gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del pla de desmantellament de la instal·lació autoritzada i de restauració del terreny i entorn afectat Aprovar el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat referit a la instal·lació descrita en l'apartat segon, el pressupost del qual ascendeix a 843.105,10 € (huit-cents quaranta-tres mil cent cinc euros amb deu cèntims) i amb l'abast següent, en atenció a l'informe favorable emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 18 de novembre de 2022: Desconnexió de la instal·lació.
Español: Aprobación del plan de desmantelamiento de la instalación autorizada y de restauración del terreno y entorno afectado Aprobar el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado referido a la instalación descrita en el apartado segundo, cuyo presupuesto asciende a 843.105,10 € (ocho cientos cuarenta y tres millones ciento cinco euros con diez céntimos) y con el alcance siguiente, en atención al informe favorable emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 18 de noviembre de 2022: Desconexión de la instalación.
Valencià: Desmantellament de la instal·lació elèctrica, mòduls fotovoltaics i altres elements.
Español: Desmantelamiento de la instalación eléctrica, módulos fotovoltaicos y demás elementos.
Valencià: Desmuntatge i recollida d'enfangats, conductors i equips de menys envergadura.
Español: Desmontaje y recogida de embarrados, conductores y equipos de menor envergadura.
Valencià: Demolició de les fonamentacions, edifici, canalitzacions, arquetes i caixes de connexió.
Español: Demolición de las cimentaciones, edificio, canalizaciones, arquetas y cajas de empalme.
Valencià: Rebliment de rases i buits d'arquetes i caixes de connexió.
Español: Relleno de zanjas y huecos de arquetas y cajas de empalmes.
Valencià: Restauració vegetal i paisatgística.
Español: Restauración vegetal y paisajística.
Valencià: S'han de complir les condicions recollides per l'informe de l'òrgan competent en medi ambient, en concret, l'informe de referència C108/2022, C114/2022, FV_05, de data 30 de maig de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, que estableix que en el procés de desmantellament de la planta solar no ha de quedar cap element artificial en l'enclavament i que s'ha de restaurar el sòl afectat de tal manera que se'n garantisquen els usos posteriors.
Español: Se cumplirán las condiciones recogidas por el informe del órgano competente en medio ambiente, en concreto, el informe de referencia C108/2022, C114/2022, FV_05 de fecha 30 de mayo de 2022 de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, que establece que en el proceso de desmantelamiento de la planta solar no deberá quedar ningún elemento artificial en el enclave y que se deberá restaurar el suelo afectado de tal manera que se garanticen sus usos posteriores.
Valencià: Acciona Generación Renovable, SAU, constitueix la garantia econòmica que es detalla en el resolc quart, condició 14a prèviament a la sol·licitud d'autorització d'explotació provisional, segons el que indica el Decret llei 14/2020.
Español: constituirá la garantía económica que se detalla en el resuelvo cuarto, condición 14ª previamente a la solicitud de autorización de explotación provisional, según lo indicado en el Decreto ley 14/2020.
Valencià: Publicacions, notificacions i comunicacions a realitzar de la present resolució Ordenar, de conformitat amb el que es disposa en l'article 31 del Decret llei 14/2020 i del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre: La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, en què es faça constar que la publicació d'aquesta es fa igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució a les persones titulars desconegudes o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Publicaciones, notificaciones y comunicaciones a realizar de la presente resolución Ordenar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto ley 14/2020 y del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a las personas titulares desconocidas o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La publicació en el lloc d'internet de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'apartat d'energia (https://cindi.gva.es/va/web/energia/instal-lacions-autoritzades en valencià i https://cindi.gva.es/es/web/energia/instal-lacions-autoritzades en castellà).
Español: La publicación en el sitio de internet de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el apartado de Energía (https://cindi.gva.es/es/web/energia/instal-lacions-autoritzades en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/instal-lacions-autoritzades en valenciano).
Valencià: La notificació de la present resolució a la persona titular i a totes les administracions públiques o organismes i empreses de serveis públics o serveis d'interés general que han intervingut, o han hagut d'intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o han d'haver emés, condicionat tècnic al projecte d'execució, a les persones titulars de béns i drets afectats, així com a les restants parts interessades en l'expedient.
Español: La notificación de la presente resolución a la persona titular y a todas las administraciones públicas u organismos y empresas de servicios públicos o servicios de interés general que han intervenido, o debido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, a las personas titulares de bienes y derechos afectados, así como a las restantes partes interesadas en el expediente.
Valencià: La notificació a l'òrgan ambiental als efectes previstos en legislació d'avaluació ambiental sobre caducitat del pronunciament ambiental, així com als òrgans competents en ordenació del territori i paisatge.
Español: La notificación al órgano ambiental a los efectos previstos en legislación de evaluación ambiental sobre caducidad del pronunciamiento ambiental, así como a los órganos competentes en ordenación del territorio y paisaje.
Valencià: Les autoritzacions concedides han de ser traslladades a l'Institut Cartogràfic Valencià per a la incorporació de les dades territorials, urbanístiques, ambientals i energètics més representatives de la instal·lació a la cartografia pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Las autorizaciones concedidas serán trasladadas a l'Institut Cartogràfic Valencià para la incorporación de los datos territoriales, urbanísticos, medioambientales y energéticos más representativos de la instalación a la cartografía pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el segon paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que haja d'obtindre la part sol·licitant per a l'execució i la posada en marxa de la instal·lació a què es refereix la present resolució, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el segundo párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por la parte solicitante para la ejecución y puesta en marcha de la instalación de la que se refiere la presente resolución, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: En tot cas, aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i salvaguardant els drets particulars.
Español: En todo caso, esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: És causa de revocació d'aquesta resolució, previ tràmit de l'oportú procediment, l'incompliment o la inobservança de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada o l'incompliment o no manteniment dels pressupostos o requisits essencials o indispensables, legals o reglamentaris, que han sigut tinguts en compte per al seu atorgament, així com qualsevol altra causa que degudament i motivadament ho justifique.
Español: Será causa de revocación de esta resolución, previo trámite del oportuno procedimiento, el incumplimiento o inobservancia de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada o el incumplimiento o no mantenimiento de los presupuestos o requisitos esenciales o indispensables, legales o reglamentarios, que han sido tenidos en cuenta para su otorgamiento, así como cualquier otra causa que debida y motivadamente lo justifique.
Valencià: En particular, la caducitat dels permisos d'accés i connexió suposa la ineficàcia de les autoritzacions que s'atorguen en aquesta resolució.
Español: En particular, la caducidad de los permisos de acceso y conexión supondrá la ineficacia de las autorizaciones que se otorgan en esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1714) Anunci de la convocatòria de la junta general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1714) Anuncio de la convocatoria de la junta general extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1714 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria de la junta general extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1714 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de la junta general extraordinaria.
Valencià: [2023/1714] Juan Canet Canet, president de la Comunitat de Regants del Camp de Llutxent, conforme amb els acords per la Junta de Govern de 7 de novembre de 2022, convoca tots els comuners per al 20 de març de l'any 2023, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 19 hores en segona, a l'assemblea general extraordinària, a celebrar en els locals de la Comunitat de Regants, situat al c/ Camí Pla, s/n, sala de reunions de la Cooperativa Llutxent (46838), en la qual es tractarà el següent ordre del dia: Únic Elecció de càrrecs: president, vicepresident, vocals de la Junta de Govern (5) i suplents (5) i del Jurat de Regs (2) i suplents (2).
Español: [2023/1714] Juan Canet Canet, presidente de la Comunidad de Regantes del Camp de Llutxent, conforme a lo acordado por la Junta de gobierno de 7 de noviembre de 2022, convoca a todos los comuneros para el 20 de marzo del año 2023, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 19 horas en segunda, a la asamblea general extraordinaria, a celebrar en los locales de la Comunidad de Regantes, sito en c/ Camí Pla, s/n, salón de reuniones de la Cooperativa Llutxent (46838), en la que se tratará el siguiente orden del día: Único Elección de cargos: presidente, vicepresidente, vocales de la Junta de Gobierno (5) y suplentes (5) y del Jurado de Riegos (2) y suplentes (2).
Valencià: Provisió o elecció de secretari.
Español: Provisión o elección de secretario.
Valencià: Presentació de candidatures: per a l'elecció de càrrecs (article 13 del Reglament de la Junta General) hauran de presentar-se llistes tancades per a la votació mitjançant paperetes.
Español: Presentación de candidaturas: para la elección de cargos (art. 13 del Reglamento de la junta general) deberán presentarse listas cerradas para la votación mediante papeletas.
Valencià: S'admetran les candidatures en llista tancada fins al dia 7 de març a les 18 hores (art. 23 ordenances).
Español: Se admitirán las candidaturas en lista cerrada hasta el día 7 de marzo a las 18 horas (art. 23 ordenanzas).
Valencià: Llutxent, 10 de febrer de 2023.
Español: Llutxent, 10 de febrero de 2023.
Valencià: - El president: Juan Canet Canet.
Español: - El presidente: Juan Canet Canet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/11073) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 31 de maig de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/11073) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio y artesanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11073 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública producció artesanal empresa artesanal ajuda a la comercialització comercialització RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 31 de maig de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11073 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública producción artesanal empresa artesanal ayuda a la comercialización comercialización RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio y artesanía.
Valencià: [2023/11073] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, 06.06.2022) i correcció d'errades de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: [2023/11073] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Valencià: Vista la Resolució de 31 de juny de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: Vista la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio y artesanía (DOGV 9610, 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 19 d'octubre de 2023, en la qual consta la proposta formulada en relació a les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol I, article 18.4 de l'Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny i correcció d'errades d'aquesta de 31 de maig de 2023 i que ha sigut elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 1.148.991,81 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 19 de octubre de 2023, en la que consta la propuesta formulada en relación a las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo 18.4 de la Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio y corrección de errores de esta de 31 de mayo de 2023 y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 1.148.991,81 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: En el cas d'agrupacions de persones físiques o jurídiques sense personalitat jurídica, segons el que estableix l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, es fan constar expressament, els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de subvenció a aplicar per cadascú d'ells (annex II).
Español: En el caso de agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad jurídica, según lo que establece el artículo 11 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, se hace constar expresamente, los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de subvención a aplicar por cada uno de ellos (anexo II).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01, línia de subvenció S8933 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01, línea de subvención S8933 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Fins el 13 de noviembre de 2023, la beneficiària, de conformitat amb allò establit a l'apartat huité de la Resolució de 31 de maig de 2023, podrà realitzar l'activitat objecte de la subvenció i justificar el compliment de la finalitat que determina la seua concessió, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022 i correcció d'errades d'aquesta de 31 de maig de 2023.
Español: Tercero Hasta el 13 de noviembre de 2023, la beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 31 de mayo de 2023, podrá realizar la actividad objeto de la subvención y justificar el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y corrección de errores de esta de 31 de mayo de 2023.