gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F3742] El director general de Servicis Socials de la Conselleria de Benestar Social comunica: Que Vicente Silvestre Hurtado Palomero ha interposat el recurs contenciós administratiu número 03/174/2004, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra l'Orde de 17 de novembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.647, de 10 de desembre de 2003, sobre ajudes a persones amb ancians dependents al seu càrrec per a l'exercici 2004.
Español: [2006/F3742] El director general de Servicios Sociales de la Conselleria de Bienestar Social hace saber: Que Vicente Silvestre Hurtado Palomero ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 03/174/2004, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Orden de 17 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.647, de 10 de diciembre de 2003, sobre ayudas a personas con ancianos dependientes a su cargo para el ejercicio de 2004.
Valencià: Per això, en compliment d'allò disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'indica als possibles interessats que s'ha tramés a l'esmentat tribunal l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en nou dies, perquè puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho consideren convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se indica a los posibles interesados que ha sido remitido al citado tribunal el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en nueve días, con el objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13590) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13590) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03073 en l'àrea de coneixement de .Petrologia i Geoquímica.
Español: DC03073 en el área de conoci-miento de .Petrología y Geoquímica.
Valencià: a David Benavente García.
Español: David Benavente García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5406 Data del DOGV : 13-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5406 Fecha DOGV : 13-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13590 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/13590] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/13590] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comi-sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03073 de l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03073 del área de conocimiento de Petrología y Geoquímica, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03073 a David Benavente García.
Español: David Benavente García.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2006.
Español: Alicante, a 20 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14186) Notificació a Ángeles Vicente Cantador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14186) Notificación a Ángeles Vicente Cantador.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0270/2005.
Español: Expediente número A-DAFP-0270/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5169 Data del DOGV : 03-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5169 Fecha DOGV : 03-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14186 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ángeles Vicente Cantador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángeles Vicente Cantador.
Valencià: [2005/F14186] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a l'interessat que s'indica que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2005/F14186] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0270/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vicente Cantador.
Español: Expediente número: A-DAFP-0270/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Vicente Cantador.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309450024.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309450024.
Valencià: Adreça: c/ Nord, s/n, bq. 4, 3, pta.
Español: Domicilio: c/ Norte, s/n, bq. 4, 3.
Valencià: dta.
Español: pta.
Valencià: Deute pendent: 1.305,44 euros.
Español: Deuda pendiente: 1.305,44 euros.
Valencià: Data del requeriment: 22.11.2005.
Español: Fecha del requerimiento: 22.11.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13867) Concurs expedient: 156/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13867) Concurso del expediente 156/2007.
Valencià: Obra d'ampliació de l'aparcament de l'Hospital Llúis Alcanyís.
Español: Obra de ampliación del aparcamiento del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13867 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres obres públiques Concurs de l'expedient 156/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13867 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras obras públicas Concurso del expediente 156/2007.
Valencià: Obra d'ampliació de l'aparcament de l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Obra de ampliación del aparcamiento del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació de l'aparcament de l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de ampliación del aparcamiento del Hospital Lluís Alcanyís b) División por lotes y número:.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (6.932,36 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (6.932,36 euros). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, subgrup: 6, categoria: D b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, subgrupo: 6, categoría: D b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8163) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8163) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación técnico de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8163 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación técnico de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2006/M8163] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2006/M8163] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 12 d'abril de 2006 (DOGV de 15 de maig de 2006, ref. 2006/X5008), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 12 de abril de 2006 (DOGV de 15 de mayo de 2006, ref. 2006/X5008), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación técnico de administración, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 10 de juliol de 2006.
Español: Elche, 10 de julio de 2006.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 52774152P BLAYA SALVADOR,INMACULADA 48316426G EGIDO MARCOS,JOSE LUIS ANNEX II Llistat provisional d'exclosos No hi ha exclosos de torn lliure.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 52774152P BLAYA SALVADOR, INMACULADA 48316426G EGIDO MARCOS, JOSE LUIS ANEXO II Listado provisional de excluidos No hay excluidos de turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2679) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2679) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Expedient V-DAIL-238/05.
Español: Expediente V-DAIL-238/05.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2679 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: [2006/2679] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de habitatges de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'un habitatge, utilitzant a més altre de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2006/2679] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Expedient: V-DAIL-238/05 Codi de l'habitatge: 4606130015 Adreça: Morella, nº 3, pla. 01, pta.
Español: Expediente: V-DAIL-238/05 Código del inmueble: 4606130015 Dirección del inmueble: Morella, nº 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3371) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat per la qual es convoquen ajudes destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2006 i s'aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3371) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat por la que se convocan ayudas destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos de interés local en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2006 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : III.