gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació "Economia Laboral i Econometria" realitzant les funcions següents: Fer tasques d'investigació en l'àrea de Microeconomia del Desenvolupament Participació en els seminaris d'investigació del Departament.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación: Economía Laboral y Econometría realizando las siguientes funciones: Realizar tareas de investigación en el área de Microeconomía del Desarrollo Participación en los seminarios de investigación del Departamento.
Valencià: I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte objecte Perfil de la Plaça.
Español: Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Models d'assignació de recursos dins de les llars, anàlisi Microeconòmica en contextos de conflicte.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Modelos de asignación de recursos dentro de los hogares, análisis Microeconómico en contextos de conflicto.
Valencià: b) Experiència laboral en institucions internacionals i treball de camp en temes de gènere en països en desenvolupament Titulació específica: Doctor en Economia i Màster en Anàlisi Econòmica o equivalent.
Español: b) Experiencia laboral en instituciones internacionales y trabajo de campo en temas de género en países en desarrollo Titulación específica: Doctor en Economía y Máster en Análisis Económico o equivalente Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Còpia del document que acredita el nivell d'anglès C1, hauran d'aportar còpia del document que acredite el nivell de Marco Común Europeu de Referència (MCER) establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en l'adreça següent: https://s.ua.es/B~Nw.
Español: Copia del documento que acredite el nivel de inglés C1, del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://s.ua.es/B~NR Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos "Requisito lingüístico".
Valencià: La realització d'eixides de camp sovint requereix la contractació de diversos serveis per a desenvolupar-les, serveis que usualment són externs a la Universitat o que requereixen el desplaçament previ al lloc de destinació per a preparar-les o per a la millora per part del professorat implicat en la docència de les assignatures.
Español: La realización de salidas de campo a menudo requiere de la contratación de diferentes servicios para su desarrollo, siendo usualmente externos a la propia Universidad, o requieren del desplazamiento previo al lugar de destino para su preparación o para su mejora, por parte del profesorado implicado en la docencia de las asignaturas.
Valencià: Algunes de les despeses derivades d'aquestes pràctiques en la Facultat de Ciències no estan actualment previstes en les convocatòries d'ajudes al transport per a la realització d'activitats docents en grup, la qual cosa fa que resulte convenient el fet d'habilitar un crèdit complementari als departaments afectats per al desenvolupament correcte d'aquestes activitats docents.
Español: Algunos de los costes derivados de estas prácticas en la Facultad de Ciencias no están actualmente contemplados en las convocatorias de ayudas al transporte para la realización de actividades docentes en grupo, por lo que se hace conveniente habilitar un crédito complementario a los departamentos afectados para el correcto desarrollo de estas actividades docentes.
Valencià: Això és notori especialment en algunes titulacions de grau 1.
Español: Ello es especialmente notorio en algunas titulaciones de grado. 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes complementàries destinades a sufragar parcialment o cofinançar les despeses extraordinàries per a la millora en la preparació i en el desenvolupament de les activitats pràctiques de camp de les assignatures de les titulacions de grau de la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant que per les seues característiques inclouen les activitats esmentades en el pla d'aprenentatge amb la finalitat de completar la formació de l'alumnat. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas complementarias destinadas a sufragar parcialmente, o cofinanciar, los gastos extraordinarios para la mejora en la preparación y en el desarrollo de las actividades prácticas de campo de aquellas asignaturas de las titulaciones de grado de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante, que por su propia naturaleza incluyan dichas actividades en su plan de aprendizaje, con el fin de completar la formación del alumnado 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de persones beneficiàries i sol·licitar aquesta ajuda el professorat que siga coordinador de l'assignatura o assignatures, i presentar una proposta de despesa avalada pels departaments responsables en la qual, almenys, s'indique justificació docent, innovació educativa introduïda i pressupost estimat. 3.
Español: Requisitos para el traspaso interno de crédito Podrán obtener la condición de beneficiarios y solicitar esta ayuda el profesorado que sea coordinador de la o las asignaturas, y presentar una propuesta de gasto avalada por el o los departamentos responsables en la que, al menos, se indique justificación docente, innovación educativa introducida y presupuesto estimado. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les ajudes La concessió de les ajudes estarà limitada a la disponibilitat pressupostària global d'11.000 euros per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: La concesión de las ayudas estará limitada a la disponibilidad presupuestaria global de 11.000€ para el curso académico 2022-23.
