gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Area de la Inspección del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4772) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M12 del sector Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4772) Información pública del estudio de detalle de la manzana M12 del sector Tulell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4772 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Per Resolució d'Alcaldia número 30 (referència Urbanisme), de data 12 d'abril de 2007, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall de l'illa M12 del sector Tulell, presentat per la mercantil Desarrollos Urbanos 20A, SL, comptat del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4772 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Por Resolución de Alcaldía número 30 (referencia Urbanismo), de fecha 12 de abril de 2007, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el estudio de detalle de la manzana M12 del sector Tulell, presentado por la mercantil Desarrollos Urbanos 20A, SL, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 12 d'abril de 2007.
Español: Alzira, 12 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Elena María Bastidas Bono.
Español: - La alcaldesa: Elena María Bastidas Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/1378) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per l'Orde de 28 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/1378) RESOLUCION de 1 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Orden de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5453 Data del DOGV : 19-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5453 Fecha DOGV : 19-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1378 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social immigració ajuda pública societat sense fins de lucre suport econòmic integració social assistència social ajuda social L'Orde de 28 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.414, de 26 de desembre de 2006), va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedient de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1378 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social inmigración ayuda pública sociedad sin fines de lucro apoyo económico integración social asistencia social ayuda social La Orden de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.414, de 26 de diciembre de 2006), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre,de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006), en aplicació d'allò que establix l'article tretze de l'Orde d'Ajudes i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinat al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 28 de novembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417 de 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece el articulo trece de la Orden de ayudas y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 28 de noviembre de 2006.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat del crèdit pressupostari i de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 28 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.414, de 26 de desembre de 2006), que s'indica tot seguit, a càrrec del programa pressupostari 313.50, Integració de la Immigració: 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.414, de 26 de diciembre de 2006), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.50, Integración de la Inmigración: 1.
Valencià: Denominació: Integració Social Immigrants.
Español: Denominación: Integración Social Inmigrantes.
Valencià: Línia de subvenció: T6377/000/07 Consignació pressupostària: 700.000,00 euros Procedènciaj i quantia dels fons: Propis condicionats: 350.000,00 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 50.000,00 euros Segon El crèdit consignat té caràcter màxim i no podran concedir-se una vegada esgotat, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: T6377/000/07 Consignación presupuestaria: 700.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 350.000,00 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 350.000,00 euros Segundo El crédito consignado tiene carácter máximo y no podrán concederse subvenciones una vez agotado, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències de fons s'incrementen estos crèdits, es farà constar l'increment publicant-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos se ven incrementados tales créditos, se hará constar el incremento publicándolo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/492) Informació pública del programa, en execució de sentència, per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'actuació 21-23 i 22-24 de les Normes Subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/492) Información pública del programa, en ejecución de sentencia, para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de actuación 21-23 y 22-24 de las Normas Subsidiarias de Moncofa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/492 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme recurs administratiu execució de sentència administració local concurs administratiu L'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament de Moncofa, mitjançant el Decret número 1.206/06, de data 15 de novembre del 2006, ha resolt el següent: Conforme al procediment establit en el capítol II del títol II de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa, en execució de sentència, per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'execució 21-23 i 22-24 de les Normes Subsidiàries del Planejament de Moncofa, integrada pels documents següents: memòria de programa, projecte d'urbanització, cèdula d'urbanització i projecte de liquidació d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/492 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo recurso administrativo ejecución de sentencia administración local concurso administrativo La Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Moncofa, mediante Decreto número 1.206/06, de fecha 15 de noviembre de 2006, ha resuelto lo siguiente: Conforme al procedimiento establecido en el capítulo II del título II de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa, en ejecución de sentencia, para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de ejecución 21-23 y 22-24 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Moncofa, integrada por los siguientes documentos: memoria de programa, proyecto de urbanización, cédula de urbanización y proyecto de liquidación de urbanización.
Valencià: Els interessats podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Moncofa durant l'horari d'atenció al públic (de 08.00 a 14.00 hores) i presentar al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Los interesados podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Moncofa durante el horario de atención al público (de 08.00 a 14.00 horas) y presentar ante él alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Finalitzat el termini de 20 dies, quedarà obert nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil es procedirà a l'obertura de pliques en l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'ajuntament.
Español: Finalizado el plazo de 20 días, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el ayuntamiento.
Valencià: No obstant això, donat el caràcter especial del present procediment programatorio en execució de sentència, s'advertix que la indicació de la possibilitat de presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques que ací es realitza, ho és en compliment dels dictats de l'article 46.3 LRAU; no obstant això, donada la total finalització de les obres d'urbanització, i la seua prèvia gestió per mitjà de gestió directa resulta inoportú la presentació de qualsevol d'esta documentació per possibles aspirants a agent urbanitzador, atés que l'objecte del programa es troba totalment satisfet.
Español: No obstante, dado el carácter especial del presente procedimiento programatorio en ejecución de sentencia, se advierte que la indicación de la posibilidad de presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas que aquí se realiza, lo es en cumplimiento de los dictados del artículo 46.3 LRAU; no obstante, dada la total finalización de las obras de urbanización, y su previa gestión mediante gestión directa resulta inoportuno la presentación de cualquiera de esta documentación por posibles aspirantes a agente urbanizador, dado que el objeto del programa se encuentra totalmente satisfecho.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix així mateix als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que no puguen ser notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el seu domicili, o bé, intentada la notificació, esta no haguera pogut practicar-se, i en concret: Antonio Mangriñán Corner (la Vall d'Uixó) Hereus de José María Espinós (Moncofa) Antonio Borja Alarcón (la Vall d'Uixó) Rosa Alós Canós (Moncofa) Mª Encarnación Recatalá (València) Enelmi, SL (Benicàssim) Moncofa, 10 de gener de 2007.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige asimismo, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación que no puedan ser notificados, por ser desconocidos, ignorarse su domicilio, o bien, intentada la notificación, ésta no hubiera podido practicarse, y en concreto: Antonio Mangriñán Corner (La Vall d'Uixó) Herederos de José María Espinós (Moncofa) Antonio Borja Alarcón (La Vall d'Uixó) Rosa Alós Canós (Moncofa) Mª Encarnación Recatalá (Valencia) Enelmi, SL (Benicasim) Moncofa, 10 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7315) Notificació a Aquilino Sevillano Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7315) Notificación a Aquilino Sevillano Fernández.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7315 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Aquilino Sevillano Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7315 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Aquilino Sevillano Fernández.
Valencià: [2007/7315]  * * * * * * * * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: [2007/7315]  * * * * * * * * * * * *  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del sotssecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 22 de maig de 2007.
Español: Alicante, 22 de mayo de 2007.