gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Data d'aprovació:* dilluns, 27 d'abril de 2020 REFERÈNCIA: PRA- 39 / 2019-2020 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT CURS 2019-2020 BASES PRIMERA - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Oferir unes pràctiques becades al departament de Física Aplicada de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, en facilite l'ocupabilitat i en fomente la capacitat d'emprenedoria.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Fecha de aprobación:* lunes, 27 de abril de 2020 REFERENCIA: PRA- 39 / 2019-2020 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CURSO 2019-2020 BASES PRIMERA - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Física Aplicada de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: Nombre de pràctiques, durada d'aquestes, horari i beca: Nombre de pràctiques: 5. 1 pràctica específica per a la realització de tasques relacionades amb el grup d'investigació en Astrofísica Relativista. 1 pràctica específica per a la realització de tasques relacionades amb el grup d'investigació en Nanociència. 3 pràctiques per a la realització de tasques relacionades amb qualsevol dels grups d'investigació del departament de Física Aplicada, inclosos els dos grups anteriors.
Español: Número de prácticas, duración de éstas, horario y beca: Número de prácticas: 5. 1 práctica específica para la realización de tareas relacionadas con el grupo de investigación en Astrofísica Relativista. 1 práctica específica para la realización de tareas relacionadas con el grupo de investigación en Nanociencia. 3 prácticas para la realización de tareas relacionadas con cualquiera de los grupos de investigación del departamento de Física Aplicada, incluidos los dos grupos anteriores.
Valencià: Modalitat: no presencial.
Español: Modalidad: no presencial.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2019-20 en la titulació oficial de Grau en Física.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Ser estudiante de la Universidad de Alicante y estar matriculado/a durante el curso académico 2019-20 en la titulación oficial de Grado en Física.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta beca és de 2.000 € per al conjunt de les pràctiques (a raó de 400 euros per cadascuna de les pràctiques) i es troba consignada en el pressupost del departament de Física Aplicada de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 31104B0001.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 2.000 euros para el conjunto de las prácticas (a razón de 400 euros por cada práctica) y se encuentra consignada en el presupuesto del departamento de Física Aplicada de la Universidad de Alicante, en la orgánica 31104B0001.
Valencià: CINQUENA - PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS I TERMINI Les sol·licituds, dirigides a la vicerectora d'Estudiants i Ocupació (Annex III) es podran presentar només a través de l'E-administració en UACloud (E-Administració>Tràmits>Generals>Instància genèrica), en el termini de 5 dies hàbils comptadors a partir del següent de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: QUINTA - PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Y PLAZO Las solicitudes, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleo (Anexo III), se presentarán únicamente a través de la E-administración en UACloud (E-Administración>Trámites>Generales>Instancia genérica), en el plazo de 5 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Alacant, 27 d'abril de 2020 La vicerectora d'Estudiants i Ocupació Nuria Grané Teruel Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, a 27 de abril de 2020 La Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Nuria Grané Teruel Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: del Reglament del Comité d'Ètica de la Investigació de la Universitat d'Alacant, nomene com a membres del comité les persones següents: President o presidenta: el vicerector o vicerectora a qui li correspon la direcció i coordinació de l'àrea d'investigació: Juan Mora Pastor.
Español: del Reglamento del Comité de Ética de la Investigación de la Universidad de Alicante, nombro como miembros del Comité a las siguientes personas: Presidente o presidenta: el Vicerrector o Vicerrectora a quién le corresponde la dirección y coordinación del área de investigación: Juan Mora Pastor.
Valencià: L'especialista en benestar animal de la UA: Sonia Segura Llobregat.
Español: El o la especialista en bienestar animal de la UA: Sonia Segura Llobregat.
Valencià: Un o una especialista en benestar animal que no tinga relació directa amb el centre o amb el procediment de què es tracte: Alberto Pastor Campos (UMH).
Español: Un o una especialista en bienestar animal que no tenga relación directa con el centro o con el procedimiento de que se trate: Alberto Pastor Campos (UMH).
Valencià: Un o una representant del Vicerectorat amb competències en Qualitat: Juan José Tarí Guillo.
Español: Un o una representante del Vicerrectorado con competencias en Calidad: Juan José Tarí Guillo.
Valencià: Un o una especialista en investigació biomèdica: Pedro Lax Zapata.
Español: Un o una especialista en investigación biomédica: Pedro Lax Zapata.
Valencià: Un o una especialista de la Unitat de Prevenció, Higiene i Seguretat: Miguel Ángel Sarabia Romero.
Español: Un o una especialista de la Unidad de Prevención, Higiene y Seguridad: Miguel Ángel Sarabia Romero.
Valencià: Un o una especialista en dret o en bioètica, sense vinculació a l'experimentació en ciències de la vida o de la salut: Victoria Roca Pérez.
Español: Un o una especialista en Derecho o en bioética, sin vinculación a la experimentación en ciencias de la vida o de la salud: Victoria Roca Pérez.
Valencià: La persona titular de la delegació de protecció de dades de la Universitat d'Alacant: Rubén Martínez Gutiérrez.
Español: La persona titular de la delegación de protección de datos de la Universidad de Alicante: Rubén Martínez Gutiérrez.
Valencià: Dos membres a proposta del vicerectorat amb competències en matèria d'investigació: María Isabel Beltrán Rico (actua com a secretària del CEIUA) i Natalia Albaladejo Blázquez.
Español: Dos miembros a propuesta del Vicerrectorado con competencias en materia de investigación: María Isabel Beltrán Rico (actúa como secretaria del CEIUA) y Natalia Albaladejo Blázquez.
Valencià: La rectora, Amparo Navarro Faure Alacant, 5 de juliol de 2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: La rectora, Amparo Navarro Faure Alicante, 5 de julio de 2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Figura: Col·laborador Senior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador senior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 1.794,68€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la firma del contracte fins al 31/12/2014 En tot cas, la celebració del contracte i la seua duració estarà supeditada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: Retribución: 1.794,68€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta el 31/12/2014 En todo caso, la celebración del contrato y su duración estará supeditada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitatd'Alacant, es fa constar que existix infrarrepresentació de dones en la categoria de Col·laborador Senior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en la categoría de Colaborador senior.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Aprofitament energètic de residus voluminosos i optimització de les condicions de producció de grafeno top-down” realitzant les funcions següents: caracterització de diversos residus, quant al seu PCI i composició química, contingut en contaminants i les característiques de la destrucció tèrmica en presència d'oxigen.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Aprovechamiento energético de residuos voluminosos y optimización de las condiciones de producción de grafeno top-down” realizando las siguientes funciones: caracterización de diversos residuos, en cuanto a su PCI y composición química, contenido en contaminantes y las características de la destrucción térmica en presencia de oxígeno.
Valencià: anàlisi del tipus de combustió que presenten els residus considerats, i la influència que puga tindre açò en la formació de contaminants i la cinètica del procés.
Español: análisis del tipo de combustión que presentan los residuos considerados, y la influencia que pueda tener esto en la formación de contaminantes y la cinética del proceso.
Valencià: estudi complet de la descomposició tèrmica dels residus estudiats en un forn horitzontal de laboratori, contemplant l'efecte de la temperatura, concentració d'oxigen i temps de residència en la producció de contaminants.
Español: estudio completo de la descomposición térmica de los residuos estudiados en un horno horizontal de laboratorio, contemplando el efecto de la temperatura, concentración de oxígeno y tiempo de residencia en la producción de contaminantes.
Valencià: estudi de la formació de dioxines corcades i clorades, en diferents condicions d'operació, tant en atmosfera inerta com en combustió.
Español: estudio de la formación de dioxinas bromadas y cloradas, en diferentes condiciones de operación, tanto en atmósfera inerte como en combustión.
Valencià: control de l'equip de HRGC/HRMS producció d'òxid de grafit.
Español: control del equipo de HRGC/HRMS producción de óxido de grafito.
Valencià: caracterització de la naturalesa molecular de l'Oxidative Debris exfoliació d'òxid de grafit desenrotllament de recobriments acrílics transparents amb grafeno desenrotllament de sistemes híbrids basats en adsorbents de carboni i grafeno i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: caracterización de la naturaleza molecular del Oxidative Debris exfoliación de óxido de grafito desarrollo de recubrimientos acrílicos transparentes con grafeno desarrollo de sistemas híbridos basados en adsorbentes de carbono y grafeno y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i coneixement d'anglés.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y conocimiento de inglés.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol d'Enginyeria Química i de Doctor.
Español: Estar en posesión de un título español de Ingeniería Química y de Doctor.
Valencià: Fotocòpia dels títols acadèmics que es requerixen per a poder participar en la convocatòria o de les certificacions acadèmiques que acrediten haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció dels mateixos i haver abonat els drets per a l'expedició dels títols.
Español: Fotocopia de los títulos académicos que se requieren para poder participar en la convocatoria o de las certificaciones académicas que acrediten haber realizado todos los estudios para la obtención de los mismos y haber abonado los derechos para la expedición de los títulos.
Valencià: L’actual moment de crisi econòmica i de tensió financera, al qual no és aliena la Universitat d’Alacant, obliga a una gestió més responsable dels recursos públics, i més eficaç i eficient, que incloga mecanismes previs de selecció d’activitats que d’una manera o altra manegen fons públics o permeten la recaptació d’algun tipus de figura tributària.
Español: El actual momento de crisis económica y de tensión financiera al que no es ajena la Universidad de Alicante, obliga a una gestión más responsable de los recursos públicos, asimismo eficaz y eficiente, que incluya mecanismos previos de selección de actividades que de alguna u otra forma manejen fondos públicos o permitan la recaudación de algún tipo de figura tributaria.
Valencià: Després de diversos anys de dinàmica pròpia, el Servei d’Esports de la UA, adscrit a aquest Vicerectorat, ha oferit múltiples cursos i activitats de formació esportiva que han satisfet amb escreix les necessitats de l’alumnat i de la comunitat universitària en general, i de forma prou variada.
Español: Después de varios años de dinámica propia, el Servicio de Deportes de la UA, adscrito a este Vicerrectorado, ha ofertado múltiples cursos y actividades de formación deportiva que han colmado con creces las necesidades del alumnado y de la comunidad universitaria en general, y de forma harto variada.
Valencià: OBJECTIU I PRINCIPIS DE LA CONVOCATÒRIA L’objectiu d’aquesta convocatòria és l’oferta per a proposar la impartició de cursos de formació en activitats esportives per al curs acadèmic 2014-2015.
Español: OBJETO Y PRINCIPIOS DE LA CONVOCATORIA El objeto de la presente convocatoria es la oferta para proponer la impartición de cursos de formación en actividades deportivas para el curso académico 2014-2015.
Valencià: També serà necessari acreditar la solvència econòmica mitjançant justificació bancària.
Español: También será necesario acreditar la solvencia económica mediante certificación bancaria.
Valencià: De la mateixa manera, els i les proponents hauran d’acreditar la seua solvència tècnica mitjançant una relació dels cursos de formació esportiva realitzats que incloga, com a mínim, les dates, lloc, destinatari i destinatària d’aquests i professorat que els va impartir.
Español: De la misma forma, los y las proponentes deberán acreditar su solvencia técnica mediante una relación de los cursos de formación deportiva realizados que incluya, como mínimo, las fechas, lugar, destinatario y destinataria de los mismos y profesorado que los impartió.
Valencià: Les propostes es faran emplenant el formulari disponible en la pàgina web http://sd.ua.es/va/formulari/proposta-de-cursos-de-formacio-en-activitats-esportives.html En el termini de cinc dies comptadors des de la data de finalització del termini per a la presentació de sol·licituds, i una vegada reunida la Comissió d’Esports, es publicarà en la pàgina web del VCEPL la llista definitiva dels cursos seleccionats.
Español: Las propuestas se realizarán cumplimentando el formulario disponible en la página web http://sd.ua.es/es/formulario/propuesta-de-cursos-de-formacion-en-actividades-deportivas.html En el plazo de cinco días a contar desde la fecha de finalización del plazo para la presentación de solicitudes, y una vez reunida la Comisión de Deportes, se publicará en la página web del VCDPL el listado definitivo de los cursos seleccionados.
Valencià: Alacant, a 11 de juny de 2014 Vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística Carles Cortés Orts Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: En Alicante, a 11 de junio de 2014 Vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística Carles Cortés Orts Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Contribuir a la formació de futurs especialistes en les distintes llengües estrangeres i als estrangers en el coneixement de la llengua pròpia.
Español: Contribuir a la formación de futuros especialistas en las distintas lenguas extranjeras y a los extranjeros en el conocimiento de la lengua propia.
Valencià: Promoure la llengua, la literatura i la cultura pròpies de la Comunitat Valenciana a la Universitat de Kent Establir vies de formació per al lector/a guanyador de la convocatòria en la llengua, literatura i cultura pròpies de la Universitat de Kent.
Español: Promover la lengua, la literatura y la cultura propias de la Comunitat Valenciana en la Universidad de Kent Establecer vías de formación para el lector/a ganador de la convocatoria en la lengua, literatura y cultura propias de la Universidad de Kent.
