gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disconforme amb el contingut de l'anterior resolució, Salvador Puigdengolas Rosas, en nom i representació del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana, va interposar recurs de reposició en el qual sol·licita l'exclusió del llistat d'admesos de les proves selectives els aspirants Raquel Minguet Mocholí, Sergio del Moral Garzón, Francisco Javier López Maestre, Julio Rivero Beltrán, Laura Juan Escrivá i Gerardo Muñoz Cuello.
Español: Disconforme con el contenido de la anterior resolución, Salvador Puigdengolas Rosas, en nombre y representación del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunitat Valenciana (COIICV) interpuso recurso de reposición solicitando la exclusión del lista de admitidos de las pruebas selectivas a los aspirantes Raquel Minguet Mocholí, Sergio Del Moral Garzón, Francisco Javier López Maestre, Julio Rivero Beltrán, Laura Juan Escrivá y Gerardo Muñoz Cuello.
Valencià: Per consegüent, per mancar de la condició de tercer recorregut, Gerardo Muñoz Cuello queda exclòs dels efectes de la interposició.
Español: Consecuentemente, al carecer de la condición de tercero recurrido, Gerardo Muñoz Cuello queda excluido de los efectos de la interposición.
Valencià: Finalment, el director general de Funció Pública, amb data 30 de març de 2021, estima el recurs de potestatiu de reposició i les pretensions d'exclusió de Raquel Minguet Mocholí, Sergio del Moral Garzón, Francisco Javier López Maestre, Julio Rivero Beltrán i Laura Juan Escrivá.
Español: Finalmente, el director general de función pública, con fecha 30 de marzo de 2021, estimo el recurso de potestativo de reposición y las pretensiones de exclusión de Raquel Minguet Mocholí, Sergio Del Moral Garzón, Francisco Javier López Maestre, Julio Rivero Beltrán y Laura Juan Escrivá.
Valencià: En l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 12/2020, d'11 de febrer, anteriorment esmentada, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució.
Español: En el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 12/2020, de 11 de febrero, anteriormente citada, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Estimar l'esmentat recurs, i conseqüentment excloure de les proves selectives els aspirants Raquel Minguet Mocholí, Sergio del Moral Garzón, Francisco Javier López Maestre, Julio Rivero Beltrán i Laura Juan Escrivá.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Estimar el citado recurso, y consecuentemente excluir de las pruebas selectivas a los aspirantes Raquel Minguet Mocholí, Sergio Del Moral Garzón, Francisco Javier López Maestre, Julio Rivero Beltrán y Laura Juan Escrivá.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5070) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 171/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5070) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 171/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 171/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 171/2020.
Valencià: [2021/5070] Notificació de sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Sueca en el judici ordinari 171/2020.
Español: [2021/5070] Notificación de sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Sueca en el juicio ordinario 171/2020.
Valencià: Marta Jiménez Fueyo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 5 de Sueca, faig saber que en el procediment de judici ordinari 171/2020, seguit a instàncies de Juan Francisco Ferrer Moya i Raquel Pastor Fernández, que han actuat representats pel procurador el senyor Alberola Beltrán, contra Nouradin Bouzouf, Farid Faraji i Gramina Homes, SL, la jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca, Lucía Mayordomo Luján, ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador el senyor Alberola Beltrán, en representació de Juan Francisco Ferrer Moya i Raquel Pastor Fernández.
Español: Marta Jiménez Fueyo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 5 de Sueca, hago saber que en el presente procedimiento de juicio ordinario 171/2020 seguido a instancia de Juan Francisco Ferrer Moya y Raquel Pastor Fernández, que ha actuado representado por el procurador señor Alberola Beltrán contra Nouradin Bouzouf, Farid Faraji y Gramina Homes, SL, se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva se indica en el presente, por la jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca Lucía Mayordomo Lujan, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador señor Alberola Beltrán en representación de Juan Francisco Ferrer Moya y Raquel Pastor Fernández.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, per a l'audiència provincial, mitjançant un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat dins del termini dels 5 dies des que es notifique.
Español: Notifíquese aquesta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Expediu i uniu una testimoniança d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de aquesta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por aquesta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Interlocutòria d'aclariment de la sentència de data 26 de gener de 2021 S'ha informat de l'escrit anterior en la sol·licitud d'aclariment de la precedent resolució.
Español: » Auto de aclaración de la sentencia de fecha de 26 de enero de 2021 Dada cuenta del anterior escrito en solicitud de aclaración de la precedente resolución.
