gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart A l'efecte de la presentació telemàtica de les sol·licituds, s'habilitaran en els locals dels CEFIRES els mitjans materials necessaris per a garantir l'accés de tot el personal que participa en la convocatòria.
Español: Cuarto A los efectos de la presentación telemática de las solicitudes, se habilitarán en los locales de los CEFIRES los medios materiales necesarios para garantizar el acceso de todo el personal que participa en las convocatorias.
Valencià: Cinqué D'acord amb la base 4.3 de l'Ordre 14/2018 i de l'Ordre 15/2018, en la resolució definitiva d'aspirants admesos i exclosos de la Direcció General de Centres i Personal Docent, s'indicarà la data i el lloc on hauran de presentar els mèrits juntament amb el model de sol·licitud que figurarà en la web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Quinto De acuerdo con la base 4.3 de la Orden 14/2018 y de la Orden 15/2018, en la resolución definitiva de aspirantes admitidos y excluidos de la Dirección General de Centros y Personal Docente, se indicará la fecha y el lugar donde deberán presentar los méritos junto al modelo de solicitud que figurará en la web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4715) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna, per la qual s'estableix un període transitori en l'aplicació del Reial decret 980/2017, de 10 de novembre, pel qual es modifica, entre altres, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de la condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4715) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, por la que se establece un periodo transitorio en la aplicación del Real decreto 980/2017, de 10 de noviembre, por el que se modifica, entre otros, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de la condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4715 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna, per la qual s'estableix un període transitori en l'aplicació del Reial decret 980/2017, de 10 de novembre, pel qual es modifica, entre altres, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de la condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4715 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, por la que se establece un periodo transitorio en la aplicación del Real decreto 980/2017, de 10 de noviembre, por el que se modifica, entre otros, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de la condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola.
Valencià: [2018/4715] El Reial decret 980/2017, de 10 de novembre, del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient, estableix en l'article quart la incorporació de dos nous paràgrafs al final del BCAM 6 de l'apartat 2 de l'annex II del Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de la condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola, amb el contingut següent: «L'aplicació de purins en les superfícies agrícoles no podrà realitzar-se per mitjà de sistemes de plat o ventall ni canons, tot i que les comunitats autònomes podran establir excepcions, atenent les característiques específiques de les superfícies afectades, incloses les condicions orogràfiques i climàtiques, o altres motius, i aquestes hauran de quedar degudament justificades.
Español: [2018/4715] El Real decreto 980/2017, de 10 de noviembre, del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, establece en su artículo cuarto la incorporación de dos nuevos párrafos al final del BCAM 6 del apartado 2 del anexo II del Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de la condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola, con el siguiente contenido: «La aplicación de purín en las superficies agrícolas no podrá realizarse mediante sistemas de plato o abanico ni cañones, pudiendo las comunidades autónomas establecer excepciones, atendiendo a las características específicas de las superficies afectadas, incluidas las condiciones orográficas y climáticas, u otros motivos, debiendo las mismas quedar debidamente justificadas.
Valencià: Els fems sòlids hauran de soterrar-se després de la seua aplicació en el menor termini de temps possible.
Español: Los estiércoles sólidos deberán enterrarse después de su aplicación en el menor plazo de tiempo posible.
Valencià: No obstant això, es podran exceptuar d'aquesta obligació, si la comunitat autònoma així ho estableix, els tipus de cultiu per mitjà de sembra directa o conreu mínim, les pastures i cultius permanents, i quan l'aportació del fem sòlid es realitze en cobertora amb el cultiu ja instal·lat.
Español: No obstante, se podrán exceptuar de esta obligación, si la comunidad autónoma así lo establece, los tipos de cultivo mediante siembra directa o mínimo laboreo, los pastos y cultivos permanentes, y cuando la aportación del estiércol sólido se realice en cobertera con el cultivo ya instalado.
Valencià: » Així mateix, l'Ordre 7/2016, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, regula l'aplicació de la condicionalitat en la Comunitat Valenciana, i estableix els requisits legals de gestió i les bones condicions agràries i mediambientals que han de complir les persones beneficiàries que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana.
Español: » Asimismo, la Orden 7/2016, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, regula la aplicación de la condicionalidad en la Comunitat Valenciana, estableciendo los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales que deben cumplir las personas beneficiarias que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article quart designa com a organisme especialitzat de control de la Comunitat Valenciana la direcció general competent en la gestió dels pagaments directes PAC.
Español: El artículo cuarto designa como organismo especializado de control (OEC) de la Comunitat Valenciana a la dirección general competente en la gestión de los pagos directos PAC.
Valencià: La substitució dels sistemes generalment utilitzats en l'aplicació de purins per altres sistemes innovadors i agronòmicament més eficients requereix una important inversió per part dels agricultors.
Español: La sustitución de los sistemas generalmente utilizados en la aplicación de purines por otros sistemas innovadores y agronómicamente más eficientes requiere de una importante inversión por parte de los agricultores.
Valencià: A més, el període d'adaptació és sense cap dubte insuficient i és per això que diverses comunitats autònomes han manifestat la intenció d'aplicar mesures d'adaptació a la nova normativa.
Español: Además, el período de adaptación es a todas luces insuficiente y es por ello que diversas comunidades autónomas han manifestado la intención de aplicar medidas de adaptación a la nueva normativa.
