gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Principals riscos.
Español: Principales riesgos.
Valencià: Mesures de prevenció i protecció. 28.
Español: Medidas de prevención y protección. 28.
Valencià: El formaldehid en les institucions sanitàries.
Español: El formaldehído en las instituciones sanitarias.
Valencià: Àrees específiques d'utilització.
Español: Áreas específicas de utilización.
Valencià: Mesures de protecció col·lectiva i individual.
Español: Medidas de protección colectiva e individual.
Valencià: Instrucció de treball per al maneig del formaldehid de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 29.
Español: Instrucción de trabajo para el manejo del formaldehido de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 29.
Valencià: Medicaments perillosos.
Español: Medicamentos peligrosos.
Valencià: Mesures de prevenció per a la seua preparació i prevenció.
Español: Medidas de prevención para su preparación y prevención.
Valencià: Manipulació de medicaments perillosos tant en els serveis de farmàcia com fora d'aquests en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 30.
Español: Manipulación de medicamentos peligrosos tanto en los servicios de farmacia como fuera de ellos en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 30.
Valencià: Radiacions ionitzants i no ionitzants en l'àmbit sanitari.
Español: Radiaciones ionizantes y no ionizantes en el ámbito sanitario.
Valencià: Principals llocs afectats per aquestes.
Español: Principales lugares afectados por las mismas.
Valencià: Riscos i mesures preventives.
Español: Riesgos y medidas preventivas.
Valencià: Reial decret 783/2001, de 6 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament sobre protecció sanitària contra radiacions ionitzants.
Español: Real decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre protección sanitaria contra radiaciones ionizantes.
Valencià: ANNEX III Barem de mèrits aplicable a la fase de concurs Convocatòria - tècnico o tècnica de prevenció de riscos laborals (higiene industrial) Serveis Prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: ANEXO III Baremo de méritos aplicable a la fase de concurso Convocatoria - técnico o técnica de prevención de riesgos laborales (higiene industrial) Servicios Prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10912) Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat, de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes a la formació musical i de manteniment d'instruments dels membres de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10912) Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2022, del Vicerectorat de Cultura y Sociedad, de la Universitat de València, por la cual se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la formación musical y de mantenimiento de instrumentos de los miembros de la Orquesta Filarmónica de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10912 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat, de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes a la formació musical i de manteniment d'instruments dels membres de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10912 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2022, del Vicerectorat de Cultura y Sociedad, de la Universitat de València, por la cual se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la formación musical y de mantenimiento de instrumentos de los miembros de la Orquesta Filarmónica de la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659437 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659437 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden concórrer a aquest programa els membres de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat de València que presenten un projecte de formació musical i de manteniment d'instruments a desenvolupar per l'estudiant de novembre de 2022 a octubre de 2023 en el cas de rebre l'ajuda, i que tinga un compromís d'assistència amb regularitat (mínim del 80 %) de totes les activitats que programe la OFUV durant el període de novembre de 2022 a octubre de 2023.
Español: Beneficiarios Podrán concurrir a este programa los miembros de la Orquesta Filarmónica de la Universitat de València, que presenten un proyecto de formación musical y de mantenimiento de instrumentos a desarrollar por el estudiante de noviembre de 2022 a octubre de 2023 en caso de recibir la ayuda, y que tengan un compromiso de asistencia con regularidad (mínimo del 80 %) de todas las actividades que programe la OFUV durante el periodo de noviembre de 2022 a octubre de 2023.
Valencià: Objecte El finançament d'un màxim de 40 ajudes formatives i de manteniment d'instrument dels membres de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat de València.
Español: Objeto La financiación de un máximo de 40 ayudas formativas y de mantenimiento de instrumentos de los miembros de la Orquesta Filarmónica de la Universitat de València Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://links.uv.es/a6S58oF Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/a6S58oF Cuarto.
Valencià: La quantitat a percebre està subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad a percibir estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es comptarà amb 15 dies hàbils des de l'endemà de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empezará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se contará con 15 días hábiles desde el día siguiente de la publicación Sexto.
Valencià: Altres dades Presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran per la Seu Electrònica (ENTREU) de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U S'emplenarà el formulari d'inscripció disponible en ENTREU, el contingut del qual es troba com a annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Otros datos Presentación de solicitudes: Las solicitudes se presentarán por la Sede Electrónica (ENTREU) de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U Se rellenará el Formulario de inscripción disponible en ENTREU y cuyo contenido se encuentra como anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Justificació: Les ajudes únicament es pagaran a les persones que justifiquen adequadament el compliment de totes les obligacions i compromisos adquirits.
Español: Justificación: Las ayudas solo se pagarán a las personas que justifiquen adecuadamente el cumplimiento de todas las obligaciones y compromisos adquiridos.
