gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat seté de la Resolució de 16 de setembre de 2016, el beneficiari justificarà, fins al 20 de desembre de 2016, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 14/2016, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado séptimo de la Resolución de 16 de septiembre de 2016, el beneficiario justificará, hasta el 20 de diciembre de 2016, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 14/2016, de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2905) Anul·lació parcial de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2905) Anulación parcial de la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2905 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ondara concurs administratiu Anul·lació parcial de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2905 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ondara concurso administrativo Anulación parcial de la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/2905] Atés que en data 11 de febrer de 2016 s'aprovà l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016, com a conseqüència de les tres places vacants: dos d'oficial de la policia local (torn de promoció interna) i una altra d'agent de policia local (torn lliure).
Español: [2016/2905] Considerando que en fecha 11 de febrero de 2016 se aprobó la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016, como consecuencia de las tres plazas vacantes: dos de oficial de la policía local (turno de promoción interna) y otra de agente de policía local (turno libre).
Valencià: Atés l'escrit rebut de la Subdelegació del Govern d'Alacant, AT/OEP/2016_014, pel que fa a l'oferta d'ocupació pública i a la interpretació de la taxa de reposició d'efectius.
Español: Visto el escrito recibido de la Subdelegación del Gobierno de Alicante, AT/OEP/2016_014, por lo que respecta a La oferta de empleo público y a la interpretación de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Atesa la normativa aplicable en la matèria, en concret l'article 20.u.1 de la Llei 48/201, de 29 d'octubre de Pressupostos Generals de l'Estat de 2016, pel que fa a la interpretació de la taxa de reposició d'efectius.
Español: Vista la normativa aplicable en la materia, en concreto el artículo 20.uno.1 de la Ley 48/201, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado de 2016, por lo que respecta a la interpretación de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Com que és competència de l'Alcaldia l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública anual, de conformitat amb l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i per delegació de la Junta de Govern, en sessió de 14 d'abril, aquesta acorda: Primer.
Español: Como es competencia de la Alcaldía la aprobación de la oferta de empleo público anual, de conformidad con el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y por delegación de la Junta de Gobierno, en sesión de 14 de abril, esta acuerda: Primero.
Valencià: Anul·lar l'oferta d'ocupació pública per a 2016, aprovada per la JGL de data 11 de febrer 2016, sols pel que fa a la següent plaça: a) Funcionaris de carrera Denominació de la plaça: agent policia local.
Español: Anular la oferta de empleo público para 2016, aprobada por la JGL de fecha 11 de febrero 2016, solo por lo que respecta a la siguiente plaza: a) Funcionarios de carrera Denominación de la plaza: agente policía local.
Valencià: Subescala: serveis especials; policia local.
Español: Subescala: servicios especiales; policía local.
Valencià: Publicar el pertinent anunci en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Ondara, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el pertinente anuncio en la sede electrónica del Ayuntamiento de Ondara, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar el contingut del present acord a la Subdelegació del Govern a Alacant, als efectes oportuns.
Español: Notificar el contenido del presente acuerdo a la Subdelegación del Gobierno en Alicante, a los efectos oportunos.
Valencià: Notificar el present acord a les seccions sindicals de CCOO, UGT, CSIF i SPPL.
Español: Notificar el presente acuerdo a las secciones sindicales de CCOO, UGT, CSIF y SPPL.
Valencià: Ondara, 21 d'abril de 2016.
Español: Ondara, 21 de abril de 2016.
Valencià: - L'alcalde: Zeus Serrano Soler.
Español: - El alcalde: Zeus Serrano Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5305) Formalització de contracte número 02/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5305) Formalización del contrato número 02/16.
Valencià: Subministrament de 4.200 m de passarel·les de fusta rígida d'1,20 m d'ample per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de 4.200 m de pasarelas de madera rígida de ancho 1,20 m para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5305 CVE Data del document : 01-07-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització de contracte número 02/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5305 CVE Fecha del documento : 01-07-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 02/16.
Valencià: c) Número d'expedient: 02/16.
