gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Hora: a les 09.00 Altres informacions Despeses d'anuncis: a càrrec del contractista Exposició Exposició del plec de clàusules administrativas particulars, durant els vuit primers dies hàbils següents a la publicació de l'anunci.
Español: b) Hora: a las 09.00 Otras informaciones Gastos de anuncios: a cargo del contratista Exposición Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares, durante los ocho primeros días hábiles siguientes a la publicación del anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8724) Concurs número 65/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8724) Concurso número 65/98.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/13/65/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/13/65/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8724 CVE Data del document : 13-10-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Sagunt administració local protecció del bosc licitació Concurs número 65/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8724 CVE Fecha del documento : 13-10-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Sagunto administración local protección del bosque licitación Concurso número 65/98.
Valencià: [1998/8724] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1998/8724] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació d'un servei de neteja i aprofitament de les forests (exp.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación de un servicio de limpieza y aprovechamiento de los montes (exp.
Valencià: c) Termini d'execució: fins al 15 de novembre d'enguany.
Español: c) Plazo de ejecución: hasta el 15 de noviembre del corriente año.
Valencià: Pressupost base licitació Import total: 3.225.000 PTA.
Español: Presupuesto base licitación Importe total: 3.225.000 PTA.
Valencià: Garanties a) Provisional: 64.500 PTA.
Español: Garantías a) Provisional: 64.500 PTA.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: fins al dia 30 d'octubre de 1998.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta el día 30 de octubre de 1998.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la indicada en l'article 12 del plec de clàusules administratives particulars corresponents.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en el artículo 12 del correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: 22.11.98 b) Hora: les 09.00 hores.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: 22.11.98 b) Hora: las 09.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/6605) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/6605) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1998, de la Universitat de València, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: Projecte: «Conveni de col·laboració entre l'Institut Anatòmic Forense i la Facultat de Medicina en matèria educativa i científica».
Español: Proyecto: «Convenio de colaboración entre el Instituto Anatómico Forense y la Facultad de Medicina en materia educativa y científica».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3318 Data del DOGV : 28-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3318 Fecha DOGV : 28-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6605 CVE Data del document : 30-07-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6605 CVE Fecha del documento : 30-07-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1998, de la Universitat de València, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual (Proyecto: «Convenio de colaboración entre el Instituto Anatómico Forense y la Facultad de Medicina en materia educativa y científica».
Valencià: [1998/A6605] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3.e de la Llei de Reforma Universitària, fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/A6605] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el articulo 18, en relación con el articulo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Denominació del lloc de treball Oficial de laboratori.
Español: Denominación del puesto de trabajo Oficial de laboratorio.
Valencià: Objecte i període Suport tècnic a la realització i desenvolupament d'anàlisis al laboratori de genètica forense.
Español: Objecto y período Apoyo técnico a la realización y desarrollo de análisis en el laboratorio de genética forense.
Valencià: Col·laboració amb el perit titular.
Español: Colaboración con el perito titular.
Valencià: Recollida, manipulació i col·laboració en l'anàlisi dels vestigis del delicte.
Español: Recogida, manipulación y colaboración en el análisis de los vestigios del delito.
Valencià: Perfil de la plaça Tècnic de Formació Professional de II grau amb capacitat per a fer tasques de biologia molecular aplicada al camp mèdic legal.
Español: Perfil de la plaza Técnico de Formación Profesional de II grado con capacidad para hacer las tareas de biología molecular aplicada en el campo de la medicina legal.
Valencià: Tècniques en anatomia patològica i citologia.
Español: Técnicas en anatomía patológica y citología.
Valencià: Requisits dels aspirants Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los otros estados miembros de la Unión Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquier de estos estados que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en el camp de la citogenètica.
Español: Méritos preferentes Experiencia en el campo de la citogenética.
Valencià: Experiència en immunohistoquímica.
Español: Experiencia en inmunohistoquímica.
Valencià: Experiència en el laboratori de biologia medicolegal.
Español: Experiencia en el laboratorio de biología medico legal.
Valencià: Formació en tècniques de biologia molecular, específicament en la seua aplicació pericial medicoforense.
Español: Formación en técnicas de biología molecular, específicamente en su aplicación pericial médico forense.
Valencià: Coneixements i experiència en biologia molecular medicolegal.
Español: Conocimientos y experiencia en biología molecular medicolegal.
Valencià: Presentació d'instàncies Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, baix), en el termini de 10 dies naturals a partir de l'1 de setembre de 1998.
Español: Presentación de instancias Las instancias, junto con el currículo, se tiene que presentar en el Registro de Gerencia de la Universitat de València (c/ Antigua Senda Senent, núm. 11, bajo), en el término de 10 días naturales a partir del 1 de septiembre de 1998.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats compulsats de tots els requisits i mèrits que es fan constar al currículum.
Español: Asimismo, tienen que presentarse certificados y compulsados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar al curriculum.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Data de naixement DNI Telèfon Adreça i districte postal Localitat/Comarca o província Dades del lloc de treball sol·licitat Denominació del lloc de treball: oficial de laboratori.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Fecha de nacimiento DNI Teléfono Dirección y distrito postal Localidad/Comarca o provincia Datos del puesto de trabajo solicitado Denominación del puesto de trabajo: oficial de laboratorio.
Valencià: DEMANE L'admissió en el concurs públic per cobrir una plaça d'oficial de primera de laboratori (contracte formatiu), convocat per Resolució de data 30 de juliol de 1998.
Español: SOLICITO La admisión en el concurso público para cubrir una plaza de oficial de laboratorio convocado por Resolución de fecha 30 de julio de 1998.
Valencià: Idiomes: de 0 a 1 punt.
Español: Idiomas : de 0 a 1 punto.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: Fernando A.
Español: ANEXO III Tribunal Presidente: Fernando A.
Valencià: Verdú Pascual, director del Departament de Medicina Preventiva, Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Verdú Pascual, director del Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pública, Bromatología, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Vocals: José Delfín Villalaín Blanco, professor del Departament de Medicina Preventiva, Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia i Medicina Legal i director del projecte.
Español: Vocales: José Delfín Villalaín Blanco, profesor del Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pública, Bromatología, Toxicología y Medicina Legal y director del proyecto.
Valencià: Tribunal suplent President: Marina S.
Español: Tribunal suplente Presidente: Marina S.
Valencià: Gisbert Grifo, professora del Departament de Medicina Preventiva, Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Gisbert Grifo, profesora del Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pública, Bromatología, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Vocals: Eduardo Murcia Saiz, professor del Departament de Medicina Preventiva, Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocales: Eduardo Murcia Saiz, profesor del Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pública, Bromatología, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Secció de Gestió d'Investigació.
Español: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Sección de Gestión de Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2951) Recurs contenciós administratiu número 903/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2951) Recurso contencioso administrativo número 903/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2951 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 903/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 903/97.
Valencià: [1998/A2951] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Manuel Millán Aliod ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000903/1997, contra la Resolució de 24 de gener de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Àrea de Personal Docent), sobre el no-reconeixement de serveis previs prestats en l'ensenyament privat, a l'efecte de triennis.
Español: [1998/A2951] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Manuel Millán Aliod ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000903/1997, contra la Resolución de 24 de enero de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Área de Personal Docente), sobre el no reconocimiento de servicios previos prestados en la enseñanza privada, a efectos de trienios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/11011) Expedient número 193/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/11011) Expediente número193/98.
Valencià: Subministrament de material sanitari d'un sol ús.
Español: Adjudicación del suministro de material sanitario desechable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 193/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número193/98.
Valencià: [1998/M11011] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M11011] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General Universitari, carrer del Pintor Baeza, s/n, 03010 Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General Universitario, calle del Pintor Baeza, s/n, 03010 Alicante.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari d'un sol ús(catèters, guies metàl·liques, dilatadors, etc.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario desechable (catéteres, guías metálicas, dilatadores, etc.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.241 de 13 de maig de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.241 de 13 de mayo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-set milions vuitanta-cinc mil nou-centes cinquanta pessetes (37.085.950 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y siete millones ochenta y cinco mil novecientas cincuenta pesetas (37.085.950 PTA).
Valencià: b) Contractista: Izasa, SA 12.481.550 PTA Johnson & Johnson 9.636.420 PTA Medtronic Ibérica 1.520.000 PTA Intersurgical España 630.000 PTA Bard España 2.086.000 PTA Ohmeda, SA 622.000 PTA Cardio Grupo Taper 6.487.500 PTA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Izasa, SA 12.481.550 PTA Johnson & Johnson 9.636.420 PTA Medtronic Ibáerica 1.520.000 PTA Intersurgical España 630.000 PTA Bard España 2.086.000 PTA Ohmeda, SA 622.000 PTA Cardio Grupo Taper 6.487.500 PTA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-tres milions quatre-centes seixanta-tres mil quatre-centes setanta pessetes (33.463.470 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y tres millones cuatrocientas sesenta y tres mil cuatrocientas setenta pesetas (33.463.470 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12680) Resolució de 17 de novembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General de Castelló de la Plana per fer extraccions i implantacions autòlogues de medul·la òssia i progenitors hematopoètics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12680) Resolución de 17 de noviembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente para acreditación al Hospital General de Castellón para la actividad de extracción e implante autólogo de médula ósea y progenitores hematopoyéticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3157 Data del DOGV : 08-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3157 Fecha DOGV : 08-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12680 CVE Data del document : 17-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de novembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General de Castelló de la Plana per fer extraccions i implantacions autòlogues de medul·la òssia i progenitors hematopoètics.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12680 CVE Fecha del documento : 17-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de noviembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente para acreditación al Hospital General de Castellón para la actividad de extracción e implante autólogo de médula ósea y progenitores hematopoyéticos.
Valencià: [97/12680] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Direcció General d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, de la sol·licitud presentada pel director de l'Hospital General de Castelló de la Plana.
Español: [97/12680] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Dirección General de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud presentada por el director del Hospital General de Castellón.
Valencià: Segons estableix l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, c/ Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos nº 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Roig Oltra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.