gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIÀ CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIÀ CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 289, del 23-09-1985 (1985/805010) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins al 31 de març de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 289, del 23-09-1985 (1985/805010) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de marzo de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 289 Data del DOGV : 23-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 289 Fecha DOGV : 23-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807762) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807762) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Vicente Manuel Ortells Chabrera Profesor Titular de Análisis Geográfica Regional, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 486 Data del DOGV : 15-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807762 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 486 Fecha DOGV : 15-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807762 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813494) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1989, del Director General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) per la qual es publica la relació d'aspirants seleccionats en la Convocatòria 5/1988, de 29 d'octubre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813494) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1989, del Director General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) por la que se publica la relación de aspirantes seleccionados en la Convocatoria 5/1988, de 29 de octubre de 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813494 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1128, del 23-08-1989 (1989/814950) DECRET 134/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplien les ajudes als afectats del sector agrari, les explotacions dels quals han estat danyades pel temporal de vents dels dies 24 al 26 de febrer de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1128, del 23-08-1989 (1989/814950) DECRETO 134/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se amplían las ayudas a los afectados del sector agrario cuyas explotaciones resultaron dañadas per el temporal de viento de los días 24 a 26 de febrero de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/08/16/134/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1128 Data del DOGV : 23-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814950 CVE Data del document : 16-08-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 134/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplien les ajudes als afectats, del sector agrari, les explotacions dels quals han estat danyades pel temporal de vents dels díes 24 al 26 de febrer de 1989.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/08/16/134/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1128 Fecha DOGV : 23-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814950 CVE Fecha del documento : 16-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 134/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplían las ayudas a los afectados del sector agrario cuyas explotaciones resultaron dañadas por el temporal de viento de los días 24 a 26 de febrero de 1989.
Valencià: Els vents huracanats haguts durant els dies 24 al 26 de febrer de 1989 van provocar greus danys en les produccions agràries d'extenses zones de la Comunitat Valenciana.
Español: Los vientos huracanados producidos durante los días 24 a 26 de febrero de 1989 provocaron graves daños en las producciones agrarias de extensas zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Davant aquesta situació, el Consell de la Generalitat Valenciana va establir mesures de caràcter excepcional fins a la consolidació de la política d'assegurances agràries a la Comunitat Valenciana, que pal·liassen en la mesura que fos possible els greus efectes haguts.
Español: Ante esta situación, el Consell de la Generalitat Valenciana decidió establecer medidas de carácter excepcional hasta la consolidación de la política de seguros agrarios en la Comunidad Valenciana, que paliaran en lo posible los graves efectos padecidos.
Valencià: Les actuacions tenien com a objectiu donar les ajudes que permetessen de dur a terme les preparacions de la propera collita.
Español: Las actuaciones tenían como objetivo facilitar las ayudas que permitieran llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha.
Valencià: L?ajuda va consistir en la subvenció de crèdits preferents a donar per les Caixes d'Estalvis, les Caixes Rurals, les Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i altres Entitats financeres, i va ser establerta a través del Decret 39/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La ayuda consistió en la subvención de créditos preferentes a conceder por las Cajas de Ahorro, Cajas Rurales, Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y otras Entidades financieras, y fue instrumentada a través del Decreto 39/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La magnitud dels danys i el manament contingut a la Resolució 177/11, de 26 de maig, de les Corts Valencianes, aconsellen l'ampliació de les ajudes arbitrades anteriorment.
Español: La magnitud de los daños y el mandato contenido en la Resolución 177/11, de 26 de mayo de 1989, de las Cortes Valencianas, aconsejan la ampliación de las ayudas arbitradas anteriormente.
Valencià: Per tot açò i a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d?agricultura i Pesca, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el 16 d?agost de 1989, DECRETE: Article primer Ampliar en els termes prevists en aquest Decret les ajudes establertes pel Decret 39/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, mantenint els requisits per tal d'accedir-hi.
Español: En su virtud y a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el 16 de agosto de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se amplían en los términos previstos en el presente Decreto las ayudas establecidas por el Decreto 39/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, manteniendo los requisitos para acceder a las mismas.
Valencià: Article segon Incrementar amb dos mil milions de pessetes la quantitat de crèdit a subvencionar sobre la xifra prevista en l?article tercer del Decret 39/1989.
Español: Artículo segundo La cantidad de crédito a subvencionar se incrementa en dos mil millones de pesetas sobre la cifra prevista en el artículo tercero del Decreto 39/1989.
Valencià: Article tercer Si hi ha constància que el sol·licitant d'un crèdit subvencionat ha estat afectat per les catàstrofes meteorològiques esdevingudes anys passats, auxiliades aleshores mitjançant ajudes de la Generalitat Valenciana, els mòduls esmentats en l'article cinqué del Decret 39/1989 tindran un increment del 25%.
