gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2673) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un abocador de residus sòlids inerts a Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2673) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un vertedero de residuos sólidos inertes en Paterna (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2673 CVE Data del document : 08-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un abocador de residus sòlids inerts a Paterna (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2673 CVE Fecha del documento : 08-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un vertedero de residuos sólidos inertes en Paterna (Valencia).
Valencià: [2012/2673] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/23/46, seguit a instàncies d'Hermanos Andújar y Navarro, SL, amb CIF B46135497, i domicili social al carrer de la Ciutat de Llíria, 83, de Paterna (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat d'abocador de residus sòlids inerts.
Español: [2012/2673] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/23/46, seguido a instancias de Hermanos Andújar y Navarro, SL, con CIF B46135497, y domicilio social en la calle Ciudad de Llíria, 83, de Paterna (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de vertedero de residuos sólidos inertes.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 16, polígon 28, del terme municipal de Paterna.
Español: Emplazamiento: parcela 16, polígono 28, del término municipal de Paterna.
Valencià: El que es posa en coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, carrer de Gregorio Gea, 27, de València, i en l'Ajuntament de Paterna, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio PROP, calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Paterna, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2561) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre esportiu d'equitació, escola i guarda de cavalls (expedient 10/0278), en el terme municipal de Dénia, ubicada en el polígon 20, parcel·la 196.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2561) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro deportivo de equitación, escuela y guarda de caballos (expediente 10/0278), en el término municipal de Denia, ubicada en polígono 20, parcela 196.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6736 Data del DOGV : 16-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6736 Fecha DOGV : 16-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2561 CVE Data del document : 07-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre esportiu d'equitació, escola i guarda de cavalls (expedient 10/0278), en el terme municipal de Dénia, ubicada en el polígon 20, parcel·la 196.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2561 CVE Fecha del documento : 07-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro deportivo de equitación, escuela y guarda de caballos (expediente 10/0278), en el término municipal de Denia, ubicada en polígono 20, parcela 196.
Valencià: [2012/2561] D'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, s'ha admés a tràmit l'expedient DIC-10/0278, promogut per Antonio Francisco Lledó Signes, per a centre esportiu d'equitació, escola i guarda de cavalls, ubicat en el polígon 20, parcel·la 196, del terme municipal de Dénia, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present, dins del qual pot ser examinat l'expedient esmentat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2012/2561] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0278, promovido por Antonio Francisco Lledó Signes, para centro deportivo de equitación, escuela y guarda de caballos, ubicado en polígono 20, parcela 196, del término municipal de Dénia, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7253) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-Mm1323-V, de l'audiència de 30 de maig de 2012, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7253) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-Mm1323-V, de la audiencia de 30 de mayo de 2012, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6829 Data del DOGV : 30-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6829 Fecha DOGV : 30-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-Mm1323-V, de l'audiència de 30 de maig de 2012, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-Mm1323-V, de la audiencia de 30 de mayo de 2012, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: [2012/7253] Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a Olmos Ruiz, Asunción 003266472G, SLNE, un escrit concedint-li un termini per a la renovació de la fiança de l'agència de viatges Blau Viatges, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i se li concedix un nou termini de quinze dies.
Español: [2012/7253] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Olmos Ruiz, Asunción 003266472G, SL.NE, escrito concediendo plazo para la renovación de la fianza de la agencia de viajes Blau Viatges, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de quince días.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, se li concedix un termini de quinze dies perquè presente davant d'esta administració, la justificació del manteniment en vigor de la pòlissa d'assegurança de caució esmentada, advertint-la que si no ho fa, i d'acord amb l'article 10.2 del mencionat Decret 20/1997, és causa de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana València, 30 de maig de 2012.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración, justificación del mantenimiento en vigor de la póliza de seguro de caución citada, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 10.2 del citado Decreto 20/1997, es causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana Valencia, 30 de mayo de 2012.
Valencià: - La cap del Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques: Carmen Martínez Aznar».
Español: - La jefe del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas: Carmen Martínez Aznar».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4940) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4940) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mogente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4940 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Moixent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mogente.
Valencià: [2012/4940] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Moixent i d'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2012/4940] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Mogente y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3924) Notificació d'iniciació del procediment de reintegrament de l'ajuda per a la realització de programes de servicis socials especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3924) Notificación de iniciación del procedimiento de reintegro de la ayuda para la realización de programas de Servicios Sociales Especializados.
Valencià: Expedient número 2 TV C4 0305/2011.
Español: Expediente número 2 TV C4 0305/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'iniciació del procediment de reintegrament de l'ajuda per a la realització de programes de servicis socials especialitzats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de iniciación del procedimiento de reintegro de la ayuda para la realización de programas de Servicios Sociales Especializados.
Valencià: [2012/3924] Ja que no s'ha pogut realitzar la notificació al col·lectiu interessat de la iniciació del procediment de reintegrament de l'ajuda concedida per la Resolució núm. 601/2011, en relació amb l'Orde 40/2010, de 27 de desembre de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2011, es procedix a la publicació de l'extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/3924] Por no haberse podido practicar la notificación al colectivo interesado de la iniciación del procedimiento de reintegro de la ayuda concedida por Resolución número 601/2011, con relación a la Orden 40/2010, de 27 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2011, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè el col·lectiu interessat puga formular al·legacions o aportar la documentació corresponent, en el termini de 15 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General d'Acció Social i Majors de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, situada al c/ Colom, núm. 80, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el colectivo interesado pueda formular alegaciones o aportar la documentación correspondiente en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Acción Social y Mayores de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sita en c/ Colón, número 80, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 2 TV C4 0305/2011.
Español: Expediente número: 2 TV C4 0305/2011.
Valencià: Interessat: Col·lectiu de Lesbianes, Gais, Bisexuals i Transsexuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Interesado: Colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Moro Zeid, 11, baix, esquerra, 46001, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Moro Zeid, 11, bajo, izquierda, 46001, Valencia.
Valencià: Iniciació del procediment de reintegrament de la subvenció concedida per la Resolució de 9 de juny de 2011 al Col·lectiu de Lesbianes, Gais, Bisexuals i Transsexuals de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament de programes de servicis socials especialitzats.
Español: Iniciación del procedimiento de reintegro de la subvención concedida por Resolución de fecha 9 de junio de 2011 al Colectivo de Lesbianas Gays Bisexuales y Transexuales de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5918) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5918) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/5918] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o a l'entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/5918] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ponent, número 8, 03680 Aspe, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Poniente, número 8, 03680 Aspe, Alicante.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorregut el termini esmentat no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.