gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, per mitjà de l'accés en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria, o directament a través de l'adreça d'internet següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16631 3.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, por medio del acceso en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o directamente a través de la dirección de internet siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=16631 3.
Valencià: Per a poder tramitar electrònicament la sol·licitud, s'haurà de tindre algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para poder tramitar electrónicamente la solicitud, se deberá tener alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud general, que es troba accessible per a omplir el tràmit telemàtic, haurà de presentar-se la documentació següent: a) Certificat del secretari o secretària o de l'interventor o interventora de l'ajuntament o de la fundació o la institució cultural municipal, segons model normalitzat inclòs com a imprés associat al tràmit, en el qual s'especifique la informació següent: Acord de l'òrgan competent pel qual es va acordar sol·licitar l'ajuda, en què s'indique la finalitat i la quantia total de la despesa, que no serà inferior a 600 euros.
Español: Junto con la solicitud general, que se encuentra accesible para rellenar el trámite telemático, se deberá presentar la documentación siguiente: a) Certificado del secretario o secretaria o del interventor o interventora del ayuntamiento o de la fundación o la institución cultural municipal, según modelo normalizado incluido como impreso asociado al trámite, en el cual se especifique la información siguiente: Acuerdo del órgano competente por el cual se acordó solicitar la ayuda, en que se indique la finalidad y la cuantía total del gasto, que no será inferior a 600 euros.
Valencià: En el cas que es facen treballs de digitalització, aquest acord haurà de contindre, a més, l'autorització a la Generalitat per a la difusió i la comunicació pública de la documentació històrica digitalitzada amb finalitats culturals i científics.
Español: En el supuesto de que se hagan trabajos de digitalización, este acuerdo tendrá que contener, además, la autorización a la Generalitat para la difusión y la comunicación pública de la documentación histórica digitalizada con fines culturales y científicos.
Valencià: Les factures de les despeses efectuades estaran datades entre el 28 de maig de 2022 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, ambdós inclusivament.
Español: Las facturas de los gastos efectuados estarán datadas entre el 28 de mayo de 2022 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, ambos inclusive.
Valencià: b) Les factures acreditatives de les despeses realitzades hauran de reunir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació.
Español: b) Las facturas acreditativas de los gastos realizados deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.
Valencià: c) En el cas de nou perceptor o canvi de número de compte bancari, atenent la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, les entitats beneficiàries hauran de donar-se d'alta a través del següent enllaç: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648 d) Emplenar en SAVEX (Sistema Arxivístic Valencià en Xarxa) el formulari del Cens del patrimoni documental valencià corresponent a l'arxiu de l'entitat.
Español: c) En el caso de nuevo perceptor o cambio de número de cuenta bancaria, atendiendo a la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, las entidades beneficiarias tendrán que darse de alta a través del siguiente enlace: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22648 d) Cumplimentar en SAVEX (Sistema Archivístico Valenciano en Red) el formulario del Censo del Patrimonio Documental Valenciano correspondiente al archivo de la entidad.
Valencià: f) En el cas de municipis de més de deu mil habitants, l'arxiu haurà d'estar dotat de personal arxiver segons indica l'article 36 de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, i es remetrà un certificat del secretari o secretària o de l'interventor o interventora de l'ajuntament o de la fundació o la institució cultural municipal en què s'indique el personal amb què està dotat l'arxiu (relació de llocs i, si és el cas, la denominació i la classificació d'aquests) i la seua relació laboral.
Español: f) En el caso de municipios de más de diez mil habitantes, el archivo tendrá que estar dotado de personal archivero según indica el artículo 36 de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, y se remitirá un certificado del secretario o secretaria o del interventor o interventora del ayuntamiento o de la fundación o la institución cultural municipal en que se indique el personal con que está dotado el archivo (relación de puestos y, en su caso, la denominación y la clasificación de estos) y su relación laboral.
Valencià: Els fitxers en format TIFF, d'una banda, i els fitxers en format JPEG i PDF/A, per una altra, es presentaran en dos suports digitals diferents.
Español: Los ficheros en formato TIFF, por un lado, y los ficheros en formato JPEG y PDF/A, por otro, se presentarán en dos soportes digitales diferentes.
Valencià: A més, s'haurà d'aportar còpia dels instruments de descripció de la documentació exclusivament que cal restaurar, que continguen, com a mínim, les dades següents: dates extremes, títol i signatura de l'arxiu.
Español: Además, se deberá aportar copia de los instrumentos de descripción de la documentación exclusivamente a restaurar, que contenga, como mínimo, los datos siguientes: fechas extremas, título y signatura del archivo.
Valencià: Quan s'hagen d'aportar suports digitals, en el cas de sol·licitar la subvenció per a digitalització, es farà el lliurament per registre d'entrada dins del termini establit per a la presentació de les sol·licituds. 2.
