gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5925 CVE Data del document : 06-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 393/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5925 CVE Fecha del documento : 06-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 393/2001.
Valencià: [2001/X5925] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X5925] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 393/2001.
Español: c) Número de expediente: 393/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a tècniques PCR.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos para técnicas PCR.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 12.
Español: c) División por lotes y número: 12.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons ofertes.
Español: e) Plazo de entrega: según ofertas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-set milions cinc-centes seixanta-set mil set-centes quaranta-quatre pessetes (87.567.744 pessetes / 526.292,74 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y siete millones quinientas sesenta y siete mil setecientas cuarenta y cuatro pesetas (87.567.744 pesetas / 526.292,74 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda de Cid, 65-acc.
Español: b) Domicilio: avenida del Cid, 65-acceso.
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (Orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 6 d'agost de 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 6 de agosto de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 16 d'agost de 2001.
Español: d) Fecha: el día 16 de agosto de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 15 de juny de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 15 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8165) Anunci de dues adjudicacions dels serveis de neteja i dels serveis de vigilància i seguretat a la seu central de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8165) Anuncio de dos adjudicaciones de los servicios de limpieza y de los servicios de vigilancia y seguridad en la sede central del IMPIVA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8165 CVE Data del document : 30-07-2001 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Anunci de dues adjudicacions dels serveis de neteja i dels serveis de vigilància i seguretat a la seu central de l'IMPIVA.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8165 CVE Fecha del documento : 30-07-2001 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Anuncio de dos adjudicaciones de los servicios de limpieza y de los servicios de vigilancia y seguridad en la sede central del IMPIVA.
Valencià: [2001/8165] En compliment del que disposa l'article 93, apartat 2n del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fan públiques les adjudicacions següents: Adjudicació del servei de neteja a la seu central de l'IMPIVA a València 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: [2001/8165] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apdo. 2º, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se hacen públicas las siguientes adjudicaciones: Adjudicación del servicio de limpieza en la sede central del IMPIVA en Valencia. 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: b) Dependència: Àrea de Gestió Interna. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: b) Dependencia: Área de Gestión Interna. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Objecte: contractació dels serveis de neteja a la seu central de l'IMPIVA a València. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Objeto: contratación de los servicios de limpieza en la sede central del IMPIVA en Valencia. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA / 180.303,63 euros) IVA inclòs. 5) Adjudicació a) Data: 26 de juny 2001.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA / 180.303,63 euros) IVA incluido. 5) Adjudicación a) Fecha: 26 de junio 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-un milions nou-centes noranta-quatre nou-centes seixanta pessetes (21.994.960 PTA / 132.192 euros) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: veintiún millones novecientas noventa y cuatro novecientas sesenta pesetas (21.994.960 PTA / 132.192 euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació dels serveis de vigilància i seguretat a la seu central de l'IMPIVA a València 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) b) Dependència: Àrea de Gestió Interna. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: Adjudicación de los servicios de vigilancia y seguridad en la sede central del IMPIVA en Valencia. 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: vint-i-nou milions cinc-centes mil pessetes (29.500.000 PTA / 177.298,57 euros) IVA inclòs. 5) Adjudicació a) Data: 20 d'abril de 2001.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: veintinueve millones quinientas mil pesetas (29.500.000 PTA / 177.298,57 euros) IVA incluido. 5) Adjudicación a) Fecha: 20 de abril de 2001.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: vint-i-vuit milions sis-centes noranta-una mil vuit-centes seixanta-nou pessetes (28.691.869 PTA / 172.441,61 euros) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: veintiocho millones seiscientas noventa y una mil ochocientas sesenta y nueve pesetas (28.691.869 PTA / 172.441,61 euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12606) Informació pública de la suspensió cautelar de llicències d'obres en zona de sòl urbà denominada «Batanejo» i les illes edificables de la zona delimitada per la Rambla de las Reinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12606) Información pública de la suspensión cautelar de licencias de obras en zona suelo urbano denominada Batanejo y manzanas edificables de la zona delimitada por la Rambla de las Reinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12606 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de llicències d'obres en zona de sòl urbà denominada «Batanejo» i les illes edificables de la zona delimitada per la Rambla de las Reinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de licencias de obras en zona suelo urbano denominada Batanejo y manzanas edificables de la zona delimitada por la Rambla de las Reinas.
Valencià: [2001/S12606] El ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 11 de desembre de 2001, ha acordat la suspensió cautelar de les llicències de parcel·lació, edificació, i que comprén les de nova planta, reforma o modificació d'estructura del seu aspecte exterior, les de reforma que encara que no supose una reedificació sí suposen un augment de volum, i, les obres de demolició, en l'àmbit territorial integrat per les zones següents zones: Zona de sòl urbà denominada «Batanejo», els límits de la qual coincideixen amb els eixos dels carrers Colegio o Bajo de Los Huertos des de la Cuesta de las Carnicerías, Nacional III, Ollerías, Desamparados fins a la Casa Grande i, des d'aquesta, fins al carrer Colegio pel carrer de nova creació.
Español: [2001/S12606] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de diciembre de 2001, ha acordado la suspensión cautelar de las licencias de parcelación, edificación, comprendiendo las de nueva planta, reforma o modificación de estructura de su aspecto exterior, las de reforma que aún no suponiendo una reedificación sí supongan un aumento de volumen, y, las obras de demolición, en el ámbito territorial integrado por las siguientes zonas: Zona de suelo urbano denominada «Batanejo», cuyos límites coinciden con los ejes de las calles Colegio o Bajo de Los Huertos desde la Cuesta de las Carnicerías, Nacional III, Ollerías, Desamparados hasta la Casa Grande y, desde ella, hasta la calle Colegio por la calle de nueva creación.
Valencià: Illes edificables de la zona delimitada per la Rambla de Reinas, part del carrer Constitución, carrer Santa Cruz i, prolongació d'aquesta fins a arribar al carrer Constitución i, carrer paral·lel al carrer Antonio Pérez.
Español: Manzanas edificables de la zona delimitada por la Rambla de Reinas, parte de la calle Constitución, calle Santa Cruz y, prolongación de la misma hasta llegar a la calle Constitución y, calle paralela a la calle Antonio Pérez.
Valencià: Contra l'acte que es publica, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la província de València (o Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana segons la matèria), en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquest, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre que estime convenient.
Español: Contra el acto que se publica, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la provincia de Valencia (o Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana según la materia), en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación del mismo, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime conveniente.
Valencià: No obstant això, d'acord amb el que estableix l'article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, segons la modificació aprovada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, i, en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons les modificacions introduïdes per la Llei 4/1999, de 14 de gener, es podrà interposar, amb caràcter previ i potestatiu, recurs de reposició davant aquest òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, según modificación aprobada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, y, en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 14 de enero, podrá interponer, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11875) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Sixto Cámara i al carrer en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11875) Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Sixto Cámara y en la calle en proyecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Sixto Cámara i al carrer en projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Sixto Cámara y en la calle en proyecto.
Valencià: [2001/M11875] En compliment del que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'aquest edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer de Sixto Cámara i al carrer en projecte, promogut per Arroyo Pascual, SL.
Español: [2001/M11875] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle de Sixto Cámara y en la calle en proyecto, promovido por Arroyo Pascual, SL.
Valencià: Durant aquest termini, els qui hi estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12397) ORDRE de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen el Concurs Europeu del Jove Consumidor i el Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12397) ORDEN de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan el Concurso Europeo del Joven Consumidor y el Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12397 CVE Data del document : 18-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del consumidor premi cultural arts visuals jove consumidor distinció honorífica campanya de sensibilització ORDRE de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen el Concurs Europeu del Jove Consumidor i el Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12397 CVE Fecha del documento : 18-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * protección del consumidor premio cultural artes visuales joven consumidor distinción honorífica campaña de sensibilización ORDEN de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan el Concurso Europeo del Joven Consumidor y el Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor.
Valencià: [2001/12397] La Comunitat Valenciana ha decidit participar en l'organització del Certamen Europeu del Jove Consumidor de 2002 a Espanya, finançat per la Comissió Europea.
Español: [2001/12397] La Comunidad Valenciana ha decidido participar en la organización del Certamen Europeo del Joven Consumidor del 2002 en España, financiado por la Comisión Europea.
Valencià: Correspon a la Generalitat Valenciana organitzar la fase autonòmica d'aquest certamen a fi d'impulsar la informació dels joves estudiants valencians en aquest camp i procedir a la selecció del representant de la nostra Comunitat.
Español: Corresponde a la Generalitat Valenciana organizar la fase autonómica de este certamen con el fin de impulsar la información de los jóvenes estudiantes valencianos en este campo y proceder a la selección del representante de nuestra Comunidad.
Valencià: Per a reconéixer l'esforç i la qualitat que implica la participació, es vol dotar amb premis els millors treballs presentats.
Español: Para reconocer el esfuerzo y la calidad que implica la participación se quiere dotar con premios a los mejores trabajos presentados.
Valencià: D'altra banda, el 15 de març de cada any se celebra el Dia Mundial del Consumidor i des de fa alguns anys la Direcció General de Comerç i Consum organitza unes exposicions fotogràfiques amb una participació creixent.
Español: Por otro lado, el 15 de marzo de cada año se celebra el Día Mundial del Consumidor y desde hace algunos años la Dirección General de Comercio y Consumo viene organizando unas exposiciones fotográficas con una participación creciente.
Valencià: Per a enguany s'ha estimat convenient dotar amb premis els millors treballs presentats.
Español: Para el presente año se ha estimado conveniente dotar con premios a los mejores trabajos presentados.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats que m'atorguen l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE CAPÍTOL I Certamen Europeu del Jove Consumidor de 2002 Article 1.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO CAPÍTULO I Certamen Europeo del Joven Consumidor de 2002 Artículo 1.
Valencià: Convocatòria Constitueix l'objecte del present capítol la convocatòria del Certamen Europeu del Jove Consumidor de 2002.
Español: Convocatoria Constituye el objeto del presente capítulo la convocatoria del Certamen Europeo del Joven Consumidor del 2002.
Valencià: Es tracta d'una iniciativa de la Comissió Europea per a fomentar el desenvolupament de continguts sobre l'educació del consumidor en la població compresa entre els 7 i els 18 anys.
Español: Se trata de una iniciativa de la Comisión Europea para fomentar el desarrollo de contenidos sobre la educación del consumidor en la población comprendida entre los 7 y los 18 años.
Valencià: L'objecte del certamen és l'elaboració de materials i la realització d'un projecte que tracte sobre el tema «Pensar en euros: viure l'euro», destinat a l'educació en consum, i en permeta la posada en comú i el foment de la consciència europeista dels joves.
Español: El objeto del certamen es la elaboración de materiales y la realización de un proyecto que trate sobre el tema «Pensar en Euros: vivir el euro», destinado a la educación en consumo, permitiendo su puesta en común y el fomento de la conciencia europeísta de los jóvenes.