gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Disposar dels llibres comptables, els registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial corresponent, així com conservar els documents (inclosos els electrònics) que justifiquen l’aplicació dels fons rebuts, mentres puguen ser objecte de control, que han de ser originals o còpies certificades d’acord amb estos.
Español: f) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial correspondiente; así como conservar los documentos (incluidos los electrónicos) que justifiquen la aplicación de los fondos recibidos, en tanto pudieran ser objeto de control, siendo éstos originales o copias certificadas conforme con los mismos.
Valencià: g) Les persones jurídiques hauran de comptabilitzar el cobrament de la subvenció mitjançant un codi comptable específic, l’extracte comptable del qual s’haurà d’aportar en el termini d’un mes des de la finalització del període de manteniment o de l’extinció del contracte per algun dels motius admesos.
Español: g) Las personas jurídicas deberán contabilizar el cobro de la subvención a través de un código contable específico, cuyo extracto contable deberá aportarse en el plazo de un mes desde la finalización del periodo de mantenimiento o de la extinción del contrato por alguno de los motivos admitidos.
Valencià: h) Complir les obligacions de transparència i publicitat activa establides en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; en la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i en l’article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: h) Cumplir las obligaciones de transparencia y publicidad activa establecidas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana; y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: i) Aportar, en el termini indicat en la lletra g d’este article, una declaració en model normalitzat sobre el compliment de les obligacions de transparència a què fa referència la lletra anterior.
Español: i) Aportar en el plazo indicado en la letra g) de este artículo, una declaración en modelo normalizado sobre el cumplimiento de las obligaciones de transparencia a que hace referencia la letra anterior.
Valencià: Normativa aplicable* Estes ajudes tenen la consideració de subvencions públiques i es regixen per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el seu reglament i la resta de normativa concordant, i per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Normativa de aplicación* Estas ayudas tienen la consideración de subvenciones públicas y se rigen por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, y demás normativa concordante, y por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Subrogació de la subvenció* Esta orde resultarà aplicable igualment a les entitats resultants de fusions, adquisicions d’empreses o operacions similars que suposen la subrogació en la posició d’entitat beneficiària durant el període obligatori de manteniment dels contractes subvencionats.
Español: Subrogación de la subvención* Esta orden resultará de aplicación igualmente a las entidades resultantes de fusiones, adquisiciones de empresas u operaciones similares que supongan la subrogación en la posición de entidad beneficiaria durante el periodo obligatorio de mantenimiento de los contratos subvencionados.
Valencià: Dret de la competència* Estes ajudes se subjecten al que disposa l’article 32 i els capítols I i II del Reglament (UE) 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny, pel qual es declaren determinades categories d’ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DOUE L 187, de 26.6.2014), modificat pel Reglament (UE) 2017/1084, de la Comissió, de 14 de juny de 2017 (DOUE L 156, de 20.6.2017), el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L 215, de 7.7.2020), el Reglament (UE) 2021/1237, de la Comissió, de 23 de juliol de 2021 (DOUE L 270, de 29.07.2021), i el Reglament (UE) 2023/1315, de la Comissió, de 23 de juny de 2023 (DOUE L 167, de 30.6.2023).
Español: Derecho de la competencia* Estas ayudas se sujetan a lo dispuesto en el artículo 32 y en los capítulos I y II del Reglamento (UE) 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DOUE L 187 de 26.6.2014), modificado por el Reglamento (UE) 2017/1084 de la Comisión, de 14 de junio de 2017 (DOUE L 156 de 20.6.2017), el Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L 215 de 7.7.2020), el Reglamento (UE) 2021/1237 de la Comisión, de 23 de julio de 2021 (DOUE L 270 de 29.07.2021, y el Reglamento (UE) 2023/1315 de la Comisión, de 23 de junio de 2023 (DOUE L 167 de 30.6.2023).
Valencià: Este règim s’aplicarà fins al 31 de desembre de 2026.
Español: Este régimen se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2026.
Valencià: De conformitat amb l’article 1 del Reglament (UE) 651/2014, queden excloses com a beneficiàries: a) Les empreses que estiguen subjectes a una orde de recuperació pendent després d’una decisió prèvia de la Comissió que haja declarat una ajuda il·legal i incompatible amb el mercat interior.
Español: De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (UE) 651/2014, quedan excluidas como beneficiarias: a) las empresas que estén sujetas a una orden de recuperación pendiente tras una decisión previa de la Comisión que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior.
Valencià: b) Les empreses en crisis, segons la definició que efectua l’article 2 del Reglament (UE) 651/2014.
