gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes preses d'aigua se situaran de manera preferent al costat del nou pou, mitjançant l'habilitació d'un punt de presa d'aigua en la bassa o en les dues ubicacions.
Español: Estas tomas se situarán de manera preferente junto al nuevo pozo, mediante la habilitación de un punto de toma en la balsa o en ambas ubicaciones.
Valencià: c) Si l'òrgan amb competència en matèria forestal emet informe amb anterioritat a l'inici de les obres, aquest informe s'haurà de tindre en compte i s'hauran de complir les seues determinacions en tot allò que no contradiga aquesta declaració d'impacte ambiental. 4.
Español: c) Si el órgano con competencia en materia forestal emite informe con anterioridad al inicio de las obras, ste deberá tenerse en cuenta cumpliéndose sus determinaciones en lo que no contradiga la presente declaración de impacto ambiental. 4.
Valencià: Ampliació de les mesures preventives i correctores: a) En el cas que es produïsca un abocament procedent de la maquinària d'obres, es procedirà a la neteja immediata de la zona d'obres, a l'emmagatzematge de l'abocament en recipient adequat i a la seua gestió a través de gestor autoritzat.
Español: Ampliación de las medidas preventivas y correctoras: a) En el caso de que se produzca un vertido procedente de la maquinaria de obras, se procederá a la inmediata limpieza de la zona de obras, al almacenamiento del vertido en recipiente adecuado y a su gestión a través de gestor autorizado.
Valencià: b) Las zones afectades per l'obertura de la rasa amb pendents majors del 10 %, hauran de restaurar-se «trencant» el pendent amb mesures com ara l'establiment de franges o escalons de matoll i, si cal, habilitant xicotets cavallons per a dirigir les escorrenties.
Español: b) Las zonas afectadas por la apertura de la zanja con pendientes mayores del 10 %, deberán restaurarse «rompiendo» la pendiente con medias tales como el establecimiento de franjas o escalones de matorral y en caso necesario habilitando pequeños caballones para dirigir las escorrentias. 5.
Valencià: La vigilància de la restauració de la zona durarà 5 anys durant els quals haurà de corregir-se qualsevol signe d'erosió i, en el cas que no hi haja repoblació natural, les fallades en la revegetació.
Español: La vigilancia de la restauración de la zona durará 5 años durante los cuales deberá corregirse cualquier signo de erosión y, en el caso que no exista repoblación natural, los fallos en la revegetación.
Valencià: Aquesta restauració, d'acord amb el projecte redactat, inclourà les zones d'apilaments, parcs de maquinària i el total de la franja d'afecció.
Español: Esta restauración, de acuerdo con el proyecto redactado, incluirá las zonas de acopios, parques de maquinaria y el total de la franja de afección. 6.
Valencià: A la terminació de les obres, s'hauran de retirar de la zona els materials sobrants els quals es destinaran a abocador o gestor autoritzat segons les seues característiques. 7.
Español: A la terminación de las obras deberán retirarse de la zona los materiales sobrantes destinándose a vertedero o gestor autorizado según sus características. 7.
Valencià: Qualsevol canvi significatiu del projecte haurà de comunicar-se a l'òrgan ambiental.
Español: Cualquier cambio significativo del proyecto deberá comunicarse al órgano ambiental.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: València, 27 de setembre de 2018.
Español: València, 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2890) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual se substitueix a tres persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designades per a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 34/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2890) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se sustituye a tres personas integrantes del órgano técnico de selección designadas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 34/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2890 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual se substitueix a tres persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designades per a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 34/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2890 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se sustituye a tres personas integrantes del órgano técnico de selección designadas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 34/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2890] Mitjançant Resolució de 20 de novembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va designar a Carmen Iborra Juan, Francisco Torregrosa Sánchez i Bernardo Gavilá Alcalá, com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 34/16, a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8430, 23.11.2018).
Español: [2019/2890] Mediante Resolución de 20 de noviembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se designó a Carmen Iborra Juan, Francisco Torregrosa Sánchez y Bernardo Gavilá Alcalá, como integrantes del órgano técnico de selección de la convocatoria 34/16, a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8430, 23.11.2018).
Valencià: Les persones interessades van al·legar la seua substitució per considerar que incorren en causes justificades que els impossibilita en el compliment de les funcions pròpies com a membre integrant d'aquest òrgan.
Español: Las personas interesadas alegaron su sustitución por considerar que incurren en causas justificadas que les imposibilita en el cumplimiento de las funciones propias como miembro integrante de dicho órgano.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, a proposta de la directora general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Carmen Iborra Juan, Francisco Torregrosa Sánchez i Bernardo Gavilá Alcalá, com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 34/16, anteriorment citada.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, a propuesta de la directora general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Carmen Iborra Juan, Francisco Torregrosa Sánchez y Bernardo Gavilá Alcalá, como integrantes del órgano técnico de selección de la convocatoria 34/16, anteriormente citada.
