gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No pagar els drets d'examen 4: No adjuntar fotocopia del D.N. 5: Presentar sol·licitud fora de termini 6: No tenir la titulació exigida en la convocatòria 7: No tenir la nacionalitat exigida Idioma: A: Anglès LLISTA PROVISIONAL D'ADMESSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma A: Anglès LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma: A: Anglès Motius d'exclusió: 8: No aportar certificat minusvalidesa o ser incorrecte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No pagar els drets d'examen 4: No adjuntar fotocopia del D.N. 5: Presentar sol·licitud fora de termini 6: No tenir la titulació exigida en la convocatòria 7: No tenir la nacionalitat exigida Idioma: A: Anglès LLISTA PROVISIONAL D'ADMESSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma A: Anglès LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma: A: Anglès Motius d'exclusió: 8: No aportar certificat minusvalidesa o ser incorrecte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/34) Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut i bandera muncipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/34) Información pública de la aprobación de la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo y bandera muncipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/34 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut i bandera muncipals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/34 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo y bandera muncipales.
Valencià: [2011/34] Este Ajuntament, per acord del Ple municipal de data 29 de juliol del 2010, va aprovar la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut i bandera que es pretén adoptar en este municipi.
Español: [2011/34] Este Ayuntamiento, por acuerdo del Pleno municipal de fecha 29 de julio de 2010, aprobó la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo y bandera que se pretende adoptar en este municipio.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis; al llarg d'este termini els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios; a lo largo de este plazo los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Beniflá, 4 d'agost de 2010.
Español: Beniflá, 4 de agosto de 2010.
Valencià: - L'alcalde: David Ribas Gasent.
Español: - El alcalde: David Ribas Gassent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2079) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fan públiques les autoritzacions ambientals integrades atorgades i les modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2079) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a las modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2079 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fan públiques les autoritzacions ambientals integrades atorgades i les modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2079 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a las modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: El contingut íntegre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet , web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet , web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Els expedients es troben al Servei Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda dels Germans Bou, 47, 3a planta, de Castelló de la Plana.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, avenida Hermanos Bou, 47, 3ª planta, de Castellón de la Plana.
Valencià: Contra les resolucions que s'allisten, que no posen fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 7 de febrero de 2011.
Valencià: ANNEX Expedient 09/09/AAI/CS.
Español: ANEXO Expediente 09/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució de 28 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Reciclados para la Construcción Alto Palancia, SL, amb CIF B-12802245 i domicilio social a Altura (Castelló) carrer de Castelló, número 17, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta fixa de valorització de residus de construcció i demolició (RCD), que s'ha d'ubicar a les parcel·les 158, 115, 116, 117 i 118 del polígon 10 al terme municipal d'Altura (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 544/AAI/CV (Annex II, epígraf 5.1).
Español: Resolución de 28 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Reciclados para la Construcción Alto Palancia, SL, con CIF B-12802245 y domicilio social en Altura (Castellón), calle Castellón, número 17, la autorización ambiental integrada para la instalación de una planta fija de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD) ubicada en las parcelas 158, 115, 116, 117 y 118 del polígono 10 del término municipal de Altura (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 544/AAI/CV (Anexo II, epígrafe 5.1).
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número del Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 151-08/AAI/CV; (expedient 04/07/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 151-08/AAI/CV; (expediente 04/07/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 7 de juny de 2010 de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica la titularitat del parc eòlic Alto Palancia I, a favor de la mercantil Corporación Acciona, SL, amb CIF B-85647634 i domicili social a Alcobendas (Madrid), avinguda Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja.
Español: Resolución de 7 de junio de 2010 de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica la titularidad del parque eólico Alto Palancia I, a favor de la mercantil Corporación Acciona, SL, con CIF B-85647634 y domicilio social en Alcobendas (Madrid), avenida Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja.
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número del Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 152-08/AAI/CV; (expedient 05/07/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 152-08/AAI/CV; (expediente 05/07/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 7 de juny de 2010 de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica la titularitat del parc eòlic Alto Palancia II, a favor de la mercantil Corporación Acciona, SL, amb CIF B-85647634 i domicili social a Alcobendas (Madrid), avinguda Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja.
Español: Resolución de 7 de junio de 2010 de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por la que se modifica la titularidad del parque eólico Alto Palancia II a favor de la mercantil Corporación Acciona, SL, con CIF B-85647634 y domicilio social en Alcobendas (Madrid), avenida Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja.
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número del Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 399-09/AAI/CV; (expedient 04/08/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 399-09/AAI/CV; (expediente 04/08/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 7 de juny de 2010 de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica la titularitat del parc eòlic Alto Palancia III, a favor de la mercantil Corporación Acciona, SL, amb CIF B-85647634 i domicili social a Alcobendas (Madrid), avinguda Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja.
Español: Resolución de 7 de junio de 2010 de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica la titularidad del parque eólico Alto Palancia III a favor de la mercantil Corporación Acciona, SL, con CIF B-85647634 y domicilio social en Alcobendas (Madrid), avenida Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/89) Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs en matèria de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/89) Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos en materia de juego.
Valencià: Expedient sancionador número 92/10 i altres.
Español: Expediente sancionador número 92/10 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6441 Data del DOGV : 19-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6441 Fecha DOGV : 19-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/89 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs en matèria de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/89 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos en materia de juego.
Valencià: [2011/89] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica als interessats que a continuació es detallen l'acord d'incoació i plec de càrrecs d'expedient sancionador, per organització i pràctica del joc de triler, i tindre este joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/89] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa acuerdo de incoación y pliego de cargos de expediente sancionador, por organización y práctica del juego del trile, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunitat Valenciana, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'este Servici de Joc, situada al carrer Almirall, número 1, de València. 1.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la calle Almirante, número 1, de Valencia. 1.
Valencià: Interessat expedientat: Juan Carlos Salas Muñoz, DNI 29025551-B, l'últim domicili conegut és av.
Español: Interesado expedientado: Juan Carlos Salas Muñoz, DNI 29025551-B, siendo su último domicilio conocido en av.
Valencià: Alcoi, edif.
Español: Alcoy, edif.
Valencià: Iberia, 11, pta.2, Benidorm (Alacant). 2.
Español: Iberia, 11, pta.2, Benidorm (Alicante). 2.
Valencià: Expedient número 103/10.
Español: Expediente número 103/10.
Valencià: Interessat expedientat: Fernando Navas Salguero, DNI 27892323-Q, l'últim domicili conegut és c/ Mercat, 6, 2n-B, Benidorm (Alacant). 3.
Español: Interesado expedientado: Fernando Navas Salguero, DNI 27892323-Q, siendo su último domicilio conocido en c/ Mercado, 6, 2º-B, Benidorm (Alicante). 3.
Valencià: Interessat expedientat: Pedro Navas Salguero, DNI 25121603-Z, l'últim domicili conegut és via Emilio Ortuño, 8, 1r, pta. 18, Benidorm (Alacant). 4.
Español: Interesado expedientado: Pedro Navas Salguero, DNI 25121603-Z, siendo su último domicilio conocido en vía Emilio Ortuño, 8, 1º, pta. 18, Benidorm (Alicante). 4.
Valencià: Interessat expedientat: Fernando Vargas Manzano, DNI 33982061-K, l'últim domicili conegut és via Emilio Ortuño, 8, 1, pta.18, Benidorm (Alacant). 5.
Español: Interesado expedientado: Fernando Vargas Manzano, DNI 33982061-K, siendo su último domicilio conocido en vía Emilio Ortuño, 8, 1, pta.18, Benidorm (Alicante). 5.Expediente número 108/10.
Valencià: Interessat expedientat: Bernardo Acedo Heredia, DNI 75694776-M, l'últim domicili conegut és av.
Español: Interesado expedientado: Bernardo Acedo Heredia, DNI 75694776-M, siendo su último domicilio conocido en av.
Valencià: Mediterrani, edif.
Español: Mediterráneo, edif.
Valencià: Ducado 7é, Benidorm (Alacant).
Español: Ducado 7º, Benidorm (Alicante).
Valencià: Cosa que es comunica als interessat als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 10 dies puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 10 días hábiles puedan alegar en su defensa lo que estimen oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9664) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 413/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9664) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 413/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6623 Data del DOGV : 05-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6623 Fecha DOGV : 05-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9664 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 413/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 413/2009.
Valencià: [2011/9664] Judici ordinari 000413/2009-X De: Oriente Overseas Container Line, SL.
Español: [2011/9664] Juicio ordinario 000413/2009-X De: Oriente Overseas Container Line, SL.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari número 413/2009 seguit a instàncies d'Oriente Overseas Container Line, SL, contra Nord Cod España, SL, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 77/2011 València, 18 d'abril de 2011 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 3; he vist aquestes actuacions de judici declaratiu ordinari número 413/2009, promogudes a instàncies de l'entitat mercantil Oriente Overseas Container Line (Spain), SL, i en representació seua el procurador dels tribunals, José Miguel Albiach Moreno, assistida pel lletrat Castellblanch, contra l'entitat Nord Cod España, SL, declarada en situació de rebel·lia processal, en aquest procediment que tracta sobre reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario número 413/2009 seguido a instancia de Oriente Overseas Container Line, SL, frente a Nord Cod España, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 77/2011 Valencia, 18 de abril de 2011 José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 3; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 413/2009, promovidos a instancia de la entidad mercantil Oriente Overseas Container Line (Spain), SL, y en su representación por el procurador de los tribunales, José Miguel Albiach Moreno, asistida por el letrado Castellblanch, contra la entidad Nord Cod España, SL, declarada en situación de rebeldía procesal, en este procedimiento que versa sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador dels tribunals, José Miguel Albiach Moreno, en nom i representació de la mercantil Oriente Overseas Container Line (Spain), SL, contra l'entitat Nord Cod España, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, i condemne a la part demandada, a pagar a la part actora la quantitat de 25.168,19 euros.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales, José Miguel Albiach Moreno, en nombre y representación de la mercantil Oriente Overseas Container Line (Spain), SL, contra la entidad Nord Cod España, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a la parte demandada, a pagar a la parte actora la cantidad de 25.168,19 euros.
Valencià: Aquesta quantitat s'incrementarà amb els interessos establits en el fonament de dret sisé d'aquesta resolució.
Español: Cantidad que se verá incrementada con los intereses establecidos en el fundamento de derecho sexto de esta resolución.