gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7605 Data del DOGV : 01-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7605 Fecha DOGV : 01-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7218 CVE Data del document : 30-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2015, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana i se'n disposa la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7218 CVE Fecha del documento : 30-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2015, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/7218] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 103 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció de la modificació estatutària en el dit registre, atesos els següents Fets Primer Els Estatuts del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana van ser aprovats per la Resolució de 17 de juliol de 2007, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 5577, 14.08.2007), i modificats mitjançant la Resolució de 5 de novembre de 2010 (DOCV 6400, 18.11.2000), del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i mitjançant una Resolució de 15 d'octubre de 2013 (DOCV 7141, 29.10.2013), del director general de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2015/7218] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 103 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de su modificación estatutaria en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero Los Estatutos del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana fueron aprobados por Resolución de 17 de julio de 2007, del director general de Justicia y Menor, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 5577, 14.08.2007), y modificados mediante Resolución de 5 de noviembre de 2010 (DOCV 6400, 18.11.2000), del director general de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y mediante Resolución de 15 de octubre de 2013 (DOCV 7141, 29.10.2013), del director general de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: Segon La secretària del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana va presentar, en data 20 de febrer de 2015, la sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Por la secretaria del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, se presentó, en fecha 20 de febrero de 2015, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Per mitjà d'ofici de 12 de juny de 2015, el Servici d'Entitats Jurídiques, de la llavors Conselleria de Governació i Justícia, va formular observacions prèvies al control de legalitat en relació a la modificació del text estatutari, i es va concedir el termini d'un mes a fi que formularen les al·legacions que consideraren oportunes.
Español: Tercero Mediante oficio de 12 de junio de 2015, por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la entonces Conselleria de Gobernación y Justicia, se formularon observaciones previas al control de legalidad en relación a la modificación del texto estatutario, concediéndose el plazo de un mes al objeto de que formularan las alegaciones que considerasen oportunas.
Valencià: Quart Amb data 2 de juliol de 2015, va tindre entrada en el Registre de la Conselleria de Governació i Justícia l'escrit del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, pel qual es procedia a presentar al·legacions en relació a l'ofici de 12 de juny de 2015, del Servici d'Entitats Jurídiques, adjuntant-hi el text final de l'article objecte de la modificació estatutària, junt amb el certificat de la secretària, amb el vistiplau de la presidenta.
Español: Cuarto Con fecha 2 de julio de 2015, tuvo entrada en el Registro de la Conselleria de Gobernación y Justicia escrito del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, por el que se procedía a presentar alegaciones en relación al oficio de 12 de junio de 2015, del Servicio de Entidades Jurídicas, adjuntando el texto final del artículo objeto de la modificación estatutaria, junto con el certificado de la secretaria, con el visto bueno de la presidenta.
Valencià: Quint La modificació al text estatutari va ser aprovada per l'Assemblea General del col·legi, en la sessió de 17 de gener de 2015, i per la Junta ordinària de govern de 26 de juny de 2015, segons el certificat expedit el dia 29 de juny de 2015, per la secretària del col·legi, amb el vistiplau de la presidenta.
Español: Quinto La modificación al texto estatutario fue aprobada por la Asamblea General del colegio, en su sesión de 17 de enero de 2015, y por la Junta ordinaria de gobierno, de 26 de junio de 2015, según certificación librada el día 29 de junio de 2015, por la secretaria del colegio, con el visto bueno de la presidenta.
Valencià: Sext La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es referix al canvi de redacció de l'apartat f de l'article 7, el qual queda redactat literalment com es diu tot seguit, i queda la resta de l'article 7 de manera inalterada: «Article 7.
Español: Sexto La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al cambio de redacción del apartado f del artículo 7, el cual queda redactado del siguiente tenor literal, quedando el resto del artículo 7 de manera inalterada: «Artículo 7.
Valencià: f) Promoure i desenvolupar la formació professional i fomentar el perfeccionament tècnic, científic i cultural del col·lectiu col·legiat.
Español: f) Promover y desarrollar la formación profesional y fomentar el perfeccionamiento técnico, científico y cultural del colectivo colegiado.
Valencià: També es promourà la formació i perfeccionament professional en les matèries en les quals és competent el COBDCV, tant a col·legiats com a no col·legiats i pertanyents a altres professions que vulguen adquirir estos coneixements, com ara: el professorat de Primària, Secundària i universitari, professionals de ciències de la salut, de la comunicació i altres col·lectius professionals, tant de l'empresa pública com de la privada, que troben en els activitats del COBDCV un foment de la seua formació professional.
Español: También se promoverá la formación y perfeccionamiento profesional en las materias en las que es competente el COBDCV, tanto en colegiados como en no colegiados y pertenecientes a otras profesiones que quieran adquirir estos conocimientos, tales como: profesorado de Primaria, Secundaria y universitario, profesionales de ciencias de la salud, de la comunicación y otros colectivos profesionales, tanto de la empresa pública como la privada, que encuentran en las actividades del COBDCV un fomento de su formación profesional.
Valencià: » Fonaments de dret Primer La modificació estatutària respecta totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i en els propis estatuts del col·legi.
Español: » Fundamentos de derecho Primero La modificación estatutaria respeta todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, y en los propios estatutos del colegio.
Valencià: Segon L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que s'ha previst per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides per l'article 20 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Segundo El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el artículo 20 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure la modificació estatutària de l'apartat f de l'article 7 dels Estatuts del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir la modificación estatutaria del apartado f del artículo 7 de los Estatutos del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La directora general de Justícia: Maria Àngels Garcia Vidal.
Español: - La directora general de Justicia: Maria Àngels Garcia Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/5936) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 48/15-EAE Bocairent, 33/15-EAE Requena i 69/15-EAE Gestalgar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/5936) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 48/15-EAE Bocairent, 33/15-EAE Requena y 69/15-EAE Gestalgar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7563 Data del DOGV : 03-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7563 Fecha DOGV : 03-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5936 CVE Data del document : 09-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gestalgar Bocairent Requena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 48/15-EAE Bocairent, 33/15-EAE Requena i 69/15-EAE Gestalgar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5936 CVE Fecha del documento : 09-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gestalgar Bocairent Requena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 48/15-EAE Bocairent, 33/15-EAE Requena y 69/15-EAE Gestalgar.
Valencià: [2015/5936] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 48/15-EAE Bocairent, 33/15-EAE Requena i 69/15-EAE Gestalgar.
Español: [2015/5936] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 48/15-EAE Bocairent, 33/15-EAE Requena y 69/15-EAE Gestalgar.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 48/2015-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 48/2015-EAE.
Valencià: Títol: Modificació puntual núm. 1 del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior (PEPRI) del Barri Medieval.
Español: Título: Modificación puntual núm. 1 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) del Barrio Medieval.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Bocairent.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Bocairent.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: Localització: Bocairent (València).
Español: Localización: Bocairent (Valencia).
Valencià: La Comissió Ambiental va adoptar un acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació puntual núm. 1 del PEPRI del Barri Medieval de Bocairent, en sessió celebrada el 21 de maig de 2015.
Español: La Comisión Ambiental adoptó acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica la modificación puntual núm.1 del PEPRI del Barrio Medieval de Bocairent, en sesión celebrada el 21 de mayo de 2015.
Valencià: Documentació presentada El 27 de febrer de 2015 ha tingut entrada en el Registre General de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, remesa per l'Ajuntament de Bocairent una sol·licitud d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica en relació amb la modificació puntual núm. 1 del PEPRI del Barri Medieval del mencionat municipi.
Español: Documentación presentada El 27 de febrero de 2015, ha tenido entrada en el registro general de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, remitida por el Ayuntamiento de Bocairent solicitud de inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica en relación a la modificación puntual núm. 1 del PEPRI del Barrio Medieval del mencionado municipio.
Valencià: La sol·licitud d'inici s'acompanya, en format paper, de l'esborrany de la modificació, del document inicial estratègic amb el contingut previst en els apartats 50.1 i 50.2 de la LOTUP, per considerar l'òrgan promotor que resulta d'aplicació el procediment simplificat i del certificat de l'acord plenari de 4 de desembre de 2015 en el qual s'acorda sol·licitar l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: La solicitud de inicio se acompaña, en formato papel, del borrador de la modificación, del documento inicial estratégico con el contenido previsto en los apartados 50.1 y 50.2 de la LOTUP, por considerar el órgano promotor que resulta de aplicación el procedimiento simplificado y del certificado del acuerdo plenario de 4 de diciembre de 2015 en el que se acuerda solicitar el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent a Bocairent són unes Normes Subsidiàries (NS) que van ser aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) el 25 de juliol de 1994.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en Bocairent son unas Normas Subsidiarias (NNSS) que fueron aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) el 25 de julio de 1994.
Valencià: Amb posterioritat es va tramitar un document «d'esmena d'errors i omissions» que va ser aprovat per la CTU el 28 de gener de 1998.
Español: Con posterioridad se tramitó un documento de «subsanación de errores y omisiones» que fue aprobado por la CTU el 28 de enero de 1998.
Valencià: Les NS són anteriors a l'entrada en vigor de la Llei Urbanística Valenciana (LUV) i inclús anteriors a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i no han sigut homologades amb caràcter global.
Español: Las NNSS son anteriores a la entrada en vigor de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) e incluso anteriores a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), no habiendo sido homologadas con carácter global.
Valencià: Han patit diverses modificacions i els sòls urbanitzables que hi havia previstos s'han anat desenrotllant per mitjà de plans parcials residencials o industrials.
Español: Han sufrido varias modificaciones y los suelos urbanizables previstos en ellas se han ido desarrollando mediante planes parciales residenciales o industriales.
Valencià: Este planejament vigent està en tràmit de revisió i s'ha emés un Document de Referència del Pla General en data 22 de març de 2010 (Expedient núm. 145/2009-EAE).
Español: Este planeamiento vigente está en trámite de revisión habiéndose emitido Documento de Referencia del Plan General en fecha 22 de marzo de 2010 (Expediente núm. 145/2009-EAE).
Valencià: El nucli antic de Bocairent va ser declarat Bé d'Interés Cultural en la categoria de Conjunt Històric pel Decret 944/75, de 10 d'abril, que declara «Conjunt Històric Artístic el Nucli Antic de la Vila de Bocairent» (BOE 5.05.1975).
Español: El casco antiguo de Bocairent fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico por Decreto 944/75, de 10 de abril, que declara «Conjunto Histórico Artístico el Casco Antiguo de la Villa de Bocairent» (BOE 05.05.1975).
Valencià: El PEPRI del Barri Medieval va ser aprovat definitivament per la CTU el 27 de setembre de 1994.
Español: El PEPRI del Barrio Medieval, fue aprobado definitivamente por la CTU el 27 de septiembre de 1994.
Valencià: En la modificació de 2003 (DOGV de 13.06.2003) es redelimiten certes unitats d'execució, es modifica la qualificació de xicotets equipaments dotacionals i d'una illa de cases destinada a espai lliure, es modifica el traçat d'un carrer i s'aporta nova planimetria.
Español: En la modificación de 2003 (DOGV de 13.06.2003) se redelimitan ciertas unidades de ejecución, se modifica la calificación de pequeños equipamientos dotacionales y de una manzana destinada a espacio libre, se modifica el trazado de una calle y se aporta nueva planimetría.
Valencià: Tot això, per a materialitzar el Projecte de la fase 2 de Rehabilitació Integral del barri que s'estava tramitant.
Español: Todo ello, para materializar el Proyecto de la fase 2 de Rehabilitación Integral del barrio que se estaba tramitando.