gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11299 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a personal funcionari de carrera, de dues places d'agent de policia local pel sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11299 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como personal funcionario de carrera, de dos plazas de agente de policía local por el sistema de oposición libre.
Valencià: [2018/11299] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 240, de 19 de desembre 2017, es publicaren íntegrament les següents bases i convocatòria, i han sigut modificades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 224, de 23 de novembre 2018, quedant de la manera següent: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera de dues places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, pel procediment d'oposició lliure.
Español: [2018/11299] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 240, de 19 de diciembre 2017, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria, siendo modificadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 224, de 23 de noviembre 2018, quedando de la siguiente manera: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad como funcionario de carrera de dos plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Villena, 28 de novembre de 2018.
Español: Villena, 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4781) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Seguretat Pública i Privada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4781) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Seguridad Pública y Privada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4781 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Seguretat Pública i Privada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4781 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Seguridad Pública y Privada.
Valencià: [2019/4781] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 22 de març de 2019 (publicat en el BOE de 23 d'abril de 2019, sec.
Español: [2019/4781] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 22 de marzo de 2019 (publicado en el BOE de 23 de abril de 2019, sec.
Valencià: I, pàgina 41343 per Resolució de 4 d'abril de 2019, de la Secretaria General d'Universitats per la qual es publica l'Acord de Consell de Ministres de 22.03.2019), de conformitat amb el que es disposa per la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Graduat o Graduada en Seguretat Pública i Privada.
Español: I, página 41.343 por Resolución de 4 de abril de 2019, de la Secretaría General de Universidades por la que se publica el Acuerdo de Consejo de Ministros de 22.03.2019), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Seguridad Pública y Privada.
Valencià: Grau en Seguretat Pública i Privada Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica (FB) 60 Obligatòries (OB) 159 Optatives (OP) 9 Pràctiques externes (PR) 6 Treball de final de grau (TFG) 6 Total: 240 Crèdits de formació bàsica.
Español: Grado en Seguridad Pública y Privada Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica (FB) 60 Obligatorias (OB) 159 Optativas (OP) 9 Prácticas externas (PR) 6 Trabajo de final de grado (TFG) 6 Total: 240 Créditos de formación básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4624) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 10/18-AIA Benigembla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4624) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 10/18-AIA Benigembla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4624 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Benigembla impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 10/18-AIA Benigembla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4624 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Benigembla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 10/18-AIA Benigembla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10760) ACORD de 8 de novembre de 2019, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació de València per a l'execució del projecte de millora de la seguretat viària a la carretera CV-336 de Riba-roja de Túria a Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10760) ACUERDO de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación de Valencia para la ejecución del proyecto de mejora de la seguridad vial en la carretera CV-336 de Riba-roja de Túria a Bétera.
Valencià: Tram CV-372 a PK 1+800, al terme municipal de Riba-roja de Túria (S-470F1).
Español: Tramo CV-372 a PK 1+800, en el término municipal de Riba-roja de Túria (S-470F1).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10760 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 8 de novembre de 2019, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació de València per a l'execució del projecte de millora de la seguretat viària a la carretera CV-336 de Riba-roja de Túria a Bétera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10760 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación de Valencia para la ejecución del proyecto de mejora de la seguridad vial en la carretera CV-336 de Riba-roja de Túria a Bétera.
Valencià: [2019/10760] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/10760] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret núm. 11267, de 30 de novembre de 2018, de la Presidència de la Diputació de València, es va prendre en consideració el projecte de millora de la seguretat viària a la carretera CV-336 de Riba-roja de Túria a Bétera.
Español: Mediante Decreto núm. 11267, de 30 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Diputación de Valencia, se tomó en consideración el proyecto de mejora de la seguridad vial en la carretera CV-336 de Riba-roja de Túria a Bétera.
Valencià: L'esmentat projecte va ser sotmés al tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 245, de 21 de desembre de 2018, sense que es presentara cap al·legació i es va considerar aprovat definitivament.
Español: Dicho proyecto fue sometido al trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 245, de 21 de diciembre de 2018, sin que se presentara ninguna alegación, por lo que se consideró aprobado definitivamente.
Valencià: Es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, en la qual consta la viabilitat del projecte en els terrenys a expropiar.
Español: Consta la formalización del acta de replanteo del proyecto, donde consta la viabilidad del mismo en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment mitjançant el Decret núm. 2638, de 12 de febrer de 2019, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 40, de 26 de febrer de 2019; en el Boletín Oficial del Estado núm. 44, de 20 de febrer de 2019; en els diaris Levante i Las Provincias de data 26 de febrer de 2019, i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente mediante Decreto núm. 2638, de 12 de febrero de 2019, del diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 40, de 26 de febrero de 2019, en el Boletín Oficial del Estado núm. 44, de 20 de febrero de 2019, en los diarios Levante y Las Provincias, de fecha 26 de febrero de 2019, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Així mateix, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei de 16 de desembre de 1954, sobre expropiació forçosa; els articles 17 i 18 del seu reglament, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 18 a 21 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, sobre expropiación forzosa; los artículos 17 y 18 de su Reglamento, y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al llarg del tràmit d'exposició pública, es van presentar al·legacions per part de diverses persones interessades, propietàries de les parcel·les núm.
Español: Durante el trámite de exposición pública se presentaron alegaciones por parte de diversas personas interesadas, propietarias de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 9 i 23, que van ser resoltes pels decrets del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures núm. 3981, de 4 d'abril de 2019, i 4237, de 9 d'abril de 2019.
Español: de orden 9 y 23, que fueron resueltas por los decretos del diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras núm. 3981, de 4 de abril de 2019, y 4237, de 9 de abril de 2019.
Valencià: Així mateix, mitjançant el Decret núm. 4782, de 25 d'abril de 2019, de Presidència, es va ordenar la desafectació de l'expedient expropiatori de les parcel·les núm.
Español: Asimismo, mediante decreto de Presidencia núm. 4782, de 25 de abril de 2019, se ordenó la desafectación del expediente expropiatorio de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 8006 i 8009 per la seua condició de domini públic de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: de orden 8006 y 8009 por ostentar la condición de dominio público del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Mitjançant el Decret núm. 5195, de 3 de maig de 2019, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante Decreto núm. 5195, de 3 de mayo de 2019, del diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de Valencia, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del citado proyecto de obras.
Valencià: Les dues interseccions són molt transitades i tenen un disseny crític des del punt de vista de la seguretat viària, tal com s'exposa a continuació: la intersecció de la carretera CV-372 amb la carretera CV-336 es realitza a través d'una intersecció en T que té un disseny poc habitual, en el qual es potencien els moviments més freqüents que eviten les seues parades en la intersecció, i es penalitzen els moviments menys freqüents amb parada obligatòria (estop) o amb cediu el pas, fins i tot estant en una alineació recta.
Español: Ambas intersecciones son muy transitadas, y cuentan con un diseño crítico desde el punto de vista de la seguridad vial, tal como se expone a continuación: la intersección de la carretera CV-372 con la carretera CV-336 se realiza a través de una intersección en T que cuenta con un diseño poco habitual, en el que se potencian los movimientos más frecuentes evitando sus paradas en la intersección, y se penalizan los movimientos menos frecuentes con parada obligatoria (stop) o con ceda el paso, aún estando en una alineación recta.
Valencià: La intersecció de la carretera CV-336 en el PK 1+800 amb un camí local que dona accés a l'Eliana i la seua estació de Metrovalencia (línia 2) es realitza a través d'una intersecció en T, molt transitada.
Español: La intersección de la carretera CV-336 en el PK 1+800 con un camino local que da acceso a L'Eliana así como a su estación de Metrovalencia (línea 2), se realiza a través de una intersección en T, muy transitada.
Valencià: La intersecció disposa d'un disseny poc habitual, ja que coincideix amb una revolta de 90 graus de la carretera CV-336 i el camí local està alineat amb un dels seus trams.
Español: La intersección cuenta con un diseño poco habitual, debido a que coincide con una curva a 90 grados de la carretera CV-336, estando el camino local alineado con uno de sus tramos.
Valencià: El disseny potencia els moviments més freqüents que eviten les seues parades en la intersecció, i penalitza els moviments menys freqüents amb parada obligatòria (estop) o amb cediu el pas, encara que això comporte parades en el recorregut de la carretera CV-336, la qual cosa ocasiona una autèntica problemàtica de seguretat viària».
Español: El diseño potencia los movimientos más frecuentes evitando sus paradas en la intersección, y penaliza los movimientos menos frecuentes con parada obligatoria (stop) o con ceda el paso, aunque eso suponga paradas en el propio recorrido de la carretera CV-336, ocasionando con ello una auténtica problemática de seguridad vial».
Valencià: La Diputació de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La Diputación de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i serveis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, comportaran la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en aquests compresos als efectes de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, comportarán la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en estos comprendidos a los efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: L'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i els concordants del seu reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y concordantes de su Reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la ocupación urgente de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.