gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inversions en bens destinats a l'ús públic. 13.733.250 Article 67.
Español: Inversiones en bienes destinados al uso público. 13.733.250 Artículo 67.
Valencià: Inversions en altre inmobilitzat material i inmobilitzat inmat. 600.000 Article 68.
Español: Inversiones en otro inmovilizado material e inmovilizado inmaterial. 600.000 Artículo 68.
Valencià: Inversions en estudis, projectes en curs e investigació. 31.730.685 Capítol 7.
Español: Inversiones en estudios, proyectos en curso e investigación. 31.730.685 Capítulo 7.
Valencià: Transferències Capital. 780.000 Article 77.
Español: Transferencias Capital. 780.000 Artículo 77.
Valencià: sense fins lucratius. 780.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: a instituciones sin fines lucrativos. 780.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5298) Expedient número SU/102/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5298) Expediente número SU/102/02.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'equipament microinformàtic amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipamiento microinformático con destino a la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5298 CVE Data del document : 04-04-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic licitació Expedient número SU/102/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5298 CVE Fecha del documento : 04-04-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático licitación Expediente número SU/102/02.
Valencià: [2003/X5298] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2003/X5298] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/102/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/102/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament informàtic.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento microinformático.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 10 de gener de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 10 de enero de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-sis mil nou-cents seixanta-sis euros (156.966 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y seis mil novecientos sesenta y seis euros (156.966 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4533) Concurs número CNMY03/DGI/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4533) Concurso número CNMY03/DGI/16.
Valencià: Servici de manteniment de la xarxa radiològica ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de mantenimiento de la red radiológica ambiental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4533 CVE Data del document : 14-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació radioprotecció Concurs número CNMY03/DGI/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4533 CVE Fecha del documento : 14-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación radioprotección Concurso número CNMY03/DGI/16.
Valencià: [2003/X4533] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X4533] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/DGI/16 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de la xarxa radiològica ambiental de la Generalitat Valenciana b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no s'admeten lots.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/DGI/16 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la red radiológica ambiental de la Generalitat Valenciana b) División por lotes y número: En este contrato no se admiten lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: a les estacions detallades en el plec de prescripcions tècniques.
Español: c) Lugar de ejecución: En las estaciones detalladas en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dèsset mil set-cents divuit euros (117.718 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete mil setecientos dieciocho euros (117.718 euros).
Valencià: Garanties Provisional: no s'hi exigix.
Español: Garantías Provisional: No se exige.
Valencià: b) Adreça: c/ Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001 València.
Español: b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 63 00 e) Telefax: 96 386 63 02 Requisits específics del contractista Classificació: no s'hi exigix.
Español: e) Telefax: 96.386.63.02 Requisitos específicos del contratista Clasificación: No se exige.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: En horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Historiador Chabàs, núm. 2. 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs nº 2. 3ª.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per adjudicar el contracte: Vegeu l'apartat «K» de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado «K» del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: A cargo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses dels anuncis produïdes per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2253) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, del secretari general de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica al Servici d'Informàtica de la Secretaria General de Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2253) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003, del secretario general de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática de la Secretaría General de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2253 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, del secretari general de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica al Servici d'Informàtica de la Secretaria General de Presidència de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003, del secretario general de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática de la Secretaría General de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2003/X2253] Antecedentes de fet Per Resolució de 26 de desembre de 2002, del secretari general de Presidència, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concesió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica de la Secretaria General de la Presidència de la Generalitat, i ha estat publicat el preceptiu anunci en el DOGV número 4415, de 10 de gener de 2003.
Español: [2003/X2253] Antecedentes de hecho Por Resolución de 26 de diciembre de 2002, del secretario general de Presidencia, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática de la Secretaría General de la Presidencia de la Generalitat, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGVnúmero 4415, de 10 de enero de 2003.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línea T4002000, aplicació pressupostària 05.01 del programa 121.20.4, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2003, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4002000, aplicación presupuestaria 05.01 del programa 121.20.4, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 3, 5 i 12 de febrer de 2003, per tal d'estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establert, de realitzar les corresponents entrevistes personals i d'efectuar una proposta en els termes de l'acta estensa a tal efecte, Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base sisena de la convocatòria, resolc: Primer.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 3, 5 y 12 de febrero de 2003, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, y realizando las correspondientes entrevistas personales, efectuándose asimismo propuesta en los términos del acta extendida al efecto, Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base sexta de la convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: DNI 25423760C Desevolupament d'aplicacions: Susana Sánchez Alvarez.
Español: DNI 25423760C Desarrollo de aplicaciones: Susana Sánchez Alvarez.
Valencià: DNI 53054019B Microinformàtica: Benjamin Miguel Vélez Pau.
Español: DNI 53054019B Microinformática: Benjamin Miguel Vélez Pau.
Valencià: DNI 48387055T I queden, en les corresponents borses de reserva: Sistemes i Comunicacions: 1r.
Español: DNI 48387055T Quedando, en las correspondientes bolsas de reserva: Sistemas y Comunicaciones: 1.
Valencià: Carlos Furió Marco.
Español: º Carlos Furió Marco.
Valencià: DNI 44503058J 2n.
Español: DNI 44503058J 2.
Valencià: Cesar Oltra San Juan.
Español: º Cesar Oltra San Juan.
Valencià: DNI 20826837S 3r.
Español: DNI 20826837S 3.
Valencià: José Vicente Carrión Burguete.
Español: º José Vicente Carrión Burguete.
Valencià: DNI 44857874P Desenvolupament d'aplicacions: 1r.
Español: DNI 44857874P Desarrollo de aplicaciones: 1.
Valencià: DNI 20826837S 2n.
Español: DNI 20826837S 2.
Valencià: Eva Gayete García.
Español: º Eva Gayete García.
Valencià: DNI 44853149K 3r.
Español: DNI 44853149K 3.
Valencià: Pascual Milvaques Pons.
Español: º Pascual Milvaques Pons.
Valencià: DNI 79107325K 4t.
Español: DNI 79107325K 4.
Valencià: DNI 44503058J 5è.
Español: DNI 44503058J 5.
Valencià: DNI 44857874P Microinformàtica: 1r.
Español: DNI 44857874P Microinformática: 1.
Valencià: Jorge Navas Alejo.
Español: º Jorge Navas Alejo.
Valencià: DNI 48530171X 2n.
Español: DNI 48530171X 2.
Valencià: Federico Albir Palomero.
Español: º Federico Albir Palomero.
Valencià: DNI 33469680B 3r.
Español: DNI 33469680B 3.
Valencià: Enrique Gil Palau.
Español: º Enrique Gil Palau.
Valencià: DNI 52642342B Segon.
Español: DNI 52642342B Segundo.
Valencià: La incorporació dels becaris es produirà en les dates següents : Sistemes i comunicacions: 1 d'abril de 2003.
Español: La incorporación de los becarios se producirá en las siguientes fechas: Sistemas y comunicaciones: 1 de abril de 2003.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions: 1 d'abril de 2003.
Español: Desarrollo de aplicaciones: 1 de abril de 2003.
Valencià: Microinformàtica: 1 de juliol de 2003.
Español: Microinformática: 1 de julio de 2003.
Valencià: Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent en les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente en sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1.996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del dia següent a la seua publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació, de conformitat amb allò establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12841) ORDE de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la Comissió de Coordinació i Seguiment de la Valoració del Grau de Discapacitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12841) ORDEN de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la Comisión de Coordinación y Seguimiento de la Valoración del Grado de Discapacidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/11/21/(1)* Versions 10/12/2024 - Actualitat 11/07/2024 - 09/12/2024 Text inicial: 05/12/2003 - 10/07/2024 Dades del document Número de DOGV : 4644 Data del DOGV : 04-12-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/11/21/(1)* Versiones 10/12/2024 - Actualidad 11/07/2024 - 09/12/2024 Texto inicial: 05/12/2003 - 10/07/2024 Datos del documento Número DOGV : 4644 Fecha DOGV : 04-12-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/12841 CVE Data del document : 21-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern legislació organització administrativa discapacitat Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/12841 CVE Fecha del documento : 21-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno legislación organización administrativa discapacitado Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT El títol és modifica per l’article 82 del Decret Llei 7/2024 e 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO El título se modifica por el artículo 82 del Decreto Ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat.
Valencià: Versió vigent: 10.12.2024 Orde de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la Comissió de Coordinació i Seguiment de la Valoració del Grau de Discapacitat de la Comunitat Valenciana.1 El Reial Decret 1.971/1999, de 23 de desembre (RCL 2000\222, 686, Boletín Oficial del Estado de 26 de gener de 2000, correcció d'errors de 13 de març de 2000), de procediment per al Reconeixement, Declaració i Qualificació del Grau de Minusvalidesa, regula el reconeixement del grau, establix nous barems aplicables i determina les competències dels òrgans corresponents de les comunitats autònomes i de l'Institut de Migracions i Servicis Socials en la dita matèria, tot això amb la finalitat que la valoració i la qualificació del grau de minusvalidesa que afecta la persona siga uniforme en tot el territori de l'Estat.
Español: Versión vigente: 10.12.2024 Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la Comisión de Coordinación y Seguimiento de la Valoración del Grado de Discapacidad de la Comunitat Valenciana.1 El Real Decreto 1.971/1999, de 23 de diciembre (RCL 2000\222, 686, Boletín Oficial del Estado de 26 de enero de 2000, corrección de errores de 13 de marzo de 2000), de procedimiento para el Reconocimiento, Declaración y Calificación del Grado de Minusvalía, regula el reconocimiento del grado, establece nuevos baremos aplicables y determina las competencias de los órganos correspondientes de las Comunidades Autónomas y del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales en dicha materia, todo ello con la finalidad de que la valoración y calificación del grado de minusvalía que afecta a la persona sea uniforme en todo el territorio del Estado.
Valencià: La mateixa norma establix la possibilitat que les comunitats autònomes que hagen assumit competències en esta matèria puguen desenrotllar, dins del seu respectiu àmbit, les previsions que establix la mateixa per a la composició, l'organització i les funcions dels equips de valoració i d'orientació, així com el procediment administratiu per a la valoració del grau de minusvalidesa.
Español: La misma norma establece la posibilidad de que las Comunidades Autónomas que hayan asumido competencias en esta materia puedan desarrollar, dentro de su respectivo ámbito, las previsiones que establece la misma en orden a la composición, organización y funciones de los equipos de valoración y orientación, así como el procedimiento administrativo para la valoración del grado de minusvalía.