gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11438 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11438 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/11438] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i la base 7 de l'Ordre 15/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 3/16 (DOGV 8099, 04.08.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2017/11438] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y en la base 7 de la Orden 15/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 3/16 (DOGV 8099, 04.08.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb la base 7 de la convocatòria.
Español: Modalidades Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant el Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ de la Democràcia, número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democracia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8656) Resolució de 29 setembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 346/2017-VR a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8656) Resolución de 29 de septiembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 346/2017-VR a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 29 setembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 346/2017-VR a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de septiembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 346/2017-VR a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8656] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari 000346/2017-VR.
Español: [2017/8656] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 000346/2017-VR De: Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra l'Ordre 27/2017, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona) interpuesto contra la Orden 27/2017, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 116.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 116.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: València, 29 setembre de 2017.
Español: València, 29 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3247) Licitació número CNMY17/04-4/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3247) Licitación número CNMY17/04-4/3.
Valencià: Servei de gestió integral dels Centres Dona.
Español: Servicio de gestión integral de los Centros Mujer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3247 CVE Data del document : 10-04-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Licitació número CNMY17/04-4/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3247 CVE Fecha del documento : 10-04-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Licitación número CNMY17/04-4/3.
Valencià: Domicili: carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_bienestarsocial@gva.es Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 de maig de 2017 fins a les 15:00 h.
Español: Correo electrónico: contratacion_bienestarsocial@gva.es Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 de mayo de 2017 hasta las 15.00 h.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/04-4/3 Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/04-4/3 Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: servei de gestió integral dels Centres Dona.
Español: b) Descripción: servicio de gestión integral de los Centros Mujer.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Domicili: el servei es prestarà en cada un dels Centres Dona, situats en les següents direccions, sense perjuí que aquestes ubicacions patisquen modificació durant la duració del contracte: Centre Dona 24 Hores d'Alacant: c/ García Andreu, 12, 03007 Alacant.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Domicilio: el servicio se prestará en cada uno de los Centros Mujer, situados en las siguientes direcciones, sin perjuicio de que estas ubicaciones sufran modificación durante la duración del contrato: Centro Mujer 24 Horas de Alicante: c/ García Andreu, 12, 03007 Alicante.
Valencià: Centre Dona 24 Hores de València: c/ Guàrdia Civil, 21, 46020 València.
Español: Centro Mujer 24 Horas de Valencia: c/ Guardia Civil, 21, 46020 València.
Valencià: Centre Dona de Dénia: pl.
Español: Centro Mujer de Denia: pl.
Valencià: Arxiduc Carles, 3, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Archiduque Carlos, 3, 03700 Denia (Alicante).
Valencià: Centre Dona de Torrevieja: av.
Español: Centro Mujer de Torrevieja: av.
Valencià: de las Habaneras, 20, 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: de las Habaneras, 20, 03182 Torrevieja (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: la duració del contracte serà de 2 anys i tretze dies, des del 19 de gener de 2017, finalitzant, en tot cas, el 31 de gener de 2019, ambdós inclosos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: la duración del contrato será de 2 años y trece días, desde el 19 de enero de 2017, finalizando, en todo caso, el 31 de enero de 2019, ambos inclusive.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si pertoca): h) Sistema dinàmic d'adquisició (si pertoca): i) CPV (referència de nomenclatura): 85312000-9.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): h) sistema dinámico de adquisición (en su caso): i) CPV (referencia de nomenclatura): 85312000-9.
Valencià: Serveis d'assistència social sense allotjament.
Español: Servicios de asistencia social sin alojamiento.
Valencià: Teràpies alternatives per a les persones ateses: màxim 15 punts.
Español: Terapias alternativas para las personas atendidas: máximo 15 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 18.897.211,50 euros.
Español: Valor estimado del contrato 18.897.211,50 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 9.250.519,98 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 9.250.519,98 euros.
Valencià: Import total: 10.175.571,99 euros.
Español: Importe total: 10.175.571,99 euros.
Valencià: La solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 75.1, lletra a) del TRLCSP, és a dir, aportant declaració responsable sobre el volum anual de negocis dels tres últims exercicis, l'import mitjà anual del qual haurà d'arribar al 20% del pressupost màxim de licitació del contracte (1.850.104,00 euros).
Español: La solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75.1, letra a) del TRLCSP, es decir, aportando declaración responsable sobre el volumen anual de negocios de los tres últimos ejercicios, cuyo importe medio anual deberá alcanzar el 20 % del presupuesto máximo de licitación del contrato (1.850.104,00 euros).
Valencià: La solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78.1, lletres a) del TRLCSP, aportant la documentació següent: Relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys, en serveis que estiguen inclosos dins de la classificació 85 del CPV com a serveis de salut i assistència social, l'import anual dels quals executat durant l'any de major execució de l'esmentat període arribe a 1.000.000,00 euros.
Español: La solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78.1, letras a) del TRLCSP, aportando la siguiente documentación: Relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años, en servicios que estén incluidos dentro de la clasificación 85 del CPV como servicios de salud y asistencia social, cuyo importe anual ejecutado durante el año de mayor ejecución del citado periodo alcance 1.000.000,00 euros.
Valencià: La dita relació inclourà les dades següents: descripció, duració, import i entitat a què es va prestar el servei, indicant el seu caràcter públic o privat, i la seua persona de contacte.
Español: Dicha relación incluirá los siguientes datos: descripción, duración, importe y entidad a la que se prestó el servicio, indicando su carácter público o privado, y persona de contacto de la misma.
Valencià: No serà necessària l'aportació dels certificats quan els serveis o treballs s'hagen realitzat per a la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i en aquest cas serà suficient amb la relació dels mencionats treballs.
Español: No será necesaria la aportación de los certificados cuando los servicios o trabajos se hayan realizado para la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en cuyo caso bastará la mera relación de dichos trabajos.
Valencià: Quan el destinatari siga un subjecte privat, s'acreditarà mitjançant un certificat expedit per aquest o, a falta d'aquest certificat, mitjançant una declaració de l'empresari o empresària.
Español: Cuando el destinatario sea un sujeto privado, se acreditará mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario o empresaria.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de maig de 2017 fins a les 15:00 h.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de mayo de 2017 hasta las 15:00 h.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre general de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Lugar de presentación: Registro general de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: c) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà el 30 de maig de 2017.
Español: c) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el 30 de mayo de 2017.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) 4 d'abril de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 4 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9860) Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les Beques Pràctiques Fundació ONCE- CRUE-UPV per a la realització de pràctiques acadèmiques externes d'estudiants amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9860) Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las Becas Prácticas Fundación ONCE-CRUE-UPV para la realización de prácticas académicas externas de estudiantes con discapacidad.
Valencià: Convocatòria 2017-2018.
Español: Convocatoria 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9860 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les Beques Pràctiques Fundació ONCE- CRUE-UPV per a la realització de pràctiques acadèmiques externes d'estudiants amb discapacitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9860 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las Becas Prácticas Fundación ONCE-CRUE-UPV para la realización de prácticas académicas externas de estudiantes con discapacidad.
Valencià: [2017/9860] BDNS (Identif.
Español: [2017/9860] BDNS (identif.
Valencià: ): 369157 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b y 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 369157 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar els estudiants amb discapacitat de la Universitat Politècnica de València, d'ara endavant UPV, que complisquen els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes con discapacidad de la Universitat Politècnica de València, en adelante UPV, que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html y http://www.upv.es/entidades/CAD/index-es.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html y http://www.upv.es/entidades/CAD/index-es.html Cuarto.