gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este decreto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que a las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 29 de novembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER El conseller d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de noviembre de 2019 El president de la Generalitat XIMO PUIG i FERRER El conseller de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6243) Delegació de la gestió integral de la taxa de l'1.5 de l'Ajuntament de Petrer en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6243) Delegación de la gestión integral de la tasa del 1.5 del Ayuntamiento de Petrer en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6243 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6243 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la gestió integral de la taxa de l'1.5 de l'Ajuntament de Petrer en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la gestión integral de la tasa del 1.5 del Ayuntamiento de Petrer en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2019/6243] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial núm. 2.291, de data 12 de juny de 2019, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Petrer, en la sessió de data 29 de novembre de 2018, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2019/6243] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 2.291, de fecha 12 de junio de 2019, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Petrer, en su sesión de fecha 29 de noviembre de 2018, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Petrer Taxa per la utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o volada de les vies públiques municipals a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Petrer Tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas municipales a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Petrer tindrà efecte el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Petrer surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1688) Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es disposa l'obertura d'un període d'informació pública en el procediment de declaració de la Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1688) Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se dispone la apertura de un periodo de información pública en el procedimiento de declaración de la Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es disposa l'obertura d'un període d'informació pública en el procediment de declaració de la Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se dispone la apertura de un periodo de información pública en el procedimiento de declaración de la Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Valencià: [2019/1688] La Xarxa de Reserves de la Biosfera Espanyoles constitueix un subconjunt definit i recognoscible de la Xarxa Mundial de Reserves de la Biosfera, conjunt d'unitats físiques sobre les quals es projecta el Programa persona i biosfera (Programa MaB) de la Unesco.
Español: [2019/1688] La Red de Reservas de la Biosfera Españolas constituye un subconjunto definido y reconocible de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera, conjunto de unidades físicas sobre las cuales se proyecta el Programa persona y biosfera (Programa MaB) de la Unesco.
Valencià: La Asociación Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel ha impulsat, formalment, des de l'any 2016, una proposta de candidatura del Valle del Cabriel per a la declaració com a Reserva de la Biosfera, en considerar que aquesta figura internacional permetrà conjugar la preservació de la biodiversitat biològica i dels ecosistemes de la zona amb un desenvolupament ambientalment sostenible que produïsca la millora del benestar de la seua població.
Español: La Asociación Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel ha impulsado, formalmente, desde el año 2016, una propuesta de candidatura del Valle del Cabriel para la declaración como Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel, al considerar que esta figura internacional permitirá conjugar la preservación de la biodiversidad biológica y de los ecosistemas de la zona con un desarrollo ambientalmente sostenible que produzca la mejora del bienestar de su población.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural va subscriure, amb data 29 de desembre de 2016 pel secretari autonòmic de Medi Ambient i posteriorment per la consellera en data 19 de setembre de 2018, una carta de compromís d'adhesió al procés de declaració d'aquesta Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Español: La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural subscribió, con fecha 29 de diciembre de 2016 por el secretario autonómico de Medio Ambiente y posteriormente por la consejera en fecha 19 de septiembre de 2018, una carta de compromiso de adhesión al proceso de declaración de esta Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Valencià: D'acord amb aquest precepte, es resol sotmetre a informació pública pel termini d'un mes la proposta de candidatura de la Asociación Reserva del Biosfera Valle del Cabriel, per a la declaració com a Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Español: De acuerdo con este precepto, se resuelve someter a información pública por el plazo de un mes la propuesta de candidatura de la mancomunidad del Alto Turia, para la declaración como Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel.
Valencià: L'expedient d'aquest procediment o còpia d'aquest, que consta de formulari, annex, pla d'acció i cartografia, estarà a la disposició de les persones interessades en: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/informacion-publica Així com, també, en el Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 3a planta, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, els dies laborables, en horari de 09.00 h a 14.00 h.
Español: El expediente de este procedimiento o copia de este, que consta de formulario, anexo, plan de acción y cartografía, estará a disposición de las personas interesadas en: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/informacion-publica Así como, también, en el Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10336) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb la valoració de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o altres la fi dels quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10336) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10336 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb la valoració de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o altres la fi dels quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10336 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas.
Valencià: [2019/10336] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, de 21 de juny de 2018, s'ha publicat la disposició de referència, i, com que s'hi ha detectat una errada, d'acord amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se'n fa la rectificació en els termes següents: En el punt tercer, apartat 2, on diu: «.
Español: [2019/10336] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, de 21 de junio de 2018, se ha publicado la disposición de referencia y habiéndose detectado un error en dicha publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el punto tercero, apartado 2, donde dice: «.
Valencià: .es farà amb càrrec a la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000.
Español: .se hará con cargo a la sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000.
Valencià: »; Ha de dir: «.
Español: »; Debe decir: ».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4561) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús de l'habitatge situat a l'avinguda de les Corts Valencianes, número 3, d'Elx, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4561) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de la vivienda situada en la avenida de las Cortes Valencianas, número 3, de Elche, realizada por el ayuntamiento de este municipio para destinarla a viviendas tuteladas para personas con diversidad funcional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4561 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús de l'habitatge situat a l'avinguda de les Corts Valencianes, número 3, d'Elx, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4561 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de la vivienda situada en la avenida de las Cortes Valencianas, número 3, de Elche, realizada por el ayuntamiento de este municipio para destinarla a viviendas tuteladas para personas con diversidad funcional.
Valencià: [2019/4561] En el DOGV núm. 8484, de 12 de febrer de 2019, es va publicar la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es va acordar l'acceptació de la cessió gratuïta d'ús de l'habitatge situat en l'avinguda Corts Valencianes, número 3, d'Elx per a destinar-lo a habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional.
Español: [2019/4561] En el DOGV núm. 8484, de 12 de febrero de 2019, se publicó la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acordaba la aceptación de la cesión gratuita del uso de la vivienda situada en la avenida Cortes Valencianas, número 3, de Elche para destinarla a viviendas tuteladas para personas con diversidad funcional.