gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Burriana: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Burriana: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Castelló de la Plana: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Castellón de la Plana: Conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Dénia: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Dénia: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Elx: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Elche: Conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Gandia: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Gandia: Conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: La Vall d'Uixó: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: La Vall d'Uixó: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Llíria: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Llíria: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Ontinyent: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Ontinyent: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Orihuela: coneixements orals i grau elemental.
Español: Orihuela: Conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Sagunt: coneixements orals, grau elemental i mitjà Segorbe: coneixements orals i grau elemental.
Español: Sagunto: Conocimientos orales, grado elemental y medio Segorbe: Conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Torrent: coneixements orals, grau elemental i mitjà València: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns), superior i certificats de capacitació tècnica (llenguatge als mitjans de comunicació, llenguatge administratiu i correcció de textos).
Español: Torrent: Conocimientos orales, grado elemental y medio Valencia: Conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos), superior y certificados de capacitación técnica (lenguaje en los medios de comunicación, lenguaje administrativo y corrección de textos).
Valencià: Villena: coneixements orals i grau elemental.
Español: Villena: Conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Vinaròs: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Vinaròs: Conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: Xàtiva: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Xàtiva: Conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Escola Politècnica Superior d'Alcoi (Edifici Ferràndiz) Placeta Ferràndiz i Carbonell, 2.
Español: Alcoy Escuela Politécnica Superior de Alcoy (Edificio Ferrandiz) Placeta Ferrandiz i Carbonell, 2.
Valencià: IES Bernat de Sarrià.
Español: Benidorm IES Bernat de Sarrià.
Valencià: Complex Educatiu Salt de l'Aigua.
Español: Complejo Educativo Salto del Agua.
Valencià: Rei Jaume I, 35.
Español: Rey Jaime I, 35.
Valencià: IES Historiador Chabàs.
Español: Dénia IES Historiador Chabàs.
Valencià: València, 13.
Español: Valencia, 13.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Elche Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Campus d'Elx.
Español: Campus de Elche.
Valencià: Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Elche Gandia Escuela Politécnica Superior de Gandia.
Valencià: Nazaret-Oliva, s/n Grau de Gandia.
Español: Nazaret-Oliva, s/n Grao de Gandia.
Valencià: c/ Institut, s/n.
Español: c/ Instituto, s/n.
Valencià: Estació, s/n.
Español: Estación, s/n.
Valencià: c/ Advocat F.
Español: c/ Abogado F.
Valencià: Universitat Politècnica.
Español: Universidad Politécnica.
Valencià: c/ Llibertat, 22.
Español: c/ Libertat, 22.
Valencià: Annex II Comissions examinadores Alacant President: Leandre Iborra i Polo Secretària: Miracle Català i Gomis Vocal: Carles Cortés i Orts Vocal: Susanna Torregrosa i Cuesta Vocal: Josep de Vicente i Vallejo Alcoi President: Josep Vañó i Tudela Secretari: Vicent Cabanes i Fitor Vocal: Rosa M.
Español: Anexo II Comisiones examinadoras Alicante Presidente: Leandre Iborra i Polo Secretaria: Miracle Català i Gomis Vocal: Carles Cortés i Orts Vocal: Susanna Torregrosa i Cuesta Vocal: Josep de Vicente i Vallejo Alcoy Presidente: Josep Vanyó i Tudela Secretario: Vicent Cabanes i Fitor Vocal: Rosa M.
Valencià: Bonet i Valls Vocal: Ferran Mengual i López Vocal: Diana Valor i Valor Alzira President: Agustí Pérez i Folqués Secretari: Miquel Alandete i Ballester Vocal: Adelina España i Albelda Vocal: Josep Enric Estrela i Garcia Vocal: Vicent Pons i Gilabert Benidorm President: Vicent Martínez i Pérez Secretària: Cristina Fouqueil i Llinares Vocal: Vicent Beltran i Calvo Vocal: Maria Llinares i Izquierdo Vocal: Rosa Montiel i Guardiola Buñol President: Emili Nadal i Lauterio Secretari: Andreu Sevilla i Collado Vocal: Vicent Lluís Ample i Llopis Vocal: Rosa Busó i de la Cruz Vocal: Manuel Fuambuena i Lanza Burriana President: Enric Safont i Martínez Secretària: Carme Rufino i Bey Vocal: Maria Dolors Huguet i Saragossà Vocal: Josep M.
Español: Bonet i Valls Vocal: Ferran Mengual i López Vocal: Diana Valor i Valor Alzira Presidente: Agustí Pérez i Folqués Secretario: Miquel Alandete i Ballester Vocal: Adelina España i Albelda Vocal: Josep Enric Estrela i Garcia Vocal: Vicent Pons i Gilabert Benidorm Presidente: Vicent Martínez i Pérez Secretaria: Cristina Fouqueil i Llinares Vocal: Vicent Beltran i Calvo Vocal: Maria Llinares i Izquierdo Vocal: Rosa Montiel i Guardiola Buñol Presidente: Emili Nadal i Lauterio Secretario: Andreu Sevilla i Collado Vocal: Vicent Lluís Ample i Llopis Vocal: Rosa Busó i de la Cruz Vocal: Manuel Fuambuena i Lanza Burriana Presidente: Enric Safont i Martínez Secretaria: Carme Rufino i Bey Vocal: Maria Dolors Huguet i Saragossà Vocal: Josep M.
Valencià: Marco i Borillo Vocal: Sebastià Recatalà i Romero Castelló de la Plana President: Tomàs Escuder i Palau Secretari: Francesc-Felip Marí i Climent Vocal: Jaume Garcia i Llorenç Vocal: Joan Monferrer i Daudí Vocal: Bartomeu Prior i Romero Dénia Presidenta: Roser Cabrera i González Secretari: Francesc Mulet i Escrivà Vocal: Pilar Garcia i Aparicio Vocal: Elisa Giner i Salvà Vocal: Josep Vicens i Pascual Elx Presidenta: Maria Teresa Coves i Mora Secretari: Enric-Daniel Pastor i Segura Vocal: Josep-Antoni Durà i Mateu Vocal: Isabel Gadea i Beltran Vocal: Joan Gauxí i Sendra Gandia President: Enric Ferrer i Solivares Secretari: Miquel Lleches i Colomar Vocal: Josep Cortés i Roig Vocal: Josep Àngel Navarro i Pellicer Vocal: Roser Sastre i Torrens La Vall d'Uixó Presidenta: Marisol González i Felip Secretària: Maria Elena Oliver i Chordà Vocal: Vicent Aragó i Segarra Vocal: Maria Cruces i Maximiano Vocal: Rosa Vedrí i Ferrer Llíria Presidenta: Remei Adrià i Montolio Secretari: Miquel Martínez i Arastey Vocal: Amador Monton i Navarro Vocal: Carles Subiela i Ibáñez Vocal: M.
Español: Marco i Borillo Vocal: Sebastià Recatalà i Romero Castellón de la Plana Presidente: Tomàs Escuder i Palau Secretario: Francesc-Felip Marí i Climent Vocal: Jaume Garcia i Llorenç Vocal: Joan Monferrer i Daudí Vocal: Bartomeu Prior i Romero Dénia Presidenta: Roser Cabrera i González Secretario: Francesc Mulet i Escrivà Vocal: Pilar Garcia i Aparicio Vocal: Elisa Giner i Salvà Vocal: Josep Vicens i Pascual Elche Presidenta: Maria Teresa Coves i Mora Secretario: Enric-Daniel Pastor i Segura Vocal: Josep-Antoni Durà i Mateu Vocal: Isabel Gadea i Beltran Vocal: Joan Gauxí i Sendra Gandia Presidente: Enric Ferrer i Solivares Secretario: Miquel Lleches i Colomar Vocal: Josep Cortés i Roig Vocal: Josep Àngel Navarro i Pellicer Vocal: Roser Sastre i Torrens La Vall d'Uixó Presidenta: Marisol González i Felip Secretaria: Maria Elena Oliver i Chordà Vocal: Vicent Aragó i Segarra Vocal: Maria Cruces i Maximiano Vocal: Rosa Vedrí i Ferrer Llíria Presidenta: Remei Adrià i Montolio Secretario: Miquel Martínez i Arastey Vocal: Amador Monton i Navarro Vocal: Carles Subiela i Ibáñez Vocal: M.
Valencià: Isabel Vives i Sebastià Xàtiva President: Agustí Ventura i Conejero Secretari: Antoni Joan Torres i Sanchis Vocal: Francesca Alonso i Albero Vocal: Marc Gandia i Silvestre Vocal: Antoni Martínez i Revert Llenguatge administratiu Presidenta: Consol Juan i Asencio Secretari: Enric Martínez i Català Vocal: Anselmo Bodoque i Arribas Vocal: Ofèlia Sanmartín i Bono Vocal: Glòria Uchan i Sanz Correcció de textos President: Joan-Ramon Borràs i Hernandis Secretària: Concepció Chulià i Martí Vocal: Carme Colomer i Giner Vocal: Josep-Lluís Marín i Garcia Vocal: Víctor Xercavins i Garcia Llenguatge als mitjans de comunicació President: Vicent Garcia i Perales Secretari: Juli Ortells i Seglar Vocal: Rosanna Mestre i Pérez Vocal: Encarna Pascual i Montavà Vocal: Jaume Tamarit i Cubells Annex III Percentatges que representen cadascuna de les àrees Coneixements orals.
Español: Isabel Vives i Sebastià Xàtiva Presidente: Agustí Ventura i Conejero Secretario: Antoni Joan Torres i Sanchis Vocal: Francesca Alonso i Albero Vocal: Marc Gandia i Silvestre Vocal: Antoni Martínez i Revert Lenguaje administrativo Presidenta: Consol Juan i Asencio Secretario: Enric Martínez i Català Vocal: Anselmo Bodoque i Arribas Vocal: Ofèlia Sanmartín i Bono Vocal: Glòria Uchan i Sanz Corrección de textos Presidente: Joan-Ramon Borràs i Hernandis Secretaria: Concepció Chulià i Martí Vocal: Carme Colomer i Giner Vocal: Josep-Lluís Marín i Garcia Vocal: Víctor Xercavins i Garcia Lenguaje en los medios de comunicación Presidente: Vicent Garcia i Perales Secretario: Juli Ortells i Seglar Vocal: Rosanna Mestre i Pérez Vocal: Encarna Pascual i Montavà Vocal: Jaume Tamarit i Cubells Anexo III Porcentaje que representan cada una de las áreas.
Valencià: Comprensió oral (entendre): 20% Àrea 2.
Español: Comprensión oral (entendre): 20% Área 2.
Valencià: Comprensió lectora (llegir): 10% Àrea 3.
Español: Comprensión lectora (leer): 10% Área 3.
Valencià: Expressió escrita (escriure): 5% Àrea 4.
Español: Expresión escrita (escribir): 5% Área 4.
Valencià: Expressió oral (parlar): 65% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: Expresión oral (hablar): 65% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Comprensió i lèxic: 15% Àrea 2.
Español: Comprensión i lèxic:15% Área 2.
Valencià: Expressió escrita (escriure): 20% Àrea 3.
Español: Expresión escrita (escribir): 20% Área 3.
Valencià: Domini pràctic del sistema lingüístic: 35% Àrea 4.
Español: Dominio práctico del sistema lingüístico: 35% Área 4.
Valencià: Expressió oral (parlar): 30% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: Expresión oral (hablar): 30% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Comprensió i lèxic: 20% Àrea 2.
Español: Comprensión i lèxic: 20% Área 2.
Valencià: Expressió escrita (escriure): 25% Àrea 3.
Español: Expresión escrita (escribir): 25% Área 3.
Valencià: Domini pràctic del sistema lingüístic: 30% Àrea 4.
Español: Dominio práctico del sistema lingüístico: 30% Área 4.
Valencià: Expressió oral (parlar): 25% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: Expresión oral (hablar): 25% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Expressió escrita (escriure): 30% Àrea 3.
Español: Expresión escrita (escribir): 30% Área 3.
Valencià: Domini pràctic del sistema lingüístic: 25% Àrea 4.
Español: Dominio práctico del sistema lingüístico: 25% Área 4.
Valencià: La llengua i els mitjans de comunicació: 10% Àrea 2.
Español: La lengua y los medios de comunicación: 10% Área 2.
Valencià: Normativa gramatical i llengua estàndard: 40% Àrea 3.
Español: Normativa gramatical y lengua estándar: 40% Área 3.
Valencià: Normativa gramatical i registre periodístic: 20% Àrea 4.
Español: Normativa gramatical y registro periodístico: 20% Área 4.
Valencià: Elocució, ortologia i puntuació: 30% Llenguatge administratiu.
Español: Elocución, ortologia y puntuación: 30% Lenguaje administrativo.
Valencià: Comprensió lectora: 10% Àrea 2.
Español: Comprensión lectora: 10% Área 2.
