gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Terminis de presentació de sol·licituds de preinscripció per al curs 2020-2021 L'alumnat omplirà la seua sol·licitud de preinscripció per a l'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana per al curs 2020-2021, a través de l'assistent telemàtic allotjat en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en l'adreça www.preinscripcion.gva.es. 1.
Español: El alumnado rellenará su solicitud de preinscripción para la admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunidad Valenciana para el curso 2020-2021, a través del asistente telemático alojado en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en la dirección www.preinscripcion.gva.es. 1.
Valencià: Tot l'alumnat presentarà la sol·licitud de preinscripció de manera telemàtica en virtut del que estableix l'Acord adoptat el 26 de maig de 2020 per la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, dins dels terminis que s'indica a continuació: Convocatòria ordinària: Des de l'1 al 22 de juliol de 2020, per a tots els participants en el procés de preinscripció que siguen estudiantat que s'haja presentat a les proves d'accés a la universitat (PAU) de juliol de 2020, estudiantat de cursos anteriors, estudiantat titulat, estudiantat de cicles formatius o estudiantat estranger que no accedisca a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c del Reial decret 412/2014, de 6 de juny, abans esmentat.
Español: Todo el alumnado presentará la solicitud de preinscripción de forma telemática en virtud de lo que establece el Acuerdo adoptado el 26 de mayo de 2020 por la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, dentro de los plazos que se indica a continuación: Convocatoria ordinaria: Desde el 1 al 22 de julio de 2020, para todos los participantes en el proceso de preinscripción que sean estudiantado que se haya presentado a las pruebas de acceso a la universidad (PAU) de julio de 2020, estudiantado de cursos anteriores, estudiantado titulado, estudiantado de ciclos formativos o estudiantado extranjero que no acceda a la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del Real Decreto 412/2014, de 6 de junio, antes mencionado.
Valencià: El dia 22 de juliol el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 22 de julio el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: Convocatòria extraordinària: Des del 14 al 21 de setembre de 2020, per a tots els participants en el procés de preinscripció que siguen estudiantat que s'haja presentat a les proves d'accés a la universitat (PAU) de juliol o de setembre de 2020, estudiantat amb l'accés de majors de 25, 40 o 45 anys, estudiantat de cursos anteriors, estudiantat titulat, estudiantat de cicles formatius o estudiantat estranger.
Español: Convocatoria extraordinaria: Desde el 14 al 21 de septiembre de 2020, para todos los participantes en el proceso de preinscripción que sean estudiantado que se haya presentado a las pruebas de acceso a la universidad (PAU) de julio o de septiembre de 2020, estudiantado con el acceso de mayores de 25, 40 o 45 años, estudiantado de cursos anteriores, estudiantado titulado, estudiantado de ciclos formativos o estudiantado extranjero.
Valencià: El dia 21 de setembre el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 21 de septiembre el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: L'estudiantat que accedisca a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c de l'esmentat reial decret, i no puga presentar la sol·licitud de preinscripció en el termini anterior, tindrà de termini fins al dia 31 de juliol per a presentar sol·licitud de preinscripció.
Español: El estudiantado que acceda en la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del mencionado real decreto, y no pueda presentar la solicitud de preinscripción en el plazo anterior, tendrá de plazo hasta el día 31 de julio para presentar solicitud de preinscripción.
Valencià: Les sol·licituds presentades per l'estudiantat que pertany a aquest col·lectiu seran tingudes en compte i es respectaran els drets d'admissió d'aquests estudiants. 2.
Español: Las solicitudes presentadas por el estudiantado que pertenece a este colectivo serán tenidas en cuenta y se respetarán los derechos de admisión de estos estudiantes. 2.
Valencià: L'alumnat altres comunitats autònomes o l'alumnat que s'examina en la UNED, que es presente a les proves d'accés en la universitat del curs 2019-2020 en les seues respectives convocatòries extraordinàries, així com els alumnes de cicles formatius de grau superior de la Comunitat Valenciana que finalitzen els seus estudis en la convocatòria extraordinària del present curs (es presenten o no a la fase voluntària de la prova d'accés en la convocatòria extraordinària) presentaran la sol·licitud amb la documentació corresponent, dins del termini establit en el punt 1 anterior, i si no disposen en aquest termini de la documentació necessària no podran participar en el procés ordinari de preinscripció.
Español: El alumnado otras comunidades autónomas o el alumnado que se examina en la UNED, que se presente a las pruebas de acceso en la universidad del curso 2019-2020 en sus respectivas convocatorias extraordinarias, así como los alumnos de ciclos formativos de grado superior de la Comunidad Valenciana que finalizan sus estudios en la convocatoria extraordinaria del presente curso (se presentan o no a la fase voluntaria de la prueba de acceso en la convocatoria extraordinaria) presentarán la solicitud con la documentación correspondiente, dentro del plazo establecido en el punto 1 anterior, y si no disponen en este plazo de la documentación necesaria no podrán participar en el proceso ordinario de preinscripción. 3.
Valencià: L'alumnat a què es refereix el punt 2 anterior que no puga participar en el procés de preinscripció per no conéixer les seues qualificacions dins del termini de preinscripció, es dirigirà directament a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar plaça quan tinguen les seues qualificacions, en el mes de setembre, i tindran els mateixos drets d'adjudicació que l'alumnat de la Comunitat Valenciana que haguera superat la prova d'accés en la universitat en la convocatòria extraordinària de setembre de 2020.
Español: El alumnado a que se refiere el punto 2 anterior que no pueda participar en el proceso de preinscripción por no conocer sus calificaciones dentro del plazo de preinscripción, se dirigirá directamente a las universidades públicas de la Comunidad Valenciana para solicitar plaza cuando tengan sus calificaciones, en el mes de septiembre, y tendrán los mismos derechos de adjudicación que el alumnado de la Comunidad Valenciana que hubiera superado la prueba de acceso en la universidad en la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2020.
Valencià: Autorització per a verificar dades d'identitat, domicili i residència La presentació telemàtica de la sol·licitud de preinscripció comportarà automàticament l'autorització a l'òrgan gestor per a comprovar les dades d'identitat, domicili i residència segons el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: La presentación telemática de la solicitud de preinscripción comportará automáticamente la autorización al órgano gestor para comprobar los datos de identidad, domicilio y residencia según el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juny de 2020.
Español: València, 11 de junio de 2020.
Valencià: - La presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià: M.
Español: - La presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5490) Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5490) Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5490 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5490 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ):514913 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Les mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament en la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Las mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Contribuir al finançament de les despeses derivades de l'externalització dels serveis d'arxivament per mitjà de la contractació de personal arxiver per a l'organització i descripció dels arxius que formen part dels serveis mancomunats d'arxiu, fomentant la correcta conservació i utilització dels fons documentals existents en els arxius municipals.
Español: Objeto Contribuir a la financiación de los gastos derivados de la externalización de los servicios de archivo mediante la contratación de personal archivero para la organización y descripción de los archivos que formen parte de los servicios mancomunados de archivo, fomentando la correcta conservación y utilización de los fondos documentales existentes en los archivos municipales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 26/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la que s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament a la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, de 05.07.2017) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 26/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, de 05.07.2017) Cuarto.
Valencià: Quantia Cent vint mil euros Quint.
Español: Cuantía Ciento veinte mil euros Quinto.
Valencià: València, 8 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 8 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1579) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2020, d'ajudes per a plans d'industrialització desenvolupats per associacions empresarials de diversos sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1579) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2020, de ayudas para planes de industrialización desarrollados por asociaciones empresariales de diversos sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1579 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2020, d'ajudes per a plans d'industrialització desenvolupats per associacions empresarials de diversos sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1579 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2020, de ayudas para planes de industrialización desarrollados por asociaciones empresariales de diversos sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar, per a l'exercici 2020, ajudes en règim de concurrència competitiva destinades a donar suport a plans d'actuació per a la industrialització sostenible realitzats pel teixit associatiu vinculat als sectors industrials de la Comunitat Valenciana del calcer, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia, biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2020, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a apoyar planes de actuación para la industrialización sostenible realizados por el tejido asociativo vinculado a los sectores industriales de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía, biotecnología, producción audiovisual y la producción de videojuegos.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, fins a un import global màxim de 2.465.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, hasta un importe global máximo de 2.465.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: S'estableix la següent distribució per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a aquesta se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Calcer 145.000 € Ceràmic 145.000 € Metal·lomecànic 145.000 € Tèxtil 145.000 € Joguet 145.000 € Marbre 145.000 € Fusta, moble i il·luminació 145.000 € Químic 145.000 € Automoció 145.000 € Plàstic 145.000 € Envasos i embalatges 145.000 € Productes infantils 145.000 € Indústria del paper i arts gràfiques 145.000 € Valorització de residus 145.000 € Energia 145.000 € Biotecnologia 145.000 € Producció audiovisual i producció de videojocs 145.000 e Tercer.
Español: Se establece la siguiente distribución por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo: Calzado 145.000,00 € Cerámico 145.000,00 € Metal-mecánico 145.000,00 € Textil 145.000,00 € Juguete 145.000,00 € Mármol 145.000,00 € Madera, mueble e Iluminación 145.000,00 € Químico 145.000,00 € Automoción 145.000,00 € Plástico 145.000,00 € Envases y embalajes 145.000,00 € Productos infantiles 145.000,00 € Industria del papel y artes gráficas 145.000,00 € Valorización de residuos 145.000,00 € Energía 145.000,00 € Biotecnología 145.000,00 € Producción Audiovisual y producción de videojuegos 145.000,00 € Tercero.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les associacions empresarials sectorials i les agrupacions empresarials innovadores, amb seu o domicili social a la Comunitat Valenciana, que acrediten adequadament almenys tres anys d'activitat i justifiquen de manera suficient la seua vinculació directa o la del projecte d'actuació a algun dels sectors objecte d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las asociaciones empresariales sectoriales y las agrupaciones empresariales innovadoras, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, que acrediten adecuadamente al menos tres años de actividad y justifiquen de manera suficiente su vinculación directa o la del proyecto de actuación con alguno de los sectores objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Els centres tecnològics per si mateixos no podran obtindre la condició d'entitat beneficiària d'aquesta convocatòria, sense perjudici de poder participar-hi com a entitat contractada o com a integrant d'una agrupació empresarial innovadora. 3.
Español: Los centros tecnológicos por sí mismos no podrán obtener la condición de entidad beneficiaria de esta convocatoria, sin perjuicio de poder participar como entidad contratada o como integrante de una agrupación empresarial innovadora. 3.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906 28.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906 28.10.2016) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 20 de febrer fins al 20 de març de 2020, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 20 de febrero hasta al 20 de marzo de 2020, ambos días incluidos.