gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5801 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5801 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la rectora de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2021, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2021/5801] L'article 19, U.3.l de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, permet a les universitats públiques convocar processos selectius emparats en la taxa de reposició d'efectius que defineixen els apartats 6 i 7 de l'esmentada disposició, sempre que les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició s'incloguen en una oferta d'ocupació pública aprovada en els termes de l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2021/5801] El artículo 19, Uno.3.l de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2020, permite a las universidades públicas la convocatoria de procesos selectivos amparados en la tasa de reposición de efectivos definida en los apartados 6 y 7 de la mencionada disposición, siempre que las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos se incluyan en una oferta de empleo público aprobada en los términos del artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Per l'Acord 29/2021, de 10 de març, del Consell de Govern de la Universitat de València, s'aprovà l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 que comprèn les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que, a l'empara de la taxa de reposició d'efectius, seran convocades a concurs dins els límits temporals legalment establerts.
Español: Por acuerdo 29/2021, de 10 de marzo, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2021 comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor que, al amparo de la tasa de reposición de efectivos, serán convocadas a concurso con los límites temporales legalmente establecidos.
Valencià: En els termes previstos per l'esmentat article 19.U.3.I), dins del límit de la taxa de reposició corresponent als cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat i als professors contractats doctors, es destina un mínim del 15 per cent del total de places que s'ofereixen, a la incorporació, en aquella categoria per la qual estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dintre del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: En los términos previstos por el citado artículo 19.Uno.3.I), dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente a los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad y a los profesores contratados doctores, se destina un mínimo del 15 por ciento del total de plazas que se ofertan a la incorporación, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: D'altra banda, a l'empara de l'article 62.2 in fine, de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, es preveu la convocatòria de quaranta càtedres d'universitat pel torn de promoció interna.
Español: Por otra parte, al amparo del artículo 62.2 in fine, de Ley orgánica 6/2001 de universidades, se prevé la convocatoria de cuarenta cátedras por el turno de promoción interna.
Valencià: Ates l'acord del Consell de Govern i en exercici de les competències que li atribueix l'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 d'agost), modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell (DOGV 6994, 2 d'abril), aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la Universitat de València per a l'any 2021, que comprèn les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que consten en l'annex a aquesta resolució.
Español: Atendiendo al acuerdo del Consejo de Gobierno y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 de agosto), modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell (DOGV 6994, 2 de abril), este rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de la Universitat de València para el año 2021, comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant la rectora dins el termini d'un mes, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente el recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: - La rectora: M.
Español: La Rectora: M.
Valencià: ANNEX Torn lliure Vuitanta (80) places de professorat titular d'universitat.
Español: ANEXO Turno libre Ochenta (80) plazas de Profesorado Titular de Universidad.
Valencià: De les quals vint-i-dues (22) places es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: De las cuales veintidós (22) plazas se convocarán para la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: Vuitanta-sis (86) places de professorat contractat doctor.
Español: Ochenta y seis (86) plazas de Profesorado Contratado Doctor.
Valencià: De les quals tres (3) places es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: De las cuales tres (3) se convocarán a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: Es reserven quatre (4) places per a persones amb discapacitat.
Español: Se reservan cuatro (4) plazas para personas con discapacidad.
Valencià: En cas de no superar les proves selectives o presentar-se al concurs cap persona amb discapacitat la plaça s'acumularà al torn general.
Español: En el caso de no superar las pruebas selectivas o presentarse al concurso ninguna persona con discapacidad las plazas se acumularán al turno general.
Valencià: Torn de promoció interna Quaranta (40) places de catedràtic/catedràtica d'universitat.
Español: Turno de promoción interna Cuarenta (40) plazas de Catedrático/Catedrática de Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11136) DECRET 174/2021, de 22 d'octubre, del Consell, d'autorització de supressió d'ensenyaments oficials universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11136) DECRETO 174/2021, de 22 de octubre, del Consell, de autorización de supresión de enseñanzas oficiales universitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11136 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital títol d'estudis legislació universitat DECRET 174/2021, de 22 d'octubre, del Consell, d'autorització de supressió d'ensenyaments oficials universitaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11136 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital título de estudios legislación universidad DECRETO 174/2021, de 22 de octubre, del Consell, de autorización de supresión de enseñanzas oficiales universitarias.
Valencià: [2021/11136] La Universitat de València-Estudi General, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica i la Universitat Internacional de València, han sol·licitat l'autorització per a suprimir determinats ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de grau, màster o doctorat.
Español: [2021/11136] La Universitat de València-Estudi General, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica y la Universidad Internacional de Valencia, han solicitado autorización para suprimir determinadas enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de grado, máster o doctorado.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix en l'article 8.2 que «la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que es disposa en els articles 7 i 35, seran acordades per la comunitat autònoma, bé per iniciativa pròpia, amb l'acord del consell de govern de la universitat, bé per iniciativa de la universitat, mitjançant proposta del consell de govern, en tots dos casos amb l'informe favorable previ del consell social.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece en el artículo 8.2, que «la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 35, serán acordadas por la comunidad autónoma bien por propia iniciativa, con el acuerdo del consejo de gobierno de la universidad, bien por iniciativa de la universidad, mediante propuesta del consejo de gobierno, en ambos casos con informe previo favorable del consejo social.
