gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents. 6é) En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 6º) En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació d'aquest declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7779) DECRET 105/2023, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Gerència de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7779) DECRETO 105/2023, de 7 de julio, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Gerencia del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7779 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport DECRET 105/2023, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Gerència de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7779 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte DECRETO 105/2023, de 7 de julio, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Gerencia del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: [2023/7779] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 11 de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 7 de juliol de 2023, DISPOSE El cessament de Sergi Pérez Serrano com a gerent de l'IVAM, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/7779] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; el artículo 11 de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de julio de 2023, DISPONGO El cese de Sergi Pérez Serrano como gerente del IVAM, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia 10 de juliol de 2023.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día 10 de juliol de 2023.
Valencià: València, 7 de juliol de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de juliol de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8991) Anunci sobre el projecte de reparcel·lació del sector 4 a la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8991) Anuncio sobre el proyecto de reparcelación del sector 4 en La Pobla de Farnals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8991 CVE Data del document : 14-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre el projecte de reparcel·lació del sector 4 a la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8991 CVE Fecha del documento : 14-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre el proyecto de reparcelación del sector 4 en La Pobla de Farnals.
Valencià: [2023/8991] Als efectes del que es preveu en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, urbanística valenciana, i del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, es posa en coneixement dels titulars de finques registrares afectades i/o interessats que Porto Segre, SL, ostenta la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada del sector 4 la Pobla de Farnals.
Español: [2023/8991] A los efectos de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, urbanística valenciana, y del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, se pone en conocimiento de los titulares de fincas registrares afectadas y/o interesados que Porto Segre, SL, ostenta la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada del sector 4 La Pobla de Farnals.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 27 de juliol de 2008, va aprovar definitivament el Pla parcial del sector 4 de la Pobla de Farnals amb caràcter supeditat, supeditació alçada per l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de novembre de 2019, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València de 4 de novembre de 2020.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de julio de 2008, aprobó definitivamente el Plan parcial del sector 4 de La Pobla de Farnals con carácter supeditado, levantándose el supeditado por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de noviembre de 2019, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 4 de noviembre de 2020.
Valencià: L'Ajuntament de la Pobla de Farnals va aprovar, per Resolució de l'Alcaldia de 18 d'octubre de 2022, el projecte d'urbanització del sector de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'octubre de 2022 i en el Butlletí Oficial de la Província de València l'11 de novembre de 2022.
Español: El Ayuntamiento de la Pobla de Farnals aprobó, por Resolución de la Alcaldía de 18 de octubre de 2022, el proyecto de urbanización del sector de referencia, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de octubre de 2022 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Porto Segre, SL, ha presentat per via telemàtica l'1 d'agost de 2023 a l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, el projecte de reparcel·lació forçosa del sector 4, a l'efecte de la seua tramitació i, posterior aprovació per a la inscripció en el Registre de la Propietat.
Español: Porto Segre, SL, ha presentado por vía telemática el 1 de agosto de 2023 en el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals, el proyecto de reparcelación forzosa del sector 4, a los efectos de su tramitación y, posterior aprobación para su inscripción en el Registro de la Propiedad.
Valencià: La norma aplicable és la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, urbanística valenciana, reformada pel Decret llei 1/2008, de 27 de juny (d'ara en avant LUV).
Español: La norma aplicable es la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, urbanística valenciana, reformada por Decreto ley 1/2008, de 27 de junio (en adelante LUV).
Valencià: Així mateix, hi és aplicable el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril (d'ara en avant ROGTU).
Español: Asimismo, resultan de aplicación el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, modificado por el Decreto 36/2007, de 13 de abril (en adelante ROGTU).
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 416.1 ROGTU, en relació amb l'article 177.1.a) LUV, pertoca sotmetre el mencionat document modificat amb tota la documentació annexa a informació pública per un termini d'un mes comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 ROGTU, en relación con el artículo 177.1.a) LUV, procede someter el referido documento modificado con toda la documentación anexa a información pública por plazo de un mes contados a partir del siguiente día a la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, en els termes i condicions de la LUV i de l'ROGTU, i a aquests efectes podran consultar el projecte de reparcel·lació forçosa depositat en la notària d'Amparo Messana Salinas, situada a l'avinguda Major, 34-baixos, de Massamagrell (46130), els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, en los términos y condiciones de la LUV y del ROGTU, a cuyo efecto podrán consultar el proyecto de reparcelación forzosa depositado en la notaria de Amparo Messana Salinas, sita en la avenida Mayor 34-bajo, de Massamagrell (46130), los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment, els interessats podran comparéixer en aquesta notària per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que l'acompanyen, o sol·licitar que els siga mostrada.
Español: Igualmente, los interesados podrán comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, la documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats als locals de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, a la plaça de Sant Vicent Ferrer, 1, la Pobla de Farnals (46139), els dies hàbils en idèntic horari.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de la Pobla de Farnals, plaza San Vicente Ferrer, 1, La Pobla de Farnals (46139), los días hábiles en idéntico horario.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la LUV, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa serveix la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació; se'ls adverteix, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'aquestes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la LUV, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Especialment, es requereix als titulars de béns i drets afectats per la reparcel·lació que aporten a l'expedient la documentació necessària per a practicar una adequada valoració de les construccions, instal·lacions, plantacions i en el seu cas activitats que hagen de ser objecte d'indemnització amb càrrec al projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Especialmente, se requiere a los titulares de bienes y derechos afectados por la reparcelación, que aporten al expediente la documentación necesaria para practicar una adecuada valoración de las construcciones, instalaciones, plantaciones y en su caso actividades que deban ser objeto de indemnización con cargo al proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es preveu en l'article 174.7 LUV: «Durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats, podran efectuar-se requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en el artículo 174.7 LUV: «Durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados, podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico.
