gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article dotze La convocatòria, la constitució, el funcionament i el règim d'acords dels òrgans del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana seran determinats en el Reglament de Règim Intern, i supletòriament s'estarà a allà que estableix la Llei de Procediment Administratiu per als òrgans col·legiats.
Español: Artículo doce La convocatoria, constitución, funcionamiento y régimen de acuerdos de los órganos del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana se determinarán en el Reglamento de Régimen Interno, y supletoriamente se estará a lo establecido en la Ley de Procedimiento Administrativo para los órganos colegiados.
Valencià: Article tretze U.
Español: Artículo trece Uno.
Valencià: El Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana comptarà amb els recursos econòmics següents: a) Les dotacions específiques que amb aquesta finalitat figuren en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana contará con los siguientes recursos económicos: a) Las dotaciones específicas que a tal fin figuren en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Les quotes dels seus membres.
Español: b) Las cuotas de sus miembros.
Valencià: c) Les subvencions que puguen rebre d'altres Entitats públiques.
Español: c) Las subvenciones que pueda recibir de otras Entidades públicas.
Valencià: d) Les donacions d'Entitats privades i les donacions, les herències o els legats de persones físiques.
Español: d) Las donaciones de Entidades privadas y las donaciones, herencias o legados de personas físicas.
Valencià: e) Els rendiments procedents del seu patrimoni.
Español: e) Los rendimientos procedentes de su patrimonio.
Valencià: f) Els rendiments que legalment o reglamentària puguen generar les activitats pròpies del Consell.
Español: f) Los rendimientos que legal o reglamentariamente puedan generar las actividades propias del Consejo.
Valencià: g) Qualsevol altre recurs que li puga ser atribuït legalment.
Español: g) Cualquier otro recurso que le pueda ser atribuido legalmente.
Valencià: El Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana gaudirà de les mateixes exempcions i bonificacions tributàries establertes en favor de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana gozará de las mismas exenciones y bonificaciones tributarias establecidas en favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els actes emanats dels òrgans del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, en allò que estan subjectes al dret administratiu, esgoten la via administrativa i podran ser recorreguts en via contenciós-administrativa.
Español: Los actos emanados de los órganos del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana, en cuanto están sujetos al derecho administrativo, agotan la vía administrativa y serán directamente recurribles en la vía contencioso-administrativa.
Valencià: No serà d'aplicació al Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana la Llei d'Entitats Estatls Autònomes ni la normativa en matèria d'Administració institucional de la Comunitat Valenciana.
Español: No será de aplicación al Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana la Ley de Entidades Estatales Autónomas ni la normativa en materia de Administración institucional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els Consells Territorials es constitueixen com a interlocutors davant l'Administració en temes de joventut, dins l'àmbit territorial d'aquests.
Español: Los Consejos Territoriales se constituyen como interlocutores ante la Administración en temas de juventud, en su ámbito territorial.
Valencià: Són finalitats dels Consells Territorials les determinades en l'article segon d'aquesta Llei.
Español: Son fines de los Consejos Territoriales los determinados en el artículo segundo de la presente Ley.
Valencià: El règim jurídic dels Consells Territorials de la Joventut serà l'establert per al Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: El régimen jurídico de los Consejos Territoriales de la Juventud será el establecido para el Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Són Consells Territorials de la Joventut a l'efecte d'aquesta Llei: a) Els Consells Locals.
Español: Son Consejos Territoriales de la Juventud a los efectos de esta Ley: a) Los Consejos Locales.
Valencià: b) Els Consells d'àmbit territorial superior al del Municipi.
Español: b) Los Consejos de ámbito territorial superior al del Municipio.
Valencià: Són considerats Consells d'àmbit territorial superior al municipal els constituïts en les Entitats Locals a què fa referència l'article tercer, apartat 2.b) de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Se consideran Consejos de ámbito territorial superior al municipal los constituidos en las Entidades Locales a que hace referencia el artículo tercero, apartado 2.b) de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Article désset U Seran condicions necessàries per a la constitució dels Consells Territorials de la Joventut les que tot seguit s'assenyalen: a) El reconeixement d'aquests pels Ajuntaments respectius basant-se en el procediment i en els requisits que siguen determinats en el Reglament de Règim Interior del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Serán condiciones necesarias para la constitución de los Consejos Territoriales de la Juventud las referidas a continuación: a) El reconocimiento de los mismos por sus Ayuntamientos respectivos en base al procedimiento y requisitos que se determinen en el Reglamento de Régimen Interior del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) La inscripció en el Registre de Consells de la Joventut que a l'efecte es cree en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: b) La inscripción en el Registro de Consejos de la Juventud que al efecto se cree en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: No podrà existir més d'un Consell de la Joventut dins el mateix àmbit territorial.
