gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6757 Data del DOGV : 19-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6757 Fecha DOGV : 19-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3752 CVE Data del document : 11-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2012-2013, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent al cos de mestres, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3752 CVE Fecha del documento : 11-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2012/2013, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente al cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2011.
Valencià: [2012/3752] La base segona de la Resolució de 15 de novembre de 2011 (DOCV núm. 6655 de 21.11.2011) de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents del cos de mestres, establix que s'oferiran les places o llocs vacants que es determinen, entre els quals s'inclouran, almenys, els que es produïsquen fins al 31 de desembre de 2011, així com els que resulten del mateix procediment.
Español: [2012/3752] La base segunda de la Resolución de 15 de noviembre de 2011 (DOCV núm. 6655 de 21.11.2011) de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes del cuerpo de maestros, establece que se ofertarán plazas o puestos vacantes que se determinen entre los que se incluirán, al menos, los que se produzcan hasta el 31 de diciembre de 2011, así como aquellos que resulten del propio procedimiento.
Valencià: Per tant cal determinar el nombre de places i així mateix el nombre de vacants que poden ser ocupades de forma definitiva per funcionaris docents i que seran objecte de provisió en els centres públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Por tanto procede determinar el número de plazas y así mismo el número de vacantes que pueden ser ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes y que serán objeto de provisión en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: En conseqüència esta Subsecretaria resol: Primer Publicar la relació de llocs de treball vacants a proveir en els centres públics per al curs 2012-2013 pel concurs de trasllats de funcionaris docents del cos de mestres convocat per Resolució de 15 de novembre de 2011, que s'indiquen en els annexos I i II (vacants amb itinerància).
Español: En consecuencia esta Subsecretaría resuelve: Primero Publicar la relación de puestos de trabajo vacantes a proveer en los centros públicos para el curso 2012/2013 por el concurso de traslados de funcionarios docentes del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2011, que se indican en los anexos I y II (vacantes con itinerancia).
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1402) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acord de la comissió de baremació que acorda la publicació de les llistes provisionals dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de 7 d'abril de 2011 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6504, de 18.04.2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1402) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del acuerdo de la comisión de baremación, mediante la que se acuerda la publicación de las listas provisionales de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de 7 de abril de 2011, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.504 de 18.04.2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1402 CVE Data del document : 06-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acord de la comissió de baremació que acorda la publicació de les llistes provisionals dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de 7 d'abril de 2011 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6504, de 18.04.2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1402 CVE Fecha del documento : 06-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del acuerdo de la comisión de baremación, mediante la que se acuerda la publicación de las listas provisionales de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de 7 de abril de 2011, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.504 de 18.04.2011.
Valencià: [2012/1402] D'acord amb l'article 8 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en els taulers d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials, l'acord de la comissió de baremació pel qual s'aproven les llistes provisionals dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2012/1402] De conformidad en el artículo 8 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en los tablones de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y en los de sus direcciones territoriales, el acuerdo de la comisión de baremación por el que se aprueban las listas provisionales de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els participants disposen d'un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres ambdós inclosos, en horari d'11.30 a 13.30 hores, en la seu de la Conselleria de Sanitat, al carrer Misser Mascó, número 31, 46010 de València, per a examinar els seus expedients, a fi de formular, si és el cas, les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Tercero Los participantes disponen de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes ambos inclusive, en horario de 11.30 a 13.30 horas, en la sede de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, 46010 de Valencia, para que les sean puestos a la vista sus expedientes, a fin de formular, en su caso, las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'exclusions s'han d'adjuntar els documents preceptius que l'han motivada, tot això es presentarà en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, en el carrer Misser Mascó, número 31, 46010 València, en els registres de les oficines de les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat o en les oficines a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de exclusiones se deberán acompañar los documentos preceptivos que la motivaron, todo lo cual se presentará ante el Registro General de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, en los registros de las oficinas de las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad o en las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José E.
Español: El director general de Farmacia y Productos Sanitarios: José E.
Valencià: (1) Puntuació obtinguda de la suma dels apartats I, II, III, V, VI i bonificació per desocupació o discapacitat.
Español: (1) Puntuación obtenida de la suma de los apartados I, II, III, V, VI y bonificación por desempleo y/o minusvalía.
Valencià: Llista dels codis de les causes d'exclusió que es poden esmenar D.
Español: Codificaciones y enumeración de las causas de exclusión subsanables D.
Valencià: No presenta la titulació exigida o la que aporta no està d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: No presenta la titulación exigida o esta no está acorde con las normas de la convocatoria.
Valencià: No ha firmat la sol·licitud.
