gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13202) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria número 221/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13202) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria número 221/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13202 CVE : DOGV-V-2024-13202 Data del document : 10-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13202 CVE : DOGV-C-2024-13202 Fecha del documento : 10-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l’LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 23 de juliol de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s’indica en l'annex II d’aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: València, 10 de desembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 10 de desembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Públic ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries per a la seua resolució conforme al que es preveu en l’LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12398) ANUNCI de les bases per a cobrir, per personal funcionari de carrera, tres places de conserge, torn lliure concurs oposició, convocatòria 24/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12398) ANUNCIO de las bases para cubrir, por personal funcionario de carrera, tres plazas de conserje, turno libre concurso oposición, convocatoria 24/22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12398 CVE : DOGV-V-2024-12398 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci En elButlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 224, de data 21/11/2024, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 24/22, per a cobrir per funcionari de carrera tres places de conserge, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala subalterna, subgrup d'altres agrupacions professionals sense requisit de titulació, i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12398 CVE : DOGV-C-2024-12398 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 224, de fecha 21/11/2024, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 24/22 para cubrir por funcionario de carrera tres plazas de conserje, turno libre, encuadrada en la escala de administración general, subescala subalterna, subgrupo de otras agrupaciones profesionales sin requisito de titulación, y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en elBoletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als oportuns efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Calp, 21 de novembre de 2024 Francisca Solivelles Sendra Quarta tinenta d'alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Calp, 21 de noviembre de 2024 Francisca Solivelles Sendra Cuarta tenienta de alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3098) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, de la directora general de Farmacia, per la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Quatretondeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3098) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, de la directora general de Farmacia, porla que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Quatretondeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3098 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, de la directora general de Farmacia, per la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Quatretondeta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3098 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, de la directora general de Farmacia, porla que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Quatretondeta.
Valencià: [2024/3098] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua inadmissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Quatretondeta (Alacant).
Español: [2024/3098] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Quatretondeta (Alicante).
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar, si és el cas, els errors que n'hagen motivat la inadmissió o formular les reclamacions que haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes estes reclamacions es formularan telemàticament a través de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, https://www.san.gva.es, o de qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán telemáticamente a través de la página web de la Conselleria de Sanidad, https://www.san.gva.es, o de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Llista Provisional d'admesos Cognoms i Nom Oficina de Farmàcia sítia a Olivert Amado, Manuel c/ Sant Josep, 2 Benimassot (Alacant) López de la Llave Fernández Pacheco, Elena Martínez Ferrer, Juan Bautista c/ Mare de Déu de Gràcia, 14 Gorga (Alacant) Llista Provisional d'exclosos Cognoms i Nom Oficina de Farmàcia sítia a Motiu dŽexclusió Espasa Vidallach, María Ángeles c/ Nueva, 12 Tollos (Alacant) 1, 2 Motiu de l'exclusió (1) No aporta: Plànol municipal en el qual s'ha marcat la situació del local proposat.
Español: ANEXO Lista provisional de admitidos Apellidos y Nombre Oficina de Farmacia sita en Olivert Amado, Manuel c/ Sant Josep, 2 Benimassot (Alicante) López de la Llave Fernández Pacheco, Elena Martínez Ferrer, Juan Bautista c/ Mare de Déu de Gràcia, 14 Gorga (Alicante) Lista provisional de excluidos Apellidos y Nombre Oficina de Farmacia sita en Motivo de exclusión Espasa Vidallach, María Ángeles c/ Nueva, 12 Tollos (Alicante) 1, 2 Motivo de la exclusión (1) No aporta: Plano municipal en el que se grafiará la ubicación del local propuesto.
Valencià: (2) No aporta: Pla de funcionament de la farmaciola.
Español: (2) No aporta: Plan de funcionamiento del botiquín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/818) DECRET 17/2024, de 30 de gener, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/818) DECRETO 17/2024, de 30 de enero, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/818 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 17/2024, de 30 de gener, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/818 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 17/2024, de 30 de enero, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: [2024/818] L'article 7.3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, establix que entre les competències del Consell està «aprovar l'oferta d'ocupació pública (…) dels organismes públics de la Generalitat a què es referix l'article 2.3.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions».
