gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Govern Valencià és l'òrgan competent per a la resolució del present expedient, a l'empara de l'article 129 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, per tal com és objecte d'aquest una diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures previstos en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya, amb l'informe previ favorable del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i dictamen del Consell d'Estat.
Español: El Gobierno Valenciano es el órgano competente para la resolución del presente expediente, al amparo del artículo 129 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legisla Legislativo 1/1992, de 26 de junio, por ser objeto del mismo una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el Plan General Ordenación Urbana de Alboraya, previo informe favorable del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y dictamen del Consejo de Estado.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la modificació puntual qualificada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya en l'àmbit del polígon residencial de Vera, d'acord amb els compromisos contrets per l'ajuntament i l'entitat promotora.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación puntual cualificada del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya en el ámbito del polígono residencial de Vera, de acuerdo con los compromisos contraídos por el Ayuntamiento y la entidad promotora.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació o de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la interposició d'aquest recurs serà requisit imprescindible que amb caràcter previ el recurrent en comunique al Govern Valencià la interposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Valencia, 3 d'abril de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822349) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, sobre validació de cursos de formació i perfeccionament per l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822349) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, sobre convalidación de cursos de formación y perfeccionamiento por el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1602 Data del DOGV : 09-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822349 CVE Data del document : 26-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 26 de juliol de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, sobre validació de cursos de formació i perfeccionament per l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1602 Fecha DOGV : 09-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822349 CVE Fecha del documento : 26-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 26 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, sobre convalidación de cursos de formación y perfeccionamiento por el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: En l'acord subscrit per la Generalitat Valenciana amb representants sindicals, el 18 d'abril de 1991, s'hi fa referència a la tendència cap a l?elaboració d'un Pla únic de Formació de tota la Generalitat Valenciana, sense perjuí de l'autonomia de cada institut per a la seua execució.
Español: En el acuerdo suscrito por la Generalitat Valenciana con representantes sindicales, el 18 de abril de 1991, se hace referencia a la tendencia hacia la elaboración de un Plan único de Formación de toda la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la autonomía de cada instituto para su ejecución.
Valencià: Per altra banda, la Resolució de 12 de desembre de 1990, per la qual s'anunciava l'oferta per a la realització de cursos corresponents al Pla de Formació 1991, ha marcat una pauta a seguir en els pròxims anys, pel que fa a incloure dins d'un únic bloc formatiu les diverses matèries que són objecte dels distints cursos programats per l?Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Por otra parte, la Resolución, de 12 de diciembre de 1990, por la que se anunciaba la oferta para la realización de cursos correspondientes al Plan de Formación 1991, marcó una pauta a seguir en los próximos años, en lo que se refiere a incluir dentro de un único bloque formativo las diversas materias que son objeto de los distintos cursos programados por el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Tot això condueix a la necessitat de sistematitzar la formació en l?àmbit de la Generalitat Valenciana, tot evitant l'acció formativa dispersa i la realització de cursos fora dels programes establerts com a resultat de l'anàlisi sobre necessitats de formació del personal al servei de les administracions públiques de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Todo ello conduce a la necesidad de sistematizar la formación en el ámbito de la Generalitat Valenciana, evitando la acción formativa dispersa y la realización de cursos fuera de los programas establecidos como resultado del análisis sobre necesidades de formación del personal al servicio de las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: No pot ignorar-se, per altra part, que el Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el barem general d?aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, estableix en l'apartat 3.2, que els cursos convocats o organitzats per entitats que no siguen la Universitat, els instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, només tindran valor quan hagueren estat homologades per l?Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: No puede ignorarse, por otra parte, que el Decreto 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, establece en el apartado 3.2 que los cursos convocados u organizados por entidades que no sean la Universidad, Institutos o Escuelas oficiales de formación de funcionarios, solamente tendrán valor cuando hubieren sido homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Només seran validats per l?Institut Valencià d'Administració Pública aquells cursos destinats al personal a què es refereix l'article 1.1 del Decret Legislatiu, de 20 de març de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública valenciana, i que siguen organitzats i realitzats per altres administracions públiques distintes de la Generalitat Valenciana, institucions o entitats de dret públic, sempre que l?Institut Valencià d'Administració Pública hi tinga formalitzats convenis de col·laboració.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Solamente serán convalidados por el Instituto Valenciano de Administración Pública aquellos cursos dirigidos al personal al que se refiere el Art. 1.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y que sean organizados y realizados por otras administraciones públicas distintas de la Generalitat Valenciana, Instituciones o Entidades de Derecho Público, siempre que el Instituto Valenciano de Administración Pública tenga formalizados convenios de colaboración con las mismas.
Valencià: Segon Els cursos hauran de tenir una publicitat adient en la seua convocatòria perquè quede assegurat, al màxim possible, el seu coneixement pel col·lectiu a què van destinats; preferentment, la publicitat serà garantida mitjançant la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de l?Estat, en el Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma corresponent o en el Butlletí Oficial de la Província, segons els casos.
Español: , su conocimiento por el colectivo al que van dirigidos, preferentemente, la publicidad vendrá garantizada mediante la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Boletín oficial de la correspondiente Comunidad Autónoma o en el Boletín Oficial de la Provincia, según los casos.
Valencià: Els criteris de selecció d'assistents que establesca la convocatòria hauran de ser objectius i adequats a les característiques dels cursos convocats.
Español: Los criterios de selección de asistentes que establezca la convocatoria deberán ser objetivos y adecuados a las características de los cursos convocados.
Valencià: Tercer Per a ser considerats com a tals, caldrà que els cursos tinguen una durada mínima de quinze hores.
Español: Tercero Para ser considerados como tales, será necesario que los cursos tengan una duración mínima de quince horas.
Valencià: No tindran la consideració de cursos, les activitats de distinta naturalesa com per exemple, els seminaris, les taules rodones, els debats, conferències, congressos, etc.
Español: No tendrán la consideración de cursos actividades de distinta naturaleza como, por ejemplo, seminarios, mesas redondas, debates, conferencias, congresos, etc.
Valencià: Quart El professorat de les diferents matèries dels cursos haurà de pertànyer al professorat oficial o bé ser personal en actiu al servei de l'Administració pública expert en la matèria; també podran actuar com a professors, professionals de reconeguda preparació i competència del sector privat, quan calga per raó dels continguts tècnics de la matèria que s'haja d'impartir, la qual cosa s'acreditarà adequadament.
Español: Cuarto El profesorado de las diferentes materias de los cursos deberá pertenecer al profesorado oficial o bien ser personal en activo al servicio de la administración pública experto en la materia; también podrán actuar, como profesores, profesionales de reconocida preparación y competencia del sector privado, cuando sea necesario, por razón de los contenidos técnicos de la materia a impartir y así se acredite adecuadamente.
Valencià: Cinquè L'assistència de l'alumnat als cursos haurà de ser controlada per a garantir un mínim aprofitament del curs.
Español: Quinto La asistencia del alumnado a los cursos deberá ser controlada para garantizar un mínimo aprovechamiento del curso.
Valencià: En tot cas, caldrà l'assistència del 85% del total d'hores de durada del curs, siguen justificades o no les faltes d'assistència.
Español: En todo caso, será necesaria la asistencia del 85% del total de horas de duración del curso, sean o no justificadas las faltas de asistencia.
Valencià: Sisé L'Institut Valencià d'Administració Pública solament expedirà certificats d'aprofitament, per això els assistents als cursos hauran de superar al final una prova per tal d'avaluar-ne el contingut.
Español: Sexto Por el Instituto Valenciano de Administración Pública solamente se expedirán certificados de aprovechamiento, para ello los asistentes a los cursos deberán superar a su finalización una prueba evaluatoria sobre el contenido de los mismos.
Valencià: Seté En tot cas, prèviament a la convocatòria del curs corresponent, caldrà trametre a l'Institut Valencià d'Administració Pública el projecte de convocatòria i una memòria on conste, com a mínim, el lloc de realització del curs, els programes, el contingut i el material didàctic que s'utilitzarà, el professorat, els criteris de selecció dels assistents i tipus de proves d'avaluació d'aprofitament del curs.
Español: Séptimo En todo caso, previamente a la convocatoria del curso correspondiente, deberá remitirse al Instituto Valenciano de Administración Pública el proyecto de convocatoria y una memoria donde conste, como mínimo, el lugar de celebración del curso, programas, contenido y material didáctico a emplear, profesorado, criterios de selección de los asistentes y tipo de pruebas de evaluación de aprovechamiento del curso.
Valencià: Una vegada acordada la validació d'aquest, i amb posterioritat a la seua realització, es trametran a aquest Institut les relacions certificades d'assistents corresponents, indicant-hi si compleixen o no el nombre d'hores de assistència previst i si han superat o no les proves avaluatòries finals, a fi de lliurar el certificat corresponent.
Español: Una vez acordada la convalidación del mismo, y con posterioridad a su celebración, se remitirán a este instituto las correspondientes relaciones certificadas de asistentes, con indicación de si reúnen o no el número de horas de asistencia previsto y si han superado o no las pruebas evaluatorias finales, a efectos de librar el certificado correspondiente.
Valencià: Vuité Els cursos que puguen organitzar les diverses conselleries i els seus organismes autònoms, amb els seus propis mitjans formatius, dirigits al personal a què es refereix l'article 1.1 del Decret Legislatiu, de 20 de març de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública valenciana, hauran de ser comunicats a l'Institut Valencià d'Administració Pública perquè siguen inclosos, si cal, en el Pla de Formació de dit institut, a efectes de la seua validació.
Español: Octavo Los cursos que puedan organizar las distintas consellerias y sus organismos autónomos con sus propios medios formativos dirigidos al personal al que se refiere el Art. 1.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán ser comunicados al Instituto Valenciano de Administración Pública para ser incluidos, si procediera, en el Plan de Formación de dicho Instituto a efectos de su validación.
Valencià: Durant la fase d'elaboració del Pla de Formació, l?Institut Valencià d'Administració Pública s'adreçarà a les distintes conselleries i als seus organismes autònoms, per tal de comunicar-los el termini de què disposaran per a la proposta dels cursos a què es refereix el paràgraf anterior.
Español: Durante la fase de elaboración del Plan de Formación, el Instituto Valenciano de Administración Pública se dirigirá a las distintas consellerias y sus organismos autónomos comunicándoles el plazo de que dispondrán para la propuesta de los cursos a los que se refiere el párrafo anterior.
Valencià: Nové Resta sense efecte la Resolució de 27 de juny de 1990, del Director General de l?Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'establien les condicions de validació per aquest Institut dels cursos de formació i perfeccionament realitzats per uns altres organismes de la Generalitat o d'altres administracions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Noveno Queda sin efecto la Resolución, de 27 de junio de 1990, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se establecen las condiciones de convalidación por este instituto, de los cursos de formación y perfeccionamiento realizados por otros organismos de la Generalitat o de otras administraciones públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833196) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni de col.laboració subscrit per a la realització d'assajos de valor agtonomic entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (Direcció General de Produccions i Mercats Agrícoles) i la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833196) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración suscrito para la realización de ensayos de valor agronómico entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas) y la Comunidad Valenciana (Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2398 Data del DOGV : 30-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833196 CVE Data del document : 18-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de novembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració subscrit per a la realització d'assajos de valor agronòmic entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (Direcció General de Produccions i Mercats Agrícoles) i la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2398 Fecha DOGV : 30-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833196 CVE Fecha del documento : 18-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de noviembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración suscrito para la realización de ensayos de valor agronómico entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas) y la Comunidad Valenciana (Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación).
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (Direcció General de Produccions i Mercats Agrícoles) i la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació), el dia 1 de juliol de 1994, un conveni de col·laboració per a la realització d'assajos de valor agronòmic, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0510/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas) y la Comunidad Valenciana (Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación), el día 1 de julio de 1994, un convenio de colaboración para la realización de ensayos de valor agronómico, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0510/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració subscrit per a la realització d'assajos de valor agronòmic entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (Direcció General de Produccions i Mercats Agrícoles) i la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació) Madrid, 1 de juliol de 1994 Reunits D'una banda, el director general de Produccions i Mercats Agrícoles del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Sr.
Español: Convenio de colaboración suscrito para la realización de ensayos de valor agronómico entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas) y la Comunidad Valenciana (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación) Madrid, 1 de julio 1994 Reunidos De una parte, el director general de Producciones y Mercados Agrícolas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Sr.