gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6412 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen sis beques per a ajuda a la matrícula en la 7a edició del Màster en Tecnologia de Materials Polimèrics i Compòsits, de la càtedra AIMPLAS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6412 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca seis becas para ayuda a la matrícula en la 7ª edición del Máster en Tecnología de Materiales Poliméricos y Composites, de la cátedra AIMPLAS.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar alumnes matriculats en la 7a edició del Màster de Tecnologia de Materials Polimèrics i Compòsits, títol propi de la UPV, que siguen titulats de qualsevol de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en àmbits de l'enginyeria industrial, mecànica o química i que es troben en situació de desocupació acreditada.
Español: Beneficiarios Podrán participar alumnos matriculados en la 7ª edición del Máster de Tecnología de Materiales Poliméricos y Composites, título propio de la UPV, que sean titulados de cualquiera de las universidades publicas de la Comunitat Valenciana en ámbitos de la ingeniería industrial, mecánica o química y que se encuentren en situación de desempleo acreditado.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de sis beques d'ajuda a la matrícula per a la 7a edició del Màster en Tecnologia de Materials Polimèrics i Compòsits d'aquells titulats matriculats en aquest títol propi en el curs 2020/2021 i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de seis becas de ayuda a la matrícula para la 7ª edición del Máster en Tecnología de Materiales Poliméricos y Composites de aquellos titulados matriculados en este título propio en el curso 2020/2021 y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CAIMPLAS/indexc.html i www.etsii.upv Les sol·licituds s'acompanyaran de la documentació següent: Fotocòpia DNI Expedient acadèmic Model sol·licitud, accessible en la mateixa adreça Curriculum vitae en format lliure Justificant de la matrícula en el màster DARDE o equivalent Les sol·licituds presentades seran baremades per una comissió, d'acord amb els criteris següents: Expedient acadèmic (60 %) Formació complementària acreditada en el camp de materials polimèrics i compòsits (30 %) Experiència professional relacionada (5 %) Cursos i formació complementària, incloent idiomes (5 %) Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CAIMPLAS/indexc.html y www.etsii.upv Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación: Fotocopia DNI Expediente académico Modelo solicitud, accesible en la misma dirección Curriculum vitae en formato libre Justificante de la matrícula en el máster DARDE o equivalente Las solicitudes presentadas serán baremadas por una comisión, conforme a los siguientes criterios: Expediente académico (60 %) Formación Complementaria acreditada en el campo de Materiales Poliméricos y Compuestos (30 %) Experiencia Profesional relacionada (5 %) Cursos y formación complementaria, incluyendo idiomas (5 %) Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen sis ajudes, cada una d'elles està dotada amb una quantitat de 2.850 €.
Español: Cuantía Se establecen seis ayudas, cada una de ellas está dotada con una cantidad de 2.850 €.
Valencià: Aquesta quantitat és la corresponent a la quantia reduïda de la matrícula per a titulats de la UPV en l'esmentat màster (títol propi UPV) Cinqué.
Español: Esta cantidad es la correspondiente a la cuantía reducida de la matrícula para titulados de la UPV en el citado máster (título propio UPV).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza l'11 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10936) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal numero 434/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10936) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 434/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10936 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal numero 434/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 434/2018.
Valencià: [2019/10936] Luis de la Rossa Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), pel present, faig saber, que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: Judici verbal número 434/2018 Demandant: Empresa Mixta Aigües de l'Horta Demandat: Afzal Hussain Lala Acte processal que es publica: Sentència de data 13 de novembre de 2019 Objecte: notificació a Afzal Hussain Lala, actualment en parador ignorat Manera i termini d'impugnació: contra aquesta no cal interposar recurs.
Español: [2019/10936] Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: Juicio verbal número 434/2018 Demandante: Empresa Mixta Aigües de l'Horta Demandado: Afzal Hussain Lala Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 13 de noviembre de 2019 Objeto: notificación a Afzal Hussain Lala, actualmente en paradero desconocido Modo y plazo de impugnación: contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre còpia del mateix en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 13 de novembre de 2019.
Español: Mislata, 13 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7671) Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7671) Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7671 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7671 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia.
Valencià: [2020/7671] Amb data 18 de setembre de 2020, el regidor d'Urbanisme ha resolt: PLA2019000007 Decret sobre resolució d'informe ambiental territorial i estratègic Sobre la base de la sol·licitud presentada per la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia i a vista de la proposta d'informe tècnic de data 8 de setembre de 2020, s'emet resolució d'informe ambiental i territorial estratègic amb els condicionants exposats en la resolució.
Español: [2020/7671] Con fecha 18 de septiembre de 2020, el concejal de Urbanismo ha resuelto: PLA2019000007 Decreto sobre resolución de informe ambiental territorial y estratégico En base a la solicitud presentada por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia y a vista de la propuesta de informe técnico de fecha 8 de septiembre de 2020, se emite resolución de informe ambiental y territorial estratégico con los condicionantes expuestos en la resolución.
Valencià: A) Documentació aportada Amb data 6 de juliol de 2020, a instàncies de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, amb registre d'entrada REGAGE20s00002514364 (ORVE), E20200444409, E2020045033, presentat en Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i Ajuntament d'Alacant respectivament, es presenta la documentació associada a aquests registres com a esmena a les qüestions indicades en l'informe emés pel Servei de Planejament de data 17 d'abril de 2020.
Español: A) Documentación aportada Con fecha 6 de julio de 2020, a instancia de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, con registro de entrada REGAGE20s00002514364 (ORVE), E20200444409, E2020045033, presentado en Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y Ayuntamiento de Alicante respectivamente, se presenta la documentación asociada a dichos registros como subsanación a las cuestiones indicadas en el informe emitido por el Servicio de Planeamiento de fecha 17 de abril de 2020.
Valencià: L'objecte és presentar la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia perquè siga admesa a tràmit amb la finalitat que l'òrgan ambiental emeta la pertinent, si escau, resolució d'informe ambiental territorial estratègic.
Español: El objeto es presentar la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia para que sea admitida a trámite con el fin de que el órgano ambiental emita la pertinente, en su caso, resolución de informe ambiental territorial estratégico.
Valencià: La documentació aportada, document inicial estratègic i esborrany del Pla relatiu a la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia, va ser admesa a tràmit i sotmesa a consultes de les administracions públiques i col·lectius afectats en compliment de l'article 51.1 de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La documentación aportada, documento inicial estratégico y borrador del Plan relativo a la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia, fue admitida a trámite y sometida a consultas de las administraciones públicas y colectivos afectados en cumplimiento del artículo 51.1 de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Es reben els pronunciaments d'aquestes en el termini delimitat per a això, determinant un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de sol·licitud d'informe en compliment de l'esmentat article.
Español: Se reciben los pronunciamientos de las mismas en el plazo delimitado para ello, determinando un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de solicitud de informe en cumplimiento del citado artículo.
Valencià: En virtut dels pronunciaments rebuts i la documentació presentada es va emetre amb data 8 de setembre de 2020 informe tècnic per a la seua posterior valoració i per a l'emissió, si escau, de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: En virtud de los pronunciamientos recibidos y la documentación presentada se emitió con fecha 8 de septiembre de 2020 informe técnico para su posterior valoración y para la emisión, en su caso, de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: El 2 de novembre de 2004 s'aprova per resolució del conseller de Territori i Habitatge, l'Homologació i Pla de reforma interior de millora Ciutat de la Justícia, té per objecte l'ordenació detallada dels terrenys ocupats per l'antiga caserna de la Infanteria de Sant Ferran, per a permetre la construcció d'un edifici destinat a l'Administració de justícia.
Español: El 2 de noviembre de 2004 se aprueba por resolución del conseller de Territorio y Vivienda, la Homologación y Plan de reforma interior de mejora Ciudad de la Justicia, tiene por objeto la ordenación detallada de los terrenos ocupados por el antiguo cuartel de la Infantería de San Fernando, para permitir la construcción de un edificio destinado a la Administración de justicia.
Valencià: Posteriorment, el 19 de desembre 2006, s'aprova definitivament pel Ple municipal, la modificació puntual número 1 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia.
Español: Posteriormente, el 19 de diciembre 2006, se aprueba definitivamente por el Pleno municipal, la modificación puntual número 1 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia.
Valencià: L'objectiu d'aquesta modificació era efectuar una revisió dels paràmetres urbanístics establits en les ordenances del PRI per a l'edificació destinada a l'Administració de justícia, amb la finalitat d'adaptar-los al nou programa funcional que la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques havia comunicat a l'Ajuntament d'Alacant en escrit de 15 de juny de 2005.
Español: El objetivo de dicha modificación era efectuar una revisión de los parámetros urbanísticos establecidos en las ordenanzas del PRI para la edificación destinada a la Administración de justicia, con el fin de adaptarlos al nuevo programa funcional que la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas había comunicado al Ayuntamiento de Alicante en escrito de 15 de junio de 2005.
Valencià: A més d'aquest objectiu fonamental, la modificació de planejament també abordava la remodelació de la parcel·la destinada a administració corporativa, modificant la seua forma concreta amb una xicoteta disminució de la seua superfície i incrementant lleugerament el sòl dotacional públic.
Español: Además de este objetivo fundamental, la modificación de planeamiento también abordaba la remodelación de la parcela destinada a administración corporativa, modificando su forma concreta con una pequeña disminución de su superficie e incrementando ligeramente el suelo dotacional público.
Valencià: La modificació puntual número 2 del PRI va ser aprovada el 18 d'abril 2008 definitivament pel Ple municipal, publicant-se en el Butlletí Oficial de la Província el 22 de maig de 2008 (BOP 97), aquesta modificació va tindre per objecte modificar el sistema de gestió previst i identificar la parcel·la destinada a habitatge.
Español: La modificación puntual número 2 del PRI fue aprobada el 18 de abril 2008 definitivamente por el Pleno municipal, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia el 22 de mayo de 2008 (BOP 97), dicha modificación tuvo por objeto modificar el sistema de gestión previsto e identificar la parcela destinada a vivienda.
Valencià: C) Modificació puntual del Pla de reforma interior de la Ciutat de la Justícia: objecte i justificació En trets generals, respecte a la documentació presentada, tant en l'esborrany de la modificació puntual número 3 com en el document inicial estratègic, s'argumenta la necessitat de modificar puntualment el Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia sota els següents aspectes: Es defineix un nou model d'edifici judicial per a la Comunitat Valenciana, el qual es recolza en tres principis essencials (funcionalitat, seguretat i eficiència) recollits en el Pla d'infraestructures judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: C) Modificación puntual del Plan de reforma interior de la Ciudad de la Justicia: objeto y justificación En rasgos generales, respecto a la documentación presentada, tanto en el borrador de la modificación puntual número 3 como en el documento inicial estratégico, se argumenta la necesidad de modificar puntualmente el Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia bajo los siguientes aspectos: Se define un nuevo modelo de edificio judicial para la Comunitat Valenciana, el cual se apoya en tres principios esenciales (funcionalidad, seguridad y eficiencia) recogidos en el Plan de infraestructuras judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ciutat de la Justícia d'Alacant és una actuació prioritària i d'interés general El nou projecte no es planteja com un volum compacte, cerca obrir-se a l'espai urbà que li envolta, projectant-se una planta baixa oberta, amb recorreguts interiors coberts però no tancats.
Español: Ciudad de la Justicia de Alicante es una actuación prioritaria y de interés general El nuevo proyecto no se plantea como un volumen compacto, busca abrirse al espacio urbano que le rodea, proyectándose una planta baja abierta, con recorridos interiores cubiertos pero no cerrados.
Valencià: Aquests canvis passen per modificar les actuals condicions de la volumetria establides en les normes urbanístiques per a l'edificació destinada a acollir a Ciutat de la Justícia, motiu pel qual es planteja la necessitat d'una nova modificació puntual del mateix Pla de reforma interior.
Español: Estos cambios pasan por modificar las actuales condiciones de la volumetría establecidas en las normas urbanísticas para la edificación destinada a acoger a Ciudad de la Justicia, motivo por el que se plantea la necesidad de una nueva modificación puntual del propio Plan de reforma interior.
Valencià: La documentació presentada recull, principalment, els següents conceptes, objectes de modificació, per a albergar el programa de necessitats de la futura Ciutat de la Justícia: Increment de l'altura de l'edificació (tipologia volum contenidor) Incrementar el nombre de plantes Descartar l'element entreplanta associat a la planta baixa de l'edificació Es manté la proposta de planta àtic reculada 5 m de façana.
Español: La documentación presentada recoge, principalmente, los siguientes conceptos, objetos de modificación, para albergar el programa de necesidades de la futura Ciudad de la Justicia: Incremento de la altura de la edificación (tipología volumen contenedor) Incrementar el número de plantas Descartar el elemento entreplanta asociado a la planta baja de la edificación Se mantiene la propuesta de planta ático retranqueada 5 m de fachada.
Valencià: Mantenint, segons indica el document inicial estratègic i esborrany de la modificació puntual número 3 del PRI, la superfície construïda resultant de les condicions volumètriques vigents en la modificació puntual número 2 del PRI.
Español: Manteniendo, según indica el documento inicial estratégico y borrador de la modificación puntual número 3 del PRI, la superficie construida resultante de las condiciones volumétricas vigentes en la modificación puntual número 2 del PRI.
Valencià: L'abast de la modificació recau en elements continguts entre les determinacions previstes en la modificació puntual número 2 del Pla de reforma interior (d'ara en avant PRI) de la Ciutat de la Justícia, normativa vigent: Article 10.
Español: El alcance de la modificación recae en elementos contenidos entre las determinaciones previstas en la modificación puntual número 2 del Plan de reforma interior (en adelante PRI) de la Ciudad de la Justicia, normativa vigente: Artículo 10.
Valencià: Per tant, la modificació plantejada afectarà les condicions de l'edificació de les normes urbanístiques del PRI, per als edificis destinats a equipaments i implícitament a la dotació d'aparcaments.
Español: Por lo tanto, la modificación planteada afectará a las condiciones de la edificación de las normas urbanísticas del PRI, para los edificios destinados a equipamientos e implícitamente a la dotación de aparcamientos.