Valencià: Expressió escrita (escriure): 45% Àrea 3.
Español: Expresión escrita (escribir): 45% Área 3.
Valencià: Coneixements pràctics de llenguatge administratiu: 45% Correcció de textos.
Español: Conocimientos prácticos de lenguaje administrativo: 45% Corrección de textos.
Valencià: Correcció de textos escrits (originals): 70% Àrea 2.
Español: Corrección de textos escrits (originales): 70% Área 2.
Valencià: Normativa lingüística i registres: 10% Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Normativa lingüística y registros: 10% Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5507) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. 1.023/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5507) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador núm. 1.023/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3791 Data del DOGV : 12-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3791 Fecha DOGV : 12-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. 1.023/1996.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador núm. 1.023/1996.
Valencià: [2000/X5507] No havent pogut notificar al domicili conegut per aquesta administració la proposta de Resolució de l'instructor de l'expedient sancionador número 1.023/1996, de data 20 d'octubre de 1999, per la qual es proposa declarar el senyor Emgels Kurth responsable d'infracció de la Llei de Costes, d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació a l'interessat.
Español: [2000/X5507] No habiendo podido notificar en el domicilio conocido por esta Administración, la propuesta de resolución del instructor del expediente sancionador número 1.023/1996, de fecha 20 de octubre de 1999, por la que se propone declarar a don Emgels Kurth responsable de infracción de la Ley de Costas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público el texto integro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación al interesado.
Valencià: «Proposta de resolució que formula el senyor José Luis Martínez Zahonero, instructor de l'expedient sancionador que se segueix contra el senyor Emgels Kurth i el senyor Juan Martí Redondo, per realització d'obres en zona de servitud de trànsit i protecció sense autorització administrativa.
Español: «Propuesta de resolución que formula don José Luis Martínez Zahonero, instructor del expediente sancionador que se sigue contra don Emgels Kurth y don Juan Martí Redondo, por realización de obras en zona de servidumbre de tránsito y protección sin autorización administrativa.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 18 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, formule la present proposta de resolució que base en els fets següents: Amb data 14 de març de 1997, tingué entrada en aquest servei l'expedient de trasllat de denúncia, amb l'informe del Servei de Costes en què s'indica que les obres consisteixen en augment d'alçària d'uns paretons laterals.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 18 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, formulo la presente propuesta de resolución que baso en los siguientes hechos: Con fecha 14 de marzo de 1997 tuvo entrada en este Servicio expediente de traslado de denuncia, con informe del Servicio de Costas en el que se indica que las obras consisten en aumento de altura de unos muretes laterales.
Valencià: El mur inicial constava d'una alçària de 40 centímetres i estava executat en formigó i el recreixement consta de 65 centímetres de formigó i 20 de gelosia, entre les fites M-32 i M-33, del terme municipal de Vinaròs; que les dites obres es troben a la zona de servitud de trànsit i protecció; que no es té autorització administrativa per a la realització de les dites obres.
Español: El muro inicial constaba de una altura de 40 centímetros y estaba ejecutado en hormigón y el recrecimiento consta de 65 centímetros de hormigón y 20 de celosía, entre los hitos M-32 y M-33, del Término Municipal de Vinarós; que dichas obras se encuentran en la zona de servidumbre de tránsito y protección; que no se cuenta con autorización administrativa para la realización de dichas obras.
Valencià: Amb data 24 de juliol de 1999, es notificà la resolució del director general d'Obres Públiques, per la qual s'acordava la instrucció d'expedient sancionador, per realització d'obres descrites, a la zona de servitud de trànsit i protecció sense autorització administrativa.
Español: Con fecha 24 de julio de 1999 se notificó la Resolución del director general de Obras Públicas, por la que se acordaba la instrucción de expediente sancionador, por realización de obras descritas, en la zona de servidumbre de tránsito y protección sin autorización administrativa.
Valencià: Amb aquesta mateixa data es notificà igualment el plec de càrrecs.
Español: Con esa misma fecha se notificó igualmente el pliego de Cargos.
Valencià: Pel senyor Emgels Kurth i el senyor Juan Martí Redondo no s'han formulat al·legacions.
Español: Por don Emgels Kurth y don Juan Martí Redondo no se han formulado alegaciones.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha actuat en el procediment es declaren fets provats els següents: Que entre les fites M-32 i M-33 del terme municipal de Vinaròs (Castelló), s'han realitzat obres consistents en augment d'alçària d'uns paretons laterals.
Español: Conforme a lo actuado en el procedimiento se declaran hechos probados los siguientes: Que entre los hitos M-32 y M-33 del término municipal de Vinaròs (Castellón), se han realizado obras consistentes en aumento de altura de unos muretes laterales.
Valencià: El mur inicial constava d'una alçària de 40 centímetres i estava executat en formigó i el recreixement consta de 65 centímetres de formigó i 20 centímetres de gelosia.
Español: El muro inicial constaba de una altura de 40 centímetros y estaba ejecutado en hormigón y el recrecimiento consta de 65 centímetros de hormigón y 20 centímetros de celosía.
Valencià: Que les obres es troben en zona afectada per la zona de servitud de trànsit i protecció, i s'estima que el 91% de l'obra recau a la zona de servitud de trànsit i 9% en la resta de servitud de protecció.
Español: Que las obras se encuentran en zona afectada por la zona de servidumbre de tránsito y protección, estimándose que el 91% de la obra recae en la zona de servidumbre de tránsito y 9% en el resto de servidumbre de protección.
Valencià: Que no es té autorització d'aquesta administració per a la realització de les obres.
Español: Que no se cuenta con autorización de esta Administración para la realización de las obras.
Valencià: Els fets declarats provats estan qualificats d'infracció greu tipificat en l'article 175.2.e) del Reglament de Costes.
Español: Los hechos declarados probados están calificados como infracción grave tipificado en el artículo 175.2.e) del Reglamento de Costas.
Valencià: Per a la indicada infracció es proposa una sanció de 117.262 PTA (704,76 euros), segons allò disposat en l'article 183.b del reglament per a l'execució de la Llei de Costes.
Español: Para la indicada infracción se propone una sanción de 117.262 PTA (704,76 euros) según lo dispuesto en el artículo 183.b del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas En su consecuencia este instructor propone: Primer.
Valencià: Declarar el senyor Emgels Kurth i el senyor Juan Martí Redondo responsables en concepte d'autors de la infracció de la Llei de Costes consistent en augment d'alçària d'uns paretons laterals.
Español: Declarar a don Emgels Kurth y a don Juan Martí Redondo responsables en concepto de autores de la infracción de la Ley de Costas consistente en aumento de altura de unos muretes laterales.
Valencià: El mur inicial constava d'una alçària de 40 centímetres i estava executat en formigó i el recreixement consta de 65 centímetres de formigó i 20 centímetres de gelosia entre les fites M-32 i M-33, del terme municipal de Vinaròs (Castelló), a la zona de servitud de trànsit i protecció sense autorització administrativa.
Español: El muro inicial constaba de una altura de 40 centímetros y estaba ejecutado en hormigón y el recrecimiento consta de 65 centímetros de hormigón y 20 centímetros de celosía entre los hitos M-32 y M-33, del término municipal de Vinaròs (Castellón), en la zona de servidumbre de tránsito y protección sin autorización administrativa.
Valencià: Imposar solidàriament al senyor Emgels Kurth i al senyor Juan Martí Redondo una sanció consistent en una multa de 117.262 PTA.
Español: Imponer solidariamente a don Emgels Kurth y a don Juan Martí Redondo una sanción consistente en multa de 117.262 PTA (704,76 euros) Tercero.
Valencià: Ordenar al senyor Emgels Kurth i al senyor Juan Martí Redondo la restitució de les coses i la reposició al seu anterior estat, mitjançant la demolició d'allò il·legalment construït, de conformitat amb allò establit en l'article 179 del Reglament de Costes.
Español: Ordenar a don Emgels Kurth y a don Juan Martí Redondo la restitución de las cosas y la reposición a su anterior estado, mediante la demolición de lo ilegalmente construido conforme a lo establecido en el art. 179 del Reglamento de Costas.
Valencià: Donar trasllat de la resolució que es dicte al Servei de Costes a l'efecte de la vigilància del compliment d'allò disposat en el punt precedent.
Español: Dar traslado de la resolución que se dicte al Servicio de Costas a efectos de la vigilancia del cumplimiento de lo dispuesto en el punto precedente.
Valencià: València, 20 d'octubre de 1999.
Español: Valencia, 20 de octubre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/3085) ORDRE de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'executa la sentència número 434/2000, de 20 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/3085) ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se ejecuta la sentencia número 434/2000, de 20 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.