat en un 60 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en l'actuació Visita a Fira Ftalks Food Summit Latam 2024 a Mèxic del 2 al 4 d'octubre de 2024.
Español: ):775826 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775826) La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València anuncia la apertura de una convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa «Pyme Global», cofinanciado en un 60 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la actuación Visita a Feria Ftalks Food Summit Latam 2024 en México del 2 al 4 de octubre de 2024.
Valencià: Beneficiaris* Pimes de la Comunitat Valenciana i/o de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València que estiguen donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios* Pymes de la Comunidad Valenciana y/o de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà de huit.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de ocho.
Valencià: Objecte* Concessió d'ajudes econòmiques per a promoure la participació de les pimes en l'actuació Visita a Fira Ftalks Food Summit Latam 2024.
Español: Objeto* Concesión de ayudas económicas para promover la participación de las pymes en la actuación Visita a Feria Ftalks Food Summit Latam 2024.
Valencià: Convocatòria* El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu electrònica de la Cambra de València; a més, pot consultar-se a través del web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/ Quart.
Español: Convocatoria* El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede electrónica de la Cámara de València; además, puede consultarse a través de la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/ Cuarto.
Valencià: Quantia* La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a esta convocatòria a les empreses participants en l'actuació és de 1.493,40 euros, sobre un pressupost màxim de 19.912,00 euros, cofinançades en un percentatge del 60 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa pluriregional d'Espanya FEDER 2021-2027 (POPE).
Español: Cuantía* La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria a las empresas participantes en la actuación es de 1.493,40 euros, sobre un presupuesto máximo de 19.912,00 euros, cofinanciadas en un porcentaje del 60 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa plurirregional de España FEDER 2021-2027 (POPE).
Valencià: El pressupost total d'execució d'esta actuació és de 27.003,21 euros, que inclou els recursos estimats per als servicis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, serà de 7.091,21 euros, i seran aportats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per la Cambra de Comerç de València.
Español: El presupuesto total de ejecución de esta actuación es de 27.003,21 euros, que incluye los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de València, será de 7.091,21 euros, y serán aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Cámara de Comercio de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h de l'endemà hàbil de la publicació d'este anunci i finalitzarà a les 14.00 h del dia 13 de setembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09:00 h del día hábil siguiente al de la publicación de este anuncio y finalizará a las 14.00 h del día 13 de septiembre de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7949) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat urbana sostenible del municipi de Teulada, elaborat per Cumulus City, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7949) ANUNCIO por el que se somete a información pública el Plan de movilidad urbana sostenible del municipio de Teulada, elaborado por Cumulus City, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7949 CVE : DOGV-V-2024-7949 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Per el Ple de l’Ajuntament de 25 de juliol de 2024 s'ha acordat sotmetre a informació pública el document del Pla de mobilitat urbana sostenible del municipi de Teulada elaborat per Cumulus City, SL, per un termini d'un mes amb publicació d'edictes en el tauler d'anuncis web municipal, així com en el BOP d'Alacant i en el DOGV, comptat este des de l'endemà de publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7949 CVE : DOGV-C-2024-7949 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Por el Pleno del Ayuntamiento de 25 de julio de 2024 se ha acordado someter a información pública el documento del Plan de movilidad urbana sostenible del municipio de Teulada elaborado por Cumulus City, SL, por un plazo de un mes con publicación de edictos en el tablón de anuncios web municipal, así como en el BOP de Alicante y en el DOGV, contado éste desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se l'expedient per quantes persones es consideren afectades o interessades en les dependències municipals en dies i hores hàbils i en la pàgina web d'este Ajuntament en el següent enllaç https://www.modernizaalicante.es/dossierh.197 i formular, si és el cas, quantes observacions o al·legacions estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas en las dependencias municipales en días y horas hábiles y en la página web de este Ayuntamiento en el siguiente enlace https://www.modernizaalicante.es/dossierh.197 y formular, en su caso, cuantas observaciones o alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Teulada, 29 de juliol de 2024 Vicente Raul Llobell Signes Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teulada, 29 de julio de 2024 Vicente Raul Llobell Signes Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/2955) Anunci pel qual es convoca l'assemblea general ordinària de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/2955) Anuncio por el que se convoca la asamblea general ordinaria de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9837 Data del DOGV : 26-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9837 Fecha DOGV : 26-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2955 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants El Salvador Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es convoca l'assemblea general ordinària de 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes El Salvador Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se convoca la asamblea general ordinaria de 2024.
