gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/1852) Notificació de la resolució dictada en el judici verbal número 438/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/1852) Notificación de la resolución dictada en el juicio verbal número 438/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1852 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Sueca Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el judici verbal número 438/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Sueca Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el juicio verbal número 438/2020.
Valencià: [2021/1852] Inmaculada Biosca Muñoz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique: En el procediment de judici verbal 438/2020, seguit a instàncies de Carmen Sánchez González, contra Carlos Valderas Salazar, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Ordene: 1.
Español: [2021/1852] Inmaculada Biosca Muñoz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico: En el presente procedimiento juicio verbal 438/2020 seguido a instancia de Carmen Sánchez González frente a Carlos Valderas Salazar se ha dictado resolución, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: 1.
Valencià: Donar per conclòs aquest judici de desnonament i procedir-ne a l'arxivament, amb la baixa prèvia en el llibre de registre corresponent. 2.
Español: Dar por terminado el presente juicio de desahucio, procediéndose a su archivo, previa baja en el libro registro correspondiente. 2.
Valencià: Imposar les costes als demandats i incloure-hi les rendes degudes que es produïsquen amb posterioritat a la presentació de la demanda i fins al lliurament de la possessió efectiva de la finca; com a base de la liquidació de les rendes futures, es prendrà l'import de l'última mensualitat reclamada en presentar la demanda. 3.
Español: Imponer las costas a los demandados, e incluir las rentas debidas que se devenguen con posterioridad a la presentación de la demanda hasta la entrega de la posesión efectiva de la finca, tomándose como base de la liquidación de las rentas futuras, el importe de la última mensualidad reclamada al presentar la demanda. 3.
Valencià: S'ordena donar-ne trasllat al demandant perquè, si és procedent, inste el despatx d'execució, per a la qual cosa només cal una simple sol·licitud. 4.
Español: Se acuerda dar traslado al demandante para que, en su caso, inste el despacho de ejecución, bastando para ello con la mera solicitud.
Valencià: Es manté el llançament assenyalat per al dia 23/3/21 a les 09.30 hores. 5.
Español: Se mantiene el lanzamiento señalado para el día 23/3/21 a las 09.30 horas 5.
Valencià: Que la testimoniança d'aquesta resolució valga de manament en deguda forma.
Español: Sirva el testimonio de la presente resolución de mandamiento en forma.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs de revisió dins del termini de 5 dies, sense perjudici de la qual cosa es portaran a efecte els acords, per mancar el recurs d'efectes suspensius.
Español: Modo de impugnación: recurso de revisión en el plazo de cinco días, sin perjuicio de lo cual se llevará a efecto lo acordado, por carecer el recurso de efectos suspensivos.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Carlos Valderas Salazar, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Carlos Valderas Salazar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 19 de febrer de 2021.
Español: Sueca, 19 de febrero de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada Biosca Muñoz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada Biosca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9274) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9274) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Neutrino masses and dark matter: towards the new standard model.
Español: Proyecto: «Neutrino masses and dark matter: towards the new standard model.
Valencià: CPI-21-345», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-345», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9274 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9274 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9274] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9274] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Neutrino masses and dark matter: towards the new standard model.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Neutrino masses and dark matter: towards the new standard model.
Valencià: CPI-21-345», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-21-345», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: Investigació en matèria fosca.
Español: Objeto y periodo: Investigación en materia oscura.
Valencià: Experiència en investigació (articles).
Español: Experiencia en investigación (art.
Valencià: Coneixements de matèria fosca.
Español: Conocimientos de materia oscura.
Valencià: Vocal 1: Juan Andrés Herrero García, investigador de l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 1: Juan Andrés Herrero García, investigador del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Vocal 3: Arcadi Santamaría Luna, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: Arcadi Santamaría Luna, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Secretari: Óscar Manuel Vives García, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretario: Óscar Manuel Vives García, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12654) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12654) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12654 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12654 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2021.
Valencià: [2021/12654] Una vegada advertits errors en la publicació de la Resolució de 7 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9232, de 10 de desembre de 2021, i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'esmenen i rectifiquen els errors esmentats.
Español: [2021/12654] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 7 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9232, de 10 de diciembre de 2021 y de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se enmiendan y rectifican los errores mencionados.
Valencià: Primer Rectificar l'apartat II dels Antecedents de fet.
Español: Primero Rectificar el apartado II de los Antecedentes de hecho.