Valencià: Dedicació i període d’activitat La persona beneficiària ha de col·laborar en la formació dels estudiants de la Universitat de Kent en les matèries de llengua, literatura i cultura pròpies de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el programa que pacten les dues universitats.
Español: Dedicación y periodo de actividad La persona beneficiaria colaborará en la formación de los estudiantes de la Universidad de Kent en las materias de lengua, literatura y cultura propias de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el programa que pactan las dos universidades.
Valencià: La dedicació també inclou donar a conèixer la Comunitat Valenciana i les seues institucions entre els estudiants i els professors de la Universitat de Kent, i també els programes d’intercanvi i la difusió de material editat per la Universitat d’Alacant, la Conselleria d’Educació i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: La dedicación también incluye dar a conocer la Comunitat Valenciana y sus instituciones entre los estudiantes y los profesores de la Universidad de Kent, y también los programas de intercambio y la difusión de material editado por la Universidad de Alicante, la Conselleria d'Educació y la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: La persona seleccionada té la possibilitat de col·laborar en altres iniciatives que puguen organitzar altres organismes per a la promoció de la llengua, la literatura i la cultura de la Comunitat Valenciana al país de destinació, a més de desplegar activitats de promoció institucional, en el període comprès entre setembre de 2010 i juny de 2011, prorrogable per un altre any.
Español: La persona seleccionada tiene la posibilidad de colaborar en otras iniciativas que puedan organizar otros organismos para la promoción de la lengua, la literatura y la cultura de la Comunitat Valenciana en el país de destino, además de desarrollar actividades de promoción institucional, en el periodo comprendido entre septiembre de 2010 y junio de 2011, prorrogable por otro año.
Valencià: La persona beneficiària, en el mes de juliol, ha de presentar al Servei de Promoció del Valencià de la Universitat d’Alacant (Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa) una memòria de les activitats del lectorat a la Universitat de Kent; en tot cas, ha d’informar en qualsevol moment de les activitats que porta a terme a petició del Servei de Promoció del Valencià.
Español: La persona beneficiaria, en el mes de julio, presentará en el Servicio de Promoción del Valenciano de la Universidad de Alicante (Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa) una memoria de las actividades del lectorado en la Universidad de Kent; en todo caso, informarà en cualquier momento de las actividades que lleva a cabo a petición del Servicio de Promoción del Valenciano.
Valencià: La Universitat d’Alacant contractarà una assegurança mèdica per a la persona seleccionada, la qual disposarà també d’allotjament gratuït (incloent-hi les despeses d’electricitat i aigua) proporcionat per la Universitat de Kent; a més, tindrà dret a usar les instal·lacions d’aquesta Universitat i a disposar-hi de despatx i ordinador amb connexió a Internet.
Español: La Universidad de Alicante contratará un seguro médico para la persona seleccionada, la cual dispondrá también de alojamiento gratuito (incluyendo los gastos de electricidad y agua) proporcionado por la Universidad de Kent; además, tendrá derecho a usar las instalaciones de esta Universidad y a disponer de despacho y ordenador con conexión a Internet.
Valencià: Requisits Les persones que aspiren a guanyar aquest lectorat han de reunir els requisits següents: 1.
Español: Requisitos Las personas que aspiran a ganar este lectorado deberán reunir los requisitos siguientes: 1.
Valencià: - Ser ciutadans comunitaris o tindre la nacionalitat d’estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya els siga d’aplicació la lliure circulació de treballadors. 2.
Español: - Ser ciudadanos comunitarios o tener la nacionalidad de estados a los cuales, en virtud de tratados internacionales subscritos por la Unión Europea y ratificados por España les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores. 2.
Valencià: - Estar en possessió d’un títol oficial universitari de llicenciatura, grau o equivalent, preferentment d’àrees lingüístiques, o aportar-ne el comprovant de sol·licitud d’expedició.
Español: - Estar en posesión de un título oficial universitario de licenciatura, grado o equivalente, preferentemente de áreas lingüísticas, o aportar el comprobante de solicitud de expedición.
Valencià: Si el títol acadèmic estiguera expedit per una universitat estrangera, caldria aportar l’homologació del Ministeri d’Educació. 3.
Español: Si el título académico estuviera expedido por una universidad extranjera, habría que aportar la homologación del Ministerio de Educación. 3.