gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) En matèria d'associacions, fundacions, col·legis professionals, registres i notariat, li correspon executar les competències que han sigut atribuïdes a la Generalitat, en aplicació de l'Estatut d'Autonomia i de les normes sectorials corresponents.
Español: b) En materia de asociaciones, fundaciones, colegios profesionales, registros y notariado, le corresponde ejecutar las competencias que han sido atribuidas a la Generalitat, en aplicación del Estatuto de Autonomía y de las correspondientes normas sectoriales.
Valencià: La Direcció General de Justícia s'estructura en les unitats següents: Àrea de Modernització de l'Administració de Justícia, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i les unitats administratives que tinguen encomanades la funció de dotar de mitjans materials, informàtics i infraestructures als òrgans judicials, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits i, també, la representació de la direcció general en les tasques encomanades.
Español: La Dirección General de Justicia se estructura en las unidades siguientes: Área de Modernización de la Administración de Justicia, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas a los que se encomiende dotar de medios materiales, informáticos e infraestructuras a los órganos judiciales, así como la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos, y la representación de la dirección general en las tareas que se le encomienden.
Valencià: Àrea de Relacions amb l'Administració de Justícia, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i les unitats administratives que tinguen encomades les relacions amb l'administració de Justícia, la gestió dels recursos humans del personal de l'administració de justícia sobre els quals es tinguen competències, l'execució de les directrius relatives al disseny de l'Oficina Judicial i la resta d'òrgans sobre els quals es tinguen competències, la gestió de l'atenció a la víctima del delicte, mitjançant les Oficines d'Atenció a les Víctimes del Delicte o altres entitats, el suport administratiu de les Comissions d'Assistència Jurídica Gratuïta, la gestió de les subvencions per a retribuir els servicis d'assistència jurídica gratuïta i d'assistència al detingut o pres i les relatives a les associacions, fundacions, col·legis professionals, registres i notariat i, també, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits i la representació de la direcció general en les tasques que tinga encomanades.
Español: Área de Relaciones con la Administración de Justicia, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas a los que se encomienden las relaciones con la administración de Justicia, la gestión de los recursos humanos del personal de la administración de justicia sobre los que se tienen competencias, la ejecución de las directrices relativas al diseño de la Oficina Judicial y demás órganos sobre los que se tienen competencias, la gestión de la atención a la víctima del delito, mediante Oficinas de Atención a las Víctimas del Delito u otras entidades, el soporte administrativo de las Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita, la gestión de las subvenciones para retribuir los servicios de asistencia jurídica gratuita y asistencia al detenido o preso, y las relativas a asociaciones, fundaciones, colegios profesionales, registros y notariado, así como la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos y la representación de la dirección general en las tareas que se le encomienden.
Valencià: Article 12 La Direcció General d'Interior, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Justícia i interior, exercix les funcions establides en l'article 76 de la Llei de Govern Valencià i les altres previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: a) En matèria de protecció civil i gestió d'emergències té encomanades: La direcció i la gestió de la política de la Generalitat en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, en el marc del que establix la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències.
Español: Artículo 12 La Dirección General de Interior, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Justicia e interior, ejerce las funciones establecidas en el artículo 76 de la Ley de Gobierno Valenciano, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: a) En materia de protección civil y gestión de emergencias tiene encomendadas: La dirección y gestión de la política de la Generalitat en materia de protección civil y gestión de emergencias, en el marco de lo establecido en la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, de Protección Civil y Gestión de Emergencias.
Valencià: La direcció i gestió de la participació de la Generalitat en els consorcis de bombers.
Español: La dirección y gestión de la participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos.
Valencià: La detecció i extinció dels incendis forestals i la coordinació de la vigilància dissuasòria davant el risc d'incendis.
Español: La detección y extinción de los incendios forestales y la coordinación de la vigilancia disuasoria frente a dicho riesgo.
Valencià: b) En matèria de seguretat pública té encomanades: La direcció i gestió de la política de la Generalitat en matèria de seguretat pública.
Español: b) En materia de seguridad pública tiene encomendadas: La dirección y gestión de la política de la Generalitat en materia de seguridad pública.
Valencià: La direcció i gestió de l'Institut Valencià de Seguretat Pública, competent en la formació de les policies locals i dels servicis essencials i complementaris d'emergències.
Español: La dirección y gestión del Instituto Valenciano de Seguridad Pública, competente en la formación de las policías locales y de los servicios esenciales y complementarios de emergencias.
Valencià: La coordinació i selecció de les policies locals a la Comunitat Valenciana.
Español: La coordinación y selección de policías locales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La competència en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives, en el marc del que establix la llei.
Español: La competencia en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas, en el marco de lo establecido en la ley.
Valencià: c) En relació amb la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, li correspon la direcció i gestió derivades de l'acord administratiu de col·laboració subscrit entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat en matèria policial i l'exercici de les competències en matèria de personal dels membres de dita unitat.
Español: c) En relación con la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana, le corresponde la dirección y gestión derivadas del acuerdo administrativo de colaboración suscrito entre el Ministerio del Interior y la Generalitat en materia policial y el ejercicio de las competencias en materia de personal de los miembros de dicha unidad.
Valencià: d) Igualment, té encomanada la gestió en matèria de consultes populars i electorals i d'ajuda a les víctimes del terrorisme.
Español: d) Tiene asimismo encomendada la gestión en materia de consultas populares y electorales y de ayuda a las víctimas del terrorismo.
Valencià: La Direcció General d'Interior s'estructura en les unitats següents: L'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública: L'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública té atribuïdes la coordinació dels servicis i unitats adscrites en matèria de protecció civil, emergències i l'exercici de les funcions de l'Institut Valencià de Seguretat Pública, en matèria de formació dels policies locals i dels servicis essencials i complementaris d'emergències, la coordinació externa amb altres administracions públiques i la representació de la direcció general en les tasques que li encomane.
Español: La Dirección General de Interior se estructura en las unidades siguientes: El Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública: El Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública tiene atribuidas la coordinación de los servicios y unidades adscritas a la misma en materia de protección civil, emergencias y el ejercicio de las funciones del Instituto Valenciano de Seguridad Pública en materia de formación de los policías locales y de los servicios esenciales y complementarios de emergencias, la coordinación externa con otras administraciones públicas y la representación de la dirección general en las tareas que se le encomienda.
Valencià: L'Àrea de Seguretat Pública: L'Àrea de Seguretat Pública té atribuïda la coordinació dels servicis i les unitats adscrites: la coordinació externa amb altres administracions públiques, en matèria de seguretat pública, i la representació de la direcció general en les tasques que li encomane.
Español: El Área de Seguridad Pública: El Área de Seguridad Pública tiene atribuida la coordinación de los servicios y unidades adscritas a la misma: la coordinación externa con otras administraciones públicas, en materia de seguridad pública, y la representación de la dirección general en las tareas que se le encomiendan.
Valencià: Igualment, durà a terme l'assistència tècnica jurídica i administrativa de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana i, també, la coordinació, gestió i tramitació dels assumptes relatius al règim de personal i mitjans de l'esmentada Unitat.
Español: Asimismo, llevará a cabo asistencia técnica jurídica y administrativa de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana, así como la coordinación, gestión y tramitación de los asuntos relativos al régimen de personal y medios de la citada Unidad.
Valencià: En matèria de seguretat pública, l'exercici de les funcions de la Direcció General en les competències de selecció i coordinació dels Cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana i de policia d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: En materia de seguridad pública, el ejercicio de las funciones de la Dirección General en las competencias de selección y coordinación de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana y de policía de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Igualment, li correspon la gestió de les competències atribuïdes a la Generalitat en matèria de consultes populars i electorals, en el marc de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, i la Llei de la Generalitat 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana.
Español: Igualmente le corresponde la gestión de las competencias atribuidas a la Generalitat en materia de consultas populares y electorales, en el marco de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, y la Ley de la Generalitat 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana.
Valencià: La Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana: La Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, depén orgànicament del Ministeri de Justícia i Interior i funcionalment de la Conselleria d'Administració Pública i té al seu càrrec les funcions i atribucions assenyalades en l'article 38.1 de la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, de Forces i Cossos de Seguretat, i contingudes en l'acord de col·laboració subscrit amb el Ministeri de Justícia i Interior, segons que establix el Reial Decret 221/1991, de 22 de febrer, i exercix el comandament, coordinació i control a través de la direcció de la Unitat.
Español: Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana: La Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana, depende orgánicamente del Ministerio de Justicia e Interior y funcionalmente de la Conselleria de Administración Pública y tiene a su cargo las funciones y atribuciones señaladas en el artículo 38.1 de la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, y contenidas en el acuerdo de colaboración suscrito con el Ministerio de Justicia e Interior al amparo de lo establecido en el Real Decreto 221/1991, de 22 de febrero, ejerciéndose su mando, coordinación y control a través de la Jefatura de la Unidad.
Valencià: Secció segona De la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques Article 13 La Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques exercirà les competències que li atribuïxen l'article 74 de la Llei de Govern Valencià i l'article 8 del present Reglament, en matèria de funció pública, modernització i gestió de qualitat i inspecció de servicis, i administració local.
Español: Sección segunda De la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas Artículo 13 La Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas ejercerá las competencias que se le atribuyen en el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano y en el artículo 8 del presente reglamento, en materia de función pública, modernización y gestión de calidad e inspección de servicios, y administración local.
Valencià: Article 14 La Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques s'estructura en els centres directius següents: Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Artículo 14 La Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas se estructura en los siguientes centros directivos: Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Article 15 La Direcció General d'Administració Autonòmica, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques, exercix les funcions establides en l'article 76 de la Llei de Govern Valencià i la resta de les previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: a) En matèria de funció pública té encomanada la direcció, l'impuls i l'execució en matèria de personal al servici del Consell de la Generalitat i, també, la definició, implantació i supervisió del marc regulador de les relacions socials en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Artículo 15 La Dirección General de Administración Autonómica, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, ejerce las funciones establecidas en el artículo 76 de la Ley de Gobierno Valenciano, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: a) En materia de función pública tiene encomendada la dirección, impulso y ejecución en materia de personal al servicio del Consell de la Generalitat, así como la definición, implantación y supervisión del marco regulador de las relaciones sociales en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Al respecte, li correspon: Elaborar els informes sobre els projectes de disposicions generals que afecten l'estructura orgànica, els mètodes de treball i de personal de les conselleries i els organismes que en depenen.
Español: Al respecto le corresponde: Elaborar informes sobre los proyectos de disposiciones generales que afecten a la estructura orgánica, métodos de trabajo y de personal de las consellerias y los organismos dependientes de estas.
Valencià: L'elaboració de les relacions de llocs de treball, els procediments de reassignació d'efectius, la classificació de llocs de treball i el sistema retributiu del personal, en coordinació amb el departament competent en matèria de política pressupostària i de despesa pública.
Español: La elaboración de las relaciones de puestos de trabajo, los procedimientos de reasignación de efectivos, la clasificación de puestos de trabajo y el sistema retributivo del personal, en coordinación con el departamento competente en materia de política presupuestaria y gasto público.
Valencià: L'elaboració de l'oferta d'ocupació pública i la seua execució mitjançant la gestió de les convocatòries d'accés a la funció pública valenciana, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria d'oferta d'ocupació pública i, també, la provisió dels llocs de treball.
Español: La elaboración de la oferta de empleo público y su ejecución mediante la gestión de las convocatorias de acceso a la función pública valenciana, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de oferta de empleo público, así como la provisión de los puestos de trabajo.
Valencià: Les relacions amb les centrals sindicals, les associacions professionals i els representants del personal, la participació en els òrgans de representació previstos en la Llei 9/1987, de 12 de maig, sense perjuí de la intervenció de l'òrgan competent en aquells processos de negociació que puguen tindre incidència pressupostària.
Español: Las relaciones con las centrales sindicales, asociaciones profesionales y representantes del personal, la participación en los órganos de representación previstos en la Ley 9/1987, de 12 de mayo, sin perjuicio de la intervención del órgano competente en aquellos procesos de negociación que pudieran tener incidencia presupuestaria.
Valencià: L'execució de les funcions establides en la normativa vigent en matèria de prevenció de riscos laborals i atribuïdes als servicis de prevenció, en relació amb el personal de l'administració del Consell i de Justícia.
Español: La ejecución de las funciones establecidas en la normativa vigente en materia de prevención de riesgos laborales y atribuidas a los servicios de prevención, en relación con el personal de la administración del Consell y de justicia.
Valencià: La realització d'estudis i la recopilació de documentació en matèries referents a l'administració i gestió pública.
Español: La realización de estudios y la recopilación de documentación en materias referentes a la administración y gestión pública.
Valencià: La formació i perfeccionament del personal al servici de la Generalitat, mitjançant la realització, coordinació o l'homologació d'activitats formatives incloses en els plans de formació de la Generalitat, sense perjuí de les competències formatives que tinguen encomanades altres conselleries i, també, la coordinació i homologació dels cursos impartits pels altres òrgans de la Generalitat o altres òrgans de l'administració pública.
