gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11625 CVE Data del document : 14-12-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 182/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual designa suplent del director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11625 CVE Fecha del documento : 14-12-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 182/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que designa suplente del director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: [2012/11625] En esta mateixa data, i de manera prèvia a l'adopció d'este decret, s'ha acordat el cessament del director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, a petició pròpia, com a conseqüència de la dimissió irrevocable.
Español: [2012/11625] En esta misma fecha, y de modo previo a la adopción del presente decreto, se ha acordado el cese del director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, a petición propia, como consecuencia de dimisión irrevocable.
Valencià: L'entitat pública Radiotelevisió Valenciana es troba en estos moments immersa en ple procés de constitució de Radiotelevisió Valenciana SA, procés seqüencial que està regulat en les disposicions transitòries de la Llei 3/2012, de 20 de juliol, de la Generalitat, d'Estatut de Radiotelevisió Valenciana.
Español: La entidad pública Radiotelevisión Valenciana se encuentra en estos momentos inmersa en pleno proceso de constitución de Radiotelevisión Valenciana SA, proceso secuencial que está regulado en las disposiciones transitorias de la Ley 3/2012, de 20 de julio, de la Generalitat, de Estatuto de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Això exigix la designació urgent d'una persona que suplisca el titular de la direcció general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana mentres el Consell d'Administració d'esta immediatament el designe pel procediment legalment establit.
Español: Ello exige la designación urgente de una persona que supla al titular de la dirección general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana en tanto que el Consejo de Administración de la misma procede de inmediato a su designación por el procedimiento legalmente establecido.
Valencià: Cal significar, en este sentit, que la disposició transitòria segona, apartat 2, de la Llei 3/2012, de 20 de juliol, de la Generalitat, assenyala que tant el Consell d'Administració com el seu director general finalitzaran les seues funcions en el moment en què es produïsca la fusió de les societats mercantils (Televisió Autonòmica Valenciana, SA i Ràdio Autonomia Valenciana, SA), i serà a partir d'eixe moment, i no abans, quan s'haurà de designar el Consell de Liquidació que assumirà la gestió, direcció i representació de l'entitat pública en liquidació.
Español: Cabe significar, en este sentido, que la disposición transitoria segunda, apartado 2, de la Ley 3/2012, de 20 de julio, de la Generalitat, señala que tanto el Consejo de Administración como su director general finalizarán sus funciones en el momento en que se produzca la fusión de las sociedades mercantiles (Televisión Autonómica Valenciana, SA y Radio Autonomía Valenciana, SA), siendo a partir de ese momento, y no antes, cuando se ha de designar el Consejo de Liquidación que asumirá la gestión, dirección y representación de la entidad pública en liquidación.
Valencià: Per tant, fins que eixe moment es produïsca, les funcions pròpies del Consell i del director general subsistixen i, per tant, han de ser exercides per estos òrgans.
Español: Por lo tanto, hasta que ese momento se produzca las funciones propias del Consejo y del director general subsisten y, por lo tanto, han de ser ejercidas por estos órganos.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, la situació de cessament a petició pròpia del director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana requerix, per tant, adoptar una mesura urgent, fins que es formalitze un nou nomenament de director general pel procediment legalment establit.
Español: Habida cuenta de lo anterior, la situación de cese a petición propia del director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana requiere, por lo tanto, adoptar una medida urgente, hasta tanto se formalice un nuevo nombramiento de director general por el procedimiento legalmente establecido.
Valencià: La Llei 7/1984, de 4 de juliol, de la Generalitat, no preveu un règim de suplència, però no obstant això la Sentència núm. 121/2006, de 10 de febrer, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 1178/2004, interposat contra el Decret 110/2004, del Consell, que va designar suplent del director general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana) va tindre ocasió d'assenyalar l'aplicació al cas que ens ocupa del règim de suplència previst en l'article 17 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Ley 7/1984, de 4 de julio, de la Generalitat, no contempla un régimen de suplencia, pero no obstante la Sentencia núm. 121/2006, de 10 de febrero, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 1178/2004, interpuesto contra el Decreto 110/2004, del Consell, que designó suplente del director general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana) tuvo ocasión de señalar la aplicación al caso que nos ocupa del régimen de suplencia previsto en el artículo17 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Conforme a l'indicat règim correspon al Consell, com a òrgan competent per al nomenament del director general, conforme a l'article 10.1 de la Llei 7/1984, designar la persona que haja de suplir el titular de l'esmentat òrgan.
