gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12033 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2011, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2011 a l'empara de l'Orde 3/2010, de 23 de desembre, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana (2010/14121).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12033 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2011, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2011 al amparo de la Orden 3/2010, de 23 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana (2010/14121).
Valencià: PROMOCIÓ ECONÒMICA VEGA BAIXA Edició fullet de gastronomia de la comarca del Baix Segura denominat A cada festa el seu dolç 3.638,37 AJUNTAMENT DE BANYERES DE MARIOLA Edició fullet de gastronomia popular i de les festes tradicionals com la de Moros i Cristians, d'interés turístic 4.488,85 AJUNTAMENT DE BUSOT Edició fullets on s'arrepleguen els recursos turístics del municipi i concretament les Coves de Canelobre 3.797,96 AJUNTAMENT DE CALLOSA DEL SEGURA Edició d'un fullet sobre l'Església Arxiprestal de Sant Martí, declarada Monument Històric Artístic Nacional 1.603,88 AJUNTAMENT DE CAÑADA Edició d'un fullet genèric dels recursos turístics del municipi i CD amb el mateix contingut 3.479,18 AJUNTAMENT DE COCENTAINA Edició fullet de la Fira de Tots Sants, declarada d'interés turístic autonòmic 6.484,88 AJUNTAMENT DE CASTALLA Edició fullet de les sendes de xicotet recorregut (PR) i gran recorregut (GR) del municipi, que inclou mapa 2.395,23 En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida Llei 38/2003, esta Conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en 2011, acollides a l'Orde 3/2010, de 23 de desembre, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics en municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: PROMOCIÓ ECONÒMICA VEGA BAIXA Edició fullet de gastronomia de la comarca del Baix Segura denominat A cada festa el seu dolç 3.638,37 AJUNTAMENT DE BANYERES DE MARIOLA Edició fullet de gastronomia popular i de les festes tradicionals com la de Moros i Cristians, d'interés turístic 4.488,85 AJUNTAMENT DE BUSOT Edició fullets on s'arrepleguen els recursos turístics del municipi i concretament les Coves de Canelobre 3.797,96 AJUNTAMENT DE CALLOSA DEL SEGURA Edició d'un fullet sobre l'Església Arxiprestal de Sant Martí, declarada Monument Històric Artístic Nacional 1.603,88 AJUNTAMENT DE CAÑADA Edició d'un fullet genèric dels recursos turístics del municipi i CD amb el mateix contingut 3.479,18 AJUNTAMENT DE COCENTAINA Edició fullet de la Fira de Tots Sants, declarada d'interés turístic autonòmic 6.484,88 AJUNTAMENT DE CASTALLA Edició fullet de les sendes de xicotet recorregut (PR) i gran recorregut (GR) del municipi, que inclou mapa 2.395,23 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida Ley 38/2003, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en 2011, acogidas a la Orden 3/2010, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de la referida Orde 3/2010, de 23 de desembre, són les que s'especifiquen en el document annex a la present resolució, en el qual figuren els beneficiaris, l'actuació subvencionada i l'import de la subvenció.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Orden 3/2010, de 23 de diciembre, son las que se especifican en el documento Anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, actuación subvencionada e importe de la subvención.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a huit-cents cinquanta-tres mil tres-cents quaranta-huit euros i trenta-dos cèntims (853.348,32 €) imputables a la línia pressupostària T6405, «Ajudes a la difusió de recursos turístics», del capítol IV del programa 751.30 «Turisme d'Interior».
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a ochocientos cincuenta y tres mil trescientos cuarenta y ocho euros y treinta y dos céntimos (853.348,32 €) imputables a la línea presupuestaria T6405, "Ayudas a la difusión de recursos turísticos", del Capítulo IV del Programa 751.30 "Turismo de Interior".
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, previ requeriment, si és el cas, tal com disposen els articles 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, previo requerimiento, en su caso, tal como disponen los artículos 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11642) Formalització del contracte número 2011 0079 - SU 033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11642) Formalización del contrato número 2011 0079 - SU 033.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11642 CVE Data del document : 11-11-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 2011 0079 - SU 033.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11642 CVE Fecha del documento : 11-11-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 2011 0079 - SU 033.
Valencià: c) Número d'expedient: 2011 0079 - SU 033.
Español: c) Número de expediente: 2011 0079 - SU 033.
Valencià: b) Descripció d'objecte: llicència campus productes Microsoft. 3.
Español: b) Descripción de objeto: licencia campus productos Microsoft. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 395.956 €. 5.
Español: Valor estimado del contrato 395.956 €. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 233.614,04 €.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 233.614,04 €.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 197.978 €.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 197.978 €.
Valencià: c) Import de l'IVA (18%): 35.636,04 €. 6.
Español: c) Importe del IVA (18%): 35.636,04 €. 6.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 3 d'octubre de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 3 de octubre de 2011.
Valencià: b) Data de formalització: 24 d'octubre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización: 24 de octubre de 2011.
Valencià: c) Contractista: Bull España, SA.
Español: c) Contratista: Bull España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 196.275,62 € (IVA inclòs), dels quals 166.335,27 € es corresponen a la base imposable i 29.940,35 € amb l'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 196.275,62 € (IVA incluido), de los cuales 166.335,27 € se corresponden con la base imponible y 29.940,35 euros con el IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/199) Notificació d'inici d'expedient de reintegrament de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/199) Notificación de inicio de expediente de reintegro de subvención.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/199 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació d'inici d'expedient de reintegrament de subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de expediente de reintegro de subvención.
Valencià: [2011/199] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a la persona que a continuació s'indica: Assumpte: comunicació d'inici d'expedient de reintegrament de subvenció Motiu: incorrecta justificació /destinació de la subvenció concedida Beneficiari: Uniline España, SL.
Español: [2011/199] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de inicio de expedientes de reintegro de subvención Motivo: incorrecta justificación /destino de la subvención concedida Beneficiario: Uniline España, SL.
Valencià: Domicili: Crevillent 03330, P.I. 1-4 parcel·la 10 A, apartat 300 Expedient: IREDDY/2008/42 Programa: Innoempresa, línia 1.3 Prèviament que es declare per resolució la improcedència del pagament de la subvenció i el seu reintegrament, en virtut del que s'ha disposat en l'article 94.2 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 8/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, disposa d'un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació, per a presentar les al·legacions que estime pertinents en relació amb la causa per la qual s'ha proposat el reintegrament de l'ajuda.
Español: P.I. 1-4 parcela 10 A Apdo. 300 Expediente: IREDDY/2008/42 Programa: Innoempresa, línea 1.3 Previamente a que se declare por resolución la improcedencia del pago de la subvención y el reintegro de la misma, en virtud de lo dispuesto en el artículo 94.2 del Real Decreto 887/2006, 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 8/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, dispone de un plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la recepción de esta notificación, para presentar las alegaciones que estime pertinentes en relación con la causa por la que se ha propuesto el reintegro de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 47/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 47/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 47/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 47/2009.
Valencià: [2011/3172] Judici verbal 000047/2009 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencia Altos del Limonar Manzana II.
Español: [2011/3172] Juicio verbal 000047/2009 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencia Altos del Limonar Manzana II.
Valencià: Part demandada: Adetokunbo Oshinsanya Oshin.
Español: Parte demandada: Adetokunbo Oshinsanya Oshin.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada por la Comunitat de Propietaris Residencial Altos del Limonar Manzana II, representada per la procuradora dels tribunals Amelia Beltrán Ferrer, contra Adetorumbo Ashinsanya, en situació de rebel·lia processal, i condemne el demandat a pagar mil cinc-cents quinze euros i cinquanta-nou cèntims (1.515,59 euros), i també al pagament dels interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart, i costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Residencial Altos del Limonar Manzana II, representada por la procuradora de los tribunales Amelia Beltrán Ferrer, contra Adetorumbo Ashinsanya, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno al demandado al pago de mil quinientos quince euros y cincuenta y nueve céntimos (1.515,59 euros), así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Torrevieja, 4 de març de 2011.
Español: Torrevieja, 4 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4790) Licitació número SU/8/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4790) Licitación número SU/8/11.
Valencià: Subministrament d'equipament del laboratori de dissecció i preparació per a la titulació de Medicina per a l'ampliació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: Suministro de equipamiento del laboratorio de disección y preparación para la titulación de Medicina con destino a la ampliación de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4790 CVE Data del document : 20-04-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/8/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4790 CVE Fecha del documento : 20-04-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/8/11.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/8/11. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/8/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament del laboratori de dissecció i preparació per a la titulació de Medicina b) Nombre d'unitats que cal lliurar: vegeu el plec de condicions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento del laboratorio de disección y preparación para la Titulación de Medicina b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: lot únic.
Español: c) División por lotes y números: Lote unico.
Valencià: d) Lloc del lliurament: ampliació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: d) Lugar de entrega: Ampliación de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 2 mesos naturals comptadors des de la data de signatura del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 2 meses naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot ùnic  Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación: Lote unico  Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits especifics del contractista a) Solvència econòmica: Ver clàusula 5.4.2.4º del del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Solvencia económica: Ver cláusula 5.4.2.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'autoritza la presentació de variants.
Español: e) Admisión de variantes: No se autoriza la presentación de variantes. 9.
Valencià: Altres informacions Els licitadors hauran de presentar, dins del termini de presentació d'ofertes, una mostra dels següents elements Una unitat de: Taula dissecció (1) Moble pica amb una pica (10), de dimensions aproximades a les exigides en aquest plec.
Español: Los licitadores deberán presentar, dentro del plazo de presentación de ofertas, una muestra de los siguientes elementos: Una unidad de: Mesa disección (1) Mueble fregadero con un seno (10), de dimensiones aproximadas a las exigidas en este pliego.
Valencià: Lloc de presentació Planta soterrani Ampliació Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: Lugar de presentación Planta sótano Ampliación Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: Persona de contacte Pascual García Flor.
Español: Persona de contacto Pascual García Flor.
Valencià: Tel.
Español: Telf.
Valencià: : 649 94 15 66.
Español: : 649 941 566.
Valencià: Horari trucades: de 09.00 a 11.00 hores del matí, de dilluns a divendres. 11.
Español: Horario llamadas: de 09.00 a 11.00 horas de la mañana, de lunes a viernes. 11.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 d'abril de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 20 de abril de 2011.
Valencià: - El rector, i por delegació de firma (Resolució de 14/06/2010) el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 14/06/2010) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7073) Formalització del contracte número 1/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7073) Formalización del contrato número 1/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : V.