gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M466] Als efectes previstos en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i, respecte a les parcel·les que en la relació dels béns i dels drets afectats es relacionen, en l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997), se sotmet a informació pública la/les instal·lació/ons elèctrica/ques les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2005/M466] A los efectos previstos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y, respecto a las parcelas que en la relación de bienes y derechos afectados se indican, en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997) se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Chiva, Cheste i Vilamarxant.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Chiva, Cheste y Vilamarxant.
Valencià: Tipus: instal·lació del segon circuit a 132 kV entre la ST Chiva i la ST Vilamarxant, en el tram comprés entre els suports núm. 33 i 55 de la línia Buñol a l'Eliana-Torrent i del suport número 55 al número 9 de la línia Vilamarxant a Buñol-Torrent-Paterna.
Español: Tipo: tendido del segundo circuito a 132 KV entre la ST Chiva y la ST Vilamarxant, en el tramo comprendido entre los apoyos números 33 y 55 de la línea Buñol a L'Eliana-Torrent y del apoyo número 55 al número 9 de la línea Vilamarxant a Buñol-Torrent-Paterna.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2000/32/46 Tipus: aèria Tensió: 132 kV Longitud total: 9.662 m Longitud aèria: 9.662 m Pressupost: 240.878,46 euros.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2000/32/46 Tipo: aérea Tensión:132 kV Longitud total: 9.662 m Longitud aérea: 9.662 m Presupuesto: 240.878,46 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Indústria, situat en Gregorio Gea, 27, de València i formular-se a este les al·legacions (per duplicat) que s'estimen oportunes, en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7350) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/537/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7350) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos resulten afectados por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/537/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/537/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos resulten afectados por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/537/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9311) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CM/03/04 de diverses direccions clíniques del CHGUV, convocada per la Resolució de 14 d'octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9311) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CM/03/04 de diversas jefaturas clínicas del CHGUV, convocada por resolución de 14 de octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9311 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CM/03/04 de diverses direccions clíniques del CHGUV, convocada per la Resolució de 14 d'octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CM/03/04 de diversas jefaturas clínicas del CHGUV, convocada por resolución de 14 de octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Valencià: [2005/F9311] La base novena de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoquen per a la seua provisió, pel sistema de concurs avaluable, diferents llocs de direccions clíniques CM/03/04, preveu que l'òrgan competent resolga la convocatòria per mitjà de l'oportú nomenament, d'acord amb la proposta formulada.
Español: [2005/F9311] La base novena de la Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convocan para su provisión, por el sistema de concurso evaluable, diferentes puestos de jefaturas clínicas CM/03/04, prevé que por el órgano competente se resuelva la convocatoria mediante el oportuno nombramiento, de acuerdo con la propuesta formulada.
Valencià: De conformitat amb les propostes formulades per les comissions de valoració designades per a la resolució de les diferents places.
Español: Conforme con las propuestas formuladas por las comisiones de valoración designadas para la resolución de las diferentes plazas.
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides per l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 de setembre de 2005, les persones assenyalades en l'annex en els llocs que s'especifica.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de septiembre de 2005, a las personas que se detalla en el anexo en los puestos especificados en el mismo.
Valencià: El nomenament tindrà caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en la base onzena de la convocatòria.
Español: El nombramiento tendrá carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base undécima de la convocatoria.
Valencià: A este efecte les persones nomenades per a ocupar les diferents direccions clíniques hauran de presentar durant el mes següent a la finalització del període de quatre anys la documentació i projecte-memòria establits en la convocatòria.
Español: A tal efecto las personas nombradas para ocupar las diferentes jefaturas clínicas deberán presentar durante el mes siguiente a la finalización del periodo de cuatro años, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la convocatoria.
Valencià: Declarar desert el procés de provisió de la plaça de cap del Servei de Cardiologia.
Español: Declarar desierto el proceso de provisión de la plaza de jefe del Servicio de Cardiología.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans realitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en els termes previstos en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4944) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, (Referència D01/04), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració general (Resolució de 9 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.900, de 10 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4944) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, (Referencia D01/04), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de Administración General (Resolución de 9 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.900, de 10 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4944 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, (Referència D01/04), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració general (Resolució de 9 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.900, de 10 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, (Referencia D01/04), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de Administración General (Resolución de 9 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.900, de 10 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X4944] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.900, de 10 de desembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X4944] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.900, de 10 de diciembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 5 de juny, a les 10.00 hores en els Aularis I i II de la Universitat d'Alacant, i la distribució dels quals per Aules es publicarà posteriorment, amb anterioritat a la realització de l'exercici, al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i en el ?web- de la Universitat d'Alacant, adreça: http://www.ua.es/va/normativa/empleo/oposiciones/indiceopo.html.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 5 de junio, a las 10,00 horas en los Aularios I y II de la Universidad de Alicante, y cuya distribución por Aulas se publicará posteriormente, con anterioridad a la realización del ejercicio, en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y en el ?web- de la Universidad de Alicante, dirección: http://www.ua.es/es/normativa/empleo/oposiciones/indiceopo.html.
Valencià: Alacant, 4 de maig de 2005.
Español: Alicante, 4 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA D'AUXILIAR REFERÈNCIA D01/04 LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS Accés lliure.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA AUXILIAR REFERENCIA D01/04 LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Acceso libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13321) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en diversos programes de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import global de divuit milions nou-cents trenta mil cent tres euros amb cinquanta-sis cèntims (18.930.103,56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13321) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en diversos programas de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe global de dieciocho millones novecientos treinta mil ciento tres euros con cincuenta y seis céntimos (18.930.103,56.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en diversos programes de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import global de divuit milions nou-cents trenta mil cent tres euros amb cinquanta-sis cèntims (18.930.103,56 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en diversos programas de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe global de dieciocho millones novecientos treinta mil ciento tres euros con cincuenta y seis céntimos (18.930.103,56 €).
Valencià: [2004/X13321] La Conselleria d'Infraestructures i Transports proposa una modificació pressupostària consistent en una generació de crèdit, vinculada a ajudes del Fons de Cohesió, per a diversos projectes de sanejament i depuració d'aigües residuals, l'execució dels quals és competència de l'Entitat Pública de Sanejament i Aigües Residuals (EPSAR), que implica l'increment del capítol 7 del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, línia de subvenció X0812 "Infraestructura de Sanejament i Depuració", per import de 18.019.925,44 euros.
Español: [2004/X13321] La Conselleria de Infraestructuras y Transportes propone una modificación presupuestaria consistente en una generación de crédito, vinculada a ayudas del Fondo de Cohesión, para diversos proyectos de saneamiento y depuración de aguas residuales, cuya ejecución es competencia de la Entidad Pública de Saneamiento y Aguas Residuales (EPSAR), que implica el incremento del capítulo 7 del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, línea de subvención X0812 "Infraestructura de Saneamiento y Depuración", por importe 18.019.925,44 euros.
Valencià: Així mateix, es planteja una generació de crèdit, per ingressos derivats d'ajudes del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, en el marc del Programa d'Iniciativa Comunitària INTERREG III Mediterrani Occidental MEDOCC, amb aplicació al capítol 6 dels programes 431.10, Arquitectura, i 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, per import global de 910.178,12 euros.
Español: Asimismo, se plantea una generación de crédito, por ingresos derivados de ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa de Iniciativa Comunitaria INTERREG III Mediterráneo Occidental MEDOCC, con aplicación al capítulo 6 de los programas 431.10, Arquitectura, y 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, por importe global de 910.178,12 euros.