gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar la present resolució a senyor Pedro Guardiola Mora titular registral de la nova finca 27, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, així com a fitxa jurídica complementària, perquè puga formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació.
Español: Notificar la presente resolución a Pedro Guardiola Mora titular registral de la nueva finca 27, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, así como ficha jurídica complementaria para que pueda formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o publicació.
Español: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació o publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación.
Valencià: En cas d'optar pel recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por el recurso potestativo de reposición no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Tot això sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que estime procedent?» Villena, 18 de maig de 2022.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que estime procedente?» Villena, 18 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10081) Informació pública de l'estudi de detall en parcel·la mancomunada, parcel·les 9-10 de la unitat d'execució única del Pla parcial del sector Cansalades-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10081) Información pública del estudio de detalle en parcela mancomunada, parcelas 9-10 de la unidad de ejecución única del Plan parcial del sector Cansalades-10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10081 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall en parcel·la mancomunada, parcel·les 9-10 de la unitat d'execució única del Pla parcial del sector Cansalades-10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10081 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle en parcela mancomunada, parcelas 9-10 de la unidad de ejecución única del Plan parcial del sector Cansalades-10.
Valencià: [2022/10081] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 17 d'octubre de 2022, ha adoptat acord, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2022/10081] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 17 de octubre de 2022, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de 20 dies la documentació relativa a l'instrument de l'estudi de detall per a l'ordenació d'habitatges unifamiliars aïllats en parcel·la mancomunada, parcel·les 9-10 de la unitat d'execució única del Pla parcial del sector Cansalades-10.
Español: Someter a información pública durante un periodo de 20 días la documentación relativa al instrumento del estudio de detalle para la ordenación de viviendas unifamiliares aisladas en parcela mancomunada, parcelas 9-10 de la unidad de ejecución única del Plan parcial del sector Cansalades-10.
Valencià: Notificar individualment als interessats inclosos en l'àmbit d'actuació.
Español: Notificar individualmente a los interesados incluidos en el ámbito de actuación.
Valencià: Sotmetre a consulta durant el mateix termini, als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que hi pogueren resultar afectats.
Español: Someter a consulta durante el mismo plazo, a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: La documentació exposada al públic està a la seua disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/0834eeb4-cc09-4acd-b39e-dc2cbfc5be6a/ Xàbia, 28 d'octubre de 2022.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/0834eeb4-cc09-4acd-b39e-dc2cbfc5be6a/ Jávea, 28 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José F.
Español: - El alcalde: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7886) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7886) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7886 CVE Data del document : 30-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7886 CVE Fecha del documento : 30-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: [2022/7886] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 147 de 4 d'agost del 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de 2 places d'inspector o inspectora de la Policia Local en l'Ajuntament de Teulada, una per torn lliure i una per promoció interna ordinària, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala b) Serveis especials i classe a) Policia local i auxiliars, escala tècnica, grup A, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2022/7886] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 147 de fecha 4 de agosto de 2022 se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de la Policía Local en el Ayuntamiento de Teulada, una por turno libre y una por promoción interna ordinaria, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala b) Servicios especiales, clase a) Policía local y sus auxiliares, escala técnica, grupo A, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la convocatòria es publicaran a la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Teulada, pàgina web www.teuladamoraira.org Teulada, 30 d'agost de 2022.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la convocatoria se publicarán en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Teulada, página web www.teuladamoraira.org Teulada, 30 de agosto de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: Verónica Martínez Linares.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos: Verónica Martínez Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2548) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032020SAT000536, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número I32020000095353, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2548) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032020SAT000536, iniciado mediante acta de infracción número I32020000095353, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2548 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032020SAT000536, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número I32020000095353, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2548 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032020SAT000536, iniciado mediante acta de infracción número I32020000095353, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2022/2548] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Muro Public, SL.
Español: [2022/2548] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Muro Public, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: altre comerç al detall en establiments no especialitzats.
Español: Sector de actividad a que se dedica: otro comercio al por menor en establecimientos no especializados.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, a causa de les deficiències molt greus en el muntacàrregues, conegudes i tolerades per la mercantil, que feien que el risc de caiguda d'altura a diferent nivell fora permanent, molt greu i imminent, especialment per a un treballador eventual que no exercia habitualment les seues funcions en el centre de treball.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, debido a las muy graves deficiencias en el montacargas, conocidas y toleradas por la mercantil, hacían que el riesgo de caída de altura a distinto nivel fuera permanente, muy grave e inminente, especialmente para un trabajador eventual que no desempeñaba habitualmente sus funciones en el centro de trabajo.
Valencià: Sanció imposada: quaranta mil nou-cents huitanta-sis euros (40.986,00 ?).
Español: Sanción impuesta: cuarenta mil novecientos ochenta y seis euros (40.986,00 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 19 de juny de 2020.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 19 de junio de 2020.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 14 de juny de 2021.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 14 de junio de 2021.
Valencià: Segon Conforme al que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Segon Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1217) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Asprillas II», amb potència a instal·lar 9,9 MW, a situar al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1217) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Asprillas II», con potencia a instalar 9,9 MW, a ubicar en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient ATALFE/2021/25.
Español: Expediente ATALFE/2021/25.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Asprillas II», amb potència a instal·lar 9,9 MW, a situar al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Asprillas II», con potencia a instalar 9,9 MW, a ubicar en el término municipal de Elche.