gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803648 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802365) RESOLUCIÓ del Consell de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Xest-València, per Toris (V-1455; V-58).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802365) RESOLUCIÓN del Consell de la Comunidad Valenciana, por la que se hace publico el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Cheste-Valencia por Turis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 115 Data del DOGV : 04-08-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 115 Fecha DOGV : 04-08-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801922) DECRET de 10 d'agost de 1982 pel qual s'aproven els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servici de Prevenció y Extinció d'Incendis i Salvament de la Vega Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801922) DECRETO de 10 de agosto de 1982 por el que se aprueban los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Vega Baja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(11)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 78 Data del DOGV : 07-09-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801922 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 10 d'agost de 1982 pel qual s'aproven els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Vega Baixa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(11)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 78 Fecha DOGV : 07-09-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801922 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 10 de agosto de 1982 por el que se aprueban los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Vega Baja.
Valencià: Diputació Provincial 'd'Alacant relatiu a l'aprovació dels Estatuts i Constitució del Consorci per al Servici d'Extinció d'Incendis i Salvament de la Vega Baixa, integrat per la pròpia Diputació Provincial d'Alacant i els Municipis d'Oriola, Torrevella, Almoradi, Rafàl, Daya Nova, Guardamar del Segura, Rojales, Formentera del Segura, Redovan, Callosa del Segura, Catral, Granja de Rocamora, Sant Miquel de Salines, Bigastro, Benejuzar i Jacarilla.
Español: Diputación Provincial de Alicante, relativo a la aprobación de los Estatutos y Constitución del Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Vega Baja, integrado por la propia Diputación Provincial de Alicante y los Municipios de Orihuela, Torrevieja, Almoradí, Rafal, Daya Nueva, Guardamar del Segura, Rojales, Formentera del Segura, Redován, Callosa de Segura, Catral, Granja de Rocamora, San Miguel de Salinas, Bigastro, Benejúzar y Jacarilla.
Valencià: Diputació Provincial i els respectius Ajuntaments, en sessió plenària, foren aprovats en el quòrum legalment exigit els Estatuts i la Constitució del Consorci.
Español: Diputación Provincial y por los respectivos Ayuntamientos, en sesión plenaria, fueron aprobados con el quórum legalmente exigido los Estatutos y la Constitución del Consorcio.
Valencià: Diputació Provincial d'Alacant, que l'evacua en sentit favorable.
Español: Diputación Provincial de Alicante, quien lo evacuó en sentido favorable.
Valencià: CONSIDERANT: Que la competència per a coneixer i, en son cos, aprovar els presents Estatuts i Constitució del Consorci ve atribuit al Ple del Consell del País Valencia en virtut de lo previngut en l'article 1.10.1 del Real Decret 695/1979, de 13 de febrer, en relació en l'article 5.10.1 del Decret del Consell del 2 d'agost de 1979, pel qual es regula l'exercici de les competències transferides per l'Estat.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer y, en su caso, aprobar los presentes Estatutos y Constitución del Consorcio viene atribuido al Pleno del Consejo del País Valenciano en virtud de lo prevenido en el artículo 1.10.1 del Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, en relación con el artículo 5.10.1 del Decreto del Consell del 2 de agosto de 1979, por el cual se regula el ejercicio de las competencias transferibles por el Estado.
Valencià: CONSIDERANT: Que les Corporacions Locals estan facultades per a aprovar els Consorcis en Entitats Publiques que estimen oportuns, en vista a la Prestació dels Servicis d'interès local (articles 37 al 40 del Reglament de Servicis, en relació en l'article 107 del Real Decret 3.046/77, de 6 d'octubre).
Español: CONSIDERANDO: Que las Corporaciones Locales están facultadas para aprobar los Consorcios con Entidades Públicas que estimen oportunas, en aras a la prestación de Servicios de interés local (artículos 37 a 40 del Reglamento de Servicios, en relación con el artículo 107 del Real Decreto 3.046/77, de 6 de octubre.
Valencià: CONSIDERANT: Que els presents Estatuts foren aprovats pels Òrgans d'Administració Municipal i Provincial competents, el Ple de les dos Corporacions, en el quòrum que exigix l'article 303 de la Llei de Regim Local, segons redacció donada al mateix per la Llei 40/81, de 28 d'octubre.
