gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6084 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis professió de la informàtica suport econòmic L'Agència Valenciana de Salut, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització d'estudiants universitaris, convoca la concessió de cinc beques per a l'accés a la realització de pràctiques professionals, en les seues distintes especialitats, dins de l'àmbit de la informàtica sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6084 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios profesión de la informática apoyo económico La Agencia Valenciana de Salud, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de estudiantes universitarios, convoca la concesión de cinco becas para el acceso a la realización de prácticas profesionales, en sus distintas especialidades, dentro del ámbito de la informática sanitaria.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferixen el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual regula la concessió de beques, resolc: Primer Convocar cinc beques per al foment de la formació complementària dels becats, a través de la participació en projectes informàtics i de telecomunicacions que s'estan fent en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: En virtud de las facultades que me confieren el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Convocar cinco becas para el fomento de la formación complementaria de los becados, a través de la participación en proyectos informáticos y de telecomunicaciones en curso de realización en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: El període de duració de les beques comprén des del dia d'incorporació, que serà dins dels tres dies següents a la notificació, i mai abans de l'1 de juliol de 2007, fins el 31 de desembre de 2007, i es poden prorrogar fins el 30 de juny de 2008, amb la condició que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en l'exercici 2008.
Español: El período de duración de las becas comprenderá, desde el día de incorporación, que será dentro de los tres días siguientes a su notificación y nunca anterior al 1 de julio de 2007, hasta el 31 de diciembre de 2007, pudiéndose prorrogar hasta el 30 de junio de 2008 condicionado a la existencia de consignación presupuestaria, adecuada y suficiente, en el ejercicio 2008.
Valencià: Les beques s'estructuren en dos blocs temàtics: beques per a projectes d'informàtica i beques per a projectes de telecomunicacions.
Español: Las becas se estructuran en dos bloques temáticos: becas para proyectos de informática y becas para proyectos de telecomunicaciones.
Valencià: Segon Les bases i el model de sol·licitud per a esta convocatòria són les aprovades per l'Orde de la conselleria de Sanitat, per a la convocatòria de beques d'Informàtica i Telecomunicacions de l'Agència Valenciana de Salut de l'any 2007.
Español: Segundo Las bases y el modelo de solicitud para la presente convocatoria serán las aprobadas por Orden de de la conselleria de Sanidad, para la convocatoria de becas de Informática y Telecomunicaciones de la Agencia Valenciana de Salud del año 2007.
Valencià: Tercer El termini per a la presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para la presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposició addicional Contra esta resolució, i d'acord amb l'article 27.2, del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, pot interposar-s'hi un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes des de la publicació, en els termes previstos en els articles 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Contra la presente resolución y de acuerdo con el artículo 27.2, del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes desde la publicación de la misma, en los términos previstos en los artículos 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Disposició final Esta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de maig de 2007.
Español: Valencia, 10 de mayo 2007.
Valencià: - El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Manuel Cervera Taulet.RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual convoca cinc beques d'informàtica i telecomunicacions per a l'any 2007.
Español: - El director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Manuel Cervera Taulet.RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007 del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se convocan cinco becas de informática y telecomunicaciones para el año 2007.
Valencià: [2007/6084]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6084]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9450) DECRET 103/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9450) DECRETO 103/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9450 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria Territori i Vivenda Conselleria de Presidència Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Cultura i Esport Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda Conselleria Turisme Conselleria Immigració i Ciutadania Conselleria de Benestar Social DECRET 103/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9450 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria de Presidencia Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Cultura y Deporte Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Conselleria Turismo Conselleria Inmigración y Ciudadanía Conselleria de Bienestar Social DECRETO 103/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2007/9450] En virtut del que s'establix en els articles 17.a) i 33.2 de la Llei del Consell, i en l'article 2.4 de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, el Consell, en la reunió del dia 13 de juliol de 2007, acOrda Primer El cessament dels següents alts càrrecs de l'administració de la Generalitat, i agrair-los els servicis prestats: Presidència de la Generalitat Carmen Dolz Adell, directora general de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: [2007/9450] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a) y 33.2 de la Ley del Consell, y en el artículo 2.4 de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, el Consell, en la reunión del día 13 de julio de 2007, acuerda Primero El cese de los siguientes altos cargos de la administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados: Presidencia de la Generalitat Carmen Dolz Adell, directora general de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: Esperanza Vidal Infer, directora general de Participació Ciutadana.
Español: Esperanza Vidal Infer, directora general de Participación Ciudadana.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Esport Enrique Sarasol Soler, director general de l'Esport.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Enrique Sarasol Soler, director general del Deporte.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge Soledad Martínez Reig, directora general d'Ordenació del Territori.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda Soledad Martínez Reig, directora general de Ordenación del Territorio.
Valencià: Bernabé Bueno Miralles, director general d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Bernabé Bueno Miralles, director general de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Concepción Maroto Álvarez, directora general de Gestió del Medi Natural.
Español: Concepción Maroto Álvarez, directora general de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Jorge Lamparero Lázaro, director general de Qualitat Ambiental.
Español: Jorge Lamparero Lázaro, director general de Calidad Ambiental.
Valencià: Conselleria de Benestar Social María Lina Insa Rico, directora general d'Immigració.
Español: Conselleria de Bienestar Social María Lina Insa Rico, directora general de Inmigración.
Valencià: Joaquín Martínez Gómez, director general de Servicis Socials.
