gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l?urbanisme és inqüestionable en les seues accepcions com a disciplina i com a ciència però no es pot sostreure del seu eminent caràcter social, pel qual es fa necessari analitzar el cost i benefici de les decisions administratives per a la població que n'és l?objectiu: i en el tal sentit conscients de la transcendència que implica a la població, en la defensa del seus drets i en el seu exercici, la inseguretat jurídica que deriva de l'actual situació, i la permanència en la conculcació de drets constitucionals.
Español: Porque el urbanismo es incuestionable en sus acepciones como disciplina y como ciencia pero no puede ser sustraído de su eminente carácter social, en el que se hace necesario analizar el coste y beneficio de las decisiones administrativas para la población que constituye su objetivo; y en el tal sentido conscientes de la trascendencia que implica a la población, en la defensa de sus derechos y en su ejercicio, la inseguridad jurídica que deriva de la actual situación, y la permanencia en la conculcación de derechos constitucionales.
Valencià: Atés que les esmenes que se segueixen d'aquesta Resolució, no requereixen sotmetre el Projecte a una nova Informació Pública, perquè no són substancials ni revesteixen la rellevància determinant de tals exigències.
Español: Considerando, que las subsanaciones que se siguen de la presente Resolución, no requieren someter el Proyecto a nueva Información Pública, por cuanto no son sustanciales ni revisten la relevancia determinante de tales existencias.
Valencià: Consegüentment, les deficiències apuntades es poden esmenar pel mateix Ajuntament interessat seguint el procediment previst en l?últim incís de l'apartat 3.b) de l'article 132 del Reglament del Planejament, i l'Ajuntament haurà de comunicar a aquesta Conselleria la realització efectiva de les correccions materials especificades en aquesta Resolució.
Español: Por consiguiente, las deficiencias apuntadas pueden ser- subsanadas por el propio Ayuntamiento interesado siguiendo el procedimiento previsto en el último inciso del apartado 3.b) del artículo 132 del Reglamento de Planeamiento, debiendo comunicarse por el Ayuntamiento a esta Consellería la realización efectiva de las correcciones materiales especificadas en la presente Resolución.
Valencià: Pel que fa a les variacions que es produesquen en las sèries estadístiques de la Memòria i de la documentació econòmica del projecte, per efecte induït a conseqüència de les esmenes prescrites, aquelles alteracions revesteixen tan escassa rellevància, dintre de l'ordre de magnitud que presenten dits documents, que podran subsanar-se en qualsevol moment, de conformitat amb el que preveu l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Por lo que respecta a las variaciones que se produzcan en las series estadísticas de la Memoria y de la documentación económica del proyecto, por efecto inducido a consecuencia de las subsanaciones prescritas, aquellas alteraciones revisten tan escasa relevancia, dentro del orden de magnitud que presentan dichos documentos, que podrán subsanarse en cualquier momento, de conformidad con lo previsto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Vists els preceptes legals citats i d'altres disposicions de general i pertinent aplicació, resolc: Primer A) Aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana de València, excepte en les àrees que a continuació s'indiquen, per a les quals queda suspesa l'aprovació fins que l'Ajuntament de València esmene les deficiències que, respecte d'aquestes s'assenyalen: Area número 6 de Sòl Urbanitzable No Programat «Camí de les Moreres» i a la qual s'assignarà un ús global cultural i terciari de lleure, en la seua totalitat.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, vengo a resolver: Primero A) Aprobar definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, excepto en las áreas que a continuación se indican, para las que queda suspendida la aprobación hasta tanto, por el Ayuntamiento de Valencia, se subsanen las deficiencias que, respecta a las mismas, se señalan: Area número 6 del Suelo Urbanizable No Programado «Camino de las Moreras I», a la que se asignará un uso global cultural y terciario de ocio, para la totalidad de la misma.
Valencià: Illa compresa entre els carrers Beat Gaspar Bono, Quart, Passeig de la Petxina i gran via Ferran el Catòlic, que s'ha de qualificar com a sòl de reserva escolar «EC» en la seua totalitat, a excepció dels blocs d'habitatges ja construïts en la realitat física del terreny.
Español: Manzana comprendida entre las calles Beato Gaspar Bono, Quart, Paseo de la Pechina y Gran Vía Fernando el Católico, que se debe calificar como suelo de reserva escolar «EC» en su totalidad, a excepción de los bloques de viviendas ya construidos en la realidad física del terreno.
Valencià: Terrenys situats al costat de l'actual col·legi del Pilar, entre el carrer Gorgos, av.
Español: Terrenos situados junta al actual Colegio del Pilar, entre la calle Gorgos, Avda.
Valencià: Blasco Ibáñez i prolongació del carrer Rubén Darío, sobre els quals s'ha de suprimir el bloc de catorze plantes que s'havia projectat, qualificant-los com a sòl escolar «EC» i xarxa viària.
Español: de Blasco Ibañez y Prolongación de la calle Rubén Dario, sobre los que debe suprimirse el bloquede catorce plantas proyectado, calificándolos como suelo escolar «EC» y red viaria.
Valencià: B) Se suspèn també l?aprovació definitiva de l'article 2.2 de les Normes Urbanístiques, fins que es precise en la redacció d'aquest que la competència per a aprovar qualsevol modificació d'aquest Pla General s'atribueix al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la legalitat vigent.
Español: B) Se suspende asimismo la aprobación definitiva del artículo 2.2 de las Normas Urbanísticas, hasta tanto se precise en la redacción del mismo que la competencia para aprobar definitivamente cualesquiera modificaciones de este Plan General está atribuida al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la legalidad vigente.
Valencià: C) Se suspenen així mateix les fitxes dels àmbits de planejament de desenvolupament en sòl urbà per operacions de Reforma Interior, en les quals s'haurà d'incloure el règim d'usos prohibits i compatibles, i també els objectius de l?ordenació en l?àmbit de Ciutat Vella.
Español: C) Se suspende asimismo las fichas de los ámbitos de planeamiento de desarrollo en suelo urbano para operaciones de Reforma Interior, en las que deberá incluirse el régimen de usos prohibidos y compatibles, así como los objetivos de la ordenación en el ámbito de Ciutat Vella.
Valencià: D) Segons que preveu l'article 132.3.b) del Reglament de Planejament Urbanístic, el Pla s?entendrà definitivament aprovat en les àrees esmentades en l'apartat A) i en els aspectes assenyalats en els apartats B) i C) quan l'Ajuntament notifique a aquesta Conselleria la realització efectiva de les esmenes indicades en aquesta resolució, i per a la qual cosa es remetrà la documentació corresponent.
Español: D) Conforme a lo previsto en el artículo 132.3.b) del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, el Plan se entenderá definitivamente aprobado en las áreas mencionadas en el apartado A), y en los aspectos señalados en los apartados B) y C) cuando por el Ayuntamiento se notifique a esta Consellería la realización efectiva de las subsanaciones indicadas en esta Resolución, a cuyo efecto se remitirá la documentación correspondiente.
Valencià: L?Ajuntament de València, a l'empara de l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, corregirà les errades de transcripció detectades en alguns plànols respecte de les franges de protecció i reserva viària establertes en les Normes de Coordinació Metropolitanes, i també els que s'indiquen en l'informe que va emetre la Direcció General de Ports i Costes del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, al amparo del artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, corregirá los errores de transcripción detectados en algunos planos respecto a las franjas de protección y reserva viaria establecidas en las Normas de Coordinación Metropolitanas, así como los que se indican en el informe emitido por la Dirección General de Puertos y Costas del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.
Valencià: Es corregiran així mateix les errades materials que presenta la transcripció del contingut de les Normes de Coordinació Metropolitana en matèria d'infrastructura de transports.
Español: Se corregirán asimismo los errores materiales que presenta la transcripción del contenido de las Normas de Coordinación Metropolitana en materia de infraestructura de transportes.
Valencià: Segon El Consell Metropolità de l'Horta, i en el termini d'un mes comptador des de l'aprovació definitiva del Pla General de València, iniciarà les actuacions advocades a qualificar com a sòl urbanitzable els terrenys de l?enclavament de Rafalell i Vistabella a l?est de l'Autopista A-7 mitjançant l?oportuna modificació i pel procediment previst en la Norma 6 de les de Coordinació Metropolitana.
Español: Segundo Por el Consell Metropolità de L'Horta, y en el plazo de un mes a contar desde la aprobación definitiva del Plan General de Valencia, se iniciarán las actuaciones tendentes a calificar como suelo urbanizable los terrenos del enclave de Rafalell y Vistabella al Este de la Autopista A-7 mediante la oportuna modificación y por el procedimiento previsto en la Norma 6 de las de Coordinación Metropolitana.
Valencià: Contra aquesta Resolució que és definitiva, es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix Conseller en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest, previ al contenciós administratiu a interposar si fa el cas davant la Sala Contenciosa de l?Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer Recurso de Reposición, ante este mismo Conseller, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente previo al contencioso-administrativo a interponer, en su caso, ante la Sala de lo Contencioso de la Excma.
Valencià: Audiència Territorial de València en el termini de dos mesos des de la data de la Resolució del Recurs de Reposició si aquesta fóra expressa o en el termini d'un any des de la data de la interposició de l?esmentat Recurs.
Español: Audiencia Territorial de Valencia en el plazo de dos meses desde la fecha de la publicación de la Resolución del Recurso de Reposición, si ésta fuera expresa, o en el de un año desde la fecha de interposición del mencionado Recurso, todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1249, del 21-02-1990 (1990/816622) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per qual es regulen les subvencions per a la subscripció d'assegurances agràries compreses en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1990, publicada al DOGV núm. 1.244, de 14 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1249, del 21-02-1990 (1990/816622) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 30 de enero de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones para la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1990, publicada en el DOGV 1.244, de 14 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/30/(1)/corrigendum/19900221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1249 Data del DOGV : 21-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816622 CVE Data del document : 21-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 30 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen les subvencions per a la subscripció d'Assegurances Agràries Combinades per a 1990, publicada al DOGV núm. 1244, de 14 de febrer.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/30/(1)/corrigendum/19900221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1249 Fecha DOGV : 21-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816622 CVE Fecha del documento : 21-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 30 de enero de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones para la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1990, publicada en el DOGV núm. 1244, de 14 de febrero.
Valencià: Per omissió en l'ordre de 30 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulaven les subvencions per a la subscripció d'assegurances agràries compreses en el Pla d?Assegurances Agràries Combinades per a 1990, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.244, de 14 de febrer de 1990, passem a publicar l'Annex a què fa referència l'article vuitè.
Español: Por omisión en la orden de 30 de enero de 1990, de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones para la suscripción de seguros agrarios en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1990, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.244, de 14 de febrero de 1990, publicamos el Anexo a que se refiere el artículo octavo.
Valencià: (ANEXO COMUN)(IMAGEN) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806379) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la incorporació de romanents de crèdits, relatius a l'exercici de 1985, al pressupost en vigor de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import global de 1.156.038.995 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806379) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se acuerda la incorporación de remanentes de créditos relativos al ejercicio de 1985 al presupuesto en vigor de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por un importe global de 1.156.038.995 ptas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 690, del 28-10-1987 (1987/809850) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 690, del 28-10-1987 (1987/809850) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1987, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, nomenant aspirants en pràctiques i convocant curs de formació per als aspirants que havent superat les prevés d'habilitació del grup A, Assessors Lingüístics, sector Administració Especial, no es traben compresos a la Disposició Transitòria Segona, punt dos, de la Llei 10/1985 de la Funció Pública Valènciana.
Español: Conseller de Administración Pública, nombrando aspirantes en prácticas y convocando curso de formación para los aspirantes que habiendo superado las pruebas de habilitación del grupo A, Asesores Lingüísticos, sector Administración Especial, no se encuentran comprendidos en la Disposición Transitoria Segunda, punto dos, de la Ley 10/1985 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 690 Data del DOGV : 28-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809850 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 690 Fecha DOGV : 28-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809850 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819526) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les prevés selectives d'accés al grup B, Tècnic Mitjà de Promoció Lingüística, sector Administració Especial, Convocatòria 05/1990, una vagada vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, i convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819526) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Técnico Mediano de Promoción Lingüística, sector Administración Especial, Convocatoria 05/1990, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, y se convoca a los aspirantes admitidos para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819526 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812262) ORDRE de 21 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual cessa, a petició pròpia, el Director per a la Gestió d'Atenció Primària i Promoció de la Salut, del Servei Valencià de Salut, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812262) ORDEN de 21 de octubre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que cesa, a petición propia, el Director para la Gestión de Atención Primaria y Promoción de la Salud, del Servido Valenciano de Salud, don Ignacio Gómez-Escolar Mazuelas.