gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en què estigueren interessats a obtindre destinació, i no s'admetran, llevat de causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Los interesados deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesados en obtener destino, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Seté La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que disposa l'article 14 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Séptimo La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en el artículo 14 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vuité De conformitat amb el que estableix la disposició transitòria segona de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, a partir de la constitució definitiva de la present borsa quedarà dissolta la d'aquesta categoria que estiguera en vigor.
Español: Octavo De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda de la orden citada en el apartado anterior, a partir de la constitución definitiva de la presente bolsa, quedará disuelta la de esta categoría que estuviese en vigor.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3074) Notificació a les persones interessades de la declaració d'hereus abintestat número 1233/2006 de María Jérez Núñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3074) Notificación a los interesados de la declaración de herederos abintestato número 1233/2006 de María Jérez Núñez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12793) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12793) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12793 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciència administrativa universitat ciència econòmica personal d'investigació estadística matemàtiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12793 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencia administrativa universidad ciencia económica personal de investigación estadística matemáticas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2007/12793] Aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les següents bases: Denominació del lloc de treball: Personal investigador. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 2.041,87 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Substitució de personal amb una ajuda per a estades de mobilitat a l'estranger de joves doctors del programa José Castillejo.
Español: [2007/12793] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Denominación del puesto de trabajo: Personal investigador. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2.041,87 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Sustitución de personal con una ayuda para estancias de movilidad al extranjero de jóvenes doctores del programa José Castillejo.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà fins al 31 de juliol de 2008.
Español: La duración prevista de este contrato será hasta el 31 de julio de 2008.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat/da en Economia, ADEM, Matemàtiques, Estadística, o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de licenciado/a en Economía, ADEM, Matemáticas, Estadística, o equivalente.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Estar en possessió del títol de doctor en Economia (Economia Industrial/Experimental), o realitzant estudis de tercer cicle en l'àrea d'Economia Industrial/Experimental.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, esta se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Estar en posesión del título de doctor en Economía (Economía Industrial/Experimental), o realizando estudios de tercer ciclo en el área de Economía Industrial/Experimental.
Valencià: Publicacions en revistes ISI, en temes d'Economia Experimental.
Español: Publicaciones en revistas ISI, temas de Economía Experimental.
Valencià: Experiència en realització d'experiments econòmics.
Español: Experiencia en experimentos económicos.
Valencià: Experiència en anàlisi de dades i Econometria.
Español: Experiencia en análisis de datos y Econometría.
Valencià: ). 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: ). 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorarán los currículums de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en cas que valorats els mèrits i, si escau, realitzada la prova i l'entrevista, el perfil dels candidats no s'ajuste, en la seua totalitat, a les necessitats del projecte. 8) Comissió avaluadora La comissió avaluadora tindrà l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en caso de que valorados los méritos y, si se considera oportuno, realizada la prueba y la entrevista, el perfil de los candidatos no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto. 8) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Miguel Ginés Vilar (telèfon 964728593, correu electrònic: mgines@eco.uji.se). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Miguel Ginés Vilar (teléfono 964728593, correo electrónico: mgines@eco.uji.se). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, juntamente con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deberán presentar al Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud s'afegirà la següent documentació: Una fotocòpia del DNI.
Español: A la solicitud se añadirá la siguiente documentación: Una fotocopia del DNI.
Valencià: Currículum, amb els mèrits justificats documentalment.
Español: Currículum, con los méritos justificados documentalmente.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número: 11055.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número: 11055.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici de Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: http://www.uji.se/KA/servicios/cacera-hum/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra en la segunda planta del Edificio de Rectorado y Servicios centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.se/KA/servicios/cacera-hum/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El rector: Francisco Toledo Lobo.ANNEX II Barem Expedient acadèmic: fins 40 punts.
Español: - El rector: Francisco Toledo Lobo.ANEXO II Baremo Expediente académico: hasta 40 puntos.
Valencià: en temes d'Economia Industrial/Experimental.
Español: En temas de Economía Industrial/Experimental.
Valencià: : fins a 30 punts Altres mèrits d'investigació (projectes, etc.
Español: : hasta 30 puntos Otros méritos de investigación (proyectos, etc.
Valencià: ): fins a 10 punts Experiència en experiments econòmics: fins a 10 punts Experiència en anàlisi de dades i Econometria: fins a 10 punts En el supòsit de realitzar una entrevista: fins a 30 punts Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ): hasta 10 puntos Experiencia en experimentos económicos: hasta 10 puntos Experiencia en análisis de datos y Econometría: hasta 10 puntos En el supuesto de realizar una entrevista: hasta 30 puntos Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President/a: Vicerectora d'Investigació, o persona en qui delegue 4 vocals en representació de la Universitat Jaume I Secretari/ària: el cap del Servei de Recursos Humans o persona en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot Comissió avaluadora suplent: la mateixa estructura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente/a: Vicerrectora de Investigación, o persona en quien delegue 4 vocales en representación de la Universitat Jaume I Secretario/a: el jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto Comisión evaluadora suplente: la misma estructura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13834) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de dels servicis veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003 publicada en el DOGV número 4.617, de 28.10.2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13834) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicada en el DOGV número 4.617 de 28.10.2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13834 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu veterinari funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de dels servicis veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003 publicada en el DOGV número 4.617, de 28.10.2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13834 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo veterinario funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicada en el DOGV número 4.617 de 28.10.2003.
Valencià: [2007/13834] Vist l'Acord de 19 de juliol de 2007 del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places dels servicis veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003, publicat en el DOGV número 5.564.
Español: [2007/13834] Visto el Acuerdo 19 de julio de 2007, del Tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicado en el DOCV núm. 5564 de 26/07/07 y revisadas las alegaciones presentadas por los interesados contra el citado Acuerdo por el Tribunal Calificador.
Valencià: D'acord amb el que preveu la Resolució de 6 d'octubre de 2003 (DOGV número 4.617, de 28.10.2003) per la qual es convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places dels servicis veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, i fent ús de les competències que m'atribuïx l'article 1.2.p de la Resolució de 18 de gener de 2006 del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera els participants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places dels servicis veterinaris dels centres de salut pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, amb la destinació que s'allista en l'annex I.
Español: Conforme a lo previsto en la Resolución de 6 de octubre de 2003 (DOGV nº 4617, de 28.10.2003) por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario y en virtud de las competencias que me han sido atribuidas por el artículo 1.2.p) de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera a los participantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario con el destino que en el anexo i se relaciona.
Valencià: Segon Fer pública la puntuació obtinguda per tots els participant en el concurs.
Español: Segundo Publicar a efectos informativos la puntuación obtenida por todos los participante en el concurso.