gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració general, escala Gestió administrativa, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración general, escala Gestión Administrativa, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF1272.
Español: Puesto PF1272.
Valencià: Tècnic de Gestió (B 22 E034), amb destinació al Servei de Recursos Humans (PDI) Adjudicatari: senyor Juan Carlos Pérez Borja, DNI 25376852 Lloc PF1267.
Español: Técnico de Gestión (B 22 E034), con destino en el Servicio de Recursos Humanos (PDI) Adjudicatario: don Juan Carlos Pérez Borja, DNI 25376852 Puesto PF1267.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la Facultad de Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Adjudicatària: senyora Teresa Solaz Benavent, DNI 24328881 Lloc PF1019.
Español: Adjudicataria: doña Teresa Solaz Benavent, DNI 24328881 Puesto PF1019.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'ETSE de Camins, Canals i Ports.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la ETSI de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Adjudicatari: senyor Antonio Sanabria Gil, DNI 73648436 Lloc PF1018.
Español: Adjudicatario: don Antonio Sanabria Gil, DNI 73648436 Puesto PF1018.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'ETS d'Arquitectura.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la ETS de Arquitectura.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Dolores García Merenciano, DNI 25383956 Lloc PF1171.
Español: Adjudicataria: doña Mª Dolores García Merenciano, DNI 25383956 Puesto PF1171.
Valencià: Tècnic de Gestió (B 22 E034), amb destinació al Servei d'Alumnat.
Español: Técnico de Gestión (B 22 E034), con destino en el Servicio de Alumnado.
Valencià: Adjudicatari: senyor Josep Antoni Claver Campillo, DNI 85090298 Lloc PF813.
Español: Adjudicatario: don Josep Antoni Claver Campillo, DNI 85090298 Puesto PF813.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'EUET Industrial.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la EUIT Industrial.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Asunción Torralba Navarro, DNI 22546002 Lloc PF1201.
Español: Adjudicataria: doña Mª Asunción Torralba Navarro, DNI 22546002 Puesto PF1201.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'ETSE Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la ETSI Geodésica, Cartográfica y Topográfica.
Valencià: Adjudicatària: senyora Amparo Cuesta Falomir, DNI 24336599 Lloc PF1210.
Español: Adjudicataria: doña Amparo Cuesta Falomir, DNI 24336599 Puesto PF1210.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a la Facultat d'Informàtica.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la Facultad de Informática.
Valencià: Adjudicatari: senyor Antonio Pérez Gómez, DNI 52683786 Lloc PF1198.
Español: Adjudicatario: don Antonio Pérez Gómez, DNI 52683786 Puesto PF1198.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'ETSE de Telecomunicació.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la ETSI de Telecomunicación.
Valencià: Adjudicatari: senyor Santiago Ramírez Terrón, DNI 24334837 Lloc PF1190.
Español: Adjudicatario: don Santiago Ramírez Terrón, DNI 24334837 Puesto PF1190.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'ETSE Agrònoms.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la ETSI Agrónomos.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Amparo Hernández Mas, DNI 19893621 Lloc PF1203.
Español: Adjudicataria: doña Mª Amparo Hernández Mas, DNI 19893621 Puesto PF1203.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a la Facultat de Belles Arts.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Adjudicatari: senyor José Antonio Ayala López, DNI 24320238 Lloc PF1175.
Español: Adjudicatario: don José Antonio Ayala López, DNI 24320238 Puesto PF1175.
Valencià: Tècnic de Gestió (B 22 E034), amb destinació a la Vicegerència.
Español: Técnico de Gestión (B 22 E034), con destino en Vicegerencia.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mercedes González Gimeno, DNI 19881394 Lloc PF1216.
Español: Adjudicataria: doña Mercedes González Gimeno, DNI 19881394 Puesto PF1216.
Valencià: Cap d'Administració d'Escola/Facultat (B 22 E034), amb destinació a l'EUET Agrícola.
Español: Jefe de Administración de Escuela/Facultad (B 22 E034), con destino en la EUIT Agrícola.
