gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9404) Subhasta número 01/0/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9404) Subasta número 01/0/21.
Valencià: Execució de les obres de col·lector carrer Sant Antoni, fase II.
Español: Ejecución de las obras de colector calle Sant Antoni, fase II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9404 CVE Data del document : 30-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Mislata servei de vies públiques contracte d'obres Subhasta número 01/0/21 € POL número 265.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9404 CVE Fecha del documento : 30-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Mislata servicio de vías públicas contrato de obras Subasta número 01/0/21 € POL número 265.
Valencià: [2002/A9404] Aprovat, per Decret de l'Alcaldia de data 30 d'agost de 2002, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, per procediment obert, subhasta, de les obres del col·lector carrer Sant Antoni, fase II, s'exposa al públic durant huit dies, comptats des del següent a la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2002/A9404] Aprobado por Decreto de la Alcaldía de fecha 30 de agosto de 2002 el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto, subasta, de las obras de colector calle Sant Antoni, fase II, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: De manera simultània, i sense perjudici d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació, en el cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia, mitjançant el present edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que seguidament s'expressa: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata Plaza de la Constitució número 8. 46920 Mislata.
Valencià: Telèfon: 96 399 11 00; Fax: 96 370 38 06.
Español: Teléfono: 96 399 11 00; fax: 96 370 38 06.
Valencià: Objecte del contracte Execució de les obres del col·lector carrer Sant Antoni, fase II.
Español: Número de expediente: 01/O/21- POL número 265 Objeto del contrato Ejecución de las obras de colector calle Sant Antoni, fase II.
Valencià: Pressupost base de licitació 66.111,33 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 66.111,33 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 1.322,23 euros.
Español: Garantía provisional 1.322,23 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Ajuntament de Mislata, plaça de la Constitució, número, codi postal 46114.
Español: Obtención de documentación e información Ayuntamiento de Mislata, plaza de la Constitució, número 8, código postal 46114, Mislata.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de propostes s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de subhasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà als 13 dies naturals següents des de la publicació al haver-se declarat la tramitació urgent de l'expedient, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de subasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 13 días naturales siguientes a los de dicha publicación al haberse declarado la tramitación urgente del expediente, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Si el darrer dia és dissabte o festiu, el termini finalitzarà el següent hàbil posterior.
Español: Si el último día es sábado o festivo, el plazo acabará el siguiente hábil posterior.
Valencià: Documentació que integraran les ofertes: la que figura al plec de condicions.
Español: Documentación que integrará las ofertas: la que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.00 hores del dia següent al del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.00 horas del día siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: En el cas de que tal dia fóra inhàbil es traslladaria al dia següent a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil, se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13794) DECRET 199/2002, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es deixa sense efecte l'adscripció de l'Escola Superior d'Estudis Empresarials, dependent de l'Institut Social Empresarial, a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13794) DECRETO 199/2002, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se deja sin efecto la adscripción de la Escuela Superior de Estudios Empresariales, dependiente del Instituto Social Empresarial, a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13794 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat legislació universitat centre d'ensenyament DECRET 199/2002, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es deixa sense efecte l'adscripció de l'Escola Superior d'Estudis Empresarials, dependent de l'Institut Social Empresarial, a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13794 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada legislación universidad centro de enseñanza DECRETO 199/2002, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se deja sin efecto la adscripción de la Escuela Superior de Estudios Empresariales, dependiente del Instituto Social Empresarial, a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2002/F13794] En virtut del Decret 125/1999, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat, es va procedir a l'adscripció del centre privat d'ensenyança superior Escola Superior d'Estudis Empresarials (ESEE), de l'Institut Social Empresarial (ISE), a la Universitat Miguel Hernández, d'Elx.
Español: [2002/F13794] En virtud del Decreto 125/1999, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat, se procedió a la adscripción del centro privado de enseñanza superior Escuela Superior de Estudios Empresariales (ESEE), del Instituto Social Empresarial (ISE), a la Universidad Miguel Hernández, de Elche.
Valencià: Davant de la inactivitat del centre, el Consell Econòmic de la dita universitat, en la reunió del dia 19 de desembre del 2001, va adoptar l'acord d'aprovar la revocació amb suspensió cautelar d'activitat del centre adscrit.
Español: Ante la inactividad del centro, el Consejo Económico de la mencionada universidad, en su reunión del día 19 de diciembre de 2001, adoptó el acuerdo de aprobar la revocación con suspensión cautelar de la actividad del centro adscrito.
Valencià: Així mateix, la Comissió Gestora, el 26 de març del 2002, va acordar sol·licitar a la Generalitat la realització dels tràmits necessaris per a la revocació de l'adscripció del centre per cessament de l'activitat.
Español: Asimismo, la Comisión Gestora, el 26 de marzo de 2002, acordó solicitar a la Generalitat la realización de los trámites necesarios para la revocación de la adscripción del centro por cese de la actividad.
Valencià: Instruït el procediment, es va procedir a complir el tràmit d'audiència a la persona interessada, que va ser citada a l'efecte, sense que compareguera.
Español: Instruido el procedimiento, se procedió a cumplir el trámite de audiencia al interesado, emplazado al efecto, sin que el mismo compareciera.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i l'Orde de 12 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de regulació de l'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyança superior, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de desembre de 2002, DECRETE Article únic Deixar sense efecte l'adscripció a la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, de l'Escola Superior d'Estudis Empresarials, sítia en el carrer Cronista Carreres, número 8, i Colom, número 82, de Valencia, de la qual és titular l'Institut Social Empresarial, per cessament de l'activitat.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y la Orden de 12 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de regulación de la adscripción a universidades públicas de centros docentes de enseñanza superior, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de diciembre de 2002, DISPONGO Artículo único Dejar sin efecto la adscripción a la Universidad Miguel Hernández, de Elche, de la Escuela Superior de Estudios Empresariales, sita en la calle Cronista Carreres, número 8, y Colón, número 82, de Valencia, de la que es titular el Instituto Social Empresarial, por cese de la actividad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Este decret entrarà en vigor al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 10 de desembre de 2002 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2002 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11710) Informació pública sobre la llista definitiva d'admesos, tribunal qualificador i calendari de l'oposició d'intendent, inspector i oficial de la Policia Local, convocatòria 2001 de l.Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11710) Información pública sobre la lista definitiva de admitidos, tribunal calificador y calendario oposición intendente, inspector y oficial de la Policía Local, convocatoria 2001 del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la llista definitiva d'admesos, tribunal qualificador i calendari de l'oposició d'intendent, inspector i oficial de la Policia Local, convocatòria 2001 de l'Ajuntament de Paterna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la lista definitiva de admitidos, tribunal calificador y calendario oposición intendente, inspector y oficial de la Policía Local, convocatoria 2001 del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2002/X11710] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública aprovada per l'Ajuntament en Comissió de Govern de data 25 maig de 2001 i, d'acord amb les bases d'intendent, inspector i oficial de la Policia Local, aprovades per la Comissió de Govern de data 25 de febrer de 2002, que apareixen publicades en el BOP núm. 73, de data 27 de març de 2002 i en el DOGV núm. 4221 de data 4 d'abril, i modificades per Comissió de Govern en data 10 de juny de 2002, publicades en el BOP núm. 169 de data 18 de juliol de 2002 i en el DOGV 4311 de data 9 d'agost de 2002, l'Ajuntament de Paterna per Resolució d'Alcaldia núm. 1750 de data 17 d'octubre de 2002, resolgué elevar a definitiu el llistat provisional d'admesos i exclosos, així com la composició dels Tribunals Qualificadors i el calendari de les convocatòries per a cobrir en propietat una plaça d'intendent, cinc places d'inspector i una plaça d'oficial de la Policia Local, que a continuació es ressenya: Intendent de la policia local President: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-president de l'Ajuntament de Paterna.
Español: [2002/X11710] De conformidad con la oferta de empleo público aprobada por el Ayuntamiento en Comisión de Gobierno de fecha 25 mayo de 2001, y con arreglo a las bases de intendente, inspector y oficial de la Policía Local, aprobadas por la Comisión de Gobierno de fecha 25 de febrero de 2002, que aparecen publicadas en el BOP núm. 73 de fecha 27 de marzo de 2002 y en el DOGV núm. 4221 de fecha 4 de abril, y modificadas por Comisión de Gobierno en fecha 10 de junio de 2002, publicadas en el BOP núm. 169 de fecha 18 de julio de 2002 y en el DOGV 4311 de fecha 9 de agosto de 2002, el Ayuntamiento de Paterna por Resolución de Alcaldía núm. 1750 de fecha 17 de octubre de 2002, resolvió elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, así como la composición de los Tribunales Calificadores y calendario de las convocatorias para cubrir en propiedad una plaza de intendente, cinco plazas de inspector y una plaza de oficial de la Policía Local, que a continuación se reseña: Intendente de la Policía Local Presidente: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Vocals: En representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'Administració Local.
Español: Vocales: En representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Administración Local.
Valencià: Titular: Juan Casañ Moret, cap de Secció d'Obres Via Pública de l'Ajuntament de València.
Español: Titular: Juan Casañ Moret, jefe de Sección de Obras y Vía Pública del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Tomás Conesa Llansola, oficial major de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Suplente: Tomás Conesa Llansola, oficial mayor del Ayuntamiento de Torrente.
Valencià: En representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de Policia Local.
Español: En representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Policía Local.
Valencià: Martínez Zamora, director de l'IVASP.
Español: Martínez Zamora, director del IVASP.
Valencià: Suplent: Juan Carlos Herrero de Larz, secretari de l'IVASP.
Español: Suplente: Juan Carlos Herrero de Larz, secretario del IVASP.
Valencià: Designats per l'Ajuntament Titular: Ricardo Suárez de Lezo y Oliag, cap de la Secció de Participació Ciutadana de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Designados por el Ayuntamiento Titular: Ricardo Suárez de Lezo y Oliag, jefe de la Sección de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Manuel Llorens Garcia, cap de la Secció de Recaptació de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Manuel Llorens García, jefe de la Sección de Recaudación del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors CCOO: Titular: Mª.
Español: En representación de los trabajadores CCOO: Titular: M.
Valencià: Angeles Cañada Cardo, empleada pública de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Angeles Cañada Cardo, empleada pública del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Amparo Ferrer Castelló, empleada pública de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Amparo Ferrer Castelló, empleada pública del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: UGT: Titular: Xavier Valls Valero, empleat públic de l'Ajuntament de Paterna.
Español: UGT: Titular: Xavier Valls Valero, empleado público del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Francisco Berga Martínez, empleat públic de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Francisco Berga Martínez, empleado público del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: CSI-CSIF Titular: Abelardo Gil Tardío, intendent principal de la Policia de l'Ajuntament de València.
Español: CSI-CSIF Titular: Abelardo Gil Tardío, intendente principal de la Policía del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Salvador Carbonell Andreu, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Salvador Carbonell Andreu, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Inspector (fase promoció interna, mobilitat i torn lliure) President: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-president de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Inspector (fase promoción interna, movilidad y turno libre) Presidente: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Juan Ignacio Moreno García, oficial major de l'Ajuntament de Riba-Roja.
Español: Titular: Juan Ignacio Moreno García, oficial mayor del Ayuntamiento de Riba-roja.
Valencià: Suplent: Miguel García Salom, cap de Secció de Clavegueram de l'Ajuntament de València.
Español: Suplente: Miguel García Salom, jefe de Sección de Alcantarillado del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Designats per l'Ajuntament Titular: Ricardo Suarez de Lezo y Oliag, cap de la Secció de Participació Ciutadana de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Designados por el Ayuntamiento Titular: Ricardo Suárez de Lezo y Oliag, jefe de la Sección de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors CCOO: Titular: José Serrano Julian, intendent principal de l'Ajuntament de València.
Español: En representación de los trabajadores CCOO: Titular: José Serrano Julián, intendente principal del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Francisco Berga Martínez, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Francisco Berga Martínez, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: CSI-CSIF: Titular: Abelardo Gil Tardío, intendent principal de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: CSI-CSIF Titular: Abelardo Gil Tardío, intendente principal de la Policía Local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Salvador Carbonell Andreu, cap d'Inspecció d'Activitats i Medi Ambient de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Salvador Carbonell Andreu, jefe de Inspección de Actividades y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Oficial President: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-president de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Oficial Presidente: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Vicente Sancho Miñana, interventor de l'Ajuntament de Riba-Roja.
Español: Titular: Vicente Sancho Miñana, interventor del Ayuntamiento de Riba-roja.
Valencià: Araceli Martín Blasco, secretària de l'Ajuntament de Museros.
Español: Araceli Martín Blasco, secretaria del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: González Gallardo, intendent principal de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: González Gallardo, intendente principal de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Antonio Santos Gimenez, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Antonio Santos Gimenez, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors CCOO: Titular: Fco.
Español: En representación de los trabajadores CCOO: Titular: Fco.
Valencià: Suplent: Vicente Molina Monroy, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Vicente Molina Monroy, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Perez Llorca, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Pérez Llorca, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: CSI-CSIF: Titular: Emilio Genovés Company, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: CSI-CSIF: Titular: Emilio Genovés Company, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: José Alfredo Mocholí Puchades, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: Suplente: José Alfredo Mocholí Puchades, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Secretari: Titular: Teresa Morán Paniagua, secretària general de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Secretario: Titular: Teresa Morán Paniagua, secretaria General del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Antonio Romero Esparcia, cap de la Secció de Personal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente:Antonio Romero Esparcia, jefe de la Sección de Personal del Ayuntamiento de Paterna.