gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/14562 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic via rural RESOLUCIÓ de 9 desembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/14562 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico vía rural RESOLUCIÓN de 9 diciembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/14562] La Resolució de 21 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, convocava els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formularen, en el termini de 10 dies, les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2009.
Español: [2009/14562] La Resolución de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, convocaba a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan, en el plazo de 10 dias, sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2009.
Valencià: Finalitzat el termini i avaluades les sol·licituds presentades en el dit termini per mitjà de l'aplicació dels criteris de preferència continguts en l'apartat quart de les bases reguladores i, vista la puntuació obtinguda per cada una de les propostes i l'import global màxim establit per la mateixa Resolució de 21 de setembre de 2009, d'esta conselleria, resolc: Primer Es disposa la tramitació de les sol·licituds relacionades en els annexos I i II d'esta resolució, les subvencions dels quals se satisfaran a càrrec dels crèdits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia T0170, «Obres i servicis d'infraestructures agràries», de la Llei de Pressupostos de la Generalitat, de 2009, per l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 21 de novembre de 2009.
Español: Finalizado el plazo y evaluadas las solicitudes presentadas en dicho plazo mediante la aplicación de los criterios de preferencia contenidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras y, vista la puntuación obtenida por cada una de las propuestas y el importe global máximo establecido por la misma Resolución de 21 de septiembre de 2009, de esta Conselleria, resuelvo: Primero Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas en los anexos I y II de esta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo a los créditos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea T0170, «Obras y servicios de infraestructuras agrarias», de la Ley de Presupuestos de la Generalitat, de 2009, por el importe máximo establecido en la citada Resolución de 21 de noviembre de 2009.
Valencià: Segon Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex III d'esta resolució, per haver obtingut una puntuació igual o inferior, segons barem, que les de l'Annex II i haver-se esgotat l'import global màxim.
Español: Segundo Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo III de esta resolución, por haber obtenido una puntuación igual o inferior, según baremo, que las del anexo II y haberse agotado el importe global máximo.
Valencià: Tercer Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex IV d'esta resolució, per haver sigut presentades fora del termini previst en la convocatòria.
Español: Tercero Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo IV de esta resolución, por haber sido presentadas fuera del plazo previsto en la convocatoria.
Valencià: Quart Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex V d'esta resolució, per haver sigut beneficiaris de les ajudes en l'exercici immediatament anterior.
Español: Cuarto Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo V de esta resolución, por haber sido beneficiarios de las ayudas en el ejercicio inmediatamente anterior.
Valencià: Quint Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex VI d'esta resolució, per no ser els camins de titularitat municipal.
Español: Quinto Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo VI de esta resolución, por no ser los caminos de titularidad municipal.
Valencià: Sext Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex VII d'esta resolució, per no haver obtingut per a les obres la corresponent autorització dels organismes competents.
Español: Sexto Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo VII de esta resolución, por no haber obtenido para las obras la correspondiente autorización de los organismos competentes.
Valencià: Sèptim Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex VIII d'esta resolució, per trobar-se els camins en un altre acabe municipal.
Español: Séptimo Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo VIII de esta resolución, por encontrarse los caminos en otro termino municipal.
Valencià: Octau Es disposa la desestimació de la sol·licitud relacionades en l'annex IX per tractar-se d'obres no subvencionables.
Español: Octavo Se dispone la desestimación de la solicitud relacionadas en el anexo IX por tratarse de obras no subvencionables.
Valencià: Nové La Direcció General de Producció Agrària dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de quant es disposa en la present resolució.
Español: Noveno La Dirección General de Producción Agraria dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente resolución.
Valencià: Contra este acte administratiu podrà interposar-se, en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o bé directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiudel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Maritina Hernández Miñana.
Español: - La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maritina Hernández Miñana.
Valencià: ANNEX I MUNICIPIS AMB CULTIU O EXPLOTACIÓ EN COMÚ MUNICIPI PUNTUACIÓ BÉTERA Preferent LLOSA DE RANES Preferent És proposa l'aprovació de sol·licituds per ser preferents.
Español: ANEXO I MUNICIPIOS CON CULTIVO O EXPLOTACIÓN EN COMUN MUNICIPIO PUNTUACIÓN BETERA Preferente LLOSA DE RANES Preferente Se propone la aprobación de solicitudes por ser preferentes.
Valencià: ANNEX II SOL·LICITUDS DE MUNICIPIS AMB PUNTUACIÓ IGUAL O SUPERIOR A 3 PUNTS MUNICIPI PUNTUACIÓ EL PERELLO (SUECA) 5,50 BURRIANA 5,50 ENGUERA 5,50 BUGARRA 5 CASINOS 4,50 CAUDETE DE LES FONTS 4 PALANQUES 4 GAIBIEL 4 MONTANEJOS 4 SORITA 4 CÀRCER 3,50 PILES 3,50 FAURA 3,50 SANT MIQUEL DE SALINAS 3,50 BELLREGUARD 3,50 ALFARP 3,50 ALBATERA 3,50 ESTIVELLA 3,50 LLOC NOU DE SANT JERONI 3,50 POLOP DE LA MARINA 3,50 CHERA 3,50 MORELLA 3,50 DOS AIGÜES 3,50 POBLA DE BENIFASSA 3,50 BENIMODO 3,00 BENIFALLIM 3,00 POTRIES 3,00 És proposa l'aprovació de sol·licituds per haver obtingut puntuació suficient.
Español: ANEXO II SOLICITUDES DE MUNICIPIOS CON PUNTUACIÓN IGUAL O SUPERIOR A 3 PUNTOS MUNICIPIO PUNTUACIÓN EL PERELLO (SUECA) 5,50 BURRIANA 5,50 ENGUERA 5,50 BUGARRA 5 CASINOS 4,50 CAUDETE DE LAS FUENTES 4 PALANQUES 4 GAIBIEL 4 MONTANEJOS 4 ZORITA 4 CARCER 3,50 PILES 3,50 FAURA 3,50 SAN MIGUEL DE SALINAS 3,50 BELLREGUARD 3,50 ALFARP 3,50 ALBATERA 3,50 ESTIVELLA 3,50 LLOC NOU DE SAN JERONI 3,50 POLOP DE LA MARINA 3,50 CHERA 3,50 MORELLA 3,50 DOS AGUAS 3,50 POBLA DE BENIFASSA 3,50 BENIMODO 3,00 BENIFALLIM 3,00 POTRIES 3,00 Se propone la aprobación de solicitudes por haber obtenido puntuación suficiente.
Valencià: ANNEX III SOL·LICITUDS DE MUNICIPIS AMB PUNTUACIÓ IGUAL O INFERIOR A 3 PUNTS MUNICIPI PUNTUACIÓ CARLET 3,00 SANT JOAN d'ENOVA 3,00 CULLERA 3,00 ELS MONTESINOS 3,00 ALGEÑA 3,00 RUGAT 3,00 GAVARDA 3,00 BENIATJAR 3,00 CORBERA 3,00 ANNA 3,00 RAFELGUARAF 3,00 LLAURÍ 3,00 BUFALI 3,00 TORRES TORRES 3,00 FONDÓ DELS FRARES 3,00 AGULLENT 3,00 PARCENT 3,00 BENIARRÉS 3,00 FONT DE LA FIGUERA 3,00 BARXETA 3,00 COX 3,00 AIELO DE RUGAT 3,00 BENIFAIÓ DE LA VALDIGNA 3,00 MONTFORT DEL CID 3,00 ATZENETA D'ALBAIDA 3,00 CATADAU 3,00 TERRATEIG 3,00 MONÒVER 3,00 VENDA DEL MORO 3,00 COVES DE VINROMÀ 3,00 TORRE A BESORA 3,00 TORRE DELS MAÇANES 3,00 ALGIMIA D'ALMONACID 3,00 FAVARA 3,00 NAVAIXES 3,00 ALCALALÍ 3,00 E.T.L.M.
