gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura dels òrgans superiors i directius Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica d'Innovació b) Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum c) Secretaria Autonòmica de Turisme d) Sotssecretaria e) Direcció General d'Innovació f) Direcció General d'Indústria g) Direcció General de Comerç, Artesania i Consum h) Direcció General d'Energia i Mines i) Direcció General d'Emprenedoria i Internacionalització j) Direcció General de Turisme L'article 131 queda amb la redacció següent: «Article 131.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Innovación b) Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo c) Secretaría Autonómica de Turismo d) Subsecretaría e) Dirección General de Innovación f) Dirección General de Industria g) Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo h) Dirección General de Energía y Minas i) Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización j) Dirección General de Turismo El artículo 131 queda con la redacción siguiente: «Artículo 131.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Innovació. 1.
Español: Secretaría Autonómica de Innovación. 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Innovació exerceix les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria d'innovació tecnològica i desenvolupament de la capacitat innovadora del sistema productiu valencià; Sistema Valencià de la Innovació; coordinació en matèria d'innovació tecnològica dels instituts tecnològics de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Innovación ejerce las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de innovación tecnológica y desarrollo de la capacidad innovadora del sistema productivo valenciano; Sistema Valenciano de la Innovación, y coordinación en materia de innovación tecnológica de los institutos tecnológicos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Innovació depén la Direcció General d'Innovació.
Español: De la Secretaría Autonómica de Innovación depende la Dirección General de Innovación.
Valencià: » El nou article 133 (abans, 134) queda redactat de la següent manera: «Article 133.
Español: » El nuevo artículo 133 (antes, 134) queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 133.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum exerceix les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell en matèria d'indústria, seguretat industrial, comerç interior i exterior, artesania i consum, energia i mineria, i polítiques de suport transversal a l'emprenedoria i la internacionalització.
Español: La Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo ejerce las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell en materia de industria, seguridad industrial, comercio interior y exterior, artesanía y consumo, energía y minería, y políticas de apoyo transversal al emprendimiento y la internacionalización. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum depenen els centres directius següents: a) Direcció General d'Indústria b) Direcció General de Comerç, Artesania i Consum c) Direcció General d'Energia i Mines d) Direcció General d'Emprenedoria i Internacionalització.
Español: De la Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Industria b) Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo c) Dirección General de Energía y Minas d) Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización.
Valencià: » El nou article 137 passa a tindre la següent redacció: «Article 137.
Español: » El nuevo artículo 137 pasa a tener la siguiente redacción: «Artículo 137.
Valencià: Direcció General d'Emprenedoria i Internacionalització La Direcció General d'Emprenedoria i Internacionalització exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'estudi, avaluació i promoció de l'economia valenciana en l'àmbit de l'emprenedoria.
Español: Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización La Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de estudio, evaluación y promoción de la economía valenciana en el ámbito del emprendimiento.
Valencià: Així mateix, establirà les directrius generals de la política creditícia en l'àmbit de les seues competències promovent els instruments financers relacionats amb l'emprenedoria i la internacionalització que a aquest efecte es constituïsquen en coordinació amb l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb les previsions pressupostàries oportunes, així com elaboració, gestió i execució d'actuacions per al desenvolupament i el foment del comerç exterior, captació d'inversions sostenibles, defensa de la internacionalització dels sectors empresarials de la Comunitat Valenciana i de la seua projecció i defensa en el mercat global.
Español: Así mismo, establecerá las directrices generales de la política crediticia en el ámbito de sus competencias, promoviendo los instrumentos financieros relacionados con el emprendimiento y la internacionalización, que a tal efecto se constituyan en coordinación con el Instituto Valenciano de Finanzas, de acuerdo con las previsiones presupuestarias oportunas así como elaboración, gestión y ejecución de actuaciones para el desarrollo y el fomento del comercio exterior, captación de inversiones sostenibles, defensa de la internacionalización de los sectores empresariales de la Comunitat Valenciana y de su proyección y defensa en el mercado global.
Valencià: » L'article 138 queda com segueix: «Article 138.
Español: » El artículo 138 queda como sigue: «Artículo 138.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Turisme i òrgan directiu dependent 1.
Español: Secretaría Autonómica de Turismo y órgano directivo dependiente 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Turisme assumeix les funcions de l'article 68 de la Llei 5/1983, en matèria de política turística, i control i supervisió de l'activitat i funcionament de Turisme Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Turismo asume las funciones del artículo 68 de la Ley 5/1983, en materia de política turística, y control y supervisión de la actividad y funcionamiento de Turisme Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Turisme depén la Direcció General de Turisme.
Español: De la Secretaría Autonómica de Turismo depende la Dirección General de Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6176) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball (A1-06-01) corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6176) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo (A1-06-01) correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6176 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball (A1-06-01) corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6176 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo (A1-06-01) correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/6176] Després de la modificació de la normativa estatal bàsica en matèria de funció pública introduïda per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat, i amb la finalitat d'adaptar la normativa autonòmica i introduir les previsions aprovades, mitjançant el Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, s'han modificat determinats articles i disposicions de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i entre altres, la disposició tretzena, en el primer paràgraf de la qual s'ha establit que «durant el període de dos anys des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, podran inscriure's en les borses de treball vinculades al desenvolupament d'ocupació pública previstes en l'article 18.6 de la present llei els qui hagen aprovat almenys alguna de les proves en l'últim procés selectiu o en l'immediatament anterior».
Español: [2023/6176] Tras la modificación de la normativa estatal básica en materia de función pública introducida por la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad, y con el fin de adaptar la normativa autonómica e introducir las previsiones aprobadas, mediante el Decreto ley 12/22, de 23 de septiembre, del Consell, se ha procedido a modificar determinados artículos y disposiciones de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana y entre otras, la Disposición Decimotercera, en cuyo primer párrafo ha establecido que «durante el periodo de dos años desde la entrada en vigor de esta ley, podrán inscribirse en las bolsas de trabajo vinculadas al desarrollo de empleo público previstas en el artículo 18.6 de la presente ley quienes hayan aprobado al menos alguna de las pruebas en el último proceso selectivo o en el inmediatamente anterior».
Valencià: La determinació dels aspirants que poden ser admesos en les borses d'ocupació temporal, que es constituïsquen després de l'entrada en vigor de l'adaptació normativa, ha quedat definida en aquest nou marc legal i, per tant, la normativa reguladora d'aquesta matèria haurà d'adaptar-s'hi.
Español: La determinación de los aspirantes que pueden ser admitidos en las bolsas de empleo temporal, que se constituyan tras la entrada en vigor de la adaptación normativa, ha quedado definida en este nuevo marco legal y por tanto, la normativa reguladora de esta materia deberá adaptarse a la misma.
Valencià: Mitjançant les Ordres 79/2018 i 80/2018, de 11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A1-09, sector d'administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, respectivament, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'OOP-2018 ordinària per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 79/18 i 80/18).
Español: Mediante las Órdenes 79/2018 y 80/2018, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, sector de administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, respectivamente, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la OEP-2018 ordinaria para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 79/18 y 80/2018).
Valencià: Mitjançant les Ordres 42/2020 i 43/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A1-25-01, sector d'administració especial, torn lliure general i torn de promoció interna, respectivament, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'OOP-2018 ordinària per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 111/18 i 112/18).
Español: Mediante las Órdenes 42/2020 y 43/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A1-25-01, sector de administración especial, turno libre general y turno de promoción interna, respectivamente, por el sistema de concurso-oposición correspondiente al OEP-2018 ordinaria para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 111/18 y 112/18).
Valencià: L'annex II de la Llei 4/21, de 16 d'abril de la funció pública valenciana, estableix la correspondència de l'A1-09, cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat i el cos A1-25-01 de riscos laborals amb el cos A1-06-01, relatiu al cos superior facultatiu de riscos laborals, seguretat i salut en el treball.
Español: El anexo II de la Ley 4/21, de 16 de abril de la función pública valenciana, establece la correspondencia del A1-09, cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat y el cuerpo A1-25-01 de riesgos laborales con el cuerpo A1-06-01, relativo al cuerpo superior facultativo de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu corresponent a les convocatòries esmentades, correspon, en l'exercici de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, oïda la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocar la constitució de la borsa conformement amb les bases següents: Primera.
Español: Finalizado el proceso selectivo correspondiente a las citadas convocatorias procede, en el ejercicio de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, oída la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal y de conformidad con lo establecido en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocar la constitución de la bolsa con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de riscos laborals, seguretat i salut al treball (A1-06-01) de l'Administració de la Generalitat, sector d'administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 79/18, 80/18, 111/18 i 112/18), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo (A1-06-01) de la Administración de la Generalitat, sector de administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional y turno de promoción interna correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 79/18, 80/18, 111/18 y 112/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, administración pública, reformas democráticas y libertades públicas, reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa La borsa estarà integrada pel personal que, havent participat en les proves selectives d'accés al cos A1-06-01 de la Administració de la Generalitat, sector d'administració especial, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 79/18, 80/18, 111/18 i 1112/18), haja aprovat algun exercici d'aquesta o del procés selectiu immediatament anterior (Ordres 1 i 2, de 13 de gener de 2014, per les quals es convoquen els processos 20/10 i 21/10 torn lliure i promoció interna, respectivament).
Español: La bolsa estará integrada por el personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06-01 de la Administración de la Generalitat, sector de administración especial, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 79/18, 80/18, 111/18 y 112/18), haya aprobado algún ejercicio de la misma o del proceso selectivo inmediatamente anterior (órdenes 1 y 2, de 13 de enero de 2014, por la que se convocan los procesos 20/10 y 21/10 para el turno libre y para el turno de promoción interna, respectivamente).
Valencià: Per a formar part de la borsa es requereix que l'últim dia de termini de la presentació de sol·licituds per a formar-ne part s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos A1-06-01, sector d'administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, del qual es constitueix la borsa (convocatòries 79/18, 80/18, 111/18 i 112/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de la presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06-01, sector de administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo pública ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, del que se constituye la bolsa (convocatorias 79/18, 80/18, 111/18 y 112/18).
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 79/18, 80/18, 111/18 i 112/18 hauràn de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 3.
Español: Los requisitos exigidos para participar en la convocatorias 79/18, 80/18, 111/18 y 112/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 3.
Valencià: El personal amb dret a integrar-se en la borsa, de conformitat amb la base segona, haurà de presentar la sol·licitud en el termini de presentació de sol·licituds, si es comprova que està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos actual A1-06-01, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, constarà com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini deu dies comptats a partir de l'endemà de la data del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: El personal con derecho a integrarse en la bolsa de conformidad con la base segunda deberá presentar su solicitud en el plazo de presentación de solicitudes, comprobado que está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo actual A1-06-01, para el cual haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, constará como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.