gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjudici del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament l'anul·lació o revocació d'aquest decret, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: València, 11 de maig de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de mayo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2148) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria de mobilitat sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2148) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de movilidad sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2148 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * desenvolupament sostenible ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria de mobilitat sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2148 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * desarrollo sostenible ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de movilidad sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol empresa o entitat, de naturalesa pública o privada, depenent del que estableix l'annex per a cada actuació objecte de suport i sempre que complisca els requisits en aquestes prevists.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier empresa o entidad, de naturaleza pública o privada, dependiendo de lo establecido en el anexo para cada actuación apoyable y siempre que cumpla los requisitos en estas previstos.
Valencià: No podran ser beneficiaris les empreses de serveis energètics, entesa com a empresa de serveis energètics (ESE), tota aquella persona jurídica que proporcione serveis energètics en les instal·lacions o locals d'un usuari i afronte un cert grau de risc econòmic al fer-ho.
Español: No podrán ser beneficiarios las empresas de servicios energéticos, entendida como empresa de servicios energéticos (ESE), toda aquella persona jurídica que proporcione servicios energéticos en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo.
Valencià: Objecte Ajudes en matèria de mobilitat sostenible, a través d'actuacions encaminades a complir els compromisos internacionals en matèria d'estalvi, diversificació energètica i respecte al medi ambient, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Objeto Ayudas en materia de movilidad sostenible, a través de actuaciones encaminadas a cumplir los compromisos internacionales en materia de ahorro, diversificación energética y respeto al medioambiente, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Les actuacions objecte d'ajuda podran ser les següents: Projectes pilot de mobilitat urbana sostenible Promoció del transport urbà amb bicicleta Projectes de logística urbana sostenible Sistemes intel·ligents de transport públic urbà Adquisició de vehicles elèctrics o propulsats per combustibles alternatius Inversions en estacions de recàrrega de gas natural i hidrogen.
Español: Las actuaciones apoyables podrán ser las siguientes: Proyectos piloto de movilidad urbana sostenible Promoción del transporte urbano en bicicleta Proyectos de logística urbana sostenible Sistemas inteligentes de transporte público urbano Adquisición de vehículos eléctricos o propulsados por combustibles alternativos Inversiones en estaciones de recarga de gas natural e hidrógeno.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà d'1.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 1.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 19 d'abril de 2018.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 19 de abril de 2018.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de despesa i pagament deuran ser de data posterior a aquesta. 6.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán ser de fecha posterior a la misma. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5749) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5749) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5749 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5749 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11587) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 180/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 180/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 180/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 180/2017.
Valencià: [2018/11587] Procediment: Procediment ordinari número 180/2017.
Español: [2018/11587] Procedimiento: Procedimiento ordinario número 180/2017.
Valencià: En aquest procediment ordinari a instàncies de Bankia, SA, contra María Amparo Balaguer Dolz, s'ha dictat la Sentència número 81/2018, de data 4 de juliol de 2018, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentencia número 81/2018 Sagunt, 4 de juliol de 2018 José María Quiles Fortea, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sagunt, ha vist aquestes actuacions de judici ordinari número 180/2017, sobre venciment anticipat d'obligació contractual, en el qual intervenen, com a part demandant, Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez i defesa pel lletrat Rafael Guía Llobet, i, com a part demandada, María Amparo Balaguer Dolz, en rebel·lia processal.
Español: En el presente procedimiento ordinario a instancia de Bankia, SA, frente a María Amparo Balaguer Dolz, se ha dictado la Sentencia número 81/2018, de fecha 4 de julio de 2018, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 81/2018 Sagunto, 4 de julio de 2018 José María Quiles Fortea, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sagunto, ha visto las presentes actuaciones de juicio ordinario número 180/2017, sobre vencimiento anticipado de obligación contractual, en el que intervienen, como parte demandante, Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez y defendida por el letrado Rafael Guía Llobet, y, como parte demandada, María Amparo Balaguer Dolz, en rebeldía procesal.
Valencià: Estimar íntegrament la demanda formulada per Bankia, SA, contra María Amparo Balaguer Dolz.
Español: Estimar íntegramente la demanda formulada por Bankia, SA, frente a María Amparo Balaguer Dolz.
Valencià: Declarar vençuda l'obligació de devolució del préstec hipotecari concedit a María Amparo Balaguer Dolz mitjançant escriptura de 14 de gener de 2010, número de protocol 44, atorgada davant del notari de València Javier Máximo Juárez González, i per escriptura de divisió de trams de préstec hipotecari garantit amb hipoteca sobre l'habitatge protegit de nova construcció/usada de 26 de gener de 2012, número de protocol 288, atorgada davant del notari de València, Alejandro Cervera Taulet.
Español: Declarar vencida la obligación de devolución del préstamo hipotecario concedido a María Amparo Balaguer Dolz por escritura de 14 de enero de 2010, número de protocolo 44, otorgada ante el notario de València Javier Máximo Juárez González, y por escritura de división de tramos de préstamo hipotecario garantizado con hipoteca sobre la vivienda protegida de nueva construcción/usada de 26 de enero de 2012, número de protocolo 288, otorgada ante el notario de València, Alejandro Cervera Taulet.
Valencià: Declarar el dret de Bankia, SA, a reclamar anticipadament de María Amparo Balaguer Dolz la totalitat del capital de reste per tornar-se de l'esmentat préstec hipotecari, amb els interés corresponents.
Español: Declarar el derecho de Bankia, SA, a reclamar anticipadamente de María Amparo Balaguer Dolz la totalidad del capital de reste por devolverse del citado préstamo hipotecario, con los interés correspondientes.
Valencià: Condemnar María Amparo Balaguer Dolz al pagament de les costes processals produïdes.
Español: Condenar a María Amparo Balaguer Dolz al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, feu-los saber que no és ferma i que en el termini dels vint dies següents a la seua notificació es pot interposar un recurs d'apel·lació, el coneixement de la qual correspondrà a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación cabe interponer recurso de apelación, cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de València.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en termini assenyalat, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen i amb l'obligació de constituir un depòsit (llevat que el recurrent siga beneficiari de justícia gratuïta, el Ministeri Fiscal, l'Estat, comunitat autònoma, entitat local o organisme autònom dependent d'algun dels anteriors) per un import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat assignat a l'expedient; cal indicar que es tracta d'un recurs, seguit del codi 02 i tipus concret de recurs, a continuació del número i de l'any del procediment.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el indicado plazo, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan y con la obligación de constituir depósito (salvo que el recurrente sea beneficiario de justicia gratuita, el Ministerio Fiscal, el Estado, comunidad autónoma, entidad local u organismo autónomo dependiente de alguno de los anteriores) por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado asignada al expediente, indicando que se trata de un recurso, seguido del código 02 y tipo concreto de recurso, a continuación del número y del año del procedimiento.
Valencià: I atés que la demandada, María Amparo Balaguer Dolz, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la demandada, María Amparo Balaguer Dolz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Sagunt, 1 d'octubre 2018.
Español: Sagunto, 1 de octubre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11324) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en endocrinologia i nutrició d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11324) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en endocrinología y nutrición de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11324 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en endocrinologia i nutrició d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11324 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en endocrinología y nutrición de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11324] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en endocrinologia i nutrició d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8166, 09.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/11324] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en endocrinología y nutrición de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8166, 09.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7035) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 228/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7035) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 228/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7035 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 228/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 228/2009.