gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Editorial: Octaedro - València - Rialla Editores; projecte editorial en versió valenciana, per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de 1r curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Octaedro - València - Rialla Editores; proyecto editorial en versión valenciana, para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de 1er.
Valencià: València, 5 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/2920) ACORD de 17 de març de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, així com la inclusió de noves línies d'actuació que financen projectes d'ajuda al desenvolupament de països del tercer món, per un import de 1.700.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/2920) ACUERDO de 17 de marzo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, así como la inclusión de nuevas líneas de actuación que financien proyectos de ayuda al desarrollo de países del tercer mundo, por un importe de 1.700.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3230 Data del DOGV : 27-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3230 Fecha DOGV : 27-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/2920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 17 de març de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, així com la inclusió de noves línies d'actuació que financen projectes d'ajuda al desenvolupament de països del tercer món, per un import de 1.700.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/2920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de marzo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, así como la inclusión de nuevas líneas de actuación que financien proyectos de ayuda al desarrollo de países del tercer mundo, por un importe de 1.700.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/A2920] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de març de 1998, adoptà l'acord següent: La Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al present exercici, en la disposició addicional segona, inclou l'autorització específica per a concertar operacions de crèdit, a través de l'Institut Valencià de Finances, per un import màxim de 2.500 milions de pessetes, a fi d'atendre projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, actuacions gestionades a través del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: [1998/A2920] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de marzo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, en su disposición adicional segunda, incluye la autorización específica para concertar operaciones de crédito, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, por un importe máximo de 2.500 millones de pesetas, al objeto de atender proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, actuaciones gestionadas a través del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: En virtut del Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, regulador de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferència de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament, que permet concretar les actuacions a iniciar, la Conselleria de Presidència ha proposat generar crèdit en els capítols IV i VII del programa esmentat i habilitar noves línies de subvenció, per un import total de 1.700 milions de pessetes.
Español: En virtud del Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, regulador de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencia de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, que permite concretar las actuaciones a iniciar, la Conselleria de Presidencia ha propuesto generar crédito en los capítulos IV y VII del citado programa y habilitar nuevas líneas de subvención, por un importe total de 1.700 millones de pesetas.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998 i l'autorització continguda en la disposició addicional segona d'aquesta mateixa Llei, a proposta del conseller de Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'increment de crèdit en el capítol IX, «Passius financers» del pressupost d'ingressos, aplicació 901.00, «Obligacions i bons a mig i llarg termini», per un import de 1.700.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998 y la autorización contenida en la disposición adicional segunda de esta misma ley, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el incremento de crédito en el capítulo IX «Pasivos financieros» del presupuesto de ingresos, aplicación 901.00, «Obligaciones y bonos a medio y largo plazo», por un importe de 1.700.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en el programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a atendre projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, per un import total de 1.700.000.000 de pessetes, distribuït en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 07.02.134.10.4 160.000.000 07.02.134.10.7 1.540.000.000 Total 1.700.000.000 Tercer Autoritzar la inclusió, en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, de les línies que figuren en l'annex d'aquest acord, en el qual es detallen els imports i les dades descriptives.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en el programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, para atender proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, por un importe total de 1.700.000.000 de pesetas, distribuido en las siguientes aplicaciones y por los siguientes importes: Aplicación Importe 07.02.134.10.4 160.000.000 07.02.134.10.7 1.540.000.000 Total 1.700.000.000 Tercero Se autoriza la inclusión, en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, de las líneas que figuran en el anexo del presente acuerdo, en el que se detallan los importes y datos descriptivos.
Valencià: Quart Atés que l'autorització prevista en la disposició addicional segona de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998 suposa afectar l'increment del capítol IX d'ingressos, autoritzat en el punt primer, al finançament de projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, abans del tancament de l'exercici es revisarà el volum de deute que s'ha de destinar a aquesta finalitat, segons l'execució real de les línies de subvenció que a aquest efecte es consignen en el pressupost.
Español: Cuarto Considerando que la autorización prevista en la disposición adicional segunda de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998 supone afectar el incremento del capítulo IX de ingresos, autorizado en el punto primero, a la financiación de proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, antes del cierre del ejercicio se procederá a revisar el volumen de deuda a destinar a este fin, en función de la ejecución real de las líneas de subvención que a tal efecto se consignan en el presupuesto.
Valencià: València, 17 de març de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANNEX a) Annex de transferències corrents Codi: 403.
Español: Valencia, 17 de marzo de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANEXO a) Anexo de transferencias corrientes Código: 403.
Valencià: Denominació: Accions institucionals de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Denominación: Acciones institucionales de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Beneficiaries: entitats i institucions sense intenció de lucre i administracions públiques valencianes, europees i de països del tercer món.
Español: Beneficiarias: entidades e instituciones sin ánimo de lucro y administraciones públicas valencianas, europeas y de países del tercer mundo.
Valencià: Descripció i finalitats: atenció a iniciatives en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Descripción y finalidades: atención a iniciativas en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Convenis amb altres administracions públiques per a la realització de projectes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Convenios con otras administraciones públicas para la realización de proyectos en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: GV no condicionada: 50.000.000 de pessetes.
Español: GV no condicionada: 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Codi: 402.
Español: Código: 402.
Valencià: Beneficiaris: persones físiques, joves valencians d'un màxim de 30 anys que concórreguen a la convocatòria amb la finalitat de col·laborar en projectes de cooperació en països en vies de desenvolupament que estiguen sent executats amb el finançament o cofinançament de la Generalitat Valenciana.
Español: Beneficiarios: personas físicas, jóvenes valencianos de un máximo de 30 años que concurran a la convocatoria con el objeto de colaborar en proyectos de cooperación en países en vías de desarrollo que estén siendo ejecutados con la financiación o cofinanciación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitats: col·laborar en la formació i sensibilització dels joves valencians amb la finalitat de possibilitar una experiència pròpia de la cooperació al desenvolupament, així com la formació en tècniques d'identificació, participació i seguiment de projectes.
Español: Descripción y finalidades: colaborar en la formación y sensibilización de los jóvenes valencianos con el objeto de posibilitar una experiencia propia de la cooperación al desarrollo, así como la formación en técnicas de identificación, participación y seguimiento de proyectos.
Valencià: GV no condicionada: 10.000.000 de pessetes.
Español: GV no condicionada: 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Codi: 401.
Español: Código: 401.
Valencià: Denominació: Subvenció a ONGD entitats sense intenció de lucre per a la realització d'accions de sensibilització a la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Subvención a ONGD entidades sin ánimo de lucro para la realización de acciones de sensibilización en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Import: 100.000.000 de pessetes.
Español: Importe. 100.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaries: fundacions i associacions que tinguen entre els seus fins la cooperació internacional al desenvolupament i altres entitats sense intenció de lucre.
Español: Beneficiarias: fundaciones y asociaciones que tengan entre sus fines la cooperación internacional al desarrollo y otras entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Normativa reguladora: ordre de la Conselleria.
Español: Normativa reguladora: orden de la Conselleria.
Valencià: Descripció i finalitats: finançament i cofinançament d'activitats de sensibilització i educació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en temes de cooperació internacional amb països en vies de desenvolupament.
Español: Descripción y finalidades: financiación y cofinanciación de actividades de sensibilización y educación en el ámbito de la Comunidad Valenciana en temas de cooperación internacional con países en vías de desarrollo.
Valencià: Codi comptable: 2323.
Español: Código contable: 2323.
Valencià: GV no condicionada: 100.000.000 de pessetes.
Español: GV no condicionada: 100.000.000 de pesetas.
Valencià: b) Annex de transferències de capital Codi: 701.
Español: b) Anexo de transferencias de capital Código: 701.
Valencià: Denominació: Subvenció a ONGD per a la realització de projectes de cooperació internacional al desenvolupament en països en vies de desenvolupament.
Español: Denominación: Subvención a ONGD para la realización de proyectos de cooperación internacional al desarrollo en países en vías de desarrollo.
Valencià: Beneficiaries: fundacions i associacions que tinguen entre els seus fins la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Beneficiarias: fundaciones y asociaciones que tengan entre sus fines la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Codi comptable: 2324.
Español: Código contable: 2324.
Valencià: GV no condicionada: 1.000.000.000 de pessetes.
Español: GV no condicionada: 1.000.000.000 de pesetas.
Valencià: Codi: 702.
Español: Código: 702.
Valencià: Denominació: Finançament o cofinançament de projectes específics i ajudes singulars Import: 300.000.000 de pessetes.
Español: Denominación: financiación o cofinanciación de proyectos específicos y ayudas singulares.
Valencià: Beneficiaries: fundacions, associacions i institucions públiques o privades sense intenció de lucre, i administracions locals valencianes.
Español: Beneficiarias: fundaciones, asociaciones e instituciones públicas o privadas sin ánimo de lucro, así como administraciones locales valencianas.
Valencià: Normativa reguladora: ordre de convocatoria.
Español: Normativa reguladora: orden de convocatoria.
Valencià: Descripció i finalitats: finançament o cofinançament de projectes específics i accions singulars de cooperació en països en vies de desenvolupament que responguen a alguna de las modalitats següents: a)Accions de cooperació dirigides al desenvolupament econòmic de les societats o col·lectius menys afavorits.
Español: Descripción y finalidades: financiación o cofinanciación de proyectos específicos y acciones singulares de cooperación en países en vías de desarrollo que respondan a alguna de las modalidades siguientes: a) Acciones de cooperación dirigidas al desarrollo económico de las sociedades o colectivos menos favorecidos.
Valencià: b) Intercanvi institucional científic tècnic professional amb països en vies de desenvolupament.
Español: b) Intercambio institucional científico-técnico profesional con países en vías de desarrollo.
Valencià: c) Suport a institucions o entitats espanyoles en les seues activitats d'ajuda d'assistència als països que realitzen projectes de cooperació i ajuda que finance la Generalitat Valenciana.
Español: c) Apoyo a instituciones o entidades españolas en sus actividades de ayuda de asistencia a los países que realicen proyectos de cooperación y ayuda que financie la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Promoció d'activitats culturals i d'investigació, en relació amb els països on es realitze cooperació per part de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Promoción de actividades culturales y de investigación, en relación con los países donde se realice cooperación por parte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Codi comptable: 2325.
Español: Código contable: 2325.
Valencià: GV no condicionada: 300.000.000 de pessetes.
Español: GV no condicionada: 300.000.000 de pesetas.
Valencià: Codi: 703.
Español: Código: 703.
Valencià: Import: 240.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 240.000.000 de pesetas.
Valencià: Codi comptable: 2326.
Español: Código contable: 2326.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6806) Recurs contenciós administratiu número 03/1193/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6806) Recurso contencioso administrativo número 03/1193/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6806 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1193/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1193/1997.
Valencià: [1998/Q6806] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que Work Market, Empresa de Trabajo Temporal, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/1193/1997, contra la Conselleria de Treball, sobre sanció.
Español: [1998/Q6806] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que Work Market, Empresa de Trabajo Temporal, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 03/1193/1997, contra la Conselleria de Trabajo, sobre sanción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/1140) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es determina el crèdit que es destinarà a finançar les ajudes per estades a residències de tercera edat, mitjançant el sistema d’abonament residència per a 1998, regulades en l’Ordre de 15 de gener d’aquest any (DOGV núm. 3.167, de 22 de gener de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/1140) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determina el crédito que se destinará a financiar las ayudas por estancias en residencias de tercera edad, mediante el sistema de bono residencia para 1998, reguladas en la Orden de 15 de enero del presente año (DOGV núm. 3.167, de 22 de enero de 1998).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3191 Data del DOGV : 25-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3191 Fecha DOGV : 25-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es determina el crèdit que es destinarà a finançar les ajudes per estades a residències de tercera edat, mitjançant el sistema d'abonament residència per a 1998, regulades en l'Ordre de 15 de gener d'aquest any (DOGV núm. 3.167, de 22 de gener de 1998).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determina el crédito que se destinará a financiar las ayudas por estancias en residencias de tercera edad, mediante el sistema de bono residencia para 1998, reguladas en la Orden de 15 de enero del presente año (DOGV núm. 3.167, de 22 de enero de 1998).
Valencià: [1998/C1140] De conformitat amb allò que preceptua el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (text refós), atés que les ajudes convocades ho van ser pel procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i d'acord amb allò previst en l'article 20 de l'Ordre de 15 de gener de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar estades a residències de tercera edat mitjançant el sistema d'abonament residència per a 1998, resolc: Donar publicitat als crèdits que finançaran les ajudes convocades en l'Ordre de 15 de gener de 1998, de la Conselleria de Benestar Social: Aplicació pressupostària: 16.02.31310.4.
Español: [1998/C1140] De conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (texto refundido), siendo que las ayudas convocadas lo fueron por el procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 de la Orden de 15 de enero de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono residencia para 1998, resuelvo: Dar publicidad a los créditos que financiarán las ayudas convocadas en la Orden de 15 de enero de 1998 de la Conselleria de Bienestar Social: Aplicación presupuestaria: 16.02.31310.4.
Valencià: Línia de subvenció: 1826 - 407/98.
Español: Línea de Subvención: 1826 - 407/98.
Valencià: Import: 903.948.522 PTA.
Español: Importe: 903.948.522 PTA.