gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3264) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/2369/2003, interposat per Juan José Agost Pérez contra la Resolució de 22.09.03, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs-oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3264) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo nº 2/2369/2003, interpuesto por Juan José Agost Pérez contra la Resolución de 22.09.03, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/2369/2003, interposat per Juan José Agost Pérez contra la Resolució de 22.09.03, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs-oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo nº 2/2369/2003, interpuesto por Juan José Agost Pérez contra la Resolución de 22.09.03, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: [2004/X3264] El director general d'Administració Autonòmica fa saber que Juan José Agost Pérez ha interposat recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció segona, al qual ha correspost el número 2/2369/2003.
Español: [2004/X3264] El director general de Administración Autonómica, hace saber que por Juan José Agost Pérez, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sección segunda, al que ha correspondido el número 2/2369/2003.
Valencià: El recurs de referència ha sigut interposat contra la Resolució de 22 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4597, de 29 de setembre), del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de accés lliure, Convocatòria 23/99.
Español: El recurso de referencia ha sido interpuesto contra la Resolución, de 22 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.597 de 29 de septiembre), del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, hi escau la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que s'ha tramés l'expedient administratiu al citat Tribunal Superior de Justícia, en què podran presentar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com a demandats; actuació que caldrà realitzar-la degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que va a ser remitido el expediente administrativo al citado Tribunal Superior de Justicia, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, como demandados, actuación que deberá realizarse debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1511) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de 19 de desembre de 2003, del tribunal qualificador del Pla d'Ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1511) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de 19 de diciembre de 2003, del tribunal calificador del Plan de Empleo del personal del colectivo de telefonistas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de 19 de desembre de 2003, del tribunal qualificador del Pla d'Ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de 19 de diciembre de 2003, del tribunal calificador del Plan de Empleo del personal del colectivo de telefonistas.
Valencià: [2004/X1511] Per Acord de 5 de març de 2002, rectificat per un altre de 24 de setembre de 2002, estos dos del Govern Valencià, es va aprovar el Pla d'Ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: [2004/X1511] Por Acuerdo de 5 de marzo de 2002, rectificado por otro de 24 de septiembre de 2002, ambos del Gobierno Valenciano, se aprobó el Plan de Empleo del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: En compliment del que establix l'apartat 7.5 de l'Acord de 5 de març de 2002, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Pla d'Ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià, una vegada conclòs el curs i realitzades les proves finals, es disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'Acord de 19 de desembre de 2003, del tribunal qualificador del pla d'ocupació del col·lectiu de telefonistes pel qual es publica la relació de participants que han superat el procés selectiu.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado 7.5 del Acuerdo de 5 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Plan de Empleo del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, una vez concluido el curso y realizadas las pruebas finales, se dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo de 19 de diciembre de 2003, del tribunal calificador del plan de empleo del colectivo de telefonistas por el que se publica la relación de participantes que han superado el proceso selectivo.
Valencià: El text íntegre d'este acord s'inserix com annex de la present resolució.
Español: El texto íntegro de este acuerdo se inserta como anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Acord del tribunal qualificador del Pla d'Ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià, pel qual s'aprova la qualificació dels aspirants que han participat en el Pla d'Ocupació.
Español: ANEXO Acuerdo del tribunal calificador del Plan de Empleo del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la calificación de los aspirantes que han participado en el Plan de Empleo.
Valencià: El Tribunal Qualificador del Pla d'Ocupació del personal del col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià aprovat per acord de 5 de març de 2002, del Govern Valencià (DOGV 4.207, d'11.3.02), ha acordat en sessió de 19 de desembre de 2003, declarar que Mª Carmen Tremiño Tarí, amb NRP 33476204DO, ha superat el procés selectiu, amb una puntuació final de 9'65 punts, de conformitat amb el que disposa l'apartat 7.5 de l'Acord del Govern Valencià de 5 de març de 2002.
Español: El tribunal calificador del Plan de Empleo del personal del colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano aprobado por acuerdo de 5 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano (DOGV º 4.207, de 11.3.02), ha acordado en sesión de 19 de diciembre de 2003, declarar que Mª Carmen Tremiño Tarí, con NRP 33476204DO, ha superado el proceso selectivo, con una puntuación final de 9'65 puntos, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7.5 del Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 5 de marzo de 2002.
Valencià: Contra este acord, de conformitat amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció conferida per la Llei 4/99, de 13 de gener, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra este acuerdo, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción conferida por la Ley 4/99, de 13 de enero, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12726) Concurs número CNMY05/SI/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12726) Concurso número CNMY05/SI/9.
Valencià: Assistència tècnica per al manteniment d'aplicacions informàtiques en la Presidència de la Generalitat.
Español: Asistencia técnica para el mantenimiento de aplicaciones informáticas en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12726 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número CNMY05/SI/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12726 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Concurso número CNMY05/SI/9.
Valencià: [2004/X12726] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12726] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/SI/9 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per al manteniment d'aplicacions informàtiques en la Presidència de la Generalitat.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/SI/9 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para el mantenimiento de aplicaciones informáticas en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 52.416 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 52.416 euros.
Valencià: Tipus de licitació: 27,3 euros/hora Garanties Provisional: no s'exigix Definitiva: 4% de l'import de licitació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Tipo de licitación: 27,3 euros/hora Garantías Provisional: No se exige Definitiva: 4% del importe de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Informació administrativa: Servici de Gestió Administrativa /telèfon: 96 386 61 00 /Fax: 96 386 61 63.
Español: d) Información administrativa: Servicio de Gestión Administrativa /teléfono: 96 386 61 00 /Fax: 96 386 61 63.
Valencià: f) Direcció Internet: http://www.pre.gva.es/licitacions Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la forma següent: Solvència econòmica: podrà acreditar-se per un dels mitjans següents: Informe d'institucions financeres.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: Podrá acreditarse por uno de los medios siguientes: Informe de instituciones financieras.
Valencià: Declaració de la xifra de negocis global i dels servicis o treballs realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis.
Español: Declaración de la cifra de negocios global y de los servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios.
Valencià: Solvència tècnica: haurà d'acreditar-se pels següents mitjans (ambdós): Relació dels treballs o servicis semblants als sol·licitats que hagen realitzats en els 3 últims anys, incloent imports, dates, clients o beneficiaris per als quals s'haja realitzat el servici i la llista del personal involucrat en tals treballs, indicant el paper de cada persona en cada projecte realitzat.
Español: Solvencia Técnica: Deberá acreditarse por los siguientes medios (ambos): Relación de los trabajos o servicios similares a los solicitados que hayan realizados en los 3 últimos años, incluyendo importes, fechas, clientes o beneficiarios para los que se haya realizado el servicio y la lista del personal involucrado en dichos trabajos, indicando el papel de cada persona en cada proyecto realizado.
Valencià: Currículum professional de les persones que s'adscriuran al projecte de conformitat amb els requeriments establits en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Currículum profesional de las personas que se adscribirán al proyecto de conformidad con los requerimientos establecidos en el pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General, durant els 16 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: En horario de oficina del Registro General durante los 16 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: Entitats: al Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu Comú. 2a.
Español: Entidades: en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 2ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1763) ORDE de 26 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Marjana a l'Institut d'Educació Secundària de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1763) ORDEN de 26 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Marjana al Instituto de Educación Secundaria de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1763 CVE Data del document : 26-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Chiva centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 26 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Marjana a l'Institut d'Educació Secundària de Chiva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1763 CVE Fecha del documento : 26-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Chiva centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 26 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Marjana al Instituto de Educación Secundaria de Chiva.
Valencià: [2004/X1763] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària de Chiva, en la sessió celebrada el 2 d'abril de 2003, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Marjana.
Español: [2004/X1763] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Chiva, en la sesión celebrada el 2 de abril de 2003, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Marjana.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal, en la sessió del dia 6 de maig de 2003, i disposa de l'informe favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el día 6 de mayo de 2003, y dispone del informe favorable de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Marjana és el topònim que correspon a una muntanya de Chiva.
Español: Marjana es el topónimo que corresponde a un monte de Chiva.
Valencià: L'article 3.2 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre, establix que, creat l'institut, el consell escolar d'este podrà proposar a la citada Conselleria la denominació específica, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal, o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de septiembre, establece que, creado el instituto, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la citada Conselleria la denominación específica, después del informe previo favorable del consejo escolar municipal, o en su defecto del pleno del ayuntamiento correspondiente.