gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions del tècnic de farmàcia en el laboratori.
Español: Funciones del Técnico de Farmacia en el laboratorio. 20.
Valencià: Bones pràctiques de preparació, reenvasament i manipulació de medicaments en serveis de farmàcia hospitalària.
Español: Buenas prácticas de preparación, reenvasado y manipulación de medicamentos en servicios de farmacia hospitalaria.
Valencià: Annex IV Barem de mèrits aplicable a la fase de concurs CO/77/22 auxiliar de farmàcia Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Anexo IV Baremo de méritos aplicable a la fase de concurso CO/77/22 Auxiliar de farmacia Servicios Prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12307) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'una beca classe «H» per cobertura d'una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2023 en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12307) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de una beca clase «H» por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2023 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12307 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'una beca classe «H» per cobertura d'una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2023 en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12307 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de una beca clase «H» por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2023 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7374) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7374) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7374 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7374 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: [2023/7374] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/7374] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INAM (Institut de Materials Avançats), amb funcions de personal investigador júnior, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INAM (Instituto de Materiales Avanzados), con funciones de personal investigador júnior, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: Es busca una persona experta en física de dispositius, especialitzada en mètodes avançats de caracterització elèctrica com espectroscòpia d'impedància o resposta transitòria en el temps amb experiència en modelatge i simulació elèctrica.
Español: Funciones: Se busca a una persona experta en física de dispositivos, especializada en métodos avanzados de caracterización eléctrica como espectroscopia de impedancia o respuesta transitoria en el tiempo con experiencia en modelado y simulación eléctrica.
Valencià: La persona candidata s'encarregarà de programar les mesures òptiques i elèctriques de xarxes neuronals i sistemes neuromòrfics, de la realització de les mesures, de la planificació d'experiments i de la interpretació física dels resultats de les mesures.
Español: La persona candidata se encargará de programar las medidas ópticas y eléctricas de redes neuronales y sistemas neuromórficos, de la realización de las medidas, de la planificación de experimentos y de la interpretación física de los resultados de las medidas.
Valencià: La persona candidata supervisarà directament, almenys a un doctorand i assessorarà la resta de membres del grup, participarà en discussions per consensuar els objectius del seu treball i supervisarà la seva activitat diària al laboratori.
Español: La persona candidata supervisará directamente, al menos a un doctorando y asesorará al resto de miembros del grupo, participará en discusiones para consensuar los objetivos de su trabajo y supervisará su actividad diaria en el laboratorio.
Valencià: El seu treball serà supervisat directament pel professor Juan Bisquert. 1.2.
Español: Su trabajo será supervisado directamente por el profesor Juan Bisquert. 1.2.
Valencià: La durada prevista dels contractes serà de tres anys amb possibilitat de pròrroga fins als quatre anys. 1.3.
Español: La duración prevista de los contratos será de tres años con posibilidad de prórroga hasta los cuatro años. 1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual prevista per al contracte serà de 3.750 euros (sou base i part proporcional de pagues extres en 12 pagues que inclouran les pagues extraordinàries). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual prevista por el contrato será de 3.750 euros (sueldo base y parte proporcional de pagas extras en 12 pagas que incluirán las pagas extraordinarias). 1.4.
Valencià: En tot cas, la durada i la retribució dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la vigència del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària 1.5.
Español: En todo caso, la duración y retribución de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la vigencia del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria. 1.5.
Valencià: S'estableix un període de prova d'acord amb la legislació laboral vigent. 1.6.
Español: Se establece un periodo de prueba de acuerdo con la legislación laboral vigente. 1.6.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Química o doctorat en Física o doctorat en Enginyeria de Materials, o en una àrea rellevant, similar o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Química o doctorado en Física o doctorado en Ingeniería de Materiales, o en un área relevante, similar o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es requerirà experiència en: En disseny del set-up de mesures opto/elèctriques i programació de mesures (Laview, Python), la realització de mesures elèctriques i optoelectròniques en domini de temps i de freqüència.
Español: Méritos preferentes Se requerirá experiencia en: En diseño del set-up de medidas opto/eléctricas y programación de medidas (Laview, Python), la realización de medidas eléctricas y optoelectrónicas en dominio de tiempo y frecuencia.
Valencià: La realització de models físics amb equacions diferencials i la resolució numèrica de problemes en espai i temps, i la realització de simulacions de mesures amb Matlab.
Español: La realización de modelos físicos con ecuaciones diferenciales y la resolución numérica de problemas en espacio y tiempo, y la realización de simulaciones de medidas con Matlab.
Valencià: La interpretació de mesures i la realització de models de camps aliats rellevants, com els que estudien fenòmens de transport, transistors, enginyeria elèctrica, electrònica, fotovoltaica, electroquímica.
Español: La interpretación de medidas y la realización de modelos de campos aliados relevantes como los que estudian fenómenos de transporte, transistores, ingeniería eléctrica, electrónica, fotovoltaica, electroquímica.
Valencià: Es valorarà positivament: Fluid en anglès.
Español: Se valorará positivamente: Fluido en inglés.
Valencià: Capacitat per a l'elaboració autònoma de manuscrits científics.
Español: Capacidad para la elaboración autónoma de manuscritos científicos.
Valencià: Capacitat de supervisió de doctorands.
Español: Capacidad de supervisión de doctorandos.
Valencià: Capacitat demostrada per assumir la propietat i la responsabilitat dels projectes Excel·lent historial de publicacions.
Español: Capacidad demostrada para asumir la propiedad y responsabilidad de los proyectos Excelente historial de publicaciones.
Valencià: Experiència comprovada de treball en equip i habilitats de col·laboració eficients.
Español: Experiencia comprobada de trabajo en equipo y habilidades de colaboración eficientes.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20749).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20749).
Valencià: Codi: 20749.
Español: Código: 20749.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juny de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 27 de junio de 2023.
Valencià: Es valorarà la rellevància de les contribucions del candidat/a segons els següents punts: A1) Impacte global del treball científic i número total de cites.
Español: Se valorará la relevancia de las contribuciones del candidato/a según los siguientes puntos: A1) Impacto global del trabajo científico y número total de citas.
Valencià: A2) Articles publicats en revistes científiques, tenint en compte el prestigi i impacte de les revistes, (indicar el factor de impacte2).
Español: A2) Artículos publicados en revistas científicas, teniendo en cuenta el prestigio e impacto de las revistas, (indicar el factor de impacto2).
Valencià: Fins a 20 punts A3) Altres publicacions científiques: articles en publicacions amb factor impacte <2, llibres o capítols de llibres científics i tècnics.
Español: Hasta 20 puntos A3) Otras publicaciones científicas: artículos en publicaciones con factor impacto <2, libros o capítulos de libros científicos y técnicos.
Valencià: A4) Treballs presentats a congressos.
Español: A4) Trabajos presentados en congresos.
Valencià: Fins a 3 punts A5) Obtenció de premis, així com mencions i distincions científiques o tecnològiques.
Español: Hasta 3 puntos A5) Obtención de premios, así como menciones y distinciones científicas o tecnológicas.
Valencià: Fins a 3 punts A6) Patents concedides o llicenciades.
Español: Hasta 3 puntos A6) Patentes concedidas o licenciadas.
Valencià: Fins a 3 punts A7) Les aportacions del candidat/a a la societat com ara activitats de desenvolupament tecnològic i d'innovació, les activitats de divulgació, la col·laboració amb la indústria, i amb entitats públiques i privades, així com amb altres usuaris finals de la investigació.
Español: Hasta 3 puntos A7) Las aportaciones del candidato/a a la sociedad como actividades de desarrollo tecnológico y de innovación, las actividades de divulgación, la colaboración con la industria, y con entidades públicas y privadas, así como con otros usuarios finales de la investigación.
Valencià: Fins a 3 punts A8) Qualsevol altra aportació que permeta valorar la rellevància dels diferents aspectes de l'activitat investigadora desenvolupada.
Español: Hasta 3 puntos A8) Cualquier otra aportación que permita valorar la relevancia de los distintos aspectos de la actividad investigadora desarrollada.
Valencià: Fins a 3 punts B) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça: (fins a 10 punts).
Español: Hasta 3 puntos B) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: (hasta 10 puntos).
Valencià: B1) Experiència en les tècniques científiques, de càlcul, mesura i programació, que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria.
Español: B1) Experiencia en las técnicas científicas, de cálculo, medida y programación, que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria.
Valencià: Fins a 8 punts B2) Experiència en altres tècniques.
Español: Hasta 8 puntos B2) Experiencia en otras técnicas.
Valencià: Fins a 2 punts C) Mobilitat i internacionalització relacionades amb el perfil de la plaça (fins a 15 punts).
Español: Hasta 2 puntos C) Movilidad e internacionalización relacionadas con el perfil de la plaza (hasta 15 puntos).
Valencià: Es valorarà la rellevància de les estades del candidat/a en centres de recerca diferents d'aquell on ha fet el doctorat: C1) Estades d'investigació (número de mesos) en centres d'investigació de prestigi d'Europa i els Estats Units d'Amèrica.
Español: Se valorará la relevancia de las estancias del candidato/a en centros de investigación diferentes de aquel donde ha realizado el doctorado: C1) Estancias de investigación (número de meses) en centros de investigación de prestigio de Europa y Estados Unidos de América.
Valencià: Fins a 10 punts C2) Estades d'investigació (número de mesos) en altres centres de recerca.
Español: Hasta 10 puntos C2) Estancias de investigación (número de meses) en otros centros de investigación.
Valencià: Fins a 2 punts C3) Les aportacions del candidat/a a les línies de treball dels centres i grups amb què ha treballat.
Español: Hasta 2 puntos C3) Las aportaciones del candidato/a a las líneas de trabajo de los centros y grupos con los que ha trabajado.
Valencià: Fins a 1 punts C4) La participació en accions de col·laboració relacionades amb programes i projectes internacionals, així com la implicació directa en aquests.
Español: Hasta 1 puntos C4) La participación en acciones de colaboración relacionadas con programas y proyectos internacionales, así como la implicación directa en estos.
Valencià: Fins a 1 punts C5) La participació en activitats de docència i formació d'investigadors/es en universitats o centres d'investigació portades a terme durant les estades.
Español: Hasta 1 puntos C5) La participación en actividades de docencia y formación de investigadores/as en universidades o centros de investigación llevadas a cabo durante las estancias.
Valencià: Fins a 1 punts D) Formació relacionada amb el projecte i el perfil de la plaça.
Español: Hasta 1 puntos D) Formación relacionada con el proyecto y el perfil de la plaza.
Valencià: D1) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs.
Español: D1) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso.
Valencià: D2) Expedient acadèmic global.
Español: D2) Expediente académico global.
Valencià: D3) Formació complementaria.
Español: D3) Formación complementaria.
Valencià: Fins a 1 punts.
Español: Hasta 1 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb el contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat a la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con el contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: E) Altres mèrits.
Español: E) Otros méritos.
Valencià: Le persones candidates han de presentar els mèrits del seu currículum ordenats segons els items i subitems A-F indicats anteriorment.
Español: Las personas candidatas deben presentar los méritos de su currículum ordenados según los items y subitems A-F indicados anteriormente.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits preferents al·legats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos preferentes alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8728) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II al capítol IV del pressupost de despeses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8728) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV del presupuesto de gastos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8728 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II al capítol IV del pressupost de despeses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8728 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV del presupuesto de gastos.
Valencià: [2023/8728] Vista la proposta realitzada pel cap del Servei de Gestió Econòmica de l'Institut Valencià de Cultura, en la qual es manifesta la necessitat de fer una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 per un import de 55.386,14 €, per tal de cobrir necessitats pressupostàries per l'augment de les línies de subvenció destinades a fomentar les arts escèniques i les activitats musicals, a conseqüència que en l'exercici 2022 no s'aplicaren a pressupost subvencions concedides per un total de 55.386,14 €.
Español: [2023/8728] Vista la propuesta realizada por el jefe del Servicio de Gestión Económica del Institut Valencià de Cultura, en la cual se manifiesta la necesidad de hacer una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 por un importe de 55.386,14 €, para cubrir necesidades presupuestarias por el aumento de las líneas de subvención destinadas a fomentar las artes escénicas y las actividades musicales a consecuencia de que en el ejercicio 2022 no se aplicaron a presupuesto subvenciones concedidas por un total de 55.386,14 €.