gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4552 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de març de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup A, sector administració general (lletrat), pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.290, de 21 de juliol de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de marzo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, sector administración general (letrado), por el sistema de oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.290, de 21 de julio de 1998).
Valencià: [1999/X4552] Després d'haver-se advertit una errada en la publicació del nomenament de funcionària de carrera del grup A, sector administració general (lletrat/da), pel sistema d'oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, publicada en el DOGV núm. 3.485, del dia 30 d'abril de 1999, i a fi de procedir a l'esmena de l'esmentada errada de publicació, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i la resta de normativa aplicable, resol: Procedir a la correcció d'errades següent: En el DOGV número 3.485, del dia 30 d'abril de 1999, en l'annex I, on diu: ?Lloc P927.
Español: [1999/X4552] Detectado un error en la publicación del nombramiento de funcionaria de carrera del grupo A, sector administración general (letrado), por el sistema de oposición libre, de esta Universidad Politécnica de Valencia, publicada en el DOGV núm. 3.485, del día 30 de abril de 1999, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: En el DOGV número 3.485 del día 30 de abril de 1999, en el anexo I, donde dice: ?Puesto P927.
Valencià: Lletrat/da (A 19 E036), amb destinació al Servei Jurídic.
Español: Letrado/a (A 19 E036), con destino en el Servicio Jurídico.
Valencià: Adjudicatària: senyora Isabel Almudena Maestro Cano, DNI 22560703?; Ha de dir: - Lloc P927.
Español: Adjudicataria: doña Isabel Almudena Maestro Cano, DNI 22560703?; Debe decir: ?Puesto P927.
Valencià: Lletrat/da (A 19 E036), amb destinació al Servei Jurídic.
Español: Letrado/a (A 19 E036) con destino en el Servicio Jurídico.
Valencià: Adjudicatària: senyora Ysabel Almudena Maestro Cano, DNI 22560703?.
Español: Adjudicataria: doña Ysabel Almudena Maestro Cano, DNI 22560703?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2139) Exposició pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental: Explotació avícola de pollastres d'engreixament, sítia a la partida Paratge Campos Royo, polígon 19, parcel·les 18 i 191, del terme municipal de Rossell (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2139) Exposición pública del Estudio de Impacto Ambiental: Explotación avícola de pollos de engorde, sita en la partida Paraje Campos Royo, polígono 19, parcelas 18 y 191, en el término municipal de Rossell (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/2139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental: Explotació avícola de pollastres d'engreixament, sítia a la partida Paratge Campos Royo, polígon 19, parcel·les 18 i 191, del terme municipal de Rossell (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/2139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del Estudio de Impacto Ambiental: Explotación avícola de pollos de engorde, sita en la partida Paraje Campos Royo, polígono 19, parcelas 18 y 191, en el término municipal de Rossell (Castellón).
Valencià: [1999/X2139] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Explotació avícola de pollastres d'engreixament a la partida Paratge Campos Royo, polígon 19, parcel·la 18 i 191, del terme municipal de Rossell (Castelló).
Español: [1999/X2139] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Explotación avícola de pollos de engorde, sita en partida Paraje Campos Royo, polígono 19, parcelas 18 y 191, en el término municipal de Rossell (Castellón).
Valencià: Expedient: 560/98 € AIA.
Español: Expediente: 560/98-AIA.
Valencià: Terme municipal: Rossell (Castelló).
Español: Término municipal: Rossell (Castellón).
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, Carrer de l'Arquitecte Alfaro núm. 39, 46011 València, i Ajuntament de Rossell (Castelló).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente calle Arquitecto Alfaro núm. 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Rossell (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9547) Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució E, Blue Lagoon, San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9547) Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución E, Blue Lagoon, San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3625 Data del DOGV : 15-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3625 Fecha DOGV : 15-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9547 CVE Data del document Organisme emissor : Ibermagreb, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució E, Blue Lagoon, San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ibermagreb, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución E, Blue Lagoon, San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: [1999/Q9547] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 vigent, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, després d'intentada la notificació, sense que s'haja pogut practicar pel servei de correus, a la senyora Deborah Beasley i a la senyora Marion Isabel Atkins, mitjançant aquest escrit es notifica a les persones dessús esmentades el que es diu tot seguit: que a la notaria del senyor José Julio Barrenechea García, a Torrevieja, carrer del Canonge Torres, número 9, 1, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, es troba la documentació pròpia del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució E, Blue Lagoon, San Miguel de Salinas (Alacant), que comprén, el programa urbanístic, la modificació del pla parcial, el projecte d'urbanització, el projecte de reparcel·lació, l'expedient d'homologació, l'estudi d'impacte ambiental i la documentació registral.
Español: [1999/Q9547] De conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentando la notificación, sin que se haya podido practicar por el servicio de correos, a doña Deborah Beasley y a doña Marion Isabel Atkins, por medio del presente escrito se notifica a los señores arriba mencionados lo siguiente: que en la notaría de don José Julio Barrenechea García, en Torrevieja, calle del Canónigo Torres, número 9, 1, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, se encuentra la documentación propia del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución E, Blue Lagoon, San Miguel de Salinas (Alicante), que comprende, programa urbanístico, modificación del plan parcial, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación, expediente de homologación, estudio de impacto ambiental y documentación registral.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria esmentada i obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització de la documentació que integra el programa.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría y obtener una copia del acta de protocolización de la documentación que integra el programa.
Valencià: També es podrà presentar a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas per a examinar l'exemplar dipositat davant l'ajuntament i formular, si escau, al·legacions alternatives tècniques.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, para examinar el ejemplar depositado ante el ayuntamiento y formular, en su caso, alegaciones alternativas técnicas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 46 i 48, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello según lo dispuesto por los artículos 46 y 48, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8972) Concurs número 67/1999/S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8972) Concurso número 67/1999/S.
Valencià: Adquisició d'equipament per a aula informàtica.
Español: Adquisición de equipamiento para aula informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8972 CVE Data del document : 19-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica Concurs número 67-1999-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8972 CVE Fecha del documento : 19-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática Concurso número 67-1999-S.
Valencià: [1999/M8972] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1999/M8972] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 67-99-S.
Español: e) Número de expediente: 67-99-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament per a aula informàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento para aula informática.
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): e) Terminis de lliurament: Número termini:1 Termini: 10 dies Des de: adjudicació Fins a: - Descripció: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): e) Plazos de entrega: Número plazo: 1 Plazo: 10 días Desde: adjudicación Hasta : - Descripción: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import total (IVA inclòs): 17.005.899 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total (IVA incluido): 17.005.899 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2485) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 12 del Pla General Municipal d’Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2485) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 12 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 12 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 12 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [1999/Q2485] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió ordinària del dia 28 de gener de 1999, va acordar sotmetre a exposició pública el Projecte de Modificació Puntual número 12 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Ontinyent, amb homologació parcial, sobre reordenació de l'àrea homogènia número 37, pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar en l'Oficina Tècnica Municipal i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [1999/Q2485] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de enero de 1999, acordó someter a exposición pública el Proyecto de Modificación Puntual número 12 del Plan General Municipal de Ordenación de Ontinyent, con homologación parcial, sobre reordenación del área homogénea, número 37, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9548) ACORD d'1 d'octubre de 1999 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació del Pla General de Quart de Poblet relativa a la unitat d'execució número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9548) ACUERDO de 1 de octubre de 1999 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación del Plan General de Quart de Poblet relativa a la unidad de ejecución número 8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9548 CVE Data del document : 01-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme ACORD d'1 d'octubre de 1999 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació del Pla General de Quart de Poblet relativa a la unitat d'execució número 8.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9548 CVE Fecha del documento : 01-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo ACUERDO de 1 de octubre de 1999 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación del Plan General de Quart de Poblet relativa a la unidad de ejecución número 8.
Valencià: [1999/M9548] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Quart de Poblet que fa referència a la modificació del Pla General relativa a la unitat d'execució número 8, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant l'acord del ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el dia 5 de febrer de 1999.
Español: [1999/M9548] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Quart de Poblet referido a la modificación del Plan General relativa a la unidad de ejecución número 8, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el día 5 de febrero de 1999.
Valencià: Després del corresponent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el mateix òrgan en la sessió de 8 de juny de 1999.
Español: Tras el correspondiente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en sesión de 8 de junio de 1999.
Valencià: Segon El projecte de modificació del Pla General consta de memòria, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto de modificación del Plan General consta de memoria, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Tercer La modificació afecta la unitat d'execució número 8, Aeroport, de sòl urbà industrial, l'ordenació de la qual es va definir en un pla parcial aprovat l'any 1969 i que va ser modificada en el Pla General de l'any 1992.
Español: Tercero La modificación afecta a la unidad de ejecución número 8 Aeroport de suelo urbano industrial, cuya ordenación se definió en un plan parcial aprobado en el año 1969 y que fue modificada en el Plan General del año 1992.
Valencià: L'objecte és la supressió d'un vial inclòs en aquesta, recuperant en aquest aspecte l'ordenació prevista en el pla parcial anterior, justificada d'una banda, en la restitució dels drets adquirits pel propietari afectat, segons sentència emesa pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el 18 de maig de 1992, i d'altra, a preservar el barri de Sant Jeroni, davant del soroll que comportarà l'increment de trànsit que generarà l'ampliació prevista de la pista aeroport.
Español: Su objeto es la supresión de un vial incluido en ella, recuperando en este aspecto la ordenación prevista en el plan parcial anterior, justificada por una parte, en la restitución de los derechos adquiridos por el propietario afectado, según sentencia emitida por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en fecha 18 de mayo de 1992, y por otra, en preservar al barrio de Sant Jeroni, frente al ruido que supondrá el incremento de tráfico que generará la ampliación prevista de la pista aeroport.
Valencià: A més, es planteja eliminar la unitat d'execució per haver efectuat les parcel·les afectades les cessions de sòl corresponents i quedar reduïda la gestió urbanística a una única parcel·la, que podria gestionar-se com una actuació aïllada.
Español: Además, se plantea eliminar la unidad de ejecución por haber efectuado las parcelas afectadas las cesiones de suelo correspondientes, quedando reducida la gestión urbanística a una única parcela, que podría gestionarse como una actuación aislada.
Valencià: Quart Quart de Poblet té un Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 27 de juliol de 1992.
Español: Cuarto Quart de Poblet cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de julio de 1992.