gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/5326 CVE Data del document : 20-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de maig de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Convocatòria 08/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/5326 CVE Fecha del documento : 20-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de mayo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Convocatoria 08/2012.
Valencià: [2013/5326] Advertit un error material en la designació de dos vocals de l'òrgan tècnic de provisió en la base tercera de l'annex I de la Resolució de 3 de maig de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Convocatòria 08/2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7022, de 13 de maig de 2013, és procedent efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/5326] Advertido error material en la designación de dos vocales del órgano técnico de provisión en la base tercera del anexo I de la Resolución de 3 de mayo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Convocatoria 08/2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7022, de 13 de mayo de 2013, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i fent ús de les competències que a esta direcció general li atribuïxen l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, i l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Únic Procedir a fer pública de nou la composició de l'òrgan tècnic de valoració de la base tercera de l'annex I de la convocatòria primer paràgraf de la base primera de l'annex I de la Resolució de 3 de maig de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Convocatòria 08/2013, «L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President/a: Inmaculada Martínez Navarro, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: De conformidad con lo anterior, y en uso de las competencias que a esta Dirección General le atribuye el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, y el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Único Proceder a hacer pública de nuevo la composición del órgano técnico de valoración de la base tercera del anexo I de la convocatoria primer párrafo de la base primera del anexo I de la Resolución de 3 de mayo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Convocatoria 08/2013, «El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Inmaculada Martínez Navarro, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Inmaculada Rovira Andreu, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Inmaculada Rovira Andreu, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocal secretari/ària: Ana Masiá Llorca, Direcció General de la Recursos Humans.
Español: Vocal secretario/a: Ana Masiá Llorca, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: Suplents: President/a: M.
Español: Suplentes: Presidente/a: M.
Valencià: Pilar Ortega Valencia, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: ª Pilar Ortega Valencia, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: José Bayarri Torres, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: ª José Bayarri Torres, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocal secretari/ària: Alfonso Rodríguez Villalba, Direcció General de la Recursos Humans.
Español: Vocal secretario/a: Alfonso Rodríguez Villalba, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: » València, 20 de maig de 2013.
Español: » Valencia, 20 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4091) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4091) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Teledetección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4091 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4091 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Teledetección.
Valencià:   * * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Teledetecció per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español:   * * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Teledetección por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4346) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitín de València, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4346) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitín de Valencia, por cambio de denominación específica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/4346 CVE Data del document : 23-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitín de València, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/4346 CVE Fecha del documento : 23-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitín de Valencia, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2013/4346] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Chiquitín Alameda, Societat Limitada, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitín de València, codi 46027218, per canvi de denominació específica per la de Chiquitín Alameda.
Español: [2013/4346] El expediente ha sido iniciado a instancia de Chiquitín Alameda, Sociedad Limitada, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitín de Valencia, código 46027218, por cambio de denominación específica por la de Chiquitín Alameda.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 23 d'abril de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de abril de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Chiquitín.
Español: Anterior denominación específica del centro: Chiquitín.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Chiquitín Alameda.
Español: Nueva denominación específica del centro: Chiquitín Alameda.
Valencià: Titular: Chiquitín Alameda, Societat Limitada.
Español: Titular: Chiquitín Alameda, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: Passeig Albereda, núm. 39.
Español: Domicilio: Paseo Alameda, núm. 39.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Vist que el citat expedient de modificació té l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: Visto que el citado expediente de modificación cuenta con informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Vist el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aquest Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del citat pla d'estudis, amb l'estructura que figura en l'annex.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del citado plan de estudios, con la estructura que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Dret de l'Empresa Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Derecho de la Empresa Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 55 Optatives 5-25 Pràctiques externes (optatiu) 0-20 Treball de fi de màster 10 Crèdits totals 90 2.Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 55 Optativas 5-25 Prácticas externas (optativo) 0-20 Trabajo de fin de máster 10 Créditos totales 90 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Optativitat Matèries Caràcter ECTS Gestió Empresarial per Via Telemàtica Optatiu 5 Gestió de la Investigació Optatiu 5 Crèdits totals a cursar 5 Mòdul III.
Español: Optatividad Materias Carácter ECTS Gestión Empresarial por vía Telemática Optativo 5 Gestión de la Investigación Optativo 5 Créditos totales a cursar 5 Módulo III.
Valencià: Orientació professional optativa Matèries Caràcter ECTS Pràctiques externes Optatiu 20 Crèdits totals a cursar 20 Mòdul IV.
Español: Orientación profesional optativa Materias Carácter ECTS Prácticas externas Optativo 20 Créditos totales a cursar 20 Módulo IV.
Valencià: Orientació investigadora optativa Matèries Caràcter ECTS Metodologia Jurídica Optatiu 10 Mètodes i Fonts del Treball d'Investigació Optatiu 10 Crèdits totals a cursar 20 Mòdul V.
Español: Orientación investigadora optativa Materias Carácter ECTS Metodología Jurídica Optativo 10 Métodos y Fuentes del Trabajo de Investigación Optativo 10 Créditos totales a cursar 20 Módulo V.
Valencià: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 10 Crèdits totals a cursar 10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo de fin de máster Obligatorio 10 Créditos totales a cursar 10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10206) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.005/13, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2013 per import de 5.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10206) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.005/13, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2013 por importe de 5.000.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7143 Data del DOGV : 31-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7143 Fecha DOGV : 31-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10206 CVE Data del document : 10-10-2013 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.005/13, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2013 per import de 5.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10206 CVE Fecha del documento : 10-10-2013 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.005/13, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2013 por importe de 5.000.000,00 euros.