gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones beneficiàries Es poden presentar als premis Càtedra de Dona i Esport els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen presentat i aprovat la seua tesi doctoral sobre qualsevol tema relacionat amb la dona, l'activitat física, l'exercici i/o l'esport en els cursos compresos entre el 2017/2018 i el 2021/2022, tots dos inclosos Segon.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse a los premios Cátedra de Mujer y Deporte, los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las Universidades Españolas que hayan presentado y aprobado su Tesis Doctoral sobre cualquier tema relacionado con la mujer, la actividad física, el ejercicio y/o el deporte en los cursos comprendidos entre el 2017/18 y el 2021/22 ambos incluidos.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Dona i Esport, convoca la primera edició dels premis de Càtedra de Dona i Esport a les millors tesis doctorals presentades en els cursos compresos entre el 2017/2018 i el 2021/2022, tots dos inclosos, el contingut de les quals estiga orientat a la temàtica dona i activitat física, exercici i/o esport, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement, al premi es fa referència a la base 6 de d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra de Mujer y Deporte, convoca la primera edición de los premios de la Cátedra las mejores tesis doctorales presentadas en los cursos comprendidos entre el 2017/18 y el 2021/22 ambos incluidos, el contenido de los cuales esté orientado hacia la temática mujer y actividad física, ejercicio y/o deporte, realizado desde cualquier área de conocimiento, al detalle del premio se hace referencia en la base 6 de esta convocatoria.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi de qualsevol aspecte referit a la dona en l'àmbit de l'esport i l'activitat física.
Español: La finalidad del premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido a la mujer en el ámbito del deporte y la actividad física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL https://go.uv.es/mbQ8oUj Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/9eHAbA2 Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Cátedra de Dona i Esport, orgànica 9290162768 i específica 20220470, per un import de 2.000 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Mujer y Deporte, orgánica 9290162768 y específica 20220470, por un importe de 3.000 euros.
Valencià: S'atorgaran els premis següents: Primer premi: dotat amb 2.000 - Segon premi: dotat amb 1.000 - A tots els premis se'ls aplicarà la retenció per IRPF que corresponga en funció de la normativa vigent.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 2.000 - Segundo premio: dotado con 1.000 - A todos los premios se les aplicará la retención por IRPF que corresponda en función de la normativa vigente.
Valencià: Els tutor/es o directors/es dels treballs premiats rebran un certificat acreditatiu per part de la Càtedra en reconeixement a la seua tasca docent.
Español: Los tutores/as o directores/as de los trabajos premiados recibirán un certificado acreditativo por parte de la Cátedra en reconocimiento a su labor docente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), fins al 4 de novembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 4 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6790) CORRECCIÓ d'errades de l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 24 de maig de 2022 pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal 2022, referida al personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 116/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6790) CORRECCIÓN de errores del acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 24 de mayo de 2022 por el que se aprueba la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal 2022, referida al personal de administración y servicios de la Universitat de València (ACGUV 116/2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6790 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 24 de maig de 2022 pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal 2022, referida al personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 116/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6790 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 24 de mayo de 2022 por el que se aprueba la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal 2022, referida al personal de administración y servicios de la Universitat de València (ACGUV 116/2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10314) RESOLUCIÓ de 2 de novembre 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10314) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Química Sostenible i upramolecular.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Química Sostenible y Supramolecular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10314 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10314 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/10314] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/10314] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Química Sostenible y Supramolecular, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Química Sostenible y Supramolecular, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Planificar, dissenyar i executar experiments en l'àmbit científic.
Español: Funciones: Planificar, diseñar y ejecutar experimentos en el ámbito científico.
Valencià: Treballar en el laboratori: realització de procediments químics documentats (síntesi i anàlisi), monitoratge de propietats químiques, esdeveniments i/o canvis i documentació de tot el treball realitzat i gestió de riscos.
Español: Trabajar en el laboratorio: realización de procedimientos químicos documentados (síntesis y análisis), monitorización de propiedades químicas, eventos y/o cambios y documentación de todo el trabajo realizado y gestión de riesgos.
Valencià: Interpretació de dades procedents d'observacions i mesuraments en el laboratori en termes de la seva significació i de les teories que les sustenten.
Español: Interpretación de datos procedentes de observaciones y mediciones en el laboratorio en términos de su significación y de las teorías que los sustentan.
Valencià: Maneig d'instrumentació química estàndard com la que s'utilitza per a investigacions estructurals i separacions (NMR, FT-IR, MS etc). 1.2.
Español: Manejo de instrumentación química estándar como la utilizada para investigaciones estructurales y separaciones (NMR, FT-IR, MS etc). 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de Grau en Química o equivalent i el Màster en química o equivalent (la data de finalització del màster ha de ser igual o posterior a 2019).
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de Grado en Química o equivalente y el Máster en Química o equivalente (la fecha de finalización del máster debe ser igual o posterior al 2019).
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en: Química Sostenible i Química Supramolecular: Catàlisi verd, catàlisi heterogènia, líquids iònics, reaccions en flux, valorització del (bio)polímers, valorització del CO2, síntesi de pseudopèptids, materials gelants, materials polimèrics, materials metal-orgànic estructurats (MOFs), síntesi i caracterització de sòlids porosos.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en: Química Supramolecular y Química Sostenible: Catálisis verde, catálisis heterogénea, líquidos iónicos, reacciones en flujo, valorización del CO2, valorización de (bio)polímeros, síntesis de pseudopeptidos, materiales gelantes, materiales poliméricos, materiales metal-orgánico estructurados, síntesis y caracterización de sólidos porosos.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Eduardo García Cepeda, Belén Altava o Francisco G.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Eduardo García Cepeda, Belén Altava o Francisco G.
Valencià: Cirujano adreces electròniques: cepeda@uji.es; altava@uji.es; cirujano@uji.es.
Español: Cirujano, correos electrónicos: cepeda@uji.es; altava@uji.es; cirujano@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20351).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20351).
Valencià: Codi: 20351» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20351» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 15 punts.
Español: B) Actividad investigadora vinculada con el perfil del concurso: hasta 15 puntos.
Valencià: E) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 15 punts.
Español: E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3702) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes a l'empara del Programa de suport a la transformació integral i modernització d'hivernacles, dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i primera convocatòria, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3702) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas al amparo del Programa de apoyo a la transformación integral y modernización de invernaderos, dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y primera convocatoria, para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3702 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes a l'empara del Programa de suport a la transformació integral i modernització d'hivernacles, dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i primera convocatòria, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3702 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas al amparo del Programa de apoyo a la transformación integral y modernización de invernaderos, dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y primera convocatoria, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/3702] Amb la finalitat de pal·liar en la mesura que siga possible els danys econòmics i socials esdevinguts per la pandèmia provocada per la COVID-19 en l'entorn europeu, la Comissió Europea, el Parlament i el Consell Europeu han acordat un pla de recuperació encaminat a facilitar la resposta i l'eixida de la crisi, basat en un paquet d'estímuls financers.
Español: [2022/3702] Con el fin de paliar en la medida de lo posible los daños económicos y sociales acaecidos por la pandemia provocada por la COVID-19 en el entorno europeo, la Comisión Europea, el Parlamento y el Consejo Europeo han acordado un plan de recuperación encaminado a facilitar la respuesta y la salida de la crisis, basado en un paquete de estímulos financieros.
Valencià: El Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, estableix el Mecanisme de recuperació i resiliència, els fons del qual es destinaran a donar suport a les reformes i inversions necessàries per a una recuperació duradora, millorar la resiliència econòmica i social i donar suport a la transició verda i digital en els estats membres.
Español: El Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, cuyos fondos se destinarán a apoyar las reformas e inversiones necesarias para una recuperación duradera, mejorar la resiliencia económica y social y apoyar la transición verde y digital en los Estados miembros.
Valencià: Per a la instrumentació de l'execució dels recursos financers d'aquest mecanisme de recuperació i resiliència europeu, el Regne d'Espanya va presentar el Pla de recuperació, transformació i resiliència, d'ara en avant PRTR, que estableix les inversions i reformes per als anys 2021-2023 l'aprovació definitiva dels quals va ser ratificada mitjançant Decisió d'Execució pel Consell Europeu el 13 de juliol de 2021.
Español: Para la instrumentación de la ejecución de los recursos financieros de este Mecanismo de Recuperación y Resiliencia Europeo, el Reino de España presentó el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, en adelante PRTR, que establece las inversiones y reformas para los años 2021-2023 cuya aprobación definitiva fue ratificada mediante Decisión de Ejecución por el Consejo Europeo el 13 de julio de 2021.
Valencià: En el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a l'execució de projectes d'inversió dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III) en el marc del PRTR, entre altres, per a la transformació integral i modernització d'hivernacles.
Español: En el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del PRTR, entre otras, para la transformación integral y modernización de invernaderos.
Valencià: Les prioritats del marc general del Pla de recuperació, transformació i resiliència han permés la definició d'una línia d'inversions específica per a donar resposta a les necessitats de millora de la competitivitat i sostenibilitat dels productors de cultiu sota hivernacle en els sectors d'hortalisses, flor tallada i planta ornamental, i afavorir així una transició ecològica adequada.
Español: Las prioridades del marco general del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia han permitido la definición de una línea de inversiones específica para dar respuesta a las necesidades de mejora de la competitividad y sostenibilidad de los productores de cultivo bajo invernadero en los sectores de hortalizas, flor cortada y planta ornamental, favoreciendo así una adecuada transición ecológica.