Valencià: [2005/Q14377] Actuacions: juí verbal 556/2004 Carmen Ramos Fernández, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Paterna, fa saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí verbal, amb el número 556/2004, a instància de Victorino Marco Recio, representat pel procurador Francisco Verdet Climent, contra Carlos Bespin Valero, declarat en rebel·lia en este procediment, en què s'ha acordat en la resolució de data de hui notificar la sentència de data 18 de novembre de 2005, a Victorino Marco Recio, en parador ignorat, a través d'edictes d'acord amb l'establit en l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil que es publicaran al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el butlletí oficial de la província, sentència la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda presentada pel procurador el senyor Verdet Climent, en nom i representació de Victorino Marco Recio, contra Carlos Bespin Valero, en situació processal de rebel·lia, declare resolt el contracte d'arrendament que la lliga amb ambdues parts litigants, per falta de pagament de les rendes, i en conseqüència d'això condemne la demandada una vegada ferma esta sentència, a deixar lliure, vacu i a disposició de l'actora el bé arrendat situat a Burjassot, carrer del Pintor Velázquez, número 49, baixos, amb l'advertència de llançament si no ho fa, i condemne el demandat a pagar a l'actor la suma de set mil huit-cents vint-i-cinc euros i setanta cèntims (7.825,7 €), amb els corresponents interessos legals, i el condemne, així mateix, al pagament de les costes processals.
Español: [2005/Q14377] Autos: juicio verbal 556/2004 Carmen Ramos Fernández, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Paterna, hace saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal, con el número 556/2004, a instancia de Victorino Marco Recio, representado por el procurador Francisco Verdet Climent, contra Carlos Bespin Valero, declarado en rebeldía en este procedimiento, se ha acordado en resolución de fecha de hoy notificar la sentencia de fecha 18 de noviembre de 2005, a Victorino Marco Recio, en ignorado paradero, por medio de edictos conforme a lo establecido en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil que serán publicados en el tablón de anuncios de este juzgado y en el boletín oficial de la provincia, sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda presentada por el procurador señor Verdet Climent, en nombre y representación de Victorino Marco Recio, contra Carlos Bespin Valero, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que la liga con ambas partes litigantes, por falta de pago de las rentas, y en su consecuencia condenar a la demandada a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora el bien arrendado sito en Burjassot, calle del Pintor Velázquez, número 49, bajo, apercibiéndole de lanzamiento caso contrario y debo condenar y condeno al demandado a que abone al actor la suma de siete mil ochocientos veinticinco euros con setenta céntimos (7.825,7 €), con los correspondientes intereses legales, condenándole, asimismo, al pago de las costas procesales.