gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/679 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències relatives a instal·lacions de caràcter ramader i agrícoles.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias relativas a instalaciones de carácter ganadero y agrícolas.
Valencià: [2004/F679] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 30 de desembre de 2003, va adoptar l'acord següent: De conformitat amb el que s'establix en els articles 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística a la Comunitat Valenciana, així com el que s'establix en l'article 152 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, i en la mesura que en l'actualitat s'està redactant el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/F679] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: De conformidad con lo establecido en los artículos 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana, así como lo prevenido en el artículo 152 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, y en la medida que en la actualidad se está redactando el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Suspendre, durant el termini d'un any, a tot el terme municipal, l'atorgament de llicències relatives a instal·lacions ramaderes, així com instal·lacions de caràcter agrícola, que sobrepassen els 24 metres quadrats, de conformitat amb el que s'establix en les normes subsidiàries de Castellonet de la Conquesta.
Español: Suspender, durante el plazo de un año, en todo el término municipal el otorgamiento de licencias relativas a instalaciones ganaderas, así como instalaciones de carácter agrícola, que sobrepasen los 24 metros cuadrados, de conformidad a lo previsto en las normas subsidiarias de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1189) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les ubicades a la plaça de Juan Sebastián Elcano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1189) Información pública del estudio de detalle de las parcelas ubicadas en la plaza de Juan Sebastián Elcano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les ubicades a la plaça de Juan Sebastián Elcano.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas ubicadas en la plaza de Juan Sebastián Elcano.
Valencià: [2004/Q1189] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia 48/2004, de 12 de gener, s'acorda sotmetre a informació pública l'estudi de detall de les parcel·les ubicades a la plaça de Juan Sebastián Elcano, que el públic podrà consultar en l'oficina tècnica d'aquest ajuntament durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, període en què podran formular al·legacions, proposicions i alternatives tècniques, de conformitat amb el que estableix l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q1189] Por el Decreto de la Alcaldía 48/2004, de 12 de enero, se acuerda someter a información pública el estudio de detalle de las parcelas ubicadas en la plaza de Juan Sebastián Elcano, que el público podrá consultar en la oficina técnica de este ayuntamiento durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, período en el que podrán formular alegaciones, proposiciones y alternativas técnicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3500) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3500) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3500 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Náquera.
Valencià: [2004/F3500] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 25 de març de 2004, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Náquera, diligenciat com cal, per un període d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, per a consulta pública a l'ajuntament els dilluns, dimecres i divendres, en horari comprés d'11.00 a 15.00 hores; i dimarts i dijous, de 17.00 a 20.00 hores.
Español: [2004/F3500] El Pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada con fecha 25 de marzo de 2004, adoptó el acuerdo de someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Náquera, debidamente diligenciado, por un período de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para consulta pública en el ayuntamiento los días los lunes, miércoles y viernes, en horario comprendido de 11.00 a 15.00 horas; y martes y jueves, de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Este acord determina, per si mateix, la suspensió de l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del pla general exposat al públic les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible que la dita resolució assenyale expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Este acuerdo determina, por sí solo, la suspensión del otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del plan general expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Deixar sense efecte l'acord de suspensió de llicències a tot el municipi, adoptat pel Ple de l'ajuntament, en la sessió de 29 de gener de 2004.
Español: Dejar sin efecto el acuerdo de suspensión de licencias en todo el municipio, adoptado por el Pleno del ayuntamiento, en sesión de 29 de enero de 2004.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i per a poder formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para poder formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3553) Concurs número 405/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3553) Concurso número 405/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3553 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent Picassent licitació contracte d'obres contracte de serveis manteniment Concurs número 405/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3553 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Torrent Picassent licitación contrato de obras contrato de servicios mantenimiento Concurso número 405/2004.
Valencià: [2004/F3553] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F3553] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de desmuntatge i posterior muntatge de les màquines situades en els sostres de les plantes primera i tercera del Centre de Salut de Torrent, reparació dels sostres de les plantes primera i tercera del Centre de Salut de Torrent, reforma de la cita prèvia i de la rampa d'accés a minusvàlids del Centre de Salut de Picassent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de desmontaje y posterior montaje de las máquinas ubicadas en la cubierta de la primera y tercera planta del Centro de Salud de Torrent, reparación de las cubiertas de la primera y tercera planta del Centro de Salud de Torrent, reforma de la cita previa y rampa de acceso a minusválidos del Centro de Salud de Picassent.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres de salut de Torrent i Picassent.
Español: c) Lugar de ejecución: Centros de Salud de Torrent y Picassent.
Valencià: d) Termini d'execució: 40 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 40 días.
Valencià: d) Telèfon: 96 156 03 02.
Español: d) Teléfono: 96 158 82 87.
Valencià: b) Domicili: carrer de sant Domènec, 26 c) Localitat: Torrent (València).
