gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la data per a la realització del sorteig dels vocals de les comissions de dictamen del procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las comisiones dictaminadoras del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza seCundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten las Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: [1999/X10852] Convocat el procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents del cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i els cossos que imparteixen ensenyaments artístics i d'idiomes, mitjançant Resolució de 24 de novembre de 1999, i amb la finalitat de determinar la composició de les comissions que hauran de valorar els mèrits a què fan referència els apartats 2.1 i 1.2.3 del annex I-b) del barem de puntuacions, aquesta Direcció General ha resolt: Que la realització del sorteig per a determinar la composició de les esmentades comissions tinga lloc a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el dia 11 de gener de 2000, a les 9.00 hores del matí.
Español: [1999/X10852] Convocado el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, por Resolución de 24 de noviembre de 1999, y con el fin de determinar la composición de las Comisiones Dictaminadoras que habrán de valorar los méritos a que se refieren los apartados 2.1 y el 1.2.3 del anexo I-b) del baremo de puntuaciones, esta Dirección General ha resuelto: Que la celebración del sorteo para determinar la composición de las citadas Comisiones tenga lugar el día 11 de enero de 2000, a las 9.00 horas de la mañana en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1882) Informació pública de l’alternativa tècnica de programa d’actuació integrada de la unitat d’execució 2, corresponent al sector UE-3 Lo Grané.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1882) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, correspondiente al sector UE-3 Lo Grané.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1882 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, corresponent al sector UE-3 Lo Grané.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, correspondiente al sector UE-3 Lo Grané.
Valencià: [2000/X1882] Presentat per la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, amb CIF B-53216054, programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del sector UE-3 Lo Grané del PGOU de San Fulgencio, que conté projecte d'urbanització, de conformitat amb el que preveuen els articles 45 i 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la present he resolt: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, la documentació pròpia de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 corresponent al sector UE-3 Lo Grané.
Español: [2000/X1882] Presentado por la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, con CIF B-53216054, Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del sector UE-3 Lo Grané del PGOU de San Fulgencio, conteniendo proyecto de urbanización , de conformidad con lo previsto en los artículos 45 y 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la presente he resuelto: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la última publicación de este Edicto, la documentación propia de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 correspondiente al sector UE-3 Lo Grané.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat, durant el període esmentat, a l'Ajuntament de San Fulgencio i, durant aqueix termini, les persones interessades podran presentar totes les al·legacions que consideren, així com alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques per a executar les alternatives esmentades, conformement amb el que estableixen els articles 45 i següents de la LRAU.
Español: El expediente podrá ser examinado, durante dicho período, en el Ayuntamiento de San Fulgencio y en ese plazo podrán presentarse cuantas alegaciones consideren los interesados, así como alternativas técnicas y proposiciones jurídico económicas para ejecutar dichas alternativas, conforme a lo establecido en los artículos 45 y siguientes de la LRAU.
Valencià: Si durant els 10 primers dies del termini de 20 adés indicat, qualsevol persona interessada es compromet de formular alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a la proposada, s'ampliarà el termini inicial en 20 dies addicionals.
Español: Si durante los 10 primeros días del plazo de 20 antes indicado, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la propuesta, se ampliará el plazo inicial en 20 días adicionales.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'ajuntament en plica tancada, dins dels 5 dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establerta en l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico económicas se presentarán en el Registro General del ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los 5 días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en el artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament, al dia hàbil següent a la conclusió del termini de presentació.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo de presentación.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques totes les actuacions estaran a la vista per a consulta i al·legacions.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas todas las actuaciones estarán a la vista para consulta y alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/799) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2000, de la Universitat d’Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de professor titular d’universitat (A-2067) de l’àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/799) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2000 de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de profesor titular de universidad (A-2067) del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/799 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de professor titular d'universitat (A-2067) de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de profesor titular de universidad (A-2067) del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2000/F799] Després de convocar a concurs, per la Resolució de la Universitat d'Alacant de 31 de maig de 1999 (BOE de 21 de juny i DOGV de 6 de juliol), una plaça de professor titular d'universitat (A-2067), de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, i sense que haja estat proposat per la comissió jutjadora del concurs cap dels candidats admesos, aquest Rectorat resol declarar deserta la plaça i finalitzat el procediment de provisió.
Español: [2000/F799] Convocada a concurso, por Resolución de la Universidad de Alicante de fecha 31 de mayo de 1999 (BOE de 21 de junio y DOGV de 6 de julio), una plaza de profesor titular de universidad (A-2067), del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, y no habiendo sido propuesto por la comisión juzgadora del concurso ninguno de los admitidos al mismo, este Rectorado resuelve declarar desierta y finalizado el procedimiento de la provisión de la referenciada plaza.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'article 10.1.j), en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense la prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución cabe la interposición de recurso en vía contenciosa administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j), en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7175) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual s'insta a la realització de treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora a l'oest de la carretera N-330 davant el risc d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7175) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se insta a la realización de trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/7175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual s'insta a la realització de treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora a l'oest de la carretera N-330 davant el risc d'incendis forestals.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/7175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se insta a la realización de trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2000/M7175] Vist el Decret 269/1997, de 21 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es declaren les forests de la vall d'Ayora a l'oest de la carretera N-330 com a zona d'actuació urgent (ZAU) per defensar-les davant els risc d'incendis forestals, que en l'article 4 estableix l'obligatorietat de realitzar els treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs redactat per a aquest fi per la Direcció General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2000/M7175] Visto el Decreto 269/1997, de 21 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara a los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, que en su artículo 4 establece la obligatoriedad de realizar los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos redactado para tal fin por la Dirección General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Atés que d'acord amb el que es disposa en l'article 24 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunitat Valenciana, aquells propietaris públics o privats que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni establida en el decret anterior, poden executar directament els treballs, en un termini no superior als dos anys des que s'aproven.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, aquellos propietarios públicos o privados que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio establecida en el decreto anterior, podrán ejecutar directamente los trabajos, en un plazo no superior a los dos años desde la aprobación del mismo.
Valencià: Vista la Resolució de 30 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.646), per la qual s'insta la realització dels treballs recollits en el projecte de referència a un primer grup de propietaris.
Español: Vista la Resolución de 30 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.646), por la que se insta a la realización de los trabajos contemplados en el proyecto de referencia a un primer grupo de propietarios.
Valencià: Atés que una sèrie de propietaris afectats pels treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora a l'oest de la carretera N-330 i que no van ser recollits en la resolució anterior, no s'han acollit fins hui a la fórmula del conveni.
Español: Dado que una serie de propietarios afectados por los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 y que no fueron recogidos en la resolución anterior, no se han acogido hasta la fecha a la fórmula del convenio.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 269/1997, resolc: Primer Tots els propietaris públics i privats de terrenys afectats pels treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora a l'oest de la carretera N-330 (projecte 97/08/146-722/97/V), que es detallen en l'annex I, i que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni, han d'acreditar en un termini de sis mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució, per qualsevol de les fórmules previstes en el procediment administratiu comú, la realització correcta dels treballs que l'esmentat projecte recull per a les propietats afectades.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 269/1997, resuelvo: Primero Todos los propietarios públicos y privados de terrenos afectados por los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 (proyecto 97/08/146 € 722/97/V), que se relacionan en el anexo I, y que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio, deberán acreditar en un plazo de seis meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución por cualquiera de las fórmulas previstas en el procedimiento administrativo común, la correcta realización de los trabajos que para las propiedades afectadas recoge el citado proyecto.
Valencià: Segon Una vegada transcorregut el termini previst en l'apartat anterior, i en el cas que els treballs no s'hagen realitzat, o hagen sigut realitzats de manera incorrecta d'acord amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 4 del Decret 269/1997, seran executats de manera subsidiària per part de l'administració forestal a costa de l'obligat, i s'ocuparan temporalment els terrenys afectats durant el termini d'execució.
Español: Segundo Una vez transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior, y en el caso de que los trabajos no se hubieran realizado, o lo hubieran sido de manera incorrecta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4 del Decreto 269/1997, se procederá a la ejecución subsidiaria de los mismos por parte de la administración forestal a costa del obligado, así como a la ocupación temporal de los terrenos afectados durante el plazo de ejecución.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenció administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.