gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sistema de distribució de 132 kV: A l'actual parc d'intempèrie, de configuració en doble barra (DB) amb adaptament transversal, s'afegiran dos (2) noves posicions de línia, denominades Alhorines 1 i Alhorines 2, a les quatre existents (Villena 1, Villena 2, Ontinyent 1 i Ontinyent 2).
Español: Sistema de distribución de 132 kV: En el actual parque de intemperie, de configuración en doble barra (DB) con acoplamiento transversal, se añadirán dos (2) nuevas posiciones de línea, denominadas (Alhorines 1 y Alhorines 2), a las cuatro existentes (Villena 1, Villena 2, Onteniente 1 y Onteniente 2).
Valencià: Estes dos noves posicions de línia seran dotades cadascuna amb l'aparellatge següent: Un (1) transformador de tensió capacitiu connectat a la fase central, de tensió nominal d'aïllament 145 kV, relació de transformació (primer debanat) 132 000: v3/110: v3 V, potència i classe de precisió (no simultànies), primer debanament 30 VA Cl. 0,5-3P, factor de tensió 1,5·Un (30 s), tensió suportada a impuls tipus raig (cresta) de 650 kV, tensió suportada a freqüència industrial de 275 kV i servici tipus intempèrie.
Español: Estas dos nuevas posiciones de línea se dotarán cada una de ellas con la siguiente aparamenta: un (1) transformador de tensión capacitivo conectado a la fase central, de tensión nominal de aislamiento 145 kV, relación de transformación (primer devanado) 132 000:v3/110:v3 V, potencia y clase de precisión (no simultáneas), primer devanado 30 VA Cl. 0,5-3P, factor de tensión 1,5·Un (30 s), tensión soportada a impulso tipo rayo (cresta) de 650 kV, tensión soportada a frecuencia industrial de 275 kV y servicio tipo intemperie.
Valencià: Un (1) seccionador de línia de comandament elèctric, amb posada a terra de comandament manual, tipus tripolar (tres pols independents sobre estructura comuna), de tipus intempèrie, de tensió nominal d'aïllament 145 kV, intensitat nominal 1.600 A, intensitat admissible de curta duració (1 s) de 40 kA (valor eficaç) i de 100 kA (valor de cresta).
Español: un (1) seccionador de línea de mando eléctrico, con puesta a tierra de mando manual, tipo tripolar (tres polos independientes sobre estructura común), de tipo intemperie, de tensión nominal de aislamiento 145 kV, intensidad nominal 1 600 A, intensidad admisible de corta duración (1 s) de 40 kA (valor eficaz) y de 100 kA (valor de cresta).
Valencià: Un (1) interruptor automàtic amb comandament tripolar i cambra de tall per autobufament en hexafluorur de sofre (SF6) per a intempèrie, de tensió nominal d'aïllament 145 kV, intensitat de servici en continu 3.150 A, poder de tall 40 kA, duració nominal del corrent de curtcircuit 3 s, de reenganxament trifàsic i servici tipus intempèrie.
Español: un (1) interruptor automático con mando tripolar y cámara de corte por autosoplado en hexafluoruro de azufre (SF6) para intemperie, de tensión nominal de aislamiento 145 kV, intensidad de servicio en continuo 3 150 A, poder de corte 40 kA, duración nominal de la corriente de cortocircuito 3 s, de reenganche trifásico y servicio tipo intemperie.
Valencià: Tres (3) transformadors d'intensitat, per a l'alimentació dels circuits de mesura i protecció, amb tensió nominal d'aïllament 145 kV, amb relació de transformació 400-800/5-5-5 A, de potència i classe 30 VA, Cl. 0,5 del debanament de mesura i 2x(50 VA 5P20) dels debanaments de protecció, sobre intensitat de permanència 1,2x en primària i tipus intempèrie.
Español: tres (3) transformadores de intensidad, para la alimentación de los circuitos de medida y protección, con tensión nominal de aislamiento 145 kV, con relación de transformación 400-800/5-5-5 A, de potencia y clase 30 VA, Cl. 0,5 del devanado de medida y 2x(50 VA 5P20) de los devanados de protección, sobre intensidad de permanencia 1,2x In primaria y tipo intemperie.
Valencià: Sis (6) pantògrafs selectors de barres, unipolars d'intempèrie muntats cada un sobre una estructura independent, amb tensió nominal d'aïllament 145 kV, tensió d'assaig de 50 Hz (1 minut) de 275 kV, intensitat nominal 2 500 A, intensitat admissible de curta duració (1 s) de 40 kA (valor eficaç) i de 100 kA (valor de cresta), de comandament elèctric i servici tipus intempèrie.
