gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9572] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9572] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'administratius i administratives de gestió sanitària de l'Administració de la Generalitat (C1-S01), personal funcionari d'administració general, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8686, 27.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de administrativos y administrativas de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (C1-S01), personal funcionario de administración general, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8686, 27.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4617) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'informador o informadora turístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4617) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de informador o informadora turísticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4617 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'informador o informadora turístics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4617 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de informador o informadora turísticos.
Valencià: [2021/4617] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 51, de data 29 d'abril de 2021, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Decret de l'alcaldia núm. 1065/2021, de data 16 d'abril de 2021 per a proveir, en propietat, una plaça d'informador o informadora turístic, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics auxiliars, grup C, subgrup C2, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2018, en execució de procés d'estabilització de l'ocupació temporal, pel sistema de selecció concurs oposició.
Español: [2021/4617] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 51, de fecha 29 de abril de 2021, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Decreto de la alcaldía núm. 1065/2021, de fecha 16 de abril de 2021 para proveer, en propiedad, una plaza de informador o informadora turístico, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos auxiliares, grupo C, subgrupo C2, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2018, en ejecución de proceso de estabilización de la ocupación temporal, por el sistema de selección concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la corresponent convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contadores a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la correspondiente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11385) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador o programadora cultural) de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11385) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión cultural (programador o programadora cultural) de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11385 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador o programadora cultural) de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11385 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión cultural (programador o programadora cultural) de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/11385] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 4 de novembre de 2021, número 9208, es procedeix a la correcció de la manera següent: Castelló de la Plana, 5 de novembre de 2021.
Español: [2021/11385] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 4 de noviembre de 2021, número 9208, se procede a su corrección de la manera siguiente: Castelló de la Plana, 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8249) DECRET 96/2021, de 16 de juliol, de 2021, del Consell, de determinació dels criteris i els mètodes de càlcul per a cuantificar els reintegraments de transferències reconegudes a favor de les entitats del sector públic de la Generalitat que superen el cost de la seua activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8249) DECRETO 96/2021, de 16 de julio de 2021, del Consell, de determinación de los criterios y los métodos de cálculo para cuantificar los reintegros de transferencias reconocidas a favor de las entidades del sector público de la Generalitat que superan el coste de su actividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/07/16/96/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/07/16/96/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8249 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació DECRET 96/2021, de 16 de juliol, de 2021, del Consell, de determinació dels criteris i els mètodes de càlcul per a cuantificar els reintegraments de transferències reconegudes a favor de les entitats del sector públic de la Generalitat que superen el cost de la seua activitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8249 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación DECRETO 96/2021, de 16 de julio de 2021, del Consell, de determinación de los criterios y los métodos de cálculo para cuantificar los reintegros de transferencias reconocidas a favor de las entidades del sector público de la Generalitat que superan el coste de su actividad.
Valencià: [2021/8249] El sector públic instrumental es regula en l'article 2.3 en relació amb el títol IX de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i en ell s'integren els ens de la Generalitat que es relacionen en el mateix article: organismes autònoms, entitats públiques empresarials, altres entitats de dret públic, societats mercantils, fundacions, i consorcis adscrits a la Generalitat.
Español: [2021/8249] El sector público instrumental se regula en el artículo 2.3 en relación con el título IX de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; y en él se integran los entes de la Generalitat que se relacionan en el propio artículo: organismos autónomos, entidades públicas empresariales, otras entidades de derecho público, sociedades mercantiles, fundaciones, y consorcios adscritos a la Generalitat.
Valencià: La realització de les activitats d'aquests ens es finança de manera majoritària a través de les subvencions i transferències consignades en els pressupostos de la Generalitat.
Español: La realización de las actividades de estos entes se financia de forma mayoritaria a través de las subvenciones y transferencias consignadas en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: En virtut de les facultats d'autoorganització de la Generalitat i per a poder continuar realitzant les mateixes funcions amb una major eficiència, resulta necessari ajustar el finançament de les activitats d'aquests ens als seus costos.
