gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El paràgraf primer de l'apartat 4 establix que la gestió i administració del registre comptable, així com la compensació i liquidació dels valors admesos a negociació en el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat les durà a terme el Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València (SACL) amb la participació de les entitats adherides.
Español: El párrafo primero del apartado 4 establece que la gestión y llevanza del registro contable, así como la compensación y liquidación de los valores admitidos a negociación en el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat se llevará a cabo por el Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia (SACL) con la participación de las entidades adheridas al mismo.
Valencià: Amb data 28 d'agost de 2014, es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea el Reglament (UE) número 909/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 23 de juliol de 2014, sobre la millora de la liquidació de valors en la Unió Europea i els depositaris centrals de valors, pel qual es modifiquen les directives 98/26/CE i 2014/65/UE i el Reglament (UE) número 236/2012.
Español: Con fecha 28 de agosto de 2014 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el Reglamento (UE) número 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 2014 sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores por el que se modifican las directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) número 236/2012.
Valencià: Per mitjà del Reglament (UE) número 909/2014, s'establix un nou marc d'actuació i una sèrie de requisits que han de complir les entitats que gestionen o operen sistemes de registre i liquidació de valors per a la seua autorització.
Español: Mediante el Reglamento (UE) número 909/2014, se establece un nuevo marco de actuación y una serie de requisitos que deben cumplir las entidades que gestionen u operen sistemas de registro y liquidación de valores para su autorización.
Valencià: L'actual règim d'organització i funcionament del SACL no es correspon amb les directrius del reglament indicat, i la seua adaptació és desproporcionada al negoci i les activitats que du a terme.
Español: El actual régimen de organización y funcionamiento del SACL no se corresponde con las directrices del indicado Reglamento, siendo su adaptación desproporcionada al negocio y actividades que lleva a cabo.
Valencià: Per este motiu, borses i mercats espanyols (BME) ha decidit integrar l'activitat de registre i liquidació de valors en la Societat de Gestió dels Sistemes de Registre, Compensació i Liquidació de Valors, SA, com a únic depositari central de valors.
Español: Por este motivo bolsas y mercados españoles (BME) ha decidido integrar la actividad de registro y liquidación de valores en la Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, SA, como único depositario central de valores.
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució entrarà en vigor el dia 30 de juny de 2015.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día 30 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9379) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9379) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-A-03-871810 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-A-03-871810 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9379 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9379 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9379] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9379] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Vistos el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, que regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), i el Reial Decret 1078/2014, de 19 de desembre, que establix les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural o pagaments segons determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Español: Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); y el Real Decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Valencià: Vistes l'Orde 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual establix les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries.
Español: Vista la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuye a las direcciones territoriales de la conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 6 d'octubre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALS-A-03-871810, DNI 22106981W i finalitza per 2015-ALS-A-03-871811, DNI 44751570X, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 6 de octubre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-A-03-871810, DNI 22106981W y finaliza por 2015-ALS-A-03-871811, DNI 44751570X, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1116) DECRET 1/2015, de 27 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen nous vocals de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1116) DECRETO 1/2015, de 27 de enero, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1116 CVE Data del document : 27-01-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 1/2015, de 27 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen nous vocals de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1116 CVE Fecha del documento : 27-01-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 1/2015, de 27 de enero, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2015/1116] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu reglament, establix la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament dels seus vocals científics.
Español: [2015/1116] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su reglamento, establece la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento de los vocales científicos del mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 2 del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat (ACCI+D+i), aprovat pel Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, anteriorment esmentat, així com amb els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat les següents persones distingides amb els premis Rei Jaume I: Ángel Rubio Secades, Premi Rei Jaume I 2014 d'Investigació Bàsica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat (ACCI+D+i) aprobado por el Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, anteriormente citado, así como con los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat a las siguientes personas distinguidas con los Premios Rey Jaime I: Ángel Rubio Secades, Premio Rey Jaime I 2014 de Investigación Básica.
Valencià: Enrique Sentana Ibáñez, Premi Rei Jaume I 2014 d'Economia.
Español: Enrique Sentana Ibáñez, Premio Rey Jaime I 2014 de Economía.
Valencià: Lina Badimón Maestro, Premi Rei Jaume I 2014 d'Investigació Mèdica.
Español: Lina Badimón Maestro, Premio Rey Jaime I 2014 de Investigación Médica.
Valencià: José Vicente Tomás Claramonte, Premi Rei Jaume I 2014 a l'Emprenedor.
Español: José Vicente Tomás Claramonte, Premio Rey Jaime I 2014 al Emprendedor.
Valencià: Antonio González Colás, Premi Rei Jaume I 2013 de Noves Tecnologies València, 27 de gener de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Antonio González Colás, Premio Rey Jaime I 2013 de Nuevas Tecnologías Valencia, 27 de enero de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6510) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena personal eventual Rafel Carbonell Armero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6510) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra personal eventual a Rafel Carbonell Armero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6510 CVE Data del document : 09-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena personal eventual Rafel Carbonell Armero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6510 CVE Fecha del documento : 09-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra personal eventual a Rafel Carbonell Armero.
Valencià: [2015/6510] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat (DOGV 2639, 04.12.1995), i l'Acord del Consell d'11 de juny de 2010 (DOCV 6288, 14.06.2010), resolc: Nomenar Rafel Carbonell Armero director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director/a del gabinet del conseller, amb efectes de 9 de juliol de 2015.
Español: [2015/6510] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat (DOGV 2639, 04.12.1995), y en el Acuerdo del Consell de 11 de junio de 2010 (DOCV 6288, 14.06.2010), resuelvo: Nombrar a Rafel Carbonell Armero director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director/a del gabinete del conseller, con efectos de 9 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8738) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/15-AIA Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8738) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/15-AIA Alberic.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8738 CVE Data del document : 14-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alberic impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/15-AIA Alberic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8738 CVE Fecha del documento : 14-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alberic impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/15-AIA Alberic.
Valencià: [2015/8738] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/15-AIA Alberic.
Español: [2015/8738] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/15-AIA Alberic.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 18/2015-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 18/2015-AIA.
Valencià: Títol: centre de transferència de residus tòxics i perillosos, RAEE i classificació de residus no perillosos (metall).
Español: Título: centro de transferencia de residuos tóxicos y peligrosos, RAEE y clasificación de residuos no peligrosos (metal).
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Alberic.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: Localització: polígon industrial Sepes, parcel·la 106, del terme municipal d'Alberic (València).
Español: Localización: polígono industrial Sepes, parcela 106, del término municipal de Alberic (Valencia).