gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A.2) En l'àmbit de les donacions i la resta d'adquisicions lucratives inter vivos: 1) Transmissions lucratives inter vivos no declarades: a través del control dels índexs notarials, s'identificaran les transmissions lucratives inter vivos instrumentades per mitjà de document públic, especialment de béns immobles, que no hagen sigut declarades pels subjectes passius. 2) Control de la indeguda aplicació dels beneficis fiscals aplicables en les transmissions lucratives inter vivos.
Español: A.2) En el ámbito de las donaciones y demás adquisiciones lucrativas "inter vivos": 1) Transmisiones lucrativas "inter vivos" no declaradas: A través del control de los índices notariales se identificarán las transmisiones lucrativas "inter vivos" instrumentadas mediante documento público, especialmente de bienes inmuebles, que no hayan sido declaradas por los sujetos pasivos. 2) Control de la indebida aplicación de los beneficios fiscales aplicables en las transmisiones lucrativas "inter vivos".
Valencià: Així mateix, es comprovarà el compliment de les circumstàncies necessàries per al gaudi de les reduccions i bonificacions regulades per la Generalitat i aplicables en funció del parentiu del beneficiari de la transmissió amb el donant.
Español: Asimismo, se comprobará el cumplimiento de las circunstancias necesarias para el disfrute de las reducciones y bonificaciones reguladas por la Generalitat y aplicables en función del parentesco del beneficiario de la transmisión con el donante.
Valencià: B) Pla relatiu a l'Impost sobre Transmissions Patrimonials Oneroses i Actes Jurídics Documentats: En relació amb les línies d'actuació en este impost es mantenen les principals àrees de control incloses en el Pla anterior.
Español: B) Plan relativo al Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas y Actos Jurídicos Documentados: En relación con las líneas de actuación en este impuesto, se mantienen las principales áreas de control incluidas en el Plan anterior.
Valencià: D'esta manera, les actuacions de comprovació se centraran en els tipus d'operacions següents: 1) Transmissions subjectes a la modalitat de Transmissions Patrimonials Oneroses no declarades.
Español: De este modo, las actuaciones de comprobación se centrarán en los siguientes tipos de operaciones: 1) Transmisiones sujetas a la modalidad de Transmisiones Patrimoniales Onerosas que no hayan sido declaradas.
Valencià: Es realitzaran actuacions dirigides a regularitzar la situació tributària dels contribuents a través de, principalment, la informació obtinguda a partir dels índexs notarials. 2) Transmissions en què s'haja aplicat la renúncia a l'exempció de l'Impost sobre el Valor Afegit, de conformitat amb el que preveu l'article 20.Dos de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Se realizarán actuaciones dirigidas a regularizar la situación tributaria de los contribuyentes a través de, principalmente, la información obtenida a partir de los índices notariales. 2) Transmisiones en las que se haya aplicado la renuncia a la exención del Impuesto sobre el Valor Añadido, de conformidad con lo previsto en el artículo 20.Dos de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: En estes operacions es comprovarà que es complixen els requisits legalment exigits per a la renúncia a l'exempció en l'impost esmentat.
Español: En estas operaciones se comprobará que se cumplen los requisitos legalmente exigidos para la renuncia a la exención en el citado impuesto.
Valencià: Així mateix, en aquelles operacions en què la renúncia a l'exempció de l'Impost sobre el Valor Afegit haja sigut correctament practicada es verificarà la correcta tributació per la modalitat d'Actes Jurídics Documentats. 3) Transmissions de valors mobiliaris recollides en l'article 108 de la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors.
Español: Asimismo, en aquellas operaciones en las que la renuncia a la exención del Impuesto sobre el Valor Añadido haya sido correctamente practicada, se verificará la correcta tributación por la modalidad de Actos Jurídicos Documentados. 3) Transmisiones de valores mobiliarios recogidas en el artículo 108 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores.
Valencià: C) Pla relatiu als Tributs sobre el Joc.
Español: C) Plan relativo a los Tributos sobre el Juego.
Valencià: Les actuacions giraran entorn de la comprovació de bases imposables per part dels servicis de gestió tributària.
Español: Las actuaciones girarán en torno a la comprobación de bases imponibles, por parte de los servicios de gestión tributaria.
Valencià: Tributs cedits per l'Estat, respecte dels quals este compartix les competències inspectores amb la Generalitat El Pla de Control, en relació amb l'Impost sobre el Patrimoni, es concentra en les àrees de risc següents: a) Regularització de la situació tributària dels subjectes que, estant obligats a presentar declaració per este impost, hagen eludit esta obligació.
Español: Tributos cedidos por el Estado, respecto de los cuales éste comparte las competencias inspectoras con la Generalitat El Plan de Control, en relación con el Impuesto sobre el Patrimonio, se concentra en las siguientes áreas de riesgo: a) Regularización de la situación tributaria de los sujetos que, estando obligados a presentar declaración por este impuesto, hayan eludido tal obligación.
