gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això es va habilitar a través de la citada Ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual podien concórrer les comunitats de propietaris, agrupacions de comunitats de propietaris i persones propietàries úniques d'edificis, que compliren les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se habilitó a través de la citada Orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que podían concurrir las comunidades de propietarios, agrupaciones de comunidades de propietarios y personas propietarias únicas de edificios, que cumplieran las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, per la qual cosa aquest termini es va iniciar el dia 26 d'abril de 2016 i va finalitzar el dia 27 de juny de 2016.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 26 de abril de 2016 y finalizó el día 27 de junio de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base catorze de l'Ordre que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 26 de juliol de 2016 en el portal de www.gva.es el llistat provisional de sol·licituds admeses i el d'excloses amb indicació del motiu d'exclusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base catorce de la Orden que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 26 de julio de 2016 en el portal de www.gva.es el listado provisional de solicitudes admitidas y el de excluidas con indicación del motivo de exclusión.
Valencià: Així mateix, s'advertia que els sol·licitants exclosos disposaven d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada.
Español: Asimismo, se advertía que los solicitantes excluidos disponían de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada.
Valencià: Amb data 27 d'octubre de 2016 el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, a proposta de l'òrgan col·legiat designat a aquest efecte, va dictar la corresponent Resolució de concessió i denegació de les ajudes sol·licitades publicant-se en el DOGV núm 7924 de 24 de novembre de 2016 Cinqué.
Español: Con fecha 27 de octubre de 2016 el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, a propuesta del órgano colegiado designado al efecto, dictó la correspondiente Resolución de concesión y denegación de las ayudas solicitadas publicándose en el DOGV núm 7924 de 24 de noviembre de 2016 Quinto.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base cinquena de les bases reguladores de la subvenció contemplades en l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, el termini per a finalitzar les obres era com a màxim el 31 de desembre de 2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta de las bases reguladoras de la subvención contempladas en la Orden 5/2016, de 19 de mayo, el plazo para finalizar las obras era como máximo el 31 de diciembre de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària hauria de sol·licitar la qualificació definitiva i abonament de les ajudes en el termini màxim d'un mes a comptar des de la finalització de les obres i aportar la documentació relacionada en la base quinze.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, para el abono de la subvención la parte beneficiaria debería solicitar la calificación definitiva y abono de las ayudas en el plazo máximo de un mes a contar desde la finalización de las obras y aportar la documentación relacionada en la base quince.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa la base setze, la Generalitat podria comprovar, pels mitjans que estimara més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo que dispone la base dieciséis, la Generalitat podría comprobar, por los medios que estimara más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podria donar lloc a la revocació de la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones podría dar lugar a la revocación de la subvención concedida.
Valencià: Tenint en compte la base catorze de l'Ordre 5/2016, la tramitació dels expedients correspon als serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació, en el seu àmbit d'actuació pel que, finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de Qualificació definitiva i abonament de les ajudes, es va revisar la documentació aportada d'acord amb la base setze de la citada Ordre i es va requerir, en el seu cas, l'esmena d'aquells expedients que es trobaven incomplets.
Español: Teniendo en cuenta la base catorce de la Orden 5/2016, la tramitación de los expedientes corresponde a los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación, en su ámbito de actuación por lo que, finalizado el plazo de presentación de solicitudes de Calificación definitiva y abono de las ayudas, se revisó la documentación aportada de acuerdo con la base dieciséis de la citada Orden y se requirió, en su caso, la subsanación de aquellos expedientes que se encontraban incompletos.
Valencià: Tenint en compte l'article 34.3 de la Llei general de subvencions, segons el qual el pagament de la subvenció es realitzarà prèvia justificació, per les persones beneficiàries, de la realització de l'activitat, produint-se la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció en el supòsit de falta de justificació o de concurrència d'alguna de les causes previstes en l'article 37 d'aquesta llei.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 34.3 de la Ley general de subvenciones, según el cual el pago de la subvención se realizará previa justificación, por las personas beneficiarias, de la realización de la actividad, produciéndose la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención en el supuesto de falta de justificación o de concurrencia de alguna de las causas previstas en el artículo 37 de esta ley.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base catorzena de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, i el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell.
Español: Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base catorceava de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, y el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vistos els informes dels Serveis Territorials d'Habitatge i Rehabilitació de data 18 de maig de 2020, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc Primer Minorar la subvenció de les parts beneficiàries de les ajudes del ministeri, que es relacionen en l'Annex I de la present resolució, a causa de la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció concedida per haver justificat una obra executada d'un import inferior a la proposta inicial sobre la base de la qual es va calcular la subvenció.
Español: Vistos los informes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de fecha 18 de mayo de 2020, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo Primero Minorar la subvención de las partes beneficiarias de las ayudas del ministerio, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, debido a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención concedida por haber justificado una obra ejecutada de un importe inferior a la propuesta inicial sobre cuya base se calculó la subvención.
