gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de cinc dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de cinco días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - La directora general de salut pública i addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12682) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12682) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen dos de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12682 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12682 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen dos de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.
Valencià: [2022/12682] Mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2021 (DOGV 9140, de 02.08.21), Resolució de 5 de novembre de 2021 (DOGV 9213, de 11.11.21) i Resolució de 26 d'octubre (DOGV 9462, de 03.11.22), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/12682] Mediante la Resolución de 28 de julio de 2021 (DOGV 9140, 02.08.21), Resolución de 5 de noviembre de 2021 (DOGV 9213, 11.11.21) y Resolución de 26 de octubre (DOGV 9462, 03.11.22) de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per impossibilitat material de Nieves Berna Serna i Teresa Clemente García de formar part del citat òrgan tècnic de selecció com a vocals titulars.
Español: Por imposibilidad material de Nieves Berna Serna y Teresa Clemente García de formar parte del citado órgano técnico de selección como vocales titulares.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Designar com a vocals titulars, en substitució de Nieves Berna Serna i Teresa Clemente García, a Rafael Córdoba Lorenzo i Nuria Ángeles Lobera Mariel.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Designar como vocales titulares, en sustitución de Nieves Berna Serna y Teresa Clemente García, a Rafael Córdoba Lorenzo y Nuria Ángeles Lobera Mariel.
Valencià: València, 23 de desembre de 2023.
Español: València, 23 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11286) Anunci de l'exposició pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa, per a l'ampliació del cementeri de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11286) Anuncio de la exposición pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa, para la ampliación del cementerio de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11286 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Anunci de l'exposició pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa, per a l'ampliació del cementeri de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11286 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Anuncio de la exposición pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa, para la ampliación del cementerio de Vinaròs.
Valencià: [2022/11286] En data 24 de novembre de 2022, el Ple en sessió ordinària, va adoptar el següent acord, en relació a l'expropiació forçosa, per a l'ampliació del cementeri de Vinaròs: «Primer.
Español: [2022/11286] En fecha 24 de noviembre de 2022, el Pleno en sesión ordinaria, adoptó el siguiente acuerdo, en relación a la Expropiación Forzosa, para la Ampliación del Cementerio de Vinaròs: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa, per taxació conjunta, per a l'ampliació del cementeri de Vinaròs, entenent-se implícita la declaració d'utilitat pública i interés social i declarant expressament la necessitat d'ocupació de les finques incloses en el projecte d'expropiació.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa, por tasación conjunta, para la ampliación del cementerio de Vinaròs, entendiéndose implícita la declaración de utilidad pública e interés social y declarando expresamente la necesidad de ocupación de las fincas incluidas en el proyecto de expropiación.
Valencià: Aprovar inicialment la relació de béns i drets afectats inclosos en el projecte d'expropiació, que afecta a les següents finques situades a la partida Cementeri de Vinaròs: Finca 1.
Español: Aprobar inicialmente la relación de bienes y derechos afectados incluidos en el proyecto de expropiación, que afecta a las siguientes fincas situadas en la partida Cementerio de Vinaròs: Finca 1.
Valencià: Situació Polígon 28, parcel·la 2 Referència cadastral 12138A028000020000RE Inscripció registral No consta inmatriculada Titularitat Sofia Gomez Banasco (Cadastre) Càrregues No consten Situació urbanística Sòl no urbanitzable ZUDS2- Sòl dotacional serveis (Cementeri) pertanyent a la xarxa estructural de dotacions Finca 2.
Español: Situación Polígono 28, parcela 2 Referencia catastral 12138A028000020000RE Inscripción registral No consta inmatriculada Titularidad Sofía Gómez Banasco (Catastro) Cargas No constan Situación urbanística Suelo no urbanizable ZUDS2- Sòl Dotacional Servicios (Cementerio) pertenecen a la red estructural de dotaciones Finca 2.
Valencià: Situació Polígon 28, parcel·la 3 Referència cadastral 12138A028000030000RS Inscripció registral Finca: 1846, tom: 1003, llibre: 334 de Vinaròs, foli: 64, Inscrip: 4a Titularitat Ramon Bernial Bengochea i Josefa Bengochea Bel, 100 % ple domini en règim de societat de ganancials (Registre de la propietat) No obstant, consta com a titular cadastral: Carmen Gasulla Forner 100 % ple domini Càrregues No en consten Situació urbanística Sòl no urbanitzable ZUDS2- Sòl dotacional serveis (Cementeri) pertanyent a la xarxa estructural de dotacions Tercer.
Español: Situación Polígono 28, parcela 3 Referencia catastral 12138A028000030000RS Inscripción registral Finca: 1846, Tomo: 1003, Libro: 334 de Vinaròs, Folio: 64, Inscrip: 4ª Titularidad Ramon Bernial Bengochea y Josefa Bengochea Bel, 100 % pleno dominio en règimen de sociedad de gananciales (Registro de la propiedad) No obstante, consta como titular catastral: Carmen Gasulla Forner 100 % pleno dominio Cargas No constan Situación urbanística Suelo no urbanizable ZUDS2- Suelo Dotacional Servicios (Cementerio) pertenecen a la red estructural de dotaciones Tercero.
Valencià: Sotmetre el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a l'ampliació del cementeri de Vinaròs, a un tràmit d'informació pública, pel termini d'un mes, perquè les persones que puguen resultar interessades formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para la ampliación del cementerio de Vinaròs, a un trámite de información pública, por el plazo de un mes, porque las personas que puedan resultar interesadas formulan las observaciones y reclamaciones que estiman convenientes, en particular en el que concierne la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Els errors no denunciats i justificats en aquest moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la seua nul·litat ni a la reposició d'actuacions, no obstant això, les persones interessades conservaran el seu dret a ser indemnitzades, quan siga procedent.
Español: Los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a su nulidad ni a la reposición de actuaciones, conservante, sin embargo, las personas interesadas su derecho a ser indemnizados, cuando proceda.
Valencià: La informació pública es realitzarà mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, i el termini d'un mes, començarà a partir del dia següent de la publicació del anunci corresponent en el DOGV.
Español: La información pública se realizará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, y el plazo de un mes, empezará a partir del día siguiente de la publicación del anuncio correspondiente en el DOGV.
Valencià: Notificar individualment aquest acord a les persones que apareguen com a titulars de béns i drets afectats en l'expedient d'expropiació, i fer-los trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació del present acord.
Español: Notificar individualmente este acuerdo a las personas que aparezcan como titulares de bienes y derechos afectados en el expediente de expropiación, y hacerlos traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio/hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación del presente acuerdo.
Valencià: - L'alcalde president: Guillem Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde presidente: Guillem Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1224) ORDRE 4/2022, de 14 de febrer, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Fundación Don Juan de Dios Montañés, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1224) ORDEN 4/2022, de 14 de febrero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Fundación Don Juan de Dios Montañés, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1224 CVE Data del document : 14-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 4/2022, de 14 de febrer, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Fundación Don Juan de Dios Montañés, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1224 CVE Fecha del documento : 14-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 4/2022, de 14 de febrero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Fundación Don Juan de Dios Montañés, de València.
Valencià: [2022/1224] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1224] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'educació infantil de primer cicle Fundación Don Juan de Dios Montañés, amb codi 46012847, de València, està autoritzat per Ordre de 21 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Fundación Don Juan de Dios Montañés con código 46012847, de València, está autorizado por Orden de 21 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons l'informe de la Inspecció Educativa de data 29 de novembre de 2021, aquest centre ha cessat les activitats educatives.
Español: Según el informe de la Inspección Educativa de fecha 29 de noviembre de 2021, el citado centro ha cesado las actividades educativas.
Valencià: En data 10 de desembre de 2021, es notifica a la titularitat del centre l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Fundación Don Juan de Dios Montañes, de València.
Español: En fecha 10 de diciembre de 2021, se notifica a la titularidad del centro el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Fundación Don Juan de Dios Montañés, de València.
Valencià: Vist l'informe de data 29 de novembre de 2021 de la Inspecció Educativa que informa favorablement sobre el cessament efectiu d'activitats, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Fundación Don Juan de Dios Montañés Titular: Fundación Don Juan de Dios Montañés y Álvarez Domicili: c/ Pintor Salvador Abril, 25 Localitat: València.
Español: Visto el informe de fecha 29 de noviembre de 2021 de la Inspección Educativa que informa favorablemente del cese efectivo de actividades, ORDENO Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Fundación Don Juan De Dios Montañés Titular: Fundación Don Juan de Dios Montañés y Álvarez Domicilio: c/ Pintor Salvador Abril, 25 Localidad: València.
Valencià: CP: 46005 Província: València Codi de centre: 46012847 Aquesta ordre tindrà efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: CP: 46005 Provincia: Valencia Código de centro: 46012847 La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 14 de febrer de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de febrero de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/5448) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/5448) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: TASC - Topologia en Anàlisi i Singularitats.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: TASC - Topología en Análisis y Singularidades.
Valencià: Teoria de Codis.
Español: Teoría de Códigos.