Español: La formación y perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat, mediante la realización, coordinación o la homologación de actividades formativas incluidas en los planes de formación de la Generalitat, sin perjuicio de las competencias formativas que tengan encomendadas otras consellerias, así como la coordinación y homologación de los cursos impartidos por otros órganos de la Generalitat u otros órganos de la administración pública.
Valencià: La formació i perfeccionament del personal al servici de les administracions locals, en les condicions que s'establisquen en els acords de cooperació interadministrativa que puguen aconseguir-se.
Español: La formación y perfeccionamiento del personal al servicio de las administraciones locales, en las condiciones que se establezcan en los acuerdos de cooperación interadministrativa que pudieran alcanzarse.
Valencià: b) En matèria de modernització, gestió de qualitat i inspecció de servicis li correspon: La programació, coordinació i, si escau, la gestió i execució dels projectes de modernització d'interés general.
Español: b) En materia de modernización, gestión de calidad e inspección de servicios le corresponde: La programación, coordinación y, en su caso, gestión y ejecución de los proyectos de modernización de interés general.
Valencià: La planificació i coordinació dels programes públics de la Generalitat per a la implantació d'una cultura corporativa d'excel·lència en la gestió dels servicis públics.
Español: La planificación y coordinación de los programas públicos de la Generalitat para la implantación de una cultura corporativa de excelencia en la gestión de los servicios públicos.
Valencià: L'impuls i coordinació dels plans i projectes de millora de les organitzacions públiques valencianes mitjançant iniciatives d'implantació de sistemes, tècniques i ferramentes de gestió de qualitat, processos de racionalització del sector públic i mesures anàlogues dirigides a una millor prestació dels servicis públics.
Español: El impulso y coordinación de los planes y proyectos de mejora de las organizaciones públicas valencianas mediante iniciativas de implantación de sistemas, técnicas y herramientas de gestión de calidad, procesos de racionalización del sector público y análogas medidas dirigidas a una mejor prestación de los servicios públicos.
Valencià: El control i la inspecció general dels servicis, unitats i activitats de l'administració de la Generalitat, i dels organismes, entitats i empreses que en depenen, amb l'abast i contingut previstos en el Decret 236/1997, de 9 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de la competència d'inspecció general dels servicis de l'administració valenciana.
Español: El control e inspección general de los servicios, unidades y actividades de la administración de la Generalitat, y de los organismos, entidades y empresas de ella dependientes, con el alcance y contenido previstos en el Decreto 236/1997, de 9 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el ejercicio de la competencia de inspección general de los servicios de la administración valenciana.
Valencià: La Direcció General d'Administració Autonòmica s'estructura en les unitats següents: Àrea de Funció Pública, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de provisió de llocs, gestió de personal, règim d'incompatibilitats, l'elaboració de les relacions de llocs de treball, els procediments de reassignació d'efectius, la classificació de llocs de treball, el sistema retributiu del personal i la gestió, manteniment i actualització del Registre de Personal de la Generalitat i del Registre de Llocs de Treball.
Español: La Dirección General de Administración Autonómica se estructura en las siguientes unidades: Área de Función Pública, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de provisión de puestos, gestión de personal, régimen de incompatibilidades, la elaboración de las relaciones de puestos de trabajo, los procedimientos de reasignación de efectivos, la clasificación de puestos de trabajo, el sistema retributivo del personal y la gestión, mantenimiento y actualización del Registro de Personal de la Generalitat y del Registro de Puestos de Trabajo.
Valencià: Àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de formació i perfeccionament del personal, l'organització de les proves de selecció i, també, dels cursos derivats dels processos de selecció i promoció dels empleats públics.
Español: Área del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de formación y perfeccionamiento del personal, la organización de las pruebas de selección, así como los cursos derivados de los procesos de selección y promoción de los empleados públicos.
Valencià: Àrea de Modernització, Gestió de Qualitat i Inspecció de Servicis, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites, i la supervisió dels criteris de planificació i execució establits, en relació amb les matèries de modernització, gestió de qualitat, inspecció de servicis i prevenció de riscos laborals.
Español: Área de Modernización, Gestión de Calidad e Inspección de Servicios, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, y la supervisión de los criterios de planificación y ejecución establecidos, en relación con las materias de modernización, gestión de calidad, inspección de servicios y prevención de riesgos laborales.