gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en 2022 per import de 7.884,98 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en 2022 por importe de 7.884,98 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9796) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S9201, «Creació entorns empresarials de col·laboració tecnològica», del capítol 7, del programa 542.70, Indústries agroalimentàries, transferència de tecnologia R+D+I, al capítol 6 del mateix programa pressupostari, adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per un import de 150.000 euros (expedient 12.019/23-165).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9796) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito de la línea S9201, «Creación entornos empresariales de colaboración tecnológica», del capítulo 7, del programa 542.70, Industrias agroalimentarias, transferencia de tecnología I+D+i, al capítulo 6 del mismo programa presupuestario, adscrito a la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por importe de 150.000 euros (expediente 12.019/23-165).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9796 CVE Data del document : 21-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S9201, «Creació entorns empresarials de col·laboració tecnològica», del capítol 7, del programa 542.70, Indústries agroalimentàries, transferència de tecnologia R+D+I, al capítol 6 del mateix programa pressupostari, adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per un import de 150.000 euros (expedient 12.019/23-165).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9796 CVE Fecha del documento : 21-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito de la línea S9201, «Creación entornos empresariales de colaboración tecnológica», del capítulo 7, del programa 542.70, Industrias agroalimentarias, transferencia de tecnología I+D+i, al capítulo 6 del mismo programa presupuestario, adscrito a la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por importe de 150.000 euros (expediente 12.019/23-165).
Valencià: [2023/9796] La Direcció General de Política Agrària Comuna planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 6 del programa 542.70, Indústries agroalimentàries, transferència de tecnologia R+D+I, projecte ER060 «Reforma d'edificis de centres i camps d'investigació, experimentació», per a fer front a la necessitat de realitzar inversions que contribuïsquen al manteniment i a la millora de les capacitats de les estacions experimentals agràries en les seues funcions d'atenció i suport a les empreses agràries i als agricultors, que s'estimen per un import de 150.000 euros.
Español: [2023/9796] La Dirección General de Política Agraria Común, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 6 del programa 542.70, Industrias Agroalimentarias, Transferencia de Tecnología I+D+I, proyecto ER060 «Reforma de edificios de centros y campos de investigación, experimentación», para hacer frente a la necesidad de realizar inversiones que contribuyan al mantenimiento y a la mejora de las capacidades de las estaciones experimentales agrarias en sus funciones de atención y apoyo a las empresas agrarias y a los agricultores, que se estiman por un importe de 150.000 euros.
Valencià: Per al finançament, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca proposa destinar disponibilitats, per l'import esmentat, existents en la línia de subvenció de concurrència competitiva S9201, «Creació entorns empresarials de col·laboració tecnològica», de l'annex de transferències i subvencions de capital del mateix programa 542.70, la convocatòria del qual no s'ha tramitat en aquest exercici i, per això, es troba en situació de disponible i no es troba afectada amb finançament finalista.
Español: Para su financiación, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca propone destinar disponibilidades, por el mencionado importe, existentes en la línea de subvención de concurrencia competitiva S9201, «Creación entornos empresariales de colaboración tecnológica», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del mismo programa 542.70, cuya convocatoria no se ha tramitado en este ejercicio y por ello se encuentra en situación de disponible y no se encuentra afectada con financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.03.542.70.7 per un import de 150.000 euros, que permet la minoració de la línia de concurrència competitiva S9201, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S9201 Creació entorns empresarials de col·laboració tecnològica 1.000.000,00 - 150.000,00 850.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.03.542.70.6 per un import de 150.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.03.542.70.7 por importe de 150.000 euros, que permite la minoración de la línea de concurrencia competitiva S9201, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S9201 Creación entornos empresariales de colaboración tecnológica 1.000.000,00 - 150.000,00 850.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.03.542.70.6 por importe de 150.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4580) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte planta solar fotovoltaica Frutasol, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4580) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto planta solar fotovoltaica Frutasol, en el término municipal de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4580 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte planta solar fotovoltaica Frutasol, en el terme municipal de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4580 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto planta solar fotovoltaica Frutasol, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2023/4580] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2833881) 166/2022/AIA.
Español: [2023/4580] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2833881) 166/2022/AIA.
Valencià: Projecte: Planta solar fotovoltaica Frutasol.
Español: Proyecto: Planta solar fotovoltaica Frutasol.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/22.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/22.
Valencià: Localització: Villena.
Español: Localización: Villena.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Grupotec SPV 4, SL, promou un projecte d'instal·lació solar fotovoltaica en el terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Grupotec SPV 4, SL, promueve un proyecto de instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: L'àrea total vinculada és de 117,34 ha, que abasta la parcel·la 1 del polígon 37.
Español: El área total vinculada es de 117,34 ha, abarcando la parcela 1 del polígono 37.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 71,16 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 71,16 ha.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus silici policristal·lí i s'instal·laran en seguidors solars integrats en estructures metàl·liques la fonamentació de les quals es desenvoluparà per clavament.
Español: Los módulos solares son de tipo silicio policristalino y se instalarán en seguidores solares integrados en estructuras metálicas cuya cimentación se desarrollará por hincado.
Valencià: Els seguidors orienten els mòduls per a minimitzar l'angle d'incidència entre els raigs solars i la superfície dels mòduls durant el dia, la qual cosa augmenta el seu rendiment en comparació amb els sistemes estàtics.
Español: Los seguidores orientan los módulos para minimizar el ángulo de incidencia entre los rayos solares y la superficie de los módulos durante el día, aumentando así su rendimiento en comparación con sistemas estáticos.
Valencià: La potència instal·lada serà de 43,4 MWp i 36,7 MWn distribuïts en panells connectats en sèrie i agrupats en inversors de strings per al seu posterior augment de tensió en els centres de transformació des de 0,8 kV fins a 30 kV.
Español: La potencia instalada será de 43,4 MWp y 36,7 MWn distribuidos en paneles conectados en serie y agrupados en inversores de strings para su posterior aumento de tensión en los centros de transformación desde 0,8 kV hasta 30 kV.
Valencià: Els centres de transformació es connectaran per mitjà de tres línies subterrànies de 30 kV amb la subestació col·lectora Valle 132/30 kV, prevista en la parcel·la 1 del polígon 37.
Español: Los centros de transformación se conectarán mediante tres líneas subterráneas de 30 kV con la subestación colectora Valle 132/30 kV, prevista en la parcela 1 del polígono 37.
Valencià: La subestació col·lectora Valle 132/30 kV serà compartida amb altres projectes que es troben en parcel·les circumdants: PSF Villasol, PSF Atalaya Solar i PF Sax I.
Español: La subestación colectora Valle 132/30 kV será compartida con otros proyectos que se encuentran en parcelas circundantes: PSF Villasol, PSF Atalaya Solar y PF Sax I.
Valencià: Per mitjà d'una línia aèria-subterrània de 132 kV i 8.650 m de longitud (LASAT d'ara en avant), es connectarà la subestació col·lectora Valle 132/20 kV amb la subestació col·lectora Sax.
Español: Mediante una línea aéreo-subterránea de 132 kV y 8.650 m de longitud (LASAT en adelante), se conectará la subestación colectora Valle 132/20 kV con la subestación colectora Sax.
Valencià: La LASAT que connecta la subestació col·lectora Valle 132/30 kV amb la subestació col·lectora Sax té quatre trams: un primer tram aeri de 2.125 m amb 14 suports; un segon tram subterrani de 1.191 m des del suport 14 fins al punt Z; un tercer tram subterrani de 2.951 m des del punt Z fins al punt DC 1 el qual compartirà rasa amb la línia d'evacuació del projecte CSF La Atalaya (de tramitació ministerial); i un últim tram aeri de 2.293 m des del suport DC1 fins al suport DC 14 els suports del qual seran compartits amb la línia d'evacuació del projecte CSF La Atalaya.
Español: La LASAT que conecta la subestación colectora Valle 132/30 kV con la subestación colectora Sax posee cuatro tramos: un primer tramo aéreo de 2.125 m con 14 apoyos; un segundo tramo subterráneo de 1.191 m desde el apoyo 14 hasta el punto Z; un tercer tramo subterráneo de 2.951 m desde el punto Z hasta el punto DC 1 el cual compartirá zanja con la línea de evacuación del proyecto CSF La Atalaya (de tramitación ministerial); y un último tramo aéreo de 2.293 m desde el apoyo DC1 hasta el apoyo DC 14 cuyos apoyos serán compartidos con la línea de evacuación del proyecto CSF La Atalaya.
Valencià: La subestació col·lectora Sax tindrà tres nivells de connexió (30, 132 i 400 kV).
Español: La subestación colectora Sax tendrá tres niveles de conexión (30, 132 y 400 kV).
Valencià: Sobre aquesta evacuaran les següents plantes solars de l'àmbit geogràfic: FV Salinas, FV Villena, FV PSF Sax I, FV Villasol, FV Frutasol, FV Atalaya Solar, FV CSF La Atalaya, FV Argos i FV Fotovoltaica Prados.
Español: Sobre ella evacuarán las siguientes plantas solares del ámbito geográfico: FV Salinas, FV Villena, FV PSF Sax I, FV Villasol, FV Frutasol, FV Atalaya Solar, FV CSF La Atalaya, FV Argos y FV Fotovoltaica Prados.
Valencià: Des d'aquesta subestació col·lectora, partirà una línia elèctrica aèria de 400 kV i 147 metres de longitud fins a la subestació existent SE Sax 400 kV, propietat de Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Desde dicha subestación colectora partirá una línea eléctrica aérea de 400 kV y 147 metros de longitud hasta la subestación existente SE Sax 400 kV propiedad de Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Aquesta subestació col·lectora i la línia de connexió han sigut avaluades ambientalment, en formar part del projecte FV Argos, tramitat pel ministeri competent.
Español: Esta subestación colectora y línea de conexión han sido evaluadas ambientalmente, al formar parte del proyecto FV Argos, tramitado por el ministerio competente.
Valencià: L'accés a la planta es farà per la carretera CV-813.
Español: El acceso a la planta se realizará por la carretera CV-813.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament previ del terreny necessari per al funcionament normal de la PSF.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento previo del terreno necesario para el normal funcionamiento de la PSF.
Valencià: Es duran a terme moviments de terres, desmunts i terraplenaments per a mantindre un pendent del terreny per davall dels valors admissibles.
Español: Se realizarán movimientos de tierras, desmontes y terraplenados para mantener una pendiente del terreno por debajo de los valores admisibles.
Valencià: S'executaran vials de grava per a l'accés de camions durant l'obra que seran aptes en dimensionament i resistència; obertures de rases per al cablejat i lloses necessàries per a albergar els edificis a una profunditat de 20 cm que es componen de formigó amb les proporcions requerides per la resistència necessària.
Español: Se ejecutarán viales de grava para el acceso de camiones durante la obra que serán aptos en dimensionamiento y resistencia; aperturas de zanjas para el cableado y losas necesarias para albergar los edificios a una profundidad de 20 cm componiéndose de hormigón con las proporciones requeridas por la resistencia necesaria.
Valencià: Així mateix, s'instal·larà un clos perimetral constituït per pilars metàl·lics verticals consolidats i malla flexible metàl·lica, i un edifici destinat al monitoratge de la planta i emmagatzematge de materials de recanvi.
Español: Asimismo, se instalará un vallado perimetral constituido por pilares metálicos verticales cimentados y malla flexible metálica, y un edificio destinado a la monitorización de la planta y almacenamiento de materiales de repuesto.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es procedirà al seu desmantellament i a la restauració del terreny, per evitar en la mesura que siga possible el moviment de terres, i caldrà retirar qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: En data 29 de setembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte (ATALFE/2020/22).
Español: En fecha 29 de septiembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto (ATALFE/2020/22).
Valencià: Projecte d'execució de la subestació col·lectora Valle.
Español: Proyecto de ejecución de la subestación colectora Valle.
Valencià: Projecte d'execució de la línia aèria-subterrània d'alta tensió 132 kV.
Español: Proyecto de ejecución de la línea aérea-subterránea de alta tensión 132 kV.
Valencià: Projecte per a l'autorització administrativa de construcció de la subestació col·lectora Sax 400/132/30 kV.
Español: Proyecto para la autorización administrativa de construcción de la subestación colectora Sax 400/132/30 kV.
Valencià: Projecte per a l'autorització administrativa de construcció de la línia aèria d'alta tensió 400 kV.
Español: Proyecto para la autorización administrativa de construcción de la línea aérea de alta tensión 400 kV.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de les infraestructures d'evacuació comunes nus Sax 400 kV.
Español: Estudio de impacto ambiental de las infraestructuras de evacuación comunes nudo Sax 400 kV.
Valencià: Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i declaració d'utilitat pública de la PSF Frutasol i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública de la PSF Frutasol y su infraestructura de evacuación.
Valencià: .Documentació complementària: estudi d'avifauna, estudi d'integració paisatgística, pla de desmantellament, estudi arqueològic, memòria de prevenció d'incendis i dos estudis d'inundabilitat relatius als barrancs de Boquera i Bareta.
Español: Documentación complementaria: estudio de avifauna, estudio de integración paisajística, plan de desmantelamiento, estudio arqueológico, memoria de prevención de incendios y dos estudios de inundabilidad relativos a los barrancos de Boquera y Bareta.
Valencià: Consta en l'expedient informe de l'Ajuntament de Villena, de data 2 de setembre de 2020, acreditatiu de la compatibilitat urbanística del projecte amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals de les parcel·les amb referència cadastral 03140A036000320000WF, 03140A037000010000WG i 03140A038000010000WU, condicionat al compliment de la legislació vigent de la Llei 5/2014, de 25 de juny, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, LOTUP), en la data d'emissió d'aquest, a l'informe favorable en matèria de paisatge i ordenació del territori, i de consideració com a interés econòmic estratègic per les conselleries competents en medi ambient, territori i economia.
Español: Consta en el expediente informe del ayuntamiento de Villena, de fecha 2 de septiembre de 2020, acreditativo de la compatibilidad urbanística del proyecto con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales de las parcelas con referencia catastral 03140A036000320000WF, 03140A037000010000WG y 03140A038000010000WU, condicionado al cumplimiento de la legislación vigente de la Ley 5/2014, de 25 de junio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante LOTUP), en la fecha de emisión del mismo, al informe favorable en materia de paisaje y ordenación del territorio, y de consideración como interés económico estratégico por las consellerias competentes en medio ambiente, territorio y economía.
Valencià: Així mateix, es condiciona a la reculada de vint metres a eix de camins i deu metres a bogues i a l'obtenció de l'autorització administrativa per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Asimismo, se condiciona al retranqueo de veinte metros a eje de caminos y diez metros a lindes y a la obtención de la autorización administrativa por la Confederación Hidrográfica del Júcar.