gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9117 CVE Data del document : 19-08-2011 Organisme emissor : Excavaciones Bolo y Baldomero, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable amb ordenació detallada número 9 Rodeta del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa d'En Sarrià.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9117 CVE Fecha del documento : 19-08-2011 Organismo emisor : Excavaciones Bolo y Baldomero, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada número 9 Rodeta del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: [2011/9117] La mercantil Excavaciones Bolo y Baldomero, SL, amb CIF B53020699 i domicili en la partida Basseta, núm. 1 de Altea, 03590, (Alacant), té la intenció de presentar una proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable número 9 Rodeta del PGOU de Callosa d'En Sarrià, a l'empara del que establix la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV) i el Decret 67/2006, modificat pel Decret 36/2007, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: [2011/9117] La mercantil Excavaciones Bolo y Baldomero, SL, con CIF B53020699 y domicilio en la partida Basseta, nº 1 de Altea, 03590, (Alicante), tiene la intención de presentar una propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable número 9 Rodeta del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa d'En Sarrià, al amparo de lo establecido en la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV) y el Decreto 67/2006, modificado por el Decreto 36/2007, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: En sessió ordinària celebrada el dia 30 de març de 2011, el Ple de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià va acordar iniciar el procediment i aprovar les bases particulars de concurs de l'esmentat programa; l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea que va ser publicat el dia 2 d'abril de 2011 i es va procedir, en data 13 d'abril de 2011, a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En sesión ordinaria celebrada el día 30 de marzo de 2011, el Pleno del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià acordó iniciar el procedimiento y aprobar las bases particulares de concurso del citado programa, el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea que fue publicado el día 2 de abril de 2011 procediéndose, en fecha 13 de abril de 2011, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 19 d'abril de 2011 es van publicar las bases particulars en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El 19 de abril de 2011 se procede a publicar las bases particulares en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: L'àmbit de l'actuació es correspon amb l'àrea del sector de sòl urbanitzable número 9 Rodeta, definit pel PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Español: El ámbito de la actuación se corresponde con el área del sector de suelo urbanizable número 9 Rodeta, definido por el PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Es fa constar que, en aplicació del que disposa l'article 134.2 de la LUV, es troben a disposició de qualsevol interessat, des del dia 22 d'agost de 2011, els documents establits en l'apartat a i f de l'article 126 de la LUV, en relació amb l'article 134.1 de l'esmentada llei, consistents en projecte d'urbanització, amb els seus respectius annexos, en la notaria de José Alberto López Gómez, sítia al carrer d'Adolf Salvà, número 2, 03510, Callosa d'En Sarrià.
Español: Se hace constar que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 134.2 de la LUV, se encuentran a disposición de cualquier interesado, desde el día 22 de agosto de 2011, los documentos establecidos en el apartado a y f del artículo 126 de la LUV, en relación con el artículo 134.1 de la citada ley, consistentes en proyecto de urbanización, con sus respectivos anexos, en la notaría de José Alberto López Gómez, sita en la calle de Adolf Salvà, número 2, 03510, Callosa d'En Sarrià.
Valencià: És procedent, en relació amb els articles 293.1 i 554 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), iniciar pel termini d'un mes la informació pública dels documents exposats que començarà el dia després a la publicació d'aquest anunci.
Español: Procede, en relación con los artículos 293.1 y 554 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), iniciar por el plazo de un mes la información pública de los documentos expuestos que comenzará el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Este edicte val per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentat avís i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, de parador ignorat o als que, intentada la notificació, esta no s'haja pogut practicar, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 296.4 del ROGTU, sense perjuí que l'avís als dits titulars s'efectue, addicionalment, per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Sirva este edicto para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en el citado aviso y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, de ignorado paradero o que, intentada ésta, no se hubiera podido practicar, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 296.4 del ROGTU, sin perjuicio de que el aviso a dichos titulares se efectúe, adicionalmente, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Davant de qualsevol dubte o consulta, podran dirigir-se a les nostres oficines situades a Altea, partida Basseta, núm. 1, 03590, (Alacant), telèfon 965 841 373, i podran concertar cita per a ser atesos en la seu notarial o en el domicili social de la mercantil aspirant a urbanitzador.
Español: Ante cualquier duda o consulta, podrán dirigirse a nuestras oficinas sitas en Altea, partida Basseta, nº 1, 03590, (Alicante), teléfono 965 841 373, pudiendo concertar cita para ser atendidos en la sede notarial o en el domicilio social de la mercantil aspirante.
Valencià: Altea 19 d'agost de 2011.
Español: Altea, 19 de agosto de 2011.
Valencià: - L'apoderat: Francisco Bolo Ausias.
Español: - El apoderado: Francisco Bolo Ausias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/920) Informació pública conjunta del projecte d'heliport en l'Hospital de la Plana a Vila-real, que inclou el projecte bàsic d'obra i l'estudi d'impacte ambiental i paisatgístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/920) Información pública conjunta del proyecto de helipuerto en el Hospital La Plana en Vila-real, que incluye proyecto básico de obra, y su estudio de impacto ambiental y paisajístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública conjunta del projecte d'heliport en l'Hospital de la Plana a Vila-real, que inclou el projecte bàsic d'obra i l'estudi d'impacte ambiental i paisatgístic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública conjunta del proyecto de helipuerto en el Hospital La Plana en Vila-real, que incluye proyecto básico de obra, y su estudio de impacto ambiental y paisajístico.
Valencià: [2011/920] De conformitat amb el que preveu la normativa sectorial aeronàutica i la legislació mediambiental; en virtut del que establix l'article 20 i següents del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/920] De conformidad con lo dispuesto en la normativa sectorial aeronáutica, y en la legislación medioambiental; en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per part de la Conselleria de Sanitat, s'ha promogut la instal·lació d'un heliport en l'Hospital de la Plana a Vila-real, destinat a ús sanitari.
Español: Por parte de la Conselleria de Sanidad, se ha promovido la instalación de un helipuerto en el Hospital de la Plana en Vila-real, destinado a uso sanitario.
Valencià: El projecte ha sigut redactat per Urjato i hi inclou el projecte bàsic i els estudis d'impacte ambiental i d'integració paisatgística.
Español: El proyecto ha sido redactado por Urjato, e incluye proyecto básico y sus estudios de impacto ambiental y de integración paisajística.
Valencià: D'acord amb les facultats conferides en l'article16 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, se sotmet a informació pública conjunta, per un període de trenta dies hàbils, el projecte d'heliport sanitari que inclou projecte bàsic d'obra i l'estudi d'impacte ambiental i paisatgístic.
Español: De acuerdo con las facultades conferidas en el artículo16 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se somete a información pública conjunta, por un periodo de treinta días hábiles, el proyecto de helipuerto sanitario que incluye proyecto básico de obra y su estudio de impacto ambiental y paisajístico.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar la documentació referida i presentar al·legacions.
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Direcció General de Ports, Aeroports i Costes (Servici d'Administració de Ports i Costes), Av.
Español: Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, (Servicio de Administración de Puertos y Costas) av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50; segona planta.
Español: Blasco Ibáñez, 50; segunda planta.
Valencià: València 46010 Vila-real: Ajuntament de Vila-real, plaça Major, s/n, 12540 Vila-real (Castelló) València, 18 de gener de 2011.
Español: Valencia 46010 Vila-real: Ajuntament de Vila-real, plaza Mayor, s/n 12540 Vila-real (Castellón) Valencia, 18 de enero de 2011.
Valencià: - El director general de Ports, Aeroports y Costes: Carlos J.
Español: - El director general de Puertos, Aeropuertos y Costas: Carlos J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4887) Informació pública de l'instrument de planejament refós del Pla Parcial Sector Boticària Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4887) Información pública del instrumento de planeamiento refundido del Plan Parcial Sector Boticaria Golf.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4887 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'instrument de planejament refós del Pla Parcial Sector Boticària Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4887 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar administración local plan de urbanismo Información pública del instrumento de planeamiento refundido del Plan Parcial Sector Boticaria Golf.
Valencià: [2011/4887] L'Alcaldia Presidència d'aquest Ajuntament, amb data de hui, ha dictat el decret que, trascrit textualment, diu: «Decret número 849/2011 Amb data 15 d'abril de 2011, Manuel Ortuño Ros, en representació de la mercantil MOR Desarrollos Mediterráneo, SL, amb domicili al carrer de José Mas Esteve, número 80, d'Elx, registre general d'entrada número 1865/2011, ha presentat en aquest Ajuntament l'instrument de planejament refós del Pla Parcial Sector Boticària Golf, integrat per la documentació següent: pla parcial, homologació, estudi d'impacte ambiental i afecció al patrimoni cultural, estudi d'integració paisatgística, estudi de trànsit i alternatives viàries, estudi acústic, estudi d'inundabilitat i afecció al règim de corrents, estudi d'integració en sistemes generals i estudi de generació de residus; en què sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que disposa l'article 2.5 i 5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el seu sotmetiment a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 44, 46 i 47 de la llei esmentada.
