gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9549 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fa pública de l'oferta d'ocupació pública del Consell Valencià de Cultura per a l'any 2022 pel que fa als processos d'estabilització previstos en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9549 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se hace pública de la oferta de empleo público del Consell Valencià de Cultura para el año 2022 en lo que se refiere a los procesos de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2022/9549] Fent ús de les competències atribuïdes pels articles 19 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de la Generalitat, de creació del Consell Valencià de Cultura (d'ara en avant CVC), i fent ús de les competències assenyalades en l'article 19 del Decret 93/2022, de 15 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura, s'aprova l'oferta d'ocupació pública del CVC per a l'any 2022 pel que fa als processos d'estabilització previstos en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que es fa pública la mateixa amb el següent detall: Núm.
Español: [2022/9549] En uso de las competencias atribuidas por los artículos 19 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de la Generalitat, de creación del Consell Valencià de Cultura (en adelante CVC), y haciendo uso de las competencias señaladas en el artículo 19 del Decreto 93/2022, de 15 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Consell Valencià de Cultura, se aprueba la oferta de empleo público del CVC para el año 2022 en lo que se refiere a los procesos de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, que se hace pública la misma con el siguiente detalle: Núm.
Valencià: lloc Denominació lloc Total 8779 Subaltern o subalterna 1 22815 Tècnic mitjà o tècnica mitjans documentalistes 1 22818 Supervisor o supervisora de manteniment 1 Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública seran convocats pel Consell Valencià de Cultura, i publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del 31 de desembre de 2022, conforme amb el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: puesto Denominación puesto Total 8779 Subalterno o subalterna 1 22815 Técnico medio o técnica medios documentalistas 1 22818 Supervisor o supervisora de mantenimiento 1 Los procesos selectivos derivados de esta Oferta de Empleo Público serán convocados por el Consell Valencià de Cultura, y publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del 31 de diciembre de 2022, con arreglo a lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: - La presidenta del Consell Valencià de Cultura: Dolors Pedrós Company.
Español: La presidenta del Consell Valencià de Cultura: Dolors Pedrós Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6816) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoca concurs específic per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat en la Fiscalia Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6816) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convoca concurso específico para la provisión de un puesto de trabajo singularizado en la Fiscalía Provincial de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6816 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoca concurs específic per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat en la Fiscalia Provincial d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6816 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convoca concurso específico para la provisión de un puesto de trabajo singularizado en la Fiscalía Provincial de Alicante.
Valencià: [2022/6816] De conformitat amb el que s'estableix en els article 532 i 533 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i en els articles 49 i següents del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, aprovat per Reial decret 1.451/2005, de 7 de desembre, es convoca concurs específic de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat que s'assenyala en l'annex I, entre els funcionaris del cos de gestió processal i administrativa, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/6816] De conformidad con lo establecido en los artículos 532 y 533 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en los artículos 49 y siguientes del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, se convoca concurso específico de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo singularizado que se relaciona en el anexo I, entre los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Règim de participació Podran participar-hi els/les funcionaris/àries de carrera pertanyents al Cos de Gestió Processal i Administrativa, qualsevol que siga l'àmbit territorial en què estiguen destinats, que reunisquen les condicions generals exigides i els requisits determinats en aquesta convocatòria, en la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació, i els mantinguen fins a la resolució definitiva del concurs.
Español: Podrán participar los/as funcionarios/as de carrera pertenecientes al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, cualquiera que sea el ámbito territorial en que estén destinados, que reúnan las condiciones generales exigidas y los requisitos determinados en esta convocatoria en la fecha en que termine el plazo de presentación de las solicitudes de participación y las mantengan hasta la resolución definitiva del concurso.
