gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El titular haurà de presentar a la Direcció General per al Canvi Climàtica un certificat visat del tècnic director de l'execució del projecte, en el qual s'acredite que les instal·lacions i l'activitat s'ajusten al projecte presentat i autoritzat, i a la resta de documentació tècnica presentada.
Español: El titular deberá presentar a la Dirección General para el Cambio Climático certificación visada del Técnico director de la ejecución del proyecto, en el que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado, y al resto de documentación técnica presentada.
Valencià: La visita serà realitzada per una entitat col·laboradora acreditada per al control integrat de la contaminació segons el Decret 29/2007, de 9 de març, de modificació del Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i es crea i regula el seu registre, en el qual s'acredite el compliment del contingut de l'autorització ambiental integrada.
Español: Esta visita será realizada por Entidad Colaboradora acreditada para el control integrado de la contaminación según el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, de modificación del Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro, en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorización ambiental integrada.
Valencià: En tot allò no especificat en aquesta resolució caldrà ajustar-se a totes i cada una de les condicions estipulades per la normativa vigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústica, impacte ambiental i accidents greus, com també qualsevol altra que puga dictar l'administració en l'exercici de l'activitat en matèria de protecció ambiental.
Español: En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.
Valencià: Annex I Descripció del projecte Santacatalina Sarrión, SL disposa d'una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Anna (València) composta per dues naus amb capacitat per a 2.250 porcs.
Español: Anexo I Descripción del proyecto Santacatalina Sarrión SL dispone una explotación de engorde de ganado porcino en el Término Municipal de Anna (Valencia), compuesta por dos naves con capacidad para 2.250 cerdos.
Valencià: En el procés de l'activitat d'enceball, els animals es reben en l'explotació amb un pes mitjà de 18 quilograms, i romanen en aquesta fins que aconsegueixen un pes màxim de 90-110 kg.
Español: En el proceso de la actividad de cebo, los animales se reciben en la explotación con un peso medio de 18 kilogramos, y permanecen en la misma hasta que alcanzan un peso máximo de 90-110 Kg.
Valencià: L'etapa d'enceball completa té una duració mitjana de 4 mesos.
Español: La etapa de cebo completa tiene una duración media de 4 meses.
Valencià: El consum d'aigua associat a la totalitat de l'explotació s'estableix en 8.073 m³/any.
Español: El consumo de agua asociado a la totalidad de la explotación se establece en 8.073 m³/año.
Valencià: Els purins, juntament amb l'aigua utilitzada en la neteja de les instal·lacions, són arreplegats en les fosses interiors situades davall dels allotjaments dels animals, de capacitat 1.871,2 m³.
Español: Los purines, junto con el agua utilizada en la limpieza de las instalaciones, son recogidos en las fosas interiores situados bajo los alojamientos de los animales, de capacidad 1.871,2 m³.
Valencià: Dins de l'explotació hi ha una bassa per a l'emmagatzemament de purins, amb una capacitat total de 530,14 m³.
Español: Dentro de la explotación existe una balsa para el almacenamiento de purines, con una capacidad total de 530,14 m³.
Valencià: La capacitat total d'emmagatzemament, comptant amb les fosses interiors i la bassa, és de 2.401,34 m³, suficient per a emmagatzemar les dejeccions produïdes durant tres mesos d'activitat, d'acord amb el Reial decret 324/2000, de 3 de març, de normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: La capacidad total de almacenamiento, contando con las fosas interiores y la balsa, es de 2.401,34 m³, suficiente para almacenar las deyecciones producidas durante tres meses de actividad, de acuerdo con el Real Decreto 324/2000, de 3 de marzo, de normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: El volum de dejeccions que es produeix és de 4.837,5 m³/any, equivalent a 16.312,5 kg N/any, i la superfície agrícola vinculada a l'explotació per a la valoració agronòmica d'aquest residu és l'acreditada pel promotor, un total de 104.90 ha.
Español: El volumen de deyecciones que se produce es de 4.837,5 m³/año, equivalente a 16.312,5 Kg N/año, siendo la superficie agrícola vinculada a la explotación, para la valorización agronómica de este residuo, la acreditada por el promotor, un total de 104.90 Ha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/11948) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la UA 1, Baix la Torre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/11948) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la UA 1, Baix la Torre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11948 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Serra pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la UA 1, Baix la Torre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11948 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Serra plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la UA 1, Baix la Torre.
Valencià: [2008/11948] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del 30 de maig de 2008, va aprovar definitivament el programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la UA 1, Baix la Torre, comprensiu de la documentació següent: Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Serra.
Español: [2008/11948] El Ayuntamiento pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 30 de mayo de 2008, adoptó acuerdo sobre aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la UA 1, Baix la Torre, comprensivo de la siguiente documentación: Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Serra.
Valencià: Pla de reforma interior de la UA Baix la Torre.
Español: Plan de reforma interior de la UA Baix la Torre.
Valencià: Projecte d'urbanització de la UA Baix la Torre.
Español: Proyecto de urbanización de la UA Baix la Torre.
Valencià: Documentació justificativa, integrada pels documents següents: Informe sobre suficiència hídrica.
Español: Documentación justificativa, integrada por los documentos siguientes: Informe sobre suficiencia hídrica.
Valencià: Estudi sobre afecció domini públic hidràulic.
Español: Estudio sobre afección dominio público hidráulico.
Valencià: Serra, 22 de setembre de 2008.
Español: Serra, 22 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Javier Arnal Gimeno.
Español: - El alcalde-presidente: Javier Arnal Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1390) Extracte de les bases i convocatòria reguladores dels processos selectius per a la provisió en propietat de set places d'agent, dues places d'oficial i una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1390) Extracto de las bases y convocatoria reguladoras de los procesos selectivos para la provisión en propiedad de siete plazas de agente, dos plazas de oficial y una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1390 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent administració local policia concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòria reguladores dels processos selectius per a la provisió en propietat de set places d'agent, dues places d'oficial i una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1390 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Torrent administración local policía concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria reguladoras de los procesos selectivos para la provisión en propiedad de siete plazas de agente, dos plazas de oficial y una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: [2008/1390] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 24, de data 29 de gener de 2008, es troben publicades les bases específiques, aprovades per la Junta de Govern Local en data 13 de desembre de 2007, que han de regir els processos selectius convocats per a la provisió en propietat de set places d'agent, dues places d'oficial i una plaça d'inspector de la Policia Local, incloses en les ofertes d'ocupació pública d'este ajuntament per a 2005 i 2006.
Español: [2008/1390] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24, de fecha 29 de enero de 2008, se encuentran publicadas las bases específicas, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en fecha 13 de diciembre de 2007, que han de regir los procesos selectivos convocados para la provisión en propiedad de siete plazas de agente, dos plazas de oficial y una plaza de inspector de la Policía Local, incluidas en las ofertas de empleo público de este ayuntamiento para 2005 y 2006.
Valencià: La classificació de les esmentades places és la següent: Inspector: escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, subgrup A2 de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: La clasificación de las citadas plazas es la siguiente: Inspector: escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo A2 del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: Oficial: escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, subgrup C1 de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: Oficial: escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1 del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: Agent: escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, subgrup C1 de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: Agente: escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1 del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, així com l'orde d'actuació dels aspirants, es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 30 de gener de 2008.
Español: Torrent, 30 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/506) Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient C-003/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/506) Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente C-003/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/506 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de subministraments material d'ensenyament licitació indústria del moble Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient C-003/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/506 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de suministros material de enseñanza licitación industria del mueble Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente C-003/07.
Valencià: [2008/506]Advertida una errada en l'annex (lots de cuina i mobiliari) de l'anunci d'adjudicació de l'expedient C-003/07, que té com a objecte el subministrament per a l'equipament de centres docents, publicat el 20 de desembre de 2007, en el DOCV núm. 5.664, cal fer la correcció següent: ANNEX València, 16 de gener de 2008.
Español: [2008/506]Advertido error en el anexo (lotes cocina y mobiliario) del anuncio de adjudicación del expediente C-003/07, que tiene por objeto el suministro para el equipamiento de centros docentes, publicado el 20 de diciembre de 2007, en el DOCV núm. 5.664 se procede a su corrección: ANEXO Valencia, 16 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7554) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector PPR-1, Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7554) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector PPR-1, Sant Francesc.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7554 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector PPR-1, Sant Francesc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7554 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector PPR-1, Sant Francesc.
Valencià: [2008/7554] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 d'abril de 2006, va acordar prestar-li l'aprovació inicial, i definitiva per al supòsit que no es formule cap reclamació, a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació Urbanística Integral denominada Sector PPR-1, Sant Francesc, amb les prescripcions i indicacions contingudes en aquest projecte, redactat per HAC 90 Arquitectes, SL, a l'empara del que disposa la legislació vigent.
Español: [2008/7554] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria del día 27 de abril de 2006, se acordó prestarle aprobación inicial, y definitiva para el supuesto de que no se formulara ninguna reclamación, al expediente que se tramita para la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación Urbanística Integral denominada Sector PPR-1, Sant Francesc, con las prescripciones e indicaciones contenidas en el mismo, redactado por HAC 90 Arquitectes, SL, al amparo de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: En conseqüència, transcorregut el període d'exposició pública sense que s'hagen formulat reclamacions a l'esmentat projecte, es té per ferm l'acord de l'aprovació.
Español: En consecuencia, transcurrido el período de exposición pública sin que se hayan formulado reclamaciones al mencionado proyecto, se tiene por firme el acuerdo de la aprobación.
Valencià: Així mateix, es fa saber que contra l'esmentat acord, que esgota la via administrativa, podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles: 52 de la Llei de Bases de Règim Local; 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i si es tracta de matèria econòmica, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que adopte l'acord (art. 108 de l'esmentada Llei de Bases de Règim Local), tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre que crega convenient.
Español: Así mismo, se hace saber que contra el citado acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos: 52 de la Ley de Bases de Régimen Local; 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y si se trata de materia económica, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que adopto el acuerdo (art. 108 de la citada Ley de Bases de Régimen Local), todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Guadassuar, 6 de juny de 2008.
Español: Guadassuar, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2250) Informació pública de la liquidació definitiva del sector III industrial la Torreta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2250) Información pública de la liquidación definitiva del sector III industrial La Torreta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2250 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la liquidació definitiva del sector III industrial la Torreta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2250 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera administración local plan de urbanismo Información pública de la liquidación definitiva del sector III industrial La Torreta.
Valencià: [2008/2250] En data 20 de febrer de 2007, l'alcalde president, ha decidit la Resolució de l'Alcaldia número 0218/07, la part dispositiva de la qual és la següent: Primer.
Español: [2008/2250] En fecha 20 de febrero de 2007, el alcalde-presidente, ha tenido a bien dictar la Resolución de la Alcaldía número 0218/07, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero.