gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requeriu a l'executat expressat perquè, en el termini màxim de 10 dies, manifeste en aquest jutjat o a la comissió judicial en el moment de l'embargament, la relació de béns i drets suficients per a cobrir la quantia de l'execució amb expressió, si escau, de càrregues o gravàmens, així com, en el cas d'immobles, si estan ocupats, per quines persones i amb quin títol, amb prevenció de les sancions que poden imposar-se, si més no per desobediència greu, en cas que no presente la relació dels seus béns, incloga en ella béns que no siguen seus, excloga béns propis susceptibles d'embargament o no revele les càrregues i gravàmens que sobre ells pesaren, així com la possibilitat d'imposar-li multes periòdiques si no responguera degudament al requeriment.
Español: Requiérase al ejecutado expresado para que, en el plazo máximo de 10 días, manifieste en este juzgado o a la comisión judicial en el momento del embargo, relación de bienes y derechos suficientes para cubrir la cuantía de la ejecución con expresión, en su caso, de cargas o gravámenes, así como, en el caso de inmuebles, si están ocupados, por qué personas y con qué título, con qué título, con apercibimiento de las sanciones que pueden imponérsele, cuando menos por desobediencia grave, en caso de que no presente la relación de sus bienes, incluya en ella bienes que no sean suyos, excluya bienes propios susceptibles de embargo o no desvele las cargas y gravámenes que sobre ellos pesaren, así como la posibilidad de imponerle multas periódicas si no respondiere debidamente al requerimiento.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a l'executat Jhonny Choqueticlla, que es troba en parador ignorat, conforme al previngut en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'estén aquest edicte que es publicarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación al ejecutado Jhonny Choqueticlla, quien se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo prevenido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil se extiende el presente que se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Esperanza Benedicto Vicente.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Esperanza Benedicto Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/9585) Informació pública de l'acord de dissolució de la societat i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/9585) Información pública del acuerdo de disolución de la sociedad y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8666 Data del DOGV : 29-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8666 Fecha DOGV : 29-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9585 CVE Data del document Organisme emissor : 18 de Enero, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : 18 de Enero, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la societat i del nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la sociedad y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2019/9585] En l'Assemblea General Extraordinària de la societat 18 de Enero, Cooperativa Valenciana, celebrada en segona convocatòria el dia 10 d'octubre de 2019 en el domicili social i amb la representació del 70 % del capital social, es van adoptar per unanimitat els següents acords: Primer.
Español: [2019/9585] En la Asamblea General Extraordinaria de la sociedad 18 de Enero, Cooperativa Valenciana, celebrada en segunda convocatoria el día 10 de octubre de 2019 en el domicilio social y con la representación del 70 % del capital social se adoptaron por unanimidad los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: En vista de les manifestacions, acceptades per la majoria dels assistents, i amb la deliberació prèvia s'acorda per unanimitat la dissolució de l'entitat, per a la qual cosa caldrà seguir els tràmits legals i estatutaris dels quals s'encarregarà personalment el president.
Español: En vista de sus manifestaciones, aceptadas por la mayoría de los asistentes, y previa la deliberación, se acuerda por unanimidad la disolución de la entidad, debiendo seguir para ello los trámites legales y estatutarios de los que se encargará personalmente el presidente.
Valencià: La secretària, una vegada adoptat aquest acord, recorda als socis assistents que, per tal que l'acord de dissolució siga vàlid, ha de ser inscrit prèviament en el Registre de Cooperatives i publicat en un dels diaris de major circulació del territori del domicili social de la cooperativa.
Español: La secretaria, una vez adoptado dicho acuerdo, recuerda a los socios asistentes como, para que tal acuerdo de disolución sea válido, debe previamente ser inscrito en el Registro de Cooperativas, así como publicado en uno de los diarios de mayor circulación del territorio del domicilio social de la cooperativa.
Valencià: Disposar el cessament, com a conseqüència de la dissolució de l'entitat, del Consell Rector de la societat cooperativa, i agrair-li els serveis prestats Els membres del Consell Rector, presents en la Junta, es consideren notificats.
