gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15742 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * San Miguel de Salinas pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del pla parcial sector SUS-A Los Invernaderos de les normes subsidiàries de planejament de San Miguel de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15742 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * San Miguel de Salinas plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del plan parcial sector SUS-A Los Invernaderos de las normas subsidiarias de planeamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2007/15742] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 14 de desembre de 2007, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la modificació del pla parcial de millora del Sector S.U.SA l pla especial de la unitat d'execució número 8 de les normes subsidiàries de planejament de San Miguel de Salinas.
Español: [2007/15742] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 14 de diciembre de 2007, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por un periodo mínimo de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación del plan parcial de mejora del Sector S.U.SA l plan especial de la unidad de ejecución número 8 de las normas subsidiarias de planeamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini, a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, Departament d'Urbanisme, situat al carrer 19 d'abril, núm. 36, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo, en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, Departamento de Urbanismo, sito en la calle 19 de abril, núm. 36, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: San Miguel de Salinas, 19 de desembre de 2007.
Español: San Miguel de Salinas, 19 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2835) Licitació número 2008/103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2835) Licitación número 2008/103.
Valencià: Assegurança a tot risc per danys materials.
Español: Seguro a todo riesgo por daños materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2835 CVE Data del document : 01-03-2008 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació assegurança contracte de serveis Licitació número 2008/103.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2835 CVE Fecha del documento : 01-03-2008 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguro contrato de servicios Licitación número 2008/103.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'assegurança a tot risc per danys materials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de seguro a todo riesgo por daños materiales.
Valencià: lots: 1.
Español: lotes: 1.
Valencià: Descripció: assegurança de danys materials.
Español: Descripción: seguro de daños materiales.
Valencià: Pressupost base licitació: 75.000 euros, a la baixa.
Español: Presupuesto base licitación: 75.000 euros, a la baja.
Valencià: c) Lloc d'execució: Lot 1: Edifici Cipf.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1: Edificio Cipf.
Valencià: Autopista del Saler, 16-3 (junt a l'Oceanogràfic) 460012 València.
Español: Autopista del Saler, 16-3 (junto al Oceanográfico) 460012 Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 75.000 euros, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 75.000 euros, a la baja. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Cipf.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Cipf.
Valencià: , horari: 09.30 a 14.00 hores i de 16.00 a 19.00 hores.
Español: , horario: 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: De dilluns a divendres; o en la seua pàgina web.
Español: De lunes a viernes; o en su página web.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de set dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de siete días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Departament de Compres.
Español: c) Lugar de presentación: Departamento de Compras.
Valencià: Autopista del Saler. 1r.
Español: Autopista del Saler. 1.
Valencià: Entitat: Cipf.
Español: º Entidad: Cipf.
Valencià: De dilluns a divendres. 2n.
Español: De lunes a viernes. 2.
Valencià: Domicili: av.
Español: º Domicilio: av.
Valencià: Autopista del Saler, 16-3 (junt a l'Oceanogràfic). 3r.
Español: Autopista del Saler, 16-3 (junto al Oceanográfico). 3.
Valencià: Localitat i codi postal: 46012 València.
Español: º Localidad y código postal: 46012 Valencia.
Valencià: Sala de Gerència.
Español: Sala de Gerencia.
Valencià: d) Data: el 12 de març de 2008.
Español: d) Fecha: el 12 de marzo de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea El dia 1 de febrer de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diari Oficial de la Unión Europea El día 1 de febrero de 2008.
Valencià: València, 1 de març de 2008.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12889) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la directora general d'Internacionalització, per la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes a la implantació d'empreses en l'exterior per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T4625, per import global màxim de 846.083,46 euros, i línia de subvenció T4626, per import global màxim de 600.840,39 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12889) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de febrero de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior para el ejercicio 2008, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T4625 por importe global máximo de 846.083,46 euros y línea de subvención T4626 por importe global máximo de 600.840,39 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12889 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció del comerç ajuda a les empreses comerç exterior suport econòmic societat sense fins de lucre organització patronal petita empresa mitjana empresa ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la directora general d'Internacionalització, per la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes a la implantació d'empreses en l'exterior per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T4625, per import global màxim de 846.083,46 euros, i línia de subvenció T4626, per import global màxim de 600.840,39 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12889 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * promoción del comercio ayuda a las empresas comercio exterior apoyo económico sociedad sin fines de lucro organización patronal pequeña empresa mediana empresa ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de febrero de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior para el ejercicio 2008, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T4625 por importe global máximo de 846.083,46 euros y línea de subvención T4626 por importe global máximo de 600.840,39 euros.
