gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació de la via pecuària assagador de la Sierra de Escalona, en el terme municipal de San Miguel de Salinas, tram I, comprés des del límit de terme amb Orihuela, en els voltants de la urbanització Las Filipinas, fins a l'encreuament amb la carretera de Rebate CV-952.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde de la vía pecuaria «Colada de la Sierra de Escalona» en el término municipal de San Miguel de Salinas, tramo I, comprendido desde el límite de término con Orihuela, en las proximidades de la Urbanización Las Filipinas, hasta el cruce con la carretera de Rebate CV-952, expediente FOVARIOS 2/2020.
Valencià: [2021/5222] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 2 de febrer de 2020, es procedeix a la delimitació de la via pecuària assagador de la Sierra de Escalona, en el terme municipal de San Miguel de Salinas, tram I, comprés des del límit de terme amb Orihuela, en els voltants de la urbanització Las Filipinas, fins a l'encreuament amb la carretera de Rebate CV-952, amb l'objecte de definir els seus límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2021/5222] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 2 de febrero de 2021, se procede al deslinde de la vía pecuaria «Colada de la Sierra de Escalona» en el término municipal de San Miguel de Salinas, tramo I, comprendido desde el límite de término con Orihuela, en las proximidades de la Urbanización Las Filipinas, hasta el cruce con la carretera de Rebate CV-952, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: I de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que els treballs a què es fa referència començaran a les 11.00 hores del dia 1 de juliol de 2021, en la Casa de la Cultura de San Miguel de Salinas.
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 11.00 horas del día 1 de julio de 2021, en la Casa de la Cultura de San Miguel de Salinas.
Valencià: Se citen a termini les persones propietàries contigües i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir al dit acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat la funcionària de la Generalitat Valenciana María Blanca Candela Navarro com a instructora per als treballs de l'esmentada delimitació.
Español: Se ha designado a la funcionaria de la Generalitat Valenciana, María Blanca Candela Navarro, como instructora para los trabajos del citado expediente administrativo.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar de l'acord d'inici, conforme a l'article 14.3 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13049) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla recuperem llars i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13049) RESOLUCIÓN, de 23 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan recuperem llars y se convocan las ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13049 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla recuperem llars i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13049 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN, de 23 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan recuperem llars y se convocan las ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/13049] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/13049] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla Recuperem Llars i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021, publicada en el DOGV número 9113, de 23 de juny.
Español: Mediante la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan Recuperem Llars y se convocan las ayudas para el ejercicio 2021, publicada en el DOGV número 9113 de 23 de junio.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de la citada Ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les administracions locals i altres entitats del sector públic d'àmbit local que complisquen les condicions que s'estableixen en les bases reguladores.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada Orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las administraciones locales y demás entidades del sector público de ámbito local que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 3 del punt resolutiu segon de l'esmentada Ordre 6/2021, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el passat 28 de juliol de 2021, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del ordeno Segundo de la mencionada Orden 6/2021, el plazo para presentar solicitudes finalizó el pasado 28 de julio de 2021 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds tramitades ascendeixen a 82 de les quals 8 s'han tancat per ser duplicades o desistides.
Español: Las solicitudes tramitadas ascienden a 82 de las cuales 8 se han cerrado por ser duplicadas o desistidas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base dotzena de l'Ordre, que regula la tramitació, instrucció del procediment i resolució de les ajudes, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 2 de setembre de 2021 en el portal www.gva.es el llistat de sol·licituds admeses, indicant aquelles que estaven incompletes i en què els sol·licitants disposaven d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base Duodécima de la Orden, que regula la tramitación, instrucción del procedimiento y resolución de las ayudas, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 2 de septiembre de 2021 en el portal www.gva.es el listado de solicitudes admitidas, indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació i esmena de sol·licituds, la dotació pressupostària actual és insuficient per a atendre totes les sol·licituds que compleixen els requisits per a obtindre les ajudes.
Español: Una vez acabado el plazo de presentación y subsanación de solicitudes, la dotación presupuestaria actual es insuficiente para dar cabida a todas las solicitudes que cumplen los requisitos para obtener las ayudas.