Español: ANEXO III SOLICITUDES DE MUNICIPIOS CON PUNTUACIÓN IGUAL O INFERIOR A 3 PUNTOS MUNICIPIO PUNTUACIÓN CARLET 3,00 SAN JOAN D'ENOVA 3,00 CULLERA 3,00 LOS MONTESINOS 3,00 ALGEÑA 3,00 RUGAT 3,00 GAVARDA 3,00 BENIATJAR 3,00 CORBERA 3,00 ANNA 3,00 RAFELGUARAF 3,00 LLAURI 3,00 BUFALI 3,00 TORRES-TORRES 3,00 HONDON DE LOS FRAILES 3,00 AGULLENT 3,00 PARCENT 3,00 BENIARRES 3,00 FONT DE LA FIGUERA 3,00 BARXETA 3,00 COX 3,00 AIELO DE RUGAT 3,00 BENIFAIO DE LA VALDIGNA 3,00 MONFORTE DEL CID 3,00 ATZENETA DE ALBAIDA 3,00 CATADAU 3,00 TERRATEIG 3,00 MONOVAR 3,00 VENTA DEL MORO 3,00 COVES DE VINROMA 3,00 TORRE D'EN BESORA 3,00 TORRE DE LES MAÇANES 3,00 ALGIMIA DE ALMONACID 3,00 FAVARA 3,00 NAVAJAS 3,00 ALCALALI 3,00 E.T.L.M.
Valencià: LLOSA DE CAMACHO 3,00 CHIVA 3,00 VILAR DE CANS 3,00 VILLALONGA 3,00 BARX 3,00 SANTA MAGDALENA 3,00 VALL D'ALMONACID 3,00 ALMEDÍJAR 3,00 ALBORACHE 3,00 ALFONDEGUILLA 3,00 ORXA 3,00 VILLAMALUR 3,00 SUERA 3,00 TALS 3,00 TERESA DE COFRENTES 3,00 ZUCAINA 3,00 PINA DE MONTALGRAO 3,00 VALLAT 3,00 LUDIENTE 3,00 CORTES D'ARENÓS 3,00 FANZARA 3,00 VILLORES 3,00 VISTABELLA DEL MAESTRAT 3,00 BENIMUSLEM 2,50 SUECA 2,50 ALMUSSAFES 2,50 PUÇOL 2,50 PICASSENT 2,50 BENEIXIDA 2,50 BENAGUASIL 2,50 ALFAFAR 2,50 VINAROS 2,50 CANALS 2,50 PILAR DE LA PERFORADA 2,50 BENIDOLEIG 2,50 ORIHUELA 2,50 QUART DE POBLET 2,50 MONCADA 2,50 SAX 2,50 ALGAR DEL PALANCIA 2,50 COCENTAINA 2,50 ANTELLA 2,50 POBLA DE VALLBONA, LA 2,50 XIXONA 2,50 ONTINYENT 2,50 DÉNIA 2,50 BENIDORM 2,50 PENÍSCOLA 2,50 NUCIA, LA 2,50 BUÑOL 2,50 ALFAS DEL PI 2,50 JALANCE 2,50 SILLA 2,00 PICANYA 2,00 OLLERIA, L' 2,00 REDOVÁN 2,00 PEGO 2,00 CARCAIXENT 2,00 REQUENA 2,00 ALCOI 2,00 CREVILLENT 2,00 GODELLA 2,00 BENISSA 1,50 SANT VICENT DEL RASPEIG 1,50 És proposa la desestimació dels sol·licituds per no haver obtingut puntuació suficient i si és el cas, sobrepassar l'import global màxim.
Español: LLOSA DE CAMACHO 3,00 CHIVA 3,00 VILAR DE CANES 3,00 VILLALONGA 3,00 BARX 3,00 SANTA MAGDALENA 3,00 VALL DE ALMONACID 3,00 ALMEDIJAR 3,00 ALBORACHE 3,00 ALFONDEGUILLA 3,00 ORXA 3,00 VILLAMALUR 3,00 SUERAS 3,00 TALES 3,00 TERESA DE COFRENTES 3,00 ZUCAINA 3,00 PINA DE MONTALGRAO 3,00 VALLAT 3,00 LUDIENTE 3,00 CORTES DE ARENOSO 3,00 FANZARA 3,00 VILLORES 3,00 VISTABELLA DEL MAESTRAT 3,00 BENIMUSLEM 2,50 SUECA 2,50 ALMUSSAFES 2,50 PUÇOL 2,50 PICASSENT 2,50 BENEIXIDA 2,50 BENAGUACIL 2,50 ALFAFAR 2,50 VINAROS 2,50 CANALS 2,50 PILAR DE LA HORADADA 2,50 BENIDOLEIG 2,50 ORIHUELA 2,50 QUART DE POBLET 2,50 MONCADA 2,50 SAX 2,50 ALGAR DEL PALANCIA 2,50 COCENTAINA 2,50 ANTELLA 2,50 POBLA DE VALLBONA, LA 2,50 XIXONA 2,50 ONTINYENT 2,50 DENIA 2,50 BENIDORM 2,50 PEÑISCOLA 2,50 NUCIA, LA 2,50 BUÑOL 2,50 ALFAS DEL PI 2,50 JALANCE 2,50 SILLA 2,00 PICANYA 2,00 OLLERIA, L' 2,00 REDOVAN 2,00 PEGO 2,00 CARCAIXENT 2,00 REQUENA 2,00 ALCOY 2,00 CREVILLENT 2,00 GODELLA 2,00 BENISSA 1,50 SAN VICENTE DEL RASPEIG 1,50 Se propone la desestimación de las solicitudes por no haber obtenido puntuación suficiente y en su caso, sobrepasar el importe global máximo.
