gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4857 CVE Data del document : 17-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Aprovació preliminar del pla de participació pública que formarà part de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial de Reserva Dotacional Educativa del Sector ZSO-4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4857 CVE Fecha del documento : 17-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Aprobación preliminar del plan de participación pública que formará parte del estudio de integración paisajística del Plan Especial de Reserva Dotacional Educativa del Sector ZSO-4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14382) Canvi de denominació d'una plaça en la plantilla de personal per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14382) Cambio de denominación de una plaza en la plantilla de personal para el año 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14382 CVE Data del document : 21-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja Canvi de denominació d'una plaça en la plantilla de personal per a l'any 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14382 CVE Fecha del documento : 21-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja Cambio de denominación de una plaza en la plantilla de personal para el año 2009.
Valencià: [2009/14382] Pedro Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 2009, va aprovar el canvi de denominació d'una plaça en la plantilla de personal per a l'any 2009, segons el text que es transcriu a continuació: «Que el lloc de vicesecretari general passe a denominar-se secretari general d'administració, i que la resta dels requisits de la plaça romanguen segons l'acord de creació de data 25 d'abril de 2008.
Español: [2009/14382] Pedro Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 17 de julio de 2009, aprobó el cambio de denominación de una plaza en la plantilla de personal para el año 2009, según el texto que se transcribe a continuación: «Que el puesto de vicesecretario general pase a denominarse secretario general de administración, permaneciendo el resto de los requisitos de la plaza según el acuerdo de creación de fecha 25 de abril de 2008.
Valencià: La plaça queda del mode següent: Secretari general d'administració Grup A.1 Escala d'administració general.
Español: Quedando la plaza del siguiente modo: Secretario general de administración Grupo A.1 Escala de administración general.
Valencià: Subescala habilitat estatal.
Español: Subescala habilitado estatal.
Valencià: Classe i categoria.
Español: Clase y categoría.
Valencià: Naturalesa funcionari, lloc singularitzat.
Español: Naturaleza funcionario, puesto singularizado.
Valencià: Els establits en la legislació vigent.
Español: Los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Complements de destinació.
Español: Complementos de destino.
Valencià: Nivell 30.
Español: Nivel 30.
Valencià: » Torrevieja, 21 de setembre de 2009.
Español: » Torrevieja, 21 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5068) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5068) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5068 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic energia renovable administració local energia eòlica programa d'actuació RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5068 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico energía renovable administración local energía eólica programa de actuación RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/5068] El Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) va ser aprovat per l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, amb caràcter de pla d'acció territorial sectorial, i té com a objecte regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades d'aptes per al fi esmentat.
Español: [2009/5068] El Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV) fue aprobado por Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, con carácter de plan de acción territorial sectorial, teniendo por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.
Valencià: En el capítol 5 del PECV es formulen els objectius d'este, els quals comprenen els diferents camps amb els quals el pla té relació.
Español: En el capítulo 5 del PECV se formulan los objetivos del mismo, los cuales abarcan los diferentes campos con los cuales el plan tiene relación.
Valencià: Entre estos es troben els objectius de caràcter socioeconòmic i més concretament els que es referixen a la introducció d'efectes de reequilibri territorial a partir de l'actuació en les zones socioeconòmicament més desfavorides de la Comunitat Valenciana, de manera que l'espai físic que servix de suport als parcs eòlics reba part dels beneficis que el seu propi recurs genera.
Español: Entre ellos se encuentran los objetivos de carácter socioeconómico y más concretamente los que se refieren a la introducción de efectos de reequilibrio territorial a partir de la actuación en las zonas socioeconómicamente más desfavorecidas de la Comunitat Valenciana, de forma que el espacio físico que sirve de soporte a los parques eólicos reciba parte de los beneficios que su propio recurso genera.
Valencià: En este sentit, en el capítol 7 del PECV, on s'analitzen les actuacions de compensació derivades de la implantació d'instal·lacions eòliques, s'establix que l'aplicació dels objectius globals de compensació i equilibri territorial proposats pel pla suposarà l'ampliació d'estos efectes, i els beneficis s'estenen al conjunt territorial objecte de suport de l'actuació, i s'inclouen aquells municipis amb recursos eòlics els emplaçaments dels quals foren descartats per raons tècniques o de protecció mediambiental, així com els que siguen objecte d'implantació de línies elèctriques d'evacuació de l'energia generada pels parcs eòlics.
