gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/13005]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica, per mitjà d'este escrit a José Juan Picó Cabot, amb domicili a la plaça de la Comunitat, número 17, 5a, 03570 la Vila Joiosa (Alacant): 1.
Español: [2010/13005]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica, mediante este escrito a José Juan Picó Cabot, con domicilio en Plaza de Comunidad, número 17, 5ª, 03570 Villajoyosa (Alicante): 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 7046, de 09.02.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 30 de gener de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida núm. 7046 del 09.02.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 30 de enero de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Lluita contra l'erosió Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER); Orde de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de les ajudes agroambientals per al període 2008-2013 (DOCV núm. 5696); Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2008 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, les sol·licituds d'inclusió en el nou règim d'ajudes agroambientals del període 2008-2013, la transformació de compromisos de les mesures agroambientals de 2000-2006 en compromisos de les ajudes agroambientals de 2008-2013 i les ajudes d'indemnització compensatòria per als agricultors de zones amb dificultats naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Español: Lucha contra la erosión Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER); Orden de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de las ayudas agroambientales para el periodo 2008-2013 (DOCV núm. 5696); Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de 2008 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, las solicitudes de inclusión en el nuevo régimen de ayudas agroambientales del periodo 2008-2013, la transformación de compromisos de las medidas agroambientales de 2000-2006 en compromisos de las ayudas agroambientales de 2008-2013 y las ayudas de indemnización compensatoria para los agricultores de zonas con dificultades naturales de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 30 de gener de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: Primer Concedir a l'expedient núm. 2008-PAU-A-00-00106, a nom de JOSÉ JUAN PICÓ CABOT, amb DNI número 48330809N, les ajudes següents: Segon Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2008 a 2012, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que, con fecha 30 de enero de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: Primero Conceder al expediente número 2008-PAU-A-00-00106, a nombre José Juan Picó Cabo, con DNI número 48330809N las siguientes ayudas: Segundo Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2008 a 2012, ambas inclusive), estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels artícles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11877) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a l'activitat d'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11877) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de La Ribera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/11877 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a l'activitat d'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/11877 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de La Ribera.
Valencià: [2010/11877] L'Hospital Universitari de la Ribera renovà l'autorització per a fer extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical mitjançant una resolució de la Conselleria de Sanitat d'11 d'octubre de 2006.
Español: [2010/11877] El Hospital Universitario de La Ribera, renovó autorización para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 11 de octubre de 2006.
Valencià: José Emilio Llopis Calatayud, director de l'Hospital Universitari de la Ribera, presentà una sol·licitud de renovació d'autorització per a l'activitat esmentada amb data 13 d'octubre de 2010.
Español: Jose Emilio Llopis Calatayud, director del Hospital Universitario de La Ribera, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario de La Ribera con fecha 13 de octubre de 2010.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde de 26 de febrer de 2008 sobre autorització sanitària de centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre y 120/2007, de 27 de julio. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'autorització per a fer extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de La Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6996) Convocatòria per a cobrir en propietat, dins del pla de consolidació d'ocupació i pel sistema de concurs oposició, una plaça d'arquitecte/enginyer de camins, canals i ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6996) Convocatoria para cubrir en propiedad, dentro del plan de consolidación de empleo y por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de arquitecto/ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6996 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Fundació Esportiva Municipal de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a cobrir en propietat, dins del pla de consolidació d'ocupació i pel sistema de concurs oposició, una plaça d'arquitecte/enginyer de camins, canals i ports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6996 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Fundación Deportiva Municipal de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para cubrir en propiedad, dentro del plan de consolidación de empleo y por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de arquitecto/ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: [2010/6996] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 88, de data 15 d'abril de 2010, es publica l'anunci de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat, dins del pla de consolidació d'ocupació temporal i pel sistema de concurs oposició, una plaça d'arquitecte/enginyer de camins, canals i ports a la Fundació Esportiva Municipal de l'Ajuntament de València.
Español: [2010/6996] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 88, de fecha 15 de abril de 2010, aparece publicado el anuncio de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad, dentro de plan de consolidación de empleo temporal y por el sistema de concurso-oposición, una plaza de arquitecto/ingeniero de caminos, canales y puertos, a la Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria quedarà obert quan es publique en el Butlletí Oficial de l'Estat el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para tomar parte en esta convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Tot això es fa públic perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para el general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: - La secretària delegada de la Fundació Esportiva Municipal de l'Ajuntament de València: Alicia Torres Chust.
Español: - La secretaria delegada de la Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de Valencia: Alicia Torres Chust.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4137) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2010, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen ajudes públiques destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels Cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4137) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se conceden ayudas públicas des-tinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los Cuerpos de Policía Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4137 CVE Data del document : 01-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vestit suport econòmic administració local policia indústria de la confecció ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2010, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen ajudes públiques destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels Cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4137 CVE Fecha del documento : 01-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vestido apoyo económico administración local policía industria de la confección ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se conceden ayudas públicas des-tinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los Cuerpos de Policía Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2010.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Comissió de Valoració i de conformitat amb el que disposa la base 5ª, apartat 4t, de l'esmentada Ordre 1/2010, de 12 de gener, que faculta el conseller de Governació a concedir o denegar aquestes ajudes públiques i l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al seu desplegament i execució, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I, les ajudes que se citen en l'ordre mencionada amb anterioritat.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Comisión de Valoración y de conformidad con lo dispuesto en la Base 5ª apartado 4º de la mencionada Orden 1/2010 de 12 de enero, que faculta al conseller de Gobernación a conceder o denegar estas ayudas públicas y le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la misma, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, las ayudas que se citan en la orden mencionada con anterioridad.
Valencià: Segon No admetre pels motius assenyalats, les sol·licituds dels ajuntaments que es relacionen en l'annex II.
Español: Segundo Inadmitir por los motivos señalados, las solicitudes de los ayuntamientos que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Quart Donar publicitat de les ajudes concedides a les entitats previstes en l'annex I de la present resolució, en compliment del que disposa l'article 18.1 de l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Cuarto Dar publicidad de las ayudas concedidas a las entidades previstas en el anexo I de la presente resolución, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 de la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Cinquè Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les entitats locals podran interposar el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la posterior impugnació davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en la forma, terminis i condicions que aquesta determina.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, las entidades locales, podrán interponer el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de la posterior impugnación ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo en la forma, plazos y condiciones que ésta determina.