gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que figura incorporat a aquest expedient l'informe favorable del Ple de l'Ajuntament de data 31 de maig de 2001, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 24 de juliol de 2001.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del Ayuntamiento de fecha 31 de mayo de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 24 de julio de 2001.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i de la resta de dades aportades a les actuacions, s'escau aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a aquest efecte, i que és competència del director general de Comerç i Consum l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones, es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost, l'Ordre del Ministeri de l'Interior, de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que s'estableix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a aquest efecte de 5 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost; Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre; Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, de 4 d'abril de 1991; i la resta de preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que s'esmenta, per al servei de proveïment domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto, la Orden del Ministerio del Interior, de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo, de 4 de abril de 1991; y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12429) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, veterinaris, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12429) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Veterinarios, turno de acceso libre, Convocatoria 22/99, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, veterinaris, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Veterinarios, turno de acceso libre, Convocatoria 22/99, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2001/12429] D'acord amb el que estableixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i la base 7.2 de l'Ordre d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, veterinaris, torn d'accés lliure, (DOGV núm. 4.056, de 2 d'agost de 2001) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos relacionats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/12429] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Veterinarios, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.056, de 2 de agosto de 2001) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de la firma per la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques de 12/06/2001, el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12/06/2001), El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6187) Expedient número 3TVC40607/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6187) Expediente número 3TVC40607/2001.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 3TVC40607/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 3TVC40607/2001.
Valencià: [2001/S6187] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/S6187] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al c/ Baró de Càrcer, 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7335) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de setembre de 2000 (DOGV de 27 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7335) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 11 de septiembre de 2000 (DOGV del 27 de septiembre de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de setembre de 2000 (DOGV de 27 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 11 de septiembre de 2000 (DOGV del 27 de septiembre de 2000).
Valencià: [2001/X7335] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 31 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.017, de 8 de juny de 2001).
Español: [2001/X7335] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 31 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV número 4.017, de 8 de junio de 2001).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar bàsica d'esports a les persones que es relacionen a continuació, adjudicant-los el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar básica de deportes a las personas que se relacionan a continuación, adjudicándoles el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 d'agost de 2001.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de agosto de 2001.
Valencià: Preses de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de setembre de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de septiembre de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5645) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la convocatòria 2001, 1a fase, de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5645) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la convocatoria 2001 1ª fase de la Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la convocatòria 2001, 1a fase, de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la convocatoria 2001 1ª fase de la Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: [2001/S5645] En l'article 18.4 de l'Ordre de 12 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació, s'estableix que la resolució de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que els annexos i les condicions particulars es notificaran a cadascun dels beneficiaris.
Español: [2001/S5645] El artículo 18.4 de la Orden de la Conselleria de Agricultura, pesca y Alimentación, de 12 de marzo, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones en transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación, establece que la resolución de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y los anexos y condiciones particulares notificados a cada uno de los beneficiarios.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Aprovar les ajudes que s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució per als expedients que s'hi identifiquen, amb les quanties i les anualitats descrites, segons les puntuacions obtingudes per aplicació del barem previst en l'article 20 de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ja citada, i amb les condicions particulars que es notifiquen a cada beneficiari i que formen part d'aquesta resolució.
Español: En su virtud ,de conformidad con las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Aprobar las ayudas que se especifican en el anexo a la presente resolución para los expedientes que en el mismo se identifican, con las cuantías y las anualidades descritas, según las puntuaciones obtenidas por aplicación del baremo previsto en el artículo 20 de la citada Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y con las condiciones particulares que se notifican a cada beneficiario y que forman parte de esta resolución.
Valencià: Denegar, perquè no s'arriba a la puntuació mínima de 3 punts establida en l'article 17.4 d'aquesta disposició, els expedients que es detallen en l'annex amb l'epígraf «Rebutjats per no arribar al mínim de puntuació».
Español: Denegar, por no alcanzar la puntuación mínima de 3 puntos establecida en el artículo 17.4 de la citada disposición, los expedientes que en dicho anexo se relacionan bajo el epígrafe «Rechazados por no llegar al mínimo de puntuación».
Valencià: Denegar, per no haver exercitat l'opció de reconsideració de la seua sol·licitud prevista en l'article 8.5 de l'Ordre de 3 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les sol·licituds ja denegades per falta de dotacions pressupostàries en la convocatòria 2000 de l'Ordre de 3 de març de 1997 i que podien acollir-se a aquesta convocatòria 2001 per aplicació de la disposició transitòria segona de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i que es detallen en l'annex amb l'epígraf «Sol·licituds en què no es va demanar la reconsideració».
Español: Denegar, por no haber ejercitado la opción de reconsideración de su solicitud, prevista en el artículo 8.5 de la Orden de 3 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, las solicitudes ya denegadas por falta de dotaciones presupuestarias en la convocatoria 2000 de la Orden de 3 de marzo de 1997 y que podían acogerse a la presente convocatoria 2.001 por aplicación de la disposición transitoria segunda de la Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y que se relacionan en el anexo bajo el epígrafe «Solicitudes que no solicitaron su reconsideración».