Valencià: Segon Acordar la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció del Ministeri de les sol·licituds, que es relacionen en l'Annex II de la present resolució, indicant-se el motiu pel qual s'ha produït la mateixa.
Español: Segundo Acordar la pérdida total del derecho al cobro de la subvención del Ministerio de las solicitudes, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, indicándose el motivo por el que se ha producido la misma.
Valencià: Contra la present resolució de pèrdua de dret al cobrament de les ajudes concedides, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de pérdida de derecho al cobro de las ayudas concedidas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7503) Extracte de la Resolució del 31 de juliol de 2020, del rector, per la qual es convoca la segona edició del concurs «Seat Textile Challenge 20».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7503) Extracto de la Resolución de 31 de julio de 2020, del rector, por la que se convoca la segunda edición del concurso «Seat Textile Challenge 20».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7503 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 31 de juliol de 2020, del rector, per la qual es convoca la segona edició del concurs «Seat Textile Challenge 20».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7503 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 31 de julio de 2020, del rector, por la que se convoca la segunda edición del concurso «Seat Textile Challenge 20».
Valencià: Beneficiaris Podran participar en el present concurs els alumnes de la UPV, de qualsevol titulació de grau i màster impartides a la Universitat.
Español: Beneficiarios Podrán participar en el presente concurso los alumnos UPV, de cualquiera de las titulaciones de grado y máster impartidas en la Universidad.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar a les millors idees innovadores relacionades amb el sector tèxtil enfocades a aportar solucions sostenibles en l'automoció.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar las mejores ideas innovadoras relacionadas con el textil enfocadas a aportar soluciones sostenibles en la automoción.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web de la Càtedra AITEX-UPV: https://catedraaitex.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web de la Cátedra AITEX-UPV: https://catedraaitex.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen 3 premis dotats de 3.500 euros: Un primer premi de 2.000 euros.
Español: Cuantía Se establecen 3 premios dotados con 3.500euros: Un primer premio de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 25 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 25 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6224) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, perfil aplicacions, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6224) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, subgrupo A2, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de Informática, con denominación Técnico Medio Informático, perfil Aplicaciones, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: Ref. 2020/24345.
Español: Referencia 2020/24345.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6224 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, perfil aplicacions, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6224 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, subgrupo A2, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de Informática, con denominación Técnico Medio Informático, perfil Aplicaciones, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: [2020/6224] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li atribueixen l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, amb relació a l'article 75.2 d'aquesta, així com els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2020/6224] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir tres places vacants de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, grup A, subgrup A2 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir tres plazas vacantes, de la Escala Técnica Media de Informática, con denominación Técnico Medio Informático, grupo A, subgrupo A2 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, a efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la direcció de la qual és http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1-b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Décima.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven a, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen l'article 114, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: : F51085, F51087, F51080 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F51085, F51087, F51080 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: RD 486/1997, de 14 d'abril, sobre llocs de treball.
Español: R.D. 486/1997, de 14 de abril, sobre lugares de trabajo.
Valencià: Reial decret 488/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives al treball amb equips que inclou pantalles de visualització.
Español: Real Decreto 488/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluye pantallas de visualización. 5.
Valencià: Metodologies àgils de desenvolupament: SCRUM 7.
Español: Metodologías Ágiles de desarrollo: SCRUM 7.
Valencià: Metodologies de processos.
Español: Metodologías de procesos.
Valencià: Disseny Web: CSS3 10.
Español: Diseño Web: CSS3 10.
Valencià: Disseny Web:HTML5 11.
Español: Diseño Web:HTML5 11.
Valencià: Disseny Web: Bootstrap4 12.
Español: Diseño Web: Bootstrap4 12.
Valencià: Programació en Javascript 13.
Español: Programación en Javascript 13.
Valencià: Desenvolupament amb AJAX 14.
Español: Desarrollo con AJAX 14.
Valencià: Desenvolupament amb Angular 15.
Español: Desarrollo con Angular 15.
Valencià: Tipus de dades, classes i objectes.
Español: Tipos de datos, Clases y objetos.
Valencià: Col·leccions. 16.
Español: Colecciones. 16.
Valencià: .NET: Connexió amb bases de dades ORACLE 11.
Español: .NET: Conexión con Bases de datos ORACLE 11.
Valencià: .NET: Desenvolupament de Serveis Webapi2 18.
Español: .NET: Desarrollo de Servicios Webapi2 18.
Valencià: .NET: Qualitat del programari: tipus de proves.
Español: .NET: Calidad del Software: Tipos de Pruebas.
Valencià: Proves unitàries i d'integració 19.
Español: Pruebas unitarias y de integración 19.