gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Documentació per a presentar: la indicada en la clàusula 9 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación para presentar: la indicada en la cláusula 9 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Domicili: avinguda de Navarro Reverter, 2.
Español: Domicilio: avenida de Navarro Reverter, 2.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a divendres, de 09.00 a 1400 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores, excepte per al període del 16 de juny al 15 de setembre, que l'horari serà de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, salvo para el periodo del 16 de junio al 15 de septiembre, que el horario será de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 abril de 1999).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril de 1999).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos, comptadors des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses, contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es preten invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef.
Valencià: d) Data: 19 de setembre de 2003.
Español: d) Fecha: 19 de septiembre de 2003.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci seran pagades per l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si escau): 18 de juliol de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): 18 de julio de 2003.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on apareguen les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre-se els plecs: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1927) Recurs contenciós administratiu número 413/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1927) Recurso contencioso administrativo número 413/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/1927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 413/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/1927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 413/2002.
Valencià: [2003/M1927] Segons el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a José Manuel Soler Vera la citació relativa al concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001), es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M1927] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a José Manuel Soler Vera el emplazamiento relativo al concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.096, de 28.09.01), se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Raquel Aguiló Muñoz.
Español: «El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Raquel Aguiló Muñoz.
Valencià: Persones interessades: les adjudicatàries en el concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001).
Español: Interesados: los adjudicatarios en el concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.096, de 28.09.01).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució definitiva amb la qualificació final del concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la resolución definitiva con la calificación final del concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.096, de 28.09.01).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 413/2002.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 413/2002.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, en el jutjat contenciós administratiu que s'indica més amunt, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el juzgado de lo contencioso administrativo arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1199) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1199) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: [2003/X1199] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.229, de 10.04.2002.
Español: [2003/X1199] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4225, de 10.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4309) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF02439, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, a José Antonio Segrelles Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4309) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad DF02439 en el área de conocimiento de Geografía Humana a José Antonio Segrelles Serrano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4309 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF02439, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, a José Antonio Segrelles Serrano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad DF02439 en el área de conocimiento de Geografía Humana a José Antonio Segrelles Serrano.
Valencià: [2003/4309] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena catedràtic d'Universitat DF02439, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, departament de Geografia Humana a José Antonio Segrelles Serrano.
Español: [2003/4309] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) se nombra catedrático de Universidad DF02439 en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana a José Antonio Segrelles Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/501) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/501) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/501 CVE Data del document : 14-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'ocupació creació d'ocupació desenvolupament rural regió desfavorida administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/501 CVE Fecha del documento : 14-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda al empleo creación de empleo desarrollo rural región desfavorecida administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: [2003/A501] El Decret 98/2000, de 28 de juny, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.384 de 3 de juliol de 2000), modificat pel Decret 112/2001, de 19 de juny (DOGV núm. 4.030 de 27 de juny de 2001), regula la concessió d'ajudes destinades al foment de desenvolupament local.
Español: [2003/A501] El Decreto 98/2000, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.384 de 3 de julio de 2000), modificado por el Decreto 112/2001, de 19 de junio (DOGV núm. 4.030 de 27 de junio de 2001), regula la concesión de ayudas destinadas al fomento de desarrollo local.
Valencià: Esta acció es troba inclosa en el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana (2000-2006).
Español: Dicha acción se encuentra incluida en el Programa Operativo de la Comunidad Valenciana (2000-2006).
Valencià: D'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 7 del decret anteriorment mencionat, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, resolc: L'import global màxim de les ajudes destinades al foment del desenvolupament local regulades pel Decret 98/2000, serà per a l'exercici 2003 de sis milions quatre-cents noranta-sis mil nou-cents seixanta euros (6.496.960 EUR), a càrrec de la línia T0807000 del programa 612.60 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2003.
Español: De acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 7 del decreto anteriormente mencionado y en uso de las facultades que me confiere la Ley 4/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: El importe global máximo de las ayudas destinadas al fomento del desarrollo local reguladas por el Decreto 98/2000, será para el ejercicio 2003 de seis millones cuatrocientos noventa y seis mil novecientos sesenta euros (6.496.960 EUR), con cargo a la línea T0807000 del programa 612.60 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2003.
Valencià: València, 14 de gener de 2003.
Español: Valencia, 14 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1655) LLEI 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1655) LEY 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2003/02/06/3* Versions 24/04/2018 - Actualitat 26/05/2015 - 23/04/2018 01/01/2015 - 25/05/2015 01/01/2008 - 31/12/2014 Text inicial: 15/02/2003 - 31/12/2007 Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2003/02/06/3* Versiones 24/04/2018 - Actualidad 26/05/2015 - 23/04/2018 01/01/2015 - 25/05/2015 01/01/2008 - 31/12/2014 Texto inicial: 15/02/2003 - 31/12/2007 Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : I.