gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entre les tipologies de projectes emmarcats en aquesta categoria estan: Projectes d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en qualsevol de les modalitats previstes en l'article 9 de la Llei 24/2013, de 16 de desembre, del sector elèctric, i la seua normativa de desplegament.
Español: Entre las tipologías de proyectos enmarcados en esta categoría se encuentran: Proyectos de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 de la Ley 24/2013, de 16 de diciembre, del sector eléctrico, y su normativa de desarrollo.
Valencià: Projectes d'instal·lacions de producció, transformació i/o aprofitament energètic a partir de fonts energètiques renovables.
Español: Proyectos de instalaciones de producción, transformación y/o aprovechamiento energético a partir de fuentes energéticas renovables.
Valencià: Projectes de millors pràctiques energètiques, destinats a aplicar tècniques, mètodes i enfocaments d'avantguarda, rendibles i adequats per al context específic del projecte.
Español: Proyectos de mejores prácticas energéticas, destinados a aplicar técnicas, métodos y enfoques de vanguardia, rentables y adecuados para el contexto específico del proyecto.
Valencià: Projectes energètics integrats, orientats a implementar, en un determinat àmbit territorial, especialment municipal o comarcal, actuacions, plans o estratègies energètiques globals.
Español: Proyectos energéticos integrados, orientados a implementar, en un determinado ámbito territorial, especialmente municipal o comarcal, actuaciones, planes o estrategias energéticas globales.
Valencià: Projectes d'informació, sensibilització i difusió, destinats a recolzar la comunicació, la difusió d'informació i la sensibilització en l'àmbit energètic, ús racional de l'energia i aprofitament de les fonts renovables d'energia.
Español: Proyectos de información, sensibilización y difusión, destinados a apoyar la comunicación, la difusión de información y la sensibilización en el ámbito energético, uso racional de la energía y aprovechamiento de las fuentes renovables de energía.
Valencià: Projectes de construcció de centres de difusió relacionats amb l'ús racional de l'energia. 2n.
Español: Proyectos de construcción de centros de difusión relacionados con el uso racional de la energía. 2.
Valencià: Projectes de naturalesa industrial relacionats amb el sector energètic que generen un impacte positiu a la Comunitat Valenciana.
Español: º Proyectos de naturaleza industrial relacionados con el sector energético que generen un impacto positivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projectes industrials destinats a la producció de components, equips o sistemes innovadors en el camp de la generació, emmagatzemament, transformació, transport i utilització de l'energia, en especial els relacionats amb les fonts energètiques renovables i amb les tecnologies d'estalvi i eficiència energètica.
Español: Proyectos industriales destinados a la producción de componentes, equipos o sistemas innovadores en el campo de la generación, almacenamiento, transformación, transporte y utilización de la energía, en especial los relacionados con las fuentes energéticas renovables y con las tecnologías de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: Projectes pilot o de demostració en l'àmbit energètic que, en forma de plantes o prototips precompetitius, oferisquen possibilitats de transferència i aplicació al sector productiu.
Español: Proyectos piloto o de demostración en el ámbito energético que, en forma de plantas o prototipos precompetitivos, ofrezcan posibilidades de transferencia y aplicación al sector productivo.
Valencià: Les respectives convocatòries que es publiquen a l'empara d'aquest Fons de Promoció podran preveure exclusivament un o més dels mecanismes de suport d'entre tots els previstos, i delimitaran la categoria i tipologia concreta dels projectes susceptibles de suport en el marc d'aquestes.
Español: Las respectivas convocatorias que se publiquen al amparo de este Fondo de Promoción podrán contemplar exclusivamente uno o varios de los mecanismos de apoyo de entre todos los previstos, y delimitarán la categoría y tipología concreta de los proyectos susceptibles de apoyo en el marco de las mismas.
Valencià: b) Projectes empresarials: Finançament a la creació, consolidació i expansió d'empreses, sempre que es tracte de projectes de naturalesa energètica o de naturalesa industrial relacionada amb el sector energètic i que generen un impacte positiu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Proyectos empresariales: Financiación a la creación, consolidación y expansión de empresas, siempre que se trate de proyectos de naturaleza energética o de naturaleza industrial relacionada con el sector energético y que generen un impacto positivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre les tipologies de projectes emmarcats en aquesta categoria estan: 1r.
Español: Entre las tipologías de proyectos enmarcados en esta categoría se encuentran: 1.
Valencià: Projectes de creació d'empreses de desenvolupament tecnològic en l'àmbit energètic que suposen l'obtenció de productes, processos o serveis innovadors o millors tecnològicament respecte a l'existent a la Comunitat Valenciana. 2n.
Español: º Proyectos de creación de empresas de desarrollo tecnológico en el ámbito energético que supongan la obtención de productos, procesos o servicios innovadores o mejores tecnológicamente respecto a lo existente en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Projectes de consolidació d'empreses de desenvolupament tecnològic en l'àmbit energètic que porte associada una millora de processos, desenvolupament de nous productes o millora de la seua competitivitat. 3r.
Español: º Proyectos de consolidación de empresas de desarrollo tecnológico en el ámbito energético que lleve asociada una mejora de procesos, desarrollo de nuevos productos o mejora de su competitividad. 3.
Valencià: Projectes d'expansió d'empreses de desenvolupament tecnològic en l'àmbit energètic orientades a millorar l'accés a nous mercats.
Español: º Proyectos de expansión de empresas de desarrollo tecnológico en el ámbito energético orientadas a mejorar su acceso a nuevos mercados.
Valencià: Les respectives convocatòries que es publiquen a l'empara d'aquest Fons de Promoció podran preveure un o més dels mecanismes de suport d'entre tots els previstos, i delimitaran la categoria i tipologia dels projectes susceptibles de suport en el marc d'aquestes. 2.
Español: Las respectivas convocatorias que se publiquen al amparo de este Fondo de Promoción podrán contemplar uno o varios de los mecanismos de apoyo de entre todos los previstos, y delimitarán la categoría y tipología de los proyectos susceptibles de apoyo en el marco de las mismas. 2.
Valencià: De la mateixa manera, la modalitat concreta de suport, entre les previstes en l'article 2 d'aquesta ordre, per a cada actuació, estarà establida en les respectives convocatòries, atenent a la tipologia de projectes objecte d'aquesta. 3.
Español: Del mismo modo, la modalidad concreta de apoyo, de entre las previstas en el artículo 2 de la presente orden, para cada actuación, vendrá establecida en las respectivas convocatorias, atendiendo a la tipología de proyectos objeto de la misma. 3.
Valencià: Amb caràcter general, no es consideraran despeses subvencionables els impostos indirectes quan siguen susceptibles de recuperació o compensació, excepte en els casos previstos específicament.
Español: Con carácter general, no se considerarán gastos subvencionables los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación, excepto en los casos previstos específicamente.
Valencià: Criteris específics d'avaluació de sol·licituds S'aplicaran els següents criteris d'atorgament de l'ajuda, amb la ponderació màxima que s'indica: a) Característiques del projecte (màxim 60 punts).
Español: Criterios específicos de evaluación de solicitudes Se aplicarán los siguientes criterios de otorgamiento de la ayuda, con la ponderación máxima que se indica: a) Características del proyecto (máximo 60 puntos).
Valencià: En aquest criteri seran factors a considerar la qualitat tècnica del projecte, la viabilitat econòmica del projecte, el sector i tipus d'aplicació, la potència, la producció energètica, l'impacte sobre el medi ambient i el grau d'innovació tecnològica.
Español: En este criterio serán factores a considerar la calidad técnica del proyecto, la viabilidad económica del proyecto, el sector y tipo de aplicación, la potencia, producción energética, el impacto sobre el medio ambiente y el grado de innovación tecnológica.
Valencià: b) Impacte del projecte en l'economia de la Comunitat Valenciana (màxim 20 punts).
Español: b) Impacto del proyecto en la economía de la Comunitat Valenciana (máximo 20 puntos).
Valencià: En aquest criteri seran factors a considerar la generació i consolidació d'ocupació, la millora de la competitivitat empresarial i la inversió associada.
Español: En este criterio serán factores a considerar la generación y consolidación de empleo, la mejora de la competitividad empresarial y la inversión asociada.
Valencià: c) Solvència econòmica de l'empresa (màxim 20 punts).
Español: c) Solvencia económica de la empresa (máximo 20 puntos).
Valencià: En aquest criteri seran factors a considerar les ràtios econòmiques de l'empresa, el patrimoni net, el balanç anual i el compte de pèrdues i guanys.
Español: En este criterio serán factores a considerar los ratios económicos de la empresa, el patrimonio neto, su balance anual y su cuenta de pérdidas y ganancias.
Valencià: No-incidència econòmica Aquesta ordre no té incidència pressupostària, ja que no comporta increment de despesa per a la seua posada en marxa i funcionament, sense perjuí de les possibles convocatòries que puguen resoldre's d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: No incidencia económica La presente orden no tiene incidencia presupuestaria, ya que no comporta incremento de gasto para su puesta en marcha y funcionamiento, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: València, 20 de febrer de 2017 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de febrero de 2017 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6189) Licitació número CNMY17/0301/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6189) Licitación número CNMY17/0301/18.
Valencià: Actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: eliminació de flora exòtica invasora en dunes litorals del sector sud del LIC Dunes de la Safor, als termes municipals d'Oliva, Piles, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Guardamar de la Safor, Daimús i Gandia.
Español: Actuaciones de restauración de hábitats de interés comunitario: eliminación de flora exótica invasora en dunas litorales del sector sur del LIC Dunes de la Safor, en los términos municipales de Oliva, Piles, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Guardamar de la Safor, Daimús y Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6189 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY17/0301/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6189 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY17/0301/18.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Servei de Contractació i Assumptes Generals (Secció de Contractació). 2) Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, edifici B. 3) València 46018. 4) Telèfons: 961 247 013, 961 247 022 i 961 247 024. 5) Fax: 961 247 946. 6) Correu electrònic: contrataagr@gva.es. 7) Adreça d'internet: http://contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Servicio de Contratación y Asuntos Generales (Sección de Contratación). 2) Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edificio B. 3) València 46018. 4) Teléfonos: 961 247 013, 961 247 022 y 961 247 024. 5) Fax: 961 247 946. 6) Correo electrónico: contrataagr@gva.es. 7) Dirección de internet: http://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0301/18.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0301/18.
Valencià: b) Descripció: actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: eliminació de flora exòtica invasora en dunes litorals del sector sud del LIC Dunes de la Safor, als termes municipals d'Oliva, Piles, Tavernes, Xeraco, Guardamar de la Safor, Daimús i Gandia.
Español: b) Descripción: actuaciones de restauración de hábitats de interés comunitario: eliminación de flora exótica invasora en dunas litorales del sector sur del LIC Dunes de la Safor, en los términos municipales de Oliva, Piles, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Guardamar de la Safor, Daimús y Gandia.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: termes municipals d'Oliva, Piles, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Guardamar de la Safor, Daimús i Gandia.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: términos municipales de Oliva, Piles, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Guardamar de la Safor, Daimús y Gandia.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 15 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 15 meses.
Valencià: Valor estimat del contracte: 129.635,47 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 129.635,47 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 129.635,47 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 129.635,47 euros.
Valencià: Import total: 142.599,02 euros.
Español: Importe total: 142.599,02 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica i professional podran substituir-se per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup K, subgrup 6, categoria b; grup K, subgrup 6, categoria 1 (actualització RD 773/2015).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica y profesional podrán sustituirse por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo K, subgrupo 6, categoría b, grupo K, subgrupo 6, categoría 1 (actualización RD 773/2015).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 4 de setembre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 4 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 1, 46018.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre C (oferta econòmica): el dia 14 de setembre de 2017, al lloc indicat en el punt 1 del present anunci a les 12.15 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre C (oferta económica): el día 14 de septiembre de 2017, en el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio a las 12.15 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3234) Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic per mitjà de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3234) Convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico mediante concurso oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3234 CVE Data del document : 04-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic per mitjà de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3234 CVE Fecha del documento : 04-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cullera concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico mediante concurso oposición libre.
Valencià: [2017/3234] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 50, de data 13 de març de 2017, s'han fet públiques les bases reguladores íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte tècnic per mitjà de concurs oposició lliure.
Español: [2017/3234] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 50, de fecha 13 de marzo de 2017, se han hecho públicas las bases reguladoras íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto técnico mediante concurso oposición libre.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el citat Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: - La tinent d'alcalde delegada de personal: M.
Español: - La teniente de alcalde delegada de personal: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8342) Informació pública de l'expedient d'ocupació temporal de la via pecuària assagador del Royeral, per a la instal·lació d'una LABT per a dotar de subministrament un habitatge en el terme municipal d'Alfafara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8342) Información pública del expediente de ocupación temporal de la vía pecuaria Cordel del Royeral, para la instalación de una LABT para dotar de suministro a una vivienda en el término municipal de Alfafara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació temporal de la via pecuària assagador del Royeral, per a la instal·lació d'una LABT per a dotar de subministrament un habitatge en el terme municipal d'Alfafara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación temporal de la vía pecuaria Cordel del Royeral, para la instalación de una LABT para dotar de suministro a una vivienda en el término municipal de Alfafara.
Valencià: [2017/8342] A l'efecte previst en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, i de l'article 88 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/36/2016 d'ocupació temporal de la via pecuària assagador del Royeral per a la instal·lació d'una LABT per a dotar de subministrament un habitatge a la parcel·la 58 del polígon 3 en el terme municipal d'Alfafara.
Español: [2017/8342] A los efectos previstos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 88 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/36/2016 de ocupación temporal de la vía pecuaria Cordel del Royeral para la instalación de una LABT para dotar de suministro a una vivienda en la parcela 58 del polígono 3 en el término municipal de Alfafara.