gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes d'ordenació de les explotacions ovines i cabrums 1.A Classificació zootècnica 1.A.1 Explotació ovina/cabrum de producció Les que es dediquen a l'obtenció de llet, carn o altres produccions. 1.A.2 Explotació ovina/cabrum d'engreixament Les que realitzen exclusivament l'engreixament de corders o cabrits fins que atenyen un pes comercial. 1.A.3 Centre de concentració Allò que s'estableix en el paràgraf 1.A.5 de l'article anterior. 1.B Documentació zoosanitària Les explotacions incloses en agrupacions de defensa sanitària que en els últims dos anys, amb almenys dues proves realitzades amb un interval de sis mesos, estiguen lliures de brucel·losi podran disposar de l'autorització de trasllat en les mateixes condicions que s'especifiquen en el punt 1.B de l'article 3 d'aquesta disposició. 1.C Identificació Els animals s'identificaran mitjançant una marca auricular o tatuatge que permeta fer referència a la Llista d'Explotacions Ramaderes.
Español: Normas de ordenación de las explotaciones ovinas y caprinas 1.A Clasificación zootécnica 1.A.1 Explotación ovina/caprina de producción Las que se dedican a la obtención de leche, carne u otras producciones. 1.A.2 Explotación ovina/caprina de cebo Aquellas que realizan exclusivamente el engorde de corderos o cabritos hasta que alcanzan un peso comercial. 1.A.3 Centro de concentración Lo establecido en el párrafo 1.A.5 del artículo anterior. 1.B Documentación zoosanitaria Las explotaciones incluidas en agrupaciones de defensa sanitaria que en los últimos dos aÑos, con al menos dos pruebas realizadas con un intervalo de seis meses, estén libres de brucelosis podrán disponer del conduce en las mismas condiciones que se especifican en el punto 1.B del artículo 3 de esta disposición. 1.C Identificación Los animales se identificarán mediante marca auricular o tatuaje que permita hacer referencia a la Lista de Explotaciones Ganaderas.
Valencià: Normes d'ordenació de les explotacions apícoles Només per als efectes estrictament organitzatius de la Llista d'Explotacions, s'inclouran en aquesta secció els titulars d'explotacions apícoles que realitzen aprofitaments de floracions localitzades en el territori de la Comunitat Valenciana, sempre que els seus titulars estiguen empadronats en un municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Normas de ordenación de las explotaciones apícolas A los efectos estrictamente organizativos de la Lista de Explotaciones, se incluirán en esta sección los titulares de explotaciones apícolas que realicen aprovechamientos de floraciones localizados en el territorio de la Comunidad Valenciana, siempre y cuando sus titulares estén empadronados en un municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Serà obligatòria la identificació de cada una de les caixes que integren l'apiari d'acord amb el que s'estableix en l'article tercer del Decret 12/1987, de la Generalitat, pel qual es regula i s'ordena l'activitat apícola en la Comunitat Valenciana.
Español: Será obligatoria la identificación de cada una de las cajas que integran el apiario de acuerdo con lo que establece el artículo 3 del Decreto 12/1987, de la Generalitat, por el que se regula y ordena la actividad apícola en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Secció d'operadors comercials Llista de vehicles A l'efecte dels controls previstos per la legislació vigent en matèria de condicions sanitàries del transport, s'inscriuran en aquesta llista els titulars de vehicles dedicats exclusivament al transport de bestiar, circumstància que acreditaran amb la corresponent documentació emesa per l'òrgan competent en matèria de transports.
Español: Sección de operadores comerciales Relación de vehículos A los efectos de los controles previstos por la legislación vigente en materia de condiciones sanitarias del transporte, se inscribirán en esta relación los titulares de vehículos dedicados exclusivamente al transporte de ganado, circunstancia que acreditarán con la correspondiente documentación emitida por el órgano competente en materia de transportes.
Valencià: Llista de centres A l'efecte dels controls previstos per la legislació vigent en matèria zoosanitària, s'inscriuran en aquesta llista els titulars de centres de concentració ubicats en la Comunitat Valenciana DISPOSICIONS TRANSITòRIES Primera Els titulars d'explotacions ramaderes que, en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta disposició, estiguen incloses en una agrupació de defensa sanitària, tinguen una qualificació sanitària o estiguen en tràmit per a obtenir-la, no caldrà que aporten el programa sanitari a què fa referència l'article primer d'aquesta ordre.
