gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la Direcció General de Planificació i Serveis li correspon l'exercici de les atribucions que té encomanades Labora en matèria de planificació estratègica, orientació, intermediació, inserció laboral, modernització, organització, coordinació administrativa i infraestructures de Labora.
Español: A la Dirección General de Planificación y Servicios le corresponde el ejercicio de las atribuciones que tiene encomendadas Labora en materia de planificación estratégica, orientación, intermediación, inserción laboral, modernización, organización, coordinación administrativa e infraestructuras de Labora.
Valencià: En particular exercirà les següents atribucions: a) Elaborar el pla estratègic i el pla anual de Labora, així com fixar i efectuar el seguiment dels objectius de tots els serveis, en coordinació amb la Direcció General d'Ocupació i Formació.
Español: En particular ejercerá las siguientes atribuciones: a) Elaborar el plan estratégico y el plan anual de Labora, así como fijar y efectuar el seguimiento de los objetivos de todos los servicios, en coordinación con la Dirección General de Empleo y Formación.
Valencià: b) Promoció d'accions d'informació i orientació laboral a favor de les persones en situació de desocupació.
Español: b) Promoción de acciones de información y orientación laboral a favor de las personas en situación de desempleo.
Valencià: c) Promoció, gestió i control en matèria d'intermediació en el mercat de treball, especialment la captació d'ofertes de treball.
Español: c) Promoción, gestión y control en materia de intermediación en el mercado de trabajo, especialmente la captación de ofertas de trabajo.
Valencià: d) Coordinació i cooperació amb el Servei Públic d'Ocupació Estatal en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc que els acords i la normativa vigent determinen.
Español: d) Coordinación y cooperación con el Servicio Público de Empleo Estatal en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco que los acuerdos y la normativa vigente determinen.
Valencià: e) Impuls de convenis de col·laboració amb altres administracions públiques, associacions empresarials, universitats i altres institucions o entitats públiques o privades per al desenvolupament d'iniciatives de suport a l'orientació, la intermediació i la inserció laboral, dins del marc del sistema valencià d'ocupació.
Español: e) Impulso de convenios de colaboración con otras administraciones públicas, asociaciones empresariales, universidades y otras instituciones o entidades públicas o privadas para el desarrollo de iniciativas de apoyo a la orientación, la intermediación y la inserción laboral, dentro del marco del sistema valenciano de empleo.
Valencià: f) Tramitació, proposta i, en general, execució dels actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen dins del seu àmbit funcional.
Español: f) Tramitación, propuesta y, en general, ejecución de los actos de gestión económica y administrativa que le correspondan dentro de su ámbito funcional.
Valencià: g) Actualització dels continguts en qualsevol suport dins del seu àmbit funcional, sense perjudici de les atribucions de l'òrgan competent en matèria de tecnologies de la informació.
Español: g) Actualización de los contenidos en cualquier soporte dentro de su ámbito funcional, sin perjuicio de las atribuciones del órgano competente en materia de tecnologías de la información.
Valencià: h) Elaborar informes i propostes de disposicions, així com dictar resolucions, circulars i instruccions, en assumptes de la seua competència.
Español: h) Elaborar informes y propuestas de disposiciones, así como dictar resoluciones, circulares e instrucciones, en asuntos de su competencia.
Valencià: i) Organització i racionalització de procediments.
Español: i) Organización y racionalización de procedimientos.
Valencià: j) Exercir les funcions directives en relació al compliment de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter personal de les quals siga responsable Labora.
Español: j) Ejercer las funciones directivas en relación al cumplimiento de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal de las que sea responsable Labora.
Valencià: k) Informar de la viabilitat legal i econòmica dels seus programes d'actuacions.
Español: k) Informar de la viabilidad legal y económica de sus programas de actuaciones.
Valencià: l) Dirigir i coordinar les relacions institucionals de Labora.
Español: l) Dirigir y coordinar las relaciones institucionales de Labora.
Valencià: m) Donar suport tècnic-administratiu a les relacions que aquest mantinga amb els diferents departaments de la Generalitat, amb altres administracions o amb entitats públiques o privades.
Español: m) Dar soporte técnico-administrativo a las relaciones que este mantenga con los distintos departamentos de la Generalitat, con otras administraciones o con entidades públicas o privadas.
Valencià: n) Suport i assistència tècnica, de manera horitzontal, a tots els òrgans directius i unitats administratives de Labora, inclosos els serveis territorials.
Español: n) Apoyo y asistencia técnica, de manera horizontal, a todos los órganos directivos y unidades administrativas de Labora, incluidos los servicios territoriales.
Valencià: o) Gestió dels recursos humans de Labora.
Español: o) Gestión de los recursos humanos de Labora.
Valencià: p) Direcció, coordinació i supervisió dels projectes europeus de Labora.
Español: p) Dirección, coordinación y supervisión de los proyectos europeos de Labora.
Valencià: q) Direcció, coordinació i supervisió de les actuacions en infraestructures de la xarxa de centres de Labora.
Español: q) Dirección, coordinación y supervisión de las actuaciones en infraestructuras de la red de centros de Labora.
Valencià: r) Planificació, gestió i supervisió de l'activitat econòmica de Labora.
Español: r) Planificación, gestión y supervisión de la actividad económica de Labora.
Valencià: s) Direcció, coordinació i supervisió dels Espais Labora. 2.
Español: s) Dirección, coordinación y supervisión de los Espais Labora. 2.
Valencià: Per al desenvolupament de les seues competències la Direcció General de Planificació i Serveis s'estructura en les següents unitats: a) Subdirecció General d'Orientació i Intermediació Laboral b) Subdirecció General d'Estratègia i Modernització c) Subdirecció General Administrativa Article 17.
Español: Para el desarrollo de sus competencias la Dirección General de Planificación y Servicios se estructura en las siguientes unidades: a) Subdirección General de Orientación e Intermediación Laboral b) Subdirección General de Estrategia y Modernización c) Subdirección General Administrativa Artículo 17.
Valencià: De la Subdirecció General d'Orientació i Intermediació Laboral La Subdirecció General d'Orientació i Intermediació Laboral, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, dirigeix, controla, coordina i supervisa l'execució dels projectes, objectius o activitats que siguen de la seua competència.
Español: De la Subdirección General de Orientación e Intermediación Laboral La Subdirección General de Orientación e Intermediación Laboral, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que sean de su competencia.
Valencià: Per a això s'estructuren els següents serveis amb les següents funcions: 1.
Español: Para ello se estructuran los siguientes servicios con las siguientes funciones: 1.
Valencià: Servei de Centres i Intermediació Laboral a) Elaboració de les instruccions i directrius d'actuació necessàries per al funcionament homogeni i coordinat dels Espais Labora.
Español: Servicio de Centros e Intermediación Laboral a) Elaboración de las instrucciones y directrices de actuación necesarias para el funcionamiento homogéneo y coordinado de los Espais Labora.
Valencià: b) Planificació, avaluació i millora dels processos i metodologies i, en general, supervisió de l'activitat desenvolupada pels Espais Labora.
Español: b) Planificación, evaluación y mejora de los procesos y metodologías y, en general, supervisión de la actividad desarrollada por los Espais Labora.
Valencià: c) Gestió a través dels Espais Labora de la inscripció i recollida de dades de les persones demandants d'ocupació i determinació del seu perfil professional.
Español: c) Gestión a través de los Espais Labora de la inscripción y recogida de datos de las personas demandantes de empleo y determinación de su perfil profesional.
Valencià: d) Registre de la comunicació del contingut dels contractes.
Español: d) Registro de la comunicación del contenido de los contratos.
Valencià: e) Planificació, elaboració d'instruccions, protocols i avaluació de l'atenció a empreses, prospecció de necessitats, pla de visites i captació i gestió d'ofertes d'ocupació.
Español: e) Planificación, elaboración de instrucciones, protocolos y evaluación de la atención a empresas, prospección de necesidades, plan de visitas y captación y gestión de ofertas de empleo.
Valencià: f) Gestió de les funcions de la Xarxa dels serveis d'ocupació europeus (Eures).
Español: f) Gestión de las funciones de la Red de los servicios de empleo europeos (Eures).
Valencià: g) Col·laboració en l'elaboració d'estadístiques per al seguiment de les ofertes d'ocupació i les ocupacions en coordinació amb els altres ens o organismes.
Español: g) Colaboración en la elaboración de estadísticas para el seguimiento de las ofertas de empleo y las ocupaciones en coordinación con los demás entes u organismos.
Valencià: h) Atenció a les reclamacions, queixes i suggeriments de les persones usuàries dels Espais Labora en l'àmbit de les seues competències.
Español: h) Atención a las reclamaciones, quejas y sugerencias de las personas usuarias de los Espais Labora en el ámbito de sus competencias.
Valencià: i) Gestió d'accés a persones usuàries i empreses a les aplicacions informàtiques que permeten la inscripció, renovació de la demanda, cita prèvia, obtenció de documents, ofertes d'ocupació o de formació, orientació i intermediació laboral.
Español: i) Gestión de acceso a personas usuarias y empresas a las aplicaciones informáticas que permitan la inscripción, renovación de la demanda, cita previa, obtención de documentos, ofertas de empleo o de formación, orientación e intermediación laboral.
Valencià: j) Estudi, implantació i seguiment dels itineraris d'inserció laboral per a persones en situació de desocupació i de les accions i serveis a persones desocupades o demandants d'ocupació.
Español: j) Estudio, implantación y seguimiento de los itinerarios de inserción laboral para personas en situación de desempleo y de las acciones y servicios a personas desempleadas o demandantes de empleo.
Valencià: k) Propostes de necessitats de millora de les infraestructures i instal·lacions dels Espais Labora.
Español: k) Propuestas de necesidades de mejora de las infraestructuras e instalaciones de los Espais Labora.
Valencià: l) Realitzar les gestions destinades al trasllat i equipament dels Espais Labora.
Español: l) Realizar las gestiones destinadas al traslado y equipamiento de los Espais Labora.
Valencià: m) Coordinació amb el Servei Públic d'Ocupació Estatal i amb el Servei de Coordinació del Fons Social Europeu de Labora per a les tasques de gestió, documentació i comprovació i declaració de la despesa de les actuacions amb finançament europeu realitzades per la subdirecció.
Español: m) Coordinación con el Servicio Público de Empleo Estatal y con el Servicio de Coordinación del Fondo Social Europeo de Labora para las tareas de gestión, documentación y comprobación y declaración del gasto de las actuaciones con financiación europea realizadas por la subdirección.
Valencià: n) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.
Español: n) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.
Valencià: Servei de Col·laboració en Orientació i Intermediació Laboral.
Español: Servicio de Colaboración en Orientación e Intermediación Laboral.
Valencià: a) Gestió dels programes de suport a l'orientació i intermediació laboral i l'assistència a l'autoocupació desenvolupats per organismes o entitats externes i finançats per Labora.
Español: a) Gestión de los programas de apoyo a la orientación e intermediación laboral y la asistencia al autoempleo desarrollados por organismos o entidades externas y financiados por Labora.
Valencià: b) Gestió dels programes que desenvolupe l'Administració de l'Estat i que afecte la Comunitat Valenciana i li siga atribuït en relació amb les accions d'orientació i intermediació laboral.
Español: b) Gestión de los programas que desarrolle la Administración del Estado y que afecte a la Comunitat Valenciana y le sea atribuido en relación con las acciones de orientación e intermediación laboral.
Valencià: c) Valoració, proposta d'autorització i control de les agències de col·locació.
Español: c) Valoración, propuesta de autorización y control de las agencias de colocación.
Valencià: De la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització La Subdirecció General d'Estratègia i Modernització, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, dirigeix, controla, coordina i supervisa l'execució dels projectes, objectius o activitats que siguen de la seua competència.
Español: De la Subdirección General de Estrategia y Modernización La Subdirección General de Estrategia y Modernización, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que sean de su competencia.
Valencià: Així mateix realitza la supervisió de l'emplene de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici de la responsabilitat de cada centre gestor en el seu àmbit respectiu.
Español: Así mismo realiza la supervisión del cumplimento de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio de la responsabilidad de cada centro gestor en su ámbito respectivo.
Valencià: Servei de Planificació, Anàlisi i Modernització: a) Tramitar l'elaboració de plans estratègics, en particular el Pla estratègic de subvencions, el pla anual de polítiques d'ocupació, que forma part de l'Estratègia Espanyola d'Ocupació i els programes operatius pluriennals dels fons estructurals de la Unió Europea en els quals participe Labora, tot això en coordinació amb la resta dels òrgans o unitats administratives de l'organisme.
Español: Servicio de Planificación, Análisis y Modernización: a) Tramitar la elaboración de planes estratégicos, en particular el Plan estratégico de subvenciones, el plan anual de políticas de empleo, que forma parte de la Estrategia Española de Empleo y los programas operativos plurianuales de los fondos estructurales de la Unión Europea en los que participe Labora, todo ello en coordinación con el resto de los órganos o unidades administrativas del organismo.
Valencià: b) Desenvolupament i seguiment d'accions orientades a promoure la innovació organitzativa, la creativitat interna, la difusió de bones pràctiques i la participació de la ciutadania i del personal de Labora en el disseny de les polítiques i programes de Labora.
Español: b) Desarrollo y seguimiento de acciones orientadas a promover la innovación organizativa, la creatividad interna, la difusión de buenas prácticas y la participación de la ciudadanía y del personal de Labora en el diseño de las políticas y programas de Labora.
Valencià: c) Supervisió del procés d'elaboració del pressupost anual de Labora quant al compliment dels objectius i actuacions planificats, en col·laboració amb el Servei de Gestió financera i pressupostària.
Español: c) Supervisión del proceso de elaboración del presupuesto anual de Labora en cuanto al cumplimiento de los objetivos y actuaciones planificados, en colaboración con el Servicio de Gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: d) Suport i assessorament a la persona titular de la Direcció General de Labora en el disseny i implantació de plans d'actuació.
Español: d) Apoyo y asesoramiento a la persona titular de la Dirección General de Labora en el diseño e implantación de planes de actuación.
Valencià: e) Elaboració d'anàlisis prospectives del mercat de treball.
Español: e) Elaboración de análisis prospectivos del mercado de trabajo.
Valencià: f) Elaboració d'informes d'execució i estadística per a anàlisis quantitatives i qualitatives de la gestió dels programes de Labora.
Español: f) Elaboración de informes de ejecución y estadística para análisis cuantitativos y cualitativos de la gestión de los programas de Labora.
Valencià: g) Avaluació dels diferents programes i actuacions realitzats per Labora, així com realitzar el seguiment del compliment dels objectius, tant operatius com estratègics, en coordinació amb altres serveis.
Español: g) Evaluación de los distintos programas y actuaciones realizados por Labora, así como realizar el seguimiento del cumplimiento de los objetivos, tanto operativos como estratégicos, en coordinación con otros servicios.
Valencià: h) Tramitar l'elaboració de la memòria anual d'actuacions de Labora.
Español: h) Tramitar la elaboración de la memoria anual de actuaciones de Labora.
Valencià: i) Recopilació i subministrament de les dades estadístiques en matèria d'ocupació i mercat de treball.
Español: i) Recopilación y suministro de los datos estadísticos en materia de empleo y mercado de trabajo.
Valencià: j) Seguiment i atenció dels assumptes parlamentaris que facen referència a Labora, en coordinació amb la conselleria competent en matèria d'ocupació.
Español: j) Seguimiento y atención de los asuntos parlamentarios que hagan referencia a Labora, en coordinación con la conselleria competente en materia de empleo.
Valencià: k) Coordinació i supervisió de les relacions institucionals de Labora amb la conselleria competent en matèria d'ocupació, el Servei Públic d'Ocupació Estatal, i la resta d'institucions de la Generalitat o d'altres administracions.
Español: k) Coordinación y supervisión de las relaciones institucionales de Labora con la conselleria competente en materia de empleo, el Servicio Público de Empleo Estatal, y el resto de instituciones de la Generalitat o de otras administraciones.
Valencià: l) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.
Español: l) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.
Valencià: Servei d'Organització i Coordinació Jurídic-administrativa: a) Impuls de procediments, mitjans i sistemes que possibiliten la millora contínua en la qualitat dels serveis prestats a la ciutadania i l'optimització dels recursos de l'organisme.
Español: Servicio de Organización y Coordinación Jurídico-administrativa: a) Impulso de procedimientos, medios y sistemas que posibiliten la mejora continua en la calidad de los servicios prestados a la ciudadanía y la optimización de los recursos del organismo.
Valencià: b) Impuls de la posada en marxa dels avanços en administració electrònica, generats des de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació, implantació de procediments automatitzats de gestió i coordinació de plataformes d'interoperabilitat administrativa en col·laboració amb la citada direcció general c) Coordinació amb l'òrgan competent de la conselleria per a la tramitació de disposicions i projectes normatius, així com per als assumptes que hagen de ser elevats a aprovació del Consell que afecten o puguen afectar les competències de Labora.
Español: b) Impulso de la puesta en marcha de los avances en administración electrónica, generados desde la dirección general competente en materia de tecnologías de la información, implantación de procedimientos automatizados de gestión y coordinación de plataformas de interoperabilidad administrativa en colaboración con la citada dirección general c) Coordinación con el órgano competente de la conselleria para la tramitación de disposiciones y proyectos normativos, así como para los asuntos que deban ser elevados a aprobación del Consell que afecten o puedan afectar a las competencias de Labora.
Valencià: d) Suport tècnic-jurídic als diferents òrgans directius i unitats administratives de l'organisme i als Consells General i de Direcció.
Español: d) Apoyo técnico-jurídico a los distintos órganos directivos y unidades administrativas del organismo y a los Consejos General y de Dirección.
Valencià: e) Coordinació de l'elaboració d'informes relatius a projectes normatius i plans intersectorials del Consell que afecten o puguen afectar les competències de Labora.
Español: e) Coordinación de la elaboración de informes relativos a proyectos normativos y planes intersectoriales del Consell que afecten o puedan afectar a las competencias de Labora.
Valencià: g) Coordinació dels serveis de traducció-correcció i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de les disposicions que així ho requerisquen.
Español: g) Coordinación de los servicios de traducción-corrección y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de las disposiciones que así lo requieran.
Valencià: h) Coordinar i vetlar pel compliment de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter personal, realitzant les funcions comunes de gestió necessàries, sense perjudici de la responsabilitat de cada centre gestor en el seu àmbit respectiu.
Español: h) Coordinar y velar por el cumplimiento de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal, realizando las funciones comunes de gestión necesarias, sin perjuicio de la responsabilidad de cada centro gestor en su ámbito respectivo.
Valencià: i) Participació en comissions o grups de treball de caràcter interdepartamental, excepte en aquells que, per la seua naturalesa, siga convenient la participació d'altres òrgans directius o unitats administratives j) Gestió i coordinació de les persones becàries en Labora i vigilància de l'estricte compliment de la normativa en matèria de beques.
Español: i) Participación en comisiones o grupos de trabajo de carácter interdepartamental, salvo en aquellos que, por su naturaleza, sea conveniente la participación de otros órganos directivos o unidades administrativas j) Gestión y coordinación de las personas becarias en Labora y vigilancia del estricto cumplimiento de la normativa en materia de becas.
Valencià: k) Gestió econòmica dels fons assignats.
Español: k) Gestión económica de los fondos asignados.
Valencià: l) Efectuar la coordinació, seguiment i supervisió dels assumptes relacionats amb els diferents òrgans jurisdiccionals, en l'àmbit competencial de Labora.
Español: l) Efectuar la coordinación, seguimiento y supervisión de los asuntos relacionados con los distintos órganos jurisdiccionales, en el ámbito competencial de Labora.
Valencià: m) Coordinació de la tramitació de les reclamacions, queixes i suggeriments de les persones usuàries de Labora.
Español: m) Coordinación de la tramitación de las reclamaciones, quejas y sugerencias de las personas usuarias de Labora.
Valencià: n) Exercir la coordinació i control de les actuacions que es realitzen en l'Organisme en matèria de transparència, accés a la informació pública i publicitat activa.
Español: n) Ejercer la coordinación y control de las actuaciones que se realicen en el Organismo en materia de transparencia, acceso a la información pública y publicidad activa.
Valencià: o) Gestió documental i de l'arxiu general de Labora.
Español: o) Gestión documental y del archivo general de Labora.
Valencià: p) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 3.
Español: p) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.