gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820151) ACORD de 10 de gener de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820151) ACUERDO de 10 de enero de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunto (Valencia).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat d'executar les disposicions incloses en el planejament urbanístic vigent, i també en la necessitat de millorar l'ordenació del trànsit, el qual té com a única via d'accés directe a les edificacions existents és el carrer Maestrat.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de ejecutar las disposiciones contenidas en el planeamiento urbanístico vigente, así como en la necesidad de mejorar la ordenación del tráfico rodado, cuya única vía de acceso directo a las edificaciones existentes es la c/ Maestrat.
Valencià: Es, per tant, imprescindible que L'Ajuntament dispose dels terrenys afectats al més aviat possible.
Español: Siendo, por tanto, imprescindible que el Ayuntamiento disponga de los terrenos afectados a la mayor brevedad posible.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, l'afectat ha presentat al·legacions que han estat acceptades en part en la sessió de 24 d'octubre de 1990.
Español: Sometido a información pública se han presentado alegaciones por el afectado, que han sido aceptados en parte mediante sesión de 24 de octubre de 1990.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reclamant.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per aquesta raó, i ateses les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 17 i 32 de l'Estatut d?autonomia en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià acorda: 1º Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Sagunt per a l'execució del projecte d'obres a la plaça dels Reis Catòlics (construcció rotonda al carrer del Maestat-Hispanitat).
Español: En su virtud, y considerando las facultades que me confiere el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 17 y 32 del Estatuto de Autonomía en relación con el 25 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano acuerda: 1º Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Sagunt para la ejecución del proyecto de obras en plaza Reyes Católicos (construcción rotonda en c/ Maestrat-Hispanidad).
Valencià: Sagunt-Port Polígon 69, parcel·la 116 Sòl: 642,52 m2. 2º Aquest Acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, després de publicada la Llista i fins al moment d'alçar-ne l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Sagunt les oportunes al·legacions a l'efecte de modificar els possibles errors que hi haja a la Llista dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Suelo: 642'52 m2. 2º Este Acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Sagunt alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836173) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 422.20 Ensenyament primari, per import de cinquanta-tres milions dues-centes noranta-quatre mil tres-centes vint-i-cinc pessetes (53.294.325 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836173) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II del programa 422.20 Enseñanza primaria, por importe de cincuenta y tres millones doscientas noventa y cuatro mil trescientas veinticinco pesetas (53.294.325 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825411) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 101/1992, de 21 d'abril (DOGV núm. 1.778, de 8 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825411) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 101/1992, de 21 de abril (DOGV núm. 1.778, de 8 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825411 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825411 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837487) DECRET 29/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament com a director general de Recursos Forestals, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837487) DECRETO 29/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como director general de Recursos Forestales, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2690 Data del DOGV : 16-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837487 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 29/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament com a director general de Recursos Forestals, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, del Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2690 Fecha DOGV : 16-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837487 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 29/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como director general de Recursos Forestales, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, acuerda el cese de D.
Valencià: Francisco Javier Gómez Martín com a director general de Recursos Forestals, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Francisco Javier Gómez Martín como director general de Recursos Forestales, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825297) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia, el senyor Jesús Soria Megorance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825297) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Estratigrafía, a don Jesús Soria Mingorance.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1814 Data del DOGV : 29-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825297 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1814 Fecha DOGV : 29-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825297 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2640, del 05-12-1995 (1995/836914) ACORD de 14 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 322.10 «Foment de l'ocupació», que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de quatre milions quatre-centes mil pessetes (4.400.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2640, del 05-12-1995 (1995/836914) ACUERDO de 14 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 322.10 «Fomento del empleo», que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de cuatro millones cuatrocientas mil pesetas (4.400.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2640 Data del DOGV : 05-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2640 Fecha DOGV : 05-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835319) ORDRE de 8 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'executa la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en què s'estima el recurs interposat per l'Academia de Peluquería Arce, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835319) ORDEN de 8 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se ejecuta la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana estimatoria del recurso interpuesto por Academia de Peluquería Arce, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822153) CONVOCATÒRIA 169/1991, de 5 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822153) CONVOCATORIA 169/1991, de 5 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828338) ORDRE de 2 d'abril de 1933, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula la prestació del servei d'oxigenoteràpia contínua domiciliaria amb mitjans concertats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828338) ORDEN de 2 de abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que regula la prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria con medios concertados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828338 CVE Data del document : 02-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 2 d'abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula la prestació del servei d'oxigenoteràpia contínua domiciliària amb mitjans concertats a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828338 CVE Fecha del documento : 02-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 2 de abril de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que regula la prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria con medios concertados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?oxigenoteràpia contínua domiciliària ha demostrat que es capaç de millorar, a més de certs paràmetres clínics i biològics, la supervivència d'alguns pacients afectats de broncopatia greu.
Español: La oxigenoterapia continua domiciliaria ha demostrado ser capaz de mejorar, además de ciertos parámetros clínicos y biológicos, la supervivencia de algunos pacientes afectados de broncopatía grave.
Valencià: Aquests efectes beneficiosos la converteixen en part important del tractament actual de la insuficiència respiratòria crònica.
Español: Estos efectos beneficiosos la convierten en parte importante del tratamiento actual de la insuficiencia respiratoria crónica.
Valencià: A causa de la considerable utilització de recursos que implica la pràctica d'aquesta teràpia, cal establir els mecanismes necessaris per a garantir la prestació òptima del servei als usuaris.
Español: Debido a la considerable utilización de recursos que supone la aplicación de dicha terapéutica, deben establecerse los mecanismos necesarios para garantizar la óptima prestación del servicio a los usuarios.
Valencià: Es justifica així l?establiment dels criteris d'inclusió de l?oxigenoteràpia contínua domiciliària i de les normes per al seu compliment tal com es fa en aquesta ordre.
Español: Se justifica así el establecimiento de los criterios de inclusión de la oxigenoterapia continua domiciliaria y las normas para su cumplimentación tal como se establece a lo largo de la presente orden.