gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1467) Concurs de l'expedient OB 224/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1467) Concurso del expediente OB 224/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1467 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació contracte d'obres indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1467 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación contrato de obras industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 224/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 224/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 224/07: 7.656.452,45 euros IES Fray Ignacio Barrachina en Ibi (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 224/07: 7.656.452,45 euros IES Fray Ignacio Barrachina en Ibi (Alicante) 5.
Valencià: a) Data límit de presentació:21 de març de 2007, fins a les 14:00 hores b) Documentació a presentar: en el sobre "A" oferta econòmica, en el sobre "B" capacitat per a contractar, en el sobre "C" requisits tècnics.
Español: a) Fecha límite de presentación: 21 de marzo de 2007, hasta las 14:00 horas b) Documentación a presentar: en el sobre "A" oferta económica, en el sobre "B" capacidad para contratar, en el sobre "C" requisitos técnicos.
Valencià: València, 25 de enero de 2007.
Español: Valencia, 25 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2102) ACORD de 10 de novembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits, per un import de 30.757.915 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2102) ACUERDO de 10 de noviembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos, por importe de 30.757.915 euros.
Valencià: Expedient 06.022/06-142.
Español: Expediente 06.022/06-142.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2102 CVE Data del document : 10-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 10 de novembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació per l'impost d'actes jurídics documentats permet dotar de cobertura actuacions considerades ineludibles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2102 CVE Fecha del documento : 10-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 10 de noviembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La mayor previsión de recaudación por el impuesto de actos jurídicos documentados permite dotar de cobertura actuaciones consideradas ineludibles.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00, "Impost sobre actes jurídics documentats", per un import de 30.757.915 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell, ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00, "Impuesto sobre actos jurídicos documentados", por importe de 30.757.915 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (Euros) 06.02.03.612.10.4 633.916 09.02.01.422.20.4 13.850.000 09.02.01.422.30.4 11.150.000 14.02.04.442.60.4 3.000.000 19.01.00.011.10.3 530.000 20.01.00.612.60.7 1.593.999 Total 30.757.915 Tercer Com a conseqüència dels augments de crèdit de l'apartat anterior s'autoritzen les modificacions dels annexos de transferències corrents i de capital següents: a) S'autoritza incrementar la dotació de les línies del capítol 4, T0061, T1574, i del capítol 7, T5016, derivada de conveni, pels imports que a continuació es detallen: Programa Cap.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (Euros) 06.02.03.612.10.4 633.916 09.02.01.422.20.4 13.850.000 09.02.01.422.30.4 11.150.000 14.02.04.442.60.4 3.000.000 19.01.00.011.10.3 530.000 20.01.00.612.60.7 1.593.999 Total 30.757.915 Tercero Como consecuencia de los aumentos de crédito del apartado anterior se autorizan las modificaciones de los anexos de transferencias corrientes y de capital siguientes: a) Se autoriza incrementar la dotación de las líneas del capítulo 4, T0061, T1574, y del capítulo 7, T5016, derivada de convenio, por los importes que seguidamente se detallan: Programa Cap.
Valencià: Codi Denominació Import (Euros) 422.20 4 T0061 Ajuda alumnes centres concertats i acollits convenis E.I/PRIM/EE 13.850.000 422.30 4 T1574 Ajudes alumnes centres concertats i acollits convenis que impartixen ESO 11.150.000 612.60 7 T5016 Rehabilitació plaça de bous a Xàtiva 1.500.000 b) S'autoritza la reobertura de la línia de subvenció T5028, "Conveni reallotjament sindicats a Castelló despeses de capital", en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, per un import de 93.999 euros, per a dotar de cobertura obligacions pendents d'exercicis tancats.
Español: Código Denominación Importe (Euros) 422.20 4 T0061 Ayuda alumnos centros concertados y acogidos convenios E.I/PRIM/EE 13.850.000 422.30 4 T1574 Ayudas alumnos centros concertados y acogidos convenios que imparten ESO 11.150.000 612.60 7 T5016 Rehabilitación plaza de toros en Xàtiva 1.500.000 b) Se autoriza la reapertura de la línea de subvención T5028, "Convenio realojamiento sindicatos en Castellón gastos de capital", en el anexo de transferencias de capital del programa 612.60, por importe de 93.999 euros, para dotar de cobertura obligaciones pendientes de ejercicios cerrados.
