gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els beneficiaris de la línia d'actuacions sobre arrossars, agricultura ecològica, producció integrada en vinya i producció integrada en cítrics podran formular la seua sol·licitud de pròrroga en l'imprés dissenyat a este efecte (annex d'esta orde) i que també estarà disponible en la pàgina web de la Generalitat Valenciana (http://www.gva.es).
Español: Los beneficiarios de la línea de actuaciones sobre arrozales, agricultura ecológica, producción integrada en vid y producción integrada en cítricos podrán formular su solicitud de prórroga en el impreso diseñado al efecto (Anexo de esta orden) y que también estará disponible en la página .web.
Valencià: Article 2 Modificar l'article tercer de l'Orde de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que queda de la forma següent: .El termini de presentació de les sol·licituds de pròrroga, de pagament anual i de canvi de titularitat de 2006 serà el comprés entre el 16 de gener i el 15 de març de 2006.
Español: Artículo 2 Modificar el artículo tercero de la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que queda de la siguiente forma: .El plazo de presentación de las solicitudes de prórroga, de pago anual y de cambio de titularidad de 2006 será el comprendido entre el 16 de enero y el 15 de marzo de 2006.
Valencià: El termini per a les sol·licituds de pròrroga, de pagament anual i canvis de titularitat de la mesura de producció integrada en cítrics serà el comprés entre el 15 de juny i el 31 de juliol de 2006.
Español: El plazo para las solicitudes de prórroga, de pago anual y cambios de titularidad de la medida de Producción Integrada en cítricos será el comprendido entre el 15 de junio y el 31 de julio de 2006.
Valencià: No obstant això, s'admetran fins a 25 dies naturals següents a la finalització del termini establit, si bé en este cas l'import de les ajudes es reduirà en un 1 per cent per cada dia hàbil de retard.
Español: No obstante se admitirán hasta 25 días naturales siguientes a la finalización del plazo establecido, si bien en este caso el importe de las ayudas se reducirá en un 1 por ciento por cada día hábil de retraso.
Valencià: Totes les sol·licituds es podran presentar a les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i en els altres llocs referits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas las solicitudes podrán presentarse en las Oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y en los otros lugares referidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 29 de març de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2192) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2192) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Jean Joseph Pierre Arregle, catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Maquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Jean Joseph Pierre Arregle, catedrático/a de Universidad del área de conocimiento Maquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2192 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [2006/2192] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 d'octubre de 2005 d'esta Universitat, núm. 3/05 (Plaça Cód.
Español: [2006/2192] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de octubre de 2005 de esta Universidad, nº 3/05 (Plaza Cód.
Valencià: : 3917), (BOE de 4 de novembre de 2005) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar a D.
Español: : 3917), (BOE de 4 de noviembre de 2005) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a D.
Valencià: X-1514933-S, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement .Maquines i Motors Tèrmics.
Español: º X-1514933-S, Catedrático/a de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento .Maquinas y Motores Térmicos.
Valencià: , adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: , adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7434) RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual es nomena Juan Luis Albors Perez personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7434) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Juan Luis Albors Perez, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual es nomena Juan Luis Albors Perez personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Juan Luis Albors Perez, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/7434] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la funció pública valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Juan Luis Albors Perez, Director Conservador Parc Natural del Carrascal de la Font Roja, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/7434] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Juan Luis Albors Perez, Director Conservador Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2664) Expedient número 46/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2664) Expediente número 46/2006.
Valencià: Arrendament de l'equip de radiologia digital per a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Arrendamiento del equipo de radiología digital para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2664 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 46/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2664 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 46/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 21, Orihuela.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud 21.
Valencià: Carretera d'Oriola.
Español: carretera Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 46/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 46/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament de l'equip de radiologia digital per a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento del equipo de radiología digital para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.143 de 25 de novembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.143 de 25 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de gener de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de enero de 2006.
Valencià: b) Contractista: Kodak, SA.
Español: b) Contratista: Kodak, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-vuit mil nou-cents euros (98.900 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y ocho mil novecientos euros (98.900 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7135) ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Grans i Menuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7135) ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Grans i Menuts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7135 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Grans i Menuts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7135 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Grans i Menuts.
Valencià: [2006/7135] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Grans i Menuts.
Español: [2006/7135] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Grans i Menuts.
Valencià: , número de codi 12004102, situat a la Partida Marrada-Quadra La Torta, de Castelló de la Plana, per la qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb dos unitats.
Español: , número de código 12004102, sito en la Partida Marrada-Quadra La Torta, de Castellón de la Plana, por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con dos unidades.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 13 d'octubre de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 13 de octubre de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, por lo que respecta a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny; el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio; el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb dos unitats, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i restant normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con dos unidades, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa vigente.
Valencià: Centre: GRANS I MENUTS Titular: Sociedad Cooperativa de Enseñanza La Plana Domicili: Partida Marrada-Quadra La Torta Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12004102 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen:.
Español: Centro: GRANS I MENUTS Titular: Sociedad Cooperativa de Enseñanza La Plana Domicilio: Partida Marrada-Quadra La Torta Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12004102 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan:.
Valencià: Educació Infantil, primer cicle, amb 2 unitats, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 31 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Educación Infantil, primer ciclo, con 2 unidades, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 31 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: . 1 unitat d'Educació Especial Específica (plurideficients), amb 12 llocs escolars.
Español: . 1 unidad de Educación Especial Específica (plurideficientes), con 12 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13660) Informació pública de l'esmena en l'anunci de concurs per a la contractació de la gestió del servici integral de la neteja urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13660) Información pública de la subsanación en el anuncio de concurso para la contratación de la gestión de servicio integral de la limpieza urbana de Alzira.