gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/Q11846] Mitjançant aquest edicte, i pel fet que els subjectes passius contribuents compresos en la relació que s'insereix a continuació, no s'han trobat en els domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o perquè, després d'haver-se intentat, no s'ha pogut efectuar la notificació personal, se'ls fa saber que: Es notifica als subjectes passius del cànon de sanejament, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que en virtut del que estableix l'article 28 del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre el Règim Economicofinancer i Tributari del Cànon de Sanejament (DOGV número 2.418, de 31 de desembre de 1994), el gerent de l'Entitat Pública de Sanejament ha resolt aprovar els coeficients correctors que es detallen en l'annex.
Español: [97/Q11846] Por el presente edicto, y debido a que los sujetos pasivos contribuyentes comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o porque, habiéndose intentado, no se ha podido practicar la notificación personal, se les hace saber que: Se notifica a los sujetos pasivos del canon de saneamiento, conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que en virtud de lo establecido en el artículo 28 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento (DOGV número 2.418, de 31 de diciembre de 1994), el gerente de la Entidad Pública de Saneamiento ha resuelto aprobar los coeficientes correctores que en anexo se detallan.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs de reposició davant del president del Consell d'Administració d'aquesta entitat en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de rebre aquesta notificació, o alternativament, recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en el mateix termini establit, sense que puguen simultanejar-se ambdós recursos, de conformitat amb el que disposa el Decret 34/1983, de 21 de març (DOGV número 100, de 5 d'abril de 1983).
Español: Contra esta resolución, podrá interponer recurso de reposición ante el presidente del Consejo de Administración de esta entidad en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de recibo de la presente notificación, o alternativamente, recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda i Administración Pública en el mismo plazo establecido, sin que puedan simultanearse ambos recursos, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 34/1983, de 21 de marzo (DOGV número 100, de 5 de abril de 1983).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/3118) Obres de la plataforma d'arrancada a les noves instal·lacions esportives del varador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/3118) Obras de la plataforma de arranque de las nuevas instalaciones desportivas del varador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3118 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/A3118] Mitjançant la Resolució de 23 d'abril de 1997, es van adjudicar, per contractació directa, les obres de plataforma d'arrancada a les noves instal·lacions esportives del varador a l'empresa Construcciones y Estudios, SA, per la quantitat de 21.466.494 pessetes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/A3118] Por la Resolución de 23 de abril de 1997 se adjudicaron, mediante contratación directa, las obras de plataforma de arranque en las nuevas instalaciones deportivas del varadero a la empresa Construcciones y Estudios, SA, en la cantidad de 21.466.494 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12158) Recurs contenciós administratiu número 02/4477/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12158) Recurso contencioso administrativo número 02/4477/1996.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12158 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4477/1996.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4477/1996.
Valencià: [97/Q12158] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Merita de Juan i quatre més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4477/1996, contra la Resolució de 8 de juny de 1995, del director del Servei Valencià de Salut, per la qual es desestima la reclamació d'interessos per facturació.
Español: [97/Q12158] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Merita de Juan y cuatro más se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4477/1996, contra la Resolución de 8 de junio de 1995, del director del Servicio Valenciano de Salud, desestimatoria de la reclamación de intereses por facturación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1535) Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de monitor esportiu --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1535 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1535) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de una plaza de monitor deportivo ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/1239) Modificació puntual número 22 del PGOU ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2983 Data del DOGV : 02-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1239 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/1239) Modificación puntual número 22 del PGOU -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2983 Fecha DOGV : 02-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10343) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria de Medi Ambient per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10343) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Medio Ambiente por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3506 RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria de Medi Ambient per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3506 RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Medio Ambiente por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: [97/X10343] Per tal de procedir a una adequada imputació comptable del crèdit que figura en la línia 1522 "Investigació per a la conservació flora i fauna amenaçada" del capítol VII del Programa 442.30 Conservació del Medi Natural, destinat a finançar despeses de naturalesa corrent com es desprèn dels convenis de col·laboració que van a firmar-se amb les universitats de València i Alacant, la Conselleria de Medi Ambient proposa una modificació tècnica que comporta la supressió de la línia 1522 del capítol VII Transferències de capital i la seua inclusió en el capítol IV Transferències corrents del programa esmentat.
Español: [97/X10343] Con objeto de proceder a una adecuada imputación contable del crédito que figura en la línea 1522 "Investigación para la conservación flora y fauna amenazada" del capítulo VII del Programa 442.30 Conservación del Medio Natural, destinado a financiar gastos de naturaleza corriente como se desprende de los convenios de colaboración que van a firmarse con las universidades de Valencia y Alicante, la Conselleria de Medio Ambiente propone una modificación técnica que conlleva la supresión de la línea 1522 del capítulo VII Transferencias de capital y su inclusión en el capítulo IV Transferencias corrientes del citado programa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 d) de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7 per un import de 15.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 d) de la Ley 4/96 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre de 1996, de Presupuestos para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7 por importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.4 per un import de 15.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.4 por un importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació dels annexos de transferències corrents i de capital del Programa 442.30 Conservació del Medi Natural en els termes següents: la supressió de la línia 1522 del capítol VII i la seua inclusió en el capítol IV mantenint la mateixa distribució de fons propis i finalistes, tal com a continuació es detalla: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes y de capital del Programa 442.30 Conservación del Medio Natural en los siguientes términos: la supresión de la línea 1522 del capítulo VII y su inclusión en el capítulo IV, manteniendo la misma distribución de fondos propios y finalistas, tal como a continuación se detalla: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1379) Aprovació del projecte d'estendard municipal ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1379 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fuenterrobles Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1379) Aprobación del proyecto de estandarte municipal ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuenterrobles Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8218) Concurs de l'expedient 97/24 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8218 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8218) Concurso del expediente 97/24 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6586) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 22,50 milions de pessetes, emissió de 20 de març de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6586) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 22,50 millones de pesetas, emisión de 20 de marzo de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6586 CVE Data del document : 20-03-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 22,50 milions de pessetes, emissió de 20 de març de 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6586 CVE Fecha del documento : 20-03-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 22,50 millones de pesetas, emisión de 20 de marzo de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 22,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Adjudicat 3 mesos 4.000.000 12 mesos 12.500.000 18 mesos 6.000.000 València, 20 de març de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 22,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Adjudicado 3 meses 4.000.000 12 meses 12.500.000 18 meses 6.000.000 Valencia, 20 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/859886) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/859886) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Baldomero Segura García del Rio, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'economia, sociologia i política agrària, adscrita al Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària.
Español: Baldomero Segura García del Río catedrático de universidad, del área de conocimiento de economía, sociología y política agraria, adscrita al Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/859886 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/859886 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12061) Citació en el recurs núm. 02/4228/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12061) Emplazamiento recurso número 02/4228/96.