gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10551] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professora titular d'universitat (DF02817), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Dolores Fernández Poyatos, amb document nacional d'identitat número 21423152D, professora titular de universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2017/10551] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesora titular de universidad (DF02817), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Dolores Fernández Poyatos, con documento nacional de identidad número 21423152D, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1878) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 542/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1878) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 542/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1878 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 542/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 542/2015.
Valencià: [2017/1878] Procediment ordinari número (LPH 249.1.8) 000542/2015 Demandant: Comunitat de Propietaris Matías Perelló, número 32.
Español: [2017/1878] Procedimiento ordinario número (LPH 249.1.8) 000542/2015 Demandante: Comunidad de Propietarios Matías Perelló, número 32.
Valencià: Demandats: Daniel Villagrasa Ribera, Ana Ángeles Valdecantos Sanz, Ibercaja Banco, SAU, i Banco Santander, SA.
Español: Demandados: Daniel Villagrasa Ribera, Ana Ángeles Valdecantos Sanz, Ibercaja Banco, SAU, y Banco Santander, SA.
Valencià: Procuradors: Lourdes Bañón Navarro i Guillermo Bayo Mir.
Español: Procuradores: Lourdes Bañón Navarro y Guillermo Bayo Mir.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: Judici ordinari número 542/2015 Demandant: Comunitat de Propietaris Matías Perelló, número 32.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio ordinario número 542/2015 Demandante: Comunidad de Propietarios Matías Perelló, número 32.
Valencià: Demandat: Daniel Villagrasa Ribera.
Español: Demandado: Daniel Villagrasa Ribera.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 549/2016, de 19 de desembre de 2016.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 549/2016, de 19 de diciembre de 2016.
Valencià: Objecte: notificar sentència, en rebel·lia.
Español: Objeto: notificar sentencia, en rebeldía.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València en 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2851) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector econòmic B del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2851) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico B del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 18479), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: de puesto 18479), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2851 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector econòmic B del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2851 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico B del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2017/2851] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 28 de març de 2017, elevada en data 8 de març de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector econòmic B del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7937, 15.12.2016).
Español: [2017/2851] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 28 de marzo de 2017, elevada en fecha 8 de marzo de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector económico B del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7937, 15.12.2016).
Valencià: ª José Molina Botella subdirectora econòmica B del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Molina Botella como subdirectora económica B del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponer cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7103) Licitació número 325/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7103) Licitación número 325/2017.
Valencià: Subministrament d'una minigammacàrema portàtil per al Servei de Medicina Nuclear de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Suministro de minigammacámara portátil para el Servicio de Medicina Nuclear del Hospital Universitario Dr.Peset.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7103 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 325/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7103 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 325/2017.
Valencià: https//contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7) d'aquest anunci.
Español: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7) de este anuncio.
Valencià: d) Número d'expedient: obert núm. 325/2017.
Español: d) Número de expediente: abierto núm. 325/2017.
Valencià: Gaspar Aguilar núm. 90. 46017 de València. 2) Localitat i codi postal. 46017 València, Espanya.
Español: Gaspar Aguilar, núm. 90. 46017 València. 2) Localidad y código postal. 46017 València, España.
Valencià: f) Termini d'execució/entrega: termini d'entrega 1 mes des de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: plazo máximo de 1 mes desde la formalización del contrato.
Valencià: h) Establiment d'un acord marc: no.
Español: e) Admisión de prórroga: no.
Valencià: i) Sistema dinàmic d'adquisició: no.
Español: g) Sistema dinámico de adquisición: no.
Valencià: j) CPV (Referència de nomenclatura): 33151100-4.
Español: h) CPV (referencia de nomenclatura): 33151100-4.
Valencià: Pressupost base de licitació 72.727,27 - IVA exclòs (setanta-dos mil set-cents vint-i-set euros amb vint-i-set cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación 72.727,27 - Iva excluido (setenta y dos mil setecientos veintisiete euros con veintisiete céntimos).
Valencià: IVA 21 %: 15.272,73 - (quinze mil dos-cents setanta-dos euros amb setanta-tres cèntims).
Español: IVA 21 %: 15.272,73 - (quince mil doscientos setenta y dos euros con setenta y tres céntimos).
Valencià: Import total IVA inclòs: 88.000 - (huitanta-huit mil euros).
Español: Importe total IVA incluido: 88.000 - (ochenta y ocho mil euros).
Valencià: Garanties exigides Provisional (import) euros: no se n'exigeix.
Español: Garantías exigidas Provisional (importe) euros: no se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: vegeu apartat 7 de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: ver apartado 7 del Anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: c) Otros requisitos específicos: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 h del décimoquinto día natural contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Gaspar Aguilar núm. 90. 3) Localitat i codi postal: 46017 València.
Español: Gaspar Aguilar núm. 90. 3) Localidad y código postal: 46017 València.
Valencià: d) Numero previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: e) Admissió de variants, si procedeix: no se n'admeten.
Español: e) Admisión de variantes, si procede: No se admiten.
Valencià: d) Data i hora: l'obertura de la proposició tècnica (sobre 2) tindrà lloc el desé primer dia natural a partir del següent al de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.00 hores, en la Sala de Juntes de l'Hospital Universitari Doctor Peset, en acte públic.
Español: d) Fecha y hora: La apertura de la proposición técnica (sobre 2) tendrá lugar el décimo primer día natural a partir del siguiente al de la fecha límite de recepción de ofertas, a las10.00 horas, en la Sala de Juntas del Hospital Universitario Doctor Peset, en acto público.
Valencià: Despeses de publicitat Seran de compte de l'empresa adjudicatària els gastos de l'anunci de licitació, per un import màxim de 2.000 ?.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta de la empresa adjudicataria los gastos del anuncio de licitación, por un importe máximo de 2.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9101) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 al capítol 6 en el pressupost del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 41.797 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9101) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 al capítulo 6 en el presupuesto del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 41.797 euros.
Valencià: Expedient número 09-018/17-102.
Español: Expediente número 09-018/17-102.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9101 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 al capítol 6 en el pressupost del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 41.797 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9101 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 al capítulo 6 en el presupuesto del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 41.797 euros.
Valencià: [2017/9101] L'annex de transferències i subvencions de capital del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, inclou la línia genèrica S2160, «Ajudes a la digitalització, restauració de documentació històrica i millora d'instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana», dotada inicialment amb 150.000 euros.
Español: [2017/9101] El anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, incluye la línea genérica S2160, «Ayudas a la digitalización, restauración de documentación histórica y mejora de instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana», dotada inicialmente con 150.000 euros.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria de les dites ajudes, després de la seua adjudicació ha quedat un sobrant de 41.797,00 euros.
Español: Una vez resuelta la convocatoria de dichas ayudas, después de su adjudicación ha quedado un sobrante de 41.797,00 euros.
Valencià: Per part de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es proposa destinar tals disponibilitats a incrementar, per mitjà de transferència de crèdits, la dotació per a inversions del programa, que permeta l'adquisició d'escàners per a la digitalització als centres propis així com la millora d'instal·lacions de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.
Español: Por parte de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se propone destinar tales disponibilidades a incrementar, mediante transferencia de créditos, la dotación para inversiones del programa, que permita la adquisición de escáneres para la digitalización de los centros propios así como la mejora de instalaciones de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.