gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Article 3 Es modifica la lletra b) i se suprimeix la e) de l'apartat 1 de l'article 40 de la citada Ordre, que queda amb la següent redacció: «b) Original i còpia del contracte inicial de treball, en model oficial comunicat al centre SERVEF d'Ocupació.
Español: » Artículo 3 Se modifica la letra b) y se suprime la e) del apartado 1 del artículo 40 de la citada orden que queda con la siguiente redacción: «b) Original y copia del contrato inicial de trabajo en modelo oficial comunicado al centro SERVEF de Empleo.
Valencià: » Article 4 Es modifica l'apartat 2.2 de l'article 20 de la citada Ordre quant a la quantia màxima, que queda establida en 120 euros (19.966 pessetes) per cada 6.000 euros (998.316 pessetes).
Español: » Artículo 4 Se modifica el apartado 2.2 del artículo 20 de la mencionada orden en lo referente a la cuantía máxima quedando establecida en 120 euros (19.966 pesetas) por cada 6000 euros (998.316 pesetas).
Valencià: València, 26 de novembre de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/9959) Notificació al senyor José Gabriel Albert Aleo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/9959) Notificación a don José Gabriel Albert Aleo.
Valencià: Número d'expedient 03/1G/0061/1997/49.
Español: Número de expediente 03/1G/0061/1997/49.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Gabriel Albert Aleo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Gabriel Albert Aleo.
Valencià: [2001/M9959] De conformitat amb el que estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a notificar al senyor José Gabriel Albert Aleo, carrer de Francisco Martínez Gilabert, s/n, 03360 Callosa de Segura, la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-367/2000.
Español: [2001/M9959] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don José Gabriel Albert Aleo, calle de Francisco Martínez Gilabert, s/n, 03360 Callosa de Segura, la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-367/2000.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada presentat pel senyor José Gabriel Albert Aleo contra Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, de 6 d'abril de 1999, en la sol·licitud de visat i de finançament qualificat per a l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, número d'expedient de construcció 03/1G/0061/1997/49.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada presentado por don José Gabriel Albert Aleo contra Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, de fecha 6 de abril de 1999, en la solicitud de visado y de financiación cualificada para la adquisición de una vivienda de protección oficial, número de expediente de construcción 03/1G/0061/1997/49.
Valencià: Antecedents de fet L'interessat va presentar sol·licitud de visat i de finançament qualificat per a l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial davant del Servei Territorial d'Alacant, el dia 14 de juliol de 1998.
Español: Antecedentes de hecho El interesado presentó solicitud de visado y de financiación cualificada para la adquisición de una vivienda de protección oficial ante el Servicio Territorial de Alicante, el día 14 de julio de 1998.
Valencià: Amb data 6 d'abril de 1999, el cap del Servei Territorial d'Alacant va dictar resolució denegatòria.
Español: Con fecha 6 de abril de 1999 el jefe del Servicio Territorial de Alicante dictó resolución denegatoria.
Valencià: Rebuda l'esmentada esmentada resolució el 13 d'abril de 1999, segons el justificant de recepció que consta en l'expedient, l'interessat interposa recurs d'alçada amb data de registre d'entrada en el servei territorial el 26 de setembre de 2000.
Español: Recibida la citada resolución el 13 de abril de 1999, según acuse de recibo que consta en el expediente, el interesado interpone recurso de alzada con fecha de registro de entrada en el servicio territorial el 26 de septiembre de 2000.
Valencià: Fonaments de dret Aquesta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i del PAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, com pel que estableix el Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.798 de 21 de juliol).
Español: Fundamentos de derecho Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y del PAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, como por lo establecido en el Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.798 de 21 de julio).
Valencià: El que estableixen els articles 107, 110, 114 i 115 de la LRJAP i del PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs d'alçada.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114 y 115 de la LRJAP y del PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso de alzada.
Valencià: L'article 115, apartat 1 de la LRJAP i del PAC estableix que el termini per a la interposició del recurs d'alçada serà d'un mes computat d'acord amb l'article 48.2 de la llei esmentada, a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació o publicació, transcorregut el qual sense que s'haja interposat el recurs la resolució serà ferma.
Español: El artículo 115, apartado 1 de la LRJAP y del PAC establece que el plazo para la interposición del recurso de alzada será de un mes computado, de acuerdo con el art. 48.2 de la citada ley, a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación, transcurrido el cual sin haberse interpuesto el recurso la resolución será firme.
Valencià: En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que la resolució del Servei Territorial d'Alacant va ser notificada el 13 d'abril de 1999 i el recurs va ser presentat el 26 de setembre de 2000.
Español: En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que la resolución del Servicio Territorial de Alicante fue notificada el 13 de abril de 1999 y el recurso fue presentado el 26 de septiembre de 2000.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Declarar inadmissible el recurs d'alçada formulat pel senyor José Gabriel Albert Aleo atés que el va presentar fora de termini, i queda ferma i consentida la resolució del Servei Territorial d'Alacant de 6 d'abril de 1999.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación, de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Declarar inadmisible el recurso de alzada formulado por don José Gabriel Albert Aleo por haberse presentado el mismo fuera de plazo, quedando firme y consentida la resolución del Servicio Territorial de Alicante de fecha 6 de abril de 1999.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7768) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 531.10, Estructures Agràries, per un import de quatre milions de pessetes (4.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7768) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, por un importe de cuatro millones de pesetas (4.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 531.10, Estructures Agràries, per un import de quatre milions de pessetes (4.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, por un importe de cuatro millones de pesetas (4.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X7768] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència del capítol 2 al capítol 4 en el programa 531.10, Estructures Agràries, per a reobrir dues línies de subvenció de l'annex de transferències corrents d'aquest programa, per a atendre compromisos degudament adquirits, per un import global de 4 milions de pessetes.
Español: [2001/X7768] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, para reaperturar dos líneas de subvención del anexo de transferencias corrientes de este programa, para atender compromisos debidamente adquiridos, por un importe global de 4 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.531.10.2 per un import de 4.000.000 de pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.531.10.2 por un importe de 4.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.531.10.4 per un import de 4.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.531.10.4 por un importe de 4.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura de les línies de subvenció T2389 i T2850 les dades descriptives i els imports de les quals són les que figuraven en el pressupost de l'exercici 2000, com es detalla a continuació.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura de las líneas de subvención T2389 y T2850 cuyos datos descriptivos e importes son los que figuraban en el presupuesto del ejercicio 2000, tal como se detalla a continuación.
Valencià: Annex de transferències corrents Programa 531.10, Estructures agràries Codi: T2389 Denominación: Elaboració mòduls base subvenció línia racionalització ús aigua de reg.
Español: Anexo de transferencias corrientes Programa 531.10, Estructuras agrarias Código: T2389 Denominación: Elaboración módulos base subvención línea racionalización uso agua de riego.
Valencià: Import: 2.000.000 Beneficiaris: Fundació per a la promoció de l'enginyeria agronòmica Normativa reguladora: art. 45, TRLHPGV.
Español: Importe: 2.000.000 Beneficiarios: Fundación para la promoción de la ingeniería agronómica.
Valencià: Nomativa.
Español: Nominativa.
Valencià: Descripció i finalitats: Actualització i informatització de mòduls que servisquen de base per al càlcul de les subvencions de la línia de la racionalització de l'ús d'aigua per a reg i millores.
Español: Descripción y finalidades: Actualización e informatización de módulos que sirvan de base para el cálculo de las subvenciones de la línea de la racionalización del uso de agua para riego y mejoras.
Valencià: Descripció i finalitats: Elaboració d'un sistema informàtic basat en indicadors d'ús que permeta la gestió de l'aigua tant des del punt de vista de l'oferta com de la demanda, regulant els recursos en l'espai i temps, per a un ús més eficient.
Español: Descripción y finalidades: Elaboración de un sistema informático basado en indicadores de uso que permita la gestión del agua tanto desde el punto de vista de la oferta como de la demanda, regulando los recursos en el espacio y tiempo, para un uso más eficiente.
Valencià: Fons propis: 2.000.000 Fons finalistes: 0 València, 3 de maig de 2001.
Español: Fondos propios: 2.000.000 Fondos finalistas: Valencia, 3 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1100) Concurs número 62/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1100) Concurso número 62/2001.
Valencià: Subministrament de material per a radiologia intervencionista.
Español: Suministro de material para radiología intervencionista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1100 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 62/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1100 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 62/2001.
Valencià: [2001/1100] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/1100] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 62/2001.
Español: c) Número de expediente: 62/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material per a radiologia intervencionista.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material para radiología intervencionista.
Valencià: El pressupost i les quantitats que es recullen són aproximats.
Español: El presupuesto y las cantidades que se recogen son aproximadas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 155.
Español: c) División por lotes y número: 155.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-vuit milions cent seixanta mil dues-centes noranta-sis pessetes (248.160.296 pessetes / 1.491.473,42 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y ocho millones ciento sesenta mil doscientas noventa y seis pesetas (248.160.296 pesetas / 1.491.473,42 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: el dia 29 de març de 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 29 de marzo de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 9 d'abril del 2001.
Español: d) Fecha: el día 9 de abril de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 5 de febrer del 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 5 de febrero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11086) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del segon exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B04), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (Unitat d'Isòtops Radioactius), pel sistema de promoció interna (Resolució de 26 de juny de 2001, DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11086) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B04), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Unidad de Isótopos Radiactivos), por el sistema de promoción interna (Resolución de 26 de junio de 2001, DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4134 Data del DOGV : 23-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4134 Fecha DOGV : 23-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del segon exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B04), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (Unitat d'Isòtops Radioactius), pel sistema de promoció interna (Resolució de 26 de juny de 2001, DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B04), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Unidad de Isótopos Radiactivos), por el sistema de promoción interna (Resolución de 26 de junio de 2001, DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001).
Valencià: [2001/X11086] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 26 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X11086] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 26 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.