Español: En virtud de las facultades de autoorganización de la Generalitat y para poder seguir realizando las mismas funciones con una mayor eficiencia, resulta necesario ajustar la financiación de las actividades de estos entes a sus costes.
Valencià: En aquest aspecte, ja el Decret 204/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre reintegrament de transferències corrents i de capital, preveu que siguen objecte de reintegrament aquells imports de subvencions concedides a les entitats del sector públic que no hagueren sigut aplicades a la finalitat que els va donar origen.
Español: En este aspecto, ya el Decreto 204/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre reintegro de transferencias corrientes y de capital, prevé que sean objeto de reintegro aquellos importes de subvenciones concedidas a las entidades del sector público que no hubieran sido aplicadas a la finalidad que les dio origen.
Valencià: No obstant això, des de l'entrada en vigor d'aquest decret, tant la configuració del sector públic de la Generalitat com el marc d'informació financera aplicable a les entitats incloses en el seu àmbit subjectiu d'aplicació han canviat de manera substancial, de tal manera que resulta imprescindible l'adequació de l'esmentat decret a l'evolució de la normativa en aquests aspectes.
Español: Sin embargo, desde la entrada en vigor de ese decreto, tanto la configuración del sector público de la Generalitat como el marco de información financiera aplicable a las entidades incluidas en su ámbito subjetivo de aplicación han cambiado de modo sustancial, de tal manera que resulta imprescindible la adecuación del citado decreto a la evolución de la normativa en estos aspectos.
Valencià: Aquesta adaptació comporta, d'una banda, la redefinició de l'àmbit subjectiu d'aplicació en els termes establits en l'article 2.3 de la Llei 1/2015; i d'altra banda, l'ajust dels mètodes de càlcul dels possibles reintegraments a la informació comptable que les diferents entitats del sector públic de la Generalitat venen legalment obligades a elaborar.
Español: Esta adaptación conlleva, por una parte, la redefinición del ámbito subjetivo de aplicación en los términos establecidos en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, y por otra parte, el ajuste de los métodos de cálculo de los posibles reintegros a la información contable que las distintas entidades del sector público de la Generalitat vienen legalmente obligadas a elaborar.
Valencià: Per això, s'ha considerat oportú que l'operatòria del càlcul del reintegrament de transferències vinga definida per un sistema que resulte el més clar i senzill possible, evitant que càlculs excessivament complexos puguen conduir a situacions poc operatives, destacant, en aquest sentit, que l'objectiu previst és l'optimització de l'ús de recursos públics, evitant que es produïsquen acumulacions de saldos financers en unes entitats i, al mateix temps, que es generen tensions de liquiditat en unes altres.
Español: Por ello, se ha considerado oportuno que la operatoria del cálculo del reintegro de transferencias venga definida por un sistema que resulte lo más claro y sencillo posible, evitando que cálculos excesivamente complejos puedan conducir a situaciones poco operativas, destacando, en este sentido, que el objetivo previsto es la optimización del empleo de recursos públicos, evitando que se produzcan acumulaciones de saldos financieros en unas entidades y, al mismo tiempo, que se generen tensiones de liquidez en otras.
Valencià: Cal destacar, no obstant això, que, en qualsevol cas, tant els recursos objecte de reintegrament com els que no ho són, romanen en l'àmbit de la Generalitat, no produint cap menyscapte per a la hisenda pública una adaptació del reintegrament a determinades situacions excepcionals o no previstes.
Español: Hay que destacar no obstante que, en cualquier caso, tanto los recursos objeto de reintegro como los que no lo son, permanecen en el ámbito de la Generalitat, no produciendo ningún menoscabo para la hacienda pública una adaptación del reintegro a determinadas situaciones excepcionales o no previstas.
Valencià: Així mateix, s'ha considerat també necessari precisar les funcions de la Intervenció General de la Generalitat, que es concretarien a quantificar i proposar l'import del reintegrament, quedant sota la facultat discrecional del Consell la determinació final, mitjançant acord, de les quantitats a reintegrar i la valoració, en el seu cas, de possibles excepcions als imports proposats.
Español: Asimismo, se ha considerado también necesario precisar las funciones de la Intervención General de la Generalitat, que se concretarían en cuantificar y proponer el importe del reintegro, quedando bajo la facultad discrecional del Consell la determinación final, mediante acuerdo, de las cantidades a reintegrar y la valoración, en su caso, de posibles excepciones a los importes propuestos.
Valencià: El contingut del decret s'adequa als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El contenido del decreto se adecúa a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En aquest sentit, resulta necessari aprovar aquesta nova regulació, per a adequar l'àmbit subjectiu d'aplicació a la nova estructura del sector públic instrumental, derivada de la Llei 1/2015 i per a establir de manera clara els criteris i mètodes per a determinar els reintegraments que han de realitzar aquests ens a la hisenda de la Generalitat, quan el cost del seu funcionament de cada exercici haja sigut inferior a les quantitats consignades en els pressupostos de la Generalitat.
Español: En este sentido, resulta necesario aprobar esta nueva regulación, para adecuar el ámbito subjetivo de aplicación a la nueva estructura del sector público instrumental, derivada de la Ley 1/2015 y para establecer de forma clara los criterios y métodos para determinar los reintegros que deben realizar dichos entes a la hacienda de la Generalitat, cuando el coste de su funcionamiento de cada ejercicio haya sido inferior a las cantidades consignadas en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, la regulació proposada resulta proporcional als fins perseguits, en la mesura en què la mateixa és congruent amb la regulació actualment vigent en matèria de control financer dels ens inclosos en el seu àmbit d'aplicació.
Español: Asimismo, la regulación propuesta resulta proporcional a los fines perseguidos, en la medida en que la misma es congruente con la regulación actualmente vigente en materia de control financiero de los entes incluidos en su ámbito de aplicación.
Valencià: La norma també s'adequa als principis d'eficàcia, seguretat jurídica i eficiència en permetre a tots els ens afectats, conéixer els criteris i mètodes per a quantificar l'import dels reintegraments, així com el procediment per a aprovar aquests reintegraments, precisant les funcions de la Intervenció General sobre aquest tema, i la facultat decisòria última del Consell i no imposant més càrregues administratives que les estrictament necessàries.
Español: La norma también se adecúa a los principios de eficacia, seguridad jurídica y eficiencia al permitir a todos los entes afectados, conocer los criterios y métodos para cuantificar el importe de los reintegros, así como el procedimiento para aprobar estos reintegros, precisando las funciones de la Intervención General al respecto, y la facultad decisoria última del Consell y no imponiendo más cargas administrativas que las estrictamente necesarias.
Valencià: Quant al principi de transparència, en tractar-se d'una norma organitzativa i pressupostària, s'ha aplicat la previsió de l'article 133.4 de la Llei 39/2015, relatiu a la participació dels ciutadans en el procediment d'elaboració de normes amb rang de llei i reglaments, estant exempta de consulta pública prèvia i dels tràmits d'audiència i informació pública.
Español: En cuanto al principio de transparencia, al tratarse de una norma organizativa y presupuestaria, se ha aplicado la previsión del artículo 133.4 de la Ley 39/2015, relativo a la participación de los ciudadanos en el procedimiento de elaboración de normas con rango de ley y reglamentos, estando exenta de consulta pública previa y de los trámites de audiencia e información pública.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 16 de juliol de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de julio de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest decret té per objecte aprovar els criteris i els mètodes de càlcul per a determinar els imports de les transferències o subvencions que correspon reintegrar a la hisenda pública de la Generalitat per part dels ens referits en l'article 2, quan el finançament reconegut a favor seu amb càrrec al pressupost de despeses no financeres de la Generalitat haja superat el cost de l'activitat realitzada durant l'exercici econòmic.
Español: Objeto Este decreto tiene por objeto aprobar los criterios y los métodos de cálculo para determinar los importes de las transferencias o subvenciones que corresponde reintegrar a la hacienda pública de la Generalitat por parte de los entes referidos en el artículo 2, cuando la financiación reconocida a su favor con cargo al presupuesto de gastos no financieros de la Generalitat haya superado el coste de la actividad realizada durante el ejercicio económico.