gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades personals* La gestió d’esta subvenció comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s’apliquen les mesures i les garanties que regula la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (d’ara en avant, RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales* La gestión de esta subvención comporta el tratamiento de datos de carácter personal, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: e) Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, especialment en la fase de justificació de la subvenció, tindrà l’obligació d’informar-los en els termes que establix esta clàusula.
Español: e) Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, especialmente en la fase de justificación de la subvención, tendrá la obligación de informarles en los términos que establece esta cláusula.
Valencià: h) El responsable podrà efectuar, en l’exercici de les seues competències, les verificacions necessàries per a comprovar l’exactitud de les dades declarades per la persona interessada que es troben en poder de les administracions públiques.
Español: h) El responsable podrá efectuar, en el ejercicio de sus competencias, las verificaciones necesarias para comprobar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada que están en poder de las administraciones públicas.
Valencià: i) De conformitat amb l’article 13.2 de l’RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar la subvenció en les diferents fases del procediment.
Español: i) De conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar la subvención en las distintas fases del procedimiento.
Valencià: La falta de comunicació d’estes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències que preveu l’ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d’acord amb el que preveu la normativa d’arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar al responsable del tractament l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o l’oposició tant al tractament d’estes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: A més, hi ha la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament accessible en https://cultura.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Desseté.
Español: Para mayor información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento accesible en https://cultura.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Decimoséptimo.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran, a més de pel que disposa esta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de la llei esmentada, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en el que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo que se dispone en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser objecte, potestativament, d’un recurs de reposició o bé pot plantejar-s’hi directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d’interposar-se davant la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa puede ser objeto, potestativamente, de un recurso de reposición o bien puede plantearse directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tiene que interponerse ante la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’ha d’interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 5 de setembre de 2024 (p.
Español: València, 5 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) María del Pilar Tébar Martínez Secretària autonòmica de Cultura Esta disposició conté annexos.
Español: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) María del Pilar Tébar Martínez Secretaria autonómica de Cultura Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9323) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Família i Servicis Socials, de la convocatòria de la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a 2024, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per a finançar actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9323) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Familia y Servicios Sociales, de la convocatoria de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para 2024, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para financiar actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9323 CVE : DOGV-V-2024-9323 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Antecedents de fet* En data 17 de gener de 2024, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 9768) la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual s’efectua la convocatòria anticipada, per a l’any 2024, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d’actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global i d’accions de sensibilització sobre activistes en drets humans en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9323 CVE : DOGV-C-2024-9323 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Antecedentes de hecho* En fecha 17 de enero de 2024, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9768), la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el año 2024, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En esta convocatòria s’han rebut un total de 77 sol·licituds, de les quals 72 es presenten per a actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global i 5 per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans.
Español: En esta convocatoria se han recibido un total de 77 solicitudes, de las cuales 72 se presentan para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y 5 parar acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos.
Valencià: En data 7 de març de 2024 es publica, en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el requeriment d’esmena de la documentació presentada en la convocatòria citada perquè les entitats sol·licitants, en un termini de 10 dies hàbils, esmenen la falta o acompanyen els documents que es requerixen.
Español: En fecha 7 de marzo de 2024 se publica, en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la citada convocatoria para que las entidades solicitantes, en un plazo de 10 días hábiles, enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren.
Valencià: En data 9 de maig de 2024, es publica en el tauler d’anuncis i en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge la proposta de resolució provisional de la Comissió de Valoració de la convocatòria, i es concedix un termini de 10 dies hàbils a les entitats per a formular al·legacions a esta proposta.
Español: En fecha 9 de mayo de 2024, se publica en el tablón de anuncios y en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la propuesta de resolución provisional de la Comisión de Valoración de la convocatoria, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a las entidades para formular alegaciones a dicha propuesta.
Valencià: De les 77 sol·licituds presentades, 5 han sigut excloses pels motius que indica l’annex III de la present resolució.
