gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de diverses i reiterades gestions de cobrament sense aconseguir-ho és per això que s'interposa la present demanda, i sol·licita que, una vegada que siga reconegut el seu dret, es condemne la reclamada al pagament de la quantitat de 1.105,78 euros.
Español: Tras diversas y reiteradas gestiones de cobro sin conseguirlo es por lo que se interpone la presente demanda, solicitando, que una vez que sea reconocido su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad de 1.105,78 euros.
Valencià: La competència territorial de la junta, de la qual res s'al·lega, està determinada en els articles 6 i 7.2 del Reglament de la LOTT (Reial Decret 1211/1990). 2.
Español: La competencia territorial de la Junta, de la que nada se alega, viene determinada en los artículos 6 y 7.2 del Reglamento de la LOTT (RD 1211/90). 2.
Valencià: La submissió està determinada d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció donada a este per l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: «es presumirà que existix el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000,00 euros i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o activitat contractat.
Español: La sumisión, viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio de Ordenación de los Transportes Terrestres: «se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000,00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado.
Valencià: Donada l'absència de la vocal representant de la Federació de Transportistes, que va excusar la seua assistència, el present laude es dicta de conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 7 de l'article 9 del ja mencionat Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, que va aprovar el reglament de desplegament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, que literalment disposa: «la inassistència de qualsevol dels membres de la junta, a excepció del president, no impedirà que es dicte el laude». 4.
Español: Dada la ausencia de la vocal representante de la Federación de Transportistas, que excusó su asistencia, el presente Laudo se dicta de conformidad con la previsión contenida en el apartado 7 del artículo 9 del ya mencionado Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, que aprobó el reglamento de desarrollo de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, que literalmente dispone que «la inasistencia de cualquiera de los miembros de la junta, con excepción del presidente, no impedirá que se dicte el laudo». 4.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i en la resta de documents que consten en l'expedient, després de les oportunes consideracions, la junta, per unanimitat dels seus membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Transdina, SA, representada per Miguel Ángel Saiz Ruiz contra Serca Tools, SL, ja que dels fets relatats, dels documents probatoris i de les declaracions efectuades s'establix que, una vegada realitzats els transports reclamats dins de les condicions contractuals convingudes, ha de ser abonat el seu import.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Transdina, SA, representada por Miguel Ángel Saiz Ruiz contra Serca Tools, SL, ya que de los hechos relatados, documentos probatorios y declaraciones efectuadas se establece, que habiéndose realizado los transportes reclamados dentro de las condiciones contractuales convenidas ha de ser abonado su importe.
Valencià: Per tot això, Serca Tools, SL, haurà d'abonar a Transdina, SA, la quantitat de mil cent cinc euros amb setanta-huit cèntims (1.105,78 euros).
Español: Por todo ello, Serca Tools, SL, deberá abonar a Transdina, SA, la cantidad de mil ciento cinco euros con setenta y ocho céntimos (1.105,78 euros).
Valencià: Amb independència de l'anterior, dins dels 10 dies següents al de la notificació del laude podrà sol·licitar-se a esta junta arbitral la seua correcció, l'aclariment o el complement, d'acord amb l'article 39 de l'esmentada Llei d'Arbitratge.
Español: Con independencia de lo anterior, dentro de los 10 días siguientes al de la notificación del laudo podrá solicitarse a esta junta arbitral su corrección, aclaración o complemento, de acuerdo con el artículo 39 de la citada Ley de Arbitraje.
Valencià: Transcorreguts 20 dies des de la notificació d'este laude a les parts, se'n podrà instar l'execució forçosa, davant del Jutjat Mercantil de València, de conformitat amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil».
Español: Transcurridos 20 días desde la notificación de este laudo a las partes, podrá instarse su ejecución forzosa, ante el Juzgado de lo Mercantil de Valencia, conforme establecen los artículos 44 y 45 de la Ley de Arbitraje y 548 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10847) Notificació de resolució per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10847) Notificación de resolución por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2009-PAK-A-00-298.
Español: Expediente número 2009-PAK-A-00-298.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/10847]  * * * * *  La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a José María Agulló Esclápez, amb domicili al carrer LG P1 Baia Alta, 11, 03292 Elx (Alacant). 1.
Español: [2011/10847]  * * * * *  La Jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a José María Agulló Esclápez, con domicilio en la calle LG P1 Baya Alta, núm. 11, 03292 Elche (Alacant). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 108913, de 13.05.2010) se li va remetre la notificació de la Resolució de 3 de maig de 2010, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida núm. 108913 de 13.05.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 3 de mayo de 2010 de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Resolució de 26 de gener de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2009 (2009/1149).
Español: Resolución de 26 de enero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al régimen de Pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 3 de maig de 2010, la directora general de Producció Agrària ha resolt: "1.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 3 de mayo de 2010, la directora general de Producción Agraria, ha resuelto: "1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2009-PAK-A-00-00298, a nom de José María Agulló Esclápez, amb DNI número 21607197P, les ajudes següents: Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2009 a 2013, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: Conceder al expediente número 2009-PAK-A-00-00298 a nombre de José María Agulló Esclápez, con DNI número 21607197P, las siguientes ayudas: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2009 a 2013, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER), dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2010".
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2010".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12513) DECRET 190/2011, de 9 de desembre, del Consell, pel qual nomena Juan de Dios Navarro Caballero delegat del Consell a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12513) DECRETO 190/2011, de 9 de diciembre, del Consell, por el que se nombra a Juan de Dios Navarro Caballero delegado del Consell en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12513 CVE Data del document : 09-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Alacant DECRET 190/2011, de 9 de desembre, del Consell, pel qual nomena Juan de Dios Navarro Caballero delegat del Consell a Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12513 CVE Fecha del documento : 09-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Alicante DECRETO 190/2011, de 9 de diciembre, del Consell, por el que se nombra a Juan de Dios Navarro Caballero delegado del Consell en Alicante.
Valencià: [2011/12513] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b y 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Presidència, el Consell, en la reunió del dia 9 de desembre de 2011, acorda nomenar delegat del Consell a Alacant Juan de Dios Navarro Caballero.
Español: [2011/12513] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Presidencia, el Consell, en la reunión del día 9 de diciembre de 2011, acuerda nombrar delegado del Consell en Alicante a Juan de Dios Navarro Caballero.
Valencià: València, 9 de desembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Presidència, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Presidencia, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1113) Licitació número 33/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1113) Licitación número 33/2011.
Valencià: Servicis de manteniment dels aparells elevadors de l'Hospital Universitari La Fe, situat en l'avinguda de Campanar 21, 46009 València.
Español: Servicios de mantenimiento de los aparatos elevadores del Hospital Universitario La Fe, sito en la avenida de Campanar 21, 46009 Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1113 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 33/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1113 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 33/2011.
Valencià: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Español: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Valencià: Agencia Valenciana de Salud.
Español: Agència Valenciana de Salut.
Valencià: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - La Fe.
Español: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - La Fe.
Valencià: c) Número de expediente: 33/2011. 2.
Español: c) Número d'expedient: 33/2011. 2.
Valencià: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Español: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de servicis.
Valencià: b) Descripción del objeto: mantenimiento aparatos elevadores.
Español: b) Descripció de l'objecte: manteniment aparells elevadors.
Valencià: c) División por lotes y número: 2 lotes.
Español: c) Divisió per lots i número: 2 lots.
Valencià: d) Lugar de ejecución: ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Español: d) Lloc d'execució: veure plec clàusules administratives particulars.
Valencià: e) Plazo de ejecución: 24 meses, podrá ser prorrogado, previo acuerdo de las partes, por un periodo máximo de 24 meses. 3.
Español: e) Termini d'execució: 24 mesos, podrà ser prorrogat, amb l'acord previ de les parts, per un període màxim de 24 mesos. 3.
Valencià: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Español: Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Valencià: b) Procedimiento: abierto.
Español: b) Procediment: obert.
Valencià: c) Forma: regulación armonizada, criterios de adjudicación: Menor precio (60% de ponderación); Medios humanos (10% de ponderación); Medios técnicos (8% de ponderación); Prestación del servicio de mantenimiento (8% de ponderación); Información de control e inspección del servicio (5% de ponderación); Certificación de calidad y servicio técnico oficial (5% de ponderación); Ahorro energético (4% de ponderación). 4.
Español: c) Forma: regulació harmonitzada, criteris d'adjudicació: Menor preu (60% de ponderació); Mitjans humans (10% de ponderació); Mitjans tècnics (8% de ponderació); Prestació del servici de manteniment (8% de ponderació); Informació de control i inspecció del servici (5% de ponderació); Certificació de qualitat i servici tècnic oficial (5% de ponderació); Estalvi energètic (4% de ponderació). 4.
Valencià: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos nueve mil ciento diecisiete euros con cincuenta céntimos (509.117,50 €) IVA excluido; seiscientos mil setecientos cincuenta y ocho euros con sesenta y cinco céntimos (600.758,65 €) IVA incluido.
Español: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents nou mil cent dèsset euros amb cinquanta cèntims (509.117,50 €) IVA exclòs; sis-cents mil set-cents cinquanta-vuit euros amb seixanta-cinc cèntims (600.758,65 €) IVA inclòs.
Valencià: Valor estimado del contrato: un millón dieciocho mil doscientos treinta y cinco euros (1.018.235,00 €) IVA excluido. 5.
Español: Valor estimat del contracte: un milió divuit mil dos-cents trenta-cinc euros (1.018.235,00 €) IVA exclòs. 5.
Valencià: Garantías: provisional: no se exige; definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Español: Garanties: provisional: no se n'exigeix; definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Valencià: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario La Fe.
Español: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Universitari La Fe.
Valencià: Sección de Contratación Administrativa.
Español: Secció de Contractació Administrativa.
Valencià: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 (4ª planta Escuela de Enfermería) o en la web de licitación electrónica: http://www.contratacion.gva.es.
Español: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 (4a planta Escola d'Infermeria) o en la web de licitació electrònica: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Español: c) Localitat i codi postal: València - 46009.
Valencià: d) Teléfono: 96 197 30 64.
Español: d) Telèfon: 96 197 30 64.
Valencià: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Español: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Valencià: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 7.
Español: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 7.
Valencià: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige.
Español: Requisits específics del contractista a) Classificació: no se n'exigeix.
Valencià: b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Español: b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Valencià: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 14 de marzo de 2011.
Español: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 14 de març de 2011.
Valencià: b) Documentación a presentar: las reseñadas en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Español: b) Documentació que cal presentar: la indicada en el plec de clàusules administratives particulars.
Valencià: c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar señalado en el punto 6.
Español: c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat en el punt 6.
Valencià: Si la fecha límite de presentación fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell (DOGV núm. 5.397 de 28 de noviembre de 2006) y en el horario que se establece en dicho decreto.
Español: Si la data límit de presentació és dissabte, poden presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell (DOGV núm. 5.397, de 28 de novembre de 2006), i en l'horari que s'hi establix.
Valencià: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Español: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Valencià: e) Admisión de variantes: no. 9.
Español: e) Admissió de variants: no. 9.
Valencià: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario La Fe - Sala de Juntas.
Español: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari La Fe - Sala de juntes.
Valencià: b) Domicilio: avenida Campanar, 21.
Español: b) Domicili: avinguda Campanar, 21.
Valencià: c) Localidad: Valencia.
Español: c) Localitat: València.