gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans dicta la següent resolució: Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997 una multa de 4.210 e (quatre mil dos-cents deu euros).
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos dicta la siguiente resolución: Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997, una multa de 4.210 € (cuatro mil doscientos diez euros).
Valencià: Obligar l'expedientat que per si o a costa seu, realitze en el termini de 15 dies les obres següents: Procedisca al segellament del punt d'encontre dels conductes d'abastiment d'aigua potable, xarxa horitzontal de sanejament i electricitat amb els murs de tancament del garatge, al segellament de les juntes de formigonat d'aquests murs, de les fissures en el paviment d'aquest, al tapat de les perforacions obertes en les mitgeres amb l'edifici confrontant, a fi d'atallar les filtracions d'aigües pluvials que es produeixen, emprant massilles, morters de resines, etc.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de 15 días las siguientes obras: Proceder al sellado de los encuentros de los conductos de abastecimiento de agua potable, red horizontal de saneamiento y electricidad con los muros de cerramiento de garaje, al sellado de las juntas de hormigonado de dichos muros, de las fisuras en el pavimento del mismo, al tapado de las perforaciones abiertas en medianeras con el edificio colindante, con el fin de atajar las filtraciones de aguas pluviales que se producen, empleando masillas, morteros de resinas, etc.
Valencià: , que la direcció facultativa considere adequades per a resoldre les deficiències assenyalades.
Español: , que la dirección facultativa considere adecuadas para resolver las deficiencias señaladas.
Valencià: Posteriorment ha de procedir-se al repàs de la pintura de les zones afectades per les mencionades filtracions.
Español: Posteriormente deberá procederse al repaso de pintura de las zonas afectadas por las mencionadas filtraciones.
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que ha previngut l'article 162.3 del Reglament d'habitatges de protecció oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: En cas que no interposeu recurs, en el termini de 15 dies, heu de pagar la sanció mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés i heu de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, es procedirà al cobrament de la sanció per via de constrenyiment.
Español: Caso de no interponer Recurso, deberá en el plazo de 15 días, pagar la sanción mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la sanción por vía de apremio.
Valencià: En cas que la part dispositiva de la resolució ordene l'execució d'obres i, independentment de l'anterior, us requerim formalment, d'acord amb el que disposa l'article 13 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, perquè les executeu en el termini fixat, i us advertim que, si no és així, l'administració procedirà a aconseguir la seua execució forçosa, i us imposarem successives multes coercitives, en relació amb l'article 96 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i disposicions concordants del Reial Decret Legislatiu 31/1978 i Reial Decret 3.148/1978 de 31 d'octubre i 10 de novembre, respectivament.
Español: Caso de que la parte dispositiva de la resolución ordene la ejecución de obras e, independientemente de lo anterior, se le requiere formalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, para que las ejecute en el plazo fijado, advirtiéndole de que, de no ser así, se procederá por la administración a lograr su ejecución forzosa, imponiéndole sucesivas multas coercitivas, en relación con el art. 96 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y disposiciones concordantes del Real Decreto Legislativo 31/1978 y Real Decreto 3.148/1978 de 31 de octubre y 10 de noviembre, respectivamente.
Valencià: Us advertim que igualment que si incompliu l'anterior requeriment, podem instruir nou expedient sancionador, conforme al que establix l'article 166 del Reglament d'habitatges de protecció oficial.
Español: Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requerimiento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme a lo establecido en el artículo 166 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1090) Expedient número CV-210/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1090) Expediente número CV-210/2004.
Valencià: Adaptació d'espais per a la sala d'usos múltiples al Palau de Benicarló.
Español: Adaptación de espacios para la sala de usos múltiples en el Palau de Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1090 CVE Data del document : 04-01-2005 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * equip informàtic contracte d'obres contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número CV-210/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1090 CVE Fecha del documento : 04-01-2005 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * equipo informático contrato de obras contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número CV-210/2004.
