gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10383 CVE : DOGV-V-2024-10383 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució En data 30 d'abril de 2024, va tindre entrada en la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, la nota de règim intern subscrita pel secretari tècnic de l'AVSRE (Agència de Seguretat i Emergències), organisme autònom dependent de la Conselleria de Justícia i Interior, mitjançant la qual es remet diversa documentació relativa a la tramitació de l'acceptació de la cessió a favor de la Generalitat d'una parcel·la de l'Ajuntament de Titaguas per a la construcció d'un parc d'emergències que puga ser utilitzat per la Unitat de Bombers Forestals en eixa localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10383 CVE : DOGV-C-2024-10383 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución En fecha 30 de abril de 2024, tuvo entrada en la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, nota de régimen interno suscrita por el secretario técnico de la AVSRE (Agéncia de Seguretat i Emergències), organismo autónomo dependiente de la Conselleria de Justicia e Interior, mediante el que se remite diversa documentación relativa a la tramitación de la aceptación de la cesión a favor de la Generalitat de una parcela del Ayuntamiento de Titaguas, para la construcción de un parque de emergencias que pueda ser utilizado por una Unidad de Bomberos Forestales en esa localidad.
Valencià: Esta parcel·la es troba en el paratge Los Morales, parcel·la 874 del polígon 510 del municipi de Titaguas, amb una superfície de 10.200 m²; identificada amb referència cadastral 46243A510008740000UH, i inscrita en el Registre de la Propietat de Chelva en el tom 193, llibre 11, foli 193, finca de Titaguas número 1877.
Español: Dicha parcela se encuentra en el paraje Los Morales, Parcela 874 del polígono 510 del municipio de Titaguas, con una superficie de 10.200 m²; identificada con referencia catastral 46243A510008740000UH, e inscrita en el Registro de la Propiedad de Chelva al tomo 193, libro 11, folio 193, finca de Titaguas número 1877.
Valencià: Entre la documentació aportada a l'esmentat ofici de data 30 d'abril no es trobava la proposta d'acceptació de la cessió degudament subscrita per la Conselleria de Justícia i Interior, i també determinada documentació necessària per a prosseguir amb la tramitació de l'expedient.
Español: Entre la documentación aportada al mencionado oficio de fecha 30 de abril, no se encontraba la propuesta de aceptación de la cesión debidamente suscrita por la Conselleria de Justicia e Interior, así como determinada documentación necesaria para proseguir con la tramitación del expediente.
Valencià: És per la qual cosa que es va requerir a eixa conselleria, en data 16 de maig de 2024, esta documentació.
Español: Es por lo que se requirió a esa conselleria en fecha 16 de mayo de 2024 dicha documentación.
Valencià: En data 12 de juny de 2024, la Conselleria de Justícia i Interior aporta part de la documentació requerida, mancant la proposta degudament formulada per òrgan competent i el compromís pressupostari corresponent per a l'exercici del 2025.
Español: En fecha 12 de junio de 2024, la Conselleria de Justicia e Interior, aporta parte de la documentación requerida, a falta de la propuesta debidamente formulada por órgano competente y el compromiso presupuestario correspondiente para el ejercicio del 2025.
Valencià: Requerida novament l’esmentada documentació és aportada en data 10 de juliol de 2024.
Español: Requerida nuevamente la citada documentación es aportada en fecha 10 de julio de 2024.
Valencià: Finalment, en data 31 de juliol de 2024, mitjançant resolució del director general de Patrimoni, s'adopta acord d'inici per a l'acceptació de la cessió gratuïta a favor de la Generalitat de la parcel·la propietat de l'Ajuntament de Titaguas per a la construcció d'un parc d'emergències.
Español: Finalmente, en fecha 31 de julio de 2024, mediante la resolución del director general de Patrimonio, se adopta acuerdo de inicio para la aceptación de la cesión gratuita a favor de la Generalitat de la parcela propiedad del Ayuntamiento de Titaguas para la construcción de un parque de emergencias.
Valencià: L'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, establix que: «Les administracions territorials de la Comunitat Valenciana podran afectar béns i drets demanials a un ús o servici públic competència de la Generalitat i transmetre-li la titularitat d’estos quan resulten necessaris per al compliment dels seus fins.
Español: El artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece que: «Las administraciones territoriales de la Comunitat Valenciana podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de los mismos cuando resulten necesarios para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servici públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejara de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en su patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: » D'altra banda, l'article 44 de l'esmentada llei establix en el punt 1 que «La Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat.
Español: » Por otro lado, el artículo 44 de la mencionada ley establece en su punto 1 que «La Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat.
Valencià: » Així mateix, l'article 27.2.c de la Llei preveu que «L'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa», porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic.
