gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7399) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7399) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7399 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7399 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7399] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les funcions conferides per l'article 18 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7399] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 21 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment dels projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/web/ciencia/becas-ayudas-y-subvenciones-cientificas Les al·legacions, els suggeriments o les observacions que facen les persones o entitats que es consideren interessades s'han de dirigir per escrit al Servei de Política Científica de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, a l'avinguda Campanar, 32, 46015 València.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/ciencia/becas-ayudas-y-subvenciones-cientificas Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deberán dirigirse al Servicio de Política Científica de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, en la avenida Campanar, 32, 46015 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1599) LLEI 2/2016, de 4 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2016/03/04/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1599) LEY 2/2016, de 4 de marzo, de la Generalitat, de modificación de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2016/03/04/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/1599 CVE Data del document : 04-03-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * transparència administrativa difusió de la informació accés a la informació relació administració-administrat legislació LLEI 2/2016, de 4 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana [2016/1599] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL La Llei de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana ha d'ésser una eina efectiva de seguiment i publicitat de les accions i el funcionament del poder executiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/1599 CVE Fecha del documento : 04-03-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * transparencia administrativa difusión de la información acceso a la información relación administración-administrado legislación LEY 2/2016, de 4 de marzo, de la Generalitat, de modificación de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana [2016/1599] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La Ley de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana debe ser una herramienta efectiva de seguimiento y publicidad de las acciones y el funcionamiento del poder ejecutivo.
Valencià: La seua aplicació és, en aquest sentit, una peça fonamental per a l'exercici dels drets democràtics de la ciutadania.
Español: Su aplicación es, en este sentido, una pieza fundamental por al ejercicio de los derechos democráticos de la ciudadanía.
Valencià: La funció de control i de compliment de les obligacions que d'ella es deriven, així com la tasca consultiva i interpretativa realitzada per la seua comissió executiva, la creació de la qual contempla la norma, és una pedra angular per a la seua finalitat.
Español: La función de control y de cumplimiento de las obligaciones que de ella se derivan, así como la tarea consultiva e interpretativa realizada por su comisión ejecutiva, cuya creación contempla la norma, es una piedra angular para su finalidad.
Valencià: Així mateix, la pluralitat en la seua composició assegura l'efectivitat i la representativitat del conjunt de la ciutadania en un òrgan que afecta a l'exercici dels seus drets civils.
Español: Asimismo, la pluralidad en su composición asegura la efectividad y la representatividad del conjunto de la ciudadanía en un órgano que afecta al ejercicio de sus derechos civiles.
Valencià: És per tot açò que la modificació del seu article 41.1, a fi d'aconseguir la incorporació a l'esmentada comissió de totes les sensibilitats polítiques amb representació a les Corts, suposa una garantia democràtica per a la consecució dels objectius prevists legalment.
Español: Es por todo ello que la modificación de su artículo 41.1, con el fin de conseguir la incorporación a la mencionada comisión de todas las sensibilidades políticas con representación a Les Corts, supone una garantía democrática para la consecución de los objetivos previstos legalmente.
Valencià: Així, una composició numèrica flexible permetrà, al llarg del temps, l'adaptació de la seua estructura als canvis en la representativitat.
Español: Así, una composición numérica flexible permitirá, a lo largo del tiempo, la adaptación de su estructura a los cambios en la representatividad.
Valencià: Finalment, la introducció de la disposició transitòria única, farà possible, en un termini de temps raonable, actualitzar i adequar la seua composició a la realitat parlamentària present en la data de la seua entrada en vigor.
Español: Finalmente, la introducción de la disposición transitoria única, hará posible, en un plazo de tiempo razonable, actualizar y adecuar su composición a la realidad parlamentaria presente en la fecha de su entrada en vigor.
Valencià: De la modificació de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana Es modifica el punt 1 de l'article 41 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, que queda redactat de la manera següent: La comissió executiva estarà constituïda per un nombre de membres igual al nombre de grups parlamentaris amb representació en les Corts.
Español: De la modificación de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana Se modifica el punto 1 del artículo 41 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, que queda redactado de la siguiente manera: 1.
Valencià: El mandat de la comissió tindrà una durada de cinc anys.
Español: El mandato de la comisión tendrá una duración de cinco años.
Valencià: Actualització de la composició En el supòsit d'estar constituïda amb anterioritat la comissió executiva a la qual fa referència aquesta llei, d'acord amb l'anterior redacció de l'article 41.1, seran elegits, en el termini de dos mesos, tants components com siguen necessaris fins a abastar un nombre de membres igual al nombre de grups parlamentaris amb representació a les Corts en el moment de l'entrada en vigor de la norma present.
Español: Actualización de la composición En el supuesto de estar constituida con anterioridad la comisión ejecutiva a la que hace referencia esta ley, de acuerdo con la anterior redacción del artículo 41.1, serán elegidos, en el plazo de dos meses, tantos componentes como sean necesarios hasta alcanzar un número de miembros igual al número de grupos parlamentarios con representación en Les Corts en el momento de la entrada en vigor de la presente norma.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta norma entrarà en vigor als vint dies de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta norma entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de març de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/924) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 899/2015 contra el Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/924) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 899/2015 contra el Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7722 Data del DOGV : 17-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7722 Fecha DOGV : 17-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/924 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 899/2015 contra el Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 899/2015 contra el Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/924] Procediment ordinari número 000899/2015 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/924] Procedimiento ordinario número 000899/2015 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-F), Unió Sindical Obrera (USOCV), Intersindical i Sindicat Independent (SI).
Español: De: Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-F), Unión Sindical Obrera (USOCV), Intersindical y Sindicato Independiente (SI).
Valencià: Procurador/a: - Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-F), Unió Sindical Obrera (USOCV), Intersindical i Sindicat Independent (SI) han interposat en aquesta sala un recurs contenciós administratiu contra la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, contra la disposició general Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Participació i Col·laboració Institucional d'Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7645, de 28 d'octubre de 2015.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-F), Unión Sindical Obrera (USOCV), Intersindical y Sindicato Independiente (SI) frente a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, contra la disposición general Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, aprueba Reglamento de Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Participación Colaboración Institucional de Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7645, de 28 de octubre de 2015.
Valencià: D'acord amb el que s'ha disposat en la Resolució de data 9 de febrer de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 9 de febrero de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7745, del 21-03-2016 (2016/1754) Adjudicació i formalització del contracte número 371/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7745, del 21-03-2016 (2016/1754) Adjudicación y formalización del contrato número 371/2015.
Valencià: Subministrament d'equipament divers (consoles, vídeo gastroscopios i ecógrafos) per a l'àrea clínica de malalties digestives de l'Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut de València La Fe.
Español: Suministro de equipamiento diverso (consolas, video gastroscopios y ecógrafos) para el área clínica de enfermedades digestivas del Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud de Valencia La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7745 Data del DOGV : 21-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7745 Fecha DOGV : 21-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1754 CVE Data del document : 09-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 371/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1754 CVE Fecha del documento : 09-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 371/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 371/2015 d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es/ Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament divers (consoles, vídeo gastroscopis i ecògrafs) per a l'Àrea Clínica de Malalties Digestives de l'Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut de València La Fe.
Español: c) Número de expediente: 371/2015 d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://www.contratacion.gva.es/ Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento diverso (consolas, video gastroscopios y ecógrafos) para el Área Clínica de Enfermedades Digestivas del Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud de Valencia La Fe.