Valencià: Adjudicatària: senyora Rosa Mª Andrés Álvaro, DNI 24345909 Lloc PF1180.
Español: Adjudicataria: doña Rosa Mª Andrés Álvaro, DNI 24345909 Puesto PF1180.
Valencià: Tècnic de Gestió (B 22 E034), amb destinació al Servei de Recursos Humans (Convenis i Beques d'Investigació, Gestió PAS) Adjudicatària: senyora Fuensanta Cascales García, DNI 27427584 Lloc PF1176.
Español: Técnico de Gestión (B 22 E034), con destino en el Servicio de Recursos Humanos (Convenios y Becas Investigación, Gestión PAS) Adjudicataria: doña Fuensanta Cascales García, DNI 27427584 Puesto PF1176.
Valencià: Tècnic de Gestió (B 22 E034), amb destinació al Servei de Gestió Econòmica.
Español: Técnico de Gestión (B 22 E034), con destino en el Servicio de Gestión Económica.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Jesús Fora Mollá, DNI 25398641 Lloc PF1273.
Español: Adjudicataria: doña Mª Jesús Fora Mollá, DNI 25398641 Puesto PF1273.
Valencià: Tècnic de Gestió (B 22 E034), amb destinació al Servei de Recursos Humans (Retribucions i Seguretat Social) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Técnico de Gestión (B 22 E034), con destino en el Servicio de Recursos Humanos (Retribuciones y Seguridad Social) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8961) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea afectada per la prevista modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos, de desclassificació del sòl urbà existent a l'oest de la travessia urbana de la CN.332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8961) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área afectada por la prevista Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, de desclasificación del suelo urbano existente al Oeste de la travesía urbana de la CN.332.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8961 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea afectada per la prevista modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos, de desclassificació del sòl urbà existent a l'oest de la travessia urbana de la CN'332.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área afectada por la prevista Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, de desclasificación del suelo urbano existente al Oeste de la travesía urbana de la CN'332.
Valencià: [2002/X8961] La reordenació dels accessos al nou pont sobre el riu Gorgos des de la carretera nacional 332, exigix el plantejament integral de la totalitat dels factors urbanístics en joc: Primer: La pròpia presència de la CN'332.
Español: [2002/X8961] La reordenación de los accesos al nuevo puente sobre el río Gorgos desde la carretera nacional 332, exige el planteamiento integral de la totalidad de los factores urbanísticos en juego: Primero: la propia presencia de la CN'332.
Valencià: Segon: Els problemes de visibilitat de l'accés motivats per l'entrada en revolta en què se situa l'enllaç entre la CN'332 i l'estretor del viaducte de l'estès de FGV, que restringix encara més la visibilitat de l'accés.
Español: Segundo: los problemas de visibilidad del acceso motivados por la entrada en curva en que se sitúa el enlace entre la CN'332 y la estrechez del viaducto del tendido de FGV, que restringe todavía más la visibilidad del acceso.
Valencià: Tercer: La necessària integració del nou pas inferior sota l'estès de FGV.
Español: Tercero: la necesaria integración del nuevo paso inferior bajo el tendido de FGV.
Valencià: Quart: La necessitat de rematar la trama urbana consolidada tapant la paret mitgera existent a la dreta de la travessia.
Español: Cuarto: la necesidad de rematar la trama urbana consolidada tapando la pared medianera existente a la derecha de la travesía.
Valencià: Les vigents Normes Subsidiàries classifiquen com a Sòl Urbà estos dos marges de la travessia urbana de la CN'332.
Español: Las vigentes Normas Subsidiarias clasifican como Suelo Urbano ambos márgenes de la travesía urbana de la CN'332.
Valencià: El Pla Especial redactat per a la determinació d'alineacions de vialitat generades pel nou pont sobre el riu Gorgos, resol la problemàtica quant a la marge dreta de la travessia, ordenant la zona per mitjà d'un vial d'accés al pont, una zona verda, i una parcel·la lucrativa l'edificació de la qual taparà la mitgera existent.
