gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3897) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3897) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3897 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3897 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/3897] Advertida una errada en la Resolució de 3 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8526, 10.04.2019), es procedeix a corregir-la.
Español: [2019/3897] Advertido error en la Resolución de 3 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8526, 10.04.2019), se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 30 d'abril de 2019»; «En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 30 d'abril de 2019»; Ha de dir: «Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 6 de maig de 2019».
Español: Donde dice: «Las personas concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el 30 de abril de 2019»; «En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 30 de abril de 2019»; Debe decir: «Las personas concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el 6 de mayo de 2019».
Valencià: «En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 6 de maig de 2019».
Español: «En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 6 de mayo de 2019».
Valencià: València, 12 d'abril de 2019.
Español: València, 12 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6368) Convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6368) Convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de prevención de riesgos laborales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6368 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6368 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de prevención de riesgos laborales.
Valencià: El termini de presentació de candidatures serà de deu dies naturals.
Español: El plazo de presentación de candidaturas será de diez días naturales.
Valencià: El procés de selecció es realitzarà a través del sistema de concurs oposició i discorrerà a través de les fases següents: Primera.
Español: El proceso de selección se realizará a través del sistema de concurso-oposición y discurrirá a través de las siguientes fases: Primera.
Valencià: Recepció de curriculum vitae i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través del Portal d'Ocupació de VAERSA, https://empleo.portalvaersa.com, «Autobaremació provisional de la candidatura».
Español: Recepción de curriculum vitae y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través del Portal de Empleo de VAERSA, https://empleo.portalvaersa.com, «Autobaremación provisional de la candidatura».
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases de les candidatures del procés de selecció, i podran accedir a la següent fase (prova tècnica) tan sols aquelles candidatures que complisquen tots els requisits que figuren en l'oferta de treball.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de las candidaturas del proceso de selección, pudiendo acceder a la siguiente fase (prueba técnica) tan solo aquellas candidaturas que cumplan todos los requisitos que figuren en la oferta de trabajo.
Valencià: Prova tècnica de caràcter teoricopràctic relacionada amb les funcions a exercir en la categoria professional i que es detalla en l'oferta de treball, amb la finalitat de contrastar les aptituds de les candidatures preseleccionades i els coneixements de les matèries pròpies de les places oferides.
Español: Prueba técnica de carácter teórico-práctico relacionada con las funciones a desempeñar en la categoría profesional y que se detalla en la oferta de trabajo, con la finalidad de contrastar las aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y los conocimientos de las materias propias de las plazas ofertadas.
Valencià: El resultat final del procés de selecció serà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cada una de les fases del procés de selecció: Prova tècnica de caràcter teoricopràctic.
Español: El resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección: Prueba técnica de carácter teórico-práctico.
Valencià: Els llocs oferits s'adjudicaran seguint l'ordre de prelació d'acord amb la major puntuació obtinguda en el concurs oposició.
Español: Los puestos ofertados se adjudicarán siguiendo el orden de prelación conforme a la mayor puntuación obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: La puntuació obtinguda de cada candidat o candidata marcarà la prioritat en l'elecció dels llocs oferits, el candidat o candidata amb major puntuació que haja superat el procés selectiu serà la primera persona a triar, de la mateixa manera seguint l'ordre de puntuació dels candidats i candidates fins a esgotar el nombre de llocs oferits en la convocatòria.
Español: La puntuación obtenida de cada candidato o candidata marcará la prioridad en la elección de los puestos ofertados, el candidato o candidata con mayor puntuación que haya superado el proceso selectivo será la primera persona en elegir, de la misma manera siguiendo el orden de puntuación de los candidatos y candidatas hasta a agotar el número de puestos ofertados en la convocatoria.
Valencià: Els successius anuncis que procedisquen relatius a aquesta convocatòria, es publicaran en el portal d'ocupació de VAERSA, https://empleo.portalvaersa.com.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en el portal de empleo de VAERSA, https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9635) DECRET 11/2019, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2019, a Dolors Escamilla Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9635) DECRETO 11/2019, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2019, a Dolors Escamilla Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9635 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 11/2019, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2019, a Dolors Escamilla Pérez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9635 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 11/2019, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2019, a Dolors Escamilla Pérez.
Valencià: [2019/9635] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2019/9635] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: Dolors Escamilla Pérez (Borbotó, València,1939) directora i gestora esportiva, compta amb una dilatada i reconeguda trajectòria en els clubs femenins de la Comunitat Valenciana.
Español: Dolors Escamilla Pérez (Borbotó, València,1939) directora y gestora deportiva, cuenta con una dilatada y reconocida trayectoria en los clubes femeninos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: És un referent en la gestió esportiva i en la participació activa de la dona en l'esport, i ha destacat per la seua labor en els equips Dorna Godella i Llevant UE.
