gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, el patronat considere que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: » Resolució de 21 de novembre de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Railowsky, amb el número 620V, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada » Resolución de fecha 21 de noviembre de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Railowsky, con el número 620V, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, Gran Via Marqués del Túria, 71, pta. 7.
Español: Su domicilio radicará en València, Gran Vía Marqués del Turia, 71, pta 7.
Valencià: Finalitats i activitats: «La fundació té per objecte: La difusió i conservació de la fotografia, fonamentalment valenciana, sense deixar de banda qualsevol obra fotogràfica que poguera ser d'interés.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto: La difusión y conservación de la fotografía, fundamentalmente valenciana, sin dejar de lado cualquier obra fotográfica que pudiera ser de interés.
Valencià: Per a això, la fundació es dedicarà a rescatar, restaurar i difondre l'obra de tots aquells fotògrafs valencians que pel seu valor documental i/o artístic siguen considerats com a tals, i també es dedicarà a descobrir i promocionar nous valors de la fotografia valenciana.
Español: Para ello, la Fundación se dedicará a rescatar, restaurar y difundir la obra de todos aquellos fotógrafos/as valencianos que por su valor documental y/o artístico sean considerados como tales, y también se dedicará a descubrir y promocionar a nuevos valores de la fotografía valenciana.
Valencià: La difusió i conservació del patrimoni fotogràfic de la llibreria i fotogaleria Railowsky.
Español: La difusión y conservación del patrimonio fotográfico de la librería y fotogalería Railowsky.
Valencià: La difusió del llibre i la lectura, amb especial atenció al llibre de fotografia, i també als llibres relacionats amb la imatge i la comunicació (cinema, periodisme, il·lustració, disseny, art i novel·la gràfica).
Español: La difusión del libro y la lectura, con especial atención al libro de fotografía, y también a los libros relacionados con la imagen y la comunicación (cine, periodismo, ilustración, diseño, arte y novela gráfica).
Valencià: L'educació en la cultura de la imatge des d'un punt de vista crític.
Español: La educación en la cultura de la imagen desde un punto de vista crítico.
Valencià: La utilització de la fotografia com un instrument al servei de la integració social i amb finalitats terapèutiques.
Español: La utilización de la fotografía como un instrumento al servicio de la integración social y con fines terapéuticos.
Valencià: Dedicar especial atenció al desenvolupament de projectes audiovisuals en col·laboració amb empreses i institucions especialitzades.
Español: Dedicar especial atención al desarrollo de proyectos audiovisuales en colaboración con empresas e instituciones especializadas».
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació Railowsky de la Comunitat Valenciana totes les persones i col·lectius interessats per la cultura, especialment per la cultura de la imatge (fotografia, cinema, audiovisual, art, arquitectura, il·lustració i disseny).
Español: Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación Railowsky de la Comunitat Valenciana todas las personas y colectivos interesados por la cultura, en especial por la cultura de la imagen (fotografía, cine, audiovisual, arte arquitectura, ilustración y diseño).
Valencià: La Fundació Railowsky de la Comunitat Valenciana atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, el patronat considere que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación Railowsky de la Comunitat Valenciana otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú no podrà al·legar, davant de la Fundació Railowsky de la Comunitat Valenciana, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación Railowsky de la Comunitat Valenciana, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de 19 de novembre de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Caixa Ontinyent de la Comunitat Valenciana, amb el número 621V, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 19 de noviembre de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Caixa Ontinyent de la Comunitat Valenciana, con el número 621V, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a Ontinyent (València), plaça de Sant Domingo, 24.
Español: Su domicilio radicará en Ontinyent (Valencia), plaza Santo Domingo, 24.
Valencià: Finalitats i activitats: «La fundació té com a finalitats gestionar actuacions de l'obra social i especialment aquelles que propicien la integració social i financera de les persones i famílies en perill d'exclusió.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene como fines gestionar actuaciones de la obra social y especialmente aquellas que propician la integración social y financiera de las personas y familias en peligro de exclusión.
Valencià: Entre aquestes es desenvoluparan les actuacions pròpies del Mont de Pietat, és a dir, la concessió de préstecs amb garantia de peces en condicions accessibles, per a cobrir les necessitats financeres puntuals de les persones i les famílies. 2.
Español: Entre ellas se desarrollarán las actuaciones propias del Monte de Piedad, es decir, la concesión de préstamos con garantía de piezas en condiciones accesibles, para cubrir las necesidades financieras puntuales de las personas y las familias. 2.
Valencià: Aquestes finalitats podran ser modificades per ampliació o reducció, pel que fa al seu esperit i contingut inicial, per decisió del patronat de la fundació.
Español: Estos fines podrán ser modificados por ampliación o reducción, por lo que respecta a su espíritu y contenido inicial, por decisión del Patronato de la Fundación.
Valencià: Això comportarà necessàriament la modificació dels estatuts, que serà tramitada d'acord amb el que disposa la legislació, i, en qualsevol cas, no podrà suposar mai alteració substancial de la voluntat fundacional.
Español: Eso comportará necesariamente la modificación de los Estatutos, que será tramitada conforme a lo dispuesto en la legislación, y en todo caso, no podrá suponer nunca alteración sustancial de la voluntad fundacional » Beneficiarios: «1.
Valencià: Les activitats de la fundació es dirigeixen indeterminadament a la totalitat del col·lectiu ciutadà, i els beneficis que en resulten han de ser posats a la disposició del públic en general.
