gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X12397] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24.11.1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de maig de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 242 de data 28 de maig de 2004.
Español: [2004/X12397] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24.11.1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de mayo de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 242 de fecha 28 de mayo de 2004.
Valencià: Exp. 2004.0321.
Español: Expte: 2004.0321.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10060) Informació pública de la sol·licitud del projecte d'explotació de la secció A) denominada Ampliació Torreblanca, al terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10060) Información pública de la solicitud del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Ampliación Torreblanca, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: Expedient MIEXPA/2004/4.
Español: Expediente MIEXPA/2004/4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/10060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del projecte d'explotació de la secció A) denominada Ampliació Torreblanca, al terme municipal de Torreblanca.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/10060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Ampliación Torreblanca, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: [2004/Q10060] Áridos García, SL, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Ampliació Torreblanca, situada al terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: [2004/Q10060] Por Áridos García, SL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Ampliación Torreblanca, sita en el término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies, a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria de Castelló, carrer de Cavallers, número 8, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días, a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, calle de Caballeros, número 8, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8859) Ressenya de l'acord de 26 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual 2/2003 de les normes subsidiàries de planejament d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8859) Reseña del acuerdo de 26 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual 2/2003 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8859 CVE Data del document : 07-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Atzeneta del Maestrat pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 26 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual 2/2003 de les normes subsidiàries de planejament d'Atzeneta del Maestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8859 CVE Fecha del documento : 07-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Atzeneta del Maestrat plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 26 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual 2/2003 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2004/8859] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 de maig de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 68, del dia 5 de juny de 2004.
Español: [2004/8859] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de mayo de 2004 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 68, del día 5 de junio de 2004.
Valencià: Expedient 2004/0381.
Español: Expediente 2004/0381.
Valencià: Aprovació definitiva de modificació puntual 2/2003 de les normes subsidiàries de planejament d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Aprobación definitiva de modificación puntual 2/2003 de las normas subsidiarias de Planeamiento de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5678) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5678) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5678 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València permís de conducció taxi examen transport públic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5678 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València permiso de conducción taxi examen transporte público RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2004/X5678] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener), estableix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2004/X5678] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las Áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 23 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc: Primer Convocar la realització de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, en el dia, hora i lloc esmentats en l'apartat A) de l'annex de la present resolució.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resuelvo: Primero Convocar la celebración de las pruebas para la obtención del carné de conductor del Área de Prestación Conjunta de Valencia, en el día, hora y lugar referenciados en el apartado A) del Anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon El Tribunal qualificador estarà format pels membres indicats en l'apartat B) de l'annex de la present resolució.
Español: Segundo El Tribunal calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado B) del Anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 10 i 30, ambdós inclusivament, del mes de juny de 2004, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establertes en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes podrán presentarse entre los días 10 y 30, ambos inclusive, del mes de junio de 2004, en el Registro de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Els requisits dels aspirants, així com les sol·licituds i la documentació que s'haja d'adjuntar, el procediment i els terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, el contingut i el programa de les proves, com també els resultats dels exàmens, s'ajustaran al que estableix l'annex I de la Resolució de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'estableixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de Prestació Conjunta existents en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Cuarto Los requisitos de los aspirantes, así como de las solicitudes y la documentación que deba acompañarse a éstas, el procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el Anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las Áreas de Prestación Conjunta existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Burjassot, 31 de maig de 2004.
Español: Burjassot, 31 de mayo de 2004.
Valencià: B) Composició del tribunal qualificador Tribunal titular: President: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Economicoadministrativa ETM.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Moltó Orduña, Jefe del Área Económico Administrativa ETM.
Valencià: Tribunal suplent: President: Gregorio Haro Javaloyes, cap de l'Àrea de Sistemes de Peatge, Comunicacions i Informàtica ETM.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Gregorio Haro Javaloyes, Jefe del Área de Sistemas de Peaje, Comunicaciones e Informática ETM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3739) Notificació a Eva Otero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3739) Notificación a Eva Otero.
Valencià: Expedient número COST/041103/33.
Español: Expediente número COST/041103/33.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Eva Otero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eva Otero.
Valencià: [2004/F3739] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F3739] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041103/33 Dates denúncies: 18/09/2002 i 16/12/2002 Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el seu Reglament Denunciada: Eva Otero Últim domicili conegut: partida de Borumbot 1-E Localitat: 03710 € Calp (Alacant) L'expedient corresponent es troba en el Servici de Costes, davant del qual li assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente: COST/041103/33 Fechas Denuncias: 18/09/2002 y 16/12/2002 Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su Reglamento Denunciado: Eva Otero Ultimo domicilio conocido: Partida de Borumbot 1-E Localidad: 03710-Calpe (Alacant) El correspondiente expediente obra en el Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La instructora de l'expedient: Pilar Álvarez Montero.
Español: - La instructora del expediente: Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/4008) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa del sector Los Montoyos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/4008) Información pública de la alternativa técnica de programa del sector Los Montoyos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4008 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa del sector Los Montoyos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa del sector Los Montoyos.
Valencià: [2004/F4008] La Junta de Govern Local, de 2 d'abril de 2004, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptats des del dia següent al de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector Los Montoyos (UA/14, UA/15, UA/16 i UA/M-2) del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, incloent-hi projectes d'homologació i de pla de reforma interior, presentada per Alavama, Casas y Proyectos, SL, amb les observacions efectuades pels tècnics municipals.
Español: [2004/F4008] Por la Junta de Gobierno Local, de 2 de abril de 2004, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector Los Montoyos (UA/14, UA/15, UA/16 y UA/M-2) del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, incluyendo proyectos de homologación y de plan de reforma interior, presentada por Alavama, Casas y Proyectos, SL, con las observaciones efectuadas por los técnicos municipales.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar durant l'esmentat termini al·legacions i alternatives tècniques en competència, i durant els 10 primers dies sol·licituds de pròrroga per 20 dies addicionals amb el compromís de presentació d'alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia, y durante los 10 primeros días solicitudes de prórroga por 20 días adicionales con el compromiso de presentación de alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En los cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient en el Registre General de l'ajuntament.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es portarà a cap el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en els articles 45, 46, 47 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 45, 46, 47 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11644) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, de l'àrea de repartiment número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11644) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, del área de reparto número 1.