gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8183 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum (O 14/2016, capítol III del títol II, article 22.9).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8183 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, del conseller de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo (O 14/2016, capítulo III del título II, artículo 22.9).
Valencià: [2017/8183] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 7852, 17.08.2016).
Español: [2017/8183] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 7852, 17.08.2016).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se al que regula el capítol III del títol II, article 22.9 de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 7 de juliol de 2017, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 9.593,00 euros, per a la realització de les actuacions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo regulado en el capítulo III del título II, artículo 22.9 de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 7 de julio de 2017, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 9.593,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01, línia de subvenció S0135000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01, línea de subvención S0135000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada, en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 16 de maig de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 15 de novembre de 2017, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.3, tots ells de l'Ordre 14/2016 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 16 de mayo de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 15 de noviembre de 2017, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.3, todos ellos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de haver-se notificat, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4753) Formalització número 17/001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4753) Formalización número 17/001.
Valencià: Manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B, i tallers del Campello.
Español: Mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltáicas en los talleres de València Sud, Machado, Tarongers A y B, y talleres de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4753 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització número 17/001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4753 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización número 17/001.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/001.
Español: c) Número de expediente: 17/001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B, i tallers del Campello.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltaicas en los talleres de València Sud, Machado, Tarongers A y B, y talleres de El Campello.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 164.040,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 164.040,00 - (IVA excluido).
Valencià: b) Data del contracte: 19 de maig de 2017.
Español: b) Fecha del contrato: 19 de mayo de 2017.
Valencià: c) Contractista: Generación de Energía Sostenible, SL.
Español: c) Contratista: Generación de Energía Sostenible, SL.
Valencià: València, 29 de maig de 2017.
Español: Valencia, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8618) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8618) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/8618 CVE Data del document : 20-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/8618 CVE Fecha del documento : 20-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2017/8618] El Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'article 7, apartat e, assigna a la Direcció General de Política Educativa, les funcions de planificació, organització i gestió de l'educació a distància i emetre informes sobre la seua autorització.
Español: [2017/8618] El Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el artículo 7, apartado e, asigna a la Dirección General de Política Educativa, las funciones de planificación, organización y gestión de la educación a distancia y emitir informes sobre su autorización.
Valencià: Vist l'informe de la Direcció del Centre Específic d'Educació a Distància, que eleva les autoritzacions proposades, acompanyat de les sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs 2017-2018, les quals ja estaven autoritzades en el curs 2016-2017, resolc: Article únic Autoritzar, per al curs 2017-2018, les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància que es relacionen en l'annex a esta resolució.
Español: Visto el informe de la Dirección del Centro Específico de Educación a Distancia, que eleva las autorizaciones propuestas, acompañado de las solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2017-2018, las cuales ya estaban autorizadas en el curso 2016-2017, resuelvo: Artículo único Autorizar, para el curso 2017-2018, las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs escolar 2017-2018.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso escolar 2017-2018.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós-administratiu en la circumscripció de què tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Segunda Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establix l'article 125 de la Llei 39/2015 d'1d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29 1998,/de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo eso, de conformidad con lo que establece el artículo 125 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) per al curs escolar 2017-2018 Entitat Localitat Iniciatives Solidàries València Centre de Joves Taleia, de la Fundació ADSIS València Fundació Asindown València Bona Gent, Amics de les persones amb discapacitat intel·lectual València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) para el curso escolar 2017-2018 Entidad Localidad Iniciativas Solidarias València Centro de Jóvenes Taleia, de la Fundación ADSIS València Fundación Asindown València Bona Gent, Amigos de las personas con discapacidad intelectual València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9775) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1597/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9775) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1597/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9775 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1597/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1597/2013.
Valencià: [2016/9775] Procediment ordinari 001597/2013 De: FGA Capital Spain, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Español: [2016/9775] Procedimiento ordinario 001597/2013 De: FGA Capital Spain, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Valencià: Contra: Edixon Bolivar Carrión Blacio i Edwin Alonso Carrión Blacio.
Español: Contra: Edixon Bolivar Carrión Blacio y Edwin Alonso Carrión Blacio.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 1597/2013, seguit a instàncies d'FGA Capital Spain, Establecimiento Financiero de Crédito SA, representat pel procurador Manuel Lara Medina, contra Edixon Bolivar Carrión Blacio i Edwin Alonso Carrión Blacio, s'ha disposat, mitjançant la diligència d'ordenació dictada en el dia de hui, notificar als demandats la sentència dictada en aquest procediment que té la dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador Manuel Lara Medina, en nom i representació d'FGA Capital Spain, EFC SA, contra Edixon Bolibar Carrión Blacio i Edwin Alonso Carrión Blacio, i condemne solidàriament els demandats al pagament de 9.638,41 euros, més l'interés legal computat des del dia 17 de juliol de 2013.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 1597/2013, seguido a instancia de FGA Capital Spain, Establecimiento Financiero de Crédito SA, representado por el procurador Manuel Lara Medina, frente a Edixon Bolivar Carrión Blacio y Edwin Alonso Carrión Blacio, se ha acordado, por diligencia de ordenación dictada en el día de la fecha, notificar a los demandados la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Manuel Lara Medina, en nombre y representación de FGA Capital Spain, EFC SA, contra Edixon Bolibar Carrión Blacio y Edwin Alonso Carrión Blacio, debo condenar y condeno solidariamente a los demandados al pago de 9.638,41 euros, más el interés legal computado desde el día 17 de julio de 2013.
Valencià: » I atés que els demandats, Edixon Bolivar Carrión Blacio i Edwin Alonso Carrión Blacio, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Edixon Bolivar Carrión Blacio y Edwin Alonso Carrión Blacio, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7107) ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, pel qual es modifica l'acord del Consell de 26 de juliol de 2001, d'aprovació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7107) ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, por el que se modifica el acuerdo del Consell de 26 de julio de 2001, de aprobación del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7107 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball energia eòlica programa d'actuació monografia legislació ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, pel qual es modifica l'acord del Consell de 26 de juliol de 2001, d'aprovació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana [2017/7107] El 26 de juliol de 2001, el Consell va aprovar el Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, l'objecte del qual és regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com a aptes per a l'esmentat fi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7107 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo energía eólica programa de actuación monografía legislación ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, por el que se modifica el acuerdo del Consell de 26 de julio de 2001, de aprobación del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana [2017/7107] El 26 de julio de 2001, el Consell aprobó el Plan eólico de la Comunitat Valenciana, cuyo objeto es regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.