gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els casos en què s'estime que ha de concedir-se una excepció d'acord amb aquesta normativa, el conjunt de la informació, juntament amb una avaluació de risc, al seu torn, hauran de remetre's al Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí perquès siga traslladada per aquest a la Comissió de la Unió Europea, i posteriorment, i als mateixos efectes, remetre un informe amb periodicitat mensual sobre les mesures de bioseguretat adoptades.
Español: En los casos en que se estime que debe concederse una excepción de acuerdo con esta normativa, el conjunto de la información, junto con una evaluación de riesgo, deberán a su vez remitirse al Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino para su traslado por este a la Comisión de la Unión Europea, y posteriormente y a los mismos efectos remitir informe con periodicidad mensual sobre las medidas de bioseguridad adoptadas.
Valencià: Els antecedents d'autorització d'ús s'exposen a continuació: a) La Resolució de 23 de desembre 2010, de la directora general de Producció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2010-2011.
Español: Los antecedentes de autorización de uso se exponen a continuación: a) La Resolución de 23 de diciembre 2010, de la directora general de Producción Agraria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2010-2011.
Valencià: b) La Resolució de 26 de setembre 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2011-2012.
Español: b) La Resolución de 26 de septiembre 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2011-2012.
Valencià: c) La Resolució de 17 d'octubre 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II, de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2012-2013.
Español: c) La Resolución de 17 de octubre 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II, de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2012-2013.
Valencià: d) La Resolució de 2 d'octubre de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II, de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2013-2014.
Español: d) La Resolución de 2 de octubre de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II, de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2013-2014.
Valencià: e) La Resolució de 9 de setembre de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2014-2015.
Español: e) La Resolución de 9 de septiembre de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las Anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2014-2015.
Valencià: g) La Resolució de 30 de setembre de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2016-2017.
Español: h) La Resolución de 1 de octubre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II, de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2018-2019.
Valencià: h) La Resolució d'1 d'octubre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'aus als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2018-2019.
Español: Por todo lo anterior, esta dirección general resuelve: Autorizar a los cazadores incluidos en la solicitud el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Únicament podran acollir-se a aquesta autorització els caçadors de la Comunitat Valenciana: a) que estiguen en actiu (amb les corresponents llicències i permisos en vigor): b) els ocells dels quals estiguen als municipis inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2242/2006 i aquells caçadors que acompanyen els propietaris d'aquests en el moment de realitzar l'activitat de la caça; c) que disposen d'instal·lacions per als seus reclams que complisquen les condicions mínimes de bioseguretat següents: Els ocells silvestres no tindran contacte directe amb els reclams, ni accés a l'aigua de beure, estanys, o menjadores, tampoc tindran contacte amb altres ocells de granja.
Español: Únicamente podrán acogerse a esta autorización los cazadores de la Comunitat Valenciana: a) que estén en activo (con las correspondientes licencias y permisos en vigor); b) cuyas aves estén ubicadas en los municipios incluidos en el anexo II de la Orden APA/2242/2006 y acompañen a sus propietarios en el momento de realizar la actividad de la caza; c) dispongan de instalaciones para sus reclamos que cumpla con las condiciones mínimas de bioseguridad siguientes: Las aves silvestres, no tendrán contacto directo con los reclamos, ni acceso al agua de bebida, estanques, o comederos, tampoco tendrán contacto con otras aves de granja.
Valencià: A més, davant la declaració de focus, el tancament de tota la teulada impedirà que la femta dels ocells silvestres arriben al sòl de les gàbies o parcs dels reclams. 2.
Español: Además, ante la declaración de foco, el cerramiento de todo el techado impedirá que las heces de las aves silvestres lleguen al suelo de las jaulas o parques de los reclamos. 2.
Valencià: La Federació de Caça de la Comunitat Valenciana proporcionarà els mitjans necessaris per a l'aplicació correcta de les mesures de control establides. 3.
Español: La Federación de Caza de la Comunitat Valenciana proporcionará los medios necesarios para la correcta aplicación de las medidas de control previstas. 3.
Valencià: S'haurà de disposar d'un veterinari. 4.
Español: Se deberá disponer de un veterinario. 4.
Valencià: Els caçadors amb ocells que els hagen d'utilitzar com a cimbells en la campanya 2019-2020 hauran d'ajustar-se al que es disposa en les directrius establides en el programa nacional de vigilància de la grip aviària per a l'any 2019.
Español: Los cazadores con aves que vayan a utilizar como señuelos en la campaña 2019-2020 deberán de atenerse a lo dispuesto en las directrices establecidas en el programa nacional de vigilancia de la influenza aviar para el año 2019.
Valencià: Després d'haver acabat la temporada de caça, i amb caràcter previ a la següent, es tornaran a mostrejar els ocells de les instal·lacions corresponents, amb els mateixos criteris de prevalença i confiança del punt anterior.
Español: Finalizada la temporada de caza y con carácter previo a la siguiente, se volverán a chequear las aves de las instalaciones correspondientes, con los mismos criterios de prevalencia y confianza del punto anterior.
Valencià: El nou mostreig haurà d'incloure almenys un 50 % dels ocells mostrejats en l'última revisió mèdica. 6.
Español: El nuevo muestreo incluirá al menos un 50 % de las aves muestreadas en el último chequeo. 6.
Valencià: En el termini màxim d'un mes comptat des de l'endemà de la finalització de la temporada 2019-2020, haurà de presentar-se per registre d'entrada telemàtic un informe detallat que contemple la situació dels cimbells amb indicació de: número d'identificació individual reflectit en l'anella o en el mitjà d'identificació que s'haja utilitzat, dades de titularitat (nom complet, NIF, adreça i telèfon de contacte), ubicació dels ocells, així com qualsevol altra informació, especialment la referida a altes/baixes de cimbells durant la temporada que resulten d'especial interés per al seguiment epidemiològic.
Español: En el plazo máximo de un mes contado desde el día siguiente a la finalización de la temporada 2019-2020, deberá de presentarse por registro de entrada telemático, un informe detallado que contemple la situación de los cimbeles con indicación de: número de identificación individual reflejado en la anilla o en el medio de identificación que se haya utilizado, datos de titularidad (nombre completo, NIF, dirección y teléfono de contacto), ubicación de las aves, así como cualquier otra información, en especial la referida a altas/bajas de cimbeles durante la temporada que resulten de especial interés para el seguimiento epidemiológico. 7.
Valencià: Tots els ocells que hagen de ser utilitzats com a reclam per primera vegada hauran d'estar identificats amb sistema d'anellat, o anellat/microxip. 8.
Español: Todas las aves que vayan a ser utilizadas como reclamo por primera vez deberán estar identificadas con sistema de anillado, o anillado/microchip. 8.
Valencià: Durant el curs de la temporada, s'estarà obligat a informar en tot moment la direcció general competent en matèria de sanitat animal de les baixes de cimbells que es produïsquen indicant número d'identificació individual reflectit en l'anella o en el mitjà d'identificació que s'haja utilitzat, dades de titularitat (nom complet, NIF, adreça i telèfon de contacte) i ubicació dels ocells.
Español: Durante el curso de la temporada, se estará obligado a informar en todo momento a la dirección general competente en materia de sanidad animal de las bajas de cimbeles que se produzcan indicando número de identificación individual reflejado en la anilla o en el medio de identificación que se haya utilizado, datos de titularidad (nombre completo, NIF, dirección y teléfono de contacto) y ubicación de las aves.
Valencià: Les baixes podran ser reemplaçades per nous cimbells al llarg de la temporada, sempre que es complisquen els requisits analítics previstos en el punt 4.
Español: Las bajas podrán ser reemplazadas por nuevos cimbeles a lo largo de la temporada, siempre y cuando se cumplan los requisitos analíticos previstos en el punto 4.
Valencià: Aquest reemplaçament haurà de ser comunicat a la direcció general competent en matèria de sanitat animal amb totes les dades especificades en aquest punt.
Español: Dicho reemplazo deberá de ser comunicado a la dirección general competente en materia de sanidad animal con todos los datos especificados en este punto. 9.