Valencià: ANNEX IV SOL·LICITUDS PRESENTADES FORA DE TERMINI MUNICIPI TÁRBENA GATA DE GORGOS SANT JOAN DE MORO És proposa la desestimació dels sol·licituds per haver sigut presentades fora del termini previst en la convocatòria.
Español: ANEXO IV SOLICITUDES PRESENTADAS FUERA DE PLAZO MUNICIPIO TARBENA GATA DE GORGOS SAN JOAN DE MORO Se propone la desestimación de las solicitudes por haber sido presentadas fuera del plazo previsto en la convocatoria.
Valencià: ANNEX V SOL·LICITUDS AUXILIADES EN LA CONVOCATÒRIA ANTERIOR MUNICIPI ALCÚDIA DE VEIG ALZIRA ARGELITA ARTANA BALLESTAR, EL BENAFER CASTELLNOVO ESLIDA EL PALOMAR FORCALL ROSSELL VILANOVA D'ALCOLEA És proposa la desestimació dels sol·licituds per haver sigut els ajuntaments beneficiaris dels ajudes en l'exercici immediatament anterior.
Español: ANEXO V SOLICITUDES AUXILIADAS EN LA CONVOCATORIA ANTERIOR MUNICIPIO ALCUDIA DE VEO ALZIRA ARGELITA ARTANA BALLESTAR, EL BENAFER CASTELLNOVO ESLIDA EL PALOMAR FORCALL ROSELL VILANOVA D'ALCOLEA Se propone la desestimación de las solicitudes por haber sido los ayuntamientos beneficiarios de las ayudas en el ejercicio inmediatamente anterior.
Valencià: ANNEX VI MUNICIPIS ELS SOL·LICITUDS DEL QUAL ES REFERIXEN A CAMINS QUE NO SOTÀS DE TITULARITAT MUNICIPAL MUNICIPI ALMORADÍ És proposa la desestimació dels sol·licituds per ser els camins de titularitat municipal.
Español: ANEXO VI MUNICIPIOS CUYAS SOLICITUDES SE REFIEREN A CAMINOS QUE NO SON DE TITULARIDAD MUNICIPAL MUNICIPIO ALMORADI Se propone la desestimación de las solicitudes por ser los caminos de titularidad municipal.
Valencià: ANNEX VII MUNICIPIS ELS SOL·LICITUDS DEL QUAL ES REFERIXEN A OBRES QUE NO HAN OBTINGUT AUTORITZACIÓ DELS ORGANISMES COMPETENTS MUNICIPI TORRECHIVA És proposa la desestimació dels sol·licituds per no haver obtingut autorització dels organismes competents per a l'execució dels obres.
Español: ANEXO VII MUNICIPIOS CUYAS SOLICITUDES SE REFIEREN A OBRAS QUE NO HAN OBTENIDO AUTORIZACIÓN DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES MUNICIPIO TORRECHIVA Se propone la desestimación de las solicitudes por no haber obtenido autorización de los organismos competentes para la ejecución de las obras.
Valencià: ANNEX VIII MUNICIPIS ELS SOL·LICITUDS DEL QUAL ES REFERIXEN A CAMINS UBICATS EN UN ALTRE ACABE MUNICIPAL MUNICIPI CINCTORRES (camí a Castellfort) És proposa la desestimació dels sol·licituds que és referixen a camins ubicats en un altre acabe municipal.
