gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 20 de setembre de 1990, del President del Consell Superior de la Funció Pública, es va acordar la convocatòria d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques.
Español: La Resolución de 20 de septiembre de 1990, del Presidente de Consejo Superior de la Función Pública, acordó la convocatoria de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de las Administraciones públicas.
Valencià: Segon D'acord amb el que estableix l'article 3 del Reial Decret 996/90 de 27 de juliol, la Junta Electoral de la Comunitat autònoma Valenciana estarà composada per 26 membres, tretze dels quals representaran l'Administració pública, nomenats pel Conseller d?Administració Pública en aquesta comunitat autònoma, i els altres tretze representaran les organitzacions sindicals, designats pels òrgans competents d?aquestes, de conformitat amb el que estableix l'article 3r del Reial Decret 996/90 de 27 de juliol de 1990.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el art. 3º del Real Decreto 996/90 de 27 de julio, la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma Valenciana estará compuesta por 26 miembros, 13 de ellos en representación de la Administración pública, nombrados por el Conseller de Administración Pública en esta Comunidad Autónoma, y 13 en representación de las organizaciones sindicales designados por los órganos competentes de las mismas de conformidad con lo establecido en el art. 3º de Real Decreto 996/90 de 27 de julio de 1990.
Valencià: Tercer Els representants titulars en la Junta Electoral de la comunitat autònoma seran: Secretari General de la Conselleria d?Administració Pública Director General de la Funció Pública.
Español: Tercero Los representantes de la Administración de la Comunidad Valenciana, en la Junta Electoral de Comunidad Autónoma son: Secretario General de la Consellería de Administración Pública.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Secretario General de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Secretario General de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Secretario General de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Secretario General de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Secretario General de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Secretario General de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Gerent de la Universitat de València.
Español: Gerente de la Universitat de València.
Valencià: Gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: Gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Gerent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Gerente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: I com a suplents: Dels vocals secretaris generals de les conselleries: els secretaris generals administratius.
Español: Como suplentes: De los vocales Secretarios Generales de las Consellerías: los Secretarios Generales Administrativos correspondientes.
Valencià: Dels gerents de les universitats: els caps dels serveis de gestió de personal corresponents.
Español: De los Gerentes de las Universidades: los Jefes de Servicio de Gestión de Personal correspondientes.
Valencià: Del Director del Servei Valencià de Salut: el Director per a la Gestió de Personal del Servei Valencià de Salut.
Español: Del Director del Servei Valencià de Salut: el Director para la Gestión de Personal del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Del Director General de la Funció Pública: el Director General de l?Institut Valencià d?Administració Pública.
Español: Del Director General de la Función Pública: el Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: En cas d'absència del president, serà substituït en les funcions pel vocal titular, el Director General de la Funció Pública.
Español: En caso de ausencia del Presidente le sustituirá en sus funciones el vocal titular Director General de la Función Pública.
Valencià: En el cas anterior, es mantindrà la paritat de la representació per mitjà de la incorporació d'un suplent.
Español: En el supuesto anterior se mantendrá la paridad de la representación mediante la incorporación de un suplente.
Valencià: Per al lloc de Secretari titular de la Junta Electoral de la Comunitat, designe el Cap de l?Area de la Funció Pública, i per al lloc de suplent el Cap del Servei de Relacions Sindicals de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Como Secretario titular de la Junta Electoral de la Comunidad, vengo a designar al Jefe del Area de Función Pública, y como suplente al Jefe del Servicio de Relaciones Sindicales de la Consellería de Administración Pública.
Valencià: Cinqué La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana vetlarà pel correcte funcionament del procés electoral, regularà la publicitat electoral, dictarà totes les resolucions i instruccions que calguen, i resoldrà les consultes que les juntes electorals de zona li formulen.
Español: Quinto La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana velará por el correcto funcionamiento del proceso electoral, regulará la publicidad electoral, dictará cuantas resoluciones e instrucciones sean necesarias y solventará las consultas que las Juntas Electorales de Zona le formulen.
Valencià: Quant als procediments per a la formació de la voluntat de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, hom s?atindrà al que disposa el Reial Decret de 27 de juliol de 1990, núm. 996/1990; i pel que fa als aspectes no recollits en aquest, el funcionament dels òrgans electorals esmentats es regirà pel que disposa el capítol II del títol I de la Llei de procediment administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: En cuanto a los procedimientos para la formación de la voluntad de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 27 de julio de 1990, nº 996/1990, y en los aspectos no completados por este Decreto el funcionamiento de los referidos órganos electorales se atendrá a lo dispuesto en el capítulo II del título I de la Ley de 17 de julio de 1958 de procedimiento administrativo.
Valencià: Sisé La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana tindrà la seu a la Direcció General de la Funció Pública, al carrer del Miquelet, núm. 5, València.
Español: Sexto La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana tendrá su sede en la Dirección General de la Función Pública, calle del Miguelete nº 5, Valencia.
Valencià: Seté El President convocarà la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana immediatament perquè exercesca les competències que té assignades, una vegada que les organitzacions sindicals indicades designen els seus representants.
Español: Séptimo El Presidente convocará a la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana con carácter inmediato para el ejercicio de las competencias que tiene establecidas, una vez que las organizaciones sindicales indicadas designen a sus representantes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: Esta Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de setembre de 1990.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814101) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Dibuix, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814101) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Dibujo, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816184) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat de la composició de Comissions que jutjaran els concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816184) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que sé da publicidad a la composición de Comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1218 Data del DOGV : 08-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816184 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1218 Fecha DOGV : 08-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810565) RESOLUCIÓ d'1de febrer de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 101/1987, de 17 de novembre (DOGV núm. 715, de 2 de desembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810565) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 101/1987, de 17 de noviembre (DOGV núm. 715, de 2 de diciembre de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 761 Data del DOGV : 11-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810565 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 761 Fecha DOGV : 11-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810565 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804238) CONVOCATÒRIA de 29 de març de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió una vacant en la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804238) CONVOCATORIA de 29 de marzo de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811718) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811718) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1988, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Juan Cervera Borras, Catedrático de Escuela Universitaria de Didáctica de la Lengua y la Literatura, de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 875 Data del DOGV : 25-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811718 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 875 Fecha DOGV : 25-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811718 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806460) DECRET 60/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es implantat el Registre de Personal de la Generalitat i n'es regulat el funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806460) DECRETO 60/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se implanta el Registro de Personal de la Generalidad y se regula su funcionamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/05/19/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806460 CVE Data del document : 19-05-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 60/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'implanta el Registre de Personal de la Generalitat i es regula el seu funcionament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/05/19/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806460 CVE Fecha del documento : 19-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 60/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se implanta el Registro de Personal de la Generalitat y se regula su funcionamiento.
Valencià: El Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, creat per la Llei de la Funció Pública Valenciana, de 31 de juliol de 1985, ha d'incorporar tots els actes que afecten la vida administrativa del personal de la Generalitat, en els termes establerts en l'article 13 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i consideració de l'article 16.2 de la Constitució.
Español: El Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, creado por la Ley de la Función Publica Valenciana de 31 de julio de 1985, debe incorporar todos los actos que afectan a la vida administrativa del personal de la Generalitat, en los términos establecidos en el artículo 13 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y consideración del artículo 16 2 de la Constitución.
Valencià: L'esmentada legislació bàsica de l'Estat, estableix que l'anotació assenyalada és preceptiva, per la qual cosa la inscripció en el Registre de l'acte o Resolució es manifesta com una conditio iuris a la qual n'és supeditada l'eficàcia.
Español: La citada legislación básica del Estado establece que la anotación señalada es preceptiva, por lo que la inscripción en el Registro del acto o resolución se manifiesta como una conditio iuris a la que está supeditada su eficacia.
Valencià: En atenció d'aquests motins, a proposta del Conseller d'Administració Pública i prèvia deliberació i aprovació del Consell en la reunió del dia 19 de maig de 1986, DECRETA: Article primer Queda implantat el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, adscrit a la Direcció General de la Funció Pública.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell en su reunión del día 19 de mayo de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se implanta el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, adscrito a la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Article segon Corresponen al Registre de Personal les funcions següents: a) La inscripció de tot el personal a què fa referència l'article 2n de la Llei 10/85, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, qualsevol que siga la naturalesa de la relació jurídica, i la cancel·lació d'aquestes inscripcions en els supòsits previstos en les disposicions vigents.
Español: Artículo segundo Corresponden al Registro de Personal las siguientes funciones: a) La inscripción de todo el personal a que se refiere el artículo 2º de la Ley 10/85, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, cualquiera que sea la naturaleza de su relación jurídica, y la cancelación de tales inscripciones en los supuestos previstos en las disposiciones vigentes.
Valencià: b) L'anotació dels actes o resolucions que afecten la vida administrativa del personal al servei de la Generalitat.
Español: b) La anotación de los actos o resoluciones que afecten a la vida administrativa del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: c) El tractament de la informació registrada.
Español: c) El tratamiento de la información registrada.
Valencià: d) L'elaboració de les relacions de llocs de treball de la Generalitat.
Español: d) Elaboración de las relaciones de puestos de trabajo de la Generalitat.
Valencià: L'anotació en el Registre de Personal dels actes o resolucions que comporten efectes econòmics fixos i permanents serà requisit indispensable per al reflex de l'escaient modificació en la nòmina corresponent.
Español: La anotación en el Registro de Personal de los actos o resoluciones que comporten efectos económicos fijos y permanentes será requisito indispensable para el reflejo de la oportuna modificación en la nómina correspondiente.
Valencià: En el cas de baixa en nòmina serà suficient acompanyar la comunicació d'aquests acte al Registre de Personal. 2.
Español: En el caso de baja en nómina será suficiente acompañar la comunicación de este acto al Registro de Personal. 2.
Valencià: Els actes administratius i les resolucions només podran ser valorats en les convocatòries públiques per a la provisió de llocs i també per a la promoció interna quan es troben anotats en el Registre de Personal, requisit que s'expressarà en les esmentades convocatòries.
Español: Los actos administrativos y resoluciones sólo podrán ser valorados en las convocatorias públicas para la provisión de puestos así como para la promoción interna cuando se encuentren anotados en el Registro de Personal, requisito que se expresará en las citadas convocatorias.