gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Es convoquen ajudes que cobreixen un total de 54.231 menús del dia, que s'han de consumir als menjadors de la UPV durant el present curs acadèmic 2020-2021 i fins al 25 de setembre del 2021 (excloent el mes d'agost).
Español: Finalidad Se convocan ayudas que cubren un total de 54.231 menús del día, para ser utilizados en los comedores de la UPV durante el presente curso académico 2020/2021 y hasta el 25 de septiembre de 2021 (excluyendo el mes de agosto).
Valencià: Bases reguladores Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València accessible http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Resolución de 6 julio de 2020 de la Universitat PolItècnica de València, accesible en http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'import d'estes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'esta universitat de l'exercici del 2020, fins a un import màxim de 226.247,08 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta universidad del ejercicio 2020, hasta un importe máximo de 226.247,08 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds anirà del 21 de juliol al 11 de setembre del 2020 (tots dos inclosos).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes será del 21 de julio al 11 de septiembre de 2020 (ambos inclusive).
Valencià: De manera extraordinària, aquells alumnes que tinguen una data de matrícula posterior a la data límit del termini podran presentar esta sol·licitud del 16 de setembre al 7 d'octubre del 2020 (tots dos inclosos).
Español: De manera extraordinaria, aquellos alumnos que tengan una fecha de matrícula posterior a la fecha límite del plazo, podrán presentar dicha solicitud del 16 de septiembre al 7 de octubre de 2020 (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7623) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7623) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7623 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7623 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7623] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València, inscrit amb el número 87 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2020/7623] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia, inscrito con el número 87 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Pel president del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València, es va presentar, en data de 23 d'abril de 2018, sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia, se presentó, en fecha de 23 de abril de 2018, solicitud de inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana per la Resolució de 19 de setembre de 2005, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana por la Resolución de 19 de septiembre de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 23 de març de 2018, segons certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 17 d'abril de 2018.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 23 de marzo de 2018, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 17 de abril de 2018.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de redacció de l'article 45, el qual queda redactat del següent tenor literal: «Article 45.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita, se refiere al cambio de redacción del artículo 45, el cual queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 45.
Valencià: Les candidatures es presentaran en la Secretaria del Col·legi amb almenys 30 dies d'antelació a la data de celebració de l'elecció.
Español: Las candidaturas se presentarán en la Secretaría del Colegio con al menos 30 días de antelación a la fecha de celebración de la elección.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu per la Disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals, els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, així com dels articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta última, i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales, los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como de los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última, y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 10.08.20 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública), el sotssecretari: José Gabriel Olmo Martínez.
Español: (R 10.08.20, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública), el subsecretario: José Gabriel Olmo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/87) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 712/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/87) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 712/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/87 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 712/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/87 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 712/2019.
Valencià: [2020/87] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: verbal de desnonament per precari número 712/2019 Demandant: Coral Homes, SLU.
Español: [2020/87] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de València, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: verbal desahucio por precario número 712/2019 Demandante: Coral Homes, SLU.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtenir-se'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5480) Informació pública de la modificació puntual DG/12-2019-73 del PGOU, relativa a canvi de qualificació de TER-3 a TER-2 de la parcel·la a l'avinguda de Gimeno Tomás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5480) Información pública de la modificación puntual DG/12-2019-73 del PGOU, relativa a cambio de calificación de TER-3 a TER-2 de la parcela en la avenida de Gimeno Tomás.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5480 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual DG/12-2019-73 del PGOU, relativa a canvi de qualificació de TER-3 a TER-2 de la parcel·la a l'avinguda de Gimeno Tomás.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5480 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual DG/12-2019-73 del PGOU, relativa a cambio de calificación de TER-3 a TER-2 de la parcela en la avenida de Gimeno Tomás.
Valencià: [2020/5480] Dependència: planejament.
Español: [2020/5480] Dependencia: planeamiento.
Valencià: Referència: ICH/mu.
Español: Referencia: ICH/mu.
Valencià: DG/12-2019-73 Per Decret d'alcaldia núm. 1908, de data 23 de juny de 2020, s'ha resolt: «Primer.
Español: DG/12-2019-73 Por Decreto de Alcaldía núm. 1908, de fecha 23 de junio de 2020, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, a través d'anuncis en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat durant un període de 45 dies, la següent documentació: modificació puntual DG/12-2019-73 del PGOU, relativa a «canvi de qualificació de TER-3 a TER-2 de la parcel·la Gran Avinguda cantonada Gimeno Tomás».
Español: Someter a información pública, a través de anuncios en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad durante un período de 45 días, la siguiente documentación: modificación puntual DG/12-2019-73 del PGOU, relativa a «cambio de calificación de TER-3 a TER-2 de la parcela Gran Avenida esquina Gimeno Tomás».
Valencià: » La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, Secció Urbanisme, Informació Pública, sotmesa a informació pública per un període de 45 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a la disposició de qualsevol que vulga examinar-la, i poder presentar les al·legacions corresponents.
Español: » La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Información Pública, sometida a información pública por un periodo de 45 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 2 de juliol de 2020.
Español: Benicasim, 2 de julio de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (D 3554/2019): Carlos Luis Díaz Miró Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6252) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, subgrup C2, sector Administració Especial, Escala Auxiliar Tècnica i de Laboratoris, amb denominació Especialista de Laboratori, perfil finques, mitjançant el sistema de concurs - oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6252) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C2, sector Administración Especial, Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios, con denominación Especialista de Laboratorio, perfil fincas, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6252 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, subgrup C2, sector Administració Especial, Escala Auxiliar Tècnica i de Laboratoris, amb denominació Especialista de Laboratori, perfil finques, mitjançant el sistema de concurs - oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6252 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C2, sector Administración Especial, Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios, con denominación Especialista de Laboratorio, perfil fincas, mediante el sistema de concurso - oposición.