gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840118) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840118) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Ignacio Juan Ramírez Rosado, catedràtic de la Universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Ignacio Ramírez Rosado catedrático de la Universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2877 Data del DOGV : 26-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840118 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2877 Fecha DOGV : 26-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840118 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823088) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria Pública per a la provisió d'una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals de l'Hospital Arnau de Vilanova, de València, dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823088) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales del Hospital Arnau de Vilanova, de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1654 Data del DOGV : 31-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823088 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1654 Fecha DOGV : 31-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835265) ORDRE de 26 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen per a 1995 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835265) ORDEN de 26 de junio de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan para 1995 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2543 Data del DOGV : 04-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835265 CVE Data del document : 26-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen per a 1995 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2543 Fecha DOGV : 04-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835265 CVE Fecha del documento : 26-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de junio de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan para 1995 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: Les Corts Valencianes van aprovar el 1989 una línia d'ajudes per a la cooperació amb els països en vies de desenvolupament, línia que es va enquadrar operativament en els pressupostos ordinaris de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Las Cortes Valencianas aprobaron en 1989 una línea de ayudas para la cooperación con los países en vías de desarrollo, línea que se encuadró operativamente en los presupuestos ordinarios de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Des d'aleshores, a proposta del Govern Valencià, les Corts han ratificat aquesta voluntat i han incrementat la seua aportació a la solidaritat amb els pobles més desfavorits, unint-se així a l'esforç comú dels països i regions més avançats i sensibilitzats entorn a la interdependència Nord-Sud.
Español: Desde entonces, a propuesta el Gobierno Valenciano, las Cortes han venido ratificando esta voluntad e incrementando su aportación a la solidaridad con los pueblos mas desfavorecidos, uniéndose así al esfuerzo común de los países y regiones mas avanzadas y sensibilizadas en torno a la interdependencia Norte-Sur.
Valencià: Durant 1995, la Generalitat Valenciana ha realitzat un gran esforç en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament, sent una de les comunitats que més fons destinen a l'esmentada matèria.
Español: Durante 1995 la Generalitat Valenciana ha realizado un gran esfuerzo en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo, siendo una de las Comunidades que más destinan fondos a dicha materia.
Valencià: En aquest sentit s'ha considerat convenient realitzar una convocatòria d'ajudes, seguint la línia de suport a la participació de la societat valenciana en la cooperació al desenvolupament, destinada a finançar projectes de cooperació de major envergadura als realitzats fins ara, que puguen generar el desenvolupament autosostingut esperat de manera més ràpida i amb un impacte major en les comunitats beneficiàries; per tot això, i d'acord amb les propostes realitzades pel Consell Assessor de la Comissió Executiva per a l'aplicació del programa de cooperació amb països en vies de desenvolupament, durant 1995 seran convocats dos tipus de subvencions, les primeres per a projectes puntuals i de petita quantia, que pel seu valor estratègic o per l'impacte que puga ocasionar en la zona es considere convenient de subvencionar, i altra, aquesta ordre, destinada a la realització de projectes integrals de cooperació internacional al desenvolupament, que en tot cas impliquen un gran esforç, tant de les organitzacions sol·licitants, en haver d'assumir aquestes el finançament d'una part important d'aquests i un compromís en la gestió i en la responsabilitat major, com de la Generalitat Valenciana, donant una mostra més que des d'aquesta es considera el valor de la solidaritat no sols des del punt de vista individual, sinó també des de l'institucional, com a necessari en un món tan interdependent.
Español: En este sentido se ha considerado conveniente realizar una convocatoria de ayudas, siguiendo la línea de apoyo a la participación de la sociedad valenciana en la cooperación al desarrollo, destinada a financiar proyectos de cooperación con mayor envergadura a los realizados hasta el momento, que puedan generar el desarrollo autosostenido esperado de manera más rápida y con un impacto mayor en las comunidades beneficiarias, por todo ello, y de acuerdo con las propuestas realizadas por el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de cooperación con países en vías de desarrollo, durante 1995 serán convocadas dos tipos de subvenciones, las primeras para proyectos puntuales y de pequeÑa cuantía que por su valor estratégico o por el impacto que pueda ocasionar en al zona se considere conveniente subvencionar y otra, la presente orden, destinada a la realización de proyectos integrales de cooperación internacional al desarrollo, que en todo caso implican un gran esfuerzo tanto de las organizaciones solicitantes, al tener que asumir estas la financiación de una parte importante de los mismos y un compromiso en la gestión y la responsabilidad mayor, como de la Generalitat Valenciana dando una muestra más de que desde ésta se considera el valor de la solidaridad no sólo desde el punto de vista individual sino también desde el institucional, como necesario en un mundo tan interdependiente.
Valencià: En el disseny del programa de Cooperació i Solidaritat Nord-Sud de la Generalitat Valenciana s'ha consolidat com una de les polítiques més clares i fermes, la de donar suport i estimular la tasca que realitzen les organitzacions no governamentals en les seus activitats de cooperació al desenvolupament, sent aquesta ordre una prova més de la consolidació de tals organitzacions en la gestió de la cooperació que la Generalitat Valenciana ha realitzat.
