gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10104 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 1 en el programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 122.900 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10104 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 1 en el programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 122.900 euros.
Valencià: [2016/10104] El Consell de Ministres, en data 15 d'abril, d'acord amb els criteris de distribució i els criteris financers, així com l'esquema de parades temporals, acordats per les conferències sectorials de Pesca de dates 15 de desembre de 2015 i 29 de febrer de 2016, va aprovar el repartiment dels fons 2016 per a recolzar la paralització temporal de l'activitat pesquera, que comprenen: Ajudes als armadors i tripulants dels barcos afectats per la paralització temporal, per import de 8.142.248 euros, que són cofinançades al 50 % pel Fons Europeu Marítim i de Pesca (FEMP) i el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient. 814.224 euros com a aportació per a suport a la gestió de les ajudes per la paralització temporal de la pesca, cofinançats en aquest cas en un 75 % pel FEMP i el 25 % restant pel ministeri.
Español: [2016/10104] El Consejo de Ministros, en fecha 15 de abril, de acuerdo con los criterios de distribución y los criterios financieros así como el esquema de paradas temporales, acordados por las conferencias sectoriales de Pesca de fechas 15 de diciembre de 2015 y 29 de febrero de 2016, aprobó el reparto de los fondos 2016 para apoyar la paralización temporal de la actividad pesquera, que comprenden: Ayudas a los armadores y tripulantes de los buques afectados por la paralización temporal, por importe de 8.142.248 euros, que son cofinanciadas al 50 % por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. 814.224 euros como aportación para apoyo a la gestión de las ayudas por la paralización temporal de la pesca, cofinanciados en este caso en un 75 % por el FEMP y el 25 % restante por el Ministerio.
Valencià: Els import assignats a la Comunitat Valenciana per a aquestes actuacions han sigut els següents: Fons FEMP Fons nacionals cofin Ministeri Total Ajudes per paralització temporal de la pesca 614.500,00 614.500,00 1.229.000,00 Aportació per a suport a la gestió de les ajudes 92.175,00 30.725,00 122.900,00 El pressupost inicial va incloure la previsió d'ingressos per aquest últim concepte, que figuren com afectes a despeses del capítol 2 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, no obstant la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural planteja dur a terme el suport mitjançant la contractació de personal que gestione els expedients d'ajuda, per al que proposa una transferència del capítol 2 a l'1 del programa per import de 122.900 euros i la creació, amb càrrec als dits fons i mentres es gestiona el programa operatiu FEMP, de quatre llocs de caràcter temporal i de duració determinada.
Español: Los importe asignados a la Comunitat Valenciana para estas actuaciones han sido los siguientes: Fondos FEMP Fondos nacionales cofin Ministerio Total Ayudas por paralización temporal de la pesca 614.500,00 614.500,00 1.229.000,00 Aportación para apoyo a la gestión de las ayudas 92.175,00 30.725,00 122.900,00 El presupuesto inicial incluyó la previsión de ingresos por este último concepto, que figuran como afectos a gastos del capítulo 2 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, no obstante, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural plantea llevar a cabo el apoyo mediante la contratación de personal que gestione los expedientes de ayuda, para lo que propone una transferencia del capítulo 2 al 1 del programa por importe de 122.900 euros y la creación, con cargo a dichos fondos y mientras se gestiona el programa operativo FEMP, de cuatro puestos de carácter temporal y de duración determinada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.10.2 per import de 122.900,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 12.02.01.714.10.2 por importe de 122.900,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.10.1 per import de 122.900,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.02.01.714.10.1 por importe de 122.900,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza modificar en la FP3, detall d'ingressos afectes el programa 714.10, les dades relatives a les despeses vinculades a les ajudes per la paralització temporal de l'activitat pesquera, que queden establits en els termes següents: València, 12 de desembre de 2016.
Español: Tercero Se autoriza modificar en la FP3, detalle de ingresos afectos al programa 714.10, los datos relativos a los gastos vinculados a las ayudas por la paralización temporal de la actividad pesquera, quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 12 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5988) Modificació de les bases per a la convocatòria de tres places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5988) Modificación de las bases para la convocatoria de tres plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5988 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Modificació de les bases per a la convocatòria de tres places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5988 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Modificación de las bases para la convocatoria de tres plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2017/5988] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 91, de data 13 de maig de 2016, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria per a la selecció de tres places D'oficial de la policia local de Rojales, dos d'elles per promoció interna, i l'altra per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2017/5988] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91, de fecha 13 de mayo de 2016, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria para la selección de tres plazas de oficial de la policía local de Rojales, dos de ellas por promoción interna, y la otra por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Per Decret d'Alcaldia número 575/2017, de data 27 de juny, es modifiquen les esmentades bases, en el sentit que en el cas que no es cobrisca la plaça convocada pel torn de mobilitat s'acumule a les del torn de promoció interna.
Español: Por Decreto de Alcaldía número 575/2017, de fecha 27 de junio, se modifican las citadas bases, en lo relativo a que en el caso de no verse cubierta la plaza convocada por el turno de movilidad se acumule a las del turno de promoción interna.
Valencià: Els sol·licitants que en el primer termini de la convocatòria hagueren presentat la seua sol·licitud no hauran de tornar a presentar-la.
Español: Los solicitantes que en el primer plazo de la convocatoria hubieran presentado su solicitud no deberán volver a presentarla.
Valencià: El nou termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El nuevo plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Rojales, 27 de juny de 2017.
Español: Rojales, 27 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10624) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapa de Ada i Montessori, a Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10624) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapa de Ada i Montessori, en Orxeta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/10624 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapa de Ada i Montessori, a Orxeta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/10624 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapa de Ada i Montessori, en Orxeta.
Valencià: [2017/10624] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Laura Guaita Nuévalos, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapa de Ada i Montessori, a Orxeta.
Español: [2017/10624] El expediente ha sido iniciado a instancia de Laura Guaita Nuévalos, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapa de Ada i Montessori, en Orxeta.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 31 de març de 2017 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 31 de marzo de 2017 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 20 d'octubre de 2017, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03020873.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de octubre de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03020873 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Mapa de Ada i Montessori.
Español: Denominación específica del centro: Mapa de Ada i Montessori.
Valencià: Domicili: avinguda Europa, núm. 2.
Español: Domicilio: avenida Europa, núm. 2.
Valencià: Localitat: Orxeta (03579).
Español: Localidad: Orxeta (03579).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5092) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2017 les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5092) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2017 las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5092 CVE Data del document : 17-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2017 les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5092 CVE Fecha del documento : 17-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2017 las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 350037 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 350037 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'ajuda per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana: Amb caràcter general podran ser beneficiaris les persones físiques, jurídiques i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions previstes en les bases reguladores en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de ayuda para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana: Con carácter general podrán ser beneficiarios las personas físicas, jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en las bases reguladoras en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2017 les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2017 las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S7745, «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP)».
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S7745, «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP)».
Valencià: Import anualitat 2017: 6.749.110,00 euros.
Español: Importe anualidad 2017: 6.749.110,00 euros.
Valencià: Import anualitat 2018: 1.852.440,00 euros.
Español: Importe anualidad 2018: 1.852.440,00 euros.