gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 5 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental atribueix a l'òrgan mediambiental la competència en formulació de la declaració d'impacte ambiental dels projectes sotmesos a aquesta. 4t.
Español: º El artículo 5 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental atribuye al órgano medioambiental la competencia en formulación de la declaración de impacto ambiental de los proyectos sometidos a la misma. 4.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de Nau d'emmagatzematge de productes metàl·lics, promogut per Reciclajes Alzimetal, SL, que s'ubica al carrer dels Ferrers núm. 10, del polígon industrial 1, al terme municipal d'Alzira (València), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació aportada, així com les condicions del punt segon d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «nave de almacenamiento de productos metálicos», promovido por Reciclajes Alzimetal, SL, que se ubica en la calle Ferrers núm. 10, del polígono industrial 1, en el término municipal de Alzira (Valencia), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación aportada, así como los condicionantes del punto segundo de la presente resolución.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental empara exclusivament la gestió de residus metàl·lics de caràcter no perillós. 2.
Español: La presente declaración de impacto ambiental ampara exclusivamente la gestión de residuos metálicos de carácter no peligroso. 2.
Valencià: Açò inclou: L'obtenció de les preceptives autoritzacions administratives per a la gestió de residus que atorga la Direcció General de Qualitat Ambiental d'aquesta Conselleria.
Español: Esto incluye: La obtención de las preceptivas autorizaciones administrativas para la gestión de residuos que otorga la Dirección General de Calidad Ambiental de esta conselleria.
Valencià: Aquests materials, així com els residus, s'emmagatzemaran i gestionaran d'acord amb la seua naturalesa i perillositat.
Español: Estos materiales, así como el residuo, se almacenarán y gestionarán conforme a su naturaleza y peligrosidad.
Valencià: El promotor haurà d'obtindre compromisos d'acceptació de residus per gestors autoritzats per a la totalitat dels residus perillosos generats en l'exercici de l'activitat, i indicar expressament com a punt d'arreplega les instal·lacions localitzades al carrer dels Ferrers, núm. 10, del polígon industrial 1 d'Alzira.
Español: El promotor deberá obtener compromisos de aceptación de residuos por gestores autorizados para la totalidad de los residuos peligrosos generados en el desarrollo de la actividad, indicando expresamente como punto de recogida las instalaciones localizadas en la calle Ferrers, núm. 10, del polígono industrial 1 de Alzira.
Valencià: Els compromisos estaran permanentment en vigor i a disposició de l'autoritat ambiental competent.
Español: Los compromisos estarán permanentemente en vigor y a disposición de la autoridad ambiental competente. 3.
Valencià: Respecte a les aigües residuals generades en el normal exercici de l'activitat, el titular haurà de disposar de la preceptiva autorització d'abocament d'aigües a la xarxa del polígon, concedida per l'autoritat municipal.
Español: Respecto a las aguas residuales generadas en el normal desarrollo de la actividad, el titular deberá disponer de la preceptiva autorización de vertido de aguas a la red del polígono, concedida por la autoridad municipal.
Valencià: Els paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament respectaran els límits establits per l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictius, els assenyalats per l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: Los parámetros de calidad del agua de vertido respetarán los límites establecidos por la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictivos, los señalados por la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran les mesures correctores pertinents per a complir els dits límits. 4.
Español: Si fuera necesario se aplicarán las medidas correctoras pertinentes para cumplir con dichos límites. 4.
Valencià: Es realitzarà una auditoria acústica a la posada en funcionament de l'activitat i, posteriorment, les corresponents d'acord amb la periodicitat establida en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Se realizará una auditoría acústica a la puesta en funcionamiento de la actividad y, posteriormente, las correspondientes de acuerdo a la periodicidad establecida en el artículo 18 del decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Les auditories acústiques es realitzaran per un organisme de control autoritzat, i es farà constar els resultats en un llibre de control que estarà a disposició de l'Administració competent.
Español: Las auditorías acústicas se realizarán por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de la administración competente.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, o en cas de ser més restrictives, les ordenances de l'Ajuntament d'Alzira, s'establiran les mesures correctores pertinents.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, o en caso de ser más restrictivas, las ordenanzas del Ayuntamiento de Alzira, se establecerán las medidas correctoras pertinentes.
Valencià: Els materials es descarregaran des de la menor alçària possible. 5.
Español: Los materiales se descargarán desde la menor altura posible. 5.
Valencià: L'apilament de material en el pati exterior de la parcel·la no sobrepassarà l'alçària del tancament. 6.
Español: El apilamiento de material en el patio exterior de la parcela no sobrepasará la altura del cerramiento. 6.
Valencià: El programa de vigilància ambiental, sense perjuí de les mesures proposades en l'estudi d'impacte ambiental, inclourà els controls periòdics següents: Neteja diària de la nau i del pati.
Español: El programa de vigilancia ambiental, sin perjuicio de las medidas propuestas en el estudio de impacto ambiental, incluirá los siguientes controles periódicos: Limpieza diaria de la nave y del patio.
Valencià: Comprovació diària de les mesures per a evitar l'impacte visual, estat de la pantalla visual i alçària de l'amuntegament de materials.
Español: Comprobación diaria de las medidas para evitar el impacto visual, estado de la pantalla visual y altura del acopio de materiales.
Valencià: Inspecció setmanal de l'estat del paviment de la nau i la parcel·la així com les conduccions que porten al separador d'hidrocarburs.
Español: Inspección semanal del estado del pavimento de la nave y la parcela así como las conducciones que llevan al separador de hidrocarburos.
Valencià: Control mensual de l'estat del separador d'hidrocarburs. 7.
Español: Control mensual del estado del separador de hidrocarburos. 7.
Valencià: La maquinària se sotmetrà al manteniment periòdic d'acord amb les recomanacions del fabricant, a fi d'optimitzar el seu rendiment, en particular pel que fa a fugues de lubricants i emissions de sorolls.
Español: La maquinaria se someterá al mantenimiento periódico de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, al objeto de optimizar su rendimiento, en particular en lo referente a fugas de lubricantes y emisiones de ruidos.
Valencià: Les reparacions de maquinària i vehicles i les operacions de manteniment que impliquen risc de contaminació del sòl, com ara canvi d'oli o llavat de vehicles, es realitzaran en tallers autoritzats o instal·lacions apropiades. 8.
Español: Las reparaciones de maquinaria y vehículos y las operaciones de mantenimiento que impliquen riesgo de contaminación del suelo, como cambio de aceite o lavado de vehículos, se realizarán en talleres autorizados o instalaciones apropiadas. 8.
Valencià: Tota la documentació del programa de vigilància ambiental estarà a disposició de les autoritats competents. 9.
Español: Toda la documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 9.
Valencià: València, 27 de juny de 2014.
Español: València, 27 de junio de 2014.
Valencià: » València, 25 de gener de 2018.
Español: » València, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7915) Resolució de 12 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7915) Resolución de 12 junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 181/2018 EIP.
Español: Expediente número 181/2018 EIP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/7915] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia, s'ha donat emplaçament a aquesta Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, en la seua qualitat de successora legal de l'herència jacent d'Inmaculada García Ruiz, amb DNI 20029858D, que va morir a Oliva (València), el dia 27 de març de 2013, per a contestar a la demanda de juí declaratiu ordinari contra Miguel García Moreno i contra l'esmentada herència jacent d'Inmaculada García Ruiz, interposada per Bankia, SA, en execució d'hipoteca.
Español: [2018/7915] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandia, se ha dado emplazamiento a esta Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, en su calidad de sucesora legal de la herencia yacente de Inmaculada García Ruiz, con DNI 20029858D, que falleció en Oliva (Valencia), el día 27 de marzo de 2013, para contestar a la demanda de juicio declarativo ordinario contra Miguel García Moreno y contra la mencionada herencia yacente de Inmaculada García Ruiz, interpuesta por Bankia, SA, en ejecución de hipoteca.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Inmaculada García Ruiz, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Inmaculada García Ruiz, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament d'Oliva per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Oliva para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevé el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2527) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de línia aereosubterrània trifàsica doble circuit a 20 kV, als termes municipals de l'Olleria i Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2527) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de línea aéreo-subterránea trifásica doble circuito a 20 kV, en los términos municipales de L'Olleria y Alfarrasí.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/71/46.
Español: Expediente ATLINE/2017/71/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de línia aereosubterrània trifàsica doble circuit a 20 kV, als termes municipals de l'Olleria i Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de línea aéreo-subterránea trifásica doble circuito a 20 kV, en los términos municipales de L'Olleria y Alfarrasí.
Valencià: [2018/2527] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2018/2527] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana; en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; en los artículos 20 y 31, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de l'Olleria i terme municipal d'Alfarrasí.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de L'Olleria y término municipal de Alfarrasí.
Valencià: Denominació: Projecte de línia aereosubterrània trifàsica doble circuit a 20 kV provinent des de l'ST Olleria, des de les cel·les de línia existents en l'ST Olleria fins al suport a col·locar en la parcel·la 270 del polígon 5 del terme municipal d'Alfarrasí, als termes municipals de l'Olleria i Alfarrasí.
Español: Denominación: Proyecto de línea aéreo-subterránea trifásica doble circuito a 20 kV proveniente desde la ST Olleria, desde las celdas de línea existentes en la ST Olleria hasta el apoyo a colocar en la parcela 270 del polígono 5 del término municipal de Alfarrasí, en los términos municipales de L'Olleria y Alfarrasí.
Valencià: Document d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Documento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Pressupost: 275.025,79 - La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Energia, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, i també dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presupuesto: 275.025,79 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6795) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractat doctor número DC04028, en l'àrea de coneixement de Dret Processal, a María del Carmen Cuadrado Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6795) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratado doctor número DC04028, en el área de conocimiento de Derecho Procesal, a María del Carmen Cuadrado Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : II.