gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10246) Informació pública de les bases específiques per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de tresoreria recaptació i una plaça d'intendent principal de la policia local, vacants en la plantilla de personal vigent i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, i que s'unixen com a annex X i XI respectivament, a les bases generals d'esta oferta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10246) Información pública de las bases específicas para cubrir una plaza de técnico medio de tesorería recaudación y una plaza de intendente principal de la policía local, vacantes en la plantilla de personal vigente e incluidas en la oferta de empleo público de 2001, y que se unen como anexo X y XI respectivamente, a las bases generales de dicha oferta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10246 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca professió administrativa concurs administratiu administració local policia Informació pública de les bases específiques per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de tresoreria recaptació i una plaça d'intendent principal de la policia local, vacants en la plantilla de personal vigent i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, i que s'unixen com a annex X i XI respectivament, a les bases generals d'esta oferta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10246 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca profesión administrativa concurso administrativo administración local policía Información pública de las bases específicas para cubrir una plaza de técnico medio de tesorería recaudación y una plaza de intendente principal de la policía local, vacantes en la plantilla de personal vigente e incluidas en la oferta de empleo público de 2001, y que se unen como anexo X y XI respectivamente, a las bases generales de dicha oferta.
Valencià: [2002/S10246] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 207, de 31 d'agost d'enguany, apareixen publicades íntegrament les bases específiques per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de tresoreria recaptació i una plaça d'intendent principal de la policia local, vacants en la plantilla de personal vigent i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, les quals s'unixen com a annex X i XI, respectivament, a les bases generals de l'esmentada oferta publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 69, de 22 de març de 2002.
Español: [2002/S10246] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 207, de 31 de agosto, del año en curso, aparecen publicadas íntegramente las bases especificas para cubrir una plaza de técnico medio de tesorería recaudación y una plaza de intendente principal de la policía local, vacantes en la plantilla de personal vigente e incluidas en la oferta de empleo público de 2001, y que se unen como anexo X y XI, respectivamente, a las bases generales de dicha oferta publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 69, de 22 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4055) Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos de la selecció de places relatives a l'oferta d'ocupació de l'any 2001 de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4055) Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos de la selección de plazas relativas a la oferta de empleo del año 2001 del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4055 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos de la selecció de places relatives a l'oferta d'ocupació de l'any 2001 de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos de la selección de plazas relativas a la oferta de empleo del año 2001 del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: [2002/Q4055] Pel Decret de l'Alcaldia i després d'haver finalitzat el termini d'admissió d'instàncies per a prendre part en les proves de selecció de les places que després es diran, relatives a l'oferta d'ocupació de l'any 2001, les bases de les quals van ser publicades mitjançant dos anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 9, de data 11 de gener 2002, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de data 16 de gener de 2002, i convocades mitjançant un anunci en el Boletín Oficial del Estado número 57, de data 7 de març de 2002, de conformitat amb allò disposat en les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer Aprovar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que s'indiquen: Un oficial de magatzem.
Español: [2002/Q4055] Por Decreto de la Alcaldía y habiendo finalizado el plazo de admisión de instancias para tomar parte en las pruebas de selección de las plazas que después se dirán, relativas a la oferta de empleo del año 2001, cuyas bases fueron publicadas mediante sendos anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 9, de fecha 11 de enero de 2002, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de fecha 16 de enero de 2002, y convocadas mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado número 57, de fecha 7 de marzo de 2002, de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Aprobar las listas provisionales de admitidos y excluidos que se indican: Un oficial de almacén.
Valencià: Admesos: Gomis Peñalva, Fco.
Español: Admitidos: Gomis Peñalva, Fco.
Valencià: Javier Exclosos: Cap Un oficial de taller.
Español: Javier Excluido: Ninguno Un oficial de taller.
Valencià: Admesos: Biosca Boluda, Francisco J.
Español: Admitidos: 1.Biosca Boluca, Francisco J.
Valencià: Exclosos: Cap Un auxiliar de biblioteca.
Español: Excluidos: Ninguno Un auxiliar de biblioteca.
Valencià: Admesos: Melgárez Lasala, José Javier Exclosos: Cap Quatre psicopedagogs/es.
Español: Admitidos: Melgárez Lasala, José Javier Excluidos: Ninguno Cuatro psicopedagogos/as.
Valencià: Admesos: Beneyto Puig, M.
Español: Admitidos: Beneyto Puig, M.
Valencià: ª José Vernich Ríos, Desamparados Clemente Corbera, Amparo Leiva Alcalá, Juan Antonio Exclosos: Cap Un tècnic de promoció lingüística.
Español: ª José Vernich Ríos, Desamparados Clemente Corbera, Amparo Leiva Alcalá, Juan Antonio Excluidos: Ninguno Un técnico de promoción lingüística.
Valencià: Admesos: Cervera Barberá, Rubén Exclosos: Cap Auxiliar de promoció cultural i juvenil.
Español: Admitidos: Cervera Barberá, Rubén Excluidos: Ninguno Auxiliar de promoción cultural y juvenil.
Valencià: Admesos: Puig Peris, Amparo Exclosos: Cap Un tècnic de joventut i cultura.
Español: Admitidos: Puig Peris, Amparo Excluidos: Ninguno Un técnico de juventud y cultura.
Valencià: Admesos: Soler Pepiol, Consuelo Exclosos: Cap Un tècnic de jardí d'infància.
Español: Admitidos: Soler Pepiol, Consuelo Excluidos: Ninguno Técnico de jardín de infancia.
Valencià: Admesos: Ramírez Rodríguez, M.
Español: Admitidos: Ramírez Rodríguez, M.
Valencià: ª Jesús Exclosos: Cap Un professor: centre d'educació permanent d'adults.
Español: ª Jesús Excluidos: Ninguno Un profesor: centro educación permanente de adultos.
Valencià: Admesos: Muñoz Ramírez, M.
Español: Admitidos: Muñoz Ramírez, M.
Valencià: ª Dolores Exclosos: Cap Segon Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: ª Dolores Excluidos: Ninguno Segundo Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Tercer Concedir un termini de 10 dies hàbils, a partir de la publicació de la llista d'admesos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular reclamacions o esmenar els defectes que han motivat l'exclusió o omissió dels interessats.
Español: Tercero Conceder un plazo de 10 días hábiles, a partir de la publicación de la lista de admitidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se puedan formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión u omisión de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8988) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en els sectors industrials barranc de Talavera i Després del Castell d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8988) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores industriales barranco de Talavera y Després del Castell de Almenara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8988 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en els sectors industrials barranc de Talavera i Després del Castell d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores industriales barranco de Talavera y Després del Castell de Almenara.
Valencià: [2002/X8988] La mercantil Mertre, SA, ha presentat en este ajuntament per a la seua tramitació programa d'actuació integrada per al desenrotllament urbanístic dels terrenys compresos en els sectors industrials barranc de Talavera i Després de Castell de les normes subsidiàries del planejament d'este municipi, integrada pel document programa, i en relació amb el sector industrial del barranc de Talavera, pla parcial de millora, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental, avantprojecte d'urbanització; i en relació amb el sector industrial de Després de Castell, projecte d'urbanització, sol·licitud de cèdula d'urbanització, estudi d'impacte ambiental.
Español: [2002/X8988] Por la mercantil Mertre, SA, se ha presentado en este ayuntamiento para su tramitación programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores industriales Barranco de Talavera y Després de Castell de las normas subsidiarias del planeamiento de este municipio, integrada por el documento programa, y en relación con el sector industrial del Barranco de Talavera, plan parcial de mejora, documento de homologación, estudio de impacto ambiental, anteproyecto de urbanización; y en relación con el sector industrial de Després de Castell, proyecto de urbanización, solicitud de cédula de urbanización, estudio de impacto ambiental.
Valencià: Així mateix, s'acompanyen projectes complementaris d'abastiment d'aigua i depòsits i depuradora d'aigües residuals.
Español: Asimismo, se acompañan proyectos complementarios de abastecimiento de agua y depósitos y depuradora de aguas residuales.
