gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5166, del 30-12-2005 (2005/14358) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Pinar de lo Romero Golf del Pla General de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5166, del 30-12-2005 (2005/14358) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de nueva delimitación Pinar de lo Romero Golf del Plan General de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5166 Data del DOGV : 30-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5166 Fecha DOGV : 30-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14358 CVE Data del document Organisme emissor : Metropol Desarrollos Urbanisticos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Pinar de lo Romero Golf del Pla General de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Metropol Desarrollos Urbanisticos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de nueva delimitación Pinar de lo Romero Golf del Plan General de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2005/F14358] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació pròpia de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de nova delimitació Pinar de lo Romero Golf del Pla General de Pilar de la Horadada, promogut per la mercantil Metropol Desarrollos Urbanísticos, SL.
Español: [2005/F14358] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de nueva delimitación Pinar de lo Romero Golf, en el ámbito del Plan General de Pilar de la Horadada (Alicante) promovida por la mercantil Metropol Desarrollos Urbanísticos, SL.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en la següent: Memoria del programa d'actuació integrada.
Español: Esta documentación consiste en: Memoria del programa de actuación integrada.
Valencià: Pla parcial de millora i estudi d'afeccions territorials.
Español: Plan parcial de mejora y estudio de afecciones territoriales.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental amb annex d'estudi del paisatge.
Español: Estudio de impacto ambiental con anejo de estudio del paisaje.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització i estudi de mobilitat.
Español: Anteproyecto de urbanización y estudio de movilidad.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat a la notaria de José Nieto Sánchez, a Pilar de la Horadada, carrer Mayor, número 24, 5é, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la notaría de José Nieto Sánchez, en Pilar de la Horadada, calle Mayor, número 24, 5º, 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat con l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, aquesta publicació val de notificació per a aquells propietaris afectats amb domicili desconegut o per als que la notificació siga infructuosa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto tiene la función de notificación en relación a aquellos propietarios que pudieran resultar afectados y su domicilio fuera desconocido o intentada la notificación resultare infructuosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10173) CONVOCATÒRIA 118/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E) cap del Servei de Planificació i Formació a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10173) CONVOCATORIA 118/2005, de 2 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Servicio de Planificación y Formación en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10173 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 118/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E) cap del Servei de Planificació i Formació a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10173 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 118/2005, de 2 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Servicio de Planificación y Formación en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X10173] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E) a la Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X10173] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 22520: cap del Servei de Planificació i Formació.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 22520: jefe/a de Servicio Planificación y Formación.
Valencià: Centre de destinació: DG de Cooperació i Relacions Externes.
Español: Centro de destino: D.G de Cooperación Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el Reglament Orgànic i Funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Ana Francine Enguídanos Weyler, cap de l'Àrea d'Assumptes Europeus i Relacions Externes, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Ana Francine Enguidanos Weyler, jefa de Área de Asuntos Europeos y Relaciones Externas, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Sergio Aguado Jiménez, cap de l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament, Presidència de la Generalitat.
Español: Sergio Aguado Jiménez, jefe de Área de Cooperación al Desarrollo, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Suplents: President: Mauro Guillem Grech, cap de l'Àrea de Publicacions, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Mauro Guillem Grech, jefe de Área Publicaciones, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Paz Olmos Peris, cap de l'Àrea de Protocol, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Paz Olmos Peris, jefe de Área de Protocolo, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Teresa González Bosch, cap de l'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, jefa de Área de Relaciones con las Cortes, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Josep María Alba Gil, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Josep María Alba Gil, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions les presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que escaiga i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1228) ORDRE de 2 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència de determinats insectes vectors de virus en cultius hortícoles i s'estableixen les mesures fitosanitàries obligatòries per al seu control, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1228) ORDEN de 2 de febrero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se declara la existencia de determinados insectos vectores de virus en cultivos hortícolas y se establecen las medidas fitosanitarias obligatorias para su control en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/02/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/02/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/1228 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * destrucció de cultius cultiu d'hortalisses lluita contra els insectes control fitosanitari malaltia vegetal ORDRE de 2 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència de determinats insectes vectors de virus en cultius hortícoles i s'estableixen les mesures fitosanitàries obligatòries per al seu control, a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/1228 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * destrucción de cultivos cultivo de hortalizas lucha contra los insectos control fitosanitario enfermedad vegetal ORDEN de 2 de febrero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se declara la existencia de determinados insectos vectores de virus en cultivos hortícolas y se establecen las medidas fitosanitarias obligatorias para su control en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/1228] Les zones productores d'hortícoles s'han vist afectades per la introducció de distintes malalties víriques com a conseqüència del constant intercanvi de material vegetal.
