gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 2 de novembre de 2005.
Español: La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom: Pérez García, Ángel DNI: 18.909.696 Codi del Lloc: PF520 Denominació del Lloc: Tècnic mitjà Laboratori Unitat: Dpt.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre: Pérez García, Ángel DNI: 18.909.696 Código del Puesto: PF520 Denominación del Puesto: Técnico Medio Laboratorio Unidad: Dpto.
Valencià: Mecanització i Tecnologia Agrària Centre de Destinació: ETS.
Español: Mecanización y Tecnología Agraria Centro de Destino: ETS.
Valencià: Medi Rural i Enologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Medio Rural y Enología Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14508) Correcció d'errades de la Informació pública de la modificació de la instal·lació elèctrica en el projecte d'urbanització i la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 15 del terme municipal de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14508) Corrección de errores de la información pública de la modificación de la instalación eléctrica en el proyecto de urbanización y la modificación del proyecto de reparclación de la unidad de ejecución 15 del término municipal de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14508 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Informació pública de la modificació de la instal·lació elèctrica en el projecte d'urbanització i la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 15 del terme municipal de Rocafort.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de la instalación eléctrica en el proyecto de urbanización y la modificación del proyecto de reparclación de la unidad de ejecución 15 del término municipal de Rocafort.
Valencià: [2005/X14508] El Ple de l'Ajuntament de Rocafort, en la sessió extraordinària del dia 26 de novembre de 2004, va adoptar l'acord d'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució 15 del terme municipal de Rocafort.
Español: [2005/X14508] El Ayuntamiento Pleno de Rocafort, en sesión extraordinaria celebrada el día 26 de noviembre de 2004, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución 15 del término municipal de Rocafort.
Valencià: Atesa l'entrada en vigor del nou Reglament de Baixa Tensió reflectit en el Reial Decret 842/2002, de 2 d'agost de 2002, i publicat en el Boletín Oficial del Estado número 224, de data 18 de setembre de 2002, que modifica les potències unitàries en habitatge, passant de 8,8 kW a 9,2 kW, s'ha fet necessària la modificació, tant la de l'annex de la instal·lació elèctrica del projecte d'urbanització com del projecte de reparcel·lació de la dita unitat.
Español: Considerando la entrada en vigor del nuevo Reglamento de Baja Tensión reflejado en el Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto de 2002, y publicado en el Boletín Oficial del Estado número 224, de fecha 18 de septiembre de 2002, que modifica las potencias unitarias en vivienda pasando de 8,8 kW a 9,2 kW, se ha hecho necesaria la modificación tanto la del anejo de la instalación eléctrica del proyecto de urbanización como del proyecto de reparcelación de la citada unidad.
Valencià: En data 10 d'octubre de 2005, Progadima, SA, en compliment d'esta normativa i en la seua condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada de la dita unitat d'execució, ha presentat annex de modificació de la instal·lació elèctrica en el projecte d'urbanització i modificació del projecte de reparcel·lació que recull la nova solució tècnica i les noves càrregues del programa d'actuació integrada.
Español: En fecha 10 de octubre de 2005, Progadima, SA, en cumplimiento de esta normativa y en su condición de agente urbanizador del programa de actuación integrada de la citada unidad de ejecución, ha presentado anejo de modificación de la instalación eléctrica en el proyecto de urbanización y modificado del proyecto de reparcelación que recoge la nueva solución técnica y las nuevas cargas del programa de actuación integrada.
Valencià: En compliment del que s'establix en l'article 46, en relació amb els articles 53 i 69, tots de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten ambdós documents de modificació a informació pública, a fi que puguen ser objecte de consulta pels propietaris afectats i puguen presentar al·legacions si ho estimen convenient, tot això a l'Ajuntament de Rocafort, en el termini dels 20 dies següents a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46, en relación con los 53 y 69, todos ellos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten ambos documentos de modificación a información pública, con el fin de que puedan ser objeto de consulta por los propietarios afectados y puedan presentar aquellas alegaciones si lo estiman conveniente, todo ello en el Ayuntamiento de Rocafort, en el plazo de los 20 días siguientes al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14338) Informació pública de la proposta de modificació puntual n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14338) Información pública de la propuesta de modificación puntual n.
Valencià: º 2 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: º 2 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14338 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sot de Ferrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual n.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sot de Ferrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual n.
Valencià: [2005/X14338] Aprovat pel Ple d'este ajuntament, en la sessió extraordinària de 20 de desembre de 2005, sotmetre la proposta de modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer, a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X14338] Aprobado por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión extraordinario de fecha 20 de diciembre de 2005, someter la propuesta de modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sot de Ferrer, a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este període podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament i formular les reclamacions i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este período podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento y formular las reclamaciones y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7067) Actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós número 908/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7067) Autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso 908/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7067 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós número 908/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso 908/2004.
Valencià: [2005/Q7067] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós 908/2004, que se seguixen a instància de José Vicente Galiana Reyes contra María Jesús Císcar Moreno, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 9 de juny de 2005, s'ha dictat sentència que, en la part dispositiva, diu així: «Decisió Amb l'estimació parcial de la demanda presentada per José Vicente Galiana Reyes contra María Jesús Císcar Moreno, en relació amb la relació paternofilial amb la filla menor comú, Ainoa, s'acorden les mesures següents: Amb el manteniment de la pàtria potestat compartida, que no obstant això l'exercirà exclusivament el pare, s'atribuïx a este la guarda i custòdia de la filla menor comú, Ainoa que sustentava.
Español: [2005/Q7067] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso 908/2004, seguidos a instancia de José Vicente Galiana Reyes contra María Jesús Císcar Moreno, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 9 de junio de 2005, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Con estimación parcial de la demanda presentada por José Vicente Galiana Reyes contra María Jesús Císcar Moreno, en relación a la relación paterno-filial con la hija menor común, Ainoa, se acuerdan las siguientes medidas: Con mantenimiento de la patria potestad compartida, que no obstante será ejercida exclusivamente por el padre, se atribuye a éste la guarda y custodia de la hija menor común, Ainoa que venía sustentando.
Valencià: No pertoca regular per ara el dret de visites concret que correspon a la mare que podrà interessar si escau en execució de sentència, sense perjuí que entre les parts es procure, mentrestant, arbitrar algun tipus de comunicació.
Español: No ha lugar a regular por el momento el concreto derecho de visitas que corresponde a la madre que podrá interesar en su caso en ejecución de sentencia, sin perjuicio de que entre las partes se procure, entre tanto, arbitrar algún tipo de comunicación.
Valencià: Es fixa en cent vint euros mensuals, la quantitat que haurà de pagar la demandada la senyora Císcar Moreno, al progenitor demandant, al compte bancari que este determine, en concepte d'aliments a favor de la seua filla, Ainoa, quantitat que s'actualitzarà automàticament cada any d'acord amb les variacions dels índexs de preus, i haurà de pagar a més a més la meitat de les despeses extraordinàries que es produïsquen en relació amb esta.
Español: Se fija en ciento veinte euros mensuales, la cantidad que deberá satisfacer la demandada señora Císcar Moreno, al progenitor-demandante, en la cuenta bancaria que por éste se determine, en concepto de alimentos en favor de su hija, Ainoa, cantidad que se actualizará automáticamente cada año con arreglo a las variaciones de los índices de precios, debiendo abonar además la mitad de los gastos extraordinarios que se produzcan en relación a la misma.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la demandada, María Jesús Císcar Moreno, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada, María Jesús Císcar Moreno, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2394) Informació pública de la iniciació del procediment simplificat per al programa d'actuació integrada dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada pel pla de reforma interior El Perellonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2394) Información pública de la iniciación del procedimiento simplificado para el programa de actuación integrada de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución delimitada por el plan de reforma interior El Perellonet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2394 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Valencianas Provasa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació del procediment simplificat per al programa d'actuació integrada dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada pel pla de reforma interior El Perellonet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Valencianas Provasa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del procedimiento simplificado para el programa de actuación integrada de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución delimitada por el plan de reforma interior El Perellonet.
Valencià: [2005/F2394] A l'empara del que s'establix en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el passat 23 de juliol de 2004, a instàncies de la mercantil Promociones Valencianas Provasa, SL, es va presentar a l'Ajuntament de València, amb número 021056 de registre d'entrada, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada pel pla de reforma interior El Perellonet, comprensiva de memòria de l'alternativa tècnica, homologació sectorial modificativa, pla de reforma interior i projecte d'urbanització.
Español: [2005/F2394] Que al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el pasado 23 de julio de 2004, a instancias de la mercantil Promociones Valencianas Provasa, SL, se presentó ante el Ayuntamiento de Valencia, con número 021056 de registro de entrada, la alternativa técnica del programa de actuación integrada de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución delimitada por el plan de reforma interior El Perellonet, comprensiva de memoria de la alternativa técnica, homologación sectorial modificativa, plan de reforma interior y proyecto de urbanización.
Valencià: Perquè es tramite pel procediment simplificat de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha depositat una còpia de la dita alternativa tècnica a la notaria de José Luis Pavía, situada a València, carrer del Pintor Sorolla, número 13, 1r, i s'ha procedit a la remissió d'avisos a qui conste en el cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació.
Español: Para su tramitación por el procedimiento simplificado del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha depositado una copia de dicha alternativa técnica en la notaría de José Luis Pavía, sita en Valencia, calle del Pintor Sorolla, número 13, 1º, procediendo a la remisión de avisos a quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: En compliment del que s'establix en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedix a la publicació de l'edicte corresponent en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'advertix de la possibilitat que dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona interessada podrà comparéixer a la dita notaria i consultar els documents que integren l'alternativa tècnica, com també obtindre a càrrec seu còpia total o parcial de l'acta.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a la publicación del edicto correspondiente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona interesada podrá comparecer en dicha notaría, y consultar los documentos que integran la alternativa técnica, y obtener a su costa copia total o parcial del acta.
Valencià: Així mateix, durant el termini esmentat, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de València, Servici de Planejament, Secció de Programes d'Actuació Integrada (av.
Español: Así mismo, durante el mismo plazo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Valencia, Servicio de Planeamiento, Sección de Programas de Actuación Integrada (av.
Valencià: Aragó, núm. 35, 4a planta) i presentar davant d'este, perquè s'incorpore a la dita documentació, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: Aragón, nº 35, 4ª planta) y presentar ante él, para su incorporación a dicha documentación, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Este termini quedarà prorrogat, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Este plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, prestando caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Així mateix, el present anunci complix la funció de notificació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les que havent-se intentat la notificació no s'haguera pogut efectuar.
Español: Asimismo el presente anuncio cumple con la función de notificación de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas que intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5740) Notificació sobre els acords d'iniciació d'expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5740) Notificación sobre acuerdo de iniciación de expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias por cese de actividad.
Valencià: Expedients VA-062/05 i altres.
Español: Expedientes VA-062/05 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre els acords d'iniciació d'expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación de expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias por cese de actividad.