Español: seis (6) pantógrafos selectores de barras, unipolares de intemperie montados cada uno sobre una estructura independiente, con tensión nominal de aislamiento 145 kV, tensión de ensayo a 50 Hz (1 minuto) de 275 kV, intensidad nominal 2 500 A, intensidad admisible de corta duración (1 s) de 40 kA (valor eficaz) y de 100 kA (valor de cresta), de mando eléctrico y servicio tipo intemperie.
Valencià: S'ampliarà l'embarrat principal per al muntatge d'estes dos posicions de línia, amb un tub d'alumini de 150/136 mm, equivalent a 3.145 mm² de secció nominal, d'intensitat admissible 3.378 A.
Español: Se ampliará el embarrado principal para el montaje de estas dos posiciones de línea, con tubo de aluminio de 150/136 mm, equivalente a 3 145 mm² de sección nominal, de intensidad admisible 3 378 A.
Valencià: Per a la sustentació de l'embarrat (tant principal com de línia) s'instal·laran díhuit (18) aïlladors suport, tipus C10-650, de 145 kV de tensió nominal, 275 kV de tensió suportada sota línia i 650 kV (valor de cresta) de tensió suportada d'ona de xoc.
Español: Para la sustentación del embarrado (tanto principal como de línea) se instalarán dieciocho (18) aisladores soporte, tipo C10-650, de 145 kV de tensión nominal, 275 kV de tensión soportada bajo línea y 650 kV (valor de cresta) de tensión soportada a onda de choque.
Valencià: A més, com a peces de connexió, l'embarrat d'entrada de línia es realitzarà per mitjà d'un tub d'alumini de 100/90 mm, equivalent a 1.495 mm² de secció nominal, d'intensitat admissible 2.230 A.
Español: Además, como piezas de conexión, el embarrado de entrada de línea se realizará mediante tubo de aluminio de 100/90 mm, equivalente a 1 495 mm² de sección nominal, de intensidad admisible 2 230 A.
Valencià: En les dos posicions, els conductors d'unió entre l'embarrat d'entrada de línia i els elements de l'aparellatge, i entre estos mateixos, es realitzarà amb un cable d'alumini homogeni de 36 mm de diàmetre equivalent a 766,50 mm² de secció i intensitat admissible 1.430 A.
Español: En las dos posiciones, los conductores de unión entre el embarrado de entrada de línea y los elementos de la aparamenta, y entre ellos mismos, se realizará con cable de aluminio homogéneo de 36 mm de diámetro equivalente a 766,50 mm² de sección e intensidad admisible 1 430 A.
Valencià: Pel fet de ser necessari per a l'embarrat actual per a incloure estes dos noves posicions de línia, es modificarà la subestació, a la part de 132 kV, reculant les dos posicions de mesura existents, ampliant la superfície esplanada i desplaçant el tancament, però sempre dins de la parcel·la que actualment ocupa la ST Beneixama.
Español: Por ser necesario para la realización del embarrado actual para incluir estas dos nuevas posiciones de línea se modificará la subestación, en la parte de 132 kV, retranqueando las dos posiciones de medida existentes, ampliando la superficie explanada y desplazando el cerramiento, pero siempre dentro de la parcela que actualmente ocupa la ST Benejama.
Valencià: Control i proteccions: S'instal·laran dos nous armaris de control integrat, un per a cada una de les dos noves posicions de línia, situats a l'edifici de control on està el sistema de control integrat existent.
Español: Control y protecciones: Se instalarán dos nuevos armarios de control integrado, uno para cada una de las dos nuevas posiciones de línea, situados en el edificio de control donde se encuentra el sistema de control integrado existente.
Valencià: Pressupost: cinc-cents setanta-quatre mil sis-cents quaranta-huit euros i huitanta-sis cèntims (574.648,86 €) Esta resolució queda sotmesa a les condicions següents: a) Conforme al títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, l'atorgament es fa sense perjudici de les concessions i autoritzacions que calguen, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient.
Español: Presupuesto: Quinientos setenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho euros con ochenta y seis céntimos de euros (574.648,86 €) La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: a) Conforme el Titulo VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, su otorgamiento se realiza sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente.
Valencià: b) La instal·lació que s'ha d'executar complirà els reglaments tècnics aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: b) La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos técnicos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: En cas que calga introduir modificacions respecte de la documentació presentada, el titular d'esta resolució haurà de sol·licitar prèviament a esta Direcció General l'aprovació corresponent.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta Dirección General la correspondiente aprobación.
Valencià: d) El termini d'execució de l'obra serà de quatre mesos comptador des de l'endemà del dia que s'obtinga la disponibilitat legal, per a procedir d'acord amb els efectes d'esta autorització administrativa i aprovació de projecte.
