gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9855) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'acabament de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua la Generalitat Valenciana respecte de l'herència d'Antonio López Farinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9855) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de Antonio López Farinós.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9855 CVE Data del document : 16-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'acabament de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua la Generalitat Valenciana respecte de l'herència d'Antonio López Farinós.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9855 CVE Fecha del documento : 16-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de Antonio López Farinós.
Valencià: [2022/9855] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement pel Jutjat de Primera Instància núm. 23 de València, de la defunció sense testar, el 4 d'agost de 2018, d'Antonio López Farinós, amb DNI ****969**.
Español: [2022/9855] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 23 de València, del fallecimiento sin testar, el 4 de agosto de 2018, de Antonio López Farinós, con DNI ****969**.
Valencià: El jutjat posa de manifest que no es coneixen familiars directes.
Español: El juzgado pone de manifiesto que no se conocen familiares directos.
Valencià: Una vegada acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de València, el 18 de setembre de 2020 es va dictar acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereua abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència del causant, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 29 d'octubre de 2020 i exposat en els taulers d'anuncis dels Ajuntaments de València i Alacant del 15 d'octubre al 16 de novembre i del 16 d'octubre al 16 de novembre de 2020, respectivament.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de València, el 18 de septiembre de 2020 se dictó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredera abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia del causante, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 29 de octubre de 2020 y expuesto en los tablones de anuncios de los ayuntamientos de València y Alicante del 15 de octubre al 16 de noviembre y del 16 de octubre al 16 de noviembre de 2020, respectivamente.
Valencià: Durant la tramitació del procediment i en data 19 d'abril de 2021, es rep escrit de familiar del causant, dins del quart grau, adjuntant documentació acreditativa de tal extrem.
Español: Durante la tramitación del procedimiento y en fecha 19 de abril de 2021, se recibe escrito de familiar del causante, dentro del cuarto grado, adjuntando documentación acreditativa de tal extremo.
Valencià: Davant l'existència d'hereu amb millor dret, no correspondria declarar a la Generalitat hereva del causant, no sent necessari informe de l'Advocacia General de la Generalitat davant l'evidència d'aquesta circumstància, d'acord amb la documentació aportada.
Español: Ante la existencia de heredero con mejor derecho, no procedería declarar a la Generalitat heredera del causante, no siendo necesario informe de la Abogacía General de la Generalitat ante la evidencia de esta circunstancia, de acuerdo con la documentación aportada.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 954 del Codi Civil; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, correspon la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereua abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; en el artículo 954 del Código Civil; en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de heredera abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat l'expedient administratiu d'herència intestada així com la improcedència de declaració a la Generalitat Valenciana com a hereua d'Antonio López Farinós, en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant l'existència d'hereus amb millor dret.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el expediente administrativo de herencia intestada así como la improcedencia de declaración a la Generalitat Valenciana como heredera de Antonio López Farinós, en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de herederos con mejor derecho.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de esta conselleria.
Valencià: Tercer Notificar aquesta resolució a les persones amb dret a heretar.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a las personas con derecho a heredar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que es considere convenient.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que estimo procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7588) DECRET 110/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Riu Albaida, a la localitat de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7588) DECRETO 110/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se crea la Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Riu Albaida, a la localidad de Senyera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7588 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 110/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Riu Albaida, a la localitat de Senyera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7588 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 110/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se crea la Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Riu Albaida, a la localidad de Senyera.
Valencià: [2022/7588] L'Ajuntament de Senyera, en sessió ordinària del Ple, celebrada el 2 de març de 2022, va acordar, per unanimitat, sol·licitar la integració de l'Escola Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la xarxa de centres educatius de la Generalitat.
Español: [2022/7588] El Ayuntamiento de Senyera, en sesión ordinaria del Pleno, celebrada el 2 de marzo de 2022, acordó, por unanimidad, solicitar la integración de la Escuela Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la red de centros educativos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix en el citat Ple, també es va acordar posar a la disposició de la Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el solar municipal i l'edifici escolar de la seua propietat situat en aquesta parcel·la, situat al carrer Maximiliano Millán número 51 de la localitat.