Español: ANEXO VIII MUNICIPIOS CUYAS SOLICITUDES SE REFIEREN A CAMINOS UBICADOS EN OTRO TERMINO MUNICIPAL MUNICIPIO CINCTORRES (camino en Castellfort) Se propone la desestimación de las solicitudes que se refieren a caminos ubicados en otro termino municipal.
Valencià: ANNEX IX MUNICIPIS ELS SOL·LICITUDS DEL QUAL ES REFERIXEN A OBRES NO AUXILIABLES MUNICIPI ONDARA (actuació urbanística) És proposa la desestimació dels sol·licituds que és referixen a obres no auxiliables.
Español: ANEXO IX MUNICIPIOS CUYAS SOLICITUDES SE REFIEREN A OBRAS NO AUXILIABLES MUNICIPIO ONDARA (actuación urbanística) Se propone la desestimación de las solicitudes que se refieren a obras no auxiliables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5929, del 09-01-2009 (2009/80) ORDRE de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual convoca beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5929, del 09-01-2009 (2009/80) ORDEN de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que convoca becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5929 Data del DOGV : 09-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5929 Fecha DOGV : 09-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/80 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis ajuda pública ORDRE de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual convoca beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/80 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios ayuda pública ORDEN de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que convoca becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: [2009/80] Les biblioteques en la societat de la informació es constitueixen en les entitats culturals idònies on tot ciutadà pot accedir als recursos que aporten les noves tecnologies i els suports de la informació i, per tant, garanteixen el dret a la igualtat en l'accés a la informació que té tot ciutadà en una societat democràtica, oberta i transparent.
Español: [2009/80] Las bibliotecas en la sociedad de la información se constituyen en las entidades culturales idóneas donde todo ciudadano puede acceder a los recursos que aportan las nuevas tecnologías y soportes de la información y, por tanto, garantizan el derecho a la igualdad en el acceso a la información que tiene todo ciudadano en una sociedad democrática, abierta y transparente.
Valencià: Les biblioteques són portes obertes a la cultura, a la informació i a l'educació i, a més, realitzen la labor d'enllaç entre els mitjans d'informació tradicionals i els nous mitjans organitzant l'accés al coneixement.
Español: Las bibliotecas son puertas abiertas a la cultura, la información y la educación y, además, realizan la labor de enlace entre los medios de información tradicionales y los nuevos medios organizando el acceso al conocimiento.
Valencià: Per tant, la formació de personal tècnic en biblioteques requereix, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que només es pot adquirir mitjançant el coneixement de les activitats que es realitzen en aquests centres.
Español: Por tanto, la formación de personal técnico en bibliotecas requiere, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante el conocimiento de las actividades que se realizan en estos centros.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de 17 beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat, les quals es reparteixen de la manera següent: Centres bibliotecaris de la província de Castelló (3).
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Convocar un concurso público para la concesión de 17 becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat, las cuales se reparten de la siguiente forma: Centros bibliotecarios de la provincia de Castellón (3).
Valencià: Centres bibliotecaris de la província d'Alacant (6).
Español: Centros bibliotecarios de la provincia de Alicante (6).
Valencià: Centres bibliotecaris de la província de València (8).
Español: Centros bibliotecarios de la provincia de Valencia (8).
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex I, i els models de sol·licitud per a les esmentades beques, inclosos com a annex II i de la fitxa de manteniment de tercers, com a annex III.
Español: Asimismo, se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y los modelos de solicitud para las citadas becas, incluidos como anexo II y de la ficha de mantenimiento de terceros, como anexo III.
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4, línia de codi comptable T5555000, denominada «Beques formació personal tècnic de biblioteques en centres i servicis de la Generalitat», i per un import màxim de 156.000 euros.
Español: Segundo Las becas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4, línea de código contable T5555000, denominada «Becas formación personal técnico de bibliotecas en centros y servicios de la Generalitat», y por un importe máximo de 156.000 euros.
Valencià: La concessió de les beques està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per al 2009, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La concesión de las becas está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'aquestes beques i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas becas y se la autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y la aplicación de esta orden.
Valencià: Segona La present ordre produirà efectes des del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.