gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/59] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Realonda, SA.
Español: [2023/59] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: fabricació de taulells i rajoles de ceràmica.
Español: Sector de actividad a que se dedica: Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica.
Valencià: Mediterrani, 50, 12200 Onda (Castelló).
Español: Mediterráneo, 50 € 12200 Onda (Castellón).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 3 i 4, apartats 1 i 3, del Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball, en relació amb els apartats 1, 1r.a) i 3a de la part A, de l'annex I de l'esmentat reial decret.
Español: Infracción cometida: Infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 3 y 4, apartado 1 y 3 del Real decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo, en relación con los apartados 1, 1º a) y 3ª de la parte A, del anexo I del citado real decreto.
Valencià: I pels articles 3 i 4 del Reial decret 773/1997, de 30 de maig, pel qual s'estableixen disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors dels equips de protecció individual, en relació amb l'apartat 9 de l'annex I del mateix reial decret.
Español: Y por los artículos 3 y 4 del Real decreto 773/1997, de 30 de mayo, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de los equipos de protección individual, en relación con el aparatado 9, del anexo I del mismo real decreto.
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 15 de novembre de 2007.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 24 de maig de 2022. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 24 de mayo de 2022. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4567) Anunci de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la població de Daimús (platja).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4567) Anuncio de la información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en la población de Daimús (playa).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4567 CVE Data del document Organisme emissor : Francisco Molto Benimeli, SL Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la població de Daimús (platja).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Francisco Molto Benimeli, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en la población de Daimús (playa).
Valencià: [2023/4567] D'acord amb el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració, i per tot açò: Tarifa aprovada Quota connexió comptador Calibre comptador 15 mm 274,99 € Calibre comptador 20 mm 391,12 € Calibre comptador 25 mm 484,75 € Calibre comptador 40 mm 766,50 € Quota de xarxa D'1 a 10 vivendes 359,86 € D'11 a 20 vivendes 337,35 € Més de 20 vivendes 319,37 € Industrials 337,35 € Locals comercials 368,85 € Quota servici Calibre comptador 15 mm 15,14 €/trim Calibre comptador 20 mm 25,28 €/trim Calibre comptador 25 mm 35,35 €/trim Calibre comptador 40 mm 100,99 €/trim Calibre comptador 60 mm 202,03 €/trim Quota consum Bloc I fins a 8 m³ 0,3173 €/m³ Bloc II entre 9 i 16 m³ 0,4760 €/m³ Bloc III més de 16 m³ 0,6347 €/m³ Quota de conservació Calibre comptador 15 mm 7,09 €/trim Calibre comptador 20 mm 7,75 €/trim Calibre comptador 25 mm 11,43 €/trim Calibre comptador 40 mm 11,43 €/trim Calibre comptador 60 mm 46,59 €/trim Quota inversió planta osmosi inversa Per a tots els calibres de comptador 9,9390 €/trim Canvi titular pòlissa 19,52 € Emissió certificat subministrament 13,30 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/4567] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración, por todo ello: Tarifa que se aprueba Cuota enganche contador Calibre contador 15 mm 274,99 € Calibre contador 20 mm 391,12 € Calibre contador 25 mm 484,75 € Calibre contador 40 mm 766,50 € Cuota de red De 1 a 10 viviendas 359,86 € De 11 a 20 viviendas 337,35 € Más de 20 viviendas 319,37 € Industriales 337,35 € Locales comerciales 368,85 € Cuota servicio Calibre contador 15 mm 15,14 €/trim Calibre contador 20 mm 25,28 €/trim Calibre contador 25 mm 35,35 €/trim Calibre contador 40 mm 100,99 €/trim Calibre contador 60 mm 202,03 €/trim Cuota consumo Bloque I hasta 8 m³ 0,3173 €/m³ Bloque II entre 9 i 16 m³ 0,4760 €/m³ Bloque III más de 16m³ 0,6347 €/m³ Cuota de conservación Calibre contador 15 mm 7,09 €/trim Calibre contador 20 mm 7,75 €/trim Calibre contador 25 mm 11,43 €/trim Calibre contador 40 mm 11,43 €/trim Calibre contador 60 mm 46,59 €/trim Cuota inversión planta ósmosis inversa Para todos los calibres de contador 9,9390 €/trim Cambio titular póliza 19,52 € Emisión certificado suministro 13,30 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Daimús, 28 d'abril de 2023.
Español: Daimús, 28 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3429) Extracte de la Resolució de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3429) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de Salud Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3429 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3429 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de Salud Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684560) Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'establixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 d'11 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684560) Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de desplegament del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis, d'acord amb el que establix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol IV de l'esmentada Ordre 1/2019, persones físiques i/o jurídiques que complisquen els requisits fixats en l'article 25.1 Aquests entitats, a més hauran de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 25.2 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo IV de la citada Orden 1/2019, personas físicas y/o jurídicas que cumplan los requisitos fijados en el artículo 25.1 Estas entidades, además deberán cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 25.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Termini El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo El plazo para la presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud de subvenció, es presentarà en el model normalitzat disponible en el tràmit telemàtic en la seu electrònica http://sede.gva.es València, 27 de març de 2023.
Español: La solicitud de subvención, se presentará en el modelo normalizado disponible en el trámite telemático en la sede electrónica http://sede.gva.es València, 27 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6322) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria ceràmica al polígon industrial Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2, del terme municipal de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6322) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria cerámica en el polígono industrial Vall d'Alba, vial 5, parcela 2, del término municipal de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Expedient: (1693155) 035/2021/AIA.
