gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835806 CVE Data del document : 27-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de març de 1995, del director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es resol reconéixer i inscriure en el Registre de Fundacions de la Conselleria d'Administració Pública la Fundació denominada Servei Valencià d'Ocupació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835806 CVE Fecha del documento : 27-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 27 de marzo de 1995, del director general de Justicia de la Conselleria de Administración Pública, por la que se resuelve reconocer e inscribir en el Registro de Fundaciones de la Conselleria de Administración Pública a la Fundación denominada Servicio Valenciano de Empleo.
Valencià: Rafael Recuenco Montero, com a membre del patronat i en representació de l'esmentada entitat.
Español: Rafael Recuenco Montero, en su condición de miembro del Patronato y en representación de dicha entidad.
Valencià: Eduardo Llagaria Vidal, els atorgants Sr.
Español: Eduardo Llagaria Vidal, los otorgantes D.
Valencià: Francesc Xavier Sanahuja Sanchis, conseller de Treball i Afers Socials; Sr.
Español: Francesc Xavier Sanahuja Sanchis, conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: ª Jiménez de la Iglesia, en representació de la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana; el Sr.
Español: ª Jiménez de la Iglesia en representación de la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana, D.
Valencià: Cesáreo Fernández álvarez, en representació de la Confederació Empresarial de la Petita i Mitjana Empresa Valenciana; el Sr.
Español: Cesáreo Fernández álvarez en representación de la Confederación Empresarial de la PequeÑa y Mediana Empresa Valenciana, D.
Valencià: Rafael Recuenco Montero, en representació del sindicat UGT-PV, i el Sr.
Español: Rafael Recuenco Montero en representación del sindicato UGT-PV y D.
Valencià: Antonio Montalbán Gámez, en representació del sindicat CC OO-PV, van constituir una fundació denominada Servei Valencià d'Ocupació, de què són fundadors les institucions i entitats locals.
Español: Antonio Montalbán Gámez en representación del sindicato CC OO-PV, constituyeron una fundación denominada Servicio Valenciano de Empleo de la que son fundadores las instituciones y entidades citadas.
Valencià: Segon Els fins de la fundació, segons consta en els articles 4t i 5é.
Español: Segundo Los fines de la fundación, según consta en los artículos 4.
Valencià: dels estatuts units a l'escriptura de constitució són: Mitjançar en el mercat de treball de la Comunitat Valenciana i prestar cooperació per a la interconnexió entre l'oferta i la demanda d'ocupació en aqueix mateix àmbit territorial, i crear amb aquesta finalitat les oficines d'ocupació necessàries per al desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: º de los estatutos unidos a la escritura de constitución son: Intermediar en el mercado de trabajo de la Comunidad Valenciana y prestar cooperación para la interconexión entre la oferta y la demanda de empleo en ese mismo ámbito territorial, para lo que se crean a tal efecto las oficinas de colocación necesarias para el desarrollo de tal actividad.
Valencià: L'ocupació dels treballadors, per a la qual cosa es desenvoluparà la funció de mitjancer laboral.
Español: La colocación de los trabajadores, por lo que desarrollará la función de intermediación laboral.
Valencià: Tercer La dotació inicial de la fundació està constituïda per la quantitat de dos milions de pessetes, segons consta en l'esmentada escriptura.
Español: Tercero La dotación inicial de la fundación está constituida por la cantidad de dos millones de pesetas, según consta en la escritura pública referenciada.
Valencià: Quart Seran beneficiaris de les activitats de la fundació els ocupadors i les organitzacions empresarials, i els treballadors en recerca d'ocupació i les organitzacions sindicals.
Español: Cuarto Serán beneficiarios de las actividades de la fundación los empleadores y las organizaciones empresariales, y los trabajadores en búsqueda de empleo y organizaciones sindicales.
Valencià: Cinqué El govern i l'administració de la fundació estarà a càrrec: 1) Del patronat, integrat pel conseller de Treball i Afers Socials, que el presidirà, el president de CEPYME, el president de CIERVAL, el secretari general de UGT-PV i el secretari general de CC OO-PV, qui acceptaran els seus respectius nomenaments en l'escriptura de constitució. 2) De la junta de govern, la composició i els representants de la qual també consten en l'esmentada escriptura. 3) De les comissions delegades. 4) Del director gerent.
Español: Quinto El gobierno y administración de la fundación estarán a cargo: 1) Del patronato, integrado por el conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, que lo presidirá, el presidente de CEPYME, el presidente de CIERVAL, el secretario general de UGT-PV y el secretario general de CC OO-PV, quienes aceptaron sus respectivos nombramientos en la escritura de constitución. 2) De la junta de gobierno, cuya composición y representantes también constan en la citada escritura. 3) De las comisiones delegadas. 4) Del director gerente.
Valencià: Segona La Llei 30/1994, de 24 de novembre, diu que són fundacions les organitzacions constituïdes sense ànim de lucre que, per voluntat dels seus creadors, tenen afectat de manera duradora el seu patrimoni a la realització de fins d'interés general, circumstàncies que concorren en aquest cas.
Español: Segunda La Ley 30/1994, de 24 de noviembre, dice que son fundaciones las organizaciones constituidas sin ánimo de lucro que, por voluntad de sus creadores, tienen afectado de modo duradero su patrimonio a la realización de fines de interés general, circunstancias que concurren en el presente caso.
Valencià: Quarta L'escriptura de constitució i els estatuts continguts en l'escriptura pública de 24 de febrer de 1995, amb número de protocol 677, compleixen els requisits bàsics dels articles 8 i 9 de la Llei 30/1994, de 24 de novembre, per la qual és procedent el reconeixement de l'interés general dels seus objectius, i la inscripció en el Registre de la Direcció General de Justícia.
Español: Cuarta La escritura de constitución y los estatutos contenidos en la escritura pública de 24 de febrero de 1995, con número de protocolo 677, reúnen los requisitos básicos de los artículos 8 y 9 de la ley 30/1994, de 24 de noviembre, por lo que procede el reconocimiento del interés general de sus objetivos, y la inscripción en el Registro de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Per tant, i en atenció als fets i fonaments de dret fins ací desenvolupats, resolc: Primer Reconéixer l'interés general de la fundació Servei Valencià d'Ocupació, amb domicili a València, al passeig de l'Albereda, 16.
Español: En consecuencia, y en atención a los hechos y fundamentos de derecho hasta aquí desarrollados, resuelvo: Primero Reconocer el interés general de la fundación Servicio Valenciano de Empleo con domicilio en Valencia, paseo de la Alameda, 16.
Valencià: Segon Confiar el govern de la fundació al patronat determinat en l'escriptura de la constitució.
Español: Segundo Confiar el gobierno de la fundación al patronato determinado en la escritura de constitución.
Valencià: Tercer Atribuir el seu protectorat a la Conselleria de Treball i Afers Socials, atesa la finalitat eminentment laboral d'aquesta, encara que no es pot classificar entre les denominades fundacions laborals, i establir la necessitat que, en cas de col·lisió d'interessos entre els de la fundació i els de la Conselleria de Treball i Afers Socials, s'acudisca a la decisió d'aquesta Conselleria d'Administració Pública per a l'adopció de les mesures pertinents.
Español: Tercero Atribuir su protectorado a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, dada la finalidad eminentemente laboral de la misma, aunque no se puede clasificar entre las denominadas fundaciones laborales, y establecer la necesidad de que, en caso de colisión de intereses entre los de la fundación y los de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, se acuda a la decisión de esta Conselleria de Administración Pública, para la adopción de las medidas pertinentes.
Valencià: Quart Aprovar els seus estatuts, llevat del segon paràgraf de l'article primer.
Español: Cuarto Aprobar sus estatutos, a excepción del segundo párrafo del artículo primero.
Valencià: Cinqué Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Fundacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Quinto Ordenar su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Hom podrà interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs, serà requisit imprescindible que amb caràcter previ la persona que recorre comunique a aquest òrgan la interposició d'aquest.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això d'acord amb els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y siguientes de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 1/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Valencià: València, 27 de març de 1995.
Español: Valencia, 27 de marzo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817923) RESOLUCIÓ de la Secretaria General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, relativa a la publicació de la pèrdua de justificant de constitució de fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817923) RESOLUCIÓN de la Secretaría General de la Conselleria de Economía y Hacienda, relativa a la publicación de la pérdida de justificante de constitución de fianza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1329 Data del DOGV : 20-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1329 Fecha DOGV : 20-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2707, del 12-03-1996 (1996/837656) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la que s'amplia el termini de presentació de les declaracions anuals de productes de residus tòxics i perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2707, del 12-03-1996 (1996/837656) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplia el plazo de presentación de las declaraciones anuales de productos de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2707 Data del DOGV : 12-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837656 CVE Data del document : 26-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la que s'amplia el termini de presentació de les declaracions anuals de productes de residus tòxics i perillosos.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2707 Fecha DOGV : 12-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837656 CVE Fecha del documento : 26-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplia el plazo de presentación de las declaraciones anuales de productos de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: D'acord amb la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos i amb la seua normativa de desenvolupament, Reial Decret 833/1988, totes les empreses productores de residus tòxics i perillosos han de declarar anualment a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient l'origen, quantitat dels residus produïts i la destinació d'aquests, resolc: Ampliar el termini de presentació de les declaracions anuals de productors de residus tòxics i perillosos fins el dia 15 d'abril de 1996.
Español: De acuerdo con la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos y con su normativa de desarrollo, Real Decreto 833/1988, todas las empresas productoras de residuos tóxicos y peligrosos deberán declarar anualmente a la Conselleria de Agricultura y Medio ambiente el origen, cantidad de los residuos producidos y el destino dado a cada uno de ellos, resuelvo: Ampliar el plazo de presentación de las declaraciones anuales de productores de residuos tóxicos y peligrosos hasta el día 15 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823720) CONVOCATÒRIA 21/1992, de 17 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823720) CONVOCATORIA 21/1992, de 17 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1709 Data del DOGV : 24-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1709 Fecha DOGV : 24-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822426) ACORD del Consell Valencià de Relacions Laborals, pel qual es fan públics els resultats de les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, realitzades en el període institucional de l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822426) ACUERDO del Consell Valencià de Relacions Laborals, por el que se hacen públicos los resultados de las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas, celebradas en el periodo institucional del año 1990.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1607 Data del DOGV : 21-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1607 Fecha DOGV : 21-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821536) Resolució de 30 de maig de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 73/1991, de 18 d'abril (DOGV núm . 1.530, de 26 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821536) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 73/1991, de 18 de abril (DOGV núm. 1.530, de 26 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1566 Data del DOGV : 17-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821536 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1566 Fecha DOGV : 17-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821536 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826490) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio Fayos Álvarez professor titular d'escola universitàries, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826490) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Fayos Álvarez profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826490 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826490 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.