gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a les parts incompareixents, José Luis Taheño Díaz i Best Cargo Service.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas José Luis Taheño Díaz y Best Cargo Service.
Valencià: València, 7 de maig de 2018.
Español: València, 7 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4449) Proposta de resolució de 17 d'abril de 2019, del director de turisme Comunitat Valenciana, d'inadmissió de sol·licituds d'ajuda al programa d'ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4449) Propuesta de resolución de 17 de abril de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de inadmisión de una solicitud de ayuda al Programa de ayudas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4449 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 17 d'abril de 2019, del director de turisme Comunitat Valenciana, d'inadmissió de sol·licituds d'ajuda al programa d'ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4449 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 17 de abril de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de inadmisión de una solicitud de ayuda al Programa de ayudas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019.
Valencià: [2019/4449] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/4449] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8456, del dia 3 de gener de 2019, es convoquen les ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que figuren a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8456 del día 3 de enero de 2019, se convocan las ayudas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de la dita resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació es va reunir, en sessió de data 8 d'abril de 2019, i va adoptar, entre altres, el següent acord: «1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de la referida resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación se reunió, en sesión de fecha 8 de abril de 2019, adoptando, entre otros, el siguiente acuerdo: «1º.
Valencià: » Acord adoptat després de la lectura de l'informe tècnic i la revisió de la documentació aportada, segons es reflecteix en l'acta de sessió de la Comissió d'Avaluació esmentada que, en síntesi, exposava: «1.
Español: » Acuerdo aquest adoptado tras la lectura del informe técnico y revisión de la documentación aportada según se refleja en el acta de sesión de la Comisión de evaluación mencionada que en síntesis exponía: «1.
Valencià: La Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es convoquen les ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019, establia en el seu article 5.
Español: La Resolución de 21 de diciembre de 2018 por la que se convocan las ayudas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019, establecía en su Artículo 5.
Valencià: La presentació telemàtica requeria que la persona sol·licitant disposara de signatura electrònica avançada, utilitzant qualsevol dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 4.
Español: La presentación telemática requería que el solicitante dispusiera de firma electrónica avanzada, utilizando cualquiera de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, el personal tècnic d'informàtica va respondre igualment aclarint les dificultats que s'anaven trobant les persones sol·licitants en el moment d'emplenar, signar o pujar a la plataforma la seua sol·licitud fins al mateix dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Asimismo, los técnicos de informática respondieron igualmente a las dificultades que se iban encontrando los solicitantes en el momento de cumplimentar, firmar o subir a la plataforma su solicitud hasta el mismo día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: » Després de la lectura de l'informe i la revisió dels justificants aportats per correu electrònic, els membres de la Comissió i la cap d'Unitat d'Informàtica van determinar que el procés de sol·licitud no es va completar en quatre casos perquè les persones sol·licitants no van seguir el procediment telemàtic, ni van utilitzar un sistema de signatura correcte malgrat els mecanismes d'ajuda posats a disposició.
Español: » Tras la lectura del informe y la revisión los justificantes aportados por correo electrónico, los miembros de la Comisión y la jefa de Unidad de Informática, determinaron que el proceso de solicitud no se completó en cuatro casos debido a que los solicitantes no siguieron el procedimiento telemático, ni utilizaron un sistema de firma correcto a pesar de los mecanismos de ayuda puestos a disposición ; concluye que, en aquests cuatro casos, la imposibilidad de completar el proceso de solicitud no fue del sistema sino del solicitante y por ello acordaron, «3º.
Valencià: Traslladar aquests acords al director de Turisme Comunitat Valenciana, en compliment del que s'estableix en l'article 9.5 de l'esmentada convocatòria, a l'efecte d'emetre la corresponent proposta d'inadmissió i tràmit d'audiència a les quatre persones interessades de l'annex adjunt».
Español: Trasladar aquests acuerdos al director de Turisme Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 9.5 de la mencionada convocatoria, a los efectos de emisión de la correspondiente propuesta de inadmisión y trámite de audiencia a los cuatro interesados del anexo adjunto.
Valencià: La Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero.
Valencià: Inadmetre les sol·licituds d'ajuda que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del sol·licitant i motiu d'inadmissió segons la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Inadmitir las solicitudes de ayuda que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación del solicitante y motivo de inadmisión según la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a presentar al·legacions i posar de manifest l'expedient a les persones interessades.
Español: Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10237) RESOLUCIÓ de18 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10237) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10237 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de18 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10237 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: [2019/10237] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10237] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4984) Nomenament de funcionari com a agent de la policia local, escala d'administració especial, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4984) Nombramiento de funcionario como agente de la policía local, escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4984 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches funcionari Nomenament de funcionari com a agent de la policia local, escala d'administració especial, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4984 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes funcionario Nombramiento de funcionario como agente de la policía local, escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2019/4984] En compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia de data 9 de maig de 2019 s'ha nomenat Miguel Martínez Barceló funcionari de carrera de l'Ajuntament de Xilxes per a ocupar una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: [2019/4984] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 9 de mayo de 2019, se ha nombrado a Miguel Martínez Barceló funcionario de carrera del Ayuntamiento de Chilches para ocupar una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Xilxes, 10 de maig de 2019.
Español: Chilches, 10 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3025) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 500/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3025) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 500/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3025 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 500/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 500/2018.
Valencià: [2019/3025] En el procediment judici ordinari número 500/2018, seguit a instàncies d'Ali Moussa contra herència jacent de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Ali Moussa a través de la seua representació en actuacions contra herència jacent de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou; declare vençut el préstec de 40.000 euros que Ali Moussa va efectuar a la finada Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, i es va destinar a la compra de l'habitatge situat a Cullera, avinguda de l'Estany, s/n, l'octubre de 2012 i, en conseqüència, condemne la part demandada a restituir aqueixa suma a Ali Moussa en el termini d'un mes des del dictat d'aquesta sentència.
Español: [2019/3025] En el procedimiento juicio ordinario número 500/2018, seguido a instancia de Ali Moussa frente a herencia yacente de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, se ha dictado sentencia cuyo fallo es siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Ali Moussa a través de su representación en autos contra herencia yacente de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, debo declarar vencido el préstamo de 40.000 euros que Ali Moussa efectuó a la finada Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, y se destinó a la compra de la vivienda sita en Cullera, avenida del Estany, s/n, en octubre de 2012 y, en consecuencia, condeno a la parte demandada a restituir esa suma a Ali Moussa en el plazo de un mes desde el dictado de la presente sentencia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial mitjançant un escrit que s'haurà de presentar en aquest jutjat en el termini dels vint dies següents al de la notificació corresponent.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: Lliureu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions, l'original del qual cal inserir en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por la magistrada juez que la suscribe, hallándose celebrando Audiencia Pública en el día de la fecha.
Valencià: I atés que la demandada esmentada, herència jacent de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandada, herencia yacente de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9347) Convocatòria del procés selectiu per a proveir quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9347) Convocatoria del proceso selectivo para proveer cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9347 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9347 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/9347] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 174, de 10 de setembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat quatre places d'agent de policia local pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i auxiliars, escala bàsica, grup C1, per mitjà del sistema de concurs oposició, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal corresponent a l'OEP 2018.
Español: [2019/9347] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 174, de 10 de septiembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de agente de policía local pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1, por medio del sistema de concurso-oposición, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal correspondiente a la OEP 2018.