gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Convocar als aspirants admesos el dia 8 de març per a la realització de les tres primeres prova i el dia 9 de març, els que les hagen superades, queden convocats en la piscina coberta per a la realització de la prova de natació, primer torn de la lletra F fins a la Q a les 08.30, i segón torn lletra R fins a la lletra E a les 11.00 hores, al Poliesportiu Ramón Sáez, situat al cami Horta baixa, s/n, 46950 Xirivella, per a la realització del primer exercici establit en les bases de la convocatòria (proves físiques).
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos el día 8 de marzo para la realización de las tres primeras prueba y el día 9 de marzo, los que las hayan superado, quedan convocados en la piscina cubierta para la realización de la prueba de natación, primer turno de la letra F hasta la Q a las 08.30, y segundo turno letra R hasta la letra E a las 11.00 horas, al Polideportivo Ramón Sáez, situado en el Camino Huerta baja, s/n, 46950 Xirivella, para la realización del primer ejercicio establecido en las bases de la convocatoria (pruebas físicas).
Valencià: Els aspirants han de portar certificat mèdic oficial, el qual presentaran en el moment de la crida.
Español: Los aspirantes tienen que llevar certificado médico oficial, el cual presentarán en el momento del llamamiento.
Valencià: Els aspirants que tinguen les proves superades en altres administracions realizadas en un termini inferior a dos anys, i hagen presentat certificat de superació d'aquestes, estan exclosos de la seua realització.
Español: Los aspirantes que tengan las pruebas superadas en otras administraciones realizadas en un período inferior a dos años, y hayan presentado certificado de superación de estas, están excluidos de su realización.
Valencià: Cinqué Publicar aquest edicte en el DOGV assenyalant que el llistat d'admesos i exclosos amb les dades personals completes es publicarà en la pàgina web (apartat Recursos Humans) i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Quinto Publicar este edicto en el DOGV señalando que el listado de admitidos y excluidos con los datos personales completos se publicará en la página web (apartado Recursos Humanos) y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 6 de febrer de 2022.
Español: Xirivella, 6 de febrero de 2022.
Valencià: - El regidor-delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal-delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2651) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació +34 per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2651) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación +34 para el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2651 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació +34 per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2651 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación +34 para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/2651] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els Pressupostos Generals de l'Estat, de les Comunitats Autònomes o de les Entidats Locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2023/2651] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Generales del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades Locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0738000, amb la denominació «Protecció i auxili de valencians i valencianes en situació de privació de llibertat en l'exterior», i amb una dotació de 10.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la contribució a la millora de la situació dels valencians i valencianes que es troben en situació d'especial necessitat a causa de la privació de llibertat en l'exterior, prestar especial atenció a les condicions de vida a través del desenvolupament d'actuacions que garantisquen els drets humans i l'assistència a aquestes persones.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0738000, con la denominación «Protección y auxilio de valencianos y valencianas en situación de privación de libertad en el exterior», y con una dotación de 10.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la contribución a la mejora de la situación de los valencianos y valencianas que se encuentran en situación de especial necesidad a causa de la privación de libertad en el exterior, y prestar especial atención a sus condiciones de vida a través del desarrollo de actuaciones que garanticen los derechos humanos y la asistencia a estas personas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S0738000, es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, subvenció inclosa en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 6.
Español: Esta línea de subvención S0738000 se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, subvención incluida en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 6.
Valencià: L'entitat sol·licitant, la Fundació +34 naix amb la finalitat d'ajudar les persones preses espanyoles que compleixen condemna en presons d'altres països, amb la limitació de no estar acusades de terrorisme, pederàstia, abús de menors, blanqueig de capitals i delictes de sang com ara homicidi o assassinat.
Español: La entidad solicitante, la Fundación +34 nace con el fin de ayudar a las personas presas españolas que cumplen condena en prisiones de otros países, con la limitación de no estar acusadas de terrorismo, pederastia, abuso de menores, blanqueo de capitales y delitos de sangre tales como homicidio o asesinato.
Valencià: És l'única entitat d'Espanya que naix amb aquest objectiu i d'altres com l'assessorament i ajuda als familiars o la prevenció i reinserció dels presos, una vegada tornen a Espanya.
Español: Es la única entidad de España que nace con este objetivo y otros como el asesoramiento y ayuda a los familiares o la prevención y reinserción de los presos, una vez vuelven a España.