Valencià: [2024/2955] Mitjançant este edicte es convoca assemblea general ordinària de la Comunitat de Regants El Salvador, de Macastre, que tindrà lloc el pròxim 17 d'abril de 2024, a les 17.30 hores en primera convocatòria i a les 18.00 hores en segona convocatòria, en el despatx de l'administrador BRS Levante de Macastre, per a deliberar, especialment, sobre els punts següents, que comprén l'orde del dia: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'acta de l'assemblea anterior. 2.
Español: [2024/2955] Por la presente se convoca asamblea general ordinaria de la Comunidad de Regantes «El Salvador» de Macastre, a celebrar el próximo día 17 de abril de 2024, a las 17.30 horas en primera convocatoria y a las 18.00 horas en segunda convocatoria, en el despacho del administrador BRS Levante de Macastre, para deliberar, en especial, sobre los siguientes extremos que comprende el orden del día: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la asamblea anterior.
Valencià: Comptes 2023, i aprovació, si és procedent. 3.
Español: Cuentas 2023, y aprobación si procede. 3.
Valencià: Pressupost 2024 i aprovació, si és procedent. 4.
Español: Presupuesto 2024 y aprobación si procede. 4.
Valencià: Macastre, 1 d'abril de 2024.
Español: Macastre, 1 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3449) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3449) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3449 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública emprenedoria empresa empresa naixent RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3449 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública emprendimiento empresa empresa naciente RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/3449] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà d'una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2024/3449] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en su artículo 23 que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Orde 2/2024, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides a fomentar l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9800, de 01.03.2024), regula en el capítol II del títol II, subvencions destinades a activitats no econòmiques, desenvolupades per entitats de l'ecosistema de l'emprenedoria d'esta regió.
Español: La Orden 2/2024, de 29 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a fomentar el ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana (DOGV 9800, 01.03.2024), regula en el capítulo II del título II subvenciones destinadas a actividades no económicas, desarrolladas por entidades del ecosistema del emprendimiento de esta región.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a 2024 s'inclou la línia de subvenció S1464, denominada «Foment de l'ecosistema d'emprenedoria a la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual de 4.000.000 euros.
Español: En los presupuestos de la Generalitat para 2024 se incluye la línea de subvención S1464 denominada «Fomento del ecosistema de emprendimiento en la Comunitat Valenciana», con una dotación actual de 4.000.000 euros.
Valencià: Mitjançant la present resolució, es convoquen per a l'exercici 2024, per un import inicial màxim de 2.500.000 euros, les subvencions per a activitats no econòmiques, desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana, que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora; tot això, a l'empara del capítol II del títol II de les bases reguladores esmentades, i en els termes i les condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución se convocan para el ejercicio 2024, por un importe inicial máximo de 2.500.000 euros, las subvenciones para actividades no económicas, desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana, que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, todo ello al amparo del capítulo II del título II de las citadas bases reguladoras, y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: Estes ajudes són compatibles amb el mercat interior d'acord amb l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, i queden exemptes de l'obligació de notificació, per no suposar cap avantatge econòmic que puga falsejar la competència i afecte els intercanvis comercials entre estats membres, ja que estes ajudes estan dirigides exclusivament a l'àmbit d'activitats de caràcter no econòmic de les entitats beneficiàries, per la qual cosa estes activitats no poden suposar un avantatge econòmic directe i individualitzat per a empreses o produccions.
Español: Estas ayudas son compatibles con el mercado interior a tenor del artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y quedan exentas de la obligación de notificación, por no suponer ventaja económica que pueda falsear la competencia afectando a los intercambios comerciales entre estados miembros, ya que estas ayudas están dirigidas exclusivamente al ámbito de actividades de carácter no económico de las entidades beneficiarias, por lo que dichas activades no pueden suponer una ventaja económica directa e individualizada para empresas o producciones.