gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Jesús Lancis (e-mail: lancis@uji.es) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir de el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15926.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15926.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, hay suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició del Comissió Avaluadora encarregat de jutjar-ho.
Español: Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actas administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de desembre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 9 de diciembre de 2015.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon:adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15926 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15926 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal d.
Valencià: A.3) Màster oficial: fins a 15 punts.
Español: A.3) Máster oficial: hasta 15 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación, etc.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, mineria de dades, Net amb C#.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, minería de datos, Net con C#.
Valencià: D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 15 punts.
Español: D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5415) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director mèdic d'hospital de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa - Departament de Salut de la Marina Baixa (número lloc 59.304), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 18 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5415) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director médico de hospital del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa- Departamento de Salud de la Marina Baixa (número puesto 59304) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 18 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5415 CVE Data del document : 25-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director mèdic d'hospital de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa - Departament de Salut de la Marina Baixa (número lloc 59.304), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 18 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5415 CVE Fecha del documento : 25-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director médico de hospital del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa- Departamento de Salud de la Marina Baixa (número puesto 59304) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 18 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2015/5415] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de data 25 de maig de 2015, elevada en data 13 de maig de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'hospital de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa - Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: [2015/5415] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 25 de mayo de 2015, elevada en fecha 13 de mayo de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de hospital del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa- Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: lloc 59304), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 18 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7478, 04.03.2015).
Español: puesto 59304) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 18 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7478, 04.03.2015).
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar José Pascual Rodríguez Rodríguez director mèdic d'hospital de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa - Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Jose Pascual Rodriguez Rodriguez como director médico de hospital del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa- Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: lloc 59.304).
Español: puesto 59304).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; i potestativament, podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/92.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jrisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/211) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits per al finançament corresponent al mecanisme extraordinari de pagament a proveïdors del sector públic empresarial i fundacional, per import global de 396.422.706,62 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/211) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos para la financiación correspondiente al mecanismo extraordinario de pago a proveedores del sector público empresarial y fundacional, por importe global de 396.422.706,62 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/211 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits per al finançament corresponent al mecanisme extraordinari de pagament a proveïdors del sector públic empresarial i fundacional, per import global de 396.422.706,62 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/211 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos para la financiación correspondiente al mecanismo extraordinario de pago a proveedores del sector público empresarial y fundacional, por importe global de 396.422.706,62 euros.
Valencià: [2015/211] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 7436, de 05.01.2015), per la qual cosa cal efectuar la correcció següent.
Español: [2015/211] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 7436, de 05.01.2015), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'annex, a la versió en castellà, on diu: Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En el anexo, en la versión en castellano, donde dice: Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5049) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 104/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5049) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 104/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 104/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 104/2014.
Valencià: [2015/5049] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Procediment: assumpte civil 000104/2014.
Español: [2015/5049] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil 000104/2014.
Valencià: Sentència número 000049/2014 Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Avinguda Bernat Guinovart d'Algemesí contra Juan Pedro Martínez de la Torre, i condemne el demandat a pagar a la comunitat demandant la quantitat de cent trenta-huit euros (138 €) corresponent al principal, més els interessos legals corresponents, amb imposició de les costes processals a la part demandada.
Español: Sentencia número 000049/2014 Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Avenida Bernat Guinovart de Algemesí contra Juan Pedro Martínez de la Torre, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la comunidad demandante la cantidad de ciento treinta y ocho euros (138 €) correspondiente al principal, más los intereses legales correspondientes, con imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que no cabe recurso de apelación, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 28 de maig de 2015, el secretari, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Juan Pedro Martínez de la Torre.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 28 de mayo de 2015, el secretario, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Juan Pedro Martínez de la Torre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4585) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació del text del VI Conveni Col·lectiu del Personal de l'Empresa TRAGSA adscrit al Servici de Brigades d'Emergència (codi 80000352012007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4585) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del texto del VI Convenio Colectivo del Personal de la Empresa TRAGSA adscrito al Servicio de Brigadas de Emergencia (código 80000352012007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4585 CVE Data del document : 11-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació del text del VI Conveni Col·lectiu del Personal de l'Empresa TRAGSA adscrit al Servici de Brigades d'Emergència (codi 80000352012007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4585 CVE Fecha del documento : 11-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del texto del VI Convenio Colectivo del Personal de la Empresa TRAGSA adscrito al Servicio de Brigadas de Emergencia (código 80000352012007).