gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el grup d'investigació i perfil de la plaça (fins 45 punts) A.1) Expedient acadèmic: fins a 20 punts A.2) Formació en l'àmbit de la ciència i tecnologia dels aliments (fins 25 punts) B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el perfil de la plaça (fins 25 punts) B.1) Experiència laboral en l'àmbit del grup d'investigació i/o de la ciència i tecnologia dels aliments: fins a 15 punts B.2) Publicacions en l'àmbit del grup d'investigació: fins a 10 punts C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic): fins a 10 punts D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el grup: fins a 20 punts.
Español: ANNEX I Barem A) Formación relacionada con el grupo de investigación y perfil de la plaza (hasta 45 puntos) A.1) Expediente académico: hasta 20 puntos A.2) Formación en el ámbito de la ciencia y tecnología de los alimentos (hasta 25 puntos) B) Experiencia en actividades profesionales o de I + D relacionadas con el perfil de la plaza (hasta 25 puntos) B.1) Experiencia laboral en el ámbito del grupo de investigación y/o de la ciencia y tecnología de los alimentos: hasta 15 puntos B.2) Publicaciones en el ámbito del grupo de investigación: hasta 10 puntos C) Otros méritos (idiomas de interés científico): hasta 10 puntos D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el grupo: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2204) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del Rectorat, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2204) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del Rectorado, por la que se adjudica destino a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2204 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del Rectorat, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2204 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del Rectorado, por la que se adjudica destino a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2020/2204] Per Resolució de 28 de novembre de 2019, de la Gerència de la Universitat Jaume I es va convocar el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, en haver-se formulat per la comissió de valoració proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases tercera i setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2020/2204] Por Resolución de 28 de noviembre de 2019, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, habiéndose formulado por la comisión de valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases tercera y séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 12 de març de 2020.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 12 de marzo de 2020.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 12 de març de 2020 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 12 de marzo de 2020 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió del personal assenyalat en l'apartat primer de la present resolució tindrà efectes econòmics i administratius el dia 13 de març de 2020.
Español: Toma de posesión La toma de posesión del personal relacionado en el apartado primero de la presente resolución tendrá efectos económicos y administrativos el día 13 de marzo de 2020.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: La interposició del recurs, excepte en els casos en què una disposició establisca el contrari, no suspèn l'execució de l'acte impugnat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 117 de la Llei 39/2015.
Español: La interposición del recurso, excepto en los casos en los que una disposición establezca lo contrario, no suspende la ejecución del acto impugnado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 39/2015.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de març de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 5 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7187) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'Imatge i Comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7187) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de Imagen y Comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7187 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'Imatge i Comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7187 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de Imagen y Comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/7187] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 8834, 15 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/7187] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 8834, 15 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A02/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a que hagués lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència a02/20 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom ***5878** AVELLAN REQUENA, OLGA MARIA ***9417** CABALLERO MARTINEZ, MARIA LUISA ***8816** CASARRUBIO CABALLERO, JUAN CARLOS ***6661** COLOMA MIRO, JOSE ***5860** FUSTER SEBASTIAN, CRISTIAN ***8116** GONZALEZ FERRI, ENEAS ***3442** MAESTRE CANO, ANDRES ***2993** MARTINEZ MARCHIRAN, JOSE VICENTE ***0044** MARTINEZ NAVARRO, JESUS ***9456** MIRALLES IZQUIERDO, MARIA JOSE ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***3343** PASTOR LOPEZ, ENRIQUE ***6451** RINCON PEREZ, LAURA ***5461** TELETIN, CLAUDIA ***9012** VALOR GALLARDO, MARÍA TERESA Llistat provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió ***1728** CARRION SORIA, CRISTINA YOLANDA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***5951** PARDOS MARTINEZ, BELEN Falta de pagament ***7928** PUNZANO GOMEZ, ESTHER Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***2832** SANTOS MAESTRE, LORENA Falta de pagament ***0530** SERRANO MIRA, SANDRA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***9046** TIRADO ANCHORDOQUY, MARIANA MARIEL Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia a02/20 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ***5878** AVELLAN REQUENA, OLGA MARIA ***9417** CABALLERO MARTINEZ, MARIA LUISA ***8816** CASARRUBIO CABALLERO, JUAN CARLOS ***6661** COLOMA MIRO, JOSE ***5860** FUSTER SEBASTIAN, CRISTIAN ***8116** GONZALEZ FERRI, ENEAS ***3442** MAESTRE CANO, ANDRES ***2993** MARTINEZ MARCHIRAN, JOSE VICENTE ***0044** MARTINEZ NAVARRO, JESUS ***9456** MIRALLES IZQUIERDO, MARIA JOSE ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***3343** PASTOR LOPEZ, ENRIQUE ***6451** RINCON PEREZ, LAURA ***5461** TELETIN, CLAUDIA ***9012** VALOR GALLARDO, MARÍA TERESA Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ***1728** CARRION SORIA, CRISTINA YOLANDA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***5951** PARDOS MARTINEZ, BELEN Falta de pago ***7928** PUNZANO GOMEZ, ESTHER Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***2832** SANTOS MAESTRE, LORENA Falta de pago ***0530** SERRANO MIRA, SANDRA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***9046** TIRADO ANCHORDOQUY, MARIANA MARIEL Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1131) ORDRE 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1131) ORDEN 3/2020, de 6 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2020/02/06/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2020/02/06/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1131 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ensenyament d'idiomes lingüística llengua minoritària llengua regional llengua estrangera llengua oficial llengua materna ORDRE 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1131 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación enseñanza de idiomas lingüística lengua minoritaria lengua regional lengua extranjera lengua oficial lengua materna ORDEN 3/2020, de 6 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano.
Valencià: [2020/1131] PREÀMBUL La Llei d'ús i ensenyament del valencià (Llei 4/1983, de 23 de novembre), en l'article 23, ja establia que, tenint en compte la cooficialitat del valencià i el castellà, els professors han de conèixer les dues llengües, i en desenvolupament d'aquest precepte, entre altres disposicions, es va dictar l'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu, i es va establir en la disposició addicional segona l'exigència del requisit lingüístic de valencià, concedint-se el termini de cinc anys per a obtindre'l a partir de la finalització del període d'aplicació de la Llei d'ordenació general del sistema educatiu, previst per al curs escolar 2000-2001, si bé aquest termini s'estenia a deu anys per al professorat que impartira docència en centres docents on no es va impartir cap dels programes previstos en la normativa de desenvolupament de la Llei d'ús i ensenyament del valencià.
Español: [2020/1131] PREÁMBULO La Ley de uso y enseñanza del valenciano (Ley 4/1983, de 23 de noviembre), en el artículo 23, ya establecía que, teniendo en cuenta la cooficialidad del valenciano y el castellano, los profesores deben conocer las dos lenguas, y en desarrollo de este precepto, entre otras disposiciones, se dictó la Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo, y se estableció en la disposición adicional segunda la exigencia del requisito lingüístico de valenciano, concediéndose el plazo de cinco años para obtenerlo a partir de la finalización del periodo de aplicación de la Ley de ordenación general del sistema educativo, previsto para el curso escolar 2000-2001, si bien este plazo se extendía a diez años para el profesorado que impartiera docencia en centros docentes donde no se impartió ninguno de los programas previstos en la normativa de desarrollo de la Ley de uso y enseñanza del valenciano.
Valencià: El Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària a la Comunitat Valenciana, desplegava quin havia de ser el coneixement adequat dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, així com els supòsits en què s'hauria d'acreditar i el procediment per a fer-ho.
Español: El Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Govern Valencià, por el cual se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y la provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunidad Valenciana, desarrollaba cuál debía ser el conocimiento adecuado de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, así como los supuestos en que se debería acreditar y el procedimiento para hacerlo.
Valencià: El desenvolupament normatiu que es va dur a terme durant els següents quinze anys concretava aquest requisit en l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià i el Diploma de Mestre de Valencià.
Español: El desarrollo normativo que se llevó a cabo durante los siguientes quince años concretaba este requisito en la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y el Diploma de Maestro de Valenciano.
Valencià: El canvi de context sociolingüístic que s'ha produït des d'aleshores i la millora de la capacitat de formació de les universitats valencianes fan possible ara determinar quina ha de ser la titulació exigida en aquests moments per a acreditar una competència lingüística suficient per a impartir docència en el sistema educatiu valencià en els nivells no universitaris.
Español: El cambio de contexto sociolingüístico que se ha producido desde entonces y la mejora de la capacidad de formación de las universidades valencianas hacen posible ahora determinar cuál debe ser la titulación exigida en estos momentos para acreditar una competencia lingüística suficiente para impartir docencia en el sistema educativo valenciano en los niveles no universitarios.
Valencià: En aquest sentit, cal mencionar l'aprovació pel Consell d'Europa del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües: aprenentatge, ensenyament i avaluació (MECRL) com un estàndard que pretén servir de patró internacional per a mesurar el nivell de comprensió i expressió orals i escrites en una llengua.
Español: En este sentido, debe mencionarse la aprobación por el Consejo de Europa de Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCERL) como un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua.