gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà la proposta de llista definitiva a la Direcció General de Recursos Humans, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 4.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Recursos Humanos, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 4.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal que cesse en llocs que hagen sigut proveïts des de la Direcció General de Recursos Humans, de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de la borsa convocada, disposarà d'un termini 10 dies hàbils, comptats a partir de la data de la notificació del cessament, o del cessament si este és posterior, per a presentar, davant de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació juntament amb la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal que cese en puestos que hayan sido provistos desde la Dirección General de Recursos Humanos, de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la bolsa convocada, dispondrá de un plazo 10 días hábiles, contados a partir de la fecha de la notificación del cese, o del cese si este fuera posterior, para presentar, ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados.
Valencià: Els mèrits hauran d'haver-se obtingut amb anterioritat a la finalització del termini de presentació de sol·licituds que s'obri amb la publicació d'esta resolució.
Español: Los méritos deberán haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: El personal cessat que no presente la sol·licitud d'incorporació en el termini previst es considerarà que ha perdut el seu dret. 5.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho. 5.
Valencià: Els models de sol·licitud d'inscripció i de full d'autobaremació a què es referixen els punts precedents s'acompanyen com a annexos I i II a esta resolució.
Español: Los modelos de solicitud de inscripción y de hoja de autobaremación a los que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: L'àmbit territorial d'esta borsa de treball és de caràcter provincial i la provisió de llocs, amb caràcter temporal, s'efectuarà segons el que preveu l'article 3 i concordants de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball en l'Administració de la Generalitat.
Español: El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es de carácter provincial y la provisión de puestos, con carácter temporal, se efectuará según lo previsto en el artículo 3 y concordantes de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo en la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, les persones interessades a obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i s'haurà de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de la persona aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, las personas interesadas en obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio, deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cuál sea el domicilio de la persona aspirante.
Valencià: Normes de funcionament Esta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que disposa l'article 14 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, així com als criteris de la Comissió de Seguiment de Borses.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en el artículo 14 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento de Bolsas.
Valencià: Borses anteriors A partir de la constitució definitiva d'esta borsa, quedarà dissolta la que estiguera en vigor amb anterioritat.
Español: A partir de la constitución definitiva de la presente bolsa, quedará disuelta la que estuviese en vigor con anterioridad.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5893) Notificació de l'acord d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi del curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5893) Notificación del acuerdo de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio del curso 2011/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5893 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi del curs 2011/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio del curso 2011/2012.
Valencià: [2014/5893] Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, segons disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2014/5893] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat Jaume I, telèfon 964 728 850.
Español: Durante le plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la Universidad Jaume I, teléfono 964 728 850.
Valencià: Persones interessades NIF Import Curs Causa Banu Banu, George Nules (Castelló) X9254694T 4.670,20 - 2011/2012 2.7 De Haro Lozano, Lorena Barcelona (Barcelona) 36515480J 1.572,30 - 2011/2012 2.7 Docavo Daviu, Vicente Segorbe (Castelló) 53786799B 1.581,25 - 2011/2012 2.7 Dumitru, Adriana Castelló de la Plana (Castelló) X8928320L 4.562,60 - 2011/2012 2.7 Garcia Sales, Susanna Vila-real (Castelló) 53727168L 4.097,51 - 2011/2012 2.7 Gómez Alvan, Pamela del Carmen Castelló de la Plana (Castelló) 20926205T 1.097,76 - 2011/2012 2.7 Herrero García, Francisco Jesús Getafe (Madrid) 47307230W 4.618,54 - 2011/2012 2.9 Huertas Villar, Carla Algimia de Alfara (València) 21004883H 1.791,20 - 2011/2012 2.7 Khadzh-Khamed, Amira Onda (Castellón) X8494292R 3.886,00 - 2011/2012 2.7 Marín Avalos, Lidia Vila-real (Castelló) 53379661L 1.220,20 - 2011/2012 2.7 Monraval Arnal, Angel Bétera (València) 73101136Y 4.983,15 - 2011/2012 2.7 Prades Delgado, Irina Vinaròs (Castelló) 73397604G 3.938,20 - 2011/2012 2.7 Ramírez Olivero, Verónica Castelló de la Plana (Castelló) 20491169D 4.434,20 - 2011/2012 2.7 Sanjuán Forcada, Eusebio Cabanes (Castellón) 20241403T 1.414,20 - 2011/2012 2.7 Toro Durán, Aroa Castelló de la Plana (Castelló) 20493144Y 3.990,45 - 2011/2012 2.7 Udroiu, Elena-Camelia Castelló de la Plana (Castelló) X2379786E 4.608,80 - 2011/2012 2.7 Vasian, Marius Sandu Castelló de la Plana (Castelló) X5332943W 4.284,20 - 2011/2012 2.7 Vázquez López, Rafael Puçol (València) 45804683E 1.062,60 - 2011/2012 2.7 Castelló de la Plana, 17 de juny de 2014.
Español: Personas interesadas NIF Importe Curso Causa Banu Banu, George Nules (Castellón) X9254694T 4.670,20 - 2011/2012 2.7 De Haro Lozano, Lorena Barcelona (Barcelona) 36515480J 1.572,30 - 2011/2012 2.7 Docavo Daviu, Vicente Segorbe (Castellón) 53786799B 1.581,25 - 2011/2012 2.7 Dumitru, Adriana Castellón de la Plana (Castellón) X8928320L 4.562,60 - 2011/2012 2.7 Garcia Sales, Susanna Vila-real (Castellón) 53727168L 4.097,51 - 2011/2012 2.7 Gómez Alvan, Pamela del Carmen Castellón de la Plana (Castellón) 20926205T 1.097,76 - 2011/2012 2.7 Herrero García, Francisco Jesús Getafe (Madrid) 47307230W 4.618,54 - 2011/2012 2.9 Huertas Villar, Carla Algimia de Alfara (Valencia) 21004883H 1.791,20 - 2011/2012 2.7 Khadzh-Khamed, Amira Onda (Castellón) X8494292R 3.886,00 - 2011/2012 2.7 Marín Avalos, Lidia Vila-real (Castellón) 53379661L 1.220,20 - 2011/2012 2.7 Monraval Arnal, Angel Bétera (Valencia) 73101136Y 4.983,15 - 2011/2012 2.7 Prades Delgado, Irina Vinaròs (Castellón) 73397604G 3.938,20 - 2011/2012 2.7 Ramírez Olivero, Verónica Castellón de la Plana (Castellón) 20491169D 4.434,20 - 2011/2012 2.7 Sanjuán Forcada, Eusebio Cabanes (Castellón) 20241403T 1.414,20 - 2011/2012 2.7 Toro Durán, Aroa Castellón de la Plana (Castellón) 20493144Y 3.990,45 - 2011/2012 2.7 Udroiu, Elena-Camelia Castellón de la Plana (Castellón) X2379786E 4.608,80 - 2011/2012 2.7 Vasian, Marius Sandu Castellón de la Plana (Castellón) X5332943W 4.284,20 - 2011/2012 2.7 Vázquez López, Rafael Puçol (Valencia) 45804683E 1.062,60 - 2011/2012 2.7 Castellón de la Plana, 17 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8316) Licitació numero S/17/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8316) Licitación número S/17/2014.
Valencià: Subministrament d'un sistema d'assajos dinàmics servo-Hidràulic de 130KN per a materials de pavimentació en carreteres.
Español: Suministro de un sistema de ensayos dinámicos servo-Hidráulico de 130KN para materiales de pavimentación en carreteras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8316 CVE Data del document : 09-09-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació numero S/17/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8316 CVE Fecha del documento : 09-09-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/17/2014.
Valencià: Entitat adjudicadora. 1.1.
Español: Entidad adjudicadora 1.1.
Valencià: Número d'expedient: S/17/2014.
Español: Número de expediente: S/17/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: Subministrament d'un sistema d'assajos dinàmics servo-Hidràulic de 130KN per a materials de pavimentació en carreteres. 2.2.
Español: Descripción del objeto: Suministro de un sistema de ensayos dinámicos servo-Hidráulico de 130 KN para materiales de pavimentación en carreteras. 2.2.
Valencià: CPV: 38970000-5.
Español: CPV: 38970000-5. 2.3.
Valencià: Termini de lliurament: un (1) mes.
Español: Plazo de entrega: un (1) mes.
Valencià: Criteris d'adjudicació: criteris mitjançant fórmules: 50 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Criterios mediante fórmulas: 50 puntos.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor: 50 punts.
Español: Criterios mediante juicios de valor: 50 puntos.
Valencià: Base imposable: 96.000,00 euros.
Español: Base imponible: 96.000.00 euros.
Valencià: Import total: 116.160,00 euros. 4.2.
Español: Importe total: 116.160.00 euros. 4.2.
Valencià: Cofinançat en un 80 % pel P.
Español: Cofinanciado en un 80 % por el P.O.
