gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Expedient Noms i cognoms Població 2013GSIV1202995 MANUEL MOLINA LANUZA VALENCIA 2013GSIVST03607 MARIA ROSA CERVERON SEBASTIAN VALENCIA 2013GSIV0502741 CLAUDIA CONESA DOMINGUEZ VALENCIA 2013GSIV0201821 JOSE GAVIDIA JORDA VALENCIA 2013GSIA0402486 ALFREDO RICO ARRO VALENCIA 2013GSIV1000084 MARIA DIAGO ZAPATER VALENCIA 2013GSIV0502857 DOLORES CARDONA BARBERA XATIVA 2013GSIV1205496 RAFAEL GRAU CASANOVA VILLANUEVA DE CASTELLON 2013GSIV1300457 FRANCISCO PARRA MESTRE ADEMUZ 2013GSIV0204215 JAVIER PEIRO MIÑANA GANDIA 2013GSIV0201939 FRANCISCO JORDA FORNES GANDIA 2013GSIV0400206 MARIA DOLORES GIMENEZ MORENO BENIDORM 2013GSIV0700181 AMPARO ROIG GUANTER SAGUNT 2013GSIV0601843 VICENTE MIGUEL CASANOVA SEGARRA SAGUNT 2013GSIV0601381 MERCEDES ARREZA BALLESTER BENIFAIRO DE LES VALLS 2013GSIV1300457 LORENTE SAURA HERRERO NAQUERA 2013GSIV0900848 JAVIER BALAGUER DOMENECH BENAGUASIL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Nombre y apellidos Población 2013GSIV1202995 MANUEL MOLINA LANUZA VALENCIA 2013GSIVST03607 MARIA ROSA CERVERON SEBASTIAN VALENCIA 2013GSIV0502741 CLAUDIA CONESA DOMINGUEZ VALENCIA 2013GSIV0201821 JOSE GAVIDIA JORDA VALENCIA 2013GSIA0402486 ALFREDO RICO ARRO VALENCIA 2013GSIV1000084 MARIA DIAGO ZAPATER VALENCIA 2013GSIV0502857 DOLORES CARDONA BARBERA XATIVA 2013GSIV1205496 RAFAEL GRAU CASANOVA VILLANUEVA DE CASTELLON 2013GSIV1300457 FRANCISCO PARRA MESTRE ADEMUZ 2013GSIV0204215 JAVIER PEIRO MIÑANA GANDIA 2013GSIV0201939 FRANCISCO JORDA FORNES GANDIA 2013GSIV0400206 MARIA DOLORES GIMENEZ MORENO BENIDORM 2013GSIV0700181 AMPARO ROIG GUANTER SAGUNT 2013GSIV0601843 VICENTE MIGUEL CASANOVA SEGARRA SAGUNT 2013GSIV0601381 MERCEDES ARREZA BALLESTER BENIFAIRO DE LES VALLS 2013GSIV1300457 LORENTE SAURA HERRERO NAQUERA 2013GSIV0900848 JAVIER BALAGUER DOMENECH BENAGUASIL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/830) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/830) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 188/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 188/13 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/830] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/830] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 188/13 SAN.
Español: Expediente número: 188/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: A+B Interior, SL.
Español: Entidad o persona interesada: A+B Interior, SL.
Valencià: N-340, Múrcia-Alacant, km. 704,8.
Español: N-340, Murcia-Alicante, km. 704,8.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per el director general de Qualitat Ambiental el 21 de novembre de 2013.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 21 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/633) Informació pública de les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 27 de desembre de 2013, per les quals s'assignen drets de pagament únic i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponents a la campanya 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/633) Información pública de las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 27 de diciembre de 2013, por las que se asignan derechos de pago único y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondientes a la campaña 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Informació pública de les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 27 de desembre de 2013, per les quals s'assignen drets de pagament únic i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponents a la campanya 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Información pública de las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 27 de diciembre de 2013, por las que se asignan derechos de pago único y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondientes a la campaña 2013.
Valencià: [2014/633] Mitjançant este anunci es dóna publicitat a les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) de data 27 de desembre de 2013, per la qual s'assignen drets de pagament únic i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2013.
Español: [2014/633] Por la presente se da publicidad a las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) de fecha 27 de diciembre de 2013, por la que se asignan derechos de pago único y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2013.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del ministre d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tant el text íntegre d'ambdós resolucions dictades pel president del FEGA com la relació de sol·licitants de la Comunitat Valenciana, tant si les seues sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional han sigut considerades o denegades, es troben en l'annex I i l'annex II, respectivament, així com en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i en el web de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Tanto el texto íntegro de ambas resoluciones dictadas por el presidente del FEGA como la relación de solicitantes de la Comunitat Valenciana cuyas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional, han sido consideradas o en su caso denegadas, se encuentran en el anexo I y anexo II, respectivamente, así como en el tablón de anuncios de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y en la web de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: - La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigos Perez.
Valencià: ANNEX I «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2013 L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, modificat pel Reial Decret 420/2011, de 25 de març, regula, per a esta campanya i les següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats han sol·licitat drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, modificado por el Real Decreto 420/2011, de 25 de marzo, regula que para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados han solicitado derechos de pago único a la reserva nacional.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24, 24 bis i 25 del Reial Decret 1680/2009 i les normes establides a este efecte en la Circular de Coordinació 11/2013, sobre ?Criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional?, han tramitat les sol·licituds d'accés a la reserva esmentades i han remés a este organisme la informació dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits.
Español: Los órganos competentes de las comunidades autónomas, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24, 24 bis y 25 del Real Decreto 1680/2009 y a las normas establecidas al efecto en la Circular de Coordinación 11/2013 sobre ?Criterios para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional?, han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la reserva y remitido a este organismo la información de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos.
Valencià: L'article 26,1 del Reial Decret 1680/2009 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor i remetrà la informació a les comunitats autònomes perquè puguen comunicar-la als interessat.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y asignará los derechos de la reserva nacional a cada agricultor y remitirá la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesado.
Valencià: Basant-se en el que s'ha dit anteriorment, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària, resol: Assignar un total de 150.371,35 drets de reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2013 a un total de 2.147 beneficiaris que complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen esta assignació per un import de 6.448.531,29 ?.
Español: En base a lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria, resuelve: Asignar un total de 150.371,35 derechos de Reserva Nacional de pago único correspondientes a la campaña 2013 a un total de 2.147 beneficiarios que cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación por un importe de 6.448.531,29 ?.
Valencià: En una relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 00113823L i acaba amb el titular amb NIF X9816551J, es resumix l'assignació esmentada i s'indica, per a cada beneficiari, la comunitat autònoma on va presentar la sol·licitud, el tipus i el cas de sol·licitud de reserva nacional presentada, el nombre de drets i l'import total assignat.
Español: En relación adjunta, que comienza con el titular con NIF 00113823L y finaliza con el titular con NIF X9816551J, se resume la citada asignación indicándose, para cada beneficiario, la comunidad autónoma donde presentó la solicitud, tipo y caso de solicitud de reserva nacional presentada, el número de derechos y el importe total asignado.
Valencià: Per als agricultors afectats per una concentració parcel·lària, la dada que figura en la columna ?Nombre de drets assignats- correspon a la totalitat dels drets de què és propietari eixe agricultor.
Español: Para los agricultores afectados por una concentración parcelaria, el dato que figura en la columna ?Número de derechos asignados- corresponde a la totalidad de los derechos de los que es propietario ese agricultor.
Valencià: Per a la resta de casos, s'inclouen, exclusivament, els drets assignats de la reserva nacional 2013.
Español: Para el resto de casos, se incluyen, exclusivamente, los derechos asignados de la reserva nacional 2013.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la comunicació del resultat de l'assignació, davant del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción de la comunicación del resultado de la asignación por los interesados, ante el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Firmat electrònicament per Fernando Miranda Sotillos.
Español: El presidente, firmado electrónicamente por Fernando Miranda Sotillos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/58) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 824/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/58) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 824/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/58 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 824/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/58 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 824/2012.
Valencià: [2014/58] Juí verbal 824/2012 Part demandant: Comunitat de Propietaris Lago Jardín I Manzana IV.
Español: [2014/58] Juicio verbal 824/2012 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Lago Jardín I Manzana IV.
Valencià: Part demandada: Kirsti Anneli Leimu.
Español: Parte demandada: Kirsti Anneli Leimu.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Lago Jardín I Manzana IV contra Kristi Anneli Leimu, declarada en situació processal de rebel·lia, i condemne Kristi Anneli Leimu a pagar a la part demandant la quantitat de 729,81 euros.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Lago Jardín I Manzana IV contra Kristi Anneli Leimu, declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Kristi Anneli Leimu a pagar a la parte demandante la cantidad de 729,81 euros.
Valencià: En matèria de costes, cal ajustar-se al contingut del fonament jurídic tercer d'esta resolució judicial.
Español: En materia de costas, estese al contenido del fundamento jurídico tercero de esta resolución judicial.
Valencià: Article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil: seran apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les interlocutòries definitives i aquells altres que la llei expressament assenyale, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros.
Español: Artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil: serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, de la Llei d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o en el butlletí oficial, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de la Ley de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1911) Notificació sobre inici d'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1911) Notificación sobre inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació sobre inici d'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: Interessat: «Expedient número: O-1487-2011-7.
Español: Interesado: «Expediente número: O-1487-2011-7.
Valencià: Domicili: c/ Esperanza, 18.
Español: Domicilio: C/ Esperanza, 18.
Valencià: Assumpte: inici de l'expedient de revisió de la classificació i tràmit d'audiència L'empresa Arquiproco-08, SL, està classificada com a empresa contractista d'obres per acord de la Comissió de Classificació i registres de 23 de març de 2009.
Español: Asunto: inicio expediente de revisión de la clasificación y trámite de audiencia La empresa Arquiproco-08, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 23 de marzo de 2009.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, amb data 14.11.2013, es va formular requeriment a l'empresa a fi que, en el termini dels deu dies hàbils següents a la seua recepció, presentarà la declaració responsable justificativa del manteniment de la seua solvència econòmica i financera, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable i del justificant de la seua presentació en el Registre Mercantil o oficial que corresponga a l'empresa, amb l'advertència que si no ho fera així s'iniciaria expedient de revisió de la classificació de l'empresa.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 14.11.2013 se formuló requerimiento a la empresa a fin de que, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a su recepción, presentara la declaración responsable justificativa del mantenimiento de su solvencia económica y financiera, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable y del justificante de su presentación en el Registro Mercantil u oficial que corresponda a la empresa, con apercibimiento de que de no hacerlo así se iniciaría expediente de revisión de la clasificación de la empresa.