Valencià: c) S'autoritza l'augment de crèdit de la línia de subvenció T2036, "Programació econòmica concertada sindicats PAVACE", inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, per un import de 495.835 euros, per a dotar de cobertura obligacions pendents d'exercicis tancats.
Español: c) Se autoriza el aumento de crédito de la línea de subvención T2036, "Programación económica concertada sindicatos PAVACE", incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, por importe de 495.835 euros, para dotar de cobertura obligaciones pendientes de ejercicios cerrados.
Valencià: d) S'autoritza la inclusió de les línies de subvenció dels annexos de transferències corrents dels programes 612.10 i 442.60, amb el detall que figura en l'annex.
Español: d) Se autoriza la inclusión de las líneas de subvención de los anexos de transferencias corrientes de los programas 612.10 y 442.60, con el detalle que figura en el anexo.
Valencià: València, 10 de novembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell VÍCTOR CAMPOS GUINOT.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT.
Valencià: ANNEX Cap. 4.
Español: ANEXO Cap. 4.
Valencià: Codi: Denominació: Investigació i desenrotllament mediambiental Import: 3.000.000Beneficiaris : Ford España Regulació: nominativa Descripció i finalitats: desenrotllament nous processos de pintura en carrosseries de vehicles per a reduir l'emissió de partícules a l'atmosfera Aportació GV: 3.000.000 Aportació externa: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código: Denominación: Investigación y desarrollo medioambiental Importe: 3.000.000 Beneficiarios : Ford España Regulación: nominativa Descripción y finalidades: desarrollo nuevos procesos de pintura en carrocerías de vehículos para reducir la emisión de partículas a la atmósfera Aportación GV: 3.000.000 Aportación externa: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14204) Licitació número 2007 0219 - OB 036.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14204) Licitación número 2007 0219 - OB 036.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14204 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat dels edificis Licitació número 2007 0219 - OB 036.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14204 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad de los edificios Licitación número 2007 0219 - OB 036.
Valencià: Adequació a la normativa de protecció contra incendis NBE CPI 96 del pavelló poliesportiu del campus de Blasco Ibáñez.
Español: Adecuación a la normativa de protección contra incendios NBE CPI 96 del pabellón polideportivo del campus de Blasco Ibáñez [2007/14204] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0219 € OB 036. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0219 € OB 036. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació a la normativa de protecció contra incendis NBE CPI 96.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación a la normativa de protección contra incendios NBE CPI 96.
Valencià: c) Lloc d'execució: pavelló poliesportiu campus Blasco Ibáñez.
Español: c) Lugar de ejecución: pabellón polideportivo campus Blasco Ibáñez.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 930.678,44 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 930.678,44 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: empresa de reprografia La Escuela, c/ Jaume Roig, s/n (EU d'Infermeria), 46010 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, c/ Jaume Roig, s/n, (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup C, subgrup 2, categoria B Grup C, subgrup 4, categoria D Grup C, subgrup 7, categoria D Grup C, subgrup 9, categoria C 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, subgrupo 2, categoría B Grupo C, subgrupo 4, categoría D Grupo C, subgrupo 7, categoría D Grupo C, subgrupo 9, categoría C 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: durant el termini de 26 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 26 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'especifica en l'apartat «Documentació a presentar» del plec de clàusules administratives particulars, així com en el quadre de característiques annex a aquest.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en el apartado «Documentación a presentar» del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como en el cuadro de características anexo al mismo.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, sala de juntes del nivell 1.
Español: Blasco Ibáñez, 13, sala de juntas del nivel 1.
Valencià: d) Data: 16 de gener de 2008.
Español: d) Fecha: 16 de enero de 2008.
Valencià: Els dies 26, 27, 28 de desembre i els dies 2, 3 i 4 de gener de 2008, l'horari de Registre serà de 09.00 a 14.00 h.
Español: Los días 26, 27, 28 de diciembre y los días 2, 3 y 4 de enero de 2008 el horario del Registre será de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Els dies 6, 24, 25 i 31 de desembre de 2007 i 1 de gener de 2008, Registre romandran tancats.