Valencià: Seran objecte d'aquestes ajudes les despeses derivades de l'ús de transport addicional, ús de vehicles dels serveis de la Universitat, lloguer de vehicles i embarcacions, lloguer d'instrumental, elaboració de materials docents específics, allotjament i aquells serveis que deriven de la preparació o de l'exercici de l'activitat docent.
Español: Serán objeto de estas ayudas los gastos derivados del uso de transporte adicional, uso de vehículos de los servicios de la Universidad, alquiler de vehículos y embarcaciones, alquiler de instrumental, elaboración de materiales docentes específicos, alojamiento, y aquellos servicios que se deriven de la preparación o del desarrollo de la actividad docente.
Valencià: Queda exclòs d'aquesta convocatòria el transport per a les activitats d'investigació, esportives i activitats lúdiques o culturals.
Español: Queda excluido de esta convocatoria el transporte para las actividades de investigación, deportivas, y actividades lúdicas o culturales.
Valencià: Així mateix, queden excloses les despeses de transport de les activitats pràctiques de camp que ja són parcialment finançades per mitjà de les convocatòries d'ajudes de transport de la Facultat o del Vicerectorat d'Estudiants.
Español: Quedan así mismo excluidos los gastos de transporte de las actividades prácticas de campo que ya son parcialmente financiados mediante las convocatorias de ayudas de transporte de la Facultad o del Vicerrectorado de Estudiantes.
Valencià: Per les característiques particulars queda exclòs d'aquestes ajudes el finançament de les assignatures Treball de Fi de Grau i Pràctiques Externes.
Español: Por sus características particulares quedan excluidas de estas ayudas la financiación de las asignaturas Trabajo Fin de Grado y Prácticas Externas.
Valencià: L'avaluació de les sol·licituds considerarà, a més de la qualitat de les propostes, la innovació docent i l'adequació del pressupost al tipus i nombre d'activitats, al nombre d'hores lectives i durada de les activitats, al nombre d'estudiants i professorat participant, a les necessitats de preparació, com també a les característiques del títol de grau.
Español: La evaluación de las solicitudes considerará, además de la calidad de las propuestas, la innovación docente y el ajuste del presupuesto al tipo y número de actividades, al número de horas lectivas y duración de las actividades, al número de estudiantes y profesorado participante, a las necesidades de preparación, así como a las características del título de grado.
Valencià: D'altra banda, es consideraran de manera especial les activitats conjuntes de caire transversal o multidisciplinari que incloguen millores en la participació d'estudiants i professorat d'assignatures diverses d'un mateix semestre o curs, especialment aquelles que comporten la participació d'àrees diverses, departaments, centres i universitats.
Español: Por otra parte, se considerarán especialmente aquellas actividades conjuntas de carácter transversal o multidisciplinar que incluyan mejoras en la participación de estudiantes y profesorado de varias asignaturas de un mismo semestre o curso, especialmente las que comporten la participación de varias áreas, departamentos, centros y universidades.
Valencià: En el cas d'activitats de pràctiques de camp conjuntes i que no estiguen recollides inicialment en la guia docent de l'assignatura, serà tingut en compte l'existència de convenis específics amb altres universitats o institucions.
Español: En el caso de actividades prácticas de campo conjuntas y que no estén contempladas inicialmente en la guía docente de la asignatura, será tenida en cuenta la existencia de convenios específicos con otras universidades o instituciones.
Valencià: L'activitat s'haurà de dur a terme en el període lectiu del corresponent quadrimestre en el qual s'impartisca l'assignatura.
Español: La actividad se tendrá que llevar a cabo en el periodo lectivo del correspondiente cuatrimestre en el cual se imparta la asignatura.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 4.1 Termini de presentació La sol·licitud ha de presentar-se abans de fer l'activitat, tenint en compte els períodes següents: 1r primer semestre del curs 2022-2023: fins a l'11 de novembre de 2022. 2n segon semestre del curs 2022-2923: fins al 27 de gener de 2023.
Español: Plazo de presentación La solicitud debe presentarse antes de realizar la actividad, teniendo en cuenta los plazos siguientes: 1º Primer semestre del curso 2022-23: hasta el 11 de noviembre de 2022. 2º Segundo semestre del curso 2022-23: hasta el 27 de enero de 2023.
Valencià: Serà requisit indispensable acompanyar la sol·licitud d'un escrit de la direcció del departament o departaments que avale la proposta i que assumisca part del finançament de l'activitat, com també còpia de qualsevol altre tipus de font de finançament concedida.
