gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5343, del 11-09-2006 (2006/10269) Procediment per a la imposició forçosa de servitud subterrània permanent i ocupació temporal, per taxació conjunta, per a l'execució del projecte d'urbanització del sector industrial SUZI-1 «La Coma».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5343, del 11-09-2006 (2006/10269) Procedimiento para la imposición forzosa de servidumbre subterránea permanente y ocupación temporal, por tasación conjunta, para la ejecución del proyecto de urbanización del sector industrial SUZI-1 «La Coma».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5343 Data del DOGV : 11-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5343 Fecha DOGV : 11-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10269 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Procediment per a la imposició forçosa de servitud subterrània permanent i ocupació temporal, per taxació conjunta, per a l'execució del projecte d'urbanització del sector industrial SUZI-1 «La Coma».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Procedimiento para la imposición forzosa de servidumbre subterránea permanente y ocupación temporal, por tasación conjunta, para la ejecución del proyecto de urbanización del sector industrial SUZI-1 «La Coma».
Valencià: [2006/10269] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 27 de juliol del 2006, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública el projecte per a la imposició forçosa de servitud subterrània permanent i ocupació temporal, per taxació conjunta, per a l'execució del projecte d'urbanització del sector industrial SUZI-1 «La Coma».
Español: [2006/10269] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2006, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública el proyecto para la imposición forzosa de servidumbre subterránea permanente y ocupación temporal, por tasación conjunta, para la ejecución del proyecto de urbanización del sector industrial SUZI-1 «La Coma».
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el DOGV, qualsevol interessat podrà examinar l'expedient en l'oficina tècnica de l'Ajuntament de Picassent i formular les al·legacions que estime oportunes, aportant totes les dades que permeten la rectificació dels possibles errors que s'estimen continguts en la relació continguda en el projecte.
Español: Durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el DOGV, cualquier interesado podrá examinar el expediente en la oficina técnica del Ayuntamiento de Picassent y formular las alegaciones que estime oportunas, aportando cuantos datos permitan la rectificación de los posibles errores que se estimen contenidos en la relación contenida en el proyecto.
Valencià: Picassent, 3 d'agost del 2006.
Español: Picassent, 3 de agosto de 2006.
Valencià: Ajuntament de Santa Pola Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13712) Exposició pública dels projectes d'obres presentats per la mercantil Immobiliària Acis S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13712) Exposición pública de los proyectos de obras presentados por la mercantil Inmobiliaria Acis S.A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13712 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Exposició pública dels projectes d'obres presentats per la mercantil Immobiliària Acis S.A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de los proyectos de obras presentados por la mercantil Inmobiliaria Acis S.A.
Valencià: [2006/13712] Per Resolució de l'Alcaldia de data 15 de novembre i núm. 3880-06 es va acordar l'exposició pública dels següents projectes d'obres presentats per la mercantil Immobiliària Acis SA.
Español: [2006/13712] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de noviembre y nº 3880-06 se acordó la exposición pública de los siguientes proyectos de obras presentados por la mercantil Inmobiliaria Acis SA.
Valencià: , de conformitat amb el que establix l'art. 5 de l'Ordenança Municipal reguladora del cànon d'urbanització, aplicable al Sector Pla Parcial l'Amerador, dels projectes següents:.
Español: , de conformidad con lo establecido en el art. 5 de la Ordenanza Municipal reguladora del canon de urbanización, aplicable al Sector Plan Parcial L'Amerador, de los siguientes proyectos: Puente para la prolongación de la c/ Cocentaina sobre el barranco L'Amerador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1451) Informació pública del projecte de decret de declaració del Monument Natural del Naixement del Riu Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1451) Información pública del proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural del Nacimiento del Río Palancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/1451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret de declaració del Monument Natural del Naixement del Riu Palancia.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/1451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural del Nacimiento del Río Palancia.
Valencià: [2006/F1451] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de decret de declaració del Monument Natural del Naixement del Riu Palancia.
Español: [2006/F1451] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural del Nacimiento del Río Palancia.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 26.2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de decret de declaració del Monument Natural del Naixement del Riu Palancia durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que s'hi puguen presentar les al·legacions oportunes sobre el contingut.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26.2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural del Nacimiento del Río Palancia durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido.
Valencià: L'expedient del projecte de decret de declaració del Monument Natural del Naixement del Riu Palancia podrà examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs següents:.
Español: El expediente del proyecto de decreto de declaración del Monumento Natural del Nacimiento del Río Palancia podrá examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares:.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francisco Cubells, número 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Direcció Territorial de Territori i Habitatge de Castelló de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Dirección Territorial de Territorio y Vivienda de Castellón de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Avinguda Germans Bou, 47, Castelló de la Plana.
Español: Avenida Hermanos Bou, 47, Castellón de la Plana.
Valencià: Ajuntament de El Toro.
Español: Ayuntamiento de El Toro.
Valencià: Plaça de la Iglesia, 6, El Toro.
