gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/6820] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que: María Rodríguez Soler ha interposat un recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000127/2013, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant, contra la Resolució de 23 de novembre de 2012, del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen les llistes definitives d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, edició 11.
Español: [2013/6820] El director general de Recursos Humanos de la Consellería de Sanidad hace saber que: María Rodríguez Soler ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 00127/2013, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante, contra Resolución de 23 de noviembre de 2012, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, edición 11.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4058) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Continguts i Formats Audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4058) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4058 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Continguts i Formats Audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4058 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales.
Valencià:    * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 28 de gener de 2011 (BOE 24.02.2011), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que dóna la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que dóna el títol oficial de Màster Universitari en Continguts i Formats Audiovisuals per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español:    * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 28 de enero de 2011 (BOE 24.02.2011), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6114) Notificació del decret dictat en el procediment de liquidació de societats de guanys número 1167/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6114) Notificación del Decreto dictado en el procedimiento de liquidación de sociedades de gananciales número 1167/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de liquidació de societats de guanys número 1167/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del Decreto dictado en el procedimiento de liquidación de sociedades de gananciales número 1167/2012.
Valencià: [2013/6114] Liquidació societats de guanys 001167/2012 Demandant: Pedro Pablo López Sanz.
Español: [2013/6114] Liquidación sociedades gananciales 001167/2012 Demandante: Pedro Pablo López Sanz.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de liquidació de societats de guanys, seguides amb el número 001167/2012, a instàncies de Pedro Pablo López Sanz contra María Milagrosa Olivares Noheda, en què, en data 25 de març de 2013, ha recaigut decret que té la part dispositiva que diu així: «S'aprova la proposta d'inventari interessada pel demandant, respecte de la liquidació de la societat de guanys que constituïen este i la demandada, i que, literalment, és la següent: A) Actiu. 1.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de liquidación sociedades gananciales, seguidos con el número 001167/2012, a instancia de Pedro Pablo López Sanz contra María Milagrosa Olivares Noheda, en los que, en fecha 25 de marzo de 2013, ha recaído decreto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Se aprueba la propuesta de inventario interesada por el demandante, respecto a la liquidación de la sociedad de gananciales que constituían el mismo y la demandada, y que es del tenor literal siguiente: A) Activo. 1.
Valencià: L'aixovar, mobiliari i efectes que es troben dins de la vivenda familiar. 2.
Español: El ajuar, mobiliario y enseres que se encuentran dentro de la vivienda familiar. 2.
Valencià: Capital mobiliari. 3.006 participacions de la mercantil Idaticar 2000, SL, amb número de codi d'identificació fiscal B96985809, domiciliada a València, al carrer del Doctor Pérez Feliu, número 1, porta 2a.
Español: Capital mobiliario. 3.006 participaciones de la mercantil Idaticar 2000, SL, con número de código de identificación fiscal B96985809, domiciliada en Valencia, en la calle del Doctor Pérez Feliu, número 1, puerta 2.
Valencià: , adquirides en data 26 d'abril de 2007, per mitjà de contracte de compravenda, subscrit entre les parts i Antonio Ruiz Sanchis i Mercedes López Grau. 3.
Español: ª, adquiridas en fecha 26 de abril de 2007, mediante contrato de compraventa, suscrito entre las partes y Antonio Ruiz Sanchis y Mercedes López Grau. 3.
Valencià: Comptes corrents.
Español: Cuentas corrientes.
Valencià: Compte en l'entitat bancària Caixa Popular, amb número de compte: entitat 3159, sucursal 0026, DC 15, número compte 1674133010; amb un saldo actual a hores d'ara de 00 euros, si bé en el moment de produir-se el divorci, en data 19 de maig de 2009, existia un saldo en compte de mil tres-cents huitanta-dos euros amb cinquanta-cinc cèntims d'euros (1.382,55 €).
Español: Cuenta en la entidad bancaria Caixa Popular, con número de cuenta: entidad 3159, sucursal 0026, DC 15, número cuenta 1674133010; con un saldo actual a día de hoy de 00 euros, si bien en el momento de producirse el divorcio, en fecha 19 de mayo de 2009, existía un saldo en cuenta de mil trescientos ochenta y dos euros con cincuenta y cinco céntimos de euros (1.382,55 €).
Valencià: Per això, hi ha un deute contret per María Milagrosa Olivares Noheda, a favor de la societat de guanys de mil tres-cents huitanta-dos euros amb cinquanta-cinc cèntims d'euros (1.382,55 €).
Español: Por lo que existe una deuda contraída por María Milagrosa Olivares Noheda, a favor de la sociedad de gananciales de mil trescientos ochenta y dos euros con cincuenta y cinco céntimos de euros (1.382,55 €).
Valencià: B) Passiu. 1.
Español: B) Pasivo. 1.
Valencià: Préstecs.
Español: Prestamos.
