gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/5154) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas para la certificación de proyectos de I D i del ejercicio 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/5154) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas para la certificación de proyectos de I D i del ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7538 Data del DOGV : 02-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7538 Fecha DOGV : 02-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5154 CVE Data del document : 29-04-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas para la certificación de proyectos de I D i del ejercicio 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5154 CVE Fecha del documento : 29-04-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas para la certificación de proyectos de I D i del ejercicio 2014.
Valencià: [2015/5154] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat a les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes per a la certificació de projectes d'I+D+i per a l'exercici 2014, aprovada per la Resolució de 23 de juliol de 2014 del president de l'IVACE (DOCV 7350, 01.09.2014), el pressupost de la qual ha sigut ampliat per la Resolució de 18 de novembre de 2014 del president de l'IVACE (DOCV 7421, de 11.12.2014).
Español: [2015/5154] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas para la certificación de proyectos de I+D+i para el ejercicio 2014, aprobada por Resolución de 23 de julio de 2014, del presidente del Ivace (DOCV 7350, 01.09.2014), cuyo presupuesto ha sido ampliado por Resolución de 18 de noviembre de 2014, del presidente del Ivace (DOCV 7421, de 11.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9704) ACORD de 27 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust a favor d'ASV Funeser, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9704) ACUERDO de 27 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto a favor de ASV Funeser, SLU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7668 Data del DOGV : 30-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7668 Fecha DOGV : 30-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9704 CVE Data del document : 27-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 27 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust a favor d'ASV Funeser, SLU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9704 CVE Fecha del documento : 27-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 27 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto a favor de ASV Funeser, SLU.
Valencià: [2015/9704] El Consell, en la reunió del dia 27 de novembre de 2015, va adoptar l'acord següent: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2015/9704] El Consell, en la reunión del día 27 de noviembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de l'esmentada llei, la tramitació de l'expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament el servei prestat per l'empresa ASV Funeser, SLU.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la citada ley, la tramitación del expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado por la empresa ASV Funeser, SLU.
Valencià: Per això, i proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'enriquiment injust, per import de 2.245,40 euros (IVA inclòs), a favor de l'empresa ASV Funeser, SLU, com a conseqüència del servei d'arreplega de cadàvers judicials.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del enriquecimiento injusto, por importe de 2.245,40 euros (IVA incluido), a favor de la empresa ASV Funeser, SLU, como consecuencia del servicio de recogida de cadáveres judiciales.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost 2015 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'obligació econòmica generada a favor d'ASV Funeser, SLU, per import de 2.245,40 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto 2015 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la obligación económica generada a favor de ASV Funeser, SLU, por importe de 2.245,40 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 27 de novembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7821) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, del president de Culturarts Generalitat, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2014 fins a desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7821) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, del presidente de Culturarts Generalitat, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de noviembre de 2014 hasta diciembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7821 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, del president de Culturarts Generalitat, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2014 fins a desembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7821 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, del presidente de Culturarts Generalitat, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de noviembre de 2014 hasta diciembre de 2015.
Valencià: [2015/7821] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 27 d'abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7518, 05.05.2015), de convocatòria d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2014 fins a desembre de 2015, i en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/7821] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la resolución de 27 de abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7518, 05.05.2015), de convocatoria de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de noviembre de 2014 hasta diciembre de 2015, y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 d'abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7518, 05.05.2015), es van convocar ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2014 fins a desembre de 2015.
Español: Mediante Resolución de 27 de abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7518, 05.05.2015), se convocaran ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el período de noviembre de 2014 hasta diciembre de 2015.
Valencià: Pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, l'article 2.2.l atribueix a l'Ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i l'article 4.2.j confereix l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: Por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye en el artículo 2.2.l al Ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo, en el artículo 4.2.j, la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 25 de maig de 2015, i s'hi han presentat trenta-set (37) sol·licituds per part dels diferents interessats.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 25 de mayo de 2015, y se han presentado treinta y siete (37) solicitudes por parte de los diferentes interesados.
Valencià: En atenció al que disposa el punt 3 de la base cinquena, la comissió tècnica avaluadora, degudament constituïda i reunida en sessió els dies 24 de juny i 1 de juliol, ha portat a efecte l'estudi de la documentació presentada i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris i prioritats que estableix la base sisena, i n'ha emés la corresponent acta.
Español: En atención a lo dispuesto en el punto 3 de la base quinta, la comisión técnica evaluadora, debidamente constituida y reunida en sesión los días 24 de junio y 1 de julio, ha llevado a efecto el estudio de la documentación presentada y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios y prioridades establecidos en la base sexta y ha emitido la correspondiente acta.
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de CulturArts Generalitat es formula després de la vista dels expedients i de l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica avaluadora anomenada a l'efecte, i després de comprovar que els proposats com a beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre eixa condició, i que en el procediment no figuren ni s'han tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que els adduïts pels interessats, i en atenció al que disposa la base cinquena.6.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general de CulturArts Generalitat se formula después de la vista de los expedientes y del acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, y después de comprobar que los propuestos como beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener esa condición, no figurando, en el procedimiento, y no habiéndose tenido en cuenta, otros hechos, alegaciones y pruebas que los aducidos por los interesados, y en atención a lo dispuesto en la base quinta.6.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa, cal complir el que disposen l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei; la disposició transitòria huitena de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de las ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza, hay que estar a lo dispuesto en la mencionada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en la disposición transitoria octava de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajuda formulades es van presentar dins del termini establit en l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que assenyala la base cinquena.
Español: Todas las solicitudes de ayuda formuladas se presentaron dentro del plazo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, y se han tramitado los expedientes incoados de conformidad con lo que se ha señalado en la base quinta.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica avaluadora, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, vista la proposta amb el caràcter de definitiva, en atenció al que disposa la base cinquena.6 de la convocatòria, que eleva el director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds per al sector de la dansa i per l'import, en conjunt, de dos-cents nou mil huit-cents vint-i-sis euros (209.826 ?) que s'especifica, presentades per: L'augment de les quantitats assignades en tres modalitats és fruit de l'aplicació d'una economia generada en la modalitat Festivals i Mostres (FIM) de 13.731 ?, i en una altra economia generada en la modalitat Formació, Investigació i Edició (FIE) de 1.000 ?; en total les economies generades sumen 14.731 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica evaluadora, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, vista la propuesta con el carácter de definitiva, en atención a lo dispuesto en la base quinta.6 de la convocatoria, que eleva el director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes para el sector de la danza y por el importe, en conjunto, de doscientos nueve mil ochocientos veintiséis euros (209.826 ?) que se especifica, presentadas por: El aumento de las cantidades asignadas en tres modalidades es fruto de la aplicación de una economía generada en la modalidad Festivales y muestras (FIM) de 13.731 ?, y en otra economía generada en la modalidad Formación, investigación y edición (FÍE) de 1.000 ?; en total las economías generadas suman 14.731 ?.
Valencià: Per això, en aplicació de la base 2.2, últim paràgraf, que preveu: «En el cas que hi haja economies en algun dels epígrafs precedents, les quantitats no disposades de qualsevol de les modalitats que s'assenyalen es podran aplicar, si és necessari, a les modalitats que resulten deficitàries, sense que se supere mai globalment la quantitat de 210.000 euros», les economies s'han distribuït de la manera següent: La modalitat Producció coreogràfica per a un muntatge concret incrementa la dotació 9.280 ?, cosa que significa un 63 % de les economies produïdes.
Español: Por ello, en aplicación de la base 2.2, último párrafo, que prevé: «En caso de que haya economías en algún de los epígrafes precedentes, las cantidades no dispuestas de cualquiera de las modalidades que se señalan se podrán aplicar, si es necesario, a las modalidades que resulten deficitarias, sin que se supere nunca globalmente la cantidad de 210.000 euros», las economías se han distribuido de la siguiente manera: La modalidad Producción coreográfica para un montaje concreto incrementa su dotación 9.280 ?, lo que significa un 63 % de las economías producidas.
Valencià: La modalitat Gires incrementa la seua dotació 4.125 ?, cosa que significa un 28 % de les economies produïdes.
Español: La modalidad Giras incrementa su dotación 4.125 ?, lo que significa un 28 % de las economías producidas.
Valencià: La modalitat Projectes emergents de producció per a un muntatge concret incrementa la seua dotació 1.325 ?, cosa que significa un 9 % de les economies produïdes.
Español: La modalidad Proyectos emergentes de producción para un montaje concreto incrementa su dotación 1.325 ?, lo que significa un 9 % de las economías producidas.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de dos-cents deu mil euros (210.000 ?), que es financen amb càrrec a la línia de subvenció T6422000, «Foment de les arts escèniques», en el programa 2205 del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2015.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de doscientos diez mil euros (210.000 ?), que se financian con cargo a la línea de subvención T6422000, «Fomento de las artes escénicas», en el programa 2205 del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2015.
Valencià: Segon Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit que estableix el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Segundo Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions que assenyala la base setena, i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb el que assenyala la resolució de convocatòria, fins a la data de 31 de desembre de 2015 assenyalada en la base huitena.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en la base séptima, y a la justificación por parte del beneficiario, de acuerdo con lo señalado en la resolución de convocatoria, hasta la fecha de 31 de diciembre de 2015 señalada en la base octava.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment del que assenyala l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo que se ha señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.