gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 22.000 - (vint-i-dos mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent de la Direcció Delegada d'Ocupació i Emprenedoria (De2), aplicables a l'exercici 2017 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 22.000 - (veintidós mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente de la Dirección Delegada de Emprendimiento y Empleo (De2), aplicables al ejercicio 2017 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció des del 15.05.2017 fins al 26.05.2017 València, 15 de maig de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción desde el 15.05.2017 hasta el 26.05.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3057) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 171/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3057) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 171/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3057 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 171/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 171/2015.
Valencià: [2017/3057] En aquest procediment de judici verbal número 171/2015, seguit a instàncies de Seguridad en la Gestión, SL, contra José Antonio Martí Andreu i José Javier Cánovas Cajal, s'ha dictat la Sentència número 266/2016, de data 14 de novembre de 2016, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva 1.
Español: [2017/3057] En el presente procedimiento juicio verbal número 171/2015, seguido a instancia de Seguridad en la Gestión, SL, frente a José Antonio Martí Andreu y José Javier Cánovas Cajal, se ha dictado Sentencia, de fecha 14 de noviembre de 2016, número 266/2016, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Considere la part demandant, Seguridad en la Gestión, SL, desistida de les pretensions dirigides contra José Javier Cánovas Cajal, amb el consegüent sobreseïment, i sense especial imposició de costes a cap dels esmentats. 2.
Español: Tener a la parte demandante, Seguridad en la Gestión, SL, por desistida de las pretensiones dirigidas frente a José Javier Cánovas Cajal, con el consiguiente sobreseimiento, y sin especial imposición de costas a ninguno de los mencionados. 2.
Valencià: Estime íntegrament les pretensions exercitades per Seguridad en la Gestión, SL, contra de Jose Antonio Martí Andreu i, en conseqüència, condemne el demandat a abonar a la part actora la quantitat de sis-cents quaranta-set euros amb vint-i-huit cèntims (647,28 €), més els interessos calculats d'acord amb la Llei 3/2004, i les costes.
Español: Estimar íntegramente las pretensiones ejercitadas por Seguridad en la Gestión, SL, frente a Jose Antonio Martí Andreu y, en consecuencia, condenar al demandado a abonar a la parte actora la cantidad de seiscientos cuarenta y siete euros con veintiocho céntimos (647,28 €), más intereses calculados conforme a la Ley 3/2004, y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que cal interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l??endemà que es notifique.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a interposar el recurs, i excepte el dret d'assistència jurídica gratuïta o exempció legal, el recurrent haurà d'haver consignat prèviament, en el compte de dipòsits i consignacions, un dipòsit de 50 euros (DA 15a LOPJ, segons la redacció que en fa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Para interponer el recurso, y salvo derecho de asistencia jurídica gratuita o exención legal, el recurrente deberá haber consignado previamente, en la cuenta de depósitos y consignaciones, un depósito de 50 euros (DA 15.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual expediu un certificat literal i incorporeu-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá certificación literal para incorporarla a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que José Antonio Martí Andreu es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: » Y encontrándose José Antonio Martí Andreu en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de novembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 14 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/9708) Informació pública del procediment de revisió de l'autorització ambiental integrada per a instal·lació industrial d'elaboració i envasament de cervesa al Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/9708) Información pública del procedimiento de revisión de la autorización ambiental integrada para instalación industrial de elaboración y envasado de cerveza en El Puig de Santa Maria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de revisió de l'autorització ambiental integrada per a instal·lació industrial d'elaboració i envasament de cervesa al Puig de Santa Maria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de revisión de la autorización ambiental integrada para instalación industrial de elaboración y envasado de cerveza en El Puig de Santa Maria.
Valencià: [2017/9708] D'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 075/16 IPPC /JOM, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada inscrita en el Registre ambiental d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 531/AAI/CV, atorgada mitjançant Resolució de 26 de novembre de 2010 a la mercantil Font Salem, SL (NIF B46984290) per a instal·lació industrial d'elaboració i envasament de cervesa al Puig de Santa Maria (València), camí al Mar, s/n.
Español: [2017/9708] De acuerdo con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 075/16 IPPC /JOM, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada inscrita en el Registro ambiental de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 531/AAI/CV, otorgada mediante Resolución de 26 de noviembre de 2010 a la mercantil Font Salem, SL (NIF B46984290) para instalación industrial de elaboración y envasado de cerveza en El Puig de Santa Maria (Valencia), camino al Mar, s/n.