Valencià: En tot cas, les actuacions realitzades per la Inspecció de Tributs de la Generalitat respecte d'este tribut s'articularan, quan es considere oportú, en col·laboració amb l'Agència Estatal de l'administració Tributària, quant a l'especificació dels programes que s'han de desenvolupar i a la seua execució, en els termes que preveu la normativa reguladora de la cessió de tributs de l'Estat.
Español: En todo caso, las actuaciones desarrolladas por la Inspección de Tributos de la Generalitat respecto de este tributo se articularán, cuando se considere oportuno, en colaboración con la Agencia Estatal de la administración Tributaria, en cuanto a la especificación de los programas a desarrollar y a su ejecución, en los términos que prevé la normativa reguladora de la cesión de tributos del Estado.
Valencià: Tributs propis A) Pla relatiu al Cànon de sanejament En este àmbit, destaca el manteniment dels tres programes d'actuació, que seran desplegats per l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 27.2 de la Llei 2/1992, de 26 de març, del Govern Valencià, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: A.1) Pla de control d'entitats subministradores: Este Pla pretén perseguir el possible frau fiscal i completar les actuacions de comprovació sobre la gestió tributària que queden fora de l'abast del control dut a terme per la Unitat de Gestió de Subministraments de Xarxa.
Español: Tributos propios A) Plan relativo al Canon de Saneamiento En este ámbito, destaca el mantenimiento de los tres programas de actuación, que serán desarrollados por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 27.2 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana: A.1) Plan de control de entidades suministradoras: Este Plan pretende perseguir el posible fraude fiscal y completar las actuaciones de comprobación sobre la gestión tributaria que quedan fuera del alcance del control llevado a cabo por la Unidad de Gestión de Suministros de Red.
Valencià: Entitats subministradores respecte de les quals la Unitat de Gestió corresponent detecte omissions o errors en les seues facturacions o liquidacions.
Español: Entidades suministradoras respecto de las que la citada Unidad de Gestión correspondiente detecte omisiones o errores en sus facturaciones o liquidaciones.
Valencià: A.2) Pla de control de subministraments propis.
Español: A.2) Plan de control de suministros propios.
Valencià: Este Pla té per objecte la detecció de l'autoconsum no declarat, així com verificar la correcció del consum declarat i comprovar la correcta instal·lació i funcionament dels comptadors d'aigua instal·lats.
Español: Este Plan tiene por objeto la detección del autoconsumo no declarado, así como verificar la corrección del consumo declarado y comprobar la correcta instalación y funcionamiento de los contadores de agua instalados.
Valencià: A.3) Pla de control d'usos industrials.
Español: A.3) Plan de control de usos industriales.
Valencià: Constituïxen objectius d'este Pla: aflorar establiments ocults, comprovar les Declaracions de Producció d'Aigües Residuals (DPAR) incongruents - aquelles la comprovació de les quals queda fora de l'abast de la Unitat de Gestió d'Usos Industrials ?, mantindre un control permanent sobre els sectors productius potencialment contaminants, comprovar la veracitat de les DPAR de modificació i assegurar les raons que determinen les devolucions de Cànon de sanejament per aprovació de coeficients correctors, les autoritzacions de connexió a xarxes de col·lectors generals i les propostes de resolució de coeficients correctors per davall del límit inferior.
Español: Constituyen objetivos de este Plan: Aflorar establecimientos ocultos, comprobar las Declaraciones de Producción de Aguas Residuales (DPAR) incongruentes - aquellas cuya comprobación queda fuera del alcance de la Unidad de Gestión de Usos Industriales ?, mantener un control permanente sobre los sectores productivos potencialmente contaminantes, comprobar la veracidad de las DPAR de modificación y asegurar las razones que determinan las devoluciones de Canon de Saneamiento por aprobación de coeficientes correctores, las autorizaciones de conexión a redes de colectores generales y las propuestas de resolución de coeficientes correctores por debajo del límite inferior.
Valencià: B) Pla relatiu al recàrrec sobre la taxa que grava els jocs de sort, envit o atzar a casinos.
Español: B) Plan relativo al Recargo sobre la tasa que grava los juegos de suerte, envite o azar en casinos.
Valencià: En este àmbit, les actuacions es regiran pels mateixos criteris assenyalats en l'apartat relatiu a les Taxes sobre el Joc.
Español: En este ámbito, las actuaciones se regirán por los mismos criterios señalados en el apartado relativo a las Tasas sobre el Juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/9054) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit consistent en un ajust en les dotacions de línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» per import de 380.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/9054) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» por importe de 380.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9054 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit consistent en un ajust en les dotacions de línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» per import de 380.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9054 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» por importe de 380.000 euros.
Valencià: [2007/9054] El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2007 consigna en el capítol IV del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua» la línia de subvenció genèrica codificada T4166 amb la denominació «Programa Valencià Formació Professional Ocupacional (PIO)», dotada amb 900.000,00 euros dels quals 585.000,00 són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: [2007/9054] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2007 consigna en el Capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» la línea de subvención genérica codificada T4166 con la denominación «Programa Valenciano Formación Profesional Ocupacional (PIO)», dotada con 900.000,00 euros de los cuales 585.000,00 son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Per l'Ordre de 26 de desembre de 2006 de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es convoquen ajudes per al desenvolupament d'accions de formació professional ocupacional semipresencial i, en vista de l'elevat nombre de sol·licituds rebudes i atés que algunes d'aquestes podrien quedar sense atendre, es considera convenient ampliar el crèdit publicat per a aquesta convocatòria.
Español: Por la Orden de 26 de diciembre de 2006 de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se convocan ayudas para el desarrollo de acciones de formación profesional ocupacional semipresencial y, ante el elevado número de solicitudes recibidas y, dado que algunas de ellas podrían quedar sin atender, se considera conveniente ampliar el crédito publicado para esta convocatoria.
Valencià: La Direcció General de Formació i Qualificació Professional proposa transferir crèdit, per un import de 380.000,00 € de la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació professional a la mesura de les empreses» del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua» a la línia de subvenció genèrica T4166 «Programa Valencià Formació Professional Ocupacional (PIO)» del mateix subprograma i capítol, per a donar cobertura a les sol·licituds formulades dins del termini i en la forma escaient i que creu convenient atendre.
Español: La Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, propone transferir crédito, por importe de 380.000,00 € de la línea de subvención genérica T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas» del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» a la línea de subvención genérica T4166 «Programa Valenciano Formación Profesional Ocupacional (PIO)» del mismo subprograma y capítulo, para dar cobertura a las solicitudes formuladas en tiempo y forma y que estima conveniente atender.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 28 de maig de 2007, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de 22 de març de 2005 de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Autoritzar un ajust en la dotació de les línies de subvenció genèriques del mateix subprograma i capítol, finançades amb fons no condicionats de la Generalitat, que es detalla a continuació: Aplicació pressupostària de despesa que disminueix: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 -380.000,00 € Aplicació pressupostària de despesa que augmenta: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T4166 +380.000,00 € València, 31 de maig de 2007.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 28 de mayo de 2007, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar un ajuste en la dotación de las líneas de subvención genéricas del mismo subprograma y capítulo, financiadas con fondos no condicionados de la Generalitat, que se detalla a continuación: Aplicación presupuestaria de gasto que disminuye: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 -380.000,00 € Aplicación presupuestaria de gasto que aumenta: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T4166 +380.000,00 € Valencia, 31 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/2633) Ressenya de l'acord plenari adoptat per l'Ajuntament de Moncofa en sessió ordinària celebrada el 28 de setembre de 2006, pel qual es procedix a l'aprovació de l'estudi de detall EDA/A BS-1 del sector Belcaire Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/2633) Reseña del acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa en sesión ordinaria habida el 28 de septiembre de 2006, por el que se procede a la aprobación del estudio de detalle EDA/A BS-1 del sector Belcaire Sur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5479 Data del DOGV : 28-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5479 Fecha DOGV : 28-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2633 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme D'acord amb l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica la ressenya de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Moncofa en sessió ordinària de data 28 de setembre de 2006 publicat junt amb la memòria d'este estudi en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 24 de data 24 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2633 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica la reseña del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa en sesión ordinaria de fecha 28 de septiembre de 2006 publicado junto con la memoria de dicho estudio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24 de fecha 24 de febrero de 2007.
Valencià: Moncofa, 26 de febrer de 2007.
Español: Moncofa, 26 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2987) Concurs de l'expedient CAP 01/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2987) Concurso del expediente CAP 01/07.
Valencià: Subministrament Aules Prefabricades per a centre docent.
Español: Suministro Aulas Prefabricadas para centro docente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2987 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte de serveis prefabricació licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2987 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de servicios prefabricación licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: CAP 01/07 2.
Español: c) Número de Expediente: CAP 01/07 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Condicionament del solar, el subministrament, muntatge, posada en funcionament, arrendament, manteniment, desmuntatge, retirada d'aules prefabricada i reposició del solar al seu estat primitiu relatiu a centre docent. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Acondicionamiento del solar, el suministro, montaje, puesta en funcionamiento, arrendamiento, mantenimiento, desmontaje, retirada de aulas prefabricada y reposición del solar a su estado primitivo relativo a centro docente. 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: CAP 01/07: 383.314,91 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: CAP 01/07: 383.314,91 euros.
Valencià: CP Avel·lí Corma a Moncofa (Castelló) 5.
Español: CP Avel·lí Corma en Moncofa (Castellón) 5.
Valencià: Garanties Veure quadro de Característiques Tècniques. 6.
Español: Garantías Ver cuadro de Caracteristicas Tecnicas. 6.