gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes per l'Ordre de 3 de març de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es delega el director general de Funció Pública per a l'exercici de determinades facultats (DOGV núm. 2.946, de 06.03.97), i d'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d' Economia, Hisenda i Administració Pública, resolc: Corregir la publicació de la resolució de 22 d'octubre esmentada, en els següents punts: Conselleria de Presidència Aquells llocs de treball de la Conselleria de Presidència la classificació dels quals conté requisits i aparegueren publicats sense ells.
Español: En uso de las competencias que tengo conferidas por la Orden de 3 de marzo de 1997 del conseller Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se delega en el director general de Función Pública el ejercicio de determinadas facultades (dogv núm. 2.946, de 06.03.97), y de lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Corregir la publicación de la resolución de 22 de octubre citada, en los siguientes extremos: Conselleria de Presidencia Aquellos puestos de trabajo de la Conselleria de Presidencia cuya clasificación contiene requisitos y aparecieron publicados sin ellos.
Valencià: Per tant, es detallen a continuació aqueixos llocs de treball amb els requisits respectius: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Por tanto, se relacionan a continuación dichos puestos de trabajo con los requisitos respectivos: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de esa jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, según lo establecido por los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, reguladora de la citada Jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què es refereixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2.f de la citada llei reguladora (disposició adicional onze de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2.f de la citada ley reguladora (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga interposar-s'hi qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3593) RESOLUCIÓ de 27 d’abril de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions destinades a projectes d’educació ambiental als municipis inclosos dins d’espais naturals protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3593) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se concede subvenciones destinadas a proyectos de educación ambiental en los municipios incluidos dentro de espacios naturales protegidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions destinades a projectes d'educació ambiental als municipis inclosos dins d'espais naturals protegits.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se concede subvenciones destinadas a proyectos de educación ambiental en los municipios incluidos dentro de espacios naturales protegidos.
Valencià: [1998/X3593] Vista l'Ordre de 10 de desembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, (DOGV núm. 3.155, de 5 de gener de 1998), per la que es convoquen subvencions destinades a projectes d'educació ambiental als municipis inclosos dins d'espais naturals protegits i Correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 3.170, de 27 de gener de 1998.
Español: [1998/X3593] Vista la Orden de 10 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, (DOGV nº 3.155, de 5 de enero de 1998), por la que se convocan subvenciones destinadas a proyectos de educación ambiental en los municipios incluidos dentro de espacios naturales protegidos y corrección de errores publicada en (DOGV nº 3.170 de 27 de enero de 1998).
Valencià: Vist que, d'acord amb l'art. 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre , de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ha sigut concedit un termini de 15 dies a les corporacions locals interessades per tal que presenten les al·legacions i els documents que estimen pertinents al seu dret.
Español: Resultando que, de conformidad con el art. 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre , de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ha sido concedido un plazo de 15 días a las corporaciones locales interesadas, en orden a que presenten las alegaciones y documentos que estimen pertinentes a su derecho.
Valencià: Vist que del referit tràmit d'audiència es presenten al·legacions per les entitats següents: Ajuntament de Massanassa: es desestima l'al·legació pel fet d'aportar la documentació fora del termini establit.
Español: Resultando que del referido trámite de audiencia se presentan alegaciones por las entidades siguientes: Ayuntamiento de Massanassa: se desestima su alegación por aportar la documentación fuera del plazo establecido.
Valencià: Ajuntaments de Benicàssim i Santa Pola: es desestimen les al·legacions ja que les subvencions atorgades són les que els corresponen d'acord amb el barem aprovat per la comissió avaluadora.
Español: Ayuntamientos de Benicassim y Santa Pola: se desestiman sus alegaciones puesto que las subvenciones otorgadas son las que les corresponden de acuerdo con el baremo aprobado por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Atès que s'han aplicat els criteris de valoració previstos en el punt u de la base 6a de l'annex I de la referida ordre i que s'han complit els tràmits previstos en el punt tres de la base 6a de l'annex I de la convocatòria.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración contemplados en el punto uno de la base 6ª del anexo I de la referida orden y que se han cumplido los trámites previstos en el punto tres de la base 6ª del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució que eleva la comissió avaluadora, d'acord amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1993, del Govern Valencià, com també l'article 47.3 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I les ajudes en la quantia que s'indica i per als projectes aprovats, d'acord amb els criteris de valoració de la base sisena de l'annex I de l'Ordre de 10 de desembre de 1997.
Español: En su virtud, vista la propuesta de resolución que eleva la Comisión Evaluadora, de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1993, del Gobierno Valenciano, así como el artículo 47.3 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, aprobada por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas en la cuantía que se indica y para los proyectos aprobados, de acuerdo con los criterios de valoración de la base sexta del anexo I de la Orden de 10 de diciembre de 1997.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que es relacionen en l'annex II, pels motius que es detallen en no atenir-se al que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 1997.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos que se detallan al no ajustarse a lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 1997.
Valencià: Tercer Juntament amb la memòria final del treball realitzat, caldrà presentar, abans de l'1 d'octubre de 1998, una fotocòpia compulsada del document comptable de reconeixement de l'obligació i pagament (OP) dels despeses totals realitzades en l'activitat subvencionada, com també una còpia compulsada de la factura o nòmina corresponent.
Español: Tercero Junto con la memoria final del trabajo realizado deberá presentarse, antes del 1 de octubre de 1998, una fotocopia compulsada del documento contable de reconocimiento de la obligación y pago (OP) de los gastos totales realizados en la actividad subvencionada, así como copia compulsada de la factura ó nómina correspondiente.
Valencià: En aquelles activitats en què calga contractar personal, s'adjuntarà còpia compulsada del contracte, de les nòmines, degudament firmades per les persones interessades i dels models Tc/1 i Tc/2 de la Seguretat Social segellats per l'entitat bancària.
Español: En aquellas actividades en las que se requiera contratar personal se adjuntará copia compulsada del contrato, de las nóminas, debidamente firmadas por el interesado y de los modelos Tc/1 y Tc/2 de la Seguridad Social sellados por la entidad bancaria.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició de l'esmentat recurs requerirà comunicació prèvia a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: La interposición del mencionado recurso requerirá comunicación previa a la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 27 d'abril de 1998 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de abril de 1998 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8392) Recurs contenciós administratiu número 02/3388/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8392) Recurso contencioso administrativo número 02/3388/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8392 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3388/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3388/1997.
Valencià: [1998/Q8392] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ricardo Hernández Borja ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3388/1997, contra la Resolució de 2 de setembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, dictada en l'expedient número 213/1997, sobre la inadmissió del recurs extraordinari de revisió contra la Resolució de 17 d'octubre de 1990.
Español: [1998/Q8392] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Ricardo Hernández Borja ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3388/1997, contra la Resolución de 2 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, recaída en el expediente número 213/1997, sobre inadmisión del recurso extraordinario de revisión contra la Resolución de 17 de octubre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1570) Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic i d'Execució de l'Edifici per al Mercat Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1570) Información pública de la aprobación del Proyecto Básico y de Ejecución del Edificio para el Mercado Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3203 Data del DOGV : 13-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3203 Fecha DOGV : 13-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1570 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic i d'Execució de l'Edifici per al Mercat Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto Básico y de Ejecución del Edificio para el Mercado Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3299, del 03-08-1998 (1998/5785) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Lago Jardín 3, Sector L-2 Lago Sol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3299, del 03-08-1998 (1998/5785) Información pública del Proyecto de Reparcelación Lago Jardín 3, Sector L-2 Lago Sol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3299 Data del DOGV : 03-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3299 Fecha DOGV : 03-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5785 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Lago Jardín 3, Sector L-2 Lago Sol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación Lago Jardín 3, Sector L-2 Lago Sol.
Valencià: [1998/Q5785] Mitjançant aquest edicte, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de vint (20) dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent al Projecte de Reparcel·lació Lago Jardín 3, sector L-2 Lago Sol, d'aquest terme municipal.
Español: [1998/Q5785] Mediante este edicto, se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a Proyecto de Reparcelación Lago Jardín 3, Sector L-2 Lago Sol, de este término municipal.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es fa públic que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 11 de juny de 1998.
Español: Orihuela, 11 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10242) Informació pública del Projecte d'Homologació modificativa de l'Actuació Integrada C Sector Blue Lagoon ADU nº 16, de les Normes Subsidiàries que conté: Projecte d'Homologació modificativa de les Normes Subsidiàries, Projecte de Modificació del Pla Parcial Blue Lagoon, Estudi d'Impacte Ambiental i Projecte d'Urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10242) Información pública del Proyecto de Homologación modificativa de la Actuación Integrada C Sector Blue Lagoon ADU nº 16, de las Normas Subsidiarias que contiene: Proyecto de Homologación modificativa de las Normas Subsidiarias, Proyecto de Modificación del Plan Parcial Blue Lagoon, Estudio de Impacto Ambiental y Proyecto de Urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10242 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Homologació modificativa de l'Actuació Integrada C Sector Blue Lagoon ADU nº 16, de les Normes Subsidiàries que conté: Projecte d'Homologació modificativa de les Normes Subsidiàries, Projecte de Modificació del Pla Parcial Blue Lagoon, Estudi d'Impacte Ambiental i Projecte d'Urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Homologación modificativa de la Actuación Integrada C Sector Blue Lagoon ADU nº 16, de las Normas Subsidiarias que contiene: Proyecto de Homologación modificativa de las Normas Subsidiarias, Proyecto de Modificación del Plan Parcial Blue Lagoon, Estudio de Impacto Ambiental y Proyecto de Urbanización.
Valencià: [1998/X10242] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió de data 29 d'octubre de 1998, acordà sotmetre a informació pública, pel termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Actuació C, del Sector Blue Lagoon ADU nº 16, de San Miguel de Salinas, proposat pel senyor José Julián Meneses Jareño, en representació de la mercantil urbanitzadora de Villas del Sureste, SL.
Español: [1998/X10242] El pleno del Ayuntamiento, en su sesión de fecha 29 de octubre de 1998, acordó someter a información pública, por el plazo de veinte días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el programa para el Desarrollo de la Unidad de Actuación C, del Sector Blue Lagoon ADU nº 16, de San Miguel de Salinas, propuesto por don José Julián Meneses Jareño, en representación de la mercantil urbanizadora de Villas del Sureste, SL.