gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 373 Data del DOGV : 07-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 373 Fecha DOGV : 07-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 597, del 29-05-1987 (1987/808879) ORDRE d'1 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix l'obligatorietat de les campanyes d'eradicació de brucel losi, tuberculosi i leucòcits en el bestiar boví, a determinats municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 597, del 29-05-1987 (1987/808879) ORDEN de 1 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la obligatoriedad de las campañas de erradicación de brucelosis, tuberculosis y leucosis en el ganado vacuno, en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/04/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 597 Data del DOGV : 29-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808879 CVE Data del document : 01-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix l'obligatorietat de les campanyes d'eradicació de brucel.losi, tuberculosi i leucosi en el bestiar boví, a determinats municips de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/04/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 597 Fecha DOGV : 29-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808879 CVE Fecha del documento : 01-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la obligatoriedad de las campañas de erradicación de brucelosis, tuberculosis y leucosis en el ganado vacuno, en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Basant-se en les disposicions del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (Ordres Ministerials de 25 de novembre de 1 97 8 i de 28 de febrer de 1 986) s'han desplegat periòdicament les campanyes de sanejament amb caràcter voluntari i s'ha aconseguit una reducció important en les taxes de tuberculosi i brucel·losi, la qual cosa comporta una minva en les pèrdues econòmiques originades per dites malalties i un descens en la incidència d'aquestes en l'espècie humana.
Español: En base a las disposiciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Ordenes Ministeriales de 25 de noviembre de 1978 y 28 de febrero de 1986) se vienen desarrollando periódicamente las campañas de saneamiento con carácter voluntario, consiguiéndose una importante reducción en las tasas de tuberculosis y brucelosis, lo que conlleva una disminución en las pérdidas económicas originadas por dichas enfermedades y un descenso en la incidencia de las mismas en la especie humana.
Valencià: Hom considera igualment necessari de conéixer la incidència de la leucosi i establir un pla de lluita en aquelles explotacions en què n'existesca una incidència alta.
Español: Se considera igualmente necesario conocer la incidencia de la leucosis, y establecer un plan de lucha en aquellas explotaciones en las que exista una alta incidencia.
Valencià: Totes aquestes consideracions aconsellen d'engegar un pla d'eradicació d'aquestes malalties en el bestiar bovi, amb caràcter obligatori, a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello aconseja poner en marcha un plan de erradicación de estas enfermedades en el ganado vacuno con carácter obligatorio en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer La campanya de sanejament per a l'eradicació de la brucel·losi, tuberculosi i leucosi en el bestiar boví, ('efectuaran els Serveis Territorials de Producció i Sanitat Animal de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, amb periodicitat anual i caràcter obligatori als municipis que es determinen a l'article següent.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La campaña de saneamiento para la erradicación de brucelosis, tuberculosis y leucosis en el ganado vacuno será efectuada por los Servicios Territoriales de Producción y Sanidad Animal de la CAP, con periodicidad anual y carácter obligatorio en los municipios que determinan en el artículo siguiente.
Valencià: Article segon La zona d'eradicació inclou aquells municipis on les explotacions han estat investigades i en les quals existeix un percentatge estimable amb positivitat baixa.
Español: Artículo segundo La zona de erradicación incluye aquellos municipios cuyas explotaciones han sido investigadas y existe un porcentaje estimable de las mismas con positividad baja.
Valencià: Són municipis d'actuació obligatòria tots els de les províncies d'Alacant i Castelló i els següents de la província de València: Albalat dels Tarongers, Algar, Algímia de la Baronia, Alfara de la Baronia, Benavites, Benifairó de les Valls, Canet d'En Berenguer, Quart de les Valls, Estivella, Faura, Gilet, Petrés, Quartell, Sagunt, Segart, Torres Torres, Albuixec, Albalat dels Sorells, Alfara del Patriarca, Almàssera, Almussafes, Alboraia, Aldaia, Alaquàs, Alcàsser, Alfafar, Albal, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Benetússer, Benifaió, Beniparrell, Catarroja, ('Eliana, Foios, Godella, Llocnou de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Montcada de l'Horta, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, la Pobla de Farnals, Puçol, El Puig de Santa Maria, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Setaigües, Torís i Iàtova.