Valencià: [2005/X1090] Mitjançant escrit de 4 de gener de 2005, el secretari de la mesa de contractació del concurs CV-210/04, relatiu a l'adaptació d'espais per a la sala d'usos múltiples al Palau de Benicarló, ha elevat a la Mesa de les Corts Valencianes les proposicions presentades pels licitadors, junt amb l'acta i la ponderació dels criteris indicats als plecs de clàusules administratives particulars, i ha realitzat la proposta d'adjudicació a favor de la mercantil Obrascon Huarte Laín, SA, perquè és la proposició econòmica més avantatjosa.
Español: [2005/X1090] Mediante escrito de 4 de enero de 2005, el secretario de la mesa de contratación del concurso CV-210/04, relativo a la adaptación de espacios para la sala de usos múltiples en el Palau de Benicarló, ha elevado a la Mesa de las Cortes Valencianas las proposiciones presentadas por los licitadores, junto con el acta y la ponderación de los criterios indicados en los pliegos de cláusulas administrativas particulares, realizando la propuesta de adjudicación a favor de la mercantil Obrascon Huarte Laín, SA, por ser la proposición económica más ventajosa.
Valencià: En exercici de la facultat reconeguda en l'apartat 2 de l'article 88 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, la Mesa de les Corts Valencianes té la facultat d'adjudicar el contracte a la proposició més avantatjosa, sense atendre'n necessàriament al valor econòmic, motivant en tot cas la resolució amb referència als criteris d'adjudicació del concurs que figuren al plec.
Español: En ejercicio de la facultad reconocida en el apartado 2 del artículo 88 del texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, la Mesa de las Cortes Valencianas tiene la facultad de adjudicar el contrato a la proposición más ventajosa, sin atender necesariamente al valor económico de la misma, motivando en todo caso su resolución con referencia a los criterios de adjudicación del concurso que figuren en el pliego.
Valencià: La Mesa de les Corts Valencianes ha examinat la documentació rebuda, la ponderació dels criteris indicats als plecs de clàusules administratives particulars i les puntuacions realitzades en l'informe tècnic emès pel Servei d'Arquitectura de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport pel que fa a les millores en les activitats constructives i el programa de treball i en l'informe tècnic elaborat per Consulteca SA, Estudi d'Enginyeria, Arquitectura i Medi Ambient i subscrit per Federico Vilar Roig respecte a les millores en mitjans audiovisuals.
Español: La Mesa de las Cortes Valencianas ha examinado la documentación recibida, la ponderación de los criterios indicados en los pliegos de cláusulas administrativas particulares y las puntuaciones realizadas en el informe técnico emitido por el Servicio de Arquitectura de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte respecto de las mejoras en las actividades constructivas y el programa de trabajo y en el informe técnico elaborado por Consulteca SA, Estudio de Ingeniería, Arquitectura y Medio Ambiente y suscrito por Federico Vilar Roig respecto a las mejoras en medios audiovisuales.
Valencià: Atès el primer dels dictàmens professionals esmentats en el paràgraf antecedent, l'informe tècnic emès pel Servei d'Arquitectura de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, d'acord amb els criteris d'adjudicació del concurs relacionats al plec, confereix la màxima puntuació d'entre les concursants a Grupo Maybe, Alcuba, Reycons i Nordes pel que fa a la millora i al programa de treball proposat: ?D'acord amb els criteris i les anàlisis i de baremació indicats en aquest informe, la puntuació referida a les millores contingudes en l'annex 1, segons el lleial saber i entendre dels tècnics que la subscriuen, és el següent: Valoració baremació Empresa licitadora MILLORES CONSTRUCTORA HISPÁNICA, SA.
