gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.ANNEX DNI Cognoms, Nom Puntuació Centre 25395895 Guardiola Sabater, Luis 89, 00 308 CS de València Benicalap Miquel Servet 22696570 Esteban Argente, María Concepción 84, 30 977 Hosp.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.ANNEX DNI Cognoms, Nom Puntuació Centre 25395895 Guardiola Sabater, Luis 89, 00 308 CS de València Benicalap Miquel Servet 22696570 Esteban Argente, María Concepción 84, 30 977 Hosp.
Valencià: Clínico Sant Joan d'Alacant y CE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Clínico Sant Joan d'Alacant y CE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12420) Correcció d'errades de la licitació número CNMY10.CVESE.PIP14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12420) Corrección de errores de la licitación número CNMY10.CVESE.PIP14.
Valencià: Servici de la direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut de l'obra de construcció del Centre Municipal d'Esports a Cullera.
Español: Servicio de la dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud de la obra de construcción del Centro Municipal de Deportes en Cullera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12420 CVE Data del document : 16-11-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY10.CVESE.PIP14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12420 CVE Fecha del documento : 16-11-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY10.CVESE.PIP14.
Valencià: [2010/12420] S'ha advertit una errada en la versió en castellà i valencià de la licitació número CNMY10.CVESE.PIP14.
Español: [2010/12420] Advertidos errores en la versión castellano y valenciano de la licitación número CNMY10.CVESE.PIP14.
Valencià: Servei de la direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut de l'obra de construcció del Centre Municipal d'Esports a Cullera, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6397, de 15 de novembre de 2010, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'efectuen les correccions següents: On diu: «2.
Español: Servicio de la dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud de la obra de construcción del Centro Municipal de Deportes en Cullera, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6397, de fecha 15 de noviembre de 2010, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se efectúan las siguientes correcciones: Donde dice: «2.
Valencià: Objecte del contracte: b) Descripció: direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut de l'obra de construcció del Centre Municipal d'Esports a Cullera»; Ha de dir: «2.
Español: Objeto del contrato b) Descripción: dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud de la obra de construcción del Centro Municipal de Deportes en Cullera»; Debe decir: «2.
Valencià: Objecte del contracte: b) Descripció: direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut de l'obra de construcció del Centre Municipal d'Esports a Cullera.
Español: Objeto del contrato b) Descripción: dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud de la obra de construcción del Centro Municipal de Deportes en Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2436) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució d'1 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2436) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermero/a SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 1 de junio de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2436 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució d'1 de juny de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2436 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermero/a SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 1 de junio de 2009.
Valencià: [2010/2436] D'acord amb el que establix la base 6 de la Resolució d'1 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i com que ha transcorregut el termini d'al·legacions de la resolució provisional del concurs, esta Direcció General de Recursos Humans resol publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2010/2436] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 1 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermero/a SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, poden interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92.
Valencià: Annex DNI Cognoms i nom Puntuació Centre 22.438.037-L Expósito Coll, Isabel 60,00 1446 SAMU Alacant - Sant Vicent - Sant Joan 19.102.963-Z Albalate Castellote, Rosa María 57,70 No obté plaça 19.885.775-K Forner Moreno, Vicente 56,565 2158 SAMU Llíria 04.527.936-H Ruiz Martorell, Amparo 53,46 2438 SAMU Morella - Sant Mateu 24.310.198-A Cortés Martinez, Adelia Isabel 51,95 No obté plaça 18.929.757-K Chornet Arnau, María Lidón 50,60 2014 SAMU l'Alcora 22.135.203-A Herrero Carbonell, Salvador 50,20 2436 SAMU Guardamar del Segura - Rojales 25.414.356-T Mosquero Granell, Esther 48,20 1446 SAMU Alacant - Sant Vicent - Sant Joan 18.982.069-P Bou Llorens, Ana Isabel 47,00 2013 SAMU Castelló-Benicàssim 18.919.380-V Pallarés Andrés, Juan José 45,90 2438 SAMU Morella - Sant Mateu 22.537.040-F Dato Muelas, M.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.Annex DNI Cognoms i nom Puntuació Centre 22.438.037-L Expósito Coll, Isabel 60,00 1446 SAMU Alacant - Sant Vicent - Sant Joan 19.102.963-Z Albalate Castellote, Rosa María 57,70 No obté plaça 19.885.775-K Forner Moreno, Vicente 56,565 2158 SAMU Llíria 04.527.936-H Ruiz Martorell, Amparo 53,46 2438 SAMU Morella - Sant Mateu 24.310.198-A Cortés Martinez, Adelia Isabel 51,95 No obté plaça 18.929.757-K Chornet Arnau, María Lidón 50,60 2014 SAMU l'Alcora 22.135.203-A Herrero Carbonell, Salvador 50,20 2436 SAMU Guardamar del Segura - Rojales 25.414.356-T Mosquero Granell, Esther 48,20 1446 SAMU Alacant - Sant Vicent - Sant Joan 18.982.069-P Bou Llorens, Ana Isabel 47,00 2013 SAMU Castelló-Benicàssim 18.919.380-V Pallarés Andrés, Juan José 45,90 2438 SAMU Morella - Sant Mateu 22.537.040-F Dato Muelas, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13532) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servici Específic d'Admissió a efectuar el 23 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13532) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010 de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el 23 de diciembre de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13532 CVE Data del document : 10-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servici Específic d'Admissió a efectuar el 23 de desembre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13532 CVE Fecha del documento : 10-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010 de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el 23 de diciembre de 2010.
Valencià: [2010/13532] Dins del marc del Decret 52/2010, de 26 de març, del Consell, la Resolució de 21 de setembre de 2010, de la Conselleria de Governació (DOCV núm. 6.364, de 28 de setembre), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió a efectuar el dia 23 de desembre de 2010.
Español: [2010/13532] Dentro del marco del Decreto 52/2010, de 26 de marzo, del Consell, la Resolución de 21 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Gobernación (DOCV núm. 6.364, de 28 de septiembre), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el día 23 de diciembre de 2010.
Valencià: En virtut del procediment establit, la Resolució de 17 de novembre de 2010, de la Conselleria de Governació (DOCV núm. 6.403, de 23 de novembre), va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos per a la referida prova avaluadora.
Español: En virtud del procedimiento establecido, la Resolución de 17 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Gobernación (DOCV núm. 6.403, de 23 de noviembre), publicó la lista provisional de admitidos y excluidos para la referida prueba evaluadora.
Valencià: Així mateix, s'obria un termini de deu dies hàbils per tal que els aspirants pogueren esmenar la documentació no aportada o aportada amb deficiències.
Español: Asimismo, se abría un plazo de diez días hábiles para proceder, por parte de los aspirantes, a la subsanación de la documentación no aportada o aportada con deficiencias.
Valencià: En aquest marc, l'article 5 paràgraf 3 de la Resolució de 21 de setembre preveu que, en el termini de deu dies hàbils a comptar de la finalització del terme d'esmena, la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana publicarà, en el DOCV i als taulers d'anuncis del departament en les tres províncies, la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria.
Español: En este marco, el artículo 5 párrafo 3 de la Resolución de 21 de septiembre prevé que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde la finalización del término de subsanación, la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana procederá a publicar en el DOCV y en los tablones de anuncios del Departamento en las tres provincias la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: En conseqüència, la present resolució, una vegada transcorreguts els terminis establits per a l'esmena de la documentació per part dels aspirants, té com a finalitat continuar el procediment iniciat, seguint la tramitació establida en la referida Resolució de 21 de setembre.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurridos los plazos establecidos para la subsanación de la documentación por parte de los aspirantes, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo la tramitación establecida en la referida Resolución de 21 de septiembre.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 abans citat en relació amb l'article 10 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, i article 12 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió avaluadora a què es refereix l'article 6 de la Resolució de 21 de setembre de 2010, el llistat definitiu d'admesos (Annex I d'aquesta resolució) i el llistat provisional d'exclosos (Annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió que tindrà lloc el dia 23 de desembre de 2010.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 10 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y artículo 12 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 21 de septiembre de 2010, el listado definitivo de admitidos (Anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (Anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el día 23 de diciembre de 2010.
Valencià: Segon La realització de les proves avaluadores serà a les 10.00 hores del dia 23 de desembre de 2010.
Español: Segundo La realización de las pruebas evaluadoras será a las 10.00 horas del día 23 de diciembre de 2010.
Valencià: Tercer Els llocs de realització de les proves avaluadores del personal del Servici Específic d'Admissió, seran: Província d'Alacant: Universitat d'Alacant.
Español: Tercero Los lugares de realización de las pruebas evaluadoras del personal del Servicio Específico de Admisión serán: Provincia de Alicante: Universidad de Alicante.
Valencià: Adreça: avinguda de Ramón y Cajal, núm. 4.
Español: Dirección: avenida Ramón y Cajal, nº 4.
Valencià: Província de Castelló: Dependències de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació a Castelló.
Español: Provincia de Castellón: Dependencias de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación en Castellón.
Valencià: Adreça: carrer Juan de Garay núm. 21, de València.
Español: Dirección: Calle Juan de Garay, nº 21, de Valencia.
Valencià: Quart Els aspirants que n'hagen estat exclosos podran, en el termini establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, interposar recurs d'alçada davant el Secretari Autonòmic de Governació, tal com estableix l'article 5.3 de la Resolució de 21 de setembre de 2010.
Español: Cuarto Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán, en el plazo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, interponer recurso de alzada ante al Ilmo.
Valencià: Cinquè Les llistes que consten en els Annexos d'aquesta resolució inclouen els aspirants que, sense haver estat inclosos en els llistats d'admesos i exclosos de la Resolució de 17 de novembre de 2010, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, van acreditar després de la publicació esmentada que havien presentat en termini la documentació exigida per a la convocatòria i que, en conseqüència, ostentaven el dret a poder realitzar les proves avaluadores previstes.
Español: Quinto Las listas que constan en los Anexos de esta resolución incluyen a los aspirantes que, sin haber sido incluidos en los listados de admitidos y excluidos de la Resolución de 17 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, acreditaron con posterioridad a dicha publicación que habían presentado en plazo la documentación exigida para la convocatoria y que, en consecuencia, ostentaban el derecho a la poder realizar las pruebas evaluadoras previstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12933) Notificació de liquidació de reintegrament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12933) Notificación de liquidación de reintegro.
Valencià: Expedient número IMEREH/2006/422.
Español: Expediente número IMEREH/2006/422.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12933 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació de reintegrament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación de reintegro.
Valencià: [2010/12933] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a la persona interessada i en compliment del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent a la persona que a continuació es detalla: Interessat: Ávila Cañizares, Julián.
Español: [2010/12933] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a la persona interesada y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Interesado: Ávila Cañizares, Julián.