gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ****991**, catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Biologia Cel·lular (Àrea pròpia: 661 Patologia)», adscrita al departament «Patologia» (concurs núm. 105/2023), plaça núm. 1583.
Español: ****991**, catedrático de Universidad, en el área de conocimiento «Biología Celular (Area propia: 661 Patología)», adscrita al Departamento de «Patología» (concurso núm. 105/ 2023), plaza núm. 1583.
Valencià: Inmaculada Montoya Castilla, amb DNI núm.
Español: Inmaculada Montoya Castilla, con DNI núm.
Valencià: ****922**, catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics», adscrita al departament «Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics» (concurs núm. 110/2023), plaça núm. 2131.
Español: ****922**, catedrática de Universidad, en el área de conocimiento «Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos», adscrita al Departamento de «Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos» (concurso núm. 110/ 2023), plaza núm. 2131.
Valencià: María Pilar Serra Añó, amb DNI núm.
Español: María Pilar Serra Añó, con DNI núm.
Valencià: ****397**, catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Fisioteràpia», adscrita al departament «Fisioteràpia» (concurs núm. 114/2023), plaça núm. 6176.
Español: ****397**, catedrática de Universidad, en el área de conocimiento «Fisioterapia», adscrita al Departamento de «Fisioterapia» (concurso núm. 114/ 2023), plaza núm. 6176.
Valencià: María Pilar Beneito López, amb DNI núm.
Español: María Pilar Beneito López, con DNI núm.
Valencià: ****545**, catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Fonaments de l'Anàlisi Econòmica», adscrita al departament «Anàlisi Econòmica» (concurs núm. 115/2023), plaça núm. 1097.
Español: ****545**, catedrática de Universidad, en el área de conocimiento «Fundamentos del Análisis Económico», adscrita al Departamento de «Análisis Económico» (concurso núm. 115/ 2023), plaza núm. 1097.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: València,16 d'octubre de 2023.
Español: València, 16 de octubre de 2023.
Valencià: - La rectora: M.
Español: -La rectora: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/653) Edicte per la qual s'aproven les bases i la convocatòria en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir dos llocs de treball de peó o peona de manteniment de parcs i jardins i neteja viària, mitjançant sistema de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/653) Edicto por el que se aprueban las bases y la convocatoria, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para cubrir dos puestos de trabajo de peón o peona de mantenimiento de parques y jardines y limpieza viaria, mediante sistema de concurso de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/653 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benissoda Tipus de document : Edicte Descriptors : * Benissoda concurs administratiu Edicte per la qual s'aproven les bases i la convocatòria en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir dos llocs de treball de peó o peona de manteniment de parcs i jardins i neteja viària, mitjançant sistema de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/653 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissoda Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Benissoda concurso administrativo Edicto por el que se aprueban las bases y la convocatoria, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para cubrir dos puestos de trabajo de peón o peona de mantenimiento de parques y jardines y limpieza viaria, mediante sistema de concurso de méritos.
Valencià: [2023/653] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 250 de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han regir la convocatòria per a proveir dos llocs de treball de peó/ona de manteniment de parcs i jardins i neteja viària, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2023/653] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 250, de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han regir la convocatoria para proveer dos puestos de trabajo de peón/ona de mantenimiento de parques y jardines y limpieza viaria, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benissoda, 16 de gener de 2023.
Español: Benissoda, 16 de enero de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Lluch Roig.
Español: - El alcalde: Miguel Lluch Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/64) Anunci de la convocatòria de les proves selectives per a proveir en propietat diverses places de naturalesa funcionarial per estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/64) Anuncio de la convocatoria de las pruebas selectivas para proveer en propiedad varias plazas de naturaleza funcionarial por estabilización del empleo temporal de larga duración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/64 CVE Data del document : 03-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol concurs administratiu Anunci de la convocatòria de les proves selectives per a proveir en propietat diverses places de naturalesa funcionarial per estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/64 CVE Fecha del documento : 03-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de las pruebas selectivas para proveer en propiedad varias plazas de naturaleza funcionarial por estabilización del empleo temporal de larga duración.
Valencià: [2023/64] Per Resolució d'aquesta Alcaldia núm. 1481 de 23.11.2022 es convoquen proves selectives per a proveir en propietat diverses places de naturalesa funcionarial per estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració, de l'Ajuntament de Buñol.
Español: [2023/64] Por Resolución de esta Alcaldía núm. 1481 de 23.11.2022 se convocan pruebas selectivas para proveer en propiedad varias plazas de naturaleza funcionarial por estabilización del empleo temporal de larga duración, del Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Les bases de convocatòria es troben publicades en el BOP núm. 242 de data 20.12.2022 i l'extracte d'aquesta convocatòria en el BOE núm. 312 de data 29-12-22, en el tauler d'edictes de la Casa Consistorial i en la pàgina web de l'Ajuntament www.bunyol.es, la qual no té efectes jurídics.
Español: Las bases de convocatoria se encuentran publicadas en el BOP núm. 242 de fecha 20.12.2022 y extracto de dicha convocatoria en el BOE núm. 312 de fecha 29.12.2022, en el tablón de edictos de la Casa Consistorial y en la página web del Ayuntamiento www.bunyol.es, careciendo esta última de efectos jurídicos.
Valencià: Buñol, 3 de gener de 2023.
Español: Buñol, 3 de enero de 2023.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Rafael Pérez Gil.
Español: - El alcalde en funciones: Rafael Pérez Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/435) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/435) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/435 CVE Data del document : 05-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/435 CVE Fecha del documento : 05-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2023/435] José Álvaro Bonet Pla va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen per al centre Hospital Clínic Universitari de València amb data 11 de setembre de 2020.
Español: [2023/435] José Álvaro Bonet Pla presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen para el centro Hospital Clínico Universitario de València con fecha 11 de septiembre de 2020.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana i l'Alta Inspecció informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Alta Inspección informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Llei 14/2006, de 26 de maig, sobre tècniques de reproducció humana assistida. 2.
Español: Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida. 2.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules. 3.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células. 3.
Valencià: Reial decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans 4.
Español: Real decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos 4.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat; així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad; así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Clínic Universitari de València, l'autorització sanitària per a: Banc d'embrions, vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Clínico Universitario de València, la autorización sanitaria para: Banco de embriones, válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Decret 185/2020, de 16 de novembre): Concha Andrés Sanchis.
Español: Decreto 185/2020, de 16 de noviembre): Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12212) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Aplicación del biosecado en la fabricación de combustible sólido recuperado procedente de plantas de compostaje de residuos sólidos urbanos».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12212) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Aplicación del biosecado en la fabricación de combustible sólido recuperado procedente de plantas de compostaje de residuos sólidos urbanos».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12212 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Aplicación del biosecado en la fabricación de combustible sólido recuperado procedente de plantas de compostaje de residuos sólidos urbanos».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12212 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Aplicación del biosecado en la fabricación de combustible sólido recuperado procedente de plantas de compostaje de residuos sólidos urbanos».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730557) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730557) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Aplicación del biosecado en la fabricación de combustible sólido recuperado procedente de plantas de compostaje de residuos sólidos urbanos».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Aplicación del biosecado en la fabricación de combustible sólido recuperado procedente de plantas de compostaje de residuos sólidos urbanos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10435) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10435) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9713 Data del DOGV : 27-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9713 Fecha DOGV : 27-10-2023 Sección del DOGV : II.