gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sessions tindran una duració de 6.5 hores i es compensaran amb les quantitats següents: Personal facultatiu 289 € ATS 187,85 € Auxiliars d'infermeria 86,70 € Zeladors 63,50 €.
Español: Las sesiones tendrán una duración de 6.5 horas y se compensarán con las siguientes cantidades: Personal facultativo 289 € ATS 187,85 € Auxiliares de enfermería 86,70 € Celadores 63,50 €.
Valencià: Si, per qualsevol causa, se suspén una intervenció i no és substituïda dins de la mateixa sessió, es detraurà del pagament de la sessió la part proporcional al temps assignat en el comunicat a la intervenció no realitzada.
Español: Si, por cualquier causa, se suspende una intervención y no es sustituida dentro de la misma sesión, se detraerá del pago de dicha sesión la parte proporcional al tiempo asignado en el parte a la intervención no realizada.
Valencià: La composició bàsica de l'equip quirúrgic serà: 1 anestesista. 1 o 2 cirurgians. 2 ATS. 1 auxiliar. 1 zelador.
Español: La composición básica del equipo quirúrgico será: 1 anestesista. 1 o 2 cirujanos. 2 ATS. 1 auxiliar. 1 celador.
Valencià: REQUISITS PER A PODER PARTICIPAR-HI Perquè un servici puga participar en el programa d'autoconcerts per a la reducció de les demores quirúrgiques és necessari que es donen els següents: Requisits previs.
Español: REQUISITOS PARA PODER PARTICIPAR Para que un servicio pueda participar en el programa de autoconciertos para la reducción de las demoras quirúrgicas es necesario que se den los siguientes: Requisitos previos.
Valencià: Ser seleccionat basant-se en els criteris definits en l'annex I.
Español: Ser seleccionado en base a los criterios definidos en el anexo I.
Valencià: Que el centre tinga disponibilitat de recursos (quiròfans, llits, personal, etc.
Español: Que el centro tenga disponibilidad de recursos (quirófanos, camas, personal, etc.
Valencià: ) per a l'autoconcert.
Español: ) para el autoconcierto.
Valencià: Que hi haja pacients en llista d'espera estructural propis o d'altres centres pròxims susceptibles de ser intervinguts en el centre.
Español: Que existan pacientes en lista de espera estructural propios o de otros centros próximos susceptibles de ser intervenidos en el centro.
Valencià: Que el servici tinga capacitat per a assumir eixos pacients.
Español: Que el servicio tenga capacidad para asumir dichos pacientes.
Valencià: Que el nombre mitjà d'intervencions per sessió extraordinària que es programe en els informes mèdics no siga inferior al que s'especifica en l'annex II.
Español: Que el número medio de intervenciones por sesión extraordinaria que se programe en los partes no sea inferior al que se especifica en el anexo II.
Valencià: Requisits per a mantindre's en el programa.
Español: Requisitos para mantenerse en el programa.
Valencià: Que tant el nombre de pacients en llista d'espera com la demora mitjana disminuïsca de forma significativa.
Español: Que tanto el número de pacientes en lista de espera como la demora media disminuya de forma significativa.
Valencià: Que les taxes d'inclusió de pacients en llista d'espera siga adequat i, en cap cas, superior al que el servici mantenia amb anterioritat a l'inici del programa.
Español: Que las tasas de inclusión de pacientes en lista de espera sea adecuado y, en ningún caso, superior al que el servicio mantenía con anterioridad al inicio del programa.
Valencià: Mantindre el compliment dels criteris de selecció de l'annex I que van motivar la inclusió en el programa.
Español: Mantener el cumplimiento de los criterios de selección del anexo I que motivaron su inclusión en el programa.
Valencià: Que el rendiment quirúrgic de la jornada ordinària siga adequat i, en cap cas, inferior al que el servici mantenia amb anterioritat a l'inici del programa.
Español: Que el rendimiento quirúrgico de la jornada ordinaria sea adecuado y, en ningún caso, inferior al que el servicio mantenía con anterioridad al inicio del programa.
Valencià: Que tots els pacients intervinguts en jornada extraordinària estiguen en espera estructural.
Español: Que todos los pacientes intervenidos en jornada extraordinaria estén en espera estructural.
