gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8073 CVE Data del document : 12-07-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena José Antonio Mata Martínez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8073 CVE Fecha del documento : 12-07-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Antonio Mata Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2010/8073] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 26 d'abril de 2010 (BOE de 10 de maig de 2010), per a la provisió de la plaça número 12866 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar José Antonio Mata Martínez, DNI 52798566L, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2010/8073] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 26 de abril de 2010 (BOE de 10 de mayo de 2010), para la provisión de la plaza número 12866 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar José Antonio Mata Martínez, DNI 52798566L, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados contencioso-administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13240) Informació pública de la memòria del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13240) Información pública de la memoria del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoines.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoines.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoines.
Valencià: [2010/13240] Als efectes previstos en l'article 15 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 120/2006, del Consell, en relació amb els articles 13, 48 i 52, es comunica l'inici del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoines, promogut per l'Ajuntament d'Almoines.
Español: [2010/13240] A los efectos previstos en el artículo 15 del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, en relación con los artículos 13, 48 y 52, se comunica el inicio del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual núm. 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoines, promovido por el Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: El punt de contacte per a obtindre informació serà l'Ajuntament d'Almoines, en horari d'atenció al públic.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Almoines, en horario de atención al público.
Valencià: Durant el termini d'un mes, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar la memòria del pla de participació pública, tant en els esmentats punts de contacte com en la pàgina web de l'Ajuntament d'Almoines , així com presentar suggeriments i al·legacions en el registre general de l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de un mes, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar la memoria del plan de participación pública, tanto en los citados puntos de contacto como en la página web del Ayuntamiento de Almoines , así como presentar sugerencias y alegaciones en el registro general del Ayuntamiento.
Valencià: Almoines, 2 de desembre de 2010.
Español: Almoines, 2 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6199, del 04-02-2010 (2009/14730) Notificació de la interlocutòria de constitució de l'acolliment 001155/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6199, del 04-02-2010 (2009/14730) Notificación del auto de constitución del acogimiento 001155/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6199 Data del DOGV : 04-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6199 Fecha DOGV : 04-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14730 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria de constitució de l'acolliment 001155/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14730 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de constitución del acogimiento 001155/2009.
Valencià: [2009/14730] Constitució de l'acolliment 001155/2009 Demandant: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2009/14730] Constitución del acogimiento 001155/2009 Demandante: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Procurador: - Demandat: - Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 001155/2009, a instàncies de la Direcció Territorial de Benestar Social de la Generalitat Valenciana, en les quals en data 10 de desembre de 2009 s'ha dictat la interlocutòria en què s'acorda l'acolliment familiar permanent de la menor per les persones proposades.
Español: Procurador: - Demandado: - Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001155/2009, a instancia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana, en los que en fecha 10 diciembre de 2009 ha recaído auto acordando el acogimiento familiar permanente del menor por la persona propuesta.
Valencià: Contra la resolució esmentada es podrà interposar un recurs d'apel·lació a un sol efecte, dins del termini de cinc dies des de la notificació, amb el dipòsit previ de 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat.
Español: Contra la citada resolución cabe preparar recurso de apelación en un solo efecto, en el plazo de cinco días desde su notificación, previo depósito de 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de la forma deguda a Jennifer López Nevado, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Jennifer López Nevado, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2557) Citació del procediment abreujat 755/2009, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València contra la resolució del director general de Recursos Humans que desestima el recurs de reposició interposat contra la resolució que publica les llistes d'inscrits en la borsa de treball de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2557) Emplazamiento del procedimiento abreviado 755/2009, del Juzgado Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra la resolución del director general de Recursos Humanos que desestima el recurso de reposición interpuesto contra la resolución que publica las listas de inscritos en la bolsa de trabajo de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2557 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació del procediment abreujat 755/2009, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València contra la resolució del director general de Recursos Humans que desestima el recurs de reposició interposat contra la resolució que publica les llistes d'inscrits en la borsa de treball de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2557 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento del procedimiento abreviado 755/2009, del Juzgado Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra la resolución del director general de Recursos Humanos que desestima el recurso de reposición interpuesto contra la resolución que publica las listas de inscritos en la bolsa de trabajo de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2010/2557] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que Dolores Ramos Pérez ha interposat recurs contenciós administratiu, de referència núm. 000755/2009, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València contra la Resolució de 24 de juny de 2009 del director general de Recursos Humans, per la qual desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 8 d'abril de 2009 del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen les llistes definitives d'inscrits en la borsa de treball de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2010/2557] El director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, hace saber que Dolores Ramos Pérez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, de referencia núm. 000755/2009, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia contra la Resolución de 24 de junio de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 8 de abril de 2009 del director territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en bolsa de trabajo de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies a fi que puguen comparéixer en les actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1763) Notificació de la liquidació de sanció de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1763) Notificación de la liquidación de sanción de juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1763 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació de sanció de joc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1763 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación de sanción de juego.
Valencià: [2010/1763]  * * * * * * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2010/1763]  * * * * * * * * * *  Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: L'últim domicili conegut és a El Campello (Alacant), c/ Sant Francesc, 6 (Bar Cafeteria Miñón).
Español: Siendo su último domicilio conocido en El Campello (Alicante), c/San Francisco Bar Cafeteria Miñón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3388) Notificació de resolucions de dissolució automàtica de les cooperatives amb número d'inscripció registral CV-907 i CV-849.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3388) Notificación de resoluciones de disolución automática de las cooperativas con número de inscripción registral CV-907 y CV-849.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de dissolució automàtica de les cooperatives amb número d'inscripció registral CV-907 i CV-849.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de disolución automática de las cooperativas con número de inscripción registral CV-907 y CV-849.
Valencià: CV-849 VALENCIA D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en haver-se intentat la notificació i no poder practicar-se, es notifica per mitjà d'anuncis les resolucions que constaten la dissolució automàtica de les cooperatives avall detallades per no haver adaptat els seus estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en el termini legalment establit que finalitzava el dia 31 de desembre de 2005.
Español: CV-849 VALENCIA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose intentado la notificación y no habiéndose podido practicar, se notifica por medio de anuncios las resoluciones que constatan la disolución automática de las cooperativas abajo relacionadas por no haber adaptado sus estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en el plazo legalmente establecido que finalizaba el día 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/7366) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 941/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/7366) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 941/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7366 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 941/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 941/2009.
Valencià: [2010/7366] Judici verbal 000941/2009 Demandant: Bancaixa.
Español: [2010/7366] Juicio verbal 000941/2009 Demandante: Bancaja.