gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/53201) Títol: CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL TÈCNIC, DE GESTIÓ I D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/53201) Título: CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL TÉCNICO, DE GESTIÓN Y DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 2 d'octubre de 2024 CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL TÈCNIC, DE GESTIÓ I D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS CON-08/24 Cap de divisió i administrador/a de base de dades A l'efecte de proveir per personal de plantilla de la Universitat els llocs detallats en l'annex I, es publica aquesta convocatòria mitjançant el sistema de concurs específic, que es regirà per les bases que es detallen tot seguit.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 2 de octubre de 2024 CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL TÉCNICO, DE GESTIÓN Y DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS CON-08/24 Jefe/a de división y administrador/a de base de datos A los efectos de proveer por personal de plantilla de la Universidad los puestos detallados en el anexo I, se publica la presente convocatoria mediante el sistema de concurso especifico, que se regirá por las bases que se detallan seguidamente.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs convocats.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos convocados.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera, d'un cos o escala corresponent al lloc que s'ofereix segons el que s'estableix en l'Annex I, qualsevol que siga la seua situació administrativa en aquest cos o escala, excepte el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i el personal que es trobe en qualsevol altra situació administrativa en la qual existisca un termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, mentre dure aquest termini. 2.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera, de un cuerpo o escala correspondiente al puesto que se oferta según lo establecido en el Anexo I, cualquiera que sea su situación administrativa en dicho cuerpo o escala, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal que se encuentre en cualquier otra situación administrativa en la que exista un plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, mientras dure dicho plazo. 2.1.2.
Valencià: Complir, en el seu cas, els requisits específics per a l'acompliment del lloc al qual s'opta, establits en l'Annex I. 2.2.
Español: Cumplir, en su caso, los requisitos específicos para el desempeño del puesto al que se opta, establecidos en el Anexo I. 2.2.
Valencià: Una vegada expirat el termini de presentació de sol·licituds, la rectora dictarà resolució, en la qual a més d'aprovar la llista provisional d'aspirants admesos al lloc sol·licitat, es detallaran també les persones excloses amb indicació de la causa d'exclusió, i se'ls concedirà un termini de 5 dies hàbils a partir de l'endemà de publicació perquè esmenen el defecte que n'haja motivat l'exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir. 3.7 Una vegada transcorregut aquest termini, es dictarà resolució per a elevar a definitives les llistes d'admesos i exclosos en la qual s'inclourà únicament els llocs vacants.
Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la rectora dictará resolución, en la que además de aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos al puesto solicitado, se relacionarán también las personas excluidas con indicación de la causa de exclusión, concediéndoles un plazo de 5 días hábiles a partir del siguiente a su publicación para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir. 3.7 Transcurrido dicho plazo, se dictará resolución elevando a definitivas las listas de admitidos y excluidos.
Valencià: Nivells competencials inclosos en l'interval corresponent al subgrup A1/A2 (administrador/a base de dades): del 16 al 30.
Español: Niveles competenciales incluidos en el intervalo correspondiente al subgrupo A1/A2 (administrador/a base de datos): del 16 al 30.
Valencià: Nivells competencials inclosos en l'interval corresponent al subgrup A1 (cap de divisió): del 20 al 30. 4.3.2.
Español: Niveles competenciales incluidos en el intervalo correspondiente al subgrupo A1 (jefe/a de división): del 20 al 30. 4.3.2.
Valencià: Consideracions comunes a tots dos apartats: La comissió podrà valorar com a formació genèrica o específica altres accions formatives, no contingudes en aquesta convocatòria, en funció del seu contingut que estiguen relacionades amb el treball que es desenvoluparà en els llocs objecte d'aquesta convocatòria, tenint en compte, així mateix, el nivell, la data de realització i qualsevol altra qüestió relativa als cursos que es valoren que puga incidir en la seua valoració.
Español: Consideraciones comunes a ambos apartados: La Comisión podrá valorar como formación genérica o específica, otras acciones formativas, no contempladas en esta convocatoria, que en función de su contenido estén relacionadas con el trabajo a desarrollar en el puesto objeto de esta convocatoria, teniendo en cuenta asimismo el nivel, la fecha de realización y cualquier otra cuestión relativa a los cursos a valorar que pudiera incidir en la valoración de los mismos.