Valencià: Estos requisits seran avaluats mensualment i el fet de no complir-los comportarà la suspensió immediata de la participació del servici en el programa d'autoconcerts.
Español: Estos requisitos serán evaluados mensualmente y su no cumplimiento supondrá la suspensión inmediata de la participación del servicio en el programa de autoconciertos.
Valencià: ANNEX I Criteris de selecció de servicis per a la participació en el programa d'autoconcertació per a la reducció de la llista d'espera quirúrgica.
Español: ANEXO I Criterios de selección de servicios para la participación en el programa de autoconcertación para la reducción de la lista de espera quirúrgica.
Valencià: INDICADORS Dotació de recursos 1.
Español: INDICADORES Dotación de recursos 1.
Valencià: Ràtio d'especialistes per població protegida És el nombre de metges especialistes per cada 10.000 targetes SIP en una data donada.
Español: Ratio especialistas por población protegida Es el número de médicos especialistas por cada 10.000 tarjetas SIP en una fecha dada.
Valencià: Els metges de quota es compten com 0,5.
Español: Los médicos de cupo se cuentan como 0,5.
Valencià: Quan la dotació d'especialistes és superior a la mitjana, es considera que és més difícil justificar l'existència de pacients en llista d'espera amb demores elevades, per la qual cosa esta situació es valora negativament.
Español: Cuando la dotación de especialistas es superior a la media, se considera que es más difícil justificar la existencia de pacientes en lista de espera con demoras elevadas, por lo que esta situación se valora negativamente.
Valencià: Gestió de la llista d'espera 2.
Español: Gestión de la lista de espera 2.
Valencià: Ràtio pacients en espera per població protegida És el nombre de pacients en espera per cada 10.000 targetes SIP en una data donada.
Español: Ratio pacientes en espera por población protegida Es el número de pacientes en espera por cada 10.000 tarjetas SIP en una fecha dada.
Valencià: L'excés relatiu de pacients en espera per a una mateixa població es valora negativament. 3.
Español: El exceso relativo de pacientes en espera para una misma población se valora negativamente. 3.
Valencià: Taxa d'inclusions en llista d'espera És el nombre d'inclusions en llista per cada 10.000 targetes SIP durant un període donat.
Español: Tasa de inclusiones en lista de espera Es el número de inclusiones en lista por cada 10.000 tarjetas SIP durante un periodo dado.
Valencià: Les altes taxes relatives d'inclusió de pacients en llista d'espera (sobreindicació o sobreutilització de procediments) es valora negativament.
Español: Las altas tasas relativas de inclusión de pacientes en lista de espera (sobreindicación o sobreutilización de procedimientos) se valora negativamente.
Valencià: Este indicador compta amb un pes doble al de la resta. 4.
Español: Este indicador cuenta con un peso doble al del resto. 4.
Valencià: Demora mitjana És la demorara mitjana, en dies, de pacients en espera estructural, tal com es calcula habitualment.
Español: Demora media Es la demorara media, en días, de pacientes en espera estructural, tal y como se calcula habitualmente.
Valencià: Es valora negativament el que siga superior a la mitjana.
Español: Se valora negativamente el que sea superior a la media.
Valencià: Igual que l'anterior, este indicador pesa el doble. 5.
Español: Igual que el anterior, este indicador pesa el doble. 5.
Valencià: Ràtio E/D Relació entre l'espera (temps que han esperat els pacients intervinguts) i la demora (temps que estan esperant els pendents d'intervenció).
Español: Ratio E/D Relación entre la espera (tiempo que han esperado los pacientes intervenidos) y la demora (tiempo que están esperando los pendientes de intervención).
Valencià: Mesura el maneig adequat de la llista d'espera, de manera que és major que 1 quan es dóna prioritat als pacients més antics, i menor que 1 quan es dóna prioritat als pacients més recents, acumulant pacients antics.
Español: Mide el manejo adecuado de la lista de espera, de forma que es mayor que 1 cuando se da prioridad a los pacientes más antiguos, y menor que 1 cuando se da prioridad a los pacientes más recientes, acumulando pacientes antiguos.
Valencià: Es valora negativament el fet que siga inferior a 1,1.
