gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament més avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente más ventajosa.que puede ser cumplida a satisfacción de la administración.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/03-3/24.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/03-3/24.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió, durant 24 hores al dia, en el Centre d'Acollida de Menors Sant Sebastià de la Generalitat, siti a Vinaròs (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión, durante 24 horas al día, en el Centro de Acogida de Menores Sant Sebastià de la Generalitat, sito en Vinaròs (Castellón).
Valencià: d) CPV:85311200-4- Serveis de benestar social proporcionats a minusvàlids.
Español: d) CPV:85311200-4- Servicios de bienestar social proporcionados a minusválidos.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 130398-2017-ES de 7 d'abril de 2017, Boletín Oficial del Estado número 99 de 26 d'abril de 2017 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8037 d'11 de maig de 2017.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 130398-2017-ES de 7 de abril de 2017, Boletín Oficial del Estado número 99 de 26 de abril de 2017 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8037 de 11 de mayo de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 4.838.647,68 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 4.838.647,68 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.416.347,60 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.416.347,60 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 2.657.982,36 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 2.657.982,36 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 d'octubre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de octubre de 2017.
Valencià: Import net: 2.406.792,48 euros, IVA exempt.
Español: Importe neto: 2.406.792,48 euros, IVA exento.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/18-18/45.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/18-18/45.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'organització, comercialització, gestió i execució del programa denominat Vacacions Socials per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de organización, comercialización, gestión y ejecución del programa denominado Vacaciones Sociales para personas mayores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) CPV: 63511000-4 organització de viatges combinats.
Español: d) CPV: 63511000-4 Organización de viajes combinados.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 297113-2017-ES de 29 de juliol de 2017, Boletín Oficial del Estado número 190 de 10 d'agost de 2017 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8105 de 14 d'agost de 2017.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 297113-2017-ES de 29 de julio de 2017, Boletín Oficial del Estado número 190 de 10 de agosto de 2017 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8105 de 14 de agosto de 2017.
Valencià: c) Forma:en atenció a diversos criteris.
Español: c) Forma:en atención a varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte 10.070.323,50 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 10.070.323,50 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 6.713.549,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 6.713.549,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 7.384.903,90 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 7.384.903,90 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 5 de desembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 5 de diciembre de 2017.
Valencià: Import net: 6.608.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 6.608.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 7.268.800,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 7.268.800,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1050) Informació pública per a autorització administrativa prèvia de la instal·lació per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1050) Información pública para autorización administrativa previa de la instalación para la distribución de gas natural en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient CBREDE/2015/20/46.
Español: Expediente CBREDE/2015/20/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa prèvia de la instal·lació per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa previa de la instalación para la distribución de gas natural en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2018/1050] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, Boletín Oficial del Estado (BOE) de 8 d'octubre de 1998, del sector d'hidrocarburs; en la ITC-ICG01 i en la ITC-ICG04 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 4 de setembre de 2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31 de desembre de 2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2015/20/46.
Español: [2018/1050] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, Boletín Oficial del Estado (BOE) de 8 de octubre de 1998, del sector de hidrocarburos; en la ITC-ICG01 y en la ITC-ICG04 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 4 de septiembre de 2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31 de diciembre de 2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2015/20/46.
Valencià: Projecte: addenda ll al projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat (Planta de GNL+xarxa de distribució) en el terme municipal d'Ayora (València).
Español: Proyecto: adenda ll al proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado (Planta de GNL+red de distribución) en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: Punt de connexió: planta satèl·lit de GNL en parcel·la amb referència cadastral 8249208YJ6284C0001OI.
Español: Punto de conexión: planta satélite de GNL en parcela con referencia catastral 8249208YJ6284C0001OI.
Valencià: Pressupost: 700.466,42 euros.
Español: Presupuesto: 700.466,42 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, siti al carrer Gregori Gea, 27 de València, així com presentar en el servei territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de València, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4455) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 36/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4455) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 36/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4455 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 36/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4455 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 36/2018.
Valencià: [2018/4455] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: [2018/4455] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en Presidència de la Generalitat el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en Presidencia de la Generalitat cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 29290, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 29290, jefe/a del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades en puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, www.gva.es, Guía PROP (Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de treball convocat Nombre de lloc i denominació: 29290, cap Servei d'Informes i Activitat Parlamentària.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 29290, jefe Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: Conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat del lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Grup/subgrup: A1 Cos/escala: A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Conselleria/organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: València Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiva al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directiva al que esté adscrito.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a Presidència de la Generalitat per a la seua resolució conforme al previst en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a Presidencia de la Generalitat para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de Presidència de la Generalitat resoldrà, de conformitat amb l'establit en l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap no resulta idònia per al seu acompliment.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de Presidencia de la Generalitat resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/224) Informació pública de l'estudi de detall en l'illa de cases situada entre els carrers Gijón, Camí de Marco i Oviedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/224) Información pública del estudio de detalle en la manzana situada entre las calles Gijón, Camino de Marco y Oviedo.
Valencià: Expedient número 221-2017.
Español: Expediente número 221-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/224 CVE Data del document : 10-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall en l'illa de cases situada entre els carrers Gijón, Camí de Marco i Oviedo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/224 CVE Fecha del documento : 10-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en la manzana situada entre las calles Gijón, Camino de Marco y Oviedo.