Español: Cuando se aporten los soportes digitales, en el caso de solicitar la subvención para digitalización, se hará la entrega por registro de entrada dentro del plazo establecido para la presentación de las solicitudes. 2.
Valencià: Per a l'esmena de la sol·licitud, es podrà accedir a través de l'enllaç del procediment següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 3.
Español: Para la subsanación de la solicitud, se podrá acceder a través del enlace del procedimiento siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542. 3.
Valencià: Passeig de l'Albereda, 16. 46010 Valencia.
Español: Paseo de la Alameda, 16. 46010 Valencia.
Valencià: i) De conformitat amb l'article 13.2 del RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar la subvenció en les diferents fases del procediment.
Español: i) En conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar la subvención en las distintas fases del procedimiento.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, i també la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegada de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions serà de sis mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació de la resolució de la convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones será de seis meses a contar del día siguiente a la fecha de publicación de la resolución de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini, sense que s'haja notificat resolució expressa, les sol·licituds es consideraran desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Transcurrido este plazo, sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes se considerarán desestimadas por silencio administrativo, en conformidad con lo que dispone el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que produirà els efectes de notificació, segons el que disposa l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que producirá los efectos de notificación, según lo que dispone la mencionada Ley 39/2015, de 1 de octubre, y el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'arxius la facultat de concedir o denegar aquestes subvencions, previ informe i proposta de la comissió de valoració, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació de les bases reguladores i per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de archivos la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, previo informe y propuesta de la comisión de valoración, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de las bases reguladoras y para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución Once.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució té efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución tiene efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1525) Informació pública la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana número 35, construccions per damunt de l'altura de la cornisa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1525) Información pública la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana número 35, construcciones por encima de la altura de la cornisa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1525 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana número 35, construccions per damunt de l'altura de la cornisa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1525 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana número 35, construcciones por encima de la altura de la cornisa.
Valencià: [2023/1525] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 14.12.2022, va acordar: Primer.
Español: [2023/1525] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el 14.12.2022, acordó: Primero.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió a fi que els particulars i entitats públiques puguen presentar-hi al·legacions durant el termini de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en l'esmentat diari oficial.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el plazo de 45 días, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: La documentació estarà disponible en la pàgina web d'aquest ajuntament: https://www.ibi.es/es/ciudadania/urbanismo/exposicion-publica/modificacion_35.
Español: La documentación estará disponible en la pagina web de este ayuntamiento: https://www.ibi.es/es/ciudadania/urbanismo/exposicion-publica/modificacion_35.
Valencià: Tot això d'acord amb el que es disposa en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4410) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs oposició, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 5 d'octubre de 2022 (BOE 19.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4410) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de esta universidad, mediante el sistema de concurso-oposición, (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 5 de octubre de 2022 (BOE 19.10.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4410 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs oposició, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 5 d'octubre de 2022 (BOE 19.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4410 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de esta universidad, mediante el sistema de concurso-oposición, (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 5 de octubre de 2022 (BOE 19.10.2022).
Valencià: [2023/4410] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2023/4410] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Ampliació del temps de durada de l'exercici Llista provisional de persones excloses NIF Cognoms Nom Motiu d'exclusió ****470** MONTESINOS CASTELL RAFAEL 6 Motiu d'exclusió: 6.
Español: Lista provisional de personas excluidas NIF Apellidos Nombre Motivo de exclusión ****470** MONTESINOS CASTELL RAFAEL 6 Motivo de exclusión: 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1145) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2023, de la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual s'aproven les directrius del Pla de control tributari de la Generalitat de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1145) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana, por la que se aprueban las directrices del Plan de control tributario de la Generalitat de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1145 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic impost hisenda regional legislació RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2023, de la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual s'aproven les directrius del Pla de control tributari de la Generalitat de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1145 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico impuesto hacienda regional legislación RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana, por la que se aprueban las directrices del Plan de control tributario de la Generalitat de 2023.
Valencià: [2023/1145] Des de l'inici de la seua activitat, la missió de l'Agència Tributària Valenciana (d'ara en avant, ATV) és ajudar a fer efectiu el deure de contribuir al sosteniment de les despeses públiques d'acord amb els principis consagrats en l'article 31 de la Constitució Espanyola, lluitant contra el frau fiscal i vetlant especialment per l'efectiva aplicació dels recursos a càrrec seu.
Español: [2023/1145] Desde el inicio de su actividad, la misión de la Agencia Tributaria Valenciana (en adelante, ATV) es ayudar a hacer efectivo el deber de contribuir al sostenimiento de los gastos públicos de acuerdo con los principios consagrados en el artículo 31 de la Constitución Española, luchando contra el fraude fiscal y velando especialmente por la efectiva aplicación de los recursos a su cargo.