gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fuentes Monzonís-Villalonga, domiciliat a la ciutat de Castelló de la Plana, al carrer Major, 82, bloc 7, àtic, mitjançant el present anunci i en aplicació del que es disposa en l'article 48.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, comunica: Que ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada a tot l'àmbit d'actuació de l'illa C de la urbanització Las Palmas de Benicàssim, que delimita el pla de reforma interior i limita al nord amb el carrer dels Margallons, al sud amb el carrer dels Pins, a l'est amb parcel·les de propietat privada i a l'oest amb l'avinguda de les Palmes, pretenent-ne l'adjudicació.
Español: Fuentes Monzonís-Villalonga, domiciliado en la ciudad de Castellón de la Plana, en la calle Mayor, 82, bloque 7, ático, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, comunica: Que ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada en todo el ámbito de actuación de la manzana C de la urbanización Las Palmas de Benicasim, que delimita el plan de reforma interior y limita al norte con la calle de Margallons, al sur con la calle de Els Pins, al este con parcelas de propiedad privada y al oeste con la avenida de las Palmas, pretendiendo su adjudicación.
Valencià: Per a això hi adjunta la següent documentació: Programa d'actuació integrada.
Español: Para ello adjunta la siguiente documentación: Programa de actuación integrada.
Valencià: Així mateix podrà consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar davant d'este, per a incorporar-les-hi, tant les al·legacions com les alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com les proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Asimismo podrá consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto las alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3911) Concurs número 6/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3911) Concurso número 6/2002.
Valencià: Servei de vigilància a la Casa de Cultura de Calp.
Español: Servicio de vigilancia en la Casa de Cultura de Calpe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3911 CVE Data del document : 10-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp contracte de serveis Concurs número 6/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3911 CVE Fecha del documento : 10-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp contrato de servicios Concurso número 6/2002.
Valencià: [2002/S3911] Objecte: vigilància per a la Casa de Cultura.
Español: [2002/S3911] Objeto: vigilancia para Casa de Cultura.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per la Comissió de Govern de 8 d'abril de 2002, i es fixa com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por la Comisión de Gobierno de 8 de abril de 2002, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base licitació: 39.000 euros Garantia provisional: 780 euros Obtenció de documentació i informació: Ajuntament de Calp, avinguda d'Ifac, 16, 03710 Calp, telèfon 96 583 36 00, extensió 7, fax 96 583 82 65, Secretaria municipal (Contractació), o es pot sol·licitar a l'adreça de correu electrònic: intervencion@aytocalpe.org, sense assenyalament de data límit d'obtenció de documents i informes.
Español: Presupuesto base licitación: 39.000 euros Garantía provisional: 780 euros Obtención de documentación e información: Ayuntamiento de Calpe, avenida Ifac, 16, 03710 Calpe, teléfono 96 583 36 00, extensión 7, fax 96 583 82 65, Secretaría municipal (Contratación), o solicitándolo a la dirección de correo electrónico: intervencion@aytocalpe.org, sin señalamiento de fecha límite de obtención de documentos e informes.
Valencià: Requisits específics contractista: no s'especifiquen.
Español: Requisitos específicos contratista: no se especifican.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria municipal, fins al 24 de maig de 2002.
Español: Presentación de ofertas: Secretaría municipal, hasta el 24 de mayo de 2002.
Valencià: Obertura de les ofertes: a la casa consistorial, a les 12.00 del 31 de maig de 2002.
Español: Apertura de las ofertas: en la casa consistorial, a las 12.00 del 31 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11908) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Esperanza María García Castelló professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11908) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Esperanza María García Castelló profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11908 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Esperanza María García Castelló professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Esperanza María García Castelló profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2002/Q11908] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001, d'esta universitat, plaça número 327/2001, codi F2076 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Esperanza María García Castelló, amb número de document nacional d'identitat 29188654K, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2002/Q11908] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta universidad, plaza número 327/2001, código F2076 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Esperanza María García Castelló, con número de documento nacional de identidad 29188654K, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento d'Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2115) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2115) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2115 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2002/M2115] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per Resolució d'aquesta universitat de data 31 de juliol de 2001 i 5 de setembre de 2001, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/M2115] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por resoluciones de esta universidad, de fecha 31 de julio de 2001 y 5 de septiembre de 2001, y que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Comissió C. 982 Convocada per Resolució de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001) Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (df02388) Àrea de coneixement a la qual pertany: Sociologia Comissió titular President: Alfonso De Esteban Alonso, catedràtic d'universitat, Universitat de València Secretari: Jordi Cais Fontanella, professor titular d'escola universitària, Universitat de Barcelona Vocal: Francisco Fernández Palomares, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Granada Vocal: José Ignacio Unzueta Alberdi, professor titular d'escola universitària, Universitat del País Basc Vocal: Jesús Veganzones Rueda, professor titular d'escola universitària, Universitat Autònoma de Madrid Comissió suplent President: Josep Antoni Rodríguez Díaz, catedràtic d'universitat, Universitat de Barcelona Secretària: Inmaculada Serra Yoldi, catedràtica d'escola universitària, Universitat de València Vocal: Fernando González Pozuelo, catedràtic d'escola universitària, Universitat d'Extremadura Vocal: Bernardo M.
Español: ANEXO I Comisión C. 982 Convocada por Resolución de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (df02388) Area de conocimiento a la que pertenece: Sociología Comisión titular Presidente: Alfonso De Esteban Alonso, catedrático de universidad, Universidad de Valencia Secretario: Jordi Cais Fontanella, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Barcelona Vocal: Francisco Fernández Palomares, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Granada Vocal: José Ignacio Unzueta Alberdi, profesor titular de escuela universitaria, Universidad del Pais Vasco Vocal: Jesús Veganzones Rueda, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Autónoma de Madrid Comisión suplente Presidente: Josep Antoni Rodríguez Díaz, catedrático de universidad, Universidad de Barcelona Secretaria: Inmaculada Serra Yoldi, catedrática de escuela universitaria, Universidad de Valencia Vocal: Fernando González Pozuelo, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Extremadura Vocal: Bernardo M.
Valencià: García Cerdán, professor titular d'escola universitària, Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal: Encarnación Pesquero Franco, professora titular d'escola universitària, Universitat Complutense de Madrid Comissió C. 983 Convocada per Resolució de: 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001) Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (df02389) Àrea de coneixement a la qual pertany: Sociologia Comissió titular President: Josep Antoni Rodríguez Díaz, catedràtic d'universitat, Universitat de Barcelona Secretària: Inmaculada Serra Yoldi, catedràtica d'escola universitària, Universitat de València Vocal: Honorio Martín Izquierdo, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Valladolid Vocal: Lourdes Urbaneja Clerch, professora titular d'escola universitària, Universitat de les Palmes de Gran Canària Vocal: Josep Verdaguer Lozano, professor titular d'escola universitària, Universitat Autònoma de Barcelona Comissió suplent President: Alfonso De Esteban Alonso, catedràtic d'universitat, Universitat de València Secretari: Jordi Cais Fontanella, professor titular d'escola universitària, Universitat de Barcelona Vocal: Ramón Nemesio Ruiz, catedràtic d'escola universitària, Universitat de València Vocal: Jorge García Marín, professor titular d'escola universitària, Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal: Jacinto M.
Español: García Cerdán, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Santiago de Compostela Vocal: Encarnación Pesquero Franco, profesora titular de escuela universitaria, Universidad Complutense de Madrid Comisión C. 983 Convocada por Resolución de: 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (df02389) Area de conocimiento a la que pertenece: Sociología Comisión titular Presidente: Josep Antoni Rodríguez Díaz, catedrático de universidad, Universidad de Barcelona Secretaria: Inmaculada Serra Yoldi, catedrática de escuela universitaria, Universidad de Valencia Vocal: Honorio Martín Izquierdo, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Valladolid Vocal: Lourdes Urbaneja Clerch, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de las Palmas de Gran Canaria Vocal: Josep Verdaguer Lozano, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Autónoma de Barcelona Comisión suplente Presidente: Alfonso De Esteban Alonso, catedrático de universidad, Universidad de Valencia Secretario: Jordi Cais Fontanella, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Barcelona Vocal: Ramón Nemesio Ruiz, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Valencia Vocal: Jorge García Marín, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Santiago de Compostela Vocal: Jacinto M.
Valencià: Porro Gutiérrez, professor titular d'escola universitària, Universitat de Cadis Comissió C. 997 Convocada per Resolució de 4 d'octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001) Cos al qual pertany la plaça: catedràtic d'universitat (df02330) Àrea de coneixement a la qual pertany: Química Orgànica Comissió titular President: Miguel Yus Astiz, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Secretari: Rafael Suau Suárez, catedràtic d'universitat, Universitat de Màlaga Vocal: Carlos Cativiela Marín, catedràtic d'universitat, Universitat de Saragossa Vocal: José María Quintela López, catedràtic d'universitat, Universitat de la Corunya Vocal: José María Marinas Rubio, catedràtic d'universitat, Universitat de Còrdova Comissió suplent Presidenta: Carmen Nájera Domingo, catedràtica d'universitat, Universitat d'Alacant Secretari: José Manuel Saá Rodríguez, catedràtic d'universitat, Universitat de les Illes Balears Vocal: Miguel Tomás Lardies, catedràtic d'universitat, Universitat d'Oviedo Vocal: M.
Español: Porro Gutiérrez, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Cádiz Comisión C. 997 Convocada por Resolución de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (df02330) Area de conocimiento a la que pertenece: Química Orgánica Comisión titular Presidente: Miguel Yus Astiz, catedrático de universidad, Universidad de Alicante Secretario: Rafael Suau Suárez, catedrático de universidad, Universidad de Málaga Vocal: Carlos Cativiela Marín, catedrático de universidad, Universidad de Zaragoza Vocal: José María Quintela López, catedrático de universidad, Universidad de la Coruña Vocal: José María Marinas Rubio, catedrático de universidad, Universidad de Córdoba Comisión suplente Presidenta: Carmen Nájera Domingo, catedrática de universidad, Universidad de Alicante Secretario: José Manuel Saá Rodríguez, catedrático de universidad, Universidad Islas Baleares Vocal: Miguel Tomás Lardies, catedrático de universidad, Universidad de Oviedo Vocal: M.
Valencià: Ermitas Alcalde País, catedràtica d'universitat, Universitat de Barcelona Vocal: Santos Fustero Lardies, catedràtic d'universitat, Universitat de València Comissió C. 998 Convocada per Resolució de: 4 d'octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001) Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (df02341) Àrea de coneixement a la qual pertany: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Comissió titular President: Alfons Crespo Lorente, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de València Secretari: Antonio Soriano Payá, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: Jesús Bobadilla Sancho, catedràtic d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Oscar García Población, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alcalà d'Henares Vocal: Francisco Javier Ceballos Sierra, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alcalà d'Henares Comissió suplent President: Ramón Puigjaner Trepat, catedràtic d'universitat, Universitat de les Illes Balears Secretari: Francisco Asis Flórez Revuelta, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: M.
Español: Ermitas Alcalde País, catedrática de universidad, Universidad de Barcelona Vocal: Santos Fustero Lardies, catedrático de universidad, Universidad de Valencia Comisión C. 998 Convocada por Resolución de: 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (df02341) Area de conocimiento a la que pertenece: Arquitectura y Tecnología de Computadores Comisión titular Presidente: Alfons Crespo Lorente, catedrático de universidad, Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Antonio Soriano Payá, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Jesús Bobadilla Sancho, catedrático de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Oscar García Población, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alcalá de Henares Vocal: Francisco Javier Ceballos Sierra, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alcalá de Henares Comisión suplente Presidente: Ramón Puigjaner Trepat, catedrático de universidad, Universidad Islas Baleares Secretario: Francisco Asis Flórez Revuelta, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: M.
Valencià: del Carmen Pérez González, professora titular d'escola universitària, Universitat de Cadis Comissió suplent Presidenta: Josefa Eugenia Fernández Arrufe, catedràtica d'universitat, Universitat de Valladolid Secretaria: Manuel Fuentes Levia, professora titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: Antonio Rallo Romero, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Sevilla Vocal: Antonio Casquero Tomás, professor titular d'escola universitària, Universitat de Màlaga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Carmen Pérez González, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Cádiz Comisión suplente Presidenta: Josefa Eugenia Fernández Arrufe, catedrática de universidad, Universidad de Valladolid Secretaria: Manuel Fuentes Levia, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Antonio Rallo Romero, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Sevilla Vocal: Antonio Casquero Tomás, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Málaga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.