gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , per a celebrar Assemblea General ordinària, el dia 11 de juny de 2019, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en aquesta ciutat, en l'Auditori Pedro Mercader, situat en el carrer València, s/n, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: , para celebrar Asamblea General ordinaria, el día 11 de junio de 2019, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el Auditorio Pedro Mercader, sito en la calle València, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió corresponents a l'exercici 2018. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión correspondientes al ejercicio 2018. 2.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació del resultat de l'exercici 2018. 3.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación del resultado del ejercicio 2018. 3.
Valencià: Aprovar, si és procedent, la liquidació del pressupost de 2018, així com el pressupost per a 2019.
Español: Aprobar, si procede, la liquidación del presupuesto de 2018, así como el presupuesto para 2019.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2020 en els mesos que transcórreguen des del citat any fins que l'Assemblea General aprove l'habilitat per a 2020. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2020 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General el habilitado para 2020. 4.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes expressats en la convocatòria. 6.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 6.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords i, si escau, per a aclarir-los, completar-los, esmenar-los o modificar-los ?previ acord col·legiat de l'òrgan rector- en tots els termes que siguen oportuns i/o necessaris per a la seua perfecció i completa efectivitat. 7.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos y, en su caso, para aclarar, completar, subsanar o modificar los mismos ?previo acuerdo colegiado del órgano rector- en cuantos términos sean oportunos y/o necesarios para su perfección y completa efectividad. 7.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és procedent, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Benicarló, 29 d'abril de 2019.
Español: Benicarló, 29 de abril de 2019.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat (av.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2672) CORRECCIÓ de errades de la Resolució d'1 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició d'infermer i infermera de salut pública (A2-S03-01) d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2672) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de enfermeros y enfermeras de salud pública (A2-S03-01) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2672 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ de errades de la Resolució d'1 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició d'infermer i infermera de salut pública (A2-S03-01) d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2672 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de enfermeros y enfermeras de salud pública (A2-S03-01) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2672] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució d'1 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició d'infermer/a de Salut Pública (A2-S03-01) d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/2672] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 1 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de enfermeros/as de salud pública (A2-S03-01) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4613) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4613) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4613 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4613 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) y su publicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1255) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1255) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1255 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1255 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/1255] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 8441, d'11.12.2019), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Rafael Muñoz Guillena (catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant).
Español: [2019/1255] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2019), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Rafael Muñoz Guillena (catedrático de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Secretari: Iván Rodríguez Roselló (funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Secretario: Iván Rodríguez Roselló (funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: Vocals: María Lorenza Moreno Monteagudo (funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Vocales: María Lorenza Moreno Monteagudo (funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: Romualdo Seva Román (funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Romualdo Seva Román (funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: María Flores Vizcaya Moreno (professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant).
Español: María Flores Vizcaya Moreno (profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Tribunal suplent President: Joaquín Juan Marhuenda Fructuoso (catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant).
Español: Tribunal suplente Presidente: Joaquín Juan Marhuenda Fructuoso (catedrático de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Secretària: Ana Martínez Vicente (funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Secretaria: Ana Martínez Vicente (funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: Juan José Montesinos Azorín (funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Vocales: Juan José Montesinos Azorín (funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: Vocals: Susana Díaz González (funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Susana Díaz González (funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: Héctor Gonzálvez i Escolano (funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant).
Español: Héctor Gonzálvez i Escolano (funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante).
Valencià: Alacant, 4 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 4 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9674) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 35/18-AIA Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9674) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 35/18-AIA Camporrobles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9674 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Camporrobles impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 35/18-AIA Camporrobles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9674 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Camporrobles impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 35/18-AIA Camporrobles.
Valencià: [2019/9674] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 35/18-AIA Camporrobles.
Español: [2019/9674] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 35/18-AIA Camporrobles.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 35/18-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 35/18-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació de bestiar porcí amb capacitat resultant de 3.513 porcs d'engreix.
Español: Título: Ampliación de explotación de ganado porcino con capacidad resultante de 3.513 cerdos de cebo.
Valencià: Localització: parcel·la 104, del polígon 4, del terme municipal de Camporrobles (València).
Español: Localización: parcela 104, del polígono 4, del término municipal de Camporrobles (Valencia).
Valencià: José Manuel Moreno Pérez és titular d'una explotació porcina d'engreix amb una capacitat autoritzada de 1.976 places.
Español: José Manuel Moreno Pérez es titular de una explotación porcina de cebo con una capacidad autorizada de 1.976 plazas.
Valencià: Aquesta explotació compta amb tres naus, una caseta/vestuari, un magatzem, un depòsit d'emmagatzematge d'aigua i gual de desinfecció i compleix les distàncies a altres explotacions i elements de l'entorn exigides per la normativa vigent.
Español: Esta explotación cuenta con tres naves, una caseta/vestuario, un almacén, un depósito de almacenamiento de agua y vado de desinfección y cumple las distancias a otras explotaciones y elementos del entorno exigidas por la normativa vigente.
Valencià: En l'actualitat, el promotor pretén ampliar la capacitat d'aquesta explotació fins a un total de 3.513 porcs d'engreix. 2.
Español: En la actualidad, el promotor pretende ampliar la capacidad de dicha explotación hasta un total de 3.513 cerdos de engorde. 2.
Valencià: L'explotació ocuparà parcialment la parcel·la núm. 104 del polígon 4 del terme municipal de Camporrobles (València).
Español: Situación y emplazamiento La explotación ocupará parcialmente la parcela núm. 104 del polígono 4 del término municipal de Camporrobles (Valencia).
Valencià: La superfície total de la parcel·la és de 20.367 m², segons dades del cadastre.
Español: La superficie total de la parcela es de 20.367 m², según datos del catastro.
Valencià: La situació de l'explotació compleix amb les distàncies exigides en el Reial decret 324/2000.
Español: La situación de la explotación cumple con las distancias exigidas en el Real decreto 324/2000.