Español: Relación de centros A los efectos de los controles previstos por la legislación vigente en materia zoosanitaria, se inscribirán en esta relación los titulares de centros de concentración ubicados en la Comunidad Valenciana DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Aquellos titulares de explotaciones ganaderas que a la entrada en vigor de la presente disposición estuvieran incluidas en una agrupación de defensa sanitaria o dispusieran de calificación sanitaria o en trámite para su obtención no precisarán aportar el programa sanitario a que hace referencia el artículo primero de esta orden.
Valencià: Segona Les explotacions en funcionament en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta ordre que no complisquen tots o algun dels requisits que s'estableixen en l'article 2 adequaran progressivament les seues instal·lacions al compliment de les mesures establides.
Español: Segunda Las explotaciones en funcionamiento a la entrada en vigor de la presente orden que no cumplan todos o alguno de los requisitos que establece el artículo segundo adecuarán progresivamente sus instalaciones al cumplimiento de las medidas establecidas.
Valencià: València, 14 de febrer de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834405) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària (A-612), en l'àrea de coneixement d'economia aplicada, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834405) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria (A-612), en el área de conocimientos de economía aplicada, a Dª Eloisa Norman Mora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2487 Data del DOGV : 10-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834405 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2487 Fecha DOGV : 10-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834405 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839349) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual adjudica pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 191, emissió 19 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839349) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que adjudica pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 191, emisión 19 de junio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831549) ORDRE d'11 de maig de 1994 de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831549) ORDEN de 11 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes de la Comunidad Valenciana para 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/11/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2276 Data del DOGV : 27-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831549 CVE Data del document : 11-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de maig de 1994 de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana per a 1994.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/11/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2276 Fecha DOGV : 27-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831549 CVE Fecha del documento : 11-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes de la Comunidad Valenciana para 1994.
Valencià: [94/3259] El Pla Valencià de la Joventut assenyala entre els objectius de l'Institut Valencià de la Joventut per a la promoció de la participació dels jóvens, el suport econòmic a la realització de les iniciatives i els projectes de l'associacionisme estudiantil no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: [94/3259] El Plan Valenciano de la Juventud señala como uno de los objetivos del Instituto Valenciano de la Juventud para la promoción de la participación de los jóvenes, el apoyo económico a la realización de las iniciativas y los proyectos del asociacionismo estudiantil no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Que es faça pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana, que es regirà per les bases que figuren com a annex I d'aquesta ordre.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Que se haga pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes de la Comunidad Valenciana, que se regirá por las bases que figuran como anexo I a esta orden.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que es concediran serà de quatre milions de pessetes (4.000.000 PTA), a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció 402/000/94 del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut per 1994.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de cuatro millones de pesetas (4.000.000 PTA) a cargo del capítulo IV de la línea de crédito 402/000/94, del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud para 1994.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut perquè dicte les normes complementàries que calga per tal de dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud para que dicte las normas complementarias que sean necesarias para cumplir lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la fecha de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la interposició del recurs serà requisit fer-ne comunicació prèvia a la consellera de Cultura, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del recurso será requisito previo la comunicación a la consellera de Cultura, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 11 de maig de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 11 de mayo de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar subvencions les confederacions i les federacions d'estudiants que figuren inscrites en el Cens de Federacions i Confederacions d'Alumnes no Universitaris de la Comunitat Valenciana i que agrupen un mínim de 15 associacions d'alumnes en 10 localitats d'almenys 2 províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar subvenciones las confederaciones y federaciones de estudiantes que figuren inscritas en el Censo de Federaciones y Confederaciones de Alumnos no Universitarios de la Comunidad Valenciana y que agrupen un mínimo de 15 asociaciones de alumnos en 10 localidades de al menos 2 provincias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en imprés normalitzat, que serà facilitat per les direccions territorials de Cultura.
Español: Las solicitudes se presentarán en impreso normalizado, que será facilitado por las direcciones territoriales de Cultura.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: Projecte d'activitats, que haurà d'incloure les característiques tècniques que n'acrediten la realització: objectius, personal responsable, infraestructures, periodització i descripció de les activitats, llocs on celebrar-les, característiques dels beneficiaris i pressupost en què s'especifique l'aportació de l'entitat i la dels participants.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de la documentación siguiente: Proyecto de actividades, que deberá incluir las características técnicas que acrediten la realización del mismo: objetivos, personal responsable, infraestructuras, periodicidad y descripción de las actividades, lugares donde celebrarlas, características de los beneficiarios, y presupuesto especificando la aportación de la entidad y la de los participantes.
