gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10639) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Biologia de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Everest, SL, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10639) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Biología de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud presentado por la editorial Everest, SL, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10639 CVE Data del document : 29-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Biologia de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Everest, SL, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10639 CVE Fecha del documento : 29-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Biología de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud presentado por la editorial Everest, SL, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X10639] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/X10639] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Annex Editorial: Everest, SL; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Biologia de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de 2n.
Español: Anexo Editorial: Everest, SL; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Biología de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6906) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector PP 6/1 Xixo del Pla General d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6906) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector PP 6/1 Xixo del Plan General de Ordenación Urbana de Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector PP 6/1 Xixo del Pla General d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector PP 6/1 Xixo del Plan General de Ordenación Urbana de Benidorm.
Valencià: [2000/F6906] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 2 d'agost de 2000 es va aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector PP 6/1 Xixo del Pla General d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: [2000/F6906] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de agosto de 2000 se aprobó el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector PP 6/1 Xixo del Plan General de Ordenación Urbana de Benidorm.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa constar que contra aquest acord es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes i un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo constar que contra dicho acuerdo podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes y recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3719, del 29-03-2000 (2000/2050) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de les parcel·les ubicades a l’avinguda d’Espioca de l’Albufera i l’avinguda en projecte ubicades en el polígon VI-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3719, del 29-03-2000 (2000/2050) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de las parcelas situadas en la avenida de Espioca de la Albufera y la avenida en proyecto situadas en el polígono VI-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3719 Data del DOGV : 29-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3719 Fecha DOGV : 29-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2050 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de les parcel·les ubicades a l'avinguda d'Espioca de l'Albufera i l'avinguda en projecte ubicades en el polígon VI-B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de las parcelas situadas en la avenida de Espioca de la Albufera y la avenida en proyecto situadas en el polígono VI-B.
Valencià: [2000/S2050] S'ha presentat en aquest ajuntament projecte de reparcel·lació voluntària de les parcel·les ubicades a l'avinguda d'Espioca, avinguda de l'Albufera i avinguda en projecte, ubicades al polígon VI-B.
Español: [2000/S2050] Se ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de reparcelación voluntaria de las parcelas situadas en la avenida de Espioca, avenida de la Albufera y la avenida en proyecto, situadas en el polígono VI-B.
Valencià: En compliment de resolució de l'Alcaldia número 332/2000, de 29 de febrer , i de l'article 115 del Reglament de Gestió Urbanística i 45 de la Llei Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte esmentat durant el termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía número 332/2000, de 29 de febrero, y del artículo 115 del Reglamento de Gestión Urbanística y 45 de la Ley Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto mencionado durante el plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període susdit es podrà consultar el projecte a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament, i si escau, formular al·legacions.
Español: Durante este período se podrá consultar el proyecto en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento, y si procede, formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9495) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució de les parcel·les cadastrals 8134605BD4083S, 813607BD4083S, 8232203BD4083S i 8232204BD4083S, delimitada junt a l'avinguda de Gandia (camí Vell de Gandia), del sòl urbà de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9495) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución de las parcelas catastrales 8134605BD4083S, 813607BD4083S, 8232203BD4083S y 8232204BD4083S, delimitada junto a la avenida de Gandia (camino Viejo de Gandia), del suelo urbano de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9495 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Just, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució de les parcel·les cadastrals 8134605BD4083S, 813607BD4083S, 8232203BD4083S i 8232204BD4083S, delimitada junt a l'avinguda de Gandia (camí Vell de Gandia), del sòl urbà de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Just, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución de las parcelas catastrales 8134605BD4083S, 813607BD4083S, 8232203BD4083S y 8232204BD4083S, delimitada junto a la avenida de Gandia (camino Viejo de Gandia), del suelo urbano de Dénia.
Valencià: [2000/F9495] Construcciones Just, SA, ha protocol·litzat a la notaria del senyor Secundino-José García-Cueco Mascarós, situada a Dénia (Alacant), avinguda del Marqués de Campo, número 27, entresòl, una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució de les parcel·les cadastrals 8134605BD4083S, 813607BD4083S, 8232203BD4083S i 8232204BD4083S, delimitada junt a l'avinguda de Gandia (camí Vell de Gandia), del sòl urbà de Dénia, que s'integra, a més de la corresponent memòria, també amb el pla de reforma interior, homologació i projecte d'urbanització.
Español: [2000/F9495] Construcciones Just, SA, ha protocolizado en la notaría de don Secundino-José García-Cueco Mascarós, sita en Dénia (Alicante), avenida del Marqués de Campo, número 27, entresuelo, una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución de las parcelas catastrales 8134605BD4083S, 813607BD4083S, 8232203BD4083S y 8232204BD4083S, delimitada junto a la avenida de Gandia (camino Viejo de Gandia), del suelo urbano de Dénia, que se integra, además de con la correspondiente memoria, también con el plan de reforma interior, homologación y proyecto de urbanización.
Valencià: També ha protocol·litzat, a l'efecte de la seua tramitació simultània, el projecte de reparcel·lació redactat per al seu àmbit.
Español: También ha protocolizado, a los efectos de su tramitación simultánea, el proyecto de reparcelación redactado para su ámbito.
Valencià: Ha depositat, d'altra banda, un exemplar de la documentació del programa i del projecte de reparcel·lació a les dependències administratives de l'Ajuntament de Dénia, situades a la plaça de la Constitució, número 10, d'aquesta ciutat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Ha depositado, por otra parte, un ejemplar de la documentación del programa y del proyecto de reparcelación en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Dénia, sitas en la plaza de la Constitución, número 10, de esta ciudad, conforme a lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats poden comparéixer a la notaria esmentada i sol·licitar una còpia o l'exhibició de les actes de protocol·lització, o bé consultar a les dependències municipals la documentació depositada, i formular, davant el mateix ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si és el cas, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden los interesados comparecer en la citada notaría y solicitar copia o exhibición de las actas de protocolización, o bien consultar en las dependencias municipales la documentación allí depositada, y formular, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional d'altres cinc dies hàbils, comptats a partir de l'acabament del termini anterior, es podran formular, a més, proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques presentades.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán además formularse proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8316) Informació pública del pla parcial del sòl urbanitzable residencial Eixample Sector Est, juntament amb l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i el projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8316) Información pública del plan parcial del suelo urbanizable residencial Ensanche Sector Este, junto con la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8316 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sòl urbanitzable residencial Eixample Sector Est, juntament amb l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i el projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del suelo urbanizable residencial Ensanche Sector Este, junto con la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/F8316] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 29 de setembre de 2000, va adoptar, entre altres, l'acord la part dispositiva del qual és del tenor literal següent: El Ple de l'ajuntament, per unanimitat de tots els assistents, que constitueixen la majoria absoluta dels membres legals que integren la corporació, va adoptar els acords següents: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació de l'edicte, el pla parcial del sòl urbanitzable residencial Eixample Sector Est, juntament amb l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i el projecte d'urbanització, que s'ha d'executar per gestió directa, de conformitat amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la província, així com al tauler d'anuncis municipal.
Español: [2000/F8316] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de septiembre de 2000, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: El Pleno del ayuntamiento, por unanimidad de todos los asistentes, que constituyen la mayoría absoluta de los miembros legales que integran la corporación, adoptó los siguientes acuerdos: Primero Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el plan parcial del suelo urbanizable residencial Ensanche Sector Este, junto con la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización, a ejecutar por gestión directa, de conformidad con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la provincia, así como en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Igualment, es remetrà avís al domicili fiscal de qui conste en el cadastre com a titular de drets afectats.
Español: Igualmente, se remitirá aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados.
Valencià: Segon Durant el període d'exposició pública regirà el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i els interessats podran formular propostes alternatives i les al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Segundo Durante el período de exposición pública regirá lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, pudiendo los interesados formular propuestas alternativas y las alegaciones que a su derecho convengan.