gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12072 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12072 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2021.
Valencià: [2021/12072] Per acord de la Junta de Govern Local de data 16 de novembre de 2021, es va acordar: Primer.
Español: [2021/12072] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 16 de noviembre de 2021, se acordó: Primero.
Valencià: Aprovar l'Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, amb la següent relació de places: Personal funcionari Grup/ Subgrup Escala Subescala Denominació Vacants C1 Adm.
Español: Aprobar la Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, con la siguiente relación de plazas: Personal funcionario Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Denominación Vacantes C1 Adm.
Valencià: Administrativa Administratiu/va 1 AP Adm.
Español: Administrativa Administrativo/a 1 AP Adm.
Valencià: Administrativa Telefonista/recepcionista 1 Personal laboral Grup de classificació Denominació Vacants A2 Professor/a coordinadors FPA 1 C1 Tècnic/a escola infantil 4 C2 Coordinador/a ludoteca 1 C2 Monitor/a ludoteca 1 C2 Auxiliar administratiu/va 1 A2 ADL 1 AP Peó/na obres públiques 2 AP Peó/na electricista 1 AP Peó/na jardineria 1 AP Subaltern/a instal·lacions municipals 1 AP Conserge centre escolar 1 AP Netejadors/es 3 Segon.
Español: Administrativa Telefonista/recepcionista 1 Personal laboral Grupo de clasificación Denominación Vacantes A2 Profesor/a coordinadores FPA 1 C1 Técnica/o escuela infantil 4 C2 Coordinador/a ludoteca 1 C2 Monitor/a ludoteca 1 C2 Auxiliar administrativo/a 1 A2 ADL 1 AP Peón/a obras públicas 2 AP Peón/a electricista 1 AP Peón/a jardinería 1 AP Subalterno/a instalaciones municipales 1 AP Conserje centro escolar 1 AP Limpiadoras/es 3 Segundo.
Valencià: Publicar en la pàgina web de la Corporació i en el butlletí oficial de la comunitat autònoma corresponent, abans del 31 de desembre de 2021.
Español: Publicar en la página web de la Corporación y en el boletín oficial de la comunidad autónoma correspondiente, antes del 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Certificar al Ministeri d'Hisenda, a través de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, el nombre de places ocupades de manera temporal existent en cadascun dels àmbits afectats.
Español: Certificar al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, el número de plazas ocupadas de forma temporal existente en cada uno de los ámbitos afectados Albuixech, 23 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1658) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1014/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1658) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1014/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1658 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1014/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1014/2020.
Valencià: [2021/1658] Part demandant: SMC Cabanyal Real State, SLU.
Español: [2021/1658] Parte demandante: SMC Cabnayal Real State, SLU.
Valencià: Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal de desnonament per precari, seguides amb el número 1.014/20, a instàncies de la mercantil SMC Cabanyal Estate SL.U.
Español: Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número veintitrés de los de València, los autos de juicio verbal de desahucio por precario seguidos bajo el numero 1.014/20, a instancia de la mercantil SMC Cabanyal Estate SL.U.
Valencià: , representada per la procuradora Nieves Saiz Aznar i assistida pel lletrat Luis Frejo Ballesteros, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti a València, carrer de la Reina número 248, planta baixa, declarats en rebel·lia; en l'exercici de l'acció de desnonament per precari.
Español: , representada por la procuradora Nieves Saiz Aznar y asistida por el letrado Luis Frejo Ballesteros, contra los Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en València, calle de La Reina número 248, planta baja, declarados en rebeldía; ejercitando acción de desahucio por precario.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil SMC Cabanyal Estate SL.U.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil SMC Cabanyal Estate SL.U.
Valencià: , representada per la procuradora Nieves Saiz Aznar, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti a València, carrer de la Reina, número 248, planta baixa, declarats en rebel·lia; declare que pertoca el desnonament per precari de l'habitatge esmentat i faig saber als demandats que, si no el desallotgen i el deixen lliure i a la disposició de la propietat, en seran llançats a càrrec seu.
Español: , representada por la procuradora Nieves Saiz Aznar, contra los Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en València, calle de La Reina número 248, planta baja, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario de la mencionada vivienda, apercibiendo a los demandados de que si no la desalojan y dejan libre y a disposición de la propiedad, serán lanzados de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'audiència provincial, que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, en el qual han d'indicar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la audiencia provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art.458.1 y 2 LEC2000).
Valencià: I amb subjecció, a més, al que disposa la disposició addicional 15a de l'LOPJ, per tal de complir el deure d'efectuar el depòsit per a recórrer-hi.
Español: Y con sujeción además a los dispuesto en la disposición adicional 15 LOPJ en orden a la necesidad de efectuar deposito para recurrir.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, ocupants ignorats de l'immoble siti al carrer de la Reina, núm. 248, baix, mitjançant la diligència d'ordenació dictada, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Ignorados Ocupantes inmueble calla de La Reina, núm. 248-bajo, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4233) Notificació del decret dictat en el judici verbal número 609/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4233) Notificación del decreto dictado en el juicio verbal número 609/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4233 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el judici verbal número 609/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el juicio verbal número 609/2018.
Valencià: [2021/4233] Ester Puerto Rovira, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada (València), mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit el judici verbal (250.2) [vrb] - 000609/2018, en el qual són parts interessades: Anna Rosa Girona Montalt.
Español: [2021/4233] Ester Puerto Rovira, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha seguido juicio verbal (250.2) [vrb] - 000609/2018, siendo partes interesadas en el presente: Anna Rosa Girona Montalt Ramón Navarrete López Que se ha dictado decreto de 3 de enero de 2019 contra el que cabe recurso de reposición, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/998) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'inspectors o inspectores de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/998) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de inspectores o inspectoras de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/998 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'inspectors o inspectores de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/998 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de inspectores o inspectoras de policía local.
Valencià: [2021/998] En els butlletins oficials de la província d'Alacant número 87, d'11 de maig de 2020, i número 130 de 13 de juliol de 2020, es publiquen anuncis relatius a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna, per a la provisió de dues places d'inspector/inspectora de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2021/998] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante número 87, de 11 de mayo de 2020, y número 130, de 13 de julio de 2020, se publican anuncios relativos a la convocatoria del concurso-oposición por turno promoción interna, para la provisión de dos plazas de inspector/inspectora de la policía local, incluida en la oferta de empleo público correspondientes al año 2018.
Valencià: Les places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala B serveis especials, classe A policia local i els seus auxiliars, i dotada amb el sou corresponent al grup A2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala: B servicios especiales, clase A policía local y sus auxiliares, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: El tinent d'alcalde de Recursos Humans: Ramón Abad Soler.
Español: El teniente de alcalde de Recursos Humanos: Ramón Abad Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2493) Notificació de sentència dictada en el procediment de Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2493) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de Familia.
Valencià: Modificació de mesures definitives, número 177/2019.
Español: Modificación de medidas definitivas, número 177/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2493 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de Família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de Familia.
Valencià: [2021/2493] Procediment: família.
Español: [2021/2493] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [mmc] - 000177/2019- AG.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [mmc] - 000177/2019 € AG.
Valencià: Demandant: Jinli Wang.
Español: Demandante: Jinli Wang.
Valencià: Demandat: Cheng Biao Zhu.
Español: Demandado: Cheng Biao Zhu.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de Jinli Wang, contra Cheng Biao Zhu, s'ha dictat sentència: «Procediment: família.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Jinli Wang frente a Cheng Biao Zhu, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació de mesures supòsit contenciós número 177/2019.
Español: Modificación de medidas supuesto contencioso número 177/2019.
Valencià: Resolució dictada: sentència de 19 de juny de 2020.
Español: Resolución dictada: sentencia de 19 de junio de 2020.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm.
Valencià: Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que, si pertoca, s'ha d'interposar en aquest jutjat dins del termini dels 20 dies des que es notifique».
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Cheng Biao Zhu, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma, d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Cheng Biao Zhu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 25 de juny de 2020.
Español: Benidorm, 25 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5284) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma per a la reobertura d'una línia de subvenció per import de cinc mil euros (5.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5284) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma para la reapertura de una línea de subvención por importe de cinco mil euros (5.000,00 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5284 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma per a la reobertura d'una línia de subvenció per import de cinc mil euros (5.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5284 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma para la reapertura de una línea de subvención por importe de cinco mil euros (5.000,00 euros).
Valencià: [2021/5284] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, recull en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», la línia de subvenció S7979 «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», per un import de 29.450.000,00 euros, el finançament del qual amb fons no condicionats de la Generalitat és d'1.450.000,00 euros, del Servei Públic d'Ocupació és d'1.000.000,00 d'euros, i del FSE-PO 2014-2020 REACT-EU és de 27.000.000,00 d'euros.
Español: [2021/5284] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, recoge en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», la línea de subvención S7979 «Empleo de calidad con perspectiva de género», por importe de 29.450.000,00 euros, cuya financiación con fondos no condicionados de la Generalitat, es de 1.450.000,00, del Servicio Público de Empleo de1.000.000,00, y del FSE-PO 2014-2020 REACT-EU de 27.000.000,00 de euros.
Valencià: Durant l'exercici 2020 es van convocar i es van resoldre les ajudes corresponents al Decret 44/2020, de 3 d'abril, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim d'autònom afectades per la Covid-19, a fi de pal·liar la ràpida paràlisi de l'activitat sobre amplis sectors de la nostra economia i que fa necessària l'adopció de mesures que atenuen els efectes de la brusca disminució d'ingressos d'aquells subjectes econòmics més vulnerables.
Español: Durante el ejercicio 2020 se convocaron y resolvieron las ayudas correspondientes al Decreto 44/2020, de 3 de abril, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autónomo afectadas por la Covid-19, al objeto de paliar la rápida parálisis de la actividad sobre amplios sectores de nuestra economía y que hace necesaria la adopción de medidas que atenúen los efectos de la brusca disminución de ingresos de aquellos sujetos económicos más vulnerables.