gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11175) Licitació dels expedients 2006/09/0344 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona sud de Castelló; 2006/09/0345 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona centre de Castelló; 2006/09/0346 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona nord de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11175) Licitación de los expedientes 2006/09/0344 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona sur de Castellón; 2006/09/0345 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona centro de Castellón; 2006/09/0346 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona norte de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11175 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció de carreteres licitació contracte d'obres xarxa de carreteres Licitació dels expedients 2006/09/0344 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona sud de Castelló; 2006/09/0345 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona centre de Castelló; 2006/09/0346 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona nord de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11175 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * construcción de carreteras licitación contrato de obras red de carreteras Licitación de los expedientes 2006/09/0344 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona sur de Castellón; 2006/09/0345 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona centro de Castellón; 2006/09/0346 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona norte de Castellón.
Valencià: conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: conselleria de Infraestructuras y Transporte Av.
Valencià: c) Números dels expedients: 2006/09/0344, 2006/09/0345, 2006/09/0346. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2006/09/0344, 2006/09/0345, 2006/09/0346. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2006/09/0344 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona sud de Castelló, 2006/09/0345 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona centre de Castelló, 2006/09/0346 Consultoria i assistència per al suport a la secció de conservació del Servici Territorial de Carreteres de Castelló, en la redacció de projectes i estudis tècnics i control i vigilància d'obres de conservació en la zona nord de Castelló.
Español: a) Descripción del objeto: 2006/09/0344 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona sur de Castellón, 2006/09/0345 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona centro de Castellón, 2006/09/0346 Consultoría y asistencia para el apoyo a la sección de conservación del Servicio Territorial de Carreteras de Castellón, en la redacción de proyectos y estudios técnicos y control y vigilancia de obras de conservación en la zona norte de Castellón.
Valencià: Import total: 2006/09/0344: 724.536,00 euros. 2006/09/0345: 972.776,00 euros. 2006/09/0346: 724.536,00 euros. 5.
Español: Importe total: 2006/09/0344: 724.536,00 euros. 2006/09/0345: 972.776,00 euros. 2006/09/0346: 724.536,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional 2006/09/0344: 14.490,72 euros. 2006/09/0345: 19.455,52 euros. 2006/09/0346: 14.490,72 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 2006/09/0344: 14.490,72 euros. 2006/09/0345: 19.455,52 euros. 2006/09/0346: 14.490,72 euros. 6.
Valencià: del Mar, 16-12003.
Español: del Mar, 16- 12003.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 18.10.2007. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 18.10.2007. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional, s'acreditarà pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6. 8.
Español: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de Cláusulas Administrativas en su cláusula 6. 8.
Valencià: Lloc de presentació En els indicats en l'apartat 6.
Español: Lugar de presentación: En los indicados en el apartado 6.
Valencià: Obertura de les ofertes Entitat: conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Apertura de las ofertas: Entidad: conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Data: 19.11.2007.
Español: Fecha: 19.11.2007.
Valencià: Hora: 12 hores (horari peninsular). 13.
Español: Hora: 12 horas (horario peninsular). 13.
Valencià: Despeses d'anuncis: a càrrec dels adjudicataris 14.
Español: Gastos de anuncios: a cargo de los adjudicatarios. 14.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 10.09.2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 10.09.2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13445) Notificació en extracte a Beard Daniel William Brunel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13445) Notificación en extracto a Beard Daniel William Brunel.
Valencià: Expedient número DENU-786/06.
Español: Expediente número DENU-786/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13445 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Beard Daniel William Brunel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13445 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Beard Daniel William Brunel.
Valencià: [2007/13445] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/13445] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-786/06 Interessat: Beard Daniel William Brunel Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: DENU-786/06 Interesado: Beard Daniel William Brunel Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Torreblanca, 22-7 03180-Torrevieja (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística el 13 de setembre de 2007.
Español: Torreblanca, 22-7 03180-Torrevieja (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 13 de septiembre de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/10981) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convocaven proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C d'administració especial de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/10981) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso por el turno libre, al grupo C de administración especial de la escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10981 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convocaven proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C d'administració especial de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10981 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso por el turno libre, al grupo C de administración especial de la escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta universidad.
Valencià: [2007/10981] Advertida errada material en la publicació de la Resolució del 25 de juny de 2007 d'aquesta Universitat, publicada en el BOE núm. 165 del 11.07.2007, cal efectuar la següent correcció: En les Bases de la Convocatòria, on diu: «1.1.
Español: [2007/10981] Advertido un error material en la publicación de la Resolución del 25 de junio 2007 de esta Universidad, publicada en el BOE núm. 165 del 11.07.2007, hay que efectuar la siguiente corrección: En las bases de la convocatoria, donde dice: «1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 19 vacants del grup C, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, mitjançant el sistema de concurs-oposició».
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 19 vacantes del grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, mediante el sistema de concurso-oposición».
Valencià: Ha de dir: «1.1.
Español: Ha de decir: «1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 20 vacants del grup C, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, mitjançant el sistema de concurs-oposició».
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 20 vacantes del grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en 10 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta correcció d'errades al BOE.
Español: » Esta corrección de errores amplia los plazos de presentación de solicitudes en 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta corrección de errores en el BOE.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOGV de 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerectora de Organización de los Servicios y PAS, por delegación (DOGV de 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2321) ORDE de 7 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil El Cabirol, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2321) ORDEN de 7 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil El Cabirol, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/2321 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'entiatat El Cabirol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/2321 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad El Cabirol, Cooperativa Valenciana y el representante de la entidad El Cabirol Carinyós, SL.
Valencià: , en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre docent privat El Cabirol, situat al carrer Alqueria Benlloch, 11, de València, número de codi 46021885, per canvi de titularitat a favor de l'entitat El Cabirol Carinyós, SL.
Español: , en solicitud de modificación de la autorización del centro docente privado El Cabirol, situado en la calle Alqueria Benlloch, 11, de Valencia, número de código 46021885, por cambio de titularidad a favor de la entidad mercantil El Cabirol Carinyós, SL.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE 04.05.06); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE 04.05.06); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: El Cabirol Anterior titularitat: El Cabirol, Cooperativa Valenciana Nova titularitat que s'autoritza: El Cabirol Carinyós, SL.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: El Cabirol Anterior titularidad: El Cabirol, Cooperativa Valenciana.