gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No-incidència pressupostària En atenció al que es preveu en l'article 26.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'aprovació i publicació de la present ordre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'Institut Valencià d'Art Modern, no té incidència pressupostària ni suposa cap increment de despesa en derivar-se els compromisos econòmics a les diferents convocatòries específiques que s'ajustaran a les presents bases reguladores.
Español: No incidencia presupuestaria En atención a lo previsto en el artículo 26.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la aprobación y publicación de la presente orden, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del Instituto Valenciano de Arte Moderno, no tiene incidencia presupuestaria ni supone ningún incremento de gasto al derivarse los compromisos económicos a las diferentes convocatorias específicas que se ajustarán a las presentes bases reguladoras.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'agost de 2019 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de agosto de 2019 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8650) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8650) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8650 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8650 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: [2019/8650] En compliment del que disposa l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2019, per Resolució d'11 de març de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8507, 15.03.2019).
Español: [2019/8650] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2019, por Resolución de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8507, 15.03.2019).
Valencià: En els articles 7 i 11 de l'Ordre 55/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat mitjançant Resolució de 13 de juny de 2019, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació, i ampliat el termini de presentació de les justificacions per Resolució de 26 de juny de 2019, del director general d'Esport.
Español: En los artículos 7 y 11 de la Orden 55/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante Resolución de 13 de junio de 2019, del director general de Deporte, a los miembros de la comisión técnica de evaluación, y ampliado el plazo de presentación de las justificaciones por Resolución de 26 de junio de 2019, del director general de Deporte.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que estableix la disposició final segona de l'Ordre 55/2016, resolc: Primer Concedir a les entitats que a continuació s'indiquen les subvencions per a l'organització de l'esdeveniment esportiu que s'indica, per un import global de sis-cents cinquanta mil euros (650.000 euros): Segon Denegar la concessió de subvenció a les entitats següents, de conformitat amb les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions, i que es detallen en cada cas: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 13 de l'Ordre 55/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud del que establece la disposición final segunda de la Orden 55/2016, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que a continuación se relacionan las subvenciones para la organización del evento deportivo que se indica, por un importe global de seiscientos cincuenta mil euros (650.000 euros): Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes entidades, de conformidad con las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones, y que se detallan en cada caso: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 13 de la Orden 55/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras, y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions conclourà el 15 d'octubre de 2019, d'acord amb la Resolució de 26 de juny de 2019, del director general d'Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació per als esdeveniments realitzats des de novembre de 2018 fins a abril de 2019, tots dos inclusivament, i el termini per a la resta d'esdeveniments subvencionats finalitzarà el 15 de novembre de 2019.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones concluirá el 15 de octubre de 2019, de acuerdo con la Resolución de 26 de junio de 2019, del director general de Deporte, por la cual se amplía el plazo de justificación para los eventos realizados desde noviembre de 2018 a abril de 2019, los dos inclusivamente, y el plazo para el resto de eventos subvencionados finalizará el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que s'assenyalen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S2142000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S2142000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de l'esdeveniment no coberta per la subvenció concedida.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del acontecimiento no cubierta por la subvención concedida.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7767) Informació pública de l'atorgament de la concessió d'explotació derivada del permís d'investigació nomenat Maribel número 2871, secció c), argiles, caolí i arenes silícies en terme de Domenyo i Figueroles de Domenyo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7767) Información pública del otorgamiento de la concesión de explotación derivada del permiso de investigación denominado Maribel número 2871, sección c), arcillas, caolín y arenas silíceas en término de Domeño e Higueruelas.
Valencià: Expedient MIEXCD/2002/6/46.
Español: Expediente MIEXCD/2002/6/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament de la concessió d'explotació derivada del permís d'investigació nomenat Maribel número 2871, secció c), argiles, caolí i arenes silícies en terme de Domenyo i Figueroles de Domenyo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento de la concesión de explotación derivada del permiso de investigación denominado Maribel número 2871, sección c), arcillas, caolín y arenas silíceas en término de Domeño e Higueruelas.
Valencià: [2019/7767] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València fa saber que per Resolució de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia ha sigut atorgada la concessió d'explotació, derivada de permís d'investigació, del qual s'expressa número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2871 € MARIBEL - SECCIÓ C): ARGILES, CAOLÍ I ARENES SILÍCIES - 2- DOMEÑO I HIGUERUELAS.
Español: [2019/7767] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia hace saber que por Resolución de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía ha sido otorgada la concesión de explotación, derivada de permiso de investigación, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2871 € MARIBEL - SECCIÓN C): ARCILLAS, CAOLÍN Y ARENAS SILÍCEAS - 2- DOMEÑO E HIGUERUELAS.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment de l'ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de mines de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al règim de la mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de minas de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el régimen de la minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12212) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a facilitar el desenvolupament de plans empresarials per al creixement de noves empreses innovadores de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12212) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a facilitar el desarrollo de planes empresariales para el crecimiento de nuevas empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12212 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a facilitar el desenvolupament de plans empresarials per al creixement de noves empreses innovadores de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12212 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a facilitar el desarrollo de planes empresariales para el crecimiento de nuevas empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2019/12212] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2019/12212] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Aquestes ajudes, que pretenen contribuir al creixement de les xicotetes empreses innovadores a la Comunitat Valenciana facilitant el desenvolupament dels seus plans empresarials, estan alineades amb els objectius del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020, en particular amb l'objectiu temàtic de l'eix 3, «Millorar la competitivitat de les PIME», fomentant l'esperit emprenedor i la creació d'empreses, que permeta ampliar els seus mercats, diversificar la seua activitat i intensificar la seua competitivitat i fomentar la inversió productiva.
Español: Estas ayudas, que pretenden contribuir al crecimiento de las pequeñas empresas innovadoras en la Comunitat Valenciana, facilitando el desarrollo de sus planes empresariales, están alineadas con los objetivos del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020, en particular con el objetivo temático del eje 3, «Mejorar la competitividad de las PYME», fomentando el espíritu emprendedor y la creación de empresas, permitiendo ampliar sus mercados, diversificar su actividad, intensificando su competitividad y fomentando la inversión productiva.
Valencià: Als efectes del que es preveu en els articles 3.3, 3.4, 7.3 i 7.4 del Decret 147/2007, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en aquesta convocatòria no estan subjectes a l'obligació de notificació o comunicació a la Comissió Europea per estar acollides al Reglament (UE.1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352 de 24.12.2013), d'ara en avant Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013.
Español: A efectos de lo previsto en los artículos 3.3, 3.4, 7.3 y 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en esta convocatoria no están sujetas a la obligación de notificación o comunicación a la Comisión Europea por estar acogidas al Reglamento (UE.1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013), en adelante Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013.