Español: c) Número de expediente: 02/16.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 22.03.2016.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: DOCV: 22.03.2016.
Valencià: Pressupost de licitació Dos-cents mil euros (200.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Doscientos mil euros (200.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 07.06.2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 07.06.2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 30.06.2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30.06.2016.
Valencià: d) Nacionalitat: espanyola e) Import d'adjudicació: cent quaranta-quatre mil huit-cents cinquanta-huit euros (144.858,00 ?), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y cuatro mil ochocientos cincuenta y ocho euros (144.858,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9772) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la Convocatòria 87/2016, de 21 de setembre, de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9772) RESOLUCION de 24 de noviembre de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria 87/2016, de 21 de septiembre, de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9772 CVE Data del document : 24-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la Convocatòria 87/2016, de 21 de setembre, de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9772 CVE Fecha del documento : 24-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCION de 24 de noviembre de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria 87/2016, de 21 de septiembre, de 2016.
Valencià: [2016/9772] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 87/2016, de 21 de setembre (DOCV 7879, 22.09.2016), per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2016/9772] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 87/2016, de 21 de septiembre (DOCV 7879, 22.09.2016), para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar María José Miquel Miquel, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 29029675 S0, com a cap de servei de personal, lloc número 11831, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a María José Miquel Miquel, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 29029675 S0, como jefa de servicio de personal, puesto número 11831, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat Contenciós-Administratiu de València o en el corresponent al domicili del demandant, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació corresponent, de conformitat amb el previst en els articles 8.2.a, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puguen simultaniejar-se tots dos recursos i sense perjudici que puga utilitzar-se qualsevol altra via o recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia o en el correspondiente al domicilio del demandante, a su elección, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.2.a, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin que puedan simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que pueda utilizarse cualquier otra vía o recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5620) Licitació número MY16/SIE/S/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5620) Licitación número MY16/SIE/S/47.
Valencià: Subministrament, en règim de lloguer per preus uniatarios, així com el muntatge i desmuntatge de stands per al fòrum d'ocupació 2017-2018.
Español: Suministro, en régimen de alquiler por precios unitarios, así como el montaje y desmontaje de stands para el foro de empleo 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5620 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY16/SIE/S/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5620 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY16/SIE/S/47.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/SIE/S/47.
Español: c) Número de expediente: MY16/SIE/S/47.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, en règim de lloguer per preus unitaris, així com el muntatge i desmuntatge de stands per al fòrum d'ocupació 2017-2018.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, en régimen de alquiler por precios unitarios, así como el montaje y desmontaje de stands para el foro de empleo 2017-2018.
Valencià: Descripció: Subministrament, en règim de lloguer per preus unitaris, així com el muntatge i desmuntatge de stands per al fòrum d'ocupació 2017-2018.
Español: Descripción: Suministro, en régimen de alquiler por precios unitarios, así como el montaje y desmontaje de stands para el foro de empleo 2017-2018.
Valencià: Import del contracte: 126.400,00 - IVA: 26.544,00 - c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 126.400,00 - IVA: 26.544,00 - c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Junt Casa de l'Alumne.
Español: Junto Casa del Alumno.
Valencià: Veure annex III del plec de prescripcions tècniques.
Español: Ver anexo III del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: A realitzar el 5 i 6 d'abril de 2017.
Español: A realizar el 5 y 6 de abril de 2017.
Valencià: I mateix període de 2018.
Español: Y mismo periodo de 2018.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 39 1 5 4 100-7.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 39 1 5 4 100-7.
Valencià: d) Criteris d- adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: Oferta econòmica: 55 %; qualitat: 20 %; millores oferides: 15 %; característiques estètiques o funcionals: 10 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: oferta económica: 55 %; calidad: 20 %; mejoras ofertadas: 15 %; características estéticas o funcionales: 10 %.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el 9 de setembre de 2016.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el 9 de septiembre de 2016.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat Politècnica de València Sala Centro Edificio Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1254) Extracte de l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1254) Extracto de la Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas.