gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 417 Data del DOGV : 18-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 417 Fecha DOGV : 18-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 426, del 10-09-1986 (1986/807154) ORDRE de 5 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del Centre Privat de Formació Professional La Florida, de Catarroja (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 426, del 10-09-1986 (1986/807154) ORDEN de 5 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del Centro Privado de Formación Profesional La Florida, de Catarroja (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 426 Data del DOGV : 10-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 426 Fecha DOGV : 10-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 838, del 03-06-1988 (1988/811274) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1988, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada la <> com a cultural privada i n'es ordenada la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 838, del 03-06-1988 (1988/811274) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1988, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la <> como cultural privada y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 838 Data del DOGV : 03-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 838 Fecha DOGV : 03-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817353) CONVOCATÒRIA 59/1990, de 21 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817353) CONVOCATORIA 59/1990, de 21 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815541) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants al Servei Valencià de Salut, anunciades per Convocatòria 111/1989, de 12 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815541) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Servicio Valenciano de Salud, anunciadas por Convocatoria 111/1989, de 12 de mayo (DOGV núm. 1.077, de 2 de junio de 1989), con Corrección de Errores de 20 de junio (DOGV núm. 1.103, de 10 de julio de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1174 Data del DOGV : 02-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815541 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1174 Fecha DOGV : 02-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815541 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1042, del 12-04-1989 (1989/813589) DECRET 41/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el lliurament d'ajudes als damnificats pels vents huracanats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1042, del 12-04-1989 (1989/813589) DECRETO 41/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la entrega de ayudas a los damnificados por los vientos huracanados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/03/13/41/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1042 Data del DOGV : 12-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813589 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Decret 41/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el lliurament d'ajudes als damnificats pels vents huracanats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/03/13/41/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1042 Fecha DOGV : 12-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813589 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Decreto 41/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la entrega de ayudas a los damnificados por los vientos huracanados.
Valencià: Com a conseqüència dels vents huracanats que bateren la Comunitat Valenciana els dies 25, 26 i 27 del passat mes de febrer, s'han produït danys personals i materials que requereixen una resposta convenient per part del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de los vientos huracanados que sobre la Comunidad Valenciana se abatieron los días 25, 26 y 27 del pasado mes de febrero, se han producido daños personales y materiales que requieren adecuada respuesta por parte del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta consistirà tant a l'avaluació dels dany ocasionats a les persones i queviures familiars, com als diversos sectors productius i implica, en el primer cas, que s'establesquen els mecanismes adients per tal de reparar, o pal·liar almenys, els perjudicis ocasionats.
Español: La misma ha de venir cifrada tanto en la evaluación de los daños ocasionados a las personas y enseres familiares, como en los diversos sectores productivos, e implican, en el primer supuesto, que se establezcan los mecanismos oportunos que permitan reparar, o al menos paliar, los perjuicios sufridos.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de març de 1989, DECRETE: Article primer Les persones o famílies damnificades pels vents huracanats en els seus habitatges o queviures domèstics, que es troben en situació greu de desprotecció econòmica o de mancança de mitjans per motiu del seu nivell baix de renda, podran sol·licitar ajudes en atenció a les seues necessitats particulars de caràcter urgent a l'ajuntament del municipi on viuen, fins un màxim de 50.000 pessetes i, en cas extraordinari, de 100.000 pessetes.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Treball i Seguretat Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 1989, DISPONGO: Artículo primero Las personas o familias damnificadas por los vientos huracanados en sus viviendas o enseres domésticos, que se hallen en situación de grave desprotección económica o de carencia de medios a causa de su bajo nivel de renta, podrán solicitar ayudas en atención a sus necesidades particulares de carácter urgente, en el ayuntamiento del municipio en que residen, de hasta un máximo de 50.000 pesetas, y en caso extraordinario, de 100.000 pesetas.
Valencià: Article segon La Conselleria de Treball i Seguretat Social trasferirà als ajuntaments que reben i trameten les ajudes anteriors els fons que considerarà adequats per atendre-les, tenint en compte la naturalesa i magnitut dels danys, a petició dels ajuntaments interessats.
Español: Artículo segundo La Conselleria de Treball i Seguretat Social transferirá a los ayuntamientos que reciban y tramiten las anteriores ayudas los fondos que estimen adecuados para atenderlas, teniendo en cuenta la naturaleza y magnitud de los daños, a petición de los ayuntamiento interesados.
Valencià: Article tercer Les persones o famílies damnificades formularan la seua sol·licitud als ajuntaments corresponents i hi faran constar els aspectes següents: 1.
