gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2313 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sot de Ferrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sot de Ferrer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de retaxació de cárregues per a la unitat d'execució del sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2313 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sot de Ferrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sot de Ferrer plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de retasación de cargas para la unidad de ejecución del suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer.
Valencià: [2010/2313] Acordat en el Ple de l'Ajuntament de Sot de Ferrer, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de gener de 2010, el sotmetiment a informació pública de la proposta de retaxació de càrregues per a la unitat d'execució del sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer, presentada per Saint-Gobain Placo Ibérica, SA, s'exposa al públic en la Secretaria de l'Ajuntament, l'expedient instruït a l'efecte, per termini de 15 dies, durant les quals podrà ser examinat per totes aquelles persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2010/2313] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento de Sot de Ferrer, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2010, el sometimiento a información pública de la propuesta de retasación de cargas para la unidad de ejecución del suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer, presentada por Saint-Gobain Placo Ibérica, SA, se expone al público en la Secretaria del Ayuntamiento, el expediente instruido al efecto, por plazo de 15 días, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: L'acord objecte del present anunci constitueix un simple acte de tràmit i, per tant, contra aquest no es pot interposar cap recurs.
Español: El acuerdo objeto del presente anuncio constituye un mero acto de trámite y, por tanto, contra el mismo no cabe recurso alguno.
Valencià: El present anunci compleix també amb la funció de notificació als efectes disposats en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, respecte als titulars desconeguts així com als que, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente anuncio cumple también con la función de notificación a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, respecto a los titulares desconocidos así como a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Sot de Ferrer, 1 de febrer de 2010.
Español: Sot de Ferrer, 1 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5613) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 3 de maig de 2010, per la qual es convoca el concurs número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, fisioterapeutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5613) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 3 de mayo de 2010, por la que convoca concurso número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5613 CVE Data del document : 13-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 3 de maig de 2010, per la qual es convoca el concurs número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, fisioterapeutes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5613 CVE Fecha del documento : 13-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 3 de mayo de 2010, por la que convoca concurso número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas.
Valencià: [2010/5613] Advertit error material en l'apartat primer, base segona, presentació de sol·licituds, de la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 3 de maig de 2010, per la qual es convoca concurs número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, fisioterapeutes, publicada en el DOCV número 6263, de 10 de maig de 2010, procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/5613] Advertido error material en el apartado primero, base segunda, presentación de solicitudes, de la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 3 de mayo de 2010, por la que se convoca concurso número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, fisioterapeutas, publicada en el DOCV número 6263 de 10 de mayo de 2010, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, fent ús de les competències que s'atribueixen a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc procedir a la correcció de l'apartat primer, base segona, presentació de sol·licituds, en el sentit següent: On diu: «Les sol·licituds de participació de la present convocatòria es presentaran segons el model normalitzat, que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I de la present resolució.
Español: En consecuencia, en uso de las competencias que se atribuyen a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo proceder a la corrección del apartado primero, base segunda, presentación de solicitudes, en el sentido siguiente: Donde dice: «Las solicitudes de participación en la presente convocatoria se presentarán según el modelo normalizado que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb la mateixa, hauran de presentar el model de sol·licitud de destinació, en què faran constar els llocs de treball convocats als qui concorren i acreditar els mèrits que al·leguen de conformitat amb el que estableix la base següent.
Español: Junto a la misma, deberán presentar el modelo de solicitud de destino, en el que harán constar los puestos de trabajo convocados a los que concurren y acreditar los méritos que aleguen de conformidad con lo establecido en la base siguiente.
Valencià: Les esmentades sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des del dia següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en els corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds, s'adjuntarà una memòria per a cada un dels llocs a què s'opta, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 6.d de l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base cinquena apartat d) d'aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes, se adjuntará una memoria para cada uno de los puestos a los que se opta, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 6.d de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base quinta apartado d) de esta convocatoria.
Valencià: La no-aportació de la memòria, en el termini de presentació d'instàncies, suposarà l'exclusió de la persona participant respecte del lloc objecte d'aquesta.
Español: La no aportación de la memoria en el plazo de presentación de instancias, supondrá la exclusión de la persona participante respecto del puesto objeto de la misma.
Valencià: »; Ha de dir: «Les sol·licituds de participació en la present convocatòria es presentaran segons el model normalitzat que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I de la present resolució.
