gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 26.07.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26.07.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 165.289,25 - (cent seixanta-cinc mil dos-cents vuitanta-nou euros i vint-i-cinc cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 165.289,25 - (ciento sesenta y cinco mil doscientos ochenta y nueve euros con veinticinco céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 165.289,25 - (cent seixanta-cinc mil dos-cents vuitanta-nou euros i vint-i-cinc cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 165.289,25 - (ciento sesenta y cinco mil doscientos ochenta y nueve euros con veinticinco céntimos).
Valencià: IVA 21 %: 34.710,75 - (trenta-quatre mil set-cents deu euros i setanta-cinc cèntims).
Español: IVA 21 %: 34.710,75 - (treinta y cuatro mil setecientos diez euros con setenta y cinco céntimos).
Valencià: Import total: 200.000,00 - (dos-cents mil euros).
Español: Importe total: 200.000,00 - (doscientos mil euros).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 de novembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 20 de novembre de 2017 (lots 1, 2, 3 i 5) i 12 de desembre de 2017 (lot 4).
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 20 de noviembre de 2017 (lotes 1, 2, 3 y 5) y 12 de diciembre de 2017 (lote 4).
Valencià: c) Contractistes: Lot Empresa Import net IVA 21 % Import total 1 Philips Ibérica, SAU 31.500,00 6.615,00 38.115,00 2 Hospital Hispania, SL 12.709,92 2.669,08 15.379,00 3 Ibersurgical, SL 37.900,00 7.959,00 45.859,00 4 Provaquil, SL 57.150,00 12.001,50 69.151,50 5 Philips Ibérica, SAU 12.800,00 2.688,00 15.488,00 d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 152.059,92 - (cent cinquanta-dos mil cinquanta-nou euros i noranta-dos cèntims).
Español: c) Contratistas: Lote Empresa Importe net IVA 21 % Importe total 1 Philips Ibérica, SAU 31.500,00 6.615,00 38.115,00 2 Hospital Hispania, SL 12.709,92 2.669,08 15.379,00 3 Ibersurgical, SL 37.900,00 7.959,00 45.859,00 4 Provaquil, SL 57.150,00 12.001,50 69.151,50 5 Philips Ibérica, SAU 12.800,00 2.688,00 15.488,00 d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 152.059,92 - (ciento cincuenta y dos mil cincuenta y nueve euros con noventa y dos céntimos).
Valencià: IVA 21 %: 31.932,58 - (trenta-un mil nou-cents trenta-dos euros i cinquanta-vuit cèntims).
Español: IVA 21 %: 31.932,58 - (treinta y un mil novecientos treinta y dos euros con cincuenta y ocho céntimos).
Valencià: Import total: 183.992,50 - (cent vuitanta-tres mil nou-cents noranta-dos euros i cinquanta cèntims).
Español: Importe total: 183.992,50 - (ciento ochenta y tres mil novecientos noventa y dos euros con cincuenta céntimos).
Valencià: Avantatges de les ofertes adjudicatàries: lots 1, 2 i 3 qualitat i prestacions tècniques; lot 4 preu, i lot 5 preu i qualitat i prestacions tècniques.
Español: Ventajas de las ofertas adjudicatarias: lotes 1, 2 y 3 calidad y prestaciones técnicas; lote 4 precio, y lote 5 precio y calidad y prestaciones técnicas.
Valencià: Alcoi, 13 de desembre de 2017.
Español: Alcoy, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: - La gerent: Roser Falip Barangué.
Español: - La gerente: Roser Falip Barangué.
Valencià: La directora econòmica: Mariló Blanquer Sánchez.
Español: La directora económica: Mariló Blanquer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10154) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de les ofertes d'ocupació pública per als anys 2017 i 2018 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10154) RESOLUCIÓN d­e 31 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de las ofertas de empleo público para los años 2017 y 2018 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10154 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de les ofertes d'ocupació pública per als anys 2017 i 2018 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10154 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN d­e 31 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de las ofertas de empleo público para los años 2017 y 2018 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2018/10154] En virtut del que es disposa en la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017 i en la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i en l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, aquesta universitat va acordar, per resolucions de 27 d'octubre de 2017, modificada per la Resolució de 21 de juliol de 2018, i 21 de juliol de 2018, la publicació de les ofertes d'ocupacions públic per als anys 2017 i 2018 de places de personal funcionari d'administració i serveis, aprovades per acords del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 d'octubre de 2017 i 20 de juliol de 2018, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de desembre de 2017 (modificació de 26.07.2018) i 3 d'agost de 2018.
Español: [2018/10154] En virtud de lo dispuesto en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017 y en la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público, esta universidad acordó, por resoluciones de 27 de octubre de 2017, modificada por la Resolución de 21 de julio de 2018, y 21 de julio de 2018, la publicación de las ofertas de empleos público para los años 2017 y 2018 de plazas de personal funcionario de administración y servicios, aprobadas por acuerdos del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de octubre de 2017 y 20 de julio de 2018, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de diciembre de 2017 (modificación de 26.07.2018) y 3 de agosto de 2018.
Valencià: En ús de les competències conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les quals dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'actualització del detall de les ofertes d'ocupació pública per als anys 2017 i 2018, referides a personal funcionari d'administració i serveis, que figura com a annex a aquesta resolució, segons es disposa en les lleis de pressupostos generals de l'Estat, ja citades.
Español: En uso de las competencias conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la actualización del detalle de las ofertas de empleo público para los años 2017 y 2018, referidas a personal funcionario de administración y servicios, que figura como anexo a esta resolución, según se dispone en las leyes de presupuestos generales del Estado, ya citadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 31 d'octubre 2018.
Español: Alicante, 31 de octubre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/597) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/597) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2017-2018.
Valencià: Convocatòria número 27.
Español: Convocatoria número 27.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/597 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2017-2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/597 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2017-2018.
Valencià: [2018/597] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2017-2018 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2018/597] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2017-2018 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: a) Acreditar estar exercint fora de l'àmbit acadèmic universitari, com a especialista de reconeguda competència, una activitat remunerada laboral, professional o a l'Administració Pública, per a la qual capacite el títol acadèmic que posseïsca la persona interessada.
Español: a) Acreditar estar ejerciendo fuera del ámbito académico universitario, como especialista de reconocida competencia, una actividad remunerada laboral, profesional o en la Administración pública, para la cual capacite el título académico que posea la persona interesada.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement de la mateixa, aportant el certificat corresponent al nivell exigit.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado correspondiente al nivel exigido.