Español: [2005/1228] Las zonas productoras de hortícolas se han visto afectadas por la introducción de distintas enfermedades víricas como consecuencia del constante intercambio de material vegetal.
Valencià: Exemples de les últimes campanyes han sigut els virus del bronzejat de la tomaca, TVWV, i de l'arrissat groc de la tomaca (full de cullera), TYLCV, virus que provoca l'engroguiment de les venes del cogombre, CVYV, i del mosaic del cogombre dolç, CVYV.
Español: Ejemplos de las últimas campañas han sido los virus del bronceado del tomate (TVWV) y del rizado amarillo del tomate (hoja de cuchara) (TYLCV), virus del amarilleamiento de las venas del pepino (CVYV) y del mosaico del pepino dulce (PepMV).
Valencià: Estes virosis són transmeses entre cultius hortícoles per mitjà d'insectes vectors com les mosques blanques (Bemisia tabaci i Trialeurodes vaporarium) i trips (Frankliniella occidentalis).
Español: Estas virosis son transmitidas entre cultivos hortícolas por medio de insectos vectores como las moscas blancas (Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporarium) y trips (Frankliniella occidentalis).
Valencià: La Llei 43/2002 de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, suposa l'aprovació d'un nou marc jurídic per a la Sanitat Vegetal.
Español: La Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal supone la aprobación de un nuevo marco jurídico para la Sanidad Vegetal.
Valencià: La Llei regula la possibilitat que l'administració, declare l'existència d'una plaga quan produïsca o puga produir perjuís econòmics o danys de tanta intensitat, extensió o naturalesa que facen necessària la lluita obligatòria com a mitjà més eficaç de combatre-la.
Español: La Ley regula la posibilidad de que la administración, declare la existencia de una plaga cuando produzca o pueda producir perjuicios económicos o daños de tal intensidad, extensión o naturaleza que hagan necesaria la lucha obligatoria como medio más eficaz de combatirla.
Valencià: D'esta manera pot adoptar les mesures fitosanitàries que estime necessàries per a evitar la seua propagació, reduïsca la seua població i els seus efectes i s'aconseguisca la seua eradicació.
Español: De esta forma puede adoptar las medidas fitosanitarias que estime necesarias para evitar su propagación, reduzca su población y sus efectos y se consiga su erradicación.
Valencià: En aplicació del programa nacional de control d'insectes vectors dels virus dels cultius hortícoles, disposat en el Reial Decret 1938/2004 de 27 de setembre, l'article 5 del qual contempla una sèrie de mesures obligatòries a aplicar en les comunitats autònomes, s'ha considerat necessari establir un programa valencià d'actuació contra insectes vectors de virus en cultius hortícoles.
Español: En aplicación del Programa nacional de control de insectos vectores de los virus de los cultivos hortícolas, dispuesto en el Real Decreto 1938/2004, de 27 de septiembre, cuyo artículo 5 contempla una serie de medidas obligatorias a aplicar en las comunidades autónomas, se ha considerado necesario establecer un programa valenciano de actuación contra insectos vectores de virus en cultivos hortícolas.
Valencià: Este programa considera establir mesures fitosanitàries, qualificades d'utilitat pública, sent d'obligat compliment per al control d'estos organismes, a fi de mitigar, en la mesura que es puga, les pèrdues ocasionades per estos.
Español: Dicho programa considera establecer medidas fitosanitarias, calificadas de utilidad pública, siendo de obligado cumplimiento para el control de estos organismos, con el fin de mitigar, en lo posible, las pérdidas ocasionadas por ellos.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Es declara l'existència de la plagues denominades mosques blanques (Bemisia tabaci i Trialeurodes vaporariorum) i trips (Frankliniella occidentalis), insectes vectors de virus vegetals d'hortalisses, a tot el territori de la Comunitat Valenciana, en el que s'aplicarà el programa nacional de control d'estos insectes, aprovat pel Reial Decret 1938/2004 de 27 de setembre, i en el desplegament d'este s'estableixen les mesures obligatòries per a previndre el desenvolupament de les poblacions d'estos insectes.
Español: Se declara la existencia de la plagas denominadas moscas blancas (Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum) y trips (Frankliniella occidentalis), insectos vectores de virus vegetales de hortalizas, en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, en el que será de aplicación el programa nacional de control de dichos insectos, aprobado por el Real Decreto 1938/2004, de 27 de septiembre, y en desarrollo del mismo se establecen las medidas obligatorias para prevenir el desarrollo de las poblaciones de dichos insectos.