gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830906 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 7 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la renovació de la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Alcoi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830906 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda la renovación de la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Alcoi.
Valencià: [94/1679] El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1994, adoptà l'acord següent: Per Ordre Ministerial d'11 d'agost de 1982, publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat de 14 d'agost de 1982, s'elevà a definitiva la concessió provisional de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Alcoi a favor del Sr.
Español: [94/1679] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Por Orden Ministerial de 11 de agosto de 1982, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 14 de agosto de 1982, se elevó a definitiva la concesión provisional de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Alcoi a favor de D.
Valencià: El 27 de juliol de 1984, a proposta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social, el Ministeri de la Presidència autoritzà la transferència de la concessió del servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Alcoi a favor de la societat mercantil Radio Alcoy, SL.
Español: El 27 de julio de 1984, a propuesta de la Dirección General de Medios de Comunicación Social, el Ministerio de la Presidencia autorizó la transferencia de la concesión del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Alcoi a favor de la sociedad mercantil Radio Alcoy, SL.
Valencià: El venciment de la concessió, autoritzada per un termini de deu anys, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 6.2.a) de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions, i l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, es va produir l'11 d'agost de 1992.
Español: El vencimiento de la concesión, autorizada por un plazo de diez años, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional 6.2.a) de la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones,y en el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, se produjo el 11 de agosto de 1992.
Valencià: La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives va requerir l'entitat concessionària perquè aportés aquells documents en virtut dels quals es pogués procedir a la renovació de la concessió.
Español: La Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas requirió a la entidad concesionaria para que aportara aquellos documentos en virtud de los cuales se pudiera proceder a la renovación de la concesión.
Valencià: Com a conseqüència de l'estudi d'aquests, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Renovar la concessió de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Alcoi, en favor de Radio Alcoy, SL, per un període de deu anys, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 6.2.a) de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions i l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià.
Español: Como consecuencia del estudio de los mismos, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Renovar la concesión de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Alcoi, en favor de Radio Alcoy, SL, por un período de diez años, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional 6. 2.a) de la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones y en el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El termini de deu anys a què es refereix el paràgraf anterior començarà a comptar des del 12 d'agost de 1992.
Español: El plazo de diez años al que se refiere el párrafo anterior empezará a contar desde el 12 de agosto de 1992.
Valencià: La renovació implica per al concessionari l'acatament de totes les obligacions imposades tant per la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions com per l'article 6 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i d'altres disposicions que siguen d'aplicació durant el període de vigència, i el seu incompliment podrà originar-ne la revocació.
Español: La renovación implica para el concesionario el acatamiento de todas las obligaciones impuestas tanto por la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones como por el artículo 6 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás disposiciones que sean de aplicación durante su período de vigencia, pudiendo dar lugar a su revocación el incumplimiento de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830397) CORRECCIÓ d'errors de l'Ordre de 22 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que actualitza les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers dels Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830397) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/22/(1)/corrigendum/19940131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830397 CVE Data del document : 10-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errors de l'Ordre de 22 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que actualitza les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers dels Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/22/(1)/corrigendum/19940131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830397 CVE Fecha del documento : 10-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores de la Orden de 22 de diciembre de 1993, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/0371] Havent observat uns errors en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.175, de 30 de desembre de 1993, es rectifiquen d'aquesta manera: En l'article primer, on diu: «Zona A, que està formada per tota la línia 3; la línia 2, entre Paterna i València sud, i la línia 1, entre Seminari i Torrent»; Ha de dir: «Zona A, que està formada per tota la línia 3; la línia 2, entre Paterna i Torrent, i la línia 1, entre Seminari i Torrent».
Español: [94/0371] Advertido error en el texto de la orden arriba mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.175, de 30 de diciembre de 1993, se procede a su rectificación de la siguiente forma: En el artículo primero, donde dice: «Zona A; que está formada por toda la línea 3; la lína 2, entre Paterna y Valencia Sud; y la línea 1, entre Seminari y Torrent»; Debe decir: «Zona A; que está formada por toda la línea 3; la línea 2, entre Paterna y Torrent; y la lína 1, entre Seminari y Torrent».
Valencià: En la disposició addicional primera, on diu: «Es deroga l'Ordre de 13 de desembre de 1991, d'aquesta conselleria, en tot allò que s'opose al que disposa aquesta ordre»; Ha de dir: «Es deroga l'Ordre de 5 de gener de 1991, d'aquesta conselleria, en tot allò que s'opose al que disposa aquesta Ordre».
Español: En la disposición adicional primera, donde dice: «Queda derogada la Orden de 13 de diciembre de 1991, de esta consellería, en cuanto se oponga a lo dispuesto en la presente orden»; Debe decir: «Queda derogada la Orden de 5 de enero de 1993, de esta consellería, en cuanto se oponga a lo dispuesto en la presente orden».
Valencià: València, 10 de gener de 1994 El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Eugenio Burriel de Orueta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de enero de 1994 El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Eugenio Burriel de Orueta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826544) DECRET 201/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el centre Escuela de Música Unión Músical Santa Cecilia, de Villar del Arzobispo, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826544) DECRETO 201/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica al centro Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, de Villar del Arzobispo, como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1916 Data del DOGV : 02-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826544 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 201/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el centre Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, de Villar del Arzobispo, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1916 Fecha DOGV : 02-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826544 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 201/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica al centro Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, de Villar del Arzobispo, como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental.
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància del representant de la Unión Musical Santa Cecilia, entitat titular de l?Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, situada al carrer Música, núm. 3, de Villar del Arzobispo, pel qual se sol·licita la classificació d'aquesta com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica de grau elemental, d'acord amb el que disposa el Decret 198711964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, el Decret 261811966, de 10 de setembre, i el Reial Decret 38911992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiran ensenyaments artístics.
Español: Se inició expediente a instancia del representante de la Unión Musical Santa Cecilia, entidad titular de la Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, sita en la C/ Música, núm. 3, de Villar del Arzobispo, en solicitud de clasificación de la misma como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d?acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest, el qual deroga els Decrets 198711964 i 2618/1966 en tot el que s'hi oposen.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de éste, que deroga los Decretos 1987/1964 y 2618/1966 en todo lo que se le opongan.
Valencià: Fent ús de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 209311983, de 28 de juliol amb l?informe previ de l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental, el centre Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, situat al carrer Música, núm. 3, de Villar del Arzobispo, amb número de codi provisional 46500911, la titular del qual és la Unión Musical Santa Cecilia.
Español: En ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental al centro Escuela de Música Unión Musical Santa Cecilia, sito en la C/ Música, núm. 3, de Villar del Arzobispo, con número de código provisional 46500911, cuyo titular es la Unión Musical Santa Cecilia.
Valencià: Article segon L?esmentat centre podrà impartir provisionalment les assignatures d'ensenyament musical de grau elemental següents, fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d?aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, clarinet, saxofon, flauta, trombó i semblants, instruments de membranes, làmines, manxes manuals i altres semblants.
Español: Artículo segundo El citado centro podrá impartir provisionalmente las asignaturas de enseñanza musical de grado elemental siguientes, hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, flauta, clarinete, saxofón, trombón y similares e instrumentos de membranas, láminas, fuelles manuales y similares.
Valencià: Article tercero A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Español: Artículo tercero A los efectos de formalización de matrícula y exámenes de final de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo, de Valencia.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta classificació s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente clasificación se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquesta classificació tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: Segunda La presente clasificación tendrá efectos a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: València, 23 de novembre de 1992.
Español: Valencia, a 23 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839351) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.765 milions de pessetes, emissió de 19 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839351) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.765 millones de pesetas, emisión de 19 de junio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839351 CVE Data del document : 19-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.765 milions de pessetes, emissió de 19 de juny de 1996.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839351 CVE Fecha del documento : 19-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.765 millones de pesetas, emisión de 19 de junio de 1996.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 1.765 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 779.000.000 6 mesos 914.500.000 12 mesos 71.500.000 València, 19 de juny de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.765 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 779.000.000 6 meses 914.500.000 12 meses 71.500.000 Valencia, 19 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822874) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 137/1991, de 5 de juny (DOGV núm. 1.570, de 21 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822874) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 137/1991, de 5 de junio (DOGV núm. 1.570, de 21 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.