gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i parador desconegut del demandat Kacem Quidda, en sentència de 29 de gener de 2013, la magistrada jutgessa, de conformitat amb el que establix l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha resolt publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat i expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado Kacem Quidda, en sentencia de fecha 29 de enero de 2013, la magistrada jueza, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado y se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 13 de febrer de 2013.
Español: Orihuela, 13 de febrero de 2013.
Valencià: - La secretària judicial: Rosario Collado Bueno.
Español: - La secretaria judicial: Rosario Collado Bueno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/6097) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 644/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/6097) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 644/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6097 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 644/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 644/2012.
Valencià: [2013/6097] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 644/2012, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següent: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sexta Rotlle número 644/2012 Sentència número 34 València, 24 de gener de 2013 La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, integrada per Vicente Ortega Llorca, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 9 de novembre de 2011, dictada en les actuacions de juí verbal número 231/2011, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Sueca (València), sobre responsabilitat en accident de trànsit.
Español: [2013/6097] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 644/2012, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Poder Judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 644/2012 Sentencia número 34 Valencia, 24 de enero de 2013 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por Vicente Ortega Llorca, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 9 de noviembre de 2011, recaída en autos de juicio verbal número 231/2011, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Sueca (Valencia), sobre responsabilidad en accidente de tráfico.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el demandant Javier Sapiña Palero, representat per la procuradora Ángeles Gómez Escrihuela i defés per l'advocat José María Frutos Caballero, i, com a apel·lats, les demandades Seguros Vitalicio, representada per la procuradora M.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el demandante Javier Sapiña Palero, representado por la procuradora Ángeles Gómez Escrihuela y defendido por el abogado José María Frutos Caballero, y, como apelados, las demandadas Seguros Vitalicio, representada por la procuradora M.
Valencià: ª Antonia Ferrer García España i defesa per l'advocada Sheyla Molla Echazarreta, i Catalana Occidente, representada pel procurador Javier Roldán García i defesa per l'advocat Javier Moragues Nadal; Carolina López Calatayud, Aroa Ortega Milán, i el codemandant.
Español: ª Antonia Ferrer García España y defendida por la abogada Sheyla Molla Echazarreta, Catalana Occidente, representada por el procurador Javier Roldán García y defendida por el abogado Javier Moragues Nadal, Carolina López Calatayud, Aroa Ortega Milan, y el codemandante Alfredo Sapiña Micono, personados ante este tribunal.
Valencià: Desestime el recurs interposat per Javier Sapiña Palero. 2.
Español: Desestimo el recurso interpuesto por Javier Sapiña Palero. 2.
Valencià: Confirme la sentència apel·lada. 3.
Español: Confirmo la sentencia apelada. 3.
Valencià: No faig expressa imposició de les costes d'esta alçada.
Español: No hago expresa imposición de las costas de esta alzada.
Valencià: Esta sentència és ferma.
Español: Esta sentencia es firme.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal de notificar-la a la part incompareguda, demandada apel·lada, Aroa Ortega Milán.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandada apelada Aroa Ortega Milán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7101, del 02-09-2013 (2013/8571) Licitació número CNMY13/CA00D/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7101, del 02-09-2013 (2013/8571) Licitación número CNMY13/CA00D/16.
Valencià: Servici de realització de cursos d'immersió lingüística en territori nacional (PMALE2013).
Español: Servicio de realización de cursos de inmersión lingüística en territorio nacional (PMALE2013).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7101 Data del DOGV : 02-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7101 Fecha DOGV : 02-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8571 CVE Data del document : 27-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY13/CA00D/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8571 CVE Fecha del documento : 27-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY13/CA00D/16.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/CA00D/16.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/CA00D/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de realització de cursos d'immersió lingüística en territori nacional (PMALE 2013).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de realización de cursos de inmersión lingüística en territorio nacional (PMALE 2013).
Valencià: c) Termini d'execució: dos mesos a comptar de l'endemà de la data de formalització del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de formalización del contrato. 3.
Valencià: b) Procediment: obert, diversos criteris adjudicació. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, varios criterios adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació 436.968,00 euros (IVA exempt). 5.
Español: Presupuesto base de licitación 436.968,00 euros (IVA exento). 5.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb el que establix l'article 95 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con lo establecido en el artículo 95 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, núm. 32, escala 2, 2n.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, núm. 32, escalera 2, 2.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 217 i 961970224.
Español: d) Teléfono: 961 970 217 y 961 970 224.
Valencià: f) Consultes tècniques: 961 970 691. 7.
Español: f) Consultas técnicas: 961 970 691. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: no se n'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: no se exige.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica o professional: l'establida en l'apartat 8 del quadro de característiques.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica o profesional: la establecida en el apartado 8.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica la ponderació de la qual depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 23 de setembre de 2013 a les 14.30 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 23 de septiembre de 2013 a las 14.30 horas.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica la ponderació de la qual depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 4 d'octubre de 2013 a les 12.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 4 de octubre 2013 a las 12.30 horas.
Valencià: El dia, hora i lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la Plataforma de Contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que establix el Reglament de desplegament parcial de la Llei de Contractes del Sector Públic. 10.
Español: El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley de Contratos del Sector Público. 10.
Valencià: València, 27 d'agost de 2013.
Español: Valencia, 27 de agosto de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11724) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 924/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11724) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 924/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7174 Data del DOGV : 17-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7174 Fecha DOGV : 17-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 924/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 924/2012.
Valencià: [2013/11724] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000086/2013 Jutgessa que la dicta: M.
Español: [2013/11724] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000086/2013 Jueza que la dicta: M.
Valencià: Lloc: Alzira.
Español: Lugar: Alzira.
Valencià: Data: 28 d'octubre de 2013.
Español: Fecha: 28 de octubre de 2013.
Valencià: Part demandant: Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Parte demandante: Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: Advocat: Francisco García Valera.
Español: Abogado: Francisco García Valera.
Valencià: Part demandada: Luis Bolivar Rosero Siguecia.
Español: Parte demandada: Luis Bolivar Rosero Siguecia.
Valencià: Objecte del juí: juí ordinari 924/2012.
Español: Objeto del juicio: juicio ordinario 924/2012.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats concordants i tots altres que hi són aplicables de manera general i pertinent, Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Ferragud Chambó, en nom i representació de Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, contra Luis Bolivar Rosero Siguecia, i, en conseqüència, condemne el demandat senyor Rosero Siguecia a pagar a l'asseguradora actora la quantitat de set mil cent deu euros i dotze cèntims (7,110,12 €), més els interessos legals des de la data de presentació de la demanda fins al pagament total del deute.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Ferragud Chambó en nombre y representación de Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, contra Luis Bolivar Rosero Siguecia, y, en consecuencia, debo condenar y condeno al demandado señor Rosero Siguecia a que abone a la aseguradora actora la cantidad de siete mil ciento diez euros con doce céntimos (7,110,12 €), más los intereses legales desde la fecha de presentación de la demanda hasta el total pago de la deuda.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal interposar d'acord amb el que disposa la nova redacció de l'article 455 en relació amb l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 455 en relación al artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de 5 de desembre de 2013, com a secretari, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Luis Bolivar Rosero Siguecia.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 5 de diciembre de 2013, el secretario, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Luis Bolivar Rosero Siguecia.
Valencià: Alzira, 5 de desembre de 2013.
Español: Alzira, 5 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11936) Resolució de 9 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu número 000412/2013 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11936) Resolución de 9 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 000412/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu número 000412/2013 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 000412/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/11936] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 5, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 000412/2013.
Español: [2013/11936] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, sección 5, ha reclamado de la Consellería de Educación, Formación y Empleo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 000412/2013.
Valencià: Recurrent: Carmen Calvo Escutia, en representació del seu fill, el menor R.
Español: Recurrente: Carmen Calvo Escutia, en representación de su hijo, el menor R.
Valencià: Descripció: Resolució de 23 de juliol de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dota l'alumne R.
Español: Descripción: Resolución de 23 de julio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dota al alumno R.
Valencià: del recurs d'atenció domiciliària durant el curs 2013-2014.
Español: del recurso de atención domiciliaria durante el curso 2013-2014.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que, degudament representats en la forma establida en l'article 23.2 i 23.3 de la Llei jurisdiccional, puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional mencionat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 y 23.3 de la Ley jurisdiccional, puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - La directora general d'Innovació: Ordenació i Política Lingüística: Beatriz Gascó Enríquez.
Español: - La directora general de Innovación: Ordenación y Política Lingüística: Beatriz Gascó Enríquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9561) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 739/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9561) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 739/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9561 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 739/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 739/2011.
Valencià: [2013/9561] En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Sentència Magistrada jutgessa: María del Pilar Marín Rojas.
Español: [2013/9561] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia Magistrada jueza: María del Pilar Marín Rojas.
Valencià: Demandant: Cooperativa de Viviendas San Francisco de Sales II.
Español: Demandante: Cooperativa de Viviendas San Francisco de Sales II.
Valencià: Lletrada: senyora Mansego Talavera.
Español: Letrada: señora Mansego Talavera.