Español: Es un referente en la gestión deportiva y en la participación activa de la mujer en el deporte, destacando por su labor en los equipos Dorna Godella y Levante UD.
Valencià: Com a gerent del Dorna Godella, el club valencià va guanyar l'Eurocopa en els anys 1992 i 1993, i el Campionat del Món Interclubs al Brasil, en 1992, i també 6 lligues i 4 copes d'Espanya.
Español: Siendo gerente del Dorna Godella, el club valenciano ganó la Eurocopa en los años 1992 y 1993, y el Campeonato del Mundo Interclubs en Brasil, en 1992, así como 6 ligas y 4 copas de España.
Valencià: Dolors Escamilla ha sigut durant anys directora general de l'equip femení del Llevant Unió Esportiva, que ha conquistat 4 lligues, 6 copes de la Reina i 2 Supercopes d'Espanya.
Español: Dolors Escamilla ha sido durante años directora general del equipo femenino del Levante Unión Deportiva, que ha conquistado 4 ligas, 6 copas de la Reina y 2 Supercopas de España.
Valencià: Per això, com a reconeixement a l'esforç i dedicació al llarg de la seua carrera professional i, especialment, a la seua destacada contribució per a la visibilització de la dona en l'àmbit esportiu, a proposta de la Comissió de Valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 29 de setembre, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Dolors Escamilla Pérez.
Español: Por ello, como reconocimiento al esfuerzo y dedicación a lo largo de su carrera profesional y, especialmente, a su destacada contribución para la visibilización de la mujer en el ámbito deportivo, a propuesta de la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 29 de septiembre, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a Dolors Escamilla Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/4786) Bases generals per a la provisió en propietat de vint-i-una places d'agent del cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/4786) Bases generales para la provisión en propiedad de veintiuna plazas de agente del cuerpo de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4786 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases generals per a la provisió en propietat de vint-i-una places d'agent del cos de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4786 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases generales para la provisión en propiedad de veintiuna plazas de agente del cuerpo de policía local.
Valencià: [2019/4786] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 51, de data 20 d'abril de 2019, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de vint-i-una places d'agent del cos de la policia local d'aquest Ajuntament de Castelló de la Plana i en el número 58, de data 4 de maig de 2019, la seua rectificació.
Español: [2019/4786] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 51, de fecha 20 de abril de 2019, se han publicado íntegras las bases generales para la provisión en propiedad de veintiuna plazas de agente del cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y en el número 58, de fecha 4 de mayo de 2019, su rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5680) Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen per la Càtedra Esteve d'Economia per a la Salut els premis al millor treball de fi de grau i al millor treball de fi del màster per al curs 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5680) Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan por la Cátedra Esteve de Economía para la Salud los premios al mejor trabajo final de grado y al mejor trabajo final del máster para el curso 2018/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5680 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen per la Càtedra Esteve d'Economia per a la Salut els premis al millor treball de fi de grau i al millor treball de fi del màster per al curs 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5680 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan por la Cátedra Esteve de Economía para la Salud los premios al mejor trabajo final de grado y al mejor trabajo final del máster para el curso 2018/2019.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest certamen els estudiants que, a la fi del termini de sol·licituds, hagen finalitzat els estudis de grau o màster a la Universitat Politècnica de València en el curs 2018/2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, hayan finalizado los estudios de grado o máster en la Universidad Politécnica de Valencia en el curso 2018/2019.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'1 premi a l'alumne amb el millor treball de fi de grau i d'1 premi a l'alumne amb el millor treball de fi de màster de la Universitat Politècnica de València presentat durant la convocatòria del curs 2018/2019.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 1 premio al alumno con el mejor trabajo final de grado y de 1 premio al alumno con el mejor trabajo final de máster de la Universidad Politécnica de Valencia presentado en la convocatoria del curso 2018/2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.ciegs.upv.es/catedra-esteve/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.ciegs.upv.es/catedra-esteve/ Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran 1 premi dotat amb mil - (1.000 euros) a l'alumne i cinc-cents - (500 euros) al tutor del millor treball de fi de grau i 1 premi dotat amb mil - (1.000 euros) a l'alumne i cinc-cents - (500 euros) al tutor del millor treball de fi de màster.
Español: Cuantía Se concederán 1 premio dotado con mil - (1.000 euros) al alumno y quinientos - (500 euros) al tutor del mejor trabajo final de grado y 1 premio dotado con mil - (1000 euros) al alumno y quinientos - (500 euros) al tutor del mejor trabajo final de máster.