Español: Será requisito indispensable acompañar la solicitud de un escrito de la dirección del departamento o departamentos avalando la propuesta y asumiendo parte de la financiación de la actividad, como también copia de cualquier otro tipo de fuente de financiación concedida.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no es fera així, se li tindrà per desistit la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 5.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera, se le tendrá por desistido su petición previa resolución, que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 5.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió de valoració realitzarà l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará la evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la t composiciósegüen: Degana o degà Secretària o secretari de centre Vicedegana o vicedegà de Qualitat Responsable administratiu del centre 7.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Decana o decano Secretaria o secretario de centro Vicedecana o vicedecano de calidad Responsable administrativo del centro 7.
Valencià: Resolució i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina web https://ciencias.ua.es/va/secretaria/tramits-per-al-pdi.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Resolución y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://ciencias.ua.es/es/secretaria/tramites-para-el-pdi.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents mitjançant instància genèrica per e-Administració dirigida a la degana o el degà de la Facultat de Ciències amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, se establecerá un plazo de reclamación de 5 días hábiles para la presentación de alegaciones, a través de la e-Administración, por instancia genérica dirigida a la decana o decano de la Facultad de Ciencias con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: Forma de pagament El pagament d'aquestes ajudes es farà mitjançant traspàs intern de crèdit des de l'orgànica 20202G0001 de la Facultat de Ciències, per l'import concedit, al capítol 2 del departament al qual pertanga el professorat organitzador.
Español: Forma de pago El pago de estas ayudas se efectuará mediante traspaso interno de crédito desde la orgánica 20202G0001 de la Facultad de Ciencias, por el importe concedido, al Capítulo 2 del departamento al cual pertenezca el profesorado organizador.
Valencià: Per a fer-ho, caldrà acreditar la despesa a l'Administració de la Facultat mitjançant una còpia de les factures corresponents.
Español: Para ello deberá acreditase el gasto a la Administración de la Facultad, mediante una copia de las facturas correspondientes.
Valencià: En el cas d'una proposta presentada o avalada per diversos departaments, podrà realitzar-se el traspàs als departaments corresponents en funció del grau de participació en la proposta.
Español: En el caso de una propuesta presentada o avalada por varios departamentos podrá realizarse el traspaso a los departamentos correspondientes en función del grado de participación en la propuesta.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 9.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 9.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els seus drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant pot consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta que no esgoten la via administrativa, podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta que no agoten la vía administrativa, podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: María Magdalena García Irles Degana de la Facultat de Ciències Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: María Magdalena García Irles Decana de la Facultad de Ciencias Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL D'11 DE DESEMBRE DEL 2012 DE NOMENAMENT DE DEGÀ DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DECANO DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL D'11 DE DESEMBRE DEL 2012 DE NOMENAMENT DE DEGÀ DE LA FACULTAT DE DRET.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL D'11 DE DESEMBRE DEL 2012 DE NOMENAMENT DE DEGÀ DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DECANO DE LA FACULTAD DE DERECHO.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DECANO DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: Data d'aprovació : 11/12/2012 Data de publicació : 13/12/2012 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2232) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2232) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL D'11 DE DESEMBRE DEL 2012 DE NOMENAMENT DE DEGÀ DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: Fecha de aprobación : 11/12/2012 Fecha de publicación : 13/12/2012 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2232) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2232) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DECANO DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2232) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL D'11 DE DESEMBRE DEL 2012 DE NOMENAMENT DE DEGÀ DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2232) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DECANO DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 11 de desembre de 2012 RESOLUCIÓ RECTORAL D'11 DE DESEMBRE DEL 2012 DE NOMENAMENT DE DEGÀ DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 11 de diciembre de 2012 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DECANO DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: Celebrades les eleccions a degà de la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant i, efectuada la proclamació definitiva per la Junta Electoral del candidat electe, en virtut de les competències que em són atribuïdes per l'article 82.1 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene al Sr.
Español: Celebradas las elecciones a decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante y, efectuada la proclamación definitiva por la Junta Electoral del candidato electo, en virtud de las competencias que me son atribuidas por el artículo 82.1 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro al Sr.
Valencià: PEDRO JOSÉ FEMENÍA LÓPEZ degà de la Facultat de Dret.
Español: PEDRO JOSÉ FEMENÍA LÓPEZ decano de la Facultad de Derecho.
Valencià: Alacant, 11 de desembre del 2012.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2012.
Valencià: LUIS GRAS GARCÍA com a Degà de la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius de 12 de maig de 2022.
Español: LUIS GRAS GARCÍA como Decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 12 de mayo de 2022.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE FISICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORIA DE LA SEÑAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.