Valencià: Domicili: Carretera Sant Vicent del Raspeig, sense nombre. 6.3.
Español: Domicilio: Carretera San Vicente del Raspeig, sin número. 6.3.
Valencià: Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica.
Español: Otros requisitos: Solvencia económica, financiera y técnica.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural des del següent al de publicació de l'anunci en aquest Diari Oficial.
Español: Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Documentació a presentar: es presentarà en tres sobres separats: Sobre 1: capacitat per a contractar.
Español: Documentación a presentar: se presentará en tres sobres separados: Sobre 1: capacidad para contratar.
Valencià: Sobre 2: documentació tècnica (criteris avaluables per mitjà de juís de valor).
Español: Sobre 2: documentación técnica (criterios evaluables mediante juicios de valor).
Valencià: Sobre 3: oferta econòmica (criteris avaluables per mitjà de fórmules). 8.3.
Español: Sobre 3: oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas). 8.3.
Valencià: Carretera Sant Vicent del Raspeig, sense nombre, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Obertura de les ofertes. 9.1.
Español: Apertura de las ofertas 9.1.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el desè dia natural, explicat a partir del següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, a les dotze hores.
Español: se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las doce horas.
Valencià: Despeses d'anuncis. 10.1.
Español: Gastos de anuncios 10.1.
Valencià: Altres informacions. 11.1.
Español: Otras informaciones 11.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/919) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/919) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2011.
Valencià: [2014/919] Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en este Jutjat al meu càrrec se seguixen actuacions de juí ordinari 1422/2011 a instàncies de Distribuidores Técnicos Concesionarios, SA (DITECO), representada per la procuradora Ana Martínez Gradolí, contra Promociones y Construcciones Urvimen, SL, Rosa Paloma Sanmartín Griño i José Luis Planells Campos, en les quals, per resolució de data de hui, he acordat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat, Promociones y Construcciones Urvimen, SL, i José Luis Planells Campos, l'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència són, literalment, els següents: «Sentència número 320/2013 València 31 d'octubre de 2013 Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la representació processal de Distribuidores Técnicos Concesionarios, SA, contra Promociones y Construcciones Urvimen, SL, Rosa Paloma Sanmartín Griño i José Luis Planells Campos i, en conseqüència: a) Condemne la societat demandada a pagar a la part actora la quantitat de dèsset mil tres-cents dos euros (17.302 ?), més l'interés legal, en la forma dita en el fonament jurídic quint.
Español: [2014/919] Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio ordinario 1422/2011 a instancia de Distribuidores Técnicos Concesionarios, SA (DITECO), representada por la procuradora Ana Martínez Gradolí, contra Promociones y Construcciones Urvimen, SL, Rosa Paloma Sanmartín Griño y José Luis Planells Campos, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como la verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero, Promociones y Construcciones Urvimen, SL, y José Luis Planells Campos, cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 320/2013 Valencia, 31 de octubre de 2013 Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Distribuidores Técnicos Concesionarios, SA, contra Promociones y Construcciones Urvimen, SL, Rosa Paloma Sanmartín Griño y José Luis Planells Campos, y, en consecuencia: a) Condeno a la sociedad demandada a pagar a la parte actora la cantidad de diecisiete mil trescientos dos euros (17.302 ?), más el interés legal, en la forma dicha en el fundamento jurídico quinto.
Valencià: b) Del deute a què ha sigut condemnada la societat demandada, també condemne solidàriament Rosa Paloma Sanmartín Griño i José Luis Planells Campos, exclusivament a pagar la quantitat d'onze mil set-cents huitanta-quatre euros amb huitanta-cinc cèntims (11.784,85 ?), més els interessos.
Español: b) De la deuda a la que ha sido condenada la sociedad demandada, también condeno solidariamente a Rosa Paloma Sanmartín Griño y José Luis Planells Campos, exclusivamente a pagar la cantidad de once mil setecientos ochenta y cuatro euros con ochenta y cinco céntimos (11.784,85 ?), más intereses.
Valencià: c) No pertoca condemna expressa en les costes causades en esta instància.
Español: c) No procede expresa condena en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a tots els que hagen sigut part en este procés, amb l'advertiment que esta sentència no és ferma i que, en contra, pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, el qual s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit que es presentarà en este Jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo Juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: El depòsit es constituirà per mitjà d'un ingrés de la quantitat esmentada en l'entitat bancària Banesto, en el compte corresponent a este expedient indicant en el camp ?Concepte- el codi ?02 civil apel·lació- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito se constituirá mediante ingreso de la cantidad referenciada en la entidad bancaria Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.