gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que preveu l'article 51.2 del Decret 39/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el reglament de les pràctiques de policia sanitària mortuòria a la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.961), resolc sotmetre este expedient a informació pública, durant 15 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 51.2 del Decreto 39/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las prácticas de policía sanitaria mortuoria en el ámbito de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4961), resuelvo someter dicho expediente a información pública, por término de 15 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta Conselleria, situat a València, al carrer del misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sita en Valencia, calle del micer Mascó, número 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14046) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïxen dos llocs de treball anunciats per la Convocatòria 117/2005 de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14046) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen dos puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 117/2005, de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de septiembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14046 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïxen dos llocs de treball anunciats per la Convocatòria 117/2005 de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen dos puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 117/2005, de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de septiembre de 2005).
Valencià: [2005/X14046] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 117/2005, de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de setembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 22482, cap Secretaria Direcció Gabinet del President, i número 24405, cap de la Secretaria director/a general, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/X14046] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 117/2005 de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de septiembre de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 22482, jefe/a de la Secretaría Dirección Gabinete del Presidente, y número 24405, jefe/a de la Secretaría director general, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 13 de setembre del 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de setembre del 2004, per la qual es delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar María Teresa Grau Tolosa, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 53090081J0, com a cap Secretaria director/a general, lloc número 24405, grup C/D, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de septiembre de 2004, por la que se delega determinada atribución en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a María Teresa Grau Tolosa, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 53090081J0, como jefa de la Secretaría director general, puesto número 24405, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar María Adoración Albuixech Herrandis, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 25398425I0, com a cap Secretaria Direcció Gabinet del President, lloc número 24482, grup C/D, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a María Adoración Albuixech Herrandis, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 25398425I0, como jefa de la Secretaría Dirección Gabinete Presidente, puesto número 22482, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2369) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa número 7 de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2369) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la manzana número 7 de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2369 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa número 7 de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la manzana número 7 de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes que corresponguen i de conformitat amb allò disposat en l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (Decret 201/1998, de 15 de desembre).
Español: Lo que se pública a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (Decreto 201/1998, de 15 de diciembre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13792) DECRET 14/2005, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena els nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13792) DECRETO 14/2005, 7 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a los nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13792 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 14/2005, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena els nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13792 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 14/2005, 7 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a los nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/F13792] El Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el reglament regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, determina en l'article 2 que el president de la Generalitat nomenarà els vocals científics de l'Alt Consell i ordenarà la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F13792] El Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el reglamento regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, determina en su artículo 2 que el presidente de la Generalitat procederá al nombramiento de los vocales científicos del Alto Consejo y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que establix l'article 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat les següents persones distingides amb els Premis Rei Jaume I: José Barluenga Mur, Premi Rei Jaume I 2005, d'Investigació.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat a las siguientes personas distinguidas con los Premios Rey Jaime I: José Barluenga Mur, Premio Rey Jaime I 2005 de Investigación.
Valencià: Agustín Maravall Herrero, Premi Rei Jaume I 2005, d'Economia Felipe Casanueva Freijo, Premi Rei Jaume I 2005, de Medicina Clínica.
Español: Agustín Maravall Herrero, Premio Rey Jaime I 2005 de Economía Felipe Casanueva Freijo, Premio Rey Jaime I 2005 de Medicina Clínica.
Valencià: Joan Grimalt Obrador, Premi Rei Jaume I 2005, de Protecció del Medi Ambient.
Español: Joan Grimalt Obrador, Premio Rey Jaime I 2005 de Protección del Medio Ambiente.
Valencià: Fernando Briones Fernández-Pola, Premi Rei Jaume I 2005, de Noves Tecnologies.
Español: Fernando Briones Fernández-Pola, Premio Rey Jaime I 2005 de Nuevas Tecnologías.
Valencià: Fernando de Terán Troyano, Premi Rei Jaume I 2005, d'Urbanisme, Paisatge i Sostenibilitat.
Español: Fernando de Terán Troyano, Premio Rey Jaime I 2005 de Urbanismo, Paisaje y Sostenibilidad.
Valencià: València, 7 de desembre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4186) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4186) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Anna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4186 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Anna.
Valencià: [2005/M4186] El Ple d'este Ajuntament, en sessió de data 12 d'abril de 2005, va acordar sotmetre a exposició pública durant un mes, l'acord d'aprovació inicial de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Anna, pel que fa a les ordenances urbanístiques, així com a la fitxa de gestió de la UE número 4 i a les fitxes d'ordenació de les zones de vivendes adossades (zona ADIC i ADIC 1).
Español: [2005/M4186] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión de fecha 12 de abril de 2005, acordó someter a exposición pública durante un mes, el acuerdo de aprobación inicial de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Anna, en lo referente a las ordenanzas urbanísticas, así como a la ficha de gestión de la UE número 4 y a las fichas de ordenación de las zonas de viviendas adosadas (zona ADO y ADO 1).
Valencià: En tal període l'expedient podrà ser examinat en la Secretaria de l'Ajuntament i podran presentar-se totes les al·legacions que es consideren convenients.
Español: En dicho periodo el expediente podrá ser examinado en la secretaria del Ayuntamiento y presentarse cuantas alegaciones se consideren convenientes.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment d'allò que s'ha preceptuat en els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13809) Expedient número ATRD 104/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13809) Expediente número ATRD 104/05.
Valencià: CP Nostra Sra.
Español: CP Nuestra Sra.
Valencià: de l'Esperança a Crevillent (Alacant).
Español: de la Esperanza en Crevillent (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13809 CVE Data del document : 22-11-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat en el treball adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número ATRD 104/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13809 CVE Fecha del documento : 22-11-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad en el trabajo adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número ATRD 104/05.
Valencià: [2005/X13809] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2005/X13809] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 104/05, CP Nostra Sra.
Español: c) Número de expediente: ATRD 104/05, CP Nuestra Sra.
Valencià: de l'Esperança a Crevillent (Alacant) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu als centres docents.
Español: de la Esperanza en Crevillent (Alicante) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a los centros docentes.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.116, de 18 d'octubre de 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.116, de 18 de octubre de 2005.
Valencià: Pressupost de licitació: 104.955,58 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 104.955,58 euros.