gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua publicació, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que estableixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde su publicación, con la comunicación previa a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/0111) ACORD de 21 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel que s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I Despeses de personal del programa 141.10 Administració de justícia, afecte a la Conselleria de Benestar Social, als programes 422.20 Ensenyament primari i 422.30 Ensenyament secundari i de règim especial, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import global de 700.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/0111) ACUERDO de 21 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I Gastos de personal del programa 141.10 Administración de justicia, afecto a la Conselleria de Bienestar Social, a los programas 422.20 Enseñanza primaria y 422.30 Enseñanza secundaria y de régimen especial, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe global de 700.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3159 Data del DOGV : 12-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3159 Fecha DOGV : 12-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/0111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel que s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I Despeses de personal del programa 141.10 Administració de justícia, afecte a la Conselleria de Benestar Social, als programes 422.20 Ensenyament primari i 422.30 Ensenyament secundari i de règim especial, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import global de 700.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/0111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I Gastos de personal del programa 141.10 Administración de justicia, afecto a la Conselleria de Bienestar Social, a los programas 422.20 Enseñanza primaria y 422.30 Enseñanza secundaria y de régimen especial, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe global de 700.000.000 de pesetas.
Valencià: [98/X0111] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: Com a conseqüència de l'inici del curs escolar 97/98, i en haver-se manifestat necessitats de dotació de personal concorde amb l'exercici de l'activitat docent en aplicació de la reforma educativa establerta en la LOGSE, cal establir determinats ajustaments econòmics que permeten la cobertura d'aquestes necessitats.
Español: [98/X0111] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Como consecuencia del inicio del curso escolar 97/98 y habiéndose puesto de manifiesto necesidades de dotación de personal acorde con el desarrollo de la actividad docente en aplicación de la reforma educativa establecida en la LOGSE, se hace necesario establecer determinados ajustes económicos que permitan la cobertura de tales necesidades.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10848) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 3 del Pla Especial de Reforma Interior El Acequión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10848) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 3 del Plan Especial de Reforma Interior El Acequión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 3 del Pla Especial de Reforma Interior El Acequión.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 3 del Plan Especial de Reforma Interior El Acequión.
Valencià: [1998/M10848] El senyor Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: La mercantil Inversiones Gama 2.000, SL, representada pels senyors Ginés Saura Sánchez i José Manuel Navarro Rodríguez ha presentat el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 3 del Pla Especial de Reforma Interior El Acequión, a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el qual se sotmet a informació pública per termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general; durant l'esmentat termini podran presentar-se les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: [1998/M10848] Don Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por la mercantil Inversiones Gama 2.000, SL, representada por don Ginés Saura Sánchez y don José Manuel Navarro Rodríguez el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 3 del Plan Especial de Reforma Interior El Acequión, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanistica, se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general; durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5883) Recurs contenciós administratiu número 02/1716/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5883) Recurso contencioso administrativo número 02/1716/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5883 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1716/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1716/1997.
Valencià: [1998/Q5883] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Enrique Ejarque Ejarque ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1716/1997, contra la Resolució de 9 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la llista de vacants al cos de mestres que cal cobrir mitjançant concurs.
Español: [1998/Q5883] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Enrique Ejarque Ejarque y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1716/1997, contra la Resolución de 9 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre relación de vacantes en el cuerpo de maestros a cubrir por concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3309, del 17-08-1998 (1998/6948) ACORD de 6 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de dades descriptives de la línia de subvenció inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3309, del 17-08-1998 (1998/6948) ACUERDO de 6 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación de datos descriptivos de la línea de subvención incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3309 Data del DOGV : 17-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3309 Fecha DOGV : 17-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de dades descriptives de la línia de subvenció inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 Serveis Socials.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación de datos descriptivos de la línea de subvención incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 Servicios Sociales.
Valencià: [1998/X6948] El Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: En la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, s'inclou en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 Serveis Socials, la línia de subvenció nominativa 2.493 «Construcció centre estimulació precoç d'Elda» l'objecte de la qual és subvencionar la construcció d'un centre per a atendre persones amb discapacitat en aquest municipi i comarca.
