gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'arxivament de l'expedient 51/378/03, a Marcial Negre Pons.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de archivo del expediente 51/378/03, a Marcial Negre Pons.
Valencià: [2003/X11959] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2003/X11959] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este DOGV, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el art. 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1292) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del pla de reforma interior (PRI), del programa d'actuació integrada (PAI) i del projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'execució Montesano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1292) Información pública sobre la aprobación definitiva del plan de reforma interior (PRI), programa de actuación integrada (PAI) y proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de ejecución Montesano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4438 Data del DOGV : 12-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4438 Fecha DOGV : 12-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1292 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació definitiva del pla de reforma interior (PRI), del programa d'actuació integrada (PAI) i del projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'execució Montesano.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación definitiva del plan de reforma interior (PRI), programa de actuación integrada (PAI) y proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de ejecución Montesano.
Valencià: [2003/Q1292] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 20 de gener de 2003, va adoptar l'acord sobre l'aprovació definitiva del pla de reforma interior (PRI), del programa d'actuació integrada (PAI) i del projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'execució Montesano, a instància i proposta de l'ajuntament, que s'executarà a través de la modalitat de gestió directa, i s'assenyala que les seues normes urbanístiques no modifiquen les del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: [2003/Q1292] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 20 de enero de 2003, adoptó acuerdo sobre aprobación definitiva del plan de reforma interior (PRI), programa de actuación integrada (PAI) y proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de ejecución Montesano, a instancia y propuesta del ayuntamiento, que se ejecutará a través de la modalidad de gestión directa señalándose que sus normas urbanísticas no modifican las del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, en compliment amb el que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la resta de normativa vigent i d'aplicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás normativa vigente y de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6533) Actuacions de juí verbal número 444/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6533) Autos de juicio verbal número 444/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/6533 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 444/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/6533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 444/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10549) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització denominada Federación de Industriales del Calzado de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10549) Información pública de la modificación de estatutos de la organización denominada Federación de Industriales del Calzado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització denominada Federación de Industriales del Calzado de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización denominada Federación de Industriales del Calzado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/S10549] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de modificació dels estatuts de l'organització denominada Federación de Industriales del Calzado de la Comunidad Valenciana, modificació que fou aprovada en la reunió de l'Assemblea General de data 14 de gener de 2003, consistent a canviar els articles 4, 9, 15, 16 i 21 dels estatuts socials.
Español: [2003/S10549] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación de modificación de los estatutos de la organización denominada Federación de Industriales del Calzado de la Comunidad Valenciana, modificación que fue aprobada en la reunión de la Asamblea General de fecha 14 de enero de 2003, consistente en cambiar los artículos 4, 9, 15, 16 y 21 de los estatutos sociales.
Valencià: Es diposita la certificació de modificació que firmen els senyors Pedro Méndez Reyes i Antonio Galiana Maciá, com a secretari i president, respectivament.
Español: Se deposita la certificación de modificación, siendo los firmantes de la misma Pedro Méndez Reyes y don Antonio Galiana Maciá, como secretario y presidente, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12810) ACORD de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i les Ciències, SA (CACSA), pel qual nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12810) ACUERDO de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA (CACSA), por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12810 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Acord Descriptors : * comptable verificació de comptes ACORD de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i les Ciències, SA (CACSA), pel qual nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12810 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * contable verificación de cuentas ACUERDO de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA (CACSA), por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X12810] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de novembre de 2003, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 28 de novembre de 2003, com a Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i de Ciències, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2003/X12810] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de noviembre de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 28 de noviembre de 2003, como Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1º.
Valencià: Nomenament com auditor de Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per a l'exercici 2003, de l'entitat Gesem Auditores, SA. 2n.
Español: Nombramiento como auditor de Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, para el ejercicio 2003, a la entidad Gesem Auditores, SA. 2º.
Valencià: Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a la realització de tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'ordre del dia, i atorgar-hi, si fa el cas, les escriptures públiques corresponents i instar-ne la inscripció al Registre Mercantil.
Español: Segundo Autorizar al presidente del Consejo de Administración para la realización de todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la Junta Universal d'Accionistes de Ciutat de les Arts i les Ciències, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente Acta de la Junta Universal de Accionistas de Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3623) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Antonio Rodriguez Montes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3623) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Juan Antonio Rodríguez Montes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Antonio Rodriguez Montes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Juan Antonio Rodríguez Montes.
Valencià: [2003/3623] En/Na Juan Antonio Rodriguez Montes ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de FPI Técnic Auxiliar Branca Electricitat Especialitat Electricitat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Juan Antonio Rodríguez Montes ha solicitado la expedición de duplicado de título de FP I Técnico Auxiliar Rama Electricidad Especialidad Electricidad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Antonio Rodriguez Montes, nascut/da el 3 de juliol de 1973 a Burjassot, província de València, amb DNI número 73770309.
Español: Titular del documento: Juan Antonio Rodríguez Montes nacido/a el 3 de julio de 1973 en Burjassot provincia de Valencia, con DNI número 73770309.
Valencià: Titpus de document: FPI Técnic Auxiliar Branca Electricitat Especialitat Electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 11 de febrer de 1991, i registrat en el llibre 8, foli 48, número 4688010865.
Español: Clase de documento: FP I Técnico Auxiliar Rama Electricidad Especialidad Electricidad, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 11 de febrero de 1992, y registrado en el libro 8, folio 48, número 4688010865.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Federica Montseny de Burjassot provincia de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny, de Burjassot, província de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10654) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Salvador Antonio Roselló Ripollés professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10654) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Salvador Antonio Roselló Ripollés profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10654 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Salvador Antonio Roselló Ripollés professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Salvador Antonio Roselló Ripollés profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: [2003/Q10654] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 29 d'octubre de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal (concurs 3/2001, plaça núm. 72/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Salvador Antonio Roselló Ripollés, document nacional d'identitat 18959276P, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Ciències Experimentals.
Español: [2003/Q10654] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 29 de octubre de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Producción Vegetal (concurso 3/2001, plaza núm. 72/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Salvador Antonio Roselló Ripollés, documento nacional de identidad 18959276P, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.