Español: Siguiendo el primero de los dictámenes profesionales citados en el párrafo antecedente, el informe técnico emitido por el Servicio de Arquitectura de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de conformidad con los criterios de adjudicación del concurso relacionados en el pliego, confiere la máxima puntuación de entre las concursantes a Grupo Maybe, Alcuba, Reycons y Nordes respecto a la mejora y al programa de trabajo propuesto: ?De acuerdo con los criterios y análisis y de baremación indicados en el presente informe, la puntuación referida a las mejoras contenidas en el anexo 1, al leal saber y entender de los técnicos que suscriben, es el siguiente: Valoración baremación Empresa licitante MEJORAS CONSTRUCTORA HISPÁNICA, SA.
Valencià: Nul·la ECISA SA. 3 FCC CONSTRUCCIÓN, SA Nul·la BINARIA i ORTIZ Nul·la LUBASA i MONRABAL ELECTROTECNIA Nul·la ROBER ALCISA i ROMIMAR SA 5 NECSO ENTRECANALES i CUBIERTAS 7 GRUPO MAYBE, ALCUBA, REUCONS i NORDES 7 OBRASCON HUARTE LAIN SA Nul·la TECMO, FULTON i VILLEGAS 7 SECOPSA i ARCIÓN SA 7 ELECNOR 4 DRAGADOS 8 UTE TECNOCONTROL, ARTEL INGENIERIA i CONSTRUCTORA AVALOS SA Nul·la COMSA Nul·la Valoració baremació Empresa licitadora PROGRAMA CONSTRUCTORA HISPÁNICA, SA 6 ECISA SA 5 FCC CONSTRUCCIÓN, SA 4 BINARIA i ORTIZ 6 LUBASA i MONRABAL ELECTROTECNIA 7 ROBER ALCISA i ROMIMAR SA 3 NECSO ENTRECANALES i CUBIERTAS 4 GRUPO MAYBE, ALCUBA, REUCONS I NORDES 7 OBRASCON HUARTE LAIN SA 3 TECMO, FULTON i VILLEGAS 8 SECOPSA i ARCIÓN SA 3 ELECNOR 3 DRAGADOS 3 UTE TECNOCONTROL, ARTEL INGENIERIA i CONSTRUCTORA AVALOS SA 3 COMSA 3?.
Español: NULA ECISA SA. 3 FCC CONSTRUCCIÓN, SA NULA BINARIA Y ORTIZ NULA LUBASA Y MONRABAL ELECTROTECNIA NULA ROBER ALCISA Y ROMIMAR SA 5 NECSO ENTRECANALES Y CUBIERTAS 7 GRUPO MAYBE, ALCUBA, REUCONS Y NORDES 7 OBRASCON HUARTE LAIN SA NULA TECMO, FULTON Y VILLEGAS 7 SECOPSA Y ARCIÓN SA 7 ELECNOR 4 DRAGADOS 8 UTE TECNOCONTROL, ARTEL INGENIERIA Y CONSTRUCTORA AVALOS SA NULA COMSA NULA Valoración baremación Empresa licitante PROGRAMA CONSTRUCTORA HISPÁNICA, SA 6 ECISA SA 5 FCC CONSTRUCCIÓN, SA 4 BINARIA Y ORTIZ 6 LUBASA Y MONRABAL ELECTROTECNIA 7 ROBER ALCISA Y ROMIMAR SA 3 NECSO ENTRECANALES Y CUBIERTAS 4 GRUPO MAYBE, ALCUBA, REUCONS Y NORDES 7 OBRASCON HUARTE LAIN SA 3 TECMO, FULTON Y VILLEGAS 8 SECOPSA Y ARCIÓN SA 3 ELECNOR 3 DRAGADOS 3 UTE TECNOCONTROL, ARTEL INGENIERIA Y CONSTRUCTORA AVALOS SA 3 COMSA 3?.
Valencià: Així mateix, respecte a les millores en mitjans audiovisuals, l'informe tècnic elaborat per Consulteca SA, Estudi d'Enginyeria, Arquitectura i Medi Ambient, d'acord amb els criteris d'adjudicació del concurs relacionats als plecs, ha considerat que les propostes més interessants per ordre d'importància i ateses les millores que s'hi indiquen són les següents: ?D'aquestes sis ofertes més destacades i una vegada analitzades les millores plantejades, considerem que les propostes més interessants per ordre d'importància i ateses les millores que s'hi indiquen junt amb cadascun dels nomenats són les realitzades per: Grupo Maybe, Alcuba, Reycons i Nordes: Redundàncies d'equips i procediments als punts crítics del sistema.
Español: Asimismo, respecto a las mejoras en medios audiovisuales, el informe técnico elaborado por Consulteca SA, Estudio de Ingeniería, Arquitectura y Medio Ambiente, de conformidad con los criterios de adjudicación del concurso relacionados en los pliegos, ha considerado que las propuestas más interesantes por orden de importancia y atendiendo a las mejoras que se indican son las siguientes: ?De estas seis ofertas más destacadas y una vez analizadas las mejoras planteadas, consideramos que las propuestas más interesantes por orden de importancia y atendiendo a las mejoras que se indican junto a cada uno de los nominados son las realizadas por: Grupo Maybe, Alcuba, Reycons y Nordes: Redundancias de equipos y procedimientos en los puntos críticos del sistema.
Valencià: Sistema de conferències per a les tres sales de comissions.
Español: Sistema de conferencias para las tres salas de comisiones.
Valencià: Elaboració de programa de manteniment i conservació.
Español: Elaboración de programa de mantenimiento y conservación.
Valencià: Manteniment gratuït dos anys (Ampliació en un any).
Español: Mantenimiento gratuito dos años (Ampliación en un año).
Valencià: Sistema d'edició no linial.
Español: Sistema de edición no lineal.
Valencià: Subministrament de copiat de CD, Bravo II: Obrascón Huarte i Laín: Redundàncies d'equips i procediments als punts crítics del sistema.
Español: Suministro de copiado de CD, Bravo II: Obrascón Huarte y Laín: Redundancias de equipos y procedimientos en los puntos críticos del sistema.
Valencià: Sistema de conferències per a els tres sales de comissions.
Español: Sistema de conferencias para las tres salas de comisiones.
Valencià: Subministrament de copiat de CD, Bravo.
Español: Suministro de copiado de CD, Bravo.
Valencià: Adaptació d'instal·lacions de climatització a les existents.
Español: Adaptación de instalaciones de climatización a las existentes.
Valencià: Binaria i Ortiz: Sistema d'enregistrament i transcripció a text (Sèneca).
Español: Binaria y Ortiz: Sistema de grabación y trascripción a texto (Séneca).
Valencià: Revisió tècnica de manteniment preventiu quadrimestral.
Español: Revisión técnica de mantenimiento preventivo cuatrimestral.
Valencià: Temps màxim de resposta una hora.
Español: Tiempo máximo de respuesta una hora.
Valencià: Substitució dels equips modulars per equips Thomson amb les millores següents: Font d'alimentació redundant.
Español: Sustitución de los equipos modulares por equipos Thomson con las siguientes mejoras: Fuente de alimentación redundante.
Valencià: Targeta de connexió Ethernet en cada cofre.
Español: Tarjeta de conexión Ethernet en cada cofre.
Valencià: Substitució d'equips en cas d'avaria greu durant el temps que en dure la difusió.
Español: Sustitución de equipos en caso de avería grave durante el tiempo que dure la difusión.
Valencià: Ampliació de la matriu de la sala d'usos múltiples a una matriu de 32x32, en lloc de la de 16x16.
Español: Ampliación de la matriz de la sala de usos múltiples a una matriz de 32x32, en lugar de la de 16x16.
