gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut aquest termini i resoltes les reclamacions presentades, la Comissió formularà proposta de relació definitiva d'adjudicació de llocs i la remetrà al Rector per a la formulació de resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el tauler d'anuncis del Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la Comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola al Rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el tablón de anuncios del Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus.
Valencià: Si la dita adjudicació suposa increment d'efectius, per a garantir l'eficàcia i eficiència del servei públic que es presta, la Gerència de la Universitat efectuarà la comanda de funcions que corresponga, entre personal que ocupe llocs base, a fi de regularitzar la plantilla, en nombre d'efectius, en la dita Unitat organitzativa, en tant que es formalitza la corresponent modificació de la Relació de Llocs de Treball.
Español: Si dicha adjudicación supone incremento de efectivos, para garantizar la eficacia y eficiencia del servicio público que se presta, la gerencia de la universidad efectuará la encomienda de funciones que corresponda, entre personal que ocupe puestos base, con el fin de regularizar la plantilla, en número de efectivos, en dicha unidad organizativa, en tanto cuanto se formaliza la correspondiente modificación de la Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 6 de juliol de 2017.
Español: Elche, 6 de julio de 2017.
Valencià: de lloc: F55041 Sector: administració general Grup: A Nivell complement destinació: 24 Subgrup A1/A2 Nivell complement específic: E038 Unitat: Servei de Gestió d'Estudis Àrea funcional assimilada: acadèmica Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A1 o subgrup A2, administració general de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: de puesto: F55041 Sector: administración general Grupo: A Nivel complemento destino: 24 Subgrupo A1/A2 Nivel complemento específico: E038 Unidad: Servicio de Gestión de Estudios Área funcional asimilada: académica Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo a1 o subgrupo A2, administración general de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Funcions Las funcions generals establides per als grups A, subgrups A1/A2 (Tècnics), en Acord adoptat per Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical que conforma la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Funciones Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1/A2 (técnicos), en acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Per a obtindré la puntuació mínima i amb relació als punts 1 i 4 de l'apartat C), únicament es tindran en compte els cursos de formació específics de la plaça que es convoca (màxim de 5,5 punts) i la titulació, en cas que es tracte de titulació relacionada amb les funcions del lloc (màxim de 0,9 punts).
Español: Al objeto de obtener la puntuación mínima y en relación a los puntos 1 y 4 del apartado C), únicamente se tendrán en cuenta los cursos de formación específicos de la plaza que se convoca (máximo de 5,5 puntos) y la titulación, en caso de que se trate de titulación relacionada con las funciones del puesto (máximo de 0,9 puntos).
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindré en este apartat serà de 8,76 punts. 1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 8,76 puntos. 1.
Valencià: Es valorarà 0,02 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques distintes a l'anterior, fins un màxim de 3,38 punts, a l'empar del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'Administració pública. 2.
Español: Se valorará 0,02 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 3,38 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los servicios previos en la Administración pública. 2.
Valencià: La puntuació màxima a obtindré en este apartat serà de 5,6 punts distribuïts de la manera que segueix: Experiència en l'exercici de lloc dins de la Universitat Miguel Hernández: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,033 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,025 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en distinta àrea funcional: 0,016 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en distinta àrea funcional: 0,014 punts/mes Experiència en l'exercici del lloc en altres universitats/administracions publiques, amb un màxim de 2,8 punts Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,011 punts/mes.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 5,6 puntos distribuidos de la manera que sigue: Experiencia en desempeño de puesto dentro de la Universidad Miguel Hernández: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,033 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,025 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en distinta Área funcional: 0,016 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en distinta Área funcional: 0,014 puntos/mes Experiencia en desempeño de puesto en otras universidades/administraciones públicas, con un máximo de 2,8 puntos Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada: 0,011 puntos/mes.
Valencià: La puntuació màxima a obtindré en estos cursos serà de 2,75 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por este tipo de cursos será de 2,75 puntos.
Valencià: En cap cas es puntuaran en este subapartat els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ofici i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, el tribunal podrà valorar dins d'este apartat cursos de formació impartits per entitats privades de reconegut prestigi, el contingut dels quals siga específic de la plaça que es convoca. 2.
Español: Asimismo, el tribunal podrá valorar dentro de este apartado cursos de formación impartidos por entidades privadas de reconocido prestigio, cuyo contenido sea específico de la plaza que se convoca. 2.
Valencià: Valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit u homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, a 0,405 punts cada nivell, fins un màxim d'1,62 punts: Sols es valorarà la de major nivell acreditat.
Español: Valenciano El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, a 0,405 puntos cada nivel, hasta un máximo de 1,62 puntos: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: Nivell Oral (A2): 0,405 punts Nivell Elemental (B1): 0,81 punts Nivell Mitjà (C1) 1,215 punts Nivell Superior (C2): 1,62 punts 3.
Español: Nivel Oral (A2): 0,405 puntos Nivel Elemental (B1): 0,81 puntos Nivel Mitjà (C1) 1,215 puntos Nivel Superior (C2): 1,62 puntos 3.
Valencià: Sols es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,27 punts Nivell A2: 0,54 punts Nivell B1: 0,81 punts Nivell B2: 1,08 punts Nivell C1: 1,35 punts Nivell C2: 1,62 punts Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les publicades en l'Orde 93/2013, de 11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la que es modifica l'annex únic anomenat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,27 puntos Nivel A2: 0,54 puntos Nivel B1: 0,81 puntos Nivel B2: 1,08 puntos Nivel C1: 1,35 puntos Nivel C2: 1,62 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: A estos efectes, es puntuarà únicament una sola titulació, la de nivell més alt de titulació acreditada, entenent inclòs en ell aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció.
Español: A estos efectos, se puntuará únicamente una sola titulación, la de nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención.
Valencià: *0,44 punts per un títol de per títol de Doctor o equivalent.
Español: *0,44 puntos por un título de por título de Doctor o equivalente.
Valencià: *0,90 punts per un títol de Doctor o equivalent.
Español: *0,90 puntos por un título de Doctor o equivalente.
Valencià: D) Altres mèrits Es valoraran els cursos impartits amb anterioritat a la data de publicació de la convocatòria relacionats amb el lloc de treball, a raó de 0,015 punts per hora impartida, així com la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres actuacions realitzades per l'interessat en activitats relacionades amb les funcions del lloc, fins un màxim de 2 punts.
Español: D) Otros Méritos Se valoraran los cursos impartidos con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria relacionados con el puesto de trabajo, a razón de 0,015 puntos por hora impartida, así como participación activa en congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actuaciones realizadas por el interesado en actividades relacionadas con las funciones del puesto, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Els errors es penalitzaran segon la fórmula següent: On: N= nota resultant A= nombre d'encerts E= nombre d'errors d= nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes.
Español: Los errores se penalizarán según la fórmula siguiente: Donde: N= nota resultante A= número de aciertos E= número de errores d= número de opciones para cada pregunta n= número de preguntas Los supuestos versarán sobre el temario de la convocatoria.
Valencià: La convocatòria que realitze la comissió per a la presentació de la memòria deurà arreplegar l'extensió d'esta memòria i qualsevol altra circumstancia que hagen de tindre en compte els aspirants en relació a la mateixa.
Español: La convocatoria que realice la comisión para la presentación de la memoria deberá recoger la extensión de dicha memoria y cualquier otra circunstancia que deban tener en cuenta los aspirantes en relación con la misma.
Valencià: F55041 amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials. 2.
Español: F55041 con destino en el Servicio de Gestión de Estudios Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales. 2.
Valencià: Beques de caràcter general per a estudis universitaris del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 3.
Español: Becas de carácter general para estudios universitarios del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 3.
Valencià: Pla de beques i ajudes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Plan de becas y ayudas de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 4.
Valencià: Premis acadèmics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Premios académicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.
Valencià: Reial decret 1002/2010, de 5 d'agost, sobre expedició de títols universitaris oficials. 6.
Español: Real decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales. 6.
Valencià: L'expedició del suplement europeu al títol. 7.
Español: La expedición del Suplemento Europeo al título. 7.
