gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris d'adjudicació corresponents a la proposició juridicoeconòmica Ponderació (sobre 100 punts) 1.
Español: Criterios de adjudicación correspondientes a la proposición jurídico-económica Ponderación (sobre 100 puntos) 1.
Valencià: Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat: un màxim de 35 punts.
Español: Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad: un máximo de 35 puntos.
Valencià: I zero punts a la que propose major càrrega, graduant la resta per mitjà de l'aplicació d'una regla de tres aplicada al diferencial entre el mínim i el màxim pressupost. 2.
Español: Y cero puntos a la que proponga mayor carga, gradando el resto mediante la aplicación de una regla de tres aplicada al diferencial entre el mínimo y el máximo presupuesto. 2.
Valencià: La valoració dels terrenys a l'efecte de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie i la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient, i major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa: un màxim de 60 punts.
Español: La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie y la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente, y mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: un máximo de 60 puntos.
Valencià: I zero punts a la que propose coeficient de canvi, graduant la resta per mitjà de l'aplicació d'una regla de tres aplicada al diferencial entre el mínim i el màxim proposat. 3.
Español: Y cero puntos a la que proponga coeficiente de canje, gradando el resto mediante la aplicación de una regla de tres aplicada al diferencial entre el mínimo y el máximo propuesto. 3.
Valencià: Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador: un màxim de 5 punts.
Español: Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador: un máximo de 5 puntos.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: 102/2006.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: 102/2006.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: va ser publicat en el DOUE de 28 de novembre del 2006, document 2006/S 226-242468.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: fue publicado en el DOUE de 28 de noviembre de 2006, documento 2006/S 226-242468.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos: 21.02.2007, fins a les 14.00 hores.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 21.02.2007, hasta las 14.00 horas.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se amb anterioritat al dia 23.02.2007 fins a les 14.00 hores.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse con anterioridad al día 23.02.2007 hasta las 14.00 horas.
Valencià: IV.3.5) Llengua (es) en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES: (espanyol).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 07.03.2007.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 07.03.2007.
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: El president de la Mesa de Qualificació, en acte públic celebrat el cinqué dia laborable següent a aquell en què finalitze el termini de presentació de proposicions, notificarà el resultat sobre l'admissió i/o exclusió dels licitadors, amb expressió de les proposicions que no han sigut admeses i la causa d'exclusió.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: El presidente de la Mesa de Calificación, en acto público celebrado el quinto día laborable siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de proposiciones, notificará el resultado sobre la admisión y/o exclusión de los licitadores, con expresión de las proposiciones que no han sido admitidas y la causa de exclusión.
Valencià: A continuació es procedirà d'acord amb el que preveu els articles 136, 2 i 3, i 137 LUV.
Español: A continuación se procederá conforme a lo previsto en los artículos 136, 2 y 3, y 137 LUV.
Valencià: Apartat VI: Informació complementària VI.1) Es tracta de contractes periòdics?: no.
Español: Apartado VI: Información complementaria VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos?: no.
Valencià: VI.3) Informació addicional: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera: Es presentarà d'acord amb les bases generals previstes en l'Ordenança Municipal de Programació d'Actuacions Integrades per Gestió Indirecta aprovada per sessió plenària de 21 de juny del 2006 i publicada en el BOP núm. 212, de data 6 de setembre del 2006, i les bases particulars del sector de sòl urbanitzable industrial reclassificat La Garrama SI-1C, aprovades pel Ple de l'ajuntament en sessió de 18 d'octubre del 2006 i publicades en el BOP núm. 297, de data 14 de desembre del 2006.
Español: VI.3) Información adicional: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera: Se presentará conforme a las bases generales previstas en la Ordenanza Municipal de Programación de Actuaciones Integradas por Gestión Indirecta aprobada por sesión plenaria de 21 de junio de 2006 y publicada en el BOP nº 212, de fecha 6 de septiembre de 2006, y las bases particulares del sector de suelo urbanizable industrial reclasificado La Garrama SI-1C, aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión de 18 de octubre de 2006 y publicadas en el BOP nº 297, de fecha 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Documentació a presentar per cada concursant: l'assenyalada en les bases generals previstes en l'Ordenança Municipal de Programació d'Actuacions Integrades per Gestió Indirecta aprovada per sessió plenària de 21 de juny del 2006 i publicada en el BOP núm. 212, de data 6 de setembre del 2006, i en les bases particulars del sector de sòl urbanitzable industrial reclassificat La Garrama SI-1C, aprovades pel Ple de l'ajuntament en sessió de 18 d'octubre del 2006 i publicades en el BOP núm. 297, de data 14 de desembre del 2006.