Español: » Asimismo, el artículo 27.2.c de la Ley dispone que «La adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa», lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per consegüent, una vegada formalitzada la cessió mitjançant mutació demanial externa, l'immoble queda automàticament afectat al servici públic i adscrit a la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Por consiguiente, una vez formalizada la cesión mediante mutación demanial externa, el inmueble queda automáticamente afectado al servicio público y adscrito a la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: En conseqüència, amb base als esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Acceptar la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la 874 del polígon 510, del municipi de Titaguas, amb una superfície de 10.200 m², identificada amb referència cadastral 46243A510008740000UH, i inscrita en el Registre de la Propietat de Chelva en el tom 193, llibre 11, foli 193, finca de Titaguas número 1877.
Español: En consecuencia, con base a los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aceptar la cesión gratuita de la propiedad de la parcela 874 del polígono 510, del municipio de Titaguas, con una superficie de 10.200 m²; identificada con referencia catastral 46243A510008740000UH, e inscrita en el Registro de la Propiedad de Chelva al tomo 193, libro 11, folio 193, finca de Titaguas número1877.
Valencià: Segon* La cessió realitzada per l'Ajuntament de Titaguas s'efectua en compliment d'acord de Ple de data 20 de setembre de 2023, amb la finalitat de destinar-la a la construcció d'un parc d'emergències que puga ser utilitzat per la Unitat de Bombers Forestals.
Español: Segundo* La cesión realizada por el Ayuntamiento de Titaguas se efectúa en cumplimiento de acuerdo de Pleno de fecha 20 de septiembre de 2023, con la finalidad de destinarlo a la construcción de un parque de emergencias que pueda ser utilizado por la Unidad de Bomberos Forestales.
Valencià: Tercer* L'Ajuntament de Titaguas es compromet a procedir a costa seua a l'eliminació de qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució del projecte previst.
Español: Tercero* El Ayuntamiento de Titaguas se compromete, a proceder a su costa a la eliminación de cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución del proyecto previsto.
Valencià: Quart* L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic, adscrit a la Conselleria de Justícia i Interior, a qui correspon les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en Cadastre.
Español: Cuarto* El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público, adscrito a la Conselleria de Justicia e Interior, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en Catastro.
Valencià: Quint* Notificar esta resolució a l'Ajuntament de Titaguas i a la Conselleria de Justícia i Interior, i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en compliment del que es preveu en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto* Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Titaguas y a la Conselleria de Justicia e Interior, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente a su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es preveu en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: València, 12 de setembre de 2024 (Per delegació de la consellera, article 14.1.k de la Resolució 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de septiembre de 2024 (Por delegación de la consellera, artículo 14.1.k de la Resolución 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6674) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, del director general de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Diputació Provincial de Castelló per a la contractació o assignació de personal propi per a la realització d'accions dirigides a l'emprenedoria i servicis de suport a iniciatives emprenedores en municipis en risc de despoblament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6674) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se regula y concede una subvención directa a la Diputación Provincial de Castellón para la contratación o asignación de personal propio para la realización de acciones dirigidas al emprendimiento y servicios de apoyo a iniciativas emprendedoras en municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6674 CVE Data del document Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, del director general de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Diputació Provincial de Castelló per a la contractació o assignació de personal propi per a la realització d'accions dirigides a l'emprenedoria i servicis de suport a iniciatives emprenedores en municipis en risc de despoblament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se regula y concede una subvención directa a la Diputación Provincial de Castellón para la contratación o asignación de personal propio para la realización de acciones dirigidas al emprendimiento y servicios de apoyo a iniciativas emprendedoras en municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: [2024/6674] L'article 49.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix que la Generalitat té la competència exclusiva en matèria de gestió de les funcions del Servei Públic d'Ocupació Estatal en l'àmbit del treball, l'ocupació i la formació, i Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant, Labora), és l'òrgan que té a càrrec seu l'impuls i l'execució de la política de la Generalitat en matèria d'orientació laboral en el mercat de treball i formació professional, tal com s'establix en l'article 2 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea Labora.
Español: [2024/6674] El artículo 49.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece que la Generalitat tiene la competencia exclusiva en materia de gestión de las funciones del Servicio Público de Empleo Estatal en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación, siendo Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante, Labora), el órgano que tiene a su cargo el impulso y la ejecución de la política de la Generalitat en materia de orientación laboral en el mercado de trabajo y formación profesional, tal como se establece al artículo 2 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la cual se crea Labora.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en el títol III de la Llei 3/2023, de 28 de febrer, d'ocupació (d'ara en avant, LO), les polítiques actives d'ocupació (art. 31) són el conjunt de servicis i programes d'orientació, intermediació, ocupació, formació en el treball i assessorament per a l'autoocupació i l'emprenedoria dirigits a impulsar la creació d'ocupació i a millorar les possibilitats d'accés a una ocupació digna, per compte d'altri o pròpia, de les persones demandants dels servicis d'ocupació, al manteniment i la millora de la seua ocupabilitat i el foment de l'esperit empresarial i de l'economia social.
Español: De acuerdo con lo previsto en el título III del de la Ley 3/2023, de 28 de febrero, de Empleo (en adelante, LE), las políticas activas de empleo (art. 31) son el conjunto de servicios y programas de orientación, intermediación, empleo, formación en el trabajo y asesoramiento para el autoempleo y el emprendimiento dirigidas a impulsar la creación de empleo y a mejorar las posibilidades de acceso a un empleo digno, por cuenta ajena o propia, de las personas demandantes de los servicios de empleo, al mantenimiento y la mejora de su empleabilidad y al fomento del espíritu empresarial y de la economía social.
Valencià: L'article 4 de l'esmentada LO establix, entre els objectius de la política d'ocupació, el foment d'iniciatives d'emprenedoria i l'impuls a la creació de llocs de treball de qualitat.
Español: El artículo 4 de la citada LE establece, entre los objetivos de la política de empleo, el fomento de iniciativas de emprendimiento y el impulso a la creación de empleos de calidad.
Valencià: L'article 7 de l'LO preveu la col·laboració i cooperació de les corporacions locals amb les altres administracions per a l'assoliment dels objectius de la política d'ocupació i l'establiment dels mecanismes de col·laboració pels servicis públics d'ocupació de les comunitats autònomes amb les entitats locals per a afavorir la marxa i el desenvolupament de les polítiques actives d'ocupació.
Español: El artículo 7 de la LE prevé la colaboración y cooperación de las Corporaciones Locales con las demás administraciones para el logro de los objetivos de la política de empleo y el establecimiento de los mecanismos de colaboración por los servicios públicos de empleo de las Comunidades Autónomas con las entidades locales en aras de la marcha y desarrollo de las políticas activas de empleo.
Valencià: En el mateix sentit, l'article 25 indica que les entitats locals han de col·laborar amb els servicis públics d'ocupació autonòmics per a coadjuvar al compliment dels objectius de l'article 4, al qual ja s'ha fet referència.
Español: En el mismo sentido, el artículo 25 indica que las entidades locales deben colaborar con los servicios públicos de empleo autonómicos para coadyuvar al cumplimiento de los objetivos del artículo 4 al que ya se ha hecho referencia.
Valencià: L'article 2.1 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea Labora, atribuïx a l'organisme esmentat l'impuls i l'execució de les polítiques actives d'ocupació.
Español: El artículo 2.1 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea Labora, atribuye al citado organismo el impulso y la ejecución de las políticas activas de empleo.
Valencià: També s'establix com una de les seues funcions el fet d'oferir i prestar servicis de suport que faciliten la inserció laboral i la millora ocupacional.
Español: También se establece, como una de sus funciones, ofrecer y prestar servicios de apoyo que faciliten la inserción laboral y la mejora ocupacional.
Valencià: La possibilitat de concessió de subvencions es reconeix en l'article 2.2.b de la referida Llei 3/2000, i l'article 14 del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de Labora, prescriu que la Direcció General de Labora té atribuïda la facultat d'ordenar i aprovar les resolucions necessàries per al desenvolupament de les actuacions de Labora, a proposta de cada òrgan competent.
Español: La posibilidad de concesión de subvenciones se reconoce en el artículo 2.2 b) de la referida Ley 3/2000, y el artículo 14 del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de Labora, prescribe que la Dirección General de Labora tiene atribuida la facultad de ordenar y aprobar las resoluciones necesarias para el desarrollo de las actuaciones de Labora, a propuesta de cada órgano competente.
Valencià: Igualment, l'article 32 de l'LO regula la possibilitat de col·laboració público-pública mitjançant subvencions públiques per a gestionar la política d'ocupació.
Español: Igualmente, el artículo 32 de la LE regula la posibilidad de colaboración público-pública mediante subvenciones públicas para gestionar la política de empleo.
Valencià: L'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant LGS) regula la possibilitat de concessió de subvencions de manera directa, en concret, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos Generals de l'Estat, de les Comunitats Autònomes o de les Entitats locals, en els termes que s'arrepleguen en la normativa reguladora d'estes subvencions.
Español: El artículo 22. 2.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS) regula la posibilidad de concesión de subvenciones de manera directa, en concreto, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos Generales del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades locales, en los términos recogidos en la normativa reguladora de tales subvenciones.