Valencià: Segon Designar, en substitució de les persona anteriors, per a la convocatòria 34/16 reiterada a: María Encarnación Villar Beltran, funcionària de carrera, A1-01, com a integrant titular de la presidència de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Segundo Designar, en sustitución de las persona anteriores, para la convocatoria 34/16 reiterada a: María Encarnación Villar Beltran, funcionaria de carrera, A1-01, como integrante titular de la presidencia del órgano técnico de selección.
Valencià: Antonio Fernández Bermúdez, funcionari de carrera, C1-01, com a integrant titular vocal de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Antonio Fernández Bermúdez, funcionario de carrera, C1-01, como integrante titular vocal del órgano técnico de selección.
Valencià: Ignacio Fernández Mateu, funcionari de carrera, A1-01, com a integrant suplent de la presidència de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Ignacio Fernández Mateu, funcionario de carrera, A1-01, como integrante suplente de la presidencia del órgano técnico de selección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1538) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic mitja d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1538) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso oposición.
Valencià: Referència 2713/18.
Español: Referencia 2713/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1538 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic mitja d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1538 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso oposición.
Valencià: [2019/1538] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 20 de novembre de 2018 (DOGV núm. 8432, de 27 de Novembre de 2018, Ref.
Español: [2019/1538] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 20 de noviembre de 2018 (DOGV núm. 8432, de 27 de noviembre de 2018, Ref.
Valencià: :2713/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic mitjè d'administració, sector administració general, mitjançant del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2713/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l- esmena dins del termini i en la forma escaient, els aspirants comprovaran fefaentment, no solament que no figuren en la relació d'exclosos sinó que, a més, els seus noms consten en la relació de persones admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l- efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertocaren, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Conceder, a las personas excluidas, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses Dni Cognoms i nom *****920L ALCARAZ MOLTO, MARIA DEL CARMEN *****839J CAYUELA SERRANO, MARIA DE LAS NIEVES *****497V CECILIA MARTINEZ, FRANCISCO JOSE *****165Z GARCIA GUTIERREZ, MIRIAM *****668S GOMEZ CANDELA, MARIA CLARA *****798N JUAN GARCIA, EDUARDO *****933S KRESS MATTIS, URSULA *****932K MALLOR CORTES, JORGE *****682N MOGO ANDRES, KATIA *****810Z OLIVERA ALVAREZ, MARIA *****375K ORGILES AMOROS, MACARENA *****231T PASTOR MATEO, JOSE ANGEL *****406S PEREZ RODRIGUEZ, ALBERTO *****677D PUERTAS ANTON, MIGUEL ANGEL *****116F QUILES MORALES, RAQUEL *****303W REQUENA RUGERO, NATALIA *****626L RODRIGUEZ MARTINEZ, BEATRIZ *****093D ROVIRA COLLADO, JOAN MIQUEL *****598V TALAPKO TALAPKO, NIKOLETTA *****502D TERUEL MARTINEZ, ROBERTO ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i Nom Causa d'exclusió *****974G ARTESEROS PELAEZ, MIRIAM Falta acreditació no rebuig oferta de formació *****991G HERNANDEZ LOPEZ, GLORIA MARIA No signa la instància *****689C LÓPEZ GUIMERA, DULCE NOMBRE DE MARIA Presentació fora de termini *****555B P AVEL -, ANDREEA FLORENTINA Presentació fora de termini *****028R RUBIO POLO, JOSE MIGUEL Falta acarament en la documentació presentada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****920L ALCARAZ MOLTO, MARIA DEL CARMEN *****839J CAYUELA SERRANO, MARIA DE LAS NIEVES *****497V CECILIA MARTINEZ, FRANCISCO JOSE *****165Z GARCIA GUTIERREZ, MIRIAM *****668S GOMEZ CANDELA, MARIA CLARA *****798N JUAN GARCIA, EDUARDO *****933S KRESS MATTIS, URSULA *****932K MALLOR CORTES, JORGE *****682N MOGO ANDRES, KATIA *****810Z OLIVERA ALVAREZ, MARIA *****375K ORGILES AMOROS, MACARENA *****231T PASTOR MATEO, JOSE ANGEL *****406S PEREZ RODRIGUEZ, ALBERTO *****677D PUERTAS ANTON, MIGUEL ANGEL *****116F QUILES MORALES, RAQUEL *****303W REQUENA RUGERO, NATALIA *****626L RODRIGUEZ MARTINEZ, BEATRIZ *****093D ROVIRA COLLADO, JOAN MIQUEL *****598V TALAPKO TALAPKO, NIKOLETTA *****502D TERUEL MARTINEZ, ROBERTO ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y Nombre Causa de exclusión *****974G ARTESEROS PELAEZ, MIRIAM Falta acreditación no rechazo oferta de formación *****991G HERNANDEZ LOPEZ, GLORIA MARIA No firma la instancia *****689C LÓPEZ GUIMERA, DULCE NOMBRE DE MARIA Presentación fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6533) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6533) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol I, article 18.2.c), expedient CMRUPY.
Español: Título II, capítulo I, artículo 18.2.c), expediente CMRUPY.