Valencià: Per esta alcaldia i de conformitat amb el que establix l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, he resolt sotmetre a informació pública el programa presentat durant el termini de vint dies hàbils, des de la publicació del present edicte, en una publicació d'un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultània, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podent-se formular durant el dit termini al·legacions i alternatives tècniques en competència amb la presentada.
Español: Para esta alcaldía y de conformidad con lo que establece el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, he resuelto someter a información pública el programa presentado durante el plazo de veinte días hábiles, desde la publicación del presente edicto, en una publicación de un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular durante el citado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar proposiciones jurídico'económicas.
Valencià: Així mateix, acord sotmetre a informació pública per termini d'un (1) mes el pla parcial de millora i el document d'homologació, i l'estudi d'impacte ambiental del sector industrial barranc de Talavera, d'acord amb el que especifica la LRAU.
Español: Asimismo, acuerdo someter a información pública por plazo de un (1) mes el plan parcial de mejora y el documento de homologación, y el estudio de impacto ambiental del sector industrial Barranco de Talavera, de acuerdo con lo que especifica la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertures de pliques tindrà lloc en esta casa consistorial en la data següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en esta casa consistorial en la fecha hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Atesa l'existència de titulars cadastrals el domicili fiscal del qual és desconegut per esta administració, s'acorda relacionar a continuació les parcel·les i titulars corresponents als efectes previstos en l'article 59, apartat 4 de la Llei 30/92.
Español: Habida cuenta de la existencia de titulares catastrales cuyo domicilio fiscal es desconocido por esta administración, se acuerda relacionar a continuación las parcelas y los titulares correspondientes a los efectos previstos en el artículo 59, apartado 4 de la Ley 30/92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3973) ACORD de 26 de març de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 462.10, Comunicació, que implica l'habilitació de determinada línia de subvenció, per import de sis-cents un mil dotze euros amb deu cèntims (601.012,10 euros) Exp.05.002/2002/033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3973) ACUERDO de 26 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste, en el anexo de transferencias corrientes del programa 462.10, Comunicación, que implica la habilitación de determinada línea de subvención, por importe de seiscientos un mil doce euros con diez céntimos (601.012,10 euros) Exp.05.002/2002/033.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de març de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 462.10, Comunicació, que implica l'habilitació de determinada línia de subvenció, per import de sis-cents un mil dotze euros amb deu cèntims (601.012,10 euros) Exp.05.002/2002/033.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste, en el anexo de transferencias corrientes del programa 462.10, Comunicación, que implica la habilitación de determinada línea de subvención, por importe de seiscientos un mil doce euros con diez céntimos (601.012,10 euros) Exp.05.002/2002/033.
Valencià: [2002/3973] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de març de 2002, adoptà l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions encaminades a la consecució dels objectius del programa 462.10, Comunicació, es proposa un ajust en l'annex de transferències corrents del dit programa, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció denominada "Ajudes a les menudes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió", i la minoració de la línia nominativa T4006 "Operacions corrents millora producció audiovisual valenciana".
Español: [2002/3973] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de marzo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones encaminadas a alcanzar los objetivos del programa 462.10, Comunicación, se propone un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, que implica la habilitación de una línea de subvención denominada "Ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana para la producción de programas de televisión", y la minoración de la línea nominativa T4006 "Operaciones corrientes mejora producción audiovisual valenciana".
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza l'ajust de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 462.10, Comunicació, que implica la minoració de la línia de subvenció nominativa T4006 i l'habilitació de la línia de subvenció "Ajudes a les menudes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes de televisió", com es detalla a continuació: Codi: Denominació: ajudes a les menudes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió Import: 601.012,10 Beneficiaris: petites i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana Normativa reguladora: Ordre Descripció i finalitats: ajudes a menudes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza el ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 462.10, Comunicación, que implica la minoración de la línea de subvención nominativa T4006 y la habilitación de la línea de subvención "Ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana, para la producción de programas de televisión", tal y como se detalla a continuación: Código: Denominación: ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana para la producción de programas de televisión Importe: 601.012,10 Beneficiarios: pequeñas y medianas Empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana Normativa reguladora: Orden Descripción y finalidades: ayudas a pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana para la producción de programas de televisión.