gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/12006] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S7145 «Programes per a la promoció de l'autonomia personal» de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, per import de 208.205,84 euros, per a atendre l'estimació de recursos de reposició interposats en la concessió de les ajudes.
Español: [2019/12006] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la necesidad de incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7145 «Programas para la promoción de la Autonomía Personal» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40 «Diversidad Funcional o Discapacidad» por importe de 208.205,84 euros, para atender la estimación de recursos de reposición interpuestos en la concesión de las ayudas.
Valencià: Per al seu finançament, la conselleria esmentada planteja la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Para su financiación, la citada conselleria plantea, la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.01.313.40.2 per import de 208.205,84 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.01.313.40.2 por importe de 208.205,84 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.01.313.40.4 per import de 208.205,84 euros, que implica l'increment de la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S7145, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S7145 Programes per a la promoció de l'autonomia personal. 4.110.000,00 208.205,84 4.318.205,84 València, 12 de desembre de 2019.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.01.313.40.4 por importe de 208.205,84 euros, que implica el incremento de la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S7145, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Inicial Modificación Dotación Actual S7145 Programas para la promoción de la Autonomía Personal. 4.110.000,00 208.205,84 4.318.205,84 València, 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9221) Informació pública de l'expedient de modificació substancial i estudi d'impacte ambiental de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, amb emplaçament a la partida el Feliu, paratge de Pedra Negra, s/n, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9221) Información pública del expediente de modificación sustancial y estudio de impacto ambiental de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, con emplazamiento en la partida El Feliu, paraje de Piedra Negra, s/n, en el término municipal de Jijona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial i estudi d'impacte ambiental de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, amb emplaçament a la partida el Feliu, paratge de Pedra Negra, s/n, al terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial y estudio de impacto ambiental de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, con emplazamiento en la partida El Feliu, paraje de Piedra Negra, s/n, en el término municipal de Jijona.
Valencià: [2019/9221] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 079/17 IPPC, relatiu a Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, amb NIF A53552634, i emplaçament a la partida el Feliu, paratge de Pedra Negra, s/n, al terme municipal de Xixona (Alacant), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i abocador de residus no perillosos.
Español: [2019/9221] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 079/17 IPPC, relativo a Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, con NIF A53552634, y emplazamiento en la partida El Feliu, paraje de Piedra Negra, s/n, en el término municipal de Jijona (Alicante), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Peticionari: Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Español: Peticionario: Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Valencià: Emplaçament: partida el Feliu, paratge de Pedra Negra, s/n, al terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Emplazamiento: partida El Feliu, paraje de Piedra Negra, s/n, en el término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: Projecte: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i abocador de residus no perillosos, consistent en l'ampliació de les instal·lacions, cel·les 5 i 6.
Español: Proyecto: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos, consistente en la ampliación de las instalaciones, celdas 5 y 6.
Valencià: La qual cosa es posa en coneixement general perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de Xixona, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Jijona, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, així com l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2886) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 336/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2886) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 336/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2886 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 336/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 336/2016.
Valencià: En el present procediment judici ordinari seguit a instàncies de David Reginald Meacock contra Basil Sulaiman Faidhy s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per David Regilnald Meacock, representada pel procurador dels tribunals Enrique Gregori, hui Agustín Martí Palazón, i sota la direcció tècnica de lletrat Fernando Ferragud Pardo i contra Basil Sulaiman Faidhi, declarat en rebel·lia, i declare: 1) Que David Regilnald Meacock és amo per títol de compra de la finca registral inscrita en el Registre de la Propietat de Calp número 11887 per títol de compravenda atorgat en escriptura pública autoritzada davant notari de Calp, Celso Mendez Ureña, amb número de protocol 279 en data 15 de febrer de 1989. 3) Que procedeix rectificar l'última inscripció de la finca registral 11887 tom 446 llibre 89 foli 153 de Calp perquè, amb les operacions registrals prèvies que siguen de rigor, quede inscrita a nom de l'actor David Regilnald Meacock.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de David Reginald Meacock frente a Basil Sulaiman Faidhy se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por David Regilnald Meacock, representada por el procurador de los tribunales Enrique Gregori, hoy Agustín Martí Palazón, y bajo la dirección técnica de letrado Fernando Ferragud Pardo y contra Basil Sulaiman Faidhi, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro: 1) Que David Regilnald Meacock es dueño por título de compra de la finca registral inscrita en el Registro de la Propiedad de Calp número 11887 por título de compraventa otorgado en escritura pública autorizada ante notario de Calp, Celso Mendez Ureña, con número de protocolo 279 en fecha 15 de febrero de 1989. 3) Que procede rectificar la última inscripción de la finca registral 11887 tomo 446 libro 89 folio 153 de Calp para que, previas las operaciones registrales que sean de rigor, quede inscrita a nombre del actor David Regilnald Meacock.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Basil Sulaiman Faidhi, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Basil Sulaiman Faidhi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 25 de febrer de 2019.
Español: Dénia, 25 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2826) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2826) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2826 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2826 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones que reunisquen els requisits establits en l'article 3 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de practiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes, i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Beneficiarios Las personas que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, per als exercicis 2019 i 2020, dirigides a joves amb titulacions oficials de llicenciatura o grau, establides en l'article 3, apartat 1.c.7) del Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de practiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes, i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Finalidad Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, para los ejercicios 2019 y 2020, dirigidas a jóvenes con titulaciones oficiales de licenciatura o grado, establecidas en el artículo 3, apartado 1.c.7) del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Bases reguladores Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de practiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes, i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Bases reguladoras Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/01/03/pdf/2016_10659.pdf http://www.dogv.gva.es/datos/2018/04/05/pdf/2018_3321.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/01/03/pdf/2016_10659.pdf http://www.dogv.gva.es/datos/2018/04/05/pdf/2018_3321.pdf Cuarto.
Valencià: Import La dotació econòmica de cada una de les beques serà de 1.064,49 euros mensuals bruts.
Español: Importe La dotación económica de cada una de las becas será de 1.064,49 euros mensuales brutos.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de fer la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si s'escau, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, puedan corresponder.
Valencià: Es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi de línea S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020.
Español: Se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds, forma de presentació i documentació que ha d'acompanyar-se a la sol·licitud El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.