gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte els informes emesos pel Director de l'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València i el Servei d'Ensenyaments Especialitzats de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i segons que disposa l'apartat B) de l'Annex del Reial Decret 2093/1983 de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Educació a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 9 de desembre de 1985, DISPOSE: Article primer Es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa, el Centre denominat «Ballet-Estudio Ana Barri» Article segon A efectes de formalització de matricula i exàmens de fi de grau, l'Escola de Ballet-Estudio Ana Barrí, queda adscrita a l'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València.
Español: Teniendo en cuenta los informes emitidos por el Director de la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia y el Servicio de Enseñanzas Especializadas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, de conformidad con lo dispuesto en el apartado B) del Anexo del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del día 9 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza al Centro denominado «Ballet-Estudio Ana Barrí».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a dictar les disposicions corresponents per al desplegament i execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda facultada la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones correspondientes para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, això no obstant, els seus efectes es retrotrauen a l'1 d'abril de 1985 València, a 9 de desembre de 1985.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, retrotrayéndose sus efectos al 1 de abril de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814787) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814787) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda la vacant de Secretari de l'Agencia de Medi Ambient.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Secretario de la Agencia de Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1119 Data del DOGV : 02-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814787 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1119 Fecha DOGV : 02-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814787 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1384, del 19-09-1990 (1990/818744) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual és publicada, per ordre de puntuació, la llista definitiva de les persones que, per toro lliure i promoció interna, han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1384, del 19-09-1990 (1990/818744) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 7 de junio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva, turno libre y promoción interna, de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General, que han superado las citadas pruebas, por orden de puntuación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1384 Data del DOGV : 19-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818744 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1384 Fecha DOGV : 19-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 509, del 20-01-1987 (1987/807954) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 509, del 20-01-1987 (1987/807954) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1986, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria de los Angeles Sarti Martínez, Professora Titular de Ciències Morfològiques de la dita Universitat.
Español: María de los Ángeles Sarti Martínez, Profesora Titular de Ciencias Morfológicas de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 509 Data del DOGV : 20-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807954 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 509 Fecha DOGV : 20-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807954 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808419) ORDRE de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a programes en el camp de la música, el teatre i la cinematografia, promogudes pels Ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hagen de desenvolupar durant l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808419) ORDEN de 20 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para programas culturales en el campo de la música, el teatro y la cinematografía, promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana que hayan de desarrollarse durante el año 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/01/20/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 552 Data del DOGV : 24-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808419 CVE Data del document : 20-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a programes culturals en el camp de la música, el teatre i la cinematografia, promogudes pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hagen de desenvolupar durant l'any 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/01/20/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 552 Fecha DOGV : 24-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808419 CVE Fecha del documento : 20-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 20 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para programas culturales en el campo de la música, teatro y la cinematografía, promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana que hayan de desarrollarse durante el año 1987.
Valencià: A fi de potenciar i donar suport a la realització de programes culturals que continguen i desenvolupen activitats musicals, teatrals o cinematogràfiques i que siguen promoguts pels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Con el fin de potenciar y apoyar la realización de programas culturales que contengan y desarrollen actividades musicales, teatrales o cinematográficas y que sean promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoca la concessió d'ajudes als programes culturals que continguen i desenvolupen activitats musicals, teatrals o cinematogràfiques, que siguen promogudes pels Ajuntaments del municipis de la Comunitat Valenciana que s'hauran de desenvolupar durant l'any 1987 i s'aproven les bases de la convocatòria que s'inclouen com a annex a aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas a los programas culturales que contengan y desarrollen actividades musicales, teatrales o cinematográficas que sean promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana y hayan de desarrollarse durante el año 1987 y se aprueban las bases de la convocatoria que se incluyen como anexo a esta Orden.
Valencià: Article segon L'import de les presents ajudes es farà efectiu amb càrrec a l'aplicació 09.02.441.1.331 del pressupost per a 1987 de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El importe de las presentes ayudas será sufragado con cargo a la aplicación 09.02.441.1.331 del presupuesto para 1987 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Cultura queda autoritzat per dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i desplegament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Cultura a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES PER A PROGRAMES CULTURALS EN EL CAMP DE LA MUSICA, EL TEATRE I LA CINEMATOGRAFIA, PROMOGUTS PELS AJUNTAMENTS DELS MUNICIPIS DE LA COMUNITAT VALENCIANA DURANT L'ANY 1987. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS PARA PROGRAMAS CULTURALES EN EL CAMPO DE LA MUSICA, EL TEATRO Y LA CINEMATOGRAFIA, PROMOVIDOS POR LOS AYUNTAMIENTOS DE LOS MUNICIPIOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA DURANTE EL AÑO 1987. 1.
Valencià: Es concediran fins a quaranta ajudes de 250.000 ptes.
Español: Se concederán hasta cuarenta ayudas de 250.000 ptas.
Valencià: cadascuna als Ajuntaments que presenten programes culturals a realitzar durant l'any 1987, i que continguen i desenvolupen activitats musicals, teatrals o cinematogràfiques.
Español: cada una a los Ayuntamientos que presenten programas culturales a ejecutar durante el año 1987, y que contengan y desarrollen actividades musicales, teatrales o cinematográficas.
Valencià: Podran optar a aquestes ajudes els Ajuntaments de tots els municipis radicats en la Comunitat Valenciana que desenvolupen un programa d'activitats culturals que contindrà ara distribuïts tot al llarg de l'any, ara agrupats en un període curí de temps, un mínim d'activitats musicals, teatrals i/o cinematogràfiques, el cost econòmic de les quals degudament documentat supere les 500.000 ptes. 3.
