gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga d'anunci als afectats desconeguts o a aquells l'adreça dels quals no constara, o constara erròniament, de conformitat i als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; el present edicte ha de tindre la consideració d'anunci.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos o a aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de anuncio.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 15 d'abril de 2008.
Español: Tavernes de la Valldigna, 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2099) Notificació a Luis Vila Llinares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2099) Notificación a Luis Vila Llinares.
Valencià: Expedient número 2003-PAB-V-01-01970.
Español: Expediente número 2003-PAB-V-01-01970.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2099 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Luis Vila Llinares.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2099 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Luis Vila Llinares.
Valencià: Modificar la Resolució de data 16 de setembre de 2003 a nom de Luis Vila Llinares, amb DNI 20141341B, i són el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes, les que es detallen a continuació: 2º.
Español: Modificar la Resolución de fecha 16 de septiembre de 2003 a nombre de Luis Vila Llinares con DNI 20141341B, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 3 anys (anualitats de 2005 a 2007, ambdós inclusivament) i està condicionat el pagament anual d'estes al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifica en les ordes reguladores de les ajudes. 3º.
Español: Las ayudas se conceden por 3 años (anualidades de 2005 a 2007, ambos inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifica en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV, de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005. 4º.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2005. 4º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 8 de febrer de 2008.
Español: » Valencia, 8 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11382) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Aïllada Número 1 del sòl urbà residencial entre mitgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11382) Información pública del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Aislada Número 1 del suelo urbano residencial entre medianeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11382 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfarb administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Aïllada Número 1 del sòl urbà residencial entre mitgeres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11382 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfarb administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Aislada Número 1 del suelo urbano residencial entre medianeras.
Valencià: [2008/11382] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 131, de data 22 de setembre de 2008, es va acordar sotmetre a informació publica el Projecte d'Urbanització de l'Actuació Aïllada Número 1 del sòl urbà residencial entre mitgeres del terme municipal d'Alfarp.
Español: [2008/11382] Mediante Resolución de la Alcaldía número 131, de fecha 22 de septiembre de 2008, se acordó someter a información publica el Proyecto de Urbanización de la Actuación Aislada Número 1 del suelo urbano residencial entre medianeras del término municipal de Alfarp.
Valencià: Els interessats podran consultar l'expedient a les dependències de l'Ajuntament d'Alfarp i presentar les al·legacions i suggeriments que estimen convenients durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci,.
Español: Durante el plazo de un mes contado desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento de Alfarp y presentar las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3263) Informació pública de la modificació puntual 43 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3263) Información pública de la modificación puntual 43 del Plan General.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3263 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual 43 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3263 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual 43 del Plan General.
Valencià: [2008/3263] L'Ajuntament en Ple, en la sessió ordinària celebrada el dia 25 de febrer de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual 43 del Pla General, redactada pels servicis tècnics municipals, l'objecte de la qual és la implantació de l'ús dotacional assistencial, com a ús compatible, en la zona d'equipament administratiu clau 32, situada al carrer Mestre Ramon Ramia Querol, de conformitat i als efectes previstos en l'article 223.1 del Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2008/3263] Por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2008, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 43 del Plan General, redactada por los servicios técnicos municipales, cuyo objeto es la implantación del uso dotacional asistencial, como uso compatible, en la zona de equipamiento administrativo clave 32, situada en la calle Mestre Ramón Ramia Querol, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 223.1 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); i es comunica de la possibilitat de formular al·legacions, per termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna, 11 de març de 2008.
Español: Paterna, 11 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7468) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (Operador/a en edició electrònica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 22 d'octubre de 2007 (DOCV de 8 de novembre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7468) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (Operador/a en edición electrónica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 22 de octubre de 2007 (DOCV del 8 de noviembre de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7468 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (Operador/a en edició electrònica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 22 d'octubre de 2007 (DOCV de 8 de novembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7468 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (Operador/a en edición electrónica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 22 de octubre de 2007 (DOCV del 8 de noviembre de 2007).
Valencià: [2008/7468]  * * * * * * * * * * * *  Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 28 de maig de 2008 de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.779, de 6 de juny de 2008) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (Operador/a en edició electrònica), a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2008/7468]  * * * * * * * * * * * *  Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 28 de mayo de 2008, de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.779, de 6 de junio de 2008) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de comunicación y publicaciones (Operador/a en edición electrónica), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 30 de juny de 2008 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 30 de junio de 2008.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juliol de 2008 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de julio de 2008 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juny de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 12 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10722) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria 055/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10722) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria 055/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de junio de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5853 Data del DOGV : 19-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5853 Fecha DOGV : 19-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10722 CVE Data del document : 05-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria 055/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10722 CVE Fecha del documento : 05-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria 055/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de junio de 2008).
Valencià: [2008/10722] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 055/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 25703, cap del Servei Informàtica, adscrit a la conselleria de Governació.
Español: [2008/10722] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 055/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de junio de 2008), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 25703, jefe/a Servicio Informática, adscrito a la conselleria de Gobernación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Rosa María García Hernández, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 29161017H0, com a cap del Servei Informàtica, lloc de treball número 25703, grup A, complement de destí nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Rosa María García Hernández, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29161017H0, como jefa del Servicio Informática, puesto de trabajo número 25703, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14651) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461999M1246, a nom de Luis Daniel Chornet Beltrán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14651) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461999M1246, a nombre de Luis Daniel Chornet Beltrán.