gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal amb nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels servicis de salut del Sistema Nacional de Salut que haja obtingut la situació d'expectativa de destinació en la mateixa categoria o en una altra diferent, continuarà exercint provisionalment la plaça que estiga ocupant fins a l'obtenció definitiva de la nova per mitjà de la fase de provisió.
Español: El personal con nombramiento estatutario fijo en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social de los servicios de salud del Sistema Nacional de Salud, que haya obtenido la situación de expectativa de destino en la misma o en otra categoría distinta, seguirá desempeñando provisionalmente la plaza que esté ocupando hasta la obtención definitiva de la nueva por medio de la fase de provisión.
Valencià: El personal que haja superat la fase de selecció, que accedix a la situació d'expectativa de destinació mitjançant esta resolució, que tinguera anteriorment la condició d'estatutari temporal i que es trobe ocupant una plaça en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, continuarà ocupant eixa plaça en les condicions que tinga previstes, sense perjuí que en poguera obtindre una altra de definitiva com a resultat de la participació en la fase de provisió.
Español: El personal que haya superado la fase de selección, accediendo a la situación de expectativa de destino mediante la presente resolución, y tuviera anteriormente la condición de estatutario temporal, encontrándose ocupando una plaza en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, continuará ocupando esa plaza en las condiciones previstas en la misma, sin perjuicio de que en su caso pudiera obtener otra definitiva como resultado de su participación en la fase de provisión.
Valencià: València, 16 de juliol de 2003.
Español: Valencia, 16 de julio de 2003.
Valencià: - El conseller de Sanitat; per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller de Sanidad; por delegación, el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Annex Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea de Medicina Nuclear (DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificació final Nom Puntuació total 1 Caballero Calabuig, Elisa V. 158.10 2 Martínez Caballero, Antonio 119.60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Medicina Nuclear (DOGV nº 4.217, de 26 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Nombre Puntuación total 1 Caballero Calabuig, Elisa V. 158.10 2 Martínez Caballero, Antonio 119.60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13309) ORDE de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13309) ORDEN de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4657 Data del DOGV : 24-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4657 Fecha DOGV : 24-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13309 CVE Data del document : 26-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis suport econòmic professió de la informació formació professional ORDE de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13309 CVE Fecha del documento : 26-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios apoyo económico profesión de la información formación profesional ORDEN de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/X13309] Les biblioteques en la Societat de la Informació s'han convertit en les entitats culturals idònies on tot ciutadà pot accedir als recursos que aporten les noves tecnologies i suports de la informació i, per tant, garantixen així el dret a la igualtat en l'accés a la informació que té tot ciutadà en una societat democràtica, oberta i transparent.
Español: [2003/X13309] Las bibliotecas en la Sociedad de la Información se constituyen en las entidades culturales idóneas donde todo ciudadano puede acceder a los recursos que aportan las nuevas tecnologías y soportes de la información y, por tanto, garantizan así el derecho a la igualdad en el acceso a la información que tiene todo ciudadano en una sociedad democrática, abierta y transparente.
Valencià: Les biblioteques són portes obertes a la cultura, la informació i l'educació i, a més, realitzen la labor d'enllaç entre els mitjans d'informació tradicionals i els nous mitjans organitzant l'accés al coneixement.
Español: Las bibliotecas son puertas abiertas a la cultura, información y educación y, además, realizan la labor de enlace entre los medios de información tradicionales y los nuevos medios organizando el acceso al conocimiento.
Valencià: Per tant, la formació de personal tècnic en biblioteques requerix, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que només es pot adquirir per mitjà del coneixement de les activitats que es realitzen en estos centres.
Español: Por tanto, la formación de personal técnico en bibliotecas requiere, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante el conocimiento de las actividades que se realizan en estos centros.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana, les quals es repartixen de la forma següent:.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana, las cuales se reparten de la siguiente forma:.
Valencià: Centres bibliotecaris de la província de Castelló (1).
Español: Centros bibliotecarios de la provincia de Castellón (1).
Valencià: Centres bibliotecaris de la província d'Alacant (3).
Español: Centros bibliotecarios de la provincia de Alicante (3).
Valencià: Centres bibliotecaris de la província de València (4).
Español: Centros bibliotecarios de la provincia de Valencia (4).
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I, i els models de sol·licitud per a les citades beques, inclosos com a annex II, i de la fitxa de manteniment de tercers, com a annex III.
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y los modelos de solicitud para las citadas becas, incluidos como anexo II, y de la ficha de mantenimiento de terceros, como anexo III.
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 línia codi comptable T4412000 i per un import màxim de 45.000 euros, i queda condicionada la concessió de les beques a l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2004, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Segundo Las becas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, línea de código contable T4412000, y por un importe máximo de 45.000 euros, quedando condicionada la concesión de las becas a la aprobación de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2004, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes beques i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenrotllament i l'aplicació d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de novembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I Bases per les quals es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Primera L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Primera El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona La duració de cada una de les beques serà de set mesos i el seu import serà de 5.625 euros, pagadors en pagaments cada dos mesos.
Español: Segunda La duración de cada una de las becas será de siete meses y su importe será de 5.625 euros, pagaderos en pagos cada dos meses.
Valencià: Estes beques són incompatibles amb altres que pogueren concedir-se per a la mateixa activitat o semblant i amb qualsevol tipus de relació laboral que supere les 15 hores de treball setmanal.