Español: b) las empresas en crisis, según la definición que efectúa el artículo 2 del Reglamento (UE) 651/2014.
Valencià: De conformitat amb la lletra o de l’article 4.1 del Reglament (UE) 651/2014, les ajudes no podran superar el llindar de 5,5 milions d’euros per empresa i per any.
Español: De conformidad con la letra o) del artículo 4.1 del Reglamento (UE) 651/2014, las ayudas no podrán superar el umbral de 5,5 millones de euros por empresa y por año.
Valencià: De conformitat amb l’article 8 del Reglament (UE) 651/2014, per a determinar si se supera el llindar de 5,5 milions d’euros per empresa i any i la intensitat del 50 % dels costos subvencionables, es tindrà en compte l’import total de les ajudes estatals concedides a l’activitat, el projecte o l’empresa beneficiaris.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 651/2014, para determinar si se supera el umbral de 5,5 millones de euros por empresa y año y la intensidad del 50% de los costes subvencionables, se tendrá en cuenta el importe total de las ayudas estatales concedidas a la actividad, proyecto o empresa beneficiarios.
Valencià: Les ajudes exemptes poden acumular-se amb qualsevol altra ajuda estatal que subvencione costos identificables diferents; així mateix, poden acumular-se amb qualsevol altra ajuda estatal que subvencione totalment o parcialment els mateixos costos, si esta acumulació no supera el 50 % del cost subvencionable o el llindar de 5,5 milions d’euros per empresa i any.
Español: Las ayudas exentas pueden acumularse con cualquier otra ayuda estatal que subvencione costes identificables diferentes; asimismo pueden acumularse con cualquier otra ayuda estatal que subvencione total o parcialmente los mismos costes, si tal acumulación no supera el 50% del coste subvencionable o el umbral de 5,5 millones de euros por empresa y año.
Valencià: Les ajudes exemptes no poden acumular-se amb ajudes de minimis per als mateixos costos subvencionables, si l’acumulació determina una intensitat d’ajuda superior al 50 % del cost subvencionable.
Español: Las ayudas exentas no pueden acumularse con ayudas de minimis para los mismos costes subvencionables, si la acumulación determina una intensidad de ayuda superior al 50% del coste subvencionable.
Valencià: Incidència pressupostària* L’execució d’esta orde no comporta cap increment del gasto públic més enllà dels crèdits consignats a este efecte en els pressupostos anuals de la Generalitat, dins del programa i la línia pressupostària corresponents, per a finançar les convocatòries respectives.
Español: Incidencia presupuestaria* La ejecución de esta orden no conlleva incremento del gasto público más allá de los créditos consignados al efecto en los presupuestos anuales de la Generalitat, dentro del correspondiente programa y línea presupuestaria, para financiar sus correspondientes convocatorias.
Valencià: Plantilla mitjana* Mentres no es trobe operativa la consulta automatitzada de la plantilla mitjana d’una empresa en un període, els requisits establits en els articles 6.2 i 20.c s’acreditaran mitjançant l’aportació dels informes corresponents de la Tresoreria General de la Seguretat Social relatius a la plantilla mitjana de les persones treballadores en situació d’alta en el codi de compte de cotització en el qual figure la persona la contractació de la qual se subvenciona.
Español: Plantilla media* Mientras no se encuentre operativa la consulta automatizada de la plantilla media de una empresa en un periodo, los requisitos establecidos en los artículos 6.2 y 20.c se acreditarán mediante la aportación de los correspondientes informes de la Tesorería General de la Seguridad Social relativos a la plantilla media de las personas trabajadoras en situación de alta en el código de cuenta de cotización en el que figure la persona cuya contratación se subvenciona.
Valencià: Expedients tramitats a l’empara de l’Orde 6/2019* Els expedients tramitats a l’empara de l’Orde 6/2019, de 24 d’abril, de la Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s’aproven les bases reguladores del programa de foment d’ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits, continuaran regint-se per esta.
Español: Expedientes tramitados al amparo de la Orden 6/2019* Los expedientes tramitados al amparo de la Orden 6/2019, de 24 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos seguirán rigiéndose por ella.
Valencià: Derogació normativa* Es deroga l’Orde 6/2019, de 24 d’abril, de la Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s’aproven les bases reguladores del programa de foment d’ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits (DOGV 30.04.2019).
Español: Derogación normativa* Se deroga la Orden 6/2019, de 24 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos (DOGV 30.04.2019).
Valencià: Habilitació* Es faculta la Direcció General de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que requerisca l’aplicació i execució d’esta orde.
Español: Habilitación* Se faculta a la Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que requiera la aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: Així mateix, se la faculta perquè determine en cada convocatòria els percentatges del salari mínim interprofessional a què fa referència l’article 9.
Español: Asimismo, se le faculta para que determine en cada convocatoria los porcentajes del Salario Mínimo Interprofesional a que hace referencia el artículo 9.
Valencià: València, 28 d'agost de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 28 de agosto de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12788) ACORD de 3 de desembre de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2024/20R01/0003, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12788) ACUERDO de 3 de diciembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2024/20R01/0003, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12788 CVE : DOGV-V-2024-12788 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 19.2 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de l'expedient de rescabalament 2024/20R01/0003 a favor de Viajes Transvia Tours, SL, a conseqüència de la prestació satisfactòria dels servicis d’agència de viatges, durant 2023 i 2024 per un import total de trenta-quatre mil tres-cents noranta-tres euros i trenta-tres cèntims (34.393,33 €) IVA inclòs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12788 CVE : DOGV-C-2024-12788 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 19.2 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, del expediente de resarcimiento 2024/20R01/0003 a favor de Viajes Transvia Tours, SL, como consecuencia de la prestación satisfactoria de los servicios de agencia de viajes, durante 2023 y 2024 por un importe total de treinta y cuatro mil trescientos noventa y tres euros y treinta y tres céntimos (34.393,33 €) IVA incluido.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques generades en 2023, per un import de quinze mil dos-cents sis euros i seixanta-tres cèntims (15.206,63 €) IVA inclòs.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas generadas en 2023, por un importe de quince mil doscientos seis euros y sesenta y tres céntimos (15.206,63 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5133) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, del síndic major, per la qual es declara desert el concurs específic convocat per Acord del Consell de 17 de gener de 2024 per a la provisió del lloc de treball núm. 112, analista de dades, subgrup A2 (convocatòria P/01/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5133) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, del síndic major, por la que se declara desierto el concurso específico convocado por Acuerdo del Consell de 17 de enero de 2024 para la provisión del puesto de trabajo núm. 112, analista de datos, subgrupo A2 (convocatoria P/01/2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5133 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, del síndic major, per la qual es declara desert el concurs específic convocat per Acord del Consell de 17 de gener de 2024 per a la provisió del lloc de treball núm. 112, analista de dades, subgrup A2 (convocatòria P/01/2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5133 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, del síndic major, por la que se declara desierto el concurso específico convocado por Acuerdo del Consell de 17 de enero de 2024 para la provisión del puesto de trabajo núm. 112, analista de datos, subgrupo A2 (convocatoria P/01/2024).
Valencià: [2024/5133] Per acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 17 de gener de 2024, es va aprovar la convocatòria i bases per a cobrir, per mitjà de concurs específic, el lloc de treball número 112, analista de dades, subgrup A2, de la relació de llocs de treball de la institució, convocatòria P/01/2024.
Español: [2024/5133] Por acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 17 de enero de 2024, se aprobó la convocatoria y bases para cubrir, mediante concurso específico, el puesto de trabajo número 112, analista de datos, subgrupo A2, de la relación de puestos de trabajo de la institución, Convocatoria P/01/2024.
Valencià: (BOCV i DOGV de 02.02.2024) En data 22 de març de 2024, la comissió de valoració del concurs específic ha publicat un anunci declarant que l'únic aspirant presentat no ha obtingut la puntuació mínima de 9 punts, requerida per a superar la prova de conformitat amb la base huitena d'aquesta convocatòria, per la qual cosa ha proposat declarar-lo desert.
Español: (BOCV y DOGV de 02.02.2024) Con fecha 22 de marzo de 2024, la comisión de valoración del concurso específico ha publicado un anuncio declarando que el único aspirante presentado no ha obtenido la puntuación mínima de 9 puntos, requerida para superar la prueba de conformidad con la base octava de esta convocatoria, por lo que ha propuesto declararlo desierto.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 19 de les Normes que regulen la provisió de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i el barem de mèrits (BOCV de data 04.03.2022), es resol declarar desert el concurs específic convocat per a la provisió del lloc de treball número 112, d'analista de dades, subgrup A2, de la relació de llocs de treball d'aquesta institució (convocatòria P/01/2024).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de las Normas que regulan la provisión de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana y el baremo de méritos (BOCV de fecha 04.03.2022), se resuelve declarar desierto el concurso específico convocado para la provisión del puesto de trabajo número 112, de analista de datos, subgrupo A2, de la relación de puestos de trabajo de esta institución (Convocatoria P/01/2024).
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de novembre, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/134) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial número 40303, 31395 i 31396, convocatòria 74/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/134) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 40303, 31395 y 31396, convocatoria 74/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.