gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici de les facultats delegades per la consellera d'Educació, Cultura i Esport en la disposició final primera de l'Orde 86/2014 i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 140/2014, de 5 de setembre del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vista la proposta del Servici d'Avaluació i Estudis, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: Primer.
Español: En el ejercicio de las facultades delegadas por la consellera de Educación, Cultura y Deporte en la disposición final primera de la Orden 86/2014 y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, vista la propuesta del Servicio de Evaluación y Estudios, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Primero.
Valencià: Assignació de recursos econòmics i concessió de les subvencions 1.
Español: Asignación de recursos económicos y concesión de las subvenciones 1.
Valencià: Assignar els recursos econòmics, indicats en l'annex I, als centres públics autoritzats per a la posada en marxa del projecte experimental de contracte-programa. 2.
Español: Asignar los recursos económicos, indicados en el anexo I, a los centros públicos autorizados para la puesta en marcha del proyecto experimental de contrato-programa. 2.
Valencià: Concedir les ajudes econòmiques, segons es detallen en l'annex II, als centres de titularitat privada concertats que han sigut autoritzats per a la posada en marxa del projecte experimental de contracte-programa. 3.
Español: Conceder las ayudas económicas, según se detallan en el anexo II, a los centros de titularidad privada concertados que han sido autorizados para la puesta en marcha del proyecto experimental de contrato-programa. 3.
Valencià: Denegar les ajudes econòmiques dels centres privats concertats exclosos de la convocatòria, especificant els motius d'esta denegació en l'annex III.
Español: Denegar las ayudas económicas de los centros privados concertados excluidos de la convocatoria, especificando los motivos de dicha denegación en el anexo III.
Valencià: Per als centres públics se sufragaran les quantitats concedides, que ascendixen a 4.000.000 d'euros, amb càrrec al capítol II, aplicació pressupostària 09.02.02.421.50.2, de l'exercici pressupostari per a 2014.
Español: Para los centros públicos se sufragarán las cantidades concedidas, que ascienden a 4.000.000 de euros, con cargo al capítulo II, aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50.2, del ejercicio presupuestario para 2014. 2.
Valencià: Per als centres privats concertats, les quantitats concedides en concepte de subvenció se sufragaran amb càrrec al capítol IV, de la secció, servici i programa 09.02.02.421.50, del Pressupost de la Generalitat per al 2014, línia de subvenció T0072000, que ascendixen a 160.000 euros, per a aquelles actuacions corresponents a programes de compensació educativa, i línia de subvenció T7857, que ascendixen a 494.800 euros per a ajudes per al finançament als centres que desenrotllen programes per a la reducció de l'abandonament escolar i increment de l'èxit, incorporats al seu contracte-programa.
Español: Para los centros privados concertados, las cantidades concedidas, en concepto de subvención se sufragarán con cargo al capítulo IV, de la sección, servicio y programa 09.02.02.421.50, del Presupuesto de la Generalitat para el 2014, línea de subvención T0072000 que ascienden a 160.000 euros, para aquellas actuaciones correspondientes a programas de compensación educativa, y línea de subvención T7857, que ascienden a 494.800 euros para ayudas para la financiación a los centros que desarrollen programas para la reducción del abandono escolar e incremento del éxito incorporados a su contrato-programa.
Valencià: Pagament de les ajudes i justificació de gastos per a els centres privats concertats 1.
Español: Pago de las ayudas y justificación de gastos para los centros privados concertados 1.
Valencià: Els centres privats concertats rebran directament les corresponents ajudes a l'alumnat beneficiari dels programes de compensació educativa de la línia T0072000, a fi de finançar els gastos de funcionament necessaris per a dur a terme les actuacions de compensació educativa que s'impartix a este alumnat. 2.
Español: Los centros privados concertados recibirán directamente las correspondientes ayudas al alumnado beneficiario de los programas de compensación educativa de la línea T0072000 al objeto de financiar los gastos de funcionamiento necesarios para llevar a cabo las actuaciones de compensación educativa que se imparte a este alumnado. 2.
Valencià: El pagament de les ajudes a centres privats concertats quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació, per part dels beneficiaris, segons el que s'ha indicat en les bases deu i onze de l'Orde 86/2014, abans referida. 3.
Español: El pago de las ayudas a centros privados concertados quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación, por parte de los beneficiarios, según lo indicado en las bases diez y once de la Orden 86/2014, antes referida. 3.
Valencià: La justificació d'estes ajudes en la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística haurà de presentar-se amb la documentació original o fotocòpia compulsada junt amb els annexos IV,V, VI i VII, convenientment omplits, fins al 15 de desembre de 2014, i en tot cas, amb anterioritat a la data de tancament de l'exercici econòmic que determine la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: La justificación de estas ayudas en la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística deberá presentarse con la documentación original o fotocopia compulsada junto con los anexos IV,V, VI y VII, convenientemente cumplimentados hasta el 15 de diciembre de 2014, y en todo caso, con anterioridad a la fecha de cierre del ejercicio económico que determine la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Les compulses de les fotocòpies seran efectuades pels registres que hagen de remetre la documentació, sempre que este registre pertanga a l'Administració General de l'Estat o a qualsevol administració de les comunitats autònomes, o a alguna de les entitats que integren l'administració local, si en este últim cas ha subscrit el corresponent conveni, d'acord amb els articles 38.4 apartats a i b i 38.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb l'article 6.3 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià de registre d'entrada i eixida de solicituds, escrits, comunicacions i documents de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Las compulsas de las fotocopias serán efectuadas por los registros que hayan de remitir la documentación, siempre que este registro pertenezca a la Administración General del Estado o a cualquier administración de las comunidades autónomas, o a alguna de las entidades que integren la Administración local, si en este último caso hubiera suscrito el correspondiente convenio, de acuerdo con los artículos 38.4 apartados a y b y 38.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y con el artículo 6.3 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano de registro de entrada y salida de solicitudes, escritos, comunicaciones y documentos de la Administración de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Segons la base tretze, punt 1, de l'Orde 86/2014, els centres de règim públic no necessitaran aportar justificació addicional de gastos per al pagament de la dotació econòmica que es concedix en l'annex I de la present resolució.
Español: Según la base trece, punto 1, de la Orden 86/2014, los centros de régimen público no necesitarán aportar justificación adicional de gastos para el pago de la dotación económica que se concede en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La dita justificació es realitzarà pel procediment ordinari de justificació anual de gastos, tal com establix el punt 2 de l'esmentada base.
Español: Dicha justificación se realizará por el procedimiento ordinario de justificación anual de gastos, tal y como establece el punto 2 de la citada base.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els centres de titularitat privada concertats podran interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua firma.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los centros de titularidad privada concertados podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su firma.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5164) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda Indemnització compensatòria campanya 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5164) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda Indemnización compensatoria campaña 2012.
Valencià: Expedient número 2012GSIC0100233 i altres.
Español: Expediente número 2012GSIC0100233 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda Indemnització compensatòria campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda Indemnización compensatoria campaña 2012.
Valencià: [2014/5164] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, per la qual cosa es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex i per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda a l'Indemnització compensatòria referent a la campanya 2012.
Español: [2014/5164] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda Indemnización compensatoria referente a la campaña 2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer des del 2 de juny fins 2 de juliol de 2014, en horari de 009.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B3, de València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días del 2 junio al 2 de julio de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle Castán Tobeñas, 77, edificio B3, de Valencia.
Valencià: València, 2 juny de 2014.
Español: Valencia, 2 junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2012GSIC0100233 Rufino Gasulla Segura Morella 2012GSIC0100604 Juan Luis Monfort Mas Morella 2012GSIC0100140 Juan Ramon Querol Meseguer Morella 2012GSIC0801225 Ángel Niñerola Querol Rosell 2012GSIC0800354 José Pascual Tena Barreda Albocacer 2012GSICST01312 Vicente Sales Esteve Les Coves de Vinromà 2012GSICST02189 Manuel Sales López Les Coves de Vinromà 2012GSICST02951 Roberto Puig Moliner Les Coves de Vinromà 2012GSIC0300007 Emilio Martí Pruñonosa Vall d'Alba 2012GSIC0301561 María Teresa Marza Palau Vall d'Alba 2012GSIC0300693 José Folch Ibáñez Vall d'Alba 2012GSIC0200074 Teresa Pira Llatser Traiguera 2012GSIC0100300 Palmira Fca.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2012GSIC0100233 Rufino Gasulla Segura Morella 2012GSIC0100604 Juan Luis Monfort Mas Morella 2012GSIC0100140 Juan Ramon Querol Meseguer Morella 2012GSIC0801225 Ángel Niñerola Querol Rosell 2012GSIC0800354 José Pascual Tena Barreda Albocacer 2012GSICST01312 Vicente Sales Esteve Les Coves de Vinromà 2012GSICST02189 Manuel Sales López Les Coves de Vinromà 2012GSICST02951 Roberto Puig Moliner Les Coves de Vinromà 2012GSIC0300007 Emilio Martí Pruñonosa Vall d'Alba 2012GSIC0301561 María Teresa Marza Palau Vall d'Alba 2012GSIC0300693 José Folch Ibáñez Vall d'Alba 2012GSIC0200074 Teresa Pira Llatser Traiguera 2012GSIC0100300 Palmira Fca.
Valencià: Belles Martí Portal de Morella 2012GSIC0100614 Eusebio García Segarra Benasal 2012GSIC0800716 José Tena Adell Sant Mateu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Belles Martí Portal de Morella 2012GSIC0100614 Eusebio García Segarra Benasal 2012GSIC0800716 José Tena Adell Sant Mateu Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3994) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3994) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0061/13 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0061/13 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3994 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/3994] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indica, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/3994] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del requeriment: 14 de febrer de 2014.
Español: Fecha del requerimiento: 14 de febrero de 2014.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ruiz González.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ruiz González.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0091.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0091.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 31, pis 2n, pta. 11.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 31, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Díaz Guijarro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Díaz Guijarro.
Valencià: Nom: Damián Antonio.
Español: Nombre: Damián Antonio.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0181.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0181.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 25, pis 2n, pta. 5.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 25, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cebrián Gómez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cebrián Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0548.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0548.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 27, pis 3r, pta. 16.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 27, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6387) DECRET 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6387) DECRETO 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/07/04/104* Versions 01/01/2020 - Actualitat 25/07/2014 - 31/12/2019 Text inicial: 09/07/2014 - 24/07/2014 Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/07/04/104* Versiones 01/01/2020 - Actualidad 25/07/2014 - 31/12/2019 Texto inicial: 09/07/2014 - 24/07/2014 Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/6387 CVE Data del document : 04-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament administració local pla d'urbanisme terreny edificable Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/6387 CVE Fecha del documento : 04-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza administración local plan de urbanismo terreno edificable Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2020 - Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2020 - Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: ** (DOGV núm. 7312 de 08.07.2014) Ref. 006114/2014 PREÀMBUL L’article 85.2.c de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (a partir d’este moment, LUV), establix que la Generalitat, en l’aprovació definitiva de plans, podrà formular-hi objeccions en compliment de la comesa de requerir en l’ordenació estructural del pla unes determinacions, amb precisió suficient per a garantir la correcta organització del desenrotllament urbà i, amb este fi, demanar la creació, ampliació o millora de reserves per a dotacions, així com vetlar per la idoneïtat de les previstes per a servicis supramunicipals, en este cas la reserva de sól per a equipaments a usos docents.
Español: ** (DOGV núm. 7312 de 08.07.2014) Ref. 006114/2014 PREÁMBULO El artículo 85.2.c de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (a partir de este momento, LUV) establece que la Generalitat en la aprobación definitiva de planes podrá formular objeciones a ella en cumplimiento del cometido de requerir en la ordenación estructural del plan unas determinaciones, con precisión suficiente para garantizar la correcta organización del desarrollo urbano y, con tal fin, recabar la creación, ampliación o mejora de reservas para dotaciones, así como velar por la idoneidad de las previstas para servicios supramunicipales, en este caso la reserva de suelo para equipamientos a usos docentes.
Valencià: Així mateix, l’article 83.2.b de la LUV i l’article 208.7 del Reglament d’Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat valenciana, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell (a partir d’este moment, ROGTU) disposen que els plans generals i els plans parcials de sectors d’ús residencial hauran de ser informats de manera preceptiva per la conselleria competent en matèria d’educació.
Español: Asimismo, el artículo 83.2.b de la LUV y el artículo 208.7 del reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunitat valenciana aprobado por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell (a partir de este momento, ROGTU) disponen que los Planes Generales y los Planes Parciales de sectores de uso residencial, deberán ser informados de manera preceptiva por la conselleria competente en materia de educación.