gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X2741] Per Resolució de 23 de gener de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4679, de data 28 de gener de 2004, es va fer pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm.78/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2004/X2741] Por Resolución de 23 de enero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica publicada en el DOGV núm. 4679, de fecha 28 de enero de 2004, se hizo pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm.78/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Presentades pels participants la relació per orde de prioritat dels llocs de treball relacionats en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núm. 69/2002 a núm. 79/2002, segons el que indica l'apartat segon de la citada Resolució, ha de procedir-se en la forma prevista en l'apartat quart, i adjudicar, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions formulades.
Español: Presentadas por los participantes la relación por orden de prioridad de los puestos de trabajo relacionados en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, según lo indicado en el apartado Segundo de la citada Resolución, debe procederse en la forma prevista en su apartado Cuarto, adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones formuladas.
Valencià: Així mateix, tal com es va indicar en l'esmentada Resolució de 23 de gener de 2004, han de tindre's en compte, en l'adjudicació de destinacions, les modificacions orgàniques produïdes en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, del Consell de la Generalitat Valenciana, pels quals es determinen el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza esta administració.
Español: Asimismo, tal como se indicó en la mencionada resolución de 23 de enero de 2004, debe tenerse en cuenta en la adjudicación de destinos las modificaciones orgánicas producidas en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003, del Consell de la Generalitat Valenciana, por los que se determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza esta administración.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats, al personal funcionari que s'hi indica.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados, al personal funcionario que asimismo se indica.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de març de 2004 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs Preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el 31 de marzo de 2004 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso Tomas de Posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal de l'annex I, tindrà lloc el dia 1 d'abril de 2004, a les 11 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea, núm. 10-2a, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal del Anexo I, tendrá lugar el día 1 de abril de 2004, a las 11 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea, núm. 10-2ª, 03003 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, c/ Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Direcció General d'Administració Autonòmica, Servici de Selecció i Provisió, c/ Miquelet, núm. 5, 2a, 46001 València.
Español: c) Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Selección y Provisión, c/ Miguelete núm. 5, 2ª, 46001 Valencia.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5254) Edicte de notificació d'incoació d'expedient a Remedios Rodríguez Placeres, amb nº d'expedient 6/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5254) Edicto de notificación de incoación de expediente a Remedios Rodríguez Placeres, con nº de expediente 6/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'incoació d'expedient a Remedios Rodríguez Placeres, amb nº d'expedient 6/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de incoación de expediente a Remedios Rodríguez Placeres, con nº de expediente 6/04.
Valencià: [2004/X5254] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor del respectiu expedient de sanció.
Español: [2004/X5254] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 6/04.
Valencià: Interessada expedientada: Remedios Rodríguez Placeres, DNI: 12.685.718.
Español: Interesada expedientada: Remedios Rodríguez Placeres, DNI: 12.685.718.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de la Secretaria de la Comissió Tècnica del Joc en la qual es nomena instructor el senyor Vicente Antelo Malonda, i plec de càrrecs de data 4 de març de 2004, per permetre o consentir la instal·lació i explotació en l'establiment denominat bar l'Estació, del qual és titular, situat a l'estació de ferrocarril 10 de Sant Isidre, de les següents màquines tipus B: Model CIRSA FAR WEST que manca de guia de circulació, autorització d'explotació, autorització d'instal·lació, marques de fàbrica i placa d'identitat.
Español: Providencia de incoación de expediente de la Secretaría de la Comisión Técnica del Juego en la que se nombra instructor a don Vicente Antelo Malonda, y pliego de cargos de fecha 4 de marzo de 2004, por permitir o consentir la instalación y explotación en el establecimiento denominado bar La Estación, del cual es titular, sito en Estación Ferrocarril 10 de San Isidro, de las siguientes máquinas tipo B: Modelo CIRSA FAR WEST carente de guía de circulación, autorización de explotación, autorización de instalación, marcas de fábrica y placa de identidad.
Valencià: Model FAR WEST que manca de guia de circulació, autorització d'explotació, autorització d'instal·lació, marques de fàbrica i placa d'identitat.
Español: Modelo FAR WEST carente de guía de circulación, autorización de explotación, autorización de instalación, marcas de fábrica y placa de identidad.
Valencià: L'establiment mencionat no és local autoritzat per a l'explotació de màquines recreatives, ja que no es troba inscrit al Registre d'Establiments Autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: No siendo el citado establecimiento local autorizado para la explotación de máquinas recreativas, por cuanto que el mismo no se hallaba inscrito en el Registro de Establecimientos Autorizados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que no consta en Acta degudament acreditat, la identitat i el domicili del titular de la màquina referida, es presumix en virtut de la presumpció legal establida en l'article 46.1 b) del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, que és vosté el titular de la màquina mencionada, mentre no acredite documentalment i fefaentment titularitat distinta; i és per tant responsable de la instal·lació i explotació de les màquines recreatives tipus B, model CIRSA FAR WEST i model FAR WEST sense les preceptives autoritzacions administratives.
Español: Dado que no consta en Acta debidamente acreditado, la identidad y domicilio del titular de la máquina referenciada, se presume en virtud de la presunción legal establecida en el artículo 46.1 b) del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano que es usted el titular de la mencionada máquina, en tanto no acredite documental y fehacientemente titularidad distinta; siendo por lo tanto responsable de la instalación y explotación de las máquinas recreativas Tipo B, modelo CIRSA FAR WEST y modelo FAR WEST sin las preceptivas autorizaciones administrativas.
Valencià: L'últim domicili conegut és l'estació de ferrocarril 10 (Bar l'Estació) a Sant Isidre (Alacant) Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i prevists en l'article 135 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de deu dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de Estación Ferrocarril 10 (Bar La Estación) en San Isidro (Alicante) Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de diez días puedan alegar en su defensa lo que estime oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4947) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Guillermo Monrós Tomàs, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4947) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Guillermo Monrós Tomás, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4947 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Guillermo Monrós Tomàs, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Guillermo Monrós Tomás, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2004/X4947] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica (concurs 4/2001, plaça núm. 94/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Guillermo Monrós Tomàs, DNI 18.898.083-H, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2004/X4947] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de Catedrático de Universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica (concurso 4/2001, plaza núm. 94/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Guillermo Monrós Tomás, DNI 18.898.083-H, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/419) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/419) RESOLUCIÓN de 23 diciembre de 2003, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/419 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 diciembre de 2003, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2003.
Valencià: [2004/X419] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, per tal d'aconseguir una millor execució pressupostària del capítol IV del pressupost de despeses de l'Institut per al 2003, ha proposat disminuir l'import de la línia SE000020 €Foment del Transport Públic Usuaris Carnet Jove (EMT)?, en no estar previst que s'utilitze en la seua totalitat l'import d'esta i transferir la quantitat no utilitzada a la línia de subvenció SE000021 €Foment del Transport Públic Usuaris Carnet Jove (FGV)?, en considerar que la dotació d'esta última pot resultar insuficient, vista l'execució realitzada per ambdues empreses i estimada la despesa total fins al final d'exercici.
Español: [2004/X419] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut, con el fin de conseguir una mejor ejecución presupuestaria del capítulo IV del presupuesto de gastos del Instituto para 2003, ha propuesto disminuir el importe de la línea SE000020 €Fomento del Transporte Público Usuarios Carnet Jove (EMT)?, al no estar previsto que se utilice en su totalidad el importe de la misma y transferir la cantidad no utilizada a la línea de subvención SE000021 €Fomento del Transporte Público Usuarios Carnet Jove (FGV)?, al entender que la dotación de esta última puede resultar insuficiente, vista la ejecución realizada por ambas empresas y estimado el gasto total hasta final de ejercicio.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de caràcter mercantil, industrial, financer o anàleg de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2003, segons es detalla: Disminució de la línia SE000020: 25.000 euros Augment de la línia SE000021: 25.000 euros En conseqüència les línies queden del mode següent: LIN/PROJ:SE000020 Denominació: foment Transport Públic Usuaris Carnet Jove (EMT).Cap: 4 Import: 115.000 euros Beneficiaris previstos: Empresa Municipal de Transports de València.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 64 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de carácter mercantil, industrial, financiero o análogo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2003, según se detalla: Disminución de la línea SE000020 : 25.000 euros Aumento de la línea SE000021: 25.000 euros En consecuencia las líneas quedan del siguiente modo: LIN/PROY: SE000020 Denominación: Fomento Transporte Público Usuarios Carnet Jove (EMT) Cap: 4 Importe:115.000 euros Beneficiarios previstos: Empresa Municipal de Transportes de Valencia.
Valencià: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: cofinançar, junt amb l'empresa beneficiària, la utilització del transport públic urbà en la ciutat de València pels jóvens usuaris del Carnet Jove.
Español: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: Cofinanciar, junto con la empresa beneficiaria, la utilización del transporte público urbano en la ciudad de Valencia por los jóvenes usuarios del Carnet Jove.
Valencià: LIN/PROJ:SE000021 Denominació: foment transport públic usuaris Carnet Jove (FGV).Cap: 4 Import: 275.000 euros Beneficiaris previstos: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Normativa Reguladora: conveni Descripció i finalitat: cofinançar junt amb l'Empresa beneficiària la utilització del transport públic pels usuaris del Carnet Jove.
Español: LIN/PROY: SE000021 Denominación: Fomento transporte público usuarios Carnet Jove (FGV) Cap: 4 Importe: 275.000 euros Beneficiarios previstos: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: Cofinanciar junto con la Empresa beneficiaria la utilización del transporte público por los usuarios del Carnet Jove.