gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1720) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C1, sector administració especial, educadors/educadores d'educació especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries números 9/10 i 10/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1720) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C1, sector administración especial, educadores/as de educación especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 9/10 y 10/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1720 CVE Data del document : 17-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C1, sector administració especial, educadors/educadores d'educació especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries números 9/10 i 10/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1720 CVE Fecha del documento : 17-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C1, sector administración especial, educadores/as de educación especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 9/10 y 10/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: [2015/1720] Les ordes 13/2011 i 14/2011, de 21 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6501, 13.04.2011), van convocar proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 9/10 i 10/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la generalitat.
Español: [2015/1720] Por sendas órdenes 13/2011 y 14/2011, de 21 de marzo, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6501, 13.04.2011), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educadores/as de educación especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 9/10 y 10/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de resolucions de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 7428, 22.12.2014), es van fer públiques les llistes de les persones aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se les cita per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante resoluciones de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 7428, 22.12.2014), se hicieron públicas las relaciones de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per la Resolució de 27 de gener de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7454, 30.01.2015), es convoca les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació.
Español: Por Resolución de 27 de enero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV 7454, 30.01.2015), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino.
Valencià: En l'acte únic celebrat el dia 3 de febrer de 2015 en la seu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, va elegir destinació el personal que va superar el procés selectiu esmentat.
Español: En acto único celebrado el día 3 de febrero de 2015, en la sede de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències que tinc atribuïdes per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu a les persones que van superar les proves selectives d'accés al subgrup C1, cos C1-03, especialista en educació especial de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 9/10 i 10/10, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, cuerpo C1-03, especialista en educación especial de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 9/10 y 10/10, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 de març de 2015, amb efecte de l'1 de març, a les 09.30 hores, en la seu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, al carrer del Palau, 14, de València.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de marzo de 2015, con efectos de 1 de marzo, a las 09.30 horas, en la sede de la Consellería de Hacienda y Administración Publica, calle Palau, 14, en Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, que aprova el Reglament de selecció i provisió de llocs de treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, este personal disposa d'un mes de termini, que acaba el 31 de març de 2015, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de puestos de trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 31 de marzo de 2015, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Si fa ús d'este termini, per escrit i abans de la data que s'ha dit, durant este termini no es merita cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, por escrito y con anterioridad a dicha fecha, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en pel que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 28 de febrer de 2015 en el lloc que exercisquen.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 28 de febrero de 2015 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, les persones que es troben exercint amb destinació provisional, o per mitjà d'un nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efecte del dia 28 de febrer de 2015.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 28 de febrero de 2015.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades hi poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o del de la circumscripció on tinga la persona recurrent el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3716) DECRET 50/2015, de 24 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment específic de dissolució de les mancomunitats de la Comunitat Valenciana per incompliment de la disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3716) DECRETO 50/2015, de 24 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento específico de disolución de las mancomunidades de la Comunitat Valenciana por incumplimiento de la disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/04/24/50/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7513 Data del DOGV : 27-04-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/04/24/50/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7513 Fecha DOGV : 27-04-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/3716 CVE Data del document : 24-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua associació d'entitats locals legislació administració local associació de municipis reglament intern DECRET 50/2015, de 24 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment específic de dissolució de les mancomunitats de la Comunitat Valenciana per incompliment de la disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/3716 CVE Fecha del documento : 24-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua asociación de entidades locales legislación administración local asociación de municipios reglamento interno DECRETO 50/2015, de 24 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento específico de disolución de las mancomunidades de la Comunitat Valenciana por incumplimiento de la disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local.
Valencià: [2015/3716] PREÀMBUL La Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, ha introduït en la disposició transitòria onzena un manament impositiu dirigit a totes les mancomunitats amb l'objecte que «en el termini de sis mesos des que entre en vigor, adapten els seus estatuts al que preveu l'article 44 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, per a no incórrer en causa de dissolució».
Español: [2015/3716] PREÁMBULO La Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, ha introducido en su disposición transitoria undécima un mandato impositivo dirigido a todas las mancomunidades con el objeto de que «en el plazo de seis meses desde su entrada en vigor, adapten sus estatutos a lo previsto en el artículo 44 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, para no incurrir en causa de disolución».
Valencià: La disposició indicada establix que l'expedient per a la dissolució l'iniciarà i el resoldrà l'òrgan de govern de la comunitat autònoma, i en tot cas comportarà: a) Que el personal que estiga al servici de la mancomunitat dissolta quedarà incorporat en les entitats locals que en formaven part d'acord amb el que preveuen els seus estatuts.
Español: La indicada disposición establece que el expediente para la disolución será iniciado y resuelto por el órgano de gobierno de la comunidad autónoma, y en todo caso conllevará: a) Que el personal que estuviera al servicio de la mancomunidad disuelta quedará incorporado en las entidades locales que formaran parte de ella de acuerdo con lo previsto en sus estatutos.
Valencià: b) Les entitats locals que formen part de la mancomunitat dissolta quedaran subrogades en tots els seus drets i obligacions.