Valencià: [2008/12889] Annex Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions, indicades en l'annex d'esta resolució, concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes a la implantació d'empreses en l'exterior per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T4625, per import global màxim de 846.083,46 euros, i línia de subvenció T4626, per import global màxim de 600.840,39 euros.
Español: [2008/12889] Annex En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de febrero de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T4625 por importe global máximo: 846.083,46 euros y línea de subvención T4626 por importe global máximo: 600.840,39 euros.
Valencià: El finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) ascendix al 70% de la quantitat concedida.
Español: La financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) asciende al 70% de la cantidad concedida, en las ayudas relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5292) Resolució de 14 d'abril de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística per la qual es convoca informació pública sobre modificació de la concessió de servici de transport públic regular de viatgers per carretera Alacant-Cartagena-Múrcia amb filloles, VAC-104, de l'empresa Autocares Costa Azul, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5292) Resolución de 14 de abril de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se convoca información pública sobre modificación de la concesión de servicio de transporte público regular de viajeros por carretera Alicante-Cartagena-Murcia con hijuelas VAC-104 de la empresa Autocares Costa Azul, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5292 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística per la qual es convoca informació pública sobre modificació de la concessió de servici de transport públic regular de viatgers per carretera Alacant-Cartagena-Múrcia amb filloles, VAC-104, de l'empresa Autocares Costa Azul, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5292 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se convoca información pública sobre modificación de la concesión de servicio de transporte público regular de viajeros por carretera Alicante-Cartagena-Murcia con hijuelas VAC-104 de la empresa Autocares Costa Azul, SA.
Valencià: [2008/5292] D'acord amb el que establix l'article 79 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificat pel Reial Decret 1225/2006, de 27 d'octubre, s'informa que l'empresa Autocares Costa Azul, SA, titular de la concessió del servici de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general Alacant-Cartagena-Múrcia amb filloles, VAC-104, ha presentat sol·licitud de modificació per creació de les noves línies Guardamar-hospital de Torrevieja, Pilar de la Horadada-hospital de Torrevieja, i Los Montesinos-hospital de Torrevieja, en la concessió esmentada.
Español: [2008/5292] De acuerdo con lo previsto en el artículo 79 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificado por el Real Decreto 1225/2006, de 27 de octubre, se informa que la empresa Autocares Costa Azul, SA, titular de la concesión del servicio de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general Alicante-Cartagena-Murcia con hijuelas (VAC-104), ha presentado solicitud de modificación por creación de las nuevas líneas Guardamar-Hospital de Torrevieja, Pilar de la Horadada-Hospital de Torrevieja, y Los Montesinos-Hospital de Torrevieja en dicha concesión.
Valencià: S'ha adjuntat també la documentació exigida en l'article 79 abans citat, en relació amb l'article 80 del mateix text legal.
Español: Habiéndose adjuntado también la documentación exigida en el citado artículo 79, en relación con el artículo 80 del mismo texto legal.
Valencià: - El director general de Transports i Logística: Vicente Dómine Redondo.
Español: - El director General de Transportes y Logística: Vicente Dómine Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/230) ORDRE de 12 de desembre de 2007, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/230) ORDEN de 12 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5679 Data del DOGV : 14-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5679 Fecha DOGV : 14-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/230 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca biblioteca pública suport econòmic administració local ajuda pública ORDRE de 12 de desembre de 2007, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/230 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca biblioteca pública apoyo económico administración local ayuda pública ORDEN de 12 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/230] La Conselleria de Cultura i Esport, de conformitat amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té com un dels seus objectius el foment de la lectura, i per a això té el propòsit de subvencionar les entitats locals titulars de centres de lectura pública i contribuir a sufragar les despeses derivades de programes municipals d'activitats culturals realitzades per fomentar l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/230] La Conselleria de Cultura y Deporte, de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunitat Valenciana, tiene como uno de sus objetivos el fomento de la lectura, y para ello tiene el propósito de subvencionar a las entidades locales titulares de centros de lectura pública y contribuir a sufragar los gastos derivados de programas municipales de actividades culturales realizadas para fomentar el hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, Ordene Primer Convocar ajudes destinades a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, i aprovar les bases per què es regeix (annex I), així com els models dels annexos II (sol·licitud), III (memòria del plans d'animació lectora), IV (model de declaració responsable) i V (fitxa de manteniment de tercers) de la present Ordre.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, Ordeno Primero Convocar ayudas destinadas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, y aprobar las bases por las que se rige (anexo I), así como los modelos de los anexos II (solicitud), III (memoria del plan de animación lectora), IV (modelo de declaración responsable) y V (ficha de mantenimiento de terceros) de la presente orden.