gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre: Academia Latina Adreça: C/ Jover, 15 Localitat: Castelló Província: Castelló Titular: Academia Latina, SL.
Español: Centro: Academia Latina Domicilio: C/ Jover, 15 Localidad: Castellón Provincia: Castellón Titular: Academia Latina, SL.
Valencià: Codi: 12003778 Modificació que s'autoritza: El centre queda ara autoritzat per a impartir els següents Cicles Formatius de Grau Mitjà, en substitució de la totalitat dels ensenyaments de FP: 2 grups de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars 1 grup de Comerç, amb 30 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única El que ací es disposa donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Código: 12003778 Modificación que se autoriza: El centro queda ahora autorizado para impartir los siguientes Ciclos Formativos de Grado Medio, en sustitución de la totalidad de las enseñanzas de FP: 2 grupos de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares 1 grupo de Comercio, con 30 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8810) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oncologia mèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8810) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Oncología Médica en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4570 Data del DOGV : 21-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4570 Fecha DOGV : 21-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oncologia mèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Oncología Médica en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/8810] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oncologia mèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: º 4219, de 2 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que se relaciona en el Anexo que han superado esta fase en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Oncología Médica en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 17 de juliol de 2003.
Español: Valencia, 17 de julio de 2003.
Valencià: - El conseller de Sanitat; per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: , el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/20 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 18/2002, sobre una generació de crèdit en el capítol I del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per a l'exercici 2002 [2003/F20] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 14 de novembre de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/20 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 18/2002, sobre una generación de crédito en el capítulo I del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio de 2002.
Valencià: A tenor del que estableix l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels departament ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia per control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera, o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar l'augment de crèdit per un import de vint-i-tres mil cinc cents vint-i-cinc euros i cinquanta-cinc cèntims (23.525,55 EUR) i la seua incorporació al capítol I del pressupost de despeses de l' Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar el aumento de crédito por importe de veintitrés mil quinientos veinticinco euros y cincuenta y cinco céntimos (23.525,55 EUR) y su incorporación al capítulo I del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, financiándose dicho gastos con cargo a la partida de ingresos 402.01 Área de Educación e Investigación.
Valencià: València, 15 de novembre de 2002.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2002.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2093) Notificació a Rosa María Banda Morató.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2093) Notificación a Rosa María Banda Morató.
Valencià: Expedients números 2645 i 456/1999.
Español: Expedientes números 2645 y 456/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa María Banda Morató.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa María Banda Morató.
Valencià: [2003/F2093] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F2093] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 2645 i 456/1999.
Español: Expediente número: 2645 y 456/1999.
Valencià: Persona interessada: Rosa María Banda Morató.
Español: Interesada: Rosa María Banda Morató.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de la Pedrera, 75.
Español: Último domicilio conocido: partida de la Pedrera, 75.
Valencià: Dénia (Alacant).
Español: Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de juliol de 2002, 10 d'octubre de 2002 i 20 de novembre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'autorització de règim de visites als menors N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de julio de 2002, 10 de octubre de 2002 y 20 de noviembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorización de régimen de visitas a los menores N.
Valencià: , resolució de modificació del règim de visites i cessament d'estada temporal de caps de setmana i vacacions dels esmentats menors amb família acollidora.
Español: , resolución de modificación del régimen de visitas y cese de estancia temporal de fines de semana y vacaciones de los citados menores con familia acogedora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9777) Subhasta número CNMY03/0702/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9777) Subasta número CNMY03/0702/17.
Valencià: Millora d'àrees tallafocs al nord de Castelló, termes municipals d'Albocàsser, Xert, Morella, Sant Mateu i Cervera del Maestre.
Español: Mejora áreas cortafuegos en el norte de Castellón, términos municipales de Albocàsser, Chert, Morella, Sant Mateu y Cervera del Maestre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9777 CVE Data del document : 01-08-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Cervera del Maestre Morella Sant Mateu Albocàsser Xert lluita contra incendis obres públiques contracte d'obres protecció del bosc licitació Subhasta número CNMY03/0702/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9777 CVE Fecha del documento : 01-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Cervera del Maestre Morella Sant Mateu Albocàsser Xert lucha contra incendios obras públicas contrato de obras protección del bosque licitación Subasta número CNMY03/0702/17.
Valencià: [2003/Q9777] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2003/Q9777] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/0702/17.
Español: c) Número expediente: CNMY03/0702/17.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: millora d'àrees tallafocs al nord de Castelló, termes municipals d'Albocàsser, Xert, Morella, Sant Mateu i Cervera del Maestre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mejora áreas cortafuegos en el norte de Castellón, términos municipales de Albocàsser, Chert, Morella, Sant Mateu y Cervera del Maestre.
Valencià: b) Lloc d'execució: termes municipals d'Albocàsser, Xert, Morella, Sant Mateu i Cervera del Maestre.
Español: b) Lugar de ejecución: términos municipales de Albocàsser, Chert, Morella, Sant Mateu y Cervera del Maestre.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents nou mil set-cents quaranta-quatre euros amb set cèntims (409.744,07 EUR), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos nueve mil setecientos cuarenta y cuatro euros con siete céntimos (409.744,07 EUR), IVA incluido.
Valencià: Anualitats: any 2003 (9.744,07 euros) i any 2004 (400.000 euros).
Español: Anualidades: año 2003 (9.744,07 EUR) y año 2004 (400.000 EUR).
Valencià: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Definitiva: 4% importe adjudicación.
Valencià: Consulta de plecs: Conselleria de Territori i Habitatge; Servei d'Assumptes Generals-Contractació.
Español: Consulta de pliegos: Conselleria de Territorio y Vivienda; Servicio de Asuntos Generales-Contratación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup k, subgrup 6, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo k, subgrupo 6, categoría d.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria a València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Francesc Cubells, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10097) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició de diverses Comissions Jutjadores de Concursos Docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10097) RESOLUCION de 16 de septiembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de varias Comisiones Juzgadoras de Concursos Docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10097 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició de diverses Comissions Jutjadores de Concursos Docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 16 de septiembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de varias Comisiones Juzgadoras de Concursos Docentes.
Valencià: [2003/X10097] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, este Rectorat fa pública la composició de diverses comissions que han de resoldre els concursos oposició per a la provisió de diverses places de professorat, convocades per Resolució d'esta Universitat de data 19 de novembre de 2001 (BOE de 15 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2003/X10097] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de varias comisiones que han de resolver los concursos oposición para la provisión de varias plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 19 de noviembre de 2001 (BOE de 15 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Estes comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació de la present Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present Resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a comptar des del següent a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: , 256/00 d'11.04.00): José Francisco González Carbonell.
Español: , 256/00 de 11.04.00): José Francisco González Carbonell.
Valencià: DESEMPARADOS GARCIA LUIS, catedràtica d'universitat, Universitat Politècnica de València Vocal 2n: Mª DEL CARMEN LAMSFUS ARRIEN, catedràtica d'escola universitària, Universitat Publica de Navarra Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DESAMPARADOS GARCIA LUIS, catedrático de universidad, Universidad Politécnica de Valencia Vocal 2º: Mª DEL CARMEN LAMSFUS ARRIEN, catedrático de escuela universitaria, Universidad Pública de Navarra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.