gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/337 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2019 (línia de subvenció S4976, Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/337 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2019 (línea de subvención, S4976 Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Beneficiaris Les entitats privades sense ànim de lucre, incloses les cooperatives, que complisquen els requisits establits en la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Las entidades privadas sin fin de lucro, incluidas las cooperativas, que reunan los requisitos establecidos en la Resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2019 dels programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2019 de los programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, publicada en el DOGV número 7760, de 14.04.2016.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, publicada en el DOGV número 7760, de 14.04.2016.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la línia de subvenció S4976, Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència: 400.000,00 €. 2.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S4976 programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia: 400.000,00 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà com es disposa en la base onzena de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El importe de la subvención se determinará conforme a lo dispuesto en la base once del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes que es compta a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En compliment de l'obligació prevista en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les sol·licituds es presentaran exclusivament per mitjans electrònics.
Español: En cumplimiento de la obligación prevista en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las solicitudes se presentarán exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Per a això, s'accedirà a la seu electrònica de la Generalitat, bé a través de la URL https://sede.gva.es seleccionant el tràmit corresponent, bé o a través de l'adreça d'internet: Programes de prevenció i protecció de la infància i adolescència: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16170&version=amp 2.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat, bien a través de la URL https://sede.gva.es seleccionando el trámite correspondiente, bien o a través de la dirección de internet: Programas de prevención y protección de la infancia y adolescencia: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16170&version=amp 2.
Valencià: D'acord amb el que determina l'article 12.5 del Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, si els subjectes als quals fa referència l'article segon de la present convocatòria presenten la seua sol·licitud físicament, la Direcció General d'Infància i Adolescència requerirà a les persones interessades perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica, seguint el procediment establit en l'article 4 de l'Ordre 6/2017. 3.
Español: De acuerdo con lo previsto el artículo 12.5 del Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, si los sujetos a los que hace referencia el artículo segundo de la presente convocatoria presentan su solicitud físicamente, la Dirección General de Infancia y Adolescencia requerirá a las personas interesadas para que la subsane a través de su presentación electrónica, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 4 de la Orden 6/2017. 3.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en l'apartat cinquè i sisè de la resolució de convocatòria. 5.
Español: La documentación a aportar es la prevista en el apartado quinto y sexto de la Resolución de convocatoria. 5.
Valencià: La valoració es realitzarà conformement amb els criteris establits en la base setena de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 6.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en la base siete del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 6.
Valencià: Per a concedir la subvenció es requereix una puntuació mínima de 50 punts, sense perjudici de poder concedir subvenció a qui no aconseguisca la puntuació mínima quan després de ser resoltes les persones que les superen, quede crèdit disponible.
Español: Para conceder la subvención se requiere una puntuación mínima de 50 puntos, sin perjuicio de poder conceder subvención a quien no alcance la puntuación mínima cuando tras ser resueltas las que las superen, quede crédito disponible.
Valencià: València, 27 de desembre de 2018.
Español: València, 27 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1071) Informació pública de l'aprovació de la modificació del projecte de reparcel·lació voluntària del polígon industrial Agrícola 2 de les normes subsidiàries i compte de liquidació definitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1071) Información pública de la aprobación de la modificación del proyecto de reparcelación voluntaria del polígono industrial Agrícola 2 de las normas subsidiarias y cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1071 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la modificació del projecte de reparcel·lació voluntària del polígon industrial Agrícola 2 de les normes subsidiàries i compte de liquidació definitiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1071 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la modificación del proyecto de reparcelación voluntaria del polígono industrial Agrícola 2 de las normas subsidiarias y cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: [2019/1071] De conformitat amb els articles 80, 83 i 94 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, he resolt, per Decret número 2019-0003, de data 8 de gener de 2019, el següent: «[?] Vist que a l'empara dels articles 80, 83 i 94 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, amb data 30 de maig de 2018 (R.E. 2241) Torres Hermanos y Sucesores, SA ha sol·licitat que es tramite la modificació del projecte de reparcel·lació voluntària del polígon industrial Agrícola 2 de les normes subsidiàries d'Almenara i compte de liquidació definitiva redactada per l'enginyer de camins José Sergio Palencia, que aporta de forma annexa a fi que s'ajuste a la realitat jurídica del pla parcial vigent i es procedisca a assignar a l'ajuntament les parcel·les de sòl dotacional i equipament que li corresponen [?] Considerant les facultats atribuïdes per l'article 21 de la Llei de bases de règim local 8/1985 pel present edicte resolc: 1.
Español: [2019/1071] De conformidad con los artículos 80, 83 y 94 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, he resuelto, por Decreto número 2019-0003, de fecha 8 de enero de 2019, lo siguiente: «[?] Visto que al amparo de los artículos 80, 83 y 94 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, con fecha 30 de mayo de 2018 (R.E. 2241) Torres Hermanos y Sucesores, SA ha solicitado que se tramite la modificación del proyecto de reparcelación voluntaria del polígono industrial Agrícola 2 de las normas subsidiarias de Almenara y cuenta de liquidación definitiva redactada por el ingeniero de caminos José Sergio Palencia, que aporta de forma anexa con el objeto de que se ajuste a la realidad jurídica del plan parcial vigente y se proceda a asignar al ayuntamiento las parcelas de suelo dotacional y equipamiento que le corresponden [?] Considerando las facultades atribuidas por el artículo 21 de la Ley de bases de régimen local 8/1985, por la presente resuelvo: 1.
Valencià: Esmenar l'error de la proposta de reparcel·lació quant a la finca adjudicada número 3; on diu: Descripció: finca urbana d'ús equipament destinada centre transformació (CT) de 60 m² situat en aparcament del polígon industrial agrícola 2 d'Almenara.
Español: Subsanar el error de la propuesta de reparcelación en cuanto a la finca adjudicada número 3; donde dice: Descripción: finca urbana de uso equipamiento destinada centro transformación (CT) de 60 m² situado en aparcamiento del polígono industrial Agrícola 2 de Almenara.
Valencià: Confrontant: front, esquerra i dreta, aparcament públic; fons, Torres Hermanos y Sucesores, SA, amb domicili en c/ Casablanca,12590 Almenara i CIF número P1201100C.
Español: Lindante: frente, izquierda y derecha, aparcamiento público; fondo, Torres Hermanos y Sucesores, SA, con domicilio en c/ Casablanca, 12590 Almenara y CIF número P1201100C.
Valencià: Haurà de dir: Descripció: finca urbana d'ús equipament destinada centre transformació (CT) de 60 m² situat en aparcament del polígon industrial Agrícola 2 d'Almenara.
Español: Deberá decir: Descripción: finca urbana de uso equipamiento destinada centro transformación (CT) de 60 m² situado en aparcamiento del polígono industrial Agrícola 2 de Almenara.
Valencià: Confrontant: front, esquerra i dreta, aparcament públic; fons, Torres Hermanos y Sucesores, SA, amb domicili en c/ Casablanca, 12590 Almenara i CIF número P1201100C.
Español: Lindante: frente, izquierda y derecha, aparcamiento público; fondo, Torres Hermanos y Sucesores, SA, con domicilio en c/ Casablanca, 12590 Almenara y CIF número P1201100C.
Valencià: S'adjudica amb caràcter de domini públic a l'Ajuntament d'Almenara amb domicili en c/ Casablanca, 12590 Almenara i CIF número P1201100C. 2.
Español: Se adjudica con carácter de dominio público al Ayuntamiento de Almenara con domicilio en c/ Casablanca, 12590 Almenara y CIF número P1201100C. 2.
Valencià: Aprovar la modificació del projecte de reparcel·lació voluntària del polígon industrial Agrícola 2 de les normes subsidiàries d'Almenara i compte de liquidació definitiva presentada el 30 de maig de 2018 (R.E. 2241) redactada per l'enginyer de camins José Sergio Palencia i promoguda per Torres Hermanos y Sucesores, SA. 3.
Español: Aprobar la modificación del proyecto de reparcelación voluntaria del polígono industrial Agrícola 2 de las normas subsidiarias de Almenara y cuenta de liquidación definitiva presentada el 30 de mayo de 2018 (R.E. 2241) redactada por el ingeniero de caminos José Sergio Palencia y promovida por Torres Hermanos y Sucesores, SA. 3.
Valencià: Publiqueu ressenya de l'acord en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Publíquese reseña del acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Notifiqueu a les persones interessades. 5.
Español: Notifíquese a los interesados. 5.
Valencià: Insteu a Torres Hermanos y Sucesores, SA que procedisca al pagament de la indemnització a favor de l'Ajuntament d'Almenara que ascendeix segons el projecte a tres mil nou-cents trenta-set euros amb seixanta-huit cèntims (3.937,68 ?) en concepte dels drets corresponents al 10 % de l'aprofitament urbanístic reassignat als propietaris per haver disminuït les cessions obligatòries amb motiu de l'homologació i modificació del pla parcial del polígon industrial Agrícola 2 d'Almenara.
Español: Ínstese a Torres Hermanos y Sucesores, SA a que proceda al pago de la indemnización a favor del Ayuntamiento de Almenara que asciende según el proyecto a tres mil novecientos treinta y siete euros con sesenta y ocho céntimos (3.937,68 ?) en concepto de los derechos correspondientes al 10 % del aprovechamiento urbanístico reasignado a los propietarios por haber disminuido las cesiones obligatorias con motivo de la homologación y modificación del plan parcial del polígono industrial Agrícola 2 de Almenara.
Valencià: » Així ho mane i signe.
Español: » Así lo mando y firmo.
Valencià: Almenara, 8 de gener de 2019.
Español: Almenara, 8 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9557) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, de València, amb codi 46035811.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9557) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización al centro docente privado Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, de València, con código 46035811.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9557 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, de València, amb codi 46035811.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9557 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización al centro docente privado Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, de València, con código 46035811.
Valencià: [2019/9557] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, de València, amb codi 46035811, en sol·licitud de modificació de l'autorització per canvi de denominació específica del centre.
Español: [2019/9557] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, de València, con código 46035811, en solicitud de modificación de su autorización por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: El centre va ser autoritzat per la Resolució de 6 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional denominat Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, a València.
Español: El centro fue autorizado por Resolución de 6 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional denominado Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos, en València.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del centre docent privat següent: Codi: 46035811.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único Modificar la autorización por cambio de denominación específica del centro docente privado siguiente: Código: 46035811.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos.
Español: Anterior denominación específica del centro: Centro de Hostelería del Mediterráneo Dos.
Valencià: Nova denominació que s'autoritza: Mediterráneo Culinary Center.
Español: Nueva denominación que se autoriza: Mediterráneo Culinary Center.
Valencià: Titularitat: Valencia Culinary Center, SL.
Español: Titularidad: Valencia Culinary Center, SL.
Valencià: Domicili: avinguda del Cid, número 58.
Español: Domicilio: avenida del Cid, número 58.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del curs 2019-2020.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; sin embargo, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del curso 2019-2020.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.