gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de presentar-hi un recurs previ de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució expressa, o de sis mesos, en cas de desestimació presumpta (art. 46.1 UCA i art. 123 i 124 Llei 39/2015, d'1 d'octubre PAC), això sense perjudici que puga fer-se ús de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: En el caso de presentar recurso previo de reposición, el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo será de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa, o de seis meses, en caso de desestimación presunta (art.46.1 UCA y art. 123 y 124 Ley 39/2015, de 1 de octubre PAC), ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8571) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8571) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8571 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8571 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/8571] Vista la proposta de la comissió tècnica creada per a la concessió de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, es dicta la present resolució a la qual s'apliquen els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/8571] Vista la propuesta de la comisión técnica creada para la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 10 d'abril de 2020, el Consell va aprovar el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques als treballadors i les treballadores afectats per un ERTO, i als que han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: Con fecha 10 de abril de 2020, el Consell aprobó el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a los trabajadores y las trabajadoras afectados por un ERTE, y a los que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: Mitjançant l'Acord de 30 d'abril de 2020, del Consell, es va incloure en els pressupostos de la Generalitat una línia de subvenció per a la concessió directa d'ajudes econòmiques a les persones treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la paralització econòmica per la Covid-19 Quart.
Español: Mediante Acuerdo de 30 de abril de 2020, del Consell, se incluyó en los presupuestos de la Generalitat una línea de subvención para la concesión directa de ayudas económicas a las personas trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la paralización económica por la Covid-19.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es va aprovar el procediment de bolcat informàtic i registre en la base de dades de tercers de l'Administració de la Generalitat de les dades de les persones beneficiàries i dels comptes bancaris, per al pagament de les ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19 Cinqué.
Español: Mediante Resolución de 9 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobó el procedimiento de volcado informático y registro en la base de datos de terceros de la Administración de la Generalitat de los datos de las personas beneficiarias y de las cuentas bancarias, para el pago de las ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: Després de l'aportació de les dades pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) i l'alta dels expedients en l'aplicació corporativa de subvencions SUGUS per la Direcció General de Tecnologies de la Informació, amb data 2 d'octubre de 2020, la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat elevar al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 5 de l'article 7 del Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 325 beneficiaris.
Español: Tras la aportación de los datos por el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y el alta de los expedientes en la aplicación corporativa de subvenciones SUGUS por la Dirección General de Tecnologías de la Información, con fecha 2 de octubre de 2020, la comisión técnica para la gestión de las ayudas ha acordado elevar al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de acuerdo con lo establecido en el apartado 5 del artículo 7 del Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 325 beneficiarios.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 6 de Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, correspon al conseller Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre la concessió de les ajudes regulades en el citat decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, corresponde al conseller Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver la concesión de las ayudas reguladas en el citado decreto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 6 del Decret 54/2020, esmentat en l'apartat anterior, la proposta de concessió de les ajudes es realitzarà per una comissió tècnica la composició i el funcionament de la qual es regulen en aquest article.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 del Decreto 54/2020, citado en el apartado anterior, la propuesta de concesión de las ayudas se realizará por una comisión técnica cuya composición y funcionamiento se regulan en dicho artículo.
Valencià: En l'apartat 4 de l'article 7 del mencionat decret s'estableix que la comissió tècnica confeccionarà la relació de persones beneficiàries i elevarà una proposta de resolució a la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En el apartado 4 del artículo 7 del citado decreto se establece que la comisión técnica confeccionará la relación de personas beneficiarias y elevará una propuesta de resolución a la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En l'apartat 5 del Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, s'estableix: «Ateses les raons d'interés públic exposades en l'article 3, especialment la inajornable necessitat de pal·liar els efectes econòmics de la crisi sanitària sobre les persones treballadores amb rendes baixes els ingressos de les quals hagen disminuït, la comissió tècnica podrà elevar una o diverses propostes parcials a favor de les persones amb bases de cotització més baixes, de conformitat amb les instruccions de desenvolupament que es dicten sobre aquest tema.
Español: En el apartado 5 del Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, se establece: «Atendiendo a las razones de interés público expuestas en el artículo 3, especialmente la inaplazable necesidad de paliar los efectos económicos de la crisis sanitaria sobre las personas trabajadoras con rentas bajas cuyos ingresos hayan disminuido, la comisión técnica podrá elevar una o varias propuestas parciales a favor de las personas con bases de cotización más bajas, de conformidad con las instrucciones de desarrollo que se dicten al respecto.
