gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública, els particulars, segons el seu dret, hi podran formular les al·legacions que consideren convenients i es podrà consultar el projecte de reparcel·lació al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, el dies hàbils d'oficina.
Español: Segundo Durante el período de información pública, se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares y se podrá consultar el proyecto de reparcelación en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Tercer Enviar-ne notificació als interessats que consten en el projecte de reparcel·lació i als que resulten, segons el certificat registral de domini i càrregues, afectats per l'esmentat projecte, per a la qual cosa s'haurà de trametre atent ofici al registrador de la propietat d'Alcoi, per a la pràctica de la inscripció de la nota marginal corresponent.
Español: Tercero Remitir notificación a los interesados que consten en el proyecto de reparcelación y a los que resulten del certificado registral de dominio y cargas afectados por dicho proyecto, a cuyo efecto deberá remitirse atento oficio al registrador de la propiedad de Alcoy, para la práctica de la inscripción de la nota marginal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/4005) Informació pública de la suspensió temporal de llicències d'activitat i d'obres per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/4005) Información pública de la suspensión temporal de licencias de actividad y de obras para la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4005 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió temporal de llicències d'activitat i d'obres per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión temporal de licencias de actividad y de obras para la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2001/X4005] El Plenari de l'Ajuntament de Picanya, en la sessió ordinària del dia 10 d'abril de 2001, va adoptar l'acord següent: Primer Suspendre temporalment l'atorgament de llicències d'activitat i d'obres per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil, mentre no s'aprove la corresponent ordenança reguladora.
Español: [2001/X4005] El Ayuntamiento'pleno de Picanya, en sesión ordinaria celebrada el 10 de abril de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Suspender temporalmente el otorgamiento de licencias de actividad y de obras para la instalación de antenas de telefonía móvil, en tanto en cuanto se apruebe la correspondiente ordenanza reguladora.
Valencià: Segon Publicar l'acord adoptat mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el acuerdo adoptado mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Sol·licitar al Ministeri de Ciència i Tecnologia la promulgació urgent de la reglamentació referent a la instal·lació de les antenes de telefonia mòbil.
Español: Tercero Solicitar al Ministerio de Ciencia y Tecnología la promulgación urgente de la reglamentación referente a la instalación de las antenas de telefonía móvil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2688) Expedient número S/2/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2688) Expediente número S/2/2001.
Valencià: Adjudicació dels serveis de recepció i atenció a l'usuari i altres serveis a les instal·lacions: alberg juvenil Torre d'Alboraig; alberg juvenil Argentina; residència juvenil Sant Crist del Mar i residència el Maestrat.
Español: Adjudicación de los servicios de recepción y atención al usuario y otros servicios en las instalaciones: albergue juvenil Torre de Alborache; albergue juvenil Argentina; residencia juvenil Sant Crist del Mar y residencia El Maestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2688 CVE Data del document : 07-03-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número S/2/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2688 CVE Fecha del documento : 07-03-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número S/2/2001.
Valencià: [2001/X2688] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de l'IVAJ'Contractació.
Español: [2001/X2688] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Área del IVAJ'Contratación.
Valencià: c) Número de l'expedient: S/2/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: serveis de recepció i atenció a l'usuari i altres serveis, a les instal·lacions: alberg juvenil Torre d'Alboraig, alberg juvenil Argentina; residència juvenil Sant Crist del Mar i residència juvenil el Maestrat.
Español: c) Número del expediente: S/2/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios, b) Descripción del objeto: servicios de recepción y atención al usuario y otros servicios en las instalaciones: albergue juvenil Torre de Alborache; albergue juvenil Argentina; residencia juvenil Sant Crist del Mar y residencia juvenil El Maestrat.
Valencià: d) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.881, de 20.11.2000.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.881, de 20.11.2000.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost de licitació: 28.300.000 PTA (170.086,42 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto de licitación: 28.300.000 PTA (170.086,42 euros).
Valencià: Resolució declarant desert el concurs en data: 18.12.2000.
Español: Resolución declarando desierto el concurso en fecha: 18.12.2000.
Valencià: Adjudicació mitjançant procediment negociat sense publicitat: a) Data: 14.02.2001 b) Contractista: Grupo G.
Español: Adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad a) Fecha: 14.02.2001 b) Contratista: Grupo G.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 24.000.000 PTA (144.242,90 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe adjudicación: 24.000.000 PTA (144.242,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5938) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PP-5 Pla de Rabosa, de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5938) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PP-5 Pla de Rabosa, de La Nucia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4024 Data del DOGV : 19-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4024 Fecha DOGV : 19-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5938 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PP-5 Pla de Rabosa, de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PP-5 Pla de Rabosa, de La Nucia.
Valencià: [2001/X5938] La mercantil Promomacro XXI, SL, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament de les determinacions del pla parcial del sector PP-5 Pla de Rabosa, del municipi de la Nucia, definitivament aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el dia 25 de juliol de 1995.
Español: [2001/X5938] La mercantil Promomacro XXI, SL, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el desarrollo de las determinaciones del plan parcial del sector PP-5 Pla de Rabosa, del municipio de La Nucia, definitivamente aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el día 25 de julio de 1995.
Valencià: L'alternativa està integrada per la documentació següent: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: La aludida alternativa se encuentra compuesta por la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: Projecte d'urbanització complet de tot el sector.
Español: Proyecto de urbanización completo de todo el sector.
Valencià: Projecte de clavegueram de la urbanització del PP-5.
Español: Proyecto de alcantarillado de la urbanización del PP-5.
Valencià: Proposta de reparcel·lació voluntària, subscrita per el legal representant de la mercantil propietària de la integritat dels terrenys afectats per l'actuació.
Español: Propuesta de reparcelación voluntaria, suscrita por el legal representante de la mercantil propietaria de la integridad de los terrenos afectados por la actuación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública la citada documentació i s'hi fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constitueix el sector PP-5 Pla de Rabosa, delimitat en el Pla General de la Nucia.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye el Sector PP-5 Pla de Rabosa, delimitado en el Plan General de La Nucia.
Valencià: La documentació integrant del PAI ha estat dipositada a l'Ajuntament de la Nucia.
Español: La documentación integrante del PAI ha sido depositado ante el Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública la documentació integrant del programa, per un període de vint dies, comptador des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación integrante del Programa, por plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini es podrà consultar tota la documentació als Serveis Urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia.
Español: Durante el indicado plazo podrá consultarse toda la documentación en los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Així mateix, durant l'indicat termini les persones interessades podran presentar davant de l'Ajuntament tant al·legacions com, en el seu cas, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: A su vez, durante el indicado plazo podrán los interesados presentar ante el Ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a l'acabament del termini de vint dies de informació pública, es podran presentar davant de l'Ajuntament de la Nucia i en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives formulades.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo de veinte días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de La Nucia y en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubiesen formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1032) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits número 1/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1032) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 1/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudante de archivos y bibliotecas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1032 CVE Data del document : 25-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits número 1/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1032 CVE Fecha del documento : 25-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 1/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudante de archivos y bibliotecas.
Valencià: [2001/M1032] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució d'aquesta Direcció General, de 3 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3857, de 16 d'octubre de 2000), que es troben vacants o proveïts de forma interina o provisional.
Español: [2001/M1032] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudante de archivos y bibliotecas y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por la Resolución de esta dirección general de 3 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3857, de 16 de octubre de 2000), que se hallan vacantes o provistos de forma interina o provisional.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; en els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; llevat d'allò acordat per la Interlocutòria de 26 de juliol del 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada ordre, en els termes que la mateixa interlocutòria estableix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: Per tant, en ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta direcció general resol: Primer Conforme al que disposa l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup B, el requisit de la qual és el d'ajudants d'arxius i biblioteques, que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta dirección general resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo B, cuyo requisito es el de ayudante de archivos y bibliotecas, que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Aquestt concurs es desenrotllarà d'acord amb les següents Bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.
Valencià: Participants Els que concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten.
Español: Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, ajudant d'arxius i biblioteques, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià del mateix grup i sector a què es refereix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, ayudante de archivos y bibliotecas, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del mismo grupo y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, quedarà sense destinació i a disposició de la Subsecretaria o de la Secretaria General de la conselleria en què prestava serveis.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaria o de la Secretaria General de la conselleria en que prestaba servicios.