gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/02/14/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 95 Data del DOGV : 25-02-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802135 CVE Data del document : 14-02-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 22/1983, de 14 de febrer, de nomenament del Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/02/14/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 95 Fecha DOGV : 25-02-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802135 CVE Fecha del documento : 14-02-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 22/1983, de 14 de febrero, por el que se nombra a Don Andrés García Reche representante de la Comunidad Autónoma Valenciana en la Comisión Ejecutiva del Plan de Reconversión del sector de fabricación de calzado e industria auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802440) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Publica, de 3 d'octubre de 1983, assignant al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802440) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 3 de octubre de 1983, asignando a don Ferrán Verger Estrela las funciones de Jefe de la Oficina Presupuestaria de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802440 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802440 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801905) DECRET de 10 d'agost de 1982, pel qual s'atribuix temporalment la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social a l'Excim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801905) DECRETO de 10 de agosto de 1982, por el que se atribuye temporalmente la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social al Excmo.
Valencià: Cipria Ciscar Casaban.
Español: Cipriano Ciscar Casaban.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 76 Data del DOGV : 11-08-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801905 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 10 d'agost de 1982, pel qual s'atribueix temporalment la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social a l'Excm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 76 Fecha DOGV : 11-08-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801905 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 10 de agosto de 1982, por el que se atribuye temporalmente la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social al Excmo.
Valencià: Ciprià Císcar Casaban.
Español: Cipriano Ciscar Casabán.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el 10 d'agost de 1982, acorda atribuir temporalment a l'Excm.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el 10 de agosto de 1982, acuerda atribuir temporalmente al Excmo.
Valencià: Cipria Ciscar Casaban, la Conselleria de Sanitat i Seguretat, Social.
Español: Cipriano Ciscar Casabán, la Consejería de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 186, del 23-08-1984 (1984/803333) RESOLUCIÓ del 30 de maig de 1984, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials per la qual es convoca un concurs per tal de cobrir vacants de personal laboral d'educació especial en equips multiprofessionals depenents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 186, del 23-08-1984 (1984/803333) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1984, de la Dirección General de Educación General Básica y Enseñanzas Especiales por la que se convoca concurso para cubrir vacantes de personal laboral de Educación Especial en equipos multiprofesionales dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 186 Data del DOGV : 23-08-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 186 Fecha DOGV : 23-08-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803036) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 8 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de 200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803036) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo de fecha 8 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de 200.000 ptas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803469) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 18 de setembre de 1984, per la qual s'acorda l'ampliacions, per generacio de crèdits del pressupost en vigor de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per un import de 175.850.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803469) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 18 de septiembre de 1984, por la que se acuerda la ampliación, por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por un importe de 175.850.000 Ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 196 Data del DOGV : 18-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 196 Fecha DOGV : 18-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803318) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual fem pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins els 31 de gener de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803318) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de enero de 1984.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802189) DECRET 32/1983, de 17 de març, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Industria i Comerç les funcions i els serveis que s'inclouen al Reial Decret 4.119/1982, de 29 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802189) DECRETO 32/1983, de 17 de marzo, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Industria y Comercio las funciones y servicios que se contienen en el Real Decreto 4.119/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/03/17/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 101 Data del DOGV : 15-04-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802189 CVE Data del document : 17-03-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 32/1983, de 17 de març, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Indústria i Comerç les funcions i els serveis que s'inclouen al Reial Decret 4119/1982, de 29 de desembre.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/03/17/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 101 Fecha DOGV : 15-04-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802189 CVE Fecha del documento : 17-03-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 32/1983, de 17 de marzo, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Industria y Comercio las funciones y servicios que se contienen en el Real Decreto 4119/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article seté, apartat 12, del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, assigne a la Conselleria d'Indústria i Comerç, les funcions i els serveis de l'Administracio de l'Estat transferits a la Generalitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 4.119/1982, de 29 de desembre, publicat al «Boletín Oficial del Estado» número 57, del dia 8 de març de 1983, en matèria de reforma d'estructures comercials i comerç interior.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo séptimo, apartado 12, del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, vengo en asignar a la Consellería de Industria y Comercio, las funciones y servicios de la Administración del Estado transferidos a la Generalidad Valenciana en virtud del Real Decreto 4.119/1982, de 29 de diciembre, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 57 del día 8 de marzo de 1983, en materia de reforma de estructuras comerciales y comercio interior.
