gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller d'Immigració i Ciutadania resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques, i les deixarà sense efecte, amb audiència prèvia de l'interessat, en el cas que incomplisca sense causa justificada les condicions establides en la present convocatòria, o quan no realitze l'activitat que va motivar la concessió o deixe de reunir els requisits exigits. 7.
Español: El conseller de Inmigración y Ciudadanía resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas, y dejará sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en el caso de que incumpla sin causa justificada las condiciones establecidas en la presente convocatoria, o cuando no realice la actividad que motivó la concesión o deje de reunir los requisitos exigidos. 7.
Valencià: Davant de les incidències, renúncies, abandons o incompliments que deixen vacant una beca, esta es cobrirà, si és el cas, segons l'orde establit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció. 8.
Español: Ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos que dejen vacante una beca, se procederá a cubrir la misma, en su caso, según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección. 8.
Valencià: Els becaris han de remetre a la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, cada mes, una memòria de les activitats realitzades durant este període. 9.
Español: Los becarios deberán remitir a la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, cada mes, una memoria de las actividades realizadas durante dicho período. 9.
Valencià: Finalitzat el període de gaudi de la beca i prèvia presentació d'una memòria final de les actuacions realitzades en la seua destinació, com també el certificat expedit pel director de l'Oficina Tècnica de Cooperació corresponent, la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat estendrà el pertinent certificat d'aprofitament, assistència i aptitud de la beca.
Español: Finalizado el periodo de disfrute de la beca y previa presentación de una memoria final de las actuaciones realizadas en su destino, así como certificación expedida por el director de la Oficina Técnica de Cooperación correspondiente, se extenderá el pertinente certificado de aprovechamiento, asistencia y aptitud de la beca por la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8656) Convocatòria de l'Assemblea General constituent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8656) Convocatoria de la Asamblea General constituyente.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8656 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Convocatòria de l'Assemblea General constituent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8656 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Convocatoria de la Asamblea General constituyente.
Valencià: [2007/8656] En compliment de la Llei 3/2007, de 5 de febrer, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.447, de 9 de febrer, disposició transitòria, anuncie la convocatòria de l'Assemblea General constituent que tindrà lloc el pròxim dia 12 de juliol a les 16.00 hores en la sala de juntes de la Confederació Empresarial Valenciana situada en el carrer Comte de Carlet, 3, de València.
Español: [2007/8656] En cumplimiento de la Ley 3/2007, de 5 de febrero, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.447, de 9 de febrero, disposición transitoria, anuncio la convocatoria de la Asamblea General constituyente que tendrá lugar el próximo día 12 de julio a las 16.00 horas en la sala de juntas de la Confederación Empresarial Valenciana sita en la calle Conde de Carlet, 3, de Valencia.
Valencià: A esta tindran dret a participar tots aquells col·legiats que hagen fet efectiva la seua inscripció fins a un dia abans d'esta convocatòria.
Español: A ella tendrán derecho a participar todos aquellos colegiados que hayan hecho efectiva su inscripción hasta un día antes de esta convocatoria.
Valencià: - El president de la Comissió Gestora del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana: Enrique Castellet i Gómez.
Español: - El presidente de la Comisión Gestora del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana: Enrique Castillejo y Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6673) Adjudicació número CNMY07/12-12/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6673) Adjudicación número CNMY07/12-12/49.
Valencià: Servei técnic de suport a tasques informátiques als serveis centrals, direccions territorials i centres de serveis socials de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Servicio técnico de soporte a tareas informáticas en los servicios centrales, direcciones territoriales y centros de servicios sociales de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6673 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/12-12/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6673 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/12-12/49.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/12-12/49 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/12-12/49 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Servei técnic de suport a tasques informátiques als serveis centrals, direccions territorials i centres de serveis socials de la conselleria de Benestar Social c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:DOCV núm. 5476 € 23 de març de 2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio técnico de soporte a tareas informáticas en los Servicios Centrales, Direcciones Territoriales y Centros de Servicios Sociales de la conselleria de Bienestar Social c) Lotes: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación:DOCV núm. 5476 € 23 de marzo de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 240.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 240.000,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de maig de 2007 b) Contractista: T-Systems ITC Iberia, SAU c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 233.763,69 euros València, 10 de maig de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de mayo de 2007 b) Contratista: T-Systems ITC Iberia, SAU c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 233.763,69 euros Valencia, 10 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/865) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic ajudant d'arxiu-biblioteca vacant en la vigent plantilla del personal funcionari d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/865) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico ayudante de archivo-biblioteca vacante en la vigente plantilla del personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/865 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent concurs administratiu administració regional professió de la informació En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 280, de data 7 de desembre de 2006, es va publicar edicte d'este ajuntament, relatiu a les bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, per torn lliure i per mitjà del sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic ajudant d'arxiu-biblioteca, classificada en l'escala d'administració especial i subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/865 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent concurso administrativo administración regional profesión de la información En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 280, de fecha 7 de diciembre de 2006, se publicó edicto de este ayuntamiento, relativo a las bases específicas que habrán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por turno libre y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico ayudante de archivo-biblioteca, clasificada en la escala de administración especial y subescala auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10696) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, demolició, edificació i reforma, en relació amb l'immoble de l'antiga ermita de Sant Elies i Santa Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10696) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, demolición, edificación y reforma, con relación al inmueble de la antigua ermita de San Elías y Santa Ana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10696 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, demolició, edificació i reforma, en relació amb l'immoble de l'antiga ermita de Sant Elies i Santa Anna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10696 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, demolición, edificación y reforma, con relación al inmueble de la antigua ermita de San Elías y Santa Ana.
