gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6259) Notificació de subhasta en el procediment d'execució de títols judicials número 677/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6259) Notificación de subasta en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales número 677/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7572 Data del DOGV : 16-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7572 Fecha DOGV : 16-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6259 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Anunci Notificació de subhasta en el procediment d'execució de títols judicials número 677/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de subasta en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales número 677/2012.
Valencià: Edicte de subhasta Francisca Tomás Llavador, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, faig saber que en les actuacions d'execució de títol judicial, seguides en este jutjat amb el número 677/2012, a instàncies de Rafael Lorente March, amb NIF número [.
Español: Edicto de subasta Francisca Tomás Llavador, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia, hago saber que en los autos de ejecución titulo judicial, seguidos en este juzgado con el número 677/2012, a instancia de Rafael Lorente March, con NIF número [.
Valencià: ], representat pel procurador dels tribunals Juan Miguel Alapont Beteta, contra María Pilar Álvarez López, amb NIF número [.
Español: ], representado por el procurador de los tribunales Juan Miguel Alapont Beteta, contra María Pilar Álvarez López, con NIF número [.
Valencià: ], s'ha acordat traure a subhasta pública, per un termini de 20 dies, el bé que amb el seu preu, segons l'informe pericial que consta en les actuacions, s'enumera a continuació: Béns que es trauen a subhasta i la seua valoració Finca urbana casa-habitació sítia a Viver, al carrer de Serallo, número 19, inscrita en el Registre de la Propietat de Viver al tom 351, llibre 168.
Español: ], se ha acordado sacar a publica subasta, por un plazo de 20 días, el/los bien/es que con su precio, según informe pericial obrante en autos, se enumera a continuación: Bienes que se sacan a subasta y su valoración Finca urbana casa-habitación sita en Viver, en calle de Serallo, número 19, inscrita en el Registro de la Propiedad de Viver al tomo 351, libro 168.
Valencià: foli 120, inscripció 4a, de data 3 de desembre de 200l, finca registral número 4605 de Viver.
Español: ª, de fecha 3 de diciembre de 200l, finca registral número 4605 de Viver.
Valencià: Anotació 29 de novembre 12, lletra A.
Español: Anotación 29 de noviembre 12, letra A.
Valencià: Taxació als efectes de subhasta: 34.164 euros.
Español: Tasación a efectos de subasta: 34.164 euros.
Valencià: La subhasta tindrà lloc a la sala de subhastes de la Ciutat de la Justícia de València, avinguda del Saler, número 14, el dia 9 de setembre de 2015, a les 10.05 hores.
Español: La subasta tendrá lugar en la sala de subastas de la Ciudad de la Justicia de Valencia, avenida del Saler, número 14, el día 9 de septiembre de 2015, a las 10.05 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de complir els requisits següents: a) Identificar-se de manera suficient.
Español: Los licitadores deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Identificarse de forma suficiente.
Valencià: c) Presentar un resguard que han depositat en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, en Grup Santander, SA, agència 3072, sítia a València, carrer de Josep Cervera i Grifol, número 12, compte 4443000005067712, o que han prestat un aval bancari pel 5 per cent del valor de taxació dels béns.
Español: c) Presentar resguardo de que han depositado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, en Grupo Santander, SA, agencia 3072, sita en Valencia, calle de Josep Cervera i Grifol, número 12, cuenta 4443000005067712, o de que han prestado aval bancario por el 5 por ciento del valor de tasación de los bienes.
Valencià: Quan el licitador faça el depòsit amb quantitats rebudes en tot o en part d'un tercer, es farà constar així en el resguard als efectes disposats en l'apartat 2 de l'article 652 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Cuando el licitador realice el depósito con cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero, se hará constar así en el resguardo a los efectos dispuestos en el apartado 2 del artículo 652 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: En cas de concurrència de postors, no s'admetran licitacions d'import inferior a 1.000 euros. 2.
Español: En caso de concurrencia de postores no se admitirán pujas de importe inferior a 1.000 euros. 2.
Valencià: Només l'executant podrà fer postura i reservar-se la facultat de cedir l'acabament a un tercer. 3.
Español: Solo el ejecutante podrá hacer postura reservándose la facultad de ceder el remate a un tercero. 3.
Valencià: Des de l'anunci de la subhasta fins a la celebració, podran fer-se postures per escrit en sobre tancat i amb les condicions expressades anteriorment. 4.
Español: Desde el anuncio de la subasta hasta su celebración podrán hacerse posturas por escrito en sobre cerrado y con las condiciones expresadas anteriormente. 4.
Valencià: En el cas que la millor postura oferida en la subhasta siga inferior al 70 per cent del valor pel qual el bé haguera eixit a subhasta, caldrà ajustar-se al que preveu l'article 670 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En el caso de que la mejor postura ofrecida en la subasta sea inferior al 70 por ciento del valor por el que el bien hubiera salido a subasta, se estará a lo previsto en el artículo 670 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. 5.
Valencià: El certificat registral està de manifest en la secretària d'este jutjat i en el servici amb este fi establit en l'Oficina de Subhastes del Jutjat Degà de València, situat a la Ciutat de la Justícia de València.
Español: La certificación registral está de manifiesto en la secretaria de este juzgado y en el servicio a tal fin establecido en la Oficina de Subastas del Juzgado Decano de Valencia, sito en la Ciudad de la Justicia de Valencia. 6.
Valencià: Les càrregues o els gravàmens anteriors, si n'hi ha, al crèdit de l'actor continuaran subsistents, i només pel fet de participar en la subhasta el licitador els admet i accepta quedar subrogat en la responsabilitat derivada d'aquells, si la rematada s'adjudicara a favor seu. 7.
Español: Las cargas o gravámenes anteriores, si los hubiere, al crédito del actor continuarán subsistentes y que, por el solo hecho de participar en la subasta, el licitador los admite y acepta quedar subrogado en la responsabilidad derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor. 7.
Valencià: Este edicte servirà de notificació en forma als executants en el cas que esta no puga fer-se personalment. 8.
Español: El presente edicto servirá de notificación en forma a los ejecutantes en el caso que esta no pueda realizarse personalmente. 8.
Valencià: No consta en el procés si l'immoble que se subhasta està o no ocupat per persones distintes de l'executat. 9.
Español: No consta en el proceso si el inmueble que se subasta se encuentra o no ocupado por personas distintas del ejecutado. 9.
Valencià: Si per força major, per causes alienes al jutjat o per error s'haguera assenyalat un diumenge o dia festiu i no poguera celebrar-se la subhasta en el dia i l'hora assenyalats, s'entendrà que se celebrarà el següent dia hàbil, a la mateixa hora, exceptuant-ne els dissabtes.
Español: Si por fuerza mayor, causas ajenas al juzgado o por error se hubiere señalado un domingo o día festivo y no pudiera celebrarse la subasta en el día y hora señalados, se entenderá que se celebrará al siguiente día hábil, a la misma hora, exceptuando los sábados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/531) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el procés de reconeixement en els mesos de novembre i desembre de 2014, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/531) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de noviembre y diciembre de 2014, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014 por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/531 CVE Data del document : 21-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el procés de reconeixement en els mesos de novembre i desembre de 2014, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/531 CVE Fecha del documento : 21-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de noviembre y diciembre de 2014, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014 por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: [2015/531] El Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, té com a objectiu regular el reconeixement de l'acreditació de la competència lingüística en llengües estrangeres d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües a través de títols, diplomes i certificats expedits per institucions competents i universitats, fet que facilita i simplifica la possibilitat d'acreditar la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/531] El Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, tiene como objetivo regular el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en lenguas extranjeras de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas a través de títulos, diplomas y certificados expedidos por instituciones competentes y universidades, hecho que facilita y simplifica la posibilidad de acreditar la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el punt segon de l'article 2 del dit decret, en l'àmbit de l'Administració del Consell es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes i per les universitats espanyoles que seguisquen oficialment el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES).
Español: Según el punto segundo del artículo 2 de dicho decreto, en el ámbito de la Administración del Consell, se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas y por las universidades españolas que sigan oficialmente el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES).
Valencià: La disposició addicional quinta del Decret 138/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels nivells C1 i C2 dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana per als idiomes alemany, espanyol, francés, anglés i valencià, modifica l'article 2.3 del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: La disposición adicional quinta del Decreto 138/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se establece el currículo de los niveles C1 y C2 del enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, para los idiomas alemán, español, francés, inglés y valenciano, modifica el artículo 2.3 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i en virtut de les competències establides en el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a proposta del Ple de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, realitzat el 17 de juny de 2014, i segons consta en els punts 2 i 3 de l'article 4 del Decret 61/2013, de 17 de maig, és funció de la dita comissió aprovar les propostes d'ampliació del catàleg de títols, diplomes i certificats que es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres, així com proposar l'ampliació del dit catàleg, arreplegat en l'annex únic del mencionat decret, resolc: Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta del Pleno de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, celebrado el 17 de junio de 2014, y según consta en los puntos 2 y 3 del artículo 4 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, siendo función de dicha Comisión aprobar las propuestas de ampliación del catálogo de títulos, diplomas y certificados que se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras, así como proponer la ampliación de dicho catálogo, recogido en el anexo único del mencionado decreto, resuelvo: Primero.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de ser publicada; tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entitats acreditadores de competència lingüística i comunicativa en llengües estrangeres que han superat el procediment d'adequació de les seues proves en les dates que figuren en el quadro Entitat Idioma Nivell Data Aula Campus Anglés B2 06.11.2014 La Florida Universitària Anglés B2 13.12.2014 Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades acreditadoras de competencia lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras que han superado el procedimiento de adecuación de sus pruebas en las fechas que figuran en el cuadro Entidad Idioma Nivel Fecha Aula Campus Inglés B2 06.11.2014 La Florida Universitària Inglés B2 13.12.2014 Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Anglés B2 20.12.2015 Segon.
Español: Inglés B2 20.12.2015 Segundo.
Valencià: Requisits dels certificats Els certificats emesos per les entitats acreditadores hauran de contindre, almenys, el nom de l'entitat acreditadora, la identificació de la persona certificada, la data de la prova de domini, l'idioma, el nivell del MECR i el títol de la present resolució.
Español: Requisitos de los certificados Los certificados emitidos por las entidades acreditadoras deberán contener, al menos, el nombre de la entidad acreditadora, identificación de la persona certificada, fecha de la prueba de dominio, idioma, nivel del MECR y título de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1693) Notificació de resolució en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1693) Notificación de resolución en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número JMM 219/2012.
Español: Expediente número JMM 219/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de protección de menores.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Secció de Protecció i Inserció de Menors de la Direcció Territorial de Benestar Social, situada a la rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la rambla de Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JMM 219/2012.
Español: Expediente número: JMM 219/2012.
Valencià: Persones interessades: Jesús María Moreno Pozo i Rosario Rodes Amorós.
Español: Personas interesadas: Jesús María Moreno Pozo y Rosario Rodes Amorós.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Major, 3, tercer, 03140 Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor, 3, tercero, 03140 Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de gener de 2015, que adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial de la menor en centre O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento residencial de la menor en centro de la menor O.