gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2502 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2502 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Edicte En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003 de 17 de desembre), no havent sigut possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i atés que s'han realitzat, almenys, els intents de notificació exigits en l'esmentat article, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'allisten en l'annex, per a notificar-los per compareixença els actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Edicto En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants han de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que s'indiquen en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Annex que se cita Lloc de compareixença: Inspecció Regional d'Alacant, av.
Español: Anexo que se cita Lugar de comparecencia: Inspección Regional de Alicante, av.
Valencià: Maisonnave, 28 bis, Contribuent B53703369 Acabados G-2 SL.
Español: Maisonnave, 28 bis, 1ª Contribuyente B53703369 Acabados G-2 SL.
Valencià: Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2002-2003 Procediment Resolució expedient sancionador IVA 2002-2003 Contribuent N0043082G Aquiron Consulting GMBH Procediment Acord confirmació acta disconformitat Immobles no residents 2004 Immobles no residents 2003 Procediment Proposta Expedient Sancionador Immobles no residents 2003 Immobles no residents 2004 Contribuent B53892543 B.B.C.
Español: Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2002-2003 Procedimiento Resolución expediente sancionador IVA 2002-2003 Contribuyente N0043082G Aquiron Consulting GMBH Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad Inmuebles no residentes 2004 Inmuebles no residentes 2003 Procedimiento Propuesta expediente sancionador Inmuebles no residentes 2003 Inmuebles no residentes 2004 Contribuyente B53892543 B.B.C.
Valencià: Procediment Notificació acord Oficina Tècnica IVA 2004-2005 Contribuent B53065710 Calzados Sport Arena SL.
Español: Procedimiento Notificación acuerdo Oficina Técnica IVA 2004-2005 Contribuyente B53065710 Calzados Sport Arena SL.
Valencià: Procediment Proposta Expedient Sancionador IVA 2002-03-04 Contribuent 21343618D Cantos Maria, Elvira Margarita Procediment Tràmit d'audiència IRPF 2001 Contribuent N0281385E Casa As Procediment Resolució expedient sancionador Immobles no residents 2002-03-04 Contribuent B53182473 Casa y Playa Costablanca SL.
Español: Procedimiento Propuesta expediente sancionador IVA 2002-03-04 Contribuyente 21343618D Cantos Maria, Elvira Margarita Procedimiento Trámite de Audiencia IRPF 2001 Contribuyente N0281385E Casa As Procedimiento Resolución expediente sancionador Inmuebles no residentes 2002-03-04 Contribuyente B53182473 Casa y Playa Costablanca SL.
Valencià: Procediment Inici comprovació tributaria general IVA 2T/2002 a 4T/2004 Societats 2002-2004 Contribuent B53650339 Construcciones Skrels SL.
Español: Procedimiento Inicio comprobación tributaria general IVA 2T/2002 a 4T/2004 Sociedades 2002-2004 Contribuyente B53650339 Construcciones Skrels SL.
Valencià: Procediment Resolució expedient sancionador IVA 2002-2003 Contribuent B53235016 Construcciones y Reformas El Acequion SL Procediment Resolució expedient sancionador IVA 2002-2003 Contribuent B53949822 Couto e Hijos SL Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2004 Contribuent X2130586G Gontar Albert Procediment Acord confirmació acta disconformitat IRPF No residents 2002-2004 Patrimoni Oblig.
Español: Procedimiento Resolución expediente sancionador IVA 2002-2003 Contribuyente B53235016 Construcciones y Reformas El Acequion SL Procedimiento Resolución expediente sancionador IVA 2002-2003 Contribuyente B53949822 Couto e Hijos SL Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2004 Contribuyente X2130586G Gontar Albert Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IRPF No residentes 2002-2004 Patrimonio Oblig.
Valencià: Real 2003-2004 Patrimoni Oblig.
Español: Real 2003-2004 Patrimonio Oblig.
Valencià: Real 2002 Contribuent B53887394 Inmobienes Obra Civil SL.
Español: Real 2002 Contribuyente B53887394 Inmobienes Obra Civil SL.
Valencià: Procediment Resolució expedient sancionador IVA 2004 Contribuent N0281600G John Hop As Procediment Proposta Expedient Sancionador Immobles no residents 2002 Immobles no residents 2003-2004 IRPF No residents 2004 Contribuent 73986306K Martinez Martinez, Francisco Procediment Inici comprovació tributària general IRPF 2002-2004 Contribuent B03765690 Nautic Center Denia SL.
Español: Procedimiento Resolución expediente sancionador IVA 2004 Contribuyente N0281600G John Hop As Procedimiento Propuesta expediente sancionador Inmuebles no residentes 2002 Inmuebles no residentes 2003-2004 IRPF No residentes 2004 Contribuyente 73986306K Martinez Martinez, Francisco Procedimiento Inicio comprobación tributaria general IRPF 2002-2004 Contribuyente B03765690 Nautic Center Denia SL.
Valencià: Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001/02/03/04 Ret.
Español: Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001/02/03/04 Ret.
Valencià: Capital Mobiliari 2001-02-03-04 Societats 2003 Societats 2001-2002 Contribuent B53751012 Ossavic Construcciones SL.
Español: Capital Mobiliario 2001-02-03-04 Sociedades 2003 Sociedades 2001-2002 Contribuyente B53751012 Ossavic Construcciones SL.
Valencià: Procediment Resolució expedient sancionador IVA 2003 Contribuent B53685699 Temaco 2002 SL.
Español: Procedimiento Resolución expediente sancionador IVA 2003 Contribuyente B53685699 Temaco 2002 SL.
Valencià: Procediment Proposta Expedient Sancionador IVA 2003 Societats 2003 Contribuent B53877924 Turquesa y Rubi SL.
Español: Procedimiento Propuesta expediente sancionador IVA 2003 Sociedades 2003 Contribuyente B53877924 Turquesa y Rubi SL.
Valencià: Procediment Inici comprovació tributària general IVA 3T/2004-2T/2005 Contribuent B53512059 Vietato SL.
Español: Procedimiento Inicio comprobación tributaria general IVA 3T/2004-2T/2005 Contribuyente B53512059 Vietato SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1204) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat (DF02570), en l'àrea de coneixement de "Dret Penal" a Antonio Doval País.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1204) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad (DF02570) en el área de conocimiento de "Derecho Penal" a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1204 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu funcionari ciència jurídica De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor Titular d'Universitat (DF02570), convocada per resolució de 18 de Setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), de l'àrea de coneixement de "Dret Penal", Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a Antonio Doval País, amb document nacional d'identitat número 15965074, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal, adscrita al departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1204 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo funcionario ciencia jurídica De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor Titular de Universidad (DF02570), convocada por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), del área de conocimiento de "Derecho Penal", Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Alacant, 29 de gener 2007.
Español: Alicante, 29 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7979) Notificació a Muebles En Crudo, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7979) Notificación a Muebles En Crudo, SL y otros.
Valencià: Expedient número 424/07 i altres.
Español: Expediente número 424/07 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7979 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Muebles En Crudo, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7979 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Muebles En Crudo, SL y otros.
Valencià: [2007/7979]  Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2007/7979]  Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià:  València, 5 de juny de 2007.
Español:  Valencia, 5 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7907) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària curs acadèmic 2007/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7907) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria curso académico 2007/08).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7907 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament d'idiomes ciència administrativa psicologia enginyer universitat professió de la informació mètode pedagògic professió de la comunicació història concurs administratiu personal docent agronomia professió jurídica lingüística traducció RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària curs acadèmic 2007/08).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7907 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza de idiomas ciencia administrativa psicología ingeniero universidad profesión de la información método pedagógico profesión de la comunicación historia concurso administrativo personal docente agronomía profesión jurídica lingüística traducción RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria curso académico 2007/08).
Valencià: [2007/7907] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2007/08, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2007/7907] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2007/08, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica de Modificació de la LOU 4/2007(en endavant LOMLOU), de 12 d'abril, (BOE 13 d'abril de 2007), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOCV de 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta Universitat, la Normativa dels concursos de selecció de Professorat Ajudant Doctor, Ajudant i Professorat Associat de la Universitat Jaume I (aprovada en la sessió núm. 19 del Consell de Govern de 16 de desembre de 2005) i el que es disposa en aquestes bases. 2.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley Orgánica de Modificación de la LOU 4/2007 (en adelante LOMLOU), de 12 de abril, (BOE de 13 de abril de 2007), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevee en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOCV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta Universidad, la Normativa de los concursos de selección de Profesorado Ayudante Doctor, Ayudante y Profesorado Asociado de la Universitat Jaume I (aprobada en la sesión núm. 19 del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2005) y lo que se dispone en estas bases. 2.
Valencià: Requisits 2.1 De caràcter general Tenir fets els 16 anys.
Español: Requisitos 2.1 De carácter general Tener cumplidos los 16 años.
Valencià: En cas de candidats amb títols de la Unió Europea hauran de presentar bé l'homologació o bé la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de professor d'Universitat. 2.2 De caràcter específic Per accedir a places d'ajudant/a: D'acord amb l'article 49 de la LOMLOU, estar admès o en condicions de ser admès en els estudis de doctorat i amb la finalitat principal de completar la seua formació docent i investigadora.
Español: En caso de candidatos con títulos de la Unión Europea, tendrán que presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento dirigida al ejercicio de la profesión de profesor de Universidad. 2.2 De carácter específico Para acceder a plazas de ayudante: De acuerdo con el artículo 49 de la LOMLOU, estar admitido o en condiciones de ser admitido en los estudios de doctorado y con la finalidad principal de completar su formación docente e investigadora.
Valencià: Així mateix, segons estableix l'article 10.6 del Decret 174/2002, les Universitats no podràn contractar com a professors Ajudants Doctors o Ajudants a cap professor associat que hi haguera prestat serveis en la mateixa, fins transcorreguts dos anys desde la finalització del contracte de professor associat, incloses les renovacions.
Español: Así mismo, según establece el artículo 10.6 del Decreto 174/2002, las Universidades no podrán contratar como profesores Ayudantes doctores o Ayudantes a ningún profesor asociado que hubiera prestado servicios en la misma, hasta transcurridos dos años desde la finalización del contrato de profesor asociado, incluidas las renovaciones.
Valencià: No es podrà contractar com a professorat associat personal docent i investigador funcionari en actiu qualsevol que siga la universitat en la qual presten els seus serveis. 2.3 El compliment d'aquests requisits haurà d'estar referit a la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació. 3.
Español: No se podrá contratar como profesorado asociado a personal docente e investigador funcionario en activo cualquiera que sea la universidad en la que presten sus servicios. 2.3 El cumplimiento de los requisitos anteriores tendrá que estar referido a la fecha de la finalización del plazo de presentación de instancias. 3.
Valencià: Currículum vitae, segons el model de la l'adreça: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-odi/inst.html.
Español: Curriculum vitae, según el modelo de la dirección: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-odi/inst.html.
Valencià: El professional que treballa per compte d'altri haurà de presentar fotocòpia de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: El profesional que trabaja por cuenta ajena deberá presentar informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Els aspirants a les places perfilades amb docència en valencià hauran de justificar els coneixements de valencià mitjançant l'acreditació oficial ?nivell mitjà- o, si escau, la superació d'una prova de nivell que amb aquesta finalitat realitzarà el Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I. 5.
Español: Los aspirantes a las plazas perfiladas con docencia en valenciano tendrán que justificar los conocimientos del valenciano mediante la acreditación oficial ?nivel medio- o, si procede, la superación de una prueba de nivel que con esta finalidad realizará el Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I. 5.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Deu díes hàbils a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Accés electrònic Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barems en l'adreça:http://www.uji.es/serveis/rec-hum/ 8.
Español: Acceso electrónico Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias y baremos en la dirección: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/ 8.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2007, seran de 1.344,80 euros, amb el següent detall: Sou: 890,26 EUR Complement de destinació: 454,54 EUR Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2007, serán de 1.344,80 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 890,26 euros Complemento de destino: 454,54 euros Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Professorat associat La finalitat del contracte serà la de desenvolupar tasques docents a traves de les que s'aporten els seus coneixements i experiència professional a la universitat.
Español: Profesor/a asociado/a La finalidad del contrato será la de desarrollar tareas docentes a través de las que se aporten sus conocimientos y experiencia profesional a la universidad.