gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 3 de novembre de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Padbury Titular: Padbury, Societat Limitada Domicili: c/ Germans Villalonga, núm. 2 Localitat: València (46020) Província: València Codi: 46025052 Modificació que s'autoritza: Ampliació de dos unitats de primer cicle i una unitat de segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 5 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 22 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 4 a 5 anys, amb 16 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 22 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 3 de noviembre de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Padbury Titular: Padbury, Sociedad Limitada Domicilio: c/ Hermanos Villalonga, núm. 2 Localidad: Valencia (46020) Provincia: Valencia Código: 46025052 Modificación que se autoriza: Ampliación de dos unidades de primer ciclo y una unidad de segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 5 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 22 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 4 a 5 años, con 16 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 22 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra el presente acto se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4531) RESOLUCIÓ de 22 de abril de 2009, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació del fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4531) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2009, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación del fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2009/04/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2009/04/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/4531 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació dades personals universitat base de dades RESOLUCIÓ de 22 de abril de 2009, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació del fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/4531 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación datos personales universidad base de datos RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2009, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación del fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2009/4531] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només poden fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: [2009/4531] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la creació del fitxer que s'indica en l'annex I d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia resuelve: Primero Aprobar la creación del fichero que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Segon La Universitat Politècnica de València prendrà les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer que s'esmenten en l'annex.
Español: Segundo La Universidad Politécnica de Valencia tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal del fichero que se mencionan en el anexo.
Valencià: Tercer El responsable del fitxer automatitzat relacionat en l'annex adoptarà les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzaran exclusivament per a les finalitats que en van justificar la creació.
Español: Tercero El responsable del fichero automatizado relacionado en el anexo adoptará las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Quart Els afectats pel fitxer automatitzat indicat en l'annex poden exercir el seu dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades i d'oposició al tractament, davant l'òrgan competent i en la forma reglamentària establida, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectados por el fichero automatizado relacionado en el anexo pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos y de oposición al tratamiento, ante el órgano competente y en la forma reglamentaria establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Cinquè En els casos en què es prevegen comunicacions de dades dels responsables dels fitxers automatitzats, la Universitat Politècnica de València advertirà els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació d'utilitzar-los exclusivament per a la finalitat de la cessió.
Español: Quinto En los casos en que se prevean comunicaciones de datos de los responsables de los ficheros automatizados, la Universidad Politécnica de Valencia advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de la cesión.
Valencià: Sisè La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de abril de 2009.
Español: Valencia, 22 de abril de 2009.
Valencià: ANNEX I Fitxer de videovigilància perimetral de la Universitat Politècnica de València Finalitat i usos previstos: videovigilància per a la protecció de les instal·lacions propietat de la Universitat Politècnica de València ubicades al perímetre del campus de Vera a València.
Español: ANEXO I Fichero del videovigilancia perimetral de la Universidad Politécnica de Valencia Finalidad y usos previstos: videovigilancia para la protección de las instalaciones propiedad de la Universidad Politécnica de Valencia ubicadas en el perímetro del campus de Vera en Valencia.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: treballadors, alumnes i resta de persones que entren al perímetre del campus de Vera i n'usen les instal·lacions.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: trabajadores, alumnos y resto de personas que entren en el perímetro del campus de Vera y usen las instalaciones del mismo.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: gravació de les imatges mitjançant videocàmeres.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: grabación de las imágenes mediante videocámaras.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: imatges.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: imágenes.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Vicerectorat dels Campus i Infraestructures.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Vicerrectorado de los Campus e Infraestructuras.
Valencià: Serveis o unitats davant dels quals poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Vicerectorat dels Campus i Infraestructures.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Vicerrectorado de los Campus e Infraestructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9362) Informació pública de la modificació de la tarifa en Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9362) Información pública de la modificación de la tarifa en Algimia de Alfara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9362 CVE Data del document : 05-08-2009 Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació de la tarifa en Algimia de Alfara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9362 CVE Fecha del documento : 05-08-2009 Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de la tarifa en Algimia de Alfara.
Valencià: [2009/9362] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que el Ple de l'Ajuntament d'Algimia de Alfara, en la sessió celebrada el 30 de juliol de 2009, va aprobar la tarifa de quota de consum de potabilització de 0,230 €/m³ aplicable als m³ facturats i que està prevista aplicar en la facturació del tercer trimestre.
Español: [2009/9362] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento de Algimia de Alfara, en sesión celebrada el día 30 de julio de 2009, aprobó la tarifa de cuota de consumo de potabilización de 0,230 €/m³ aplicable a los m³ facturados y que está prevista aplicar en la facturación del tercer trimestre.
Valencià: Sobre les tarifes presents s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderat de Sociedad Española de Abastecimientos, SA: Francisco Zorrilla.
Español: - El apoderado de Sociedad Española de Abastecimientos, SA: Francisco Zorrilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7035) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'estació de subministrament de carburants al terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7035) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación estación de suministro de carburantes en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6038 Data del DOGV : 18-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6038 Fecha DOGV : 18-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7035 CVE Data del document : 07-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Font de la Figuera, la terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'estació de subministrament de carburants al terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7035 CVE Fecha del documento : 07-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Font de la Figuera, la terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación estación de suministro de carburantes en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: [2009/7035] Sancho Suriam, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'estació de subministrament de carburants (expedient 148/2009), al terme municipal de la Font de la Figuera, ubicada al polígon 5, parcel·les 33 i altres.
Español: [2009/7035] Sancho Suriam, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación estación de suministro de carburantes, (expediente 148/2009), en el término municipal de La Font de la Figuera ubicada en polígono 5, parcela 33 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1313) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'ens prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de l'Olleria per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1313) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de l'Olleria para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1313 CVE Data del document : 06-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Olleria, l' cooperació administrativa administració local telecomunicació signatura electrònica comunicació de dades RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'ens prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de l'Olleria per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1313 CVE Fecha del documento : 06-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Olleria, l' cooperación administrativa administración local telecomunicación firma electrónica comunicación de datos RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de l'Olleria para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2009/1313] L'ens prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de l'Olleria han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de desembre de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2009/1313] El ente prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de l'Olleria han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de diciembre de 2008, un Convenio para la prestación de servicios de certificación.