Español: Se valora negativamente el que sea inferior a 1,1.
Valencià: Eficiència 6.
Español: Eficiencia 6.
Valencià: Eficiència quirúrgica Eficiència quirúrgica obtinguda a partir de les dades del període gener 2004 a maig 2005.
Español: Eficiencia quirúrgica Eficiencia quirúrgica obtenida a partir de los datos del periodo enero 2004 a mayo 2005.
Valencià: S'ha tingut en compte les variables: especialitat, codi del procediment i tipus d'anestèsia utilitzada.
Español: Se han tenido en cuenta las variables: especialidad, código del procedimiento y tipo de anestesia utilizada.
Valencià: Amb estes variables s'han obtingut les duracions mitjanes, de tota la Comunitat Valenciana, per a cada procediment, tipus d'anestèsia i especialitat (duració estàndard).
Español: Con estas variables se han obtenido las duraciones medias, de toda la Comunidad Valenciana, para cada procedimiento, tipo de anestesia y especialidad (duración estándar).
Valencià: S'ha comparat la duració mitjana de les intervencions fetes per cada servici, amb la mitjana que hauria tingut si la duració de cada intervenció haguera sigut l'estàndard per a eixe procediment, tipus d'anestèsia i especialitat (estandardització directa).
Español: Se ha comparado la duración media de las intervenciones realizadas por cada servicio, con la media que habría tenido si la duración de cada intervención hubiese sido la estándar para ese procedimiento, tipo de anestesia y especialidad (estandarización directa).
Valencià: D'esta manera obtenim el valor de la duració mitjana que hauria d'haver tingut el servici si es comportara com la mitjana de la Comunitat.
Español: De esta manera obtenemos el valor de la duración media que habría debido tener el servicio si se comportara como la media de la Comunidad.
Valencià: Comparant este valor amb el que realment ha obtingut, veiem si el servici és més o menys eficient que la mitjana.
Español: Comparando este valor con el que realmente ha obtenido, vemos si el servicio es más o menos eficiente que la media.
Valencià: Este indicador també pesa el doble.
Español: Este indicador también pesa el doble.
Valencià: Productivitat 7.
Español: Productividad 7.
Valencià: Punts productivitat 2004 Punts obtinguts en l'avaluació final de la productivitat del 2004.
Español: Puntos productividad 2004 Puntos obtenidos en la evaluación final de la productividad del 2004.
Valencià: Valoració de cada criteri Resultat Valoració Servici amb resultats per damunt del percentil 75 4 punts Servici amb resultats entre el percentil 50 i el 75 2 punts Servici amb resultats entre el percentil 25 i el 50 1 punt Servici amb resultats per davall del percentil 25 0 punts La suma ponderada de la valoració de cada criteri dóna la puntuació final del servici, amb la qual cosa obtenim el rànquing de millor a pitjor a partir del qual es fa la selecció.
Español: Valoración de cada criterio Resultado Valoración Servicio con resultados por encima del percentil 75 4 puntos Servicio con resultados entre el percentil 50 y el 75 2 puntos Servicio con resultados entre el percentil 25 y el 50 1 punto Servicio con resultados por debajo del percentil 25 0 puntos La suma ponderada de la valoración de cada criterio da la puntuación final del servicio, con lo que obtenemos el ranking de mejor a peor a partir del cual se hace la selección.
Valencià: El pes de cada criteri és el següent: Criteri Pes 1.
Español: El peso de cada criterio es el siguiente: Criterio Peso 1.
Valencià: Ràtio especialistes per població protegida 1 2.
Español: Ratio especialistas por población protegida 1 2.
Valencià: Ràtio pacients en espera per població protegida 1 3.
Español: Ratio pacientes en espera por población protegida 1 3.
Valencià: Taxa d'inclusions en llista d'espera 2 4.
Español: Tasa de inclusiones en lista de espera 2 4.
Valencià: Demora mitjana 2 5.
Español: Demora media 2 5.
Valencià: Ràtio E/D 1 6.
Español: Ratio E/D 1 6.
Valencià: Eficiència quirúrgica 2 7.
Español: Eficiencia quirúrgica 2 7.
