gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 16 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstes en l'article 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 16 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 12 de las bases reguladoras.
Valencià: Mitjà de notificació Les resolucions i els actes de tràmit es notificaran electrònicament quan l'interessat haja assenyalat aquest mitjà com a preferent o haja consentit expressament que s'utilitze.
Español: Medio de notificación Las resoluciones y los actos de trámite se notificarán electrónicamente cuando el interesado haya señalado este medio como preferente o haya consentido expresamente su utilización.
Valencià: En qualsevol altre cas, es notificaran per mitjà de correu certificat en els termes establits en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: En otro caso, se notificarán mediante correo certificado en los términos establecidos en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'haver-se publicat, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9279) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i de promoció interna per a la provisió de vacants de metge/essa de família d'equip d'Atenció Primària i de pediatre/a d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9279) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y de promoción interna para la provisión de vacantes de médico/a de familia de equipo de Atención Primaria y de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9279 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i de promoció interna per a la provisió de vacants de metge/essa de família d'equip d'Atenció Primària i de pediatre/a d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9279 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y de promoción interna para la provisión de vacantes de médico/a de familia de equipo de Atención Primaria y de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/9279] Advertit error en els models d'autobarem publicats en les resolucions de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i de promoció interna per a la provisió de vacants de metge/essa de família d'equip d'Atenció Primària i de pediatre/a d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8149, de 16 d'octubre de 2017, es procedeix a la seua correcció, mitjançant la publicació del model correcte d'autobarem corresponent a les quatre resolucions.
Español: [2017/9279] Advertido error en los modelos de autobaremo publicados en las resoluciones de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y de promoción interna para la provisión de vacantes de médico/a de familia de equipo de Atención Primaria y de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8149, de 16 de octubre de 2017, se procede a su corrección, publicando el modelo correcto de autobaremo correspondiente a las cuatro resoluciones.
Valencià: La present correcció d'errades no suposa nova obertura de termini de presentació de sol·licituds, en haver sigut publicat el barem correcte en l'annex II de les mencionades resolucions i no veure's condicionada la participació dels aspirants.
Español: La presente corrección de errores no supone nueva apertura de plazo de presentación de solicitudes, al haber sido publicado el baremo correcto en el anexo II de las mencionadas resoluciones y no verse condicionada la participación de los aspirantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/6667) Licitació número 17/114.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/6667) Licitación número 17/114.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6667 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 17/114.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6667 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 17/114.
Valencià: [2017/6667] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient 17/114.
Español: [2017/6667] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente 17/114.
Valencià: Objecte Renovació del sistema de control de la subestació Germans Machado de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto Renovación del sistema de control de la subestación Hermanos Machado de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost de licitació Cent setanta-quatre mil cinc-cents euros (174.500,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Ciento setenta y cuatro mil quinientos euros (174.500,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Duració Tres mesos.
Español: Duración Tres meses.
Valencià: Descripció dels materials a subministrar i execució de l'obra: 40 punts.
Español: Descripción de los materiales a suministrar y ejecución de la obra: 40 puntos.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats, i caldrà fer constar, a la coberta, el contingut respectiu, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, número de l'expedient i identificació de licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente e identificación de licitador.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV, Registre General, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 15 de setembre de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV, Registro General, sito en València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 15 de septiembre de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2 L'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 22 de setembre de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2 El acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 22 de septiembre de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3 L'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.45 hores del dia 6 d'octubre de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3 El acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.45 horas del día 6 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3699) Formalització del contracte número CNMY17/DCC/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3699) Formalización del contrato número CNMY17/DCC/01.
Valencià: Servei de neteja de l'edifici siti al carrer Major, 76 i 78, de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de limpieza del edificio sito en calle Mayor, 76 y 78, de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3699 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DCC/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3699 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DCC/01.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DCC/01.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DCC/01.
Valencià: d) Perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de neteja de l'edifici siti al carrer Major, 76 i 78 de Castelló de la Plana.
Español: d) Perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza del edificio sito en calle Mayor, 76 y 78 de Castellón de la Plana.
Valencià: b) CPV 2008: 90911200-8 serveis de neteja.
Español: b) CPV 2008: 90911200-8 servicios de limpieza.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació: b) Import net: cent seixanta mil euros (160.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación: b) Importe neto: ciento sesenta mil euros (160.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: IVA (21 %): trenta-tres mil sis-cents euros (33.600,00 ?).
Español: IVA (21 %): treinta y tres mil seiscientos euros (33.600,00 ?).
Valencià: Import total: cent noranta-tres mil sis-cents euros (193.600,00 ?).
Español: Importe total: ciento noventa y tres mil seiscientos euros (193.600,00 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: cent seixanta mil euros (160.000,00 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: ciento sesenta mil euros (160.000,00 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 17 de febrer de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 17 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17 d'abril de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17 de abril de 2017.
Valencià: c) Contractista: Tetma Técnicas y Tratamientos Medioambientales, SAU.
Español: c) Contratista: Tetma Técnicas y Tratamientos Medioambientales, SAU.
Valencià: d) Import adjudicat: cent quaranta-cinc mil huit-cents trenta-set euros i trenta-sis cèntims (145.837,36 ?).
Español: d) Importe adjudicado: ciento cuarenta y cinco mil ochocientos treinta y siete euros y treinta y seis céntimos de euro (145.837,36 ?).
Valencià: IVA: trenta mil sis-cents vint-i-cinc euros i huitanta-cinc cèntims d'euro (30.625,85 ?).
Español: IVA: treinta mil seiscientos veinticinco euros y ochenta y cinco céntimos de euro (30.625,85 ?).
Valencià: Total: cent setanta-sis mil quatre-cents seixanta-tres euros i vint-i-un cèntims d'euro (176.463,21 ?).
Español: Total: ciento setenta y seis mil cuatrocientos sesenta y tres euros y veintiún céntimos de euro (176.463,21 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10133) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Raquel Suriá Martínez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10133) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Raquel Suriá Martínez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10133 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Raquel Suriá Martínez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10133 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Raquel Suriá Martínez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: [2017/10133] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat, convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Raquel Suriá Martínez, amb document nacional d'identitat número 52777601F, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2017/10133] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF00625), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Psicología Social, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Raquel Suriá Martínez, con documento nacional de identidad número 52777601F, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1812) Licitació número 48/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1812) Licitación número 48/2017.
Valencià: Servei d'assistència tècnica per a la gestió de residus radioactius i operadors de manteniment d'instal·lacions radioactives de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Servicio de asistencia técnica para la gestión de residuos radiactivos y operadores de mantenimiento de instalaciones radiactivas, del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1812 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 48/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1812 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 48/2017.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació Administrativa de La Fe.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación Administrativa La Fe.