gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan, per raons extraordinàries derivades de la prestació del servici, no siga possible autoritzar la sol·licitud, podrà denegar-se esta, totalment o parcialment, mitjançant un escrit raonat i motivat.
Español: Cuando, por razones extraordinarias derivadas de la prestación del servicio, no sea posible autorizar la solicitud, podrá denegarse la misma, total o parcialmente, mediante escrito razonado y motivado.
Valencià: A la sol·licitud per a acollir-se a este tipus d'horari haurà d'adjuntar-se la justificació documental suficient que acredite la situació de fet que fonamenta la seua petició.
Español: A la solicitud para acogerse a este tipo de horario deberá acompañarse la justificación documental suficiente que acredite la situación de hecho que fundamenta su petición.
Valencià: Quan els dos progenitors o tutors siguen personal al servici de l'Administració de justícia, la modificació de l'horari fix pel temps màxim d'una hora de reducció diària només podrà aplicar-se a un d'ells, de manera simultània, o bé s'aplicarà als dos per sengles períodes de mitja hora.
Español: Cuando ambos progenitores o tutores sean personal al servicio de la administración de Justicia, la modificación del horario fijo por el tiempo máximo de una hora de reducción diaria solo podrá aplicarse a uno de ellos, de forma simultánea, o bien se aplicará a ambos por sendos períodos de media hora.
Valencià: » La present resolució entrarà en vigor en el dia de la data, sense perjuí que es publique posteriorment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución entrará en vigor en el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12041) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l’àrea de coneixement de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12041) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12041 CVE : DOGV-V-2024-12041 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03081, convocada per la Resolució d’11 de juny de 2024 (BOE de 18 de juny de 2024), de l’àrea de coneixement de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Benito Elías García Valero professor titular d'universitat de l’àrea de coneixement de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, adscrita al Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12041 CVE : DOGV-C-2024-12041 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03081, convocada por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), del área de conocimiento de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Benito Elías García Valero, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, adscrita al departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13149) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, convocatòria número 217/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13149) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, convocatoria número 217/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13149 CVE : DOGV-V-2024-13149 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l’article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’Empleat Públic, i l’article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d’ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l’apreciació discrecional per l’òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l’exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13149 CVE : DOGV-C-2024-13149 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d’acord amb el que disposa l’article 115,6 de l’LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de juliol de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l’article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s’esmenten en l’annex II d’aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podran participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l’Administració de la Generalitat i també el personal funcionari de carrera d’altres administracions públiques, que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l’annex II d’aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación* Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y también el personal funcionario de carrera de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12656) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2024, per la qual es concedixen subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana amb caràcter plurianual durant els exercicis 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12656) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2024, por la que se conceden subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana con carácter plurianual durante los ejercicios 2024-2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12656 CVE : DOGV-V-2024-12656 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ben cultural patrimoni cultural patrimoni arquitectònic protecció del patrimoni Per Resolució de 28 d'agost de 2024 (DOGV 9927, 02.09.2024), es van aprovar les Bases reguladores de les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12656 CVE : DOGV-C-2024-12656 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública bien cultural patrimonio cultural patrimonio arquitectónico protección del patrimonio Por Resolución de 28 de agosto de 2024 (DOGV 9927 de 02-09-2024), se aprobaron las Bases reguladoras de las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació, es va formar l'oportú expedient a la qual se li va donar l'impuls necessari per l'òrgan instructor, de conformitat amb el que es preveu en els articles 70 i 71 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre i base sèptima de la resolució de bases i, després de efectuar els tràmits necessaris per al seu impuls, es va traslladar l'expedient a la Comissió d'Avaluació i Valoració, prevista la base octava de la Resolució de Bases, a l'efecte d'avaluació de les sol·licituds per la mateixa i l'evacuació del corresponent Informe i Proposta.
Español: Finalizado el plazo de presentación, se formó el oportuno expediente a la que se le dio el impulso necesario por el órgano instructor, de conformidad con lo previsto en los artículos 70 y 71 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y base séptima de la Resolución de Bases y, tras efectuar los trámites necesarios para su impulso, se trasladó el expediente a la Comisión de Evaluación y Valoración, prevista la base octava de la Resolución de Bases, a los efectos de evaluación de las solicitudes por la misma y la evacuación del correspondiente Informe y Propuesta.
Valencià: La Comissió d'Avaluació i Valoració es va reunir amb data 8 de novembre per a emetre este informe i proposta de concessió.
Español: La Comisión de Evaluación y Valoración se reunió con fecha 8 de noviembre para emitir dicho informe y propuesta de concesión.
Valencià: Atés l'informe i proposta provisional de concessió a l'òrgan instructor, es va formular, per este òrgan instructor, la proposta provisional de resolució, prescindint-se del tràmit d'audiència per no figurar en el procediment altres fets ni altres al·legacions que les adduïdes pels interessats.
Español: Atendiendo al informe y propuesta provisional de concesión al órgano instructor, se formuló, por este órgano instructor, la propuesta provisional de resolución, prescindiéndose del trámite de audiencia por no figurar en el procedimiento otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas por los interesados.
Valencià: Amb data 15 de novembre de 2024, havent-se efectuat, conforme al que es preveu en els articles 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre i 164 de la Llei de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrer, les comprovacions amb la informació de què es disposa sobre el compliment de tots els requisits necessaris per a accedir a la subvencions convocades per part dels beneficiaris proposats, per este Centre Directiu, com a òrgan instructor, s'evacua proposta definitiva de resolució amb expressió de la relació de sol·licitants per als quals es proposa la concessió de la subvenció, i la seua quantia, especificant-se l'avaluació i els criteris de valoració seguits per a efectuar-la.
Español: Con fecha 15 de noviembre de 2024, habiéndose efectuado, conforme a lo previsto en los artículos 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y 164 de la Ley de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrero, las comprobaciones con la información de que se dispone sobre el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para acceder a la subvenciones convocadas por parte de los beneficiarios propuestos, por este Centro Directivo, en tanto que órgano instructor, se evacúa propuesta definitiva de resolución con expresión de la relación de solicitantes para los que se propone la concesión de la subvención, y su cuantía, especificándose la evaluación y los criterios de valoración seguidos para efectuarla.
Valencià: Aprovada la proposta de resolució definitiva, i d'acord amb el que es preveu en l'article 88 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la base dècima de la Resolució de 28 d'agost de 2024 i la Resolució de 9 de setembre, totes dues de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, l'òrgan competent en virtut de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans RESOL Primer* Concedir les ajudes que s'arrepleguen en l'annex I, per un import total de dos milions nou-cents setanta-dos mil cinc-cents huitanta-tres euros amb quaranta-dos cèntims (2.972.583,42 €), per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Aprobada la propuesta de resolución definitiva, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la base décima de la Resolución de 28 de agosto de 2024 y la Resolución de 9 de septiembre, ambas de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el órgano competente en virtud de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos RESUELVE Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de dos millones novecientos setenta y dos mil quinientos ochenta y tres euros con cuarenta y dos céntimos (2.972.583,42 €), para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen són conformes amb el que es disposa en l'article 8 del Reglament (UE) 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, i la seua modificació pel Reglament (UE) 2021/1237 de la Comissió de 23 de juliol de 2021, pel qual es declaren determinades categories de subvenció compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, sense que, en cap cas, les ajudes obtingudes puguen superar la intensitat i import màxim previstos en els articles 4.1 i 53.8 del citat reglament.
Español: Las ayudas que se conceden son conformes con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (UE) 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, y su modificación por el Reglamento (UE) 2021/1237 de la Comisión de 23 de julio de 2021, por el que se declaran determinadas categorías de subvención compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sin que, en ningún caso, las ayudas obtenidas puedan superar la intensidad e importe máximo previstos en los artículos 4.1 y 53.8 del citado reglamento.
Valencià: Les ajudes concedides es financen amb càrrec a la línia S0375, «Ajudes per a la Conservació i Protecció dels Béns immobles del Patrimoni Cultural de la CV», del programa 454A00, fons propis no condicionats de la Generalitat, capítol 7, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Las ayudas concedidas se financian con cargo a la línea S0375, «Ayudas para la Conservación y Protección de los Bienes Inmuebles del Patrimonio Cultural de la CV», del programa 454A00, fondos propios no condicionados de la Generalitat, capítulo 7, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Les subvencions concedides tenen caràcter plurianual.
Español: Las subvenciones concedidas tienen carácter plurianual.
Valencià: Les ajudes concedides s'ajusten als següents imports màxims, dispostos en la resolució de convocatòria: a) El 30 % de la subvenció, s'anticiparà amb càrrec a l'exercici 2024 i amb un import màxim de 894.000 euros.
Español: Las ayudas concedidas se ajustan a los siguientes importes máximos, dispuestos en la Resolución de convocatoria: a) El 30 % de la subvención, se anticipará con cargo al ejercicio 2024 y con un importe máximo de 894.000 euros.
Valencià: b) El 70 % restant de l'import de la subvenció a concedir es deslliurarà després de la justificació, amb càrrec a l'exercici 2025 per un import global màxim de 2.086.000 euros.
Español: b) El 70 % restante del importe de la subvención a conceder se librará después de la justificación, con cargo al ejercicio 2025 por un importe global máximo de 2.086.000 euros.
Valencià: L'import màxim corresponent a 2025 quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici.
Español: El importe máximo correspondiente a 2025 quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el mencionado ejercicio.
Valencià: D'esta manera, amb càrrec a la dotació pressupostària prevista per a l'exercici 2024 en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, s'anticiparan a les entitats beneficiàries referides en l'Annex I, un total de 891.775,03.
Español: De esta manera, con cargo a la dotación presupuestaria prevista para el ejercicio 2024 en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, se anticiparán a las entidades beneficiarias referidas en el anexo I, un total de 891.775’03.