gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/474) Concurso número 122/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/474) Concurso número 122/2001.
Valencià: Adquisició d'un ecògraf per a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Adquisición de un ecógrafo para el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/474 CVE Data del document : 16-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 122/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/474 CVE Fecha del documento : 16-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 122/2001.
Valencià: [2001/A474] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A474] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 122/2001.
Español: c) Número de expediente: 122/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un ecògraf.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un ecógrafo.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova.
Español: c) División por lotes y número: ?) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions de pessetes (7.000.000 PTA / 42.070,85 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones de pesetas (7.000.000 PTA / 42.070,85 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: d) Data: el tretzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimotercer día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1591) Informació pública de l'estudi de detall per al canvi d'edificació aïllada a volumetria específica per a l'illa situada entre els carrers de Columbretes, d'Alboran, avinguda de Jaume I i camí de Benimagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1591) Información pública del estudio de detalle para el cambio de edificación aislada a volumetría específica para la manzana sita entre las calles de Columbretes, de Alborán, avenida de Jaume I y camino de Benimagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1591 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al canvi d'edificació aïllada a volumetria específica per a l'illa situada entre els carrers de Columbretes, d'Alboran, avinguda de Jaume I i camí de Benimagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el cambio de edificación aislada a volumetría específica para la manzana sita entre las calles de Columbretes, de Alborán, avenida de Jaume I y camino de Benimagrell.
Valencià: [2001/Q1591] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 0120-2001, de data 10 de gener de 2001, es va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies l'estudi de detall promogut pel senyor Clemente García López, que té per objecte la modificació de l'ordenació de volums a l'àmbit descrit -d'acord amb les especificacions de planejament-, per al canvi d'ordenació d'edificació aïllada a volumetria específica i els antecedents del qual consten en l'expedient número 121-58/2000.
Español: [2001/Q1591] Mediante Resolución de la Alcaldía número 0120-2001, de fecha 10 de enero de 2001, se acordó someter a información pública por plazo de 20 días el estudio de detalle promovido por don Clemente García López, que tiene por objeto la modificación de la ordenación de volúmenes en el ámbito descrito ?conforme a las especificaciones de planeamiento?, para el cambio de ordenación de edificación aislada a volumetría específica y cuyos antecedentes obran en el expediente número 121-58/2000.
Valencià: Negociat de Planejament: de dilluns a divendres i de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Negociado de Planeamiento: de lunes a viernes y de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aquest anunci val de notificació als possibles titulars cadastrals, als qual no se'ls ha pogut notificar personalment: Titular: Isidro Aguado Poveda Referència cadastral: Del número 6420005 al número 6420007 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sirva el presente anuncio de notificación a los posibles titulares catastrales, que no han podido ser notificados personalmente: Titular: Isidro Aguado Poveda Referencia catastral: Del número 6420005 al número 6420007 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2565) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, referent al parc Jasmiler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2565) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, referente al parque Jasmiler.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, referent al parc Jasmiler.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, referente al parque Jasmiler.
Valencià: [2001/M2565] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 2 de març de 2001, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, referent al parc Jasmiler, redactat per l'arquitecta senyora Begoña Espí, per termini d'un mes, durant el qual podran formular-se al·legacions i suggeriments.
Español: [2001/M2565] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 2 de marzo de 2001, acordó: Primero Someter a información pública el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, referente al parque Jasmiler, redactado por la arquitecta doña Begoña Espí, por plazo de un mes, durante el cual podrán formularse alegaciones y sugerencias.
Valencià: Segon Determinar la suspensió de llicències urbanístiques respecte d'aquells terrenys en què el projecte exposat al públic estiga en contradicció amb el vigent, de conformitat amb el que estableix l'article 152.2 del RPCV.
Español: Segundo Determinar la suspensión de licencias urbanísticas respecto de aquellos terrenos en que el proyecto expuesto al público esté en contradicción con el vigente, de conformidad con lo establecido en el artículo 152.2 del RPCV.
Valencià: Els esmentats projectes estaran exposats al públic, pel citat termini d'un mes, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el diari Información, en les dependències d'aquest ajuntament (Departament d'Obres, Urbanisme i Medi Ambient), en dies i hores d'oficina.
Español: Los citados proyectos estarán expuestos al público, por el citado plazo de un mes, a contar desde la última publicación que se produzca de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el periódico Información, en las dependencias de este ayuntamiento (Departamento de Obras, Urbanismo y Medio Ambiente), en días y horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/5837) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 1, sector 7, Corral de Pepiol, del Pla General de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/5837) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 1, sector 7, Corral de Pepiol, del Plan General de Mogente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5837 CVE Data del document : 31-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Moixent pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 1, sector 7, Corral de Pepiol, del Pla General de Moixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5837 CVE Fecha del documento : 31-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Mogente plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 1, sector 7, Corral de Pepiol, del Plan General de Mogente.
Valencià: [2001/A5837] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2001, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 106, de 5 de maig de 2001.
Español: [2001/A5837] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 106, de fecha 5 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient: 19981232.
Español: Expediente 19981232.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11898) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11898) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11898 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2001/X11898] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 3 de desembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Antonio Doménech Carbó, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Analítica, adscrita al Departament Química Analítica, concurs núm. 20/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: [2001/X11898] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 3 de diciembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Antonio Doménech Carbó, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica adscrita al Departamento de Química Analítica, concurso nº 20/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs la senyora María Vicenta García Soriano, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Constitucional, adscrita al Departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració, concurs núm. 32/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a doña María Vicenta García Soriano, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración, concurso nº 32/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs la senyora Margarita Soler Sánchez, Professora Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement dret constitucional, adscrita al departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració, concurs núm. 33/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a doña Margarita Soler Sánchez, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración-, concurso nº 33/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 3 de desembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Vicente Alberto García Moreno, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament Dret Financer i Història del Dret, concurs núm. 39/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 3 de diciembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Vicente Alberto García Moreno, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario adscrita al Departamento de Derecho Financiero e Historia del Derecho, concurso nº 39/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 3 de desembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Tomás Motos Teruel, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament Didàctica i Organització Escolar, concurs núm. 45/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 3 de diciembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Tomás Motos Teruel, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar, concurso nº 45/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs la senyora María Teresa Cortés Tomás, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica, adscrita al Departament Psicologia Bàsica, concurs núm. 54/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a doña María Teresa Cortés Tomás, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica adscrita al Departamento de Psicología Básica, concurso nº 54/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Enrique Vicente Bonet Esteban, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament Informàtica, concurs núm. 67/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Enrique Vicente Bonet Esteban, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial adscrita al Departamento de Informática, concurso nº 67/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de novembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Enrique Silvestre Mora, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament Òptica, concurs núm. 70/2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 27 de noviembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Enrique Silvestre Mora, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Optica adscrita al Departamento de Óptica, concurso nº 70/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3696) Informació pública de la baixa d'una procuradora i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3696) Información pública de la baja de una procuradora y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.