gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6622) Bases per a cobrir en propietat set places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6622) Bases para cubrir en propiedad siete plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6622 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases per a cobrir en propietat set places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6622 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases para cubrir en propiedad siete plazas de agente de policía local.
Valencià: [2017/6622] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 136 de 17 de julio de 2017 les bases per a cobrir en propietat set places d'agent de la policía local aprovades per la Junta de Govern Local de 9 de juny de 2017 i que estan a disposició dels interessats a la Secreteria General d'aquest ajuntament.
Español: [2017/6622] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 136 de 17 de julio de 2017 las bases para cubrir en propiedad siete plazas de agente de la policía local aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 9 de junio de 2017 y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es faran en el Registre General de l'Ajuntament o en la forma que determina la legislació sobre procediment administratiu comú vigent, en el termini de 20 dies hàbils comptats partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se harán en el Registro General del Ayuntamiento o en la forma que determina la legislación sobre procedimiento administrativo común vigente, en el término de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7811) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1435/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7811) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1435/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8130 Data del DOGV : 19-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8130 Fecha DOGV : 19-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7811 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1435/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1435/2015.
Valencià: [2017/7811] Demandant: José Molina Sánchez.
Español: [2017/7811] Demandante: José Molina Sánchez.
Valencià: Demandat Eurosucre, SL.
Español: Demandado Eurosucre, SL.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix el procediment a què abans s'ha fet referència, a instàncies d'Ana María García Darias, en nom i representació de José Molina Sánchez, contra Eurosucre, SL, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Eurosucre, SL, en parador ignorat.
Español: Miguel Ángel García Herrera, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Ana María García Darias, en nombre y representación de José Molina Sánchez, frente a Eurosucre, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Eurosucre, SL, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la sentència indicada és, literalment, la següent: «Estime la demanda interposada per la procuradora Ana María García Darias, en nom i representació de José Molina Sánchez, i condemne Eurosucre, SL, a pagar la quantitat de 18.553,68 euros, i al pagament dels interessos sobre la quantitat anterior al tipus de l'interés legal dels diners a comptar des del dia 31 de juliol de 2015.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Ana María García Darias, en nombre y representación de José Molina Sánchez, debiendo condenar y condenando a Eurosucre, SL, al pago de la cantidad de 18.553,68 euros, y al pago de los intereses sobre la anterior cantidad al tipo del interés legal del dinero a contar desde el día 31 de julio de 2015.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i també que és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València dins del termini de cinc dies, comptador des que es notifique.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de cinco días, a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11819) RESOLUCIÓ de 18 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 13/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11819) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 13/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11819 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 13/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11819 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 18 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 13/15.
Valencià: [2017/11819] En data 29 de setembre de 2017 es va publicar la resolució de 20 de setembre de 2017 (DOGV 8138, 29.09.2017), de la Conselleria de Justícia, Administració Pública i Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 13/15.
Español: [2017/11819] En fecha 29 de septiembre de 2017 se publicó la resolución de 20 de septiembre de 2017 (DOGV 8138, 29.09.2017) de la Conselleria de Justicia, Administración Pública y Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 13/15.
Valencià: En data 23 d'octubre de 2017 es va publicar correcció d'errors de la resolució de 20 de setembre de 2017, en el sentit de canviar el resolc segon: «Les persones admeses en l'annex I, seran convocades a la realització del primer exercici mitjançant una resolució que es publicarà oportunament en el DOGV, que tindrà lloc, en la mateixa data, que determine, la resolució en què es convoque a la realització del segon exercici per al torn d'accés lliure de la convocatòria 12/15, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn lliure.
Español: En fecha 23 de octubre de 2017 se publicó corrección de errores de la resolución de 20 de septiembre de 2017, en el sentido de cambiar el resuelvo segundo: «Las personas admitidas en el anexo I, serán convocadas a la realización del primer ejercicio mediante resolución que se publicará oportunamente en el DOGV, que tendrá lugar, en la misma fecha, que determine, la resolución en la que se convoque a la realización del segundo ejercicio para el turno de acceso libre de la convocatoria 12/15, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno libre.
Valencià: » Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública i amb la base 7.5 de l'Ordre 16/2016, de 10 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, sector administració especial, torn lliure, convocatòria 12/15, (DOGV 7797, 03.06.2016), resolc: Primer Convocar totes les persones admeses en l'annex I d'aquesta resolució (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que serà el 20 de gener de 2018 (dissabte), a les 10.00 hores en l'edifici Direcció, administració i docència (planta soterrani) de l'Hospital la Fe, avinguda Fernando Abril Martorell, número 106, 46026, de València.
