gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10062) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2003, de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual s'aproven les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a ingrés en els cossos d'oficials i auxiliars (torns promoció interna i lliure) i agents (torn lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10062) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2003, de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se aprueban las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos de oficiales y auxiliares (turnos promoción interna y libre) y agentes (turno libre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2003, de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual s'aproven les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a ingrés en els cossos d'oficials i auxiliars (torns promoció interna i lliure) i agents (torn lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2003, de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se aprueban las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos de oficiales y auxiliares (turnos promoción interna y libre) y agentes (turno libre).
Valencià: ANNEX III: RELACIÓ PROVISIONAL EXCLOSOS COS AUXILIARS.
Español: ANEXO II: RELACION PROVISIONAL EXCLUIDOS CUERPO OFICIALES.
Valencià: ANNEX IV: RELACIÓ PROVISIONAL EXCLOSOS COS AGENTS Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic als servicis d'Informació d'este Ministeri, carrer de la Manzana núm. 2, 28015 Madrid; a la seua pàgina Web, www.mju.es Ofertes d'Ocupació Pública; òrgans competents de les comunitats autònomes on es convoquen places; gerències territorials del Ministeri de Justícia; tribunals superiors de Justícia; audiències provincials; delegacions i subdelegacions de Govern i Centre d'Informació Administrativa de la Funció Pública, carrer María de Molina 50, 18035 Madrid.
Español: ANEXO IV: RELACION PROVISIONAL EXCLUIDOS CUERPO AGENTES Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en los Servicios de Información de este Ministerio, calle de la Manzana, número 2, 28015 Madrid y su página web, www.mju.es Ofertas de Empleo Público, Órganos competentes de las Comunidades Autónomas donde se convocan plazas, Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia, Tribunales Superiores de Justicia, Audiencias Provinciales, Delegaciones y Subdelegaciones de Gobierno y Centro de Información Administrativa de la Función Pública, calle María de Molina 50, 18035 Madrid.
Valencià: Els aspirants hauran de comprovar no solament que no figuren en la relació d'exclosos, sinó, a més, que els seus noms consten correctament en la relació d'admesos.
Español: Los aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino, además, que sus nombres constan correctamente en la relación de admitidos.
Valencià: Tercer La inclusió dels aspirants en les relacions provisionals d'admesos a les proves selectives per a l'ingrés en els Cos d'Oficials i Auxiliars, torn promoció interna, no suposa, en cap cas, el reconeixement per part de l'administració que estos reunixen el requisit de comptar amb cinc anys de servicis efectius, com a funcionaris de carrera del Cos d'Auxiliars (per a accés al Cos d'Oficials), o amb tres anys de servicis efectius, com a funcionaris de carrera del Cos d'Agents (per a accés al Cos d'Auxiliars), i compten, en estos dos casos, com a mínim, amb vuit punts, d'acord amb el barem de mèrits establits en les bases de les convocatòries.
Español: Tercero La inclusión de los aspirantes en las relaciones provisionales de admitidos a las pruebas selectivas para ingreso en los Cuerpo de Oficiales, y Auxiliares, turno promoción interna, no supone, en ningún caso, el reconocimiento por parte de la administración de que los mismos reúnen el requisito de contar : con cinco años de servicios efectivos, como funcionarios de carrera del Cuerpo de Auxiliares (para acceso al Cuerpo de Oficiales), ó con tres años de servicios efectivos, como funcionarios de carrera del Cuerpo de Agentes (para acceso al Cuerpo de Auxiliares), y cuenten, en ambos casos, como mínimo, con ocho puntos, con arreglo al baremo de méritos establecidos en las bases de las convocatorias.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposen les bases 5.2 i 4.2 de les ordes de Convocatòria, els aspirants exclosos disposaran d'un termini de quinze dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, per a esmenar el defecte que n'haja motivat l'exclusió o l'omissió, circumstància que, si és procedent, donarà origen a l'oportuna rectificació de les llistes d'admesos.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en las bases 5.2 y 4.2 de las órdenes de convocatoria, los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de quince días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, para subsanar el defecto que haya motivado su exclusión o su omisión, circunstancia que, en su caso, dará origen a la oportuna rectificación de las listas de admitidos.
Valencià: Els qui no esmenen l'exclusió, o al·leguen l'omissió, justificant el seu dret a ser inclosos, seran definitivament exclosos.
Español: Quienes no subsanen la exclusión o aleguen la omisión, justificando su derecho a ser incluidos, serán definitivamente excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1905) Notificació a Mª Asunción Coves Sáez i Juan Vizcaíno López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1905) Notificación a Mª Asunción Coves Sáez y Juan Vizcaíno López.
Valencià: Expedients números A-RACNU-21 i 20/2002).
Español: Expedientes números A-RACNU-21 y 20/2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Asunción Coves Sáez i Juan Vizcaíno López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Asunción Coves Sáez y Juan Vizcaíno López.
Valencià: [2003/F1905] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present anunci es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/F1905] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-RACNU-0021/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Coves Sáez Nom: M.
Español: : A-RACNU-0021/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Coves Sáez Nombre: Mª.
Valencià: Asunción Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020320 Adreça: c/ Om, núm. 16, 3r, pta. 16 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 25.11.2002 Expedient núm.
Español: Asunción Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020320 Dirección: c/ Olmo, nº 16, 3º, pta. 16 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 25.11.2002 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0020/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vizcaíno López Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308270015 Adreça: av.
