gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804460) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura Llengua Espanyola, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804460) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816014) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816014) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen vacants anunciades per Resolució d'11 de juliol de 1989 (DOGV de 26 de juliol de 1989, núm. 1.115), de Subalterns/Telefonistes.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 11 de julio de 1989 (DOGV de 26 de julio de 1989 núm. 1.115), Subalternos/Telefonistas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816014 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816014 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811207) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Algar de Palància (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811207) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Algar del Palancia (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 833 Data del DOGV : 26-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811207 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Algar de Palancia (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 833 Fecha DOGV : 26-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811207 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Algar del Palancia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 630, del 16-07-1987 (1987/809261) ORDRE de 2 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva amb classificació provisional al Centre Privat de Batxillerat «col.legi Helios», de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 630, del 16-07-1987 (1987/809261) ORDEN de 2 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva con clasificación provisional al Centro Privado de Bachillerato «Colegio Helios», de La Eliana (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 630 Data del DOGV : 16-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 630 Fecha DOGV : 16-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815419) CONVOCATÒRIA 269/1989, de 4 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815419) CONVOCATORIA 269/1989, de 4 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 593, del 25-05-1987 (1987/808838) ORDRE d'1 de maig de 1987, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, de nomenament, per la qual es proveeix vacant de Cap del Servei Territorial de Comerç de Castelló, anunciada per convocatòria 14/87, de 4 de febrer (DOGV de 20 de febrer de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 593, del 25-05-1987 (1987/808838) ORDEN de 1 de mayo de 1987, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, de nombramiento, por la que se provee vacante de Jefe del Servicio Territorial de Comercio de Castellón, anunciada por convocatoria 14/87, de 4 de febrero (DOGV de 20 de febrero de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 593 Data del DOGV : 25-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808838 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 593 Fecha DOGV : 25-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808838 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814583) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 19/89, de 25 de gener (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrer de 1989) i Resolució de 17 de març de 1989 que modifica l'anterior (DOGV núm. 1.035, de 31 de març de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814583) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 19/89, de 25 de enero (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrero de 1989) y Resolución de 17 de marzo de 1989 que modifica la anterior (DOGV núm. 1.035, de 31 de marzo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814583 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814583 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809439) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de Vedes Publicada al DOGV núm. 610, de 17 de juny de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809439) CORRECCIÓN de errores a la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca, de Vedas publicada en el DOGV núm. 610, de 17 de junio de 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/02/(1)/corrigendum/19870811/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 644 Data del DOGV : 11-08-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809439 CVE Data del document : 11-08-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de Vedes publicada al DOGV núm. 610, de 17 de juny de 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/02/(1)/corrigendum/19870811/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 644 Fecha DOGV : 11-08-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809439 CVE Fecha del documento : 11-08-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de Vedas publicada en el DOGV núm. 610, de 17 de junio de 1987.
Valencià: Art. 2º 3.c) On diu: Queda prohibida la comercialització d'aquestes espècies en el període comprés entre l?1 de gener i el 10 de juliol.
Español: c) Dice: Queda prohibida la comercialización de estas especies en el período comprendido entre el 1 de enero y el 10 de julio.
Valencià: Ha de dir: Queda prohibida la comercialització d'aquestes espècies en el període comprés entre l?1 de gener i el 10 de juliol de 1988.
Español: Debe decir: Queda prohibida la comercialización de estas especies en el período comprendido entre el 1 de enero y el 10 de julio de 1988.
Valencià: Article 2º. 4.a) On diu: En el període comprés entre l?11 d'octubre al 15 de novembre sense limitació de dies de la setmana.
Español: Art. 2.4 a) Dice: en el período comprendido entre el 11 de octubre al 15 de noviembre sin limitación de días de la semana.
Valencià: Ha de dir: En el període comprés entre l?11 d'octubre i el 15 de novembre, sense limitació de dies de la setmana i en el comprés entre el 16 de novembre i el 6 de gener els diumenges i els festius.
Español: Debe decir: en el período comprendido entre el 11 de octubre y el 15 de noviembre, sin limitación de días de la semana y en el comprendido entre el 16 de noviembre y el 6 de enero los domingos y festivos.
Valencià: Article 6º.
Español: Art. 6º.
Valencià: On diu: Els concursos de caça i tir en els quals intervinguen peces vives de caça hauran de d'autoritzar-les les direccions Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Dice: Los concursos de caza y tiro en los que intervengan piezas vivas de caza deberán ser autorizados por las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Ha de dir: Per realitzar els concursos de caça, tir en els quals intervinguen peces vives de caça és preceptiva una autorització de trasllat i de solta d'exemplars, de la Direcció Territorial corresponent de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Debe decir: Para realizar los concursos de caza y tiro en los que intervengan piezas vivas de caza es preceptiva una autorización de traslado y suelta de ejemplares de la Dirección territorial correspondiente de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: València, 31 de juliol de 1987.
Español: Valencia, 31 de julio de 1987.
Valencià: - Manuel López i Estornell.
Español: - Manuel López Estornell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814405) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits, afecta la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per import de vint-i-tres milions tres mil set-centes quaranta-set pessetes (23.003.747 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814405) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por al que se autoriza determinada generación de créditos, afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por importe de veintitrés millones tres mil setecientas cuarenta y siete pesetas (23.003.747 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1100 Data del DOGV : 05-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1100 Fecha DOGV : 05-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1205, del 19-12-1989 (1989/816000) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de data 24 d'octubre de 1989, per la qual s'autoritza la sol.licitud per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de l'Alqueria de la Comtessa segons els objectius plantejats per l'Ajuntament i atès el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1205, del 19-12-1989 (1989/816000) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 24 de octubre de 1989, por la que autoriza la solicitud para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de la Alquería de la Condesa en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.