Valencià: En el cas de l'agricultura valenciana, també ha de tindre's en compte la conjunció de determinades característiques estructurals, com ara el minifundi agrícola, la presència de pendents acusats, especialment en zones de major densitat ramadera i l'escassa dimensió de les explotacions ramaderes, que impedeixen l'adequació immediata del sector a la normativa estatal i requereixen un període transitori d'adaptació en un marc d'actuació comuna consensuat.
Español: En el caso de la agricultura valenciana, también ha de tenerse en cuenta la conjunción de determinadas características estructurales, tales como el minifundio agrícola, las presencia de pendientes acusadas, especialmente en zonas de mayor densidad ganadera y la escasa dimensión de las explotaciones ganaderas, que impiden la adecuación inmediata del sector a la normativa estatal y requieren de un período transitorio de adaptación en un marco de actuación común consensuado.
Valencià: En aquest sentit, la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'aquesta conselleria ha informat de la necessitat d'establir una moratòria de dos anys per a les empreses gestores de purins i de tres anys per als agricultors i ramaders.
Español: En este sentido, la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca de esta conselleria, ha informado de la necesidad de establecer una moratoria de dos años para las empresas gestoras de purines y de tres años para los agricultores y ganaderos.
Valencià: D'altra banda, respecte a l'aplicació de fem sòlid, la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca informa de la necessitat de fer efectives les excepcions la possibilitat de les quals permet la normativa estatal.
Español: Por otro lado, respecto a la aplicación de estiércol sólido, la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca informa de la necesidad de hacer efectivas las excepciones cuya posibilidad permite la normativa estatal.
Valencià: L'esmentat informe es fonamenta en la necessitat de protegir la pràctica del conreu mínim, ja molt estesa en zones desfavorides o amb presència significativa d'activitat ramadera, pels seus efectes favorables per a minimitzar l'erosió.
Español: Dicho informe se fundamenta en la necesidad de proteger la práctica del mínimo laboreo, ya muy extendida en zonas desfavorecidas y/o con presencia significativa de actividad ganadera, por sus efectos favorables para minimizar la erosión.
Valencià: Basant-se en tot el que s'ha exposat, i en virtut de les competències atribuïdes per la disposició addicional de l'Ordre 7/2016, de 30 de gener, per la qual es delega en el titular de la direcció general competent en matèria de desenvolupament rural i política agrària comuna l'exercici de la competència perquè es dicten les disposicions necessàries per a l'aplicació i desenvolupament de l'anterior ordre, resolc: Apartat primer Atenent les característiques específiques de les superfícies afectades, en especial les seues condicions estructurals, orogràfiques i climàtiques, i també l'important i generalitzat nivell d'inversió requerit a les explotacions agrícoles, i a l'efecte de permetre la completa adaptació del sector a les noves exigències de condicionalitat, l'aplicació de purins podrà realitzar-se per mitjà de sistemes de plat o ventall fins al 30 de juny de 2020.
Español: En base a todo lo expuesto y, en virtud de las competencias atribuidas por la disposición adicional de la Orden 7/2016, de 30 de enero, por la que se delega en el titular de la dirección general competente en materia de desarrollo rural y política agraria común, el ejercicio de la competencia para que se dicten las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de la anterior orden, resuelvo: Apartado primero Atendiendo a las características específicas de las superficies afectadas, en especial sus condiciones estructurales, orográficas y climáticas, así como el importante y generalizado nivel de inversión requerido a las explotaciones agrícolas, y a efectos de permitir la completa adaptación del sector a las nuevas exigencias de condicionalidad, la aplicación de purines podrá realizarse mediante sistemas de plato o abanico hasta el 30 de junio de 2020 Apartado segundo Los estiércoles sólidos deberán enterrarse después de su aplicación en el menor plazo de tiempo posible.
Valencià: No obstant això, s'exceptuen d'aquesta obligació els tipus de cultiu realitzats per mitjà de sembra directa o conreu mínim, les pastures i cultius permanents, i quan l'aportació del fem sòlid es realitze en cobertora amb el cultiu ja instal·lat.
Español: No obstante, se exceptúan de esta obligación los tipos de cultivo realizados mediante siembra directa o mínimo laboreo, los pastos y cultivos permanentes, y cuando la aportación del estiércol sólido se realice en cobertera con el cultivo ya instalado.
Valencià: Règim de recursos contra aquesta resolució de convocatòria Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del titular de la conselleria amb competència en matèria d'agricultura i ramaderia en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución de convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el titular de la conselleria con competencia en materia de agricultura y ganadería, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los art 8.3 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna: M.
Español: - La directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3322) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de Protecció Civil de la Generalitat a Enrique Pizana Egea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3322) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencia, de concesión de distinciones en materia de Protección Civil de la Generalitat a Enrique Pizana Egea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3322 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de Protecció Civil de la Generalitat a Enrique Pizana Egea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3322 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencia, de concesión de distinciones en materia de Protección Civil de la Generalitat a Enrique Pizana Egea.
Valencià: [2018/3322] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Enrique Pizana Egea, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Enrique Pizana Egea, cap de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per la seua abnegació i especial dedicació, en matèria de protecció civil i emergències, en el rescat d'algunes persones, en la matinada del 19 de desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3322] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para a Enrique Pizana Egea, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Enrique Pizana Egea, jefe de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por su abnegación y especial dedicación, en materia de protección civil y emergencias, en el rescate de algunas personas, en la madrugada del 19 de diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5168) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 870/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5168) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 870/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 870/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 870/2016.