Español: En el diseÑo del Programa de Cooperación y Solidaridad Norte-Sur de la Generalitat Valenciana se ha consolidado como una de las políticas más claras y firmes, la de apoyar y estimular la labor que realizan las organizaciones no gubernamentales en sus actividades de cooperación al desarrollo, siendo ésta orden una prueba más de la consolidación de tales organizaciones en la gestión de la cooperación que la Generalitat Valenciana ha venido realizando.
Valencià: La Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Vies de Desenvolupament, creada pel Decret 48/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, juntament amb el Consell Assessor, òrgan de participació, amb àmplia presència d'entitats socials, d'acord amb la política seguida i l'experiència acumulada en aquests últims anys, ha considerat per tant convocar per a 1995, amb criteris que pretenen objectivar les prioritats per a la selecció dels projectes beneficiaris de subvenció, així com garanties i altres aportacions de caràcter tècnic que facilitaran el seguiment dels projectes subvencionats.
Español: La Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo, creada por Decreto 48/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana junto con el Consejo Asesor, órgano de participación, con amplia presencia de entidades sociales, en base a la política seguida y la experiencia acumulada en estos últimos aÑos, ha considerado por tanto convocar para 1995, con criterios que pretenden objetivizar las prioridades para la selección de los proyectos beneficiarios de subvención, así como garantías y otras aportaciones de carácter técnico que facilitarán el seguimiento de los proyectos subvencionados.
Valencià: Aquesta ordre té, per tant, l'objecte d'atendre una convocatòria a la qual es puguen acollir les organitzacions no governamentals amb presència i gran experiència en la Comunitat Valenciana, que pretenen desenvolupar activitats de cooperació internacional amb països en vies de desenvolupament.
Español: La presente orden tiene, por tanto, el objeto de cubrir una convocatoria a la que puedan acogerse las organizaciones no gubernamentales con presencia y gran experiencia en la Comunidad Valenciana que pretenden desarrollar actividades de cooperación internacional con países en vías de desarrollo.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoquen ajudes i subvencions a organitzacions no governamentals amb domicili o seu en la Comunitat Valenciana, per a la realització i el foment d'activitats i projectes integrals de cooperació internacional al desenvolupament, d'un import superior a cinc milions de pessetes.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas y subvenciones a organizaciones no gubernamentales con domicilio o sede en la Comunidad Valenciana, para la realización y fomento de actividades y proyectos integrales de cooperación internacional al desarrollo, de importe superior a cinco millones de pesetas.
Valencià: Article segon A través de les ajudes destinades a accions de cooperació al desenvolupament es persegueix, entre d'altres, la consecució dels objectius següents: a) Donar suport als països del Tercer Món en la consecució d'un desenvolupament sostingut, mitjançant la realització de projectes que permeten mobilitzar els seus recursos endògens.
Español: Artículo segundo A través de las ayudas destinadas a acciones de cooperación al desarrollo se persiguen, entre otros, la consecución de los objetivos siguientes: a) Apoyar a los países del Tercer Mundo en la consecución de un desarrollo sostenido, mediante la realización de proyectos que permitan movilizar los recursos endógenos de los mismos.
Valencià: b) Fomentar el desenvolupament integral de la zona en què materialitze l'ajuda.
Español: b) Fomentar el desarrollo integral de la zona en la que materialice la ayuda.
Valencià: Article tercer Els projectes per als quals se sol·licite una subvenció hauran de reunir els següents requisits: La ubicació espacial dels projectes s'haurà de referir a les àrees geogràfiques definides com a prioritàries pel Consell Assessor de la Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació i Solidaritat Nord-Sud, això és, en països del Magrib i països d'Amèrica central, altres països per especials circumstàncies d'extrema necessitat o d'extrema pobresa amb especial atenció als països més pobres del Pacte Andí.
Español: Artículo tercero Los proyectos para los que se solicite subvención deberán reunir los siguientes requisitos: La ubicación espacial de los proyectos deberá referirse a las áreas geográficas definidas como prioritarias por el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación y Solidaridad Norte-Sur, esto es, en países del Magreb y países centroaméricanos, otros países por especiales circunstancias de extrema necesidad o extrema pobreza con especial atención a los países más pobres del Pacto Andino.
Valencià: Projectes per un import superior a cinc milions de pessetes.
Español: Proyectos de importe superior a cinco millones de pesetas.
Valencià: Article quart Els criteris prioritaris per a la selecció dels projectes o programes de cooperació internacional al desenvolupament que subvencionarà la Generalitat Valenciana seran: Aquells projectes o programes els beneficiaris últims dels quals estiguen inclosos en algun dels col·lectius declarats com a prioritaris.
Español: Artículo cuarto Los criterios prioritarios para la selección de los proyectos o programas de cooperación internacional al desarrollo a subvencionar por la Generalitat Valenciana serán: Aquellos proyectos o programas cuyos beneficiarios últimos estén incluidos en alguno de los colectivos declarados como prioritarios: Mujeres.
Valencià: Poblacions indígenes desplaçades o en processos de retorn i grups ètnics.
Español: Poblaciones indígenas desplazadas o en procesos de retorno y grupos étnicos.
Valencià: Aquells projectes que en relació amb els objectius i camps d'actuació del programa incloguen accions que afecten: Els processos migratoris, com a forma d'afavorir l'assentament de les poblacions i el desenvolupament en els països d'origen.
Español: Aquellos proyectos que en relación con los objetivos y campos de actuación del programa contemplen acciones que afecten a: Los procesos migratorios, como forma de favorecer el asentamiento de las poblaciones y el desarrollo en los países de origen.
Valencià: Aquells projectes presentats per les organitzacions no governamentals que reunint algun dels criteris anteriors, siguen cofinançats per municipis de la Generalitat Valenciana.
Español: Aquellos proyectos presentados por las organizaciones no gubernamentales que reuniendo alguno de los criterios anteriores, sean cofinanciados por municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article cinqué Per poder concórrer a les ajudes i subvencions, les organitzacions no governamentals hauran de complir els següents requisits: a) Tenir com a fins institucionals la realització d'activitats de cooperació al desenvolupament i foment de la solidaritat entre els pobles.
Español: Artículo quinto Para poder concurrir a las ayudas y subvenciones, las organizaciones no gubernamentales deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Tener como fines institucionales la realización de actividades de cooperación al desarrollo y fomento de la solidaridad entre los pueblos.
Valencià: b) Estar constituïdes vàlidament com a associacions o fundacions d'acord amb el dret, dos anys abans de la data de publicació d'aquesta Ordre, o acreditar la realització de set projectes de cooperació finalitzats amb èxit degudament contrastats per les institucions subvencionadores d'aquests, o en cas de no haver rebut finançament públic, acreditats per les entitats receptores del projecte.
Español: b) Estar constituidas válidamente como asociaciones o fundaciones con arreglo a derecho, dos aÑos antes de la fecha de publicación de la presente orden, o acreditar la realización de siete proyectos de cooperación finalizados con éxito debidamente contrastados por las instituciones subvencionadoras de los mismos o en caso de no haber recibido financiación pública, acreditados por las entidades receptoras del proyecto.
Valencià: d) Tenir domicili o representació permanent en la Comunitat Valenciana, així com una estructura mínima que garantesca el desenvolupament del projecte sobre el qual se sol·licita la subvenció.
Español: d) Tener domicilio social o representación permanente en la Comunidad Valenciana, así como una estructura mínima que garantice el desarrollo del proyecto sobre el que se solicita la subvención.
Valencià: Article sisè Les organitzacions no governamentals que concórreguen a aquesta convocatòria hauran de presentar la següent documentació d'acord amb el formulari d'identificació del projecte que figura en l'annex I, així com a) Instància en la qual es continga: 1.
Español: Artículo sexto Las organizaciones no gubernamentales que concurran a la presente convocatoria deberán presentar la siguiente documentación de acuerdo con el formulario de identificación del proyecto que figura en el anexo I, así como: a) Instancia en la que se contenga: 1.
Valencià: Data de la proposta. 2.
Español: Fecha de la propuesta. 2.
Valencià: Convocatòria. 3.
Español: Convocatoria. 3.
Valencià: Organització no governamental que presenta la proposta.
Español: Organización no gubernamental que presenta la propuesta.
Valencià: Adreça, telèfon, fax, tèlex. 4.
Español: Dirección, teléfono, fax, telex. 4.
Valencià: Número d'identificació fiscal. 5.
Español: Número de identificación Fiscal. 5.
Valencià: Data de constitució. 6.
Español: Fecha de constitución. 6.
Valencià: Persones responsables del projecte presentat.
Español: Personas responsables del proyecto presentado.
Valencià: Experiència, sou o salari pel seguiment del projecte presentat. 7.
Español: Experiencia, sueldo o salario por el seguimiento del proyecto presentado. 7.
Valencià: Enumeració de les set accions de desenvolupament amb una expressa menció de les entitats subvencionadores si escau. 8.
Español: Enumeración de las siete acciones de desarrollo con expresa mención de las entidades subvencionadoras en su caso. 8.
Valencià: Contrapart local: Nom.
Español: Contraparte local: Nombre.
Valencià: Data de constitució i camp d'activitats.
Español: Fecha de constitución y campo de actividades.
Valencià: Adreça, telèfon, fax, tèlex.
Español: Dirección, teléfono, fax, telex.
Valencià: Persona/es responsable del projecte.
Español: Persona/s responsable del proyecto.
Valencià: Sou o salari pel seguiment o participació en el projecte.
Español: Sueldo o salario por el seguimiento o participación en el proyecto.