gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un representant del Sindicat CCOO Un representant del Sindicat UGT Un representant del Sindicat IGEVA Un representant del Sindicat CSIF Un representant del Sindicat STAPV-Iv Vocal secretària: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Un representante del sindicato CCOO Un representante del sindicato UGT Un representante del sindicato IGEVA Un representante del sindicato CSIF Un representante del sindicato STAPV-Iv Vocal secretaria: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar que es declare desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'aquests no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9675) Informació pública del compte de liquidació definitiu del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució A-22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9675) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación Unidad de Ejecución A22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9675 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiu del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució A-22.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9675 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación Unidad de Ejecución A22.
Valencià: [2008/9675] L'Alcaldia Presidència, l'11 de juliol de 2008, ha adoptat la següent resolució: Primer.
Español: [2008/9675] La Alcaldía Presidencia, el 11 de julio de 2008, ha adoptado la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució A-22, presentat per la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, com a agent urbanitzadora d'aquesta.
Español: Someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación Unidad de Ejecución A-22, presentada por la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, como agente urbanizador de la misma.
Valencià: Durant tot el procediment, podrà ser objecte de pública consulta en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en la secció II / Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Burriana, advertint de la possibilitat de formular-hi al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estime oportuns.
Español: Durante todo el procedimiento, el documento podrá ser objeto de pública consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la sección II / Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunos.
Valencià: Tanmateix, aquest document podrà ser objecte de consulta en la pàgina web www.burriana.es Segon.
Español: Asimismo, se señala que el presente documento podrá consultarse en la página web www.burriana.es Segundo.
Valencià: Trametre avís, amb el contingut de la present resolució, als qui consten com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso, con el contenido de la presente resolución, a quienes consten como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no escau cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: Burriana, 17 de juliol de 2008.
Español: Burriana, 17 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4058) Extracte de la convocatòria i les bases per a la provisió de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4058) Extracto de la convocatoria y las bases para la provisión de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4058 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Miguel de Salinas policia concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i les bases per a la provisió de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4058 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Miguel de Salinas policía concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y las bases para la provisión de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2008/4058] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 50, amb data 10 de març de 2008, apareixen publicades la convocatòria i les bases per a la provisió de tres places de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe agent de la policia local.
Español: [2008/4058] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 50, con fecha 10 de marzo de 2008, aparecen publicadas la convocatoria y bases para la provisión de tres plazas de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la policía local.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de este en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: San Miguel de Salinas, 26 de març de 2008.
Español: San Miguel de Salinas, 26 de marzo de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Ángel Sáez Huertas.
Español: - El alcalde-presidente: Ángel Sáez Huertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8508) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector MR-3 la Marina del sòl urbanitzable del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8508) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector MR-3 La Marina del suelo urbanizable del Plan General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8508 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Alcalá 120 Promociones y Gestión Inmobiliaria, SL Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector MR-3 la Marina del sòl urbanitzable del Pla General d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8508 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Alcalá 120 Promociones y Gestión Inmobiliaria, SL Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Elche plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector MR-3 La Marina del suelo urbanizable del Plan General de Elche.
Valencià: [2008/8508] La mercantil Alcala 120, SL, ha protocol·litzat davant del notari d'Elx Miguel Ángel Moreno Escribano un programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector MR-3 la Marina del sòl urbanitzable del Pla General d'Elx, d'acord amb els acords plenaris de l'Ajuntament d'Elx de dates 26 de novembre de 2007, d'aprovació de les bases particulars del sector MR-3 la Marina sòl urbanitzable del Pla General d'Elx (DOUE de 1 de desembre de 2007 i DOCV de 29 de gener de 2008), i de data 1 d'abril de 2008, de modificació de l'annex I d'aquestes bases (DOCV de 29 de maig de 2008), conformement als quals se sotmetia a informació pública el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del sector MR-3 la Marina del sòl urbanitzable del Pla General d'Elx.
Español: [2008/8508] La mercantil Alcala 120, SL, ha protocolizado ante el notario de Elche Miguel Ángel Moreno Escribano un programa de actuación integrada para el desarrollo del sector MR-3 La Marina del suelo urbanizable del Plan General de Elche, conforme a los acuerdos plenarios del Ayuntamiento de Elche de fechas 26 de noviembre de 2007, de aprobación de las bases particulares del sector MR-3 La Marina del suelo urbanizable del Plan General de Elche (DOUE de 1 de diciembre de 2007 y DOCV de 29 de enero de 2008), y de fecha 1 de abril de 2008, de modificación del anexo I de dichas bases (DOCV de 29 de mayo de 2008), conforme a los que se sometían a información pública el concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector MR-3 La Marina del suelo urbanizable del Plan General de Elche.
Valencià: Aquest programa se sotmet a informació pública per període d'un mes comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho programa se somete a información pública por periodo de un mes a contar de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'incorpora el contingut de les lletres a, f i k de la Llei Urbanística Valenciana, inclòs el Pla Parcial que dota d'ordenació detallada el sector MR-3 la Marina sòl urbanitzable del Pla General d'Elx (document que justifica la no-modificació de l'ordenació estructural de l'àmbit), projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic.
Español: Se incorpora el contenido de las letras a, f y k de la Ley Urbanística Valenciana, incluyendo Plan Parcial que dota de ordenación pormenorizada al sector MR-3 La Marina del suelo urbanizable del Plan General de Elche (documento que justifica la no modificación de la ordenación estructural del ámbito), proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística y estudio acústico.
Valencià: Aquesta documentació es podrà examinar a la notaria de Miguel Ángel Moreno Escribano, sítia a Elx, carrer de l'Hospital, número 30, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Dicha documentación podrá ser examinada en la notaría de Miguel Ángel Moreno Escribano, sita en Elche, calle Hospital, número 30, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment, s'ha depositat una còpia d'aquesta documentació a l'Ajuntament d'Elx, segons establix l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Igualmente, se ha depositado una copia de dicha documentación en el Ayuntamiento de Elche, según establece el artículo 134.2 Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Conformement al que establix l'article 134 de la LUV, així com el 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial, el termini d'informació pública es d'un mes, comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual qualsevol interessat podrà formular indistintament al·legacions davant de l'Ajuntament d'Elx o a la notaria en què es troba depositada la documentació.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 134 de la LUV, así como el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial, el plazo de información pública es de un mes, a contar de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el que cualquier interesado podrá formular indistintantemente alegaciones ante el Ayuntamiento de Elche o en la notaría en la que se encuentra depositada la documentación.
Valencià: Igualment, a l'efecte del que estableix l'article 562.d del ROGTU, s'establix que podran realitzar-se les consultes que s'estimen convenients a l'equip tècnic del redactor de la documentació integrant del programa durant el període de sotmetiment a informació pública de la documentació de dilluns a dijous, en horari de 10.00 a 13.00 hores, prèvia cita al telèfon 966 614 384.
Español: Igualmente, a los efectos de lo establecido en el artículo 562.d del ROGTU, se establece que podrán realizarse las consultas que se estimen convenientes al equipo técnico del redactor de la documentación integrante del programa durante el periodo de sometimiento a información pública de la documentación de lunes a jueves en horario de 10.00 a 13.00 horas, previa cita en el teléfono 966 614 384.
Valencià: Elx, 4 de juliol de 2008.
Español: Elche, 4 de julio de 2008.
Valencià: - El delegat Alcala 120 Promociones y Gestión Inmobiliaria, SL: Ignacio Falcó Jover.
Español: - El delegado Alcala 120 Promociones y Gestión Inmobiliaria, SL: Ignacio Falcó Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/4014) ORDE de 26 de març de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació del lloc de director de l'Àrea de Gestió Pressupostària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/4014) ORDEN de 26 de marzo de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación del puesto de director del Área de Gestión Presupuestaria del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, para su provisión por el sistema de libre designación entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5736 Data del DOGV : 07-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5736 Fecha DOGV : 07-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4014 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana administració local funcionari qualificació del personal professió administrativa ORDE de 26 de març de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació del lloc de director de l'Àrea de Gestió Pressupostària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4014 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana administración local funcionario calificación del personal profesión administrativa ORDEN de 26 de marzo de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación del puesto de director del Área de Gestión Presupuestaria del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, para su provisión por el sistema de libre designación entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal.
Valencià: [2008/4014] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en la sessió de la Junta de Govern Local del dia 12 de gener de 2007, i correcció d'errades en la sessió de 21 de setembre de 2007, va adoptar l'acord de crear el lloc de treball de director de l'Àrea de Gestió Pressupostària, la provisió del qual està reservada pel sistema de lliure designació a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior.
Español: [2008/4014] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada por la Junta de Gobierno Local el 12 de enero de 2007, y corrección de errores en la sesión de 21 de septiembre de 2007, adoptó el acuerdo de crear el puesto de trabajo de director del Área de Gestión Presupuestaria, estando reservada su provisión por el sistema de libre designación a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Els acords esmentats es van publicar en els butlletins oficials de la província números 18 i 123, de 10 de febrer, i 26 d'octubre de 2007, respectivament.
Español: Dichos acuerdos fueron publicados en los boletines oficiales de la provincia números 18 y 123, de 10 de febrero y 26 de octubre de 2007, respectivamente.
Valencià: La creació del lloc de director de l'Àrea de Gestió Pressupostària, que té assignat el nivell 30 de complement de destinació, s'ajusta al que disposa l'article 99, article 130.1.B, i disposició addicional huitena de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, el títol X de la qual regula el règim d'organització dels municipis de gran població.
Español: La creación del puesto de director del Área de Gestión Presupuestaria, que tiene asignado el nivel 30 de complemento de destino, se ajusta a lo dispuesto en el artículo 99, articulo 130.1.B y disposición adicional octava de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, en cuyo título X regula el régimen de organización de los municipios de gran población.
Valencià: Atés el que establix la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que preveu que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Dada cuenta de lo establecido en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, que prevé que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional segunda del mismo estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, i de l'article 2.2.e) i 4.4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal, y del artículo 2.2.e) y 4.4 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Classificar el lloc de treball de director de l'Àrea de Gestió Pressupostària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a la seua provisió pel sistema de lliure designació entre funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior.
Español: ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de director del Área de Gestión Presupuestaria del Ayuntamiento de Castellón de la Plana para su provisión por el sistema de libre designación entre funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.