gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8282 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de 19 de juliol de 2023, de la Resolució de 18 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives del procés selectiu per a l'ingrés en l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (grup A, subgrup A1) pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8282 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de 19 de julio de 2023 de la Resolución de 18 de julio de 2023 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas del proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica de la Universidad de Alicante (grupo A, subgrupo A1) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2023/8282] Per Resolució de 18 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, es publiquen les llistes definitives del procés selectiu per a l'ingrés en l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (grup A, subgrup A1) pel sistema de concurs oposició, referència A02/23, DOGV 9.642 de 18 de juliol de 2023.
Español: [2023/8282] Por Resolución de 18 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, se publican las listas definitivas del proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica de la Universidad de Alicante (grupo A, subgrupo A1) por el sistema de concurso-oposición, referencia A02/23, DOGV 9.642 de 18 de julio de 2023.
Valencià: Amb posterioritat a la seua publicació es detecta un error en les llistes definitives d'aspirants admesos en el punt Segon.
Español: Con posterioridad a su publicación se detecta un error en el las listas definitivas de aspirantes admitidos en el punto Segundo.
Valencià: A la vista de l'exposat, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix: «Les Administracions Públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet, o aritmètics» es resol corregir el punt Segon de les llistes definitives d'aspirants admesos de 18 de juliol de 2023, i on diu: «Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 29 de setembre de 2023 a les 11.00 hores en l'A2/E03 (0030PB016), de l'aulari II de la Universitat d'Alacant).
Español: A la vista de lo expuesto, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece: «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos» se resuelve corregir el punto Segundo de las listas definitivas de aspirantes admitidos de 18 de julio de 2023, y donde dice: «Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 29 de septiembre de 2023 a las 11.00 horas en el A2/E03 (0030PB016), del aulario II de la Universidad de Alicante).
Valencià: » Ha de dir: «Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 29 de setembre de 2023 a les 11.00 hores en l'A2/E03 (0030PB017), de l'aulari II de la Universitat d'Alacant).
Español: » Debe decir: «Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 29 de septiembre de 2023 a las 11.00 horas en el A2/E03 (0030PB017), del aulario II de la Universidad de Alicante).
Valencià: » Alacant, 19 de juliol de 2023.
Español: » Alicante, 19 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12664) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12664) RESOLUCIÓN de 14 diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9504 Data del DOGV : 03-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9504 Fecha DOGV : 03-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12664 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12664 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2023.
Valencià: [2022/12664] En compliment del que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2023.
Español: [2022/12664] En cumplimiento del que dispone la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se convocan estas subvenciones para el año 2023.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no requereixen la notificació a la Comunitat Europea perquè no compleixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que les subvencions no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no requieren de la notificación en la Comunitat Europea porque no cumplen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que las subvenciones no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las que van dirigidas no desarrollan actividades económicas en las cuales se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo cual no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, i en virtut dels articles 41 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions en el director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por eso, y en virtud de los artículos 41 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se delegan determinadas atribuciones en el director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a 2023 perquè s'utilitze en els plans d'especialització esportiva o en els programes de tecnificació esportiva.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para 2023 para que se utilice en los planes de especialización deportiva o en los programas de tecnificación deportiva.
Valencià: Les subvencions dirigides a les federacions esportives objecte d'aquesta convocatòria tenen com a finalitat ajudar en l'adquisició de material immobilitzat de caràcter esportiu o altre perquè s'utilitze en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva, per a millorar el rendiment dels esportistes que hi participen, per a l'any 2023. 2.
Español: Las subvenciones dirigidas a las federaciones deportivas objeto de esta convocatoria tienen como finalidad ayudar en la adquisición de material inmovilizado de carácter deportivo u otro, para que se utilice en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva, para mejorar el rendimiento de los deportistas que participan en ellos, para el año 2023. 2.
Valencià: La subvenció no ha de superar, en cap cas, el 85 % del cost total de l'adquisició, i el 15 % restant serà aportació de la federació.
Español: La subvención no deberá superar, en ningún caso, el 85 % del coste total de la adquisición, y el 15 % restante será aportación de la federación.
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2023 és de 250.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada para conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2023 es de 250.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, al existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: L'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 preveu l'existència de la línia de subvenció S2521000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol VII, dotada amb un import de 250.000 euros.
Español: El anteproyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 prevé la existencia de la línea de subvención S2521000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo VII, dotada con un importe de 250.000 euros.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per una resolució del director general d'Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim definitiu destinat a la concessió de les subvencions previstes en aquesta convocatòria, en el cas que aquest import siga superior a la dotació que per a l'esmentada línia figura en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por una resolución del director general de Deporte se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo definitivo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria, en el supuesto de que este importe sea superior a la dotación que para la mencionada línea figura en los párrafos anteriores.
Valencià: La sol·licitud de subvenció ha d'ajustar-se al model que figura com a annex I d'aquesta convocatòria i ha d'expressar la quantitat que se sol·licita. 2.
Español: La solicitud de subvención deberá ajustarse al modelo que figura como anexo I de esta convocatoria y deberá expresar la cantidad que se solicita. 2.
