gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3526 RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del Programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per un import de dos-cents vint-i-cinc milions de pessetes (225.000.000 PTA).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3526 RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del Programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por un importe de doscientos veinticinco millones de pesetas (225.000.000 PTA).
Valencià: [97/M10457] L'Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana participa en la iniciativa comunitària ADAPT, per mitjà del Projecte Formació per a la Innovació i Desenvolupament de les PIME de la Comunitat Valenciana, i l'import de l'ajuda procedent del FSE per a 1996 és de vint-i-cinc milions de pessetes (225.000.000 PTA).
Español: [97/M10457] El Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana participa en la iniciativa comunitaria ADAPT a través del Proyecto Formación para la Innovación y Desarrollo de las PYME de la Comunidad Valenciana, siendo el importe de la ayuda procedente del FSE para 1996 de doscientos veinticinco millones de pesetas (225.000.000 PTA).
Valencià: En trobar-se pressupostat inicialment aquest import en el pressupost de l'exercici corresponent, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç proposa la generació de caràcter finalista d'aquesta quantitat en el pressupost de l'exercici 1997.
Español: No estando presupuestado inicialmente dicho importe en el presupuesto del ejercicio correspondiente, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio propone la generación de carácter finalista, de esta cantidad en el presupuesto del ejercicio 1997.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 490.01 Transferències corrents.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 490.01 Transferencias corrientes.
Valencià: De l'exterior.
Español: Del exterior.
Valencià: Fons Social Europeu (Altres recursos, iniciatives comunitàries, per un import de vint-i-cinc milions de pessetes (225.000.000 PTA).
Español: Fondo Social Europeo (Otros recursos, iniciativas comunitarias) por un importe de veinticinco millones de pesetas (225.000.000 PTA).
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.4 per un import de vint-i-cinc milions de pessetes (225.000.000 PTA).
Español: Segundo Se autoriza el aumento del crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.4 por un importe de veinticinco millones de pesetas (225.000.000 PTA).
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del Programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica en la línia de subvenció 133, incrementant-se l'assignació finalista d'aquesta línia per aquest import, tal com s'indica a continuació: València, 23 de setembre de 1997.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del Programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en la línea de subvención 133, incrementándose la asignación finalista de esta línea por dicho importe, tal como se indica a continuación: Valencia, 23 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/3150) Estudi de detall per a la redistribució de l'edificabilitat de quatre ïlles en la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/3150) Estudio de detalle para la redistribución de la edificabilidad de cuatro manzanas en la unidad de ejecución número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3150 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci EDICTE [97/X3150] Aquesta Alcaldia-Presidència ha dictat, en data 21 d'octubre de 1997, un decret pel qual es resol el següent: "Iniciar la tramitació de l'Estudi de Detall consistent en la redistribució de l'edificabilitat de quatre illes de cases en la UE nº 1 del Pla parcial Gallipont, denominades A, B, C, D i sotmetre'l a informació pública mitjançant edicte publicat en el DOGV, pel termini de 20 dies hàbils, per tal que durant el termini esmentat els interessats puguen consultar-lo i presentar-hi al·legacions o suggeriments.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/X3150] Esta Alcaldia-Presidencia ha dictado, en fecha 21 de octubre de 1997, un decreto por el que se resuelve lo siguiente: "Iniciar la tramitación del Estudio de Detalle consistente en la redistribución de la edificabilidad de cuatro manzanas en la UE nº 1 del Plan parcial Gallipont, denominadas A, B, C, D sometiéndolo a información pública mediante edicto publicado en el DOGV, por plazo de 20 días hábiles, para que durante el citado plazo los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat s'haurà d'elevar al Plenari per a la seua aprovació definitiva.
Español: Transcurrido el citado plazo se deberá elevar al pleno para su aprobación definitiva.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 52.
Valencià: en relació amb el 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: en relación con el 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11144) Concurs 87/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11144) Concurso 87/97.
Valencià: Assistència per a la implantació d'un sistema de qualitat en el desenvolupament d'aplicacions informàtiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Asistencia para la implantación de un sistema de calidad en el desarrollo de aplicaciones informáticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs CONCURS [97/M11144] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/M11144] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 87/97.
Español: c) Número de expediente: 87/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència per a la implantació d'un sistema de qualitat en el desenvolupament d'aplicacions informàtiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para la implantación de un sistema de calidad en el desarrollo de aplicaciones informáticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Projecte Qualitat del PEMAV.
Español: Proyecto Calidad del PEMAV.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana d) Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al 31 de desembre de 1999, podrà ser prorrogat per un màxim de tres anualitats més.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 1999, pudiendo ser prorrogado por un máximo de tres anualidades más.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 125.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 125.000.000 de pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 2.500.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 2.500.000 pesetas.
Valencià: Definitiva: 5.000.000 de pessetes.
Español: Definitiva: 5.000.000 de pesetas.
Valencià: d) Telèfon d'informació: recollida de plecs: (96) 386 20 51; informació jurídica i administrativa (96) 386 20 45; informació tècnica: (96) 386 38 18.
Español: d) Teléfonos de información: (96) 386 20 51 (recogida de pliegos); (96) 386 20 45 (información jurídico-administrativa); (96) 386 38 18 (información técnica).
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General. 1) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública. 2) Domicili: carrer del Palau, número 12. 3) Codi postal i localitat: 46003 València. 4) Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General . 1) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública. 2) Domicilio: calle del Palau, número 12. 3) Código postal y localidad: 46003 Valencia. 4) Horario: de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Així mateix es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló i València, a mà o per correu, en la forma establida en la clàusula 4.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma dispuesta en al cláusula 4.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3061) Recurs contenciós administratiu número 2/4372/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3061 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3061] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Sindicat Independent de al Comunitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004372/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació de diversos llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3061) Recurso contencioso administrativo número 2/4372/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3061] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Sindicato Independiente de la Comunidad Valenciana se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004372/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de diversos puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/641) Recurs contenciós administratiu 1367/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/641) Recurso contencioso administrativo 1367/96.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/641 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6814) Notificació d'una proposta de resolució de desnonament administratiu ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6814) Notificación de una propuesta de resolución de deshaucio administrativo ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/854701) DECRET 59/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/854701) DECRETO 59/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Rafael Blasco Castany, sotssecretari de Planificació i Relacions Externes, de la Conselleria de Presidència.
Español: Rafael Blasco Castany, Subsecretario de Planificación y Relaciones Externas, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/854701 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 59/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/854701 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 59/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Presidència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar sotssecretari de Planificació i Relacions Externes, de la Conselleria de Presidència, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar Subsecretario de Planificación y Relaciones Externas, de la Conselleria de Presidencia, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/8887) Acord sobre la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Beniflà, punt 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/8887) ACUERDO sobre la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Beniflà, punto 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6585) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 224, emissió de 20 de març de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6585) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 224, emisión de 20 de marzo de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6585 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.