gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 14 de març de 2018,i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Codi: 46033759.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 14 de marzo de 2018 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46033759.
Valencià: Titularitat: CEI Parque Tecnológico, Societat Limitada.
Español: Titularidad: CEI Parque Tecnológico, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda de Benjamin Franklin, número 24.
Español: Domicilio: Avenida Benjamín Franklin, número 24.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió de dues unitats de primer cicle d'Educació Infantil i ampliació de dues unitats de segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 10 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars per unitat. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars per unitat. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars per unitat. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 58 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión de dos unidades de pirmer ciclo de Educación Infantil y ampliación de dos unidades de segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares por unidad. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares por unidad. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares por unidad. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 58 puestos escolares.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/7985) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 281/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/7985) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia y custodia número 281/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8365 Data del DOGV : 21-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8365 Fecha DOGV : 21-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7985 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 281/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia y custodia número 281/2017.
Valencià: [2018/7985] Procediment: família.
Español: [2018/7985] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 281/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 281/2017.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal i Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo.
Español: Contra: Ministerio Fiscal y Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo.
Valencià: En el present procediment sobre guarda i custòdia de fills menors seguit a instàncies de Andrés Risco Corrales contra Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Procediment: assumpte civil 281/2017.
Español: En el presente procedimiento sobre guarda y custodia de hijos menores seguido a instancia de Andrés Risco Corrales frente a Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil 281/2017.
Valencià: Sentència número 31/2018 Picassent, 20 de febrer de 2018 Dispositiva Estime la demanda formulada per Andrés Risco Corrales contra Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo, i fixe les següents mesures reguladores dels efectes de la ruptura de la seua unió extramatrimonial, sense expressa imposició de costes: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Andrés Risco Corrales contra Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo, debo fijar y fijo las siguientes medidas reguladoras de los efectos de la ruptura de su unión extramatrimonial, sin expresa imposición de costas: 1.
Valencià: S'atribueix al pare la guarda i la custòdia del fill comú anomenat E.
Español: Se atribuye al padre la guarda y custodia del hijo común llamado E.
Valencià: , així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sense perjudici de la seua titularitat compartida. 2.
Español: , así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad sin perjuicio de su titularidad compartida. 2.
Valencià: Com a pensió alimentària en favor del menor, la mare entregarà al pare, dins dels primers deu dies de cada mes i per mesos anticipats, per mitjà d'un ingrés en el compte corrent que ell designe, la quantitat de 150 - mensuals que s'actualitzaran anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publique l'Institut Nacional d'Estadístiques o organisme que el substituïsca.
Español: Como pensión alimenticia en favor del menor, la madre entregará al padre, dentro de los primeros diez días de cada mes y por meses anticipados, mediante ingreso en la cuenta corriente que él designe, la cantidad de 150 - mensuales que se actualizarán anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el índice de precios al consumo que publique el Instituto Nacional de Estadísticas u organismo que le sustituya. 3.
Valencià: Igualment, la mare haurà de pagar el 50 % de les despeses extraordinàries que genere el menor, entenent per tals totes aquelles que no siguen habituals, imprevisibles i necessàries; qualsevol altra despesa en benefici del menor haurà de ser pactada per ambdós progenitors o, en cas de discrepància, decidida per l'autoritat judicial.
Español: Igualmente, la madre deberá abonar el 50 % de los gastos extraordinarios que genere el menor, entendiendo por tales todos aquellos que no sean habituales, imprevisibles y necesarios, debiendo cualquier otro gasto en beneficio del menor, ser pactado por ambos progenitores o, en caso de discrepancia, decidido por la autoridad judicial.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat per a la seua substanciació davant de la Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante este juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada i publicada en el mateix dia de la seua data per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública, present jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada que ha sido publicada la anterior sentencia en el mismo día de su fecha por la jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, presente yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Ángela Guadalupe Gamarra Caicedo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11475) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4, línia S7380, «Formació per a l'ocupació en les administracions públiques de les entitats locals», al capítol 2, en el programa 121.30, Formació i estudis, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per un import de 48.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11475) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4, línea S7380 «Formación para el empleo en las administraciones públicas de las entidades locales», al capítulo 2, en el programa 121.30, Formación y estudios, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por importe de 48.000 euros.
Valencià: Expedient número 07.007/17-139.
