gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1318) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Carles Alfred Rabassa Vaquer professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Història Medieval.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1318) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Carles Alfred Rabassa Vaquer profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Historia Medieval.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1318 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Carles Alfred Rabassa Vaquer professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Història Medieval.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Carles Alfred Rabassa Vaquer profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Historia Medieval.
Valencià: [2004/F1318] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Història Medieval (concurs 3/2001, plaça núm. 82/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carles Alfred Rabassa Vaquer, DNI número 18933319-H professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Història Medieval, adscrita al departament d'Història, Geografia i Art.
Español: [2004/F1318] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Historia Medieval (concurso 3/2001, plaza núm. 82/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carles Alfred Rabassa Vaquer, DNI número 18933319-H, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Historia Medieval, adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de gener de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 22 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4139) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la prolongació del carrer de Sant Doménec Guzman, cantó carrer de Montcada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4139) Información pública el proyecto de reparcelación de la prolongación de la c/ Sant Doménec Guzman, esquina c/ Montcada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4139 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la prolongació del carrer de Sant Doménec Guzman, cantó carrer de Montcada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública el proyecto de reparcelación de la prolongación de la c/ Sant Doménec Guzman, esquina c/ Montcada.
Valencià: [2004/4139] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret número 1703, de 8 d'abril de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la prolongació del carrer de Sant Doménec de Guzman, cantó c/ Montcada, presentat pel Sr.
Español: [2004/4139] Por esta Alcaldía, mediante Decreto nº 1703, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de Reparcelación de la Prolongación de la c/ Sant Doménec Guzman esquina c/ Montcada; presentado por D.
Valencià: Vicente Navarro Ibañez i altres, en la seua condició d'agent urbanitzador de l'esmentada actuació; de conformitat i als efectes previstos en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Vicente Navarro Ibáñez y otros, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3219) Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 11-C-1896(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3219) Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 11-C-1896(2).
Valencià: Projecte bàsic de nova carretera des de Torreblanca a les instal·lacions aeroportuàries de Castelló.
Español: Proyecto básico de nueva carretera desde Torreblanca a las instalaciones aeroportuarias de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 11-C-1896(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 11-C-1896(2).
Valencià: [2004/X3219] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X3219] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als que establix la legislació d'impacte ambiental pel que fa a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions als llocs avall indicats.
Español: Objeto: Consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments d'Alcalà de Xivert, Benlloch, Torreblanca i Vilanova d'Alcolea.
Español: Ayuntamientos de Alcalá de Xivert, Benlloch, Torreblanca y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2603) ORDE de.4 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2603) ORDEN de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de vice-intervención del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/2603 CVE Data del document : 04-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Onda comptable qualificació del personal administració local ORDE de.4 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Onda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/2603 CVE Fecha del documento : 04-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Onda contable calificación del personal administración local ORDEN de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de vice-intervención del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2004/X2603] L'Ajuntament d'Onda va crear en el seu moment, en la plantilla municipal, el lloc de col·laboració de viceintervenció, reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: [2004/X2603] El Ayuntamiento de Onda creó en su día, en la plantilla municipal, el puesto de colaboración de vice-intervención, reservado a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 15 de novembre de 2002, va acordar modificar la plantilla municipal i amortitzar el citat lloc de col·laboració.
Español: El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de noviembre de 2002, acordó modificar la plantilla municipal y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria General de l'Ajuntament que hi ha en l'expedient, este acord va ser sotmés a informació pública, mitjançant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 147, de 7 de desembre de 2002.
Español: Según certificación de la Secretaría General del Ayuntamiento obrante en el expediente, este acuerdo fue sometido a información pública, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 147, de 7 de diciembre de 2002.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 a) i 6 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Amortitzar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Onda, de conformitat amb l'Acord adoptat pel Ple de l'esmentada corporació, en la sessió del dia 15 de novembre de 2002, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 a) y 6 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Amortizar el puesto de Vice-Intervención del Ayuntamiento de Onda, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha Corporación en sesión celebrada el día 15 de noviembre de 2002, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu, en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 4 de març de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4811) Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, que fa referència a l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial sector PAU-18 Azahar 2 del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4811) Reseña de la Resolución de 1 de marzo de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial sector PAU-18 Azahar 2 del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4811 CVE Data del document : 01-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, que fa referència a l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial sector PAU-18 Azahar 2 del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4811 CVE Fecha del documento : 01-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 1 de marzo de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial sector PAU-18 Azahar 2 del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: [2004/M4811] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, d'1 de març de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 82, de 8 d'abril de 2004.
Español: [2004/M4811] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 1 de marzo de 2004, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 82, de 8 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9665) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 892/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, amb denominació tècnic mitjà de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9665) CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 892/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios, con denominación técnico medio de laboratorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9665 CVE Data del document : 24-09-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 892/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, amb denominació tècnic mitjà de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9665 CVE Fecha del documento : 24-09-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 892/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios, con denominación técnico medio de laboratorio.