gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els expedients incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que s'allisten en l'annex, en sol·licitud per a l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Atés que tots els centres tenen almenys dues unitats autoritzades en l'esmentat nivell i que amb les sol·licituds podran impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil d'acord amb el que s'estableix en la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos dos unidades autorizadas en dicho nivel y que con la unidad solicitada podrán impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en cumplimiento de lo que establece la disposición transitoria quinta, punto 3 del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que la Unitat Tècnica de Construccions ha emés en cada cas un informe favorable, pel fet que els centres disposen dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que la Unidad Técnica de Construcciones ha emitido informe favorable a las solicitudes, dado que los centros disponen de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar, a cadascun dels centres que s'allisten en l'annex, de manera que el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars queda com s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Autorizar la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar a cada uno de los centros que figuran en el anexo, por lo que quedan con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: L'esmentada capacitat vigirà fins que no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, dins del marc temporal del calendari establit pel Reial Decret 986/1991, i atenent les condicions previstes en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 17 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92).
Español: La citada capacidad estará vigente miemtras no se autorice la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/91 y atendiendo a las condiciones previstas en la Orden de esta Conselleria de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92).
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions tindran efecte des de l'inici del curs acadèmic 1995/96.
Español: Segundo Estas autorizaciones surtirán efecto desde el inicio del curso académico 1995/96.
Valencià: València, 5 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Centre: Preescolar Ramón y Cajal Domicili: C/ Primer de Maig, 25 Localitat: Alfara del Patriarca Província: València Titular: Josefa Celia Colomina Villalba Codi: 46018001 Increment de capacitat en el nivell d'Educació Preescolar que s'autoritza: 1 unitat amb 26 llocs escolars.
Español: Valencia, 5 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Centro: Preescolar Ramón y Cajal Domicilio: C/ Primero de Mayo, 25 Localidad: Alfara del Patriarca Provincia: Valencia Titular: Josefa Celia Colomina Villalba Código: 46018001 Incremento de capacidad en el nivel de Educación Preescolar que se autoriza: 1 unidad con 26 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Capacitat total resultant en el nivell d'Educació Preescolar: 3 unitats amb 106 llocs escolars.
Español: Capacidad total resultante en el nivel de Educación Preescolar: 3 unidades con 106 puestos escolares.
Valencià: Centre: San Antonio de Padua I Domicili: C/ Ramón y Cajal, 2 Localitat: Catarroja Província: València Titular: Arquebisbat de València Codi: 46002908 Increment de capacitat en el nivell d'Educació Preescolar que s'autoritza: 1 unitat amb 40 llocs escolars Capacitat total resultant en el nivell d'Educació Preescolar: 3 unitats amb 120 llocs escolars.
Español: Centro: San Antonio de Padua I Domicilio: C/ Ramón y Cajal, nº 2 Localidad: Catarroja Provincia: Valencia Titular: Arzobispado de Valencia Código: 46002908 Incremento de capacidad en el nivel de Educación Preescolar que se autoriza: 1 unidad con 40 puestos escolares.
Valencià: Capacitat total resultant en el nivell d'Educació Preescolar: 3 unitats amb 110 llocs escolars.
Español: Capacidad total resultante en el nivel de Educación Preescolar: 3 unidades con 120 puestos escolares.
Valencià: Capacitat total resultant en el nivell d'Educació Preescolar: 3 unitats amb 120 llocs escolars.
Español: Capacidad total resultante en el nivel de Educación Preescolar: 3 unidades con 110 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828452) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de sanitat i Consum, per la qual revoca l'autorització al centre de reconeixement de conductors Pla Carolinas , d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828452) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que revoca la autorización al centro de reconocimiento de conductores Pla-Carolinas, de Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828452 CVE Data del document : 18-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual revoca l'autorització al centre de reconeixement de conductors Pla-Carolinas, d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828452 CVE Fecha del documento : 18-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que revoca la autorización al centro de reconocimiento de conductores Pla-Carolinas, de Alicante.
Valencià: Vista la comunicació de la Direcció Territorial d'Alacant que informa que el centre de reconeixement de conductors Pla-Carolinas ha cessat la seua activitat.
Español: A la vista de la comunicación de la Direcció Territorial d'Alacant, en la que se pone de manifiesto que el centro de reconocimiento de conductores Pla- Carolinas cesó en su actividad.
Valencià: Atès que la Secretaria: General és competent per a resoldre, segons el que disposen els decrets del Consell de la Generalitat Valenciana 27/1987, de 30 de març, i 3/1993, de 25 de gener, en relació amb, l'apartat g), punt primer, de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, resolc: Revocar l'autorització concedida per la Resolució de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de 26 de juliol de 1990, al centre de reconeixement de conductors Pla-Carolinas, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 5, d'Alacant.
Español: La Secretaría General es competente para resolver en virtud de lo dispuesto en los decretos del Consell de la Generalitat Valenciana 27/1987, de 30 de marzo, y 3/1993, de 25 de enero, en relación con el apartado g), punto primero, del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, y en su virtud, resuelvo: La revocación de la autorización concedida, según Resolución de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de fecha 26 de julio de 1990, al centro de reconocimiento, de conductores Pla- Carolinas, sito en la calle de Amadeo de Saboya, núm. 5, de Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832908) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà de protecció civil (Convocatòria 16/94), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832908) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de protección civil (Convocatoria 16/94), correspondientes a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2379 Data del DOGV : 03-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2379 Fecha DOGV : 03-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828058) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 46/93, d'11 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1970, de 23 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828058) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 46/93, de 11 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1970, de 23 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828058 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828058 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2306, del 08-07-1994 (1994/831929) ORDRE de 30 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim destinat al pagament de les subvencions que, en l'exercici actual, es concedeixen a les comunitats de regants que les han sol.lícita per a executar obres en relació amb la utilització de l'aigua per a reg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2306, del 08-07-1994 (1994/831929) ORDEN de 30 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo destinado al abono de las subvenciones que en el presente ejercicio se conceden a las comunidades de regantes que las han solicitado para ejecutar obras en relación con la utilización del agua para riego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2306 Data del DOGV : 08-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831929 CVE Data del document : 30-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim destinat al pagament de les subvencions que, en l'exercici actual, es concedeixen a les comunitats de regants que les han sol·licitat per a executar obres en relació amb la utilització de l'aigua per a reg.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2306 Fecha DOGV : 08-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831929 CVE Fecha del documento : 30-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo destinado al abono de las subvenciones que en el presente ejercicio se conceden a las comunidades de regantes que las han solicitado para ejecutar obras en relación con la utilización del agua para riego.
Valencià: [94/4399] Mitjançant l'Ordre de 20 de gener de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar les comunitats de regants per a formular peticions o propostes en relació amb la utilització de l'aigua per a reg, a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/4399] Por la Orden de 20 de enero de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó a las comunidades de regantes para formular peticiones o propuestas en relación con la utilización del agua para riego, al amparo del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquesta ordre s'especificava que la dotació pressupostària màxima imputable a l'exercici actual, destinada a satisfer les subvencions corresponents, pujava a 377.874.000 pessetes, a càrrec del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia 7.01, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: En dicha orden se especificaba que la dotación presupuestaria máxima imputable al presente ejercicio, destinada a satisfacer las correspondientes subvenciones, se elevaba a 377.874.000 pesetas, con cargo al capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea 7.01, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, diverses comunitats de regants a les quals, en exercicis anteriors, se'ls va aprovar subvencions de caràcter plurianual per a realitzar obres basades en la mateixa línia d'utilització d'aigua per a reg, obres que es van programar per a acabar-les en 1995 i que tenen una anualitat aprovada a càrrec de l'exercici esmentat, han sol·licitat que se'ls avance a 1994 el pagament de l'anualitat, ja que les obres es troben molt avançades i els preus unitaris han quedat desfasats, per la qual cosa cal procedir, al més aviat possible, a l'acabament i el pagament dels treballs.
Español: Sin embargo, diversas comunidades de regantes a las que en ejercicios anteriores les fueron aprobadas subvenciones de carácter plurianual para realizar obras basadas en la misma línea de utilización de agua para riego, obras que fueron programadas para ser terminadas en 1995 y que cuentan con anualidad aprobada con cargo a dicho ejercicio, han solicitado que se les adelante a 1994 el pago de dicha anualidad, ya que las obras se encuentran muy avanzadas y los precios unitarios han quedado desfasados, por lo que es necesario proceder lo antes posible a la terminación y abono de los trabajos.
Valencià: Una vegada estimades aquestes sol·licituds, donant compliment al que es disposa en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic Minorar l'import global màxim destinat al pagament d'anualitats, dins l'exercici actual, de les obres que s'inicien en 1994 a càrrec de la línia d'ajudes esmentada i fixar-lo en 159.175.301 pessetes, quantitat que resulta de deduir de la dotació pressupostària màxima anunciada en l'Ordre de 20 de gener, l'import de les anualitats de 1995, el pagament de les quals es proposa traslladar a l'exercici actual, d'acord amb el que han sol·licitat les comunitats de regants interessades.
Español: Estimadas dichas solicitudes, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo único Minorar el importe global máximo destinado al abono de anualidades, dentro del presente ejercicio, de las obras que se inicien en 1994 con cargo a la mencionada línea de ayudas, fijándose el mismo en 159.175.301 pesetas, cantidad resultante de deducir de la dotación presupuestaria máxima anunciada en la orden de 20 de enero, el importe de las anualidades de 1995 cuyo abono se propone trasladar al presente ejercicio, de acuerdo con lo solicitado por las comunidades de regantes interesadas.
Valencià: En el supòsit que el conjunt de sol·licituds represente una subvenció que supere la dotació pressupostària assignada a aquesta línia, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà procedir al prorrateig de l'import global màxim fixat entre els sol·licitants que reunesquen tots els requisits que s'exigeixen en aquesta convocatòria.
Español: En el supuesto de que el conjunto de solicitudes represente una subvención que supere la dotación presupuestaria asignada a esta línea, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación podrá proceder al prorrateo del importe global máximo fijado entre los solicitantes que reúnan todos los requisitos que se exigen en esta convocatoria.
Valencià: València, 30 de maig de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2275, del 26-05-1994 (1994/831539) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de març de 1994, de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs de trasllat voluntari per a personal facultatiu especialista de districte dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2275, del 26-05-1994 (1994/831539) CORRECCIÓN de errores, de la Resolución de 30 de marzo de 1994, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso de traslado voluntario para personal facultativo especialista de distrito de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo.