gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Publicar en l'annex II de la present ordre la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Comunitat Valenciana, Galícia, Navarra i País Basc dels aspirants inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1112/2020, de 17 de novembre, que concorrien per aquests àmbits, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu i les puntuacions de les proves de llengua oficial i de Dret civil basc pròpies d'aquestes comunitats autònomes.
Español: Segundo Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Comunitat Valenciana, Galicia, Navarra y País Vasco a los aspirantes incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1112/2020, de 17 de noviembre, que concurrían por dichos ámbitos, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo y las puntuaciones de las pruebas de lengua oficial y de Derecho Civil Vasco propias de estas comunidades autónomas.
Valencià: Tercer Contra la present ordre, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest ministeri en el termini d'un mes o un de contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este Ministerio en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 22 de desembre de 2020.
Español: Madrid, 22 de diciembre de 2020.
Valencià: (Ordre JUS/987/2020, de 20 d'octubre), el secretari general per a la Innovació i la Qualitat del Servei Públic de Justícia: Francisco de Borja Vargues Valencia.
Español: (Orden JUS/987/2020 de 20 de octubre), el secretario general para la Innovación y la Calidad del Servicio Público de Justicia: Francisco de Borja Vargues Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8472) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les resolucions de concessió directa i de denegació d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que realitzen les activitats a la Comunitat Valenciana, en compliment del Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió de les esmentades ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8472) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las resoluciones de concesión directa y de denegación de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana, en cumplimiento del Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de las referidas ayudas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8472 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les resolucions de concessió directa i de denegació d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que realitzen les activitats a la Comunitat Valenciana, en compliment del Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió de les esmentades ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8472 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las resoluciones de concesión directa y de denegación de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana, en cumplimiento del Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de las referidas ayudas.
Valencià: [2021/8472] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8472] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 11 de febrer de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que desenvolupen les seues activitats a la Comunitat Valenciana dirigides als col·lectius que s'esmenten a continuació: Ajudes a titulars d'establiments d'allotjament turístic inscrits en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 11 de febrero de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana dirigidas a los colectivos que se relacionan a continuación: Ayudas a titulares de establecimientos de alojamiento turístico inscritos en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudes a persones físiques o jurídiques en algun dels següents programes de política turística promoguts per Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani i Mediterranew Musix.
Español: Ayudas a personas físicas o jurídicas a alguno de los siguientes programas de política turística promovidos por Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani y Mediterranew Musix.
Valencià: L'òrgan instructor ha emés uns informes favorables dels sol·licitants que complien els requisits exigits en el Decret 21/2021, en el qual formulen a través del director de Turisme Comunitat Valenciana successives propostes de concessió i aquest les ha elevades al president de Turisme Comunitat Valenciana, el qual ha resolt la concessió de les ajudes; tot això d'acord amb el que estableixen els articles 9 (instrucció) i 10 (resolució i recursos) de l'esmentat Decret 21/2021.
Español: El órgano instructor ha emitido informes favorables de los solicitantes que cumplían los requisitos exigidos en el decreto 21/2021, formulando a través del director de Turisme Comunitat Valenciana sucesivas propuestas de concesión y este las ha elevado al presidente de Turisme Comunitat Valenciana quien ha resuelto la concesión de las ayudas; todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 9 (instrucción) y 10 (resolución y recursos) del referido Decreto 21/2021.
Valencià: El Decret 21/2021, en l'article 11 (mitjans de notificació) expressament assenyala: «La resolució de concessió o denegació es notificarà a la persona o entitat sol·licitant en els termes previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es publicarà en el web institucional de Turisme Comunitat Valenciana, en l'apartat corresponent a les ajudes 2021, tal com estableix la legislació bàsica de procediment administratiu comú, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sobre publicitat de subvencions concedides.
Español: El Decreto 21/2021 en su artículo 11 (medios de notificación) expresamente señala: «La resolución de concesión o denegación se notificará a la persona o entidad solicitante en los términos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, publicándose en la web institucional de Turisme Comunitat Valenciana, en el apartado correspondiente a las ayudas 2021, tal como establece la legislación básica de procedimiento administrativo común, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sobre publicidad de subvenciones concedidas.
Valencià: » D'acord amb això, les successives resolucions de concessió, fins a un total de 20, han sigut notificades als beneficiaris individualment i publicades en el web institucional de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: » De acuerdo con lo señalado las sucesivas resoluciones de concesión, hasta un total de 20, han sido notificadas a los beneficiarios individualmente y publicadas en la web institucional de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: La situació d'extraordinària urgència que va motivar l'aprovació del decret s'ha fet extensiva a la resolució i comunicació de les ajudes escalonada en el temps, en benefici dels sol·licitants.
Español: La situación de extraordinaria urgencia que motivó la aprobación del decreto se ha hecho extensiva a la resolución y comunicación de las ayudas escalonada en el tiempo, en beneficio de los solicitantes.
Valencià: Per a donar resposta a la notificació a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'annexen a aquesta resolució els enllaços de les successives resolucions de concessió d'ajudes directes en el marc del Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que desenvolupen les seues activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Para dar respuesta a la notificación a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se anexa a esta resolución los enlaces de las sucesivas resoluciones de concesión de ayudas directas en el marco del Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que desenvolupen les seues activitats a la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa aplicable.
Español: El Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana ; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar aquesta resolució l'ostenta el president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb les competències assignades per l'article 31 (de la Presidència), apartat 2, subapartat f, del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística (DOGV 8728, 29.04.2020) i en aplicació del que s'estableix en l'apartat 1 de l'article 10 (resolució i recursos) de l'esmentat Decret 21/2021.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el Presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el Artículo 31 (de la Presidencia), apartado 2, subapartado f, del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística (DOGV 8728, 29.04.2020) y en aplicación de lo así establecido en el apartado 1 del artículo 10 (resolución y recursos) del referido Decreto 21/2021.
Valencià: Contra la present resolució de publicitat de resolucions de concessió, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de publicidad de resoluciones de concesión, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València 29 de juliol de 2021.
Español: València, 29 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/510) Extracte de la Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu per als exercicis de 2021 a 2023, corresponents al Programa de valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/510) Extracto de la Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación, para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2021 a 2023, correspondientes al Programa de valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/510 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu per als exercicis de 2021 a 2023, corresponents al Programa de valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/510 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación, para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2021 a 2023, correspondientes al Programa de valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas.
Valencià: [2021/510] BDNS: 544757 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primer.
Español: [2021/510] BDNS: 544757 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser entitats beneficiàries d'aquestes subvencions aquelles previstes en les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en aquestes i en el que addicionalment disposen els annexos de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser entidades beneficiarias de estas subvenciones aquellas previstas en las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y en lo que adicionalmente se disponga en los anexos de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Decret 9/2018, de 30 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8312, de 7 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2018, de 30 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8312, de 7 de junio de 2018.
Valencià: En el marc que disposa la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la quantia màxima destinada a finançar les ajudes d'aquesta convocatòria serà 46.482.000 euros, dels quals 9.430.000 euros corresponen al programa de Valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses, sense perjudici que aquest import estiga supeditat a la liquidació dels compromisos degudament adquirits procedents de convocatòries anteriors.
Español: En el marco de lo dispuesto en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la cuantía máxima destinada a financiar las ayudas de esta convocatoria será 46.482.000 euros, de los cuales 9.430.000 euros corresponden al programa de Valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas, sin perjuicio de que dicho importe estará supeditado a la liquidación de los compromisos debidamente adquiridos procedentes de convocatorias anteriores.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de ser publicat aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, iniciándose su cómputo el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6845) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6845) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: Projectes del Grup d'Investigació de la Universitat Jaume I: Institut de Materials Avançats (INAM).
Español: Proyectos del Grupo de Investigación de la Universitat Jaume I: Instituto de Materiales Avanzados (INAM).