gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I (UJI), davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 d'aquesta Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra esta convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el tablón de anuncios del servicio de recursos humanos de la Universidad Jaume I, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la dicha Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El rector: Francisco Toledo Lobo Annex I Places convocades de personal investigador Annex II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic ???????.fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades ?????fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats profesionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació) ?????.
Español: Anexo I Plazas convocadas personal investigador Anexo II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universidad Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico??????.hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas ?????hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias ycomunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación) ?????.
Valencià: .fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren la relació dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: .hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Annex III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la universitat jaume I President: vicerector d'Investigació i Postgrau o persona en qui delegue.
Español: Anexo III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11852) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UZI-18 La Font, del municipi de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11852) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UZI-18 La Fuente, del municipio de Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11852 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Serrella Enisa Promociones, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UZI-18 La Font, del municipi de Petrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11852 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Serrella Enisa Promociones, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Petrer plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UZI-18 La Fuente, del municipio de Petrer.
Valencià: [2007/11852] De conformitat amb el que estableix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució UZI-18 La Font, sòl urbanitzable, de caràcter residencial, del Pla General de Petrer.
Español: [2007/11852] De conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución UZI-18 La Fuente, suelo urbanizable, de carácter residencial, del Plan General de Petrer.
Valencià: Aprovat mitjançant acord del Plenari de data 31 de maig de 2007 l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució en sòl urbanitzable UZI-18 La Font del Pla General de Petrer, enviat al Diari Oficial de la Unió Europea, en data de 20 de juny de 2007, i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5568, de data 1 d'agost de 2007.
Español: Aprobado mediante acuerdo de Pleno de fecha 31 de mayo de 2007 el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución en suelo urbanizable UZI-18 La Fuente del Plan General de Petrer, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea, en fecha de 20 de junio de 2007, y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5568, de fecha 1 de agosto de 2007.
Valencià: La mercantil Serrella Enisa Promociones, SL, domiciliada a Petrer, a l'efecte de notificacions al carrer País Valencià, núm. 25-B i CIF B-54099965, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament i execució de la unitat de execució UZI-18 La Font del Pla General de Petrer amb la protocol·lització dels documents integrants de l'alternativa tècnica de programa, memòria d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, modificació puntual de pla general, estudi d'integració paisatgística, pla de participació pública i annex al projecte d'edificació, a la notaria d'Inmaculada Concepción Lozano García, sítia a Petrer, avinguda de Madrid, núm. 31-1r.
Español: Por la mercantil Serrella Enisa Promociones, SL, domiciliada en Petrer, a efectos de notificaciones en la calle País Valencià, nº 25-B y CIF B-54099965, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo y ejecución de la unidad de ejecución UZI-18 La Fuente del Plan General de Petrer con la protocolización de los documentos integrantes de la alternativa técnica de programa, memoria de alternativa técnica, proyecto de urbanización, modificación puntual de plan general, estudio de integración paisajística, plan de participación pública y anexo a proyecto de edificación, en la notaría de Inmaculada Concepción Lozano García, con domicilio en Petrer, avenida de Madrid, nº 31-1º.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà compareixer, en horari d'atenció al públic, bé a la notaria d'Inmaculada Concepción Lozano García, sítia a Petrer, avinguda de Madrid, núm. 31-1r, bé a l'Ajuntament de Petrer, per a obtenir informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar, que en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de Inmaculada Concepción Lozano García, sita en Petrer, avenida de Madrid, nº 31-1º, bien en el Ayuntamiento de Petrer, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament a la notaria de referència en horari de 10.00 hores a 14.00 hores, o bé a l'Ajuntament de Petrer en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 horas a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Petrer en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Petrer, 19 de setembre de 2007.
Español: Petrer, 19 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'administrador de Serrella Enisa Promociones, SL: José Enrique Pérez Pérez.