Valencià: El requeriment haurà de cursar-se mitjançant acta notarial i oferir, simultàniament i alternativament, el pagament o el cobrament de la indemnització en metàl·lic, i es donarà un termini de deu dies al requerit per a triar si prefereix pagar o cobrar a un mateix preu unitari.
Español: El requerimiento deberá cursarse mediante acta notarial y ofrecer, simultánea y alternativamente, el pago o el cobro de la indemnización en metálico, dando un plazo de diez días al requerido para elegir si prefiere pagar o cobrar a un mismo precio unitario.
Valencià: L'aportació de la garantia és condició d'eficàcia dels indicats requeriments.
Español: La aportación de la referida garantía es condición de eficacia de los indicados requerimientos.
Valencià: Si un propietari no atén un requeriment degudament formulat, s'entendrà que prefereix cobrar, i la reparcel·lació s'aprovarà en conseqüència.
Español: Si un propietario no atiende un requerimiento debidamente formulado, se entenderá que prefiere cobrar, y la reparcelación se aprobará en consecuencia.
Valencià: » Les al·legacions que, si és el cas, siguen formulades, seran presentades davant l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, plaça de Sant Vicent Ferrer, 1, la Pobla de Farnals (46139).
Español: » Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals, plaza San Vicente Ferrer, 1, La Pobla de Farnals (46139).
Valencià: I a fi de dotar de les màximes garanties al procediment, a l'empara del que s'estableix en l'article 44.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, es publica, així mateix, un edicte en el Boletín Oficial del Estado, dirigit als titulars de béns i drets la identitat dels quals és desconeguda, o, dels que, sent coneguda, és desconegut el seu domicili; així com respecte de qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat, identitat o domicili dels quals no conste en el present procediment.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 44.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, se publica, asimismo, edicto en el Boletín Oficial del Estado, dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida, o siendo conocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad; identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento.
Valencià: - L'administrador únic de la mercantil Porto Segre, SL: José Miguel Pardo Santimoteo.
Español: - El administrador único de la mercantil Porto Segre, SL: José Miguel Pardo Santimoteo.
Valencià: Pachenia, SL Hort de les Maseres SL Joaquín Alcaina Simón Enrique Tamarit Montalt Repsol Faruk Al Hakim Hafez Emilio Martínez Vicente Martínez Martorell Felipe Garibó Ferrer Guadalupe Vila Garibó Vicente Sales Martínez Juan Izquierdo Fenollosa Natividad Bruixola Laguarda Ascensión Bruixola Laguarda José Garibo Gil Ministerio de Transportes Subdir Gral Admon y Gestión Financiera Urbanizadora Museros, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Listado de titulares e interesados en las fincas aportadas del proyecto de reparcelación sector 4 en La Pobla de Farnals Pachenia, SL Hort de les Maseres SL Joaquín Alcaina Simón Enrique Tamarit Montalt Repsol Faruk Al Hakim Hafez Emilio Martínez Vicente Martínez Martorell Felipe Garibó Ferrer Guadalupe Vila Garibó Vicente Sales Martínez Juan Izquierdo Fenollosa Natividad Bruixola Laguarda Ascensión Bruixola Laguarda José Garibo Gil Ministerio de Transportes Subdir Gral Admon y Gestión Financiera Urbanizadora Museros, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5825) ORDRE 12/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva, destinades a l'adquisició d'instruments musicals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5825) ORDEN 12/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la adquisición de instrumentos musicales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5825 CVE : DOGV-V-2023-5825 Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDRE 12/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva, destinades a l'adquisició d'instruments musicals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5825 CVE : DOGV-C-2023-5825 Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 12/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la adquisición de instrumentos musicales.
Valencià: [2023/5825] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2023/5825] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte, finalitat i àmbit d'aplicació de les ajudes Article 2.
Español: Objeto, finalidad y ámbito de aplicación de las ayudas Artículo 2.
Valencià: Instrucció i avaluació Article 7.
Español: Instrucción y evaluación Artículo 7.
Valencià: Reformulació de sol·licituds Article 8.
Español: Reformulación de solicitudes Artículo 8.
Valencià: Modificació de la resolució Article 10.
Español: Modificación de la resolución Artículo 10.
Valencià: Termini i forma de justificació Article 11.
Español: Plazo y forma de justificación Artículo 11.
Valencià: Despeses subvencionables Article 12.
Español: Gastos subvencionables Artículo 12.
Valencià: Pagament i garanties Article 13.
Español: Pago y garantías Artículo 13.
Valencià: Concurrència i compatibilitat de subvencions Article 14.
Español: Concurrencia y compatibilidad de subvenciones Artículo 14.
Valencià: Pla de control Article 15.
Español: Plan de control Artículo 15.
Valencià: Criteris d'atorgament Article 16.
Español: Criterios de otorgamiento Artículo 16.
Valencià: Import de les ajudes Article 17.
Español: Importe de las ayudas Artículo 17.
Valencià: Notificació i comunicació a la Comissió Europea Article 18.
Español: Notificación y comunicación a la Comisión Europea Artículo 18.
Valencià: Infraccions i sancions Disposició addicional única.
Español: Infracciones y sanciones Disposición adicional única.