Español: [1998/X6948] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: En la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, se incluye en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 Servicios Sociales, la línea de subvención nominativa 2.493 «Construcción centro estimulación precoz de Elda» cuyo objeto es subvencionar la construcción de un centro para atender a personas con discapacidad en dicho municipio y comarca.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria de Benestar Social té previst subscriure un conveni amb l'Associació Prodisminuïts Psíquics d'Elda (ASPRODIS), propietària dels terrenys on s'ubicarà el mencionat centre i promotor d'aquesta iniciativa, per això la Conselleria proposa la modificació de les dades descriptives de la línia, en l'apartat de beneficiari, a favor d'aquesta associació.
Español: En este sentido, la Conselleria de Bienestar Social tiene previsto suscribir un Convenio con la Asociación Prodisminuidos Psíquicos de Elda (ASPRODIS), propietaria de los terrenos donde se ubicará el mencionado centro y promotor de dicha iniciativa, por lo que la Conselleria propone la modificación de los datos descriptivos de la línea, en el apartado de beneficiario, a favor de dicha Asociación.
Valencià: En conseqüència, i en virtut d'allò que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 Serveis Socials la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 2.493 «Construcció centre estimulació precoç d'Elda», com es detalla a continuació: On diu: Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Elda; ha de dir: Beneficiaris previstos: ASPRODIS.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Autorizar en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 Servicios Sociales la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención 2.493 «Construcción centro estimulación precoz de Elda», como se detalla a continuación: Donde dice: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Elda; debe decir: Beneficiarios previstos: ASPRODIS.
Valencià: On diu: Normativa reguladora: nominativa; ha de dir: Normativa reguladora: conveni-nominativa.
Español: Donde dice: Normativa reguladora: nominativa; debe decir: Normativa reguladora: convenio-nominativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/779) Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i tancament en tot el sòl classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana com a no urbanitzable de protecció especial, classe 2, per interés paisagístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/779) Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y vallado en todo el suelo clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana como no urbanizable de protección especial, clase 2, por interés paisajístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3177 Data del DOGV : 05-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3177 Fecha DOGV : 05-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/779 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i tancament en tot el sòl classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana com a no urbanitzable de protecció especial, classe 2, per interés paisagístic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y vallado en todo el suelo clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana como no urbanizable de protección especial, clase 2, por interés paisajístico.
Valencià: [1998/M779] De conformitat amb el que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es posa en general coneixement que el Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 16 de desembre de 1996, va acordar suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i tancament en tot el sòl classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana com a no urbanitzable de protecció especial, classe 2, per interés paisagístic; aquesta suspensió s'acorda per un any, a comptar des de la data de la seua publicació, prorrogable per un altre més, si durant aquest es produira l'aprovació inicial de la nova normativa.
Español: [1998/M779] De conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se pone en general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de diciembre de 1996, acordó suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y vallado en todo el suelo clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana como no urbanizable de protección especial, clase 2, por interés paisajístico; suspensión que se acuerda por un año, a contar desde la fecha de su publicación, prorrogable por otro más, si dentro del mismo se produjera la aprobación inicial de la nueva normativa.
Valencià: La suspensió es decideix per a dur a terme l'estudi i l'aprovació d'unes ordenances específiques que regulen la implantació de tanques en aquest tipus de sòl.
Español: La suspensión se decide al objeto de llevar a cabo el estudio y la aprobación de unas ordenanzas específicas que regulen la implantación de vallados en este tipo de suelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10513) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.247,00 milions de pessetes, emissió de 25 de novembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10513) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.247,00 millones de pesetas, emisión de 25 de noviembre de 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10513 CVE Data del document : 25-11-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.247,00 milions de pessetes, emissió de 25 de novembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10513 CVE Fecha del documento : 25-11-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.247,00 millones de pesetas, emisión de 25 de noviembre de 1998.