gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820900) ACORD de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació de l'annex d'inversions del programa 313~10 «Institut Valencià de Serveis Socials» de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820900) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación del anexo de inversiones del programa 313.10 «Instituto Valenciano de Servicios Sociales» de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822292) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1991, de la Universitat de Valencia, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Eulogio Valentin Gómez, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822292) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Eulogio Valentín Gómez, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822292 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822292 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824276) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 25/1992, de 22 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824276) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 25/1992, de 22 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824276 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824276 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2621, del 08-11-1995 (1995/836675) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2621, del 08-11-1995 (1995/836675) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Joaquín Heliodoro Añó Montalva, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia financera i comptabilitat.
Español: Joaquín Heliodoro Añó Montalva, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía financiera y contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2621 Data del DOGV : 08-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836675 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2621 Fecha DOGV : 08-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836675 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835351) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat Valenciana «A la mar 95» en les escoles de la mar i en el vaixell-escola Tirant Primer (DOGV n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835351) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca la Campaña de Actividades Naúticas de la Generalitat Valenciana «A la mar 95» en las escuelas de la mar y en el buque-escuela Tirant Primer (DOGV núm. 2.451, 16.02.95).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/02/(1)/corrigendum/19950711/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2548 Data del DOGV : 11-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835351 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 2 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat Valenciana «A la mar 95» en les escoles de la mar i en el vaixell-escola Tirant Primer (DOGV n.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/02/(1)/corrigendum/19950711/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2548 Fecha DOGV : 11-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835351 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 2 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca la CampaÑa de Actividades Naúticas de la Generalitat Valenciana «A la mar 95» en las escuelas de la mar y en el buque-escuela Tirant Primer (DOGV núm. 2.451, 16.02.95).
Valencià: En l'annex I, base 8, en les places convocades en la Campanya d'Estiu de Benicàssim (pàgina 2.117), on diu: «6/8 20 Vela lleugera Iniciac.
Español: » En el anexo I, base 8, en las plazas convocadas en la CampaÑa de Verano de Benicàssim (página 2.117), donde dice: «6/8 20 Vela Lleugera Iniciac.
Valencià: A 9-14 Raquero i pastinaca a 10 Vela lleugera Iniciac.
Español: A 9-14 Raquero i pastinaca a 10 Vela Lleugera Iniciac.
Valencià: B 9-14 420» ha de dir: «6/8 20 Vela lleugera Iniciac.
Español: B 9-14 420» debe decir: «6/8 20 Vela Lleugera Iniciac.
Valencià: A +de 15 Raquero i pastinaca a 10 Vela lleugera Iniciac.
Español: A +de 15 Raquero i pastinaca a 10 Vela Lleugera Iniciac.
Valencià: A +de 15 420» En l'annex I, base 8, en les places convocades en la Campanya d'Estiu de Benicàssim (pàgina 2.118), on diu: «12/8 20 Vela infantil Iniciac.
Español: A +de 15 420» En el anexo I, base 8, en las plazas convocadas CampaÑa de Verano de Benicàssim (página 2.118), donde dice: «12/8 20 Vela Infantil Iniciac.
Valencià: +de 15 TDV» ha de dir: «12/8 20 Vela infantil Iniciac.
Español: +de 15 TDV» debe decir: «12/8 20 Vela Infantil Iniciac.
Valencià: +de 15 TDV» En l'annex II, base 2, referida a les inscripcions (pàgina 2.121), on diu: «Turivaj Alacant; avinguda d'Aguilera, 1, 8a.
Español: +de 15 TDV» En el anexo II, base 2, referida a las inscripciones (página 2121), donde dice: «Turivaj Alicante; avenida de Aguilera, 1, 8ª (CP: 03007).
Valencià: (96) 590 07 07» ha de dir: «Turivaj Alacant; avinguda d'Aguilera, 1, 8a.
Español: (96) 590 07 07» debe decir: «Tuviraj Alicante; avenida de Aguilera, 1, 8ª (CP: 03007).
Valencià: En l'annex II, base 3, que regula les adjudicacions (pàgina 2.122), on diu «La renúncia a la plaça, una vegada adjudicada, no dóna dret a la devolució de la quota pagada».
Español: En el anexo II, base 3, que regula las adjudicaciones (página 2122), donde dice: «La renuncia a la plaza, una vez adjudicada, no da derecho a la devolución de la cuota abonada.
Valencià: ha de dir: «La renúncia a la plaça, una vegada adjudicada, en qualsevol de les campanyes convocades, no dóna dret a la devolució de la quota pagada».
Español: » debe decir: «La renuncia a la plaza, una vez adjudicada, en cualquiera de las CampaÑas convocadas, no da derecho a la devolución de la cuota abonada.
Valencià: València, 28 de febrer de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 28 de febrero de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835767) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Benidorm, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre d'aquesta localitat, el titular del qual és l'esmentat Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835767) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado elemental que se impartirán en el centro existente en esta localidad, cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2565 Data del DOGV : 07-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835767 CVE Data del document : 30-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Benidorm, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre d'aquesta localitat, el titular del qual és l'esmentat Ajuntament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2565 Fecha DOGV : 07-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835767 CVE Fecha del documento : 30-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental que se impartirán en el centro existente en esta localidad, cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Benidorm, el dia 28 de març de 1995, un conveni per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre d'aquesta localitat el titular del qual és l'esmentat Ajuntament, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0273/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benidorm, el día 28 de marzo de 1995, un convenio para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental que se impartirán en el centro existente en esta localidad cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0273/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Benidorm per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre que hi ha en aquella localitat, el titular del qual és l'esmentat Ajuntament.
Español: Convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental que se impartirán en el centro existente en aquella localidad, cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento.
Valencià: València, 28 de març de 1995.
Español: Valencia, 28 de marzo de 1995.
Valencià: REUNITS D'una banda l'Hble.
Español: REUNIDOS De una parte el Hble.
Valencià: Joan Romero González, conseller d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per a aquest acte mitjançant l'acord del Govern valencià de 7 de març de 1995.
Español: Joan Romero González, conseller de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante acuerdo del Gobierno valenciano de 7 de marzo de 1995.
Valencià: Vicente Pérez Devesa, alcalde-president de l'Ajuntament de Benidorm, facultat per a aquest acte per l'acord del Ple de l'esmentat Ajuntament de 13 d'agost de 1994.
Español: Vicente Pérez Devesa, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benidorm, facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento de 13 de agosto de 1994, MANIFIESTAN 1.
Valencià: L'Ajuntament de Benidorm, és titular del Centre Municipal d'Ensenyaments Musicals Escuela Comarcal de Música y Danza de la Marina Baixa, situat a la Plaça de Bous, apartat de correus 408, amb número de codi 03011434, classificat pel Decret 24/1984, de 21 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental, amb autorització per a impartir les assignatures de Solfeig i Teoria de la Música, Instruments de Vent-Fusta, i Vent-Metall, Piano, Guitarra, Violoncel, Percussió, Conjunt Coral i Dansa. 2.
Español: El Ayuntamiento de Benidorm es titular del Centro Municipal de EnseÑanzas Musicales Escuela Comarcal de Música y Danza de la Marina Baixa, con domicilio en la Plaza de Toros, apartado de correos 408, con código número 03011434, clasificado por el Decreto 24/1984, de 21 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana, como centro no oficial reconocido de enseÑanza musical de grado elemental, con autorización para impartir las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Instrumentos de Viento-Madera y Viento-Metal, Piano, Guitarra, Violoncelo, Percusión, Conjunto Coral y Danza. 2.
Valencià: Mitjançant el Conveni de 12 de desembre de 1994, signat entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Benidorm es transformà en Conservatori Elemental de Dansa de l'esmentada localitat l'autorització per a impartir ensenyaments de dansa del centre citat a l'apartat anterior. 3.
Español: Mediante el Convenio de 12 de diciembre de 1994, firmado entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Benidorm se transformó en Conservatorio Elemental de Danza de la citada localidad la autorización para impartir enseÑanzas de danza del centro antes mencionado. 3.
Valencià: L'Ajuntament de Benidorm sol·licità en novembre de 1993, a l'empara de l'article 9 del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, la reclassificació acadèmica de l'esmentat centre com a conservatori municipal de música de grau elemental amb la denominació de José Pérez Barceló.
Español: El Ayuntamiento de Benidorm solicitó en noviembre de 1993, al amparo del artículo 9 del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, la reclasificación académica del citado centro como Conservatorio Municipal de Música de grado elemental, con la denominación de José Pérez Barceló.
Valencià: Així mateix, demanà en setembre d'enguany, l'ampliació dels ensenyaments en les següents especialitats: Percussió, Trompa, Violoncel, Trombó i Tuba. 4.
Español: Asimismo solicitó, en septiembre del presente aÑo, ampliación de las enseÑanzas a las especialidades de: Percusión, Trompa, Violoncelo, Trombón y Tuba. 4.
Valencià: El Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics determina, en la disposició transitòria setena, apartat 2, que el reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels centres públics d'ensenyaments artístics no estatals se subscriurà per conveni entre aquests i l'administració educativa. 5.
Español: El Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas determina en la disposición transitoria séptima, apartado 2, que el reconocimiento de la validez académica oficial de los centros públicos de enseÑanzas artísticas no estatales se realizará por convenio entre éstos y la administración educativa. 5.
Valencià: De la instrucció de l'expedient, per part de la Inspecció Educativa, es conclou que l'esmentat centre compleix allò disposat en el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics. 6.
Español: De la instrucción del expediente, por parte de la Inspección Educativa, se concluye que el mencionado centro cumple lo dispuesto en el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas artísticas. 6.