gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent:https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, podeu interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant de les actuacions definitives de la Comissió de Valoració, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas de la comisión de valoración podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Martínez Espinosa Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosa Mª Martínez Espinosa Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010.
Valencià: Data d'aprovació : 19/11/2009 Data de publicació : 19/11/2009 Òrgan competent : Vicerectora d¿Extensió Universitària Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1276) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1276) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010.
Español: Fecha de aprobación : 19/11/2009 Fecha de publicación : 19/11/2009 Órgano competente : Vicerectora d'Extensió Universitària Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1276) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1276) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1276) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1276) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d¿Extensió Universitària Data d'aprovació:* dijous, 19 de novembre de 2009 CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora d'Extensió Universitària Fecha de aprobación:* jueves, 19 de noviembre de 2009 CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010.
Valencià: Detectat error material a la convocatòria de referència, publicada en el BOUA de la Universitat d'Alacant de data 17 de novembre de 2009, data d'aprovació 13 de novembre de 2009, es procedix a emetre la correcció següent: On diu: RESOL: 6.
Español: Detectado error material en la convocatoria de referencia, publicada en el BOUA de la Universidad de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2009, fecha de aprobación 13 de noviembre de 2009, se procede a emitir la siguiente corrección: Donde dice: RESUELVE: 6.
Valencià: - Les propostes es presentaran a el Registre de la Universitat i es dirigiran a la Vicerectora d'Extensió Universitària.
Español: - Las propuestas se presentarán en el Registro de la Universidad y se dirigirán a la Vicerrectora de Extensión Universitaria.
Valencià: La data límit per a la recepció de les propostes serà el 11 de gener de 2010.
Español: La fecha límite para la recepción de las propuestas será el viernes 11 de enero de 2010.
Valencià: Ha de dir: RESOL: 6.
Español: Debe decir: RESUELVE: 6.
Valencià: La data límit per a la recepció de les propostes serà el dilluns 11 de gener de 2010.
Español: La fecha límite para la recepción de las propuestas será el lunes 11 de enero de 2010.
Valencià: Josefina Bueno Alonso Vicerectora d'Extensió Universitaria Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LA UNIVERSITAT D'ESTIU RAFAEL ALTAMIRA, JULIOL 2010 17/11/2009 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2009 Josefina Bueno Alonso Vicerrectora de Extensión Universitaria Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LA UNIVERSIDAD DE VERANO RAFAEL ALTAMIRA, JULIO 2010. 17/11/2009 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 26 de gener de 2010, pel que s’aprova el Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes dela Universitatd’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació d’ hòmens en la categoria de Col·laborador junior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Colaborador junior Objeto.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Fabricació de sensors i/o biosensors electroquímics per a la determinació de marcadors en mostres biològiques” realitzant les funcions següents: Col·laborar en el desenvolupament de sensors i/o biosensors electroquímics, en la miniaturització dels sensors i/o biosensors electroquímics i en la determinació d’analitos presents en fluids biològics mitjançant l’ús d’aquests sensors i/o biosensors electroquímics.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Fabricación de sensores y/o biosensores electroquímicos para la determinación de marcadores en muestras biológicas” realizando las siguientes funciones: Colaborar en el desarrollo de sensores y/o biosensores electroquímicos, en la miniaturización de los sensores y/o biosensores electroquímicos y en la determinación de analitos presentes en fluidos biológicos mediante el uso de estos sensores y/o biosensores electroquímicos.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Tècniques electroanalítiques.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Técnicas electroanalíticas.
Valencià: b) Dispositius electroquímics basats en elèctrodes serigrafiados.
Español: b) Dispositivos electroquímicos basados en electrodos serigrafiados.
Valencià: c) Electroquímica de biomolècules (aminoàcids, bases nucleïques, proteïnes redox, etc) Titulació: Llicenciatura en Ciències Químiques.
Español: c) Electroquímica de biomoléculas (aminoácidos, bases nucleicas, proteínas redox, etc) Titulación: Licenciatura en Ciencias Químicas.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2013 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2013 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONCURSOS SECRETARIAT DE CULTURA UNIVERSITAT D'ALACANT 2011.
Español: CONCURSOS SECRETARIADO DE CULTURA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2011.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONCURSOS SECRETARIAT DE CULTURA UNIVERSITAT D'ALACANT 2011.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONCURSOS SECRETARIAT DE CULTURA UNIVERSITAT D'ALACANT 2011.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONCURSOS SECRETARIADO DE CULTURA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2011.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONCURSOS SECRETARIADO DE CULTURA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2011.
Valencià: Data d'aprovació : 21/06/2011 Data de publicació : 21/06/2011 Òrgan competent : Vicerectora d¿Extensió Universitària Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1796) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1796) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONCURSOS SECRETARIAT DE CULTURA UNIVERSITAT D'ALACANT 2011.
Español: Fecha de aprobación : 21/06/2011 Fecha de publicación : 21/06/2011 Órgano competente : Vicerectora d'Extensió Universitària Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1796) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1796) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONCURSOS SECRETARIADO DE CULTURA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2011.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1796) Títol: CONCURSOS SECRETARIAT DE CULTURA UNIVERSITAT D'ALACANT 2011.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1796) Título: CONCURSOS SECRETARIADO DE CULTURA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2011.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d¿Extensió Universitària Data d'aprovació:* dimarts, 21 de juny de 2011 CONCURSOS SECRETARIAT DE CULTURA UNIVERSITAT D'ALACANT 2011 BASES GENERALS S'estableixen les categories següents: Fotografia, Narrativa hiperbreu (microrelats matemàtics), Música i Blogs culturals.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora d'Extensió Universitària Fecha de aprobación:* martes, 21 de junio de 2011 CONCURSOS SECRETARIADO DE CULTURA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2011 BASES GENERALES Se establecen las siguientes categorías: Fotografía, Narrativa hiperbreve (microrrelatos matemáticos), Música y Blogs culturales.
Valencià: Podran concórrer al concurs tots aquells estudiants matriculats en qualsevol de les Universitats del territori nacional i el personal vinculat a la Universitat d'Alacant, amb obres originals i inèdites i no premiades en anteriors concursos.
Español: Podrán concurrir al concurso todos aquellos estudiantes matriculados en cualquiera de las Universidades del territorio nacional y el personal vinculado a la Universidad de Alicante, con obras originales e inéditas y no premiadas en anteriores concursos.
Valencià: El termini de presentació dels treballs serà des de la data de publicació d'aquestes bases en el BOUA, fins al 5 d'octubre de 2011 ambdós inclusivament.
Español: El plazo de presentación de los trabajos será desde la fecha de publicación de estas bases en el BOUA, hasta el 5 de octubre de 2011ambos inclusive.
Valencià: El Jurat serà designat pel Vicerectorat d'Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: El Jurado será designado por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: La resolució del jurat es publicarà abans del 18 de novembre de 2011 en el tauler d'anuncis del PIC, en la revista digital del Vicerectorat d'Extensió Universitària www.veu.ua.es i en la pàgina www.espais.ua.es/concursos.
Español: La resolución del jurado se publicará antes del 18 de noviembre de 2011 en el tablón de anuncios del PIC, en la revista digital del Vicerrectorado de Extensión Universitaria www.veu.ua.es y en la página www.espais.ua.es/concursos.
Valencià: Els autors premiats hauran d'assistir personalment, o mitjançant representant en el cas de resultar-los impossible, a l'acte de lliurament de premis.
Español: Los autores premiados deberán asistir personalmente, o mediante representante en el caso de resultarles imposible, al acto de entrega de premios.
Valencià: De ser requerit se li podrà demanar a l'autor que acredite la seua vinculació a la universitat mitjançant la presentació del rebut de matrícula o document acreditatiu corresponent.
Español: De ser requerido se le podrá pedir al autor que acredite su vinculación a la universidad mediante la presentación del recibo de matrícula o documento acreditativo correspondiente.
Valencià: La propietat de les obres premiades serà de la Universitat, que es reserva el dret de publicació de les mateixes en els mitjans i formats que considere oportuns.
Español: La propiedad de las obras premiadas será de la Universidad, que se reserva el derecho de publicación de las mismas en los medios y formatos que considere oportunos.
Valencià: En el certamen de fotografia la Universitat podrà fer ús de les fotografies presentades, amb el coneixement dels seus autors.
Español: En el certamen de fotografía la Universidad podrá, asimismo, hacer uso de las fotografías presentadas, con el conocimiento de sus autores.
Valencià: Tanmateix, els autors podran fer ús d'elles amb l'esment del premi obtingut.
Español: No obstante, los autores podrán hacer uso de ellas con la mención del premio obtenido.
Valencià: La presentació de les obres es realitzarà a través de la pàgina web www.espais.ua.es/concursos.
Español: La presentación de las obras se realizará a través de la página web www.espais.ua.es/concursos.
Valencià: Se'ls sol·licitarà nom, DNI, títol o lema de l'obra (excepte en el concurs de microrelats matemàtics) i arxiu amb l'obra adjunta en les condicions particulars de cada modalitat.
Español: Se les solicitará nombre, DNI, título o lema de la obra (excepto en el concurso de microrrelatos matemáticos) y archivo con la obra adjunta bajo las condiciones particulares de cada modalidad.
Valencià: Les dades personals quedaran ocultes i no es coneixeran fins al moment de la resolució del jurat.
Español: Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: Les obres de fotografia analògica, pel seu format, tenen la seua pròpia manera de presentació descrit en les bases particulars de la modalitat de fotografia.
Español: Las obras de fotografía analógica, debido a su formato, tienen su propio modo de presentación descrito en las bases particulares de la modalidad de fotografía.
Valencià: La participació en la present convocatòria suposa l'acceptació d'aquestes bases, que podran ser interpretades pel jurat i pel Vicerectorat d'Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant, en aquells aspectes no previstos en les mateixes.
Español: La participación en la presente convocatoria supone la aceptación de estas bases, que podrán ser interpretadas por el jurado y por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, en aquellos aspectos no previstos en las mismas.
Valencià: Les dades dels participants seran incorporats a un fitxer automatitzat l'única finalitat del qual és el registre de les obres i la documentació presentada als concursos.
Español: Los datos de los participantes serán incorporados a un fichero automatizado cuya única finalidad es el registro de las obras y la documentación presentada a los concursos.
Valencià: MÚSICA S'estableix un únic premi dotat amb 500 €.
Español: MÚSICA Se establece un único premio dotado con 500 €.
Valencià: Aquesta quantitat es troba subjecta a les retencions legalment establides.
Español: Dicha cantidad se halla sujeta a las retenciones legalmente establecidas.