gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exerceix les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, majors, menors, adopcions, joventut, dona, igualtat, immigració i voluntariat social. 3.
Español: Ejerce las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, mayores, menores, adopciones, juventud, mujer, igualdad, inmigración y voluntariado social. 3.
Valencià: Per a l'exercici d'aquestes competències disposa dels òrgans superiors següents: Secretaria Autonòmica de Serveis Socials i Autonomia Personal Secretaria Autonòmica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat Delegació del Consell per al Model Social Valencià Article 11.
Español: Para el ejercicio de estas competencias dispone de los órganos superiores siguientes: Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Autonomía Personal Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano Artículo 11.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de prestacions socials, política social de famílies, inclusió social, joventut, infància i adolescència, adopcions, integració de les persones migrants, voluntariat social, igualtat, atenció i programes de la dona, conciliació, prevenció de la violència de gènere i atenció a les víctimes.
Español: La Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de prestaciones sociales, política social de familias, inclusión social, juventud, infancia y adolescencia, adopciones, integración de las personas migrantes, voluntariado social, igualdad, atención y programas de la mujer, conciliación, prevención de la violencia de género y atención a las víctimas.
Valencià: Assumeix, així mateix les funcions en matèria del menor derivades de la legislació vigent en matèria de protecció i responsabilitat penal de menors.
Español: Asume, asimismo las funciones en materia del menor derivadas de la legislación vigente en materia de protección y responsabilidad penal de menores.
Valencià: Exerceix la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove. 2.
Español: Ejerce la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General d'Inclusió Social Assumeix les funcions en matèria d'inclusió social, prestacions socials, integració de les persones migrants i voluntariat social.
Español: De la Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección General de Inclusión Social Asume las funciones en materia de inclusión social, prestaciones sociales, integración de las personas migrantes y voluntariado social.
Valencià: b) Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere Assumeix les funcions relatives a la promoció i l'execució de mesures per a fer efectiu el dret a la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes, promoció, participació i programes de la dona, prevenció de la violència de gènere i atenció a les víctimes.
Español: b) Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género Asume las funciones relativas a la promoción y la ejecución de medidas para hacer efectivo el derecho a la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres, promoción, participación y programas de la mujer, prevención de la violencia de género y atención a las víctimas.
Valencià: c) Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat Assumeix les funcions relacionades amb la política d'igualtat, especialment polítiques d'LGTBI, de diversitat familiar, de diversitat ètnica, religiosa i de culte, per a la no-discriminació i garantia d'igualtat d'oportunitats.
Español: c) Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad Asume las funciones relacionadas con la política de igualdad, especialmente políticas de LGTBI, de diversidad familiar, de diversidad étnica, religiosa y de culto, para la no-discriminación y garantía de igualdad de oportunidades.
Valencià: d) Direcció General d'Infància i Adolescència Assumeix les funcions relatives a promoció, participació, prevenció, mesures de protecció i responsabilitat penal establides per la legislació vigent, en matèria d'infància i adolescència, d'intervenció familiar i d'adopcions que siguen competència de la Generalitat i de les entitats públiques.
Español: d) Dirección General de Infancia y Adolescencia Asume las funciones relativas a promoción, participación, prevención, medidas de protección y responsabilidad penal establecidas por la legislación vigente, en materia de infancia y adolescencia, de intervención familiar y de adopciones que sean competencia de la Generalitat y de las entidades públicas.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 1.
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo 1.
Valencià: La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball exerceix les competències en matèria d'economia sostenible, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, intermediació en el mercat laboral, treball, indústria, energia, mineria, sectors productius, comerç interior i exterior, fires sectorials i activitats promocionals, artesania, consum i recerca i innovació tecnològica. 2.
Español: La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ejerce las competencias en materia de economía sostenible, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, intermediación en el mercado laboral, trabajo, industria, energía, minería, sectores productivos, comercio interior y exterior, ferias sectoriales y actividades promocionales, artesanía, consumo e investigación e innovación tecnológica. 2.
Valencià: Per a l'exercici d'aquestes competències disposa dels òrgans superiors següents: La Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç La Secretaria Autonòmica d'Ocupació Article 30.
Español: Para el ejercicio de estas competencias dispone de los órganos superiores siguientes: La Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio La Secretaría Autonómica de Empleo Artículo 30.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, en matèria d'economia sostenible, planificació econòmica i estadística de la Generalitat, emprenedoria, foment del cooperativisme i de l'economia social, indústria, seguretat industrial, com també les d'energia i mineria, comerç interior i exterior, artesania i consum.
