gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al C/ Churruca, 29 C.P. 03003 Alacant, així com dirigir al dit servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5574) DECRET 74/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual es regula el Registre d'empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives i socioculturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5574) DECRETO 74/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se regula el Registro de empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas y socioculturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/05/19/74/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9602 Data del DOGV : 24-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/05/19/74/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9602 Fecha DOGV : 24-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/5574 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública manifestació cultural ajuda pública legislació espectacles DECRET 74/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual es regula el Registre d'empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives i socioculturals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/5574 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública manifestación cultural ayuda pública legislación espectáculos DECRETO 74/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se regula el Registro de empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas y socioculturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5574] PREÀMBUL L'article 24 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, preveu l'existència, en la conselleria competent, d'un registre d'empreses i establiments «destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives».
Español: [2023/5574] PREÁMBULO El artículo 24 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, prevé la existencia, en la conselleria competente, de un registro de empresas y establecimientos «destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas».
Valencià: Així mateix, en l'apartat 2 aquest precepte estableix que «reglamentàriament es determinarà la informació que hauran de facilitar les entitats locals i empreses per a la seua inscripció en aquest registre».
Español: Asimismo, en su apartado 2 dicho precepto establece que «reglamentariamente se determinará la información que deberán facilitar las entidades locales y empresas para su inscripción en dicho registro».
Valencià: D'una banda, la disposició final segona del Decret 143/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la llei d'espectacles valenciana, confirma la previsió perquè la conselleria competent en matèria d'espectacles elabore l'ordre que desenvolupe el contingut del Registre d'empreses i establiments a què es refereix l'article 24 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre.
Español: Por su parte, la disposición final segunda del Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley de espectáculos valenciana, confirma la previsión para que la conselleria competente en materia de espectáculos elabore la Orden que desarrolle el contenido del Registro de empresas y establecimientos a que se refiere el artículo 24 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre.
Valencià: El rang normatiu d'ordre, formalment previst en la disposició esmentada, no obstant això, ha d'entendre's referit a norma reglamentària, ja que el contingut d'aquesta crea i reglamenta un registre administratiu amb transcendència enfront de tercers.
Español: El rango normativo de Orden, formalmente previsto en la disposición citada debe, no obstante, entenderse referido a norma reglamentaria, por cuanto el contenido de la misma crea y reglamenta un registro administrativo con transcendencia frente a terceros.
Valencià: En aquest sentit, els deures i obligacions derivats als ajuntaments van més enllà dels aspectes estrictament tècnics o organitzatius propis de la competència d'una conselleria de manera que la seua eficàcia és general i no interna o sectorial.
Español: En este sentido, los deberes y obligaciones derivados a los ayuntamientos van más allá de los aspectos estrictamente técnicos u organizativos propios de la competencia de una conselleria de modo que su eficacia es general y no interna o sectorial.
Valencià: D'altra banda, aquesta previsió normativa té per raó de ser la necessitat de consolidar la seguretat jurídica en el funcionament dels establiments on es desenvolupen espectacles i activitats oberts a la pública concurrència.
Español: Por otra parte, dicha previsión normativa tiene por razón de ser la necesidad de consolidar la seguridad jurídica en el funcionamiento de los establecimientos donde se desarrollan espectáculos y actividades abiertos a la pública concurrencia.
Valencià: En aquest context, el registre determina una ordenació de supòsits de fet susceptibles d'inscripció amb la finalitat de preservar unes garanties i unes exigències determinades per la regulació en vigor.
Español: En este contexto, el registro determina una ordenación de supuestos de hecho susceptibles de inscripción con el fin de preservar unas garantías y unas exigencias determinadas por la regulación en vigor.
Valencià: La normativa vigent en matèria d'espectacles públics ha facilitat l'obertura de locals d'oci gràcies, sobretot, a la incorporació de la figura de la declaració responsable.
Español: La normativa vigente en materia de espectáculos públicos ha facilitado la apertura de locales de ocio merced, sobre todo, a la incorporación de la figura de la declaración responsable.
Valencià: El procediment derivat d'aquesta, previst en l'article 9 de la Llei 14/2010, va suposar un canvi de paradigma respecte al model d'autorització vigent en exclusiva fins a 2010.
Español: El procedimiento derivado de la misma, previsto en el artículo 9 de la Ley 14/2010, supuso un cambio de paradigma respecto al modelo de autorización vigente en exclusiva hasta 2010.
Valencià: En conseqüència, coexisteixen en la normativa, d'una banda, el model de declaració responsable, considerat ara com a procediment de referència, juntament amb el de la mateixa autorització, quan es donen els supòsits de l'article 10.
Español: En consecuencia, coexisten en la normativa, por un lado, el modelo de declaración responsable, considerado ahora como procedimiento de referencia, junto con el de la propia autorización, cuando se den los supuestos del artículo 10.
Valencià: Tots dos procediments coincideixen, no obstant això, en la necessitat de garantir la seguretat de l'establiment en funció de les seues particulars característiques i condicions.
Español: Ambos procedimientos coinciden, no obstante, en la necesidad de garantizar la seguridad del establecimiento en función de sus particulares características y condiciones.
Valencià: En aquest marc, és oportú incidir en aquesta garantia de seguretat dels establiments públics en incloure una obligació formal de publicitat per a aquells la vàlida obertura dels quals s'ajuste al que es preveu en la legalitat vigent.
Español: En este marco, resulta oportuno incidir en esta garantía de seguridad de los establecimientos públicos al incluir una obligación formal de publicidad para aquellos cuya válida apertura se ajuste a lo previsto en la legalidad vigente.
Valencià: Aquesta obligació no comporta, no obstant això, cap deure afegit al titular o prestador.
Español: Esta obligación no supone, sin embargo, ningún deber añadido al titular o prestador.
Valencià: Per contra, seran els ajuntaments els quals, en col·laboració amb l'Administració autonòmica, gestionaran el procediment d'inscripció a l'efecte de mantindre una relació actualitzada de locals que compleixen la normativa vigent per a, així, de manera coordinada, obtindre dades certes i fiables dels establiments que, en aquest moment i lloc, estan oberts a la pública concurrència.
Español: Por el contrario, serán los ayuntamientos quienes, en colaboración con la Administración autonómica, gestionarán el procedimiento de inscripción a los efectos de mantener una relación actualizada de locales que cumplen con la normativa vigente para, así, de manera coordinada, obtener datos ciertos y fiables de los establecimientos que, en ese momento y lugar, están abiertos a la pública concurrencia.
Valencià: D'una altra banda, el present decret es justifica d'acord amb els principis establits en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, això és, els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: De otro lado, el presente decreto se justifica de acuerdo con los principios establecidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esto es, los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/3842) Informació pública del projecte d'execució de les obres d'ampliació de l'entrada de la carretera de Gata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/3842) Información pública del proyecto de ejecución de las obras de ampliación de la entrada de la carretera de Gata.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3842 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'execució de les obres d'ampliació de l'entrada de la carretera de Gata.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3842 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de ejecución de las obras de ampliación de la entrada de la carretera de Gata.
Valencià: [2023/3842] L'alcalde, per Decret núm. 2023-0842, de data 28.03.2023, ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2023/3842] El alcalde, por Decreto núm. 2023-0842, de fecha 28.03.2023, ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'execució de les obres d'«Ampliació de l'entrada de la carretera de Gata», amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva, per un termini de vint dies, mitjançant la seua publicació en el DOGV, tauler d'edictes de la casa consistorial i en premsa escrita de gran difusió; el projecte estarà a la disposició del públic en les dependències municipals situades en Portal del Clot, núm. 2 (Secció d'Obres d'Urbanització i Infraestructures), per a la formulació de les observacions i reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: Someter a información pública el proyecto de ejecución de las obras de «Ampliación de la entrada de la carretera de Gata», con carácter previo a su aprobación definitiva, por un plazo de veinte días, mediante su publicación en el DOGV, tablón de edictos de la casa consistorial y en prensa escrita de gran difusión, estando el proyecto a disposición del público en las dependencias municipales sitas en Portal del Clot, núm. 2 (Sección de Obras de Urbanización e Infraestructuras), para la formulación de las observaciones y reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Notificar individualment als interessats titulars de les parcel·les afectades per les obres, i recordar-los l'obligació legal de manifestar davant l'administració qualsevol circumstància jurídica que afecte la finca objecte d'expropiació i que no conste inscrita en el Registre de la Propietat.
Español: Notificar individualmente a los interesados titulares de las parcelas afectadas por las obras, recordándoles la obligación legal de manifestar ante la administración cualquier circunstancia jurídica que afecte a la finca objeto de expropiación y que no conste inscrita en el Registro de la Propiedad.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement general, amb la indicació que el projecte d'execució de les obres d'«Ampliació de l'entrada de la Carretera de Gata» està a la seua disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/f6f44117-f951-4e91-a4eb-19b2d334182d/ Xàbia, 30 de març de 2023.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que el proyecto de ejecución de las obras de «Ampliación de la entrada de la carretera de Gata» está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/f6f44117-f951-4e91-a4eb-19b2d334182d/ Jávez, 30 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8058) Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant-Elx-Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8058) Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para la Promoción del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant-Elx-Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para la Promoción del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola.
Valencià: [2023/8058] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, aprecia raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura del citat període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica, i en fa la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis dels Ajuntaments de València, Alacant, Elx, Santa Pola i Sant Vicent del Raspeig, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2023/8058] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de València, Alicante, Elche, Santa Pola y San Vicente del Raspeig, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia, número 77 - torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a l'efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democràcia, número 77-torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: N-340 km. 731 (IFA) - 03280 Elx Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: N-340 km. 731 (IFA) - 03280 Elche Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3966) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa el nomenament del president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3966) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se dispone el nombramiento del presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : II.