gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i publiquen les bases de la convocatòria del concurs universitari per a implementar solucions urbanes sostenibles per a les ciutats del futur «Ford Fund Smart Mobility Challenge», en col·laboració amb Ford Fund.
Español: del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria del concurso universitario para implementar soluciones urbanas sostenibles para las ciudades del futuro «Ford Fund Smart Mobility Challenge», en colaboración con Ford Fund.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12575 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12575 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599481) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599481) Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones integrants de l'equip han de constar en la sol·licitud i han d'estar matriculades en el curs 2021/2022 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat de la Universitat de València o al títol propi de la Universitat de València d'Expert en StartUp Management.
Español: Beneficiarios Las personas integrantes del equipo deberán constar en la solicitud y deben estar matriculadas en el curso 2021/2022 en una titulación oficiales de grado, máster o doctorado de la Universitat de València o en el título propio de la Universitat de València de Experto en StartUp Management.
Valencià: Les propostes inicials, que poden variar durant el període formatiu, s'han de presentar per equips formats entre 2 i 5 persones, amb disponibilitat per a assistir presencialment o, en el seu cas, en modalitat en línia a les activitats del concurs i desenvolupar el prototip bàsic de la seua idea.
Español: Las propuestas iniciales, que podrán variar durante el periodo formativo, se presentarán por equipos formados por entre 2 y 5 personas, con disponibilidad para asistir presencialmente o, en su caso, en modalidad on-line a las actividades del concurso y desarrollar el prototipo básico de su idea.
Valencià: També hi podran participar titulats i titulades de la Universitat de València menors de 35 anys, que duran a terme funcions de mentorització o d'assessorament tècnic de l'equip (coaches) per al desenvolupament del projecte.
Español: También podrán participar egresados o egresadas de la Universitat de València menores de 35 años ejerciendo funciones de mentorización o de asesoramiento técnico del equipo (coaches) para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Aquestes persones formaran part de l'equip, però no tindran l'obligació d'assistir als tallers formatius i no participaran directament dels beneficis econòmics derivats dels premis.
Español: Estas personas formarán parte del equipo, sin la obligación de asistir a los talleres formativos y no participarán directamente de los beneficios económicos derivados de los premios.
Valencià: Objecte El Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València impulsa, en el marc del seu acord de col·laboració amb Ford Motor Company Fund (Ford Fund), el concurs Smart Mobility Challenge, una competició que cerca reconèixer i premiar projectes creatius que proposen les millors solucions innovadores i originals per a una mobilitat intel·ligent i sostenible sota el lema: «Solucions urbanes sostenibles per a les ciutats del futur», proposades i desenvolupades en equips.
Español: Objeto El Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València impulsa, en el marco de su acuerdo de colaboración con Ford Motor Company Fund (Ford Fund), el concurso «Smart Mobility Challenge», una competición que busca reconocer y premiar proyectos creativos que propongan las mejores soluciones innovadoras y originales para una movilidad inteligente y sostenible bajo el lema: «Soluciones Urbanas Sostenibles para las Ciudades del Futuro», propuestas y desarrolladas en equipos.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/uvempren/FORD2_val Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/uvempren/FORD2_cas Cuarto.
Valencià: Quantia Entre els equips que plantegen una idea o proposta inicial per a participar en aquest concurs, assistisquen als tallers formatius previstos i desenvolupen un projecte o prototip de la seua idea inicial, se seleccionaran tres projectes guanyadors del concurs, que es premiaran amb 5.000 euros cadascun, que es destinaran al desenvolupament del prototip; a més a més, s'atorgarà un premi addicional de 7.500 euros per a contribuir al desenvolupament del millor dels tres projectes guanyadors.
Español: Cuantía De entre los equipos que planteen una idea o propuesta inicial para participar en este concurso, asistan a los talleres formativos previstos y desarrollen un proyecto o prototipo de su idea inicial, se seleccionarán tres proyectos ganadores del concurso, que se premiarán con 5.000 euros cada uno que se destinarán al desarrollo del prototipo, además se otorgará un premio adicional de 7.500 euros para contribuir al desarrollo del mejor de los tres proyectos ganadores.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 13 de febrer de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 13 de febrero de 2022.
Valencià: Altres dades Les persones interessades han de presentar la sol·licitud mitjançant el formulari d'inscripció, que s'ajusta al model establert en l'annex II d'aquesta convocatòria (formulari de sol·licitud), i que pot presentar-se en qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentarán su solicitud mediante el formulario de inscripción, que se ajustará al modelo establecido en el anexo II de esta convocatoria (formulario de solicitud), y podrá presentarse en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les sol·licituds han d'incloure una proposta de projecte, amb una extensió màxima de 500 paraules, centrada en la mobilitat sostenible i intel·ligent i que ajude a fer de les ciutats llocs més atractius i saludables per a viure, tenint en compte que les propostes, com a mínim: Han de descriure una idea innovadora amb el lema «Solucions urbanes sostenibles per a les ciutats del futur». 2.
Español: Las solicitudes deberán incluir una propuesta de proyecto, con una extensión máxima de 500 palabras, centrada en la movilidad sostenible e inteligente y que ayude a hacer de las ciudades lugares más atractivos y saludables para vivir, teniendo en cuenta que las propuestas deben, cómo mínimo: 1.
Valencià: Les sol·licituds han d'incloure la relació dels membres de l'equip i la seua vinculació amb la Universitat de València, indicant quina persona actuarà com a portaveu del projecte.
Español: Las solicitudes incluirán la relación de los miembros del equipo y su vinculación con la Universitat de València, indicando qué persona actuará como portavoz del proyecto.
Valencià: (DOGV del 18.01.2021), la Vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV del 18.01.2021), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/4835) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/4835) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Evolución dirigida de virus oncolíticos.
Español: Proyecto: «Evolución dirigida de virus oncolíticos.
Valencià: CPI-21-137», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-137», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4835 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4835 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4835] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4835] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/na suport investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Objecte i període: Anàlisis bioinformàtics en un laboratori de virologia.
Español: Objeto y periodo: Análisis bioinformáticos en un laboratorio de virología.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en l'àrea de Ciències de la Vida, Ciències Informàtiques, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en el área de Ciencias de la Vida, de Ciencias Informáticas, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements avançats en bioinformàtica.
Español: Conocimientos avanzados en bionformática.
Valencià: Programació (R, Python) i maneig de scripts.
Español: Programación (R, Python) y manejo de scripts.
Valencià: Coneixements d'anàlisis de seqüències i dades òmics.
Español: Conocimientos de análisis de secuencias y datos ómicos.
Valencià: Coneixements d'estadística i/o machine learning.
Español: Conocimientos de estadística y/o machine learning.
Valencià: Vocal 3: José Manuel Cuevas Torrijos, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 3: José Manuel Cuevas Torrijos, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Secretària: Pilar Domingo Calap, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Secretaria: Pilar Domingo Calap, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: José Martínez Sebastián, professora del Departament de Genètica.
Español: José Martínez Sebastián, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: Ana Valero Rello, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 1: Ana Valero Rello, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7637) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019, pel sistema de concurs oposició, codi 2019/P/FC/C/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7637) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2019, por el sistema de concurso-oposición, código 2019/P/FC/C/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7637 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019, pel sistema de concurs oposició, codi 2019/P/FC/C/4.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7637 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2019, por el sistema de concurso-oposición, código 2019/P/FC/C/4.
Valencià: [2021/7637] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/7637] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de novembre de 2019 (DOGV 17.12.2019), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 29 d'abril de 2021 (DOGV 28.05.2021), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2019 (DOGV 17.12.2019) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 29 de abril de 2021 (DOGV 28.05.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12025) Informació pública de la nova versió del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UBA-10 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12025) Información pública de la nueva versión del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UBA-10 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12025 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la nova versió del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UBA-10 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12025 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública de la nueva versión del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UBA-10 del Plan general.