gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública ha d'emetre un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i l'ha de remetre a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha de resoldre, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que complisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució de nomenament s'ha de motivar amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'exercici del lloc de treball, així com la competència per a adoptar-la.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla.
Valencià: La resolució ha d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si és el cas, es produeix d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nou destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que s'hi dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: La resolució serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria s'ha de resoldre en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11074) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11074) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11074 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11074 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2018/11074] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de les places que se detallen a continuació: Plaça número DC04213 de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, s'adjudica aquesta plaça a David Tomás Díaz.
Español: [2018/11074] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora, se adjudican las plazas que se detallan a continuación: Plaza número DC04213 del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, se adjudica a David Tomás Díaz.
Valencià: Plaça número DC04260 de l'àrea de coneixement de Infermeria, Departament de Infermeria, s'adjudica aquesta plaça a María Josefa Cabañero Martínez.
Español: Plaza número DC04260 del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, se adjudica a María Josefa Cabañero Martínez.
Valencià: Plaça número DC04299 de l'àrea de coneixement de Dret Penal, Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, s'adjudica aquesta plaça a Juan Carlos Sandoval Coronado.
Español: Plaza número DC04299 del área de conocimiento de Derecho Penal, Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, se adjudica a Juan Carlos Sandoval Coronado.
Valencià: Plaça número DC04470 de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Departament de Innovació i Formació Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a María Felicidad Tabuenca Cuevas.
Español: Plaza número DC04470 del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica a María Felicidad Tabuenca Cuevas.
Valencià: Plaça número DC04471 de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Departament de Innovació i Formació Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a José Rovira Collado.
Español: Plaza número DC04471 del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica a José Rovira Collado.
Valencià: Plaça número DC04481 de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a Raúl Gutiérrez Fresneda.
Español: Plaza número DC04481 del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, se adjudica a Raúl Gutiérrez Fresneda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2140) Resolució de 19 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a l'Institut Fivir, per al trasllat del centre a l'avinguda Actor Antonio Ferrandis, número 6, cantonada Entrada de Fava, 46013 València i l'ampliació de l'oferta assistencial en l'activitat de cirurgia menor ambulatòria i urologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2140) Resolución de 19 de febrero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Instituto Fivir, para el traslado del centro a la avenida Actor Antonio Ferrandis, número 6, esquina con Entrada de Fava, 46013 València y la ampliación de la oferta asistencial en la actividad de cirugía menor ambulatoria y urología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a l'Institut Fivir, per al trasllat del centre a l'avinguda Actor Antonio Ferrandis, número 6, cantonada Entrada de Fava, 46013 València i l'ampliació de l'oferta assistencial en l'activitat de cirurgia menor ambulatòria i urologia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de febrero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Instituto Fivir, para el traslado del centro a la avenida Actor Antonio Ferrandis, número 6, esquina con Entrada de Fava, 46013 València y la ampliación de la oferta asistencial en la actividad de cirugía menor ambulatoria y urología.
Valencià: [2018/2140] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient d'acord amb la sol·licitud d'Ana Rita Espejo Catena, per a l'autorització sanitària de trasllat del centre a l'avinguda Actor Antonio Ferrandis, número 6, cantonada Entrada de Fava, 46013 València i a l'ampliació de l'oferta assistencial en l'activitat de cirurgia menor ambulatòria i urologia, per a l'Institut Fivir, situat en la carretera Alzira-Tavernes (Cv 50) km 11, 46740 Carcaixent (València), inscrit en el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris amb el número 11016.
Español: [2018/2140] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalitat Valenciana, se instruye el expediente en orden a la solicitud de Ana Rita Espejo Catena, para la autorización sanitaria de traslado del centro a la avenida Actor Antonio Ferrandis, número 6, esquina con Entrada de Fava, 46013 València y la ampliación de la oferta asistencial en la actividad de cirugía menor ambulatoria y urología para el Instituto Fivir, sito en la carretera Alzira-Tavernes (Cv 50) km 11, 46740 Carcaixent (Valencia), inscrito en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios con el número 11016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9177) Informació pública de la modificació del text refós del Projecte de reparcel·lació del polígon industrial San Carlos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9177) Información pública de la modificación del texto refundido del Proyecto de reparcelación del polígono industrial San Carlos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9177 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci Descriptors : * Redován administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del text refós del Projecte de reparcel·lació del polígon industrial San Carlos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9177 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Redován administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del texto refundido del Proyecto de reparcelación del polígono industrial San Carlos.
Valencià: [2018/9177] Es tramita en aquest ajuntament modificació del text refós de reparcel·lació del polígon industrial San Carlos al terme municipal de Redován (Alacant), que té per objecte adaptar el text refós del Projecte de reparcel·lació del polígon industrial San Carlos al terme municipal de Redován (Alacant) vigent a les determinacions marcades en la modificació puntual de l'ordenació de sòl urbà del polígon industrial San Carlos al terme municipal de Redován (Alacant).
Español: [2018/9177] Se está tramitando en este ayuntamiento modificación del texto refundido de reparcelación del polígono industrial San Carlos en el término municipal de Redován (Alicante), cuyo objeto es adaptar el texto refundido del Proyecto de reparcelación del polígono industrial San Carlos en el término municipal de Redován (Alicante) vigente a las determinaciones marcadas en la modificación puntual de la ordenación de suelo urbano del polígono industrial San Carlos en el término municipal de Redován (Alicante).
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia de data 24 de setembre de 2018, se sotmet el document a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Por Resolución de Alcaldía de fecha 24 de septiembre de 2018, se somete el documento a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat a les dependències municipals d'urbanisme situades a la plaça de l'Ajuntament, 1 de Redován i en la seu electrònica d'aquest ajuntament https://redovan.sedelectronica.es/ Queden suspeses les llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit afectat per la modificació, fins que siga ferma en via administrativa la resolució aprovatòria de la reparcel·lació.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de urbanismo sitas en la plaza del Ayuntamiento, 1 de Redován y en la sede electrónica de este ayuntamiento https://redovan.sedelectronica.es/ Quedan suspendidas las licencias de parcelación y edificación en el ámbito afectado por la modificación, hasta que sea firme en vía administrativa la resolución aprobatoria de la reparcelación.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 92.2.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 92.2.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Redován, 24 de setembre de 2018.
Español: Redován, 24 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 585/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 585/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 585/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 585/2015.
Valencià: [2018/8692] Judici verbal número 585/2015 Part demandant: Comunitat de Propietaris de Paradís.
Español: [2018/8692] Juicio verbal número 585/2015 Parte demandante: Comunidad de Propietarios de Paraíso.
Valencià: Part demandada: José Francisco Lorente Gómez.
Español: Parte demandada: José Francisco Lorente Gómez.
Valencià: En el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la Sentència de 21 de juny de 2016, s'ha acordat notificar José Francisco Lorente Gómez, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 21 de junio de 2016, se ha acordado notificar a José Francisco Lorente Gómez, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a José Francisco Lorente Gómez, expedisc aquest edicte a Torrevieja (Alacant), a 18 de juliol de 2018.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a José Francisco Lorente Gómez, expido el presente en Torrevieja (Alicante) a 18 de julio de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 18 de juliol de 2018.
Español: Torrevieja, 18 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3192) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3192) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.