gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Palau de Congressos de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Col·labora Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Data: 1 d'octubre de 2005 Codi: PF/DTO/2005-9 Places: 100 Nom de l'activitat: III Jornada sobre la gestió esportiva Dirigit a: Regidors d'esports, coordinadors d'esport municipal, tècnics i professionals de l'activitat física Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Palau de Congressos de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Col·labora Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Data: 11 de juny de 2005 Codi: PF/DTO/2005-8 Places: 100 Nom de l'activitat: Gestió pública de campanyes nàutiques Dirigit a: Instructors elementals de vela de la Comunitat Valenciana Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Escola de vela de Burriana Col·labora Data: maig Codi: PF/DTO/2005-4 Places: 100 Nom de l'activitat: I Jornada sobre l'esport recreació Dirigit a: Regidors i coordinadors d'esport municipal, llicenciats i diplomats en educació física, tècnics esportius i altres professionals que desenvolupen activitats relacionades amb esta matèria.
Español: Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Palacio de Congresos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Colabora Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Fecha: 1 de octubre de 2005 Código: PF/DTO/2005-9 Plazas: 100 Nombre de la actividad: III Jornada sobre la gestión deportiva Dirigido a: Concejales de Deportes, coordinadores de deporte municipal, técnicos y profesionales de la actividad física Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Palacio de Congresos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Colabora Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Fecha: 11 de junio de 2005 Código: PF/DTO/2005-8 Plazas: 100 Nombre de la actividad: Gestión pública de campañas náuticas Dirigido a: Instructores elementales de vela de la Comunidad Valenciana Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Escola de la Mar de Burriana Colabora Fecha: mayo Código: PF/DTO/2005-4 Plazas: 100 Nombre de la actividad: I Jornada sobre el deporte recreación Dirigido a: Concejales y coordinadores de deporte municipal, licenciados y diplomados en educación física, técnicos deportivos y otros profesionales que desarrollen actividades relacionadas con esta materia.
Valencià: Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Palau de Congressos de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Col·labora Data: 16 d'abril de 2005 Codi: PF/DTO/2005-11 Places: 100 ANNEX II BASES REGULADORES DEL PROGRAMA DE FORMACIÓ PERMANENT DE LA SECRETARIA AUTONÒMICA D'ESPORT 2005 Primera.
Español: Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Palacio de Congresos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Colabora Fecha: 16 de abril de 2005 Código: PF/DTO/2005-11 Plazas: 100 ANEXO II BASES REGULADORAS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN PERMANENTE DE LA SECRETARÍA AUTONOMICA DE DEPORTE 2005 Primera.
Valencià: La inscripció en el present programa serà gratuïta per a tots els qui hi siguen admesos.
Español: La inscripción en el presente programa será gratuita para todos los que resulten admitidos al mismo.
Valencià: Qualsevol altra despesa que genere l'assistència i participació en este anirà a càrrec de cada participant.
Español: Cualquier otro gasto que genere la asistencia y participación en el mismo correrá a cargo de cada participante.
Valencià: Per a cada activitat s'establix una quota oberta de places que correspon a les places convocades en la present resolució i recollides en l'annex I.
Español: Para cada actividad se establece un cupo abierto de plazas que corresponde con las plazas convocadas por la presente resolución y recogidas en el anexo I.
Valencià: La selecció dels assistents dins d'esta quota es farà segons els requisits establits per a cada jornada, seguint, a més, els criteris següents: Amb caràcter general per orde de recepció de les sol·licituds, sempre a partir del termini de sol·licitud establit per a cada activitat.
Español: La selección de los asistentes dentro de este cupo será en función de los requisitos establecidos para cada jornada, siguiendo además los siguientes criterios: Con carácter general por orden de recepción de las solicitudes, siempre a partir del plazo de solicitud establecido para cada actividad.
Valencià: En cas que haja sigut admés a una o diverses activitats formatives de la present o anteriors convocatòries sense haver-hi assistit, estes s'atendran en últim lloc.
Español: En el caso de haber sido admitido a una o varias actividades formativas de la presente o anteriores convocatorias sin haber asistido, éstas se atenderán en último lugar.
Valencià: Atés el caràcter de cada jornada, disponibilitat de la instal·lació, així com l'especial interés que puga tindre per a un determinat col·lectiu s'establirà en cada cas una quota addicional de places a cobrir per invitació.
Español: Considerando el carácter de cada jornada, disponibilidad de la instalación, así como el especial interés que pueda tener para determinado colectivo se establecerá en cada caso un cupo adicional de plazas a cubrir por invitación.
Valencià: C/Jaime Segarra, 6 entl. 03010 Alacant.
Español: C/Jaime Segarra, 6 Entlo. 03010 Alicante.
Valencià: Tel. 964358563.
Español: Tel 964358563.
Valencià: La inscripció també es podrà realitzar directament a través de la pàgina web de la Secretaria Autonòmica d'Esport ?http://www.cult.gva.es/dgd- omplint els camps del full d'inscripció en línia.
Español: La inscripción también se podrá realizar directamente a través de la página WEB de la Secretaría Autonómica de Deporte - http://www.cult.gva.es/dgd - rellenando los campos de la hoja de inscripción on-line.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'inscripció s'obri el dia 15 del mes anterior al de la realització de l'activitat, i es tancarà 3 dies abans de l'inici d'esta.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de inscripción se abre el día 15 del mes anterior al de realización de la actividad, y se cerrará 3 días antes del inicio de la misma.
Valencià: Si estos són dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà el següent dia hàbil.
Español: En caso de resultar éstos sábado, domingo o festivo, se entenderá el siguiente día hábil.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Esport, a través del Servici de Promoció i Formació Esportiva, exposarà la llista d'admesos a les diferents activitats en la seua pàgina web ?http://www.cult.gva.es/dgd- i en els taulers dels centres a què es referix el punt 1 de la present base, de manera que les persones interessades hauran d'assegurar-se de la seua admissió definitiva.
Español: La Secretaría Autonómica de Deporte, a través del Servicio de Promoción y Formación Deportiva, expondrá el listado de admitidos a las diferentes actividades en su página WEB - http://www.cult.gva.es/dgd - y en los tablones de los centros a los que se refiere el punto 1 de la presente base, debiendo los interesados asegurarse de su definitiva admisión.
Valencià: Igualment, s'exposarà en els esmentats taulers dels centres descrits aquelles activitats que no es realitzen per motius organitzatius.
Español: Igualmente se expondrá en los citados tablones de los centros descritos aquellas actividades que no se celebrasen por motivos organizativos.
Valencià: Finalitzada cada activitat formativa, la Secretària Autonòmica d'Esport, a través del Servici de Promoció Esportiva alçarà acta d'assistents, i, si és el cas, acta d'aptes o de qualificacions, segons la característica d'esta.
Español: Finalizada cada actividad formativa, la Secretaría Autonómica de Deporte, a través del Servicio de Promoción Deportiva levantará Acta de Asistentes, y en su caso acta de aptos o de calificaciones, según la característica de la misma.
Valencià: La Secretària Autonòmica d'Esport expedirà certificat d'assistència a aquells que cobrisquen, almenys, el 80% del període lectiu de l'activitat.
Español: La Secretaría Autonómica de Deporte expedirá certificado de asistencia a aquellos que cubran al menos el 80% del periodo lectivo de la actividad.
Valencià: Aquell alumnat que participe i supere les activitats formatives del present programa per 20 hores o més, segons el que establixen els punts 1 i 2, podran sol·licitar al final del programa un certificat d'assistència conjunt pel total d'hores.
Español: Aquellos alumnos que participen y superen actividades formativas del presente programa por 20 o más horas, según lo establecido en los puntos 1 y 2, podrán solicitar al final del programa un certificado de asistencia conjunto por el total de horas.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Esport articularà els mètodes de control d'assistència que considere convenients.
Español: La Secretaría Autonómica de Deporte, articulará los métodos de control de asistencia que estime convenientes.
Valencià: El Servici de Promoció i Formació Esportiva serà l'encarregat d'aplicar les presents bases, així com d'adoptar aquelles mesures en els casos que no s'hi preveuen, que es consideren necessàries per al desenvolupament satisfactori del present programa.
Español: El Servicio de Promoción y Formación Deportiva, será el encargado de aplicar las presentes bases, así como de adoptar aquellas medidas en los casos no previstos en las mismas, que se estimen necesarias para el satisfactorio desarrollo del presente Programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3180) Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat per la qual anul·la el concurs públic 139/2005 .adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'aspiració, nebulitzadors, humectació i oxigenoteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3180) Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se anula el concurso público 139/2005 .adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de aspiración, nebulizadores, humidificación y oxigenoterapia.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.951, pàgines 5971 i 5972, de 22 de febrer de 2005.
Español: , publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.951, páginas 5971 y 5972 de 22 de febrero de 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3180 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat per la qual anul·la el concurs públic 139/2005 €adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'aspiració, nebulitzadors, humectació i oxigenoteràpia?, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.951, pàgines 5971 i 5972, de 22 de febrer de 2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3180 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se anula el concurso público 139/2005 €adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de aspiración, nebulizadores, humidificación y oxigenoterapia?, publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.951, páginas 5971 y 5972 de 22 de febrero de 2005.
Valencià: [2005/X3180] Vist el plec de prescripcions tècniques de l'expedient 139/2005 €adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'aspiració, nebulitzadors, humectació i oxigenoteràpia?, en el qual hi ha errades en el fraccionament de l'objecte de l'expedient, consums i preus, que fan impossible tramitar-lo, i per l'interés públic.
Español: [2005/X3180] Visto el pliego de prescripciones técnicas del expediente 139/2005 €adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de aspiración, nebulizadores, humidificación y oxigenoterapia?, en el cual se localizan errores en el fraccionamiento del objeto del expediente, consumos y precios, que imposibilitan la tramitación del mismo, y en aras al interés público.
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 139/2005 €adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'aspiració, nebulitzadors, humectació i oxigenoteràpia?.
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 139/2005 €adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de aspiración, nebulizadores, humidificación y oxigenoterapia?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/33) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/33) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/33 CVE Data del document : 29-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/33 CVE Fecha del documento : 29-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/33] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2005/33] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV nº 4754, de 17-05-04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Facultativo Especialista de Área de Traumatología y Cirugía Ortopédica que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV nº 4754, de 17-05-04).
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV nº 4754, de 17-05-04).
Valencià: FASE DE PROVISIÓ Entrevista La valoració de l'entrevista es qualifica amb un màxim de 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo de méritos: Fase de provisión Entrevista La valoración de la entrevista se calificará con un máximo de 30 puntos.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació: revista 0,25 0,50 Capítol d'un llibre 0,30 0,60 Llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión nacional internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Coneixements de valencià Els coneixements de valencià es valoren d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts.
Español: Conocimiento del calenciano: El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4663) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, de la Universitat de València, , per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'Investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4663) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Universitat de València, , por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de Investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Intuition: Network of excellence on virtual reality and virtual environments applications for future Workspaces.
Español: (Proyecto: «Intuition: Network of excellence on virtual reality and virtual environments applications for future Workspaces.