gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, Joaquín Grau Cases, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Joaquín Grau Cases, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 17 de juny de 2019.
Español: Orihuela, 17 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7651) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 477/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7651) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 477/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7651 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 477/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 477/2018.
Valencià: [2019/7651] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 10 de juny de 2019, s'ha acordat notificar a Rafael García Gutiérrez i ignorats ocupants de l'habitatge al c/ Ginés García Esquitino, 61-1-dta.
Español: [2019/7651] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 10 de junio de 2019, se ha acordado notificar a Rafael García Gutiérrez e ignorados ocupantes de la vivienda c/ Ginés García Esquitino, 61-1-dcha.
Valencià: d'Elx, ja que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: de Elche, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I amb la finalitat que servisca per a notificar de forma deguda a Rafael García Gutiérrez i ignorats ocupants de l'habitatge al c/ Ginés García Esquitino, 61-1-dta.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Rafael García Gutiérrez e ignorados ocupantes de la vivienda c/ Ginés García Esquitino, 61-1-dcha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5891) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 36/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5891) RESOLUCION de 28 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 36/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5891 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 36/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5891 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCION de 28 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 36/2019.
Valencià: [2019/5891] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/5891] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?cal indicar el núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic, o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático, o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si escau, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que en aquesta se'n dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5346) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 570/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5346) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 570/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5346 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 570/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 570/2018.
Valencià: Dispositiva Que he d'estimar la demanda formulada per DSSV SARL, representada pel procurador Vicente Miralles Morera, contra Kevin Maurice Farr, declarat en rebel·lia processal, i en conseqüència: 1.
Español: Fallo Que debo estimar la demanda formulada por DSSV SARL, representada por el procurador Vicente Miralles Morera, contra Kevin Maurice Farr, declarado en rebeldía procesal, y en consecuencia: 1.
Valencià: Es declara el venciment anticipat del contracte de préstec hipotecari entre les parts (número 9620.297.267466-08), tot això per causa de l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor, així com la pèrdua del benefici del termini. 2.
Español: Se declara el vencimiento anticipado del contrato de préstamo hipotecario entre las partes (número 9620.297.267466-08), todo ello por causa del incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor, así como la pérdida del beneficio del plazo. 2.
Valencià: Es condemna la part deutora al pagament de la quantitat de cent trenta-dos mil tres-cents huitanta-quatre euros amb quaranta-cinc cèntims (132.384,45 euros) més els interessos remuneratoris que es generen al tipus pactat des de la presentació de la demanda i fins al dictat de la sentència, i a partir d'aquesta els interessos establits en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil fins al pagament complet.
Español: Se condena a la parte deudora al pago de la cantidad de ciento treinta y dos mil trescientos ochenta y cuatro euros con cuarenta y cinco céntimos (132.384,45 euros) más los intereses remuneratorios que se generen al tipo pactado desde la presentación de la demanda y hasta el dictado de la sentencia, y a partir de la misma los intereses establecidos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil hasta el completo pago. 3.
Valencià: Contra aquesta sentència s'hi pot recórrer en segona instància davant de l'Audiència Provincial d'Alacant mitjançant la interposició d'un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Esta sentencia puede ser recurrida en segunda instancia ante la Audiencia Provincial de Alicante mediante la interposición de un recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: S'indica que la publicació ha sigut demanada per CaixaBank, SA, i que la publicació és a càrrec seu.
Español: Se significa que la publicación ha sido interesada por Caixabank, SA, acordándose la publicación a su costa.
Valencià: Dénia, 6 de maig de 2019.
Español: Dénia, 6 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4364) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 718/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4364) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4364 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 718/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8951) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Laura Ribera Palop personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8951) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Laura Ribera Palop personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8951 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Laura Ribera Palop personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8951 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Laura Ribera Palop personal eventual.
Valencià: [2019/8951] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveuen el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015); la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), i la modificació pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Nomenar Laura Ribera Palop personal eventual amb funcions d'assessora d'Assumptes Generals de Membres del Consell SA2, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 33807, amb efectes de 14 de setembre de 2019.
Español: [2019/8951] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015); la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), y la modificación por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Laura Ribera Palop personal eventual con funciones de asesora de Asuntos Generales de Miembros del Consell SA2, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33807, con efectos de 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8165) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 108/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8165) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 108/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8165 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 108/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 108/2017.
Valencià: [2019/8165] Demandant: Comunitat de Propietaris de Pintor Solana.
Español: [2019/8165] Demandante: Comunidad de Propietarios de Pintor Solana.
Valencià: Demandat: Asghar Gittben.
Español: Demandado: Asghar Gittben.
Valencià: En el present procediment, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris de Pintor Solana contra Asghar Gittben, s'ha dictat sentència: «Procediment: judici ordinari número 108/2017.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de Pintor Solana frente a Asghar Gittben, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: juicio ordinario número 108/2017.
Valencià: Resolució dictada: Sentència de 22 de novembre de 2018.
Español: Resolución dictada: Sentencia de 22 de noviembre de 2018.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, paseo de Els Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Valencià: Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant que, si escau, haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació».
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante que, en su caso, deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación».