gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 8989, punt 2 d), on diu: ?Lloc de lliurament: Centre de Salut de la Pobla Llarga.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 8989, punto 2 d), donde dice: ?Lugar de entrega: Centro de Salud de La Pobla Llarga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6848) Expedient número 369/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6848) Expediente número 369/2004.
Valencià: Contractació de servici de cuina i elaboració de menjars per als pacients.
Español: Contratación del servicio de cocina y elaboración de comidas para los pacientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6848 CVE Data del document : 28-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 369/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6848 CVE Fecha del documento : 28-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 369/2004.
Valencià: [2004/E6848] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E6848] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 96 295 92 00, fax: 96 287 59 36.
Español: Teléfono: 96 295 92 00, fax: 96 287 59 36.
Valencià: c) Número d'expedient: 369/2004.
Español: c) Número de expediente: 369/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de gestió de servici públic.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de gestión de servio público.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del servici de cuina i elaboració de menjars per als pacients.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del servicio de cocina y elaboración de comidas para los pacientes.
Valencià: c) Lots d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.708, de 9 de març de 2004.
Español: c) Lotes d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.708, de 9 de marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions seixanta-set mil vuit-cents vint-i-quatre euros i noranta cèntims (3.067.824,90 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones sesenta y siete mil ochocientos veinticuatro euros con noventa céntimos (3.067.824,90 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de juny de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de junio de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions vuit-cents noranta-tres mil vuit-cents dotze euros i noranta cèntims (2.893.812,90 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones ochocientos noventa y tres mil ochocientos doce euros con noventa céntimos (2.893.812,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/10003) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Amparo Rausa March personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/10003) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Amparo Rausa March personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10003 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Amparo Rausa March personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Amparo Rausa March personal eventual.
Valencià: [2004/F10003] De conformitat amb el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 2.637, de 30 de novembre), i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenaments de personal eventual, segons la normativa específica universitària que confereix al rector la capacitat de decisió sobre les situacions administratives del personal i les facultats organitzatives d'aquest, i havent-se acomplit els tràmits reglamentaris per a la creació del lloc de treball d'aquesta naturalesa, es resol: Nomenar Amparo Rausa March, amb DNI 19816943K, personal eventual de la Universitat de València, lloc número 1982, per A desenvolupar les funcions «d'assessorament al rector en matèria de relacions amb la Unió Europea i promoció dels fons de finançament per a la investigació».
Español: [2004/F10003] De conformidad con el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOGV nº 2.637, de 30 de noviembre) y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramientos de personal eventual, en atención a la normativa específica universitaria que confiere al rector la capacidad de decisión sobre las situaciones administrativas del personal y las facultades organizativas del mismo, y habiéndose cumplido los trámites reglamentarios para la creación del puesto de trabajo de esta naturaleza se resuelve: Nombrar a Amparo Rausa March, con DNI 19816943K, personal eventual de la Universitat de València, puesto numero 1982, para desempeñar las funciones de «asesoramiento al rector en materia de relaciones con la Unión Europea y promoción de los fondos de financiación para la investigación».
Valencià: En consideració a la dedicació, el grau de prestació exigit i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc classificat en el grup A, complement de destinació 24 i complement específic E045.
Español: En consideración a la dedicación, grado de prestación exigido y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E045.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9845) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la unitat d'execució coincident amb les UA 2,3,4,5,6,7,8,9 i 10 del Sòl Urbà de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9845) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la unidad de ejecución coincidente con las UA 2,3,4,5,6,7,8,9 y 10 del Suelo Urbano de Sagra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9845 CVE Data del document Organisme emissor : Complejo Comercial Monty'S, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la unitat d'execució coincident amb les UA 2,3,4,5,6,7,8,9 i 10 del Sòl Urbà de Sagra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Complejo Comercial Monty'S, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la unidad de ejecución coincidente con las UA 2,3,4,5,6,7,8,9 y 10 del Suelo Urbano de Sagra.
Valencià: [2004/X9845] La mercantil Complejo Comercial Monty's, SA, formula el PDAI de la unitat d'execució coincident amb les unitats d'actuació 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10 del Sòl Urbà de Sagra, a l'empara del que disposa l'art. 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, LRAU.
Español: [2004/X9845] La mercantil Complejo Comercial Monty's, SA, formula el PDAI de la unidad de ejecución coincidente con las Unidades de Actuación 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 del Suelo Urbano de Sagra, al amparo de lo dispuesto en el art. 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana LRAU.
