gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10735) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008 per la que s'ordena la publicació de la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10735) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008 por la que se ordena la publicación de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10735 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal personal universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008 per la que s'ordena la publicació de la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10735 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal personal universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008 por la que se ordena la publicación de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2008/10735] Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 31 d'agost de 2007, Resolució Rectoral de data 30 de juliol, per la que es publicava la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx Aprovada, per Consell de Govern d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx en sessió celebrada en data 11 de juny de 2008, i, pel Consell Social, en sessió celebrada en data 28 de juliol de 2008, la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la creació d'un lloc, en virtut de les competències atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat, Informats els òrgans de representació del Personal d'Administració i Serveis, en reunió celebrada en data 4 de juny de 2008, I, en compliment del que disposa l'article 18.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació de la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la creació d'un lloc amb la catalogació següent: Núm.
Español: [2008/10735] Publicada en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana de fecha 31 de agosto de 2007, Resolución Rectoral de fecha 30 de julio, por la que se publicaba la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche Aprobada, por Consejo de Gobierno de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en sesión celebrada en fecha 11 de junio de 2008, y, por el Consejo Social, en sesión celebrada en fecha 28 de julio de 2008, la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para la creación de un puesto, en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta Universidad, Informados los órganos de representación del Personal de Administración y Servicios, en reunión celebrada en fecha 4 de junio de 2008, Y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para la creación de un puesto con la siguiente catalogación: Nº de puesto: 55398 Destino: Servicios Generales -Área Técnica Denominación del puesto: Técnico superior Grupo: A/B Nivel complemento destino: 24 Nivel complemento específico: E038 Escala: 3/14 Segundo Los efectos económicos y administrativos de la misma serán a la fecha de la publicación de la presente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós-administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga un resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener Elx, 15 de setembre de 2008.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero Elche, 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12722) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la liquidació de la Fundació Giner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12722) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la liquidación de la Fundación Giner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12722 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents cessament d'activitat RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la liquidació de la Fundació Giner.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12722 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos cese de actividad RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la liquidación de la Fundación Giner.
Valencià: [2008/12722] Vist l'expedient de liquidació de la Fundació Giner, resulten els següents, Fets Primer.
Español: [2008/12722] Visto el expediente de liquidación de la Fundación Giner, resultan los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: En data 28 de febrer de 2007, el Jutjat de Primera Instància número 20 de València, va dictar sentència d'extinció de la Fundació Giner, per concórrer causa legal per a això i, en concret, la impossibilitat de la realització del fi fundacional; per la qual cosa s'estimava la sol·licitud d'extinció realitzada per la Generalitat Valenciana.
Español: En fecha 28 de febrero de 2007, el Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, dictó sentencia de extinción de la Fundación Giner por concurrir causa legal para ello, y en concreto la imposibilidad de la realización del fin fundacional, por lo que se estimaba la solicitud de extinción realizada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que la Comissió del Protectorat de Fundacions, reunida en data 12 de setembre de 2008, va informar favorablement que el destinatari dels béns i drets resultants de la liquidació de la Fundació Giner siga la Fundació de la Comunitat Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón, per a destinar-los als fins de la fundació.
Español: Que la Comisión del Protectorado de Fundaciones, reunida en fecha 12 de septiembre de 2008 informó favorablemente que el destinatario de los bienes y derechos resultantes de la liquidación de la Fundación Giner sea la Fundación de la Comunidad Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón, para destinarlo a los fines de la fundación.
Valencià: El patrimoni resultant de la liquidació de la Fundació Giner consisteix en la propietat de dues cases, síties al carrer la Pau, núm. 6 i 8 de Villalonga, que van ser cedides en ús, mitjançant escriptura pública atorgada en data 18 d'abril de 1985, per 99 anys, a l'Ajuntament de Villalonga, a canvi que aquest últim les rehabilitara i les destinara a ser la Casa de la Cultura, i va haver de pagar a la Fundació anualment la quantitat de 60,10 euros.
Español: El patrimonio resultante de la liquidación de la Fundación Giner, consiste en la propiedad de dos casas sitas en la Calle La Paz nº 6 y 8 de Villalonga, que fueron cedidas en uso, mediante Escritura Pública otorgada en fecha 18 de abril de 1985, por 99 años al Ayuntamiento de Villalonga, a cambio de que éste último las rehabilitase y las destinase a ser la Casa de la Cultura, pagando a la fundación anualmente la cantidad de 60,10 euros.
Valencià: L'esmentada cessió va ser autoritzada mitjançant una Resolució de data 27 de Juny de 1985, dictada pel cap del Servei de Coordinació i Relacions Institucionals, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La citada cesión fue autorizada, mediante Resolución de fecha 27 de junio de 1985, dictada por el jefe del Servicio de Coordinación y Relaciones Institucionales, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exerceix la conselleria competent en matèria de fundacions, i que correspon al/a la conseller/a la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la Conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: En l'article 26.2 de la Llei 8/98, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, s'indica que els béns i drets de la resulta de la liquidació es destinaran a les fundacions o a les entitats no lucratives privades que perseguisquen fins d'interés general, i que tinguen afectats els seus béns, inclús per al supòsit de la seua dissolució, a la consecució d'aquells, i que hagen estat designats en el negoci fundacional o en els Estatuts de la fundació extingida.