Español: : A-RACNU-0020/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Vizcaíno López Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308270015 Dirección: av.
Valencià: Ramón Ortega, núm. 3, 1r Localitat: Dénia Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 21.11.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ramón Ortega, nº 3, 1º Población: Dénia Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 21.11.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13647) ACORD d'11 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa pressupostari 412.24, Prestacions Externes, de la Conselleria de Sanitat, per import de tres milions sis-cents setanta-dos mil vuit-cents euros (3.672.800,00 euros), i que implica la supressió d'una línia de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13647) ACUERDO de 11 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa presupuestario 412.24, Prestaciones Externas, de la Conselleria de Sanidad, por importe de tres millones seiscientos setenta y dos mil ochocientos euros (3.672.800,00 euros), y que implica la supresión de una línea de subvención.
Valencià: Expedient número 10.023/03-149.
Español: Expediente número 10.023/03-149.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa pressupostari 412.24, Prestacions Externes, de la Conselleria de Sanitat, per import de tres milions sis-cents setanta-dos mil vuit-cents euros (3.672.800,00 euros), i que implica la supressió d'una línia de subvenció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa presupuestario 412.24, Prestaciones Externas, de la Conselleria de Sanidad, por importe de tres millones seiscientos setenta y dos mil ochocientos euros (3.672.800,00 euros), y que implica la supresión de una línea de subvención.
Valencià: [2003/S13647] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juliol de 2003, va adoptar l'acord següent: La Llei d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana aprovada el 14 de febrer passat establix que el funcionament efectiu de l'Agència Valenciana de Salut s'iniciarà en el període d'un any, el que determina el retard en la posada en marxa del Pla de garantia de no demora, recollit en la Llei de Pressupostos de l'exercici 2003, en el programa pressupostari 412.24, a través de la línia de subvenció T4587 destinada a subvencionar a la població protegida en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per les despeses derivades de l'execució de proves diagnòstiques i terapèutiques la dotació de la qual ascendix a 3.672.800,00 euros.
Español: [2003/S13647] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de julio de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana aprobada el 14 de febrero pasado establece que el funcionamiento efectivo de la Agencia Valenciana de Salud se iniciará en el período de un año, lo que determina el retraso en la puesta en marcha del Plan de garantía de no demora, contemplado en la Ley de Presupuestos del ejercicio 2003, en el programa presupuestario 412.24, a través de la línea de subvención T4587 destinada a subvencionar a la población protegida en el ámbito de la Comunidad Valenciana por los gastos derivados de la ejecución de pruebas diagnósticas y terapéuticas y cuya dotación asciende a 3.672.800,00 euros.
Valencià: Per tant, la Conselleria de Sanitat proposa la transferència d'este import al capítol de despeses de funcionament del mateix programa pressupostari a través del qual es realitzen actuacions coincidents amb objectius relatius al Pla de garantia de no demora mencionat.
Español: Por tanto, la Conselleria de Sanidad propone la transferencia de este importe al capítulo de gastos de funcionamiento del mismo programa presupuestario a través del cual se realizan actuaciones coincidentes con objetivos relativos al citado Plan de garantía de no demora.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 10.05.412.24.4 per import de 3.672.800,00 euros, i la modificació de l'import consignat en la línia de subvenció T4587 com s'indica a continuació: Codi Denominació Import alta / baixa T4587 Pla de garantia de no demora - 3.672.800,00 Segon Derivat del punt anterior, s'autoritza la supressió de la línia de subvenció T4587 de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 412.24, Prestacions Externes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 10.05.412.24.4 por importe de 3.672.800,00 euros, y la modificación del importe consignado en la línea de subvención T4587 tal y como se indica a continuación: Código Denominación Importe alta / baja T4587 Plan de garantía de no demora - 3.672.800,00 Segundo Derivado del punto anterior, se autoriza la supresión de la línea de subvención T4587 del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 412.24, Prestaciones Externas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.24.2 per import de 3.672.800,00 euros.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.24.2 por importe de 3.672.800,00 euros.
Valencià: - El conseller secretari del Consell de la Generalitat: Alejandro Font de Mora.
Español: - El conseller secretario del Consell de la Generalitat: Alejandro Font de Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7857) DECRET 87/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7857) DECRETO 87/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7857 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Energia Govern Valencià DECRET 87/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7857 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Energía Gobierno Valenciano DECRETO 87/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: [2003/X7857] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, acorda el cessament dels alts càrrecs següents de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, i agrair-los els servicis prestats: Miguel Navarro Navarro com a sotssecretari d'Energia i Indústria.
Español: [2003/X7857] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, acuerda el cese de los siguientes altos cargos de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, agradeciéndoles los servicios prestados: Miguel Navarro Navarro como subsecretario de Energía e Industria.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez com a secretari general.
Español: José Antonio Manteca Pérez como secretario general.
Valencià: José Monzonís Salvia com a director general d'Indústria i Energia.
Español: José Monzonís Salvia como director general de Industria y Energía.
Valencià: Camilo Valor Gómez com a director general de Comerç i Consum.
Español: Camilo Valor Gómez como director general de Comercio y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4246) Notificació a Gabriel Campos Cortés y Carmen Amaya Cortés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4246) Notificación a Gabriel Campos Cortés y Carmen Amaya Cortés.
Valencià: Expedient núm. 501/02.
Español: Expediente núm. 501/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Gabriel Campos Cortés y Carmen Amaya Cortés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gabriel Campos Cortés y Carmen Amaya Cortés.