Valencià: Personal, préstec número 01337904737 amb garantia personal, concedit per l'entitat bancària Bankia a nom de Pedro Pablo López Sanz i María Milagrosa Olivares Noheda.
Español: Personal, préstamo número 01337904737 con garantía personal, concedido por la entidad bancaria Bankia a nombre de Pedro Pablo López Sanz y María Milagrosa Olivares Noheda.
Valencià: Saldo negatiu per import de ?896,28 euros, en el compte corrent de l'entitat bancària Caja Murcia, amb número de compte: entitat 0487, sucursal 0361, DC 07, número compte 9000403540.
Español: Saldo negativo por importe de -896,28 euros, en la cuenta corriente de la entidad bancaria Caja Murcia, con número de cuenta: entidad 0487, sucursal 0361, DC 07, número cuenta 9000403540.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs de revisió davant del tribunal que el dicta, per escrit, en el termini de cinc dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense estos requisits no s'admetrà el recurs (art. 454.bis de la LEC), i previ depòsit en el compte de consignacions del Jutjat en Banesto 4447/0000/00/1167/12, de la quantitat de vint-i-cinc euros.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de revisión ante el tribunal que lo dicta, por escrito, en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 454bis de la LEC), y previo depósito en la cuenta de consignaciones del Juzgado en Banesto 4447/0000/00/1167/12, de la cantidad de veinticinco euros.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a María Milagrosa Olivares Noheda, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a María Milagrosa Olivares Noheda, expido y firmo el presente.
Valencià: - El secretari judicial: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró.
Español: -El secretario judicial: Antonio Rodríguez-Moldes Peiro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3938) ORDE 23/2013, de 21 d'abril, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena Carmen Bouzas Bermejo vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Silvia Pardo Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3938) ORDEN 23/2013, de 21 de abril, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Carmen Bouzas Bermejo vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Silvia Pardo Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7011 Data del DOGV : 25-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7011 Fecha DOGV : 25-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/3938 CVE Data del document : 21-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDE 23/2013, de 21 d'abril, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena Carmen Bouzas Bermejo vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Silvia Pardo Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/3938 CVE Fecha del documento : 21-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 23/2013, de 21 de abril, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Carmen Bouzas Bermejo vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Silvia Pardo Martínez.
Valencià: [2013/3938] La Comissió Executiva Nacional de la Unió General de Treballadors del País Valencià, per la Resolució de data 30 de gener de 2013, va acordar designar Carmen Bouzas Bermejo com a representant d'esta en el Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Silvia Pardo Martínez.
Español: [2013/3938] La Comisión Ejecutiva Nacional de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, por Resolución de fecha 30 de enero de 2013, acordó designar como representante de la misma en el Consejo Social de la Universidad de Alicante a Carmen Bouzas Bermejo, en sustitución de Silvia Pardo Martínez.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2, de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de data 5 d'abril de 2013 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Nomenar Carmen Bouzas Bermejo vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana, designada per la Comissió Executiva Nacional de la Unió General de Treballadors del País Valencià, en substitució de Silvia Pardo Martínez.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2, de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de fecha 5 de abril de 2013 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana, a Carmen Bouzas Bermejo, designada por la Comisión Ejecutiva Nacional de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, en sustitución de Silvia Pardo Martínez.
Valencià: Segon El mandat del nou membre tindrà una duració igual al temps que reste per complir al membre que substituïx.
Español: Segundo El mandato del nuevo miembro tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir al miembro que sustituye.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé s'hi podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 d'abril de 2013 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de abril de 2013 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/6052) ACORD de 7 de juny de 2013, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Humans de les Institucions Sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/6052) ACUERDO de 7 de junio de 2013, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Humanos de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7042 Data del DOGV : 10-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7042 Fecha DOGV : 10-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6052 CVE Data del document : 07-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació professió sanitària condició de jubilació administració del personal funcionari concurs administratiu ACORD de 7 de juny de 2013, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Humans de les Institucions Sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6052 CVE Fecha del documento : 07-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación profesión sanitaria condición de jubilación administración del personal funcionario concurso administrativo ACUERDO de 7 de junio de 2013, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Humanos de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2013/6052] El Consell, en la reunió del dia 7 de juny de 2013, va adoptar l'acord següent: L'article 12 de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Servicis de Salut, establix que la planificació dels recursos humans en els servicis de salut estarà orientada al seu adequat dimensionament, distribució, estabilitat, desenrotllament, formació i capacitació, amb vista a millorar la qualitat, l'eficàcia i l'eficiència dels servicis públics.
Español: [2013/6052] El Consell, en la reunión del día 7 de junio de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 12 de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, establece que la planificación de los recursos humanos en los servicios de salud estará orientada a su adecuado dimensionamiento, distribución, estabilidad, desarrollo, formación y capacitación, en orden a mejorar la calidad, eficacia y eficiencia de los servicios públicos.