Español: No podrá existir más de un Consejo de la Juventud con el mismo ámbito territorial.
Valencià: Article divuit Els Consells Territorials de la Joventut estaran composts, alemenys, dels següent òrgans: a) L'Assemblea General, que és l'òrgan suprem del Consell en què estaran representats tots els seus membres.
Español: Artículo dieciocho Los Consejos Territoriales de la Juventud estarán compuestos al menos de los siguientes órganos: a) La Asamblea General, que es el órgano supremo del Consejo en el que estarán representados todos sus miembros.
Valencià: b) La Comissió Permanent, que és l'òrgan executiu i que ostenta la representació del Consell, composta com a mínim per un President, un Secretari i un Tresorer.
Español: b) La Comisión Permanente, que es el órgano ejecutivo y que ostenta la representación del Consejo, compuesta como mínimo por un Presidente, un Secretario y un Tesorero.
Valencià: Secció primera Consells Locals de la Joventut Article dinou U.
Español: Sección primera Consejos Locales de la Juventud Artículo diecinueve Uno.
Valencià: Podran ser membres dels Consells Locals a més de les Entitats definides en l'article quatre, apartat u, punts a), b) i c), les Associacions d'Alumnes legalment constituïdes en aquest àmbit territorial.
Español: Podrán ser miembros de los Consejos Locales, además de las Entidades definidas en el artículo cuarto, apartado uno, puntos a), b) y c), las Asociaciones de Alumnos legalmente constituidas en ese ámbito territorial.
Valencià: Caldrà, en tot cas, per a la constitució del Consells Locals, la integració en aquest d'almenys cinc de les organitzacions determinades en l'apartat anterior.
Español: Será necesario, en todo caso, para la constitución de los Consejos Locales, la integración en los mismos de al menos cinco de las organizaciones determinadas en el apartado anterior.
Valencià: Secció segona Consells d'àmbit Territorial Superior al del Municipi Article vint U.
Español: Sección segunda Consejos de Ambito Territorial Superior al del Municipio Artículo veinte Uno.
Valencià: En els Consells d'àmbit territorial superior al del Municipi podran integrar-se les Entitats següents: a) Els Consells Locals constituïts dins l'àmbit territorial corresponent.
Español: En los Consejos de ámbito territorial superior al del Municipio podrán integrarse las Entidades siguientes: a) Los Consejos Locales constituidos en el correspondiente ámbito territorial.
Valencià: b) Les Organitzacions juvenils relacionades en l'article quart, apartat u, punts a), b) i c) que compten amb implantació en més de tres dels Municipis que integren el susdit àmbit territorial.
Español: b) Las organizaciones juveniles relacionadas en el artículo cuarto, apartado uno, puntos a), b) y c) que cuenten con implantación en más de tres de los Municipios que integren el antedicho ámbito territorial.
Valencià: Per a la creació dels Consells d'àmbit territorial superior al municipal hi caldrà la integració d'almenys dos terços dels Consells Locals constituïts en aqueix àmbit territorial.
Español: Para la creación de los Consejos de ámbito territorial superior al municipal será necesaria la integración en los mismos de al menos dos tercios de los Consejos Locales constituidos en ese ámbito territorial.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL En el termini de sis mesos des que vigirà aquesta Llei, el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, previ informe favorable de l'Assemblea General, elevarà, per a l'aprovació, si escau, al Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'Institut Valencià de la Joventut, la proposta de Reglament de Règim Intern adequada a les previsions d'aquesta Llei.
Español: DISPOSICION ADICIONAL En el plazo de seis meses, desde la entrada en vigor de presente Ley, el Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana previo informe favorable de la Asamblea General, elevará para su aprobación, si procede, al Consell de la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de la Juventud, la propuesta de Reglamento de Régimen Interno adecuado a las previsiones de esta Ley.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Fins a l'aprovació del Reglament de Règim Intern que s'elabore en desenvolupament de la present Llei, el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana es regirà per les normes de funcionament inter aprovades per l'ordre d'1 de març de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Hasta la aprobación del Reglamento de Régimen Interno que se elabore en desarrollo de la presente Ley, el Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana se regirá por las normas de funcionamiento interno aprobadas por la Orden de 1 de marzo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segona Els Consells Territorials de la Joventut hauran d'adequar les seues normes de funcionament intern a les disposicions de la present Llei en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor.
Español: Segunda Los Consejos Territoriales de la Juventud deberán adecuar sus normas de funcionamiento interno a las disposiciones de la presente Ley en el plazo de seis meses desde su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret del Consell 14/1983, de 31 de gener, pel qual es creà el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana i quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que dispose aquesta Llei.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto del Consell 14/1983, de 31 de enero, por el que se creó el Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Ley.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Consell de la Generalitat Valenciana per dictar les disposicions necessàries per al desenrotllament d'aquesta Llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Consell de la Generalitat Valenciana para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de la presente Ley.
Valencià: Segona Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que, tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: València, 25 de desembre de 1989.
Español: Valencia, a 26 de diciembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 325, del 03-01-1986 (1986/805535) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es qualifica com a Granja de Protecció Sanitària Especial l'explotació porcína de producció <>, situada a Casinos (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 325, del 03-01-1986 (1986/805535) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se califica como Granja de Protección Sanitaria Especial la explotación porcina de producción <>, sita en Casinos (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 325 Data del DOGV : 03-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 325 Fecha DOGV : 03-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810964) CONVOCATÒRIA 38/1988, de 22 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810964) CONVOCATORIA 38/1988, de 22 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 809 Data del DOGV : 22-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 809 Fecha DOGV : 22-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818401) ORDRE DE 25 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut per a 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818401) ORDEN de 25 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a los ayuntamientos en materia de juventud para 1990.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/25/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1361 Data del DOGV : 06-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818401 CVE Data del document : 25-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut per a 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/25/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1361 Fecha DOGV : 06-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818401 CVE Fecha del documento : 25-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a los Ayuntamientos en materia de juventud para 1990.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 4099/1982 de 29 de desembre, la Comunitat Valenciana va assumir les competències en matèria de joventut, i pel Decret del President de la Generalitat Valenciana 23/1983, d?1 de mare, aquestes competències s'assignaren a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/1982, de 29 de Diciembre, la Comunidad Valenciana asumió las competencias en materia de juventud y por Decreto del Presidente de la Generalitat Valenciana 23/1983, de 1 de marzo, dichas competencias fueron asignadas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Per tant, és competència d'aquesta conselleria promoure i fomentar els programes juvenils en l?àmbit de la Comunitat Autònoma i, especialment, les actuacions dels ajuntaments adreçades a oferir als joves un conjunt d'instal·lacions, béns i serveis que afavoresquen el seu accés a la cultura i la seua participació i inserció social plena.
Español: Es por tanto competencia de esta Conselleria promover y fomentar los programas juveniles en el ámbito de la Comunidad Autónoma y, entre ellos, las actuaciones de los Ayuntamientos dirigidas a ofrecer a los jóvenes un conjunto de instalaciones, bienes y servicios que favorezcan su acceso a la cultura y su participación e inserción social plena.
Valencià: Ordre de 19 de desembre de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va aprovar el Pla d'Actuacions Coordinades amb les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, en matèria de cultura i educació, per l?exercici de 1990, assenyala, en l'annex II, les activitats específiques en matèria de joventut.
Español: La Orden de 19 de diciembre de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana, en materia de Cultura y Educación para el ejercicio de 1990, en su Anexo II, señala las actividades específicas en materia de juventud.
Valencià: Per això, d?acord amb el que disposa l'art. 28 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1990, i l?annex II de la Ordre de 19 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la llei de 5/1983, de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a ajuntaments en matèria de joventut per a 1990.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1990, del Anexo II de la Orden de 19 de diciembre de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article segon Us subvencions es concediran a càrrec de les següents línies de subvenció: Activitats 403/000/90.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se concederán con cargo a las siguientes líneas de subvención: actividades 403/000/90.
Valencià: Import global 20.000.000 PTA del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Importe global 20.000.000 PTA del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director General de l'Institut Valencià de la Joventut perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions i instruccions que considere necessàries per a dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud para que en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones e instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de juny de 1990 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX L?Institut Valencià de la Joventut, dins els límits dels crèdits aprovats amb aquesta finalitat, concedirà subvencions als ajuntaments per als fins i en les condicions que s'especifiquen en aquestes bases. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO El Instituto Valenciano de la Juventud, dentro de los límites de los créditos aprobados al efecto, procederá a la concesión de subvenciones a los Ayuntamientos para los fines y en las condiciones que se especifican en estas Bases. 1 Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Els ajuntaments de la Comunitat Valenciana podran sol·licitar subvencions per finançar els programes d?equipament i activitats juvenils del municipi i per a la creació i potenciació dels consells locals de la joventut. 1.2.
Español: Los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana podrán solicitar subvenciones para financiar los programas de equipamiento y actividades juveniles del municipio y para la creación y potenciación de los Consejos Locales de Juventud. 1.2.