gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7342] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 61, de data 22 de maig de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Vila-real per a la cobertura en propietat per promoció interna de les següents places vacants, de nova creació en la plantilla pressupostària 2020: El termini de presentació de sol·licituds per a aquesta convocatòria serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/7342] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 61, de fecha 22 de mayo de 2021, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Vila-real para la cobertura en propiedad por promoción interna de las siguientes plazas vacantes, de nueva creación en la plantilla presupuestaria 2020: El plazo de presentación de solicitudes para esta convocatoria será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vila-real, 25 de maig de 2021.
Español: Vila-real, 25 de mayo de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Silvia Gómez Rey.
Español: - La alcaldesa accidental: Silvia Gómez Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3872) Edicte sobre el procediment del judici verbal número 605/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3872) Edicto sobre el procedimiento del juicio verbal número 605/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3872 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Edicte sobre el procediment del judici verbal número 605/18.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Edicto sobre el procedimiento del juicio verbal número 605/18.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma al demandat esmentat, a qui se li fa saber que contra aquesta sentència, que l'afecta, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat i per a l'audiència provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la audiencia provincial, expido el presente.
Valencià: Es fa constar que l'edicte anterior s'ha fixat en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat el mateix dia de la seua data; en done fe.
Español: Para hacer constar que el anterior edicto ha quedado fijado en el tablón de anuncios de este juzgado desde el mismo día de su fecha, de lo que doy fe.
Valencià: Vinaròs, 15 d'abril de 2021.
Español: Vinaròs, 15 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8823) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, per la qual es reclassifica la plaça de secretaria de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell, i es creen els llocs d'intervenció i tresoreria en aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8823) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, por la que se reclasifica la plaza de secretaría del Ayuntamiento de Benitachell, y se crean los puestos de intervención y tesorería en dicho ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8823 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, per la qual es reclassifica la plaça de secretaria de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell, i es creen els llocs d'intervenció i tresoreria en aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8823 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, por la que se reclasifica la plaza de secretaría del Ayuntamiento de Benitachell, y se crean los puestos de intervención y tesorería en dicho ayuntamiento.
Valencià: [2021/8823] El Ple de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell, en sessió ordinària realitzada el 17 de desembre de 2020, va acordar la reclassificació de la secretaria existent, de classe tercera en classe segona, lloc que està reservat a personal funcionari que pertany a la subescala de secretaria, categoria segona i la creació dels llocs d'intervenció i de tresoreria i les classificacions corresponents d'aquests.
Español: [2021/8823] El Pleno del Ayuntamiento de Benitachell, en sesión ordinaria celebrada el 17 de diciembre de 2020, acordó la reclasificación de la secretaría existente, de clase tercera en clase segunda, puesto que está reservado a personal funcionario perteneciente a la subescala de secretaría, categoría segunda y la creación de las plazas de intervención y de tesorería y sus correspondientes clasificaciones.
Valencià: El lloc d'intervenció va ser creat mitjançant l'acord plenari de 16 de juny de 2017, pel qual es va aprovar el pressupost per a l'exercici de 2017, i l'aprovació definitiva d'aquest va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 151, de 8 d'agost de 2017.
Español: El puesto de intervención fue creado mediante el acuerdo plenario de 16 de junio de 2017, por el que se aprobó el presupuesto para el ejercicio de 2017, y su aprobación definitiva fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 151, de 8 de agosto de 2017.
Valencià: El lloc de tresoreria va ser creat per l'acord plenari de 25 de febrer de 2021, pel qual es va aprovar inicialment la modificació de la plantilla de personal, que incloïa la creació del lloc de tresoreria, i l'aprovació definitiva es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 89, de 13 de maig de 2021.
Español: El puesto de tesorería fue creado por el acuerdo plenario de 25 de febrero de 2021, por el que fue aprobada inicialmente la modificación de la plantilla de personal, que incluía la creación del puesto de tesorería, y la aprobación definitiva se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 89, de 13 de mayo de 2021.
Valencià: El pressupost de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell per a l'exercici 2020 ascendeix a 5.835.818,00 euros, i la seua xifra oficial de població, resultant de la revisió del padró municipal a 1 de gener de 2021, és de 4.412 habitants.
Español: El presupuesto del Ayuntamiento de Benitachell para el ejercicio 2020 asciende de 5.835.818,00 euros, y su cifra oficial de población, resultante de la revisión del padrón municipal a 1 de enero de 2021, es de 4.412 habitantes.
Valencià: L'article 8 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, estableix que els llocs de treball de secretaria de les entitats locals seran classificats per les comunitats autònomes, en alguna de les classes següents: a) Classe primera: secretaries de diputacions provincials, capítols i consells insulars, ajuntaments de capitals de província i ajuntaments de municipis amb població superior a 20.000 habitants.
Español: El artículo 8 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, establece que los puestos de trabajo de secretaría de las entidades locales serán clasificados por las comunidades autónomas, en alguna de las siguientes clases: a) Clase primera: secretarías de diputaciones provinciales, cabildos y consejos insulares, ayuntamiento de capitales de provincia y ayuntamiento de municipios con población superior a 20.000 habitantes.
Valencià: b) Classe segona: secretaries d'ajuntament de municipis la població dels quals està compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 habitants, el pressupost dels quals supere els 3.000.000 d'euros.
Español: b) Clase segunda: secretarías de ayuntamiento de municipios cuya población está comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 habitantes, cuyo presupuesto supere los 3.000.000 de euros.
Valencià: c) Classe tercera: secretaries d'ajuntament de municipis de població inferior a 5.001 habitants el pressupost dels quals no excedisca els 3.000.000 d'euros.
Español: c) Clase tercera: secretarías de ayuntamiento de municipios de población inferior a 5.001 habitantes cuyo presupuesto no exceda los 3.000.000 de euros.
Valencià: L'article 11.1 del Reial decret 128/2018 estableix que en les entitats locals la secretaria de les quals estiga classificada en classe primera o segona, existirà un lloc de treball denominat Intervenció, que tindrà atribuïda la responsabilitat administrativa de les funcions enumerades en l'article 4 d'aquest reial decret.
Español: El artículo 11.1 del Real decreto 128/2018, establece que en las entidades locales cuya secretaría esté clasificada en clase primera o segunda, existirá un puesto de trabajo denominado Intervención, que tendrá atribuida la responsabilidad administrativa de las funciones enumeradas en el artículo 4 de este real decreto.
Valencià: L'article 14 del mateix Reial decreto, en els apartats 1 i 2, determina que en les corporacions locals la secretaria de les quals estiga classificada en primera o segona classe, existirà un lloc de treball denominat Tresoreria, al qual correspondrà la responsabilitat administrativa de les funcions enumerades en l'article 5 d'aquest reial decret.
Español: El 14 del mismo Real decreto 128/2018, en sus apartados 1 y 2, determina que en las corporaciones locales cuya secretaría esté clasificada en primera o segunda clase, existirá un puesto de trabajo denominado Tesorería, al que corresponderá la responsabilidad administrativa de las funciones enumeradas en el artículo 5 de este real decreto.
Valencià: Aquests llocs estaran reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Dichos puestos estarán reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención'tesorería.
Valencià: L'article 164 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, estableix que correspon a la Generalitat la competència de creació, supressió i classificació dels llocs de treball reservats al personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El artículo 164 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana establece que corresponde a la Generalitat la competencia de creación, supresión y clasificación de los puestos de trabajo reservados al personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 164 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, en els articles 8, 13 i 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Reclassificar el lloc de secretaria de classe tercera de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell com a lloc de secretaria de classe segona, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en los artículos 8, 13 y 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Reclasificar el puesto de secretaría de clase tercera del Ayuntamiento de Benitachell, como puesto de secretaría de clase segunda, quedando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Segon Crear el lloc d'interventor de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitachell, que es classifica com a intervenció de classe segona, i queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Segundo Crear el puesto de interventor del Ayuntamiento de Benitachell, que se clasifica como intervención de clase segunda, quedando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Tercer Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Tercero Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Benitachell, quedando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1665) Informació pública del Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1665) Información pública del Plan acústico municipal.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1665 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan acústico municipal.
Valencià: [2021/1665] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 15 de febrer de 2021, ha adoptat acord, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Sotmetre a informació pública el Pla acústic municipal de Xàbia, signat digitalment, presentat el 8 de febrer de 2021, E-RE-1282, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació de sengles anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de major difusió a la província i es publicarà en l'adreça electrònica municipal, www.ajxabia.com, per a la seua consulta.
Español: [2021/1665] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 15 de febrero de 2021, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información pública el Plan acústico municipal de Jávea, firmado digitalmente, presentado el 8 de febrero de 2021, E-RE-1282, por el plazo de un mes, mediante la publicación de sendos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de mayor difusión en la provincia y se publicará en la dirección electrónica municipal, www.ajxabia.com, para su consulta.
Valencià: Així mateix, es donarà audiència a les associacions veïnals interessades i a les administracions que, en funció de les seues competències, pogueren resultar afectades, d'acord amb l'article 24 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Asimismo, se dará audiencia a las asociaciones vecinales interesadas y a las administraciones que, en función de sus competencias, pudieran resultar afectadas, de acuerdo con el artículo 24 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, assenyalant que la documentació exposada al públic està a la seua disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/befb4f37-3426-4c9f-875b-2d97f3fd17a9/ Xàbia, 17 de febrer de 2021.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/befb4f37-3426-4c9f-875b-2d97f3fd17a9/ Jávea, 17 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9602) Extracte de la Resolució de 30 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que vaja a realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància en la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9602) Extracto de la Resolución de 30 de agosto de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.