gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13157 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS), mitjançant la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 29 de desembre de 2022, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13157 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la presidenta del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS), mediante la cual se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 29 de diciembre de 2022, por el que se aprueba la oferta de empleo público para 2022.
Valencià: [2022/13157] L'article 36 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (Llei 8/2021, de 30 de desembre), reproduint la preceptiva limitació de la corresponent Llei de pressupostos de l'Estat, limita la incorporació de nou personal mitjançant processos de selecció a una taxa de reposició d'efectius, calculada sobre les baixes produïda en l'exercici anterior, diferent segons el sector d'activitat, sent del 120 per 100, apartat 3.i) places de personal que presta assistència directa als usuaris de serveis socials i serveis de transport públic, així com les places de seguretat i emergències, les relacionades amb l'atenció als ciutadans en els serveis públics i la gestió de prestacions i polítiques actives en matèria d'ocupació, respectant en tot cas les disponibilitats pressupostàries del capítol I del pressupost de despeses.
Español: [2022/13157] El artículo 36 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (Ley 8/2021, de 30 de diciembre), reproduciendo la preceptiva limitación de la correspondiente Ley de presupuestos del Estado, limita la incorporación de nuevo personal mediante procesos de selección a una tasa de reposición de efectivos, calculada sobre las bajas producida en el ejercicio anterior, distinta según el sector de actividad, siendo del 120 por 100, apartado 3.i plazas de personal que presta asistencia directa a los usuarios de servicios sociales y servicios de transporte público, así como las plazas de seguridad y emergencias, las relacionadas con la atención a los ciudadanos en los servicios públicos y la gestión de prestaciones y políticas activas en materia de empleo, respetando en todo caso las disponibilidades presupuestarias del capítulo I del presupuesto de gastos.
Valencià: El que s'estableix en els paràgrafs anteriors s'entén sense perjudici dels processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Lo establecido en los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Els criteris per al càlcul d'aquesta taxa són els definits en l'article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat, segons el qual no computaran dins el seu límit màxim de places les que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna.
Español: Los criterios para el cálculo de dicha tasa son los definidos en el artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado, según el cual no computarán dentro su límite máximo de plazas las que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Finalment, i en compliment del que es disposa article 8 del conveni col·lectiu aplicable al personal laboral de l'IVASS, aquesta oferta d'ocupació pública ha sigut objecte de negociació en la seua Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE).
Español: Por último, y en cumplimiento de lo dispuesto artículo 8 del convenio colectivo aplicable al personal laboral de IVASS, esta oferta de empleo público ha sido objeto de negociación en su Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE).
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que li atribueix l'article 6.f) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), aprovat pel Decret 7/2013, de 4 de gener (DOGV 6937, 07.01.2013), el Consell de Direcció del IVASS en la seua sessió ordinària del dia 29 de desembre de 2022, a proposta del director general de l'ens, aprova el següent acord: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 6.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), aprobado por el Decreto 7/2013, de 4 de enero (DOGV 6937, 07.01.2013), el Consejo de Dirección del IVASS en su sesión ordinaria del día 29 de diciembre de 2022, a propuesta del director general del ente, aprueba el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública S'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a seleccionar personal de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS), en els termes que estableix la present resolució.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público Se aprueba la oferta de empleo público de 2022 para seleccionar personal del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS), en los términos que establece la presente resolución.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació a) L'oferta d'ocupació pública que en aquesta sessió s'aprova està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en el Pressupost de la Generalitat per al present exercici.
Español: Contenido de la oferta de empleo a) La oferta de empleo público que en esta sesión se aprueba está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en el Presupuesto de la Generalitat para el presente ejercicio.
Valencià: b) El total de l'oferta ascendeix a 8 places de naturalesa laboral distribuïdes de la manera següent: Denominació Llocs Promoció interna Torn lliure Diversitat funcional Total Aux.
Español: b) El total de la oferta asciende a 8 plazas de naturaleza laboral distribuidas de la manera siguiente: Denominación Puestos Promoción interna Turno libre Diversidad funcional Total Aux.
Valencià: Procediment de selecció Els procediments que es convoquen en execució de l'oferta adoptaran el sistema de concurs oposició.
Español: Procedimiento de selección Los procedimientos que se convoquen en ejecución de la oferta adoptarán el sistema de concurso-oposición.
Valencià: En la fase de concurs es valorarà, entre altres mèrits, el temps de serveis prestats en l'IVASS en els llocs de treball objecte de la convocatòria.
Español: En la fase de concurso se valorará, entre otros méritos, el tiempo de servicios prestados en las en el IVASS en los puestos de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Promoció interna S'haurà de reservar per a promoció interna un percentatge no inferior al 40 % de les vacants existents en l'entitat.
Español: Promoción interna Se deberá reservar para promoción interna un porcentaje no inferior al 40 % de las vacantes existentes en la entidad.
Valencià: Desenvolupament dels processos selectius per a persones amb diversitat funcional Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta de les persones aspirants, sense perjudici de les adaptacions i els ajustos necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar la participació en condicions d'igualtat.
Español: Desarrollo de los procesos selectivos para personas con diversidad funcional Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de las personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar la participación en condiciones de igualdad.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Direcció General de l'IVASS per a l'aplicació i execució de la present oferta d'ocupació pública.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Dirección General del IVASS para la aplicación y ejecución de la presente oferta de empleo público.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'IVASS: Aitana Mas Mas.
Español: - La vicepresidenta del Consell, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del IVASS: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/3990) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/3990) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9576 Data del DOGV : 17-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9576 Fecha DOGV : 17-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3990 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Valencià: [2023/3990] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 21 de març de 2023, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis i sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 11 de maig de 2023, en la sala d'actes de la Fundació Caixa Rural de Cheste, FCV, situat a la plaça del Doctor Cajal, número 2, de Cheste, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2022.
Español: [2023/3990] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 11 de mayo de 2023, en el salón de actos de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV, sito en la plaza de Doctor Cajal, número 2, de Cheste, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2022.
Valencià: Segon Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2022.
Español: Segundo Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2022.
Valencià: Tercer Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2022 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2023.
Español: Tercero Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2024 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2024 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixa Rural de Cheste, FCV.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV.
Valencià: Quart Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar, del qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Cuarto Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta caja rural.
Valencià: Cinqué Nomenament i, si escau, renovació d'auditors de comptes.
Español: Quinto Nombramiento y en su caso renovación de auditores de cuentas.
Valencià: Sisé Ratificació i, si és el cas, aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Sexto Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Seté Qüestions urgents o complementàries necessàries.
Español: Séptimo Cuestiones urgentes o complementarias que resulten necesarias.
Valencià: Huité Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis o sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Octavo Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Cheste, 21 de març de 2023.
Español: Cheste, 21 de marzo de 2023.
Valencià: El president: Fernando José Nadal García.
Español: El presidente: Fernando José Nadal García.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis i sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3613) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3613) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Altura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3613 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament d'Altura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3613 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Altura.
Valencià: [2023/3613] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Altura de data 18 de desembre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament d'Altura.
Español: [2023/3613] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Altura de fecha 18 de diciembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Altura.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament d'Altura.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Altura.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament d'Altura i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Altura y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/958) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-108 (València Metropolitana Sud).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/958) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-108 (València Metropolitana Sud).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.