gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9857 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9857 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9857] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9857] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3896) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 966/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3896) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 966/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 966/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 966/2016.
Valencià: Procurador/a: - Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, faig saber que en aquest tribunal es tramita procediment de judici verbal número 966/2016 seguit a instàncies d'Eustaquia Lozano Fernández contra Marc Torrent Sanz, on s'ha dictat sentència en data 6 de març de 2017.
Español: Procurador/a: - Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber en este tribunal se tramita procedimiento juicio verbal número 966/2016 seguido a instancia de Eustaquia Lozano Fernández frente a Marc Torrent Sanz, habiéndose dictado sentencia en fecha 6 de marzo de 2017.
Valencià: Amb aquest edicte es notifica Marc Torrent Sanz, en parador ignorat, la referida sentència, i se'n pot tindre coneixement íntegre a les dependències d'aquest jutjat, siti a Moncada (València), carrer de Lepant número 78.
Español: Por el presente edicto se notifica a Marc Torrent Sanz, en paradero desconocido, la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento íntegro de la misma en las dependencias de este juzgado, sito en Moncada (Valencia), calle Lepanto número 78.
Valencià: Moncada, 18 d'abril de 2018.
Español: Moncada, 18 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11794) Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11794) Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11794 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana [2018/11794] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11794 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana [2018/11794] BDNS (identif.
Valencià: Persones beneficiàries Podran sol·licitar aquestes ajudes els titulars d'explotacions ramaderes de producció, reproducció i de centres de concentració que radiquen al territori de la Comunitat Valenciana i estiguen inscrits en el Registre d'explotacions ramaderes, creat per la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, que complisquen el que es disposa en els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i que tinguen la consideració de pimes agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineix en l'annex I del Reglament (UE) 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las personas titulares de explotaciones ganaderas de producción, reproducción y centros de concentración que radiquen el territorio de la Comunitat Valenciana y estén inscritos en el Registro de explotaciones ganaderas creado por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana, que cumplan lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y que tengan la consideración de pymes agrarias dedicadas a la producción primaria, tal como se define en el anexo I del Reglamente (UE) 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: Objecte Afavorir les inversions realitzades pels titulars de les explotacions ramaderes amb la finalitat de millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les explotacions mitjançant les inversions classificades en l'article 6 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març.
Español: Objeto Favorecer las inversiones realizadas por lo titulares de las explotaciones ganaderas con la finalidad de mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones mediante las inversiones clasificadas en el articulo 6 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo.
Valencià: Base reguladora L'Ordre 12/2017, de 30 de març, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i la sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8023).
Español: Base Reguladora La Orden 12/2017, de 30 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8023).
Valencià: Quantia Import global màxim: 980.000,00 euros, que es correspon amb el 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'any 2018.
Español: Cuantía Importe global máximo: 980.000,00 € que se corresponde con el 70 % del importe de la línea presupuestaria del año 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2019 finalitza el 31 de gener de 2019.
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2019 finaliza el día 31 de enero de 2019.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia I Pesca: Roger Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7452) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1416/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7452) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1416/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7452 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1416/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1416/2017.
Valencià: [2018/7452] En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de Mariano Cones Hernández contra Miguel Ángel Valero Flores i María Dolores Navarro Muñoz, s'ha dictat sentència en data 2 de febrer de 2018 que literalment és com segueix: «Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Basilia Puertas Medina, en nom i representació de Mariano Cones Hernández contra Miguel Ángel Valero Flores i María Dolores Navarro Muñoz; i declare resolt el contracte d'arrendament relatiu a l'habitatge en l'avinguda de la Plata, número 61, porta 5, escala A, a València, de data 20 de setembre de 2012, per expiració del termini d'arrendament: condemne els demandats a sotmetre's a aquesta declaració i que deixen vàcua, lliure i expedita la finca i a la disposició del demandant; se'ls adverteix de llançament si no ho verifiquen.
Español: [2018/7452] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Mariano Cones Hernández frente a Miguel Ángel Valero Flores y María Dolores Navarro Muñoz se ha dictado sentencia en fecha 2 de febrero de 2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Basilia Puertas Medina, en nombre y representación de Mariano Cones Hernández, contra Miguel Ángel Valero Flores y María Dolores Navarro Muñoz; y debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento relativo a la vivienda en avenida de la Plata, número 61, puerta 5, escalera A, en València, de fecha 20 de septiembre de 2012, por expiración del plazo de arriendo: condenando a los demandados a estar y pasar por dicha declaración, dejando vacua, libre y expedita la finca y a disposición del demandante, apercibiéndoles de lanzamiento si no lo verifican.
Valencià: Condemne igualment els demandats a pagar a l'actor la suma de 6.285,29 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial; així com el muntant de rendes que es produïsquen fins al definitiu desallotjament.
Español: Condenando igualmente a los demandados a pagar al actor la suma de 6.285,29 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial; así como el montante de rentas que se devenguen hasta el definitivo desalojo.
Valencià: » I atés que els demandats assenyalats, Miguel Ángel Valero Flores i María Dolores Navarro Muñoz, es troben en parador ignorat, s'expedeix el aquest edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Miguel Ángel Valero Flores y María Dolores Navarro Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/4670) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 146/16-AIA Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/4670) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 146/16-AIA Traiguera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4670 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Traiguera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 146/16-AIA Traiguera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4670 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Traiguera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 146/16-AIA Traiguera.
Valencià: [2018/4670] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 146/16-AIA Traiguera.
Español: [2018/4670] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 146/16-AIA Traiguera.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 146/16-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 146/16-AIA.
Valencià: Objecte del projecte: ampliació d'explotació avícola.
Español: Objeto del proyecto: ampliación de explotación avícola.
Valencià: Localització: polígon 68, parcel·la 3 de Traiguera, (Castelló).
Español: Localización: polígono 68, parcela 3 de Traiguera, (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Actualment hi ha en la mateixa parcel·la una explotació avícola de 25.000 places en una nau que disposa de declaració d'impacte ambiental favorable d'11 d'octubre de 2013 (expedient 103/13-AIA), (no obstant això, en el projecte actual s'indica que la capacitat és aproximadament de 25 a 28.000 places).
Español: Descripción del proyecto Actualmente existe en la misma parcela una explotación avícola de 25.000 plazas en una nave que dispone de declaración de impacto ambiental favorable de 11 de octubre de 2013 (expediente 103/13-AIA), (no obstante en el proyecto actual se indica que la capacidad es de aproximadamente de 25 a 28.000 plazas).
Valencià: L'objecte del projecte actual és realitzar l'ampliació a 56.000 places a ubicar en dos naus més (28.000 aus/nau), fins a aconseguir una capacitat total entre l'existent i l'ampliació de 84.000 places.
Español: El objeto del proyecto actual es realizar la ampliación a 56.000 plazas a ubicar en dos naves más (28.000 aves/nave), hasta alcanzar una capacidad total entre la existente y la ampliación de 84.000 plazas.
Valencià: Per a això es procedirà a la construcció en la parcel·la de 30.628 m², de dues naus noves semblants a l'existent, que ocuparan 3.632 m² ((1.800+16 m²)x2), que se sumarà a l'anterior de 1.800 m², amb el corresponent local d'equipament tècnic de 25 m².
Español: Para ello se procederá a la construcción en la parcela de 30.628 m², de dos naves nuevas similares a la existente, que ocuparán 3.632 m² (1.800+16 m²)x2) que se sumará a la anterior de 1.800 m², con su correspondiente local de equipamiento técnico de 25 m².
Valencià: El total de l'explotació avícola disposarà de 3 naus amb una superfície total construïda de 5.467 m² i l'ocupació de la parcel·la del 17,85 %.
Español: El total de la explotación avícola contará con 3 naves con una superficie total construida de 5.467 m² y ocupación de parcela de 17,85 %.
Valencià: Disposarà d'una solera-esplanada exterior a les naus en la part frontal de formigó per a facilitar l'entrada de camions per a càrrega de gallinassa fins en interior de la nau així com per a facilitar la càrrega-descàrrega de pollets.
Español: Dispondrá de una solera-explanada exterior a las naves en la parte frontal de hormigón para facilitar la entrada de camiones para carga de gallinaza hasta en interior de la nave así como para facilitar la carga-descarga de pollitos.
Valencià: La superfície d'aquesta esplanada és de 450 m².
Español: La superficie de esta explanada es de 450 m².
Valencià: L'edificació estarà en la part sud de la parcel·la a 8,36 m del camí d'Alcanar; a 19 m de l'eix del camí de les Llomes, en la part més pròxima a les naus per on passa l'assagador carrerada de les Llomes, i a una distància de 2,5 m de la parcel·la 28 a l'est respectivament de límits de la parcel·la, i queda el barranc dels Camps a més de 300 m al nord.
Español: La edificación estará en la parte sur de la parcela a 8,36 m de camino de Alcanar; a 19 m del eje de camino de las Lomas, en la parte más próxima a las naves por donde pasa la vereda cordel de Les Llomes, y a una distancia de 2,5 m de la parcela 28 al este respectivamente de lindes de la parcela, quedando el barranco de Els Camps a más de 300 m al N.
Valencià: Les zones urbanes més pròximes són els nuclis urbans de Traiguera a 3,3 km, i Sant Jordi a 2,9 km.
Español: Las zonas urbanas más próximas son los núcleos urbanos de Traiguera a 3,3 km, y Sant Jordi a 2,9 km.