Valencià: El projecte a subvencionar pretén prestar assistència mèdica a les persones de la Comunitat Valenciana preses a l'estranger, per a millorar la seua situació, tant física com psicològica, l'enviament de medicaments, vitamines o lots higiènics en aquells països on la situació en els centres penitenciaris és extrema, com són les zones geogràfiques que s'han descrit més amunt.
Español: El proyecto a subvencionar pretende prestar asistencia médica a las a las personas de la Comunitat Valenciana presas en el extranjero, para mejorar su situación, tanto física como psicológica, el envío de medicamentos, vitaminas o lotes higiénicos en aquellos países donde la situación en los centros penitenciarios es extrema, como son las zonas geográficas que se han descrito más arriba.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d), de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2023, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d), de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveuen l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevén el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: El caràcter singular i únic de l'entitat sol·licitant i la finalitat de la Generalitat de col·laborar amb la protecció i auxili de valencians i valencianes en situació de privació de llibertat en l'exterior, motiva el procediment en qüestió, i es preveu, de manera expressa, en el pressupost de la Generalitat per a 2023, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0738000, amb la denominació «Protecció i auxili de valencians i valencianes en situació de privació de llibertat en l'exterior», que té, com a beneficiària a la Fundació +34,i amb una dotació de 10.000 euros, i que té com a descripció i finalitat contribuir a la millora de la situació dels valencians i valencianes que es troben en situació d'especial necessitat per causa de privació de llibertat en l'exterior i prestar especial atenció a les seues condicions de vida a través del desenrotllament d'actuacions que garantisquen els drets humans i l'assistència a aquests persones.
Español: El carácter singular y único de la entidad solicitante y la finalidad de la Generalitat de colaborar en la protección y auxilio de valencianos y valencianas en situación de privación de libertad en el exterior, motiva el procedimiento en cuestión, contemplándose, de manera expresa, en el presupuesto de la Generalitat para 2023, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0738000, con la denominación «Protección y auxilio de valencianos y valencianas en situación de privación de libertad en el exterior», que tiene como beneficiaria a la Fundación +34, con una dotación de 10.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad contribuir a la mejora de la situación de los valencianos y valencianas que se encuentran en situación de especial necesidad por causa de privación de libertad en el exterior, y prestar especial atención a sus condiciones de vida a través del desarrollo de actuaciones que garanticen los derechos humanos y la asistencia a estas personas.
Valencià: e) Despeses de subcontractació: S'entén que hi ha subcontractació quan l'entitat beneficiària de la subvenció concerta amb terceres persones l'execució total o parcial de les activitats que constitueixen l'objecte de la subvenció.
Español: e) Gastos de subcontratación: Se entiende que hay subcontratación cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierta con terceras personas la ejecución total o parcial de las actividades que constituyen el objeto de la subvención.
Valencià: Quantia L'import de la subvenció s'estableix en un màxim de 10.000 €, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía El importe de la subvención se establece en un máximo de 10.000 €, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0738000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70 de l'estat de despeses del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0738000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o s'hagen de modificar les seues dades, s'haurà de realitzar el tràmit previst en l'article 5 de l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), a través de l'accés a l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648 4.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o se hubieren de modificar sus datos, se deberá realizar el trámite previsto en el artículo 5 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22648 4.
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, d'01.09.2017), l'entitat beneficiària, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i una altra legislació aplicable, haurà de complir les obligacions de transparència establides en les disposicions anteriors en el cas de percebre durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 50.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconsegueixen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y otra legislación aplicable, deberán cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en las disposiciones anteriores en el caso de percibir durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 50.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A apartat c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A apartado c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan gestorconcedent de la subvenció. 4.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular del órgano concedente de la subvención. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: València, 6 de març de 2023, el president de la Generalitat.
Español: València, 6 de marzo de 2023, el president de la Generalitat.
Valencià: Ap. 8É, d) Resolució de 17.02.2022 (DOGV 21.02.2022).
Español: Ap. 8ª, d) Resolución de 17.02.2022 (DOGV 21.02.2022).
Valencià: La directora general del Gabinet del President: Esther Ortega Bordería.
Español: La directora general del Gabinete del Presidente: Esther Ortega Bordería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9503) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, convocatòria 3/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9503) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, convocatoria 3/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : II.