gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8647) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el termini d'execució dels projectes subvencionables regulats en la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys trenta anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8647) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables regulados en la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8647 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el termini d'execució dels projectes subvencionables regulats en la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys trenta anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8647 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables regulados en la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2018/8647] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de juliol de 2018, es va publicar la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys trenta anys, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/8647] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de julio de 2018, se publicó la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el punt 3 de l'apartat seté de la part dispositiva s'estableix que «Els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 31 de maig de 2019.
Español: En el punto 3 del resuelvo séptimo, se establece que «Los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 31 de mayo de 2019.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic Modificar el termini d'execució a què fa referència el punt 3 de l'apartat seté de la part dispositiva de la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys trenta anys, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, i que queda ara comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 de juny de 2019.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único Modificar el plazo de ejecución a que hace referencia el punto 3 del resuelvo séptimo de la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, y que queda ahora comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de junio de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 18 de setembre de 2018.
Español: València 18 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12200) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 82/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12200) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 82/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12200 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 82/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 82/2016.
Valencià: [2017/12200] Part demandant: Fitman, SL, i Vigon Oeste, SA.
Español: [2017/12200] Parte demandante: Fitman, SL, y Vigon Oeste, SA.
Valencià: Part demandada: Servicio Integral de Mensajería, SL, i Rafael Jiménez Jiménez.
Español: Parte demandada: Servicio Integral de Mensajería, SL, y Rafael Jiménez Jiménez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Fitman, SL, i Vigon Oeste, SA, contra Servicio Integral de Mensajería, SL, i Rafael Jiménez Jiménez, i declare la Resolució del contracte de 28 de febrer de 1996 que unia ambdues parts.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Fitman, SL, y Vigon Oeste, SA, frente a Servicio Integral de Mensajería, SL, y Rafael Jiménez Jiménez, debo declarar y declaro la resolución del contrato de fecha 28 de febrero de 1996 que unía a ambas partes.
Valencià: Declare que la mercantil demandada, Servicio Integral de Mensajería, SL, deu a Fitman, SL, la suma de 17.089,38 euros i a Vigon Oeste, SA, la quantitat de 51.328,46 euros, amb els interessos prevists en la Llei 2/2004, de 29 de desembre.
Español: Debo declarar y declaro que la mercantil demandada Servicio Integral de Mensajería, SL, adeuda a Fitman, SL, la suma de 17.089,38 euros y a Vigon Oeste, SA, la cantidad de 51.328,46 euros, con los intereses previstos en la Ley 2/2004, de 29 de diciembre.
Valencià: Declare el demandat Rafael Jiménez Jiménez responsable solidari i condemne de forma solidària els demandats a sotmetre's a les anteriors declaracions i condemnes i al pagament de les quantitats expressades amb interessos.
Español: Debo declarar y declaro al demandado Rafael Jiménez Jiménez responsable solidario, y debo condenar y condeno de forma solidaria a los demandados a estar y pasar por las anteriores declaraciones y condenas y al pago de las cantidades expresadas con intereses.
Valencià: Notifiqueu a les parts de forma legal aquesta resolució, i feu-li saber que aquesta és susceptible de ser recorreguda en apel·lació, a conéixer per l'Audiència Provincial d'Alacant, recurs a interposar dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, conforme a l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese a las partes en legal forma la presente resolución, haciendo saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación a conocer por la Audiencia Provincial de Alicante, recurso a interponer dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella conforme al artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, es disposa la publicació d'aquest edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Alacant, 25 d'octubre de 2017.
Español: Alicante, 25 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/7994) Nomenament de funcionaris de carrera com a administratius de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/7994) Nombramiento de funcionarios de carrera como administrativos de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8369 Data del DOGV : 27-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8369 Fecha DOGV : 27-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7994 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent funcionari Nomenament de funcionaris de carrera com a administratius de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7994 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera como administrativos de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2018/7994] De conformitat amb la proposta de nomenament elevada pel tribunal qualificador del procés selectiu convocat per a la provisió, per promoció interna, de dues places d'administratiu de l'escala d'administració general, contingudes en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a 2015, i presentada pels interessats la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria, en ús de les facultats delegades per Acord de la Junta de Govern Local de data 12 de febrer de 2018, la Delegació de l'Àrea de Festes, Falles, Seguretat, Espais Públics i Personal en virtut de Decret número 2690/2018, de 20 de juliol, ha resolt nomenar funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Torrent, de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, els següents aspirants aprovats, esmentats d'acord amb la puntuació final obtinguda: José Antonio Sánchez García, amb núm.
Español: [2018/7994] De conformidad con la propuesta de nombramiento elevada por el tribunal calificador del proceso selectivo convocado para la provisión, por promoción interna, de dos plazas de administrativo de la escala de administración general, contenidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento para 2015, y presentada por los interesados la documentación acreditativa de la reunión de los requisitos exigidos en la convocatoria, en uso de las facultades delegadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 12 de febrero de 2018, la Delegación del Área de Fiestas, Fallas, Seguridad, Espacios Públicos y Personal en virtud de Decreto número 2690/2018, de 20 de julio, ha resuelto nombrar funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Torrent, de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, a los siguientes aspirantes aprobados, relacionados de acuerdo con la puntuación final obtenida: José Antonio Sánchez García, con núm.
Valencià: .109L, i María Elisa Giménez López, amb núm.
Español: .109L, y María Elisa Giménez López, con núm.
Valencià: .432S D'acord amb el que es disposa en l'article 62.1.c) del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i article 58.1.c) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a adquirir la condició de funcionaris de carrera els interessats hauran de prestar acte d'acatament de la Constitució i prendre possessió en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació del citat decret.
Español: .432S De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 62.1.c) del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 58.1.c) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, para adquirir la condición de funcionarios de carrera los interesados deberán prestar acto de acatamiento de la Constitución y tomar posesión en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la notificación del citado decreto.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València o, indistintament a la seua elecció, en els d'aquella circumscripció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acte.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 25 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativo podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia o, indistintamente a su elección, en los de aquella circunscripción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente a la publicación de este acto.
Valencià: No obstant açò, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d'un mes, comptat en els termes regulats en l'article 30 de la referida Llei 39/2015.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículo 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes, contado en los términos regulados en el artículo 30 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 62.1.b) del text refós pel qual s'aprova la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 62.1.b) del texto refundido por el que se aprueba la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 58.1.b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Torrent, 3 d'agost de 2018.
Español: Torrent, 3 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6334) ACORD de 15 de juny de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2018 per obligacions contretes pel SERVEF amb Canon España, SA, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6334) ACUERDO de 15 de junio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2018 por obligaciones contraídas con Canon España, SA, en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6334 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 15 de juny de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2018 per obligacions contretes pel SERVEF amb Canon España, SA, en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6334 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 15 de junio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2018 por obligaciones contraídas con Canon España, SA, en 2017.