gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7950) Informació pública de les incidències en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació forçosa del PAI per al desenrotllament de la UE única del PP del sector del SUNP número 5 Camí de les Moreres II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7950) Información pública de las incidencias en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación forzosa del PAI para el desarrollo de la UE única del PP del sector del SUNP número 5 Camino de las Moreras II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7950 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de les incidències en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació forçosa del PAI per al desenrotllament de la UE única del PP del sector del SUNP número 5 Camí de les Moreres II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7950 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de las incidencias en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación forzosa del PAI para el desarrollo de la UE única del PP del sector del SUNP número 5 Camino de las Moreras II.
Valencià: [2013/7950] Per part de Nazaret y Desarrollo, SA, com a agent urbanitzador del programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la UE única del PP del sector del SUNP núm. 5 Camí de les Moreres II de València, s'ha presentat document d'incidència en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació forçosa de l'execució de les sentències dictades, projecte de reparcel·lació que va ser aprovat en virtut d'acord de la Junta de Govern Local, de data 14 d'octubre de 2005.
Español: [2013/7950] Por parte de Nazaret y Desarrollo, SA, como agente urbanizador del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE Única del PP del sector del SUNP núm. 5 Camino de las Moreras II de Valencia, se ha presentado documento de incidencia en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación forzosa de la ejecución de las sentencias dictadas, proyecto de reparcelación que fue aprobado en virtud de acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 14 de octubre de 2005.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que preveu l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha de procedir-se a la informació pública d'este, i notificar als propietaris i interessats afectats, concedint-los el termini d'un mes, comptat a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dins del qual podran comparéixer en l'Ajuntament de València, a fi de consultar la documentació i, si és el cas, formular al·legacions.
Español: Por ello, y de conformidad con lo previsto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, debe procederse a la información pública del mismo, notificando a los propietarios e interesados afectados, y concediéndoles el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dentro del cual podrán comparecer en el Ayuntamiento de Valencia, a fin de consultar la documentación y, en su caso, formular alegaciones.
Valencià: A tals efectes, se li comunica que l'esmentat document d'execució de les sentències dictades, incidència en el compte de liquidació provisional, podrà consultar-se, bé en el Servici de Gestió Urbanística, Secció Reparcel·lacions I, ubicat en l'edifici de Tabaquera (carrer Amadeu de Savoia, núm. 11, pati A, 2n.
Español: A tales efectos, se le comunica que el citado documento de ejecución de las sentencias dictadas, incidencia en la cuenta de liquidación provisional, podrá consultarse, bien en el Servicio de Gestión Urbanística, Sección Reparcelaciones I, ubicado en el edificio de Tabacalera (calle Amadeo de Saboya, núm. 11, patio A, 2.
Valencià: pis), en horari d'atenció al públic de 09.00 a 13.00 hores, bé en la pàgina web de l'Ajuntament en Urbanisme i vivenda / Planejament / PAI i altres documents en tràmit.
Español: º piso), en horario de atención al público de 09.00 a 13.00 horas, bien en la página web del Ayuntamiento en Urbanismo y vivienda / Planeamiento / PAI y otros documentos en trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3824) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3824) RESOLUCION de 16 de abril de 2013, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7011 Data del DOGV : 25-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7011 Fecha DOGV : 25-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3824 CVE Data del document : 19-04-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a plaça de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3824 CVE Fecha del documento : 19-04-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 16 de abril de 2013, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2013/3824] Per Resolució del rector, de 16 d'abril de 2013, s'ha disposat el següent: De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei Orgànica 4/2007, en l'article 3 del Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons el que estableix l'article 50 de l'Estatut de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i en el Reglament General del Personal Docent i Investigador, este Rectorat ha resolt: Convocar a concurs d'accés la plaça que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució d'acord amb les següents bases.
Español: [2013/3824] Por Resolución del rector, de 16 de abril de 2013, se ha dispuesto lo siguiente: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, en el artículo 3 del Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en el artículo 50 de los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche y en su Reglamento General del Personal Docente e Investigador, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso de acceso la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Este concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre (BOE 24.12.2001), modificada per Llei Orgànica 4/2007 (BOE 13.04.2007); en el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 08.10.2007); en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, modificat per acord de Consell de Govern en les seues sessions de 6 de juliol de 2006, 4 de març de 2009, 7 juliol 2010, 28 novembre 2012; i, en allò no previst per la legislació general de funcionaris que li siga d'aplicació i per les presents bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre (BOE 24.12.2001), modificada por Ley Orgánica 4/2007 (BOE 13.04.2007); en el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 08.10.2007); en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, modificado por acuerdo de Consejo de Gobierno en sus sesiones de 6 de julio de 2006, 4 de marzo de 2009, 7 de julio de 2010, 28 de noviembre de 2012; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: L'acreditació de la nacionalitat i la resta de requisits exigits en la convocatòria es realitzarà per mitjà dels documents corresponents, certificats per les autoritats competents del seu país d'origen traduïts a l'espanyol, que serà la llengua oficial en la que tindrà lloc el desenrotllament de les proves.
