gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normativa i guies tècniques sobre dotació de punts de recàrrega.
Español: Normativa y guías técnicas sobre dotación de puntos de recarga.
Valencià: Els plans de mobilitat urbana sostenible (PMUS).
Español: Los planes de movilidad urbana sostenible (PMUS).
Valencià: Concepte, metodologia, continguts, guies de referència.
Español: Concepto, metodología, contenidos, guías de referencia.
Valencià: Impuls de la mobilitat amb bicicleta.
Español: Impulso de la movilidad en bicicleta.
Valencià: El canvi modal cap a la bicicleta, característiques i documents de referència.
Español: El cambio modal hacia la bicicleta, características y documentos de referencia.
Valencià: Educació per a la sostenibilitat i el medi ambient.
Español: Educación para la sostenibilidad y el medio ambiente.
Valencià: Necessitat, potencial, abast, característiques, metodologia, reptes.
Español: Necesidad, potencial, alcance, características, metodología, retos.
Valencià: El paper de la Diputació de València i dels municipis.
Español: El papel de la Diputación de Valencia y de los municipios.
Valencià: Informació i participació pública en matèria mediambiental i de sostenibilitat.
Español: Información y participación pública en materia medioambiental y de sostenibilidad.
Valencià: El Conveni Aarhus.
Español: El Convenio Aarhus.
Valencià: Objectiu, definicions, disposicions generals i la seua transposició al dret espanyol.
Español: Objetivo, definiciones, disposiciones generales y su transposición al derecho español.
Valencià: Agenda local 21: contingut i procés d'elaboració.
Español: Agenda local 21: contenido y proceso de elaboración.
Valencià: Preparació i gestió de projectes europeus.
Español: Preparación y gestión de proyectos europeos.
Valencià: Especial atenció als projectes sobre medi ambient, canvi climàtic i sostenibilitat.
Español: Especial atención a los proyectos sobre medio ambiente, cambio climático y sostenibilidad.
Valencià: Avaluació del marc jurídic i la política mediambiental en la UE: Sèptim Programa d'Acció en Matèria de medi ambient (VII PMA): Programa d'Acció.
Español: Evaluación del marco jurídico y la política medioambiental en la UE: Séptimo Programa de Acción en Materia de medio ambiente (VII PMA): Programa de Acción.
Valencià: Normativa sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: El Reglament Europeu i la legislació i normativa interna espanyola: Àmbit d'aplicació, conceptes, principis, drets dels afectats, mesures de seguretat i règim sancionador.
Español: El Reglamento Europeo y la legislación y normativa interna española: Ámbito de aplicación, conceptos, principios, derechos de los afectados, medidas de seguridad y régimen sancionador.
Valencià: Reglament de funcionament de la Taula de Mobilitat, Espai públic i Trànsit Normativa reguladora del servei de recollida de residus en la xarxa global d'ecoparcs (Consorci de Residus) Ordenança de sanejament d'aigües residuals Ordenança municipal de netedat urbana i residus.
Español: Reglamento de funcionamiento de la Tabla de Movilidad, Espacio público y Tránsito Normativa reguladora del servicio de recogida de residuos en la red global de eco parques (Consorcio de Residuos) Ordenanza de saneamiento de aguas residuales Ordenanza municipal de pulcritud urbana y residuos.
Valencià: Ordenança municipal per a l'estalvi d'aigua Ordenança reguladora del servei municipal d'abastiment domiciliari d'aigua potable.
Español: Ordenanza municipal para el ahorro de agua Ordenanza reguladora del servicio municipal de abastecimiento domiciliario de agua potable.
Valencià: Ordenança municipal sobre antenes de telefonia, radio i televisió Ordenança municipal sobre prevenció de la contaminació acústica (protecció de sorolls i vibracions) Tema 60.
Español: Ordenanza municipal sobre antenas de telefonía, radio y televisión Ordenanza municipal sobre prevención de la contaminación acústica (protección de ruidos y vibraciones) Tema 60.
Valencià: Tercer Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4126) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova l'expedient d'informació pública i s'aprova definitivament l'estudi informatiu «Itinerari de permeabilització i connexió ciclovianant Picassent-Alcàsser-Silla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4126) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el expediente de información pública y se aprueba definitivamente el estudio informativo «Itinerario de permeabilización y conexión ciclo-peatonal Picassent-Alcàsser-Silla.
Valencià: Clau 2697-PYO.
Español: Clave 2697-PYO.
Valencià: » --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: » ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4126 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova l'expedient d'informació pública i s'aprova definitivament l'estudi informatiu «Itinerari de permeabilització i connexió ciclovianant Picassent-Alcàsser-Silla (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4126 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el expediente de información pública y se aprueba definitivamente el estudio informativo «Itinerario de permeabilización y conexión ciclo-peatonal Picassent-Alcàsser-Silla.
Valencià: » [2023/4126] Amb data 18 d'octubre de 2022, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat va aprovar inicialment l'estudi informatiu d'Itinerari de permeabilització i connexió ciclovianant Picassent-Alcàsser-Silla (València)», i va ordenar la incoació del tràmit d'informació pública i consultes en la forma prevista en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a efectes de la legislació general.
Español: » [2023/4126] Con fecha 18 de octubre de 2022, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad aprobó inicialmente el estudio informativo de «Itinerario de permeabilización y conexión ciclo-peatonal Picassent-Alcàsser-Silla (Valencia)», y ordenó la incoación del trámite de información pública y consultas en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a los efectos de la legislación general.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2022 es va publicar en el DOGV núm. 9463 l'anunci d'inici del període d'informació pública de l'esmentat projecte bàsic, per un termini de 30 dies hàbils.
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2022 se publicó en el DOGV nº9463 el anuncio de inicio del periodo de información pública del mencionado proyecto básico, por un plazo de 30 días hábiles.
Valencià: Transcorreguts els terminis marcats per la legislació general per al tràmit d'informació pública i consulta a les administracions públiques afectades en relació amb l'estudi informatiu esmentat, la Subdirecció General de Mobilitat ha redactat el corresponent informe tècnic, de 30 de març de 2023, en el qual s'estudien les observacions realitzades pels organismes consultats i s'indica que no han s'han rebut al·legacions particulars.
Español: Transcurridos los plazos marcados por la legislación general para el trámite de información pública y consulta a las administraciones públicas afectadas en relación con el estudio informativo de referencia, la Subdirección General de Movilidad ha redactado el correspondiente informe técnico, de fecha 30 de marzo de 2023, en el que se estudian las observaciones realizadas por los organismos consultados y se indica que no han se han recibido alegaciones particulares.
Valencià: Amb data 14 de novembre de 2022, la cap del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet informe en el qual conclou «El projecte de construcció d'itinerari de permeabilització i connexió ciclovianant, en els termes municipals de Picassent-Alcàsser-Silla (València), no requereix la realització d'un procediment d'avaluació d'impacte ambiental».
Español: En fecha 14 de noviembre de 2022, la jefa del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite informe en el que concluye que «el proyecto Construcción de itinerario de permeabilización y conexión ciclo-peatonal, en los términos municipales de Picassent-Alcàsser-Silla (Valencia), no requiere la realización de un procedimiento de evaluación de impacto ambiental».
Valencià: Amb data 30 de març de 2023, la Subdirecció General de Mobilitat d'aquesta direcció general emet proposta d'aprovació definitiva de l'estudi informatiu esmentat.
Español: En fecha 30 de marzo de 2023, la Subdirección General de Movilidad de esta Dirección General emite propuesta de aprobación definitiva del estudio informativo de referencia.
Valencià: Sobre la base de l'anterior i, en virtut de les atribucions assignades pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generaltitat, amb els efectes assenyalats en la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Acceptar el contingut de l'informe d'al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública.
Español: En base a lo anterior y, en virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generaltitat, con los efectos señalados en la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aceptar el contenido del informe de alegaciones presentadas durante el trámite de información pública.
Valencià: Segon Incorporar en el projecte de construcció les observacions derivades de l'informe d'al·legacions que no suposen variacions substancials respecte del contingut de l'estudi informatiu.
Español: Segundo Incorporar en el proyecto de construcción las observaciones derivadas del informe de alegaciones, que no suponen variaciones sustanciales respecto al contenido del estudio informativo.
Valencià: Tercer Notificar als interessats i administracions públiques que han participat en el procés d'informació pública l'informe d'al·legacions.
Español: Tercero Notificar a los interesados y administraciones públicas que han participado en el proceso de información pública el informe de alegaciones.
Valencià: Quart Aprovar definitivament l'estudi informatiu «Itinerari de permeabilització i connexió ciclovianant Picassent-Alcàsser-Silla (València).
Español: Cuarto Aprobar definitivamente el estudio informativo «Itinerario de permeabilización y conexión ciclo-peatonal Picassent-Alcàsser-Silla (Valencia).
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació en el DOGV de la present resolució, sobre la base del que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto Ordenar la publicación en el DOGV de la presente resolución, en base a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, des procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la seua publicació o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar, si escau, qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ellos sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11435) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix error en la Resolució d'aquesta Universitat de 18 d'octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023) per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia (DF03045).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11435) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se corrige error en la Resolución de esta Universidad de 18 de octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023) por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología (DF03045).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11435 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix error en la Resolució d'aquesta Universitat de 18 d'octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023) per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia (DF03045).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11435 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se corrige error en la Resolución de esta Universidad de 18 de octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023) por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología (DF03045).
Valencià: [2023/11435] Advertit error en la versió en castellà de la Resolució de la Universitat d'Alacant de 18 d'octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023), per la qual es publica el nomenament de professora titular d'universitat en el área de coneixement de Nutrició i Bromatologia (DF03045), ha sigut detectat un error, transcrivint-se a continuación la rectificació oportuna: On diu: «Resolución de 18 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Español: [2023/11435] Advertido error en la versión en castellano de la resolución de la Universidad de Alicante de 18 de octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023), por la cual se publica el nombramiento de profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología (DF03045), se procede a continuación la rectificación oportuna: Donde dice: «Resolución de 18 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: » Ha de dir: «Resolución de 18 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Español: » Debe decir: «Resolución de 18 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: » Alacant, 14 de novembre de 2023.
Español: » Alicante, 14 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10876) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10876) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de Universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10876 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10876 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de Universidad.
Valencià: [2023/10876] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 30 de juny de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 10.07.2023), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2023/10876] En virtud del concurso convocado por Resolución de 30 de junio de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 10.07.2023), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria desena primera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María José López Sánchez, amb document nacional d'identitat número ***8404**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria décima primera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María José López Sánchez, con documento nacional de identidad número ***8404**, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: Elx, 25 octubre de 2023.
Español: Elche, 25 de octubre 2023.