gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Carrerada del Camí de la Ballestera 4.100 20 10 2 Sendera de la Platja 16.900 20 10 3 Senderade Sant Joan a Aigües 10.500 20 10 4 Sendera del Camí de la Vila Joiosa 2.900 20 10 5 Sendera dels Plans del Dissabte 700 20 10 6 Assagador de la Carretera de Bussot 4.400 10 10 700 10:2 10:2 7 Assagador del Vincle 1.700 10 10 8 Assagador de El Campello 3.500 10 10 9 Assagador dels Llauradors 900 10 10 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Cordel del Camí de la Ballestera 4.100 20 10 2 Vereda de la Platja 16.900 20 10 3 Vereda de Sant Joan a Aigües 10.500 20 10 4 Vereda del Camí de la Vila Joiosa 2.900 20 10 5 Vereda dels Plans del Dissabte 700 20 10 6 Colada de la Carretera de Bussot 4.400 10 10 700 10:2 10:2 7 Colada del Vincle 1.700 10 10 8 Colada de El Campello 3.500 10 10 9 Colada dels Llauradors 900 10 10 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día, siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834569) ORDRE de 25 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la mutació demanial que prové de part del solar que ocupa l'Institut de Batxillerat Rei En Jaume, siti al carrer Gandia, s/n d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834569) ORDEN de 25 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la mutación demanial de parte del solar que ocupa el Instituto de Bachillerato Rey Don Jaime, sito en la calle de Gandía, s/n de Alzira, Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/25/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834569 CVE Data del document : 25-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la mutació demanial que prové de part del solar que ocupa l'Institut de Batxillerat Rei En Jaume, siti al carrer Gandia, s/n d'Alzira (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/25/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834569 CVE Fecha del documento : 25-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la mutación demanial de parte del solar que ocupa el Instituto de Bachillerato Rey Don Jaime, sito en la calle de Gandía, s/n de Alzira, Valencia.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, fou transferit per l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana, l'immoble siti al carrer de Gandia, s/n d'Alzira (València), afectat a la Conselleria d'Educació i Ciència com a Institut de Batxillerat Rei En Jaume i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/017/0003.
Español: Mediante Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, fue transferido por la administración del estado a la Comunidad Valenciana, el inmueble sito en la calle de Gandía, s/n de Alzira, Valencia, afectado a la Conselleria de Educación y Ciencia, como Instituto de Bachillerato Rey Don Jaime y que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat con el número A02/46/017/0003.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Social ha sol·licitat l'afectació d'una part del solar ocupat per aquest immoble, de 9.070 m2 de superfície, per a la construcció d'un centre de Formació i Inserció Professional.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales ha solicitado la afectación de una parte del solar ocupado por el citado inmueble, de 9.070 m2 de superficie para la construcción de un centro de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: En l'expedient instruït de conformitat amb el que preveu l'article 71 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, va comparéixer la Conselleria d'Educació i Ciència, a la qual es troba afectat l'immoble, i va accedir a la mutació sol·licitada.
Español: En el expediente instruido de conformidad con lo previsto por el artículo 71 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, compareció la Conselleria de Educación y Ciencia, a la cual se halla afectado el inmueble, accediendo a la mutación demanial solicitada.
Valencià: D'allò que antecedeix i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 50 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Accedir a la mutació que prové de 9.070 m2 del solar ocupat per l'Institut de Batxillerat Rei En Jaume, siti al carrer de Gandia, s/n d'Alzira (València), i els reste de la superfície total de 41.039'46 m2.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 50 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Acceder a la mutación demanial de 9.070 m2 del solar ocupado por el Instituto de Bachillerato Rey Don Jaime, sito en la calle de Gandía, s/n de Alzira, Valencia, restándolos de su superficie total de 41.039'46 m2.
Valencià: Correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials, l'exercici de les competències que dimanen sobre la part del solar que se li afecta, inclosa l'administració i conservació d'aquest.
Español: Corresponde a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, el ejercicio de las competencias demaniales sobre la parte del solar que se le afecta, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article segon Que les conselleries interessades designen representants per a la firma de l'acta en la qual es reflectisca el canvi de destinació de la parcel·la objecte d'aquesta mutació.
Español: Artículo segundo Que las consellerias interesadas designen representantes que procedan a la firma del acta en la que se refleje el cambio de destino de la parcela objeto de la presente mutación demanial.
Valencià: València, 25 de gener de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de enero de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824102) ORDRE de 16 de gener de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es desplega el Decret 11/1992, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824102) ORDEN de 16 de enero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 11/1992, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2481, del 31-03-1995 (1995/834281) ORDRE de 27 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'assigna a les direccions territorials les funcions en matèria de supervisió de projectes i liquidacions d'obra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2481, del 31-03-1995 (1995/834281) ORDEN de 27 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se asigna a las direcciones territoriales las funciones en materia de supervisión de proyectos y liquidaciones de obra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2481 Data del DOGV : 31-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834281 CVE Data del document : 27-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'assigna a les direccions territorials les funcions en matèria de supervisió de projectes i liquidacions d'obra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2481 Fecha DOGV : 31-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834281 CVE Fecha del documento : 27-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se asigna a las direcciones territoriales las funciones en materia de supervisión de proyectos y liquidaciones de obra.
Valencià: La funció de supervisió de projectes tècnics està atribuïda a la Direcció General de Règim Econòmic segons l'art. 14.9 del Decret 114/1993, de 26 de juliol, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència, i la realitza el Servei de Gestió i Supervisió de Projectes i Construccions.
Español: La función de supervisión de proyectos técnicos está atribuida a la Dirección General de Régimen Económico según el art. 14 Pto. 9 del Decreto 114/1993, de 26 de julio, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación y Ciencia, y la realiza el Servicio de Gestión y Supervisión de Proyectos y Construcciones.
Valencià: Els principis de celeritat i eficàcia que han de presidir l'activitat administrativa i el volum de treball del citat servei aconsellen assignar a les direccions territorials d'Educació determinades competències en matèria de supervisió de projectes.
Español: Los principios de celeridad y eficacia que han de presidir la actividad administrativa, y el volumen de trabajo existente en el citado servicio, aconsejan asignar a las direcciones territoriales de Educación determinadas competencias en materia de supervisión de proyectos.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'art. 26 del citat reglament orgànic, les direccions territorials depenen funcionalment dels diferents centres directius, segons l'índole de la matèria.
Español: De acuerdo con lo establecido en el art. 26 del citado reglamento orgánico, las direcciones territoriales dependen funcionalmente de los distintos centros directivos, según la índole de la materia.
Valencià: Aquestes funcions es realitzaran a través de les unitats tècniques de construcció.
Español: Dichas funciones se realizarán a través de las Unidades Técnicas de Construcción.
Valencià: Segon L'assignació a les direccions territorials, dins el seu àmbit competencial, de la supervisió de les liquidacions d'obra, en el supòsit que la necessitat de supervisió d'aquestes vinga exigida per les disposicions vigents.
Español: Segundo La asignación a las direcciones territoriales, dentro de su respectivo ámbito competencial, de la supervisión de las Liquidaciones de obra, en el supuesto de que la necesidad de supervisión de las mismas, venga exigida por las disposiciones vigentes.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Aquesta ordre no serà d'aplicació en aquells projectes, la supervisió dels quals s'haguera iniciat en la data d'entrada en vigor de l'ordre.
Español: DISPOSICIóN TRANSITòRIA Esta orden no será de aplicación en aquellos proyectos cuya supervisión se hubiese iniciado en la fecha de entrada en vigor de la misma.
Valencià: DISPOSICIó FINAL S'autoritza la Direcció General de Règim Econòmic a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que es disposa en aquesta ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico a dictar cuantas disposiciones sean precisas para la aplicación y el desarrollo de lo dispuesto en esta orden, que entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de febrero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831086) ACORD de 22 de març, de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta els capítols VI dels programes 311.10, Direcció i Serveis Generals, i 322.20, Formació Professional Ocupacional, per import global de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831086) ACUERDO de 22 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos que afecta a los capítulos VI de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, y 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por importe global de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2242 Data del DOGV : 08-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2242 Fecha DOGV : 08-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2693, del 21-02-1996 (1996/837520) ACORD de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, de creació, classificació i exempció del lloc de secretaria de la Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2693, del 21-02-1996 (1996/837520) ACUERDO de 5 de febrero de 1996, del Gobierno Valenciano, de creación, clasificación y exención del puesto de secretaría de la Mancomunidad Intermunicipal de la Ribera Baixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2693 Data del DOGV : 21-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837520 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, de creació, classificació i exempció del lloc de secretaria de la Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2693 Fecha DOGV : 21-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837520 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de febrero de 1996, del Gobierno Valenciano, de creación, clasificación y exención del puesto de secretaría de la Mancomunidad Intermunicipal de la Ribera Baixa.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, adoptà l'acord següent: Vista la sol·licitud efectuada per la Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa mitjançant acord del Ple de l'esmentada corporació de data 29 de març de 1995, de creació i classificació en classe tercera d'un lloc de treball de secretaria reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la solicitud efectuada por la Mancomunidad Intermunicipal de la Ribera Baixa mediante acuerdo del Pleno de dicha corporación de fecha 29 de marzo de 1995, de creación y clasificación en clase tercera de un puesto de trabajo de secretaría reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vista també la sol·licitud que es realitza en l'esmentat acord d'exempció de l'esmentat lloc.
Español: Vista así mismo la solicitud que se realiza en el citado Pleno de exención de dicho puesto.
Valencià: L'article 6 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, indica que els esmentats llocs reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional en mancomunitats es classificaran a instància d'aquestes per l'òrgan autonòmic competent, i s'establirà per tant la possibilitat que les mancomunitats puguen discrecionalment sol·licitar la classificació de llocs de treball propis reservats als esmentats funcionaris.
Español: El artículo 6 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, seÑala que los puestos reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional en mancomunidades se clasificarán a instancia de éstas por el órgano autonómico competente, viniéndose por tanto a establecer la posibilidad de que las mancomunidades puedan discrecionalmente solicitar la clasificación de puestos de trabajo propios reservados a dichos funcionarios.
Valencià: Segons l'esmentat article 6, la classificació ha de realitzar-se en els termes de l'article 2 de l'esmentada norma, i es pot considerar que en aquest supòsit i, en la mesura que la Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa ha decidit iniciar el procediment de creació d'un lloc de treball reservat que, igual que els llocs de col·laboració a què fa referència l'apartat g) de l'esmentat article 2, aquests llocs en les mancomunitats seran classificats a proposta de la corporació interessada.
Español: Según el citado artículo 6 la clasificación ha de realizarse en los términos del artículo 2 de dicha norma, pudiéndose considerar en el presente supuesto, y en la medida en que la Mancomunidad Intermunicipal de la Ribera Baixa ha decidido iniciar el procedimiento de creación de un puesto de trabajo reservado, que, al igual que los puestos de colaboración a que hace referencia el apartado g) del citado artículo 2, estos puestos en mancomunidades serán clasificados a propuesta de la corporación interesada.
Valencià: L'article 4 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, estableix que les mancomunitats de municipis poden ser eximides de l'obligació de mantenir llocs propis reservats a habilitats de caràcter nacional quan la quantitat dels seus serveis o recursos siguen insuficients per al manteniment dels esmentats llocs, previ informe de la corresponent diputació provincial.
Español: El artículo 4 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, establece que las mancomunidades de municipios pueden ser eximidas de la obligación de mantener puestos propios reservados a habilitados de carácter nacional cuando su volumen de servicios o recursos sea insuficiente para el mantenimiento de dichos puestos, previo informe de la diputación provincial correspondiente.