gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9281 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'acorda traslladar la quantitat de 221.760 euros del primer al segon dels períodes en què es divideix, en 2020, la convocatòria oberta d'ajudes a la integració laboral de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball de cooperatives i societats laborals, convocada mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9281 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se acuerda trasladar la cantidad de 221.760 euros del primero al segundo período en que se divide, en 2020, la convocatoria abierta de ayudas a la integración laboral de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo de cooperativas y sociedades laborales, convocada mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: L'esmentada resolució de convocatòria determina que les esmentades subvencions es concediran en règim de convocatòria oberta, i s'estableix, a aquests efectes, dos períodes i es contempla expressament que, segons autoritza l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, quan en la finalització del primer període s'hagen concedit les subvencions corresponents i no s'haja esgotat l'import màxim per a atorgar, es podrà traslladar la quantitat no aplicada a les posteriors resolucions que recaiguen en el segon període, després d'una resolució que acordarà expressament les quanties que calga traslladar i l'aplicació al segon dels períodes establits.
Español: La precitada resolución de convocatoria determina que las referidas subvenciones se concederán en régimen de convocatoria abierta, estableciéndose, a dichos efectos dos periodos y contempla expresamente que, conforme autoriza el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, cuando a la finalización del primer período se hayan concedido las subvenciones correspondientes y no se haya agotado el importe máximo a otorgar, se podrá trasladar la cantidad no aplicada a las posteriores resoluciones que recaigan en el segundo periodo, previa resolución que acordará expresamente las cuantías a trasladar y su aplicación al segundo de los periodos establecidos.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8901, 9 de setembre), es va ampliar fins a l'esmentada suma de 3.100.000 euros la quantia màxima de les ajudes per a la concessió de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, i s'establia, així mateix, en aquesta resolució que el primer dels períodes en què s'articula la convocatòria de les subvencions de referència comptaria amb un import màxim assignat a aquesta de 2.300.000 euros, dels quals 1.350.000 euros amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i 950.000 euros de fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Visto que mediante Resolución de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8901, 9 de septiembre), se amplió hasta la citada suma de 3.100.000 euros la cuantía máxima de las ayudas para la concesión de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, estableciéndose, asimismo, en dicha Resolución que el primero de los periodos en que se articula la convocatoria de las subvenciones de referencia contaría con un importe máximo asignado a la misma de 2.300.000 euros, de los cuales 1.350.000 euros con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y 950.000 euros fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Vist que, a la finalització del primer dels dos períodes en què s'articula, per a l'exercici 2020 la convocatòria oberta de les subvencions de referència, s'han concedit ajudes per import de 2.078.240 euros, resta, per tant, sense aplicar al finançament de les corresponents ajudes la quantitat de 221.760 euros, amb origen en fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Visto que, a la finalización del primero de los dos periodos en que se articula, para el ejercicio 2020 la convocatoria abierta de las subvenciones de referencia, se han concedido ayudas por importe de 2.078.240 euros, restando, por tanto, sin aplicar a la financiación de las correspondientes ayudas la cantidad de 221.760 euros, con origen en fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Atés que tant l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, com la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes, autoritzen que, quan a la finalització d'aquest primer període s'hagen concedit les subvencions corresponents i no s'haja esgotat l'import màxim per a atorgar, es puga traslladar la quantitat no aplicada a les posteriors resolucions que recaiguen en el segon període, després d'una resolució que acordarà expressament les quanties que calga traslladar i l'aplicació al segon dels períodes establits.
Español: Atendido que tanto el artículo 59 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, como la resolución de convocatoria de estas ayudas, autorizan que, cuando a la finalización de este primer periodo, se hayan concedido las subvenciones correspondientes y no se haya agotado el importe máximo a otorgar, se pueda trasladar la cantidad no aplicada a las posteriores resoluciones que recaigan en el segundo periodo, previa resolución que acordará expresamente las cuantías a trasladar y su aplicación al segundo de los períodos establecidos.
Valencià: Atesa la delegació que a aquest efecte es conté en l'article 7.1.d de l'Ordre 11/2019, 2 de desembre, ja esmentada, en favor de la persona titular de la direcció general competent en matèria de foment de l'economia social, per a dictar la resolució de trasllat de les quanties que hagen d'incorporar-se al finançament de convocatòries que es tramiten en règim de convocatòria oberta, en els casos en què es dispose en aquesta ordre i en la corresponent convocatòria de l'exercici, de conformitat amb el que disposa l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, resolc: Primer Traslladar el finançament no aplicat en el primer dels dos períodes en què es divideix la convocatòria abans referenciada al finançament del segon dels períodes establits en aquesta, per a l'aplicació a la concessió de les ajudes regulades per l'article 15 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, ja esmentada, i acordar, en conseqüència, el trasllat d'un total de 221.760 euros al segon període de la convocatòria, en què la totalitat de la quantia correspon a fons propis de la Generalitat.
