gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 16002056814 Ismael Igual Castell Vinarós 16002056914 Ismael Igual Castell Vinarós Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 16002056814 Ismael Igual Castell Vinarós 16002056914 Ismael Igual Castell Vinarós Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2209) Informació pública del projecte i l'estudi d'impacte ambiental de tancamet i execució de camins perimetrals d'una pista d'aterratge d'una base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències en el terme municipal de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2209) Información pública del proyecto y el estudio de impacto ambiental del vallado y ejecución de caminos perimetrales de una pista de aterrizaje de una base aérea de extinción de incendios y otras emergencias en el término municipal de Benagéber.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7487 Data del DOGV : 17-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7487 Fecha DOGV : 17-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte i l'estudi d'impacte ambiental de tancamet i execució de camins perimetrals d'una pista d'aterratge d'una base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències en el terme municipal de Benagéber.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto y el estudio de impacto ambiental del vallado y ejecución de caminos perimetrales de una pista de aterrizaje de una base aérea de extinción de incendios y otras emergencias en el término municipal de Benagéber.
Valencià: [2015/2209] De conformitat amb el que establix l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, es sotmet a informació pública durant un termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte i l'estudi d'impacte ambiental de tancamet i execució de camins perimetrals d'una pista d'aterratge d'una base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències en el terme municipal de Benagéber, ubicada en el paratge denominat El Alto de la Muela del M.U.P V 043 propietat de l'Ajuntament de Benagéber.
Español: [2015/2209] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública durante un plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto y el estudio de impacto ambiental del vallado y ejecución de caminos perimetrales de una pista de aterrizaje de una base aérea de extinción de incendios y otras emergencias en el término municipal de Benagéber, ubicada en el paraje denominado El Alto de la Muela del M.U.P V 043 propiedad del Ayuntamiento de Benagéber.
Valencià: S'informa al públic dels següents aspectes relacionats amb el procediment d'autorització del projecte: a) L'autorització del present projecte, a l'efecte de la seua execució, correspon a la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Se informa al público de los siguientes aspectos relacionados con el procedimiento de autorización del proyecto: a) La autorización del presente proyecto, a efectos de su ejecución, corresponde a la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: b) El present projecte està subjecte a avaluació ordinària d'impacte ambiental per trobar-se inclòs en l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte ambiental c) L'òrgan ambiental competent per a resoldre el procediment d'avaluació d'impacte ambiental és la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial.
Español: b) El presente proyecto está sujeto a evaluación ordinaria de impacto ambiental por encontrarse incluido en el anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto ambiental.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar el projecte i l'estudi d'impacte ambiental en la següent adreça web: http://www.112cv.com/ilive/srv.InformacionAlCiudadano.PrevencionDeIncendiosForestales.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto y el estudio de impacto ambiental, en la siguiente dirección web: http://www.112cv.com/ilive/srv.InformacionAlCiudadano.PrevencionDeIncendiosForestales.
Valencià: Després d'accedir a esta direcció, cal seleccionar l'idioma i en la pantalla següent seleccionar l'enllaç corresponent al projecte.
Español: Tras acceder a esta dirección, hay que seleccionar el idioma y en la pantalla siguiente seleccionar el enlace correspondiente al proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8109) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 163/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8109) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 163/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 163/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 163/2015.
Valencià: [2015/8109] De: Comunitat de Propietaris Edifici La Llonja de Cullera.
Español: [2015/8109] De: Comunidad de Propietarios Edificio La Llonja de Cullera.
Valencià: Patricio Arribas Atienza, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 dels de Sueca i el seu partit judicial, faig saber: que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal registrades amb el número 163/2015, seguides a instàncies del procurador senyor Beltrán Soler, en nom i representació acreditats de la Comunitat de Propietaris Edifici La Llonja de Cullera, contra la mercantil Eidan, SA, sobre reclamació d'una quantitat i en el qual amb data 10 de juliol de 2015 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris Edifici La Llonja de Cullera i condemne Eidan, SA, al pagament de 3.262,63 euros, més els interessos que es produïquen des de la interpel·lació judicial fins al complet pagament, així com al pagament de les costes.
Español: Patricio Arribas Atienza, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Sueca y su partido judicial, hago saber: que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal registrados bajo el número 163/2015, seguidos a instancias del procurador señor Beltrán Soler, en nombre y representación acreditados de la Comunidad de Propietarios Edificio La Llonja de Cullera, contra la mercantil Eidan, SA, sobre reclamación de cantidad y en el que en fecha 10 de julio de 2015 se ha dictado sentencia, cuyo fallo copiado es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por Comunidad de Propietarios Edificio La Llonja de Cullera y condeno a Eidan, SA, al pago de 3.262,63 euros, más los intereses que se devenguen desde la interpelación judicial hasta el completo pago, así como al pago de las costas.
Valencià: Contra la present sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se en el termini de 20 dies, d'acord amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i cal fer-li saber que per a recórrer-hi ha de constituir el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banesto número 4368/0000/00/000163/2015.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación que deberá interponerse en el plazo de 20 días, conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, haciéndole saber que para recurrir debe constituir el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto número 4368/0000/00/000163/2015.
Valencià: En virtut del que disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1/2007 del Poder Judicial (BOE 04.11.2009), amb l'advertència d'inadmissió del recurs en el cas que no ho verifique.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1/2007, del Poder Judicial (BOE 04.11.2009), bajo apercibimiento de inadmisión del recurso en caso de no verificarlo.
Valencià: » I atés que el demandat, Eidan, SA, està en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, tal com disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Eidan, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, tal y como dispone el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Sueca, 23 de juliol de 2015.
Español: Sueca, 23 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7828) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1627/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7828) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1627/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7828 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1627/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1627/2013.
Valencià: [2015/7828] Vicente Miñana Llorens, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en este jutjat s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual he disposat la publicació, adaptada a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que establix la Llei Orgànica del Poder Judicial 15/1999, de 13 de desembre, que literalment, diu: «Procediment: divorci contenciós número 001627/2013-DC.
Español: [2015/7828] Vicente Miñana Llorens, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder Judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: divorcio contencioso 001627/2013-DC.
Valencià: Demandant: Laura María Trif.
Español: Demandante: Laura María Trif.
Valencià: Lletrada: María Isabel Salve Mansilla.
Español: Letrada: María Isabel Salve Mansilla.
Valencià: Demandat: Michael Marc Christiane Entwistle.
Español: Demandado: Michael Marc Christiane Entwistle.
Valencià: Dénia, 15 d'octubre de 2014 Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, en nom i representació de Laura María Trif, contra Michael Marc Christiane Entwistle, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels expressats Laura María Trif i Michael Marc Christiane Entwistle, amb tots els efectes legals inherents a esta declaració, sense que es puga fer cap pronunciament sobre mesures ni expressa imposició de costes a cap de les parts.
Español: Dénia, 15 de octubre de 2014 Fallo Estimo la demanda interpuesta por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, en nombre y representación de Laura María Trif, contra Michael Marc Christiane Entwistle, y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los expresados Laura María Trif y Michael Marc Christiane Entwistle, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración, sin que haya lugar a efectuar pronunciamiento alguno sobre medidas ni expresa imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'este jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies, amb la consignació prèvia del depòsit legalment previst, jutjada definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, previa consignación del depósito legalmente previsto, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que la part demandada, Michael Marc Christiane Entwistle, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Michael Marc Christiane Entwistle, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 23 de setembre de 2015.
Español: Dénia, 23 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/711) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala de tècnic mitjà de laboratori, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/711) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierto el proceso de promoción interna de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/711 CVE Data del document : 21-01-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala de tècnic mitjà de laboratori, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/711 CVE Fecha del documento : 21-01-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierto el proceso de promoción interna de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2015/711] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2015/711] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: No havent superat cap aspirant el procés de promoció interna d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala de tècnic mitjà de laboratori, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2013 (DOCV 24.10.2013), i de conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria esmentada, aquest rectorat resol: Primer Declarar desert el procés de promoció interna d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala de tècnic mitjà de laboratori, en no superar cap aspirant les proves.
Español: No habiendo superado ningún aspirante el proceso de promoción interna de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2013 (DOCV 24.10.2013), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Declarar desierto el proceso de promoción interna de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, al no superar ningún aspirante las pruebas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2574) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de Tècnic i de Tècnic Superior de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2574) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de Técnico y de Técnico Superior de Formación Profesional.