Español: b) Las entidades locales que formaran parte de la mancomunidad disuelta quedan subrogadas en todos sus derechos y obligaciones.
Valencià: La disposició transitòria onzena no indica res en relació amb el procediment per a portar a efecte la dissolució de les mancomunitats que no s'hagen adaptat a l'article 44 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, excepte el relatiu a l'òrgan competent per a la iniciació i resolució.
Español: Nada indica la disposición transitoria undécima en relación con el procedimiento para llevar a efecto la disolución de aquellas mancomunidades que no se hubieran adaptado al artículo 44 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, salvo lo relativo al órgano competente para su iniciación y resolución.
Valencià: Per la seua banda, la Comunitat Valenciana regula en el capítol II del títol VI de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, el règim jurídic aplicable a les seues mancomunitats.
Español: Por su parte, la Comunitat Valenciana regula en el capítulo II del título VI de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, el régimen jurídico aplicable a sus mancomunidades.
Valencià: En concret, i quant a la dissolució, l'article 95 de l'esmentada norma remet al procediment que per a la seua constitució regula l'article 93, que respecta els aspectes essencials previstos en l'apartat 3 de l'article 44 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: En concreto, y en cuanto a la disolución de las mismas, el artículo 95 de la citada norma efectúa una remisión al procedimiento que para su constitución regula el artículo 93, el cual respeta los aspectos esenciales previstos en el apartado 3 del artículo 44 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: No obstant això, i atés que este procediment s'emmarca en el context d'una decisió voluntària de la mancomunitat, resulta de difícil aplicació a la dissolució imposada pel legislador estatal, que opera automàticament quan la mancomunitat incorre en l'incompliment d'adaptació dels seus estatuts en els termes que manifesta la disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de 27 de desembre.
Español: Sin embargo, y dado que este procedimiento se enmarca en el contexto de una decisión voluntaria de la propia mancomunidad, resulta de difícil aplicación a la disolución impuesta por el legislador estatal, que opera automáticamente cuando la mancomunidad incurre en el incumplimiento de adaptación de sus estatutos en los términos manifestados por la disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre.
Valencià: Per tant, i amb l'objecte de poder dur a terme la dissolució de les mancomunitats integrades per municipis de la Comunitat Valenciana que no s'adapten a l'article 44 de la Llei reguladora de les bases del règim local, en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, es considera adequat regular un procediment que garantisca els principis de contradicció, transparència i seguretat jurídica que han de presidir qualsevol actuació de les administracions públiques.
Español: Por tanto, y con el objeto de poder llevar a cabo la disolución de aquellas mancomunidades integra-das por municipios de la Comunitat Valenciana que no se adapten al artículo 44 de la Ley reguladora de las bases del régimen local, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, se estima adecuada la regulación de un procedimiento que garantice los principios de contradicción, transparencia y seguridad jurídica que deben presidir cualquier actuación de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la Generalitat en matèria de règim local per l'article 49.1.8 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i tenint en compte el que establixen els articles 18.f i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 d'abril de 2015, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la Generalitat en materia de régimen local por el artículo 49.1.8 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y teniendo en cuenta lo establecido en los artículos 18.f y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de abril de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit de l'aplicació Este decret té com a objecte regular el procediment específic de dissolució de les mancomunitats integrades per municipis de la Comunitat Valenciana quan incórreguen en la causa de dissolució prevista en la disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local.
Español: Objeto y ámbito de la aplicación El presente decreto tiene como objeto regular el procedimiento específico de disolución de las mancomunidades integradas por municipios de la Comunitat Valenciana cuando incurran en la causa de disolución contemplada en la disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local.
Valencià: Procediment de dissolució Transcorregut el termini previst en la disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, sense que per part de la mancomunitat s'haja adoptat l'acord d'iniciació del procediment d'adaptació a l'article 44 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, es portarà a efecte la dissolució de la mancomunitat complint els tràmits següents: El procediment de dissolució s'iniciarà d'ofici, per mitjà d'un acord adoptat pel Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'administració local. 2.
Español: Procedimiento de disolución Habiendo transcurrido el plazo previsto en la disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, sin que por parte de la mancomunidad se haya adoptado el acuerdo de iniciación del procedimiento de adaptación al artículo 44 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, se llevará a efecto la disolución de la mancomunidad observando los siguientes trámites: 1.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'administració local notificarà l'acord a la diputació provincial per a l'emissió d'informe, així com a les entitats que resulten interessades, entre les quals estaran, necessàriament, la mancomunitat afectada i els municipis que la constituïxen, a fi que en el termini d'un mes formulen les alegacions que consideren oportunes.
Español: La consellería competente en materia de Administración local notificará dicho acuerdo a la diputación provincial para la emisión de informe, así como a las entidades que resulten interesadas, entre las que se encontrarán, necesariamente, la mancomunidad afectada y los municipios que la constituyen, al objeto de que en el plazo de un mes formulen las alegaciones que estimen oportunas.