Español: Atendida la delegación que al efecto se contiene en el artículo 7.1.d de la Orden 11/2019, 2 de diciembre, citada, en favor de la persona titular de la dirección general competente en materia de fomento de la economía social, para dictar la resolución de traslado de las cuantías que deban incorporarse a la financiación de convocatorias que se tramiten en régimen de convocatoria abierta, en los casos en que se prevea en dicha orden y en la correspondiente convocatoria del ejercicio, de conformidad con lo que dispone el artículo 59 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, resuelvo: Primero Trasladar la financiación no aplicada en el primero de los dos periodos en que se divide la convocatoria antes referenciada a la financiación del segundo de los periodos establecidos en la misma, para su aplicación a la concesión de las ayudas reguladas por el artículo 15 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, citada; acordando, en consecuencia, el traslado de un total de 221.760 euros al segundo periodo de la convocatoria, la totalidad de cuya cuantía, corresponde a fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Segon D'acord amb això, fixar com a quantia màxima per a la concessió de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals en la segona de les fases en què s'articula la convocatòria oberta d'aquestes en l'exercici 2020 la d'1.021.760 euros, dels quals 150.000 euros es financen amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 871.760 euros són fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Segundo En consonancia con lo precedente, fijar como cuantía máxima para la concesión de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales en la segunda de las fases en que se articula la convocatoria abierta de las mismas en el ejercicio 2020 la de 1.021.760 euros, de los cuales, 150.000 euros se financian con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 871.760 euros son fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels establits en la vigent legislació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento y efectos oportunos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8381) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8381) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8381 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8381 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/8381] Per l'Ordre 2/2015 de 28 d'agost de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de l'ajuda destinada a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: [2020/8381] Por la Orden 2/2015 de 28 de agosto de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de la ayuda destinada a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
Valencià: A la vista de la proposta de resolució definitiva formulada per l'òrgan instructor, la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, i en virtut de la competència atribuïda en la Base novena de l'Annex de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost de 2015 i l'Article 8, de la Resolució de 28 d'abril de 2020, resolc: Primer Concedir ajudes per a finançar els programes d'ajuda mútua i autoajuda a les entitats relacionades en l'annex I i per un total de 2.500.000 euros.
Español: A la vista de la propuesta de resolución definitiva formulada por el órgano instructor, la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, y en virtud de la competencia atribuida en la Base novena del Anexo de la Orden 2/2015, de 28 de agosto de 2015 y el Artículo 8, de la Resolución de 28 de abril de 2020, resuelvo: Primero Conceder ayudas para financiar los programas de ayuda mutua y autoayuda a las entidades relacionadas en el anexo I y por un total de 2.500.000 €.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 10.03.96.000.4.1.1.60.4, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, Línia S3225.000, per import màxim de dos milions cinc-cents mil euros (2.500.000 euros).
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 10.03.96.000.4.1.1.60.4, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, Línea S3225.000, por importe máximo de dos millones quinientos mil euros (2.500.000?).
Valencià: Quart L'ordenació del pagament i justificació de les ajudes concedides es realitzarà en els termes establits en la base dècima de l'Ordre de 28 d'agost de 2015 i de l'Article 9, de la resolució de 28 d'abril de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuarto La ordenación del pago y justificación de las ayudas concedidas se realizará en los términos establecidos en la base décima de la Orden de 28 de agosto de 2015 y del Artículo 9, de la resolución de 28 de abril de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar, des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar, desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I Resolució definitiva Expedient Activitats Sanitaries Quantitat 526 Asociación comarcal de atención temprana de la comarca Utiel Requena 3.259 09 Familiares Mentales de la Costera área 13 3.605 107 Asociación ayuda a personas con enfermedad mental de la CV 10.895 133 Asoc.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud PúblicaAna Barceló Chico ANEXO I Resolución definitiva Expediente Actividades Sanitarias Cantidad 526 Asociación comarcal de atención temprana de la comarca Utiel Requena 3.259 09 Familiares Mentales de la Costera área 13 3.605 107 Asociación ayuda a personas con enfermedad mental de la CV 10.895 133 Asoc.
Valencià: Frankl 7.811 ANNEX II Relació definitiva de sol·licituds excloses Expedient Entitat Motiu 481/20 Odontología Solidaria EXCLOSA 3 497/20 Fundación Aepa EXCLOSA 1 502/20 Asociación Oasis salud mental EXCLOSA 2 527/20 Asociación Mosaic EXCLOSA 1 528/20 Fundación Ronald Mcdonald EXCLOSA 1 531/20 Asociacion de ayuda por el VIH «Amigos» EXCLOSA 4 534/20 ASIMEPP Torrevieja EXCLOSA 3 Motius d'exclusió 1.
Español: Frankl 7.811 ANEXO II Relación definitiva de solicitudes excluidas Expediente Entidad Motivo 481/20 Odontología Solidaria EXCLUIDA 3 497/20 Fundación Aepa EXCLUIDA 1 502/20 Asociación Oasis salud mental EXCLUIDA 2 527/20 Asociación Mosaic EXCLUIDA 1 528/20 Fundación Ronald Mcdonald EXCLUIDA 1 531/20 Asociacion de ayuda por el VIH ?Amigos- EXCLUIDA 4 534/20 ASIMEPP Torrevieja EXCLUIDA 3 Motivos de exclusión 1.
Valencià: No complir el requisit base primera, punt 1, apartat D) de l'ordre 2/2015 de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Tindre com a finalitats institucionals, recollits en els seus estatuts, la realització d'activitats d'ajuda mútua i autoajuda a malalts crònics, activitats de voluntariat de caràcter sanitari o activitats de millora de la qualitat de vida dels pacients. 2.
Español: No cumplir el requisito base primera, punto 1, apartado D) de la orden 2/2015 de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Tener como fines institucionales, recogidos en sus estatutos, la realización de actividades de ayuda mutua y autoayuda a enfermos crónicos, actividades de voluntariado de carácter sanitario o actividades de mejora de la calidad de vida de los pacientes. 2.