gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3658] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 28 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, tècnic o tècnica especialista en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8032, 04.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació de persones aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, on s'especifica la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/3658] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 28 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de técnico o técnica especialista en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública,(DOGV 8032, 04.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de las personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: Francisco Javier Íñigo Díes.
Español: - El presidente del tribunal: Francisco Javier Íñigo Díes.
Valencià: La secretària del tribunal: Prudencia de las Marinas Álvarez.
Español: La secretaria del tribunal: Prudencia de las Marinas Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11350) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 25 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11350) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 25 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11350 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual número 25 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11350 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual número 25 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/11350] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en sessió celebrada el 29 de novembre de 2018 va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva ha establit: Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 25 del Pla general d'ordenació urbana de Manises durant un període mínim de quaranta-cinc dies, i assegurar, com a mínim, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/11350] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el 29 de noviembre de 2018 adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva ha establecido: Aprobar inicialmente y someter a información pública la propuesta de modificación puntual núm. 25 del Plan general de ordenación urbana de Manises durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat en les dependències del Departament d'Urbanisme i en la web municipal, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado en las dependencias del Departamento de Urbanismo y en la web municipal, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Manises, 3 de desembre de 2018.
Español: Manises, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12051) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Bambi codi 46034995 de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12051) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Bambi, código 46034995, de Tavernes Blanques.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/12051 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Bambi codi 46034995 de Tavernes Blanques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/12051 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Bambi, código 46034995, de Tavernes Blanques.
Valencià: [2018/12051] El centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Bambi, codi 46034995, de Tavernes Blanques, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 15 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7555, 24.06.2015).
Español: [2018/12051] El centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Bambi, código 46034995, de Tavernes Blanques, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 29 de mayo de 2015, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7555, 24.06.2015).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46034995.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46034995.
Valencià: Domicili: carrer Cardenal Benlloch, número 20.
Español: Domicilio: calle Cardenal Benlloch, número 20.
Valencià: Codi postal i localitat: 46016 Tavernes Blanques.
Español: Código postal y localidad: 46016 Tavernes Blanques.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10034) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10034) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10034 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10034 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/10034] Per mitjà de les resolucions d'Alcaldia número 2019-2024 i número 2019-2025, de data 14 d'agost de 2019, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'han efectuat els nomenaments com a funcionàries de carrera de: Felisa María Lloret Muñoz, amb DNI **.
Español: [2019/10034] Por resoluciones de Alcaldía número 2019-2024 y número 2019-2025, de fecha 14 de agosto de 2019, una vez concluido el procedimiento selectivo, se han efectuado los nombramientos como funcionarias de carrera de: Felisa María Lloret Muñoz, con DNI **.
Valencià: ***.056-V, en la plaça de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2, denominada auxiliar administratiu o administrativa.
Español: ***.056-V, en la plaza de la escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2, denominada auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: Ana María Beltri Izquierdo, amb DNI **.
Español: Ana María Beltri Izquierdo, con DNI **.
Valencià: ***.226-L, en la plaça de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic o tècnica superiors, subgrup A1, denominada arquitecte o arquitecta urbanista.
Español: ***.226-L, en la plaza de la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico o técnica superiores, subgrupo A1, denominada arquitecto o arquitecta urbanista.
Valencià: Altea, 18 d'octubre de 2019.
Español: Altea, 18 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4012) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de plaça vacant en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4012) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para la provisión de plaza vacante en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: Convocatòria 135 / 2019.
Español: Convocatoria 135/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4012 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de plaça vacant en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4012 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para la provisión de plaza vacante en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2019/4012] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs de provisió de vacant la plaça que es relaciona en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2019/4012] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso de provisión de vacante la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: El concurs es regirà pel que disposa l'esmentat article 63 a més dels articles 64, 65 i 66 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre), que regula l'acreditació nacional, el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 3 d'agost), així com per les bases de la present convocatòria.
Español: El concurso se regirá por lo dispuesto en el citado artículo 63 además de los artículos 64, 65 y 66 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre), que regula la acreditación nacional, el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto), así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò no previst en les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE de 02.10.2015), Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE de 02.10.2015) i en la Legislació General de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Requisits de les persones candidates Per a ser admès/essa a cada procés selectiu s'han de reunir els següents requisits: 2.1.
Español: Requisitos de las personas candidatas Para ser admitido/a al proceso selectivo se han de reunir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Requisits generals a) Posseir la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'aquells estats, als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors.
Español: Requisitos generales a) Poseer la nacionalidad española o de un Estado miembro de la Unión Europea o de aquellos estados, a los que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres Estats quan així es preveja en els tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros estados cuando así se prevea en los tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: b) No patir malaltia ni defecte físic que impedisca l'acompliment de les funcions de professor o professora d'universitat.
Español: b) No padecer enfermedad ni defecto físico que impida el desempeño de las funciones de profesor o profesora de universidad.
Valencià: c) Haver abonat els drets d'examen establerts en la present convocatòria o acreditar l'exempció o bonificació del pagament. 2.2.
Español: c) Haber abonado los derechos de examen establecidos en la presente convocatoria o acreditar la exención del pago. 2.2.
Valencià: Requisits específics Podran participar en aquesta convocatòria, les persones que tinguen una antiguitat mínima de dos anys de servei actiu en el lloc, i siguen: a) Funcionaris o funcionàries de carrera del cos de professors/professores titulars d'universitat de les distintes universitats del territori nacional.
Español: Requisitos específicos Podrán participar en esta convocatoria, las personas que tengan una antigüedad mínima de dos años de servicio activo en el puesto, y sean: a) Funcionarios o funcionarias de carrera del cuerpo de profesores/profesoras titulares de universidad de las distintas Universidades del territorio nacional.
Valencià: b) Funcionaris o funcionàries de carrera de les escales d'investigadors científics/investigadores científiques d'organismes públics d'investigació i de científics/científiques titulars d'organismes públics d'investigació, de l'àrea de coneixement a què corresponga la vacant, que disposen d'acreditació per a professors/professores titulars d'universitat.
Español: b) Funcionarios o funcionarias de carrera de las escalas de investigadores científicos/investigadoras científicas de organismos públicos de investigación y de científicos/científicas titulares de organismos públicos de investigación, del área de conocimiento a la que corresponda la vacante, que dispongan de acreditación para profesores/profesoras titulares de universidad.
Valencià: Els requisits establerts en les presents bases hauran de complir-se en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la presa de possessió.
Español: Los requisitos establecidos en las presentes bases deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: Les persones que vulguen prendre part en aquest concurs, remetran la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat de València (Servei de Recursos Humans PDI/concursos), av.
Español: Las personas que deseen tomar parte en el concurso, remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universitat de València (Servicio de Recursos Humanos PDI/concursos), av.