Español: Ausencia de firma en solicitud.
Valencià: El model de la sol·licitud no és l'oficial.
Español: Modelo no oficial de solicitud.
Valencià: Llista dels codis de les causes d'exclusió que no es poden esmenar G.
Español: Codificaciones y enumeración de las causas de exclusión no subsanables G.
Valencià: La sol·licitud s'ha presentat fora del termini o no acredita el segell o la data del registre oficial.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo o no acreditar sello o fecha de registro oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8733) Adjudicació definitiva número 36/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8733) Adjudicación definitiva número 36/2012.
Valencià: Servici de cafeteria i restauració del personal i públic de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Servicio de cafetería y restauración del personal y público del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6867 Data del DOGV : 21-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6867 Fecha DOGV : 21-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8733 CVE Data del document : 18-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 36/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8733 CVE Fecha del documento : 18-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 36/2012.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 36/2012 TU. 2.
Español: c) Número de expediente: PA 36/2012 TU. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de cafeteria i restauració del personal i públic de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de cafetería y restauración del personal y público del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6674, de 20 de desembre de 2011. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6674, de 20 de diciembre de 2011. 3.
Valencià: c) Forma: procediment obert. 4.
Español: c) Forma: procedimiento abierto. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents seixanta-sis mil euros (666.000,00 €), IVA exclòs; IVA 8% de cinquanta-tres mil dos-cents vuitanta euros (53.280,00 €); import total de set-cents dènou mil dos-cents vuitanta euros (719.280,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos sesenta y seis mil euros (666.000,00 €), IVA excluido; IVA 8% de cincuenta y tres mil doscientos ochenta euros (53.280,00 €); importe total de setecientos diecinueve mil doscientos ochenta euros (719.280,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 31 de juliol de 2012.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 31 de julio de 2012.
Valencià: b) Contractista: Mediterránea de Catering, SL (B30145775), amb domicili social en c/ Gabriel García Márquez, núm. 4, 2a planta, 28232 Las Rozas (Madrid).
Español: b) Contratista: Mediterránea de Catering, SL (B30145775), con domicilio social en c/ Gabriel García Márquez, n.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-nou mil vuit-cents euros (199.800,00 €), IVA exclòs; IVA 10% de dènou mil nou-cents vuitanta euros (19.980,00 €); import total de dos-cents dènou mil set-cents vuitanta euros (219.780,00 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y nueve mil ochocientos euros (199.800,00 €), IVA excluido; IVA 10% de diecinueve mil novecientos ochenta euros (19.980,00 €); importe total de doscientos diecinueve mil setecientos ochenta euros (219.780,00 €), IVA incluido.
Valencià: - El director general de Règim Econòmic de la Sanitat (Decret 25/2005, de 04.02.2005, DOGV núm. 4941): Francisco Soriano Cano.
Español: - El director general de Régimen Económico de la Sanidad (Decreto 25/2005, de 04.02.2005, DOGV núm. 4941): Francisco Soriano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6372) ORDE 30/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'intervenció i integració per a la prevenció de l'absentisme escolar en coordinació amb les unitats d'Atenció i Intervenció adscrites al Pla de Prevenció de la Violència i Promoció de la Convivència en els centres educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6372) ORDEN 30/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de intervención e integración para la prevención del absentismo escolar en coordinación con las unidades de Atención e Intervención adscritas al Plan de Prevención de la Violencia y Promoción de la Convivencia en los centros educativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6806 Data del DOGV : 28-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6806 Fecha DOGV : 28-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6372 CVE Data del document : 22-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública ORDE 30/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'intervenció i integració per a la prevenció de l'absentisme escolar en coordinació amb les unitats d'Atenció i Intervenció adscrites al Pla de Prevenció de la Violència i Promoció de la Convivència en els centres educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6372 CVE Fecha del documento : 22-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública ORDEN 30/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de intervención e integración para la prevención del absentismo escolar en coordinación con las unidades de Atención e Intervención adscritas al Plan de Prevención de la Violencia y Promoción de la Convivencia en los centros educativos.
Valencià: [2012/6372] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el títol preliminar del capítol I com a principis i fins de l'educació, d'una banda, la qualitat de l'educació per a tot l'alumnat, independentment de les seues condicions i circumstàncies, i, d'una altra, que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorisquen la qualitat de l'ensenyança.
Español: [2012/6372] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el título preliminar del capítulo I como principios y fines de la educación, por un lado, la calidad de la educación para todo el alumnado, independientemente de sus condiciones y circunstancias, y por otro, que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorezcan la calidad de la enseñanza.