Español: En el artículo 26.2 de la Ley 8/98 de Fundaciones de la Comunidad Valenciana se indica que los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinarán a las fundaciones o a las entidades no lucrativas privadas que persigan fines de interés general y que tengan afectados sus bienes, incluso para el supuesto de su disolución, a la consecución de aquellos, y que hayan sido designados en el negocio fundacional o en los estatutos de la fundación extinguida.
Valencià: Si no n'hi ha, aquesta destinació podrà ser decidida, a favor de les mateixes fundacions i entitats esmentades, pel Patronat, quan tinguen reconeguda aquesta facultat pel fundador, i, a falta d'aqueixa facultat, correspondrà al Protectorat complir aqueix comesa.
Español: En su defecto, este destino podrá ser decidido, a favor de las mismas fundaciones y entidades mencionadas, por el patronato, cuando tengan reconocida esta facultad por el fundador, y, a falta de esa facultad, corresponderá al Protectorado cumplir ese cometido.
Valencià: Declarada l'extinció de la Fundació per la impossibilitat de realització del fi fundacional, d'acord amb la resolució judicial que se cita en el fet primer de la present Resolució, i a causa de la inexistència de Patronat, el procediment de liquidació ha estat dut a terme pel Protectorat, a l'empara del que disposa l'article 29 g) de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Declarada la extinción de la Fundación por la imposibilidad de realización del fin fundacional, de acuerdo con la resolución judicial que se cita en el hecho primero de la presente resolución, y debido a la inexistencia de Patronato, el procedimiento de liquidación ha sido llevado a cabo por el Protectorado, al amparo de lo dispuesto en el artículo 29 g) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'article 41, punt 2, apartat g), del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, s'estableix que es podrà sol·licitar informe a la Comissió del Protectorat en les autoritzacions de liquidació de fundacions.
Español: En el artículo 41 punto 2 apartado g) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se establece que se podrá solicitar informe a la Comisión del Protectorado en las autorizaciones de liquidación de Fundaciones.
Valencià: La Comissió del Protectorat de Fundacions, en la reunió celebrada en data 12 de setembre de 2008, va emetre un informe favorable a la liquidació, i que la destinatària del romanent resultant de la liquidació de la Fundació fóra la Fundació de la Comunitat Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón.
Español: La Comisión del Protectorado de Fundaciones, en su reunión celebrada en fecha 12 de septiembre de 2.008, emitió informe favorable a la liquidación, y que la destinataria del remanente resultante de la liquidación de la fundación fuese la Fundación de la Comunidad Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón.
Valencià: En l'article 47, m) del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, s'estableix que s'inscriurà al Registre de Fundacions la liquidació de la fundació i la destinació donada als béns fundacionals.
Español: En el artículo 47 m) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se establece que se inscribirá en el Registro de Fundaciones la liquidación de la fundación y el destino dado a los bienes fundacionales.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la liquidació de la Fundació Giner.
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la liquidación de la Fundación Giner.
Valencià: Així com destinar els béns propietat de la Fundació, inclosos en el fet tercer de la present Resolució, a favor de la Fundació de la Comunitat Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón.
Español: Así como destinar los bienes propiedad de la fundación, recogidos en el hecho tercero de la presente resolución, a favor de la Fundación de la Comunidad Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón.
Valencià: El Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana, María de los Ángeles Suárez Calderón, haurà d'acreditar, en el termini d'un mes, des que es notifique la present Resolució, davant d'aquest Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, que ha inscrit la titularitat dels béns rebuts als registres públics corresponents.
Español: El Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana María de los Ángeles Suárez Calderón deberá acreditar en el plazo de un mes desde que se notifique la presente resolución, ante este Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, que ha inscrito la titularidad de los bienes recibidos en los registros públicos correspondientes.
Valencià: Publiqueu la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Sense perjudici de poder interposar, si fa al cas, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7671) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'establix el procés de preinscripció i matriculació per al curs 2008-2009 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7671) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de preinscripción y matriculación para el curso 2008-2009 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7671 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament d'idiomes centre d'ensenyament ensenyament públic RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'establix el procés de preinscripció i matriculació per al curs 2008-2009 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7671 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza de idiomas centro de enseñanza enseñanza pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de preinscripción y matriculación para el curso 2008-2009 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/7671] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 17.158, de 04.05.06), regula en els articles 59, 60, 61 i 62 les ensenyances d'idiomes de règim especial i establix que estes ensenyances s'organitzaran en tres nivells: Bàsic, Intermedi i Avançat.
Español: [2008/7671] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 17.158, de 04.05.06), regula en sus artículos 59, 60, 61 y 62 las enseñanzas de idiomas de régimen especial y establece que estas enseñanzas se organizarán en tres niveles: básico, intermedio y avanzado.