Valencià: » La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, disposa en l'article 37, que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si escau, s'establisca reglamentàriament».
Español: » La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, dispone en el artículo 37, que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente».
Valencià: Els respectius consells de govern o patronats d'aquestes universitats adoptaren els acords d'extinció i supressió dels títols que figuren a l'annex.
Español: Los respectivos consejos de gobierno o patronatos de estas universidades adoptaron los acuerdos de extinción y supresión de los títulos que figuran en el anexo.
Valencià: Així mateix, els consells socials o patronats seus han emés els corresponents informes preceptius.
Español: Así mismo, los consejos sociales o patronatos suyos han emitido los correspondientes informes preceptivos.
Valencià: Així mateix, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta de supressió dels ensenyaments en sessió de 22 de febrer de 2021.
Español: Asimismo, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de supresión de las enseñanzas en sesión de 22 de febrero de 2021.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència I Societat Digital, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 22 d'octubre de 2021, DECRETE Primer Autoritzar la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica i la Universitat Internacional de València, la supressió dels ensenyaments universitaris oficials que s'especifiquen en l'annex d'aquest decret.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia Y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 22 de octubre de 2021, DECRETO Primero Autorizar a la Universitat de València-Estudi General, a la Universidad Miguel Hernández de Elche, a la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a la Universidad Católica y a la Universidad Internacional de Valencia, la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales que se especifican en el anexo de este decreto.
Valencià: No obstant això, sense perjudici de les normes de permanència que siguen aplicables, totes aquestes universitats hauran de garantir l'organització d'almenys quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, todas estas universidades garantizarán la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Segon Informar de tot això a la Conferència General de Política Universitària i al Ministeri d'Universitats, a l'efecte de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Segundo Informar de lo anterior a la Conferencia General de Política Universitaria y al Ministerio de Universidades, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Tercer L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquestes universitats.
Español: Tercero La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dichas universidades.
Valencià: Quart Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest decret exhaureix la via administrativa (article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), però es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Este decreto pone fin a la vía administrativa (Art. 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), pudiéndose por tanto interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de 2 meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (article 124 de la Llei 39/2015), tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (art. 124 de la Ley 39/2015), teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANNEX Supressió de titulacions UNIVERSITAT DE VALÈNCIA- ESTUDI GENERAL Títol RUCT Doctorat Universitari en Nanociència i Nanotecnologia; conjunt amb la Universitat d'Alacant, la Universidad de Castilla La Mancha, la Universidad de La Laguna, la Universitat Jaume I de Castelló 5600363 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Títol RUCT Màster Universitari en Antropologia Social Pràctica 4314790 UNIVERSITAT CARDENAL HERRERA - CEU Títol RUCT Màster Universitari en Comunicació i Branding Digital 4312338 Màster Universitari en Moda, Gestió del Disseny i Operacions 4312340 UNIVERSITAT CATÒLICA DE VALÈNCIA Títol RUCT Màster Universitari en Musicoteràpia 4311746 Màster Universitari en Direcció Internacional d'Organitzacions Esportives 4313549 UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE VALÈNCIA Títol RUCT Grau Universitari en Economia 2502891 Grau Universitari en Treball Social 2503643 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANEXO Supresión de titulaciones UNIVERSITAT DE VALÈNCIA- ESTUDI GENERAL Título RUCT Doctorado Universitario en Nanociencia y Nanotecnología; conjunto con la Universidad de Alicante, la Universidad de Castilla-La Mancha, la Universidad de la Laguna, la Universitat Jaume I de Castelló 5600363 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Título RUCT Máster Universitario en Antropología Social Práctica 4314790 UNIVERSIDAD CARDENAL HERRERA - CEU Título RUCT Máster Universitario en Comunicación y Branding Digital 4312338 Máster Universitario en Moda, Gestión del Diseño y Operaciones 4312340 UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA Título RUCT Máster Universitario en Musicoterapia 4311746 Máster Universitario en Dirección Internacional de Organizaciones Deportivas 4313549 UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA Título RUCT Grado Universitario en Economía 2502891 Grado Universitario en Trabajo Social 2503643 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8295) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021 de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes a les persones desocupades assistents a les accions incloses en el Pla de treball 2017-2018, en el Pla de treball 2020 i en el Pla de treball 2021 del Centre de Referència Nacional de Transformació i Instal·lació de Fusta i Suro de Paterna, i es determina la competència per a resoldre aquestes ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8295) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021 de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a las personas desempleadas asistentes a las acciones incluidas en el Plan de trabajo 2017-2018, en el Plan de trabajo 2020 y en el Plan de trabajo 2021 del Centro de Referencia Nacional de Transformación e Instalación de Madera y Corcho de Paterna, y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.