Español: Conforme al indicado régimen corresponde al Consell, como órgano competente para el nombramiento del director general, conforme al artículo 10.1 de la Ley 7/1984, designar la persona que deba suplir al titular del citado órgano.
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions que l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, conferix al Consell, com a òrgan competent per al nomenament del director general de Radiotelevisió Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2012, DECRETE Article 1 Designar Alejandro Reig de la Rocha, suplent del titular de la direcció general de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, fins que no se'l nomene pel procediment legalment establit.
Español: Por tanto, en uso de las atribuciones que la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, confiere al Consell, como órgano competente para el nombramiento del director general de Radiotelevisión Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2012, DECRETO Artículo 1 Designar a Alejandro Reig de la Rocha, suplente del titular de la dirección general de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, en tanto no se nombre al mismo por el procedimiento legalmente establecido.
Valencià: Article 2 La condició de suplent es farà constar expressament en tots els documents i resolucions que es firmen durant la suplència.
Español: Artículo 2 La condición de suplente se hará constar expresamente en todos los documentos y resoluciones que se firmen durante la suplencia.
Valencià: Article 3 El suplent exercirà totes les funcions que la normativa vigent atribuïx al director general.
Español: Artículo 3 El suplente ejercerá todas las funciones que la normativa vigente atribuye al director general.
Valencià: Article 4 Este decret es comunicarà al Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana.
Español: Artículo 4 El presente decreto se comunicará al Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Este decret tindrà efectes des del mateix dia de la seua aprovació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/8010) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/8010) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC 03/2012/0048.
Español: Expediente sancionador número ESSANC 03/2012/0048.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6840 Data del DOGV : 14-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6840 Fecha DOGV : 14-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/8010] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la Resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/8010] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: núm ESSANC 03/2012/0048 Interessada: Elena Volgina.
Español: núm ESSANC 03/2012/0048 Interesados/as: Elena Volgina.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Brasil, 3, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Brasil, 3, Alicante.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 18 de juliol de 2012, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 18 de julio de 2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-12é, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte, i quede constància de tal coneixement.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada i els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà a la present publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Alacant, 9 d'agost de 2012.
Español: Alicante, 9 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8212) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8212) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6855 Data del DOGV : 05-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6855 Fecha DOGV : 05-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8212 CVE Data del document : 27-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8212 CVE Fecha del documento : 27-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/8212] L'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto.
Español: [2012/8212] La Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2012 (DOCV núm. 6766, de 03.05.2012), del conseller de Justícia i Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, mediante Resolución de 13 de abril de 2012 (DOCV núm. 6766, de 03.05.2012), del conseller de Justicia y Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en estos moments, una vegada ateses les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada orde, hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1326, «Servicis socials especialitzats-tercera edat», per la qual cosa procedix desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Sin embargo en estos momentos, una vez atendidas las solicitudes presentadas al amparo de la citada orden, existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1326, «Servicios sociales especializados-tercera edad», por lo que procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En atenció d'estes consideracions i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Publica de la Generalitat i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit pressupostari i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indica a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Gestió de Centres de Persones Majors: Denominació: servicis socials especialitzats-tercera edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de Centros de Personas Mayores: Denominación: servicios sociales especializados-tercera edad.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 19.407.740,68 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 19.407.740,68 €.
Valencià: Disminució actual: 1.149.773,96 € dels fons propis no condicionats, que passen dels 19.407.740,68 € a 18.257.966,72 €.
Español: Disminución actual: 1.149.773,96 € de los fondos propios no condicionados, pasando de los 19.407.740,68 € a 18.257.966,72 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 8.000.000,00 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 8.000.000,00 €.
Valencià: Propis no condicionats: 2.257.966,72 €.
Español: Propios no condicionados: 2.257.966,72 €.
Valencià: Externa: Ministeri de Sanitat i Política Social: 8.000.000,00 €.
Español: Externa: Ministerio de Sanidad y Política Social: 8.000.000,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6687, del 09-01-2012 (2012/150) DECRET 1/2012, de 5 de gener, del Consell, pel qual nomena representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6687, del 09-01-2012 (2012/150) DECRETO 1/2012, de 5 de enero, del Consell, por el que nombra representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6687 Data del DOGV : 09-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6687 Fecha DOGV : 09-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/150 CVE Data del document : 05-01-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Corts Valencianes Govern Valencià legislació DECRET 1/2012, de 5 de gener, del Consell, pel qual nomena representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/150 CVE Fecha del documento : 05-01-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corts Valencianes Gobierno Valenciano legislación DECRETO 1/2012, de 5 de enero, del Consell, por el que nombra representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts.