gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3815 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de maig, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'accepta la renúncia presentada per l'Ajuntament de Montserrat a la subvenció directa per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana, concedida mitjançant Resolució de 2 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3815 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de mayo, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se acepta la renuncia presentada por el Ayuntamiento de Montserrat a la subvención directa para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana, concedida mediante Resolución de 2 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2020/3815] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/3815] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant resolució, de 2 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8756, de 06.03.2020 es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Montserrat per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Mediante resolución, de 2 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8756, de 06.03.2020 se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Montserrat para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'apartat primer d'aquesta resolució hi estableix l'objecte, el qual és regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional per al projecte «2020: 40 anys de Setmana Internacional de Música de Cambra». 3.
Español: El apartado primero de dicha resolución establece el objeto de la misma, el cual es regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional para el proyecto «2020: 40 anys de Setmana Internacional de Música de Cambra». 3.
Valencià: En data 30 d'abril de 2020 l'Ajuntament de Montserrat presenta un escrit de renúncia a la subvenció concedida per al projecte «2020: 40 anys de Setmana Internacional de Música de Cambra», donada la conjuntura actual d'alarma per la Covid-19 i la no realització de l'activitat objecte de la subvenció.
Español: En fecha 30 de abril de 2020 el Ayuntamiento de Montserrat presenta un escrito de renuncia a la subvención concedida para el proyecto «2020: 40 anys de Setmana Internacional de Música de Cambra», dada la coyuntura actual de alarma por la Covid-19 y la no realización de la actividad objeto de la subvención.
Valencià: Fonaments de dret Quant a la renúncia presentada per l'entitat interessada, són aplicables els articles 21.1, 84.1 i 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a forma de finalització del procediment, així com els seus efectes, sense necessitat d'altres pronunciaments.
Español: Fundamentos de derecho En cuanto a la renuncia presentada por la entidad interesada, son de aplicación los artículos 21.1, 84.1 y 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como forma de finalización del procedimiento, así como sus efectos, sin necesidad de otros pronunciamientos.
Valencià: Per tot allò, d'acord amb el que s'estableix per l'apartat seté, q) de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, i a la vista de la proposta de resolució formulada per la subdirectora general d'Organització i Coordinació, resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per l'Ajuntament de Montserrat a la subvenció directa concedida per Resolució de 2 de març de 2020, del president de la Generalitat, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con lo establecido por el apartado séptimo, q) de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, y a la vista de la propuesta de resolución formulada por la subdirectora general de Organización y Coordinación, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por el Ayuntamiento de Montserrat a la subvención directa concedida mediante Resolución de 2 de marzo de 2020, del president de la Generalitat, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Declarar conclús el procediment en allò que afecta l'expedient 1/2020, Ajuntament de Montserrat i procedir-ne a l'arxiu.
Español: Segundo Declarar concluso el procedimiento en lo que afecta al expediente 1/2020 Ayuntamiento de Montserrat y proceder a su archivo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) De forma potestativa, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció-contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: València, 29 de maig de 2020.
Español: València, 29 de mayo de 2020.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el sotssecretari: Josep Emili Sampio Morales.
Español: (R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Josep Emili Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/4997) Informació pública del projecte d'urbanització de l'avinguda Colòmbia del pla parcial Murtal II, polígon Meseguer del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/4997) Información pública del proyecto de urbanización de la avenida Colombia del plan parcial Murtal II, polígono Meseguer del PGMO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4997 CVE Data del document : 22-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització de l'avinguda Colòmbia del pla parcial Murtal II, polígon Meseguer del PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4997 CVE Fecha del documento : 22-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización de la avenida Colombia del plan parcial Murtal II, polígono Meseguer del PGMO.
Valencià: [2020/4997] Per Decret núm. 2176/2020 de data 16 de juny de 2020 s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte d'urbanització de l'avinguda de Colòmbia del Pla Parcial Murtal II, Polígon Meseguer del PGMO de Benidorm, formulat per la mercantil MAYSU, SA.
Español: [2020/4997] Por Decreto núm. 2176/2020 de fecha 16 de junio de 2020 se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de urbanización de la Avenida de Colombia del Plan Parcial Murtal II, Polígono Meseguer del PGMO de Benidorm, formulado por la mercantil MAYSU, SA.
Valencià: Durant el termini de vint dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar el referit projecte en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, situat en Plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya núm. 1, de 08.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web: www.benidorm.org, i formular, en igual termini, les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Durante el plazo de veinte días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el referido proyecto en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, sito en Plaza SS MM Los Reyes de España núm. 1, de 08.00 a 14.00 horas, y en la página web: www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix els articles 174.2, 175.2 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido los artículos 174.2, 175.2 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 22 de juny de 2020.
Español: Benidorm, 22 de junio de 2020.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domench.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3322) Informació pública de l'informe ambiental emés pels serveis tècnics municipals, relatiu a la modificació puntual número 7 del Pla parcial del Parc Tecnològic del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3322) Información pública del informe ambiental emitido por los servicios técnicos municipales, relativo a la modificación puntual número 7 del Plan parcial del Parc Tecnològic del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3322 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe ambiental emés pels serveis tècnics municipals, relatiu a la modificació puntual número 7 del Pla parcial del Parc Tecnològic del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3322 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del informe ambiental emitido por los servicios técnicos municipales, relativo a la modificación puntual número 7 del Plan parcial del Parc Tecnològic del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/3322] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia núm. 1417, de 5/5/2020, s'ha aprovat l'informe ambiental emés pels serveis tècnics municipals, relatiu a la modificació puntual núm. 7 del Pla parcial del Parc Tecnològic del Pla general d'ordenació Urbana de Paterna, preparada pels serveis tècnics municipals, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2020/3322] Por Decreto de la Alcaldía, núm. 1417 de 5/5/2020, se ha aprobado el informe ambiental emitido por los servicios técnicos municipales, relativo a la modificación puntual núm. 7 del Plan parcial del Parc Tecnològic del Plan general de ordenación urbana de paterna, preparada por los servicios técnicos municipales, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Aquesta modificació té com a objecte definir per a les parcel·les dotacionals EQP-1 i parcel·la D, ambdues pertanyents a la xarxa local de dotacions del Pla parcial de Parc Tecnològic, els usos dotacionals possibles per a implantar-hi, així com unes noves condicions d'ús, de forma que puguen destinar-se a qualsevol dels usos dotacionals següents: esportivorecreatiu (QD), educativocultural (QE), sanitarioassistencial (QS), administrativoinstitucional (QA), infraestructura-servei urbà (QI).
Español: Dicha modificación tiene por objeto definir para las parcelas dotacionales EQP-1 y parcela D, ambas pertenecientes a la red local de dotaciones del Plan parcial de Parc Tecnològic, los usos dotacionales posibles a implantar en las mismas, definiendo unas nuevas condiciones de uso de forma que puedan destinarse a cualquiera de los usos dotacionales siguientes: deportivo-recreativo (QD), educativo-cultural (QE), sanitario-asistencial (QS), administrativo-institucional (QA), infraestructura-servicio urbano (QI).
Valencià: Aquests usos podran desenvolupar-se de forma independent i tots es defineixen compatibles en les parcel·les objecte de la present modificació puntual.
Español: Estos usos podrán desarrollarse de forma independiente y se definen todos ellos compatibles en las parcelas objeto de la presente modificación puntual.
Valencià: Es fa saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-s'hi cap recurs, sense perjuí dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé sense perjuí dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Se hace saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació del planejament en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Paterna, 8 de maig de 2020.
Español: Paterna, 8 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/516) RESOLUCIÓ de 16 gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les persones beneficiàries d'una beca per a la realització de pràctiques professionals, en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia concedides a través de la Resolució de 26 de novembre de 2019, i es concedeix aquesta beca a una persona de les integrants de la borsa de reserva prevista en la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/516) RESOLUCIÓN de 16 enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las personas beneficiarias de una beca para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, concedidas a través de la Resolución de 26 de noviembre de 2019, y se concede dicha beca a una persona de las integrantes de la bolsa de reserva prevista en la convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/516 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les persones beneficiàries d'una beca per a la realització de pràctiques professionals, en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia concedides a través de la Resolució de 26 de novembre de 2019, i es concedeix aquesta beca a una persona de les integrants de la borsa de reserva prevista en la convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/516 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las personas beneficiarias de una beca para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, concedidas a través de la Resolución de 26 de noviembre de 2019, y se concede dicha beca a una persona de las integrantes de la bolsa de reserva prevista en la convocatoria.