gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/8339) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant d'oficial de segona de taller laboratori (Fusta i Prototips), convocat per resolució de 17 d'octubre de 1996 (DOGV núm. 2.880, de 29 de novembre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/8339) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto vacante de oficial de segunda de taller laboratorio (Madera y Prototipos) convocado por resolución de 17 de octubre de 1996 (DOGV núm. 2.880, de 29 de noviembre de 1996).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8339 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10616) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Idioma Estranger II: Anglès amb el títol Select per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) presentat per l'editorial Oxford University Press i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10616) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Idioma Extranjero II: Inglés con el título Select para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) presentado por la editorial Oxford University Press y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10616 CVE Data del document : 24-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3533 RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Idioma Estranger II: Anglès amb el títol Select per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) presentat per l'editorial Oxford University Press i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10616 CVE Fecha del documento : 24-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3533 RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Idioma Extranjero II: Inglés con el título Select para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) presentado por la editorial Oxford University Press y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/X10616] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [97/X10616] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Est decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Annex Editorial: Oxford University Press; projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna Idioma Estranger II: Anglès amb el títol Select de 2n.
Español: Anexo Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común Idioma Extranjero II: Inglés con el título Select de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7477) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1997, de l'Institut Va-lencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7477) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 30 d'abril de 1997.
Español: Desembolso 30 de abril de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7477 CVE Data del document : 30-04-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7477 CVE Fecha del documento : 30-04-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses, en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas, regulándose en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 6,25% 1,80 MM 18 152.616 al 152.633 València, 30 d'abril de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Obligaciones 6,25% 1,80 MM 18 152.616 al 152.633 Valencia, 30 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10853) Expedient 32/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10853) Expediente 32/97.
Valencià: Pòlisses d'assegurança.
Español: Pólizas de Seguro.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10853 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10853] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10853] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: 32/97.
Español: c) Número de expediente: 32/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pòlisses d'assegurança.
Español: b) Descripción del objeto: pólizas de seguro.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 3.006, 04/06/1997.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.006, 04/06/1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 14.420.000 PTA (per a cinc mesos).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.420.000 PTA (para cinco meses).
Valencià: b) Contractista: Aegon Unión Aseguradora, SA.
Español: b) Contratista: Aegon Unión Aseguradora, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 6.647.681 PTA (per a tres mesos).
Español: d) Importe de adjudicación: 6.647.681 PTA (para tres meses).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2641) Recurs contenciós administratiu 2/4052/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2641 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2641) Recursos contenciosos administrativo 2/4052/96 --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/880047) ORDRE de 5 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1997, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural, Producció i Pesca, amb bases reguladores en vigor, i es modifiquen aspectes d'algunes ordres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/880047) ORDEN de 5 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1997, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, Producción y Pesca, con bases reguladoras en vigor, y se modifican aspectos de algunas órdenes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/03/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2956 Data del DOGV : 21-03-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/880047 CVE Data del document : 05-03-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1997, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural, Producció i Pesca, amb bases reguladores en vigor, i es modifiquen aspectes d'algunes ordres.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/03/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2956 Fecha DOGV : 21-03-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/880047 CVE Fecha del documento : 05-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1997, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, Producción y Pesca, con bases reguladoras en vigor, y se modifican aspectos de algunas órdenes.
Valencià: L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina, sense perjudici dels increments que puga produir-se en cadascuna de les línies una vegada finalitat el procés d'incorporació de remanents d'exercicis anteriors.
Español: El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas, sin perjuicio de los incrementos que puedan producirse en cada una de las líneas una vez finalizado el proceso de incorporación de remanentes de ejercicios anteriores.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos per a l'exercici 1997.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio 1997.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural, Producció i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural, Producció i Pesca, es concediran en l'exercici 1997 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos per a 1997.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural, Producción y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, Producción y Pesca, se concederán en el ejercicio 1997 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos para 1997.
Valencià: S'indica, així mateix, la data límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda, quan es modifica el termini indicat en la base reguladora corresponent.
Español: Se indica, asimismo, la fecha límite para presentación de solicitudes de ayuda, cuando modifica el plazo indicado en la base reguladora correspondiente.
Valencià: D'acord amb el paràgraf segon de l'article tercer, es fixa el següent import per a l'exercici 1997: Import global màxim: 15.000.000 PTA Decret 191/1996, de 25 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts en l'activitat agrària per les pluges torrencials de 1996 (DOGV núm. 2.863, de 06.11.96).
Español: De acuerdo con el párrafo segundo de su artículo tercero, se fija el siguiente importe para el ejercicio 1997: Importe global máximo: 15.000.000 PTA Decreto 191/1996, de 25 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en la actividad agraria por las lluvias torrenciales de 1996 (DOGV núm. 2.863, de 06.11.96).