Valencià: Part dispositiva Atés tot el que s'ha exposat, decidisc: completar la dispositiva de la sentència de data 26 de gener de 2021, amb l'addició del paràgraf següent: «Ha de procedir-se a escometre les obres necessàries per a la reparació dels danys ocasionats a la demandant dins del termini d'1 mes des que la sentència siga ferma; a més, pertoca el pagament de la quantitat de 242,56 euros.
Español: Debiéndose proceder a acometer las obras necesarias para la reparación de los daños ocasionados a la demandante en el plazo de un mes desde la firmeza de la sentencia, habiendo lugar asimismo al pago de la cantidad de 242,56 euros, todo ello con abono de intereses y costas procesales causadas « Contra aquesta resolución no cabe recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/501) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'aprova la convocatòria de l'instrument financer préstec participatiu en coinversió amb inversors privats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/501) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se aprueba la convocatoria del instrumento financiero préstamo participativo en coinversión con inversores privados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/501 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'aprova la convocatòria de l'instrument financer préstec participatiu en coinversió amb inversors privats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/501 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se aprueba la convocatoria del instrumento financiero préstamo participativo en coinversión con inversores privados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: [2021/501] De conformitat amb el que s'estableix en l'Acord del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER de data 15 de març de 2019, pel qual s'aproven les normes reguladores l'instrument financer préstec participatiu en coinversió amb inversors privats del PO FEDER CVA 2014-2020, amb les modificades introduïdes en les reunions celebrades amb data de 3 d'abril de 2020 i 21 de desembre de 2020 del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, i d'acord amb l'autorització atorgada pel Consell Executiu al director general de l'Institut Valencià de Finances per a convocar l'instrument financer «Préstec Participatiu en coinversió amb inversors privats del PO FEDER CVA 2014-2020», es procedeix a publicar la convocatòria del citat instrument financer, que deroga i substitueix a la convocatòria aprovada amb data 7 de maig de 2019 (DOGV 8549, 16.05.2019).
Español: [2021/501] De conformidad con lo establecido en el Acuerdo del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER de fecha 15 de marzo de 2019, por el que se aprueban las normas reguladoras el instrumento financiero préstamo participativo en coinversión con inversores privados del PO FEDER CVA 2014-2020, con las modificadas introducidas en las reuniones celebradas con fecha de 3 de abril de 2020 y 21 de diciembre de 2020 del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, y de acuerdo con la autorización otorgada por el Consejo Ejecutivo al director general del Instituto Valenciano de Finanzas para convocar el instrumento financiero «Préstamo Participativo en coinversión con inversores privados del PO FEDER CVA 2014-2020», se procede a publicar la convocatoria del citado instrumento financiero, que deroga y sustituye a la convocatoria aprobada con fecha 7 de mayo de 2019 (DOGV 8549, 16.05.2019).
Valencià: Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de finançament per al creixement d'empreses de recent creació, prioritzant la innovació, a través de la coinversió al costat d'altres inversors privats en projectes desenvolupats en la Comunitat Valenciana per empreses amb establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat radicat en la Comunitat Valenciana. 1.2.
Español: Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación para el crecimiento de empresas de reciente creación, priorizando la innovación, a través de la coinversión junto a otros inversores privados en proyectos desarrollados en la Comunitat Valenciana por empresas con establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana. 1.2.
Valencià: Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 1.3.
Español: Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 1.3.
Valencià: El finançament aportat per l'instrument financer del FEDER a través de l'IVF serà en forma de préstec participatiu, i les oportunitats d'inversió hauran de provindre dels intermediaris financers seleccionats per l'IVF, d'acord amb la convocatòria de manifestacions d'interés de data 28 de juny de 2018, en el marc del programa operatiu FEDER 2014-2020. 1.4.
Español: La financiación aportada por el instrumento financiero del FEDER a través del IVF será en forma de préstamo participativo, y las oportunidades de inversión deberán provenir de los intermediarios financieros seleccionados por el IVF, de acuerdo con la convocatoria de manifestaciones de interés de fecha 28 de junio de 2018, en el marco del Programa Operativo FEDER 2014-2020. 1.4.
Valencià: Els criteris bàsics de priorització de selecció d'operacions per a aquest instrument financer en el PO FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana són els següents: a) Iniciatives alineades amb l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent per a Investigació i Innovació en la Comunitat Valenciana RIS3 CV i, especialment, en els projectes centrats en els seus àmbits sectorials i les tecnologies facilitadores transversals.
Español: Los criterios básicos de priorización de selección de operaciones para este instrumento financiero en el PO FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana son los siguientes: a) Iniciativas alineadas con la Estrategia de Especialización Inteligente para Investigación e Innovación en la Comunitat Valenciana RIS3 CV y, especialmente, en los proyectos centrados en sus ámbitos sectoriales y las tecnologías facilitadoras transversales.
Valencià: b) Contribució del projecte a la diversificació del teixit empresarial de la Comunitat Valenciana i al seu posicionament en sectors de mitjana - alta tecnologia i/o intensives en coneixement.
Español: b) Contribución del proyecto a la diversificación del tejido empresarial de la Comunitat Valenciana y a su posicionamiento en sectores de media - alta tecnología y/o intensivas en conocimiento.
Valencià: c) Projectes de caràcter innovador amb alt potencial de creixement i internacionalització dels quals s'espera un impacte econòmic futur, que justifique el suport prestat o que impliquen un grau d'innovació respecte a altres empreses comparables.
Español: c) Proyectos de carácter innovador con alto potencial de crecimiento e internacionalización de los que se espera un impacto económico futuro, que justifique el apoyo prestado o que impliquen un grado de innovación con respecto a otras empresas comparables.
Valencià: d) Pla financer equilibrat amb l'existència de finançament privat, prioritzant els de major efecte multiplicador.
Español: d) Plan financiero equilibrado con la existencia de financiación privada, priorizando los de mayor efecto multiplicador.
Valencià: e) Propostes que contribuïsquen en major mesura a la creació d'ocupació, i especialment, en aquelles que aconseguisquen generar i mantindre ús d'alta qualificació.
Español: e) Propuestas que contribuyan en mayor medida a la creación de empleo, y en especial, en aquellas que consigan generar y mantener empleo de alta cualificación.
Valencià: f) Projectes que sorgisquen de la col·laboració amb agents generadors de coneixement o que ajuden a aprofundir la col·laboració entre els centres de desenvolupament d'I+D+i i les universitats amb el món empresarial, fomentant la transferència de coneixement.
Español: f) Proyectos que surjan de la colaboración con agentes generadores de conocimiento o que ayuden a profundizar la colaboración entre los centros de desarrollo de I+D+i y las universidades con el mundo empresarial, fomentando la transferencia de conocimiento.
Valencià: Normativa aplicable Per a tot el no previst en la present convocatòria s'aplicarà el que es preveu en la següent normativa: a) Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014 pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187 de 26.6.2014).
Español: Normativa aplicable Para todo lo no previsto en la presente convocatoria se aplicará lo previsto en la siguiente normativa: a) Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187, 26.6.2014).
Valencià: d) Reglament núm. 1301/2013/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el Fons Europeu de Desenvolupament Regional i sobre disposicions específiques relatiu a l'objectiu d'inversió en creixement i ocupació.
Español: d) Reglamento núm. 1301/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y sobre disposiciones específicas relativo al objetivo de inversión en crecimiento y empleo.
Valencià: Pressupost disponible El pressupost disponible previst màxim per a aquest instrument financer és de 14.200.000 euros, procedents en un 50 % de fons FEDER i en un altre 50 % de la Generalitat Valenciana (GVA), i es finançarà amb càrrec al Fons de Fons constituït mitjançant Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, per a la gestió dels instruments financers del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Presupuesto disponible El presupuesto disponible previsto máximo para este instrumento financiero es de 14.200.000 euros, procedentes en un 50 % de fondos FEDER y en otro 50 % de la Generalitat Valenciana (GVA), y se financiará con cargo al Fondo de Fondos constituido mediante Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, para la gestión de los instrumentos financieros del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Requisits dels beneficiaris L'IVF verificarà el compliment dels següents requisits d'elegibilitat: Microempreses, petites i mitjanes empreses (pimes), tal com es defineixen en l'annex I del Reglament 651/2014/UE de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 18 del Tractat. 2.
Español: Microempresas, pequeñas y medianas empresas (pymes), tal y como se definen en el anexo I del Reglamento 651/2014/UE de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 18 del Tratado. 2.
Valencià: Tindre establiment o sucursal en la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Tener establecimiento o sucursal en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Comptar amb almenys un treballador consignat en el rebut de liquidació de cotitzacions (TC1) o document equivalent o acreditar que l'Administrador de l'empresa estiga donat d'alta en el règim especial de treballadors autònoms a la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Contar con al menos un trabajador consignado en el recibo de liquidación de cotizaciones (TC1) o documento equivalente o acreditar que el Administrador de la empresa esté dado de alta en el régimen especial de trabajadores autónomos en la Comunidad Valenciana. 7.