Español: Son municipios de actuación obligatoria todos los de las provincias de Alicante y Castellón y los siguientes de la provincia de Valencia: Albalat dels Tarongers, Algar de Palancia, Algimia de Alfara, Alfara de Algimia, Benavites, Benifairó de les Valls, Canet d'En Berenguer, Quart de les Valls, Estivella, Faura, Gilet, Petrés, Quartell, Sagunt, Segart, Torres-Torres, Albuixech, Albalat dels Sorells, Alfara del Patriarca, Almàssera, Almussafes, Alboraya, Aldaya, Alaquás, Alcàcer, Alfafar, Albal, Bonrepós y Mirambell, Burjassot, Benetússer, Benifaió, Beniparrell, Catarroja, L'Eliana, Foios, Godella, Lugar nuevo de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, La Pobla de Farnals, Puçol, Puig Quart de Poblet, Rafelbuñol, Siete Aguas, Turís y Yátova.
Valencià: Article tercer Per resolució de la Direcció General de la Producció Agrària la zona d'eradicació s 'ampliarà a d'alt res m un icipis a mesura que les explotacions siguen investigades totalment i n'hi haja un percentatge elevat amb positivitat baixa.
Español: Artículo tercero Por resolución de la Dirección General de la Producción Agraria, la zona de erradicación se ampliará a otros municipios a medida que las explotaciones sean investigadas en su totalidad y haya un porcentaje elevado de las mimas con positividad baja.
Valencià: Article quart S'estableix amb caràcter obligatori la identificació individual dels animals que siguen sotmesos a plans de sanejament, la qual es realitzarà mitjançant la implantació d'un cròtal marcat a l'orella.
Español: Artículo cuarto Se establece con carácter obligatorio la identificación individual de los animales que se someten a planes de saneamiento, realizándose mediante la implantación de un crotal marcado en la oreja.
Valencià: Quan en alguna explotació els animals seran identificats per a d'altres finalitats, segons les normes vigents, les marques es consideraran vàlides a efecte de sanejament.
Español: Cuando en alguna explotación los animales estén identificados para otros fines según las normas vigentes, las marcas se considerarán válidas a efectos de saneamiento.
Valencià: Si es produïen altes per sanejament o compra, o baixes per sacrifici, mort o venda, el ramader ha de comunicar-les, en el termini d' una setmana, als Serveis Territorials de Producció i Sanitat Animal.
Español: Si se producen altas por saneamiento o compra, o bajas por sacrificio, muerte o venta, el ganadero debe comunicarlo, en el plazo de una semana, a los Servicios Territoriales de Producción y Sanidad Animal.
Valencià: Article cinqué Seran objecte de vacunació obligatòria contra la brucel·losi les vedelles entre 3 i 9 mesos.
Español: Artículo quinto Serán objeto de vacunación obligatoria contra la brucelosis las terneras entre 3 y 6 meses.
Valencià: Les vacunes seran subministrades pels Serveis Territorials, de forma gratuïta, als veterinaris encarregats d'aplicar-les.
Español: Las vacunas serán suministradas por los Servicios Territoriales de forma gratuita a los veterinarios encargados de su aplicación.
Valencià: Tot el bestiar ha de ser identificat.
Español: Todo el ganado deberá ser identificado.
Valencià: Article sisé El bestiar portador de la malaltia, d'acord amb els procediments de diagnòstic establerts en la interpretació dels resultats, serà obligatòriament marcat pels equips de les campanyes amb la marca aprovada oficialment, en forma de T, a l'orella on estiga insert el cròtal.
Español: Artículo sexto El ganado portador de la enfermedad, de acuerdo con los procedimientos de diagnóstico establecidos en la interpretación de los resultados, será obligatoriamente marcado por los equipos de las Campañas con la marca of inicialmente aprobada en la forma T, en la oreja donde esté insertado el crotal.
Valencià: Article seté Els animals positius a les proves diagnosticades, seran sacrificats obligatòriament, atenint-se a les normes següents: 1.
Español: Artículo séptimo Los animales positivos a las pruebas diagnósticas, serán obligatoriamente sacrificados, siguiendo las siguiente normas: 1.
Valencià: El sacrifici es farà en un període no superior a un mes, a partir de la data del diagnòstic.
Español: El sacrificio se hará en un período no superior a un mes, a partir de la fecha de diagnóstico.
Valencià: Aquest termini podrà ser modificat amb caràcter excepcional quan les circumstàncies epizootiològiques o de l'explotació així ho aconsellaran, a judici dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca. 2.
Español: Este plazo podrá ser modificado con carácter excepcional cuando las circunstancias epizootiológicas o de la explotación así lo aconsejen, a juicio de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca. 2.
Valencià: Només podrà sacrificar-se bestiar als escorxadors que autoritzen els susdits Serveis. 3.
Español: Sólo podrá sacrificarse ganado en los mataderos que se autoricen por dichos Servicios. 3.
Valencià: El ramaders, posats en contacte amb l'excorxador de la seua elecció, acompanyaran el bestiar amb la documentació que el equips els facilitaran en el moment del desplaçament.
Español: Los ganaderos, puestos en contacto con el matadero, acompañarán al ganado con la documentación que los equipos le facilitarán en el momento del desplazamiento.
Valencià: Article vuité El bestiar sacrificat en les condicions assenyalades a l'article seté, rebrà una indemnització per sacrifici, d'acord amb el barem establert pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo octavo Por el ganado sacrificado en las condiciones señaladas en el artículo séptimo, se recibirá una indemnización, de acuerdo con el baremo establecido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El ramaders que sacrifiquen els caps de bestiar positius en un termini no superior als 30 dies a partir de la data del marcatge, tindran dret a un increment del 15% en la valoració d'aquells, en concepte de prima sanitària.
Español: Los ganaderos que sacrifiquen las reses positivas en un plazo no superior a los 30 días a partir de la fecha del marcaje, tendrán derecho a un incremento del 15% en la valoración económica de las mismas, en concepto de prima sanitaria.
Valencià: El pagament de la indemnització no serà fet efectiu mentre no se sacrifique la totalitat del bestiar positiu a tuberculosi i brucel·losi de l'explotació.
Español: El abono de la indemnización no se llevará a efecto en tanto no se sacrifique la totalidad del ganado positivo a tuberculosis y brucelosis de la explotación.
Valencià: Article nové Els ramaders que efectuen entrades de bestiar a l'explotació per reposar-ne efectius sacrificats en la Campanya de Sanejament o per augmentar-ne el cens, han d'acreditar que el bestiar de renou procedeix d'explotacions sanejades i amb diagnòstic individual negatiu.
Español: Artículo noveno Los ganaderos que efectúen entradas de ganado en la explotación para reponer efectivos sacrificados en la Campaña de Saneamiento o para aumentar el censo, deberán acreditar que el ganado de renuevo procede de explotaciones saneadas y con diagnóstico individual negativo.
Valencià: Article deu Es remetrà a tots els ramaders que realitzen la Campanya de Sanejament, una Fitxa d'Estable en què es farà constar les dades relatives a l'última revisió sanitària.
Español: Artículo diez Se remitirá a todos los ganaderos que realicen la Campaña de Saneamiento una ficha de Establo en la que se harán constar los datos relativos a la última revisión sanitaria.
Valencià: Les explotacions que desitgen acreditar sanitàriament els seus efectius, podran proveir-se de la «Targeta verda», document sanitari que implica el fet d'haver realitzat, almenys, les dues últimes campanyes de tuberculosi i brucelo·losi, amb resultat negatiu.