Español: Artículo tercero Las personas o familias damnificadas formularán su solicitud al correspondiente ayuntamiento y harán constar en la misma los siguientes extremos: 1.
Valencià: Nom i direcció dels interessats. 2.
Español: Nombre y dirección de los interesados. 2.
Valencià: Número del Document Nacional d'Identitat. 3.
Español: Número del Documento Nacional de Identidad. 3.
Valencià: Declaració de danys i valoració.
Español: Declaración de daños y su valoración.
Valencià: A la vista de la sol·licitud, els Equips de Base de l'Ajuntament emetran informe sobre la mancança de mitjans econòmics de qui la formula.
Español: A la vista de la solicitud, los Equipos de Base del Ayuntamiento emitirán informe sobre la carencia de medios económicos de quien formula tal solicitud.
Valencià: Si hi ha ajudes extraordinàries, la certificació haurà de ser emesa pels serveis corresponents de la Direcció General de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Para el caso de ayudas extraordinarias, dicha certificación habrá de ser emitida por los correspondientes servicios de la Dirección General de Servicios Sociales, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Article quart Les corporacions locals retran compte dels fons que hagen rebut, en el termini de noranta dies, a la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo cuarto Las corporaciones locales rendirán cuenta de los fondos recibidos, en el plazo de noventa días, a la Intervención General de la Generalitat Valenciana por conducto de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Article cinquè Per fer tot el que disposen els articles anteriors, la Conselleria d'Economia i Hisenda habilitarà la partida pressupostària adient, que posarà a disposició de la Conselleria de Treball i Seguretat Social en comptes de fons a justificar, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Artículo quinto Para realizar cuanto se dispone en los artículos anteriores, la Conselleria d'Economia i Hisenda habilitará la debida partida presupuestaria que situará a disposición de la Conselleria de Treball i Seguretat Social en cuentas de fondos a justificar, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoriza les Conselleríes de Treball i Seguridad Social i d'Economia i Hisenda perquè dicten les normes que calguen per al desplegament del que disposa el aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Treball i Seguretat Social y a la Conselleria d'Economia i Hisenda para que dicten las normas que, en su caso, sean necesarias para el desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810957) DECRET 42/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Oferta Pública d'Ocupació de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810957) DECRETO 42/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta Pública de Empleo de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/04/12/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 809 Data del DOGV : 22-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810957 CVE Data del document : 12-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 42/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Oferta Pública d'Ocupació de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/04/12/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 809 Fecha DOGV : 22-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810957 CVE Fecha del documento : 12-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 42/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta Pública de Empleo de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: L'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, l'article 20 de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana i l'article 2 del Decret del Consell 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, estableixen els criteris i les directrius en què ha d'emmarcar-se l?Oferta Pública d'Ocupació, concebuda com a instrument de racionalització dels processos de selecció de personal al servei de les Administracions Públiques, en els quals han de primar els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: El artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, el artículo 20 de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana y el artículo 2 del Decreto del Consell 69/1986, de 2 de junio, por el cual se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, establecen los criterios y directrices en que debe enmarcarse la Oferta de Empleo Público, concebida como instrumento de racionalización de los procesos de selección de personal al servicio de las Administraciones Públicas, en los que deben primar los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: Així mateix, es configura l?Oferta Pública d'Ocupació com un important instrument de racionalització administrativa i de coordinació de polítiques de selecció, i també per a una més adequada programació defectius i distribució d'aquestos.
Español: Asimismo, se configura la Oferta de Empleo Público como un importante instrumento de racionalización administrativa y de coordinación de políticas de selección, así como para una más adecuada programación de efectivos y distribución de los mismos.
Valencià: De forma semblant, pot considerar-se l?Oferta Pública d'Ocupació com un mecanisme eficaç per a dur a terme la promoció interna.
Español: Igualmente, puede considerarse a la Oferta de Empleo Público como un mecanismo eficaz para llevar a efecto la promoción interna.
Valencià: En aquest sentit cal destacar que en les xifres totals de llocs de treball vacants que s'expressen en aquest Decret s'inclouen les corresponents a la promoció interna.
Español: En este sentido debe destacarse que en las cifras totales de puestos de trabajo vacantes que se expresan en el presente Decreto se incluyen las correspondientes a la promoción interna.
Valencià: En les respectives convocatòries podrà reservar-se fins un 50% dels llocs per a ser proveïts pel sistema de promoció interna.
Español: En las respectivas convocatorias podrá reservarse hasta un 50% de los puestos para ser provistos por el sistema de promoción interna.