Español: » Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública y con la base 7.5 de la Orden 16/2016, de 10 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 13/15 (DOGV 7797, 03.06.2016), resuelvo: Primero Convocar a todas las personas admitidas en el anexo I de la presente resolución (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que será el 20 de enero de 2018 (sábado), a las 10.00 horas en el edificio Dirección, administración y docencia (planta sótano) del Hospital la Fe, avenida Fernando Abril Martorell, número 106, 46026, de València.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «M» d'acord amb al resultat del sorteig celebrat el dia 7 de març de 2016 (DOGV 7740, 14.03.2016).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «M» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 7 de marzo de 2016 (DOGV 7740, 14.03.2016).
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la convocatòria 13/15, les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 13/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: torn de promoció interna Modalitat A) Promoció interna vertical DNI Cognoms i nom 07210696 ALONSO GARCIA LUIS 29029814 MONTESINOS FANDOS FRANCISCO 09761605 ROMERO CUENCA GLORIA MARIA 73534833 SELMA CALPE MIGUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: turno de promoción interna Modalidad A) Promoción interna vertical DNI Apellidos y nombre 07210696 ALONSO GARCIA LUIS 29029814 MONTESINOS FANDOS FRANCISCO 09761605 ROMERO CUENCA GLORIA MARIA 73534833 SELMA CALPE MIGUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/3722) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2017 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/3722) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2017 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3722 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2017 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3722 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2017 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3722] El turisme constitueix un sector estratègic de la Comunitat Valenciana, com ho demostra la seua aportació al producte interior brut regional, a la generació d'ocupació, i a la diversificació sectorial i a la cohesió territorial.
Español: [2017/3722] El turismo constituye un sector estratégico de la Comunitat Valenciana como lo demuestra su aportación al Producto Interior Bruto regional, a la generación de empleo, y a la diversificación sectorial y a la cohesión territorial.
Valencià: Per a contribuir a aconseguir aquests objectius i assegurar la competitivitat de la Comunitat Valenciana com a destinació turística de referència, la Generalitat, a través de l'Agència Valenciana del Turisme, incentiva el desenvolupament de programes tendents a potenciar la col·laboració amb les entitats locals des de la perspectiva del foment de la cooperació interadministrativa, i millora la competitivitat del sector i contribueix al desenvolupament sostenible i responsable de l'activitat turística en el territori.
Español: Para contribuir a alcanzar estos objetivos y asegurar la competitividad de la Comunitat Valenciana como destino turístico de referencia, la Generalitat, a través de la Agència Valenciana del Turisme, incentiva el desarrollo de programas tendentes a potenciar la colaboración con las entidades locales desde la perspectiva del fomento de la cooperación interadministrativa, mejorando la competitividad del sector y contribuyendo al desarrollo sostenible y responsable de la actividad turística en el territorio.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i responent als objectius i directrius establits en el Pla estratègic de subvencions 2017-2019 (Resolució de 21 de febrer de 2017, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, DOGV 27.03.2017), en l'annex i de la present resolució s'arrepleguen els programes d'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'any 2017 dirigits a entitats locals de la Comunitat Valenciana, organismes autònoms i ens públics que en depenen.
Español: Con esta finalidad, y respondiendo a los objetivos y directrices establecidos en el Plan Estratégico de Subvenciones 2017-2019 (resolución de 21 de febrero de 2017, del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, (DOGV 27.03.2017), en el anexo I de la presente resolución se recogen los programas de actuación de la Agència Valenciana del Turisme para el año 2017 dirigidos a entidades locales de la Comunitat Valenciana, organismos autónomos y entes públicos de ellas dependientes.
Valencià: Cada programa inclou les actuacions a incentivar, i destaca l'impuls a aquelles que contribuïsquen a l'adequació, posada en valor, qualitat i sostenibilitat dels recursos turístics, la millora en senyalització turística local i la prestació de serveis turístics, així com l'organització i difusió d'esdeveniments i festes d'interès turístic com a vehicle de promoció de les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Cada programa incluye las actuaciones a incentivar, destacando el impulso a aquellas que contribuyan a la adecuación, puesta en valor, calidad y sostenibilidad de los recursos turísticos, la mejora en señalización turística local y la prestación de servicios turísticos, así como la organización y difusión de eventos y fiestas de interés turístico como vehículo de promoción de los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes es convoquen en virtut del Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se convocan en virtud del Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Complint el que disposa l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, aquesta convocatòria ha sigut objecte d'informe previ a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i es justifica la no-subjecció d'aquesta a la política de la competència de la Unió Europea.
Español: Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, esta convocatoria ha sido objeto de informe previo a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, justificando la no sujeción de la misma a la Política de la Competencia de la Unión Europea.