gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb aquest fi es remetrà un avís a l'adreça de correu electrònic que figure en l'expedient, on s'informarà de la posada a disposició d'una notificació en l'esmentada seu electrònica.
Español: A tal fin se remitirá un aviso a la dirección de correo electrónico que figure en el expediente, donde se informará de la puesta a disposición de una notificación en la citada sede electrónica.
Valencià: Si, per raons tècniques o de qualsevol altra índole, la notificació electrònica no és possible, s'efectuarà mitjançant correu certificat. 2.
Español: Si, por razones técnicas o de cualquier otra índole, la notificación electrónica no fuera posible, se practicará mediante correo certificado. 2.
Valencià: En el supòsit que la sol·licitud presentada no complisca els requisits exigits o la documentació aportada continga errors o siga insuficient, l'òrgan instructor requerirà l'entitat sol·licitant perquè, en el termini de deu dies hàbils, esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així, es considerarà que desisteix de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú. 3.
Español: En el supuesto de que la solicitud presentada no cumpla los requisitos exigidos o la documentación aportada contuviera errores o fuera insuficiente, el órgano instructor requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o aporte los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida en su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, quan en qualsevol moment es considere que algun dels actes dels interessats no reuneix els requisits necessaris, l'Administració els ho comunicarà, i els concedirà un termini de 10 dies per a emplenar-lo.
Español: De acuerdo con lo previsto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, cuando en cualquier momento se considere que alguno de los actos de los interesados no reúne los requisitos necesarios, la Administración lo pondrá en su conocimiento, concediéndole un plazo de diez días para cumplimentarlo.
Valencià: Els interessats que no atenguen el requeriment es podrà considerar que han perdut el dret al tràmit corresponent; no obstant això, s'admetrà l'actuació de l'interessat i produirà els seus efectes legals, si es produeix abans o dins del dia que es notifique la resolució en la qual es tinga per transcorregut el termini.
Español: A los interesados que no atiendan el requerimiento se les podrá declara decaídos en su derecho al trámite correspondiente, sin embargo, se admitirá la actuación del interesado y producirá sus efectos legales, si se produjera antes o dentro del día que se notifique la resolución en la que se tenga por transcurrido el plazo.
Valencià: Sol·licitud de bestreta i ingrés de romanents D'acord amb el que es preveu en l'article 6.8 de la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, es preveuen lliuraments de fons amb caràcter previ a l'inici de l'activitat formativa de fins al 25 % de l'import concedit.
Español: Solicitud de anticipo e ingreso de remanentes De acuerdo con lo previsto en el artículo 6.8 de la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, se prevén entregas de fondos con carácter previo al inicio de la actividad formativa de hasta el 25 % del importe concedido.
Valencià: Igualment es preveu el pagament de fins a un 35 % addicional una vegada acreditat l'inici de l'activitat formativa, i es podran formalitzar les sol·licituds en els models normalitzats que es facilitaran a aquest efecte, que comprendran les opcions següents: a) Sol·licitar amb caràcter previ a l'inici de l'activitat formativa la bestreta de fins al 25 % de la subvenció concedida, i en la mateixa sol·licitud, la bestreta de fins al 35 % addicional, amb caràcter condicionat a l'acreditació de l'inici de l'activitat formativa.
Español: Igualmente se prevé el pago de hasta un 35 % adicional una vez acreditado el inicio de la actividad formativa, a dichos efectos se podrán formalizar las solicitudes en los modelos normalizados que se facilitarán al efecto, que comprenderán las siguientes opciones: a) Solicitar con carácter previo al inicio de la actividad formativa el anticipo de hasta el 25 % de la subvención concedida, y en la misma solicitud, el anticipo de hasta el 35 % adicional, con carácter condicionado a la acreditación del inicio de la actividad formativa.
Valencià: b) Sol·licitar amb caràcter previ a l'inici de l'activitat formativa la bestreta de fins al 25 % de la subvenció concedida i, si escau, amb caràcter addicional a l'anterior sol·licitud, presentar una nova sol·licitud en el termini d'un mes a partir de l'inici de l'activitat formativa de fins al 35 % de la subvenció concedida.
Español: b) Solicitar con carácter previo al inicio de la actividad formativa el anticipo de hasta el 25 % de la subvención concedida y en su caso, con carácter adicional a la anterior solicitud, presentar una nueva solicitud en el plazo de un mes a partir del inicio de la actividad formativa de hasta el 35 % de la subvención concedida.
Valencià: Llevat que l'entitat beneficiària estiga exempta d'aquesta obligació, s'haurà de presentar aval bancari per un import igual a la quantitat a anticipar.
Español: Salvo que la entidad beneficiaria esté exenta de dicha obligación, se deberá presentar aval bancario por un importe igual a la cantidad a anticipar.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de depositar la garantia en la corresponent direcció territorial de la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: La entidad beneficiaria deberá depositar la garantía en la correspondiente dirección territorial de la conselleria competente en materia de Hacienda.
Valencià: Una vegada obtinguda la carta de pagament acreditativa del depòsit, haurà de ser presentada per l'entitat beneficiària en el Servei de Gestió de Programes de Formació per a l'Ocupació com a requisit previ i indispensable per al pagament anticipat.
Español: Una vez obtenida la carta de pago acreditativa del depósito, deberá ser presentada por la entidad beneficiaria en el Servicio de Gestión de Programas de Formación para el Empleo como requisito previo e indispensable para el pago anticipado.
Valencià: Dins del termini de justificació previst en l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores, l'entitat haurà d'ingressar els romanents no aplicats en el compte número ES50-0049-1827-81-2410382871, del Banco Santander Central Hispano (BSCH) a favor del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i acreditar-ho davant del Servei de Gestió de Programes de Formació per a l'Ocupació identificant el número d'expedient.
Español: Dentro del plazo de justificación previsto en la orden por la que se aprueban las bases reguladoras, la entidad deberá proceder al ingreso de los remanentes no aplicados en la cuenta número ES50-0049-1827-81-2410382871, del Banco Santander Central Hispano (BSCH) a favor del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y acreditarlo ante el Servicio de Gestión de Programas de Formación para el Empleo identificando el número de expediente.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, ambdós de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10830) Informació pública de la modificació puntual número 35 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10830) Información pública de la modificación puntual número 35 del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10830 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 35 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10830 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 35 del PGOU.
Valencià: [2019/10830] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió celebrada el dia 30 de octubre de 2019, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 35 del PGOU de Picassent (modificació redacció artícle 7.76 de les normes urbanístiques) durant el termini de quaranta-cinc dies, comptats des del següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats podran consultar l'expedient en les oficines municipals i en la pàgina web de l'Ajuntament www.picassent.es i formular els suggeriments i/o al·legacions que estimen convenients.
Español: [2019/10830] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2019, acordó someter a información pública la modificación puntual núm. 35 del PGOU de Picassent (modificación redacción artículo 7.76 de las normas urbanísticas) durante el plazo de cuarenta y cinco días, contado desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el que los interesados podrán consultar el expediente en las oficinas municipales y en la página web del Ayuntamiento www.picassent.es y formular las sugerencias y/o alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense que s'hi hagen presentat al·legacions i/o reclamacions, la modificació puntual núm. 35 del PGOU de Picassent s'entendrà aprovada definitivament, se'n remetrà una còpia diligenciada a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i es publicarà l'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones y/o reclamaciones, la modificación puntual núm. 35 del PGOU de Picassent se entenderá aprobada definitivamente, remitiéndose copia diligenciada a la Consellería competente en materia de ordenación del territorio y publicando la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Picassent, 12 de novembre de 2019.
Español: Picassent, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7583) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7583) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Medicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7583 CVE Data del document : 18-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7583 CVE Fecha del documento : 18-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Medicina.
Valencià: [2019/7583] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 3 d'octubre de 2018 (BOE 16.10.2018), per a la provisió de la plaça número 6884 de professor titular d'universitat (concurs núm. 354/2018), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Julio Eduardo Núñez Villota, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina, adscrita al Departament Medicina.
Español: [2019/7583] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 3 de octubre de 2018 (BOE 16.10.2018), para la provisión de la plaza número 6884 de profesor titular de universidad (concurso núm. 354/2018), y una vez acreditado por la concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Julio Eduardo Núñez Villota, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina, adscrita al Departamento de Medicina.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11710) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, sobre modificació puntual de les característiques de diversos llocs de treball de l'agència en l'exercici de potestats d'organització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11710) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, sobre modificación puntual de las características de varios puestos de trabajo de la agencia en el ejercicio de potestades de organización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11710 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, sobre modificació puntual de les característiques de diversos llocs de treball de l'agència en l'exercici de potestats d'organització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11710 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, sobre modificación puntual de las características de varios puestos de trabajo de la agencia en el ejercicio de potestades de organización.
Valencià: [2018/11710] Antecedents de fet I.
Español: [2018/11710] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per mitjà de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea aquesta Agència, com a entitat de dret públic, adscrita a les Corts, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins.
Español: Mediante Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea la mencionada Agencia, como entidad de derecho público, adscrita a les Corts, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Per Resolució de 29 de maig de 2017, de la Presidència de les Corts es nomena director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana a Joan Antoni Llinares Gómez (DOGV 8052, 31.05.2017), el qual pren possessió del càrrec el 30 de juny de 2017.
Español: Por Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Presidencia de Les Corts se nombra director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana a Joan Antoni Llinares Gómez (DOGV 8052, 31.05.2017), quien toma posesión del cargo el 30 de junio de 2017.
Valencià: Així mateix, a fi de complir el que preveuen les disposicions transitòries segona i tercera de la Llei 11/2016, que establien el termini d'un mes per a l'elaboració i aprovació de l'estructura orgànica provisional de l'Agència, en data 28 de juliol de 2017, la direcció de l'Agència va resoldre aprovar la relació de llocs de treball provisional d'aquesta i oferir la cobertura, per mitjà de comissió de serveis, de determinats llocs seus, a funcionaris i funcionàries de carrera procedents de les diferents administracions públiques (DOGV 8119, 04.09.2017).
Español: Asimismo, con objeto de dar cumplimiento a lo establecido en las disposiciones transitorias segunda y tercera de la Ley 11/2016, que establecían el plazo de un mes para la elaboración y aprobación de la estructura orgánica provisional de la Agencia, en fecha 28 de julio de 2017, la dirección de la Agencia resolvió aprobar la relación de puestos de trabajo provisional de la misma y ofertar la cobertura, mediante comisión de servicios, de determinados de sus puestos, a funcionarios y funcionarias de carrera procedentes de las distintas administraciones públicas (DOGV 8119, 04.09.2017).