gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titularitat: Ramón Devis Navarro, Enriqueta Grau Garrit i Raquel Devis Grau.
Español: Titularidad: Ramón Devis Navarro, Enriqueta Grau Garrido y Raquel Devis Grau.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12493) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en la línia de subvenció S5226, Renda valenciana d'inclusió, del capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 3.360.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12493) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada generación de créditos en la línea de subvención S5226, Renta valenciana de inclusión, del capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe de 3.360.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.025/19-152.
Español: Expediente número16.025/19-152.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12493 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en la línia de subvenció S5226, Renda valenciana d'inclusió, del capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 3.360.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12493 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada generación de créditos en la línea de subvención S5226, Renta valenciana de inclusión, del capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe de 3.360.000 euros.
Valencià: [2019/12493] En el marc de l'Acord del Consell de Ministres de 5 de juliol de 2019, pel qual es van formalitzar tant els criteris com la distribució resultant dels crèdits acordats pel Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i l'Atenció a la Dependència, es van assignar a la Comunitat Valenciana 3.360.000 euros, vinculats al programa A1, Protecció a la família i atenció a la pobresa infantil, per al desenvolupament per la DG d'Acció Comunitària i Barris Inclusius d'un projecte destinat a pal·liar i millorar la situació de vulnerabilitat social de les famílies, a càrrec del programa 313.50, Inclusió social.
Español: [2019/12493] En el marco del Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de julio de 2019, por el que se formalizaron tanto los criterios como la distribución resultante de los créditos acordados por el Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y la Atención a la Dependencia, se asignaron a la Comunitat Valenciana 3.360.000 euros, vinculados al programa A1, Protección a la Familia y atención a la pobreza infantil, para el desarrollo por la DG de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos de un proyecto destinado a paliar y mejorar la situación de vulnerabilidad social de las familias, con cargo al programa 313.50 «Inclusión Social».
Valencià: Com a conseqüència d'això, pertoca generar crèdit per un import de 3.360.000 euros en el capítol 4 de l'esmentat programa, línia S5226, Renda valenciana d'inclusió.
Español: Consecuencia de lo anterior procede una generación de crédito por un importe de 3.360.000 euros en el capítulo 4 del citado programa, línea S5226, Renta valenciana de inclusión.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials, per un import de 3.360.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales, por importe de 3.360.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.02.313.50.4, per un import de 3.360.000 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció S5226, Renda valenciana d'inclusió, d'acord amb el detall següent: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen en l'FP3 del programa 313.50, Inclusió social, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 i s'afegeix l'import generat en l'esmentada línia S5226, Renda valenciana d'inclusió.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.02.313.50.4 por importe de 3.360.000 euros, que implica el incremento de la línea de subvención S5226, Renta valenciana de inclusión, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 313.50 «Inclusión Social», en los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 añadiendo el importe generado en la citada línea S5226, Renta valenciana de inclusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9491) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9491) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9491 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9491 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9491] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló, inscrit amb el número 26 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus estatuts en aquest registre, atesos els següents, Fets Primer.
Español: [2020/9491] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón, inscrito con el número 26 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El president del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló va presentar, amb data de 3 d'agost de 2020, una sol·licitud d'inscripció de la modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón, se presentó en fecha de 3 de agosto de 2020, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i modificats per Resolució de 5 de febrer de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (DOGV 8745, 21.02.2020).
Español: Los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, y modificados por la Resolución de 5 de febrero de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (DOGV 8745, 21.02.2020).
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 23 de juliol de 2020, segons el certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 30 de juliol de 2020.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 23 de julio de 2020, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 30 de julio de 2020.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita fa referència a uns nous estatuts, que queden redactats segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a unos nuevos estatutos, que quedan redactados según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats previstos en aquest article i en els estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre aquest expedient de conformitat amb el que disposa l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que preveu la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana i en virtut de les atribucions contingudes l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tot el que s'ha dit anteriorment i d'acord amb l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22.a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'aquesta última, i d'altres disposicions complementàries d'aplicació pertinent, resolc: Inscriure els nous estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como de los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló TÍTOL PRIMER Del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló CAPÍTOL PRIMER Àmbit i naturalesa Article 1.
Español: ANEXO I Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón TÍTULO PRIMERO Del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón CAPÍTULO PRIMERO Ámbito y naturaleza Artículo 1.
Valencià: Àmbit material Els presents estatuts regulen la incorporació col·legial a la província de Castelló dels professionals de la mediació d'assegurances, els seus drets i deures corporatius i les seues activitats en aquest àmbit, així com les finalitats, l'estructura i el funcionament del col·legi.
Español: Ámbito material Los presentes estatutos regulan la incorporación colegial en la provincia de Castellón de los profesionales de la mediación de seguros, sus derechos y deberes corporativos y sus actividades en este ámbito, así como los fines, estructura y funcionamiento del colegio.
Valencià: Àmbit subjectiu A l'efecte dels presents estatuts, es consideren mediadors d'assegurances (corredors i agents d'assegurances exclusives i vinculades) els qui la Llei els reconega tal condició, actualment, trobar-se inscrits en el registre administratiu establit.
Español: Ámbito subjetivo A los efectos de los presentes estatutos se consideran mediadores de seguros (corredores y agentes de seguros exclusivos y vinculados) quienes la ley les reconozca tal condición, actualmente, encontrarse inscritos en el registro administrativo previsto.
Valencià: Àmbit territorial L'àmbit territorial del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló abastarà la província de Castelló.
Español: Ámbito territorial El ámbito territorial del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón abarcará la provincia de Castellón.
Valencià: Naturalesa jurídica i normativa reguladora El Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló és una corporació de dret públic, reconeguda per la Constitució i emparada per l'ordenament jurídic, amb personalitat jurídica pròpia i amb capacitat plena per al compliment de les seues finalitats.
Español: Naturaleza jurídica y normativa reguladora El Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón es una corporación de derecho público, reconocida por la Constitución y amparada por el ordenamiento jurídico, con personalidad jurídica propia y con capacidad plena para el cumplimiento de sus fines.