gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1453/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1453/2017.
Valencià: [2018/3727] Procediment: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1453/2017.
Español: [2018/3727] Procedimiento: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1453/2017.
Valencià: Demandant: Angie Camila Giraldo Álvarez.
Español: Demandante: Angie Camila Giraldo Álvarez.
Valencià: Demandat: Yuliany Steven Ruiz Muñoz.
Español: Demandado: Yuliany Steven Ruiz Muñoz.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber, que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1453/2017, a instàncies d'Angie Camila Giraldo Álvarez, representada per la procuradora Ana Ferrer González, contra Yuliany Steven Ruiz Muñoz, en situació de rebel·lia, en les quals en data 3 d'abril de 2018, s'ha dictat sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Estime parcialment la demanda formulada per la representació processal d'Angie Camila Giraldo Álvarez contra Yuliany Steven Ruiz Muñoz, i acorde les mesures següents: Que el fill menor quede sota la guarda i custòdia de sa mare Angie Camila Giraldo Álvarez, i serà l'exercici exclusiu de la pàtria potestat per a Angie Camila Giraldo Álvarez.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1453/2017, a instancia de Angie Camila Giraldo Álvarez, representado por la procuradora Ana Ferrer González, contra Yuliany Steven Ruiz Muñoz, en situación de rebeldía, en los que en fecha 3 de abril de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por la representación procesal de Angie Camila Giraldo Álvarez contra Yuliany Steven Ruiz Muñoz, acordando las siguientes medidas: Que el hijo menor quede bajo la guarda y custodia de su madre Angie Camila Giraldo Álvarez, siendo el ejercicio exclusivo de la patria potestad para Angie Camila Giraldo Álvarez.
Valencià: Com a sistema de visites paternofilial, es disposa de conformitat amb l'article 94 Codi Civil, no fixar sistema de cap visites, sense perjudici que s'inste posteriorment per les parts i s'acredite que serà beneficiós per al menor.
Español: Como sistema de visitas paterno filial, acuerdo de conformidad con el artículo 94 Código Civil, no fijar sistema de visitas alguno, sin perjuicio de que se inste posteriormente por las partes y se acredite que será beneficioso para el menor.
Valencià: La pensió alimentària a favor del fill menor serà a càrrec de Yuliany Steven Ruiz Muñoz i es fixa la quantitat de 250 ?/mes, quantitat que haurà d'ingressar en el compte que designe Angie Camila Giraldo Álvarez, en els cinc primers dies de cada mes, amb l'actualització d'acord amb les variacions de l'Índex de Preus de Consum.
Español: La pensión alimenticia en favor del hijo menor será a cargo de Yuliany Steven Ruiz Muñoz, fijándose en la cantidad de 250 ?/mes, cantidad que deberá ingresar en la cuenta que designe Angie Camila Giraldo Álvarez, en los cinco primeros días de cada mes, con la actualización conforme a las variaciones del Índice de Precios al Consumo.
Valencià: Respecte de les despeses extraordinàries, cada un dels progenitors es farà càrrec del 50 % del cost.
Español: Respecto de los gastos extraordinarios, cada uno de los progenitores se hará cargo del 50 % del coste de estos.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del Jutjat 4584-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, a l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: En cas de no efectuar-se el dipòsit serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-ho.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días,inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Yuliany Steven Ruiz Muñoz, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Yuliany Steven Ruiz Muñoz, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4021) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 127/16-AIA Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4021) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 127/16-AIA Sinarcas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4021 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Sinarcas impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 127/16-AIA Sinarcas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4021 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Sinarcas impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 127/16-AIA Sinarcas.
Valencià: [2018/4021] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 127/16-AIA Sinarcas.
Español: [2018/4021] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 127/16-AIA Sinarcas.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 127/16-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 127/16-AIA.
Valencià: Títol: ampliació d'una explotació avícola d'engreix de pollastres a una capacitat total de 84.020 places.
Español: Título: Ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos a una capacidad total de 84.020 plazas.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Sinarcas.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Sinarcas.
Valencià: Localització: parcel·les 24 i 26, del polígon 14, del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: Localización: parcelas 24 y 26, del polígono 14, del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte La societat Granja Avicer, SL, és propietària d'una explotació avícola d'engreix de pollastres situada en el terme municipal de Sinarcas (València), la qual disposa de llicència ambiental per a una capacitat total de 50.420 pollastres d'engreix.
Español: La sociedad Granja Avicer, SL, es propietaria de una explotación avícola de engorde de pollos situada en el término municipal de Sinarcas (Valencia), la cual dispone de licencia ambiental para una capacidad total de 50.420 pollos de engorde.
Valencià: Aquesta explotació va ser sotmesa al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, que es va resoldre, amb data 19 de setembre de 2011, amb una declaració d'impacte ambiental favorable amb condicions.
Español: Esta explotación fue sometida al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, que se resolvió, en fecha 19 de septiembre de 2011, con una declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes.
Valencià: En l'actualitat, la explotació es pretén ampliar amb la construcció d'una nova nau d'engreix de pollastres amb capacitat per a 33.600 pollastres, i s'aconsegueix una capacitat total de 84.020 pollastres d'engreix. 2.
Español: En la actualidad, la explotación se pretende ampliar con la construcción de una nueva nave de engorde de pollos con capacidad para 33.600 pollos, alcanzándose una capacidad total de 84.020 pollos de engorde.
Valencià: L'explotació avícola objecte d'aquesta ampliació està situada en una part de la parcel·la 24 i en la parcel·la 26 del polígon 14, del terme municipal de Sinarcas, aproximadament a uns 1.900 metres del nucli urbà d'aquest municipi.
Español: La explotación avícola objeto de esta ampliación se encuentra situada en parte de la parcela 24, y en la parcela 26, del polígono 14, del término municipal de Sinarcas, aproximadamente a unos 1.900 metros del casco urbano de dicho municipio.
Valencià: La nova nau, a emplaçar en la parcel·la 26, no reduirà distàncies a altres explotacions ramaderes avícoles ja existents, ni al nucli urbà de Sinarcas.
Español: La nueva nave, a emplazar en la parcela 26, no reducirá distancias a otras explotaciones ganaderas avícolas ya existentes, ni al núcleo urbano de Sinarcas.
Valencià: S'aporta l'informe favorable de la Conselleria d'Agricultura, d'acord amb la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de 2 de juny de 2016.
Español: Se aporta el informe favorable de la Conselleria de Agricultura, de acuerdo con la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de fecha 2 de junio de 2016.
Valencià: La parcel·la afectada té una superfície total de 32.832 m² i la seua qualificació d'acord amb el visor de la Generalitat és de sòl no urbanitzable protegit.
Español: La parcela afectada tiene una superficie total de 32.832 m² y su calificación de acuerdo con el visor de la Generalitat es de suelo no urbanizable protegido.
Valencià: S'aporta informe de l'arquitecte tècnic de l'Ajuntament de Sinarcas, de 13 de gener de 2016, en el qual s'indica que el sòl on s'emplaça l'activitat es classifica i qualifica de sòl no urbanitzable, aptitud agrícola i ramadera, i l'actuació proposada és compatible amb el planejament municipal.
Español: Se aporta informe del arquitecto técnico del Ayuntamiento de Sinarcas, de fecha 13 de enero de 2016, en el que se indica que el suelo donde se emplaza la actividad se clasifica y califica como suelo no urbanizable, aptitud agrícola-ganadera, siendo la actuación propuesta compatible con el planeamiento municipal.
Valencià: Descripció de l'explotació L'explotació avícola està formada actualment per una nau d'engreix de pollastres amb capacitat per a 36.000 aus, amb unes dimensions exteriors de 120,20 metres de llarg i 15,20 metres d'amplària (1.827,04 m² construïts), que té adossat un local tècnic de 16,00 m², i, per tant, la superfície construïda de la nau és de 1.843,04 m².
Español: La explotación avícola está formada actualmente por una nave de engorde de pollos con capacidad para 36.000 aves, con unas dimensiones exteriores de 120,20 metros de largo y 15,20 metros de ancho (1.827,04 m² construidos), que tiene adosado un local técnico de 16,00 m², siendo por tanto la superficie construida de la nave de 1.843,04 m².
Valencià: A més, es disposa d'una altra nau, amb dimensions exteriors de 125,40 metres de llargària i 6,20 metres d'amplària (777,48 m² construïts), que té adossat un magatzem d'uns 99,68 m², i, per tant, la superfície total construïda en aquesta nau és de 877,16 m².
Español: Además, se dispone de otra nave, con dimensiones exteriores de 125,40 metros de largo y 6,20 metros de ancho (777,48 m² construidos), que tiene adosado un almacén de unos 99,68 m², siendo por tanto la superficie total construida en esta nave de 877,16 m².
Valencià: Aquesta nau està encara pendent de ser reformada interiorment per a reconvertir-la de nau d'aus ponedores a nau d'engreix de pollastres, i tindrà una capacitat per a 14.420 pollastres.
Español: Esta nave está aún pendiente de ser reformada interiormente para reconvertirla de nave de puesta a nave de engorde de pollos, y tendrá una capacidad para 14.420 pollos.
Valencià: Es pretén dur a terme ara l'ampliació de l'explotació amb la construcció de la nova nau amb capacitat per a 33.600 aus.
Español: Se pretende llevar a cabo ahora la ampliación de la explotación con la construcción de la nueva nave con capacidad para 33.600 aves.
Valencià: Aquesta nau tindrà unes dimensions exteriors de 112,20 metres de llargària i 15,20 metres d'amplària (1.705,44 m² construïts), i tindrà adossat un local tècnic de 16,00 m², i, per tant, la superfície construïda de la nova nau és de 1.721,44 m².
Español: Esta nave tendrá unas dimensiones exteriores de 112,20 metros de largo y 15,20 metros de ancho (1.705,44 m² construidos), y tendrá adosado un local técnico de 16,00 m², siendo, por tanto, la superficie construida de la nueva nave de 1.721,44 m².
Valencià: Tindrà una alçària de 4,70 metres en llinda, no hi ha dobles pisos ni altells en aquestes.
Español: Tendrá una altura de 4,70 metros en cumbrera, no existiendo dobles pisos ni altillos en las mismas.
Valencià: Interiorment serà diàfana i sobre aquesta, fixats als pòrtics de l'estructura, s'instal·laran menjadores i abeuradors automàtics.
Español: Interiormente será diáfana y sobre ella, fijados a los pórticos de la estructura, se instalarán comederos y bebederos automáticos.
Valencià: Igual que ocorre en les naus existents, per a l'emmagatzematge del pinso tindrà dues sitges metàl·liques de xapa llisa galvanitzada de capacitat per a 14.000 kg/u.
Español: Al igual que ocurre en las naves existentes, contará para el almacenamiento del pienso con dos silos metálicos de chapa lisa galvanizada de capacidad para 14.000 kg/ud.
Valencià: L'explotació, una vegada ampliada, tindrà una superfície total construïda de 4.441,64 m².
Español: La explotación, una vez ampliada, tendrá una superficie total construida de 4.441,64 m².
Valencià: Les reculades mínimes a llindes de les noves edificacions seran superiors a 8,00 metres, i les reculades a eixos de camins seran superiors a 12,00 metres, per la qual cosa compleixen la normativa urbanística actual.
Español: Los retranqueos mínimos a lindes de las nuevas edificaciones serán superiores a 8,00 metros, y los retranqueos a ejes de caminos serán superiores a 12,00 metros, por lo que cumplen con la normativa urbanística actual.
Valencià: Els tancaments de la nova nau estaran realitzats amb panells tipus sandvitx, per mitjà de dues xapes d'acer galvanitzat de 5-10 mm de grossària, entre les quals s'injecta espuma de poliuretà amb una grossària de 50 mm.
Español: Descripción de la nueva nave Los cerramientos de la nueva nave estarán realizados con paneles tipo sándwich, mediante dos chapas de acero galvanizado de 5-10 mm de espesor, entre las que se inyecta espuma de poliuretano con un espesor de 50 mm.
Valencià: En les cares frontals de la nau hi haura uns portons de grans dimensions que permeten l'accés de maquinària.
Español: En las caras frontales de la nave existirán unos portones de grandes dimensiones que permiten el acceso de maquinaria.
Valencià: En un dels costats hi haurà una trapa en continu que permetrà l'entrada d'aire.
Español: En uno de los lados existirá una trampilla en continuo que permitirá la entrada de aire.
Valencià: El tancament d'extracció d'aire estarà proveït de marcs metàl·lics de xapa galvanitzada que subjectaran els extractors.
Español: El cerramiento de extracción de aire irá provisto de marcos metálicos de chapa galvanizada que sujetarán los extractores.
Valencià: La coberta se solucionarà mitjançant plaques de xapa d'acer lacades en verd.
Español: La cubierta se solucionará mediante placas de chapa de acero lacadas en verde.
Valencià: La nau tindrà interiorment una solera de formigó hidròfug HM 20/F/20/IIa amb grossària de 10 cm reforçada amb malla electrosoldada EM 15x15 a diàmetre 4-4 acer del tipus B-500-S, estanca i impermeable, que evitarà qualsevol infiltració de materials contaminants procedents dels excrements al sòl.
Español: La nave tendrá interiormente una solera de hormigón hidrófugo HM 20/F/20/IIa con espesor de 10 cm reforzada con malla electrosoldada ME 15x15 a diámetro 4-4 acero del tipo B-500-S, estanca e impermeable, que evitará cualquier infiltración de materiales contaminantes procedentes de los excrementos al suelo.
Valencià: Els animals es reben (pollets d'1 dia) en camió isoterm directament d'incubadora, amb un pes mitjà de 50-60 grams.
Español: Descripción del proceso productivo Los animales se reciben (pollitos de 1 día) en camión isotermo directamente de incubadora, con un peso medio de 50-60 gramos.
Valencià: Es descarreguen manualment i s'allotgen sobre llit de pellofa d'arròs, disposada en el sòl de la nau a raó d'1-2 kg/m² (aproximadament 15-20 cm de grossària), que es mantindrà amb una humitat de l'ordre del 50-60 %.
Español: Se descargan manualmente y se alojan sobre cama de cascarilla de arroz, dispuesta en el suelo de la nave a razón de 1-2 kg/m² (aproximadamente 15-20 cm de espesor), que se mantendrá con una humedad del orden del 50-60 %.
Valencià: L'alimentació és a base de pinsos compostos, i el cicle de criança és de l'ordre de 50-52 dies, i arriben a un pes per al sacrifici d'1,90-2,10 kg.
Español: La alimentación es a base de piensos compuestos, siendo el ciclo de crianza del orden de 50-52 días, alcanzando un peso para el sacrificio de 1,90-2,10 kg.
Valencià: Quan s'ha arribat al pes de sacrifici, els animals es carreguen de forma manual en gàbies per a traslladar-los a l'escorxador.
Español: Cuando se ha alcanzado el peso de sacrificio, los animales se cargan de forma manual en jaulas para su traslado a matadero.
Valencià: Després d'això, es procedeix a la neteja i desinfecció de la nau així com dels equips.
Español: Tras ello, se procede a la limpieza y desinfección de la nave así como de los equipos.
Valencià: S'efectua un buit sanitari de 2 setmanes, després d'això s'inicia un nou cicle.
Español: Se efectúa un vacío sanitario de 2 semanas, tras el cual se inicia un nuevo ciclo.
Valencià: Es preveu que es realitzen entre 5 i 6 cicles anuals.
Español: Se prevé que se realicen entre 5 y 6 ciclos anuales.
Valencià: Aigua: el proveïment d'aigua potable es realitza a través de la xarxa municipal de Sinarcas.
Español: Agua: el abastecimiento de agua potable se realiza a través de la red municipal de Sinarcas.
Valencià: La previsió anual de consum d'aigua s'estima al voltant dels 4.831,15 m³.
Español: La previsión anual de consumo de agua se estima en torno a los 4.831,15 m³.
Valencià: S'aporta certificat del secretari de l'Ajuntament de Sinarcas, de 24 d'abril de 2017, en el qual s'indica la concessió d'aigües de què disposa el municipi, els volums corresponents a ús ramader i s'informa que el municipi disposa de cabals suficients per a proveir l'ampliació de l'explotació objecte d'estudi.
Español: Se aporta certificado del secretario del Ayuntamiento de Sinarcas, de fecha 24 de abril de 2017, en el que se indica la concesión de aguas de la que dispone el municipio, los volúmenes correspondientes a uso ganadero y se informa de que el municipio dispone de caudales suficientes para abastecer la ampliación de la explotación objeto de estudio.
Valencià: Ventilació: la ventilació de la nova nau serà dinàmica per depressió d'escombratge lateral, i es realitza l'entrada d'aire per una trapa correguda que hi ha en un lateral.
Español: Ventilación: la ventilación de la nueva nave será dinámica por depresión de barrido lateral, realizándose la entrada de aire por una trampilla corrida existente en un lateral.
Valencià: L'obertura i tancament de la trapa es realitza per mitjà de motoreductors accionats segons les ordres enviades per la regulació.
Español: La apertura y cierre de la trampilla se realiza mediante motorreductores accionados según las órdenes enviadas por la regulación.
Valencià: En la façana oposada de la nau es col·locaran 10 ventiladors d'extracció d'aire, de cabal aproximat de 42.500 m³/h.
Español: En la fachada opuesta de la nave se colocarán 10 ventiladores de extracción de aire, de caudal aproximado de 42.500 m³/h.
Valencià: Distribució de pinso i aigua: en el local tècnic s'allotjarà el quadre de control que consta dels equips necessaris per a la neteja, la filtració i els tractaments veterinaris.
Español: Distribución de pienso y agua: en el local técnico se alojará el cuadro de control que consta de los equipos necesarios para la limpieza, la filtración y los tratamientos veterinarios.
Valencià: A més, hi haurà un comptador d'aigua d'impulsos i un depòsit d'aigua amb bomba de circulació.
Español: Además existirá un contador de agua de impulsos y un depósito de agua con bomba de circulación.
Valencià: En la sala de criança hi haurà 5 línies d'abeuradors tipus xupló.
Español: En la sala de crianza habrá 5 líneas de bebederos tipo chupete.
Valencià: Per a l'alimentació es disposarà de 4 línies de menjadores automàtiques.
Español: Para la alimentación se dispondrá de 4 líneas de comederos automáticos.
Valencià: Les línies de menjadores s'alimenten des d'una tremuja al capdavant que es manté sempre plena de forma automàtica mitjançant una sonda de nivell.
Español: Las líneas de comederos se alimentan desde una tolva en cabeza que se mantiene siempre llena de forma automática mediante una sonda de nivel.