Español: b) Domicilio: calle de Santo Domingo, 26 c) Localidad: Torrent (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12343) ACORD de 16 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, que suposa l'augment d'una línia nominativa, per import total de cent quaranta-un mil sis-cents noranta-cinc euros amb cinquanta-dos cèntims (141.695,52.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12343) ACUERDO de 16 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, que supone el aumento de una línea nominativa, por importe total de ciento cuarenta y un mil seiscientos noventa y cinco euros con cincuenta y dos céntimos (141.695,52.
Valencià: Expedient 16.020/04-116.
Español: Expediente 16.020/04-116.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, que suposa l'augment d'una línia nominativa, per import total de cent quaranta-un mil sis-cents noranta-cinc euros amb cinquanta-dos cèntims (141.695,52 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, que supone el aumento de una línea nominativa, por importe total de ciento cuarenta y un mil seiscientos noventa y cinco euros con cincuenta y dos céntimos (141.695,52 €).
Valencià: [2004/X12343] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 16 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: La Llei de Pressupostos per a l'exercici 2004 inclou en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, la línia de subvenció T2773, a través de la qual es financen les despeses de funcionament de determinades residències de dicapacitats que gestiona l'Associació de Pares de Disminuïts Psíquics (ASPADIS), derivat d'un conveni de col·laboració amb la Conselleria de Benestar Social, l'import del qual es proposa incrementar per mitjà d'addenda, per afrontar millores funcionals i de qualitat en la prestació dels servicis.
Español: [2004/X12343] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 16 de julio de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley de Presupuestos para el ejercicio 2004, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, la línea de subvención T2773, a través de la cual se viene financiando los gastos de funcionamiento de determinadas residencias de discapacitados que gestiona la Asociación de Padres de Disminuidos Psíquicos (ASPADIS), derivado de un convenio de colaboración que la Conselleria de Bienestar Social, cuyo importe se propone incrementar mediante addenda al mismo, para hacer frente a mejoras funcionales y de calidad en la prestación de los servicios.
Valencià: Com a font de finançament es destinen disponibilitats pressupostàries no subjectes a compromisos pendents de diverses línies genèriques incloses en l'annex de transferències corrents del programa mencionat.
Español: Como fuente de financiación se destinan disponibilidades presupuestarias no sujetas a compromisos pendientes de diversas líneas genéricas incluidas en el anexo de transferencias corrientes del mencionado programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18.e) de la Llei 17/2004, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Alacant, 16 de juliol de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18.e) de la Ley 17/2004, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Alicante, 16 de julio de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/148) Informació pública del programa de la unitat d'execució del carrer del Gafarró-carretera de la Granadella, sector PP Costa Nova, de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/148) Información pública del programa de unidad de ejecución calle del Gafarró-carretera de la Granadella, sector PP Costa Nova, de Jávea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4675 Data del DOGV : 22-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4675 Fecha DOGV : 22-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/148 CVE Data del document Organisme emissor : Jlg Sistemas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de la unitat d'execució del carrer del Gafarró-carretera de la Granadella, sector PP Costa Nova, de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jlg Sistemas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de unidad de ejecución calle del Gafarró-carretera de la Granadella, sector PP Costa Nova, de Jávea.
Valencià: [2004/Q148] El proponent JLG Sistemas, SL, ha presentat davant l'Ajuntament de Xàbia, a la Notaria de Luis Aparicio Marbán, situada al carrer de l'Historiador Roc Chabàs, 1, de Xàbia, per a l'exposició pública, el programa d'actuació integrada que comprén, com a alternativa tècnica, pla de reforma interior i document d'homologació annex que delimita la unitat d'execució del carrer del Gafarró-carretera de la Granadella, sector PP Costa Nova, d'una superfície de 17.102,15 metres quadrats, l'àmbit del qual queda delimitat per la carretera de la Granadella, carrer del Gafarró, i que comprén les parcel·les cadastrals 69121-02/03/04/05/10/11/12/13/14/15/16/17.
Español: [2004/Q148] Por el proponente JLG Sistemas, SL, ha sido presentado ante el Ayuntamiento de Jávea y en la Notaría de Luis Aparicio Marbán sita en la calle del Historiador Roque Chabás 1, de Jávea, para su exposición pública, programa de actuación integrada que comprende, como alternativa técnica, plan de reforma interior y documento de homologación anexo que delimita la unidad de ejecución calle del Gafarró-carretera de la Granadella, sector PP Costa Nova, de una superficie de 17.102,15 metros cuadrados, cuyo ámbito queda delimitado por la carretera de la Granadella, calle del Gafarró, y que comprende las parcelas catastrales 69121-02/03/04/05/10/11/12/13/14/15/16/17.
Valencià: Juntament amb els documents esmentats anteriorment, també s'exposen al públic el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat delimitada.
Español: Junto a los antes mencionados documentos, han quedado igualmente expuestos al público el proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad delimitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5159) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referencia B01), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5159) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B01), para ocupar puesto de administración especial (arquitecto técnico), en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.