Español: [2011/4887] Por la Alcaldía Presidencia de este Ayuntamiento, con esta fecha, se ha dictado decreto que, trascrito textualmente, dice: «Decreto número 849/2011 Habiéndose presentado en este Ayuntamiento, con fecha 15 de abril de 2011, por Manuel Ortuño Ros, en representación de la mercantil MOR Desarrollos Mediterráneo, SL, con domicilio en la calle de José Mas Esteve, número 80, de Elche; registro general de entrada número 1865/2011, instrumento de planeamiento refundido del Plan Parcial Sector Boticaria Golf, integrado por la siguiente documentación: plan parcial, homologación, estudio de impacto ambiental y afección al patrimonio cultural, estudio de integración paisajística, estudio de tráfico y alternativas viarias, estudio acústico, estudio de inundabilidad y afección al régimen de corrientes, estudio de integración en sistemas generales y estudio de generación de residuos; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.5 y 5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 44, 46 y 47 de la citada ley.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i en compliment dels articles 45.1, 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest edicte resol: Primer Sotmetre a informació pública l'instrument de planejament refós del Pla Parcial Sector Boticària Golf, integrat per la documentació següent: pla parcial, homologació, estudi d'impacte ambiental i afecció al patrimoni cultural, estudi d'integració paisatgística, estudi de trànsit i alternatives viàries, estudi acústic, estudi d'inundabilitat i afecció al règim de corrents, estudi d'integració en sistemes generals i estudi de generació de residus, a l'efecte de la presentació per les persones interessades de les al·legacions o observacions que més els convinguen, durant el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'edicte o del de la recepció de la notificació.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en cumplimiento de los artículos 45.1, 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero Someter a información pública instrumento de planeamiento refundido del Plan Parcial Sector Boticaria Golf, integrado por la siguiente documentación: plan parcial, homologación, estudio de impacto ambiental y afección al patrimonio cultural, estudio de integración paisajística, estudio de tráfico y alternativas viarias, estudio acústico, estudio de inundabilidad y afección al régimen de corrientes, estudio de integración en sistemas generales y estudio de generación de residuos, a los efectos de la presentación por los interesados de las alegaciones u observaciones que tengan por convenientes, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la última publicación del edicto o del de recepción de la notificación.
Valencià: Segon L'expedient es podrà consultar al Servei d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient, situat a la plaça de la Sala, 1, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Segundo El expediente podrá consultarse en el Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente, sito en plaza de la Sala, 1, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Tercer En compliment, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar als titulars de drets que figuren al Cadastre.
Español: Tercero En cumplimiento, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los titulares de derechos que figuran en el Catastro.
Valencià: Quart Remetre l'edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè s'hi inserisca».
Español: Cuarto Remítase el edicto al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para su inserción en el mismo».
Valencià: Monòver, 15 d'abril de 2011.
Español: Monóvar, 15 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6944) Notificació de la resolució dels expedients número ESSANC/46/2010/0169 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6944) Notificación de la resolución de los expedientes número ESSANC/46/2010/0169 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients número ESSANC/46/2010/0169 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes número ESSANC/46/2010/0169 y otros.
Valencià: [2011/6944] Intentada la notificació, als interessats o als seus representants que a continuació s'assenyalen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/6944] Intentada la notificación, a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0169 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0169 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Café Eclipse, CB.
Español: Interesado: Café Eclipse, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Lleida, núm. 6, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lérida, nº 6, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0195 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0195 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Paula Valencia Hurtado.
Español: Interesado: Paula Valencia Hurtado.
Valencià: Interessat: I Birbanti, CB.
Español: Interesado: I Birbanti, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pare Lluís Navarro, núm. 5, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Luis Navarro, nº 5, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0243 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0243 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Muhammad Bilal.
Español: Interesado: Muhammad Bilal.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sanchis Sivera, núm. 4, baixos, dta, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sanchis Sivera, nº 4, bajo, dcha.
Valencià: València, 31 de maig de 2011.
Español: , Valencia Valencia, 31 de mayo de 2011.
Valencià: - La directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, p.s.
Español: - La directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, p.