Valencià: Punts productivitat 2004 1 ANNEX II Nombre mitjà d'intervencions per sessió, segons especialitat.
Español: Puntos productividad 2004 1 ANEXO II Número medio de intervenciones por sesión, según especialidad Especialidad Interv/sesión CIR.
Valencià: ORTOPÈDICA-TRAUMATOLOGIA 2,9 CIRURGIA CARDIOVASCULAR 1,5 CIRURGIA GENERAL 3,5 CIRURGIA MAXIL·LOFACIAL 4,3 CIRURGIA PLÀSTICA 3,8 GINECOLOGIA-OBSTETRÍCIA 2,8 NEUROCIRURGIA 1,6 OFTALMOLOGIA 6,0 OTORINOLARINGOLOGIA 3,1 UROLOGIA 3,7 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ORTOPÉDICA-TRAUMATOLOGÍA 2,9 CIRUGÍA CARDIOVASCULAR 1,5 CIRUGÍA GENERAL 3,5 CIRUGÍA MAXILOFACIAL 4,3 CIRUGÍA PLÁSTICA 3,8 GINECOLOGÍA-OBSTETRICIA 2,8 NEUROCIRUGÍA 1,6 OFTALMOLOGÍA 6,0 OTORRINOLARINGOLOGÍA 3,1 UROLOGÍA 3,7 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7187) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 150/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7187) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 150/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 150/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 150/2005.
Valencià: [2006/A7187] Vista la Resolució de 28 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 150/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, periodistes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.148, de 2 de desembre de 2005.
Español: [2006/A7187] Vista la Resolución de 28 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 150/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, periodistas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.148, de 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Mar Monsoriu Flor, presidenta suplent de la comissió d'avaluació, en què s'absté del seu càrrec per causa justificada.
Español: Visto el escrito presentado por Mar Monsoriu Flor, presidenta suplente de la comisión de valoración, absteniéndose de su cargo por causa justificada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar com a membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 150/2005: Desamparados Guardiola Sellés, tècnica documentalista de la Conselleria de Benestar Social, com a presidenta suplent, en substitució de Mar Monsoriu Flor, periodista de la mateixa Conselleria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 150/2005 a: Desamparados Guardiola Sellés, técnica documentalista de la Conselleria de Bienestar Social, como presidenta suplente en sustitución de Mar Monsoriu Flor, periodista de la misma Conselleria.
Valencià: Ignacio Lacomba Andueza, vocal titular, en representació de CCOO.
Español: Ignacio Lacomba Andueza, vocal titular en representación de CCOO.
Valencià: Antonio Femenia Castillo, vocal titular, i Gustavo Zaragoza Pascual, vocal suplent, en representació de UGT.
Español: Antonio Femenia Castillo, vocal titular, y Gustavo Zaragoza Pascual, vocal suplente, en representación de UGT.
Valencià: Josep Francesc Nogués Quixal, vocal titular, i Adel Francés Asins, vocal suplent, en representació de STAP-iV.
Español: Josep Francesc Nogués Quixal, vocal titular, y Adel Francés Asins, vocal suplente, en representación de STAP-Iv.
Valencià: Els sindicats IGEVA i CSI-CSIF no ha designat cap representant per a formar part d'aquesta comissió d'avaluació.
Español: Los sindicatos IGEVA y CSI-CSIF no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5545) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un parc fotovoltaic a la partida Masia del Jutge, polígon 31, del terme municipal de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5545) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de parque fotovoltaico en la partida Masía del Juez, polígono 31, del término municipal de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un parc fotovoltaic a la partida Masia del Jutge, polígon 31, del terme municipal de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de parque fotovoltaico en la partida Masía del Juez, polígono 31, del término municipal de Torrent.
Valencià: [2006/F5545] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un parc fotovoltaic, a la partida Masia del Jutge, polígon 31, del terme municipal de Torrent, promoguda per Pedro Escobar Sánchez, expedient 304/2005.
Español: [2006/F5545] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación parque fotovoltaico, en Partida Masía del Juez, polígono 31, del término municipal de Torrent, promovida por Pedro Escobar Sánchez, expediente 304/2005.
Valencià: Fet que publiquem per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8641) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2005, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8641) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2005, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : II.