Valencià: Memòria de les activitats desplegades durant 1993, excepte les entitats que van ser subvencionades per l'IVAJ durant l'any passat.
Español: Memoria de las actividades desarrolladas durante 1993, excepto aquellas entidades que fueron subvencionadas por el IVAJ en dicho año.
Valencià: Fotocòpia del DNI del/la president/a de l'entitat.
Español: Fotocopia del DNI del/la presidente/ta de la entidad.
Valencià: Fotocòpia de la fitxa d'obertura del compte corrent o llibreta d'estalvis on es sol·licite l'ingrés de la subvenció.
Español: Fotocopia de la ficha de apertura de la cuenta corriente o libreta de ahorros en la que se solicite el ingreso de la subvención.
Valencià: Compte de resultats de 1993 i pressupost per a 1994. 2.
Español: Cuenta de resultados de 1993 y presupuesto para 1994. 2.
Valencià: Les entitats sol·licitants podran presentar la sol·licitud i tota la documentació requerida a les direccions territorials de Cultura; als centres d'Informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana; o bé per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las entidades solicitantes podrán presentar la solicitud y toda la documentación requerida en las direcciones territoriales de Cultura; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Puntuació Per a la concessió de subvencions seran tinguts en compte els criteris següents: a) Nombre de consellers en el Consell Escolar Valencià: D'1 a 3 consellers: 1 punt De 3 a 6 consellers: 3 punts b) Nombre d'associacions federades o confederades: Fins a 10 associacions: 1 punt D'11 a 30 associacions: 2 punts De 31 a 50 associacions: 4 punts De 51 a 70 associacions: 5 punts De 71 a 80 associacions: 6 punts Més de 80 associacions: 10 punts c) Valoració del projecte d'activitats per a 1994, fins a 5 punts.
Español: Puntuación Para la concesión de subvenciones se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Número de consejeros en el Consejo Escolar Valenciano: De 1 a 3 consejeros: 1 punto De 3 a 6 consejeros: 3 puntos b) Número de asociaciones federadas o confederadas: Hasta 10 asociaciones: 1 punto De 11 a 30 asociaciones: 2 puntos De 31 a 50 asociaciones: 4 puntos De 51 a 70 asociaciones: 5 puntos De 71 a 80 asociaciones: 6 puntos Más de 80 asociaciones: 10 puntos c) Valoración del proyecto de actividades para 1994, hasta 5 puntos.
Valencià: d) Valoració de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1993, fins a 3 punts.
Español: d) Valoración de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1993, hasta 3 puntos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comissió d'avaluació Correspondrà al director general de l'Institut Valencià de la Joventut la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió d'avaluació integrada per: El secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut. 2 tècnics de l'Institut Valencià de la Joventut designats pel director general. 3 representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Comisión evaluadora Corresponde al director general del Instituto Valenciano de la Juventud la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora integrada por: El secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud. 2 técnicos del Instituto Valenciano de la Juventud designados por el director general. 3 representantes del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de resolució de la convocatòria La resolució d'aquesta convocatòria es realitzarà en el termini màxim de tres mesos comptadors a partir de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución de la convocatoria La resolución de esta convocatoria se realizará en el plazo máximo de tres meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Si no recau resolució expressa dins d'aquests termini, s'entendran com a desestimades les sol·licituds, sense perjudici del que dispose la resolució que es dicte posteriorment.
Español: Si no se produce resolución expresa durante este plazo, se entenderán desestimadas las solicitudes, sin perjuicio de lo que disponga la resolución que se dicte posteriormente.
Valencià: Justificació i pagament Les entitats a les quals els haja estat concedida subvenció la rebran sempre que acomplesquen les instruccions que estiguen determinades en la resolució d'adjudicació.
Español: Justificación y pago Las entidades a las que les haya sido concedida subvención, la recibirán, siempre que cumplan las instrucciones que se determinen en la resolución de adjudicación.
Valencià: La documentació per a la justificació es presentarà abans del 15 de novembre de 1994.
Español: La documentación para la justificación se presentará antes del 15 de noviembre de 1994.
Valencià: En el moment de l'adjudicació es podrà avançar fins al 40% de l'import de la subvenció concedida.
Español: En el momento de la adjudicación se podrá avanzar hasta el 40% del importe de la subvención concedida.
Valencià: Si no s'efectua la justificació, es perdrà la subvenció, i se n'haurà de reintegrar l'avançament.
Español: Si no se produce la justificación, se perderá la subvención, y se deberá reintegrar, en su caso, el anticipo.