Valencià: On diu: Tipologia Places oferides Places sol·licitades Totals Alacant Castelló València Atenció residencial 12 12 Llars emancipació 42 34 6 58 Unitat externa emancipació 1 3 Totals 54 34 6 33 73 Ha de dir: Tipologia Places oferides Places sol·licitades Totals Alacant Castelló València Atenció residencial 12 12 12 Llars emancipació 42 18 6 34 58 Unitat externa emancipació 1 3 3 Totals 54 33 6 34 73 Segon Rectificar l'annex I Concedides.
Español: Donde dice: Tipología Plazas ofertadas Plazas solicitadas Totales Alicante Castellón Valencia Atención Residencial 12 12 Hogares emancipación 42 34 6 58 Unidad externa emancipación 1 3 Totales 54 34 6 33 73 Debe decir: Tipología Plazas ofertadas Plazas solicitadas Totales Alicante Castellón Valencia Atención Residencial 12 12 12 Hogares emancipación 42 18 6 34 58 Unidad externa emancipación 1 3 3 Totales 54 33 6 34 73 Segundo Rectificar el anexo I Concedidas.
Valencià: On diu: Expedient Entitat sol·licitant CIF Tipologia Nom del centre Núm.
Español: Donde dice: Expediente Entidad solicitante CIF Tipología Nombre del centro Núm.
Valencià: Places concertades Import total concert IAAR/2021/7/03 FUNDACIÓN AMIGÓ G81454969 Unitat externa d'emancipació Alacant 10.976,79 Ha de dir: Expedient Entitat sol·licitant CIF Tipologia Nom del centre Núm.
Español: plazas concertadas Importe total concierto IAAR/2021/7/03 FUNDACIÓN AMIGÓ G81454969 Unidad Externa de Emancipación Alicante 10.976,79 Debe decir: Expediente Entidad solicitante CIF Tipología Nombre del centro Núm.
Valencià: Places concertades Import total concert IAEM/2021/7/03 FUNDACIÓN AMIGÓ G81454969 Unitat externa d'emancipació Unidad Externa de Emancipación Alicante 10.976,79 * * * * * * * * Tercer Rectificar l'annex II Denegades.
Español: plazas concertadas Importe total concierto IAEM/2021/7/03 FUNDACIÓN AMIGÓ G81454969 Unidad Externa de Emancipación Unidad Externa de Emancipación Alicante 10.976,79 Tercero Rectificar el anexo II Denegadas Donde dice: «Motivo denegación 3.
Valencià: Limitació de crèdits pressupostaris» Ha de dir: «Motiu denegació 3.
Español: Limitación de créditos presupuestarios» Debe decir: «Motivo denegación 3.
Valencià: Imposada per la limitació de crèdits pressupostaris» València, 10 de desembre de 2021.
Español: Venir impuesta por la limitación de créditos presupuestarios» València, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: (Resolució de 22.10.2021), la directora general de Gestió i Organització del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Español: (Resolución 22.10.2021), la directora general de Gestión y Organización del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10002) Bases específiques del procés de selecció de personal funcionari de programa en la categoria de tècnica o tècnic d'integració social i per a la creació de borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10002) Bases específicas del proceso de selección de personal funcionario de programa en la categoría de técnica o técnico de integración social y para la creación de bolsa de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10002 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció de personal funcionari de programa en la categoria de tècnica o tècnic d'integració social i per a la creació de borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10002 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección de personal funcionario de programa en la categoría de técnica o técnico de integración social y para la creación de bolsa de empleo.
Valencià: [2021/10002] En compliment d'allò acordat per la Junta de Govern Local en sessió de data 30 de setembre de 2021, les bases específiques reguladores del procediment per a la selección d'un funcionari o funcionària de programa en la categoria de tècnic o tècnica d'integració social, i creació de borsa d'ocupació, aprovades en l'esmentada sessió de la Junta de Govern Local, han sigut publicades íntegrament al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Picassent: https://picassent.sedipualba.es/tablondeanuncios/ Picassent, 1 d'octubre de 2021.
Español: [2021/10002] En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 30 de septiembre de 2021, las bases específicas reguladoras del proceso para la selección de una funcionaria o funcionario de programa en la categoría de técnica o técnico de integración social y creación de bolsa de empleo, aprobadas en la mencionada sesión de la Junta de Gobierno Local, han sido publicadas íntegramente en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Picassent: https://picassent.sedipualba.es/tablondeanuncios/ Picassent, 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3082) Extracte de la Resolució del 23 de març de 2021, del Vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca les Beques d'estudis en el Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament per a persones procedents de països empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3082) Extracto de la Resolución del 23 de marzo de 2021, del Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca las Becas de estudios en el Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo para personas procedentes de países empobrecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.