gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i, en exercici de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 19/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de llicenciat en geografia i història, arqueologia, nivells 20, 22 i 24, establit en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 19/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de licenciado en Geografía e Historia, Arqueología, niveles 20, 22 y 24, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual no cap interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8274) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8274) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8274 CVE Data del document Organisme emissor : Copeval, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Copeval, SCOOP V.
Valencià: [2006/Q8274] Mitjançant l'Acord de l'Assemblea General, de 4 de juny de 2006, una vegada complits els requisits i les majories establits en la Llei 8/2003, de 24 de març, modificada per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, autoritza el Consell Rector perquè realitze: 1.
Español: [2006/Q8274] Por Acuerdo de la Asamblea General, de 4 de junio de 2006, habiéndose cumplido los requisitos y mayorías establecidos en la Ley 8/2003, de 24 de marzo, modificada por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, autoriza al Consejo Rector a que realice: 1.
Valencià: Reactivació de la cooperativa d'acord amb l'article 82.2 de la Llei 8/2003. 2.
Español: Reactivación de la cooperativa de acuerdo con el artículo 82.2 de la Ley 8/2003. 2.
Valencià: Modificació i adaptació d'estatuts socials d'acord amb els articles 73, 74 i 75 de la Llei 8/2003, de 24 de març. 3.
Español: Modificación y adaptación de estatutos sociales de acuerdo con los artículos 73, 74 y 75 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo. 3.
Valencià: Autoritzar la publicació de l'acord esmentat.
Español: Autorizar la publicación del citado acuerdo.
Valencià: València, 4 de juny de 2006.
Español: Valencia, 4 de junio de 2006.
Valencià: La presidenta del Consell Rector: Concepción Holgado Delgado.
Español: La presidenta del Consejo Rector: Concepción Holgado Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6085) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, nou places de zelador de col·legis, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrades en el grup E, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de comeses especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6085) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de nueve plazas de celador de colegios, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo E, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6085 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu personal de serveis Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, nou places de zelador de col·legis, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrades en el grup E, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de comeses especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6085 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo personal de servicios Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de nueve plazas de celador de colegios, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo E, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales.
Valencià: [2006/F6085] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 10 de març de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, nou places de zelador de col·legis, de conformitat amb l'Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005 d'aquest ajuntament.
Español: [2006/F6085] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2006, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, nueve plazas de celador de colegios, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2005 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província número 41, de data 6 d'abril de 2006.
Español: Bases: regirán las publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 41 de fecha 6 de abril de 2006.
Valencià: Drets d'examen: 12,00 euros (Compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 12,00 euros (Cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra «T», segons el que estableix la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de data 4 d'abril de 2006, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «T», según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 4 de abril de 2006, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver-hi pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que reuneixen tots els requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini assenyalat per a la presentació d'instàncies.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13065) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de juliol del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 1 del Pla general d'Algímia d'Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13065) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de julio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 1 del Plan General de Algimia de Alfara.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13065 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de juliol del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 1 del Pla general d'Algímia d'Alfara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13065 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de julio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 1 del Plan General de Algimia de Alfara.
Valencià: [2006/13065] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de juliol del 2006, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 213, de data 7 de setembre del 2006.
Español: [2006/13065] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de julio de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 213 de fecha 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Exp. 2006.0047 València, 3 d'octubre del 2006.
Español: Expte:. 2006.0047 Valencia, a 3 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3813) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006 del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i es declara definitivament aprovada la modificació núm. 12 (canvi d'ús) del Pla general d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3813) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y se declara definitivamente aprobada la modificación nº 12 (cambio de uso) del Plan General de Alaquàs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3813 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006 del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i es declara definitivament aprovada la modificació núm. 12 (canvi d'ús) del Pla general d'Alaquàs.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3813 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y se declara definitivamente aprobada la modificación nº 12 (cambio de uso) del Plan General de Alaquàs.
Valencià: [2006/X3813] Després d'esmenar-se les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 relatiu a la modificació núm. 12 (canvi d'ús) del Pla general d'Alaquàs i de conformitat amb el que ha ordenat la resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de data 17 de març de 2006 per la qual es declara definitivament aprovada la dita modificació, es publica l'esmentat acord: .La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 15 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Alaquàs referit a la modificació número 12 (canvi d'ús) del seu Pla general, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2006/X3813] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 relativo a la modificación nº 12 (cambio de uso) del Plan General de Alaquàs y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de fecha 17 de marzo de 2006 por la que se declara definitivamente aprobada dicha modificación, se procede a la publicación del citado acuerdo: .La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 15 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alaquàs referido a la Modificación Número 12 (cambio de uso) de su Plan General, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Alaquàs, en sessió de 29 de juliol de 2004 va acordar aprovar inicialment la present modificació, i es publica l'anunci en el DOGV núm. 4817 d'11 d'agost de 2004 i en el diari Levante-EMV de data 5 d'agost de 2004.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión de 29 de julio de 2004 acordó aprobar inicialmente la presente modificación, publicándose anuncio en el DOGV nº 4817 de 11 de agosto de 2004 y en el diario Levante-EMV de fecha 5 de agosto de 2004.
Valencià: Així mateix es publica en el BOP de 16 d'agost, al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alaquàs i de Pozuelo d'Alarcón (província de Madrid); així com per mitjà de la notificació individual als propietaris afectats i comunicació als ajuntaments confrontants.
Español: Asimismo se procedió a la publicación en el BOP de 16 de agosto, tablón de edictos del Ayuntamiento de Alaquàs y Pozuelo de Alarcón (provincia de Madrid); así como mediante la notificación individual a los propietarios afectados y comunicación a los Ayuntamientos colindantes.
Valencià: Miguel Lis García, en qualitat d'administrador únic de l'entitat Corporación de Inversiones Lis, SL, que han sigut objecte d'informe en fase municipal i estimades parcialment.
Español: Se presentaron diversos escritos de alegaciones por parte de Miguel Lis García, en calidad de administrador único de la entidad .Corporación de Inversiones Lis, SL.
Valencià: El projecte és aprovat provisionalment pel Ple de l'Ajuntament en data 10 de desembre de 2004.
Español: El proyecto es aprobado provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 10 de diciembre de 2004.
Valencià: L'expedient va entrar en el registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 23 de desembre de 2004.
Español: El expediente tiene entrada en el registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 23 de diciembre de 2004.
Valencià: El projecte de modificació puntual i d'homologació sectorial modificativa consta d'expedient administratiu, memòria informativa i justificativa, i de plànols d'informació i d'ordenació.
Español: El proyecto de modificación puntual y de homologación sectorial modificativa consta de expediente administrativo, memoria informativa y justificativa, y de planos de información y de ordenación.
Valencià: No obstant això, la documentació presentada en data 23 de desembre de 2004 no estava visada.
Español: No obstante, la documentación presentada en fecha 23 de diciembre de 2004 no estaba visada.
Valencià: L'àmbit de la modificació puntual, comprensiu d'una superfície total de 23.670 m², es troba situat en sòl urbà i comprén les zones d'ordenació d'ús terciari C.1 i C.2.
Español: El ámbito de la modificación puntual, comprensivo de una superficie total de 23.670 m², se encuentra situado en suelo urbano y comprende las zonas de ordenación de uso terciario C.1 y C.2.
Valencià: En l'interior de l'àmbit tan sols una parcel·la està ocupada parcialment per una edificació de tipus industrial que en l'actualitat no presenta activitat.
Español: En el interior del ámbito tan sólo una parcela está ocupada parcialmente por una edificación de tipo industrial que en la actualidad no presenta actividad.
Valencià: L'objecte de la modificació és un canvi en la qualificació d'un sòl urbà d'ús terciari previst en el PGOU que passa a qualificar-se d'ús residencial.
Español: El objeto de la Modificación es un cambio en la calificación de un suelo urbano de uso terciario previsto en el PGOU que pasa a calificarse de uso residencial.
Valencià: D'altra banda, es delimiten dos unitats d'execució dins d'aquest anterior àmbit UE núm. 20, destinades a sendes actuacions integrades de gestió directa, destinat a promoció pública d'habitatge i sòl destinat a habitatge de protecció oficial (HPO).
Español: Por otro lado, se delimitan dos unidades de ejecución dentro de ese anterior ámbito UE nº 20, destinadas a sendas Actuaciones Integradas de gestión directa, destinado a promoción pública de vivienda y suelo destinado a vivienda de protección oficial (VPO).
Valencià: Igualment s'establix una àrea de repartiment i es determina l'aprofitament tipus corresponent.
Español: Igualmente se establece un área de reparto y se determina el aprovechamiento tipo correspondiente.
Valencià: Així mateix, s'ordenen detalladament els terrenys de l'àmbit definit.
Español: Asimismo, se ordena pormenorizadamente los terrenos del ámbito definido.
Valencià: El document assenyala com a justificació l'esgotament actual del sòl urbà residencial i la falta de demanda de sòl per a ús terciari en la zona.
Español: El documento señala como justificación el agotamiento actual del suelo urbano residencial y la falta de demanda de suelo para uso terciario en la zona.
Valencià: S'indica que la proposta de modificació que ara es planteja es troba prevista en el document de concert previ redactat per l'Ajuntament i presentat davant la conselleria.
Español: Se indica que la propuesta de modificación que ahora se plantea se encuentra contemplada en el documento de Concierto Previo redactado por el Ayuntamiento y presentado ante Conselleria.
Valencià: La modificació conté com a annex el document d'homologació.
Español: La modificación contiene como Anexo documento de homologación.
Valencià: La modificació no planteja variacions de la xarxa primària o estructural de dotacions del Pla general.
Español: La modificación no plantea variaciones de la red primaria o estructural de dotaciones del Plan General.
Valencià: En el següent quadre comparatiu s'aprecien els canvis d'intensitats i dotacions: Orden.
Español: En el siguiente cuadro comparativo se aprecian los cambios de intensidades y dotaciones: Ordenac.
Valencià: PGOU vigent Orden.
Español: PGOU vigente Ordenac.
Valencià: Bruta Àmbit (SB) 23.670 m² 23.670 m² Sostre Edific.
Español: modificación Superf Bruta Ámbito (SB) 23.670 m² 23.670 m² Techo Edific.
Valencià: (ISD) 0,22851 (SDN/SB) 0,40992 (SDN/SB) Índex Edific.
Español: (ISD) 0,22851 (SDN/SB) 0,40992 (SDN/SB) Índice Edific.
Valencià: Bruta (IEB) 1,54524 (TE/SB) 2,60764 (TE/SB) Relació S.Dotac/Edific. 0,14788 (ISD/IEB) 0,15719 (ISD/IEB) Respecte a la justificació dels estàndards mínims, s'assenyala el que disposa l'article 17 del Reglament de Planejament de la C.
Español: Bruta (IEB) 1,54524 (TE/SB) 2,60764 (TE/SB) Relación S.Dotac/Edific. 0,14788 (ISD/IEB) 0,15719 (ISD/IEB) Respecto a la justificación de los estándares mínimos, se señala lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de Planeamiento de la C.Valenciana, respecto a los estándares aplicables a las modificaciones de planeamiento.