Español: »; Debe decir: «Las solicitudes de participación en la presente convocatoria se presentarán según el modelo normalizado que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb aquesta, hauran de presentar el model de sol·licitud de destinació, en què faran constar els llocs de treball convocats a què concorren i acreditar els mèrits que al·leguen de conformitat amb el que estableix la base següent.
Español: Junto a la misma, deberán presentar el modelo de solicitud de destino, en el que harán constar los puestos de trabajo convocados a los que concurren y acreditar los méritos que aleguen de conformidad con lo establecido en la base siguiente.
Valencià: Les dites sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8627) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajustament de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, per import de vint-i-cinc mil cent vuitanta-set euros (25.187,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8627) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, por importe de veinticinco mil ciento ochenta y siete euros (25.187,00 €).
Valencià: modificació: 31.009/10.
Español: modificación: 31.009/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8627 CVE Data del document : 27-04-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajustament de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, per import de vint-i-cinc mil cent vuitanta-set euros (25.187,00 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8627 CVE Fecha del documento : 27-04-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, por importe de veinticinco mil ciento ochenta y siete euros (25.187,00 €).
Valencià: [2010/8627] La Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, preveu en el pressupost del SERVEF la línia de subvenció genèrica T5670 «Ajudes alumnes centres nacionals de formació», la finalitat de les quals es finançar l'assistència als alumnes de cursos de perfeccionament tècnic.
Español: [2010/8627] La Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2010, prevé en el presupuesto del SERVEF la línea de subvención genérica T5670 «Ayudas alumnos centros nacionales de formación», cuya finalidad es financiar la asistencia a los alumnos de cursos de perfeccionamiento técnico.
Valencià: En els exercicis 2007 i 2008, es van realitzar cursos de Formador Ocupacional on line cursos en el centre de Paterna, quedant pendents compromisos, relatius als gastos derivats de l'assistència als citats cursos, per import de 5.187,00 € que han de ser atesos a càrrec del pressupost 2010.
Español: En los ejercicios 2007 y 2008, se realizaron cursos de Formador Ocupacional on line en el centro de Paterna, quedando pendientes compromisos, relativos a los gastos derivados de la asistencia a los citados cursos, por importe de 5.187,00 € que deben ser atendidos con cargo al presupuesto 2010.
Valencià: D'altra banda, per a finançar el pagament de determinats recursos que s'han presentat, derivats de la gestió de la línia T5698 «Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius», inclosa en l'annex de transferències corrents del subprograma 322.52 en l'exercici 2008 i atés que en el pressupost aprovat per a l'exercici 2010 no hi ha dotació pressupostària per a esta finalitat, es proposa reobrir la citada línia T5698 «Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius».
Español: Por otra parte, para financiar el pago de determinados recursos que se han presentado, derivados de la gestión de la línea T5698 «Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos» incluida en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 322.52 en el ejercicio 2008 y dado que en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2010 no existe dotación presupuestaria para esta finalidad, se propone reaperturar la citada línea T5698 «Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos» dotándola con 20.000,00 euros.
Valencià: La Direcció General de Formació i Qualificació Professional, proposa un reajustament de dotacions en el capítol IV del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, minorant l'aportació no condicionada de la Generalitat de la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació professional a la mida de les empreses», en 25.187,00 €, que permetrà reobrir la línia T5698 «Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius», dotant-la amb 20.000,00 € i incrementar el crèdit de la línia de subvenció genèrica T5670 «Ajudes alumnes centres nacionals de formació» en 5.187,00 €.
Español: La Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, propone un reajuste de dotaciones en el capítulo IV del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, minorando la aportación no condicionada de la Generalitat de la línea de subvención genérica T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas», en 25.187,00 €, que permitirá reaperturar la línea T5698 «Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos», dotándola con 20.000,00 € e incrementar el crédito de la línea de subvención genérica T5670 «Ayudas alumnos centros nacionales de formación» en 5.187,00 €.
Valencià: Per tot això, vist l'informe de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 26 d'abril de 2010 i tenint en compte allò disposat en els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en els articles 17 i 20 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2010 i en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Primer Reobrir la línia de subvenció genèrica T5698 «Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius», en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: Por todo ello, visto el informe de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 26 de abril de 2010 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 20 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2010 y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Reaperturar la línea de subvención genérica T5698 «Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos», en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52, Formación para el Empleo.