gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà a la interposició del recurs d'alçada, sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4961) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimática d'autorizació de modificació de crèdit per transferència des de l'aplicació 14.02.02.43140.2, per import de 300.000,00 euros, a l'aplicació 14.01.01.43130.2, de la secció pressupostària 14 del vigent pressupost de despeses de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4961) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de autorización de modificación de crédito por transferencia desde la aplicación 14.02.02.43140.2, por importe de 300.000,00 euros, a la aplicación 14.01.01.43130.2, de la sección presupuestaria 14 del vigente presupuesto de gastos de 2021.
Valencià: Expedient número 14.004/21.
Español: Expediente número 14.004/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4961 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimática d'autorizació de modificació de crèdit per transferència des de l'aplicació 14.02.02.43140.2, per import de 300.000,00 euros, a l'aplicació 14.01.01.43130.2, de la secció pressupostària 14 del vigent pressupost de despeses de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4961 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de autorización de modificación de crédito por transferencia desde la aplicación 14.02.02.43140.2, por importe de 300.000,00 euros, a la aplicación 14.01.01.43130.2, de la sección presupuestaria 14 del vigente presupuesto de gastos de 2021.
Valencià: [2021/4961] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/4961] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, a través del programa pressupostari 431.30 «Direcció i Serveis Generals», ha fet front, durant el tercer trimestre de l'exercici anterior, a diverses actuacions que han suposat compromisos de despesa per a l'exercici 2021, i que no estaven previstes en l'avantprojecte de Llei de Pressupostos, finalment aprovat per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, així com a necessitats de despesa imprevistos durant els primers mesos de 2021.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, a través del programa presupuestario 431.30 «Dirección y Servicios Generales», ha afrontado, durante el tercer trimestre del ejercicio anterior, varias actuaciones que han supuesto compromisos de gasto para el ejercicio 2021, y que no estaban previstas en el anteproyecto de Ley de Presupuestos, finalmente aprobado por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, así como a necesidades de gasto imprevistos durante los primeros meses de 2021.
Valencià: No existeix crèdit disponible suficient en el capítol II del programa 431.30 «Direcció i Serveis Generals» que permeta fer front a les obligacions econòmiques necessàries per al compliment dels objectius assignats a aquest.
Español: No existe crédito disponible suficiente en el capítulo II del programa 431.30 «Dirección y Servicios Generales» que permita hacer frente a las obligaciones económicas necesarias para el cumplimiento de los objetivos asignados a este.
Valencià: Ateses les disponibilitats actualment existents en el capítol II del programa 431.40 «Emergència habitacional y Funció Social», es proposa transferir crèdit disponible per import de 300.000,00 - del capítol II al capítol II del programa 431.30 «Direcció i Serveis Generals».
Español: Atendidas las disponibilidades actualmente existentes en el capítulo II del programa 431.40 «Emergencia habitacional y Función Social», se propone transferir crédito disponible por importe de 300.000,00 - del capítulo II al capítulo II del programa 431.30 «Dirección y Servicios Generales».
Valencià: Vista la proposta, de data 16 d'abril, de la Secretària General Administrativa de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Vista la propuesta, de fecha 16 de abril, de la Secretaria General Administrativa de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Atesos els informes favorables, de data 19 d'abril, del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària d'aquesta Conselleria i de data 23 d'abril, de la Intervenció Delegada d'aquesta Conselleria En virtut del que es disposa en l'article 25.a de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i a l'apartat segon, punt 10, de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleri, resolc: Únic Aprovar i autoritzar la transferència de crèdit, entre els capítols II dels programes pressupostaris que s'indiquen en el següent detall: a) Minoració: b) Increment: València, 23 d'abril de 2021.
Español: Considerando los informes favorables, de fecha 19 de abril, del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de esta Conselleria y de fecha 23 de abril, de la Intervención Delegada de esta Conselleria En virtud del que se dispone en el artículo 25.a de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y al apartado segundo, punto 10, de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Único Aprobar y autorizar la transferencia de crédito, entre los capítulos II de los programas presupuestarios que se indican en el siguiente detalle: a) Minoración: b) Incremento: València, 23 de abril de 2021.
Valencià: - La sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, (p.
Español: - La subsecretaría de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1083) ORDRE 4/2021, de 4 de febrer, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1083) ORDEN 4/2021, de 4 de febrero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por el que se modifica la Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/02/04/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/02/04/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/1083 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport llengua regional legislació llengua oficial ensenyament d'idiomes ORDRE 4/2021, de 4 de febrer, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/1083 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte lengua regional legislación lengua oficial enseñanza de idiomas ORDEN 4/2021, de 4 de febrero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por el que se modifica la Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano.
Valencià: [2021/1083] PREÀMBUL L'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià, estableix en la disposició transitòria primera el següent: «Registre dels certificats S'estableix un termini de dotze mesos perquè les persones que, a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, estiguen en procés de formació per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià o el Diploma de Mestre de Valencià puguen registrar el certificat corresponent.
Español: [2021/1083] PREÁMBULO La Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano, establece en su disposición transitoria primera lo siguiente: «Registro de los certificados Se establece un plazo de doce meses para que las personas que, a la entrada en vigor de esta orden, estén en proceso de formación para la obtención del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià o el Diploma de Mestre de Valencià puedan registrar el certificado correspondiente.
Valencià: » El dia 9 d'abril de 2020 es va publicar una correcció d'errades de l'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés a la funció docent i l'exercici d'aquesta en el sistema educatiu valencià.
Español: » El día 9 de abril de 2020 se publicó una corrección de errores de la Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso a la función docente y su ejercicio en el sistema educativo valenciano.
Valencià: La primera correcció fa referència a la redacció de la disposició transitòria primera, que finalment queda redactada de la manera següent: «Primera.
Español: La primera corrección hace referencia a la redacción de la disposición transitoria primera, que finalmente queda redactada de la siguiente forma: «Primera.
Valencià: Registre dels certificats S'estableix un termini de dotze mesos perquè les persones que, a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, estiguen en procés de formació per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, el Diploma de Mestre de Valencià o el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Llengua Estrangera puguen registrar el certificat corresponent.
Español: Registro de los certificados Se establece un plazo de doce meses para que las personas que, a la entrada en vigor de esta orden, estén en proceso de formación para la obtención del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià o el Diploma de Mestre de Valencià o el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera puedan registrar el certificado correspondiente.
Valencià: » La situació d'emergència de salut pública provocada per la COVID-19 i la declaració de pandèmia internacional per part de l'Organització Mundial de la Salut el passat 11 de març de 2020 van obligar les autoritats estatals a prendre mesures excepcionals en matèria social i econòmica, que es van concretar en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19 i les pròrrogues posteriors, per poder afrontar les situacions derivades de la nova conjuntura.
Español: » La situación de emergencia de salud pública provocada por la COVID-19 y la declaración de pandemia internacional por parte de la Organización Mundial de la Salud el pasado 11 de marzo de 2020 obligaron a las autoridades estatales a tomar medidas excepcionales en materia social y económica, que se concretaron en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 y sus prórrogas posteriores, para poder hacer frente a las situaciones derivadas de la nueva coyuntura.
Valencià: La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant la Resolució de 12 de març de 2020, va acordar suspendre temporalment a la Comunitat Valenciana, a partir del 16 de març de 2020, l'activitat educativa i formativa presencial en tots els centres i etapes, cicles, graus, cursos i nivells d'ensenyament regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, com a conseqüència de la situació i evolució del coronavirus, per a limitar la propagació i contagi de la COVID-19.
Español: La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, a través de la Resolución de 12 de marzo de 2020, acordó suspender temporalmente en la Comunitat Valenciana, a partir del 16 de marzo de 2020, la actividad educativa y formativa presencial en todos los centros y etapas, ciclos, grados, cursos y niveles de enseñanza regulados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, como consecuencia de la situación y evolución del coronavirus, para limitar la propagación y el contagio de la COVID-19.
Valencià: Aquesta resolució va obligar les universitats valencianes a ajornar o suspendre les activitats de formació per a obtindre els certificats de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, el diploma de Mestre o el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Llengua Estrangera.
Español: Esta resolución obligó a las universidades valencianas a aplazar o suspender las actividades de formación para obtener los certificados de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, el Diploma de Mestre o el de Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera.
Valencià: L'ampliació del termini per a poder registrar els certificats d'acreditació de llengües que conté l'Ordre 3/2020, que finalitza l'11 de febrer de 2021, ha de servir per a compensar el període de temps en el qual la ciutadania i les universitats valencianes no van poder obtindre ni registrar els certificats.
Español: La ampliación del plazo para poder registrar los certificados de acreditación de lenguas que contiene la Orden 3/2020, que finaliza el 11 de febrero de 2021, servirá para compensar el periodo de tiempo en el que la ciudadanía y las universidades valencianas no pudieron obtener ni registrar los certificados.
Valencià: Finalment, ha d'assenyalar-se que aquesta norma està d'acord amb els principis de bona regulació indicats en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Finalmente, cabe señalar que esta norma conforme con los principios de buena regulación indicados en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Pel que fa als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a un objectiu d'interés general de minimitzar l'impacte que la situació provocada per la COVID-19 va tindre en les universitats valencianes i en la ciutadania que estava preparant-se per a obtindre els certificats en el moment de la declaració de l'estat d'emergència de salut pública, així com els principis d'objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: En cuanto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecua a un objetivo de interés general de minimizar el impacto que la situación provocada por la COVID-19 tuvo en las universidades valencianas y en la ciudadanía que estaba preparándose para obtener los certificados en el momento de la declaración del estado de emergencia de salud pública, así como a los principios de objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Igualment, la norma s'ajusta al principi de proporcionalitat, ja que conté la regulació imprescindible per a atendre els objectius que es pretenen assolir.
Español: Al igual, la norma se ajusta al principio de proporcionalidad, puesto que contiene la regulación imprescindible para atender los objetivos que se pretenden lograr.
Valencià: D'acord amb el principi de seguretat jurídica, la norma s'ha elaborat de manera coherent amb la resta d'ordenament jurídic, nacional i de la Unió Europea, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar.
Español: De acuerdo con el principio de seguridad jurídica, la norma se ha elaborado de forma coherente con el resto del ordenamiento jurídico, nacional y de la Unión Europea, con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro.
Valencià: L'anunci corresponent s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8924, 13.10.2020).
Español: El anuncio correspondiente se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8924, 13.10.2020).
Valencià: L'eficiència de la norma rau en el fet d'evitar càrregues administratives accessòries a l'administrat: el registre d'un certificat estalvia la presentació posterior quan siga necessari que la persona interessada acredite la situació, i racionalitza la gestió dels recursos públics, ja que automatitza el procediment de comprovació del compliment del requisit referit.
Español: La eficiencia de la norma recae en el hecho de evitar cargas administrativas accesorias al administrado: el registro de un certificado ahorra la presentación posterior cuando sea necesario que la persona interesada acredite su situación, y racionaliza la gestión de los recursos públicos, puesto que automatiza el procedimiento de comprobación del cumplimiento del requisito referido.
Valencià: Per tot això i en virtut del que es disposa en l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; d'acord amb el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; d'acord amb l'article 79 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; una vegada complits el tràmit d'audiència i els tràmits que estableix el Decret 24/2009, de 13 de febrer, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat; després d'haver informat prèviament l'Advocacia de la Generalitat sobre aquesta ordre; una vegada emesos tots els informes preceptius, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell; de acuerdo con el artículo 79 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; una vez cumplidos el trámite de audiencia y los trámites que establece el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat; después de haber informado previamente a la Abogacía de la Generalitat sobre esta orden; una vez emitidos todos los informes preceptivos, y de acuerdo con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, ORDENO Artículo único.