gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/12416] Annex 2803 Centre de Salut Mental Castelló de la Plana - el Grau Castelló de la Plana 2 2486 Centre de Salut Mental Infantil de Vila-real Vila-real 1 2478 Centre de Salut Mental Infantil de Sagunt Sagunt 1 992 Centre de Salut Mental de Burjassot Burjassot 1 2061 Centre de Salut Mental de Godella Godella 1 971 Centre de Salut Mental de Paterna Clot de Joan Paterna 1 2477 Centre de Salut Mental Infantil de València Hospital Arnau de Vilanova Godella 1 2448 Centre de Salut Mental Infantil de València Pare Manjon València 1 1650 Centre de Salut Mental de València Sant Marcel·lí València 2 997 Centre de Salut Mental de Gandia 1 Gandia 1 2476 Centre de Salut Mental Infantil de Gandia Gandia 1 2079 Centre de Salut Mental d'Alacant Santa Faç Alacant 2 2072 Centre de Salut Mental de Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant 1 2488 Centre de Salut Mental Infantil d'Elda Elda 1 2077 Centre de Salut Mental d'Alacant Ciutat Jardí Alacant 3 2073 Centre de Salut Mental d'Alacant Florida-el Baver Alacant 2 2078 Centre de Salut Mental de Sant Vicent del Raspeig Sant Vicent del Raspeig 1 2490 Centre de Salut Mental Infantil d'Elx II Elx 1 2686 Centre de Salut Mental de Callosa de Segura Callosa de Segura 1 * * * * * Per Decret 105/2008, d'11 de juliol, del Consell, modificat per la correcció d'errors publicada en el DOCV núm. 5854, de 22.09.2008, es van transferir a la Generalitat els mitjans materials i personals adscrits a les unitats de Salut Mental dependents de la Diputació Provincial de València.
Español: [2009/12416] Annex 2803 Centre de Salut Mental Castelló de la Plana - el Grau Castelló de la Plana 2 2486 Centre de Salut Mental Infantil de Vila-real Vila-real 1 2478 Centre de Salut Mental Infantil de Sagunt Sagunt 1 992 Centre de Salut Mental de Burjassot Burjassot 1 2061 Centre de Salut Mental de Godella Godella 1 971 Centre de Salut Mental de Paterna Clot de Joan Paterna 1 2477 Centre de Salut Mental Infantil de València Hospital Arnau de Vilanova Godella 1 2448 Centre de Salut Mental Infantil de València Pare Manjon València 1 1650 Centre de Salut Mental de València Sant Marcel·lí València 2 997 Centre de Salut Mental de Gandia 1 Gandia 1 2476 Centre de Salut Mental Infantil de Gandia Gandia 1 2079 Centre de Salut Mental d'Alacant Santa Faç Alacant 2 2072 Centre de Salut Mental de Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant 1 2488 Centre de Salut Mental Infantil d'Elda Elda 1 2077 Centre de Salut Mental d'Alacant Ciutat Jardí Alacant 3 2073 Centre de Salut Mental d'Alacant Florida-el Baver Alacant 2 2078 Centre de Salut Mental de Sant Vicent del Raspeig Sant Vicent del Raspeig 1 2490 Centre de Salut Mental Infantil d'Elx II Elx 1 2686 Centre de Salut Mental de Callosa de Segura Callosa de Segura 1 * * * * * Por Decreto 105/2008, de 11 de julio, del Consell, modificado por la corrección de errores publicada en el DOCV nº 5854, de 22.09.2008, se transfirieron a la Generalitat los medios materiales y personales adscritos a las unidades de Salud Mental dependientes de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Atés que la Conselleria de Sanitat està duent a terme una reestructuració dels servicis de Salut Mental en la Comunitat Valenciana, així com la regulació prevista sobre l'accés a l'especialitat d'Infermeria en Salut Mental que establix el Reial Decret 450/2005, de 22 d'abril, sobre especialitats d'infermeria.
Español: Considerando que la conselleria de Sanidad está llevando a cabo una reestructuración de los servicios de Salud Mental en la Comunitat Valenciana, así como la regulación prevista sobre el acceso a la especialidad de Enfermería en Salud Mental que establece el Real Decreto 450/2005, de 22 de abril, sobre especialidades de enfermería.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex I de la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6102, de 15.09.2009), detraient les places corresponents als centres de Salut Mental que s'especifiquen en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6102, de 15.09.2009), detrayendo las plazas correspondientes a los centros de Salud Mental que se especifican en el anexo.
Valencià: Els codis dels centres a què corresponen les places detretes seran ignorats en els fulls de petició de plaça, considerant-se no sol·licitats, raó per la qual no es procedix a l'obertura de nou termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Los códigos de los centros a los que corresponden las plazas detraídas serán ignorados en las hojas de petición de plaza, considerándose no solicitados, razón por la cual no se procede a la apertura de nuevo plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Contra la present modificació es poden interposar els recursos especificats en la base 9 de la convocatòria.
