gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9796) Aprovació del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda Portugal, l'avinguda Bárbara Royo i carrer En Projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9796) Aprobación del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida Portugal, avenida Bárbara Royo y calle En Proyecto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9796 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Aprovació del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda Portugal, l'avinguda Bárbara Royo i carrer En Projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Aprobación del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida Portugal, avenida Bárbara Royo y calle En Proyecto.
Valencià: [2006/9796] De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per resolució d'aquesta Alcaldia-Presidència, de 7 d'agost de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda Portugal, l'avinguda Bárbara Royo i carrer En Projecte, redactat per Grau Chova SL i promogut per la mercantil Villarreal CF SAD.
Español: [2006/9796] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 7 de agosto de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización de la prolongación de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6335) Resolución de 15 de maig de 2006, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València sobre la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de 30 places d'operador de comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6335) Resolución de 15 de mayo de 2006, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia sobre la convocatoria para la cobertura por promoción interna de 30 plazas de operador de comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6335 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu administració local protecció civil personal de serveis Resolució de 15 de maig de 2006, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València sobre la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de 30 places d'operador de comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6335 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo administración local protección civil personal de servicios Resolución de 15 de mayo de 2006, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia sobre la convocatoria para la cobertura por promoción interna de 30 plazas de operador de comunicaciones.
Valencià: [2006/6335] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, de 10 de març del 2006, es publiquen en la seua integritat les bases de la convocatòria relativa a 30 places d'operador de comunicacions per passar al grup C per promoció interna; denominació de la convocatòria: .2006/PI 004 El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/6335] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59, de 10 de marzo de 2006, se publican en su integridad las bases de la convocatoria relativa a 30 plazas de operador de comunicaciones para el pase al grupo C por promoción interna; denominación de la convocatoria: .2006/PI 004 El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4637) ORDE de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4637) ORDEN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la produción de libros de caracter profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4637 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic ajuda pública indústria del llibre editorial ORDE de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4637 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ayuda pública industria del libro editorial ORDEN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: [2006/Q4637] La Generalitat Valenciana, segons establix l'article 31.4 de l'Estatut d'Autonomia (Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: [2006/Q4637] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció de llibres de caràcter professional per al 2006 i s'aproven les bases per què es regix esta convocatòria, incloses en l'annex I d'esta orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annexos II, III i IV).
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de libros de carácter profesional para 2006 y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (anexos II, III y IV).
Valencià: Segon L'import global màxim destinat a estes ajudes serà de setanta mil euros (70.000 €).
Español: Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de setenta mil euros (70.000 €).
Valencià: Les ajudes es faran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, dins de la línia de subvenció T4409000 denominada ajuda a la producció de llibres de caràcter professional, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: Las ayudas se harán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, dentro de la línea de subvención T4409000 denominada ayuda a la producción de libros de carácter profesional, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2006.
Valencià: Segona La present orde produirà efecte el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de març de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases de la convocatòria per a l'adjudicació d'ajudes a la producció de llibres de caràcter professional per al 2006.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a la producción de libros de carácter profesional para 2006.
Valencià: A fi de potenciar la producció de línies editorials entorn de les ciències humanes i socials que constituïsquen ferramentes bàsiques o complementàries o que siguen resultat d'investigacions que promocionen estes disciplines, seran objecte d'ajuda aquelles publicacions, tant en valencià com en castellà, per empreses editorials comercials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana, i se'ls haja atorgat el número de depòsit legal durant els anys 2005 o 2006, sempre que no s'hagen acollit a esta ajuda al llarg del 2005.
Español: Con el fin de potenciar la producción de líneas editoriales en torno a las ciencias humanas y sociales que constituyan herramientas básicas o complementarias o que sean resultado de investigaciones que promocionen dichas disciplinas, serán objeto de ayuda aquellas publicaciones, tanto en valenciano como en castellano, por empresas editoriales comerciales que tengan sede social en la Comunidad Valenciana, y se les haya otorgado el número de depósito legal durante los años 2005 o 2006, siempre que no se hayan acogido a esta ayuda a lo largo del 2005.
Valencià: La comissió tècnica de valoració d'estes ajudes podrà proposar excepcions amb editorials que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si les obres presentades tenen un especial interés cultural o innovador.
Español: La Comisión Técnica de Valoración de estas ayudas podrá proponer excepciones con editoriales que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si las obras presentadas tienen un especial interés cultural o innovador.
Valencià: La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l'annex II de la present orde, i anirà acompanyada dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Si el sol·licitant és persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: La solicitud tendrá que formalizarse según el modelo incluido en el anexo II de la presente orden, e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Si el solicitante es persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del codi d'identificació fiscal o número d'identificació fiscal, segons si el sol·licitant és persona jurídica o física.
Español: b) Fotocopia compulsada del código de identificación fiscal o número de identificación fiscal, según el solicitante sea persona jurídica o física.
Valencià: g) Documentació acreditativa que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries, tant pel que fa als tributs estatals com als autonòmics, i davant de la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de l'ajuda, en els termes previstos en l'Orde de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996).
Español: g) Documentación acreditativa de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias, tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la ayuda, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996).
Valencià: i) Documentació que acredite la tirada que correspon a l'editor sol·licitant, en el cas d'una obra coeditada amb altres editorials de l'Estat espanyol o de la Comunitat Europea.
Español: i) Documentación que acredite la tirada que le corresponde al editor solicitante, en el caso de una obra coeditada con otras editoriales del estado español o de la comunidad europea.
Valencià: k) Les empreses editorials que disposen de 50 o més treballadors han d'acreditar, per mitjà de declaració responsable, el compliment de la normalització sobre integració laboral de les persones amb discapacitat o l'exempció d'esta obligació, en virtut del que disposa l'article 7 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, i l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril.
Español: k) Las empresas editoriales que dispongan de 50 o más trabajadores deben acreditar, mediante declaración responsable, el cumplimiento de la normalización sobre integración laboral de las personas con discapacidad o la exención de dicha obligación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 11/2003, de 10 de abril de la Generalitat, y el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril.
Valencià: m) Declaració responsable firmada pel titular o representant legal que acredite que l'entitat sol·licitant no està sotmesa a les prohibicions establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, segons el que es determina en l'apartat 7 de l'article 13 de l'esmentada llei. 3.
Español: m) Declaración responsable firmada por el titular o representante legal que acredite que la entidad solicitante no está incursa en las prohibiciones establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, según lo determinado en el apartado 7 del artículo 13 de la citada ley 3.
Valencià: Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats en l'oficina d'informació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el registre de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 4.
Español: Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la oficina de información de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 4.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el registre de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló o València, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el supòsit que la documentació es presente en Correus, es presentarà en sobre obert, a fi que en la capçalera del primer full del document que es vulga enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l'oficina i la data, el lloc, l'hora i minut d'admissió.
Español: En el supuesto que la documentación se presente en Correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión.
Valencià: Es nomena una comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques.
Español: Se nombra una comisión técnica de valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: el director general del Libro y Bibliotecas.
Valencià: El cap de l'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques.
Español: El jefe del Área de Coordinación del Libro y Bibliotecas.
Valencià: La comissió tècnica de valoració examinarà les sol·licituds presentades segons els criteris establits en la base primera i en la base sèptima i elaborarà una proposta d'adjudicació d'estes ajudes, l'aprovació de la qual correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà una resolució per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport que serà notificada a l'editor beneficiari i que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els termes que determina l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 4.
Español: Secretaria: la jefa de la Sección del Libro. 3.La comisión técnica de valoración examinará las solicitudes presentadas según los criterios establecidos en la base primera y en la base séptima y elaborará una propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará una resolución por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte que será notificada al editor beneficiario y que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los términos que determina el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 4.
Valencià: Si en el termini de sis mesos, comptadors a partir de la publicació de la presente orde, no s'ha dictat i notificat la resolució corresponent, s'entendrà que la petició ha sigut desestimada.
Español: Si en el plazo de seis meses, contados a partir de la publicación de la presente orden, no se ha dictado y notificado la resolución correspondiente, se entenderá que la petición ha sido desestimada.
Valencià: Finalitzat el termini de recepció de sol·licituds, la comissió tècnica de valoració revisarà les sol·licituds presentades i s'estimaran els aspectes següents: a) Importància i valor del fons editorial.
Español: Finalizado el plazo de recepción de solicitudes, la comisión técnica de valoración revisará las solicitudes presentadas y se estimarán los siguientes aspectos: a) Importancia y valor del fondo editorial.
Valencià: Els títols presentats que no reunisquen uns mínims criteris de qualitat, respecte als aspectes nomenats, podran ser exclosos de subvenció econòmica per la comissió tècnica de valoració. 2.
Español: Aquellos títulos presentados que no reúnan unos mínimos criterios de calidad, en cuanto a los aspectos mencionados, podrán ser excluidos de subvención económica por la comisión técnica de valoración. 2.
Valencià: La comissió tècnica de valoració determinarà la subvenció econòmica que correspon a cada títol presentat i valorat segons els criteris establits en la base quarta de la present convocatòria. 3.
Español: La comisión técnica de valoración determinará la subvención económica que corresponde a cada título presentado y valorado según los criterios establecidos en la base cuarta de la presente convocatoria. 3.
Valencià: f) Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i resta de documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cadascun dels casos, així com tots els estats comptables i registres específics que siguen exigits per les bases reguladores de les subvencions, per tal de garantir l'exercici adient de les facultats de comprovació i control.
Español: f) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos por las bases reguladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8300) Notificació a Tomás Figueroa González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8300) Notificación a Tomás Figueroa González.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0032/2006.
Español: Expediente número A-RACNU-0032/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8300 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Tomás Figueroa González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Tomás Figueroa González.