Español: Plaza de la Iglesia, 6, El Toro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/8046) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector SUZR-3 de Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/8046) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector SUZR-3 de Serra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8046 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Sierra de Serra, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector SUZR-3 de Serra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Sierra de Serra, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector SUZR-3 de Serra.
Valencià: [2006/S8046] El Ple de l'Ajuntament de Serra, en sessió extraordinària celebrada el dia 17 de març de 2006, va aprovar l'inici del procediment i les bases particulars per a la gestió indirecta d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament d'un sector de sòl urbanitzable, mitjançant reclassificació de sòl no urbanitzable sense nivell especial de protecció, en el terme municipal de Serra.
Español: [2006/S8046] El Pleno del Ayuntamiento de Serra, en sesión extraordinaria celebrada el día 17 de marzo de 2006, aprobó el inicio del procedimiento y las bases particulares para la gestión indirecta de un programa de actuación integrada para el desarrollo de un sector de suelo urbanizable, mediante reclasificación de suelo no urbanizable sin nivel especial de protección, en el término municipal de Serra.
Valencià: La mercantil Urbanizadora Sierra de Serra, SL, amb CIF B97689004, i domicili a l'avinguda de Campanar número 22, de València, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada que té per objecte el desenvolupament del sector SUZR-3, conforme al que establixen les bases particulars reguladores del programa publicades en el Diari Oficial de la Unió Europea en data 11 de maig de 2006 (remés en data 8 de maig de 2006) i en el Diari Oficial de la Generalitat de data 1 de juny de 2006.
Español: La mercantil Urbanizadora Sierra de Serra, SL, con CIF B97689004, y domicilio en la avenida de Campanar número 22 de Valencia, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada que tiene por objeto el desarrollo del sector SUZR-3, conforme a lo establecido en las bases particulares reguladoras del programa publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 11 de mayo de 2006 (remitido en fecha 8 de mayo de 2006) y en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 1 de junio de 2006.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes podrà consultar-se tota la documentació i també cm obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta així com presentar al·legacions en la notaria abans esmentada.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación así como obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma así como presentar alegaciones en la notaría antes citada.
Valencià: Així mateix, amb data 3 de juliol de 2006 ha quedat depositada una còpia en l'Ajuntament de Serra, a l'objecte d'examinar-la i presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, con fecha 3 de julio de 2006 ha quedado depositada una copia en el Ayuntamiento de Serra, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Serra, 4 de juliol de 2006.
Español: Serra, 4 de julio de 2006.
Valencià: Els administradors: Ramón Romero Martínez i Jorge Cañamas Mauri. 2.
Español: Los administradores: Ramón Romero Martínez y Jorge Cañamas Mauri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2196) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la producció d'estella i altres residus vegetals al polígon 12, parcel·la 281 i altres, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2196) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la producción de astilla y residuos vegetales, en el polígono 12, parcela 281 y otras, del término municipal de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la producció d'estella i altres residus vegetals al polígon 12, parcel·la 281 i altres, del terme municipal de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la producción de astilla y residuos vegetales, en el polígono 12, parcela 281 y otras, del término municipal de Requena.
Valencià: [2006/F2196] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la producció d'estella i altres residus vegetals al polígon 12, parcel·la 281 i altres, del terme municipal de Requena, promoguda per Recuperación y Tratamiento de Biomasa SL, expedient 1.003/2005.
Español: [2006/F2196] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la producción de astilla y residuos vegetales, en el polígono 12, parcela 281 y otras, del término municipal de Requena, promovida por Recuperacion y Tratamiento de Biomasa, SL, expediente 1.003/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14633) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14633) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14633 CVE Data del document Organisme emissor : Flannagan, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Flannagan, SCOOP V.
Valencià: [2006/F14633] Per acord de l'Assemblea General de 27 de novembre de 2006 es dissol esta societat per la finalització de l'objecte social.
Español: [2006/F14633] Por acuerdo de la Asamblea General de 27 de noviembre de 2006 se disuelve esta sociedad por la finalización del objeto social.
Valencià: Villena, 29 de novembre de 2006.
Español: Villena, 29 de noviembre de 2006.
Valencià: Els administradors: Antonio Tomás Izquierdo Rico i José Ángel Díaz Hernández.
Español: Los administradores: Antonio Tomás Izquierdo Rico y José Ángel Díaz Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12636) Expedient número 800/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12636) Expediente número 800/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12636 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vacuna licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 800/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12636 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vacuna licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 800/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes pentavalents destinades als programes de vacunacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de vacunas pentavalentes destinadas a los programas de vacunaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.308 de 21 de juliol de 2006, BOE núm. 191 d'11 d'agost de 2006 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.308 de 21 de julio de 2006, BOE núm. 191 de 11 de agosto de 2006 y DOUE núm.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions cent quaranta mil euros (7.140.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones ciento cuarenta mil euros (7.140.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1365) Notificació a José Antonio Morales Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1365) Notificación a José Antonio Morales Lozano.
Valencià: Recurs número R-188/2005.
Español: Recurso número R-188/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José Antonio Morales Lozano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Antonio Morales Lozano.