gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5050) Informació pública del Projecte de decret, del Consell, pel qual es regula el Comité d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5050) Información pública del proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula el Comité de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5050 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret, del Consell, pel qual es regula el Comité d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5050 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula el Comité de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5050] Amb la finalitat de donar publicitat al Projecte de decret, del Consell, pel qual es regula el Comité d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2019/5050] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula el Comité de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se al correu electrònic següent: promocion_dgd@gva.es València, 9 de maig de 2019.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse al correo electrónico siguiente: promocion_dgd@gva.es València, 9 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3727) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 722/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3727) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 722/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 722/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 722/2014.
Valencià: [2019/3727] En aquest procediment seguit a instàncies d'Antonio Bustos Alarcón contra José García Molla, Adela Lozano Beltrán i Carmen Lozano Beltrán s'ha dictat una sentència que té la dispositiva, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Giner Polo, en nom i representació d'Antonio Bustos Alarcón, contra Carmen Lozano Beltrán, Adela Lozano Beltrán i José García Molla i decidisc: Declarar el ple domini d'Antonio Bustos Alarcón, per prescripció adquisitiva, sobre la finca registral número 8710 inscrita en el Registre la Propietat número 5 d'Alacant, al tom 567, llibre 94, foli 109, inscripció segona.
Español: [2019/3727] En el presente procedimiento seguido a instancia de Antonio Bustos Alarcón frente a José García Molla, Adela Lozano Beltrán y Carmen Lozano Beltrán se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Giner Polo, en nombre y representación de Antonio Bustos Alarcón contra Carmen Lozano Beltrán, Adela Lozano Beltrán y José García Molla debo: Declarar y declaro el pleno dominio de Antonio Bustos Alarcón, por prescripción adquisitiva, sobre la finca registral número 8710 inscrita en el Registro la Propiedad número 5 de Alicante, al tomo 567, libro 94, folio 109, inscripción segunda.
Valencià: Condemnar els codemandats a ajustar-se a la declaració de domini a favor d'Antonio Bustos Alarcón.
Español: Condenar a los codemandados a estar y pasar por la declaración de dominio a favor de Antonio Bustos Alarcón.
Valencià: Ordenar la inscripció del domini sobre la finca registral número 8710 inscrita en el Registre la Propietat número 5, d'Alacant, al tom 567, llibre 94, foli 109, inscripció segona a favor d'Antonio Bustos Alarcón, en el registre de la propietat corresponent, així com la cancel·lació de la inscripció contradictòria amb aquest domini, i lliureu el manament judicial al Registre de la Propietat número 5 d'Alacant.
Español: Ordenar la inscripción del dominio sobre la finca registral número 8710 inscrita en el Registro la Propiedad número 5, de Alicante, al tomo 567, libro 94, folio 109, inscripción segunda a favor de Antonio Bustos Alarcón, en el Registro de la Propiedad correspondiente, así como la cancelación de la inscripción contradictoria con dicho dominio, librándose el oportuno mandamiento judicial al registro de la propiedad número 5 de Alicante.
Valencià: Condemnar els codemandats a pagar les costes processals.
Español: Condenar a los codemandados al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, indicant-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i amb la constitució prèvia del depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del jutjat, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 457 de la LEC i la disposició addicional quinzena de la Llei 1/2009, de 3 de novembre de modificació de la Llei 6/1985, del poder judicial).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicando que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, mediante escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la notificación, y previa constitución del depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 457 de la LEC y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 1/2009, de 3 de noviembre de modificación de la Ley 6/1985 del poder judicial).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut pronunciada per la jutgessa que la subscriu el dia de la data; com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por la juez que la suscribe en el día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: I atés que els demandats, José García Molla, Adela Lozano Beltrán i Carmen Lozano Beltrán, estan en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José García Molla, Adela Lozano Beltrán y Carmen Lozano Beltrán, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 22 de maig de 2018.
Español: San Vicente del Raspeig, 22 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3387) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoquen les persones aspirants no exemptes de la realització de la prova de valencià nivell C1 i es nomena el tribunal que ha d'avaluar-la, en el marc del procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3387) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca a las personas aspirantes no exentas de la realización de la prueba de valenciano nivel C1 y se nombra el tribunal que ha de evaluarla, en el marco del procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3387 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoquen les persones aspirants no exemptes de la realització de la prova de valencià nivell C1 i es nomena el tribunal que ha d'avaluar-la, en el marc del procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3387 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca a las personas aspirantes no exentas de la realización de la prueba de valenciano nivel C1 y se nombra el tribunal que ha de evaluarla, en el marco del procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2019/3387] De conformitat amb el que estableix la base 6 de l'Ordre 15/2018 (DOGV 8285), per la qual es convoca el procediment d'accés al cos de catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny, aquesta direcció general ha resolt: Primer Nomenar el tribunal examinador que figura en l'annex I d'aquesta resolució per a realitzar la prova de nivell C1 de valencià prevista en la base 6.2.a.
Español: [2019/3387] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Orden 15/2018 (DOGV 8285), por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Artes Plásticas y Diseño, esta dirección general ha resuelto: Primero Nombrar al tribunal que figura en el anexo de esta resolución para realizar la prueba de nivel C1 de valenciano prevista en la base 6.2.a.