Español: Cesar, como consecuencia de su disolución, al Consejo Rector de la sociedad cooperativa, agradeciéndole los servicios prestados Los miembros del Consejo Rector, presentes en la Junta, se dan por notificados.
Valencià: A continuació s'inicia el procés d'elecció dels liquidadors; segons els Estatuts, el nombre d'aquests és com a mínim de tres, i són elegibles per a ocupar aquests llocs tots els socis de la cooperativa.
Español: A continuación, se inicia el proceso de elección de los liquidadores, cuyo número, según los Estatutos, es como mínimo de tres, siendo elegibles para ocupar dichos puestos todos los socios de la cooperativa.
Valencià: A aquest efecte es nomenen liquidadors de la societat cooperativa, per temps indefinit i amb les facultats més àmplies, el fins ara president, Jesús Martínez García; la fins ara secretària, Mónica Alejandra Ferris Ángel, i el fins ara vocal del Consell Rector, Francisco Javier Rico López, les circumstàncies personals del qual consten en el Registre de Cooperatives.
Español: A estos efectos se procede a nombrar liquidadores de la sociedad cooperativa, por tiempo indefinido y con las más amplias facultades, al hasta ahora presidente, Jesús Martínez García; a la hasta ahora secretaria, Mónica Alejandra Ferris Ángel, y al hasta ahora vocal del Consejo Rector, Francisco Javier Rico López, cuyas circunstancias personales son las que constan en el Registro de Cooperativas.
Valencià: Els liquidadors nomenats, presents en la Junta, accepten el càrrec, prometen exercir-lo fidelment i lleialment i manifesten que no estan sotmesos a cap de les prohibicions, limitacions i incompatibilitats legalment establides.
Español: Los liquidadores nombrados, presentes en la Junta, aceptan el cargo, prometen desempeñarlo fiel y lealmente y manifiestan que no están incursos en ninguna de las prohibiciones, limitaciones e incompatibilidades legalmente establecidas.
Valencià: Autoritzar àmpliament qualsevol dels liquidadors de la societat cooperativa, Jesús Martínez García, Mónica Alejandra Ferris Ángel o Francisco Javier Rico López, per a protocolitzar els acords anteriors i poder signar tots els documents, públics i privats, necessaris fins a inscriure'ls en el Registre de Cooperatives.
Español: Autorizar ampliamente a cualquiera de los liquidadores de la sociedad cooperativa, Jesús Martínez García, Mónica Alejandra Ferris Ángel o Francisco Javier Rico López, para protocolizar los acuerdos anteriores, pudiendo firmar cuantos documentos, públicos y privados, resulten necesarios hasta conseguir su inscripción en el Registro de Cooperativas.
Valencià: Així mateix, se'ls autoritza per a esmenar o corregir qualssevol documents, sempre que es limiten a acceptar la qualificació verbal o escrita o a rectificar purs errors materials.
Español: Asimismo, se les autoriza para subsanar o enmendar cualesquiera documentos, siempre que se limiten a aceptar la calificación verbal o escrita o a rectificar puros errores materiales.
Valencià: Villena, 11 d'octubre de 2019.
Español: Villena, 11 de octubre de 2019.
Valencià: - El president (liquidador): Jesús Martínez García.
Español: - El presidente (liquidador): Jesús Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1792) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1212/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1792) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1212/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1792 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1212/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1212/2017.
Valencià: [2019/1792] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que, en el procés de judici verbal número 1212/2017, seguit en el jutjat indicat a instàncies de Consorci de Compensació d'Assegurances contra Alejandro Moreno Felipe i Juan Manuel Moreno Ribes, en parador desconegut, s'ha dictat la Sentència de 13 de juny de 2018 que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 126/2018 València, 13 de juny de 2018 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2019/1792] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que, en el proceso de juicio verbal número 1212/2017, seguido en dicho juzgado a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros contra Alejandro Moreno Felipe y Juan Manuel Moreno Ribes, en ignorado paradero, se ha dictado la Sentencia de 13 de junio de 2018 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 126/2018 Valencia, 13 de junio de 2018 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal número 1212/2017.
Español: Procedimiento: juicio verbal número 1212/2017.
Valencià: Demandant: Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: Demandante: Consorcio Compensación de Seguros.
Valencià: Demandats: Alejandro Moreno Felipe i Juan Manuel Moreno Ribes.
Español: Demandados: Alejandro Moreno Felipe y Juan Manuel Moreno Ribes.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Consorci de Compensació d'Assegurances contra Alejandro Moreno Felipe i Juan Manuel Moreno Ribes, rebel, i condemne Alejandro Moreno Felipe i Juan Manuel Moreno Ribes a pagar solidàriament a la part actora la suma de 3.762,91 ?, més els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Consorcio de Compensación de Seguros contra Alejandro Moreno Felipe y Juan Manuel Moreno Ribes, rebelde, y condeno a Alejandro Moreno Felipe y Juan Manuel Moreno Ribes a satisfacer solidariamente a la parte actora la suma de 3.762,91 ?, más los intereses legales.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació que cal presentar en el termini de vint dies en aquest jutjat per a l'Audiència Provincial de València de conformitat amb l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de veinte días en este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Valencia conforme al artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant una diligència d'ordenació de 14 de novembre de 2018, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 14 de noviembre de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de novembre de 2018.
Español: València, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11951) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per a despeses de personal entre programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del programa 422.20, Ensenyament Primari, al programa 421.30, Ordenació acadèmica, per import d'1.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11951) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos para gastos de personal entre programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al programa 421.30, Ordenación académica, por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.031/19-142.
Español: Expediente número 09.031/19-142.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11951 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per a despeses de personal entre programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del programa 422.20, Ensenyament Primari, al programa 421.30, Ordenació acadèmica, per import d'1.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11951 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos para gastos de personal entre programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al programa 421.30, Ordenación académica, por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: [2019/11951] Per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 1, «Despeses de Personal», del programa 421.30, Ordenació acadèmica, amb la finalitat d'atendre obligacions de despesa corresponents al personal dels serveis psicopedagògics escolars (SPE), a destacar com a principals: l'actualització dels complements específics de llocs d'especialistes i de direcció d'SPE, l'enregistrament d'autorització per a substitucions en les IT per maternitat i la dotació per a triennis i sexennis.
Español: [2019/11951] Por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 1 «Gastos de Personal» del programa 421.30 Ordenación Académica, con la finalidad de atender obligaciones de gasto correspondientes al personal de los Servicios Psicopedagógicos Escolares (SPEs), a destacar como principales: la actualización de los complementos específicos de puestos de especialistas y de dirección de SPE, la grabación de autorización para sustituciones en las IT por maternidad y la dotación para trienios y sexenios.
Valencià: En existir disponibilitats en crèdits d'aquest mateix capítol que no es preveu executar en el que resta d'exercici en el programa 422.20 Ensenyament Primari, la mencionada conselleria planteja destinar-ne una part a donar cobertura a aquestes necessitats, mitjançant la transferència d'1.500.000 euros al capítol 1 del programa 421.30.
Español: Al existir disponibilidades en créditos de ese mismo capítulo que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio en el programa 422.20 Enseñanza Primaria, la citada conselleria plantea destinar parte de las mismas a dar cobertura a dichas necesidades, mediante la transferencia de 1.500.000 euros al capítulo 1 del programa 421.30.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.1 per import d'1.500.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.1 por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.02.421.30.1 per import d'1.500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.02.421.30.1 por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: València, 11 de desembre de 2019.
Español: València, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/989) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la vicerectora de Responsabilitat Social i Cooperació, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, grup C, subgrup C1, sector d'administració general, caps d'unitat administrativa (nivell 22), i llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa (nivell 21 i nivell 19), amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/989) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la vicerrectora de Responsabilidad Social y Cooperación, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, jefaturas de unidad administrativa (nivel 22), y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa (nivel 21 y nivel 19), con destino en esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: Codi: 2017/P/FC/CM/3.
Español: Código: 2017/P/FC/CM/3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.