gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adequació de controls d'infermeria en plantes d'hospitalització.
Español: Adecuación de controles de enfermería en plantas de hospitalización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/479 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 150/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/479 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 150/2001.
Valencià: [2001/Q479] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q479] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 150/2001.
Español: c) Número de expediente: 150/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació de controls d'infermeria en plantes d'hospitalització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación de controles de enfermería en plantas de hospitalización.
Valencià: d) Termini d'execució: dos mesos i mig.
Español: d) Plazo de ejecución: dos meses y medio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-nou milions vuit-centes mil pessetes (39.800.000 pessetes/239.202,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y nueve millones ochocientas mil pesetas (39.800.000 pesetas/239.202,82 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Universitari La Fe (quarta planta, Escola d'Infermeria).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario La Fe (cuarta planta, Escuela de Enfermería).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5263) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2001, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5263) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2001, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5263 CVE Data del document : 27-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2001, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5263 CVE Fecha del documento : 27-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2001, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: [2001/M5263] De conformitat amb l'article 10, apartat 3, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en què establix que se sortejarà l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any, s'ha celebrat el sorteig corresponent, a la Direcció General de Funció Pública, el 27 d'abril de 2001 a les 12.00 hores, i en aquest s'ha determinat que començaran totes les citades proves per la lletra C, seguint l'ordre alfabètic de cognoms.
Español: [2001/M5263] De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en el que establece que se sorteará el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año, se ha celebrado el sorteo correspondiente, en la Dirección General de Función Pública, el día 27 de abril de 2001 a las 12.00 horas, determinándose en el mismo que por la letra C comenzarán todas la citadas pruebas, siguiendo el orden alfabético de apellidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6264) Correcció d'errors de l'obra de renovació de les xarxes i condicionament de vials del Pla Especial de Reforma Interior 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6264) Corrección de errores de la obra de renovación de las redes y acondicionamiento de viales del Plan Especial de Reforma Interior 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6264 CVE Data del document : 15-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Morella via rural contracte d'obres licitació Correcció d'errors de l'obra de renovació de les xarxes i condicionament de vials del Pla Especial de Reforma Interior 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6264 CVE Fecha del documento : 15-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Morella vía rural contrato de obras licitación Corrección de errores de la obra de renovación de las redes y acondicionamiento de viales del Plan Especial de Reforma Interior 1.
Valencià: [2001/S6264] Apreciat error en la publicació de l'anunci per a la contractació per concurs en procediment obert i ordinari de la renovació de les xarxes i condicionament de vials del Pla Especial de Reforma Interior 1 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.022, de 15 de juny de 2001.
Español: [2001/S6264] Apreciado error en la publicación del anuncio para la contratación por concurso en procedimiento abierto y ordinario Renovación de las redes y acondicionamiento de viales del Plan Especial de Reforma Interior 1 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.022, de 15 de junio de 2.001 En el anuncio publicado, en la fianza provisional, donde dice: «630.666 pesetas»; debe decir: «1.777.587».
Valencià: El termini de tretze dies començarà a comptar a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de trece días comenzará a contar a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11529) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Codi B09), per a ocupar lloc d'administració especial, al Departament d'Estadística i Investigació Operativa, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 24 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11529) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Código B09), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 24 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11529 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Codi B09), per a ocupar lloc d'administració especial, al Departament d'Estadística i Investigació Operativa, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 24 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Código B09), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 24 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/X11529] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 24 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Codi B09), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X11529] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 24 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Código B09), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 11 de gener de 2002, a les 9.30 hores al Seminari d'Estadística i Investigació Operativa de la Facultat de Ciències (Fase 2) de la Universitat d'Alacant; recordant els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 11 de enero de 2002, a las 9.30 horas, en el Seminario de Estadística e Investigación Operativa de la Facultad de Ciencias (Fase 2) de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2 y goma de borrar.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2001.
Español: Alicante, 23 de noviembre de 2001.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21.481.539 BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL 48.346.169 CANTOS LOPEZ, JUAN CARLOS 21.661.251 CORTES MOLINA, MONICA 21.499.887 GALLEGO HERNANDEZ, JOAQUIN 77.567.044 GIL GONZALEZ, JAVIER 21.499.227 VALDES MARTINEZ, PEDRO LUIS.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21.481.539 BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL 48.346.169 CANTOS LOPEZ, JUAN CARLOS 21.661.251 CORTES MOLINA, MONICA 21.499.887 GALLEGO HERNANDEZ, JOAQUIN 77.567.044 GIL GONZALEZ, JAVIER 21.499.227 VALDES MARTINEZ, PEDRO LUIS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5340) Concurs número 2001/CONT01/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5340) Concurso número 2001/CONT01/04.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de cablatge estructurat de xarxa de veu i dades als serveis centrals de la Conselleria de Indústria i Comerç.
Español: Suministro e instalación de un sistema de cableado estructurado de red de voz y datos en los servicios centrales de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5340 CVE Data del document : 23-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2001/CONT01/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5340 CVE Fecha del documento : 23-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2001/CONT01/04.
Valencià: [2001/A5340] La Conselleria d'Indústria i Comerç anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: [2001/A5340] La Conselleria de Industria y Comercio anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/CONT01/04.
Español: c) Número de expediente: 2001/CONT01/04.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema de cablatge estructurat de xarxa de veu i dades als serveis centrals de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de cableado estructurado de red de voz y datos en los servicios centrales de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'han de lliurar: de conformitat amb el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: de conformidad con el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no és procedent.
Español: c) División por lotes y número: no procede.
Valencià: d) Lloc de lliurament: carrer Colom, 32 de València.
Español: d) Lugar de entrega: c/ Colom, 32 de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-dos milions de pessetes (22.000.000 PTA), equivalents a cent trenta-dos mil dos-cents vint-i-dos euros amb seixanta-sis cèntims (132.222,66 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintidós millones de pesetas (22.000.000 PTA) equivalentes a ciento treinta y dos mil doscientos veintidós euros con sesenta y seis céntimos (132.222,66 euros).
Valencià: Garanties Provisional: quatre-centes quaranta mil pessetes (440.000 PTA), corresponents al 2% de l'import base de licitació.
Español: Garantías Provisional: cuatrocientas cuarenta mil pesetas (440.000 PTA) correspondientes al 2% del importe base de licitación.
Valencià: b) Adreça: c/ Colom, 32.
Español: b) Domicilio: c/ Colom, 32.
Valencià: c) Codi postal i localitat: València 46004.
Español: c) Código postal y localidad: 46004 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 963 867 862.
Español: d) Teléfono: 963 867 862.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, de conformitat amb la clàusula VII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la cláusula VII del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinzé dia comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: decimoquinto día, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sobre B: documentació economicotècnica que contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo I, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos a partir de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a partir de la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Si aquesta data coincideix en dissabte o dia festiu, l'obertura pública esmentada tindrà lloc el primer dia hàbil següent en el mateix lloc i a la mateixa hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo, la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Altres informacions El plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques es podran obtenir en format PDF en la següent adreça: http://www.gva.es/industria/sinfo/pliegos_c.htm.
Español: Otras informaciones El pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas se podrán obtener en formato PDF en la siguiente dirección: http://www.gva.es/industria/sinfo/pliegos_c.htm.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas No procede.