Valencià: Formació Genèrica: Es valoraran els cursos de formació referit als matèries següents: Organització del treball i gestió del temps.
Español: Formación Genérica: Se valorarán los cursos de formación referido a las siguientes materias: Organización del trabajo y gestión del tiempo.
Valencià: Normativa sobre Administració Electrònica i interoperabilitat, Accessibilitat digital.
Español: Normativa sobre Administración Electrónica e interoperabilidad, Accesibilidad digital.
Valencià: Prevenció de Riscos Laborals Legislació TIC.
Español: Prevención de Riesgos Laborales Legislación TIC.
Valencià: Metodologies àgils i modelatge de procediments Apartat I.
Español: Metodologías ágiles y modelado de procedimientos.
Valencià: Formació específica Es valoraran els cursos de formació el contingut dels quals tinga relació directa amb les competències a desenvolupar per la subunitat de destinació del lloc de treball a què s'opta, segons el detall següent de matèries: | Lloc i subunitat de destí | Matèries | | --- | --- | | Cap de divisió.
Español: Formación específica Se valorarán los cursos de formación cuyo contenido tenga relación directa con las competencias a desarrollar por la subunidad de destino del puesto de trabajo al que se opta, según el siguiente detalle de materias: | Puesto y subunidad de destino | Materias | | --- | --- | | Jefe/a de división.
Valencià: · Prototipatge d'aplicacions.
Español: · Prototipado de aplicaciones.
Valencià: · Seguretat de les tecnologies de la informació i comunicacions.
Español: · Seguridad de las tecnologías de la información y comunicaciones.
Valencià: · Desenvolupament amb .NET.
Español: · Desarrollo con .NET.
Valencià: · Desenvolupament amb PHP.
Español: · Desarrollo con PHP.
Valencià: · Direcció TIC.
Español: · Dirección TIC.
Valencià: · Ús d'Intel·ligència artificial en el desenvolupament d'aplicacions.
Español: · Uso de Inteligencia artificial en el desarrollo de aplicaciones.
Valencià: · Desenvolupament amb tecnologies client TypeScript i Vue.js | | Cap de divisió.
Español: · Desarrollo con tecnologías cliente TypeScript y Vue.js | | Jefe/a de división.
Valencià: Divisió de l'ERP universitari del Servei d'Informàtica.
Español: División del ERP universitario del Servicio de Informática.
Valencià: | · Bases de dades: ORACLE, MongoDB (administració.
Español: | · Bases de datos: ORACLE, MongoDB (administración.
Valencià: llenguatges d'interrogació, PL-SQL, eines relacionades.
Español: lenguajes de interrogación, PL-SQL, herramientas relacionadas.
Valencià: ) · Tècniques d'implantació i desenvolupament de solucions per a l'Administració electrònica.
Español: ) · Técnicas de implantación y desarrollo de soluciones para la Administración electrónica.
Valencià: · Prototipatge d'aplicacions i disseny de BD.
Español: · Prototipado de aplicaciones y diseño de BD.
Valencià: · Automatització robòtica de processos (RPA).
Español: · Automatización robótica de procesos (RPA).
Valencià: · Big data.
Español: · Big Data.
Valencià: · Gestió, ús d'aplicacions i arquitectura tecnològica en solucions UXXI per a la gestió en la universitat: Recursos Humans, Investigació i Transferència de coneixement, Gestió Econòmica i Pressupostària, Gestió Acadèmica, Contractació administrativa, Convenis i subvencions.
Español: · Gestión, uso de aplicaciones y arquitectura tecnológica en soluciones UXXI para la gestión en la universidad: Recursos Humanos, Investigación y Transferencia de conocimiento, Gestión Económica y Presupuestaria, Gestión Académica, Contratación administrativa, Convenios y subvenciones.
Valencià: · Intel·ligència artificial aplicat a processos organitzatius i de gestió.
Español: · Inteligencia artificial aplicado a procesos organizativos y de gestión.
Valencià: | | Administrador/a de base de dades.
Español: | | Administrador/a de base de datos.
Valencià: Divisió de Sistemes del Servei d'Informàtica | · Administració de BD ORACLE.
