gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Subsecretaris La Comissió de Secretaris Autonòmics i Subsecretaris estarà integrada pels membres següents: 1.
Español: Composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios estará integrada por los siguientes miembros: 1.
Valencià: El membre del Consell a qui corresponga la Secretaria d'este òrgan col·legiat, qui presidirà la comissió. 2.
Español: El miembro del Consell a quien corresponda la Secretaría de este órgano colegiado, quien presidirá la comisión. 2.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència, qui assumirà la Vicepresidència de la comissió. 3.
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia, quien asumirá la Vicepresidencia de la comisión. 3.
Valencià: Les persones titulars de les secretaries autonòmiques i de les subsecretaries de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 4.
Español: Las personas titulares de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 4.
Valencià: La persona titular de la direcció del Gabinet del President de la Generalitat, a qui podrà acompanyar la persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques. 5.
Español: La persona titular de la dirección del Gabinete del President de la Generalitat, a quien podrá acompañar la persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas. 5.
Valencià: La persona titular de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de secretariat del Consell, qui assumirà la Secretaria de la comissió».
Español: La persona titular de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de secretariado del Consell, quien asumirá la Secretaría de la comisión».
Valencià: València, 14 de desembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10892) Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a Beniflá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10892) Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores e inversiones en Beniflá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10892 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a Beniflá.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores e inversiones en Beniflá.
Valencià: [2012/10892] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Beniflà i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/10892] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Beniflá y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1205) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000028/2012 de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1205) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000028/2012 de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1205 CVE Data del document : 06-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000028/2012 de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1205 CVE Fecha del documento : 06-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000028/2012 de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/1205] Per providència de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs 1060/11 del procediment ordinari número 2/000028/2012- NIG: 46250-33-3-2011-00009847, interposat per la Federació de Servicis Públics de la UGT-PV, contra el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i de conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència, citant-los perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se en qualitat de demandats en les esmentades actuacions en el termini de nou dies, compareixent degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2012/1205] Por providencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso 1060/11 del procedimiento ordinario número 2/000028/2012- NIG: 46250-33-3-2011-00009847, interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de la UGT-PV, contra el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y, de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: València, 6 de febrer de 2012.
Español: Valencia. 6 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/1900) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/1900) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-902/2011.
Español: Expediente sancionador número D-902/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6727 Data del DOGV : 05-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6727 Fecha DOGV : 05-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1900] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que es detalla a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1900] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número D-902/2011.
Español: Expediente número: D-902/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Forn Sant Roc, número 5, 03420 Castalla, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Horno San Roque, número 5, 03420, Castalla, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 14 de desembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 14 de diciembre de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10167) ACORD de 2 de novembre de 2012, del Consell, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual nomena auditor per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10167) ACUERDO de 2 de noviembre de 2012, del Consell, constituido en Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que nombra auditor para el ejercicio 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10167 CVE Data del document : 02-11-2012 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord ACORD de 2 de novembre de 2012, del Consell, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual nomena auditor per a l'exercici 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10167 CVE Fecha del documento : 02-11-2012 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de noviembre de 2012, del Consell, constituido en Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que nombra auditor para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/10167] El Consell, en la reunió del dia 2 de novembre de 2012, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a Valencia el dia 2 de novembre de 2012, com a Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, accepta els punts següents com a orde del dia de la reunió: 1.
Español: [2012/10167] El Consell, en la reunión del día 2 de noviembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, reunido en Valencia el día 2 de noviembre de 2012, como Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1.
Valencià: Nomenament com a auditor de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 2012, de l'UTE Audit Ibérica, SA i J.
Español: Nombramiento como auditor de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 2012, a la UTE Audit Ibérica, SA y J.
Valencià: Després de la deliberació oportuna i com que no hi ha intervencions de les quals se sol·licite constància, el Consell, en la condició de Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, ACORDA Primer Nomenar auditor de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 2012, l'UTE Audit Ibérica, SA i J.
Español: Tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicite constancia, el Consell, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, ACUERDA Primero Nombrar auditor de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 2012, a la UTE Audit Ibérica, SA y J.
Valencià: Perepérez Auditores, SLP, amb CIF U98206337, constituïda per Audit Ibérica, SA, societat inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número S0339, i inscrita en el Registre Mercantil de Valencia al tom 2708, llibre 26, foli 104, full V-407, inscripció 11a, amb CIF número A46671517 i domicili social en el carrer Pérez Pujol, 5, 2a, porta 2, de Valencia; i J.
Español: Perepérez Auditores, SLP, con CIF número U98206337, constituida por Audit Ibérica, SA, sociedad inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número S0339, e inscrita en el Registro Mercantil de Valencia en el tomo 2708, libro 26, folio 104, hoja V-407, inscripción 11ª, con CIF número A46671517 y domicilio social en la calle Pérez Pujol, 5, 2ª, puerta 2, de Valencia; y J.
Valencià: Perepérez Auditores, SPL, societat inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número S1659, i inscrita en el Registre Mercantil de Valencia al tom 7922, llibre 5217, foli 132, full V-99463, inscripció 3a, amb CIF número B97494793 i domicili social en el carrer Pérez Pujol, 5, 2a, porta 2, de Valencia.
Español: Perepérez Auditores, SPL, sociedad inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número S1659, e inscrita en el Registro Mercantil de Valencia en el tomo 7922, libro 5217, folio 132, hoja V-99463, inscripción 3ª, con CIF número B97494793 y domicilio social en la calle Pérez Pujol, 5, 2ª, puerta 2, de Valencia.
Valencià: Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a la realització de tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'orde del dia, atorgar per a això, si és el cas, les escriptures públiques corresponents i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: Segundo Autorizar al presidente del Consejo de Administración para la realización de todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Com que no s'han tractat més assumptes que els consignats en l'orde del dia, s'aprova esta acta de la Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: València, 2 de novembre de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Valencia, 2 de noviembre de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5221) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència, Convocatòria número 10/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5221) RESOLUCIÓN 23 de mayo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia, Convocatoria número 10/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5221 CVE Data del document : 23-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència, Convocatòria número 10/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5221 CVE Fecha del documento : 23-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 23 de mayo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia, Convocatoria número 10/2012.
Valencià: [2012/5221] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2012/5221] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.