gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8593 CVE Data del document : 12-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Muro de Alcoy administració local policia concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8593 CVE Fecha del documento : 12-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Muro de Alcoy administración local policía concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2005/Q8593] Mitjançant la Resolució número 389, de l'alcalde president de la corporació, de data 24 de maig de 2005, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir, pel procediment d'oposició, una plaça d'agent de la policia local, a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, les bases de la qual es van aprovar en la mateixa resolució de data 24 de maig de 2005 i es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 153, de 8 de juliol de 2005.
Español: [2005/Q8593] Por Resolución número 389, del alcalde presidente de la corporación, de fecha 24 de mayo de 2005, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de oposición, una plaza de agente de la policía local, en la plantilla de funcionarios del presente ayuntamiento, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución de fecha 24 de mayo de 2005 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 153, de 8 de julio de 2005.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en l'oposició ho sol·licitaran en una instància adreçada a l'alcalde president de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, i la dipositaran a les oficines de Registre d'este ajuntament, en hores d'oficina, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Quienes deseen tomar parte en la oposición lo solicitarán en instancia dirigida al alcalde presidente del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, depositándolas en las oficinas de Registro de dicho ayuntamiento, en horas de oficina, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: A les instàncies hauran de manifestar que complixen totes i cada una de les condicions o requisits exigits en la base segona, i que es comprometen a jurar o prometre en consciència i pel seu honor, a complir fidelment les obligacions del càrrec amb lleialtat al rei, i guardar i fer guardar la constitució com a norma fonamental de l'estat.
Español: Tales instancias deberán manifestarse que reúnen todas y cada una de las condiciones o requisitos exigidos en la base segunda, y que se comprometen a jurar o prometer en conciencia y por su honor, a cumplir fielmente las obligaciones del cargo con lealtad al rey, y guardar y hacer guardar la constitución como norma fundamental del estado, adjuntando a la instancia fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud, s'hi adjuntarà tota la documentació que s'especifica en la base 3.2 de la convocatòria.
Español: En el momento de presentar la solicitud se adjuntará a la misma toda aquella documentación que se especifica en la base 3.2 de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci de la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria.
Valencià: Els successius anuncis que fan referència a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes de la casa de la vila.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de edictos de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4832) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'intervenció i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4832) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de intervención y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4832 CVE Data del document : 25-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Resolució Descriptors : * Segorbe ciència econòmica enginyer professió de la informació personal docent treballador social concurs administratiu professió de la informàtica educació d'adults professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'intervenció i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4832 CVE Fecha del documento : 25-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Segorbe ciencia económica ingeniero profesión de la información personal docente trabajador social concurso administrativo profesión de la informática educación de adultos profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de intervención y otras.
Valencià: [2005/Q4832] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 44, de data 12 d'abril de 2005, es publiquen les bases per a proveir en propietat les següents places vacants a la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Segorbe: De personal funcionari: Tècnic d'intervenció.
Español: [2005/Q4832] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 44, de fecha 12 de abril de 2005, se publican las bases para proveer en propiedad las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Segorbe: De personal funcionario: Técnico de intervención.
Valencià: Arxiver-bibliotecari.
Español: Archivero-bibliotecario.
Valencià: De personal laboral fix: Informàtic.
Español: De personal laboral fijo: Informático.
Valencià: Treballador social.
Español: Trabajador social.
Valencià: Professor d'EPA (coordinador de Programes Educatius de Formació de Persones Adultes).
Español: Profesor de EPA (coordinador de Programas Educativos de Formación de Personas Adultas).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació realitzada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación realizada en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/7623) Concurs número SU/20/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/7623) Concurso número SU/20/05.
Valencià: Contractació del subministrament d'una xarxa meteorològica experimental i equipament de control científic per als Laboratoris de Clima, Departament de Geografia i Història de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro de una red meteorológica experimental y equipamiento de control científico con destino al laboratorio de Clima, Departamento de Geografía-Historia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7623 CVE Data del document : 24-06-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs número SU/20/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7623 CVE Fecha del documento : 24-06-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Concurso número SU/20/05.
Valencià: [2005/X7623] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2005/X7623] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Laboratori de Clima, Departament de Geografia i Història.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Clima, Departamento de Geografía-Historia.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: lot 1i lot 2: 60 dies naturals, comptadors des de la data de signatura del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: Lote 1 y lote 2: 60 días naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-vuit mil nou-cents cinquanta euros (98.950 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y ocho mil novecientos cincuenta (98.950 euros).
Valencià: Lot 1: 74.950 euros Lot 2: 24.000 euros Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Lote 1: 74.950 euros Lote 2: 24.000 euros Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: b) Adreça: edifici de Rectorat.
Español: b) Domicilio: Edificio Rectorado.
Valencià: b) Adreça: sala de premsa.
Español: b) Domicilio: Sala de Prensa.
Valencià: e) Hora: 9.30 h.
Español: e) Hora: 9.30.
Valencià: Altres informacions Cofinançaments: fons FEDER i Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Cofinanciación: fondos Feder Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4770) Informació pública de les modificacions números 9 i 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4770) Información pública de las modificaciones números 9 y 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4770 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions números 9 i 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones números 9 y 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: [2005/M4770] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 1 d'abril de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública les modificacions números 9 i 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja, durant el termini d'un mes, per mitjà d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2005/M4770] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 1 de abril de 2005, ha acordado someter a información pública las modificaciones números 9 y 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja, durante el plazo de un mes, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: El que es publica als efectes i de conformitat amb el que disposen els articles 35 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10463) Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10463) Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: [2005/X10463] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998) se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alicante, SAU, domiciliat en c/ Nou, 1-bis d'Elda (Alacant).
Español: [2005/X10463] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante, SA.U.
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Beneixama (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de Beneixama (Alicante).
Valencià: Estació de regulació i mesurament (2+1)*500 Nm3/h Finalitat proposada: Subministrament de gas natural al municipi de Beneixama (Alacant).
Español: Estación de regulación y medida (2+1)*500 Nm3/h Fin propuesto: Suministro de gas natural al municipio de Beneixama (Alicante).
Valencià: Pressupost: cent huit mil nou-cents cinquanta-quatre euros amb deu cèntims.
Español: Presupuesto: Ciento ocho mil novecientos cincuenta y cuatro euros con diez céntimos.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i l'expedient podrà ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situada en la Rambla Méndez Núñez núm. 41 d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, en triple exemplar, en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez nº 41 de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3392) Informació pública de la rectificació de les bases mitjançant les quals es convoquen proves selectives per a la provisió en propietat de quatre places d'agent del cos de la policia local d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3392) Información pública de la rectificación de las bases por las que se convocan pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente del cuerpo de la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3392 CVE Data del document : 10-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godella administració local policia concurs administratiu Informació pública de la rectificació de les bases mitjançant les quals es convoquen proves selectives per a la provisió en propietat de quatre places d'agent del cos de la policia local d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3392 CVE Fecha del documento : 10-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godella administración local policía concurso administrativo Información pública de la rectificación de las bases por las que se convocan pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente del cuerpo de la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: [2005/A3392] Una vegada anul·lada la Resolució número 136/2005, d'1 de febrer de 2005, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 11 de març de 2005 es convoquen proves selectives per a la provisió en propietat de quatre places d'agent, escala bàsica, vacants en el cos de la policia local, tres d'elles mitjançant el sistema d'oposició lliure i una per mobilitat, de conformitat amb les bases aprovades per la Junta de Govern Local, en la sessió de 27 de gener de 2005, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 52, de 3 de març de 2005, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.957, de 2 de març de 2005, amb les rectificacions següents aprovades per la Junta de Govern Local en la sessió de data 9 de març de 2005: En la base segona, Requisits del torn de mobilitat.
Español: [2005/A3392] Anulada la Resolución número 136/2005, de 1 de febrero de 2005, mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 11 de marzo de 2005 se convocan pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente, escala básica, vacantes en el cuerpo de la policía local, tres de ellas mediante el sistema de oposición libre y una por movilidad, de conformidad con las bases aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión de 27 de enero de 2005, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 52, de 3 de marzo de 2005, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.957, de 2 de marzo de 2005, con las siguientes rectificaciones aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 9 de marzo de 2005: En la base segunda, Requisitos del turno de movilidad.
Valencià: On diu: «c) No faltar menys de 10 anys de l'edat que s'establisca per a la jubilació», ha de dir: «c) No faltar menys de cinc anys per a passar a la situació de segona activitat».
Español: Donde dice: «c) No faltar menos de 10 años de la edad que se establezca para la jubilación», debe decir: «c) No faltar menos de cinco años para el pase a la situación de segunda actividad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12760) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12760) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.