Español: Podrán optar a estas ayudas los Ayuntamientos de todos los municipios radicados en la Comunidad Valenciana que desarrollen un programa de actividades culturales que contenga, bien distribuidos a lo largo del año, bien agrupados en un período corto de tiempo, un mínimo de actividades musicales, teatrales y/o cinematográficas, cuyo coste económico debidamente documentado supere las 500.000 ptas. 3.
Valencià: S'exclouran d'aquestes ajudes els programes que es confeccionaran exclusivament amb cicles, campanyes o espectacles directament produïts o promoguts per la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Quedarán excluidos de estas ayudas aquellos programas que se confecciones exclusivamente con ciclos, campañas o espectáculos directamente producidos o promovidos por la Generalitat Valenciana; 4.
Valencià: a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, i s'estendrà fins el 1r d'abril següent.
Español: a) El término de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV y se extenderá hasta el 1º de abril siguiente.
Valencià: b) Les sol·licituds s'hauran de formalitzar segons el model que es proporcionarà en els Serveis Territorials d'Educació i Cultura i s'hauran d'adjuntar d'un programa d'activitats degudament documentat, pressupost previst per a aquestes, així com una memòria, si s'escau, de les activitats realitzades per l'Ajuntament peticionari en el mateix camp- música, teatre i cinematografia- durant l'any anterior.
Español: b) Las solicitudes habrán de formalizarse según modelo que se proporcionará en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura, y deberán acompañarse de un programa de actividades debidamente documentado, presupuesto previsto para las mismas, así como una memoria, en su caso, de las actividades realizadas por el Ayuntamiento peticionario en el mismo campo -música, teatro y cinematografía- durante el año anterior.
Valencià: c) Tota la documentació requerida serà presentada en els Serveis Territorials d'Educació i Cultura junt a la sol·licitud, o bé s'enviarà per qualsevol dels procediments establerts en el article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: c) Toda la documentación requerida se presentará en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura junto con la solicitud, o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: d) Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o hi falta documentació acreditativa, s'instarà a l'Ajuntament interessat perquè, en el termini de deu dies, repare aquests defectes, tot advertint-lo que, en cas contrari, la sol·licitud serà arxivada.
Español: d) Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al Ayuntamiento interesado para que, en el término de diez días subsane estos defectos, con la advertencia de que, en caso contrario, la solicitud será archivada.
Valencià: e) Els Serveis Territorials d'Educació i Cultura enviaran les sol·licituds d'ajuda amb el corresponent informe, a la Direcció General de Cultura, la qual, després d'instruir l'expedient, elevarà les propostes degudament informades al Conseller de Cultura, Educació i Ciència. 5.
Español: e) Los Servicios Territoriales de Educación y Cultura enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente a la Dirección General de Cultura, la cual, después de instruir el expediente elevará las propuestas debidamente informadas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia. 5.
Valencià: Resolució de les sol·licituds.
Español: Resolución de las solicitudes de ayuda.
Valencià: L'import de les ajudes es farà efectiu prèvia justificació documental de l'ejecució del programa subvencionat. 6.
Español: El importe de las ayudas se hará efectivo previa justificación documental de la ejecución de programas subvencionados. 6.
Valencià: Els Ajuntaments beneficiaris d'aquest pla d'ajudes estaran obligats a: a) Trametre als Serveis Territorials d'Educació i Cultura, abans del 1r de desembre de 1987, els documents següents: 1.
Español: Los Ayuntamientos beneficiarios del presente plan de ayudas vendrán obligados a: a) Remitir a los Servicios Territoriales de Educación y Cultura, antes del 1º de diciembre de 1987, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Certificat de realització de les distintes activitats incloses en el programa. 2.
Español: Certificado de realización de las distintas actividades comprendidas en el programa. 2.
Valencià: Fotocòpies compulsades dels contractes dels distints espectacles programats. 3.
Español: Fotocopias compulsadas de los contratos de los distintos espectáculos programados. 3.
Valencià: Fotocòpies compulsades dels rebuts de pagament dels artistes o espectacles programats, i altres despeses que s'haguessen produït al llarg de l'activitat, o amb anterioritat o conseqüència d'aquesta (publicitat, material tècnic, etc.
Español: Fotocopias compulsadas de los recibos de pago de los artistas o espectáculos programados, y otros gastos que se hubieran producido en el curso de la actividad, o como previo o consecuencia de la misma (publicidad, material técnico, etc.
Valencià: Si s'haguessen produït modificacions substancials en el programa subvencionat en el moment de l'execució pràctica, informe sobre les causes que hagen provocat els canvis, i nova valoració econòmica d'aquesta, tenint present que en cap cas el muntant final del programa serà inferior al que es determina al punt 2 d'aquesta Ordre.
Español: En el caso de que se hubiesen producido modificaciones sustanciales respecto al programa subvencionado a la hora de su ejecución práctica, informe sobre las causas que han provocado dichos cambios, y nueva valoración económica de la misma, teniendo presente que en ningún caso el coste final del programa podrá ser inferior al que se determina en el punto 2 de esta Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818750) DECRET 149/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cesa, a petició pròpia, el Director General de Tributs l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818750) DECRETO 149/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Tributos Ilmo.
Valencià: José Cros Garrido.
Español: don José Cros Garrido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/09/17/149/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1385 Data del DOGV : 20-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818750 CVE Data del document : 17-09-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 149/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Tributs l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/09/17/149/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1385 Fecha DOGV : 20-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818750 CVE Fecha del documento : 17-09-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 149/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Tributos Ilmo.