Valencià: Tercer La prova de coneixements de valencià nivell C1 està descrita en l'annex II d'aquesta resolució i, d'acord amb el que preveu la base 6.2.a de la convocatòria, es realitzarà el dia 13 d'abril, dissabte, a les 09.00 h, en la Universitat Politècnica de València, Escola d'Enginyeria Informàtica, Edifici 1G, situada en el Camí de Vera, s/n, de València.
Español: Tercero La prueba de conocimientos de valenciano nivel C1 viene descrita en el anexo a esta resolución y, de acuerdo con lo previsto en la base 6.2.a de la convocatoria, se realizará el día 13 de abril de 2019, sábado, a las 09.00 horas en la Universitat Politècnica de València, Escuela de Ingeniería Informática, edificio 1G, sita en la calle Camí de Vera, s/n, de València.
Valencià: Les persones aspirants que hagen obtingut el certificat de nivell C1 en valencià, i no ho hagen validat, d'acord amb el que es preveu en l'article 16 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, hauran de presentar-ho en els registres de qualsevol de les direccions territorials d'educació, abans del 30 d'abril.
Español: Las personas aspirantes que hayan obtenido el certificado de nivel C1 en valenciano, y no lo hayan validado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 16 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, deberán presentarlo en los registros de cualquiera de las direcciones territoriales de educación, antes del 30 de abril.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: PUNTUACIÓ 100 punts QUALIFICACIÓ NO ELIMINATÒRIA 100-20 ELIMINATÒRIA 19-0 VALOR DE CADA EXERCICI DINS DE L'ÀREA 1. 100 % ÀREA D'ESTRUCTURES LINGÜÍSTIQUES VALOR DE L'ÀREA 20 % EXERCICIS 2. 15 preguntes de resposta múltiple a) b) c) 3. 15 preguntes de resposta múltiple a) b) c) AVALUACIÓ 2.
Español: PUNTUACIÓN 100 puntos CUALIFICACIÓN NO ELIMINATORIA 100-20 ELIMINATORIA 19-0 VALOR DE CADA EJERCICIO DENTRO DEL ÁREA 1. 100 % ÁREA DE ESTRUCTURAS LINGÜÍSTICAS VALOR DEL ÁREA 20,00% EJERCICIOS 2. 15 preguntas de respuesta múltiple a) b) c) 3. 15 preguntas de respuesta múltiple a) b) c) EVALUACIÓN 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3491) Informació pública de les al·legacions presentades en relació amb la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta d'emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos, en el municipi de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3491) Información pública de las alegaciones presentadas en relación a la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, en el municipio de Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de les al·legacions presentades en relació amb la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta d'emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos, en el municipi de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alegaciones presentadas en relación a la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, en el municipio de Cabanes.
Valencià: [2019/3491] En relació amb els tràmits d'informació pública de l'expedient número 071/13 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil RAVI Iniciativas Medioambientales, SLU, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta d'emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos, situada en el municipi de Cabanes (Castelló), que va publicar-se en aquest diari oficial amb data 5 de març de 2014 (DOGV 7.227), es comunica que la resposta a les al·legacions presentades durant aquest pot consultar-se en la següent adreça web: http://www.citma.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc Així mateix, l'autorització ambiental integrada de la instal·lació, en la qual s'han considerat les diferents al·legacions presentades, es pot consultar en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana, en la següent adreça web: http://www.cma.gva.es/ricv València, 29 de març de 2019.
Español: [2019/3491] En relación con los trámites de información pública del expediente número 071/13 IPPC, seguido a instancia de la mercantil RAVI Iniciativas Medioambientales, SLU, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, ubicada en el municipio de Cabanes (Castellón), que se publicó en este diario oficial con fecha 5 de marzo de 2014 (DOGV 7227), se comunica que la respuesta a las alegaciones presentadas durante el mismo puede consultarse en la siguiente dirección web: http://www.citma.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc Asimismo, la autorización ambiental integrada de la instalación, en la que se han considerado las distintas alegaciones presentadas, se puede consultar en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección web: http://www.cma.gva.es/ricv València, 29 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/6231) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 629/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/6231) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 629/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 629/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 629/2015.
Valencià: [2019/6231] De: Comunitat de Propietaris San Amaro.
Español: [2019/6231] De: Comunidad de Propietarios San Amaro.
Valencià: Contra: Lorenzo Ferrer Ballester i Rosario Fernández Pérez.
Español: Contra: Lorenzo Ferrer Ballester y Rosario Fernández Pérez.
Valencià: En aquest procediment judici verbal número 629/2015 seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris San Amaro contra Lorenzo Ferrer Ballester i Rosario Fernández Pérez s'ha dictat sentència, que conté, entre altres, el particular següent: [?] Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en vint dies davant d'aquest jutjat davant de l'Audiència Provincial.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 629/2015 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios San Amaro frente a Lorenzo Ferrer Ballester y Rosario Fernández Pérez se ha dictado sentencia, que contiene, entre otros, el siguiente particular: [?] Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma se puede interponer recurso de apelación en 20 días ante este juzgado ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Per a interposar el recurs serà necessària la constitució d'un depòsit de cinquanta euros; sense aquest requisit no serà admés a tràmit.
Español: Para interponer el recurso será necesario la constitución de un depósito de 50 euros sin cuyo requisito no será admitido a trámite.