gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) El capítol I, «Gastos de personal», prendrà com a referència el cost anual estimat dels llocs adscrits a cada programa pressupostari el 30 de juny de 2024, sense perjuí dels canvis que es puguen produir en l'estructura orgànica i funcional.
Español: c) El capítulo I «Gastos de personal» tomará como referencia el coste anual estimado de los puestos adscritos a cada programa presupuestario a fecha 30 de junio de 2024, sin perjuicio de los cambios que se puedan producir en la estructura orgánica y funcional.
Valencià: d) El capítol II, «Gastos de funcionament», haurà de quantificar les projeccions efectuades en compliment de l'article 2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, els compromisos plurianuals i els compromisos documentats amb acord del Consell.
Español: d) El capítulo II «Gastos de funcionamiento» cuantificará las proyecciones efectuadas en cumplimiento del artículo 2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, los compromisos plurianuales y los compromisos documentados con acuerdo del Consell.
Valencià: e) Els capítols IV, VI, VII i VIII de gastos hauran d'incloure: L'aportació de l'Administració de la Generalitat als gastos de funcionament o d'explotació del sector públic instrumental als quals s'aplicaran els mateixos criteris establits abans d'este article.
Español: e) En los capítulos IV, VI, VII y VIII de gastos se deberán incluir: La aportación de la Administración de la Generalitat a los gastos de funcionamiento o de explotación del sector público instrumental a los que se aplicarán los mismos criterios establecidos anteriormente de este artículo.
Valencià: Classificació territorial de les inversions i les transferències, d'acord amb l'annex VII d'esta orde.
Español: Clasificación territorial de las inversiones y transferencias, de acuerdo con el anexo VII de la presente orden.
Valencià: f) Per al pressupost dels crèdits procedents del Pla de recuperació, transformació i resiliència caldrà ajustar-se al que disposa el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, i altra normativa aplicable a la gestió d'estos fons, així com a les instruccions que dicte, a este efecte, la Direcció General de Pressupostos.
Español: f) Para la presupuestación de los créditos procedentes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia se estará a lo dispuesto en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, y demás normativa aplicable a la gestión de estos fondos, así como a las instrucciones que se dicten al efecto por la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza la Direcció General de Pressupostos per a dictar totes les instruccions que considere necessàries per a l'aplicació d'esta orde, sense perjuí que, en l'àmbit dels ens del sector públic instrumental, la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic puga dictar totes les instruccions complementàries que considere.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos para dictar cuantas instrucciones considere necesarias para la aplicación de la presente orden, sin perjuicio de que, en el ámbito de los entes del sector público instrumental, la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público pueda dictar cuantas instrucciones complementarias considere.
Valencià: Segona S'autoritza la Direcció General de Pressupostos per a introduir les modificacions que siguen necessàries en l'estructura orgànica i funcional que figura en els annexos d'esta orde per a adequar el procés d'elaboració del pressupost a les modificacions normatives que puguen produir-se en este àmbit durant el procés.
Español: Segunda Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos para introducir las modificaciones que sean necesarias en la estructura orgánica y funcional que figura en los anexos de la presente orden, para adecuar el proceso de elaboración del Presupuesto a las modificaciones normativas que puedan producirse en este ámbito durante el proceso.
Valencià: Tercera La relació d'ens del sector públic instrumental arreplegada en l'annex V té caràcter indicatiu.
Español: Tercera La relación de entes del sector público instrumental recogida en el anexo V tiene carácter indicativo.
Valencià: En este sentit, les diferents conselleries seran responsables de remetre tant els avantprojectes de pressupostos corresponents al sector públic instrumental dependent d'estes que en la data de la publicació d'esta orde estigueren en funcionament, com la d'aquells la posada en marxa dels quals estiguera prevista amb antelació a l'1 de gener de 2025.
Español: En tal sentido las diferentes consellerias serán responsables de remitir tanto los anteproyectos de presupuestos correspondientes al sector público instrumental dependiente de las mismas que a fecha de la publicación de la presente orden estuviesen en funcionamiento, como la de aquellos cuya puesta en marcha estuviese prevista con antelación al 1 de enero de 2025.
Valencià: Quarta Esta orde entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6846) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de nova subestació transformadora de 400/200 kV denominada ST Saguntum, en el terme municipal de Sagunt, subjecta a avaluació d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6846) ANUNCIO por el que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación transformadora de 400/200 kV denominada ST Saguntum, en el término municipal de Sagunto, sujeta a evaluación de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Expedient ATASCT/2024/50/46.
Español: Expediente ATASCT/2024/50/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9891 Data del DOGV : 12-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9891 Fecha DOGV : 12-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6846 CVE : DOGV-V-2024-6846 Data del document : 06-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6846 CVE : DOGV-C-2024-6846 Fecha del documento : 06-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana; en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Denominació: Projecte tècnic administratiu de nova subestació Saguntum de 400/200 kV i annex a este.
Español: Denominación: Proyecto técnico administrativo de nueva subestación Saguntum de 400/200 kV y anexo al mismo.
Valencià: – Estudi impacte ambiental.
Español: – Estudio impacto ambiental.
Valencià: – Documentació cartogràfica.
Español: – Documentación cartográfica.
Valencià: Pressupost: 4.599.639 € Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en l’adreça electrònica https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia2, en castellà, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia2, en valencià, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la dirección electrónica https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia2, en castellano, y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia2, en valenciano, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, i també dirigir a l’esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació d'este anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint l’enllaç http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o en el cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Llista de béns i drets afectats* | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca projecte | Cadastre | | Titular | Referència cadastral | Afecció | | | Qualificació/ús/naturalesa | | Polígon | Parcel·la núm.
Español: Relacion de bienes y derechos afectados* | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca Proyecto | Catastro | | Titular | Referencia catastral | Afeccion | | | Calificacion / Uso / Naturaleza | | Poligono | Parcela num.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7037) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2024, de la Universitat d’Alacant, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Millora de la gestió de bioreactors en estacions depuradores d’aigua a través de l’anàlisi de dades obtingudes per metagenòmica», de l’Institut Multidisciplinari per a l’Estudi del Medi, Ramon Margalef.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7037) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Mejora de la gestión de biorreactores en estaciones depuradoras de agua a través del análisis de datos obtenidos por metagenómica», del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio, Ramón Margalef.
Valencià: Referència: I-PI 61-24.
Español: Referencia: I-PI 61-24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Retribució: 1.321,43 € bruts/mensuals durant el primer i segon any de contracte, i de 1.364,08 € bruts/mensuals el tercer any, més pagues extra corresponents segons la normativa vigent, com també els increments retributius que per llei s’aproven per a cada any.
Español: Retribución: 1.321,43 € brutos/mensuales durante el primer y segundo año de contrato y de 1.364,08 € brutos/mensuales el tercer año, más pagas extra correspondientes según la normativa vigente, así como los incrementos retributivos que por ley se aprueben para cada año.
Valencià: En qualsevol cas, la retribució no podrà ser inferior al 56% del salari fixat per a les categories equivalents en els convenis col·lectius del seu àmbit d’aplicació durant els dos primers anys i al 60% durant el tercer any.
Español: En cualquier caso, la retribución no podrá ser inferior al 56% del salario fijado para las categorías equivalentes en los convenios colectivos de su ámbito de aplicación durante los dos primeros años y al 60% durante el tercer año.
Valencià: Tampoc podrà ser inferior al salari mínim interprofessional que s’establisca cada any, segons l’article 27 del Text Refós de la Llei de l’Estatut dels Treballadors. 1.5.
Español: Tampoco podrá ser inferior al salario mínimo interprofesional que se establezca cada año, según el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores. 1.5.
Valencià: Duració prevista del contracte: la Universitat d'Alacant realitzarà la contractació durant els primers 24 mesos, a través d’un contracte predoctoral renovable anualment i l’empresa contractarà els 12 mesos restants, segons estableix la convocatòria del del Programa propi i l’acord amb l’empresa.
Español: Duración prevista del contrato: la Universidad de Alicante realizará la contratación durante los primeros 24 meses, a través de un contrato predoctoral renovable anualmente y la empresa contratará los 12 meses restantes, según establece la convocatoria del Programa propio y el acuerdo con la empresa.
Valencià: Objecte* Col·laborar amb el projecte d’investigació «Millora de la gestió de bioreactors en estacions depuradores d’aigua a través de l’anàlisi de dades obtingudes per metagenòmica» desenvolupant la seua formació doctoral en col·laboració amb el grup d’investigació Wake de la Universitat d’Alacant, amb la finalitat d’elaborar una tesi doctoral amb menció “Doctorat Industrial” en l’àmbit d’aquest projecte i fent les funcions següents: Desenvolupament i posada a punt de protocols analítics per a la determinació i caracterització dels factors crítics per al rendiment del bioreactor.
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto de investigación «Mejora de la gestión de biorreactores en estaciones depuradoras de agua a través del análisis de datos obtenidos por metagenómica» desarrollando su formación doctoral en colaboración con el grupo de investigación WaKe de la Universidad de Alicante, con la finalidad de elaborar una tesis doctoral con mención «Doctorado Industrial» en el ámbito de dicho proyecto y realizando las siguientes tareas: Desarrollo y puesta a punto de protocolos analíticos para la determinación y caracterización de los factores críticos para el rendimiento del biorreactor.
Valencià: Integració de dades en un llac de dades i generació de dades processades per a alimentar a la plataforma d’anàlisi.
Español: Integración de datos en un Data Lake y generación de datos procesados para alimentar a la plataforma de análisis.
Valencià: Desenvolupament i validació dels algorismes d’anàlisis d’aquestes dades.
Español: Desarrollo y validación de los algoritmos de análisis de dichos datos.
Valencià: Informes dels resultats en forma d’articles científics en revistes d’impacte.
Español: Informes de los resultados en forma de artículos científicos en revistas de impacto.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en programació amb R o Python. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en programación con R o Python. 3.2.
Valencià: Idioma: anglès. 3.3.
Español: Idioma: inglés. 3.3.
Valencià: Titulació: màster universitari oficial en Bioestadística, en Conservació de la Biodiversitat i Restauració del Medi Marí i Terrestre o qualsevol altre màster universitari oficial amb un pla d’estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Bioestadística, en Conservación de la Biodiversidad y Restauración del Medio Marino y Terrestre u otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de: i) llicenciatura en Biologia, en Ciències del Mar o titulacions equivalents o ii) graus corresponents més un màster universitari oficial en Bioestadística o qualsevol altre màster universitari oficial amb un pla d’estudis que s’hi puga considerar equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Biología, en Ciencias del Mar o titulaciones equivalentes o ii) Grados correspondientes más un Máster universitario oficial en Bioestadística u otro máster universitario oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l’admissió en el Programa de Doctorat en Ciències del Mar o Biologia Aplicada de la Universitat d’Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado de Ciencias del Mar o Biología Aplicada de la Universidad de Alicante.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: – Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: ) – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: El Vicerectorat d’Investigació, una vegada escoltada la investigadora o investigador sol·licitant de la plaça i el responsable de la unitat de destinació, podrà autoritzar l’ajornament fins a un màxim de 3 mesos.
Español: El Vicerrectorado de Investigación, oída la investigadora o investigador solicitante de la plaza y el responsable de la unidad de destino, podrá autorizar el aplazamiento hasta un máximo de 3 meses.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2024 (p.
Español: Alicante, 10 de julio de 2024 (p.