gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Secretaria General perquè, dins l?àmbit de les seues competències dicte les instruccions que considere necessàries per a dur a efecte el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Secretaría General para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Així mateix, facilitar el desenrotllament del que preceptua la llei 91/1987 de 12 de juny, d'òrgans de representació, determinació de les condicions de treball i participació del personal al servei de les administracions públiques. 2.
Español: Asimismo, facilitar el desarrollo de lo preceptuado en la Ley 9/1987 de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Beneficiaris Perquè les organitzacions sindicals i els sindicats puguen optar a aquests ajuts, caldrà: a) Tenir implantació dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Para que las Organizaciones Sindicales y Sindicatos puedan optar a estas ayudas, será necesario: a) Tener implantación en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Comptar amb representants en comitès d?empresa, juntes de personal, meses de negociació o delegats de personal docent no universitari, a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Contar con representantes en Comités de empresa, Juntas de personal, Mesas de negociación o Delegados de personal docente no universitario, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Realitzar un projecte d'activitats per al qual és sol·licitat l'ajut i el pressupost per al finançament d'aquest. 3.
Español: c) Realizar un proyecto de actividades para el que se solicita ayuda y presupuesto para su financiación. 3.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds, adreçades al conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria esmentada situat a l'Avinguda de Campanar, núm. 32, de València (46015), o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de procediment administratiu.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse en el registro general de la mencionada Conselleria sito en la Avenida de Campanar, núm. 32, de Valencia (46015), o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds adjuntaran la documentació següent: 3.1.
Español: Las solicitudes adjuntarán la siguiente documentación: 3.1.
Valencià: Documents que acrediten la legal constitució del sindicat o de l?organització sindical. 3.2.
Español: Documentos que acrediten la legal constitución del Sindicato u Organización Sindical. 3.2.
Valencià: Autorització de l?entitat sindical sol·licitadora a la persona que hi actue en el seu nom.
Español: Autorización de la Entidad Sindical solicitante a la persona que actúe en su nombre.
Valencià: En el supòsit que l?entitat sol·licitadora fos una federació o confederació, aconseguirà l'ajut en nom de les organitzacions sindicals integrades o afiliades en aquesta, haurà d?acompanyar documentació acreditativa en què conste l'autorització, en forma fefaent, d'aquestes organitzacions per tal que la confederació o la federació sol·licite o perceba, en el seu nom, l'ajut esmentat. 3.3.
Español: En el supuesto que la entidad solicitante fuera una Federación o Confederación y recabara la ayuda en nombre de las Organizaciones Sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompañar documentación acreditativa en la que conste la autorización, en forma fehaciente, de dichas Organizaciones para que la Confederación o Federación solicite o perciba, en su nombre, la ayuda citada. 3.3.
Valencià: Projecte d'activitats i pressupost per al seu finançament. 3.4.
Español: Proyecto de actividades y presupuesto para su financiación. 3.4.
Valencià: En cas que no haja estat acreditat abans, certificació de la Conselleria de Treball acreditativa del nombre de representants sindicals en comitès d'empresa, juntes de personal o delegats de personal docent no universitari obtinguts en les darreres eleccions celebrades.
Español: En el supuesto de no haberse acreditado anteriormente certificación de la Conselleria de Trabajo acreditativa del número de representantes sindicales en Comités de empresa, Juntas de personal o Delegados de personal docente no universitario obtenidos en las últimas elecciones celebradas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a partir de la entrada en vigor de, la presente Orden. 4.
Valencià: Criteris per a la concessió d?ajuts A l?efecte de distribució dels ajuts esmentats seran tinguts en compte els aspectes següents: a) El nombre de treballadors i de funcionaris docents de l'ensenyament no universitari i dels sectors públic i privat.
Español: Criterios para la concesión de ayudas A efectos de distribución de las mencionadas ayudas se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: a) El número de trabajadores y de funcionarios docentes de la enseñanza no universitaria de los sectores público y privado.
Valencià: b) Per a l'assignació dels ajuts per sindicats, es consideraran el nombre de delegats de personal i de membres del comitè d?empresa en el sector privat i el de representants en les juntes de personal en el sector públic. 5.
Español: b) Para la asignación de las ayudas por sindicatos se considerarán el número de Delegados de personal y miembros de Comité de empresa en el sector privado y el de representantes en las Juntas de Personal en el sector público. 5.
Valencià: Resolució Per a la distribució dels ajuts esmentats serà constituïda una comissió presidida pel secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i formada per: El secretari general administratiu.
Español: Resolución Para la distribución de las mencionadas Ayudas se constituirá una Comisión presidida por el Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y formada por: El Secretario General Administrativo.
Valencià: El cap del Servei de Relacions Institucionals, Participació Social i Fundacions.
Español: El Jefe del Servicio de Relaciones Institucionales, Participación Social y Fundaciones.
Valencià: Un representant del Servei Jurídic que hi farà de secretari.
Español: Un representante del Servicio Jurídico que actuará como Secretario.
Valencià: La comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que sorgesquen en la interpretació d'aquestes bases.
Español: La Comisión tendrá facultades para resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases.
Valencià: La comissió n'elevarà proposta al conseller de Cultura, Educació i Ciència per a la resolució final i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para su resolución final y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806574) ORDRE de 28 de maig de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és nomenat President de la Cambra Oficial de la Propietat Urbana d'Elx el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806574) ORDEN de 28 de mayo de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra Presidente de la Cámara Oficial de la Propiedad Urbana de Elche a D.
Valencià: Rafael Sanchiz Martinez.
Español: Rafael Sanchiz Martínez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 396 Data del DOGV : 25-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806574 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 396 Fecha DOGV : 25-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806574 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 988, del 20-01-1989 (1989/800928) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 988, del 20-01-1989 (1989/800928) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual és publicada la llista definitiva d'aspirants admesos a les proves selectives del grup A, personal laboral, Enginyer de Mines, i són convocats tots els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Director General del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas del grupo A, personal laboral, Ingenieros de Minas, y se convoca a todos los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 988 Data del DOGV : 20-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800928 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 988 Fecha DOGV : 20-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819421) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada anul.lació de crèdits en el programa 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agraries» per un import de quatre-cents dos milions sis-centes mil pessetes (402.600.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819421) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de créditos en el programa 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias» por un importe de cuatrocientos dos millones seiscientas mil pesetas (402.600.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816916) CONVOCATÒRIA 34/1990, de 7 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió quatre vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816916) CONVOCATORIA 34/1990, de 7 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808449) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual es feia pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos a places de Catedràtics d'Universitat i Escoles Universitàries d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808449) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se hacía pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos a plazas de Catedráticos de Universidad y Escuelas Universitarias de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 555 Data del DOGV : 27-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808449 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 555 Fecha DOGV : 27-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814909) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814909) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Ana Pont Sanjuán, Professora Titular d'Escola Universitària.
Español: ª Ana Pont Sanjuán, Profesora Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814909 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814909 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1020, del 07-03-1989 (1989/813321) ORDRE de 27 de gener de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima la sol licitud de classificació definitiva del centre docent privat d'Educació General Bàsica <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1020, del 07-03-1989 (1989/813321) ORDEN de 27 de enero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desestima la solicitud de clasificación definitiva del centro docente privado de Educación General Básica <>, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1020 Data del DOGV : 07-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1020 Fecha DOGV : 07-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814604) CONVOCATÒRIA 183/89, d'11 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual són anunciades per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814604) CONVOCATORIA 183/89, de 11 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814604 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814604 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814980) ORDRE de 16 d'agost de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, regulant determinats aspectes sobre la tramitació de les ajudes que se sol.liciten per raó del Decret 127/89, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula la concessió d'ajudes a viticultors per a la realització de tractaments contra el míldiu de la vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814980) ORDEN de 16 de agosto de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan determinados aspectos relativos a la tramitación de las ayudas que se soliciten al amparo del Decreto 127/89, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de ayudas a viticultores para la realización de tratamientos contra el mildiu de la vid.