gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/7878) Informació pública de la proposta de programa, projecte d'homologació sectorial modificativa, pla parcial reclassificatori i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única sector Sumet, sòl no urbanitzable comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/7878) Información pública de la propuesta de programa, proyecto de homologación sectorial modificativa, plan parcial reclasificatorio y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única sector Sumet, suelo no urbanizable común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7878 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa, projecte d'homologació sectorial modificativa, pla parcial reclassificatori i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única sector Sumet, sòl no urbanitzable comú.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa, proyecto de homologación sectorial modificativa, plan parcial reclasificatorio y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única sector Sumet, suelo no urbanizable común.
Valencià: [2002/M7878] Segons Decret de l'Alcaldia número 1.365/2002, de 18 de juny, i de conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa de l'actuació integrada unitat d'execució única, acompanyada de projecte d'homologació sectorial modificativa, pla parcial reclassificatori i avantprojecte d'urbanització del sector Sumet de sòl no urbanitzable comú, elaborats per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Bonaterra, i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions o proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [2002/M7878] Según Decreto de la Alcaldía número 1.365/2002, de 18 de junio, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa de la actuación integrada unidad de ejecución única, acompañada de proyecto de homologación sectorial modificativa, plan parcial reclasificatorio y anteproyecto de urbanización del sector Sumet de suelo no urbanizable común, elaborados por la Agrupación de Interés Urbanístico Bonaterra, y se advierte de la posibilidad de formular alegaciones o proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presentara caució en la quantia de 42.739 euros, resultat d'aplicar el percentatge del 2% sobre el pressupost estimat de l'avantprojecte d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución en la cuantía de 42.739 euros, resultado de aplicar el porcentaje del 2% sobre el presupuesto estimado del anteproyecto de urbanización.
Valencià: Conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci servix de notificació als següents titulars de finques cadastrals afectades per l'actuació: Polígon Parcel·la Titular 1 237 Desconegut 1 236 Desconegut 1 242 Desconegut 1 238 Desconegut 1 244 José Pardíñez Moliner 1 254 Concepció Segarra Porcar 1 671 Pasqual Prior Segarra 1 265 Desconegut 1 274 Vicente Piquer Pérez 1 273 Joaquín Marco Gil 1 262 Vicente Senent Talamantes 1 241 Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio sirve de notificación a los siguientes titulares de fincas catastrales afectadas por la actuación: Polígono Parcela Titular 1 237 Desconocido 1 236 Desconocido 1 242 Desconocido 1 238 Desconocido 1 244 José Pardíñez Moliner 1 254 Concepción Segarra Porcar 1 671 Pascual Prior Segarra 1 265 Desconocido 1 274 Vicente Piquer Pérez 1 273 Joaquín Marco Gil 1 262 Vicente Senent Talamantes 1 241 Desconocido La Vall d'Uixó, 18 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7597) Expedient núm. 379/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7597) Expediente núm. 379/2002.
Valencià: Adjudicació de la reposició de mobiliari sanitari per a consultes externes, CE Montolivet i Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Adjudicación de la reposición de mobiliario sanitario para consultas externas, CE Monteolivete y Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7597 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient núm. 379/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7597 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente núm. 379/2002.
Valencià: [2002/X7597] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7597] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 379/2002.
Español: c) Número de expediente: 379/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició de mobiliari sanitari per a Consultes Externes, CE Montolivet i Hospital Universitari doctor Peset.
Español: b) Descripción del objeto: reposición de mobiliario sanitario para Consultas Externas, CE Monteolivete y Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.229 de 16 d'abril de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.229 de 16 de abril de 2002.
Valencià: b) Contractista: Orsal, SL.
Español: b) Contratista: Orsal, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-nou mil disset euros i setanta-sis cèntims (79.017,76 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y nueve mil diecisiete euros con setenta y seis céntimos (79.017,76 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2394) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Luis Neira Faleiro professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2394) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don José Luis Neira Faleiro profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2394 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Luis Neira Faleiro professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don José Luis Neira Faleiro profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/F2394] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 26 de març de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 02.05.2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar el senyor José Luis Neira Faleiro, amb document nacional d'identitat número 50432297, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/F2394] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 26 de marzo de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 02.05.2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a don José Luis Neira Faleiro, con documento nacional de identidad número 50432297, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 25 de febrer de 2002.
Español: Elche, 25 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11274) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament d'Arantxa Vallés Testar, com a personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11274) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2002, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se cesa a Arantxa Vallés Testera, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament d'Arantxa Vallés Testar, com a personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2002, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se cesa a Arantxa Vallés Testera, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2002/X11274] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc el cessament d'Arantxa Vallés Testera, com a personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en la qual exercia les funcions de cap del Gabinet de Premsa de la Conselleria, per passar a ocupar un altre lloc, i agrair-li els serveis prestats.
Español: [2002/X11274] De conformidad con lo establecido en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciano, así como el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo cesar a Arantxa Vallés Testera como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en la que desempeñaba las funciones de jefe del Gabinete de Prensa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por pasar a ocupar otro puesto agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present cessament tindrà efectes des del dia 1 d'octubre de 2002.
Español: El presente cese tendrá efectos desde el día 1 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/778) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/778) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, sector Administración Especial de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/778 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, sector Administración Especial de la misma.
Valencià: [2002/X778] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució d'1 de juny de 2001 (DOGV de 13 de juny), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X778] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 1 de junio (DOGV de 13 de junio), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnico medio, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial de l'Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública, de 29 de mayo de 1985, (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2001.
Español: Alicante,18 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12648) Concurs número 0181/2002/204.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12648) Concurso número 0181/2002/204.
Valencià: Contractació servei manteniment i reparació de construccions i edificis municipals.
Español: Contratación del servicio de mantenimiento y reparación de construcciones y edificios municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12648 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Concurs Descriptors : * Onda manteniment contracte de serveis Concurs número 0181/2002/204.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12648 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Onda mantenimiento contrato de servicios Concurso número 0181/2002/204.