gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran obtenir la condició de beneficiari d'aquesta subvenció els ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb població de fins a 20.000 habitants en el terme municipal dels quals concórreguen totes i cadascuna de les següents circumstàncies: a) Que existisquen nuclis d'habitatges consolidats en sòl no urbanitzable, entesos com a agrupacions d'habitatges que donen lloc a una densitat igual o superior a tres habitatges per hectàrea, en els termes establits en l'art. 228 apartat 2º del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiario de esta subvención los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana con población de hasta 20.000 habitantes en cuyo término municipal concurran todas y cada una de las siguientes circunstancias: a) Que existan núcleos de viviendas consolidados en suelo no urbanizable, entendidos como agrupaciones de viviendas que den lugar a una densidad igual o superior a tres viviendas por hectárea, en los términos establecidos en el art. 228 apartado 2º del Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: b) Que els habitatges als quals es refereix l'apartat anterior complisquen els següents requisits, d'acord amb l'article 228 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge: i) Que es troben en sòl no urbanitzable, comú o protegit.
Español: b) Que las viviendas a las que se refiere el apartado anterior cumplan los siguientes requisitos, de acuerdo con el artículo 228 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje: i) Que se encuentren en suelo no urbanizable, común o protegido.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiaris aquells ajuntaments en els quals concórrega alguna de les prohibicions establides en article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos ayuntamientos en los que concurra alguna de las prohibiciones previstas en artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Objecte L'objecte consisteix a regular la concessió d'ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per al finançament de la minimització d'impactes territorials, mitjançant la redacció dels plans especials de minimització d'impactes territorials a què es refereixen els articles 228 a 231 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge. 2.
Español: Objeto El objeto consiste en regular la concesión de ayudas destinadas a Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la financiación de la minimización de impactos territoriales, mediante la redacción de los planes especiales de minimización de impactos territoriales a que se refieren los artículos 228 a 231 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje. 2.
Valencià: Les ajudes contemplades en aquestes bases reguladores pretenen fomentar els procediments d'aprovació dels plans especials de minimització d'impactes territorials esmentats en l'apartat anterior per aquells ajuntaments en els termes municipals dels quals hagen sorgit nuclis d'habitatges irregulars en sòl no urbanitzable.
Español: Las ayudas contempladas en estas bases reguladoras pretenden fomentar los procedimientos de aprobación de los planes especiales de minimización de impactos territoriales citados en el apartado anterior por aquellos ayuntamientos en cuyos términos municipales hayan surgido núcleos de viviendas irregulares en suelo no urbanizable.
Valencià: La Direcció General d'Urbanisme concedirà les següents ajudes, en funció del nombre d'habitatges existents en cada nucli: a) Es concediran un màxim de 20 ajudes per a nuclis d'entre 3 i 10 habitatges.
Español: La Dirección General de Urbanismo concederá las siguientes ayudas, en función del número de viviendas existentes en cada núcleo: a) Se concederán un máximo de 20 ayudas para núcleos de entre 3 y 10 viviendas.
Valencià: c) Es concediran un màxim de 5 ajudes per a nuclis de fins a 50 habitatges.
Español: c) Se concederán un máximo de 5 ayudas para núcleos de hasta 50 viviendas.
Valencià: En el cas que no hi haguera suficients peticions d'ajuda per a cobrir les previsions en algun dels anteriors apartats, la Comissió Tècnica de Valoració reordenarà la distribució indicada, de manera proporcional, amb vista a esgotar el crèdit existent. 2.
Español: En el supuesto de que no hubiera suficientes peticiones de ayuda para cubrir las previsiones en alguno de los anteriores apartados, la Comisión Técnica de Valoración reordenará la distribución indicada, de forma proporcional, en orden a agotar el crédito existente. 2.
Valencià: Es concedirà 3 ajudes com a màxim per ajuntament. 4.
Español: Se concederá 3 ayudas como máximo por ayuntamiento. 4.
Valencià: Són despeses subvencionables els honoraris derivats de la contractació dels serveis professionals i tècnics per a la redacció de l'esborrany de PEMIT i del document inicial estratègic objecte de subvenció, conforme a la normativa que regeix la contractació del sector públic, particularment la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, en relació amb el que s'estableix en la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: Son gastos subvencionables los honorarios derivados de la contratación de los servicios profesionales y técnicos para la redacción del borrador de PEMIT y del documento inicial estratégico objeto de subvención, conforme a la normativa que rige la contratación del sector público, particularmente la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, en relación con lo establecido en la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Import i finançament La quantia de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions objecte de la present convocatòria, segons la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, ascendeix a cinc-cents mil euros (500.000 ?) amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S8547000 del programa 08.03.02.432.20, Urbanisme, del pressupost de la Conselleria de Política territorial, Obres Públiques i Mobilitat, amb la següent distribució: Consignació inicial 500.000 Previsions de despesa Conceptes 2021 150.000 - 30 % de bestreta. 2022 350.000 - 70 % pagament subvenció Total despesa 500.000 - La quantia de l'exercici 2022 queda supeditada als crèdits que, per a aquest exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: Importe y financiación La cuantía del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones objeto de la presente convocatoria, según la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, asciende a quinientos mil euros (500.000 ?) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S8547000 del programa 08.03.02.432.20, Urbanismo, del presupuesto de la Conselleria de Política territorial, Obras Públicas y Movilidad, con la siguiente distribución: Consignación inicial 500.000 Previsiones de gasto Conceptos 2021 150.000 - 30 % De anticipo 2022 350.000 - 70 % Pago subvención Total gasto 500.000 - La cuantía del ejercicio 2022 queda supeditada a los créditos que, para dicho ejercicio, se consignen a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Les sol·licituds es presentaren en el termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentaran en el plazo de quince días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les ajudes regulades en la present Ordre es realitzarà mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https:sede.gva.es), apartat «serveis en línia», seleccionant el tràmit de sol·licitud d'ajuda dissenyat a aquest efecte l'URL de la qual s'indica a continuació: https://www.gva.es/va/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=21586 S'inadmetrà qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del descrit ara.
Español: La presentación de solicitudes y la documentación anexa para la obtención de las ayudas reguladas en la presente orden se realizará mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https:sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando el trámite de solicitud de ayuda diseñado a tal efecto cuya URL se indica a continuación: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=21586 Se inadmitirá cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente al aquí descrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5934) Bases específiques per a la provisió en propietat de places de treballador o treballadora socials i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5934) Bases específica para la provisión en propiedad de plazas de trabajador o trabajadora sociales y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5934 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques per a la provisió en propietat de places de treballador o treballadora socials i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5934 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específica para la provisión en propiedad de plazas de trabajador o trabajadora sociales y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/5934] Mitjançant el Decret 202101692, de 19 de maig de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per la provisió en propietat de places de personal tècnic d'administració especial, treballador social, subgrup A2, incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball, pel torn de promoció interna.
Español: [2021/5934] Mediante Decreto 202101692, de 19 de mayo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que tienen que regir el proceso de selección por la provisión en propiedad de plazas de personal técnico de administración especial, trabajador social, subgrupo A2, incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo, por el turno de promoción interna.
Valencià: (exp. 004-0097/2021) Objecte de la convocatòria Aquests bases específiques tenen per objecte desenvolupar les previsions fetes en les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, aprovades mitjançant Decret de data 10 de maig de 2005.
Español: (Exp. 004-0097/2021) Objeto de la convocatoria Estas bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases Estas bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases generales que deben que regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, aprobadas mediante Decreto de fecha 10 de mayo de 2005.
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de funcionari, treballador social, subgrup a2, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha Decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de funcionario, trabajador social, subgrupo a2, incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: Les característiques de la plaça actualment inclosa en l'OPE 2018, són les següents: Denominació: treballador social.
Español: Las características de la plaza actualmente incluida en la OPE 2018, son las siguientes: Denominación: trabajador social.
Valencià: Subescala: Tècnica.
Español: Subescala: técnica.
Valencià: Nombre de vacants: Una (1 en OPE 2018; BOP 2-3-2020 i DOGV 9-3-2020).
Español: Número de vacantes: una (1 en OPE 2018; BOP 2-3-2020 y DOGV 9-3-2020).
Valencià: En compliment del Pla d'Igualtat entre Homes i Dones dels Empleats al servei d'aquest ajuntament, es declara aquesta convocatòria infrarepresentada a favor del sexe masculí, per haver-hi un percentatge inferior d'homes en el nombre total personal tècnic de la Secció de Serveis Socials en aquest ajuntament.
Español: En cumplimiento del Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres de los Empleados al servicio de este Ayuntamiento, se declara esta convocatoria infrarrepresentada a favor del sexo masculino, por haber un porcentaje inferior de hombres en el número total personal técnico de la Sección de Servicios Sociales en este Ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels aspirants Les persones aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol de graduat o diplomat universitari en treball social, o altra titulació equivalent, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título de graduado o diplomado universitario en trabajo social, u otra titulación equivalente, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Estar ocupant plaça en propietat com a funcionari de carrera en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna i estar enquadrat en el grup professional B, o bé enquadrat en el grup professional C, subgrup C1, en tots dos casos, amb una antiguitat mínima de dos anys com a funcionari de carrera en el grup, subgrup, escala o categoria indicats, en situació de servei actiu o assimilat.
Español: Estar ocupando plaza en propiedad como funcionario de carrera en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna y estar encuadrado en el grupo profesional B, o bien encuadrado en el grupo profesional C, subgrupo C1, en ambos casos, con una antigüedad mínima de dos años como funcionario de carrera en el grupo, subgrupo, escala o categoría indicados, en situación de servicio activo o asimilado.
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova de coneixements referida als continguts del programa temari de les presents bases, a través d'un qüestionari de 50 preguntes tipus test amb 3 respostes alternatives de les quals sols una serà la resposta correcta.
Español: Consistirá en la realización de una prueba de conocimientos referida a los contenidos del programa temario de las presentes bases, a través de un cuestionario de 50 preguntes tipo test con 3 respuestas alternativas de las cuales solo una será la respuesta correcta.
Valencià: c) Experiència en llocs superiors als de la categoria de la plaça que es convoca: Temps de prestació de serveis en places de superior categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: c) Experiencia en lugares superiores a los de la categoría de la plaza que se convoca: tiempo de prestación de servicios en plazas de superior categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de empleo o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: f) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, universitats o altre organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: f) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia.
Valencià: Mèrits a valorar Puntuació màxima Valoració a) Antiguitat 5 punts 0,025 punts per cada mes de serveis com a funcionari o contractat laboral en qualsevol administració pública en qualsevol categoria b) Experiència en la categoria de la plaça convocada 8,75 punts 0,25 punts per cada mes de serveis en places de la mateixa categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: Méritos a valorar Puntuación máxima Valoración a) Antigüedad 5 puntos 0,025 puntos por cada mes de servicios como funcionario o contratado laboral en cualquier administración pública en cualquier categoría b) Experiencia en la categoría de la plaza convocada 8,75 punto 0,25 puntos por cada mes de servicios en plazas de la misma categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de empleo o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: d) Participació en altres proves selectives a places a les que es promociona 5 punts Per haver superat en altra ocasió tot el procés selectiu en propietat: 5,00 punts Per haver superat el 1r exercici d'un procés selectiu en propietat o tot el procés selectiu per la formació d'una borsa de treball: 2,5 punt e) Titulacions diferents de les que es presenta com a requisit d'accés 5 punts Diplomatura: 4,375 punts Grau universitari, llicenciat, màster universitari, doctorat: 5,00 punts f) Valencià 5 punts Oral / Nivell A2 del MCER: 1,25 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 2,50 punts -- / Nivell B2 del MCER: 3,125 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 3,75 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 4,375 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 5,00 punts Es comptarà el certificat superior acreditat.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas en plazas a las que se promociona 5 puntos Por haber superado en otra ocasión todo el proceso selectivo en propiedad: 5,00 puntos Por haber superado el 1r ejercicio de un proceso selectivo en propiedad o todo el proceso selectivo por la formación de una bolsa de trabajo: 2,5 puntos e) Titulaciones diferentes a las que se presenta como requisito d'acceso 5 puntos Diplomatura: 4,375 puntos Grado universitario, licenciado, máster universitario, doctorado: 5,00 puntos f) Valenciano 5 puntos Oral / Nivel A2 del MCER: 1,25 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 2,50 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 3,125 puntos Mediano / Nivel C1 del MCER: 3,75 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 4,375 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 5,00 puntos Se contará el certificado superior acreditado.
Valencià: g) Altres mèrits 2,5 punt 1.
Español: g) Otros méritos 2,5 puntos 1.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a treballador/a social.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como trabajador social.
Valencià: Per cada més complet de treball 0,02 punts fins a un màxim de 0.60 punts. 2 Coneixement de llengües reconegudes en l'àmbit comunitari (màxim 1,50 punts): Es valoraran cada nivell del marc europeu segons la següent taula d'equivalències: Nivell Bàsic = Nivell A2 del MCER 0,50 punts Nivell Intermedi = Nivell B1 del MCER 0.75 punts Nivell Avançat = Nivell B2 del MCER 1,00 punts Nivell C1 = Nivell C1 del MCER 1,25 punts Nivell C2 = Nivell C2 del MCER 1,50 punts Es comptarà el certificat superior de cada llengua acreditada. 3.
Español: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 2 Conocimiento de lenguas reconocidas a nivel comunitario (máximo 1,50 puntos): Se valorarán cada nivel del marco europeo según la siguiente tabla de equivalencias: Nivel Básico = Nivel A2 del MCER 0,50 puntos Nivel Intermedio = Nivel B1 del MCER 0.75 puntos Nivel Avanzado = Nivel B2 del MCER 1,00 puntos Nivel C1 = Nivel C1 del MCER 1,25 puntos Nivel C2 = Nivel C2 del MCER 1,50 puntos Se contará el certificado superior de cada lengua acreditada. 3.
Valencià: Puntuació màxima 40 punts 40 % del total possible (60 oposició - 40 concurs) Acreditacions: per a valorar els mèrits referits han d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: Els apartats a) b) i c), s'acreditarà mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Puntuación máxima 40 puntos 40 % del total posible (60 oposición - 40 concurso) Acreditaciones: Para la valoración de los méritos referidos deberán acreditarse en la forma que a continuación se detalla: Los apartados a) b) y c), se acreditará mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.