gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7683) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03250) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7683) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03250) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7683 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica personal docent RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03250) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7683 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática personal docente RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03250) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7683] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03250 pertanyent a l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03250 perteneciente al área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03250 DNI Cognoms Nom Admesos 48455569 Pertusa Ibánez Antonio Jorge A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03250 DNI Apellidos Nombre Admitidos 48455569 Pertusa Ibánez Antonio Jorge A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03250 Comissió Titular President: José Manuel Iñesta Quereda, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Patricio Martínez Barco, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Francisco Moreno Seco, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Francisco de Sande González, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercer: José María Sempere Luna, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comissió Suplent President: José Oncina Carratalá, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Juan Antonio Pérez Ortiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Jorge Calera Rubio, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Pedro García Sevilla, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercer: Manuel Vázquez de Parga y Andrade, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Data de l'acte de constitució: 2 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03250 Comisión Titular Presidente: José Manuel Iñesta Quereda, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Patricio Martínez Barco, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco Moreno Seco, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Francisco de Sande González, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercero: José María Sempere Luna, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión Suplente Presidente: José Oncina Carratalá, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Juan Antonio Pérez Ortiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Jorge Calera Rubio, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Pedro García Sevilla, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercero: Manuel Vázquez de Parga y Andrade, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 2 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 7 de juny de 2007.
Español: Alicante, 7 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14529) Notificació a Juan R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14529) Notificación a Juan R.
Valencià: Gonzalez Fernández de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: Gonzalez Fernández de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFPGC-05/07.
Español: Expediente: V-DAFPGC-05/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14529 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan R.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14529 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan R.
Valencià: [2007/14529] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14529] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: en l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Gonzalez Fernández Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 14.11.2007 València, 21 de novembre de 2007.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Requerimiento: 14.11.2007 Valencia, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1311) Concurs de l'expedient núm. 339/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1311) Concurso del expediente 339/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic quirúrgic.
Español: Suministro de equipamiento médico quirúrgico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1311 CVE Data del document : 24-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1311 CVE Fecha del documento : 24-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic quirúrgic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico quirúrgico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vuitanta-un mil euros (481.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos ochenta y un mil euros (481.000 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 c) i 18 a) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 c) y 18 a) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 26 de març de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 26 de marzo de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 5 d'abril de 2007.
Español: d) Fecha: el día 5 de abril de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 31 de gener de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 31 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2672) Ressenya de la resolució de 15 de gener del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla especial de vinculació a règims de protecció pública de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2672) Reseña de la resolución de 15 de enero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2672 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 10 de gener del 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 40, de 16 de febrer del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2672 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 10 de enero de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 40, de 16 de febrero de 2007.
Valencià: Pla especial de vinculació a règims de protecció pública de Gandia.
Español: Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública de Gandia.
Valencià: (art. 7, Decret 137/2006), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: (art 7 Decreto 137/2006), la secretaria autonomica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6925) Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6925) Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6925 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Limitada Laboral, Beytom Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6925 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Limitada Laboral, Beytom Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: [2007/6925] La societat Cooperativa Valenciana Limitada Laboral, Beytom, en Assemblea General d'11 de maig de 2007, va acordar la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/6925] La sociedad Cooperativa Valenciana Limitada Laboral, Beytom, en Asamblea General de 11 de mayo de 2007, acordó la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Enguera, 22 de maig de 2007.
Español: Enguera, 22 de mayo de 2007.
Valencià: - El president: José Luis Piqueras Molinuevo.
Español: - El presidente: José Luis Piqueras Molinuevo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/653) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/653) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/653 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Nou Raco, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/653 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Nou Raco, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En la Junta General extraordinària celebrada el dia 13 de desembre de 2006, es va acordar per unanimitat dels socis assistents: Dissoldre la cooperativa amb data 13 de desembre de 2006.
Español: Tipo de documento : Información Pública En la Junta General extraordinaria celebrada el día 13 de diciembre de 2006, se acordó por unanimidad de los socios asistentes: Disolver la cooperativa con fecha 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Alzira, 14 de desembre de 2006.
Español: Alzira, 14 de diciembre de 2006.
Valencià: - El president: Salvador Peris Cervera.
Español: - El presidente: Salvador Peris Cervera.
Valencià: El secretari: Enrique Costa Fita.
Español: El secretario: Enrique Costa Fita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14894) Adjudicació de l'expedient ATRD 303/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14894) Adjudicación del expediente ATRD 303/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14894 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Adjudicació de l'expedient ATRD 303/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14894 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Adjudicación del expediente ATRD 303/07.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Direcció d'Obra, Direcció Execució d'obra, Direcció Projectes d'Instal·lacions i Coordinació de Seguretat i Salut, Certificació, Liquidació i Recepció, relatiu a centre docent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Dirección de Obra, Dirección Ejecución de obra, Dirección Proyectos de Instalaciones y Coordinación de Seguridad y Salud, Certificación, Liquidación y Recepción, relativo a centro docente.