gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/111 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/serveis, APF-05-01, convocatòria 135/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/111 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios, APF-05-01, convocatoria 135/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/111] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 74/2020, de 10 de setembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 8909, 21.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/111] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 74/2020, de 10 de septiembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8909, 21.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat que no hi han sigut ademeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit, anteriorment citat, es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9254) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a les aspirants que han superat les proves selectives en el procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'assessorament lingüístic, convocades per Resolució de 24 de març de 2021 (DOGV 9052, 31 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9254) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas en el proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de asesoramiento lingüístico, convocadas por Resolución de 24 de marzo de 2021 (DOGV 9052, 31 de marzo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9254 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a les aspirants que han superat les proves selectives en el procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'assessorament lingüístic, convocades per Resolució de 24 de març de 2021 (DOGV 9052, 31 de març).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9254 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas en el proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de asesoramiento lingüístico, convocadas por Resolución de 24 de marzo de 2021 (DOGV 9052, 31 de marzo).
Valencià: [2021/9254] Comprovada la documentació presentada per les aspirants que van superar les esmentades proves selectives, segons el resultat final del procés selectiu publicat en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 23 de juliol de 2021.
Español: [2021/9254] Comprobada la documentación presentada por las aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según el resultado final del proceso selectivo publicado en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 23 de julio de 2021.
Valencià: Nomenament Nomenar funcionàries de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior d'assessorament lingüístic, les persones que es relacionen a continuació, i adjudicar-les el lloc de treball corresponent, amb els efectes econòmics i administratius del dia 1 d'octubre de 2021: Segon.
Español: Nombramiento Nombrar funcionarias de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de asesoramiento lingüístico, a las personas que se relacionan a continuación, adjudicándoles el puesto de trabajo correspondiente, con efectos económicos y administrativos del día 1 de octubre de 2021: Segundo.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de setembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 13 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2623) Notificació de sentència dictada en judici verbal precari número 10/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2623) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal precario número 10/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en judici verbal precari número 10/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal precario número 10/2020.
Valencià: [2021/2623] José Enrique Martín Sanz, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant, faig saber que en aquest jutjat es tramiten les actuacions de judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [jvp] - 000010/2020, promogudes per Trova Capital, SL, contra els ocupants ignorats de carrer Cronista Vicente Martínez Morella, 3, declarats en rebel·lia i en parador ignorat, en les quals s'ha ordenat publicar aquest edicte per a notificar la sentència als demandats esmentats.
Español: [2021/2623] José Enrique Martín Sanz, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 4 de Alicante, hace saber en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [jvp] - 000010/2020 promovidos por Trova Capital, SL, contra ignorados ocupantes calle Cronista Viente Martínez Morella 3, declarado en rebeldía y en paradero desconocido, en los que se ha acordado publicar el presente edicto para notificar la sentencia al citado demandado.
Valencià: Va ser dictada el dia 23 de juliol de 2020 i la dispositiva és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora la senyora Bonafuente Escalada, en nom i representació de Trova Capital, SL, contra els ocupants ignorats de carrer Cronista Vicente Martínez Morella, número 3, bloc 3, 3r B, d'Alacant, i: 1r.
Español: Fue dictada el día 23 de julio de 2020 y su fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda deducida por la procuradora señora Bonafuente Escalada en nombre y representación de Trova Capital, SL, contra ignorados ocupantes de calle Cronista Vicente Martínez Morella número 3, bloque 3, 3º B de Alicante, debo: 1º.
Valencià: Declare el desnonament dels demandats sobre l'habitatge siti al carrer Cronista Vicente Martínez Morella, número 3, bloc 3, 3r B, d'Alacant, i decrete el desnonament de la part demandada, amb l'advertència que en seran llançats si no desallotgen la finca en el termini legal. 2n.
Español: Declarar el desahucio de los demandados sobre la vivienda sita en calle Cronista Vicente Martínez Morella número 3, bloque 3, 3º B de Alicante, decretando el desahucio de la demandada, bajo apercibimiento de lanzamiento si no desaloja la finca en el plazo legal. 2°.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de les cotes d'aquest procediment.
Español: Condenar a la demandada al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, d'acord amb el que es disposa en l'article 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, que pronuncie, mane i signe».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación que se deberá interponer ante este mismo juzgado en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación de esta sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Per a l'admissió a tràmit de la interposició del recurs, la part ha de presentar el resguard d'un ingrés de 50 euros en el compte d'aquest jutjat núm. 0100 de Banesto, amb la clau 00 i el número de procediment, amb l'advertència d'inadmissió a tràmit per aplicació de la Llei orgànica del Poder Judicial, disposició addicional 15.2.
Español: » Para la admisión a trámite de la interposición del recurso deberá la parte acompañar resguardo de ingreso de 50 euros en la cuanta de este juzgado número 0100 de Banesto, con la clave 00 y el número de procedimiento bajo apercibimiento de inadmisión a trámite por aplicación de la Ley orgánica del poder judicial disposición adicional 15.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10279) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10279) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10279 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10279 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10279] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10279] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, podent ser utilitzat el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un ZIP, el Curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Màster en Nanociència i Nanotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Máster en Nanociencia i Nanotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en magnetisme molecular.
Español: Experiencia en magnetismo molecular.
Valencià: Experiència en Nanociència i Nanotecnologia.
Español: Experiencia en Nanociencia y Nanotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10237) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10237) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10237 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10237 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2021/10237] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02975, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Teresa Pozo Rico professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: [2021/10237] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02975, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Teresa Pozo Rico, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4538) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4538) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local prevención de incendios forestales del término municipal de Traiguera.