Valencià: Beques de col·laboració i altres beques de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Becas de colaboración y otras becas de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència ?, de data - SOL·LICITA Participar en la convocatòria per al lloc següent.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatorias de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia ?, de fecha - SOLICITA Participar en la convocatoria para el puesto siguiente.
Valencià: lloc - Destinació: - Als efectes, s'adjunta a la present, documentació acreditativa de mèrits segons el barem establert en la convocatòria de referència - ?, - d - 20-.
Español: puesto - Destino: - A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia - ?, - de - 20- Fdo.
Valencià: Signat: - RECTOR DE LA UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : - RECTOR DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8434) Licitació número IV-MY029/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8434) Licitación número IV-MY029/2017.
Valencià: Obres de millora del sistema de protecció contra incendis, seguretat d'utilització i accessibilitat de l'habitatge tutelat de Rocafort.
Español: Obras de mejora del sistema de protección contra incendios, seguridad de utilización y accesibilidad de la vivienda tutelada de Rocafort.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8434 CVE Data del document : 25-09-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número IV-MY029/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8434 CVE Fecha del documento : 25-09-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número IV-MY029/2017.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria (IVASS).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY029/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY029/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de millora del sistema de protecció contra incendis, seguretat d'utilització i accessibilitat de l'habitatge tutelat de Rocafort.
Español: b) Descripción del objeto: obras de mejora del sistema de protección contra incendios, seguridad de utilización y accesibilidad de la vivienda tutelada de Rocafort.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: habitatge tutelat de Rocafort.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: vivienda tutelada de Rocafort.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: 7 setmanes.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 7 semanas.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules: Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir, relativa respecte de l'oferta més barata amb 100 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: Preu oferta més econòmica 100 x ------------------------------------- Preu oferta Valor estimat del contracte: 164.379,21 euros, IVA exclòs.
Español: d) Criterios de adjudicación: criterios evaluables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas: Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 100 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: Precio oferta más económica 100 x -------------------------------------- Precio oferta Valor estimado del contrato: 164.379,21 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació: 164.379,21 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 164.379,21 euros, IVA excluido.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46023 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46023 València.
Valencià: g) Adreça d'internet del perfil de contractant: www.contrataciondelestado.es Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grups, subgrups i categoria): no s'exigeix classificació del contractista, no obstant això, s'entendrà acreditada la solvència amb la classificació següent: grup C, subgrup 4, categoria 2 o C.
Español: g) Dirección de internet del perfil de contratante: www.contrataciondelestado.es Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no se exige clasificación del contratista, no obstante, se entenderá acreditada la solvencia con la siguiente clasificación: grupo C, subgrupo 4, categoría 2 ó C.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: s'acreditarà per mitjà de l'aportació d'una declaració responsable de l'empresari del volum anual de negocis del licitador, que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos (de gener de 2014 a desembre de 2016), haurà de ser, almenys, del valor estimat del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera: se acreditará mediante la aportación de una declaración responsable del empresario del volumen anual de negocios del licitador, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos (de enero de 2014 a diciembre de 2016), deberá ser, al menos, del valor estimado del contrato.
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: relació de les obres executades en el curs dels últims 10 anys, comptats a partir de la data de finalització del termini de presentació de les ofertes, (de gener de 2007 a desembre de 2016) corresponents al mateix grup o subgrup de classificació a què correspon el contracte, avalada per certificats de bona execució per a les obres més importants, d'import superior a la meitat del valor estimat del contracte) i el requisit mínim serà que l'import anual acumulat l'any de major execució serà igual o superior al 70 % del valor estimat del contracte.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: relación de las obras ejecutadas en el curso de los últimos 10 años, contados a partir de la fecha de finalización del plazo de presentación de las ofertas, (de enero de 2007 a diciembre de 2016) correspondientes al mismo grupo o subgrupo de clasificación al que corresponde el contrato, avalada por certificados de buena ejecución para las obras más importantes, (de importe superior a la mitad del valor estimado del contrato), y el requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución será igual o superior al 70 % del valor estimado del contrato.