Español: División de Sistemas del Servicio de Informática | · Administración de BD ORACLE.
Valencià: · Sistema de gestió de base de dades MySQL.
Español: · Sistema de gestión de base de datos MySQL.
Valencià: - Titulació específica Per als llocs de cap de divisió, es valorarà amb 4 punts estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Grau en Enginyeria Informàtica, així com altres graus, que, fins i tot diferint en la denominació, tinguen plans d'estudis que puguen considerar-se equivalents.
Español: - Titulación específica Para los puestos de jefe/a de división, se valorará con 4 puntos estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Informática, así como otros grados, que, aun difiriendo en la denominación, tengan planes de estudios que puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Llicenciatura o Enginyeria Informàtica.
Español: Licenciatura o Ingeniería Informática.
Valencià: Màsters en l'àrea d'enginyeria informàtica.
Español: Másteres en el área de ingeniería informática.
Valencià: Per als llocs d'administrador/a de base de dades, es valorarà amb 4 punts, a més de les anteriors titulacions, estar en possessió de l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió o de Sistemes 4.3.4.
Español: Para los puestos de administrador/a de base de datos, se valorará con 4 puntos, además de las anteriores titulaciones, estar en posesión de la Ingeniería Técnica en Informática de Gestión o de Sistemas. 4.3.4.
Valencià: La memòria, que es valorarà amb un màxim de 7.5 punts, haurà de consistir en: | | | | --- | --- | | Cap de divisió Divisió de Desenvolupament i Aplicacions | un projecte de millora arquitectònica i/o tecnològica en el marc de la integració i cicle continue de desenvolupament de programari amb Azure DevOps Server | | Cap de divisió Divisió de l'ERP universitari | un projecte de millora arquitectònica i/o tecnològica en el marc de l'ERP universitari UXXI.
Español: La memoria, que se valorará con un máximo de 7.5 puntos, deberá consistir en: | | | | --- | --- | | Jefe/a de división División de Desarrollo y Aplicaciones | un proyecto de mejora arquitectónica y/o tecnológica en el marco de la integración y ciclo continúo de desarrollo de software con Azure DevOps Server.
Valencià: | | Administrador/a de base de dades | un projecte de millora organitzativa arquitectònica i/o tecnològica en el marc de l'arquitectura de BD ORACLE de la UA | La puntuació corresponent a aquest apartat serà la mitjana aritmètica de les puntuacions de tots els membres de la comissió.
Español: | | Administrador/a de base de datos | un proyecto de mejora organizativa arquitectónica y/o tecnológica en el marco de la arquitectura de BD ORACLE de la UA | La puntuación correspondiente a este apartado será la media aritmética de las puntuaciones de todos los miembros de la comisión.
Valencià: Els aspectes a valorar seran la qualitat dels continguts, l'ordre, la claredat i concreció, el rigor en l'anàlisi i la creativitat, la fonamentació i viabilitat dels projectes de millora presentats.
Español: Los aspectos a valorar de la misma serán la calidad de los contenidos, el orden, la claridad y concreción, el rigor en el análisis y la creatividad, la fundamentación y viabilidad de los proyectos de mejora presentados.
Valencià: En qualsevol cas, i perquè la identificació dels llocs no supose una reducció de l'extensió permesa de la memòria, es podrà triar entre identificar el lloc en l'encapçalat, tal com consta en el paràgraf anterior, o afegir una caràtula on consten el lloc per al quals es presenta, amb indicació del número, unitat i subunitat.
Español: En cualquier caso, y para que la identificación de los puestos no suponga una reducción de la extensión permitida de la memoria, se podrá elegir entre identificar el puesto en el encabezado, tal y como consta en el párrafo anterior, o añadir una carátula donde consten el puesto para el que se presenta, con indicación del número, unidad y subunidad.
Valencià: Se informa al personal aspirant que la entrevista serà gravada. 4.4.
Español: Se informa al personal aspirante que la entrevista será grabada. 4.4.
Valencià: Els membres de la comissió percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó de servei vigent en el moment de la publicació de la convocatòria.
Español: Los miembros de la comisión percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio vigente en el momento de la publicación de la convocatoria.
Valencià: La rectora, P.D.
Español: La rectora, P.d.f.
Valencià: El gerent (Resolució de 7 de juny de 2023) Julio García Mora Documents annexos: ----------------- Descargar 53201_11 Anexo I vacantes CON-08_24.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El gerente (resolución de 7 de junio de 2023) Julio García Mora Documentos anexos: ----------------- Descargar 53201_11 Anexo I vacantes CON-08_24.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Els estudiants podran completar la seua formació pràctica en direcció empresarial, fent les habilitats més demandades: treball en equip, facultat d'anàlisi, creativitat, gestió del temps, visió estratègica en la presa, lideratge, etc.
Español: Los estudiantes podrán completar su formación práctica en dirección empresarial, ejercitando las habilidades más demandadas: trabajo en equipo, facultad de análisis, creatividad, gestión del tiempo, visión estratégica en la toma de soluciones, liderazgo, etc.
Valencià: Prenent consciència de les circumstàncies reals que es trobaran en la seua futura activitat empresarial.
Español: tomando conciencia de las circunstancias reales que se encontrará en su futura actividad empresarial.
Valencià: Cada equip estarà format per un mínim de tres persones i un màxim de cinc, i haurà de nomenar un/a representant que actuarà com a interlocutor amb el comitè organitzador.
Español: Cada equipo estará formado por un mínimo de tres personas y un máximo de cinco, y deberá nombrar un representante que actuará como interlocutor con el comité organizador.
Valencià: El nombre màxim d'equips participants serà de deu.
Español: El número máximo de equipos participantes será de diez.
Valencià: FORMULARI D’INSCRIPCIÓ del 27 de gener al 15 de febrer de 2021, ambdues dades inclusivament.
Español: FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN del 27 de enero al 15 de febrero de 2021, ambas fechas inclusive. 1.
Valencià: Criteris de participació.
Español: - Criterios de participación.
Valencià: Amb les sol·licituds rebudes, es farà una selecció de 10 equips d’acord amb els següents criteris i per aquest ordre: 1r) Equips formats per 5 persones. 2n) Equips formats per persones que participen per primera vegada en el joc. 3r) Que tots els membres de l'equip tinguen superat el primer curs dels seus estudis.
Español: Con las solicitudes recibidas, se realizará una selección de 10 equipos de acuerdo con los siguientes criterios y por este orden: 1º) Equipos formados por 5 personas. 2º) Equipos formados por personas que participan por primera vez en el juego. 3º) Que todos los miembros del equipo tengan superado el primer curso de sus estudios.
Valencià: Aquest criteri no serà aplicable a estudiants de Màster. 4t) Puntuació obtinguda en fer una mitjana de la nota mitjana de l’expedient de cadascú dels membres de l’equip en el curs immediatament anterior (curs 2019/2020).
Español: Este criterio no será aplicable a estudiantes de Máster. 4º) Puntuación obtenida al promediar la nota media del expediente de cada uno de los miembros del equipo en el curso inmediatamente anterior (curso 2019/2020).
Valencià: A més, per a participar en el joc és necessari tindre accés a una connexió a Internet.
Español: Además, para participar en el juego es necesario tener acceso a una conexión a Internet.
Valencià: Els comunicats del comitè organitzador es remeten al correu electrònic institucional amb terminació @alu.ua.es, @gcloud.ua.es, o @mscloud.ua.es Selecció d’equips i reclamacions.
Español: Los comunicados del comité organizador se remiten al correo electrónico institucional con terminación @alu.ua.es, @gcloud.ua.es, o @mscloud.ua.es. 2.
Valencià: Una vegada seleccionats els equips participants, el comitè organitzador els comunicarà aquesta circumstància mitjançant un correu electrònic dirigit al representant de cada grup.
Español: Una vez seleccionados los equipos participantes, el comité organizador comunicará a los equipos seleccionados dicha circunstancia mediante correo electrónico dirigido al representante de cada grupo.
Valencià: A més, aquesta informació serà publicada en la web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials el 17 de febrer de 2021.
Español: Además, dicha información será publicada en la web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales el 17 de febrero de 2021.
Valencià: Les reclamacions al procés de selecció podran fer-se del 18 al 19 de febrer de 2021, a través de este formulari.
Español: Las reclamaciones al proceso de selección podrán realizarse del 18 al 19 de febrero de 2021, a través de este formulario.
Valencià: El llistat final d’admesos es publicarà el 21 de febrer de 2021.
Español: El listado final de admitidos se publicará el 22 de febrero de 2021. 3.
Valencià: Normativa del joc Cada equip competirà amb la resta dels equips inscrits en el joc.
Español: - Normativa del juego Cada equipo competirá con el resto de los equipos inscritos en el juego.
Valencià: El joc es desenvoluparà entre el 9 i el 28 de març de 2021.
Español: El juego se desarrollará entre el 9 y el 28 de marzo de 2021.
Valencià: Al començament del joc, els deu equips participants entraran en el mercat amb un balanç de situació de partida idèntic.
Español: Al comienzo del juego, los diez equipos participantes entrarán en el mercado con un balance de situación de partida idéntico.
Valencià: Cada equip haurà d'establir la seua estratègia empresarial i, d’acord amb aquesta, prendre 4 grups de decisions de gestió amb l’objectiu d'obtenir el benefici més gran possible.
Español: Cada equipo deberá establecer su estrategia empresarial y, en función de ésta, tomar 4 grupos de decisiones de gestión con el objetivo de obtener el mayor beneficio posible.
Valencià: Guanyarà el joc l'equip que obtinga el benefici més gran acumulat al final del joc.
Español: Ganará el juego el equipo que obtenga el mayor beneficio acumulado al final del juego.
Valencià: Prèviament a l'inici del joc, els equips participants prendran dues decisions de prova per a familiaritzar-se amb la dinàmica de funcionament del joc.
Español: Previamente al inicio del juego, los equipos participantes tomarán dos decisiones de prueba para familiarizarse con la dinámica de funcionamiento del juego.
Valencià: El joc serà gestionat per un comitè organitzador format per Raúl Ruiz Callado (degà del centre), Ricardo Sellers i Encarnación Manresa, professors de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: El juego será gestionado por un comité organizador formado por Raúl Ruiz Callado (Decano del Centro), Ricardo Sellers y Encarnación Manresa, profesores de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: S'establirà un sistema de tutories perquè els participants puguen resoldre els dubtes que els sorgisquen durant el desenvolupament del joc.
Español: Se establecerá un sistema de tutorías para que los participantes puedan resolver las dudas que les surjan durante el desarrollo del juego.
Valencià: Les decisions seran introduïdes directament en la pàgina web del joc d'acord amb el calendari que indique el comitè organitzador als equips participants en la reunió de presentació.
Español: Las decisiones se introducirán directamente en la página web del juego de acuerdo con el calendario que indique el comité organizador a los equipos participantes en la reunión de presentación.
Valencià: Per a això, els equips participants rebran una clau que els identifique.
Español: Para ello, los equipos participantes recibirán una clave identificativa.
Valencià: L'equip que no prenga la decisió en la data establida no vendrà ni produirà, i haurà de fer front als seus costos fixos sense tindre cap benefici.
Español: El equipo que no tome la decisión en la fecha establecida no venderá ni producirá, teniendo que hacer frente a sus costes fijos sin tener beneficio alguno.
Valencià: Els beneficis obtinguts a conseqüència de les decisions preses per cadascun dels equips, com també el rànquing global dels grups seran comunicats als representants de cada equip abans de les 24 hores següents a la presa de cada decisió.
Español: Los beneficios obtenidos como consecuencia de las decisiones tomadas por cada uno de los grupos, así como el ranking global de los grupos, serán comunicados a los representantes de cada grupo antes de las 24 horas siguientes a la toma de cada decisión.
Valencià: La classificació final serà donada a conèixer als participants en la sessió de clausura i el lliurament de diplomes, que tindrà lloc el 30 de març del 2021.
Español: La clasificación final será dada a conocer a los participantes en la sesión de clausura y entrega de diplomas, que se celebrará el 30 de marzo de 2021.
Valencià: Aquesta classificació serà publicada també en la web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials amb posterioritat. 4.
Español: Esta clasificación será publicada también en la web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales con posterioridad. 4.