Español: Así mismo en el citado Pleno, también se acordó poner a disposición de la Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el solar municipal y el edificio escolar de su propiedad ubicado en dicha parcela, situado en la calle Maximiliano Millán número 51 de la localidad.
Valencià: Aquest edifici ha de ser utilitzat com a escola d'Educació Infantil de Primer Cicle i formarà part de la xarxa de centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: Este edificio ha de ser utilizado como escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo y formará parte de la red de centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, en sessió plenària celebrada el 25 de maig de 2022, va acordar aprovar l'extinció de l'autorització de l'Escola Infantil de Primer Cicle, de la seua titularitat, amb codi de centre 46024311.
Español: Así mismo, en sesión plenaria celebrada el 25 de mayo de 2022, acordó aprobar la extinción de la autorización de la Escuela Infantil de Primer Ciclo, de su titularidad, con código de centro 46024311.
Valencià: L'Ajuntament de Senyera, en sessió plenària celebrada el 2 de març de 2022, també va acordar proposar que el centre educatiu es denomine «Riu Albaida».
Español: El Ayuntamiento de Senyera, en sesión plenaria celebrada el 2 de marzo de 2022, también acordó proponer que el centro educativo se denomine «Riu Albaida».
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2022/2023 de les unitats de primer cicle d'Educació Infantil amb les quals es crea aquesta escola, seran finançades pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Component 21 «Modernització i digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació Transformació i Resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 5 d'agost de 2022, DECRETE Article 1.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2022/2023 de las unidades de primer ciclo de Educación Infantil con las que se crea esta escuela, serán financiadas por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, Componente 21 «Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación Transformación y Resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU Por ello, de conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de agosto de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Senyera Denominació: Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Riu Albaida Titular: Generalitat Codi: 46037340 Domicili: carrer Maximiliano Millán, número 51 Composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 30 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Senyera Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Riu Albaida Titular: Generalitat Código: 46037340 Domicilio: calle Maximiliano Millán, número 51 Composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 30 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: El centre nou inicia les seues activitats en el curs escolar 2022-2023. 2.
Español: Inicio de actividades El centro nuevo inicia sus actividades en el curso escolar 2022-2023.
Valencià: En aquest curs escolar el centre ofereix 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofrece 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 2 educadors o educadores d'Educació infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 2 educadores o educadoras de Educación infantil.
Valencià: Ràtio El nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la normativa bàsica i en el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Ratio El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la Conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures al fet que siguen necessàries per al desenvolupament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, en el seu cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta en la Conselleria competente en materia de educación para que adopte las medidas a que sean necesarias para el desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7998) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica l'error en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2022-2023 publicades en el DOGV del dia 2 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7998) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica el error en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2022-2023 publicadas en el DOGV del día 2 de septiembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7998 CVE Data del document : 05-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica l'error en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2022-2023 publicades en el DOGV del dia 2 de setembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7998 CVE Fecha del documento : 05-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica el error en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2022-2023 publicadas en el DOGV del día 2 de septiembre.
Valencià: [2022/7998] Detectat un error material en l'annex I en castellà de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2022-2023 (DOGV 2 de setembre), es procedeix a rectificar-lo tal com segueix: En la plaça DC05022 On diu: «ACTIVITAT: Docència en Didàctica de les Ciències Socials: Geografia i Didàctica de les Ciències Socials: Història (docència en anglès grup ARA).
Español: [2022/7998] Detectado error material en el anexo I en castellano de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2022-2023 (DOGV 02.09.2022), se procede a su rectificación según detalle: En la plaza DC05022: Donde dice: «ACTIVIDAD: Docencia en Didáctica de las Ciencias Sociales: Geografía y Didáctica de las Ciencias Sociales: Historia (docencia en inglés grupo ARA).
Valencià: Investigació en didàctica de les ciències socials.
Español: Investigación en didáctica de las ciencias sociales.