gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8512 CVE Data del document : 26-09-2017 Organisme emissor : Comitè d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals base de dades sector agrari legislació ACORD de 26 de setembre de 2017, del Ple de l'Òrgan de Gestió del Comité, per a la creació del fitxer de titularitat pública d'operadors i la seua posterior inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8512 CVE Fecha del documento : 26-09-2017 Organismo emisor : Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales base de datos sector agrario legislación ACUERDO de 26 de septiembre de 2017, del Pleno del Órgano de Gestión del Comité, para la creación del fichero de titularidad pública de operadores y su posterior inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: [2017/8512] Viturià Gonzálvez i Pérez, secretari del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, entitat amb domicili a carrer Tramontana, 16, de Carlet, i CIF Q9655775F, per mitjà del present document certifica: Que en el Ple de l'Òrgan de Gestió del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV) celebrat el 26.09.2017, en l'ordre del dia del qual figurava l'adopció de l'acord pertinent pel qual es creen, modifiquen i suprimeixen fitxers de dades de caràcter personal de l'esmentat Comité, i en tant que el dit acord contempla fitxers de titularitat pública, s'han adoptat per unanimitat els acords següents: Primer Es creen els fitxers del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV) aprovats pel Ple de l'Òrgan de Gestió, en compliment de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999 i l'article 54.1 del Reglament de desplegament.
Español: [2017/8512] Viturià Gonzálvez i Pérez, secretario del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, entidad con domicilio en calle Tramontana, 16, de Carlet, y CIF Q9655775F, por medio del presente documento certifica: Que en el Pleno del Órgano de Gestión del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV) celebrado el 26.09.2017, en cuyo orden del día figuraba la adopción del acuerdo pertinente por el que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal del citado Comité, y en tanto que dicho acuerdo contempla ficheros de titularidad pública, se han adoptado por unanimidad los siguientes acuerdos: Primero Se crean los ficheros del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV) aprobados por el Pleno del Órgano de Gestión, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999 y el artículo 54.1 del Reglamento de desarrollo.
Valencià: Segon Els fitxers que s'arrepleguen en aquest Acord del Ple de l'Òrgan de Gestió del CAECV, es regiran per les disposicions generals i instruccions que es detallen per a cada un d'ells, i estaran sotmesos, en tot cas, a les normes legals i reglamentàries de superior rang que els siguen aplicables.
Español: Segundo Los ficheros que se recogen en este Acuerdo del Pleno del Órgano de Gestión del CAECV, se regirán por las disposiciones generales e instrucciones que se detallen para cada uno de ellos, y estarán sometidos, en todo caso, a las normas legales y reglamentarias de superior rango que les sean aplicables.
Valencià: Tercer D'entre els fitxers figura el corresponent al d'operadors, que és de titularitat pública i les dades i descripció del qual figura contingut en l'acta del Ple de l'Òrgan de Gestió, adjuntant còpia d'aquest a aquesta certificació a l'efecte de la seua publicació oficial (annex I).
Español: Tercero De entre los ficheros figura el correspondiente al de operadores, que es de titularidad pública y cuyos datos y descripción figura contenido en el acta del Pleno del Órgano de Gestión, adjuntando copia del mismo a esta certificación a efectos de su publicación oficial (anexo I).
Valencià: Quart En compliment de l'article 55 del Reglament de desenvolupament de la Llei 15/1999, els fitxers de titularitat pública seran notificats per a la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades en el termini de trenta dies des de la publicació d'aquest Acord del Ple de l'Òrgan de Gestió del CAECV en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Cuarto En cumplimiento del artículo 55 del Reglamento de desarrollo de la Ley 15/1999, los ficheros de titularidad pública serán notificados para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos en el plazo de treinta días desde la publicación de este Acuerdo del Pleno del Órgano de Gestión del CAECV en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Cinqué El present Acord del Ple de l'Òrgan de Gestió del CAECV entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Quinto El presente Acuerdo del Pleno del Órgano de Gestión del CAECV entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: I perquè assortisca els efectes oportuns, en especial, a fi que es procedisca a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'expedeix la present certificació.
Español: Y para que surta los efectos oportunos, en especial, a fin de que se proceda a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se expide la presente certificación.
Valencià: Carlet, 26 de setembre de 2017.
Español: Carlet, 26 de septiembre de 2017.
Valencià: ANNEX I Fitxers de nova creació Fitxer: Operadors a) Identificació del fitxer, indicant la seua denominació, així com la descripció de la seua finalitat i usos previstos a.1) Identificació del fitxer: Operadors.
Español: - El secretario del Comité: Viturià Gonzálvez i Pérez ANEXO I Ficheros de nueva creación Fichero: Operadores a) Identificación del fichero, indicando su denominación, así como la descripción de su finalidad y usos previstos a.1) Identificación del fichero: Operadores.
Valencià: a.2) Finalitat i usos previstos: gestió de les dades dels operadors.
Español: a.2) Finalidad y usos previstos: gestión de los datos de los operadores.
Valencià: (Finalitats vàries [Altres finalitats]).
Español: (Finalidades varias [Otras finalidades]).
Valencià: b) Origen de les dades, indicant el col·lectiu de persones sobre els quals es pretén obtenir dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los, el procediment de recollida de les dades, i la seua procedència b.1) Col·lectiu: persones físiques o representants de persones jurídiques que acudeixen a la seu de l'organisme a realitzar diverses gestions administratives (proveïdors, representants legals, persones de contacte).
Español: b) Origen de los datos, indicando el colectivo de personas sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos, el procedimiento de recogida de los datos, y su procedencia b.1) Colectivo: personas físicas o representantes de personas jurídicas que acuden a la sede del organismo a realizar diversas gestiones administrativas (proveedores, representantes legales, personas de contacto).
Valencià: b.2) Procedència: A través del propi interessat o el seu representant legal i de fonts accessibles al públic (El propi interessat o el seu representant legal) Procediment de recollida: formularis, transmissió electrònica de dades, internet c) Estructura bàsica del fitxer i el sistema de tractament utilitzat en la seua organització c.1) Estructura: Dades identificatives: NIF / DNI, nom i cognoms, adreça, telèfon, signatura / empremta electrònica, correu electrònic.
Español: b.2) Procedencia: A través del propio interesado o su representante legal y de fuentes accesibles al público (El propio interesado o su representante legal) Procedimiento de recogida: formularios, transmisión electrónica de datos, internet c) Estructura básica del fichero y el sistema de tratamiento utilizado en su organización.
Valencià: Altres categories de caràcter personal: Dades de característiques personals (data de naixement - sexe) Dades de circumstàncies socials (propietats, possessions - llicencies, permisos, autoritzacions) Dades acadèmiques i professionals (formació, titulacions - experiència professional) Dades de detalls d'ocupació (llocs de treball) Dades d'informació comercial (activitats i negocis - llicències comercials - subscripcions a publicacions / mitjans de comunicació) Dades economicofinanceres i d'assegurances (ingressos, rendes - dades bancàries) Dades de transaccions (transaccions financeres) c.2) Sistema de tractament: fitxer parcialment automatitzat.
Español: Otras categorías de carácter personal: Datos de características personales (fecha de nacimiento - sexo) Datos de circunstancias sociales (propiedades, posesiones - licencias, permisos, autorizaciones) Datos académicos y profesionales (formación, titulaciones - experiencia profesional) Datos de detalles de empleo (puestos de trabajo) Datos de información comercial (actividades y negocios - licencias comerciales - suscripciones a publicaciones / medios de comunicación) Datos económico-financieros y de seguros (ingresos, rentas - datos bancarios) Datos de transacciones (transacciones financieras) c.2) Sistema de tratamiento: fichero parcialmente automatizado.
Valencià: d) Comunicacions de les dades previstes Generalitat Valenciana (GVA), MAPAMA (Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi ambient), altres organismes públics de la Comunitat Autònoma, altres organismes públics de l'Estat, altres organismes de la UE (són dades obtingudes o elaborades amb destinació a una altra administració pública.
Español: d) Comunicaciones de los datos previstas: Generalitat Valenciana (GVA), MAPAMA (Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente), otros organismos públicos de la Comunidad Autónoma, otros organismos públicos del Estado, otros organismos de la UE (son datos obtenidos o elaborados con destino a otra administración pública.
Valencià: ) e) Transferències internacionals previstes a tercers països Internacional (certificadors) (entitats de control) (l'afectat ha donat el seu consentiment.
Español: ) e) Transferencias internacionales previstas a terceros países: Internacional (certificadores)(entidades de control)(el afectado ha dado su consentimiento.
Valencià: f) Òrgans responsables del fitxer Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV).
Español: f) Órganos responsables del fichero: Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV).
Valencià: g) Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició C/ Tramontana, núm. 16, polígon industrial de Carlet, 46240, Carlet, València.
Español: g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: C/ Tramontana, núm. 16, polígono industrial de Carlet, 46240, Carlet, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10736) ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació d'expedients de rescabalament, a favor de Gas Natural Servicios SDG, SA, per al subministrament d'energia elèctrica a l'immoble ubicat a Burjassot (edifici La Torreta), facturat al llarg del període comprés entre el 9 d'abril de 2015 i el 8 de març de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10736) ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por la que se autoriza la aprobación de expedientes de resarcimiento, a favor de Gas Natural Servicios SDG, SA, para el suministro de energía eléctrica al inmueble ubicado en Burjassot (edificio La Torreta), facturado durante el período comprendido entre el 9 de abril de 2015 y el 8 de marzo de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10736 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació d'expedients de rescabalament, a favor de Gas Natural Servicios SDG, SA, per al subministrament d'energia elèctrica a l'immoble ubicat a Burjassot (edifici La Torreta), facturat al llarg del període comprés entre el 9 d'abril de 2015 i el 8 de març de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10736 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por la que se autoriza la aprobación de expedientes de resarcimiento, a favor de Gas Natural Servicios SDG, SA, para el suministro de energía eléctrica al inmueble ubicado en Burjassot (edificio La Torreta), facturado durante el período comprendido entre el 9 de abril de 2015 y el 8 de marzo de 2016.
Valencià: [2016/10736] Segons l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la persona titular de la Vicepresidència i de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/10736] Según el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la persona titular de la Vicepresidencia y de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas someter a la autorización previa del Consell la aprobación de los expedientes de resarcimiento tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, i a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament indicats a continuació, la quantia dels quals ascendeix a 6.165,74 euros, IVA inclòs: Expedient Empresa Import 52/2016 Gas Natural Servicios SDG, SA 2.161,61 - Gas Natural Servicios SDG, SA (exercicis 2014-2015) 4.004,13 - Import total 6.165,74 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes amb aquesta empresa, al llarg dels exercicis 2014 i 2015, per import de 4.004,13 euros, IVA inclòs.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, y a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento indicados a continuación, cuya cuantía asciende a 6.165,74 euros, IVA incluido: Expediente Empresa Importe 52/2016 Gas Natural Servicios SDG, SA 2.161,61 - Gas Natural Servicios SDG, SA (ejercicios 2014-2015) 4.004,13 - Importe total 6.165,74 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas con esta empresa, a lo largo de los ejercicios 2014 y 2015, por importe de 4.004,13 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10582) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Inmaculada Ballester Pastor catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10582) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Inmaculada Ballester Pastor, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10582 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Inmaculada Ballester Pastor catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10582 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Inmaculada Ballester Pastor, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2017/10582] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 13 de juliol de 2017 (BOE 19.07.2017), per a la provisió de la plaça número 16926 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Inmaculada Ballester Pastor, amb DNI 29165482X, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social i Eclesiàstic de l'Estat.
Español: [2017/10582] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de provisión de vacantes convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 13 de julio de 2017 (BOE 19.07.2017), para la provisión de la plaza núm. 16926 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Inmaculada Ballester Pastor, DNI 29165482X, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Eclesiástico del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8161, del 02-11-2017 (2017/9688) Licitació número SU/27/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8161, del 02-11-2017 (2017/9688) Licitación número SU/27/17.
Valencià: Subministrament d'equip per al secatge de suspensions amb solvents orgànics (i aquoses) per polvorització.
Español: Suministro de equipo para el secado de suspensiones con solventes orgánicos (y acuosas) por pulverización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8161 Data del DOGV : 02-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8161 Fecha DOGV : 02-11-2017 Sección del DOGV : V.