Valencià: En aplicació del que estableix l'art. 48.1.c en relació amb l'art. 46.3, ambdós de la LRAU, se sotmet a informació pública el PDAI de la unitat d'execució coincident amb les unitats d'actuació 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10 del Sòl Urbà de Sagra, que inclou Pla de Reforma Interior, Projecte d'Homologació i Avantprojecte d'Urbanització, durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el art. 48.1.c en relación con el art. 46.3 ambos de la LRAU, se somete a información pública, el PDAI de la unidad de ejecución coincidente con las Unidades de Actuación 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 del Suelo Urbano de Sagra, que incluye Plan de Reforma Interior, Proyecto de Homologación y Anteproyecto de Urbanización, durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el termini esmentat qualsevol persona podrà comparèixer a la Notaria d'Antonio Jiménez Clar, 03730 Xàbia, C/ Historiador Chabás, 1, per obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del programa o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Antonio Jiménez Clar, 03730 Javea, C/ Historiador Chabás, 1, para obtener copia del acta de protocolización del Programa o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment es fa constar que durant el termini esmentat les persones interessades en este procediment podran formular les al·legacions que els convinguen segons dret, així com alternatives tècniques i, si fa el cas, proposicions jurídiques i econòmiques, tot això en els termes i les condicions de la LRAU, i a l'efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la citada notaria.
Español: Igualmente se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular las alegaciones que a su derecho convengan, así como alternativas técnicas y, en su caso proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la LRAU a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la citada notaría.
Valencià: L'expressada documentació i l'expedient administratiu podran ser igualment consultats a l'Ajuntament de Sagra durant un termini idèntic.
Español: La expresada documentación y el expediente administrativo, podrá ser igualmente consultado en el Ayuntamiento de Sagra durante idéntico plazo.
Valencià: Alhora, mitjançant el present anunci, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'art. 48, en relació amb l'art. 46, paràgrafs 4 i 5 de la LRAU, es posa en coneixement de les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per presentar proposicions jurídiques i econòmiques comença el dia hàbil següent a la finalització del termini de 20 dies hàbils adés esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del art. 48, en relación con el art. 46, párrafos 4º y 5º, de la LRAU, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días hábiles anteriormente citado.
Valencià: Durant el termini citat podran formular-se les referides proposicions a l'Ajuntament de Sagra.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Sagra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11694) Expedient número 771/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11694) Expediente número 771/2004.
Valencià: Aparells medicoquirúrgics per al servici de la UCI.
Español: Aparataje médico-quirúrgico para el servicio de la UCI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11694 CVE Data del document : 11-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 771/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11694 CVE Fecha del documento : 11-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 771/2004.
Valencià: [2004/X11694] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11694] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 771/2004.
Español: c) Número de expediente: 771/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: aparells medicoquirúrgics per al servici de la UCI.
Español: b) Descripción del objeto: aparataje médico-quirúrgico para el servicio de la UCI.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.808 de 29 de juliol de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.808 de 29 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-set mil set-cents setanta euros (157.770 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y siete mil setecientos setenta euros (157.770 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 d'octubre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Tyco Healthcare Spain, SL 117.600 2 Dräger Medical Hispania, SA 15.000 3, 4 Dextromédica, SL 18.000 5 C.M.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Tyco Healthcare Spain, SL. 117.600 2 Dräger Medical Hispania, SA. 15.000 3, 4 Dextromédica, SL. 18.000 5 C.M.
Valencià: Tecma, SL 4.767 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Tecma, SL. 4.767 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-cinc mil tres-cents seixanta-set euros (155.367 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y cinco mil trescientos sesenta y siete euros (155.367 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/628) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2004 de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel qual es nomenen les comissions dictaminadores que han de valorar els mèrits del procediment de provisió de llocs vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/628) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2004 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran las comisiones dictaminadoras que han de valorar los méritos del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2004 de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel qual es nomenen les comissions dictaminadores que han de valorar els mèrits del procediment de provisió de llocs vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2004 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran las comisiones dictaminadoras que han de valorar los méritos del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: [2004/M628] D'acord amb el que disposa la Resolució de 7 de gener de 2004 d'aquesta Direcció General de Personal Docent, dictada de conformitat amb el que preveu la base catorze de la Resolució de 28 de novembre de 2003 (DOGV de 12 de desembre de 2003) d'aquesta Direcció General, per la qual es convocava procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que imparteixen ensenyaments artístics i d'Idiomes i realitzat el dia 16 de gener de 2004 el sorteig previst en la Resolució de 7 de gener de 2004, resolc: Primer Nomenar les comissions dictaminadores del concurs de trasllats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que figuren en l'annex a la present resolució.
Español: [2004/M628] De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 7 de enero de 2004 de esta Dirección General de Personal Docente, dictada de conformidad con lo previsto en la base catorce de la Resolución de 28 de noviembre de 2003 (DOGV del 12 de diciembre de 2003) de esta Dirección General por la que se convocaba procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas e Idiomas y celebrado el día 16 de enero de 2004 el sorteo previsto en la Resolución de 7 de enero de 2004, resuelvo: Primero Nombrar las comisiones dictaminadoras del concurso de traslados en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que figuran en el anexo a la presente resolución.