Español: Contra la presente modificación podrán interponerse los recursos especificados en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: Anexo 2803 Centro de Salud Mental Castellon de la Plana Grao Castellón de la Plana 2 2486 Centro de Salud Mental Infantil de Vila-real Vila-real 1 2478 Centro de Salud Mental Infantil de Sagunto Sagunto 1 992 Centro de Salud Mental de Burjassot Burjassot 1 2061 Centro de Salud Mental de Godella Godella 1 971 Centro de Salud Mental de Paterna Clot de Joan Paterna 1 2477 Centro de Salud Mental Infantil de Valencia Hospital Arnau de Vilanova Godella 1 2448 Centro de Salud Mental Infantil de Valencia Padre Manjon Valencia 1 1650 Centro de Salud Mental de Valencia San Marcelino Valencia 2 997 Centro de Salud Mental de Gandia 1 Gandia 1 2476 Centro de Salud Mental Infantil de Gandia Gandia 1 2079 Centro de Salud Mental de Alicante Santa Faz Alicante 2 2072 Centro de Salud Mental de Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant 1 2488 Centro de Salud Mental Infantil de Elda Elda 1 2077 Centro de Salud Mental de Alicante Ciudad Jardin Alicante 3 2073 Centro de Salud Mental de Alicante Florida-Babel Alicante 2 2078 Centro de Salud Mental de San Vicente del Raspeig San Vicente del Raspeig 1 2490 Centro de Salud Mental Infantil de Elche II Elche 1 2686 Centro de Salud Mental de Callosa de Segura Callosa de Segura 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo 2803 Centro de Salud Mental Castellon de la Plana Grao Castellón de la Plana 2 2486 Centro de Salud Mental Infantil de Vila-real Vila-real 1 2478 Centro de Salud Mental Infantil de Sagunto Sagunto 1 992 Centro de Salud Mental de Burjassot Burjassot 1 2061 Centro de Salud Mental de Godella Godella 1 971 Centro de Salud Mental de Paterna Clot de Joan Paterna 1 2477 Centro de Salud Mental Infantil de Valencia Hospital Arnau de Vilanova Godella 1 2448 Centro de Salud Mental Infantil de Valencia Padre Manjon Valencia 1 1650 Centro de Salud Mental de Valencia San Marcelino Valencia 2 997 Centro de Salud Mental de Gandia 1 Gandia 1 2476 Centro de Salud Mental Infantil de Gandia Gandia 1 2079 Centro de Salud Mental de Alicante Santa Faz Alicante 2 2072 Centro de Salud Mental de Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant 1 2488 Centro de Salud Mental Infantil de Elda Elda 1 2077 Centro de Salud Mental de Alicante Ciudad Jardin Alicante 3 2073 Centro de Salud Mental de Alicante Florida-Babel Alicante 2 2078 Centro de Salud Mental de San Vicente del Raspeig San Vicente del Raspeig 1 2490 Centro de Salud Mental Infantil de Elche II Elche 1 2686 Centro de Salud Mental de Callosa de Segura Callosa de Segura 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4260) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2009, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de convocatòria, per a l'exercici 2009, d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4260) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2009, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de convocatoria, para el ejercicio 2009, de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4260 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sindicat ajuda pública cooperativa formació en el lloc de treball associació accés a l'ocupació inserció professional suport econòmic RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2009, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de convocatòria, per a l'exercici 2009, d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4260 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sindicato ayuda pública cooperativa formación en el puesto de trabajo asociación acceso al empleo inserción profesional apoyo económico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2009, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de convocatoria, para el ejercicio 2009, de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/4260] Per mitjà de l'Ordre de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, a través d'activitats dutes a terme per les entitats associatives o representatives de les cooperatives, societats laborals i mutualitats de previsió social, i es van convocar per a l'exercici 2008, complint així el mandat de l'article 129.2 de la Constitució Espanyola, així com el que disposen els articles 49.121ª i 80.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, especialment en este últim que, per primera vegada amb eixe rang màxim normatiu a nivell autonòmic, ordena expressament a la Generalitat promoure i fomentar la creació de societats cooperatives i altres figures jurídiques d'economia social.
Español: [2009/4260] Mediante la Orden de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, a través de actividades llevadas a cabo por las entidades asociativas o representativas de las cooperativas, sociedades laborales y mutualidades de previsión social, y se convocaron para el ejercicio 2008, dando así cumplimiento al mandato del artículo 129.2 de la Constitución Española, así como a lo dispuesto en los artículos 49.1.21ª y 80.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, especialmente en este último que, por primera vez con ese rango máximo normativo a nivel autonómico, ordena expresamente a la Generalitat promover y fomentar la creación de sociedades cooperativas y otras figuras jurídicas de economía social.
Valencià: En la disposició final primera de l'ordre esmentada es conté, per a l'exercici 2009, i successius, una delegació de la facultat de dictar la resolució de convocatòria anual de les corresponents ajudes a favor del titular de la direcció general competent en matèria d'economia social, la resolució del qual haurà d'expressar, també, les línies de crèdit que han de finançar-les i l'import global màxim que, de conformitat amb el que dispose la corresponent llei de pressupostos de cada exercici, es destinarà a la concessió de les ajudes previstes en estes bases.
