gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador doctor sènior.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a sénior.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 3.055,04 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 3.055,04 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny de plantes a escala pilot i demostració.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño de plantas a escala piloto y demostración.
Valencià: Seguiment de les plantes i redacció d'informes cientificotècnics.
Español: Seguimiento de las plantas y redacción de informes científico-técnicos.
Valencià: Algunes d'aquestes funcions es desenvoluparan fora de la Universitat de València. 1.5.
Español: Algunas de estas funciones se desarrollarán fuera de la Universitat de Valencia. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: seguiment de plantes pilot i redacció d'informes.
Español: Objeto y periodo: seguimiento de plantas piloto y redacción de informes.
Valencià: Titulació: Doctorat en Enginyeria Química, o en Enginyeria Ambiental i de Processos, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Ingeniería Química, o en Ingeniería Ambiental y de Procesos, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Máster en Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Experiència en l'operació i manteniment de plantes pilot de tractament d'aigües residuals mitjançant processos de cultiu en suspensió aerobis i anaerobis.
Español: Experiencia en la operación y mantenimiento de plantas piloto de tratamiento de aguas residuales mediante procesos de cultivo en suspensión aerobios y anaerobios.
Valencià: Experiència en la modelació i simulació de processos de tractament d'aigües residuals.
Español: Experiencia en la modelación y simulación de procesos de tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Experiència en la gestió de projectes competitius i com a IP en convocatòries nacionals.
Español: Experiencia en la gestión de proyectos competitivos y como IP en convocatorias nacionales.
Valencià: Experiència en la valorització de residus orgànics mitjançant processos anaerobis per produir bioenergia i bioproductes. 2.3.
Español: Experiencia en la valorización de residuos orgánicos mediante procesos anaerobios para producir bioenergía y bioproductos. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Alberto Bouzas Blanco, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Alberto Bouzas Blanco, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 1: Aurora Seco Torrecillas, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Aurora Seco Torrecillas, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 3: Benjamin Eduardo Solsona Espriu, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Benjamín Eduardo Solsona Espriu, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Luis Borras Falomir, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Luis Borras Falomir, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Francisco Javier Álvarez Hornos, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Francisco Javier Álvarez Hornos, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 1: Nuria Marti Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Nuria Martí Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 3: Paula Marzal Domenech, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Paula Marzal Domenech, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Vicente Martínez Soria, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Vicente Martínez Soria, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Enginyeria Química de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Química de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1489) Anunci sobre la informació pública de l'expedient de declaració de situació individualitzada de minimització d'impacte territorial (expedient número 262/21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1489) Anuncio sobre la información pública del expediente de declaración de situación individualizada de minimización de impacto territorial (expediente número 262/21).
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1489 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre la informació pública de l'expedient de declaració de situació individualitzada de minimització d'impacte territorial (expedient número 262/21).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1489 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la información pública del expediente de declaración de situación individualizada de minimización de impacto territorial (expediente número 262/21).
Valencià: [2024/1489] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 524/23, dictada en l'expedient núm. 262/21 del polígon 13 i parcel·la 42, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.4, lletra b, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori i paisatge, en relació amb l'article 230 del mateix decret legislatiu, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2024/1489] Mediante Resolución de la Alcaldía núm. 524/23, dictada en el expediente núm. 262/21 del polígono 13 y parcela 42, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4, letra b), del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio y paisaje, en relación con el artículo 230 del mismo Decreto legislativo, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Remetre a les conselleries l'expedient perquè el departament d'urbanisme de la Generalitat competent en matèria de sòls d'especial protecció i el departament d'agricultura de la Generalitat competent en matèria d'agrícola informen amb caràcter preceptiu.
Español: Remitir a las consellerias el expediente para que informen con carácter preceptivo al departamento de urbanismo de la Generalitat competente en materia de suelos de especial protección y al departamento de agricultura de la Generalitat competente en materia de agrícola.
Valencià: Una vegada remesos els informes, si són favorables, sotmetre l'expedient esmentat a informació pública i audiència dels propietaris confrontants, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis electrònic de seu municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), per un termini de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquell, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en la que concernix la titularitat o la valoració dels seus respectius drets.
Español: Una vez remitidos los informes, de ser favorables, someter el citado expediente a información pública y audiencia de los propietarios colindantes, mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios electrónico de sede municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), por un plazo de veinte días a contar a partir del día siguiente a la publicación de aquel, para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en la que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Una vegada remesos els informes, si són favorables, sotmetre a participació pública i consulta, l'estudi d'integració paisatgística presentat, mitjançant anunci publicat en el tauler d'anuncis electrònic de la seu municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0) i notificació als propietaris confrontants, per un termini de vint dies durant el qual qualsevol possible interessat (administracions públiques, associacions, interessats i públic en general) podrà aportar informació i observacions que afecten el paisatge.
Español: Una vez remitidos los informes, de ser favorables, someter a participación pública y consulta, el estudio de integración paisajística presentado, mediante anuncio publicado en el tablón de anuncios electrónico de la sede municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0) y notificación a los propietarios colindantes, por un plazo de veinte días durante el cual cualquier posible interesado (administración pública, asociaciones, interesados y público en general) podrá aportar información y observaciones que afecten al paisaje.
Valencià: Una vegada remesos els informes, si són favorables, sol·licitar informe als òrgans sectorials afectats que s'indiquen, i donar trasllat de la documentació al departament de medi ambient de la Generalitat competent en matèria de paisatge a l'efecte de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Una vez remitidos los informes, de ser favorables, solicitar informe a los órganos sectoriales afectados que se indican, dando traslado de la documentación al departamento de medio ambiente de la Generalitat competente en materia de paisaje a los efectos del estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant aquest període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents; i l'expedient està a les oficines de la Secretaria municipal d'aquest ajuntament, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas de la Secretaría municipal de este ayuntamiento, en horario de atención al público, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7615) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació la vacant anunciada per la convocatòria número 107/2024, de 14 de juny de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7615) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, por la que se provee por el sistema de libre designación la vacante anunciada por la convocatoria número 107/2024, de 14 de junio de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7615 CVE : DOGV-V-2024-7615 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de data 14 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, en l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatòria número 107/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7615 CVE : DOGV-C-2024-7615 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de fecha 14 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, en la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatoria número 107/2024.
Valencià: Tenint en compte que dins del termini conferit en la convocatòria s'han presentat com a participants dos persones, que han sigut admeses, i vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública, de data 12 de juliol de 2024, sobre el compliment dels requisits de participació d'estes persones.
Español: Teniendo en cuenta que dentro del plazo conferido en la convocatoria se han presentado como participantes dos personas, que han sido admitidas, y visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública, de fecha 12 de julio de 2024, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de dichas personas.
Valencià: Considerant que Nuria Fortea Costa ha exercit el lloc de treball amb anterioritat, així com el seu historial professional, que complix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc número 38138 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando que Nuria Fortea Costa ha desempeñado el puesto de trabajo con anterioridad, así como su historial profesional, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 38138 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, a l'empara del Decret 12/2020, d'1 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena la persona titular de la presidència de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, i en virtut del que es disposa en l'article 15 de la Llei 7/2018, de 26 de març, de seguretat ferroviària, i en l'article 8 de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, RESOLC Nomenar Nuria Fortea Costa, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP *** 5771***, cap secretaria director/a general, lloc de treball número 38138, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, al amparo del Decreto 12/2020, de 1 de octubre, del president de la Generalitat, por el que nombra a la persona titular de la presidencia de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de seguridad ferroviaria, y en el artículo 8 del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, RESUELVO Nombrar a Nuria Fortea Costa, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP **5771**, jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 38138, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciós administratius de València, o del domicili de la persona demandant, a elecció d'esta, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio de la persona demandante, a elección de esta, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 18 de juliol de 2024 Antonio Esparza Sanz President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de julio de 2024 Antonio Esparza Sanz Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1974) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per a adaptar la pesca de l'anguila europea (Anguilla anguilla) a la Comunitat Valenciana a la Recomanació GFCM/46/2023/16 de la Comissió General de Pesca del Mediterrani (CGPM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1974) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, para adaptar la pesca de la anguila europea (Anguilla anguilla) en la Comunitat Valenciana a la Recomendación GFCM/46/2023/16 de la Comisión General de Pesca del Meditarráneo (CGPM).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1974 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per a adaptar la pesca de l'anguila europea (Anguilla anguilla) a la Comunitat Valenciana a la Recomanació GFCM/46/2023/16 de la Comissió General de Pesca del Mediterrani (CGPM).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1974 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, para adaptar la pesca de la anguila europea (Anguilla anguilla) en la Comunitat Valenciana a la Recomendación GFCM/46/2023/16 de la Comisión General de Pesca del Meditarráneo (CGPM).
Valencià: [2024/1974] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/1974] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Comissió General de Pesca del Mediterrani (d'ara en avant CGPM) és una organització regional de pesca formada per un total de 22 països de la ribera del Mediterrani i Mar Negre, juntament amb la Unió Europea, l'objectiu de la qual és garantir la conservació i l'aprofitament sostenible dels recursos marins vius, així com el desenvolupament sostenible de l'aqüicultura en la zona d'aplicació.
Español: La Comisión General de Pesca del Mediterráneo (en adelante CGPM) es una organización regional de pesca formada por un total de 22 países de la ribera del Mediterráneo y Mar Negro, junto con la Unión Europea, cuyo objetivo es garantizar la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos, así como el desarrollo sostenible de la acuicultura en la zona de aplicación.
Valencià: Espanya forma part de la CGPM des de 1953.
Español: España forma parte de la CGPM desde 1953.