gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, del contingut dels informes rebuts i consultada la cartografia temàtica de la conselleria competent en matèria de medi ambient, es conclou que el pla parcial proposat afecta exclusivament el sòl urbanitzable, i estableix per a aquest les determinacions pròpies de l'ordenació detallada (OP) sense modificar les integrants de l'ordenació estructural (OE) del PGOU; no obstant això, de l'anàlisi realitzada, es conclou que l'establiment de l'OP haurà de realitzar-se ateses les indicacions realitzades des dels diferents informes sectorials rebuts.
Español: » Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, del contenido de los informes recibidos y consultada la cartografía temática de la conselleria competente en materia de medio ambiente, se concluye que el plan parcial propuesto afecta exclusivamente al suelo urbanizable, estableciendo para el mismo las determinaciones propias de la ordenación pormenorizada (OP) sin modificar las integrantes de la ordenación estructural (OE) del PGOU; sin embargo, del análisis realizado, se concluye que el establecimiento de la OP deberá realizarse atendiendo a las indicaciones realizadas desde los distintos informes sectoriales recibidos.
Valencià: Relació amb altres plans i programes rellevants.
Español: Relación con otros planes y programas relevantes.
Valencià: Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre Prevención del Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Aquest Pla d'acció territorial s'aprova per Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, i és aplicable a l'instrument d'ordenació avaluat en aquest document.
Español: Este Plan de Acción Territorial se aprueba por Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, y es aplicable al instrumento de ordenación evaluado en este documento.
Valencià: Les disposicions contingudes en la normativa urbanística i en els altres documents del PATRICOVA són aplicables en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Las disposiciones contenidas en la normativa urbanística y en los demás documentos del PATRICOVA son de aplicación en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El planejament urbanístic vigent és el Pla general aprovat definitivament per la CTU d'Alacant el 21 de desembre de 2004; el present programa s'ajustarà a les determinacions d'aquest.
Español: El planeamiento urbanístico vigente es el Plan general aprobado definitivamente por la CTU de Alicante el 21 de diciembre de 2004; el presente programa se ajustará a las determinaciones del mismo.
Valencià: Amplitud, nivell de detall i grau d'especificació de l'estudi ambiental i territorial estratègic (EATE).
Español: Amplitud, nivel de detalle y grado de especificación del estudio ambiental y territorial estratégico (EATE).
Valencià: No existeixen afeccions ambientals significatives que puguen inviabilitzar l'actuació proposada, no obstant això, l'estudi ambiental i territorial estratègic a elaborar, haurà de respondre a les exigències dels diferents informes sectorials rebuts.
Español: No existen afecciones ambientales significativas que puedan inviabilizar la actuación propuesta, no obstante, el estudio ambiental y territorial estratégico a elaborar, deberá responder a las exigencias de los diferentes informes sectoriales recibidos.
Valencià: Es proposa pla parcial per al desenvolupament de l'ordenació detallada del sector UZO-10 delimitat pel pla general, per a possibilitar la programació del sector.
Español: Se propone plan parcial para el desarrollo de la ordenación pormenorizada del sector UZO-10 delimitado por el plan general, para posibilitar la programación del sector.
Valencià: L'àmbit delimitat pel sector UZO-10 limita al nord: amb la xarxa viària coincident amb la via pecuària assagador de la Torre, que el separa del sòl no urbanitzable comú general; i en un xicotet tram del barranc de la Borda, classificat com a sòl no urbanitzable d'especial protecció per rambles; al sud pel sòl urbà consolidat UBO, excepte en una xicoteta porció que limita amb la unitat d'execució de sòl urbà subjecte a actuacions integrades UBA-15, ja urbanitzada; a l'est amb el sòl urbanitzable en execució UZE-6, amb obres d'urbanització en execució; i a l'oest amb la xarxa viària coincident que el separa del sòl no urbanitzable comú general; i en un xicotet tram amb el sòl urbanitzable amb ordenació detallada UZI-3 «P-2 Benisol», ja urbanitzat En l'àmbit s'alternen parcel·les fins i tot en explotació agrària amb altres el cultiu de les quals ha sigut abandonat, resultat de la dinàmica econòmica del municipi centrada fonamentalment en el sector turístic, i no tant en la capacitat intrínseca del sòl, que segons recull la cartografia temàtica de la Comunitat Valenciana presenta una capacitat d'ús de sòl moderada-classe C.