Español: En la disposición final primera de la citada orden se contiene, para el ejercicio 2009, y sucesivos, una delegación de la facultad de dictar la resolución de convocatoria anual de las correspondientes ayudas a favor del titular de la dirección general competente en materia de Economía Social, cuya resolución expresará, también, las líneas de crédito que hayan de financiarlas y el importe global máximo que, de conformidad con lo que disponga la correspondiente ley de presupuestos de cada ejercicio, se destinará a la concesión de las ayudas previstas en estas bases.
Valencià: En virtut d'això, en exercici de la referida facultat delegada, en compliment del que disposen els articles 9 i 17 de la Llei 38/2003, General de Subvencions i fent ús de les facultats que conferixen al conseller l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, en ejercicio de la referida facultad delegada, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 9 y 17 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y en uso de las facultades que confieren al conseller el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2009 i dotació econòmica Per a l'exercici de 2009, i d'acord amb el que establix la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos per a l'exercici 2009 (DOCV núm.5.924, de 31 de desembre de 2008), es convoquen les ajudes per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, regulades en les bases aprovades per mitjà de l'Ordre de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es finançaran a càrrec de la secció 06, programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, capítols, línies i imports que a continuació es detallen: 1.
Español: Convocatoria de ayudas para el ejercicio 2009 y dotación económica Para el ejercicio de 2009, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de 31 de diciembre de 2008), se convocan las ayudas para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, reguladas en las bases aprobadas mediante la Orden de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que se financiarán con cargo a la sección 06, programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Les ajudes per a les activitats a què es referix la base 14.1, es finançaran, a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 575.000 euros, corresponents a fons propis, no condicionats, de la Generalitat. 2.
Español: Las ayudas para las actividades a que se refiere la base 14.1, se financiarán, con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 575.000 euros, correspondientes a fondos propios, no condicionados, de la Generalitat. 2.
Valencià: Les ajudes per a les activitats a què es referix la base 14.2, no directament vinculades al foment de l'ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 600.000 euros, corresponents a fons propis, no condicionats, de la Generalitat. 3.
Español: Las ayudas para las actividades a que se refiere la base 14.2, no directamente vinculadas al fomento del empleo, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 600.000 euros, correspondientes a fondos propios, no condicionados, de la Generalitat. 3.
Valencià: Les ajudes per a les activitats a què es referix la base 14.2, quan estiguen directament vinculades al foment de l'ocupació, es finançaran amb fons procedents del Ministeri de Treball i Immigració, a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, fins a un import màxim de 350.000 euros. 4.
Español: Las ayudas para las actividades a que se refiere la base 14.2, cuando estén directamente vinculadas al fomento del empleo, se financiarán con fondos procedentes del Ministerio de Trabajo e Inmigración, con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, hasta un importe máximo de 350.000 euros. 4.
Valencià: Les ajudes per a les inversions a què es referix la base 14.3, es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T2242000, amb un import global màxim de 10.000 euros, corresponent a fons propis, no condicionats, de la Generalitat. 5.
Español: Las ayudas para las inversiones a que se refiere la base 14.3, se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T2242000, con un importe global máximo de 10.000 euros, correspondiendo a fondos propios, no condicionados, de la Generalitat. 5.
Valencià: Les ajudes per a les despeses associades a la implementació i/o manteniment de les xarxes a què es referix la base 14.4, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5497000, amb un import global màxim de 56.400 euros, amb origen en fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: Las ayudas para los gastos asociados a la implementación y/o mantenimiento de las redes a que se refiere la base 14.4, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5497000, con un importe global máximo de 56.400 euros, con origen en fondos propios, no condicionados, de la Generalitat.
Valencià: Terminis de presentació de sol·licituds Per a l'exercici 2009, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen per mitjà de la present resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazos de presentación de solicitudes Para el ejercicio 2009, podrán solicitarse las ayudas que se convocan mediante la presente resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Exempció de notificació a la Comissió Europea De conformitat amb el que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es fa constar que el règim d'ajudes establit en les bases que s'aproven per mitjà de la present ordre, no necessita ser notificat a la Comissió Europea, ja que es tracta d'ajudes destinades a entitats que no tenen la consideració d'empreses, ni les ajudes que a estes entitats es concedisquen a l'empara de les presents bases, són susceptibles de contribuir a falsejar la competència, afectant els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Exención de notificación a la Comisión Europea De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas establecido en las bases que se aprueban mediante la presente orden, no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por cuanto que se trata de ayudas destinadas a entidades que no tienen la consideración de empresas, ni las ayudas que a dichas entidades se concedan al amparo de estas bases, son susceptibles de contribuir a falsear la competencia, afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999 o bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia social, p.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía social, p.
Valencià: (Disposició final primera de l'Ordre de 17 de juliol de 2008, DOCV 5812, de 23 de juliol de 2008): Román Ceballos Sancho.
Español: (Disposición final primera de la Orden de 17 de julio de 2008, DOCV 5812, de 23 de julio de 2008): Román Ceballos Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8255) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2009, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa el pressupost del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a Grans Empreses de l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8255) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2009, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa el presupuesto del programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para grandes empresas del ejercicio 2009.