Español: [2024/818] El artículo 7.3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, establece que entre las competencias del Consell se encuentra la de «aprobar la oferta de empleo público (…) de los organismos públicos de la Generalitat a que se refiere el artículo 2.3.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), d'acord amb l'article primer del seu estatut (Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana) es constituïx com «una entitat pública empresarial, amb personalitat jurídica pròpia i independent de la personalitat jurídica de la Generalitat, subjecta a l'ordenament jurídic privat».
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), de acuerdo con el artículo primero de su estatuto (Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana) se constituye como «una entidad pública empresarial, con personalidad jurídica propia e independiente de la personalidad jurídica de la Generalitat, sujeta al ordenamiento jurídico privado).
Valencià: Sobre la base de la seua consideració d'entitat pública empresarial, FGV queda expressament enquadrada dins del que l'esmentada Llei 1/2015 denomina organismes públics en el seu article 2.3.a), i, per tant, l'aprovació de la seua oferta d'ocupació pública és competència del Consell.
Español: En base a su consideración de entidad pública empresarial, FGV queda expresamente encuadrada dentro de lo que la mencionada Ley 1/2015 denomina organismos públicos en su artículo 2.3.a), y, por lo tanto, la aprobación de su oferta de empleo público es competencia del Consell.
Valencià: El Consell d'administració d'FGV, en sessió celebrada el passat 15 de juny de 2023, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'entitat corresponent a l'exercici 2023.
Español: El Consejo de Administración de FGV, en sesión celebrada el pasado 15 de junio de 2023, aprobó la oferta de empleo público de la entidad correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, per la seua part, ha emés informe favorable a l'esmentada oferta d'ocupació pública d'FGV.
Español: La Dirección General de Presupuestos, por su parte, ha emitido informe favorable a la citada oferta de empleo público de FGV.
Valencià: Esta oferta d'ocupació pública ha sigut negociada amb les organitzacions sindicals amb representació en els comités provincials d'empresa d'FGV, en la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2023.
Español: Esta oferta de empleo público ha sido negociada con las organizaciones sindicales con representación en los comités provinciales de empresa de FGV, en sesión celebrada el día 8 de junio de 2023.
Valencià: Jurídicament, FGV compta amb personalitat pròpia, independent de la de la Generalitat, i està subjecta a l'ordenament jurídic privat.
Español: Jurídicamente, FGV cuenta con personalidad propia, independiente de la de la Generalitat y está sujeta al ordenamiento jurídico privado.
Valencià: Les condicions de treball es regulen per la legislació laboral i pel XIII Conveni col·lectiu interprovincial d'FGV (DOGV núm. 8675/12.11.2019).
Español: Las condiciones de trabajo se regulan por la legislación laboral y por el XIII Convenio colectivo interprovincial de FGV (DOGV núm. 8675/12.11.2019).
Valencià: Tots els seus llocs de treball són de naturalesa laboral, i no hi ha personal funcionari públic.
Español: Todos sus puestos de trabajo son de naturaleza laboral, no existiendo personal funcionario público.
Valencià: La classificació professional, regulada en el conveni preveu quatre grups professionals: direcció, tècnics i tècniques, oficials i oficiales i operaris i operàries.
Español: La clasificación profesional, regulada en el convenio, contempla cuatro grupos profesionales: jefatura, técnicos y técnicas, oficiales y oficialas y operarios y operarias.
Valencià: L'oferta que s'aprova està referida exclusivament a llocs de treball de naturalesa laboral la gestió dels quals té atribuïda la Direcció-Gerència de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) i corresponen als seus centres de treball d'Alacant i de València.
Español: La oferta que se aprueba está referida exclusivamente a puestos de trabajo de naturaleza laboral cuya gestión tiene atribuida la Dirección-Gerencia de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) y corresponden a sus centros de trabajo de Alicante y de València.
Valencià: Totes les places que conté corresponen a llocs de treball dotats pressupostàriament i inclosos en la relació de llocs de treball, que es troben actualment vacants i dotats pressupostàriament com a despeses de personal.
Español: Todas las plazas que contiene corresponden a puestos de trabajo dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo, que se encuentran actualmente vacantes y dotados presupuestariamente como gastos de personal.
Valencià: L'oferta respecta els límits establits per la normativa anteriorment esmentada sobre la incorporació de nou personal.
Español: La oferta respeta los límites establecidos por la normativa anteriormente citada sobre la incorporación de nuevo personal.