Español: Las actividades de la Fundación se dirigen indeterminadamente a la totalidad del colectivo ciudadano, y los beneficios que resulten deben ser puestos a disposición del público en general.
Valencià: Poden ser beneficiari dels serveis i les prestacions de la fundació qualsevol persona sense cap discriminació. 2.
Español: Pueden ser beneficiario de los servicios y las prestaciones de la fundación cualquier persona sin ninguna discriminación. 2.
Valencià: La fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els beneficis a les persones que, reunint les condicions expressades anteriorment, el Protectorat considere que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que s'establisquen a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el protectorado que son legítimas acreedoras de estos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que se establezcan a tal efecto.
Valencià: Ningú no podrà al·legar, davant de la fundació, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar delante de la Fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de 20 de novembre de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Via de la Comunitat Valenciana, amb el número 622V, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 20 de noviembre de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Vía de la Comunitat Valenciana, con el número 622V, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer Guillem de Castro, núm. 125, entresòl 2.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, calle Guillem de Castro, núm. 125, entresuelo 2.
Valencià: Finalitats i activitats: «La fundació té per objecte dotar de recursos d'allotjament per a persones amb autisme de l'espectre autista, en entorns urbans, per a aconseguir la inclusió de les persones amb autisme o de l'espectre autista en la societat com a ciutadans, i promoure el dret de les persones amb autisme o de l'espectre autista a accedir a un habitatge, a viure de forma independent, i permetre la seua participació en la presa de decisions.
Español: Fines y actividades: «La fundación tiene por objeto dotar de recursos de alojamiento para personas con autismo del espectro autista, en entornos urbanos, para lograr la inclusión de las personas con autismo o del espectro autista en la sociedad como ciudadanos, promoviendo el derecho de las personas con autismo o del espectro autista a acceder a una vivienda, a vivir de forma independiente, permitiendo su participación en la toma de decisiones.
Valencià: Correspon al patronat de la fundació determinar la manera en què hauran de complir les finalitats previstes en aquest article.
Español: Corresponde al patronato de la Fundación determinar el modo en que deberán cumplir los fines previstos en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la fundació s'efectuarà per mitjà de la creació d'habitatges o pisos tutelats, i se n'encomanarà la gestió a entitats amb prestigi que es dediquen a aquesta activitat.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará mediante la creación de viviendas o pisos tutelados, encomendando su gestión a entidades de reputado prestigio que se dediquen a dicha actividad.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la fundació aquelles persones amb autisme o trastorn de l'espectre autista, així com la seua família i representants legals.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación aquellas personas con autismo o trastorno del espectro autista, así como su familia y representantes legales.
Valencià: La fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, el patronat considere que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú no podrà al·legar, davant de la fundació, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions, així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, p.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, p.
Valencià: (R. 03.10.2017; DOGV 8146, 10.10.2017), el secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Ferran Puchades Vila.
Español: (R 03.10.2017; DOGV 8146, 10.10.2017), el secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Ferran Puchades Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9169) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per un import de 5.463.966,82 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9169) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por un importe de 5.463.966,82 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9169 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per un import de 5.463.966,82 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9169 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por un importe de 5.463.966,82 euros.
Valencià: [2019/9169] Davant de la necessitat de complir la Sentència número 485/2018, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa al recurs contenciós administratiu contra un acord del jurat d'expropiació forçosa de València en una expropiació per a l'execució de la línia T2 del metro, que fixa el preu a pagar en 4.107.931,63 euros més els interessos, que pugen a 2.057.225,19 euros i els quals, atesa la interpretació consolidada del Tribunal Suprem de Justícia, es consideren com a indemnització que forma part integrant del preu just, per això ha de procedir-se al pagament de la diferència entre la suma de tots dos imports i els 701.190 euros ja pagats per l'expropiació.
Español: [2019/9169] Ante la necesidad de dar cumplimiento a la Sentencia número 485/2018, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal de Justicia de la Comunitat Valenciana, relativa al recurso contencioso-administrativo contra un acuerdo del jurado de expropiación forzosa de Valencia en una expropiación para la ejecución de la línea T2 del metro, que fija el precio a pagar en 4.107.931,63 euros más los intereses, que ascienden a 2.057.225,19 euros y los cuales, atendiendo a la interpretación consolidada del Tribunal Supremo de Justicia, se consideran como indemnización que forma parte integrante del justiprecio, por ello debe procederse al pago de la diferencia entre la suma de ambos importes y los 701.190 euros ya pagados por la expropiación.
Valencià: Per tractar-se de despeses incloses en els supòsits recollits en l'article 22 de la vigent Llei de pressupostos, és procedent incrementar la dotació del capítol 6 del programa 513.10, Infraestructures públiques, per un import de 5.463.966,82 euros, amb destinació al projecte RE000 Expropiacions, de l'annex d'inversions, a finançar a càrrec de la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Al tratarse de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente Ley de presupuestos, procede incrementar la dotación del capítulo 6 del programa 513.10, Infraestructuras públicas, por importe de 5.463.966,82 euros, con destino al proyecto RE000 Expropiaciones, de su anexo de inversiones, a financiar con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 22.1.i de la Llei 28/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza una ampliació de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.10.6, projecte RE000 per un import de 5.463.966,82 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.1.i de la Ley 28/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza una ampliación de crédito en la aplicación 08.02.02.513.10.6, proyecto RE000 por importe de 5.463.966,82 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/921) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a partir del dia 1de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/921) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a partir del día 1 de febrero de 2019.