Español: La acreditación de la nacionalidad y demás requisitos exigidos en la convocatoria se realizará por medio de los documentos correspondientes, certificados por las autoridades competentes de su país de origen traducidos al español, que será la lengua oficial en la que tendrá lugar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en el concurs remetran la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a través del Registre General de la Universitat, o per qualsevol dels procediments establits la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant una instància, segons el model que acompanya l'annex II, degudament formalitzada, juntament amb la següent documentació que acredite que compleixen els requisits per a participar en el present concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identitat.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud, al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través del Registro General de la Universidad, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo que se acompaña en el anexo II, debidamente cumplimentada, junto con la siguiente documentación que acredite que reúnen los requisitos para participar en el presente concurso: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identidad.
Valencià: Els aspirants hauran de pagar, per mitjà de transferència al Banco de Sabadell 0081, sucursal 1017, DC 67, número de compte 0001079617 «Universitat Miguel Hernández d'Elx Concursos Docents», la quantitat de 30 euros en concepte d'examen, especificant el nom i cognoms, el número de carnet d'identitat i la plaça a què es concursa amb la indicació del número o l'acreditació de trobar-se exempt del pagament de la taxa per patir una discapacitat en grau igual o superior al 33 per cent per mitjà d'un certificat de reconeixement de la discapacitat.
Español: Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia al Banco de Sabadell 0081, sucursal 1017, DC 67, número de cuenta 0001079617 «Universidad Miguel Hernández de Elche - concursos docentes», la cantidad de 30 euros en concepto de examen, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número o, en su caso, acreditación de hallarse exento del pago de la tasa por padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33 % mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad.
Valencià: Els concursos d'accés a places dels cossos docents universitaris es realitzaran en qualsevol dels campus de la Universitat Miguel Hernández i constarà, com a màxim, de tres proves.
Español: El concurso de acceso a la plaza de los cuerpos docentes universitarios se realizará en cualquiera de los campus de la Universidad Miguel Hernández y constará, como máximo, de tres pruebas.
Valencià: El procediment que regirà el concurs haurà de permetre valorar, en tot cas, l'historial acadèmic, docent i investigador del candidat, el seu projecte docent i investigador, així com contrastar les seues capacitats per a l'exposició i el debat davant la comissió en la corresponent matèria o especialitat en sessió pública. 6.2.
Español: El procedimiento que regirá el concurso deberá permitir valorar, en todo caso, el historial académico, docente e investigador del candidato, su proyecto docente e investigador, así como contrastar sus capacidades para la exposición y el debate ante la comisión en la correspondiente materia o especialidad en sesión pública. 6.2.
Valencià: En el concurs quedaran garantits, en tot moment, la igualtat d'oportunitats dels aspirants, el respecte als principis de mèrit i capacitat i el principi d'igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes.
Español: En el concurso quedarán garantizados, en todo momento, la igualdad de oportunidades de los aspirantes, el respeto a los principios de mérito y capacidad y el principio de igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: També s'ha de garantir la igualtat d'oportunitats de les persones amb discapacitat, per a la qual cosa s'adoptaran les oportunes mesures d'adaptació a les seues necessitats. 6.3.
Español: Deberá garantizarse asimismo la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, para lo que se adoptarán las oportunas medidas de adaptación a sus necesidades. 6.3.
Valencià: En l'acte de presentació els candidats entregaran al president de la comissió, en sis exemplars, la documentació següent: a) Currículum vitae, segons el model d'aquesta Universitat, que serà facilitat al Registre General o als centres de gestió de campus i disponible en la pagina web de la UMH () dins de l'apartat de «PDI - Formularis - Model de currículum».
Español: En el acto de presentación los candidatos entregarán, por sextuplicado, al presidente de la comisión la siguiente documentación: a) Currículum vitae, según modelo de esta Universidad, que será facilitado en el Registro General o en los centros de gestión de campus y disponible en la página web de la UMH () dentro del apartado «PDI - Formularios - Modelo de currículum».
Valencià: També serà vàlid, a aquests efectes, el currículum vitae segons el model de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: También será válido, a estos efectos, el currículum vitae según modelo de la Agència Valenciana d'Evaluació i Prospectiva.
Valencià: c) El projecte d'investigació que el candidat es proposa desenvolupar si se li adjudica la plaça a què concursa. 6.4 Primera prova.
Español: c) El proyecto de investigación que el candidato se propone desarrollar de serle adjudicada la plaza a la que concursa. 6.4.