Español: Estas becas son incompatibles con otras que pudieran concederse para la misma o similar actividad y con cualquier tipo de relación laboral que supere las 15 horas de trabajo semanal.
Valencià: En la sol·licitud, els aspirants hauran d'elegir obligatòriament entre l'opció de la província d'Alacant, la de Castelló o la de València.
Español: En la solicitud, los aspirantes tendrán que elegir obligatoriamente entre la opción de la provincia de Alicante, la de Castellón o la de Valencia.
Valencià: En l'adjudicació de les beques de cada província i en la configuració de la llista d'espera corresponent es tindrà en compte únicament els aspirants que hagen optat per ella.
Español: En la adjudicación de las becas de cada provincia y en la configuración de la lista de espera correspondiente a la misma se tendrá en cuenta únicamente a los aspirantes que hayan optado por ella.
Valencià: Tercera Les beques objecte d'esta convocatòria s'adjudicaran per mitjà de concurs entre les diverses persones que hi aspiren i que reunisquen els següents requisits i els acrediten documentalment: a) Ser espanyol i tindre aveïnament administratiu en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes a las mismas, que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: a) Ser español y tener vecindad administrativa en cualquier municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Hauran de ser titulats en el Mòdul III de Formació Professional, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, i haver obtingut la titulació en els cinc últims cursos acadèmics (del de 1998/99 al de 2002/2003), o bé en alguna convocatòria extraordinària del curs 2003/2004, però sempre que s'haja finalitzat abans d'acabar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Deberán ser titulados en el Módulo III de Formación Profesional, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, y haber obtenido la titulación en los cinco últimos cursos académicos (del de 1998/99 al de 2002/2003), o bien en alguna convocatoria extraordinaria del curso 2003/2004, pero siempre que se haya terminado antes de finalizado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Quarta Les sol·licituds han de dirigir-se a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport; en el Registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló o València; o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarta Las solicitudes han de dirigirse a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas, y podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte; en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón o Valencia; o por cualquiera de los medios previstos en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En este últim cas s'avisarà immediatament per fax o correu electrònic l'òrgan gestor.
Español: En este último caso se avisará inmediatamente por fax o correo electrónico al órgano gestor.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els terminis que finalitzen en dies que siguen inhàbils, així com els dissabtes i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare com a tal, s'entendran prorrogats fins al primer dia hàbil següent.
Español: Los plazos que finalicen en días que sean inhábiles, así como los sábados y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare como tal, se entenderá prorrogados hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'acompanyar-se de la següent documentació: a) Certificat acadèmic personal que acredite haver aconseguit la titulació corresponent i on consten les qualificacions obtingudes i el nombre de convocatòries per assignatura.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Certificación académica personal que acredite haber alcanzado la titulación correspondiente y donde consten las calificaciones obtenidas y el número de convocatorias por asignatura.
Valencià: b) Currículum.
Español: b) Curriculum vitae.
Valencià: En cas de treballs realitzats o publicats, se n'haurà d'adjuntar una còpia.
Español: En caso de trabajos realizados o publicados se deberá adjuntar una copia de ellos.
Valencià: f) L'imprés d'alta de tercers, que apareix com a annex III de la present orde, omplit com cal.
Español: f) El impreso de alta de terceros, que aparece como anexo III de la presente orden, debidamente cumplimentado.
Valencià: Tota la documentació haurà de presentar-se en documents originals o en fotocòpies compulsades com cal.
Español: Toda la documentación deberá presentarse en documentos originales o en fotocopias debidamente compulsadas.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base es requerirà l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fera així, es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució i es considerarà que desistix de la sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución y se considerará que desiste de la solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quinta Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constituïx una Comissió Qualificadora integrada per: President:.
Español: Quinta Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una Comisión Calificadora integrada por: Presidente:.
Valencià: Cap del Servici de Biblioteques.
Español: Jefe del Servicio de Bibliotecas.
Valencià: Inspector del Servici de Biblioteques.
Español: Jefe del Servicio del Libro.
Valencià: Secretari:.
Español: Secretario:.
Valencià: Cap de la Secció de Documentació Bibliotecària.
Español: Jefe Sección de Documentación Bibliotecaria.
Valencià: a) La Comissió Qualificadora elaborarà la seua proposta en el termini de 75 dies naturals, comptats a partir de l'endemà del dia en què finalitze el termini de presentació d'instàncies, i disposa de facultats per a realitzar per mitjà dels seus membres totes les comprovacions que considere necessàries per a la qualificació dels mèrits adduïts, així com la realització de prova pràctica o entrevista si ho considera oportú.
Español: a) La Comisión Calificadora elaborará su propuesta en el plazo de 75 días naturales, contados a partir del día siguiente al que finalice el plazo de presentación de instancias, disponiendo de facultades para realizar por medio de sus miembros cuantas comprobaciones estime necesarias para la calificación de los méritos aducidos, así como la realización de prueba práctica o entrevista, en su caso, si lo estima oportuno.
Valencià: b) Una vegada finalitzada la corresponent valoració dels expedients de cada un dels aspirants, la Comissió Qualificadora elevarà la corresponent proposta al director general del Llibre i Biblioteques, el qual resoldrà per delegació l'adjudicació de les beques.
Español: b) Una vez finalizada la correspondiente valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, la Comisión Calificadora elevará la correspondiente propuesta al director general del Libro y Bibliotecas, el cual resolverá por delegación la adjudicación de las becas.