gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Que, en haver-se presentat per a la residència juvenil de Mare de Déu del Lledó un nombre superior de sol·licituds al de places oferides, s'ha enllestit la llista d'espera que estableix la base tercera 3. 2 y 3.3 de la resolució, que s'indica en l'annex II.
Español: Segundo Que al haberse presentado, para la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, un número superior de solicitudes al de plazas ofertadas se ha realizado la lista de espera que se establece en la base 3.2 y 3.3 de la resolución, que se indica en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones sol·licitants que han obtingut plaça en el marc de la present convocatòria hauran de donar compliment, dins del termini i en la forma escaient, a tot el que estableixen les bases, i formalitzar la seua inscripció en la secretaria de la residència en què se'ls ha adjudicat la plaça, des del 19 d'agost fins a les 14.30 hores del 30 d'agost de 2019, i aportaran la documentació que estableix la base desena, apartat seté, de la convocatòria.
Español: Tercero Los solicitantes que han obtenido plaza en el marco de la presente convocatoria, deberán dar cumplimiento en tiempo y forma a todo lo establecido en las bases, formalizando su inscripción en la Secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, desde el día 19 de agosto hasta las 14.30 horas del día 30 de agosto de 2019, y aportarán la documentación establecida en la base décima apartado siete de la convocatoria.
Valencià: Si no ho formalitzen en el termini indicat, es considerarà que han renunciat a la plaça adjudicada, la qual cosa comportarà la pèrdua dels seus drets en la present convocatòria.
Español: Si no la formalizan en el plazo indicado, se considerará que han renunciado a la plaza adjudicada, lo cual conllevará la pérdida de sus derechos en la presente convocatoria.
Valencià: Quart D'acord amb la base 3.5, cas que existisquen places vacants abans de l'inici o durant el curs escolar, les residències juvenils podran admetre joves residents que no hagueren sol·licitat plaça en el marc d'aquesta convocatòria, o que l'hagueren sol·licitada fora de termini.
Español: Cuarto De acuerdo con la base 3.5, en el caso de que existan plazas vacantes antes del inicio o durante el curso escolar, las residencias juveniles podrán admitir estudiantes residentes que no hubieran solicitado plaza en el marco de esta convocatoria, o que la hubieran solicitado fuera de plazo.
Valencià: A aquests efectes es publica l'annex II, que són les sol·licituds que han quedat en llista d'espera, i l'annex III, amb amb les sol·licituds presentades fora de termini, en data proposada de resolució.
Español: A estos efectos se publican el anexo II, solicitudes en lista de espera, y anexo III con las solicitudes presentadas fuera de plazo, a fecha de propuesta de resolución.
Valencià: Els residents del anexo III, així admesos conservaran la plaça fins a la finalització del corresponent curs i, si volen continuar en la residència juvenil, hauran de participar en la convocatòria de places següent.
Español: Los residentes del anexo III, así admitidos conservarán la plaza hasta la finalización del correspondiente curso y, si desean continuar en la residencia juvenil, deberán participar en la siguiente convocatoria de plazas.
Valencià: Segons la base 3.6, igualment, cas que existisquen places vacants abans de l'inici o durant el curs escolar, les residències juvenils podran admetre persones que realitzaran algun tipus d'activitat de caràcter acadèmic, o alguna activitat esportiva juvenil o relacionada amb temes de joventut.
Español: Según la base 3.6, igualmente, en el supuesto de que existan plazas vacantes antes del inicio o durante el curso escolar, las residencias juveniles podrán admitir a personas que vayan a realizar algún tipo de actividad de carácter académico, o alguna actividad deportiva juvenil o relacionada con temas de juventud.
Valencià: En aquests casos podrà no aplicar-se el límit d'edat que figura en la base segona.
Español: En estos casos podrá no aplicarse el límite de edad que figura en la base segunda.
Valencià: Cinqué A l'annex IV es recull la persona que ha desistit de la seua sol·licitud.
Español: Quinto En el anexo IV se recoge la persona que ha desistido de su solicitud.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius competents, en el termini de dos mesos explicats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que las personas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9188) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica la beca de titulat o titulada universitaris en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia, per haver quedat vacant després de la renúncia de la persona titular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9188) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica la beca de titulado o titulada universitarios en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología, al haber quedado vacante tras la renuncia de la persona titular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9188 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica la beca de titulat o titulada universitaris en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia, per haver quedat vacant després de la renúncia de la persona titular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9188 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica la beca de titulado o titulada universitarios en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología, al haber quedado vacante tras la renuncia de la persona titular.
Valencià: [2019/9188] Resultant que per Resolució de 19 d'agost de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions (DOGV 8617, 21.08.2019) es van adjudicar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta.