Valencià: El termini per a la justificació de l'ajuda serà entre els dies 2 i 15 de novembre de 2023, havent de presentar-se el compte justificatiu segons s'estableix a l'article 75 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El plazo para la justificación de la ayuda será entre los días 2 y 15 de noviembre de 2023,debiendo presentarse la cuenta justificativa simplificada según establece el artículo 75 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7423) Revocació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7423) Revocación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7423 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Revocació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7423 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Revocación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/7423] Per mitjà d'aquest anunci es procedeix a revocar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022 que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 31 de maig de 2022 (núm. 9351), pel que fa als llocs detallats en l'apartat a.
Español: [2022/7423] Mediante el presente anuncio se procede a revocar la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022 que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 31 de mayo de 2022 (núm. 9351), respecto a los puestos detallados en el apartado a.
Valencià: Aquesta revocació ve motivada com a conseqüència del recurs de reposició interposat contra la resolució d'anunci de l'oferta d'ocupació per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022 de la Fundació Palau de les Arts «Reina Sofía».
Español: Su revocación viene motivada como consecuencia del recurso de reposición interpuesto contra la resolución de anuncio de la oferta de empleo para la estabilización de empleo temporal del año 2022 de la Fundació Palau de les Arts «Reina Sofía».
Valencià: No procedeix nova publicació de l'oferta d'ocupació pública dels llocs indicats en l'apartat a, per no haver caducat el termini legalment previst per a la seua execució de conformitat amb la data d'aprovació i publicació de l'oferta d'ocupació pública corresponent de l'exercici 2020 (DOGV data 08.04.2020, núm. 8784), i caldrà seguir, per tant, el procediment corresponent a les convocatòries d'aquests llocs.
Español: No procede nueva publicación de la oferta de empleo público de los puestos indicados en el apartado a, al no haber caducado el plazo legalmente previsto para su ejecución de conformidad con la fecha de aprobación y publicación de la correspondiente oferta de empleo público del ejercicio 2020 (DOGV fecha 08.04.2020, Núm. 8784), debiendo seguirse el procedimiento correspondiente a las convocatorias de dichos puestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4604) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, per la qual es modifica la Resolució de 2 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 61/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-17 superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4604) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, por la que se modifica la Resolución de 2 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 61/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4604 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, per la qual es modifica la Resolució de 2 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 61/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-17 superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4604 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, por la que se modifica la Resolución de 2 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 61/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/4604] Per Resolució de 2 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 61/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-17 superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/4604] Por Resolución de 2 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 61/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 9336 / 11.05.2022) Per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats, els llocs de treball i el personal de les quals són gestionades per la Conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: (DOGV 9336 / 11.05.2022) Por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionadas por la Conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: (DOGV 9083 / 13.05.2021) L'article 110 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, disposa que els llocs sense titular, de naturalesa funcionarial es proveiran de manera ordinària per convocatòria pública, a través dels sistemes de concursos o lliure designació, d'acord amb el que figure en la relació de llocs de treball.
Español: (DOGV 9083 / 13.05.2021) El artículo 110 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la Función Pública Valenciana, dispone que los puestos sin titular, de naturaleza funcionarial se proveerán de forma ordinaria por convocatoria pública, a través de los sistemas de concursos o libre designación, de acuerdo con lo que figure en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Vist que la classificació dels llocs 11017 i 11018, inclosos en l'annex I de la Resolució de 2 de maig de 2022, no correspon amb la classificació d'aquests, segons la relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 12 de maig de 2021, han de retirar-se els citats llocs de la convocatòria de concurs 61/2022.
Español: Visto que la clasificación de los puestos 11017 y 11018, incluidos en el anexo I de la Resolución de 2 de mayo de 2022, no corresponde con la clasificación de los mismos, según la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 12 de mayo de 2021, deben retirarse los citados puestos de la convocatoria de concurso 61/2022.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Retirar els llocs que es relacionen a continuació de l'Annex I de la Resolució de 2 de maig de 2022, de convocatòria del concurs 61/2022: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Retirar los puestos que se relacionan a continuación del Anexo I de la Resolución de 2 de mayo de 2022, de convocatoria del concurso 61/2022: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Lloc Denominació Denominació Centre 11017 Tècnic/a mitjans d'urbanisme Direcció General d'Urbanisme 11018 Tècnic/a mitjans d'urbanisme Direcció General d'Urbanisme València, 20 de maig de 2022.
Español: Puesto Denominación Denominación Centro 11017 Técnico/a medios de urbanismo Dirección General de Urbanismo 11018 Técnico/a medios de urbanismo Dirección General de Urbanismo València, 20 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7485) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen al centre FIV València, de carrer Sant Rosa, 12, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7485) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen al centro FIV Valencia, de calle Santa Rosa, 12, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9404 Data del DOGV : 12-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9404 Fecha DOGV : 12-08-2022 Sección del DOGV : III.