gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11965) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable per a activitat de planta de valorització de residus no perillosos industrials en el terme municipal de Novelda, situat al polígon 10, parcel·les 17 i 18 (referència DIC-24/0416).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11965) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de planta de valorización de residuos no peligrosos industriales en el término municipal de Novelda, ubicado en el polígono 10, parcelas 17 y 18 (referencia DIC-24/0416).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11965 CVE : DOGV-V-2024-11965 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-24/0416, promogut per Sabospa, SL, per a activitat de planta de valorització de residus no perillosos industrials, situada en el polígon 10, parcel·les 17 i 18, del terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11965 CVE : DOGV-C-2024-11965 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-24/0416, promovida por Sabospa, SL, para planta de valorización de residuos no peligrosos industriales, en polígono 10, parcela 17 y 18, del término municipal de Novelda.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital, en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, es pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000) i indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si surge algún problema con el acceso telemático, se puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000) y citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 13 de novembre de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Cap del Servici Territorial d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1804) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació d'herència per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1804) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de herencia por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9807 Data del DOGV : 12-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9807 Fecha DOGV : 12-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1804 CVE Data del document : 12-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació d'herència per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1804 CVE Fecha del documento : 12-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de herencia por la Generalitat.
Valencià: [2024/1804] Antecedents de fet Mitjançant un escrit remés per Community Administració de Finques es va informar la llavors Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic la defunció, sense testar, de Concepción Casañs Ballester, sense aportar documentació sobre este tema.
Español: [2024/1804] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por Community Administración de Fincas se puso en conocimiento de la entonces Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el fallecimiento, sin testar, de Concepción Casañs Ballester, sin aportar documentación al respecto.
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, va firmar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestats previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2018, la directora general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va firmar una resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant indicada més amunt, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de gener de 2019 i que es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 2 de gener al 4 de febrer de 2019.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 2018, la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de enero de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 2 de enero al 4 de febrero de 2019.
Valencià: Sol·licitada la inscripció de l'immoble adquirit per herència al Registre de la propietat número 15 de València, amb data 21 de novembre de 2023 es trasllada, via correu electrònic, la qualificació negativa de la inscripció al·legant que el procediment ha caducat.
Español: Solicitada inscripción del inmueble adquirido por herencia al Registro de la propiedad número 15 de València, con fecha 21 de noviembre de 2023 da traslado, vía correo electrónico, de calificación negativa de inscripción alegando que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2023 el director general de Patrimoni firma una resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2023 se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa, amb data 22 de novembre de 2023 es dicta un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de gener de 2024 i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 23 de novembre de 2023 al 26 de desembre de 2023.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que con fecha 22 de noviembre de 2023 se dicta nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de enero de 2024 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 23 de noviembre de 2023 al 26 de diciembre de 2023.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de patrimoni de la Generalitat Valenciana; l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua de Concepción Casañs Ballester i adjudicar-li els béns i drets de l'herència.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Concepción Casañs Ballester y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de la causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca número 43301 de la secció 4a A d'afores, inscrita en el Registre de la propietat número 15 de València, foli 72, tom 1995, llibre 441.
Español: Segundo Aceptar la herencia de la causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca número 43.301 de la sección 4ª A de afueras, inscrita en el Registro de la propiedad número 15 de València, folio 72, tomo 1995, libro 441.
Valencià: Casa situada al carrer de José Mestre, número sis, pis primer, lletra C.
Español: Casa sita en calle de José Mestre, número seis, piso primero, letra C.
Valencià: Sext Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb l'informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestada, en el qual s'integraran la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4324) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala bàsica de consergeria i suport, de l'itinerari professional d'administració especial, consergeria, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4324) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala bàsica de consergeria i suport, de l'itinerari professional d'administració especial, consergeria, d'aquesta universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4324 CVE Data del document : 06-05-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala bàsica de consergeria i suport, de l'itinerari professional d'administració especial, consergeria, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4324 CVE Fecha del documento : 06-05-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala bàsica de consergeria i suport, de l'itinerari professional d'administració especial, consergeria, d'aquesta universitat.
Valencià: [2024/4324] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria, de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 09.07.2021) referència D02/21, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2024/4324] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 09.07.2021) referencia D02/21, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Bolletí oficial de l'Estat de 27.02.2012) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala bàsica de consergeria i suport, de l'itinerari professional d'administració especial consergeria, de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de la escala básica de conserjería y apoyo, del itinerario profesional de administración especial conserjería, de la Universidad de Alicante, a las y los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió l'hauran d'efectuar davant la rectora de la universitat en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberán realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 BOE de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 («Boletín Oficial del Estado» de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.