gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/Q8739] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació 208/2003, que prové del juí de cognició 216/2000, del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Encapçalament Rotlle número 208/2003 Sentència número 475/2003 Magistrats: José Martínez Fernández Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo València, 14 de juliol de 2003 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent José Martínez Fernández, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 208/2003, que prové de les actuacions de cognició 216/2000, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, Corgar 98, SA, representat pel procurador dels tribunals el senyor Marmaneu Laguía, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la part demandant.
Español: [2003/Q8739] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación 208/2003, dimanante del juicio de cognición 216/2000, del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Rollo número 208/2003 Sentencia número 475/2003 Magistrados: José Martínez Fernández Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo Valencia, 14 de julio de 2003 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 208/2003, dimanante de los autos de cognición 216/2000, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, Corgar 98, SA, representado por el procurador de los tribunales señor Marmaneu Laguía, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la parte demandante.
Valencià: Decisió S'estima el recurs i amb revocació de la sentència apel·lada es condemna el demandat perquè pague a l'actora la quantitat de 1.343,98 euros (223.620 pessetes) més els interessos legals des de la presentació de la demanda i costes de primera instància; sense fer condemna en les d'esta alçada».
Español: Fallo Se estima el recurso y con revocación de la sentencia apelada se condena al demandado a que abone a la actora la cantidad de 1.343,98 euros (223.620 pesetas) más intereses legales desde la presentación de la demanda y costas de primera instancia; sin hacer condena en las de esta alzada».
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en esta alçada, Rafael Santos Aguilar i Concepción Carrillo Fornier, i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Rafael Santos Aguilar y Concepción Carrillo Fornier, su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4667) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002, DOGV de 16 de setembre de 2002 (codi: 2002/P/FC/C/32).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4667) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Gandía, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002, DOGV 16 de septiembre de 2002 (código: 2002/P/FC/C/32).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4667 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002, DOGV de 16 de setembre de 2002 (codi: 2002/P/FC/C/32).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Gandía, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002, DOGV 16 de septiembre de 2002 (código: 2002/P/FC/C/32).
Valencià: [2003/X4667] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV de 16 de setembre de 2002), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/X4667] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV 16 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Llorca Roda, María Ángela 28,60 6,25 34,85 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret'Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Llorca Roda, María Ángela 28,60 6,25 34,85 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4556, del 31-07-2003 (2003/8123) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4556, del 31-07-2003 (2003/8123) Nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4556 Data del DOGV : 31-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4556 Fecha DOGV : 31-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8123 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: [2003/X8123] En compliment del que disposa l'art. 25 del RD 364/95, de 10 de març, en relació amb els arts. 6 i 7 del RD 896/91, de 7 de juny, i l'art. 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera o contractacions laborals indefinides: Nomenament de Berta García Prades, amb DNI núm. 18.931.587 com a tècnica de Gestió, funcionària de carrera, pertanyent al grup B, Escala d'Administració General, Subescala Gestió, Classe Mitjana, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 931 de data 31 de març de 2003.
Español: [2003/X8123] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 25 del RD 364/95, de 10 de marzo, en relación con los arts. 6 y 7 del RD 896/91, de 7 de junio, y el art. 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera o contrataciones laborales indefinidas: Nombramiento de Berta García Prades, con DNI 18.931.587 como técnico de Gestión, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, Escala de Administración General, Subescala Gestión, Clase Medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 931 de fecha 31 de marzo de 2003.
Valencià: Nomenament de Carmen López Crespo, amb DNI núm. 18.927.005-Y i de Catalina Alcalá Romero, amb DNI núm. 25.950.245-N, com a auxiliars administratives, funcionàries de carrera, pertanyents al grup D, Escala d'Administració General, Subescala Auxiliar, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.055 de 15 d'abril de 2003.
Español: Nombramiento de Carmen López Crespo con DNI 18.927.005-Y y Catalina Alcalá Romero con DNI 25.950.245-N, como auxiliares administrativas, funcionarias de carrera, pertenecientes al grupo D, Escala de Administración General, Subescala Auxiliar, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 1.055 de 15 de abril de 2003.
Valencià: Nomenament de Rafael Hernández Orbera, amb DNI núm. 43.503.123-A, com a agent de la Policia Local, pertanyent al grup C, Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Policia Local, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.161 de data 30 d'abril de 2003.
Español: Nombramiento de Rafael Hernández Orbera, con DNI 43.503.123-A, como agente de la Policía Local, perteneciente al grupo C, Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 1.161 de fecha 30 de abril de 2003.
Valencià: Nomenament d'Elvira Puñet Aznar, amb DNI núm. 18.933.814, de Jorge Ferrando Barberá, amb DNI núm. 18.961.541-L, de Silvia Romero Pascual, amb DNI núm. 18.964.684-B i de Francisca Vicent Salas, amb DNI núm. 18.898.596-W, com a administratius, funcionaris de carrera, pertanyents al grup C, Escala d'Administració General, Subescala Administrativa, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.157 de 30 d'abril de 2003.
Español: Nombramiento de Elvira Puñet Aznar, con DNI 18.933.814, de Jorge Ferrando Barberá con DNI 18.961.541-L, de Silvia Romero Pascual con DNI 18.964.684-B, y de Francisca Vicent Salas, con DNI 18.898.596-W, como Administrativos, funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C, Escala de Administración General, Subescala Administrativa, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 1.157 de 30 de abril de 2003.
Valencià: Nomenament d'Eva Matutano García, amb DNI núm. 18.980.166-Z, com a responsable d'Informàtica, funcionària de carrera, pertanyent al grup B, Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, Classe Tècnica Mitjana, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.163 de data 30 d'abril de 2003.
Español: Nombramiento de Eva Matutano García con DNI 18.980.166-Z, como responsable de Informática, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase Técnico Medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 1.163 de fecha 30 de abril de 2003.
Valencià: Nomenament de Carmen Alegre Miravet, amb DNI núm. 18.980.627-S, d'Anna Lliberós Soliva, amb DNI núm. 19.004.514-M, de Gemma Borrás Ulldemolins, amb DNI núm. 18.951.591-M i d'Andrea Ripollés Mateu, amb DNI núm. 20.240.200-Q, com a auxiliars administratives, funcionàries de carrera, pertanyents al grup D, Escala d'Administració General, Subescala Auxiliar, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.409 de data 30 de maig de 2003.
Español: Nombramiento de Carmen Alegre Miravet con DNI 18.980.627-S, de Anna Lliberós Soliva con DNI 19.004.514-M, de Gemma Borrás Ulldemolins con DNI 18.951.591-M, y de Andrea Ripollés Mateu con DNI 20.240.200-Q, como auxiliares administrativos, funcionarias de carrera, pertenecientes al grupo D, Escala de Administración General, Subescala Auxiliar, en virtud del Decreto de la Acaldía nº 1.409 de fecha 30 de mayo de 2003.
Valencià: Nomenament de Carlos Rocamora Catalán, amb DNI núm. 19.002.058-X i de Jordi Cucala Puig, amb DNI núm. 19.012.799-X, com a operaris del Poliesportiu i Instal·lacions Esportives, pertanyents al grup E, Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Personal d'Oficis, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.410 de data 30 de maig de 2003.
Español: Nombramiento de Carlos Rocamora Catalán con DNI 19.002.058-X y a Jordi Cucala Puig, con DNI 19.012.799-X, como operarios del Polideportivo e Instalaciones Deportivas, pertenecientes al grupo E, Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 1.410 de fecha 30 de mayo de 2003.
Valencià: Contractació laboral indefinida d'Esperanza Fernández Fernández, amb DNI núm. 8.817.241-F i d'Inmaculada Vicente Cano, amb DNI núm. 18.922.665-J com a netejadores, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1.054 de data 15 d'abril de 2003.
Español: Contratación laboral indefinida de Esperanza Fernández Fernández con DNI 8.817.241-F y de Inmaculada Vicente Cano con DNI 18.922.665-J como limpiadoras, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 1.054 de fecha 15 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/11990) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/11990) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11990 CVE Data del document : 10-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació cooperació administrativa exportació mercat agrari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11990 CVE Fecha del documento : 10-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación cooperación administrativa exportación mercado agrario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX).
Valencià: [2003/X11990] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX), el 15 d'octubre de 2003, un Conveni Marc de col·laboració, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0936/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2003/X11990] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX), el día 15 de octubre de 2003, un Convenio Marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0936/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI MARC DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ I L'INSTITUT VALENCIÀ DE L'EXPORTACIÓ (IVEX) València, 15 d'octubre 2003 Reunits: D'una part, l'Hble.
Español: CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION, Y EL INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN (IVEX) Valencia, 15 de octubre de 2003 Reunidos: De una parte, la Hble.