gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert entre el 12 i el 30 de novembre de 2018, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto entre el 12 y el 30 de noviembre de 2018, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud a través del Portal Serveis Estudiant, en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentarán su solicitud a través del Portal Serveis Estudiant, en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/833) Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/833) Información pública del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/833 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/833 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo.
Valencià: [2018/833] A fi de donar publicitat a l'esborrany del projecte de Decret del president, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c De la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/833] Con el fin de dar publicidad al borrador del proyecto de decreto del President, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Presidència de la Generalitat en l'apartat Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració a l'adreça de correu electrònic de la secretària general Tècnica de l'Agència Valenciana de la Innovació: sgt.avi@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la dirección de correo electrónico de la Secretaria General Técnica de la Agencia Valenciana de la Innovación: sgt.avi@gva.es València, 26 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3994) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3994) Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3994 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Paterna concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3994 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Paterna concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2018/3994] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada en data 6 d'abril de 2018, va modificar l'acord de la Junta de Govern Local de data 26 de febrer de 2018, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació de 2018, advertit un error material en la part dispositiva primera del dit acord.
Español: [2018/3994] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 6 de abril de 2018, se modificó el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de febrero de 2018, por el que se aprueba la oferta de empleo de 2018, advertido un error material en la parte dispositiva primera del mismo.
Valencià: I a la vista de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 63 de data 3 d'abril de 2018 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8275 de data 17 d'abril de 2018, relativa a l'oferta d'ocupació pública per al 2018, corresponent a la taxa ordinària de reposició d'efectius, i de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedent la rectificació d'aquesta en els termes següents: On diu: «3.
Español: Y a la vista de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 63 de fecha 3 de abril de 2018 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8275 de fecha 17 de abril de 2018, relativa a la oferta de empleo público para el 2018, correspondiente a la tasa ordinaria de reposición de efectivos, y de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede la rectificación de la misma en los términos siguientes: Donde dice: «3.
Valencià: Dues places de treballador/a social, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Sistema concurs oposició. 4.
Español: Sistema concurso-oposición. 4.
Valencià: Una plaça d'educador/a social, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Sistema concurs oposició.
Español: Sistema concurso-oposición.
Valencià: Una plaça de treballador/a social, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Dues places d'educador/a social, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Paterna, 19 d'abril de 2018.
Español: Paterna, 19 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11327) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cardiologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11327) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11327 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cardiologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11327 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11327] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cardiologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cardiologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11327] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1912) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 878/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1912) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 878/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1912 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 878/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 878/2016.
Valencià: [2018/1912] En aquest procediment de judici ordinari número 878/2016 seguit a instàncies del procurador Rafael Nogueroles Peiró, en nom i representació d'Aislacustic Ingenieria Acústica, SL, contra Servicios Integrales Gandia, SL, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 225/2017 Magistrada jutgessa que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Español: [2018/1912] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 878/2016 seguido a instancia del procurador Rafael Nogueroles Peiró, en nombre y representación de Aislacustic Ingeniería Acústica, SL, frente a Servicios Integrales Gandia, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 225/2017 Magistrada jueza que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Valencià: Data: 26 de setembre de 2017.
Español: Fecha: 26 de septiembre de 2017.
Valencià: Part demandant: Aislacustic Ingenieria Acústica, SL.
Español: Parte demandante: Aislacustic Ingeniería Acústica, SL.
Valencià: Advocat/a: - procurador: Rafael Nogueroles Peiró.
Español: Abogado/a: - Procurador: Rafael Nogueroles Peiró.
Valencià: Part demandada: Servicios Integrales Gandia, SL.
Español: Parte demandada: Servicios Integrales Gandia, SL.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Aislacustic Ingenieria Acústica, SL, contra Servicios Integrales Gandia, SL, i condemne a la demandada a satisfer la quantitat de 17.901,19 euros, més els interessos legals meritats des de la interpel·lació judicial i les costes del procediment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Aislacustic Ingeniería Acústica, SL, contra Servicios Integrales Gandía, SL, y condeno a la demandada a satisfacer la cantidad de 17.901,19 euros, más los intereses legales devengados desde la interpelación judicial y las costas del procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d??apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa, com a lletrada de l'Administració de justícia en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Gandia, 26 de setembre de 2017 Atés que la dita mercantil demandada Servicios Integrales Gandia, SL, es troba en situació de rebel·lia processal i en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda al referit demandat.
Español: Gandia, 26 de septiembre de 2017 Y encontrándose dicha mercantil demandada Servicios Integrales Gandia, SL, en situación de rebeldía procesal y en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al referido demandado.
Valencià: Gandia, 8 de febrer de 2018.
Español: Gandia, 8 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8353) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora assistencial del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8353) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora asistencial del Departamento de Salud de La Ribera (número de puesto 62309) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8353 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora assistencial del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8353 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora asistencial del Departamento de Salud de La Ribera (número de puesto 62309) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.