Español: d) El plazo de ejecución de la obra será de cuatro meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se obtenga la disponibilidad legal, para proceder de acuerdo a los efectos de esta autorización administrativa y aprobación de proyecto.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del termini esmentat, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar-ne una ampliació concreta per mitjà d'una sol·licitud motivada davant d'este òrgan directiu, acompanyant la documentació justificativa de la demora i del nou termini previst que sol·licite.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrá solicitar una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo, acompañando la documentación justificativa de la demora y del nuevo plazo previsto que solicite.
Valencià: e) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant als efectes de la sol·licitud d'una autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final Annex I Relació de béns i drets afectats del projecte: ampliació ST Beneixama 400/220/132/66 kV .Terme municipal de Beneixama, província Alacant.
Español: e) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de Annex I Relació de béns i drets afectats del projecte: ampliació ST Beneixama 400/220/132/66 kV .Terme municipal de Beneixama, província Alacant.
Valencià: (instalaciones de distribución) d'obra subscrit per un tècnic facultatiu competent, que acreditarà que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, d'acord amb el que s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat.
Español: (instalaciones de distribución) dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià: f) L'Administració deixarà sense efecte la esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi han imposat.
Español: f) La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública per a l'establiment de les instal·lacions elèctriques de distribució autoritzades en el punt primer d'esta resolució, cosa que du implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica l'ocupació urgent, als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació de l'annex I, amb l'abast i els efectes establits en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública para el establecimiento de las instalaciones eléctricas de distribución autorizadas en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación del Anexo I, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Quart Publicar i notificar esta resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, fent saber que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells a qui, després d'haver-se intentat la notificació, no s'haja pogut efectuar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Economia, Indústria i Comerç, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà del dia que es notifique, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 18 juliol de 2012.
Español: Valencia, 18 julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6797, del 15-06-2012 (2012/5729) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació anomenat San Antonio Abad, número 3040, a Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6797, del 15-06-2012 (2012/5729) Información pública de la solicitud del permiso de investigación nombrado San Antonio Abad número 3040, en Enguera.
Valencià: Expedient número MIPINV/2008/1/46.
Español: Expediente número MIPINV/2008/1/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6797 Data del DOGV : 15-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6797 Fecha DOGV : 15-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació anomenat San Antonio Abad, número 3040, a Enguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación nombrado San Antonio Abad número 3040, en Enguera.
Valencià: [2012/5729] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i termes municipals: 3040 - San Antonio Abad - Secció c) calcàries i argiles - 28 - Enguera (València).
Español: [2012/5729] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 3040 - San Antonio Abad - Sección c) calizas y arcillas - 28 - Enguera (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25.08.1978 (BOE núm. 295 d'11.12.1978), i el 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285 de 27.11.1992), qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular les seues al·legacions per escrit duplicat davant del Servici Territorial d'Energia, carrer Gregorio Gea, 27 de València, en horari d'atenció a públic, en el termini de trenta dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.08.1978 (BOE nº 295 de 11.12.1978), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285 de 27.11.1992), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Energía, calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención a público, en el plazo de treinta días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10572) Notificació per compareixença de la resolució de la secretària autonòmica de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua sobre les transferències de drets de pagament únic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10572) Notificación por comparecencia de la resolución de la secretaria autonómica de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sobre las transferencias de derechos de pago único.
Valencià: Expedient número 2012-1-03-02-000012 i altres.
Español: Expediente número 2012-1-03-02-000012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució de la secretària autonòmica de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua sobre les transferències de drets de pagament únic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de la secretaria autonómica de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sobre las transferencias de derechos de pago único.
Valencià: [2012/10572] Annex I/Anexo I  En virtut del que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, atés que s'ha intentat, dos vegades, efectuar la notificació a l'interessat o als seus representants, sense que s'hi haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es procedix a la publicació d'este anunci, pel qual se cita els interessats o els representants que s'especifiquen en l'annex I, per a efectuar-los la notificació per compareixença de la resolució de la secretària autonòmica, sobre les transferències de drets de pagament únic.
Español: [2012/10572] Annex I/Anexo I  En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de la resolución de la secretaria autonómica, sobre las transferencias de derechos de pago único.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants hauran de comparéixer els dies 9 de novembre al 10 de desembre de 2012, en horari de nou a catorze hores, en la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sítia a la plaça de Polo de Bernabé, núm. 8 baix.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2012, en horario de nueve a catorce horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en plaza Polo de Bernabé, nº 8, bajo.
Valencià: València, 9 de novembre de 2012.
Español: Valencia, 9 noviembre de 2012.