gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14432 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Concepción Montes Delgado i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14432 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Concepción Montes Delgado y otros.
Valencià: [2008/14432] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat de l'opció d'anul·lació d'expedient de pròrroga d'arrendament i citació.
Español: [2008/14432] En cumplimiento de lo dispuesto en los articules 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado de la opción de anulación de expediente de denegación de prorroga de contrato de arrendamiento y citación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12323) Notificació a Silvia Cortés Campos i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12323) Notificación a Silvia Cortés Campos y otros.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0015/08, A-DAGC-0016/08 i A-DAGC-0025/08.
Español: Expediente número A-DAGC-0015/08, A-DAGC-0016/08 y A-DAGC-0025/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12323 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Silvia Cortés Campos i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12323 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Silvia Cortés Campos y otros.
Valencià: [2008/12323] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2008/12323] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Nom: Miguel A.
Español: Nombre: Miguel A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15454) Extracte de la convocatòria i bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça de personal laboral auxiliar de cultura, vacant en la plantilla de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15454) Extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir la selección de una plaza de personal laboral auxiliar de cultura, vacante en la plantilla del Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15454 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Nules concurs administratiu manifestació cultural administració local Extracte de la convocatòria i bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça de personal laboral auxiliar de cultura, vacant en la plantilla de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15454 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Nules concurso administrativo manifestación cultural administración local Extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir la selección de una plaza de personal laboral auxiliar de cultura, vacante en la plantilla del Ayuntamiento.
Valencià: [2007/15454] Objecte: oposició lliure d'una plaça de personal laboral auxiliar de cultura, escala d'administració general, subescala auxiliar, enquadrada en el grup D.
Español: [2007/15454] Objeto: oposición libre, de una plaza de personal laboral auxiliar de cultura, escala administración general, subescala auxiliar, encuadrada en el grupo D.
Valencià: Instàncies: el termini per a presentar instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Instancias: el plazo para presentar instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies, els aspirants hauran de manifestar que reuneixen tots els requisits exigits en les bases i que es comprometen a prestar la promesa o el jurament preceptiu, i hauran d'acompanyar la instància amb: a) Fotocòpia compulsada del DNI, en el cas dels ciutadans espanyols i del document oficial acreditatiu de la seva identitat en el cas de ciutadans no espanyols.
Español: En las instancias, los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa, y se acompañará: a) Fotocopia cotejada del DNI, en el caso de ciudadanos españoles y del documento oficial acreditativo de su identidad en el caso de ciudadanos no españoles.
Valencià: c) Justificant d'haver ingressat a la caixa municipal, mitjançant ingrés bancari o resguard d'abonament, en el seu cas, per gir postal o telegràfic (en el qual s'indique la plaça a la que correspon l'ingrés), els drets d'examen que es fixen en 9 euros, que s'hauran d'ingressar en el número de compte de l'Ajuntament de Nules 3135 3399 61 0020475323 de Caja Rural San José de Nules.
Español: c) Justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante ingreso bancario o resguardo de abono, en su caso, por giro postal o telegráfico (en el que se indique la plaza a la que corresponde el ingreso), los derechos de examen que se fijan en 9 euros, que deberán ser ingresados en el número de cuenta del Ayuntamiento de Nules 3135 3399 61 0020475323 de la Caja Rural Sant Josep de Nules.
Valencià: Els drets d'examen tan sols es reintegraran a qui no siga admés en el procediment selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a formar-ne part.
Español: Los derechos de examen solo serán devueltos en el caso de que no se sea admitido en el proceso selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para formar parte en el mismo.
Valencià: Nules, 12 de desembre de 2007.
Español: Nules, 12 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7788) Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 57 del Pla general d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7788) Reseña de la Resolución de 19 de noviembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 57 del Plan General de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7788 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 57 del Pla general d'Elda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7788 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 19 de noviembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 57 del Plan General de Elda.
Valencià: [2008/7788] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de 19 de novembre de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 39, de 22 de febrer de 2008.
Español: [2008/7788] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 19 de noviembre de 2007, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 39, de 22 de febrero de 2008.
Valencià: Modificació puntual número 57 del Pla general d'Elda.
Español: Modificación puntual número 57 del Plan General de Elda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6970) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada UE11 Sector PPI-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6970) Información pública de la memoria de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada UE11 Sector PPI-01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6970 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada UE11 Sector PPI-01.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6970 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada UE11 Sector PPI-01.
Valencià: [2008/6970] Per Resolució d'Alcaldia núm. 36 (referència Urbanisme) de data 30 de maig de 2008, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 15 dies, la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada UE11 Sector PPI-01, presentada per l'agent públic urbanitzador Urbanizadora PPI-01, SL, comptadors des del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2008/6970] Por Resolución de Alcaldía número 36 (referencia Urbanismo) de fecha 30 de mayo de 2008, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de 15 días, la memoria de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada UE11 Sector PPI-01, presentada por el agente público urbanizador Urbanizadora PPI-01, SL, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1768) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2008, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es nomena Artemisa Parra del Valle personal laboral indefinit de l'IVF i se li adjudica una plaça d'Inspector d'Entitats Financeres, adscrita al Departament d'Inspecció Financera, de l'Àrea d'Entitats Financeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1768) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2008, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se nombra a Artemisa Parra del Valle como personal laboral indefinido del IVF y se le adjudica una plaza de Inspector de Entidades Financieras, adscrita al Departamento de Inspección Financiera, del Área de Entidades Financieras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1768 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica concurs administratiu ciència administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2008, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es nomena Artemisa Parra del Valle personal laboral indefinit de l'IVF i se li adjudica una plaça d'Inspector d'Entitats Financeres, adscrita al Departament d'Inspecció Financera, de l'Àrea d'Entitats Financeres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1768 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica concurso administrativo ciencia administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2008, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se nombra a Artemisa Parra del Valle como personal laboral indefinido del IVF y se le adjudica una plaza de Inspector de Entidades Financieras, adscrita al Departamento de Inspección Financiera, del Área de Entidades Financieras.
Valencià: [2008/1768] De conformitat amb el que establix la base desena de la convocatòria per a la provisió definitiva d'una plaça d'Inspector d'Entitats Financeres, adscrita al Departament d'Inspecció Financera, de l'Àrea d'Entitats Financeres, Convocatòria lliure 2/2007, acordada mitjançant resolució de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i publicada en el DOCV núm. 5590, de 3 de setembre de 2007.
Español: [2008/1768] De conformidad con lo establecido en la base décima de la convocatoria para la provisión definitiva de una plaza de Inspector de Entidades Financieras, adscrita al Departamento de Inspección Financiera, del Área de Entidades Financieras, Convocatoria libre 2/2007, acordada mediante Resolución de 19 de julio de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), y publicada en el DOCV núm. 5590, de 3 de septiembre de 2007.
Valencià: Tenint en compte l'acord de data 8 de gener de 2008 del Tribunal de Selecció nomenat a este efecte, publicat en el DOCV núm. 5680, del dia 15 de gener de 2008, així com la proposta de contractació a Artemisa Parra del Valle com a Inspectora d'Entitats Financeres, com a conseqüència del procés mencionat dut a terme d'acord amb el que establix les bases de la seua convocatòria.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 8 de enero de 2008 del Tribunal de Selección nombrado al efecto, publicado en el DOCV núm. 5680, del día 15 de enero de 2008, así como su propuesta de contratación a Artemisa Parra del Valle como Inspector de Entidades Financieras, como consecuencia del mencionado proceso desarrollado de acuerdo con lo establecido en las bases de su convocatoria.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Consell i modificacions posteriors, i delegades per mitjà de l'acord del Consell d'Administració i acord de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià de Finances, ambdós de data 10 de juliol de 1996, Primer Donar a conéixer el resultat del procés de selecció d'un lloc de treball d'Inspector d'Entitats Financeres, segons el qual, Artemisa Parra del Valle, ha resultat la candidata triada.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Consell y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de Administración y acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Finanzas, ambos de fecha 10 de julio de 1996, Primero Dar a conocer el resultado del proceso de selección de un puesto de trabajo de Inspector de Entidades Financieras, según el cual, Artemisa Parra del Valle, ha resultado la candidata elegida.
Valencià: Segon Nomenar Artemisa Parra del Valle personal laboral indefinit de l'IVF, per a exercir les funcions establides en la fitxa individualitzada del catàleg de llocs de treball, amb la referència «EF14, Inspector d'Entitats Financeres».
Español: Segundo Nombrar a Artemisa Parra del Valle como personal laboral indefinido del IVF, para desempeñar las funciones establecidas en la ficha individualizada del catálogo de puestos de trabajo, con la referencia «EF14, Inspector de Entidades Financieras».
Valencià: Tercera La contractació, que inclourà un període de prova de quatre mesos, tindrà els efectes oportuns des del dia 11 de febrer de 2008.
Español: Tercera La contratación, que incluirá un periodo de prueba de cuatro meses, tendrá los efectos oportunos desde el día 11 de febrero de 2008.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar reclamació prèvia a la via judicial davant d'este òrgan, tal com determina l'article 125 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral, en relació amb l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución cabe interponer, reclamación previa a la vía judicial ante este órgano, tal y como determina el artículo 125 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación con el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Denegada la reclamació, o transcorregut un mes sense ser-li notificada la resolució, podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social competent, en el termini de dos mesos comptat des de la notificació o des de la finalització del termini en què haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación, o transcurrido un mes sin serle notificada la Resolución, podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social competente, en el plazo de dos meses contados desde la notificación o desde la finalización del plazo en que haya de entenderse desestimada.