Español: [2019/9188] Resultando que por Resolución de 19 de agosto de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones (DOGV 8617, 21.08.2019) se adjudicaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: Resultant que en la resolució esmentada, s'adjudica la beca de titulat universitari en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia a M.
Español: Resultando que en la citada resolución, se adjudica la beca de titulado universitario en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología a M.
Valencià: ª Teresa Magraner Bell.
Español: ª Teresa Magraner Bella.
Valencià: Resultant que M.
Español: Resultando que M.
Valencià: ª Teresa Magraner Bell va presentar escrit de data 23.08.2019 pel que comunicava la seua renúncia a la beca adjudicada, i com a conseqüència d'això, es va dictar Resolució de la directora general de Salut Pública i Addiccions de data 3 de setembre de 2019 acceptant la dita renúncia.
Español: ª Teresa Magraner Bella presentó escrito de fecha 23.08.2019 por el que comunicaba su renuncia a la beca adjudicada, y como consecuencia de ello, se dictó resolución de la directora general de Salud Pública y Adicciones de fecha 3 de septiembre de 2019 aceptando dicha renuncia.
Valencià: Considerant que, de conformitat amb el que establix la base setzena de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'establixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents d'aquesta, es constituirà una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per cada una de les beques convocades.
Español: Considerando que, de conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanitad Universal y Salud Pública por la que se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma, se constituirá una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación por cada una de las becas convocadas.
Valencià: Considerant que en l'annex II, Borsa de reserva, de la Resolució 19 d'agost de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudiquen les beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, en la borsa de reserva constituïda per a la beca de titulat universitari en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia, figura com a primer aspirant: Héctor González Muelas.
Español: Considerando que en el anexo II, Bolsa de reserva, de la Resolución 19 de agosto de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudican las becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, en la bolsa de reserva constituida para la beca de titulado universitario en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología, figura como primer aspirante: Héctor González Muelas.
Valencià: Considerant que el candidat de la borsa de reserva, Héctor González Muelas ha manifestat la seua acceptació per a la incorporació a la beca de titulat universitari en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia, resolc: Primer.
Español: Considerando que el candidato de la bolsa de reserva, Héctor González Muelas ha manifestado su aceptación para la incorporación a la beca de titulado universitario en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació i duració de la beca Adjudicar, amb efectes d'1 d'octubre de 2019, la beca de titulat universitari en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia a Héctor González Muelas.
Español: Adjudicación y duración de la beca Adjudicar, con efectos de 1 de octubre de 2019, la beca de titulado universitario en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología a Héctor González Muelas.
Valencià: La duració de la beca, al tractar-se d'una substitució per renúncia de la titular, es prolongarà des de l'1 d'octubre de 2019 fins al 31 de juliol de 2020.
Español: La duración de la beca, al tratarse de una sustitución por renuncia de la titular, se prolongará desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 31 de julio de 2020.
Valencià: Finançament De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i basant-se en la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'establix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del dit decret, s'establix una quantitat inicial de percepció per a cada una de les beques que es concedisquen en el marc d'aquesta convocatòria que estarà fixada en mil seixanta-quatre amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 ?) mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançats amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi de línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020.
Español: Financiación De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en base a la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación de dicho decreto, se establece una cantidad inicial de percepción para cada una de las becas que se concedan en el marco de esta convocatoria que estará fijada en mil sesenta y cuatro con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 ?) mensuales, sujetos a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiados con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código de línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020.
Valencià: Recursos La present resolució esgota la via administrativa, podent-se interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Recursos La presente resolución agota la via administrativa, pudiéndose interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, conforme a la legislación de procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10040) Llista provisional de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la cobertura de cinc places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10040) Lista provisional de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para la cobertura de cinco plazas de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10040 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Llista provisional de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la cobertura de cinc places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10040 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para la cobertura de cinco plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/10040] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 21 d'octubre de 2019 s'ha publicat la llista provisional d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la cobertura de cinc places d'agent de la policia local, quatre per torn lliure i una per mobilitat, pel procediment de convocatòria pública, mitjançant el sistema d'oposició per als aspirants al torn lliure, i concurs per als aspirants al torn de mobilitat, totes equivalents a la classificació del grup professional C1, aprovada pel Decret 1532/2019, de 8 d'octubre.
Español: [2019/10040] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 21 de octubre de 2019 se ha publicado la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la cobertura de cinco plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y una por movilidad, por el procedimiento de convocatoria pública, mediante el sistema de oposición, para los aspirantes al turno libre, y concurso para los aspirantes al turno de movilidad, todas ellas equivalentes a la clasificación del grupo profesional C1, aprobada por Decreto 1532/2019, de 8 de octubre.
Valencià: Silla, 22 d'octubre de 2019.
Español: Silla, 22 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6196) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6196) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6196 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6196 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.