gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 17 de maig de 2019 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 16 de maig de 2019 Per l'Ajuntament de l'Olleria, L'alcalde: Julià Engo i Fresneda.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 17 de mayo de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 16 de mayo de 2019 Por el Ayuntamiento de L'Olleria, El alcalde: Julià Engo i Fresneda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5233) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora de gestió sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5233) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 55748), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 55748), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5233 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora de gestió sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5233 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/5233] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 30 d'abril de 2019, elevada en data 1 d'abril de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora de gestió sanitària pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8457, 04.01.2019).
Español: [2019/5233] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 30 de abril de 2019, elevada en fecha 1 de abril de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora de gestión sanitaria por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8457, 04.01.2019).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Carlos Fluixá Carrascosa com a director de gestió sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Carlos Fluixá Carrascosa como director de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament recurs de reposició davant de la direcció general de recursos humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5310) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5310) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5310 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5310 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1971) Informació pública sobre la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1971) Información pública sobre la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1971 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Quesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quesa pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1971 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quesa plan de urbanismo administración local Información pública sobre la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2019/1971] De conformitat amb el que es disposa en el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana ?TRLSRU?, i en els articles 49,2, 51, 57, 63 i cc de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat València ?LOTUP- en compliment de l'acord del Ple municipal de data 30 de gener de 2019, de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, se sotmet a informació pública, per termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió la proposta de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de planejament de Quesa, perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: [2019/1971] De conformidad con lo dispuesto en el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana ?TRLSRU?, y en los artículos 49,2, 51, 57, 63 y cc de la Ley 5/2014, de 25 de Julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valencia ?LOTUP- en cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de fecha 30 de enero de 2019, de resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se somete a información pública, por plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde la última publicación de este anunció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión, la propuesta de modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias de planeamiento de Quesa, para que cualquier interesado puede formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Durant el termini assenyalat es podrà examinar l'expedient en les oficines de la Secretaria Municipal d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.30 hores, i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo señalado se podrá examinar el expediente en las oficinas de la Secretaría Municipal de este ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.30 horas y formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, l'expedient pot examinar-se en la seu electrònica municipal.
Español: Asimismo, el expediente puede examinarse en la sede electrónica municipal.
Valencià: Quesa, 4 de febrer de 2019.
Español: Quesa, 4 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1894) Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1894) Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir una plaza de administrativo o administrativa de administración general por concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1894 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1894 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir una plaza de administrativo o administrativa de administración general por concurso-oposición.
Valencià: [2019/1894] Per Resolució d'Alcaldia número 2019-240, de data 13 de febrer de 2019, s'ha aprovat la convocatòria i les bases que han de regir la selecció d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general, dins del marc d'un procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2019/1894] Por Resolución de Alcaldía número 2019-240, de fecha 13 de febrero de 2019, se ha aprobado la convocatoria y bases que tienen que regir la selección de una plaza de administrativo o administrativa de administración general, dentro del marco de un proceso de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: El text íntegre de la convocatòria i les bases del procés selectiu s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València numero 39 de data 25 de febrer de 2019.
Español: El texto íntegro de la convocatoria y las bases del proceso selectivo se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 39 de fecha 25 de febrero de 2019.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo serán de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de la llista de persones admeses i excloses, nomenament de les persones que integren el tribunal qualificador, i data, hora i lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, i les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament així com en la pàgina web d'aquest.
Español: Las resoluciones de aprobación de la lista de persones admitidas y excluidas, nombramiento de las personas que integran el tribunal calificador, y fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio de la fase de oposición se publicaran en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Xeresa, 25 de febrer de 2019.
Español: Xeresa, 25 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1333) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 94/15-AIA Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1333) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 94/15-AIA Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1333 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Monòver impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 94/15-AIA Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1333 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Monóvar impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 94/15-AIA Monóvar.
Valencià: [2019/1333] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 94/15-AIA Monòver.
Español: [2019/1333] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 94/15-AIA Monóvar.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 94/15-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 94/15-AIA.
Valencià: Títol: Magatzem amb recepció, classificació i compactació de residus (estada temporal) per a valorització posterior.
Español: Título: Almacén con recepción, clasificación y compactación de residuos (estancia temporal) para valorización posterior.
Valencià: Autoritat substantiva: Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (exp. 044/15 IPPC).
Español: Autoridad sustantiva: Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (exp. 044/15 IPPC).
Valencià: Localització: Polígon Industrial El Pastoret, carrer de Galícia, 10, del terme municipal de Monòver (Alacant).
Español: Localización: Polígono Industrial El Pastoret, calle de Galicia, 10, del término municipal de Monóvar (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a la recepció, classificació i compactació de residus (perillosos i no perillosos) i la posterior expedició a les plantes de tractament.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la solicitud de la autorización ambiental integrada, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para la recepción, clasificación y compactación de residuos (peligrosos y no peligrosos) y su posterior expedición a las plantas de tratamiento.
Valencià: La parcel·la està situada en un polígon industrial, amb connexió als serveis públics bàsics d'aigua potable, clavegueram i subministrament elèctric.
Español: La parcela se encuentra situada en un polígono industrial, contando con conexión a los servicios públicos básicos de agua potable, alcantarillado y suministro eléctrico.
Valencià: Es disposa d'informe tècnic favorable que indica que la documentació que aporta l'empresa és suficient i que l'activitat és conforme amb el planejament urbanístic municipal i amb les competències municipals en matèria de medi ambient.
Español: Se dispone de informe técnico favorable indicando que la documentación aportada por la empresa es suficiente y que la actividad es conforme con el planeamiento urbanístico municipal y con las competencias municipales en materia de medio ambiente.