Valencià: No podran participar en el present concurs els/les funcionaris/àries del mencionat cos que es troben en situació d'excedència voluntària per interés particular o per agrupació familiar, durant el període mínim obligatori de permanència en aquesta situació; els suspensos en ferm, mentre dure la suspensió; i els/les sancionats/des amb trasllat forçós, per a destí en la mateixa localitat en la qual se'ls va imposar la sanció, mentre no hagen transcorregut un o tres anys, si es tracta de falta greu o molt greu, respectivament.
Español: No podrán participar en el presente concurso los/as funcionarios/as del citado Cuerpo que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular o por agrupación familiar, durante el período mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación; los suspensos en firme, mientras dure la suspensión; y los/as sancionados/as con traslado forzoso, para destino en la misma localidad en la que se les impuso la sanción, mientras no hayan transcurrido uno o tres años, si se trata de falta grave o muy grave, respectivamente.
Valencià: Quant al temps mínim per a participar en el present concurs específic, de conformitat amb el que es preveu en l'article 49.7 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, aprovat per Reial decret 1.451/2005, de 7 de desembre, no regirà la limitació establida en el seu article 46.1.
Español: En cuanto al tiempo mínimo para participar en el presente concurso específico, de conformidad con lo previsto en el artículo 49.7 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, no regirá la limitación establecida en el artículo 46.1 del mismo.
Valencià: Lloc de treball El lloc de treball, a proveir mitjançant el present concurs, és el que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Puesto de trabajo El puesto de trabajo, a proveer mediante el presente concurso, es el que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En el citat annex es fan constar les dades referents al lloc de treball, així com la seua descripció, amb inclusió de les especificacions derivades de la naturalesa de la funció encomanada a aquest, i la relació de les principals tasques.
Español: En el citado anexo se hacen constar los datos referentes al puesto de trabajo, así como su descripción, con inclusión de las especificaciones derivadas de la naturaleza de la función encomendada al mismo, y la relación de las principales tareas.
Valencià: Així mateix, s'indica el complement general del lloc, complement específic, cos al qual està adscrit, i els mèrits específics corresponents.
Español: Asimismo, se indica el complemento general del puesto, complemento específico, cuerpo al que está adscrito, y los méritos específicos correspondientes.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar les seues sol·licituds, en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model que figura en l'annex II, a través del Registre Electrònic de la Generalitat Valenciana: https://www.gva.es/va/proc22748, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Los interesados/as deberán presentar sus solicitudes, en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo que figura en el anexo II, a través del Registro Electrónico de la Generalitat Valenciana: https://www.gva.es/es/proc22748, de acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Amb la sol·licitud s'haurà d'adjuntar l'annex III, de declaració dels mèrits i capacitats que s'al·leguen, que hauran d'acreditar-se documentalment mitjançant les certificacions, títols, justificants o qualsevol altre mitjà documental, degudament compulsats i numerats, a què es refereix la base sisena d'aquesta convocatòria.
Español: Con la solicitud se deberá adjuntar el anexo III, de declaración de los méritos y capacidades que se aleguen, que habrán de acreditarse documentalmente mediante las certificaciones, títulos, justificantes o cualquier otro medio documental, debidamente compulsados y numerados a que se refiere la base sexta de esta convocatoria.
Valencià: Els mèrits es valoraran amb referència a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds. 3.
Español: Los méritos se valorarán con referencia a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes. 3.
Valencià: Les sol·licituds tindran caràcter vinculant per als/les concursants.
Español: Las solicitudes tendrán carácter vinculante para los/las concursantes.
Valencià: No obstant això, podrà admetre's la renúncia a la participació en el concurs, tenint com a termini fins a l'últim dia de presentació d'al·legacions a la resolució provisional, en aquells casos degudament justificats i sotmesos a la Comissió de valoració. 4.
Español: No obstante, podrá admitirse la renuncia a la participación en el concurso, teniendo como plazo hasta el último día de presentación de alegaciones a la resolución provisional, en aquellos casos debidamente justificados y sometidos a la Comisión de valoración. 4.
Valencià: Els/les participants en el concurs no podran anul·lar o modificar el contingut de la seua sol·licitud una vegada finalitzat el període de la seua presentació.
Español: Los/las participantes en el concurso no podrán anular o modificar el contenido de su solicitud una vez finalizado el período de presentación de las mismas.
Valencià: Fases del concurs i proposta de resolució El present concurs específic consta de dues fases que inclouran la totalitat dels mèrits i capacitats especificats en la base cinquena d'aquesta convocatòria.
Español: Fases del concurso y propuesta de resolución El presente concurso específico consta de dos fases que incluirán la totalidad de los méritos y capacidades especificados en la base quinta de esta convocatoria.
Valencià: La proposta de resolució recaurà en la persona candidata que tinga la major puntuació en la valoració dels mèrits en el conjunt de totes dues fases.
Español: La propuesta de resolución recaerá en la persona candidata que tenga la mayor puntuación en la valoración de los méritos en el conjunto de ambas fases.
Valencià: En cas d'empat en el conjunt del concurs, aquest es dirimirà en funció de la major puntuació obtinguda en l'apartat d'antiguitat en el cos.
Español: En caso de empate en el conjunto del concurso, este se dirimirá en función de la mayor puntuación obtenida en el apartado de antigüedad en el cuerpo.
Valencià: Mèrits i capacitats a valorar.
Español: Méritos y capacidades a valorar.
Valencià: Barems de valoració 1.
Español: Baremos de valoración 1.
Valencià: Primera fase: mèrits generals (puntuació màxima 65 punts).
Español: Primera fase: Méritos Generales (Puntuación máxima 65 puntos).
Valencià: En aquesta fase es comprovaran i valoraran els mèrits generals.
Español: En esta fase se comprobarán y valorarán los méritos generales.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà aconseguir serà de 65 punts.
Español: La puntuación máxima que se podrá alcanzar será de 65 puntos.
Valencià: Pels serveis prestats com a funcionari de carrera en el cos o escala per al qual participa, computats des de la data de presa de possessió, s'atorgaran dos punts per cada any complet de serveis, i es valoraran proporcionalment els períodes inferiors per mesos o, si fa el cas, per dies.
Español: Por los servicios prestados como funcionario de carrera en el cuerpo o escala para el que participa, computados desde la fecha de toma de posesión, se otorgarán dos puntos por cada año completo de servicios, y se valorarán proporcionalmente los periodos inferiores por meses o, en su caso, por días.
Valencià: A l'efecte, els mesos es consideraran de trenta dies.
Español: A estos efectos, los meses se considerarán de treinta días.
Valencià: La puntuació corresponent per dia és de 0,00555556 punts.
Español: La puntuación correspondiente por día es de 0,00555556 puntos.
Valencià: La puntuació màxima per aquest concepte serà de 56 punts.
Español: La puntuación máxima por este concepto será de 56 puntos.
Valencià: b) Coneixements orals i escrits de valencià.
Español: b) Conocimiento oral y escrito del valenciano.
Valencià: Es valoraran els coneixements orals i escrits de valencià fins a un màxim de 9 punts, segons el nivell de coneixements acreditats en els termes següents: Certificat de grau superior o nivell C2: 9 punts.
Español: Se valorará el conocimiento oral y escrito del valenciano hasta un máximo de 9 puntos, según el nivel de conocimientos acreditados en los términos siguientes: Certificado de grado superior o nivel C2: 9 puntos.
Valencià: Certificat de grau mitjà o nivell C1:7 punts.
Español: Certificado de grado medio o nivel C1:7 puntos.
Valencià: Certificat nivell B2 MECR: 5 punts.
Español: Certificado nivel B2 MCER: 5 puntos.
Valencià: Certificat de grau elemental o nivell B1: 3 punts. 2.
Español: Certificado de grado elemental o nivel B1: 3 puntos. 2.
Valencià: Segona fase: mèrits específics (puntuació màxima 40 punts).
Español: Segunda fase: Méritos Específicos (Puntuación máxima 40 puntos).
Valencià: En aquesta fase es comprovaran i valoraran els mèrits específics que garantisquen l'adequació del/ l'aspirant d'acord amb el contingut funcional del lloc a proveir descrit en l'annex I d'aquestes bases.
Español: En esta fase se comprobarán y valorarán los méritos específicos que garanticen la adecuación de el/ la aspirante de acuerdo con el contenido funcional del puesto a proveer descrito en el anexo 1 de estas bases.
Valencià: La valoració dels mèrits específics d'aquesta segona fase s'efectuarà mitjançant la puntuació obtinguda amb la mitjana aritmètica de les atorgades per cadascun dels membres de la Comissió de valoració, havent de rebutjar-se a l'efecte la màxima i la mínima concedides o, si fa el cas, una de les quals apareguen repetides com a tals.
Español: La valoración de los méritos específicos de esta segunda fase se efectuará mediante la puntuación obtenida con la media aritmética de las otorgadas por cada uno de los miembros de la Comisión de valoración, debiendo desecharse a estos efectos, la máxima y la mínima concedidas o, en su caso, una de las que aparezcan repetidas como tales.
Valencià: Les puntuacions atorgades en cada apartat del barem, així com la valoració final, hauran de reflectir-se en l'acta que s'alçarà a l'efecte, segons l'article 49.8 del Reial decret 1.451/2005, de 7 de desembre pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de Justícia.
Español: Las puntuaciones otorgadas en cada apartado del baremo, así como la valoración final, deberán reflejarse en el acta que se levantará al efecto, según el artículo 49.8 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: En concret i, dins d'aquesta fase, es valoraran els mèrits i capacitats que s'especifiquen en l'annex I: 2.1.
Español: En concreto y, dentro de esta fase, se valorarán los méritos y capacidades que se especifican en el anexo I: 2.1.
Valencià: Experiència professional: 2.1.1.
Español: Experiencia profesional: 2.1.1.
Valencià: Experiència en oficines Fiscalia: Es valorarà l'acompliment de llocs en oficines de Fiscalia, com a funcionari de carrera en el Cos de Gestió Processal Administrativa.
Español: Experiencia en oficinas fiscalía: Se valorará el desempeño de puestos en oficinas de Fiscalía, como funcionario de carrera en el cuerpo de gestión procesal administrativa.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre en aquest apartat serà de 25 punts, a raó de 2 punts per cada any complet de serveis efectius en aquests centres de destí i es computaran proporcionalment els períodes inferiors per mesos o, si fa el cas, per dies.
Español: La puntuación máxima a obtener en este apartado será de 25 puntos, a razón de 2 puntos por cada año completo de servicios efectivos en dichos centros de destino y se computarán proporcionalmente los periodos inferiores por meses o, en su caso, por días.
Valencià: Es computaran des de la presa de possessió en cada destí, no computant-se els terminis possessoris. 2.1.2.
Español: Se computarán desde la toma de posesión en cada destino, no computándose los plazos posesorios. 2.1.2.
Valencià: Experiència en direcció de grups de treball (quan aquest mèrit estiga previst en l'annex II): es valorarà l'acreditació de l'acompliment de llocs que figuren en les Relacions de Llocs de treball baix de denominació de cap de Secció, cap d'Equip o de coordinador/a, a raó de 0,75 punts per any complet de serveis en aquests llocs, i es computaran proporcionalment els períodes inferiors per mesos o, si fa el cas, per dies.
Español: Experiencia en dirección de grupos de trabajo (cuando este mérito esté previsto en el anexo II: se valorará la acreditación del desempeño de puestos que figuren en las Relaciones de Puestos de trabajo bajo de denominación de jefatura de Sección, jefatura de Equipo o de coordinador, a razón de 0,75 puntos por año completo de servicios en dichos puestos y se computarán proporcionalmente los periodos inferiores por meses o, en su caso, por días.