Español: ) CONSIDERANDO: Que los presentes Estatutos fueron aprobados por los Organos de Administración Municipal y Provincial competentes, el Pleno de ambas Corporaciones, con el quórum que exige el artículo 303 de la Ley de Régimen Local, según redacción dada al mismo por la Ley 40/81, de 28 de octubre.
Valencià: CONSIDERANT: Que els Estatuts i Constitució del Consorci per al Servici d'Extinció d'Incendis i Salvament de la Zona de la Vega Baixa s'ajusta a lo previngut en les disposicions legals vigents sobre la matèria, i en especial les de Regim Local, sense que per altra banda s'aprecie cap d'infracció a preceptes de caràcter general.
Español: CONSIDERANDO: Que los Estatutos y Constitución del Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Zona de la Vega Baja se ajusta a lo prevenido en las disposiciones legales vigentes sobre la materia, y en especial las de Régimen Local, sin que por otra parte se aprecie infracción alguna a preceptos de carácter general.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment citades i demés de general i pertinent aplicació, EL PLE DEL CONSELL, a proposta de la Conselleria de l'Interior, va acordar aprovar l'expedient instruït per l'Excma.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente citadas y demás de general y pertinente aplicación, EL PLENO DEL CONSELL, a propuesta de la Consellería del Interior, acordó aprobar el expediente instruido por la Excma.
Valencià: Diputació Provincial d'Alacant, relatiu als Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Vega Baixa, del que formen part, a mes de la Diputació Provincial d'Alacant, els municipis d'Oriola, Torrevella, Almoradi, Rafal, Daya Nova, Guardamar del Segura, Redovan, Callosa de Segura, Catral, Granja de Rocamora, Sant Miquel de Salines, Bigastro, Benejuzar, Jacarilla.
Español: Diputación Provincial de Alicante, relativo a los Estatutos y Constitución del Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Vega Baja, del que forman parte, además de la Diputación Provincial de Alicante, los municipios de Orihuela, Torrevieja, Almoradí, Rafal, Daya Nueva, Guardamar del Segura, Rojales, Formentera del Segura, Redován, Callosa de Segura, Catral, Granja de Rocamora, San Miguel de Salinas, Bigastro, Benejúzar, Jacarilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802823) ORDRE de 27 de març, de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre resolució de canvi de titularitat trasllat i reducció d'Unitats d'Educació Pre-escolar del Centre Privat "Sedavi".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802823) ORDEN de 27 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre resolución de cambio de titularidad, traslado y reducción de unidades de E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 157 Data del DOGV : 12-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 157 Fecha DOGV : 12-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803439) ORDRE de 27 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre tramitació dels expedients per l'aprovació de les plantilles de professorat en Centres privats d'Ensenyament General Bàsic, Pre-escolar i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803439) ORDEN de 27 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia sobre tramitación de los expedientes para aprobación de las plantillas de profesorado en Centros privados de Enseñanza General Básica, Preescolar y Educación Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 80, del 15-10-1982 (1982/801947) ORDRE de 15 de setembre de 1982, de la Conselleria d'Agricultura i Peixca, establint la documentació complementaria necessària per a poder procedir a l'inscripció en els Registraments Provincials de Productors i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 80, del 15-10-1982 (1982/801947) ORDEN de 15 de septiembre de 1982, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, estableciendo la documentación complementaria necesaria para poder proceder a la inscripción en los Registros Provinciales de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 80 Data del DOGV : 15-10-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801947 CVE Data del document : 15-09-1982 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de setembre de 1982, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, establint la documentació complementària necessària per a poder procedir a l'inscripció en els Registraments Provincials de Productors i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 80 Fecha DOGV : 15-10-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801947 CVE Fecha del documento : 15-09-1982 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 15 de septiembre de 1982, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, estableciendo la documentación complementaria necesaria para poder proceder a la inscripción en los Registros Provinciales de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitario.
Valencià: El Decret de 19 de setembre de 1942, regulat actualment per resolució de la Direcció General de la Producció Agrària de 5 de desembre de 1975, estableix el registrament de les persones i empreses dedicades a la fabricació, Comerç i aplicació de productes fitosanitaris.
