gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores, a Recreativos Gariz, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la baja de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras, a Recreativos Gariz, SL.
Valencià: [2006/2941] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen la baixa de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores en haver sol·licitat la cancel·lació de la inscripció que tenen d'acord amb el que disposa l'article 24.2.a) del Decret 155/1998, de 29 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, acordada per la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de 18 de gener de 2006. 1.
Español: [2006/2941] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan, la baja de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras al haber solicitado la cancelación de la inscripción que ostenta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24.2.a) del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, acordada por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de 18 de enero de 2006, a: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3147) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: expedient 2003-31.11-CS-1169.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3147) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Expediente 2003-31. 11-CS-1169.Puente sobre el río Bergantes en Zorita.
Valencià: Terme municipal de Zorita del Maestrazgo.
Español: Término Municipal Zorita del Maestrazgo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/3147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: expedient 2003-31.11-CS-1169.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/3147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Expediente 2003-31. 11-CS-1169.Puente sobre el río Bergantes en Zorita.
Valencià: [2006/X3147] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/00, de 28 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2006/X3147] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/00 de 28 de diciembre establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 18 de junio de 2003.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Zorita del Maestrazgo.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Zorita del Maestrazgo.
Valencià: Dia Hora 26.04.06 De 10.00 a 14.00 27.04.06 De 10.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada al tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 26.04.06 De 10.00 a 14.00 27.04.06 De 10.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: València, 8 de març 2006.
Español: Valencia, 8 de marzo 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1717) Notificació a Antonia Colom Vicens i José Miguel López Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1717) Notificación a Antonia Colom Vicens y José Miguel López Sánchez.
Valencià: Expedients números V-RACNU-208/2005 i V-RACNU-209/2005.
Español: Expedientes números V-RACNU-208/2005 y V-RACNU-209/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1717 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonia Colom Vicens i José Miguel López Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonia Colom Vicens y José Miguel López Sánchez.
Valencià: [2006/F1717] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/F1717] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RACNU-208/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-208/2005.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Colom Vicens.
Español: Adjudicatario: Antonia Colom Vicens.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4608090036.
Español: Código de la vivienda: 4608090036.
Valencià: Adreça: Pintor Ribera, núm. 1.
Español: Dirección: Pintor Ribera, nº 1, pta. 3ª.
Valencià: Localitat: Requena.
Español: Población: Requena.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 13.10.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 13.10.2005.
Valencià: Expedient: V-RACNU-209/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-209/2005.
Valencià: Adjudicatari: José Miguel López Sánchez.
Español: Adjudicatario: José Miguel López Sánchez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4608090092.
Español: Código de la vivienda: 4608090092.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3949) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició dels membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3949) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició dels membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2006/X3949] Per Resolució de 3 de desembre de 2004, d'aquesta Direcció General, es van nomenar els membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal; aquesta va ser modificada al seu torn, per les resolucions de 4 de març de 2005, de 29 de juliol, de 13 d'octubre, de 2 de desembre de 2005 i de 18 de gener de 2006.
Español: [2006/X3949] Por Resolución de 3 de diciembre de 2004 de esta Dirección General, se nombró a los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, ésta fue modificada a su vez, por Resoluciones de 4 de marzo de 2005, 29 de julio, 13 de octubre, 2 de diciembre de 2005 y 18 de enero de 2006.
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives i fent ús de les atribucions conferides per l'Orde de 17 de gener de 2006, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, les persones que s'indiquen tot seguit, en substitució dels qui van ser nomenats en les resolucions esmentades anteriorment.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas y en uso de las atribuciones conferidas por la Orden de 17 de enero de 2006, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, a las personas que se relacionan a continuación en sustitución de las que fueron nombradas en las Resoluciones mencionadas anteriormente.
Valencià: Vocals en representació de l'administració: Enrique Pascual Pla substitueix Christian Isliken García.
Español: Vocales en representación de la administración: Enrique Pascual Pla sustituye a Christian Isliken García.
Valencià: Carmen Guerrero Flores substitueix Juan Navarro García.
Español: Carmen Guerrero Flores sustituye a Juan Navarro García.
Valencià: Francisco Javier Barambino Saiz substitueix Francisco Guzmán Cervera.
Español: Francisco Javier Barambino Saiz sustituye a Francisco Guzmán Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/126) Información pública del projecte del decret de declaració del paisatge protegit de la Solana del Benicadell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/126) Información pública del proyecto de decreto de declaración del paisaje protegido de La Solana del Benicadell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Información pública del projecte del decret de declaració del paisatge protegit de la Solana del Benicadell.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del paisaje protegido de La Solana del Benicadell.
Valencià: [2006/126] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el Projecte de decret de declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell.
Español: [2006/126] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 26.2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el Projecte de decret de declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que s'hi puguen presentar les al·legacions oportunes sobre el contingut.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26.2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el proyecto de decreto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido.
Valencià: L'expedient del Projecte de decret de declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell pot examinar-se, en horari de matí de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs següents:.
Español: El expediente del proyecto de decreto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell podrá examinarse, en horario de mañana de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares:.
Valencià: Ajuntament de Muro, carrer Placeta Molina, 4.
Español: Ayuntamiento de Muro de Alcoi, calle Placeta Molina, 4.
Valencià: Ajuntament de Gaianes, plaça Major, 1.
Español: Ayuntamiento de Gaianes, Plaza Mayor, 1.
Valencià: Ajuntament de Beniarrés, carrer Doctor Orero, 1.
Español: Ayuntamiento de Beniarrés, calle Doctor Orero, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6306) Informació publica del projecte d'urbanització del sector residencial El Bovalar de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6306) Información publica del proyecto de urbanización del sector residencial El Bovalar de Rocafort.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6306 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte d'urbanització del sector residencial El Bovalar de Rocafort.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de urbanización del sector residencial El Bovalar de Rocafort.
Valencià: [2006/M6306] S'ha presentat el projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada promogut per la mercantil Urbanite, SL, per al desenvolupament del sector El Bovalar de sòl urbanitzable residencial del PGOU de Rocafort; de conformitat amb el Decret d'Alcaldia, de data 16 de maig de 2006, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització, pel termini d'un mes a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/M6306] Presentado el proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada promovido por la mercantil Urbanite, SL, para el desarrollo del sector El Bovalar de suelo urbanizable residencial del PGOU de Rocafort, de conformidad con el Decreto de Alcaldía, de fecha 16 de mayo de 2006, mediante el presente se somete a información pública el proyecto de urbanización, por el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant el període esmentat els interessats podran examinar el projecte a l'Ajuntament de Rocafort, de dilluns a divendres, en horari d'oficina, i presentar les al·legacions i consideracions que estimen oportunes.
Español: Durante el citado periodo los interesados podrán examinar el proyecto en el Ayuntamiento de Rocafort, de lunes a viernes, en horario de oficina, y presentar cuantas alegaciones y consideraciones estimen oportunas.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Nom i cognoms Polígon rústica Parcel·la Cadastre Vicente Lubera Marí Rocafort 2 117 José Luis Pastor Barranco Rocafort 2 120 Desconegut Godella 6 44 Desconegut Godella 12 11 Desconegut Godella 12 12 Rocafort, 16 de maig de 2006.
Español: Nombre y apellidos Polígono rústica Parcela Catastro Vicente Lubera Marí Rocafort 2 117 José Luis Pastor Barranco Rocafort 2 120 Desconocido Godella 6 44 Desconocido Godella 12 11 Desconocido Godella 12 12 Rocafort, 16 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12130) Notificació actes administratius relatius a expedients a menors a Jesús García Quinto i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12130) Notificación actos administrativos relativos a expedientes a menores a Jesús García Quinto y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació actes administratius relatius a expedients a menors a Jesús García Quinto i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación actos administrativos relativos a expedientes a menores a Jesús García Quinto y otros.