gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dret d'informació A partir de la publicació de la present convocatòria, quedarà dipositada en el domicili social de la Caixa (carrer de Sant Ferran, 40 d'Alacant), a la disposició dels consellers generals i de les altres persones amb dret d'assistència a l'assemblea general, les propostes de l'administrador provisional que se sotmetran a votació respecte a cadascun dels punts de l'ordre del dia, així com els documents relatius als assumptes sotmesos a l'aprovació de l'assemblea general que s'indiquen a continuació: a) Respecte al punt 3 de l'ordre del dia, la liquidació del pressupost de l'obra beneficosocial de l'exercici 2011.
Español: Derecho de información A partir de la publicación de la presente convocatoria, quedará depositada en el domicilio social de la Caja (calle San Fernando, 40 de Alicante), a disposición de los consejeros generales y de las demás personas con derecho de asistencia a la asamblea general, las propuestas del administrador provisional que se someterán a votación respecto a cada uno de los puntos del orden del día, así como los documentos relativos a los asuntos sometidos a la aprobación de la asamblea general que se indican a continuación: a) Respecto al punto 3 del orden del día, la liquidación del presupuesto de la obra benéfico-social del ejercicio 2011.
Valencià: b) Respecte al punt 4 de l'ordre del dia, llistat de les obres beneficosocials a dissoldre o cancel·lar.
Español: b) Respecto al punto 4 del orden del día, listado de las obras benéfico-sociales a disolver o cancelar.
Valencià: c) Respecte al punt 5 de l'ordre del dia, còpia dels comptes anuals, de l'informe de gestió i de l'informe d'auditoria corresponents a l'exercici 2011 de la Caixa.
Español: c) Respecto al punto 5 del orden del día, copia de las cuentas anuales, del informe de gestión y del informe de auditoría correspondientes al ejercicio 2011 de la Caja.
Valencià: d) Respecte al punt 7 de l'ordre del dia, còpia de l'informe justificatiu formulat per l'administrador provisional en relació a l'amortització de la totalitat de les quotes participatives.
Español: d) Respecto al punto 7 del orden del día, copia del informe justificativo formulado por el administrador provisional en relación a la amortización de la totalidad de las cuotas participativas.
Valencià: i) Respecte al punt 9 de l'ordre del dia, còpia de: i.
Español: e) Respecto al punto 9 del orden del día, copia de: i.
Valencià: Informe justificatiu formulat per l'administrador provisional en relació a la transformació de la Caixa en fundació de caràcter especial; ii.
Español: Informe justificativo formulado por el administrador provisional en relación a la transformación de la Caja en fundación de carácter especial; ii.
Valencià: Proposta d'estatuts de la referida fundació de caràcter especial.
Español: Propuesta de estatutos de la referida fundación de carácter especial.
Valencià: f) Respecte al punt 10 de l'ordre del dia, còpia del pressupost de l'obra beneficosocial per a l'exercici 2012.
Español: f) Respecto al punto 10 del orden del día, copia del presupuesto de la obra benéfico-social para el ejercicio 2012.
Valencià: Així mateix, es fa constar expressament el dret que tenen els consellers generals de sol·licitar el lliurament o enviament gratuït dels documents relatius al punt 7 de l'ordre del dia, el qual es fa extensiu a la resta de documents anteriorment referits.
Español: Asimismo, se hace constar expresamente el derecho que asiste a los consejeros generales de solicitar la entrega o envío gratuito de los documentos relativos al punto 7 del orden del día, el cual se hace extensivo al resto de documentos anteriormente referidos.
Valencià: Assistència de notari L'administrador provisional de l'entitat ha acordat requerir l'assistència i intervenció de notari, que estendrà acta de la reunió de l'assemblea general.
Español: Asistencia de notario El administrador provisional de la entidad ha acordado requerir la asistencia e intervención de notario, que levantará acta de la reunión de la asamblea general.
Valencià: - L'administrador provisional, Fons de Reestructuració Ordenada Bancària: José Antonio Iturriaga Miñón, Tomás González Peña i Benicio Herranz Hermosa.
Español: - El administrador provisional, Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria: José Antonio Iturriaga Miñón, Tomás González Peña y Benicio Herranz Hermosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4069) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 508/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4069) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 508/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4069 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 508/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 508/2011.
Valencià: [2012/4069] Juí de faltes número 000508/2011 Cèdula de notificació El jutge d'instrucció d'esta ciutat, en diligències de juí de faltes número 000508/2011, sobre falta de desobediència lleu agents autoritat, ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que diuen així: «Sentència número 7/2011 Elda, 10 de gener de 2012 Leandro Blanco García-Lomas, jutge del Jutjat d'Instrucció número 3 d'este partit, he vist estes actuacions de juí de faltes seguides amb el número 508/2012 per una presumpta falta de desobediència lleu a agents de l'autoritat, en què va intervindre l'agent de la Guàrdia Civil amb TIP número T-49186-M, i, com a denunciant, Francisco Luis Ferris Esteve, i he dictat esta resolució d'acord amb els següents: /.
Español: [2012/4069] Juicio de faltas número 000508/2011 Cédula de notificación El juez de instrucción de esta ciudad, en diligencias de juicio de faltas número 000508/2011, sobre falta desobediencia leve agentes autoridad, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 7/2011 Elda, 10 de enero de 2012 Vistos por mí, Leandro Blanco García-Lomas, juez del Juzgado de Instrucción número 3 de este partido, los presentes autos de juicio de faltas seguidos con el número 508/2012 por una presunta falta de desobediencia leve a agentes de la autoridad, interviniendo el agente, de la Guardia Civil con TIP número T-49186-M, y como denunciante, Francisco Luis Ferris Esteve, habiendo recaído la presente resolución con base en los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Absolc Francisco Luis Ferris Esteve de la falta de desobediència lleu a agents de l'autoritat per la qual s'han seguit estes actuacions, i declare les costes d'ofici.
Español: / Fallo Que debo absolver y absuelvo a Francisco Luis Ferris Esteve de la falta de desobediencia leve a agentes de la autoridad por la que se han seguido las presentes actuaciones, declarando costas de oficio.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'unirà un certificat a les actuacions originals per a notificar-la i que es complisca, que jutge definitivament i pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació a Francisco Luis Ferris, sense domicili conegut, i s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Francisco Luis Ferris, sin domicilio conocido, y su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 16 d'abril 2012.
Español: Elda, 16 de abril 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/828) Informació pública del pla de participació pública del Pla General d'Alcocer de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/828) Información pública del plan de participación pública del Plan General de Alcocer de Planes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/828 CVE Data del document : 13-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcosser Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcosser pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació pública del Pla General d'Alcocer de Planes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/828 CVE Fecha del documento : 13-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcosser Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcosser plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública del Plan General de Alcocer de Planes.
Valencià: [2012/828] Mitjançant Decret d'Alcaldia núm. 3, de data 13 de gener de 2012, es va acordar: Primer.
Español: [2012/828] Mediante Decreto de Alcaldía nº 3, de fecha 13 de enero de 2012, se acordó: Primero.
Valencià: Comunicar i difondre el desplegament del pla de participació pública en els mitjans següents: Tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Comunicar y difundir el despliegue del plan de participación pública en los siguientes medios: Tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Pàgina web de l'Ajuntament Comunicació als grups d'interés mitjançant carta amb justificant de recepció.
Español: Página web del Ayuntamiento Comunicación a los grupos de interés mediante carta con acuse de recibo.
Valencià: El document del pla de participació pública estarà disponible, durant el desenvolupament de les fases que s'hi preveuen, a la seu de l'Ajuntament en horari de dimarts, dimecres i divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El documento del plan de participación pública estará disponible, durante el desarrollo de las fases en él previstas, en la sede del Ayuntamiento en horario de martes, miércoles y viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alcocer de Planes, 13 de gener de 2012.
Español: Alcocer de Planes, 13 de enero de 2012.
Valencià: - L'alcaldessa: Sonsoles Silvestre Calatayud.
Español: - La alcaldesa: Sonsoles Silvestre Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13200) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13200) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13200 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Burjassot.
Valencià: [2011/13200] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/13200] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6582) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció, de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1794), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 08.05.2012, DOCV de 24.05.2012) (codi: 2012/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6582) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección, de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1794), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 08.05.2012, DOCV de 24.05.2012) (código: 2012/P/FC/C/5).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6582 CVE Data del document : 27-06-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció, de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1794), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 08.05.2012, DOCV de 24.05.2012) (codi: 2012/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6582 CVE Fecha del documento : 27-06-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección, de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1794), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 08.05.2012, DOCV de 24.05.2012) (código: 2012/P/FC/C/5).
Valencià: [2012/6582] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 8 de maig de 2012, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la investigació (PF1794) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2012/6582] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 8 de mayo de 2012, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1794) de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos i exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Bielsa Ferrando, Laia 48307968X Cervera Villanueva, Enrique 03831727L De los Reyes Cánovas, Ruth 73569512X Guerrero Plaza, Javier 24382420M Renz, Michael X1942033M Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Bernal Blasco, Elisa Isabel 26012345N 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos y excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Bielsa Ferrando, Laia 48307968X Cervera Villanueva, Enrique 03831727L De los Reyes Cánovas, Ruth 73569512X Guerrero Plaza, Javier 24382420M Renz, Michael X1942033M Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Bernal Blasco, Elisa Isabel 26012345N 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10913) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032008M353.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10913) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032008M353.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032008M353.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032008M353.
Valencià: [2012/10913] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032008M353 per import de 2.262,84 euros, a nom de Banco Santander, SA, A39000013, a favor de la Universitat d'Alacant.
Español: [2012/10913] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 032008M353 por importe de 2.262,84 euros, a nombre de Banco Santander, SA, A39000013, a favor de Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2372) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia, convocat per Resolució del Rectorat de 16 de desembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2372) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocada por Resolución del Rectorado de 16 de diciembre de 2011.
Valencià: Plaça núm. 4161.
Español: Plaza núm. 4161.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6734 Data del DOGV : 14-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6734 Fecha DOGV : 14-03-2012 Sección del DOGV : II.