Español: - El administrador de Serrella Enisa Promociones, SL: José Enrique Pérez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5415) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 20 de novembre del 2006, pel qual es declaren definitivament aprovades les modificacions puntuals 1 i 2 del Pla parcial les Bassetes del municipi d'Adsubia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5415) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2006, por el que se declaran definitivamente aprobadas las modificaciones puntuales 1 y 2 del Plan Parcial les Bassetes del municipio de Absubia (05/0339).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5415 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24.11.1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 67 del dia 2 d'abril del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5415 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24.11.1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 67 del día 2 de abril de 2007.
Valencià: Modificacions puntuals 1 i 2 del Pla parcial les Bassetes, promogut per Promociones Doridón, SL.
Español: Modificaciones Puntuales 1 y 2 del Plan Parcial les Bassetes, promovido por Promociones Doridón, SL.
Valencià: p.
Español: s.
Valencià: (art. 7, Decret 137/06), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: (art. 7, Decreto 137/2006), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 20 de novembre del 2006, pel qual es declaren definitivament aprovades les modificacions puntuals 1 i 2 del Pla parcial les Bassetes del municipi d'Adsubia.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2006, por el que se declaran definitivamente aprobadas las modificaciones puntuales 1 y 2 del Plan Parcial les Bassetes del municipio de Absubia (05/0339).
Valencià: [2007/5415]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5415]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14579) Licitació número IV-MY001/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14579) Licitación número IV-MY001/2008.
Valencià: Servici de restauració (hoteleria) en els centres de l'IVADIS, en el període comprés entre l'1 de febrer de 2008 a l'1 de febrer de 2010.
Español: Servicio de restauración (hotelería) en los centros del IVADIS en el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2008 al 1 de febrero del 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14579 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis Licitació número IV-MY001/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14579 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios Licitación número IV-MY001/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY001/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY001/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de restauració alimentària en els centres de l'IVADIS, relacionats en el plec, en el període dalt indicat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de restauración alimentaria en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, en el periodo arriba indicado.
Valencià: b) Divisió per lots i número: per a la totalitat dels nou centres.
Español: b) División por lotes y número: para la totalidad de los nueve centros.
Valencià: c) Lloc d'execució: en cada un dels centres relacionats en el plec.
Español: c) Lugar de ejecución: en cada uno de los centros relacionados en el pliego.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 1 de febrer del 2010. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 1 de febrero de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions seixanta-huit mil cinc-cents quaranta-un euros amb vint-i-set cèntims (2.068.541,27 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones sesenta y ocho mil quinientos cuarenta y un euros con veintisiete céntimos (2.068.541,27 euros). 5.
Valencià: Garantia provisional Quaranta-un mil tres-cents setanta euros amb huitanta-dos cèntims (41.370,82 €). 6.
Español: Garantía provisional Cuarenta y un mil trescientos setenta euros con ochenta y dos céntimos (41.370,82 €). 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València; 46023.
Español: del Puerto, 108 c) Localidad y código postal: Valencia; 46023.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 21 de gener de 2008. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 21 de enero de 2008. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: grup M, subgrup 6, categoria D. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: grupo M, subgrupo 6, categoría D. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 21 de gener de 2008.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 21 de enero de 2008.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en el plec.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en el pliego.
Valencià: Localitat i codi postal: València: 46023.
Español: Localidad y código postal: Valencia: 46023.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Oficines Centrals de l'IVADIS.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Oficinas Centrales del IVADIS.
Valencià: d) Data: 28 de gener de 2008.
Español: d) Fecha: 28 de enero de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) El dia 28 de novembre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) El día 28 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7657) Notificació a María Ronda Gayete i José Ronda Gayete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7657) Notificación a María Ronda Gayete y José Ronda Gayete.
Valencià: Juí ordinari número 480/05.
Español: Juicio ordinario número 480/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7657 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a María Ronda Gayete i José Ronda Gayete.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7657 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a María Ronda Gayete y José Ronda Gayete.