Español: Joaquín Martínez Gómez, director general de Servicios Sociales.
Valencià: Francisco Villena Alarcón, director general d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Francisco Villena Alarcón, director general de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Rosario Calatayud Medina, directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Rosario Calatayud Medina, directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Segon Nomenar els alts càrrecs de l'administració de la Generalitat següents: Conselleria de Presidència Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Segundo Nombrar a los altos cargos de la administración de la Generalitat siguientes: Conselleria de Presidencia Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació José Luis Villanueva García, director general de Coordinació de Projectes.
Español: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo José Luis Villanueva García, director general de Coordinación de Proyectos.
Valencià: Conselleria de Benestar Social Joaquín Martínez Gómez, director general d'Acció Social i Majors.
Español: Conselleria de Bienestar Social Joaquín Martínez Gómez, director general de Acción Social y Mayores.
Valencià: Pedro Hidalgo Caballero, director general per a les Persones amb Discapacitat.
Español: Pedro Hidalgo Caballero, director general para las Personas con Discapacidad.
Valencià: Carolina Martínez García, directora general de Família.
Español: Carolina Martínez García, directora general de Familia.
Valencià: Conselleria de Cultura i Esport Fernando Gómez Colomer, director general de l'Esport.
Español: Conselleria de Cultura y Deporte Fernando Gómez Colomer, director general del Deporte.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Mª.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Mª.
Valencià: Jesús Rodríguez Ortiz, directora general d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Jesús Rodríguez Ortiz, directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Soledad Martínez Reig, directora general d'Ordenació del Territori.
Español: Soledad Martínez Reig, directora general de Ordenación del Territorio.
Valencià: Ángeles Centeno Centeno, directora general de Gestió del Medi Natural.
Español: Ángeles Centeno Centeno, directora general de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Jorge Lamparero Lázaro, director general per al Canvi Climàtic.
Español: Jorge Lamparero Lázaro, director general para el Cambio Climático.
Valencià: Conselleria de Turisme Mª.
Español: Conselleria de Turismo Mª.
Valencià: Victoria Palau Tárrega, secretària autonòmica de Turisme.
Español: Victoria Palau Tárrega, secretaria autonómica de Turismo.
Valencià: Conselleria d'Immigració i Ciutadania Guillermo Vansteenberghe Waeterschoot, director general d'Immigració.
Español: Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Guillermo Vansteenberghe Waeterschoot, director general de Inmigración.
Valencià: Carmen Dolz Adell, directora general de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat.
Español: Carmen Dolz Adell, directora general de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad.
Valencià: Josep Maria Felip i Sardà, director general de Ciutadania i Integració.
Español: Josep Maria Felip i Sardà, director general de Ciudadanía e Integración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9829) Correcció d'errades de l'Orde de 23 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Mar Salada d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9829) Corrección de errores de la Orden de 23 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Mar Salada de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9829 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Alacant ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament Correcció d'errades de l'Orde de 23 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Mar Salada d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9829 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Alicante enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza Corrección de errores de la Orden de 23 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Mar Salada de Alicante.
Valencià: [2007/9829] Advertit un error en l'Orde de 23 de maig de 2007, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de juny de 2007, número 5.541, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al Centre Privat d'Educació Infantil La Mar Salada, el codi del qual és 03016687.
Español: [2007/9829] Advertido un error en la Orden de 23 de mayo de 2007, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de junio de 2007, número 5.541, procede realizar la correspondiente rectificación referida al Centro Privado de Educación Infantil La Mar Salada, cuyo código es 03016687.
Valencià: En l'ordene únic, On diu: «Titular: Mario Sevilla Sicluna i Carmen Sendarrubias González» Ha de dir: «Titular: Comuneros Sevilla Sendarrubias, CB» València, 17 de juliol de 2007.
Español: En el ordeno único, Donde dice: «Titular: Mario Sevilla Sicluna y Carmen Sendarrubias González» Debe decir: «Titular: Comuneros Sevilla Sendarrubias, CB» Valencia, 17 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14327) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14327) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14327 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Valmetal, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14327 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Valmetal, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos sociales.
Valencià: [2007/14327] La societat Cooperativa Valenciana Valmetal, amb domicili social a Manises, carrer de San Gaietà, número 10, Local 2, amb CIF F-96561709, en l'Assemblea General, celebrada en data 20 de Novembre de 2007, va adoptar el següent acord: Procedir a la reactivació de la cooperativa i a l'adaptació dels estatuts socials d'esta a la Llei 8/2003, de 24 de març, d'acord amb els requisits establits per a la modificació dels estatuts socials d'acord amb l'article 82.2 de la llei de Cooperatives.
Español: [2007/14327] La sociedad Cooperativa Valenciana Valmetal, con domicilio social en Manises, calle de Sant Gaietà, número 10, local 2, con CIF F-96561709, en la Asamblea General, celebrada el día 20 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Proceder a la reactivación de la cooperativa y a la adaptación de los estatutos sociales de la misma a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, cumpliendo con los requisitos establecidos para modificación de los estatutos sociales de acuerdo al artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas.
Valencià: Manises, 21 de novembre de 2007.
Español: Manises, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: - El secretari del Consell Rector: Juan Antonio Torres Ginesta.
Español: - El secretario del Consejo Rector: Juan Antonio Torres Ginesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1536) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà de biblioteca, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs-oposicion.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1536) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio de biblioteca, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposicion.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1536 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informació De conformitat amb el que disposa l'articule 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1536 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la información De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.