Español: El Decreto de 19 de septiembre de 1942, regulado actualmente por Resolución de la Dirección General de la Producción Agraria de 5 de diciembre de 1975, establece el registro de las personas y empresas dedicadas a la fabricación, comercio y aplicación de productos fitosanitarios.
Valencià: L'Orde de Presidència del Govern de 29 de setembre de 1976, estableix l'obligatorietat de dispondre d'un llibre oficial de Moviment de productes fitosanitaris perillosos, normalisat per la resolució de 29 de març de 1982, necessitant per a diligenciar la seua apertura la prèvia inscripció en el Registrament Provincial.
Español: La Orden de Presidencia del Gobierno de 29 de septiembre de 1976, establece la obligatoriedad de disponer de un libro Oficial de Movimiento de productos fitosanitarios peligrosos, normalizado por la resolución de 29 de marzo de 1982, necesitando para diligenciar su apertura la previa inscripción en el Registro Provincial.
Valencià: Atenent a les disposicions anteriors i en compliment de lo dispost en l'article 7.im de la resolució de 5 de desembre de 1975, les «Jefatures Provincials» del Servici de Protecció dels Vegetals, podran exigir aquella documentació complementaria que consideren necessària per a la comprovació del compliment dels requisits complementaris vigents en quant a Comerç i almagasenament de substàncies perilloses.
Español: º de la resolución de 5 de diciembre de 1975, las Jefaturas Provinciales del Servicio de Protección de los Vegetales, podrán exigir aquella documentación complementaria que consideren necesaria para la comprobación del cumplimiento de los requisitos reglamentarios vigentes en cuanto a comercio y almacenamiento de sustancias peligrosas.
Valencià: En virtut de lo que antecedix esta Conselleria d'Agricultura i Peixca ha tingut a be dissoldre: U.
Español: En virtud de lo que antecede esta Consellería de Agricultura y Pesca ha tenido a bien disponer: UNO.
Valencià: - Que sent necessària la prèvia inscripció en els Registraments Provincials per a l'apertura del Llibre Oficial de Moviments (LOM), els interessats en aquella deuran complir tots els requisits establits en caràcter general per les disposicions reglamentaries vigents.
Español: - Que siendo necesaria la previa inscripción en los Registros Provinciales para la apertura del Libro Oficial de Movimientos (LOM), los interesados en aquélla deberán cumplir todos los requisitos establecidos con carácter general por las disposiciones reglamentarias vigentes.
Valencià: - Que les «Jefatures» Provincials del Servici de Protecció dels Vegetals podran exigir de la persona o empresa interessada en l'inscripció la documentació complementaria que a continuació es relaciona: a) Llicencia fiscal.
Español: - Que las Jefaturas Provinciales del Servicio de Protección de los Vegetales podrán exigir de la persona o empresa interesada en la inscripción, la documentación complementaria que a continuación se relaciona: a) Licencia Fiscal.
Valencià: b) Llicencia d'apertura d'establiment otorgada per l'autoritat competent.
Español: b) Licencia de apertura de establecimiento, otorgada por la autoridad competente.
Valencià: - L'incompliment de lo dispost en els apartats U i DOS donarà lloc a la corresponent resolució denegatoria de l'inscripció per la «Jefatura» Provincial del Servici de Protecció del Vegetals, fins tant en quant es complixquen els requisits necessaris.
Español: - El incumplimiento de lo dispuesto en los apartados UNO y DOS llevará consigo la correspondiente resolución denegatoria de la inscripción por la Jefatura Provincial del Servicio de Protección de los Vegetales, hasta tanto en cuanto se cumplan los requisitos necesarios.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Peixea, MANUEL TARANCON FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, MANUEL TARANCON FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 175, del 05-07-1984 (1984/803146) ORDRE de 22 de juny de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de part de l'immoble situat a la Plaça del País Valencià, núm. 6, amb façana al carrer Sant Vicent, núm. 33, de la ciutat de València, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 175, del 05-07-1984 (1984/803146) ORDEN de 22 de junio de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de parte del inmueble sito en la Plaza del País Valenciano, núm. 6, con fachada asimismo a la calle de San Vicente, núm. 33, de la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.