gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Incloure en l'annex I de la convocatòria de concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de prefectura i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01 superior tècnic d'administració general i A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, els llocs que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: Segundo Incluir en el anexo I de la convocatoria de concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01 superior técnico de administración general y A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, los puestos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer En el paràgraf cinqué de la base setena, desenvolupament del concurs i adjudicació dels llocs de treball, on diu: «Aquestes relacions, ?indiqueu núm.
Español: Tercero En el párrafo quinto de la base séptima, desarrollo del concurso y adjudicación de los puestos de trabajo, donde dice: «Estas relaciones, ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (21/2019), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos» Ha de dir: «Aquestes relacions seran exposades al públic en la pàgina web de la Generalitat ?indiqueu número de convocatòria i any (21/2019) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos» Quart.
Español: de convocatoria y año (21/2019), entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos» Debe decir: «Estas relaciones serán expuestas al público en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Establecer un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación, de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5806) Bases i convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5806) Bases y convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5806 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Miramar concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5806 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Miramar concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/5806] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 103, de 30 de maig de 2019, i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Miramar, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir quatre places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació.
Español: [2019/5806] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 103, de 30 de mayo de 2019, y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Miramar, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Miramar, 31 de maig de 2019.
Español: Miramar, 31 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10410) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa l'execució de la Sentència número 663/2019, de 31 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10410) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se dispone la ejecución de la Sentencia número 663/2019, de 31 de julio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8672 Data del DOGV : 07-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8672 Fecha DOGV : 07-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10410 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa l'execució de la Sentència número 663/2019, de 31 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10410 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se dispone la ejecución de la Sentencia número 663/2019, de 31 de julio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2019/10410] Per mitjà de la Resolució de 8 d'octubre de 2013, de la Presidència del CHGUV (DOGV 7130, 14.10.2013, i correcció d'errades DOGV 7131, 15.10.2013), es van convocar proves selectives d'accés de personal a places del grup A, subgrup A1, de facultatiu o facultativa especialistes, pel torn lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2012 del Consorci HGUV (DOGV 6915, 03.12.2012), entre les quals s'inclou l'especialitat de farmàcia hospitalària, CO/08/12.
Español: [2019/10410] Por Resolución de 8 de octubre de 2013, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 7130, 14.10.2013, y corrección de errores DOGV 7131, 15.10.2013), se convocaron pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo A, subgrupo A1, de facultativo o facultativa especialistas, por turno libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2012 del Consorcio HGUV (DOGV 6915, 03.12.2012), entre las que se incluye la especialidad de farmacia hospitalaria, CO/08/12.
Valencià: Per mitjà de l'Acord d'1 de setembre de 2014, de la comissió de selecció designada per a jutjar aquest procés, es van publicar les puntuacions definitives de la fase de concurs de la convocatòria esmentada, desagregades per apartats, i la llista nominal de la persona candidata que havia superat el procés selectiu en haver obtingut la major puntuació total amb 70,21 punts (46,96 en la fase d'oposició i 23,25 en la fase de concurs).
Español: Por Acuerdo de 1 de septiembre de 2014, de la comisión de selección designada para juzgar el referido proceso, se publicaron las puntuaciones definitivas de la fase de concurso de la referida convocatoria, desagregadas por apartados, y la relación nominal de la persona candidata que había superado el proceso selectivo al haber obtenido la mayor puntuación total con 70,21 puntos (46,96 en la fase de oposición y 23.25 en la fase de concurso).
Valencià: Contra aquest acord, l'aspirant Javier Milara Payá, amb DNI 29191882Y, va interposar un recurs d'alçada, el qual va ser desestimat mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 10 de desembre de 2014; i després d'esgotar la via administrativa prèvia va interposar un recurs contenciós administratiu.
Español: Contra dicho acuerdo, el aspirante Javier Milara Payá, DNI 29191882Y, interpuso recurso de alzada, que fue desestimado mediante resolución de la presidencia del CHGUV de 10 de diciembre de 2014; y tras agotar la vía administrativa previa, interpuso recurso contencioso-administrativo.
Valencià: El recurs es va resoldre per Sentència número 274/2016, de 16 de novembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, la qual va desestimar les pretensions del senyor Milara Payá.
Español: El recurso se resolvió por Sentencia número 274/2016, de 16 de noviembre, del Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, desestimando las pretensiones del señor Milara Payá.
Valencià: Contra aquesta sentència es va interposar un recurs d'apel·lació, el qual es va resoldre amb la decisió de la Sentència número 663/2019, de 31 de juliol, que ara s'executa, i que estima parcialment el recurs plantejat per Javier Milara Payá contra la Sentència 274/2016, de 16 de novembre, la qual considera que se li ha de puntuar el Curs de Patologia Infecciosa per a Farmacèutics d'Hospital, amb una durada de 76 hores, i acreditat per la Secretaria Tècnica de la Comissió de Formació del Sistema Nacional de Salut del Ministeri de Sanitat i Consum amb cinc crèdits 12, i reconeix el dret del recurrent a la seua valoració en la fase de concurs.
Español: Frente a dicha sentencia se interpuso recurso de apelación, habiendo recaído la Sentencia número 663/2019, de 31 de julio, que ahora se ejecuta, y que estima parcialmente el recurso planteado por Javier Milara Payá contra la mencionada Sentencia 274/2016, de 16 de noviembre, considerando que se le debe puntuar el Curso de Patología Infecciosa para Farmacéuticos de Hospital, con una duración de 76 horas y acreditado por la Secretaría Técnica de la Comisión de Formación del Sistema Nacional de Salud del Ministerio de Sanidad y Consumo con cinco créditos 12, reconociendo el derecho del recurrente a su valoración en la fase de concurso.
Valencià: L'annex VI de l'esmentada Resolució de 8 d'octubre de 2013 recull el barem de mèrits aplicable a la fase de concurs de la convocatòria de facultatiu o facultativa especialista, i en l'apartat D.2 s'estableix que els cursos de formació i perfeccionament de 75 i 99 hores es puntuaran amb 2,00 punts cada curs.
Español: El anexo VI de la mencionada Resolución de 8 de octubre de 2013 recoge el baremo de méritos aplicable a la fase de concurso de la convocatoria de facultativo o facultativa especialista, y en su apartado D.2 se establece que los cursos de formación y perfeccionamiento de entre 75 y 99 horas se puntuarán con 2,00 puntos cada curso.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb la decisió de la sentència que ara s'executa, la puntuació del senyor Milara Payá en la fase de concurs s'incrementaria en 2,00 punts, amb un total de 21,10 punts, dels quals 6,00 corresponen a l'apartat D del barem, cursos de formació i perfeccionament.
Español: En consecuencia, y conforme al fallo de la Sentencia que ahora se ejecuta, la puntuación del señor Milara Payá en la fase de concurso se incrementaría en 2,00 puntos, resultando 21,10 puntos, de los que 6,00 corresponden al apartado D del baremo, cursos de formación y perfeccionamiento.
Valencià: Aquesta puntuació, sumada als 50,25 punts obtinguts en la fase d'oposició, donaria un total de 71,35 punts en el procés selectiu.
Español: Esta puntuación, sumada a los 50,25 puntos obtenidos en la fase de oposición daría un total de 71,35 puntos en el proceso selectivo.
Valencià: Amb data 1 d'agost de 2019 es notifica al CHGUV la Resolució de 31 de juliol del TSJCV, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, per la qual es dicta sentència en aquest assumpte.
Español: En fecha 1 de agosto de 2019 se notifica al CHGUV la Resolución de 31 de julio del TSJCV, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, por la que se dicta sentencia en este asunto.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs de cassació davant de la Sala Tercera del Tribunal Suprem o, si escau, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La sentencia no es firme y contra ella cabe recurso de casación ante la Sala Tercera del Tribunal Supremo o, en su caso, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest recurs haurà de preparar-se en el termini de trenta dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Dicho recurso deberá prepararse en el plazo de treinta días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la decisió de la Sentència 663/19, de 31 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i de conformitat amb el que disposen l'article 118 de la Constitució Espanyola, com també els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, resolc: Primer Declarar que l'aspirant Javier Milara Payá, amb DNI 29191882Y, amb una qualificació final de 71,35 punts (50,25 en la fase d'oposició i 21,10 en la fase de concurs), ha superat el procés selectiu de la convocatòria CO/08/12, d'accés a places del grup A, subgrup A1, de facultatiu o facultativa especialista en farmàcia hospitalària, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2012 del CHGUV.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 663/19, de 31 de julio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, resuelvo: Primero Declarar que el aspirante Javier Milara Payá, DNI 29191882Y, con una calificación final de 71,35 puntos (50,25 en la fase de oposición y 21,10 en la fase de concurso), ha superado el proceso selectivo de la convocatoria CO/08/12, de acceso a plazas del grupo A, subgrupo A1, de facultativo o facultativa especialista en farmacia hospitalaria, por el turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público de 2012 del CHGUV.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableix la base específica 10.13 de les que regeixen la convocatòria, el senyor Milara Payá haurà d'acreditar en el termini de vint dies naturals els requisits exigibles enumerats en la base 9.1 de les generals reguladores dels processos selectius d'accés o ingrés al CHGUV (DOGV 7018, 04.06.2013).
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la base específica 10.13 de las que rigen la convocatoria, el señor Milara Payá deberá acreditar en el plazo de veinte días naturales los requisitos exigibles enumerados en la base 9.1 de las generales reguladoras de los procesos selectivos de acceso o ingreso al CHGUV (DOGV 7018, 04.06.2013).
Valencià: Tercer La Direcció de Recursos Humans del CHGUV gestionarà la realització del reconeixement mèdic específic, preceptiu abans de la resolució de nomenament, d'acord amb el que estableix la base 9.2 de les esmentades bases generals.
Español: Tercero La Dirección de Recursos Humanos del CHGUV gestionará la realización del reconocimiento médico específico, preceptivo antes de la resolución nombramiento, conforme establece la base 9.2 de las mencionadas bases generales.
Valencià: Quart Si dins del termini indicat i excepte casos de força major, degudament acreditats i així apreciats per l'òrgan de gestió de la convocatòria, no presenta la documentació acreditativa, o si d'aquesta es dedueix que no té algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenat empleat públic del CHGUV, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació o en la documentació aportada fins ara.
Español: Cuarto Si dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, debidamente acreditados y así apreciados por el órgano de gestión de la convocatoria, no presentase la documentación acreditativa, o si de la misma se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado empleado público del CHGUV, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación o en la documentación aportada hasta el momento.
Valencià: Contra aquesta resolució, les parts legitimades poden promoure un incident d'execució de sentència, de conformitat amb el que disposen l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11374) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'autoritza a impartir cursos de formació i avaluació del nivell A1 de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11374) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se autoriza a impartir cursos de formación y evaluación del nivel A1 de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.