Español: De las 77 solicitudes presentadas, 5 han sido excluidas por los motivos indicados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Tenint en compte l’informe de l’òrgan instructor,de data 2 de juliol de 2024, es desprén de la informació que consta en el seu poder que les entitats sol·licitants beneficiàries de la subvenció complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d’acord amb el que establix l’article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor,de fecha 2 de julio de 2024, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes beneficiarias de la subvención cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Comissió de Valoració, segons el que establix l’article 41 de l’Orde 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s’establixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (d’ara en avant, Orde 2/2021), en la seua reunió de data 25 de juny de 2024 ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l’avaluació de les sol·licituds, d’acord també amb el mencionat article 164.f, i ha formulat la proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria.
Español: La Comisión de Valoración, según lo establecido en el artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, (en adelante, Orden 2/2021), en su reunión de fecha 25 de junio de 2024 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también con el citado artículo 164.f), y ha formulado la propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria.
Valencià: En relació amb les actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global, arreplegades en l’apartat 1.a del resolc quart de la convocatòria, d’acord amb el que disposa l’apartat 6 de l’article 39 de la mencionada orde 2/2021 i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries, no és possible finançar el total de sol·licituds que superen la puntuació mínima de 65 punts.
Español: En relación con las actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, recogidas en el apartado 1.a) del Resuelvo cuarto de la convocatoria, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 39 de la citada Orden 2/2021 y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias, no es posible financiar el total de solicitudes que superan la puntuación mínima de 65 puntos.
Valencià: Per això, la Comissió de Valoració determina que, després de la distribució de fons realitzada per orde de puntuació, la puntuació mínima per a obtindre subvenció en esta mena d’actuació és de 80 punts, de manera que resulta un romanent de 12.742 euros.
Español: Por ello, la Comisión de Valoración determina que, tras la distribución de fondos realizada por orden de puntuación, la puntuación mínima para obtener subvención en este tipo de actuación es de 80 puntos, resultando un remanente de 12.742 euros.
Valencià: Així mateix, respecte a les accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, arreplegades en l’apartat 1.b del resolc quart de la convocatòria, d’acord amb el que disposa l’apartat 6 de l’article 39 de la mencionada orde 2/2021 i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries, no és possible finançar el total de sol·licituds que superen la puntuació mínima de 65 punts.
Español: Asimismo, respecto a las acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, recogidas en el apartado 1.b) del Resuelvo cuarto de la convocatoria, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 39 de la citada Orden 2/2021 y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias, no es posible financiar el total de solicitudes que superan la puntuación mínima de 65 puntos.
Valencià: Per això, la Comissió de Valoració determina que, després de la distribució de fons realitzada per orde de puntuació, es poden finançar íntegrament projectes amb una puntuació de 83,6 punts, sense que es genere romanent.
Español: Por ello, la Comisión de Valoración determina que, tras la distribución de fondos realizada por orden de puntuación, se pueden financiar íntegramente proyectos con una puntuación de 83,6 puntos, sin que se genere remanente.
Valencià: En el resolc tercer de la convocatòria s’establix el finançament de les subvencions que s’hi preveuen, amb càrrec a les següents línies de subvenció del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l’any 2024: – Línia de subvenció S027100000 «Educació i sensibilització per a la ciutadania global» dotada amb un import màxim de 5.000.000 d’euros, en el capítol IV, per al finançament de gastos corrents, en l’aplicació pressupostària G01160302FE00000 G.134A00.481.01 – Línia de subvenció S050800000 «Subvencions a ONGD per a accions de sensibilització sobre activistes de drets humans» dotada amb un import màxim de 150.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de gastos corrents, en l’aplicació pressupostària G01160302GE00000 G.134A00.481.01 Fonaments de dret* I.
Español: En el Resuelvo tercero de la convocatoria se establece la financiación de las subvenciones previstas en la misma, con cargo a las siguientes líneas de subvención del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2024: – Línea de subvención S027100000 «Educación y sensibilización para la ciudadanía global» dotada con un importe máximo de 5.000.000 de euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria G01160302GE00000 G.134A00.481.01 – Línea de subvención S050800000 «Subvenciones a ONGD paraacciones de sensibilización sobre activistas de derechos humanos» dotada con un importe máximo de 150.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria G01160302GE00000 G.134A00.481.01 Fundamentos de derecho* I.