gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida una errada en el text enviat de l'esmentada Resolució per a la publicació, insertada en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», de 3 de setembre de 1990, a continuació es transcriu l'oportuna rectificació: En la pàgina 7391, Concurs núm. 195, on diu: «Departamento: Fisiología» ha de dir: «Departamento: Fisiología (Instituto Universitario de Neurociencias)».
Español: Advertido error en texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución, inserta en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», número 1372, de 3 de septiembre de 1990 , se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En la página 7391, Concurso nº 195, donde dice:«Departamento: Fisiología», debe decir: «Departamento: Fisiología (Instituto Universitario de Neurociencias» Alicante, a 21 de septiembre de 1990.
Valencià: - El Rector en funcions: Francisco Ruiz Beviá.
Español: - El Rector en funciones: Francisco Ruiz Beviá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812894) ORDRE de 15 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament el centre docent privat d'Educació General Bàsica <>, de Mislata (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812894) ORDEN de 15 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente al centro docente privado de Educación General Básica <>, de Mislata (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1299, del 09-05-1990 (1990/817320) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos a la convocatòria de concurs de mèrits per a cobrir dos llocs de mosses de servei vacants a la seua plantilla (DOGV n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1299, del 09-05-1990 (1990/817320) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de concurso de méritos para cubrir dos puestos de mozos de servicio vacantes en su plantilla (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1299 Data del DOGV : 09-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817320 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1299 Fecha DOGV : 09-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818911) CONVOCATÒRIA 297/1990, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818911) CONVOCATORIA 297/1990, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800962) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a l'Institut Valencià d'Art Modern, anunciades per la Convocatòria 160/1988, de 11 d'octubre (DOGV núm. 941, de 11 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800962) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen diferentes vacantes en el Instituto Valenciano de Arte Moderno, anunciadas por la Convocatoria 160/1988, de 11 de octubre (DOGV núm. 941, de 11 de noviembre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 992 Data del DOGV : 26-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800962 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 992 Fecha DOGV : 26-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800962 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809834) ORDRE de 14 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és reconeguda com a Organització de Productor s d'Oli d'Oliva, l'Associació Professional «Fedeprol-Alacant», d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809834) ORDEN de 14 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se reconoce como Organización de Productores de Aceite de Oliva a la Asociación Profesional «Fedeprol-Alicante», de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 688 Data del DOGV : 26-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 688 Fecha DOGV : 26-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813841) DECRET 2/1989, de 2 de maig, del President de la Generalitat, regulador d'ajudes a Corporacions Locals per a l'extensió de la xarxa de difusió de TVV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813841) DECRETO 2/1989, de 2 de mayo, del Presiente de la Generalitat, regulador de ayudas Corporaciones Locales para la extensión de red de difusión de TVV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/02/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813841 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 2/89, de 2 de maig, del President de la Generalitat, regulador d'ajudes a Corporacions Locals per a l'extensió de la xarxa de difusió de TVV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/02/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813841 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 2/1989, de 2 de mayo, del Presidente de la Generalitat, regulador de ayudas a Corporaciones Locales para la extensión de la red de difusión de TVV.
Valencià: La Llei 12/88, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l?exercici d'enguany, estableix entre els objectius programàtics la dotació i l?equipament de la xarxa de difusió dels serveis públics de televisió dependents de la Generalitat, per atendre les necessitats que per ser de menor entitat queden fora del marc de les actuacions concertades amb l?Estat per a l?extensió de les infrastructures previstes en la Llei 46/1983, de 26 de desembre, reguladora del Tercer Canal de Televisió.
Español: La Ley 12/88, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, establece entre sus objetivos programáticos la dotación y equipamiento de la red de difusión de los servicios públicos de televisión dependientes de la Generalitat, para atender aquellas necesidades que por su menor entidad quedan fuera del marco de las actuaciones concertadas con el Estado para la extensión de las infraestructuras previstas en la Ley 46/1983, de 26 de diciembre, reguladora del Tercer Canal de Televisión.
Valencià: Realitzades, en compliment dels acords emanats del Conveni subscrit amb RTVE el 16 de febrer de 1988, les inversions necessàries per a l'adquisició i instal·lació dels transmissors de la xarxa primària, i també els d'establiment dels reemissors de la xarxa secundària que augmenta la cobertura d'aquells, cal dotar els actuals reemissors de caràcter local, de titularitat municipal, de l?equipament que permeta la difusió des d'aquestos dels programes de TVV (Televisió Autonòmica Valenciana, SA).
Español: Realizadas, en cumplimiento de los acuerdos emanados del Convenio suscrito con RTVE el 16 de febrero de 1988, las inversiones necesarias para la adquisición e instalación de los transmisores de la red primaria, así como los de establecimiento de los reemisores de la red secundaria que aumenta la cobertura de aquellos, se hace necesario dotar a los actuales reemisores de carácter local, de titularidad municipal, del equipamiento que permita la difusión desde los mismos de los programas de TVV (Televisión Autonómica Valenciana, SA).
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, d'acord amb l'article 33 de la Llei 12/1988, de Pressuposts de la Generalitat per a 1989, i amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 41 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Es convoca la concessió d'ajudes a les Corporacions Locals per a l'adquisició d'equips reemissors de TV, amb la finalitat d'estendre la cobertura de TVV, i s'aproven les Bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex d'aquest Decret.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 33 de la Ley 12/1988, de Presupuestos de la Generalitat para 1989, y con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 41 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas a las Corporaciones Locales para la adquisición de equipos reemisores de TV, con el fin de extender la cobertura de TVV, y se aprueban las Bases por las que se rige esta convocatoria, incluyéndose como anexo al presente Decreto.
Valencià: Article segon L?import d'aquestes ajudes serà finançat amb càrrec a l'aplicació 04.01.00.462.20 741.1 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1989.
Español: Artículo segundo El importe de estas ayudas será financiado con cargo a la aplicación 04.01.00.462.20 741.1 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1989.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social queda facultada per a adoptar les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Medios de Comunicación Social para adoptar las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: València, a 2 de maig de 1989.
Español: Valencia, a 2 de mayo de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX Bases de la convocatòria 1.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Subjectes beneficiaris.
Español: Sujetos beneficiarios.
Valencià: Seran beneficiaris d'aquestes ajudes els Ajuntaments compresos en l'àmbit Territorial de la Comunitat Valenciana que siguen titulars de les infrastructures adequades de xarxa de TV. 2.
Español: Serán beneficiarios de estas ayudas los Ayuntamientos comprendidos en el ámbito Territorial de la Comunidad Valenciana que sean titulares de las adecuadas infraestructuras de red de TV. 2.
Valencià: Es objecte d'aquestes ajudes l'adquisició pels Ajuntaments d'equips reemissors de TV per a la difusió de TVV. 3.
Español: Es objeto de estas ayudas la adquisición por parte de los Ayuntamientos de equipos reemisores de TV para la difusión de TVV. 3.
Valencià: Les ajudes consistiran en la subvenció a les inversions efectuades pels Ajuntaments en l'adquisició d'equips reemissors per a la TVV.
Español: Las ayudas consistirán en la subvención a las inversiones efectuadas por los Ayuntamientos en la adquisición de equipos reemisores para la TVV.
Valencià: L?import global de les ajudes és de 48 milions de pessetes. 4.
Español: El importe global de las ayudas asciende a 48 millones de pesetas. 4.
Valencià: Les sol·licituds es formularan mitjançant instància, segons el model adjunt, dirigida al Director General de Mitjans de Comunicació Social i hauran d'incloure també la documentació següent: a) Inversió prevista i quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Las solicitudes se formularán mediante instancia, según modelo adjunto, dirigida al Director General de Medios de Comunicación Social y habrán de ir acompañadas de la siguiente documentación.
Valencià: b) Situació i descripció de la infrastructura on s'instal·larien els equips.
Español: b) Situación y descripción de la infraestructura donde se instalarían los equipos.
Valencià: e) Descripció de l?equipament actualment instal·lat (marca, potència, canals d'entrada i eixida, tipus d'alimentació elèctrica).
Español: c) Descripción del equipamiento actualmente instalado (marca, potencia, canales de entrada y salida, tipo de alimentación eléctrica).
Valencià: d) Sistema radiant (antenes i torre), de recepció i de transmissió, utilitzat.
Español: d) Sistema radiante (antenas y torre), de recepción y de transmisión, utilizado.
Valencià: e) Zona de servei i cobertura de població estimada. 5.
Español: e) Zona de servicio y cobertura de población estimada. 5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat a partir de l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Les ajudes es concediran per resolució del Director General de Mitjans de Comunicació Social, que establirà la quantitat assignada a cada beneficiari, una vegada vistes les sol·licituds presentades i atenent criteris de cobertura de població i de la màxima rendibilitat social. 7.
Español: Las ayudas se concederán por Resolución del Director General de Medios de Comunicación Social, estableciendo la cantidad asignada a cada beneficiario, vistas las solicitudes presentadas y atendiendo a criterios de cobertura de población y de la máxima rentabilidad social. 7.
Valencià: L?adjudicació realitzada comporta les següents obligacions dels beneficiaris: a) Contractar l?equipament objecte de la subvenció en el termini d'un mes a partir de l'adjudicació, i amb subjecció a les característiques tècniques definides per la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social.
Español: La adjudicación realizada comporta las siguientes obligaciones para sus beneficiarios: a) Contratar el equipamiento objeto de la subvención en el plazo de un mes a partir de la adjudicación, y con sujeción a las características técnicas definidas por la Dirección General de Medios de Comunicación Social.
Valencià: b) Comunicar a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social el text de dit contracte amb anterioritat a la formalització, requerint l?informe favorable d'aquest òrgan amb caràcter previ.
Español: b) Comunicar a la Dirección General de Medios de Comunicación Social el texto de dicho contrato con anterioridad a su formalización, requiriendo el informe favorable de este órgano con carácter previo.
Valencià: Si no es compleixen les obligacions anteriors suposarà la revocació automàtica de la subvenció concedida. 8.
Español: El no cumplimiento de las obligaciones anteriores supondrá la revocación automática de la subvención concedida. 8.
Valencià: a) El pagament de les ajudes s'efectuarà de la manera següent: el 60% de l?import després de la formalització del contracte i el 40% restant una vegada es justifique documentalment l'adquisició i instal·lació de l?equip.
Español: a) El abono de las ayudas se efectuará del modo siguiente: el 60%o del importe después de la formalización del contrato y el 40% restante una vez se justifique documentalmente la adquisición e instalación del equipo.
Valencià: b) Els beneficiaris de les ajudes per a l'adquisició d'equips reemissors de Televisió per a la difusió de TVV estaran obligats a retornar l?import de l'ajuda rebuda si l?equipament no arribava a adquirir-se enguany.
Español: b) Los beneficiarios de las ayudas para la adquisición de equipos reemisores de Televisión para la difusión de TVV vendrán obligados a devolver el importe de la ayuda recibida si el equipamiento no llegara a adquirirse en el presente año.
Valencià: Model de sol·licitud Convocatòria d'ajudes a Corporacions Locals per a l'extensió de la xarxa de difusió de TVV En/Na/N' com a Alcalde President de l'Ajuntament d coneixent les Bases de la Convocatòria indicada, formula la present sol·licitud de subvenció i s'obliga al compliment estricte de les condicions que aquestes estableixen.
Español: /D a como Alcalde Presidente del Ayuntamiento de teniendo conocimiento de las Bases de la Convocatoria indicada, formula la presente solicitud de subvención obligándose al estricto cumplimiento de las condiciones establecidas en las Bases.
Valencià: S'adjunta la documentació següent: 1 2 3 4 Data i firma del sol·licitant IL·LM.
Español: Se adjunta la siguiente documentación: 1 2 3 4 Fecha y firma del solicitante ILMO.
Valencià: DIRECTOR GENERAL DE MITJANS DE COMUNICACIO SOCIAL.
Español: DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL.