gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2436 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF497), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de setembre de 2007 (DOCV nº 5598, de 13 de setembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2436 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF497), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 6 de septiembre de 2007 (DOCV nº 5598, de 13 de septiembre de 2007).
Valencià: [2008/2436] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 6 de setembre de 2007 (DOCV núm. 5598, de 13 de setembre de 2007), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, en haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2008/2436] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 6 de septiembre de 2007 (DOCV nº 5598, de 13 de septiembre de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI García Mares, Francisco José 52651741-A Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI García Mares, Francisco José 52651741-A Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presenta els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedara adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico medio de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6084) Correcció d'errades del concurs número 01/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6084) Corrección de errores del concurso número 01/2008.
Valencià: Servici de neteja de centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de limpieza de centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6084 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * empresa de serveis licitació contracte de serveis Correcció d'errades del concurs número 01/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6084 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * empresa de servicios licitación contrato de servicios Corrección de errores del concurso número 01/2008.
Valencià: [2008/6084] S'han observat diverses errades en el text del concurs número 01/2008, servici de neteja de centres docents públics de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5756, de 6 de maig de 2008, per la qual cosa cal fer les correccions següents: En la versió valenciana, en l'apartat 4, On diu: «Pressupost total de licitació: cinquanta-nou milions tres-cents quaranta-huit mil cent quaranta-sis euros (54.348.146,00 euros)»; Ha de dir: «Pressupost total de licitació: cinquanta-nou milions tres-cents quaranta-huit mil cent quaranta-sis euros (59.348.146,00 euros)».
Español: [2008/6084] Se han advertido diversos errores en el texto del anuncio del concurso número 01/2008, servicio de limpieza de centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5756, de 6 de mayo de 2008, por lo que procede efectuar las siguientes correcciones: En la versión valenciana, en el apartado 4, Donde dice: «Pressupost total de licitació: cinquanta-nou milions tres-cents quaranta-huit mil cent quaranta-sis euros (54.348.146,00 euros)»; Debe decir: «Pressupost total de licitació: cinquanta-nou milions tres-cents quaranta-huit mil cent quaranta-sis euros (59.348.146,00 euros)».
Valencià: En la versió castellana i valenciana, al peu de firma, On diu: «València, 23 d'abril de 2008»; Ha de dir: «València, 25 d'abril de 2008».
Español: En la versión castellana y valenciana, en el pie de firma, Donde dice: «Valencia, 23 de abril de 2008», Debe decir: «Valencia, 25 de abril de 2008».
Valencià: (Orde 31.01.2008, DOCV 5702), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (Orden 31.01.2008, DOCV 5702), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14146) Informació pública del projecte d'adaptació del projecte de reparcel·lació del sector 7F a la modificació número 2 del pla parcial, sectors 6I, 6II i 7F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14146) Información pública del proyecto de adaptación del proyecto de reparcelación del sector 7F a la modificación número 2 del plan parcial sectores 6I, 6II y 7F.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5907 Data del DOGV : 04-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5907 Fecha DOGV : 04-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14146 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'adaptació del projecte de reparcel·lació del sector 7F a la modificació número 2 del pla parcial, sectors 6I, 6II i 7F.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14146 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de adaptación del proyecto de reparcelación del sector 7F a la modificación número 2 del plan parcial sectores 6I, 6II y 7F.
Valencià: [2008/14146] La Junta de Govern Local, en la sessió del 20 d'octubre de 2008, va acordar l'exposició pública del projecte d'adaptació del projecte de reparcel·lació del sector 7F a la modificació número 2 del pla parcial sectors 6I, 6II i 7F, presentat per Consultores Urbanos del Mediterraneo, SL, com a agent urbanitzador de l'esmentat pla parcial, durant el període d'un mes, als efectes previstos en els articles 83.2.a i 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2008/14146] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 20 de octubre de 2008, acordó la exposición pública del proyecto de adaptación del proyecto de reparcelación del sector 7F a la modificación número 2 del plan parcial sectores 6I, 6II y 7F, presentado por Consultores Urbanos del Mediterráneo, SL, en su condición de agente urbanizador del citado plan parcial, por periodo de un mes, a los efectos previstos en los artículos 83.2.a y 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: L'exposició al públic del projecte de reparcel·lació del sector 7F, adaptat a la modificació número 2 del pla parcial sectors 6I, 6II i 7F, tindrà una duració d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: La exposición al público del proyecto de reparcelación del sector 7F adaptado a la modificación número 2 del plan parcial sectores 6I, 6II y 7F tendrá una duración de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, significant que, durant el termini abans mencionat, l'expedient es trobarà depositat en l'Ajuntament de Mutxamel perquè es puga consultar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado el expediente se encontrará depositado en el Ayuntamiento de Mutxamel para su consulta.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament, de conformitat amb i als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Mutxamel, 5 de novembre de 2008.
Español: Mutxamel, 5 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/2857) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector 9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/2857) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector 9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2857 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elda pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector 9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2857 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elda plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector 9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/2857] Pel Decret d'Alcaldia, d'esta mateixa data, s'acorda sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies, la modificació del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 9, redelimitat, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2008/2857] Por Decreto de Alcaldía, de esta misma fecha, se acuerda someter a exposición pública, por plazo de 20 días, la modificación del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 9, redelimitado, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, segons el que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, en relació amb els articles 55.1 i 53.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i els articles 45 i 46 del mateix text legal, i igualment, segons el que disposa l'article 139.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, significant que, durant l'esmentat termini, es podrà consultar l'expedient en l'Oficina d'Urbanisme d'este ajuntament, situada en la plaça de la Constitución, número 1, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, en relación con los artículos 55.1 y 53.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, y artículo 45 y 46 del mismo texto legal, e igualmente, según lo dispuesto en el artículo 139.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, significando que, durante el citado plazo, se podrá consultar el expediente en la Oficina de Urbanismo de este ayuntamiento, situada en la plaza de la Constitución, número 1, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Elda, 7 de febrer de 2008.
Español: Elda, 7 de febrero de 2008.
Valencià: , el regidor delegat d'Urbanisme: Arturo Collados López.
Español: , el concejal delegado de Urbanismo: Arturo Collados López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1381) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1381) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Expedient número DIC-07/0511.
Español: Expediente número DIC-07/0511.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1381 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monòver terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Monòver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1381 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monóvar terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12152) Segona exposició pública de la revisió del PGOU d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12152) Segunda exposición pública de la revisión del PGOU de Almussafes.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5877 Data del DOGV : 23-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5877 Fecha DOGV : 23-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12152 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme administració local Segona exposició pública de la revisió del PGOU d'Almussafes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12152 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo administración local Segunda exposición pública de la revisión del PGOU de Almussafes.