Español: Expediente número 07.007/17-139.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11475 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4, línia S7380, «Formació per a l'ocupació en les administracions públiques de les entitats locals», al capítol 2, en el programa 121.30, Formació i estudis, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per un import de 48.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11475 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4, línea S7380 «Formación para el empleo en las administraciones públicas de las entidades locales», al capítulo 2, en el programa 121.30, Formación y estudios, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por importe de 48.000 euros.
Valencià: [2017/11475] En l'Acord de gestió dels fons de formació per a l'any 2017, adoptat per la Comissió General de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques de 31 de gener de 2017 i la seua modificació de 30 de març aprovada per la mateixa comissió, es van assignar per als plans de formació de les administracions locals de la Comunitat Valenciana 895.780 euros.
Español: [2017/11475] En el Acuerdo de gestión de los Fondos de formación para el año 2017, adoptado por la Comisión General de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas de 31 de enero de 2017 y su modificación de 30 de marzo aprobada por la misma comisión, se asignaron, para los planes de formación de las administraciones locales de la Comunidad Valenciana, 895.780 euros.
Valencià: En l'acta de la reunió de 19 de juliol, de la Comissió Paritària de Formació Local, consta que d'aquest import 847.780 corresponen a la convocatòria de subvencions per a finançar els plans promoguts per les entitats locals, publicada per la Resolució de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de 22 de maig de 2017; i els restants 48.000 euros es detrauen per al Pla interadministratiu de formació local a executar per l'IVAP, convocat per la Resolució de la Direcció General de Funció Pública de 18 de setembre de 2017.
Español: En el acta de la reunión de 19 de julio, de la Comisión Paritaria de Formación Local, consta que, de dicho importe, 847.780 corresponden a la convocatoria de subvenciones para financiar los planes promovidos por las entidades locales, publicada por Resolución de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de 22 de mayo de 2017; y los restantes 48.000 euros se detraen para el Plan interadministrativo de formación local a ejecutar por el IVAP, convocado por Resolución de la Dirección General de Función Pública de 18 de septiembre de 2017.
Valencià: En haver-se consignat en el pressupost la previsió de fons finalistes de l'INAP per als plans de formació de les administracions locals de la Comunitat, en el capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, línia de concurrència competitiva S7380, «Formació per a l'ocupació en les administracions públiques de les entitats locals», pertoca minorar-la en els 48.000 euros a destinar al Pla interadministratiu de formació local, i transferir-los al capítol 2 del programa, perquè el gestione l'IVAP.
Español: Al haberse consignado en el presupuesto la previsión de fondos finalistas del INAP para los planes de formación de las administraciones locales de la Comunitat, en el capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, línea de concurrencia competitiva S7380, «Formación para el empleo en las administraciones públicas de las entidades locales», procede minorar la misma en los 48.000 euros a destinar al Plan interadministrativo de formación local, y su transferencia al capítulo 2 del programa, para la gestión del mismo por parte del IVAP.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.03.121.30.4 per un import de 48.000 euros, per la minoració en la dotació de la línia de concurrència competitiva S7380, que es modifica d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S7380 Formació per a l'ocupació en les administracions públiques de les entitats locals 902.000,00 € 48.000,00 854.000,00 Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 07.02.03.121.30.2 per un import de 48.000,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 07.02.03.121.30.4 por importe de 48.000 euros, por la minoración en la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7380, que se modifica de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S7380 Formación para el empleo en las administraciones públicas de las entidades locales 902.000,00 € 48.000 854.000,00 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 07.02.03.121.30.2 por importe de 48.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9100) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Carlet com a reservat a personal funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9100) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Carlet como reservado a personal funcionario perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9100 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Carlet com a reservat a personal funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9100 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Carlet como reservado a personal funcionario perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: [2018/9100] El lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Carlet està actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2018/9100] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Carlet se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, de 29 de maig de 2018, el Ple de l'Ajuntament de Carlet, en la sessió realitzada el dia 17 de maig de 2018, va acordar aprovar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de tresoreria, i sol·licitar al conseller amb competència en matèria d'administració local la creació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Carlet i la seua classificació com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Según el certificado de la Secretaría, de fecha 29 de mayo de 2018, el Pleno del Ayuntamiento de Carlet, en sesión celebrada el día 17 de mayo de 2018, acordó aprobar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de tesorería, y solicitar al conseller con competencia en materia de administración local la creación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Carlet y su clasificación como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de intervención-tesorería.