gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Biodiversitat: Conservació i Gestió de les Espècies i el seu Hàbitat. 4.
Español: Biodiversidad: Conservación y Gestión de las Especies y su Hábitat. 4.
Valencià: Biologia Experimental i Aplicada. 5.
Español: Biología Experimental y Aplicada. 5.
Valencià: Biotecnologia Agrària Ambiental. 6.
Español: Biotecnología Agraria Ambiental. 6.
Valencià: Ciència de Materials. 7.
Español: Ciencia de Materiales. 7.
Valencià: Ciències del Mar. 8.
Español: Ciencias del Mar. 8.
Valencià: Conservació i Restauració d'Ecosistemes. 9.
Español: Conservación y Restauración de Ecosistemas. 9.
Valencià: Dret. 10.
Español: Derecho. 10.
Valencià: Dret Ambiental i de la Sostenibilitat. 11.
Español: Derecho Ambiental y de la Sostenibilidad. 11.
Valencià: Direcció i Planificació del Turisme. 12.
Español: Dirección y Planificación del Turismo. 12.
Valencià: Ecologia Tropical. 13.
Español: Ecología Tropical. 13.
Valencià: Espanyol i Anglés com a Segones Llengües (L2)/Llengües Estrangeres (LE). 14.
Español: Español e Inglés como Segundas Lenguas (L2)/Lenguas Extranjeras (LE). 14.
Valencià: Estudis Polítics i Constitucionals. 17.
Español: Estudios Políticos y Constitucionales. 17.
Valencià: Gestió Integral de l'Aigua. 19.
Español: Gestión Integral del Agua. 19.
Valencià: Informàtica Avançada. 20.
Español: Informática Avanzada. 20.
Valencià: Enginyeria dels Materials, Aigua i Terreny. 21.
Español: Ingeniería de los Materiales, Agua y Terreno. 21.
Valencià: Enginyeria Química. 22.
Español: Ingeniería Química. 22.
Valencià: Investigació Educativa: Ensenyança i Aprenentatge. 23.
Español: Investigación Educativa: Enseñanza y Aprendizaje. 23.
Valencià: Investigació Educativa: Didàctica de la Matemàtica, Didàctica de la Llengua i la Literatura, Didàctica de l'Expressió Musical. 24.
Español: Investigación Educativa: Didáctica de la Matemática, Didáctica de la Lengua y la Literatura, Didáctica de la Expresión Musical. 24.
Valencià: Investigació en Estudis Lingüístics (DIEL): Espanyol, Anglés, Català i Francés. 25.
Español: Investigación en Estudios Lingüísticos (DIEL): Español, Inglés, Catalán y Francés. 25.
Valencià: Matemàtiques i Aplicacions Cientificotècniques. 26.
Español: Matemáticas y Aplicaciones Científico-Técnicas. 26.
Valencià: Metodologies Humanístiques en l'Era Digital. 27.
Español: Metodologías Humanísticas en la Era Digital. 27.
Valencià: Medi Ambient i Territori. 28.
Español: Medio Ambiente y Territorio. 28.
Valencià: Patrimoni Arqueològic i Històric.
Español: Patrimonio Arqueológico e Histórico.
Valencià: De la Prehistòria als Nostres Dies. 29.
Español: De la Prehistoria a Nuestros Días. 29.
Valencià: Síntesi Orgànica. 31.
Español: Síntesis Orgánica. 31.
Valencià: Tecnologies de la Societat de la Informació. 32.
Español: Tecnologías de la Sociedad de la Información. 32.
Valencià: Tecnologies per a la Salut i el Benestar (Visió i Optometria). 33.
Español: Tecnologías para la Salud y el Bienestar (Visión y Optometría). 33.
Valencià: Ciències de la Salut.
Español: Ciencias de la Salud.
Valencià: DOCTORATS INTERUNIVERSITARIS, PER LES UNIVERSITATS QUE S'ESPECIFIQUEN EN CADA UN, EN: 34.
Español: DOCTORADOS INTERUNIVERSITARIOS, POR LAS UNIVERSIDADES QUE SE ESPECIFICAN EN CADA UNO, EN: 34.
Valencià: Electroquímica, Ciència i Tecnologia per la Universitat d'Alacant, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Madrid, Universitat de Barcelona, Universitat de Burgos, Universitat de Còrdova, Universitat Complutense de Madrid, Universitat de Lleida, Universitat de Múrcia, Universitat d'Oviedo, Universitat Politècnica de Cartagena, Universitat de Sevilla, Universitat de València-Estudi General, Universitat de Vigo i Universitat de Saragossa. 35.
Español: Electroquímica, Ciencia y Tecnología por la Universidad de Alicante, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Autónoma de Madrid, Universitat de Barcelona, Universidad de Burgos, Universidad de Córdoba, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Lleida, Universidad de Murcia, Universidad de Oviedo, Universidad Politécnica de Cartagena, Universidad de Sevilla, Universitat de València-Estudi General, Universidad de Vigo y Universidad de Zaragoza. 35.
Valencià: Història Moderna per la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València-Estudi General. 36.
Español: Historia Moderna por la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València-Estudi General. 36.
Valencià: Nanociència i Nanotecnologia per la Universitat d'Alacant, Universitat Autònoma de Madrid, Universitat de Castella-La Manxa, Universitat Jaume I de Castelló, Universitat de La Laguna, Universitat de València-Estudi General i Universitat de Valladolid. 37.
Español: Nanociencia y Nanotecnología por la Universidad de Alicante, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Castilla-La Mancha, Universitat Jaume I de Castellón, Universidad de La Laguna, Universitat de València-Estudi General y Universidad de Valladolid. 37.
Valencià: Estudis de Traducció i Interpretació per la Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Estudios de Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante y la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5936) Extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliar de serveis informàtics, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5936) Extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, de una plaza de técnico o técnica auxiliar de servicios informáticos, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5936 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Extracte Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliar de serveis informàtics, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5936 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, de una plaza de técnico o técnica auxiliar de servicios informáticos, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2010/5936] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data 15 de maig de 2010, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliar de serveis informàtics, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2009.
Español: [2010/5936] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de fecha 15 de mayo de 2010, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, de una plaza de técnico o técnica auxiliar de servicios informáticos, mediante el sistema de oposición libre, incluida en la oferta de ocupación pública del año 2009.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Xirivella, 19 de maig de 2010.
Español: Xirivella, 19 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6602) Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6602) Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0313/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0313/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2010/6602] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/6602] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 9 a 14 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0313/2009 Persona interessada: Lucía Roig Beser Últim domicili conegut: Gran Via Tárrega Monteblanco, número 85, 3r, porta 10, 12006 Castelló de la Plana Resolució de data 6 d'abril de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Lucía Roig Beser la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0313/2009 Persona interesada: Lucía Roig Beser Último domicilio conocido: Gran Vía Tárrega Monteblanco, número 85, 3º, puerta 10, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 6 de abril de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Lucía Roig Beser la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0382/2009 Persona interessada: Rosa María Casas Domínguez Últim domicili conegut: carrer Sant Blai, número 48, 1r, A, 12002 Castelló de la Plana Resolució de data 14 d'abril de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Rosa María Casas Domínguez la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0382/2009 Persona interesada: Rosa María Casas Domínguez Último domicilio conocido: calle San Blas, número 48, 1º, A, 12002 Castellón de la Plana Resolución de fecha 14 de abril de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Rosa María Casas Domínguez la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0068/2010 Persona interessada: Fernando Bagant Suso Últim domicili conegut: carrer María Rosa Molas, número 21, escala 4, 4t N, 12003 Castelló de la Plana Resolució de data 12 de maig de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Fernando Bagant Suso la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0068/2010 Persona interesada: Fernando Bagant Suso Último domicilio conocido: calle María Rosa Molas, número 21, escalera 4, 4º N, 12003 Castellón de la Plana Resolución de fecha 12 de mayo de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Fernando Bagant Suso la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0342/2009 Persona interessada: Rozalia Dama Últim domicili conegut: avinguda del Far, número 59, baixos, 12594 Orpesa Resolució de data 5 de maig de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Rozalia Dama la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0342/2009 Persona interesada: Rozalia Dama Último domicilio conocido: avenida del Faro, número 59, bajo, 12594 Oropesa del Mar Resolución de fecha 5 de mayo de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Rozalia Dama la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0312/2009 Persona interessada: Abderrahman L'Hambli El Ghorri Últim domicili conegut: carrer Alcalde d'Escobar, número 4, 1r, porta 4, 12530 Borriana Resolució de data 18 de maig de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Abderrahman L'Hambli El Ghorri la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0312/2009 Persona interesada: Abderrahman El Hambli El Ghorri Último domicilio conocido: calle Alcalde de Escobar, número 4, 1º, puerta 4, 12530 Burriana Resolución de fecha 18 de mayo de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Abderrahman El Hambli El Ghorri la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0366/2009 Persona interessada: Luz Claudia Gómez Últim domicili conegut: carrer Bernat Guillem d'Entença, número 10, 12530 Borriana Resolució de data 4 de maig de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Luz Claudia Gómez la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0366/2009 Persona interesada: Luz Claudia Gómez Último domicilio conocido: calle Bernat Guillem d'Entença, número 10, 12530 Burrriana Resolución de fecha 4 de mayo de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Luz Claudia Gómez la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0028/2010 Persona interessada: Elia Águila Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Bernat Guillem d'Entença, número 82, baixos, 12530 Borriana Resolució de data 30 d'abril de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Elia Águila Rodríguez la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0028/2010 Persona interesada: Elia Aguila Rodríguez Último domicilio conocido: calle Bernat Guillem d'Entença, número 82, bajo, 12530 Burriana Resolución de fecha 30 de abril de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Elia Aguila Rodríguez la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0062/2010 Persona interessada: Elena Munteanu Últim domicili conegut: avinguda de l'Ermita, número 34, baixos, 12194 La Vall d'Alba Resolució de data 27 d'abril de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Elena Munteanu la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0062/2010 Persona interesada: Elena Munteanu Último domicilio conocido: avenida de la Ermita, número 34, bajo, 12194 La Vall d'Alba Resolución de fecha 27 de abril de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Elena Munteanu la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de juny de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 3 de junio de 2010.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social: Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El director territorial de Bienestar Socia: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7845) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals per a l'exercici econòmic 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7845) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales para el ejercicio económico 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7845 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals per a l'exercici econòmic 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7845 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales para el ejercicio económico 2010.