gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Documentació a presentar: Es presentaran en dos sobres separats (A y B) els documents següents: Sobre A : Documentació administrativa Sobre B : Documentació econòmic tècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'Annex IV, del plec de clàusules administratives particulars Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: Documentación administrativa Sobre B: Documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del Anexo IV, del pliego de Clausulas Administrativas Particulares Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a dijous de 9.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Institut Valencià de la Joventut de lunes a jueves de 9.00 a 14.0 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Els divendres de 9.00 a 14.00 hores. 2º Domicili: C/ Hospital, 11. 3ª Localitat i Códi Postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'art, 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los viernes de 9.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: C/ Hospital, 11. 3ª Localidad y Código Postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: Tres mesos des del dia del acte públic d'obertura de ofertes econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde el dia del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: C/ Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: l'onzè dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: a) Entidad: Institut Valencià de la Joventut b) Domicilio: C/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El undécimo dia natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Les despeses de publicació d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 42,00 €, aniràn a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 42,00 €, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: - València, 10 de març de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Union Europea: - Valencia, 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2292) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2292) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2292 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2292 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: [2008/2292] D'acord amb la base 4.1 de la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.615, de 08.10.2007), esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana, que figura en l'annex I.
Español: [2008/2292] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5615 de 08.10.2007), esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana, que figura en el anexo I.
Valencià: :H 3 21443930 TORREGROSA ALCARAZ, JUAN MIGUEL Adm. 3 74505233 VALERA ARGENTE, MARIA PILAR Adm. 3 22666674 VELA CALVO, ROSA MARIA Adm. 3 20387679 VIDAL BENEYTO, MARIA JOSEFA Adm. 3 22130555 VILELLA ROS, M.ASUNCION Adm. 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: :H 3 21443930 TORREGROSA ALCARAZ, JUAN MIGUEL Adm. 3 74505233 VALERA ARGENTE, MARIA PILAR Adm. 3 22666674 VELA CALVO, ROSA MARIA Adm. 3 20387679 VIDAL BENEYTO, MARIA JOSEFA Adm. 3 22130555 VILELLA ROS, M.ASUNCION Adm. 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3980) Adjudicació número 56/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3980) Adjudicación número 56/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3980 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Salut licitació contracte de serveis informàtica aplicada Adjudicació número 56/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3980 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud licitación contrato de servicios informática aplicada Adjudicación número 56/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de l'aplicació Orió-Ris i la seua implantació en els departaments de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la aplicación Orion-Ris y su implantación en los departamentos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) Contractista: Steria Ibérica, SA.U.
Español: b) Contratista: Steria Ibérica, SA.U.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit-cents sis mil dos-cents euros (806.200 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochocientos seis mil doscientos euros (806.200 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9429) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9429) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9429 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic centre d'ensenyament societat sense fins de lucre administració local música educació artística RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9429 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico centro de enseñanza sociedad sin fines de lucro administración local música educación artística RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/9429] Per Orde de 13 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, van ser convocades ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2008 (DOCV núm. 5676, de 9 de gener de 2008).
Español: [2008/9429] Por Orden de 13 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008(DOCV núm. 5676, de 9 de enero de 2008).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre i la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després que les direccions territorials d'Educació han tramitat els expedients i amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin fin de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada Orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Educación i con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: De conformitat a la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 13 de desembre de 2007, per delegació del conseller d'Educació, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Elemental, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, amb els imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 13 de diciembre de 2007, por delegación del conseller de Educación, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Mitjà, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, amb els imports indicats en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de grado medio, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo II.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà segons el que establix la base deu de l'Orde de 13 de desembre de 2007.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará conforme lo establecido por la base décima de la Orden de 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Quart Els beneficiaris podran presentar la justificació de la subvenció fins al 30 de setembre de 2008, segons el que preveu la base onze de l'Orde de 13 de desembre de 2007.
Español: Cuarto Los beneficiarios podrán presentar la justificación de la subvención hasta el 30 de septiembre de 2008, conforme a lo previsto en la base once de la Orden de 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'han d'utilitzar com a models normalitzats els que acompanyen les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent adreça d'Internet: http://www.edu.gva.es/subvencions.
Español: Para la preparación de la documentación se utilizará como modelos normalizados los que se acompañan a las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de internet: http://www.edu.gva.es/subvencions.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció en compliment del que disposa l'apartat 4 de la base onze de l'Orde de 13 de desembre de 2007.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 4 de la base once de la Orden de 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Quint El pagament les subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats de Grau Elemental i Mitjà es farà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T2463000 en el Capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008, segons el que preveu l'article únic de l'Orde de 17 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes (DOCV núm. 5.764, de 16 d'abril de 2008).
Español: Quinto El pago de las subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de grado elemental y medio se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T2463000 en el Capitulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008, de acuerdo con lo previsto en el artículo único de la Orden de 17 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas (DOCV núm. 5.764, de 16 de abril de 2008).
Valencià: Així mateix també es podrà consultar en la pagina web: http://www.edu.gva.es/subvencions.
Español: Así mismo, también se podrá consultar en la página web: http://www.edu.gva.es/subvencions.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/808) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització denominada Infofrescos.net.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/808) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Infofrescos.net.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/808 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització denominada Infofrescos.net.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/808 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Infofrescos.net.
Valencià: [2008/808] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social,, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Infofrescos.net, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén les persones físiques i jurídiques que complisquen el que disposa l'article 6 dels estatuts de l'associació i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2008/808] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Infofrescos.net, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas físicas y jurídicas que cumplan con lo establecido en el artículo 6 de los estatutos de la asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución Rafael Segarra Rausell, Vicente Soriano Cuñat y Pedro Luis Pequeño Salgado.