Valencià: La sol·licitud l'ha d'omplir per mitjans electrònics la persona que ocupe la presidència de la federació esportiva o un representant autoritzat, i en aquest cas s'ha de presentar l'acreditació. 3.
Español: La solicitud se deberá rellenar por medios electrónicos por la persona que ocupe la presidencia de la federación deportiva o un representante autorizado, y en este caso se deberá presentar la acreditación. 3.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció s'acompanyaran amb la documentació següent: a) Pressupost del material immobilitzat que s'adquirirà, elaborat amb data actual per una firma comercial.
Español: Las solicitudes de subvención se acompañarán con la documentación siguiente: a) Presupuesto del material inmovilizado que se adquirirá, elaborado con fecha actual por una firma comercial.
Valencià: b) Informe federatiu en el qual s'especifique el pla d'especialització esportiva o el programa de tecnificació al qual es vincule, i també la justificació de la necessitat i els beneficis esportius d'adquirir el material immobilitzat, siga esportiu o altre.
Español: b) Informe federativo en el cual se especifique el plan de especialización deportiva o el programa de tecnificación al que se vincule, y también la justificación de la necesidad y los beneficios deportivos de adquirir el material inmovilizado, sea deportivo u otro.
Valencià: Ha de figurar, almenys, el seu estat actual i el lloc on es troba emplaçat.
Español: Deberá figurar, al menos, su estado actual y el lugar donde se encuentra emplazado.
Valencià: d) Dades de la domiciliació bancària, que està disponible en tràmit automatitzat en la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648, en compliment de la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la implementació del sistema informàtic PROPER i es regulen les actuacions administratives automatitzades de la Intervenció de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que regula les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: d) Datos de la domiciliación bancaria, que está disponible en trámite automatizado en la sede electrónica de la Generalitat en la dirección https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648, en cumplimiento de la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueba la implementación del sistema informático PROPER y se regulan las actuaciones administrativas automatizadas de la Intervención de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Orden 2/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que regula las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat.
Valencià: No serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria; no obstant això, ha d'indicar-se el número de compte bancari.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria; sin embargo, deberá indicarse el número de cuenta bancaria.
Valencià: e) Documentació acreditativa de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, mitjançant un certificat referit al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 22 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: e) Documentación acreditativa de encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, mediante un certificado referido al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, en conformidad con el artículo 22 del Real decreto 887/2006, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de l'entitat interessada, l'òrgan gestor del procediment està autoritzat per a obtindre directament l'acreditació del compliment de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con el que dispone el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la entidad interesada, el órgano gestor del procedimiento está autorizado para obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: A més de la documentació assenyalada en aquest apartat, el Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva, com a òrgan instructor, pot, en qualsevol moment de la tramitació de l'expedient, demanar qualsevol altra informació que considere necessària per a un millor coneixement i comprensió de l'aplicació de la subvenció.
Español: Además de la documentación señalada en este apartado, el Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva, como órgano instructor, puede, en cualquier momento de la tramitación del expediente, recabar cualquier otra información que considere necesaria para un mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar per mitjans electrònics de conformitat amb l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atesa la condició de persona jurídica de les possibles entitats beneficiàries.
Español: La solicitud se deberá presentar por medios electrónicos en conformidad con el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dada la condición de persona jurídica de las posibles entidades beneficiarias.
Valencià: Per a això, s'ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es, i buscar en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o accedir directament a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16914.
Español: Para lo cual, se deberá acceder en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es, y buscar en el área de ayudas, becas y subvenciones el procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o acceder directamente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16914.
Valencià: S'ha de seleccionar l'opció de Tramitar amb certificat, omplir les dades del formulari genèric de sol·licitud i adjuntar-hi els documents indicats en el punt cinqué d'aquesta convocatòria.
Español: Se deberá seleccionar la opción de Tramitar con certificado, rellenar los datos del formulario genérico de solicitud y adjuntar los documentos indicados en el punto quinto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, la persona sol·licitant pot utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat, on s'inclou, entre altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació.
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, la persona que lo solicite puede utilizar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat, donde se incluye, entre otras, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación.
Valencià: Així mateix, pot realitzar la tramitació electrònica un representant autoritzat si està donat d'alta, prèviament, en el Registre electrònic de representació de la Generalitat, o qualsevol altra modalitat de representació que s'estime d'acord amb els articles 34 i següents del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb els articles 5 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo, puede realizar la tramitación electrónica un representante autorizado si está dado de alta, previamente, en el Registro electrónico de representación de la Generalitat, o cualquier otra modalidad de representación que se estime de acuerdo con los artículos 34 y siguientes del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con los artículos 5 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Si els documents per a aportar amb la sol·licitud telemàtica no són documents electrònics, l'òrgan instructor pot sol·licitar els originals per a verificar-ne l'autenticitat.
Español: Si los documentos para aportar con la solicitud telemática no son documentos electrónicos, el órgano instructor puede solicitar los originales para verificar la autenticidad.