Español: Documentación a presentar por cada concursante: la señalada en las bases generales previstas en la Ordenanza Municipal de Programación de Actuaciones Integradas por Gestión Indirecta aprobada por sesión plenaria de 21 de junio de 2006 y publicada en el BOP nº 212, de fecha 6 de septiembre de 2006, y en las bases particulares del sector de suelo urbanizable industrial reclasificado La Garrama SI-1C, aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión de 18 de octubre de 2006 y publicadas en el BOP nº 297, de fecha 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre del 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig del 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en tals preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: VI.4) Procediments de recurs VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Tribunal de València en Matèria Contenciosa, Ciutat de la Justícia, E-46071.
Español: VI.4) Procedimientos de recurso VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Tribunal de Valencia en Materia Contenciosa, Ciudad de la Justicia, E-46071.
Valencià: VI.5) Data d'enviament del present anunci: l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 23 de novembre del 2006.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: el anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 23 de noviembre de 2006.
Valencià: Godelleta, 17 de gener de 2007.
Español: Godelleta, 17 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9198) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets a l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9198) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos en Alcora (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9198 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcora, l' empresa privada edifici industrial ceràmica Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets a l'Alcora (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9198 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcora, l' empresa privada edificio industrial cerámica Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos en Alcora (Castellón).
Valencià: [2007/9198] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, desenvolupada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre (DOGV 20.09.2006), se sotmet a informació pública l'expedient número 118/06 IPPC, seguit a instàncies de Cerámicas l'Alcalatén, SA amb CIF A-12.071.478 i domicili en la ctra.
Español: [2007/9198] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre (DOGV 20.09.2006), se somete a información pública el expediente número 118/06 IPPC, seguido a instancia de Cerámicas l'Alcalatén, SA.
Valencià: Castelló-l'Alcora, CV-16, KM 10,5 de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets.
Español: Castellón-Alcora, CV-16, KM 10,5 de Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de azulejos.
Valencià: Peticionari: Cerámicas l'Alcalatén, SA Emplaçament: Ctra.
Español: Peticionario: Cerámicas l'Alcalatén, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11057) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11057) Información pública del expediente de retasación de cargas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11057 CVE Data del document : 06-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11057 CVE Fecha del documento : 06-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de retasación de cargas.
Valencià: [2007/11057] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 30 de juliol de 2007, ha adoptat, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2007/11057] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 30 de julio de 2007, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'expedient de retaxació de càrregues, presentat per Francisco Joaquín Urbán Esclapez, en nom i representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic de la Unitat d'Execució 1 del Sector ALZ-1 del Pla General, quant als preus de conformitat amb l'IPC, des de setembre de 2004 fins a juny de 2007, cosa que suposa una variació d'un 9,9%.
Español: Aprobar el expediente de retasación de cargas presentado por Francisco Joaquín Urbán Esclapez, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 1 del Sector ALZ-1 del Plan General, en cuanto a los precios de conformidad con el IPC, desde septiembre de 2004 hasta junio de 2007, lo que supone una variación de un 9,9%.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar l'acord en qüestió als titulars dels drets afectats.
Español: Notificar este acuerdo a los titulares de los derechos afectados.
Valencià: Elx, 6 d'agost de 2007.
Español: Elche, 6 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14408) Notificació a Tatyana Volojova de la sentència 8/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14408) Notificación a Tatyana Volojova de la sentencia 8/2006.
Valencià: Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 465/2005.
Español: Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 465/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14408 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 000465/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14408 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 000465/2005.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 465/2005.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 465/2005.
Valencià: Part demandant: Patrocinio Isabel Pérez García i José María Oltra Mestre.