Valencià: En el termini màxim de dos dies hàbils des de la finalització de la primera prova, la comissió farà pública al tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus on s'ha desenvolupat l'acte, i a títol informatiu en la web de la Universitat Miguel Hernández () la valoració dels candidats en aquesta prova, i citarà els concursants que l'hagen superada a la segona prova, que haurà de realitzar-se com a màxim en el termini de tres dies hàbils des que es van publicar els resultats de la primera.
Español: En el plazo máximo de dos días hábiles desde la finalización de la primera prueba, la comisión hará pública en el tablón de anuncios del centro de gestión de campus donde se ha desarrollado el acto, y a título informativo en la página web de la Universidad Miguel Hernández la valoración de los candidatos en dicha prueba y emplazará a los concursantes que hayan superado la misma a la segunda prueba que deberá realizarse como máximo en el plazo de tres días hábiles desde que se publicaron los resultados de la primera.
Valencià: La comissió podrà realitzar la segona prova quan, finalitzada la primera, hi haja concursants que han obtingut el mínim exigit en els criteris de valoració i, a més, el vot favorable de, con a mínim, de tres dels seus membres. 6.5.
Español: La comisión podrá realizar la segunda prueba cuando finalizada la primera haya concursantes que obteniendo el mínimo exigido en los criterios de valoración, obtengan, además, el voto favorable de, al menos, tres de sus miembros. 6.5.
Valencià: En el cas que, segons el parer de la comissió, no siga necessària la realització de la tercera prova, es publicarà amb els resultats de la segona, la proposta de provisió de plaça en el termini màxim de 7 dies hàbils. 6.6.
Español: En caso de que, a juicio de la comisión, no sea necesaria la realización de la tercera prueba, se publicará con los resultados de la segunda, la propuesta de provisión de plaza en el plazo máximo de siete días hábiles. 6.6.
Valencià: La comissió que jutgi el concurs d'accés proposaran al Rector, motivadament, i amb caràcter vinculant, una relació de tots els concursants que hagen obtingut, almenys, tres vots favorables, per orde de preferència per al seu nomenament.
Español: La comisión que juzgue el concurso de acceso propondrá al rector, motivadamente, y con carácter vinculante, una relación de todos los concursantes que hayan obtenido, al menos, tres votos favorables, por orden de preferencia para su nombramiento.
Valencià: Elx, 16 d'abril de 2013.
Español: » Elche, 16 de abril de 2013.
Valencià: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: Codi de la plaça: DF2397.
Español: Código plaza: DF2397.
Valencià: Comissió titular: President: José María Amigó García.
Español: Comisión titular: Presidente: José María Amigó García.
Valencià: Secretari: Juan José Ruiz Martínez.
Español: Secretario: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Vocal primer: Antonio Vicente Ferrer Montiel.
Español: Vocal primero: Antonio Vicente Ferrer Montiel.
Valencià: Vocal segon: Francisco Javier Gómez Pérez.
Español: Vocal segundo: Francisco Javier Gómez Pérez.
Valencià: Vocal tercer: Carmen Reyes Mateo Martínez.
Español: Vocal tercero: Carmen Reyes Mateo Martínez.
Valencià: Comissió suplent: President: Juan Carlos Ferrando Pérez.
Español: Comisión suplente: Presidente: Juan Carlos Ferrando Pérez.
Valencià: Secretària: María Serrano Mula.
Español: Secretaria: María Serrano Mula.
Valencià: Vocal primer: Luis Miguel Gutiérrez Pérez.
Español: Vocal primero: Luis Miguel Gutiérrez Pérez.
Valencià: Vocal segon: José Luis Neira Faleiro.
Español: Vocal segundo: José Luis Neira Faleiro.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Montilla Jiménez.
Español: Vocal tercero: Francisco Montilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/5071) ACORD de 10 de maig de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions per un import global de 27.665.007,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/5071) ACUERDO de 10 de mayo de 2013, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre secciones por un importe global de 27.665.007,32 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7026 Data del DOGV : 17-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7026 Fecha DOGV : 17-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5071 CVE Data del document : 10-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 10 de maig de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions per un import global de 27.665.007,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5071 CVE Fecha del documento : 10-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 10 de mayo de 2013, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre secciones por un importe global de 27.665.007,32 euros.
Valencià: [2013/5071] El Consell, en la reunió del dia 10 de maig de 2013, va adoptar l'Acord següent: Davant de l'existència de determinats crèdits l'execució dels quals ha sigut revisada, per un import global de 27.665.007,32 euros, resulta procedent la seua transferència al capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Gastos Diversos.
Español: [2013/5071] El Consell, en la reunión del día 10 de mayo de 2013, adoptó el siguiente Acuerdo: Ante la existencia de determinados créditos cuya ejecución ha sido revisada, por un importe global de 27.665.007,32 euros, resulta procedente su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.