Español: El ámbito delimitado por el Sector UZO-10 limita al norte: con la red viaria coincidente con la vía pecuaria «Azagador de la Torre», que lo separa del suelo no urbanizable común general; y en un pequeño tramo del barranco de la Borda, clasificado como suelo no urbanizable de especial protección por ramblas; al sur por el suelo urbano consolidado UBO, excepto en una pequeña porción que linda con la unidad de ejecución de suelo urbano sujeto a actuaciones integradas UBA-15 ya urbanizada; al este con el suelo urbanizable en ejecución UZE-6, con obras de urbanización en ejecución; y al Oeste con la red viaria coincidente que lo separa del suelo no urbanizable común general; y en un pequeño tramo con el suelo urbanizable con ordenación pormenorizada UZI-3 «P-2 Benisol», ya urbanizado En el ámbito se alternan parcelas aun en explotación agraria con otras cuyo cultivo ha sido abandonado, resultado de la dinámica económica del municipio centrada fundamentalmente en el sector turístico, y no tanto en la capacidad intrínseca del suelo, que según recoge la cartografía temática de la Comunitat Valenciana presenta una capacidad de uso de suelo moderada-clase C.
Valencià: L'àmbit del sector UZO-10 participa de les característiques naturals de la unitat ambiental que constitueix la vall agrícola de les Sorts, i que com es recull en el Decret 60/2006, de declaració de paisatge protegit «constitueix un espai productiu, des del punt de vista agrícola (reducte del paisatge agrari tradicional del municipi), que satisfà a més funcions ambientals i paisatgístiques de vital importància per al municipi de Teulada» i que «tant per la seua relació harmoniosa entre l'home i el medi natural com pels seus valors estètics o culturals ha de ser preservat d'aquells elements o actuacions que trenquen aquesta harmonia».
Español: El ámbito del sector UZO-10 participa de las características naturales de la unidad ambiental que constituye el valle agrícola de les Sorts, y que como se recoge en el Decreto 60/2006 de Declaración de Paisaje Protegido «constituye un espacio productivo, desde el punto de vista agrícola (reducto del paisaje agrario tradicional del municipio), que satisface además funciones ambientales y paisajísticas de vital importancia para el municipio de Teulada» y que «tanto por su relación armoniosa entre el hombre y el medio natural como por sus valores estéticos o culturales ha de ser preservado de aquellos elementos o actuaciones que rompan esta armonía».
Valencià: Valoració de les alternatives plantejades en el document inicial estratègic.
Español: Valoración de las alternativas planteadas en el Documento Inicial Estratégico.
Valencià: S'enuncien quatre alternatives, inclosa l'alternativa 0 i s'opta per la denominada Alternativa-3.
Español: Se enuncian cuatro alternativas, incluida la alternativa 0 y se opta por la denominada Alternativa-3.
Valencià: L'alternativa proposada únicament es planteja el detall de l'àmbit del sector UZO-10, així com lleugeres modificacions de l'ordenació detallada vigent.
Español: La alternativa propuesta únicamente se plantea la pormenorización del ámbito del sector UZO-10, así como ligeras modificaciones de la ordenación pormenorizada vigente.
Valencià: De l'anàlisi de la proposta i del contingut dels informes emesos pot determinar-se que no existeixen efectes ambientals significatius encara que es deriven una sèrie de determinacions que hauran de ser tingudes en consideració en l'elaboració de la versió inicial del Pla parcial sector UZO-10 del PGOU de Teulada: 1.
Español: Del análisis de la propuesta y del contenido de los informes emitidos puede determinarse que no existen efectos ambientales significativos aunque se derivan una serie de determinaciones que deberán ser tenidas en consideración en la elaboración de la versión inicial del Plan parcial sector UZO-10 del PGOU de Teulada: 1.
Valencià: S'haurà d'elaborar un estudi d'inundabilitat d'acord amb el que indica l'informe del Servei d'Ordenació del Territori de 8 d'octubre de 2020, i obtindre resolució a aquest; s'ha d'incorporar en la versió preliminar del Pla les modificacions relacionades en l'informe de 08.10.20, d'acord amb les determinacions que en l'estudi d'inundabilitat s'indiquen. 2.
Español: Se deberá elaborar un estudio de inundabilidad de acuerdo con lo indicado en el informe del Servicio de Ordenación del Territorio de 8 de octubre de 2020, y obtener resolución al mismo; debiéndose incorporar en la Versión Preliminar del Plan la modificaciones relacionadas en el informe de 08.10.20, de acuerdo con las determinaciones que en el estudio de inundabilidad se indiquen. 2.
Valencià: S'haurà d'elaborar un estudi d'integració paisatgística, d'acord amb el que s'indica en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 3 de juny de 2022, i obtindre informe a aquest. 3.
Español: Se deberá elaborar un estudio de integración paisajística, de acuerdo con lo indicado en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 3 de junio de 2022, y obtener informe al mismo. 3.
Valencià: S'haurà d'estudiar de forma individualitzada el tractament que es pretén donar a la via pecuària existent i el tractament i les mesures que s'adoptaran per a la seguretat en la interfície urbanoforestal. 4.
Español: Se deberá estudiar de forma individualizada el tratamiento que se pretende dar a la vía pecuaria existente y el tratamiento y las medidas que se van a adoptar para la seguridad en la interfaz urbano-forestal. 4.
Valencià: S'hauran de tindre en compte les consideracions establides en els altres informes sectorials emesos en el tràmit de consulta.
Español: Se deberán tener en cuenta las consideraciones establecidas en los demás informes sectoriales emitidos en el trámite de consulta.
Valencià: Tenint en compte el present informe ambiental i territorial estratègic es continuarà el procediment a l'efecte de la tramitació urbanística de la documentació pels tràmits de l'article 61 i següents del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP).
Español: Teniendo en cuenta el presente Informe ambiental y territorial estratégico se continuara el procedimiento a efectos de la tramitación urbanística de la documentación por los tramites del artículo 61 y siguientes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP).
Valencià: Per a l'elaboració dels documents de planejament urbanístic s'adoptarà com a base topogràfica les sèries CV05 i CV20, cartografia oficial de la Comunitat Valenciana proporcionada per l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV).
Español: Para la elaboración de los documentos de planeamiento urbanístico se adoptará como base topográfica las series CV05 y CV20, cartografía oficial de la Comunidad Valenciana proporcionada por el Institut Cartogràfic Valenciá (ICV).
Valencià: La informació geogràfica disponible de la Comunita t Valenciana així com els vincles i afeccions territorials a considerar en l'anàlisi territorial poden ser consultats en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i en el geoportal Terr@sit (www.terrasit.gva.es).
Español: La información geográfica disponible de la Comunitat Valenciana así como los vínculos y afecciones territoriales a considerar en el análisis territorial pueden ser consultados en la página web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y en el geoportal Terr@sit (www.terrasit.gva.es).
Valencià: La informació cartogràfica generada pel pla parcial se subministrarà georeferenciada d'acord amb el sistema de referència ETRS89 (en projecció UTM referida al Fus 30N), de manera que puga solapar-se correctament a la cartografia publicada per aquesta Conselleria.
Español: La información cartográfica generada por el plan parcial se suministrará georreferenciada de acuerdo con el sistema de referencia ETRS89 (en proyección UTM referida al Huso 30N), de modo que pueda solaparse correctamente a la cartografía publicada por esta conselleria.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 53-7é del TRLOTUP, el present informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla parcial en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según lo establecido en el artículo 53-7º del TRLOTUP, el presente informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan parcial en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Per tot això, Es proposa a l'òrgan ambiental municipal (òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 53 del TRLOTUP) que adopte els següents acords: Primer.
Español: Por todo ello, Se propone al órgano ambiental municipal (órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53 del TRLOTUP) que adopte los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla parcial del sector UZO-10 del Pla general d'ordenació urbana de Teulada, inclòs en el document de programa d'actuació integrada del citat sector, proposat per la mercantil Urbanitzadora Sol Dorado, SL, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP) que el pla parcial no té efectes significatius sobre el medi ambient, i que ha de seguir el procediment a l'efecte de la tramitació urbanística de la documentació pels tràmits de l'article 61 i següents del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), amb el compliment dels condicionants anteriorment descrits derivats de les consultes amb les administracions públiques afectades.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan parcial del sector UZO-10 del Plan general de ordenación urbana de Teulada, incluido en el documento de programa de actuación integrada del citado sector, propuesto por la mercantil Urbanizadora Sol Dorado, SL, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP) que el plan parcial no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, debiendo seguir el procedimiento a efectos de la tramitación urbanística de la documentación por los tramites del artículo 61 y siguientes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), con el cumplimiento de los condicionantes anteriormente descritos derivados de las consultas con las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Notificar el contingut de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació.
Español: Notificar el contenido de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación.
Valencià: Advertir que davant de la present resolució, per no ser un acte de definitiva en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Advertir que frente a la presente resolución, por no ser un acto de definitiva en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: » De conformitat amb el que es disposa en el citat informe i vista la competència atorgada per les resolucions de l'Alcaldia-Presidència núm. 2102, de 27 de juliol de 2021, núm. 618, de 5 de març de 2021 i núm. 996, de 9 d'abril de 2021, per mitjà de la present, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla parcial del sector UZO-10 del Pla general d'ordenació urbana de Teulada, inclòs en el document de programa d'actuació integrada del citat sector, proposat per la mercantil Urbanizadora Sol Dorado, SL, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP) que el pla parcial no té efectes significatius sobre el medi ambient, i que ha de seguir el procediment a l'efecte de la tramitació urbanística de la documentació pels tràmits de l'article 61 i següents del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), amb el compliment dels condicionants anteriorment descrits derivats de les consultes amb les administracions públiques afectades.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en el citado informe y vista la competencia otorgada por las resoluciones de la Alcaldía-Presidencia núm. 2102 de 27 de julio de 2021, núm. 618 de 5 de marzo de 2021 y núm. 996 de 9 de abril de 2021, por medio de la presente, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan parcial del sector UZO-10 del Plan general de ordenación urbana de Teulada, incluido en el documento de programa de actuación integrada del citado sector, propuesto por la mercantil Urbanizadora Sol Dorado, SL, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP) que el plan parcial no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, debiendo seguir el procedimiento a efectos de la tramitación urbanística de la documentación por los tramites del artículo 61 y siguientes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), con el cumplimiento de los condicionantes anteriormente descritos derivados de las consultas con las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Segon Notificar el contingut de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació.
Español: Segundo Notificar el contenido de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación.
Valencià: Quart La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Teulada, 31 de març de 2023.
Español: » Teulada, 31 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1933) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació Cultura i Esport, de bases i convocatòria de subvencions per a fomentar les competicions femenines, per a l'execució del PRTR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1933) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, de la consellera de Educación Cultura y Deporte, de bases y convocatoria de subvenciones para fomentar las competiciones femeninas, para la ejecución del PRTR.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : III.