gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M393] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada en data 13 de gener de 2000, va acordar sotmetre a informació pública per termini d'un mes la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en l'alteració de la titularitat de la reserva dotacional sociocultural situada al carrer de Lluís Vives i el carrer de Balmes.
Español: [2000/M393] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada en fecha 13 de enero de 2000, acordó someter a información pública por plazo de un mes la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la alteración de la titularidad de la reserva dotacional socio-cultural sita en la calle de Luis Vives y la calle de Balmes.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 55, en relació amb el 38, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55, en relación con el 38, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7123) ORDRE d'1 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deroga l'Ordre de 29 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, referent a ajudes a les confraries de pescadors i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7123) ORDEN de 1 de agosto de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se deroga la Orden de 29 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, referente a ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7123 CVE Data del document : 01-08-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic associació pescador ajuda pública ORDRE d'1 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deroga l'Ordre de 29 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, referent a ajudes a les confraries de pescadors i les seues federacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7123 CVE Fecha del documento : 01-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asociación pescador ayuda pública ORDEN de 1 de agosto de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se deroga la Orden de 29 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, referente a ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones.
Valencià: [2000/X7123] En l'Ordre de 29 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es van establir ajudes a les confraries de pescadors i les seues federacions en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.726, d'11 d'abril).
Español: [2000/X7123] La Orden de 29 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, estableció ayudas a las cofradías de pescadores y a sus federaciones en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.726, de 11 de abril).
Valencià: Una vegada cobert el període previst i autoritzat per la Comissió Europea per a l'aplicació d'aquest règim de foment mitjançant ajudes econòmiques públiques de l'adopció per aquestes organitzacions dels mecanismes de control previstos en la política pesquera comuna, i complida la seua finalitat, pertoca la derogació expressa.
Español: Una vez cubierto el periodo previsto, y autorizado por la Comisión Europea, para la aplicación de dicho régimen de fomento mediante ayudas económicas públicas de la adopción por dichas organizaciones de los mecanismos de control contemplados en la política pesquera común, y cumplida su finalidad, procede su derogación expresa.
Valencià: Per això, a proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, en l'exercici de la competència que se m'atribueix en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Es deroga l'Ordre de 29 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes a les confraries de pescadors i les seues federacions.
Español: Por lo que, a propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, en el ejercicio de la competencia que me atribuye el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo único Se deroga la Orden de 29 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones.
Valencià: València, 1 d'agost de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7970) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Francisco Martínez Pérez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7970) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Francisco Martínez Pérez profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7970 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Francisco Martínez Pérez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Francisco Martínez Pérez profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2000/M7970] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 111/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Juan Francisco Martínez Pérez professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament de Direcció d'Empreses.
Español: [2000/M7970] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 111/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Francisco Martínez Pérez profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3749) Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número 0119/1999 PR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3749) Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número 0119/1999 PR.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número 0119/1999 PR.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número 0119/1999 PR.
Valencià: [2000/S3749] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons el que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica al senyor Félix Villanueva Angulo, la proposta de resolució 119/1999, dictada en l'expedient sancionador que tramita el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la Potestat Sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient número 119/1999, de data 7 de setembre de 1999, formulada per l'instructor de l'expedient, el senyor Manuel Saiz Blanco per la qual proposa sancionar al senyor Félix Villanueva Angulo, últim domicili conegut a efectes de notificació és a l'avinguda Diego Ramírez, número 264 de Torrevieja, titular de l'establiment Bar Competencia, situat a l'avinguda Diego Ramírez, número 264, de Torrevieja, una sanció de 125.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.a de la Llei 2/1991.
Español: [2000/S3749] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Félix Villanueva Angulo, la propuesta de resolución 119/1999, dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora; por propuesta de resolución del expediente número 119/1999, de fecha 7 de septiembre de 1999, formulada por el instructor del expediente, don Manuel Saiz Blanco por la que se propone sancionar a don Félix Villanueva Angulo, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la avenida Diego Ramírez, número 264 de Torrevieja, titular del establecimiento Bar Competencia, sito en la avenida Diego Ramírez, núm. 264 de Torrevieja, con sanción de 125.000 pesetas, por presunta infracción tipificada en el artículo 22.a de la Ley 2/1991.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que en virtut de l'article 31.b) de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de quinze dies comptats a partir de l'endemà a la present notificació, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informació que estime convenient, considerant-se el present com proposta de resolució als efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10497) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall al polígon 3.2 de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10497) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall al polígon 3.2 de Gran Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10497 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall al polígon 3.2 de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la modificació de l'estudi de detall al polígon 3.2 de Gran Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6656) Informació pública de les al·legacions i aprovació definitiva del pla de reforma interior de l'illa compresa entre els carrers de José Capuz, Marqués del Túria i En Joan d'Àustria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6656) Información pública de las alegaciones y aprobación definitiva del plan de reforma interior de la manzana comprendida entre las calles de José Capuz, Marqués del Turia y don Juan de Austria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6656 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de les al·legacions i aprovació definitiva del pla de reforma interior de l'illa compresa entre els carrers de José Capuz, Marqués del Túria i En Joan d'Àustria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alegaciones y aprobación definitiva del plan de reforma interior de la manzana comprendida entre las calles de José Capuz, Marqués del Turia y don Juan de Austria.
Valencià: [2000/S6656] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 13 de juliol de 2000, vist el que estableixen els articles 68 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 116.24, 118 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, article 22 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i altra legislació concordant i d'aplicació, va adoptar acord amb el contingut següent: Primer.
Español: [2000/S6656] El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 13 de julio de 2000, visto lo dispuesto en los artículos 68 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 116,24, 118 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, artículo 22 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y demás legislación concordante y de aplicación, adoptó acuerdo con el contenido siguiente: Primero.
Valencià: Acceptar les al·legacions presentades pel senyor Francisco Beltrán Montblanch, en nom i representació del senyor José María Ciscar Dalmau, per la senyora Rita Almenar Sansaloni i pel senyor Salvador Ramón Luz en nom i representació d'Iberdrola, SA, en els termes establits en la part expositiva que obra en l'expedient.
Español: Aceptar las alegaciones presentadas por don Francisco Beltrán Montblanch, en nombre y representación de don José María Ciscar Dalmau, por doña Rita Almenar Sansaloni y por don Salvador Ramón Luz en nombre y representación de Iberdrola, SA, en los términos establecidos en la parte expositiva que obra en el expediente.
Valencià: Aprovar el Pla de Reforma Interior i el projecte de reparcel·lació de l'àrea compresa entre els carrers del Marqués del Túria, José Capuz i En Joan d'Àustria, amb les rectificacions procedents resultants de les al·legacions acceptades.
Español: Aprobar el Plan de Reforma Interior y el proyecto de reparcelación del área comprendida entre las calles del Marqués del Turia, José Capuz y don Juan de Austria, con las rectificaciones procedentes resultantes de las alegaciones aceptadas.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades i procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província de València i diari de difusió corrent a la localitat.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y diario de difusión corriente en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6984) Informació pública de la modificació puntual número 10 del pla general d'ordenació urbana (edifici L'Arriba).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6984) Información pública de la modificación puntual número 10 del plan general de ordenación urbana (edificio L'Arriba).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 del pla general d'ordenació urbana (edifici L'Arriba).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 del plan general de ordenación urbana (edificio L'Arriba).