gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4461 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica Segons el que disposen l'article 22 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública i l'article i l'article 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern valencià, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, aquesta Universitat, en ús de les competències que té atribuïdes en l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitat, en relació amb l'article 2.2 e) d'aquesta, com també en l'Estatut d'aquesta Universitat, acorda convocar procés selectiu de promoció interna per a ocupar llocs d'administració especial, sector informàtica en el Servei d'Informàtica d'aquesta Universitat per a l'accés a les escales següents: Escala tècnica Escala Analista Programador, d'acord amb les següents Bases Requisits dels aspirants 1.1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4461 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática De acuerdo con lo dispuesto en el art. 22 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la Reforma de la Función Pública; y el art. 37 y la Disposición Adicional Cuarta del Decreto 33/99 del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, esta Universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 2.2 e) de la misma, así como en los Estatutos de esta Universidad, acuerda convocar proceso selectivo de promoción interna para ocupar puestos de Administración Especial, Sector Informática en el Servicio de Informática de esta Universidad para el acceso a las escalas que se detallan seguidamente: Escala Técnica Escala Analista-Programador, con arreglo a las siguientes Bases Requisitos de los/las aspirantes 1.1.
Valencià: o Ser titular i ocupar, amb destinació definitiva, llocs d'administració especial, sector informàtica classificats com a A/B en aquesta Universitat.
Español: o Ser titular y ocupar, con destino definitivo, puestos de trabajo de Administración Especial, Sector Informática clasificados como A/B en esta Universidad.
Valencià: b) Escala analista programador: o Tenir el títol de diplomat, arquitecte tècnic, enginyer tècnic o equivalent o estar en condició d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Escala Analista-Programador: o Estar en posesión del título de diplomado, arquitecto técnico, ingeniero técnico o equivalente o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: o Ser titular i ocupar, amb destinació definitiva, llocs d'administració especial, sector informàtica classificats com a B/C en aquesta Universitat. 1.2.
Español: o Ser titular y ocupar, con destino definitivo, puestos de trabajo de Administración Especial, Sector Informática clasificados como B/C en esta Universidad. 1.2.
Valencià: Escala Analista Programador: El curs selectiu tindrà una duració de 70 hores.
Español: Escala Analista-Programador: El curso selectivo tendrá una duración de 70 horas.
Valencià: Els programes i les matèries que integren el curs selectiu figuren en l'annex II d'aquesta convocatòria. 2.1.2. 2Segona fase.
Español: Los programas y materias que integran el curso selectivo figuran en el Anexo II de esta convocatoria. 2.1.2. 2ª Fase.
Valencià: Escala Analista Programador: a) Primera prova: Consistirà en un qüestionari amb quatre respostes alternatives en cada pregunta, de les quals només una serà la correcta, en què es contestaran qüestions referides a les matèries que integren el curs.
Español: Escala Analista-Programador: a) Primera prueba: Consistirá en un cuestionario con cuatro respuestas alternativas en cada pregunta, de las cuales solo una será la correcta, en que se contestarán cuestiones referidas a las materias que integran el curso.
Valencià: b) Segona prova: Consistirà en la resolució de dos supòsits teoricopràctics, amb preguntes de resposta curta, relacionats amb les matèries que integren els mòduls específics del curso d'entre els tres que plantege el tribunal.
Español: b) Segunda prueba: Consistirá en la resolución de dos supuestos teórico-prácticos, con preguntas de respuesta corta, relacionados con las materias que integran los módulos específicos del curso de entre los tres que plantee el Tribunal.
Valencià: Els aspirants hauran d'indicar en el quadre de la sol·licitud destinat a "Cos/escala o categoria": Tècnica o Analista Programador, respectivament i en "Refèrencia": PI-04/07. 3.4.
Español: Los aspirantes deberán cumplimentar en el recuadro de la solicitud destinado a "Cuerpo/escala o categoría": Técnica o Analista-Programador, respectivamente y en "Referencia": PI-04/07. 3.4.
Valencià: En cas que no es presente la documentació dins del termini indicat, o que els documents presentats siguen falsos, s'invalidaran les actuacions de l'aspirant i seran nuls els actes subsegüents del tribunal que el concernisquen, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer. 5.3 El president del tribunal enviarà còpia certificada de la relació definitiva d'aprovats al rector de la Universitat, en la qual proposarà el nomenament dels aspirants com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica o analista-programador, de la Universitat d'Alacant.
Español: El incumplimiento de la base anterior dentro del plazo indicado o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir. 5.3 El presidente del Tribunal enviará copia certificada de la relación definitiva de aprobados al Rector de la Universidad proponiendo el nombramiento de los/las aspirantes como funcionarios de carrera de la Escala Técnica o Analista-Programador, de la Universidad de Alicante.
Valencià: El tribunal qualificador adoptarà les mesures necessàries, en els casos que calga, perquè els aspirants amb minusvalidesa tinguen condicions similars a la resta de participants per a fer els exercicis.
Español: El tribunal calificador adoptará las medidas precisas en aquellos casos en que resulte necesario, de forma que los/las aspirantes con minusvalías, gocen de similares condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de los demás participantes.
Valencià: ANNEX I Accés a l'escala tècnica Referència PI-04/07 Continguts que es desenvoluparan en el curs (90 hores) Mòduls comuns a totes les administracions (45 hores) C.1.
Español: ANEXO I Acceso a la escala técnica Referencia PI-04/07 Contenidos a desarrollar en el curso (90 horas) Módulos comunes a todas las administraciones (45 horas) C.1.
Valencià: Mòdul: Qualitat en la Universitat d'Alacant: 10 hores o Els instruments per a la qualitat de la gestió en la Universitat d'Alacant: l'avaluació de la qualitat i els plans de millora.
Español: Módulo: Calidad en la Universidad de Alicante: 10 horas o Los instrumentos para la calidad de la gestión en la Universidad de Alicante: Evaluación de la calidad y planes de mejora.
Valencià: Mòduls específics per a administració especial, sector informàtica.
Español: Módulos específicos para administración especial, sector informática.
Valencià: Perfil aplicacions (45 hores) E.1.
Español: Perfil aplicaciones (45 horas) E.1.
Valencià: Mòdul: Modelització de Sistemes d'Informació: 11 hores o Introducció.
Español: Módulo: Modelización de sistemas de información: 11 horas o Introducción.
Valencià: o Normalització de BD.
Español: o Normalización de BD.
Valencià: Mòdul: Introducció a les Tecnologies Web: 7 hores o Evolució dels aplicatius web.
Español: Módulo: Introducción a las tecnologías web: 7 Horas o Evolución de los aplicativos web.
Valencià: o Desenvolupament basat en components.
Español: o Desarrollo basado en componentes.
Valencià: o Enginyeria del programari en aplicatius web.
Español: o Ingeniería del software en aplicativos web.
Valencià: o Seguretat en aplicatius web.
Español: o Seguridad en aplicativos web.
Valencià: o Signatura digital.
Español: o Firma digital.
Valencià: Mòdul: Oracle 9i: 10 hores o L'arquitectura o Entorn.
Español: Módulo: Oracle 9i: 10 Horas o La arquitectura.
Valencià: o Esquema d'objectes.
Español: o Esquema de objetos.
Valencià: o Tipus de dades i funcions.
Español: o Tipos de datos y funciones.
Valencià: o Integritat de dades.
Español: o Integridad de datos.
Valencià: o Maneig de transaccions.
Español: o Manejo de transacciones.
Valencià: o Seguretat.
Español: o Seguridad.
Valencià: o Optimitzador.
Español: o El Optimizador.
Valencià: o Disparadors.
Español: o Disparadores.
Valencià: o Procediments emmagatzemats.
Español: o Procedimientos almacenados.
Valencià: Mòdul: Funcionalitats Avançades en Oracle: 10 hores o Maneig d'excepcions.
Español: Módulo: Funcionalidades avanzadas en Oracle: 10 Horas o Manejo de excepciones.
Valencià: o Vistes materialitzades.
Español: o Vistas materializadas.
Valencià: o Taules externes.
Español: o Tablas externas.
Valencià: o Taules temporals.
Español: o Tablas temporales.
Valencià: o SQL amb funcions de grup avançades: OVER (PARTITION BY ?).
Español: o SQL con funciones de grupo avanzadas: OVER (PARTITION BY ?).
Valencià: Funcions analítiques.
Español: Funciones analíticas.
Valencià: o Índexs basats en funcions.
Español: o Índices basado en funciones.
Valencià: o Índexs BITMAP.
Español: o Índices BITMAP.
Valencià: o Dades definides per l'usuari: Objectes, col·leccions i registres.
Español: o Datos definidos por usuario : Objetos, colecciones y registros.
Valencià: Mòdul: Programació en Internet: 7 hores o Encapsulació de lògica per mitjà de paquets i vistes.
Español: Módulo: Programación en Internet: 7 Horas o Encapsulación de lógica mediante paquetes y vistas.
Valencià: Casos complexos.
Español: Casos complejos.
Valencià: Perfil sistemes (45 hores) E.1.
Español: Perfil sistemas (45 horas) E.1.
Valencià: Mòdul: Introducció i conceptes bàsics: 9 hores E.2.
Español: Módulo: Introducción y conceptos básicos: 9 horas E.2.
Valencià: Mòdul: Eines d'anàlisis i diagnòstic: 5 hores E.3.
Español: Módulo: Herramientas de análisis y diagnóstico: 5 horas E.3.
Valencià: Mòdul: Xarxes privades virtuals VPN: 23 hores o Introducció al S.O.
Español: Módulo: Redes privadas virtuales VPN: 23 horas o Introducción al S.O.
Valencià: o Xarxes privades virtuals (VPN).
Español: o Redes privadas virtuales (VPN).
Valencià: o Alta disponibilitat en VPN: DMVPN.
Español: o Alta disponibilidad en VPN: DMVPN.
Valencià: o Qualitat de servei.
Español: o Calidad de servicio.
Valencià: Mòdul: Seguretat: 8 hores o Seguretat en els accessos.
Español: Módulo: Seguridad: 8 horas o Seguridad en los accesos.
Valencià: o Esquemes de seguretat.
Español: o Esquemas de seguridad.
Valencià: ANNEX II Accés a l'escala analista-programador Referència PI-04/07 Continguts que es desenvoluparan en el curs (70 hores) Mòduls comuns a totes les administracions (35 hores) C.1.
Español: ANEXO II Acceso a la escala analista-programador Referencia PI-04/07 Contenidos a desarrollar en el curso (70 horas) Módulos comunes a todas las administraciones (35 horas) C.1.
Valencià: Perfil aplicacions (35 hores) E. 1.
Español: Perfil aplicaciones (35 horas) E. 1.
Valencià: Mòdul: Introducció a la Programació Web: 7 hores o HTML.
Español: Módulo: Introducción a la programación Web: 7 horas o HTML.
Valencià: o JavaScript.
Español: o Javascript.
Valencià: Mòdul: Introducció a las Bases de Dades: 5 hores o Modelo EER.
Español: Módulo: Introducción a las Bases de datos: 5 horas o Modelo EER.
Valencià: o Normalització d'una BD.
Español: o Normalización de una B.D.
Valencià: o Model lògic.
Español: o Modelo lógico.
Valencià: Transformació de l'EER al model lògic.
Español: Transformación del EER al modelo lógico.
Valencià: Mòdul: SQL: 7 hores o Crear taules/Modificar/Esborrar.
Español: Módulo: SQL: 7 horas o Crear tablas/Modificar/Borrar.
Valencià: o Afegir/Modificar/Esborrar files d'una taula.
Español: o Añadir/Modificar/Borrar filas de una tabla.
Valencià: o Afegir/Modificar columnes i restriccions.
Español: o Añadir/Modificar columnas y restricciones.
Valencià: o Concessió i revocació de permisos.
Español: o Concesión y revocación de permisos.
Valencià: o Vistes, quan, com i per què.
Español: o Vistas, cuándo, cómo y por qué.
Valencià: o Repàs de sentències selects.
Español: o Repaso de sentencias selects.
Valencià: o Diferències entre sql-server i oracle.
Español: o Diferencias entre sql-server y oracle.
Valencià: Mòdul: Transac-SQL: 5 hores o Cursors.
Español: Módulo: Transac-SQL: 5 horas o Cursores.
Valencià: o Funcions.
Español: o Funciones.
Valencià: Mòdul: PL-SQL: 5 hores o Cursors.
Español: Módulo: PL-SQL: 5 horas o Cursores.
Valencià: o Seqüències.
Español: o Secuencias.
Valencià: Mòdul: Optimització de la Pogramació: 6 hores o Ús de plantilles.
Español: Módulo: Optimización de la programación: 6 horas o Uso de plantillas.
Valencià: o Ús del mòdul: de idiomes.
Español: o Uso del módulo de idiomas.
Valencià: o Ús del mòdul d'accés a BD.
Español: o Uso del módulo de acceso a B.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/13) ORDE de 29 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions específiques en matèria de consum per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/13) ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones específicas en materia de consumo para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic organització patronal administració local fundació moviment de consumidors societat sense fins de lucre consumidor consum ajuda pública La Generalitat promou l'adequada protecció dels consumidors i la qualitat de béns i servicis que estos consumixen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico organización patronal administración local fundación movimiento de consumidores sociedad sin fines de lucro consumidor consumo ayuda pública La Generalitat viene promoviendo la adecuada protección de los consumidores y la calidad de bienes y servicios que éstos consumen.
Valencià: L'objectiu bàsic és la satisfacció plena del consumidor en relació amb els béns i servicis que s'oferixen al mercat.
Español: El objetivo básico es la satisfacción plena del consumidor en relación con los bienes y servicios que se ofrecen en el mercado.
Valencià: Per a això, cal aconseguir la màxima eficàcia en el funcionament dels mercats de productes i servicis i contribuir-hi al perfeccionament de la competència, entesa com un instrument per a aconseguir aquell fi.
Español: Para ello, hay que alcanzar la máxima eficacia en el funcionamiento de los mercados de productos y servicios y contribuir al perfeccionamiento de la competencia en ellos, entendida como un instrumento para conseguir aquel fin.
Valencià: Amb estos propòsits, el Consell impulsa activitats tendents a garantir estos objectius per mitjà de programes dirigits a promoure la formació i l'educació dels individus i de la societat en el consum responsable.
Español: Con estos propósitos el Consell impulsa actividades tendentes a garantizar estos objetivos por medio de programas dirigidos a promover la formación y la educación de los individuos y de la sociedad en el consumo responsable.
Valencià: Hi compta amb la col·laboració de les associacions especialitzades, les cambres de comerç i els ajuntaments de la Comunitat Valenciana, hi compartix projectes i fomenta l'equilibri entre les parts, en especial a través de les actuacions de les oficines municipals d'informació al consumidor (OMIC).
Español: Cuenta para ello con la colaboración de las asociaciones especializadas, las cámaras de comercio y los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, compartiendo con ellos proyectos y fomentando el equilibrio entre las partes, en especial a través de las actuaciones de las Oficinas Municipales de Información al Consumidor (OMIC).
Valencià: La difusió de la informació, la formació de personal especialitzat, l'incentiu a l'acció transparent als mercats i la promoció del recurs de la mediació i l'arbitratge com a fórmules per a resoldre les diferències entre oferents i consumidors són els eixos bàsics d'eixa actuació.
Español: La difusión de la información, la formación de personal especializado, el incentivo a la acción transparente en los mercados y la promoción del recurso de la mediación y el arbitraje como fórmulas para resolver las diferencias entre oferentes y consumidores son los ejes básicos de esa actuación.
Valencià: Els acompanyen les tasques d'inspecció i d'agilitació administrativa dels servicis de defensa del consumidor.
Español: Les acompañan las tareas de inspección y de agilización administrativa de los servicios de defensa del consumidor.
Valencià: La política de la Generalitat s'inscriu en la línia de fomentar les actuacions tendents a protegir els drets dels consumidors i usuaris, especialment en el moment actual on la globalització dels mercats i les noves tecnologies de la informació obliguen a desenvolupar accions capaces de prevenir les necessitats de formació i d'assessorament i informació que requerirà el consumidor en conseqüència amb els imprevisibles canvis en l'oferta dels servicis i productes i en els drets que entorn d'estos ha de tenir reconeguts.
Español: La política de la Generalitat se inscribe en la línea de fomentar las actuaciones tendentes a proteger los derechos de los consumidores y usuarios, especialmente en el momento actual donde la globalización de los mercados y las nuevas tecnologías de la información obligan a desarrollar acciones capaces de prevenir las necesidades de formación y de asesoramiento e información que requerirá el consumidor en consecuencia con los imprevisibles cambios en la oferta de los servicios y productos y en los derechos que en torno a ellos debe tener reconocidos.
Valencià: És difícil respondre amb eficàcia a este objectiu de satisfacció de necessitats del consumidor a curt i mitjà termini sense una línia específica de foment que servisca de referència sòlida dels distints projectes, sense una qualificació de professionals experts i sense uns recursos capaços d'adaptar-se a l'evolució i les innovacions que sorgisquen.
Español: Es difícil responder con eficacia a este objetivo de satisfacción de necesidades del consumidor a corto y medio plazo sin una línea específica de fomento que sirvan de referencia sólida de los distintos proyectos, sin una cualificación de profesionales expertos y sin unos recursos capaces de adaptarse a la evolución e innovaciones que surjan.
Valencià: Per tot això, esta orde pretén donar suport a aquelles accions i projectes que incidisquen en la millora de la defensa dels consumidors i usuaris, per a contribuir així a donar resposta a les necessitats del consumidor individual, de les seues associacions i de l'administració local i autonòmica, i que incrementen la responsabilitat i el compromís del consumidor per a l'exercici dels seus drets i la participació en la millora de la societat de consum.
Español: Por todo ello, esta orden pretende apoyar aquellas acciones y proyectos que incidan en la mejora de la defensa de los consumidores y usuarios, para de esta forma contribuir a dar respuesta a las necesidades del consumidor individual, de sus asociaciones y de la administración local y autonómica y que incrementen la responsabilidad y compromiso del consumidor para el ejercicio de sus derechos y la participación en la mejora de la sociedad de consumo.
Valencià: Així, atenent l'Estatut dels Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana com a marc de suport a les accions tendents a la defensa dels drets del consumidor i a l'empara de les facultats que tinc atribuïdes per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Así, atendiendo al Estatuto de los Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana como marco de apoyo a las acciones tendentes a la defensa de los derechos del consumidor y al amparo de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present orde és establir el règim de la concessió d'ajudes per a finançar les despeses corrents d'aquelles actuacions concretes i específiques que tendisquen a protegir els interessos dels consumidors i usuaris en l'àmbit de la Generalitat, d'acord amb les consignacions previstes en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007. 2.
Español: El objeto de la presente orden es establecer el régimen de la concesión de ayudas para financiar los gastos corrientes de aquellas actuaciones concretas y específicas que tiendan a proteger los intereses de los consumidores y usuarios en el ámbito de la Generalitat, de acuerdo con las consignaciones previstas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2007. 2.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les ajudes els següents subjectes, que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana Associacions, federacions i confederacions de consumidors i empresaris.
Español: Podrán ser beneficiarios de las ayudas los siguientes sujetos, que desarrollen su actividad en al ámbito de la Comunitat Valenciana Asociaciones, Federaciones y Confederaciones de consumidores y empresarios.