Español: El Plan Especial redactado para la determinación de alineaciones de vialidad generadas por el nuevo puente sobre el río Gorgos, solventa la problemática en lo relativo a la margen derecha de la travesía, ordenando la zona mediante un vial de acceso al puente, una zona verde, y una parcela lucrativa cuya edificación tapará la medianera existente.
Valencià: Subsistix, no obstant, la problemàtica quant a la marge esquerra de la travessia.
Español: Subsiste, sin embargo, la problemática en lo relativo a la margen izquierda de la travesía.
Valencià: Classificat el sòl com a urbà per les vigents Normes Subsidiàries, aprovades per la CTU d'Alacant, de data 01.03.1989, a la data els terrenys continuen mancant dels serveis urbanístics precisos perquè puguen considerar-se com a solar (així ho arreplega l'informe redactat a l'efecte per l'arquitecte tècnic municipal).
Español: Clasificado el suelo como urbano por las vigentes Normas Subsidiarias, aprobadas por la CTU de Alicante de fecha 01.03.1989, a la fecha los terrenos continúan careciendo de los servicios urbanísticos precisos para que puedan considerarse como solar (así lo recoge el informe redactado al efecto por el arquitecto técnico municipal).
Valencià: El mateix informe fa l'aparellador sobre la situació física i disciplinària de les edificacions existents en la zona.
Español: El mismo informe refiere el aparejador la situación física y disciplinaria de las edificaciones existentes en la zona.
Valencià: La solució en la marge esquerra de la travessia en direcció València passa per desclassificar els terrenys actualment classificats com a Sòl Urbà (Zona de Nucli Urbà Tradicional i Zona d'Espais Oberts), classificant-los com a Sòl No Urbanitzable de Règim Comú, a fi de no comprometre la futura solució de l'accés, la qual cosa sens dubte ocorreria si la zona arribara a consolidar-se per l'edificació.
Español: La solución en la margen izquierda de la travesía en dirección Valencia pasa por desclasificar los terrenos actualmente clasificados como Suelo Urbano (Zona de Casco Urbano Tradicional y Zona de Espacios Abiertos), clasificándolos como Suelo No Urbanizable de Régimen Común, a fin de no comprometer la futura solución de este acceso, lo que sin duda ocurriría si la zona llegara a consolidarse por la edificación.
Valencià: La mencionada desclassificació exigix la redacció i tramitació d'una modificació puntual de les vigents NN.SS.
Español: La mencionada desclasificación exige la redacción y tramitación de una modificación puntual de las vigentes NN.SS.
Valencià: Del Planejament, i l'èxit d'esta modificació, com pot entendre's, depén al seu torn de l'adopció del pertinent acord de suspensió de llicències en els termes de l'article 152.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, al tenor del qual: ?els òrgans administratius competents per a sotmetre a informació pública plans i programes, encara abans de convocar esta, podran acordar la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a àrees o usos determinats, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística?.
Español: del Planeamiento, y el éxito de esta modificación, como puede entenderse, depende a su vez de la adopción del pertinente acuerdo de suspensión de licencias en los términos del artículo 152.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, a cuyo tenor: ?los órganos administrativos competentes para someter a información pública planes y programas, aún antes de convocar ésta, podrán acordar la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para áreas o usos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística?.
Valencià: En atenció d'estos motius, el ple de la corporació va adoptar el 23 de juliol de 2002, els següents acords: Primer: de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea afectada per la prevista modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos, de desclassificació del sòl urbà existent a l'oest de la travessia urbana de la CN'332, que se grafia en el pla que obra en l'expedient, i que afecta de mode total o parcial la següent relació de parcel·les cadastrals: Illa/ Polígon PARCEL·LA PROPIETARI 9 28 BOLUFER GINESTAR MIGUEL 9 29 SIGNES SIGNES JOSE DE ROSA 9 30 DESCONEGUT 9 31 GRIMALT FRANCISCO 9 32 DESCONEGUT 9 35 ESTAT 85624 36 (PART) BOLUFER GINESTES MIGUEL 85624 37 SIGNES SIGNES HROS JOSE 85624 38 SOLER PEDRO ANA 85624 39 RIBES SOLER ANTONIO Segon: La suspensió acordada s'extingirà en el termini d'un any, i, en tot cas, amb l'aprovació definitiva de la referida modificació puntual.