Español: Parte demandante: Patrocinio Isabel Pérez García y José María Oltra Mestre.
Valencià: Part demandada: Tatyana Volojova.
Español: Parte demandada: Tatyana Volojova.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Sentència número 8/2006.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 8/2006.
Valencià: Massamagrell, 18 de gener de 2006 Milagros León Vellosillo, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Massamagrell, ha vist les presents actuacions de judici verbal de desnonament número 465/2005, promogudes pel procurador Enrique Ballarín Rosella, en nom i representació de Patrocinio Isabel Pérez García i José María Blas Oltra Mestre, i assistida pel lletrat Fernando Carbonell Ferrer, contra Tatyana Volohova, en rebel·lia en estes actuacions.
Español: Massamagrell, 18 de enero de 2006 Vistos por mí, Milagros León Vellosillo, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Massamagrell, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 465/2005, promovidos por el procurador Enrique Ballarín Rosella, en nombre y representación de Patrocinio Isabel Pérez García y José María Blas Oltra Mestre y asistida del letrado Fernando Carbonell Ferrer, contra Tatyana Volohova, en rebeldía en estos autos.
Valencià: Decisió: Estimant íntegrament la demanda interposada pel procurador Enrique Ballarín Rosella, en nom i representació de Patrocinio Isabel Pérez García i José María Blas Oltra Mestre, contra Tatyana Volojova, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre ambdues parts en relació amb l'immoble urbà siti a la localitat de Puçol i que té l'entrada d'accés per la travessia del Vallet, número 3, inscrit al Registre de la Propietat de Massamagrell, al tom 1.925, llibre 209, de Puçol, foli 118, finca 6505, inscripció 9a, per falta de pagament de les rendes i quantitats assimilades que s'hi indiquen; condemne la demandada Tatyana Volojova, declarant resolt el contracte d'arrendament, a sotmetre's a l'anterior declaració i a deixar, dins del termini legal, vacu, lliure i expedit i a disposició de la part actora l'immoble referit.
Español: Fallo: Que, estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Enrique Ballarín Rosella, en nombre y representación de Patrocinio Isabel Pérez García y José María Blas Oltra Mestre, contra Tatyana Volojova, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre ambas partes en relación con el inmueble urbano sito en la localidad de Puçol y cuya entrada se produce por la travesía de El Vallet, número 3, inscrito en el Registro de la Propiedad de Massamagrell, al tomo 1925, libro 209 de Puçol, folio 118, finca 6505, inscripción 9.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, atés que pot ser objecte de recurs en apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución, haciéndose saber a las partes que la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación.
Valencià: Este recurs, de què coneixerà l'Audiència Provincial, haurà de ser preparat davant d'este Jutjat dins del termini dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució; l'escrit de preparació haurà de complir els requisits que assenyala l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este Juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així mateix, feu saber que de conformitat amb l'article 449.1 de la LEC no s'admetran als demandats el recurs d'apel·lació, extraordinari per infracció processal o de cassació, si quan els prepara no hi manifesta, acreditant-ho per escrit, que ha satisfet les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Asimismo hágase saber que de conformidad con el artículo 449.1 de la LEC no se admitirá a los demandados el recurso de apelación, extraordinario por infracción procesal o casación si al prepararlos no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar por adelantadas.
Valencià: Que el secretari expedisca un testimoniatge de la present resolució, el qual s'unirà a les actuacions en què es va dictar, i que es porte l'original al llibre de sentències (conforme al que estableix l'article 265 de la LOPJ).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la LOPJ).
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Milagros León Vellosillo, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Massamagrell.
Español: Así lo acuerdo, mando y firmo, Milagros León Vellosillo, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Massamagrell.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, Tatyana Volojova, titular del NIF X2791017J, mitjançant la provisió de 5 de juny de 2006 el jutge, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a terme la diligència de notificació de la sentència de data 18 de gener de 2006 a la demandada Tatyana Volojova.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Tatyana Volojova titular del NIF X-2791017-J, por providencia de 5 de junio de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 18 de enero de 2006 a la demandada Tatyana Volojova.
Valencià: Massamagrell, 5 de juny de 2006.
Español: Massamagrell, 5 de junio de 2006.