Valencià: Atés que en la convocatòria d'ajudes s'indica la possibilitat d'augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 - l'import màxim de la convocatòria, sense necessitat d'una nova convocatòria, s'ha incrementat la dotació pressupostària actual en aquesta quantia mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Dado que en la convocatoria de ayudas se indica la posibilidad de aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 - el importe máximo de la convocatoria, sin necesidad de una nueva convocatoria, se ha incrementado la dotación presupuestaria actual en dicha cuantía mediante RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Amb la qual cosa, finalment, la quantia total màxima de les ajudes ascendeix a 6.400.000,00 ?.
Español: Con lo cual, finalmente, la cuantía total máxima de las ayudas asciende a 6.400.000,00 ?.
Valencià: Constituït i reunit en la sessió telemàtica de data 13 de desembre de 2021, l'òrgan col·legiat al qual es refereix la base dotzena de la citada Ordre 6/2021, de 17 de juny, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat acta de la reunió en la qual es detallen els llistats de les parts sol·licitants que poden resultar beneficiàries de les ajudes, així com llistat de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació d'aquestes.
Español: Constituido y reunido en sesión telemática de fecha 13 de diciembre de 2021, el órgano colegiado al que se refiere la base Duodécima de la citada Orden 6/2021, de 17 de junio, con el objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado Acta de la reunión en la que se detallan los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación de las mismas.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base dotzena de l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla Recuperem Llars i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021, exercint aquesta capacitat d'acord amb el punt resolutiu tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell.
Español: Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base Duodécima de la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan Recuperem Llars y se convocan las ayudas para el ejercicio 2021, ejerciendo dicha capacidad de acuerdo con el Resuelvo Tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de data 14 de desembre de 2021, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa d'aplicació necessària i pertinent, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S1751000 «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials.
Español: Vista el Acta del Órgano Colegiado de fecha 14 de diciembre de 2021, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la Línea S1751000 «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales.
Valencià: Pla Recuperem Llars» dels pressupostos de la Generalitat per a 2021 i el seu equivalent en els exercicis subsegüents 2022, 2023 i 2024 les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla Recuperem Llars i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021, per un import total de 6.400.000,00 ?, als 72 expedients en què s'ha acreditat el compliment dels requisits establits en aquestes i de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social que els corresponguen.
Español: Plan Recuperem Llars» de los presupuestos de la Generalitat para 2021 y su equivalente en los ejercicios subsiguientes 2022, 2023 y 2024 las ayudas reguladas mediante la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan Recuperem Llars y se convocan las ayudas para el ejercicio 2021, por un importe total de 6.400.000,00 ?, a los 72 expedientes en que se ha acreditado el cumplimiento de los requisitos en ellas establecidos y de las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social que les correspondan.
Valencià: Aquesta concessió comprén l'atorgament de la subvenció a aquells que, conformement amb el regulat en la base setena de l'Ordre 6/2021 i en funció de l'ordre establit per la baremació regulada en el base onzena, puguen percebre-la mentre no es produïsca l'esgotament de la dotació de 6.400.000,00 ?, finalment consignada en la convocatòria.
Español: Esta concesión comprende el otorgamiento de la subvención a aquellos que, conforme lo regulado en la base Séptima de la Orden 6/2021 y en función del orden establecido por la baremación regulada en el base Undécima, puedan percibirla en tanto no se produzca el agotamiento de la dotación de 6.400.000,00 - finalmente consignada en la convocatoria.
Valencià: En el llistat s'observa que amb l'ajuda de l'expedient amb número d'ordre 72 es produeix l'esgotament pressupostari, per la qual cosa, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 7 de la base dotzena de l'Ordre, a aquest expedient només li correspon percebre la quantia disponible.
Español: En el listado se observa que con la ayuda del expediente con número de orden 72 se produce el agotamiento presupuestario por lo que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 7 de la base Duodécima de la Orden, a este expediente solo le corresponde percibir la cuantía disponible.
Valencià: D'acord amb el disposat en la base setzena de l'ordre 6/2021, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: De acuerdo con los dispuesto en la base Decimosexta de la orden 6/2021, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: Segon Denegar les 2 sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria amb indicació del motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Segundo Denegar las 2 solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.