Valencià: [2007/10696] Marta Andrés Peiró, alcaldessa accidental de l'Ajuntament de l'Eliana (València), fa saber: Que l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 26 de juliol de 2007, va acordar: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, demolició, edificació i reforma, en relació amb l'immoble descrit en el Catàleg de Béns i Espais Protegits de l'Homologació de Normes Subsidiàries de l'Eliana, en la fitxa amb el número 5, l'antiga ermita de Sant Elies i Santa Anna, a fi d'estudiar el nivell de protecció i intervenció més coincident amb les característiques d'este.
Español: [2007/10696] Marta Andrés Peiró, alcaldesa accidental del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber: Que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 26 de julio de 2007, acordó: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, demolición, edificación y reforma, con relación al inmueble descrito en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la Homologación de Normas Subsidiarias de L'Eliana, en la ficha con el número 5, la antigua ermita de San Elías y Santa Ana, con el fin de estudiar el nivel de protección e intervención más acorde con las características del mismo.
Valencià: L'immoble indicat és el situat al carrer de l'Ave Maria, núm. 6.
Español: El citado inmueble es el sito en la calle del Ave María, núm. 6.
Valencià: Esta suspensió potestativa tindrà el termini màxim d'un any, a comptar des de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjudici del termini de suspensió automàtica que comporta la resolució, per la qual cosa es convoca el període d'informació pública de la nova ordenació, si és el cas.
Español: Esta suspensión potestativa tendrá el plazo máximo de un año, a contar desde la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio del plazo de suspensión automática que conlleva la resolución, por lo que se convoca el periodo de información pública de la nueva ordenación, en su caso.
Valencià: La present suspensió comporta la interrupció del procediment d'atorgament de llicències i d'acords d'aprovació de programes, presentats amb anterioritat a la publicació d'este acord, si n'hi ha.
Español: La presente suspensión comporta la interrupción del procedimiento de otorgamiento de licencias y de acuerdos aprobatorios de programas, presentados con anterioridad a la publicación de este acuerdo, caso de existir.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent a la recepció de la present notificació; potestativament, podreu interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acord que se us notifica, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la present notificació, sense perjudici que pugueu interposar-se qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación; potestativamente, podrá usted interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acuerdo que se le notifica, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la fecha de la presente notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 116 i concordants de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 116 y concordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'Eliana, 2 d'agost de 2007.
Español: L'Eliana, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3900) Notificació als interessats de la proposta de Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedients números A-DANU-0029 i 0037/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3900) Notificación a los interesados de la Propuesta de Resolución de expedientes administrativos de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (expedientes números A-DANU-0029 y 0037/07).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3900 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la proposta de Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3900 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la propuesta de Resolución de expedientes administrativos de resolución de contrato y desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-DANU-0029/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Soriano Martínez Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0184 Adreça: avda.
Español: : A-DANU-0029/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Soriano Martínez Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0184 Dirección: avda.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bl-7, esc-esq, pis-3, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la proposta de Resolució: 16 de març de 2007 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló, núm. 4, bl-7, esc-izq, piso-3º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la propuesta de Resolución: 16 de marzo de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0037/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Morales Mayo Nom: María-Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0634 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DANU-0037/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Morales Mayo Nombre: María-Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0634 Dirección: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc-11, pis-3, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la proposta de Resolució: 16 de març de 2007 Alacant, 22 de març de 2007.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc-11, piso-3º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la propuesta de Resolución: 16 de marzo de 2007 Alicante, 22 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1359) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Amparo Camarero Olivas catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1359) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a María Amparo Camarero Olivas, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.