gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes assenyalades abans, a proposta del director general de Desenvolupament Rural, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta del director general de Desarrollo Rural, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2020 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana, regulades en l'annex I de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (DOGV 8344, 23.07.2018).
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2020 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana, reguladas en el anexo I de la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (DOGV 8344, 23.07.2018).
Valencià: La present convocatòria es finança amb càrrec a la partida pressupostaria 12.02.02, programa 542.20, línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», per un import de quatre-cents cinquanta mil euros (450.000,00.
Español: La presente convocatoria se financia con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», por un importe de cuatrocientos cincuenta mil euros (450.000,00.
Valencià: Aquesta quantitat es podrà incrementar de conformitat amb el que es preveu en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Español: Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana serà de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Les sol·licituds i documents que es remeten electrònicament durant el període de suspensió del termini es tramitaran efectivament en el moment en el qual es reprenga el còmput del terme, d'acord amb el que es preveu en aquesta disposició, excepte que s'haja alçat la suspensió en el procediment de què es tracte.
Español: Las solicitudes y documentos que se remitan electrónicamente durante el periodo de suspensión del plazo se tramitarán efectivamente en el momento en el cual se retome el cómputo del mismo, según lo previsto en la citada Disposición, salvo que se haya alzado la suspensión en el procedimiento.
Valencià: Es considerarà, amb caràcter general, com a data de registre d'entrada el primer dia hàbil després de l'alçament de la suspensió. 2.
Español: Se considerará, con carácter general, como fecha de registro de entrada, el primer día hábil después del alzamiento de la suspensión. 2.
Valencià: Atés que els sol·licitants són persones jurídiques, en virtut de l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estan obligades a relacionar-se amb elles a través de mitjans electrònics, per la qual cosa la presentació de sol·licituds ha de realitzar-se electrònicament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent http://www.gva.es/va/proc18712 En cas que la sol·licitud es fera presencialment, es requerirà l'interessat perquè la presente de forma electrònica.
Español: Dado que los solicitantes son personas jurídicas, en virtud del artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, están obligadas a relacionarse con ellas a través de medios electrónicos, por lo que la presentación de solicitudes debe realizarse electrónicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18712 En caso de que la solicitud se hiciera presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual s'haja realitzat la presentació telemàtica. 3.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación telemática. 3.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la inadmissió d'aquestes, que s'haurà de notificar als interessats en els termes previstos als articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Termini de justificació de l'ajuda El termini de justificació de la despesa s'estableix fins al 15 de novembre de 2020, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo de justificación de la ayuda El plazo de justificación del gasto se establece hasta el 15 de noviembre de 2020, salvo que se determine un plazo posterior en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Publicitat de les ajudes Les entitats beneficiàries han de complir el que estableix l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, respecte a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat al caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció, d'acord amb el que estableixen els punts 2 i 3 de l'article 3 de la Llei 2/2015, així com l'article 18 de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, general de subvencions.
Español: Publicidad de las ayudas Las entidades beneficiarias deben cumplir lo establecido en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, respecto a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención, de acuerdo con lo establecido en los puntos 2 y 3 del artículo 3 de la Ley 2/2015, así como el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La sol·licitud d'ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que disposa el Reglament (UE) núm. 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La solicitud de ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) núm. 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: També podran exercir-se els drets de forma telemàtica a través del següent enllaç: http://www.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: en cas de considerar-se vulnerat el dret a la protecció de dades personals, podrà interposar-se una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades https://www.aepd.es/ 3.
Español: También podrán ejercitarse los derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: en caso de considerarse vulnerado el derecho a la protección de datos personales, podrá interponerse una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos https://www.aepd.es/ 3.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu s'aporten dades de caràcter personal de terceres persones, la persona sol·licitant haurà de complir l'obligació d'informar de la comunicació d'aquestes dades a la conselleria, així com del tractament per part d'aquesta.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo se vayan a aportar datos de carácter personal de terceras personas, la persona solicitante deberá cumplir con la obligación de informarles de la comunicación de dichos datos a la Conselleria, así como del tratamiento de los mismos por parte de esta.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en el director general de Desenvolupament Rural la resolució de les sol·licituds de concessió de les presentes ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en el director general de Desarrollo Rural la Resolución de las solicitudes de concesión de las presentes ayudas.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7027) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1756/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7027) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1756/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7027 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1756/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1756/2016.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència habitual de la part demandada, per diligència d'ordenació de 12 d'agost de 2020, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 12.08.2020 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10597) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'àmplia el termini de justificació de les ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2766000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10597) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplia el plazo de justificación de las ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2766000).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10597 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'àmplia el termini de justificació de les ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2766000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10597 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplia el plazo de justificación de las ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2766000).
Valencià: [2020/10597] Mitjançant Resolució de 23 de juny de 2020 de la Presidència de la Generalitat, es va concedir una subvenció a la Fundació Premis Rei Jaume I, per import de 357.000 euros, amb càrrec als crèdits consignats en la línia nominativa S2766000, «Subvenció Fundació Premis Rei Jaume I», del programa 112.30, Coordinació del diàleg social, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: [2020/10597] Mediante Resolución de 23 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, se concedió una subvención a la Fundación Premios Rey Jaime I, por importe de 357.000 euros, con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa S2766000, «Subvención Fundación Premios Rey Jaime I», del programa 112.30, Coordinación del diálogo social, capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Vist l'escrit presentat per la Fundació Premis Rei Jaume I amb data de registre d'entrada de 30 de novembre, pel qual se sol·licita l'ampliació del termini de justificació de la subvenció, atés que a causa de la celebració telemàtica dels Jurats amb mesos de retard per la pandèmia, el context actual de tancament de fronteres i dificultat de mobilitat, la dificultat de la recepció dels rebuts d'origen internacional signats, i la celebració de l'acte de lliurament dels premis en data 30 de novembre, dificulta la presentació de la justificació de la totalitat de les despeses en la data establida.
Español: Visto el escrito presentado por la Fundación Premios Rey Jaume I con fecha de registro de entrada de 30 de noviembre, por el que se solicita la ampliación del plazo de justificación de la subvención, dado que debido a la celebración telemática de los Jurados con meses de retraso por la pandemia, el contexto actual de cierre de fronteras y dificultad de movilidad, la dificultad de la recepción de los recibos de origen internacional firmados, y la celebración del acto de entrega de los premios en fecha 30 de noviembre, dificulta la presentación de la justificación de la totalidad de los gastos en la fecha establecida.
Valencià: A la vista de les dificultats manifestades, es considera oportú establir un termini de justificació apropiat perquè l'entitat beneficiària puguen realitzar la justificació dins del termini i en la forma escaient.
Español: A la vista de las dificultades manifestadas, se considera oportuno establecer un plazo de justificación apropiado para que la entidad beneficiaria puedan realizar la justificación en tiempo y forma.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i a proposta de la Subdirectora General d'Organització i Coordinació, resolc: Primer Ampliar fins al dia 22 de desembre de 2020 el termini de justificació establit en l'apartat sisé de la resolució de 23 de juny de 2020 de la Presidència de la Generalitat per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2766000).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y a propuesta de la Subdirectora General de Organización y Coordinación, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 22 de diciembre de 2020 el plazo de justificación establecido en el apartado sexto de la resolución de 23 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat por la que se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2766000).
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant que de conformitat amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, contra aquesta no cap recurs.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que de conformidad con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma no cabe recurso.
Valencià: - El president de la Generalitat (p.d.
Español: - El president de la Generalitat (P.d.
Valencià: ap. 8é, d) Resolució de 19.07.2019, DOGV 8596, de 22.07.2019), la directora general de Coordinació del Diàleg Social: Zulima Pérez Seguí.
Español: ap. 8é, d) Resolución de 19.07.2019, DOGV 8596, 22.07.2019), la directora general de Coordinación del Dialogo Social: Zulima Pérez Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3868) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala farmacèutica d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3868) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : II.