Español: Expediente: (1693155) 035/2021/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6322 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria ceràmica al polígon industrial Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2, del terme municipal de Vall d'Alba (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6322 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria cerámica en el polígono industrial Vall d'Alba, vial 5, parcela 2, del término municipal de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: [2023/6322] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1693155) 035/2021/AIA.
Español: [2023/6322] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1693155) 035/2021/AIA.
Valencià: Títol: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria ceràmica.
Español: Título: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria cerámica.
Valencià: òrgan substantiu: 041/21 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 041/21 IPPC.
Valencià: Localització: polígon industrial Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2 de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Localización: polígono industrial Vall d'Alba, vial 5, parcela 2 de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Consta declaració d'impacte ambiental, emesa el 7 de juliol de 2004 (expedient 127/04-AIA) al si de l'autorització ambiental integrada 053/AAI/CV, que va ser atorgada per la Direcció General de Qualitat Ambiental a favor d'Argenta Cerámica, SL, l'11 de desembre de 2006.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Consta declaración de impacto ambiental, emitida el 7 de julio de 2004 (expediente 127/04-AIA) en el seno de la autorización ambiental integrada 053/AAI/CV, que fue otorgada por la Dirección General de Calidad Ambiental a favor de Argenta Cerámica, SL, el 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Actualment, l'empresa Argenta Cerámica, SL, promou un projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria ceràmica al polígon industrial Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2, del terme municipal de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Actualmente la empresa Argenta Cerámica, SL, promueve un proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria cerámica en el polígono industrial Vall d'Alba, vial 5, parcela 2 del término municipal de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: El projecte presentat té com a objecte ampliar la producció a 2.222 t/dia.
Español: El proyecto presentado tiene por objeto ampliar la producción a 2.222 t/día.
Valencià: Es preveu realitzar l'ampliació en una segona nau ja construïda (zona 2), mitjançant instal·lació de premses, assecadors, línies d'esmaltació, forns, rectificadores, línies de classificació, filtres de mànegues i maquinària auxiliar.
Español: Se prevé realizar la ampliación en una segunda nave ya construida (zona 2), mediante instalación de prensas, secaderos, líneas de esmaltación, hornos, rectificadoras, líneas de clasificación, filtros de mangas y maquinaria auxiliar.
Valencià: La ubicació on es troba la indústria està completament urbanitzada, compta amb totes les dotacions per al correcte funcionament d'aquesta, com ara subministrament municipal d'aigua industrial, subministrament d'energia elèctrica i subministrament de gas natural, així com xarxa de clavegueram per a l'evacuació d'aigües residuals sanitàries i per a aigües pluvials.
Español: La ubicación donde se encuentra la industria está completamente urbanizada, cuenta con todas las dotaciones para el correcto funcionamiento de esta, tales como suministro municipal de agua industrial, suministro de energía eléctrica y suministro de gas natural, así como red de alcantarillado para la evacuación de aguas residuales sanitarias y para aguas pluviales.
Valencià: El procés productiu de fabricació s'inicia amb la recepció de la matèria primera i l'emmagatzematge en sitges de l'argila atomitzada.
Español: El proceso productivo de fabricación se inicia con la recepción de la materia prima y almacenamiento en silos de la arcilla atomizada.
Valencià: L'argila es transporta mitjançant cintes i catúfols.
Español: La arcilla se transporta mediante cintas y cangilones.
Valencià: Posteriorment, és introduïda en els motles de les premses hidràuliques i una vegada premsades les peces són introduïdes en l'assecador i d'ací passen a la línia d'esmaltació.
Español: Posteriormente es introducida en los moldes de las prensas hidráulicas, y una vez prensadas las piezas son introducidas en el secadero y de ahí pasan a la línea de esmaltado.
Valencià: Els diferents esmalts i colors que componen cada model són aplicats en la línia d'esmaltació per diferents mètodes: en cortina, per polvorització, en sec o mitjançant màquina d'injecció de tinta.
Español: Los diferentes esmaltes y colores que componen cada modelo son aplicados en la línea de esmaltado por diferentes métodos: en cortina, por pulverización, en seco o mediante máquina de inyección de tinta.
Valencià: Una vegada esmaltades les peces, s'introdueixen en els boxs mòbils i s'assequen abans d'entrar en el forn monoestrat de corrons on se sotmeten a una cocció ràpida.
Español: Una vez esmaltadas las piezas, se introducen en los boxes móviles y se secan antes de entrar en el horno monoestrato de rodillos donde son sometidos a una cocción rápida.
Valencià: Les peces ja cuites se sotmetran al procés de rectificació en sec i poliment de vores.
Español: Las piezas ya cocidas se someterán al proceso de rectificado en seco y pulido de bordes.
Valencià: Finalment, les peces cuites passaran a la secció de classificació i paletització per a la seua posterior expedició.
Español: Finalmente, las piezas cocidas pasarán a la sección de clasificación y paletizado para su posterior expedición.
Valencià: El subministrament d'aigua destinada a consum humà procedeix de la xarxa municipal (lavabos i dutxes), i el consum estimat és de 6.300 m³/any.
Español: El suministro de agua destinada a consumo humano procede de la red municipal (aseos y duchas), siendo el consumo estimado de 6.300 m³/año.