Español: La Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en materia de economía sostenible, planificación económica y estadística de la Generalitat, emprendeduría, fomento del cooperativismo y de la economía social, industria, seguridad industrial, como también las de energía y minería, comercio interior y exterior, artesanía y consumo.
Valencià: Així mateix, establirà les directrius generals de la política creditícia en l'àmbit de les seues competències, promovent els instruments financers relacionats amb l'economia sostenible, el cooperativisme i l'economia social, que amb aquest fi es constituïsquen en coordinació amb l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb les previsions pressupostàries oportunes. 2.
Español: Asimismo, establecerá las directrices generales de la política creditícia en el ámbito de sus competencias, promoviendo los instrumentos financieros relacionados con la economía sostenible, el cooperativismo y la economía social, que con este fin se constituyan en coordinación con el Instituto Valenciano de Finanzas, de acuerdo con las previsiones presupuestarias oportunas. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç en depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme Assumeix les funcions en matèria d'estudi i avaluació de l'economia valenciana, d'orientació, planificació i seguiment de les polítiques econòmiques generals i de competitivitat sectorials i territorials, de gestió estadística, les relatives a la supervisió de mediació d'assegurances i reassegurances privades, com també la promoció de l'emprenedoria, el cooperativisme i l'economia social.
Español: De la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección General de Economía, Emprendeduría y Cooperativismo Asume las funciones en materia de estudio y evaluación de la economía valenciana, de orientación, planificación y seguimiento de las políticas económicas generales y de competitividad sectoriales y territoriales, de gestión estadística, las relativas a la supervisión de mediación de seguros y reaseguros privados, como también la promoción de la emprendeduría, el cooperativismo y la economía social.
Valencià: b) Direcció General d'Indústria i Energia Assumeix les funcions en matèria d'indústria, seguretat industrial, i l'elaboració, gestió i execució d'actuacions per al desenvolupament i el foment dels sectors energètic i miner, i totes aquelles altres que la persona titular de la conselleria expressament delegue en matèria d'empresa, recerca industrial i innovació, parcs tecnològics, coordinació de la xarxa d'instituts tecnològics, sempre en coordinació amb l'IVACE.
Español: b) Dirección General de Industria y Energía Asume las funciones en materia de industria, seguridad industrial, y la elaboración, gestión y ejecución de actuaciones para el desarrollo y el fomento de los sectores energético y minero, y todas aquellas otras que la persona titular de la conselleria expresamente delegue en materia de empresa, investigación industrial e innovación, parques tecnológicos, coordinación de la red de institutos tecnológicos, siempre en coordinación con el IVACE.
Valencià: De l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) Depenent directament de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'indústria, s'adscriu l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, el director o directora general del qual, assumeix les funcions de l'esmentada entitat de dret públic, amb rang de direcció general.
Español: Del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) Dependiendo directamente de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de industria, se adscribe el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, el director o directora general del cual, asume las funciones de la mencionada entidad de derecho público, con rango de dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1316) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 11/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1316) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 11/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1316 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 11/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1316 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 11/2016.
Valencià: [2016/1316] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/1316] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'aquesta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 25255, coordinador assessor o coordinadora assessora del secretari autonòmic o de la secretària autonòmica.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 25255, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona que recorre el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques, que tinga els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el Registre d'Entrada, es remetran la sol·licitud i el curriculum vitae, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 25255, coordinador assessor o coordinadora assessora del secretari autonòmic o de la secretària autonòmica.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 25255, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Centro de destino: Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Funcions: Les pròpies del cos o escala a què pertany, que s'exerciran a través de funcions relacionades amb el nivell de responsabilitat del lloc i amb l'àmbit competencial de l'òrgan d'adscripció i la unitat administrativa en què estiga integrat.
Español: Funciones: Las propias del cuerpo o escala al que pertenece, que se ejercerán a través de funciones relacionadas con el nivel de responsabilidad del puesto y con el ámbito competencial del órgano de adscripción y la unidad administrativa en que esté integrado.
Valencià: ª Dolores Manuel Enguídanos, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Vocals: Carmen Iborra Juan, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Rosa M.
Español: ª Dolores Manuel Enguídanos, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Vocales: Carmen Iborra Juan, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Rosa M.