Valencià: - Així, en funció de tot això, respectant la igualtat de tracte entre tots els licitadors i constatant que el plec de condicions administratives contenia la possibilitat de recaptar els informes esmentats en la clàusula 8.4 i que els dictàmens professionals s'han basat en tots els punts essencials, en factors objectius considerats, d'acord a les normes que regeixen en aquest camp, pertinents i adequats per a l'apreciació duta a terme, per tres vots a favor i un en contra, la Mesa de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, acorda: Adjudicar el concurs a la proposició de Grupo Maybe, Alcuba, Reycons i Nordes per considerar-la la més avantatjosa de les presentades al concurs sobre la base de la ponderació dels criteris indicats als plecs de clàusules administratives particulars, en l'informe tècnic emès pel Servei d'Arquitectura de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport pel que fa a les millores en les activitats constructives i el programa de treball i en l'informe tècnic elaborat per Consulteca SA, Estudi d'Enginyeria, Arquitectura i Medi Ambient i subscrit per Federico Vilar Roig respecte a les millores en mitjans audiovisuals.
Español: - Así, en función de todo ello, respetando la igualdad de trato entre todos los licitadores y constatando que el pliego de condiciones administrativas contenía la posibilidad de recabar los citados informes en su cláusula 8.4 y que los dictámenes profesionales se han basado en todos los puntos esenciales, en factores objetivos considerados, con arreglo a las normas que rigen en ese campo, pertinentes y adecuados para la apreciación llevada a cabo, por tres votos a favor y uno en contra, la Mesa de la Diputación Permanente de las Cortes Valencianas, acuerda: Adjudicar el concurso a la proposición de Grupo Maybe, Alcuba, Reycons y Nordes por considerarla la más ventajosa de las presentadas al concurso sobre la base de la ponderación de los criterios indicados en los pliegos de cláusulas administrativas particulares, en el informe técnico emitido por el Servicio de Arquitectura de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte respecto de las mejoras en las actividades constructivas y el programa de trabajo y en el informe técnico elaborado por Consulteca SA, Estudio de Ingeniería, Arquitectura y Medio Ambiente y suscrito por Federico Vilar Roig respecto a las mejoras en medios audiovisuales.
Valencià: Notificar a les empreses licitadores aquest acord com també als diferents serveis de la cambra, i facultar al cap del Servei d'Assistència Tècnica i Manteniment per a la signatura del contracte corresponent.
Español: Notificar a las empresas licitadoras el presente acuerdo, así como a los diferentes servicios de la cámara, facultando al jefe del Servicio de Asistencia Técnica y Mantenimiento para la firma del correspondiente contrato.
Valencià: Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la secció corresponent al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de las Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sección correspondiente del Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9638) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada UE 3 AB del pla de reforma interior de millora (PRIM Sector-3 AB).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9638) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada UE 3 AB del plan de reforma interior de mejora (PRIM Sector-3 AB).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada UE 3 AB del pla de reforma interior de millora (PRIM Sector-3 AB).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada UE 3 AB del plan de reforma interior de mejora (PRIM Sector-3 AB).
Valencià: [2005/F9638] Per mitjà d'este edicte, es fa públic que l'alcaldessa, en data 19 de juliol de 2005, ha dictat la següent resolució, que en la seua part dispositiva, pel que fa al seu coneixement general diu: «Primer.
Español: [2005/F9638] Por medio de la presente, se hace público que la alcaldesa, en fecha 19 de julio de 2005, ha dictado la siguiente resolución, que en su parte dispositiva, en lo que interesa para su general conocimiento expresa: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública: El projecte d'urbanització de l'actuació integrada UE 3 AB del pla de reforma interior de millora (PRIM Sector-3 AB), que inclou també l'enllumenat públic, línia subterrània de mitja tensió, línia subterrània de baixa tensió i centre de transformació, el pressupost d'execució per contracta del qual ascendix a 883.095,99 euros.
Español: Someter a información pública: El proyecto de urbanización de la actuación integrada UE 3 AB del plan de reforma interior de mejora (PRIM Sector-3 AB), que incluye también el alumbrado público, línea subterránea de media tensión, línea subterránea de baja tensión y centro de transformación, cuyo presupuesto de ejecución por contrato asciende a 883.095,99 euros.