Español: Las explotaciones que deseen acreditar sanitariamente sus efectivos, podrán proveerse de la «tarjeta verde», documento sanitario que implica el haber realizado, al menos, las dos últimas campañas de tuberculosis y brucelosis, con resultado negativo.
Valencià: Aquesta targeta serà exigida obligatòriament per assistir a tires de ramat sanejat que anualment promoga aquesta Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Esta tarjeta será exigida obligatoriamente para asistir a las ferias de ganado saneado que anualmente se promuevan por la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article onze L'incompliment de la normativa vigent en matèria de sanejament ramader serà motiu de sanció, d'acord amb el que preveu la Llei de 20 de desembre de 1952, sobre Epizooties, i el Reglament d'aquesta de 4 de febrer de 1955, modificat parcialment pel Reial Decret 1665/76, de 7 de maig.
Español: Artículo once El incumplimiento de la normativa vigente en materia de saneamiento ganadero será motivo de sanción, de conformidad con lo previsto en la Ley de 20 de diciembre de 1952, sobre Epizootías y su Reglamento de 4 febrero de 1955, modificado parcialmente por el Real Decreto 1665/76, de 7 de mayo.
Valencià: València, I d'abril de 1987.
Español: Valencia, 1 de abril de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810036) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1987, del Director General de l'Institut València d'Administració Pública, per la qual es publica la relació dels aspirants que han superat el curs d'adaptació per a Contractats Laborals Fixos, Auxiliars Administratius, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810036) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1987, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de los aspirantes que han superado el curso de adaptación para Contratados Laborales Fijos, Auxiliares Administrativos, grupo D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 710 Data del DOGV : 25-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810036 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 710 Fecha DOGV : 25-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806644) DECRET 19/1986, de 27 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són delegades determinades competències en el Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806644) DECRETO 19/1986, de 27 de junio del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se delegan determinadas competencias en el Conseller de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/06/27/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806644 CVE Data del document : 27-06-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 19/1986, de 27 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen determinades competències en el Conseller d'Administració Pública.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/06/27/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806644 CVE Fecha del documento : 27-06-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 19/1986, de 27 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan determinadas competencias en el Conseller de Administración Pública.
Valencià: L'article 23.
Español: El artículo 23.
Valencià: d) de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que, com a màxima autoritat en matèria de funció pública, correspon al President de la Generalitat atorgar els títols de funcionari d'aquesta.
Español: d) de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que, como máxima autoridad en materia de función pública, corresponde al Presidente de la Generalitat otorgar los títulos de funcionario de la misma.
Valencià: Raons d'agilitat i eficàcia administrativa aconsellen la delegació d'aquesta facultat, i, vistos el Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, que integra la Direcció General de la Funció Pública en l'estructura de la Conselleria d?Administració Pública i l'article 26 de l'esmentada Llei 10/1985 que atorga al Conseller d'Administració Pública competències en matèria de personal i funció pública, aquest apareix com l'òrgan adequat per a rebre aquesta delegació.
Español: Razones de agilidad y eficacia administrativa aconsejan la delegación de esta facultad, y, vistos el Decreto del Consell 114/1985, de 25 de Julio, que integra la Dirección General de la Función Pública en la estructura de la Consellería de Administración Pública y el artículo 26 de la mencionada Ley 10/1985 que otorga al Conseller de Administración Pública competencias en materia de personal y función pública, éste aparece como el órgano adecuado para recibir esta delegación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons que estableix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Article únic Es delegada en el Conseller d'Administració Pública la competència d'atorgar els títols de funcionari de la Generalitat, establida en l'article 23.d) de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se delega en el Conseller de Administración Pública la competencia de otorgar los títulos de funcionario de la Generalitat, establecida en el artículo 23.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 1986.
Español: Valencia, a 27 de junio de 1986.