Español: Los días 6, 24, 25 y 31 de diciembre de 2007 y 1 de enero de 2008, el Registre permanecerá cerrado.
Valencià: b) Les ofertes podran presentar-se per qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 11.
Español: b) Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7363) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita a les persones interessades, en el procediment administratiu de número 0020/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7363) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0020/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7363 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita a les persones interessades, en el procediment administratiu de número 0020/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7363 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0020/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/7363] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 0020/2007 Recurrents: Cristina Dolz Martí i Teresa Villalobos Gontán Interessats: Pluralitat de persones, els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de les demandants.
Español: [2007/7363] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 0020/2007 Recurrentes: Cristina Dolz Martí y Teresa Villalobos Gontán Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de las demandantes.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra les resolucions de 19 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòries dels recursos d'alçada interposats contra Acord de 26 de juliol de 2006, del Tribunal de la Convocatòria 8/04, pel que es fa pública la relació definitiva d'aspirants aprovats pel seu orde de puntuació.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resoluciones de 19 de octubre de 2.006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatorias de los recursos de alzada interpuestos contra Acuerdo de 26 de julio de 2006 del Tribunal de la Convocatoria 8/04, por el que se hace pública la relación definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6187) Notificació a Rafael Ibáñez Alemany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6187) Notificación a Rafael Ibáñez Alemany.
Valencià: Juí de desnonament número 1246/2006.
Español: Juicio de desahucio número 1246/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6187 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 1246/2006 En les actuacions de juí de desnonament 1246/06, que amb el número 1246/06 se seguixen en este jutjat a instàncies del procurador senyor Cerrillo Ruesta en nom i representació de Rafael Cortés Gimeno contra Rafael Ibáñez Alemany, s'ha dictat en data 18 d'abril del 2007 la sentència que copiada en el que és necessari és com seguix: «Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància núm. 17 de València, ha vist les actuacions de juí verbal de desnonament núm. 1246/06, en les quals ha sigut part demandant Rafael Cortés Gimeno, representat pel procurador Rafael Cerrillo Ruesta i amb la direcció lletrada de l'advocat Vicente Font Gil, i part demandada Rafael Ibáñez Alemany, declarat en rebel·lia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6187 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 1246/2006 En los autos de juicio de desahucio 1246/06, que bajo el número 1246/06 se vienen siguiendo en ese juzgado a instancias del procurador señor Cerrillo Ruesta en nombre y representación de Rafael Cortés Gimeno contra Rafael Ibáñez Alemany, se ha dictado en fecha 18 de abril de 2007 la sentencia que copiada en lo necesario es como sigue: «Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Valencia, los autos de juicio verbal de desahucio nº 1246/06, en los que ha sido parte demandante Rafael Cortés Gimeno, representado por el procurador Rafael Cerrillo Ruesta y con la dirección letrada del abogado Vicente Font Gil, y parte demandada Rafael Ibáñez Alemany, declarado en rebeldía.
Valencià: Decisió Estime la demanda formulada pel procurador Rafael Cerrillo Ruesta, declare resolt el contracte d'arrendament celebrat entre els ací litigants, el dia 17 de març del 2003, sobre l'habitatge situat a València, carrer Pare Porta, núm. 7, porta 30, i plaça de garatge núm. 19 del mateix edifici, i acorde el desnonament del demandat, Rafael Ibáñez Alemany, de l'esmentat habitatge i plaça de garatge, com també condemne el citat demandat a pagar al demandant, Rafael Cortés Gimeno, la quantitat de 8.763,33 euros, amb els seus interessos legals i al pagament de les costes processals causades per este juí.
Español: Fallo Que, estimando la demanda formulada por el procurador Rafael Cerrillo Ruesta, se declara resuelto el contrato de arrendamiento celebrado entre los aquí litigantes, el día 17 de marzo de 2003, sobre la vivienda sita en Valencia, calle Padre Porta, nº 7, puerta 30, y plaza de garaje nº 19 del mismo edificio, acordando el desahucio del demandado, Rafael Ibáñez Alemany, de la citada vivienda y plaza de garaje y condenado asimismo al citado demandado a pagar al demandante, Rafael Cortés Gimeno, la cantidad de 8.763,33 euros, con sus intereses legales y al pago de las costas procesales causadas por este juicio.