gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8876) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, respecte dels aspirants pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8876) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden de 9 de abril de 2001, respecto de los aspirantes pendientes de realizar la fase de prácticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, respecte dels aspirants pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden de 9 de abril de 2001, respecto de los aspirantes pendientes de realizar la fase de prácticas.
Valencià: [2003/8876] Per Resolució de 19 de setembre de 2001, del director general de Personal, es van nomenar funcionaris en pràctiques els aspirants que van superar el procediment selectiu d'ingrés en el cos de mestres convocats per Orde de 9 d'abril de 2001, si bé per Resolució de 26 de juny de 2002, del director general de Personal, es va concedir ajornament per a la realització de la fase de pràctiques a dos aspirants que el van sol·licitar d'acord amb el que preveu l'apartat sisé de la Resolució de 22 d'octubre de 2001, del director general de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques corresponent als referits processos selectius, amb els mateixos efectes que a aquells als quals es va concedir per la resolució en què es nomenava en pràctiques els aspirants aprovats.
Español: [2003/8876] Por Resolución de 19 de septiembre de 2001, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas a los aspirantes que superaron el procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de maestros convocados por Orden de 9 de abril de 2001, si bien por Resolución de 26 de junio de 2002, del director general de Personal, se concedió aplazamiento para la realización de la fase de prácticas a dos aspirantes que lo solicitaron de acuerdo con lo previsto en apartado sexto de la Resolución de 22 de octubre de 2001, del director general de Personal, por la que se regula la fase de prácticas correspondiente a los referidos procesos selectivos, con los mismos efectos que aquellos a los que se les concedió por la resolución en que se nombraba en prácticas a los aspirantes aprobados.
Valencià: Conclosa la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, les aspirants relacionades en l'annex a la present resolució i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport els seus expedients perquè procedisca al seu nomenament com a funcionàries de carrera.
Español: Concluida la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar aptas en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a las aspirantes relacionadas en el anexo a la presente resolución y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte sus expedientes para que proceda a su nombramiento como funcionarias de carrera.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, respecte dels aspirants relacionats en dit annex, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 13, lletra d), del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els apartats 2 i 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 9 de abril de 2001 respecto de los aspirantes relacionados en dicho anexo, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 13, letra d) del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11366) DECRET 216/2003, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa un membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11366) DECRETO 216/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa un miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11366 CVE Data del document : 24-10-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 216/2003, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa un membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11366 CVE Fecha del documento : 24-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 216/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa un miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/X11366] En virtut del que disposa l'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de Creació de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordança amb l'article 5 de l'estatut de la dita entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2003, DECRETE El cessament de Ramón Doménech Doménech com a conseller del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, amb agraïment dels servicis prestats.
Español: [2003/X11366] En virtud de lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de Creación de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordancia con el artículo 5 del Estatuto de dicha entidad, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de octubre de 2003, DECRETO El cese de Ramón Doménech Doménech como Consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5684) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonio Abellán García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5684) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonio Abellán García, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5684 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonio Abellán García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonio Abellán García, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2003/S5684] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 448/2001, codi 3212, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Antonio Abellán García, amb número de document nacional d'identitat 29008678C, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2003/S5684] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 448/2001, código 3212, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Abellán García, con número de documento nacional de identidad 29008678C, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10366) Informació pública de convocatòria d'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10366) Información pública de convocatoria de Asamblea General.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10366 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública de convocatòria d'assemblea general.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de convocatoria de Asamblea General.
Valencià: [2003/X10366] Per tal de complir allò acordat pel Consell d'Administració, en la sessió del passat dia 22 de setembre, hom convoca els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per a la realització de l'assemblea general ordinària de l'entitat esmentada, que tindrà lloc el pròxim divendres dia 24 d'octubre de 2003, a les 20.00 hores, al saló d'actes de l'edifici central, situat a la plaça de Sant Domènec, 24, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'ordre del dia que es detalla tot seguit.
Español: [2003/X10366] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del pasado día 22 de septiembre, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, para la celebración de la Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo viernes día 24 de octubre de 2003, a las 20.00 horas, en el salón de actos del edificio central, sito en la plaza de Santo Domingo, 24, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: En el supòsit que no n'hi hagués quòrum per a la realització a la hora assenyalada, l'assemblea tindrà lloc, en segona convocatòria, a les 21.00 hores del mateix dia, al mateix lloc i amb el mateix Ordre del dia: Confecció de les llistes d'assistents.
Español: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, a las 21.00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el mismo Orden del día: Confección de las listas de asistentes.
Valencià: Informe de la Comissió de Comptes.
Español: Informe de la Comisión de Cuentas.
Valencià: Balanç de situació i compte de resultats al 30 de juny de 2003.
Español: Balance de situación y cuenta de resultados al 30 de junio de 2003.
Valencià: Situació comptable al 30 de juny de 2003.
Español: Situación contable al 30 de junio de 2003.
Valencià: Línies generals del pla d'actuació per al 2004.
Español: Líneas generales del plan de actuación para el 2004.
Valencià: Emissió de cèdules hipotecàries.
Español: Emisión de cédulas hipotecarias.
Valencià: Designació de dos interventors per tal que, junt amb el president, aproven l'acta de la sessió.
Español: Designación de dos interventores para que, junto con el presidente, aprueben el acta de la sesión.
Valencià: La documentació relativa als punts que integren l'ordre del dia es troba a disposició dels consellers generals a la seu central de la Caixa, on podran examinar-la o demanar-ne el lliurament o l'enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la Caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5383) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2003, de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització, per la que es dóna publicitat a la política de certificació per a aplicacions informàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5383) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2003, de la dirección general de Telecomunicaciones y Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación para aplicaciones informáticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5383 CVE Data del document : 06-05-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * comunicació de dades signatura electrònica telecomunicació RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2003, de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització, per la que es dóna publicitat a la política de certificació per a aplicacions informàtiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5383 CVE Fecha del documento : 06-05-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * comunicación de datos firma electrónica telecomunicación RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2003, de la dirección general de Telecomunicaciones y Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación para aplicaciones informáticas.
Valencià: [2003/5383] Amb data 30 de maig del 2002, la Generalitat Valenciana adopta una normativa reglamentària com a mesura per a garantir la seguretat jurídica, que regula l'efectiva implantació de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà, i desenvolupa un Autoritat de Certificació pròpia, dotant-la de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2003/5383] Con fecha 30 de mayo de 2002, la Generalitat Valenciana adopta una normativa reglamentaria como medida para garantizar la seguridad jurídica, que regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y desarrolla un Autoridad de Certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.