gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació econòmica inicial de cadascuna de les beques serà 1.067,15 ?, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, i amb l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector publique de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: La dotación económica inicial de cada una de las becas será 1.067,15 ?, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell y con el acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector publico de la Generalitat, en aplicación del Decreto ley 1/2019.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de practicar la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1.493/2011, de 24 d'octubre, i unes altres que, si fa el cas, pogueren correspondre. 3.
Español: Sobre este importe se deberá practicar la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y otras que, en su caso, pudieran corresponder. 3.
Valencià: L'import de cada beca s'abonarà a les persones beneficiàries per mensualitats vençudes, prèvia expedició, per part de la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, d'un certificat que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament. 4.
Español: El importe de cada beca se abonará a las personas beneficiarias por mensualidades vencidas, previa expedición, por parte de la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, de una certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento. 4.
Valencià: En el cas que, concedida la beca, algun període de desenvolupament de les pràctiques no es realitze durant un mes complet i implique una meritació econòmica a favor de la persona beneficiària, inferior al corresponent a un mes natural, la prestació econòmica serà proporcional a aquest període.
Español: En el supuesto de que, concedida la beca, algún periodo de desarrollo de las prácticas no se realice durante un mes completo e implique un devengo económico a favor de la persona beneficiaria inferior al correspondiente a un mes natural, la prestación económica será proporcional a dicho periodo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Per a això s'haurà d'accedir a la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es, apartat «Serveis en línia», i buscar el tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a l'efecte.
Español: Para ello se deberá acceder a la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es, apartado «Servicios en línea», y buscar el trámite de solicitud de beca diseñado a tal efecto.
Valencià: En la sol·licitud, les persones aspirants hauran de triar únicament un dels apartats assenyalats en el resolc segon de la present convocatòria.
Español: En la solicitud, las personas aspirantes deberán elegir únicamente uno de los apartados señalados en el resuelvo segundo de la presente convocatoria.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorpora una declaració responsable mitjançant la qual el sol·licitant manifesta, sota la seua responsabilitat, que totes les dades recollides en la sol·licitud i en el currículum que adjunta són verídiques, que es troba en possessió de la documentació que l'acredita, i queda a la disposició de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials per a la seua comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns.
Español: El formulario de solicitud incorpora una declaración responsable mediante la cual el solicitante manifiesta, bajo su responsabilidad, que todos los datos recogidos en la solicitud y en el currículum que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que lo acredita, y queda a disposición de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales para su comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos.
Valencià: Les dades personals de totes les persones interessades, recollides durant el transcurs del procediment derivat de la convocatòria de les beques, seran incloses en un fitxer automatitzat, en els termes i condicions que es recullen en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals, i en l'Ordre 3/2011, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter personal denominat beques de pràctiques professionals de la Generalitat, i altra normativa vigent. 7.
Español: Los datos personales de todas las personas interesadas, recogidos durante el transcurso del procedimiento derivado de la convocatoria de las becas, serán incluidos en un fichero automatizado, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y en la Orden 3/2011, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se crea un fichero de datos de carácter personal denominado becas de prácticas profesionales de la Generalitat, y demás normativa vigente. 7.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen sigut seleccionades per a la fase d'entrevista, d'acord amb el que disposa l'article 7.7 de l'Ordre 6/2019, hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum en el moment en el qual acudisquen a la seua realització. 3.
Español: Las personas solicitantes que hayan sido seleccionadas para la fase de entrevista, de acuerdo con lo que dispone el artículo 7.7 de la Orden 6/2019, deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículum en el momento en el que acudan a la realización de la misma. 3.
Valencià: Si en qualsevol moment del procés arriba a coneixement de la comissió avaluadora corresponent que alguna persona sol·licitant no posseeix la totalitat dels requisits exigits, se li requerirà que ho acredite en el termini màxim de deu dies hàbils, indicant-li que, si no ho fera, quedarà exclosa del procés, prèvia indicació de les inexactituds o possibles falsedats formulades. 4.
Español: Si en cualquier momento del proceso llega a conocimiento de la comisión evaluadora correspondiente que alguna persona solicitante no posee la totalidad de los requisitos exigidos, se le requerirá que lo acredite en el plazo máximo de diez días hábiles, indicándole que, si no lo hiciera, quedará excluida del proceso, previa indicación de las inexactitudes o posibles falsedades formuladas. 4.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió avaluadora es reunirà fi de valorar els mèrits al·legats d'acord amb la informació obtinguda en l'autobaremació, que s'obtindrà de manera automàtica en emplenar el currículum, sobre la base del barem establit en les bases reguladores, i publicarà un llistat provisional, ordenat segons la puntuació obtinguda per tots els aspirants, seguint-se el procediment establit en l'apartat 3, de l'article 9 de les bases reguladores.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión evaluadora se reunirá a fin de valorar los méritos alegados de acuerdo con la información obtenida en la autobaremación, que se obtendrá de manera automática al cumplimentar el currículum, en base al baremo establecido en las bases reguladoras, y publicará un listado provisional, ordenado según la puntuación obtenida por todos los aspirantes, siguiéndose el procedimiento establecido en el apartado 3, del artículo 9 de las bases reguladoras.
Valencià: Ordenació i instrucció del procediment L'ordenació i instrucció del procediment correspondrà a la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la qual, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se la resolució.
Español: Ordenación e instrucción del procedimiento La ordenación e instrucción del procedimiento corresponderá a la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse la resolución.
Valencià: Vista la proposta motivada formulada per la comissió avaluadora, es dictarà resolució que contindrà la relació tant de persones beneficiàries, com de les persones les sol·licituds de les quals hagen sigut desestimades, així com una borsa de reserva constituïda en la forma prevista en l'article 9, apartat 4 de l'Ordre 6/2019. 2.
Español: Vista la propuesta motivada formulada por la comisión evaluadora se dictará resolución que contendrá la relación tanto de personas beneficiarias, como de las personas cuyas solicitudes hayan sido desestimadas, así como una bolsa de reserva constituida en la forma prevista en el artículo 9, apartado 4 de la Orden 6/2019. 2.
Valencià: Les publicacions de llistats i relacions que determina el procés de selecció s'inseriran en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es. 2.
Español: Las publicaciones de listados y relaciones que determina el proceso de selección se insertarán en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es. 2.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i la seua finalitat.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de las mismas.
Valencià: La publicació de la citada resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: Òrgan competent per a resoldre Després de la nova estructura aprovada per Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es delega en la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la facultat de concedir o denegar aquestes beques, prèvia proposta de la comissió de valoració, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació de les bases reguladores i per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Órgano competente para resolver Tras la nueva estructura aprobada por Decreto 170/2020,de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se delega en la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas la facultad de conceder o denegar estas becas, previa propuesta de la comisión de valoración, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de las bases reguladoras y para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5851) Informació pública del text refós del Pla General d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5851) Información pública del texto refundido del Plan General de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5851 CVE Data del document : 18-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Atzeneta del Maestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós del Pla General d'Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5851 CVE Fecha del documento : 18-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Atzeneta del Maestrat plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido del Plan General de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2020/5851] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 2020, va acordar sotmetre a participació pública el text refós del Pla General d'Atzeneta del Maestrat.
Español: [2020/5851] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 17 de julio de 2020, acordó someter a participación pública el texto refundido del Plan General de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: A aquest efecte s'exposa al públic perquè durant el termini de quaranta-cinc dies, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel públic interessat puga examinar-se i presenten les al·legacions que tinguen per convenient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: A este efecto se expone al público para que durante el plazo de cuarenta y cinco días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el público interesado pueda examinarse y presenten las alegaciones que tengan por conveniente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals en horaris d'oficina i en la pàgina web municipal www.atzenetadelmaestrat.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales en horarios de oficina y en la página web municipal www.atzenetadelmaestrat.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 18 de juliol 2020.
Español: Atzeneta del Maestrat, 18 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/845) Informació pública de l'actualització de la tarifa de subministrament d'aigua potable a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/845) Información pública de la actualización de la tarifa de suministro de agua potable en Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/845 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa de subministrament d'aigua potable a Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa de suministro de agua potable en Quart de Poblet.
Valencià: [2020/845] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Quart de Poblet i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/845] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Quart de Poblet y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: L'equivalència entre calibres utilitzats fins ara per a establir els preus de les quotes fixes i el Q3 es mostra en la següent taula: Calibre Cabal permanent (Fins) (Q3) m³/h (Fins) 13 mm 2,5 15 mm 2,5 20 mm 4 25 mm 6,3 30 mm 10 40 mm 16 50 mm 25 65 mm 40 80 mm 63 100 mm 100 125 mm 160 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: La equivalencia entre calibres utilizados hasta ahora para establecer los precios de las cuotas fijas y el Q3 se muestra en la siguiente tabla: Calibre Caudal permanente (hasta) (Q3) m³/h (hasta) 13 mm 2,5 15 mm 2,5 20 mm 4 25 mm 6,3 30 mm 10 40 mm 16 50 mm 25 65 mm 40 80 mm 63 100 mm 100 125 mm 160 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - Conseller delegat: Dionisio García Comín.
Español: - Consejero delegado: Dionisio García Comín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4430) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4430) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 00789/2020.
Español: Referencia 00789/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : II.