Valencià: València, a desset de març de mil nou-cents vuitanta-tres.
Español: Valencia, a diecisiete de marzo de mil novecientos ochenta y tres.
Valencià: El president de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 207, del 29-11-1984 (1984/803618) ORDRE de 15 de novembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 1984, en relació amb la comptabilitat de despeses públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 207, del 29-11-1984 (1984/803618) ORDEN de 15 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 1984, en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 207 Data del DOGV : 29-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803618 CVE Data del document : 15-11-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de novembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 1984, en relació amb la comptabilitat de despeses públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 207 Fecha DOGV : 29-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803618 CVE Fecha del documento : 15-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 15 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 1984, en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'article 21 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana fa obligada la coincidència de l'exercici pressupostari amb l'any natural.
Español: El artículo 21 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana hace obligada la coincidencia del ejercicio presupuestario con el año natura].
Valencià: Això suposa la desaparició de l període d'ampliació a què fa referència l'article 81.1 de la Llei General Pressupostària.
Español: Ello supone la desaparición del período de ampliación a que se refiere el artículo 81.1 de la Ley General Presupuestaria.
Valencià: La conseqüència més immediata d'aquesta desaparició és la inel·ludible obligació de justificar, abans del dia 16 de gener, els fons lliurats "a justificar", independentment de la data del lliurament.
Español: La consecuencia más inmediata de esta desaparición es la ineludible obligación de justificar antes del día 16 de enero, los fondos entregados "a justificar" independientemente de la fecha de su entrega.
Valencià: Amb açò, es compleix el mandat de l'article 21 esmentat de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i, d'altra banda, hom no vulnera l'article 43.3 del mateix Text legal, per més que el termini de tres mesos a què fa referència aquest, no ha de ser necessàriament idèntic en tots els supòsits, sinó el major que es concedesca per complir amb el mandat de retre comptes i, en cap circumstància, pot ultrapassar el límit del propi exercici pressupostari Per tant, és inel·ludible la introducció de modificacions, quant als terminis per realitzar les operacions comptables de les despeses, tant les corresponents al tancament de l'exercici, com les de liquidació d'aquest.
Español: Con ello se cumple el mandato del citado artículo 21 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana y, por otra parte, no se vulnera el artículo 43.3 del mismo Texto legal, toda vez que el plazo de tres meses a que se refiere el mismo, no tiene por qué ser idéntico en todos los supuestos, sino el mayor que se concede para cumplir con el mandato de rendir cuentas y en ninguna circunstancia puede sobrepasar el límite del propio ejercicio presupuestario.
Valencià: D'altra banda, cal fixar la data d'assenyalament d'havers del mes de desembre.
Español: Por otra parte es necesario fijar la fecha de señalamiento de haberes del mes de diciembre.
Valencià: En atenció d'aquests motius, aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda ha disposat: 1.
Español: En congruencia con cuanto antecede, esta Consellería de Economía y Hacienda ha tenido a bien disponer: 1.
Valencià: Concessió automàtica de consignacions Per l'import dels expedients de modificació de crèdit, l'autorització del qual siga prestada per les Corts i pel Consell, durant el mes de desembre, s'entendrà concedida automàticament consignació d'igual quantia i aplicació. 2.
Español: Concesión automática de consignaciones Por el importe de los expedientes de modificación de crédito, cuya autorización se preste por las Cortes y por el Consell, durante el mes de diciembre, se entenderá concedida automáticamente consignación de igual cuantía y aplicación. 2.
Valencià: Assenyalament d'havers en el mes de desembre 2.1.
Español: Señalamiento de haberes en el mes de diciembre 2.1.
Valencià: Les nòmines per al rebut dels havers actius i pagament extraordinari del mes de desembre es tancaran i tramitaran, tot i avançant en 5 dies tots els terminis assenyalats en la Resolució de- 18 de juny de 1984, de la Tresoreria i Intervencions Generals (DOGV núm. 179, de 19 de juliol).
Español: Las nóminas para el percibo de los haberes activos y paga extraordinaria del mes de diciembre se cerrarán y tramitarán, adelantando en 5 días todos los plazos señalados en la Resolución de 18 de junio de 1984, de la Tesorería e Intervenciones Generales (DOGV núm. 179 de 19 de julio).