Valencià: » Amb data 29 de juny, des de la DGTIC es remet a la comissió tècnica un llistat Excel amb l'última remissió d'informació efectuada pel SEPE, i una vegada contrastada, es relacionen 307.931 possibles beneficiaris de les ajudes, altres 5.248 possibles beneficiaris pendents d'anàlisis i 58.803 persones que no compleixen els requisits determinats en el Decret llei 3/2020.
Español: » Con fecha 29 de junio, desde la DGTIC se remite a la comisión técnica listado Excel con la última remisión de información efectuada por el SEPE, y una vez contrastada, se relacionan 307.931 posibles beneficiarios de las ayudas, otros 5.248 posibles beneficiarios pendientes de análisis y 58.803 personas que no cumplen los requisitos determinados en el Decreto ley 3/2020.
Valencià: Mitjançant un correu de 7 de juliol s'actualitzen les dades anteriors, en queden únicament pendents de revisió 3.656 i pugen a 60.395 les persones que no compleixen els requisits determinats en el Decret llei 3/2020.
Español: Mediante correo de 7 de julio se actualizan los datos anteriores, quedando únicamente pendientes de revisión 3.656 y elevándose a 60.395 las personas que no cumplen con los requisitos determinados en el Decreto ley 3/2020.
Valencià: Posteriorment, mitjançant un correu de 14 de setembre s'actualitzen les dades, en queden pendents de tramitació i revisió 3.546, i pugen a 60.505 les persones que no compleixen els requisits determinats en el Decret llei 3/2020.
Español: Posteriormente, mediante correo de 14 de septiembre se actualizan los datos, quedando pendientes de tramitación y revisión 3.546, y elevándose a 60.505 las personas que no cumplen con los requisitos determinados en el Decreto ley 3/2020.
Valencià: Amb aquesta informació ja contrastada, s'inicien els processos de remissions d'altes de tercers a la Intervenció General, per rigorós ordre de bases de cotització de menor a major, tal com s'estableix en l'article 4 del Decret llei 3/2020, i posteriorment s'efectua l'avanç dins de l'aplicatiu SUGUS a fase de proposta de resolució; han aconseguit aquesta situació 325 beneficiaris, amb base de cotització compresa entre 1,00 i 1.503,00 euros.
Español: Con esta información ya contrastada, se inician los procesos de remisiones de altas de terceros a la Intervención General, por riguroso orden de bases de cotización de menor a mayor, tal y como se establece en el artículo 4 del Decreto ley 3/2020, y posteriormente se efectúa el avance dentro del aplicativo SUGUS a fase de propuesta de resolución, habiendo alcanzado dicha situación 325 beneficiarios, con base de cotización comprendida entre 1,00 y 1.503,00 euros.
Valencià: En conseqüència, amb base al que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 6, del Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, a proposta de la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes, i en ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la comissió tècnica i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S0534000 del capítol IV del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals» (aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020), les ajudes de 150 € a aquestes, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la comissió tècnica, mitjançant l'acta número 20 de 2 d'octubre, que ascendeixen a un import total de 48.750,00 €.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 6, del Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, a propuesta de la comisión técnica para la gestión de las ayudas, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la comisión técnica y conceder, con cargo a la línea de subvención S0534000 del capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, (aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020), las ayudas de 150 - a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la comisión técnica, mediante el acta número 20 de 2 de octubre, que ascienden a un importe total de 48.750,00 ?.
Valencià: No serà aplicable en el pagament d'aquestes ajudes el requisit establit en el paràgraf segon de l'apartat 1 de l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional segona en el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques als treballadors i les treballadores afectats per un ERTO, i als que han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: No será de aplicación en el pago de estas ayudas el requisito establecido en el párrafo segundo de apartado 1 del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional segunda en el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a los trabajadores y las trabajadoras afectados por un ERTE, y a los que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball:Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7551) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament de Ferran del Alcazar Indarte com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7551) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de Ferran del Alcazar Indarte como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7551 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament de Ferran del Alcazar Indarte com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7551 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de Ferran del Alcazar Indarte como personal eventual.
Valencià: [2020/7551] De conformitat amb el que estableixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol); el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: El cessament de Ferran del Alcázar Indarte com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb efectes de 15 de setembre de 2020, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/7551] De conformidad con lo que establecen el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio); el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, de 21 de octubre), y la Corrección de errores (DOGV 7662, de 20 de noviembre), resuelvo: El cese de Ferran del Alcázar Indarte como personal eventual con funciones de asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con efectos desde el día 15 de septiembre de 2020, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.