Español: A su virtud, el pleno de la Corporación adoptó el 23 de julio de 2002, los siguientes acuerdos: Primero: de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área afectada por la prevista Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, de desclasificación del suelo urbano existente al Oeste de la travesía urbana de la CN'332, que se grafía en el plano que obra en el expediente, y que afecta de modo total o parcial a la siguiente relación de parcelas catastrales: Manzana/ Polígono PARCELA PROPIETARIO 9 28 BOLUFER GINESTAR MIGUEL 9 29 SIGNES SIGNES JOSE DE ROSA 9 30 DESCONOCIDO 9 31 GRIMALT FRANCISCO 9 32 DESCONOCIDO 9 35 ESTADO 85624 36 (PARTE) BOLUFER GINESTAS MIGUEL 85624 37 SIGNES SIGNES HROS JOSE 85624 38 SOLER PEDRO ANA 85624 39 RIBES SOLER ANTONIO Segundo: La suspensión acordada se extinguirá en el plazo de un año, y, en todo caso, con la aprobación definitiva de la referida modificación puntual.
Valencià: Tercer: Si dins de l'any de vigència de la suspensió es produïra la convocatòria de la informació pública, se'n mantindrà la mateixa per a les àrees les noves determinacions de planejament de les quals suposen modificació de l'ordenació urbanística, extingint-se definitivament els seus efectes transcorreguts dos anys des de l'acord de suspensió adoptat per a facilitar l'estudi del planejament de la seua reforma.
Español: Tercero: Si dentro del año de vigencia de la suspensión se produjera la convocatoria de la información pública, se mantendrá la misma para las áreas cuyas nuevas determinaciones de planeamiento supongan modificación de la ordenación urbanística, extinguiéndose definitivamente sus efectos transcurridos dos años desde el acuerdo de suspensión adoptado para facilitar el estudio del planeamiento de su reforma.
Valencià: Quart: Publicar edicte anunciant la present suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa comercial.
Español: Cuarto: Publicar edicto anunciando la presente suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa comercial.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment d'allò que s'ha establit per l'article 152.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, amb l'advertència que la publicació oficial del present edicte en el DOGV assenyalarà la data d'eficàcia i vigència de la suspensió acordada.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido por el artículo 152.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, con la advertencia de que la publicación oficial del presente edicto en el DOGV señalará la fecha de eficacia y vigencia de la suspensión acordada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10639) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE R-1, àmbit de la parcel·la situada vora el camí de Motor Alós, del sòl urbà de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10639) Información pública del proyecto de reparcelación UE R-1, ámbito de la parcela junto al camino de Motor Alós, del suelo urbano de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10639 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE R-1, àmbit de la parcel·la situada vora el camí de Motor Alós, del sòl urbà de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE R-1, ámbito de la parcela junto al camino de Motor Alós, del suelo urbano de Moncofa.
Valencià: [2002/Q10639] Decret número 783/2002.
Español: [2002/Q10639] Decreto número 783/2002.
Valencià: Mitjançant este decret, dispose sotmetre a informació pública edicte en un diari d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient de projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-1, àmbit de la parcel·la situada vora el camí de Motor Alós, del sòl urbà de Moncofa, perquè presenten al·legacions per un període de 20 dies, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal i com determina l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por el presente decreto, dispongo someter a información pública edicto en un diario de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente de proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-1, ámbito de parcela junto al camino de Motor Alós, del suelo urbano de Moncofa, para que presenten alegaciones por período de 20 días, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal y como determina el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.