Español: Artículo tercero Cuando exista constancia de que el solicitante de un crédito subvencionado hubiera sido afectado por alguna de las catástrofes meteorológicas acontecidas en años anteriores, y auxiliadas en su momento mediante ayudas de la Generalitat Valenciana, los módulos citados en el artículo quinto del Decreto 39/1989 se incrementarán en un 25%.
Valencià: En aquest cas, a més, els préstecs allargaran els seus terminis d'amortització fins a cinc anys amb dos de mancança.
Español: En este caso, además, los préstamos alargarán sus plazos de amortización hasta cinco años con dos de carencia.
Valencià: Article quart Si concorren les circumstàncies descrites en l'article tercet, els préstecs seran subvencionats en set punts del seu tipus d'interés.
Español: Artículo cuarto Cuando concurran las circunstancias descritas en el artículo tercero, los préstamos serán subvencionados en siete puntos de su tipo de interés.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds per a obtenir aquestes ajudes es presentaran als Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca fins el 30 de setembre de 1989, utilitzant els impresos normalitzats que edita la Conselleria, els quals seran donats pels Serveis Territorials i les Agències d'Extensió Agrària.
Español: Artículo quinto Las solicitudes para obtener estas ayudas se presentarán ante los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca hasta el día 30 de septiembre de 1989, utilizando los impresos normalizados editados por ésta y que serán facilitados por los Servicios Territoriales y Agencias de Extensión Agraria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar les Conselleries d'Economia i Hisenda i d?agricultura i Pesca perquè desenvolupen aquest Decret i amplien en els termes afectats el Conveni de Col·laboració, signat amb les Caixes d'Estalvis, les Caixes Rurals, les Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i la resta d'Entitats financeres, on s'especifiquen les condicions de les ajudes a donar per aquestes Entitats.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las Consellerías de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca para que desarrollen este Decreto y amplíen en los términos afectados el Convenio de Colaboración firmado con Cajas de Ahorro, Cajas Rurales, Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y demás Entidades financieras en el que se especifican las condiciones de las ayudas a conceder por estas Entidades.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'agost de 1989.
Español: Valencia, a 16 de agosto de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Agricultura y Hacienda, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816402) ORDRE de 4 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Gandia (València), carrer Pintor Sorolla, números 13 i 15, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816402) ORDEN de 4 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Gandía (Valencia), calle Pintor Sorolla, números 13 y 15, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1231 Data del DOGV : 26-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816402 CVE Data del document : 04-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Gandia (València), carrer Pintor Sorolla, núm 13 i 15, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1231 Fecha DOGV : 26-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816402 CVE Fecha del documento : 04-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 4 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Gandía (Valencia), calle Pintor Sorolla, números 13 y 15, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Gandia (València), c/Pintor Sorolla, números 13 i 15.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Gandía (Valencia), c/Pintor Sorolla, números 13 y 15.
Valencià: Confronta: dreta, entrant, cosa de Francisco Castelló, José Sanchis i solar de Mario Azara; esquerra, carrer Ferrocarril d'Alcoi i fons, cinema Roxy.
Español: Linda: derecha, entrando, casa de Francisco Castelló, José Sanchis y solar de Mario Azara; izquierda, calle Ferrocarril de Alcoy y fondo, cine Roxy.
Valencià: Té una superfície de sis-cents cinquanta metres quadrats edificats i sis-cents setanta-dos amb vuitanta metres de jardí.
Español: Tiene una superficie de seiscientos cincuenta metros cuadrados edificados y seiscientos setenta y dos con ochenta metros de jardín.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/131/0008.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/131/0008.
Valencià: Article tercer L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valencia i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido terreno queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 4 de gener de 1990.
Español: Valencia, 4 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814057) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1989, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoa expedient de declaració de Be d'Interès Cultural com a Zona Arqueològica a favor del jaciment de <>, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814057) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1989, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del yacimiento de <>, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1078 Data del DOGV : 05-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814057 CVE Data del document : 16-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de maig de 1989, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé d'Interès Cultural com a Zona Arqueològica a favor del jaciment de "Les vil.les romanes del Castell d'Ansaldo" d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1078 Fecha DOGV : 05-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814057 CVE Fecha del documento : 16-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de mayo de 1989, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del yacimiento de "Las villas romanas del Castillo de Ansaldo" de Alicante.
Valencià: Vista la proposta que ha formulat la Unitat Tècnica d'Arqueologia del Servei de Patrimoni Cultural Moble, aquesta Direcció General ha acordat: 1.
Español: Vista la propuesta formulada por la Unidad Técnica de Arqueología del Servicio de Patrimonio Cultural Mueble, esta Dirección ha acordado: 1.
Valencià: Incoar expedient de declaració de Bé d?Interès Cultural com a Zona Arqueològica del jaciment denominat «Les vil·les romanes del Castell d'Ansaldo» d'Alacant. 2.
Español: Tener por incoado expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica del yacimiento denominado «Las villas romanas del Castillo de Ansaldo» de Alicante. 2.