Valencià: L'autorització tindrà validesa per a la temporada de caça 2019-2020 i s'acreditarà mitjançant un document reconegut de control sanitari de cimbells signat i segellat pels serveis veterinaris oficials que continga les següents dades: nom i cognoms del titular, domicili, telèfon, ubicació dels cimbells, població i coordenades dàtum ETRS89, identificació i data d'anellat, dates presa de mostres, data de mort.
Español: La autorización tendrá validez para la temporada de caza 2019-2020 y se acreditara mediante un documento reconocido de control sanitario de señuelos firmado y sellado por los servicios veterinarios oficiales que contenga los siguientes datos: nombre y apellidos del titular, domicilio, teléfono, ubicación de los cimbeles, población y coordenadas datum ETRS89, identificación y fecha anillado, fechas toma de muestras, fecha muerte. 10.
Valencià: En els altres aspectes no recollits en els punts anteriors es complirà el que es disposa en el vigent programa nacional de vigilància de la grip aviària aprovat pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En los demás aspectos no recogidos en los puntos anteriores se cumplirá lo dispuesto en el vigente programa nacional de vigilancia de la influenza aviar aprobado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. 11.
Valencià: L'incompliment dels compromisos adquirits pels caçadors implicarà la no-autorització per a l'ús de reclams en la pròxima temporada, tot després del tràmit d'audiència, sense menyscapte de les possibles sancions que pertocaren per la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana. 12.
Español: El incumplimiento de los compromisos adquiridos por los cazadores implicará la no autorización para el uso de reclamos en la próxima temporada, previo trámite de audiencia, sin menoscabo de las posibles sanciones a que hubiere lugar por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana. 12.
Valencià: Els serveis veterinaris oficials de la comarca que corresponga per ubicació les instal·lacions que allotgen anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells podran dur a terme les mesures de control necessàries per a verificar el compliment del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Los servicios veterinarios oficiales de la comarca que corresponda por ubicación las instalaciones que alojen anseriformes como reclamo durante la caza de aves, podrán llevar a cabo las medidas de control necesarias para verificar el cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: La present resolució no exhaureix la via administrativa, i contra aquesta pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, un recurs d'alçada davant l'òrgan competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, recurso de alzada ante el órgano competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11712) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 14.009,60 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11712) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 14.009,60 euros.
Valencià: Expedient número 09.029/18-149.
Español: Expediente número 09.029/18-149.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11712 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 14.009,60 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11712 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 14.009,60 euros.
Valencià: [2018/11712] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, atés el volum de gestió econòmica i financera així com al relatiu a la gestió de la regulació universitària que té la Direcció General d'Universitats, ha proposat modificacions en la plantilla de personal adscrit a aquesta, per a la inclusió d'un nou lloc en el programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), i la reclassificació de determinats llocs adscrits a aquest programa i al programa 422.60, Universitat i estudis superiors, i finançar aquest major cost mitjançant l'amortització de dos llocs de treball del primer dels programes esmentats.
Español: [2018/11712] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, atendiendo al volumen de gestión económica y financiera así como al relativo a la gestión de la regulación universitaria que tienen la Dirección General de Universidades, ha propuesto modificaciones en la plantilla de personal adscrito a la misma, para la inclusión de un nuevo puesto en el programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), y la reclasificación de determinados puestos adscritos a este programa y al programa 422.60, Universidad y estudios superiores, y financiar este mayor coste mediante la amortización de dos puestos de trabajo del primero de los programas citados.
Valencià: Per a dur a terme aquests canvis cal transferir crèdits del capítol 1, despeses de personal, del programa 542.50, al mateix capítol del programa 422.60, per import de 14.009,60 euros.
Español: Para llevar a cabo estos cambios resulta necesario transferir créditos del capítulo1, gastos de personal, del programa 542.50, al mismo capítulo del programa 422.60, por importe de 14.009,60 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.03.542.50.1 per import de 14.009,60 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.03.542.50.1 por importe de 14.009,60 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.03.422.60.1 per import de 14.009,60 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 09.02.03.422.60.1 por importe de 14.009,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2241) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2241) RESOLUCION de 1 de marzo de 2019 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.