gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9696] L'Alcaldia Presidència, el 17 de juliol de 2009, ha adoptat una resolució amb la següent part dispositiva: Primer: sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B-15, presentat el 2 de juliol de 2009 (registre d'entrada 11855) per la mercantil Grupin, SA, com a agent urbanitzador d'aquesta.
Español: [2009/9696] La Alcaldía Presidencia, el 17 de julio de 2009, ha adoptado resolución con la siguiente parte dispositiva: Primero: someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B-15, presentada en fecha 2 de julio de 2009 (registro entrada 11855) por la mercantil Grupin, SA, como agente urbanizador del mismo.
Valencià: La informació pública es farà efectiva per mitjà d'un anunci publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOCV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: La información pública se hará efectiva mediante anuncio publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOCV; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment, el document podrà ser objecte de consulta pública en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II, Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme, de l'Ajuntament de Burriana, i es podran presentar les al·legacions, els suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Durante todo el procedimiento el documento podrá ser objeto de pública consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II, Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo, del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunos.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que el present document es podrà consultar a la pàgina web.
Español: Asimismo se señala que el presente documento podrá consultarse en la página web.
Valencià: Remetre un avís amb el contingut de la resolució present als qui consten com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso con el contenido de la presente resolución a quienes consten como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que es puga exercir el que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: Borriana, 20 de juliol de 2009.
Español: Burriana, 20 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5569) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5569) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria de la entidad.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5569 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Caixa Rural Castelló-Sant Isidre, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5569 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Caja Rural Castellón-San Isidro, SCOOP Créd.
Valencià: [2009/5569] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'estableix, es convoquen tots els socis de la Caixa Rural Castelló-San Isidro, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'Assemblea General ordinària, el proper dia 9 de juny (dimarts) a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 en segona, en esta ciutat, a la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, al local siti a l'avinguda dels Germans Bou, número 79, a fi de tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: [2009/5569] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural Castellón-San Isidro, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 9 de junio (martes) a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 en segunda, en esta ciudad, en la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Castellón, local sito en la avenida Hermanos Bou, número 79, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Acords sobre la proposta de distribució dels excedents de l'exercici. 3.
Español: Acuerdos sobre la propuesta de distribución de los excedentes del ejercicio. 3.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs. 4.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Ratificació d'un auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici en curs. 5.
Español: Ratificación de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio en curso. 5.
Valencià: Acord per a participar en la creació o, si pertoca, adhesió a un sistema institucional de protecció (SIP) amb altres entitats de crèdit, i delegar en el Consell Rector per a dur a terme l'acord. 6.
Español: Acuerdo para participar en la creación o, en su caso, adhesión a un sistema institucional de protección (SIP) con otras entidades de crédito, delegando en el Consejo Rector para llevar a término el acuerdo. 6.
Valencià: Habilitació al Consell Rector, per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen esta formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar els acords esmentats, facultant-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels que ho necessiten. 7.
Español: Habilitación al Consejo Rector, para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 7.
Valencià: - El president: Ignacio Ferrer Ros de Ursinos.
Español: - El presidente: Ignacio Ferrer Ros de Ursinos.
Valencià: Nota: d'acord amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, el d'auditoria i tots altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 10.00 a 12.00 hores, de dilluns a divendres, següents a l'anunci d'esta convocatòria i fins al dia de la reunió de l'Assemblea; els socis tindran, així mateix, dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, una còpia dels documents indicats.
Español: Nota: Conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 10.00 a 12.00 horas, de lunes a viernes, siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios, asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/14646) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/08, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2008, amb un import de 30.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/14646) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/08, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2008 por importe de 30.000.000 de euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14646 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/08, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2008, amb un import de 30.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14646 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/08, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2008 por importe de 30.000.000 de euros.
Valencià: [2008/14646] SE83000 Dotació actual Alta Nova dotació Fons finalistes FEAGA 8.038.847,39 30.000.000,00 38.038.847,39 Cofinançament nacional FEAGA 536.306,66 0,00 536.306,66 Aportació GV condicionada 536.306,66 1.500.000,00 2.036.306,66 Consignació total de la línia 9.111.460,71 31.500.000,00 40.611.460,71 * * * * * SE83000 Dotación actual Alta Nueva dotación Fondos finalistas FEAGA 8.038.847,39 30.000.000,00 38.038.847,39 Cofinanciación nacional FEAGA 536.306,66 0,00 536.306,66 Aportación GV condicionada 536.306,66 1.500.000,00 2.036.306,66 Consignación total de la línea 9.111.460,71 31.500.000,00 40.611.460,71 Vista la Proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de data 19 de novembre de 2008, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària amb ingressos superiors als pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), partint de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2008/14646] SE83000 Dotació actual Alta Nova dotació Fons finalistes FEAGA 8.038.847,39 30.000.000,00 38.038.847,39 Cofinançament nacional FEAGA 536.306,66 0,00 536.306,66 Aportació GV condicionada 536.306,66 1.500.000,00 2.036.306,66 Consignació total de la línia 9.111.460,71 31.500.000,00 40.611.460,71 * * * * * SE83000 Dotación actual Alta Nueva dotación Fondos finalistas FEAGA 8.038.847,39 30.000.000,00 38.038.847,39 Cofinanciación nacional FEAGA 536.306,66 0,00 536.306,66 Aportación GV condicionada 536.306,66 1.500.000,00 2.036.306,66 Consignación total de la línea 9.111.460,71 31.500.000,00 40.611.460,71 Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de fecha 19 de noviembre de 2008, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i amb l'import següents: 12.91.491.01.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.491.01.
Valencià: FEAGA 30.000.000 €. 12.91.401.12.
Español: FEAGA 30.000.000 € 12.91.401.12.
Valencià: Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i amb l'import següents: 12.91.0000.4.
Español: Cofinanciación FEAGA 1.500.000- Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.4.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències corrents del capítol 4 del pressupost del Servici 91.
Español: Subvenciones corrientes 31.500.000 € Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias corrientes del capítulo 4 del presupuesto del Servicio 91.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (imports en euros): València, 4 de desembre de 2008.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Valencia, 4 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8825) Resolució de 3 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions denominat línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport existent número 070224 de la línia Palau de la ST Benicarló fins al suport que s'ha de substituir número 070089 de la línia de Peníscola de la ST de Benicarló; en les partides municipals de Sorlines i Burrianes, del municipi de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8825) Resolución de 3 de julio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones del proyecto denominado línea aérea trifásica a 20 KV, desde el apoyo existente número 070224 de la línea Palau de la ST Benicarló hasta el apoyo a sustituir número 070089 de la línea de Peñíscola de la ST de Benicarló; en las partidas municipales de Sorlines y Burrianes, del municipio de Peñíscola.
Valencià: Expedient ATLINE/2007/310/12; JUEXPR/2008/40.
Español: Expediente ATLINE/2007/310/12; JUEXPR/2008/40.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8825 CVE Data del document : 03-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions denominat línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport existent número 070224 de la línia Palau de la ST Benicarló fins al suport que s'ha de substituir número 070089 de la línia de Peníscola de la ST de Benicarló; en les partides municipals de Sorlines i Burrianes, del municipi de Peníscola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8825 CVE Fecha del documento : 03-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de julio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones del proyecto denominado línea aérea trifásica a 20 KV, desde el apoyo existente número 070224 de la línea Palau de la ST Benicarló hasta el apoyo a sustituir número 070089 de la línea de Peñíscola de la ST de Benicarló; en las partidas municipales de Sorlines y Burrianes, del municipio de Peñíscola.
Valencià: [2009/8825] Per Resolució del Servici Territorial d'Energia de Castelló, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, de 7 d'agost de 2008, es va atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al projecte denominat línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport existent núm. 070224 de la línia Palau de la ST Benicarló fins al suport que s'ha de substituir núm. 070089 de la línia de Peníscola de la ST de Benicarló; en les partides municipals de Sorlines i Burrianes, del municipi de Peníscola, a la província de Castelló, es va aprovar el projecte d'execució i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública, amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2009/8825] Por Resolución del Servicio Territorial de Energía de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, de fecha 7 de agosto de 2008, se otorgó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto denominado Línea aérea trifásica a 20 KV, desde el apoyo existente nº 070224 de la Línea Palau de la ST Benicarló hasta el apoyo a sustituir nº 070089 de la Línea de Peñíscola de la ST de Benicarló; en las partidas municipales de Sorlines y Burrianes, del municipio de Peñíscola, en la provincia de Castellón, se aprobó el proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i dels drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on radiquen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article, dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 11 de setembre de 2009, a l'Ajuntament de Peníscola, a partir de les 9.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 11 de septiembre de 2009, en el Ayuntamiento de Peñíscola, a partir de las 9.30 horas.