gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Patricia Bayón Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico de Patricia Bayón Sánchez.
Valencià: [2005/5871] En/Na Patricia Bayón Sánchez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Certificat d'Aptitud del Cicle Superior del 1er.
Español: [2005/5871] Patricia Bayón Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Certificado de Aptitud del Ciclo Superior del 1er.
Valencià: Nivell en l'Idioma de Francés les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Nivel en el Idioma de Francés por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Patricia Bayón Sánchez, nascuda el 01/03/1971 a París, amb DNI número 20828202.
Español: Titular del documento: Patricia Bayón Sánchez, nacida el 01/03/1971 en París, con DNI número 20828202.
Valencià: Tipus de document: Certificat d'Aptitud del Cicle Superior del 1er.
Español: Clase de documento: Certificado de Aptitud del Ciclo Superior del 1er.
Valencià: Nivell en l'Idioma de Francés, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 25/10/1994, i registrat en el llibre 1, foli 1, número 4693000015.
Español: Nivel en el Idioma de Francés, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 25/10/1994, y registrado en el libro 1, folio 1, número 4693000015.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Escuela Oficial de Idiomas de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/11163) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2005 del rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris i funcionaries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, de administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/11163) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2005 del rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de informática de esta universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11163 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2005 del rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris i funcionaries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, de administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2005 del rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de informática de esta universitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10249) Informació pública de l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATLIRE 2005/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10249) Información pública de la autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATLIRE 2005/55.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATLIRE 2005/55.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATLIRE 2005/55.
Valencià: [2005/M10249] Als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació de modificació LAAT 132 kV, les característiques especials de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/M10249] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, se somete a información pública la petición de instalación de modificación LAAT 132 kV, cuyas características especiales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: entre la carretera N-340 i el camí de Lopobil (Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: entre la carretera N-340 y camino de Lopobil en Alicante.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: modificació LAAT 132 kV Sant Vicent - Cementos Carrus en suport número 5.
Español: Finalidad de la instalación: modificación LAAT 132 kV San Vicente - Cementos Carrus en apoyo número 5.
Valencià: Característiques: tram aeri de 642 m i conductor alumini-acer HEN ?298.
Español: Características: tramo aéreo de 642 m y conductor aluminio-acero HEN ?298.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia, situat en la rambla de Méndez Núñez, número 41 i formular-se a este les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir del següent a la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía, sito en la rambla de Méndez Núñez, número 41 y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3566) Informació pública de la modificació puntual número 24 del vigent Pla General d'Ordenació Municipal Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3566) Información pública de la modificación puntual número 24 del vigente plan general de ordenación municipal urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3566 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 24 del vigent Pla General d'Ordenació Municipal Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 24 del vigente plan general de ordenación municipal urbana.
Valencià: [2005/X3566] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 8 de març de 2005, acordà sotmetre a informació pública per termini d'un mes la següent modificació puntual nº 24 del vigent Pla General d'Ordenació.
Español: [2005/X3566] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 8 de marzo de dos mil cinco, acordó someter a información pública por plazo de un mes la siguiente Modificación Puntual nº 24 del Vigente Plan General de Ordenación.
Valencià: ?Prohibició d'instal·lació d'establiments comercials de sales de reunió en àmbit definit entre els carrers d'Alfons el savi, Sant Vicent, alcalde Alfonso Rojas, poeta Carmelo Calvo, Benito Pérez Galdós i general Marvà (arts. 95, 120 i 126)?.
Español: ?Prohibición de instalación de establecimientos comerciales de salas de reunión en ámbito definido entre las calles Alfonso el Sabio, San Vicente, Alcalde Alfonso Rojas, Poeta Carmelo Calvo, Benito Pérez Galdós y General Marvá (arts. 95, 120 y 126)?.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, a tenor del que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, tot significant que durant el termini esmentat d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, 2) de 9.00 a 14.00 hores, així com formular-hi les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística (calle San Nicolás, 2) de 9.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències en aquells zones per a les quals el contingut de la present modificació supose una variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias en aquellas zonas para las que el contenido de la presente Modificación suponga una variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La suspensió esmentada durarà fina a l'aprovació definitiva de l'expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la publicació de l'acord plenari, de data 2 de març de 2004, de suspensió de llicències per a esta mateixa zona, publicat en el DOGV nº 4718, de 24 de març de 2004.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de la publicación del acuerdo plenario, de fecha 2 de marzo de 2004, de suspensión de licencias para esta misma zona, publicado en el DOGV nº 4718, del día 24 de marzo siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5011) Informació pública del plans especial de vinculació a habitatge protegit del Sector 8 Marjaletes i 9 Fontetes de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (València), que incorpora estudi d'inundabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5011) Información pública del plan especial de vinculación a vivienda protegida del Sector 8 Marjaletes y 9 Fontetes de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (Valencia), que incorpora estudio de inundabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del plans especial de vinculació a habitatge protegit del Sector 8 Marjaletes i 9 Fontetes de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (València), que incorpora estudi d'inundabilitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de vinculación a vivienda protegida del Sector 8 Marjaletes y 9 Fontetes de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (Valencia), que incorpora estudio de inundabilidad.
Valencià: [2005/X5011] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i basant-se en el Conveni de Col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, el 19 de juliol del 2004, ha elaborat el del Plans Especial de Vinculació a Habitatge Protegit del Sector 8 Marjaletes i 9 Fontetes de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (València), que incorpora estudi d'inundabilitat.
Español: [2005/X5011] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y en base al Convenio de Colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldiga, el 19 de julio de 2004, ha elaborado el del Plan Especial de Vinculación a Vivienda Protegida del Sector 8 Marjaletes y 9 Fontetes de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (Valencia), que incorpora estudio de inundabilidad.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les regles establides per als Plans Especials en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de tramitació d'urgència previst en l'article 43 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas para los Planes Especiales en el artículo 38 de la LRAU, con aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia previsto en el artículo 43 de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge, ha acordat per resolució de data 29 d'abril del 2005 sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el Plans Especial de Vinculació a Habitatge Protegit del Sector 8 Marjaletes i 9 Fontetes de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (València), que incorpora estudi d'inundabilitat.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda, ha acordado por resolución de fecha 29 de abril de 2005 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el Plan Especial de Vinculación a Vivienda Protegida del Sector 8 Marjaletes y 9 Fontetes de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Tavernes de la Valldigna (Valencia), que incorpora estudio de inundabilidad.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública durant el termini adés esmentat, en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, Plaça Major, 1 i a la seu de l'IVH, SA, a València, C/ En Bou núm. 9 i 11.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, Plaza Mayor, 1 y en la sede del IVV, SA, en Valencia, C/ En Bou nº 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVH, SA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/898) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció de tres places de peons polivalents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/898) Información pública del extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección de tres plazas de peones polivalentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/898 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella administració local peó concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció de tres places de peons polivalents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/898 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella administración local peón concurso administrativo Información pública del extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección de tres plazas de peones polivalentes.
Valencià: [2005/M898] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 10, de data 13 de gener de 2005, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de tres places de peons polivalents, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001 i 2004.
Español: [2005/M898] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10, de fecha 13 de enero de 2005, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de tres plazas de peones polivalentes, incluidas en la oferta de ocupación pública de 2001 y 2004.