Valencià: Emplaçament: el Puig de Santa Maria (València), camí al Mar, s/n.
Español: Emplazamiento: El Puig de Santa Maria (Valencia), camino al Mar, s/n.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada número 531/AAI/CV, atorgada per a instal·lació industrial d'elaboració i envasat de cervesa.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada número 531/AAI/CV, otorgada para instalación industrial de elaboración y envasado de cerveza.
Valencià: Capacitat de producció: 3.800.000 hectolitres/any de cervesa.
Español: Capacidad de producción: 3.800.000 hectolitros/año de cerveza.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les entitats i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions que, si és el cas, es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones que, en su caso, se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7296) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat funcional, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 651.239,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7296) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes del programa 313.40, Diversidad funcional, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 651.239,32 euros.
Valencià: Expedient número 16.013/17-090.
Español: Expediente número 16.013/17-090.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7296 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat funcional, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 651.239,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7296 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes del programa 313.40, Diversidad funcional, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 651.239,32 euros.
Valencià: [2017/7296] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa incrementar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S7145, «Programes per a la promoció de l'autonomia personal», del capítol 4 del programa 313.40, Diversitat funcional, per import de 651.239,32 euros, atés el nombre tan elevat de sol·licituds rebudes en la convocatòria d'ajudes per als programes de serveis socials especialitzats dirigits a afavorir la convivència i la cooperació social de les persones amb diversitat funcional.
Español: [2017/7296] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone incrementar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S7145, «Programas para la promoción de la autonomía personal», del capítulo 4 del programa 313.40, Diversidad funcional, por importe de 651.239,32 euros, dado el número tan elevado de solicitudes recibidas en la convocatoria de ayudas para los programas de servicios sociales especializados dirigidos a favorecer la convivencia y la cooperación social de las personas con diversidad funcional.
Valencià: Tot això, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de subvenció de concurrència competitiva S6738, «Serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional», del mateix capítol i programa.
Español: Todo ello, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de subvención de concurrencia competitiva S6738, «Servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional», del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat Funcional: 1) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S6738, d'acord amb el detall següent: 2) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S7739 d'acord amb el detall següent: València, 28 de juliol de 2017.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40, Diversidad funcional: 1) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S6738, de acuerdo con el siguiente detalle: 2) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7739 de acuerdo con el siguiente detalle: València, 28 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/488) Adjudicació i formalització del contracte número 40/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/488) Adjudicación y formalización del contrato número 40/2016.
Valencià: Servei de màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i productes d'alimentació sòlids per a el Departament de Salut Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Servicio de máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y productos de alimentación sólidos para el Departamento de Salud Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/488 CVE Data del document : 01-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Adjudicació i formalització del contracte número 40/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/488 CVE Fecha del documento : 01-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Adjudicación y formalización del contrato número 40/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Numero d'expedient: 40/2016.
Español: c) Número de expediente: 40/2016.
Valencià: b) Descripció: servei de màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i productes d'alimentació sòlids per a el Departament de Salut Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: b) Descripción: servicio de máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y productos de alimentación sólidos para el Departamento de Salud Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: d) CPV:55300000-4 Màquines dispensadores.
Español: d) CPV:55300000-4 Máquinas dispensadoras.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 1) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7734, de 4 de març de 2016. 2) Diario Oficial de la Unión Europea: - 3) Boletín Oficial del Estado: - Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 1) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7734, de 4 marzo de 2016. 2) Diario Oficial de la Unión Europea: - 3) Boletín Oficial del Estado: - Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris: veure plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Canon mínim d'explotació anual Cinc mil euros (5.000,00 ?).
Español: Canon mínimo de explotación anual Cinco mil euros (5.000,00 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 28 de juny de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 28 de junio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Vending Levante, SA.
Español: c) Contratista: Vending Levante, SA.
Valencià: d) CIF: A46607958.
Español: d) CIF A46607958.
Valencià: f) Import canon explotació anual: cinc mil euros (5.000,00) ?.
Español: e) Nacionalidad: española f) Importe canon explotación anual: cinco mil euros (5.000,00 ?).
Valencià: - El gerent del Departament: Juan Domene García.
Español: -El gerente del Departamento: Juan Domene García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6365) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut d'Orihuela dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 8590) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6365) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 8590) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.