gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Règim de lliurament de pagament Una vegada rebut el document d'acceptació de la subvenció concedida, es podrà tramitar el lliurament del 100 per 100 de l'import de la subvenció concedida, mitjançant una transferència bancària en el compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Régimen de libramiento de pago Una vez recibido el documento de aceptación de la subvención concedida, se podrá tramitar el libramiento del 100 por 100 del importe de la subvención concedida, mediante transferencia bancaria en la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: La modalitat de justificació de les subvencions d'aquesta convocatòria serà la de presentació de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditoria, prevista en el títol V de l'ordre de bases, per a aquelles subvencions l'import de les quals supere els 60.000 euros.
Español: La modalidad de justificación de las subvenciones de esta convocatoria será la de presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditoría, prevista en el Título V de la orden de bases, para aquellas subvenciones cuyo importe supere los 60.000 euros.
Valencià: En el cas de les subvencions per import inferior a 60.000 euros, la modalitat de justificació serà la de compte justificatiu simplificat, amb aportació dels justificants previstos en l'article 63 de l'ordre de bases. 2.
Español: En el caso de las subvenciones por importe inferior a 60.000 euros, la modalidad de justificación será la de cuenta justificativa simplificada, con aportación de los justificantes previstos en el artículo 63 de la orden de bases. 2.
Valencià: Difusió de l'origen de les subvencions, comunicació i difusió del projecte, i ús de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana en l'edició dels materials 1.
Español: Difusión del origen de las subvenciones, comunicación, y difusión del proyecto y uso de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana en la edición de los materiales 1.
Valencià: El contingut d'aquesta publicació és responsabilitat exclusiva de «Nom Entitat» i no reflecteix necessàriament l'opinió de la Generalitat Valenciana». 2.
Español: El contenido de dicha publicación es responsabilidad exclusiva de «Nombre Entidad» y no refleja necesariamente la opinión de la Generalitat Valenciana». 2.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, qualsevol que siga el tipus de suport utilitzat, hauran de remetre's, amb la suficient antelació, a l'òrgan gestor, el qual els traslladarà, per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, deberán remitirse, con la suficiente antelación, al órgano gestor, quien los trasladará, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, els manuals corporatius d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana estan disponibles en l'URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 3.
Español: Igualmente, los manuales corporativos de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana están disponibles en la URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 3.
Valencià: Tots els materials didàctics, els documents impresos i els suports comunicatius de qualsevol tipus (inclosos audiovisuals, imatges, etc.
Español: Todos los materiales didácticos, los documentos impresos y los soportes comunicativos de cualquier tipo (incluidos audiovisuales, imágenes, etc.
Valencià: ) elaborats en el marc del projecte finançat hauran d'editar-se en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: ) elaborados en el marco del proyecto financiado, deberán editarse en las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Juntament amb l'informe final, s'haurà de remetre a l'òrgan gestor una relació de tots els materials de difusió editables i materials didàctics produïts durant l'execució, adjuntant-hi almenys un exemplar original i complet d'aquests.
Español: Junto con el informe final, se deberá remitir al órgano gestor una relación de todos los materiales de difusión editables y materiales didácticos producidos durante la ejecución, adjuntando al menos un ejemplar original y completo de los mismos.
Valencià: Pla de control El pla de control d'aquesta convocatòria es realitzarà mitjançant la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu dels projectes o programes, i sobre el terreny de tots els programes i una mostra aleatòria dels projectes concedits, d'acord amb el que s'estableix en els articles 56, 67 i 68 de l'ordre de bases.
Español: Plan de control El Plan de control de esta convocatoria se realizará mediante la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo de los proyectos o programas, y sobre el terreno de todos los programas y una muestra aleatoria de los proyectos concedidos, de acuerdo con lo establecido en los artículos 56, 67 y 68 de la orden de bases.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Criteris per a l'avaluació ex ante de projectes d'educació per a la ciutadania global i de sensibilització sobre activistes en drets humans Bloc I: Criteris relacionats amb la capacitat de gestió i experiència de l'entitat sol·licitant (fins a 20 punts) A1.
Español: ANEXO Criterios para la evaluación ex ante de proyectos de educación para la ciudadanía global y de sensibilización sobre activistas en derechos humanos Bloque I: Criterios relacionados con la capacidad de gestión y experiencia de la entidad solicitante (hasta 20 puntos) A1.
Valencià: Implantació institucional i política organitzacional (fins a 9 punts) Criteris Puntuació màxima A1.1.
Español: Implantación Institucional y política organizacional (hasta 9 puntos) Criterios Puntuación máxima A1.1.
Valencià: Antiguitat en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Comunitat Valenciana. 2 A1.3.
Español: Antigüedad en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la Comunitat Valenciana. 2 A1.3.
Valencià: Política institucional de gènere de l'entitat sol·licitant. 2 A1.4.
Español: Política Institucional de Género de la entidad solicitante. 2 A1.4.
Valencià: Pla de voluntariat de l'entitat sol·licitant. 2 A1.5.
Español: Plan de Voluntariado de la entidad solicitante. 2 A1.5.
Valencià: Participació de persones voluntàries en el desenvolupament del projecte. 1 A1.6.
Español: Participación de personas voluntarias en el desarrollo del proyecto. 1 A1.6.
Valencià: Pertinença a xarxes de coordinació a la Comunitat Valenciana. 1 A2.
Español: Pertenencia a redes de coordinación en la Comunitat Valenciana. 1 A2.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de projectes (fins a 6 punts) Criteris Puntuació màxima A2.1.
Español: Experiencia en el desarrollo de proyectos (hasta 6 puntos) Criterios Puntuación máxima A2.1.
Valencià: Experiència general en el desenvolupament de projectes de sensibilització i educació per a la ciutadania global. 2 A2.2.
Español: Experiencia general en el desarrollo de proyectos de sensibilización y educación para la ciudadanía global. 2 A2.2.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de projectes de sensibilització i educació per a la ciutadania global realitzats a la Comunitat Valenciana. 4 A3.
Español: Experiencia en el desarrollo de proyectos de sensibilización y educación para la ciudadanía global realizados en la Comunitat Valenciana. 4 A3.
Valencià: Capacitat de gestió, planificació i avaluació (fins a 5 punts) Criteris Puntuació màxima A3.1.
Español: Capacidad de gestión, planificación y evaluación (hasta 5 puntos) Criterios Puntuación máxima A3.1.
Valencià: Plans i programes propis d'educació per a la ciutadania global. 2 A3.3.
Español: Planes y programas propios de educación para la ciudadanía global. 2 A3.3.
Valencià: Cofinançament del projecte. 2 Bloc II: Criteris relacionats amb la valoració de la qualitat del projecte (fins a 80 punts) B1.
Español: Cofinanciación del proyecto. 2 Bloque II: Criterios relacionados con la valoración de la calidad del proyecto (hasta 80 puntos) B1.
Valencià: Diagnòstic i justificació de la intervenció (fins a 14 punts) Criteris Puntuació màxima B1.1.
Español: Diagnóstico y justificación de la intervención (hasta 14 puntos) Criterios Puntuación máxima B1.1.
Valencià: Diagnòstic del context d'intervenció. 4 B1.2.
Español: Diagnóstico del contexto de intervención. 4 B1.2.
Valencià: Justificació de la intervenció. 4 B1.3.
Español: Justificación de la intervención. 4 B1.3.
Valencià: Identificació de la població destinatària. 4 B1.4.
Español: Identificación de la población destinataria. 4 B1.4.
Valencià: Compromisos de participació de les entitats beneficiàries. 2 B2.
Español: Compromisos de participación de las entidades beneficiarias. 2 B2.
Valencià: Lògica vertical de la planificació. 4 B2.2.
Español: Lógica vertical de la planificación. 4 B2.2.
Valencià: Lògica horitzontal de la planificació. 4 B2.3.
Español: Lógica horizontal de la planificación. 4 B2.3.
Valencià: Definició del marc teòric i metodològic. 4 B2.4.
Español: Definición del marco teórico y metodológico. 4 B2.4.
Valencià: Pertinència i grau de descripció de les activitats. 4 B2.5.
Español: Pertinencia y grado de descripción de las actividades. 4 B2.5.
Valencià: Instruments de monitoratge i avaluació del projecte. 4 B3.
Español: Instrumentos de monitoreo y evaluación del proyecto. 4 B3.
Valencià: Pertinència al context i sostenibilitat (fins a 16 punts) Criteris Puntuació màxima B3.1.
Español: Pertinencia al contexto y sostenibilidad (hasta 16 puntos) Criterios Puntuación máxima B3.1.
Valencià: Coordinació amb altres agents locals. 4 B3.2.
Español: Coordinación con otros agentes locales. 4 B3.2.
Valencià: Contribució del projecte a la creació de xarxes. 4 B3.3.
Español: Contribución del proyecto a la creación de redes. 4 B3.3.
Valencià: Instruments de comunicació i socialització de resultats. 4 B3.4.
Español: Instrumentos de comunicación y socialización de resultados. 4 B3.4.
Valencià: Grau de participació de la població beneficiària i d'altres col·lectius involucrats. 4 B4.
Español: Grado de participación de la población beneficiaria y de otros colectivos involucrados. 4 B4.
Valencià: Viabilitat tècnica i financera (fins a 16 punts) Criteris Puntuació màxima B4.1.
Español: Viabilidad técnica y financiera (hasta 16 puntos) Criterios Puntuación máxima B4.1.
Valencià: Concepte de despesa adequada. 4 B4.2.
Español: Concepto de gasto adecuado. 4 B4.2.
Valencià: Detall del pressupost i definició de les despeses. 4 B4.3.
Español: Detalle del presupuesto y definición de los gastos. 4 B4.3.
Valencià: Detall en la justificació de la despesa. 4 B4.4.
Español: Detalle en la justificación del gasto. 4 B4.4.
Valencià: Qualificació de l'equip tècnic. 4 B5.
Español: Cualificación del equipo técnico. 4 B5.
Valencià: Incorporació dels enfocaments transversals (fins a 8 punts) Criteris Puntuació màxima B5.1.
Español: Incorporación de los enfoques transversales (hasta 8 puntos) Criterios Puntuación máxima B5.1.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de gènere basat en drets humans (EGBDH). 3 B5.2.
Español: Incorporación del enfoque de Género basado en Derechos Humanos (EGBDH). 3 B5.2.
Valencià: Incorporació d'altres enfocaments transversals. 5 B6.
Español: Incorporación de otros enfoques transversales. 5 B6.
Valencià: Adequació del projecte a les prioritats de la Generalitat Valenciana (fins a 6 punts) Criteris Puntuació màxima B6.1.
Español: Adecuación del proyecto a las prioridades de la Generalitat Valenciana (hasta 6 puntos) Criterios Puntuación máxima B6.1.
Valencià: Alineació del projecte amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible. 4 B6.2.
Español: Alineación del proyecto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. 4 B6.2.
Valencià: Presentació en agrupació d'entitats. 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presentación en agrupación de entidades. 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8008) Informació publica de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació del Pla general d'ordenació urbana, relativa a la incorporació de la fitxa de protecció del Depòsit de Gas Lebón al Catàleg estructural d'espais i béns protegits de l'Ajuntament de València (exp. 03001-2020- 000233).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8008) Información publica del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación del Plan general de ordenación urbana, relativa a la incorporación de la ficha de protección del Depósito de Gas Lebón al Catálogo estructural de espacios y bienes protegidos del Ayuntamiento de València (exp. 03001-2020- 000233).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8008 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació del Pla general d'ordenació urbana, relativa a la incorporació de la fitxa de protecció del Depòsit de Gas Lebón al Catàleg estructural d'espais i béns protegits de l'Ajuntament de València (exp. 03001-2020- 000233).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8008 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información publica del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación del Plan general de ordenación urbana, relativa a la incorporación de la ficha de protección del Depósito de Gas Lebón al Catálogo estructural de espacios y bienes protegidos del Ayuntamiento de València (exp. 03001-2020- 000233).
Valencià: [2021/8008] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 9 de juliol de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/8008] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión celebrada el 9 de julio de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació del PGOU relativa a la incorporació de la fitxa de protecció del Depòsit de Gas Lebón al Catàleg estructural d'espais i béns protegits de l'Ajuntament de València, elaborada pel Servei de Planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación del PGOU relativa a la incorporación de la ficha de protección del Depósito de Gas Lebón al Catálogo estructural de espacios y bienes protegidos del Ayuntamiento de València, elaborada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació del PGOU relativa a la incorporació de la fitxa de protecció del Depòsit de Gas Lebón al Catàleg estructural d'espais i béns protegits de l'Ajuntament de València elaborada pel Servei de Planejament, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del PGOU relativa a la incorporación de la ficha de protección del Depósito de Gas Lebón al Catálogo estructural de espacios y bienes protegidos del Ayuntamiento de València elaborada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en aquesta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat al ressenyat en el fonament de dret sisé de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la Resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de aquesta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de Derecho Sexto del informe ambiental.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » València, 16 de juliol de 2021.
Español: » València, 16 de julio de 2021.
Valencià: - El secretari: Signat: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/617) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn de promoció interna, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/617) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno de promoción interna, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.