Español: En este sentido, en el capítulo 7 del PECV, donde se analizan las actuaciones de compensación derivadas de la implantación de instalaciones eólicas, se establece que la aplicación de los objetivos globales de compensación y equilibrio territorial propuestos por el plan supondrá la ampliación de estos efectos, extendiendo los beneficios al conjunto territorial soporte de la actuación, incluyendo aquellos municipios con recursos eólicos cuyos emplazamientos fueran descartados por razones técnicas o de protección medioambiental, así como a los que sean objeto de implantación de líneas eléctricas de evacuación de la energía generada por los parques eólicos.
Valencià: Estes mesures de compensació van quedar concretades, i delimitades en el seu àmbit d'aplicació, duració, termini i quanties, en els plans energètics presentats pels promotors en el corresponent procediment de lliure concurrència per a l'adjudicació de zones eòliques, les bases dels quals s'arrepleguen en l'Orde de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es realitza la convocatòria pública per al desplegament i l'execució del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas medidas de compensación quedaron concretadas, y delimitadas en su ámbito de aplicación, duración, plazo y cuantías, en los planes energéticos presentados por los promotores en el correspondiente procedimiento de libre concurrencia para la adjudicación de zonas eólicas, cuyas bases se recogen en la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se realiza la convocatoria pública para el desarrollo y ejecución del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix el punt quart de la Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, sobre convocatòria per al desplegament i l'execució del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, els promotors dels projectes seleccionats per a les diferents zones hauran de complir els compromisos de contribució a les estratègies d'actuació del PECV en la forma i els terminis que es determinen en les condicions particulars de la notificació de preselecció de la comissió del Pla Eòlic i en els plans energètics seleccionats.
Español: Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el punto cuarto de la Resolución de 25 de febrero de 2003, del conseller de Industria, Comercio y Energía, sobre convocatoria para el desarrollo y ejecución del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, los promotores de los proyectos seleccionados para las diferentes zonas deberán cumplir los compromisos de contribución a las estrategias de actuación del PECV en la forma y plazos que se determinan en las condiciones particulares de la notificación de preselección de la Comisión del Plan Eólico y en los planes energéticos seleccionados.
Valencià: Per al seu desenvolupament, la vigilància i l'execució serà exigible, si és el cas, la subscripció de convenis o acords amb les administracions o organismes públics corresponents.
Español: Para su desarrollo, vigilancia y ejecución será exigible, en su caso, la suscripción de convenios o acuerdos con las administraciones u organismos públicos correspondientes.
Valencià: L'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) creada per Llei 8/2001, de 26 de novembre, com a entitat de dret públic, sotmesa al dret privat, té com a finalitat el desenvolupament d'actuacions en la política energètica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les directrius generals del Govern Valencià, i una de les funcions pròpies de l'AVEN és la tramitació i la gestió d'ajudes i incentius financers per a fins de conservació, estalvi, diversificació, desenvolupament energètic i energies renovables establits per la conselleria que tinga les competències en matèria d'energia.
Español: La Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) creada por Ley 8/2001, de 26 de noviembre, como entidad de derecho público, sometida al derecho privado, tiene por finalidad el desarrollo de actuaciones en la política energética en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las directrices generales del Gobierno Valenciano, siendo una de las funciones propias de la AVEN la tramitación y gestión de ayudas e incentivos financieros para fines de conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables establecidos por la Conselleria que ostente las competencias en materia de energía.
Valencià: Mitjançant la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, es crea el fons de compensació, previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), destinat a aquells municipis i aquelles mancomunitats de municipis inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques arreplegades en este, i és l'Agència Valenciana de l'Energia l'encarregada de la gestió ordinària del fons de compensació esmentat, de conformitat amb les directrius establides en la orde corresponent de la conselleria competent en matèria d'energia, a través de la qual es regularan les normes d'aplicació d'este.
Español: A través de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, se crea el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), destinado a aquellos municipios y mancomunidades de municipios incluidos en el ámbito de afección de alguna de las 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el mismo, siendo la Agencia Valenciana de la Energía la encargada de la gestión ordinaria de dicho Fondo de Compensación, de conformidad con las directrices establecidas en la correspondiente orden de la conselleria competente en materia de energía, a través de la cual se regularán las normas de aplicación del mismo.
Valencià: En este sentit, mitjançant l'Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de 4 de gener de 2007, s'establix la naturalesa i el règim de distribució del fons de compensació per al desenvolupament d'actuacions en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, mediante Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 4 de enero de 2007, se establece la naturaleza y el régimen de distribución del Fondo de Compensación para el desarrollo de actuaciones en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, i de conformitat amb el que disposa l'article 2.3 de l'esmentada Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de 4 de gener de 2007, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.3 de la citada Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 4 de enero de 2007, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2009 el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), i aprovar per a l'exercici esmentat la quantia i la distribució del fons per zones eòliques, que s'arreplega en l'annex I.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2009, el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), y aprobar para dicho ejercicio la cuantía y distribución del fondo por zonas eólicas, que se recoge en el anexo I.
Valencià: Marc normatiu La gestió i el règim de distribució del fons de compensació es realitzarà d'acord amb el que establix l'Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de 4 de gener de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5442, de 2 de febrer de 2007, que regula les normes d'aplicació del fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), creat per la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Marco normativo La gestión y el régimen de distribución del Fondo de Compensación, se realizará de acuerdo con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de 4 de enero de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5442, de 2 de febrero de 2007, que regula las normas de aplicación del fondo de compensación, previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), creado por Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Distribució del fons L'ingrés realitzat per l'empresa adjudicatària d'una determinada zona estarà destinat als municipis i a les mancomunitats de municipis inclosos en l'àmbit d'afecció de la mencionada zona, per a la realització de les actuacions que s'indiquen en l'article 4 de la present resolució.
Español: Distribución del fondo El ingreso realizado por la empresa adjudicataria de una determinada zona irá destinado a los municipios y mancomunidades de municipios incluidos en el ámbito de afección de dicha zona, para la realización de las actuaciones que se relacionan en el artículo 4 de la presente resolución.
Valencià: El fons podrà estar destinat a actuacions d'inversió dels següents tipus i característiques: 1.1.
Español: El Fondo podrá ir destinado a actuaciones de inversión de los siguientes tipos y características: 1.1.
Valencià: Millora de la xarxa viària rural d'accés a pedanies, caserius, alqueries i edificacions rurals aïllades.
Español: Mejora de la red viaria rural de acceso a pedanías, caseríos, alquerías y edificaciones rurales aisladas.
Valencià: Instal·lació de punts d'enllumenat públic en vials d'accés a pedanies, caserius, alqueries i edificacions rurals aïllades.
Español: Instalación de puntos de alumbrado público en viales de acceso a pedanías, caseríos, alquerías y edificaciones rurales aisladas.
Valencià: Treballs d'electrificació rural encaminats a estendre la xarxa d'energia elèctrica a alqueries, granges, instal·lacions o edificacions rurals aïllades.
Español: Trabajos de electrificación rural encaminados a extender la red de energía eléctrica a alquerías, granjas, instalaciones o edificaciones rurales aisladas.
Valencià: Treballs de millora de la xarxa d'energia elèctrica, com a substitució o ampliació de línies elèctriques aèries o subterrànies, suports, centres de transformació, elements auxiliars de xarxa, etc.
Español: Trabajos de mejora de la red de energía eléctrica, como sustitución o ampliación de tendidos eléctricos aéreos o subterráneos, soportes, centros de transformación, elementos auxiliares de red, etc.
Valencià: Neteja i millora de camins ramaders, desbrossament, consolidació de ferms, concreció de límits, senyalització, etc.
Español: Limpieza y mejora de vías pecuarias, desbroce, consolidación de afirmado, concreción de lindes, señalización, etc.
Valencià: Qualsevol altre que supose la millora d'infraestructures rurals i servicis. 1.2.
Español: Cualquier otro que suponga la mejora de infraestructuras rurales y servicios. 1.2.
Valencià: Organització de campanyes divulgatives, a través de tríptics, fullets o altres mitjans, sobre els beneficis ambientals i socioeconòmics de la implantació d'instal·lacions d'aprofitament d'energies renovables.
Español: Proyectos de impulso de las energías renovables Organización de campañas divulgativas, a través de trípticos, folletos u otros medios, sobre los beneficios ambientales y socioeconómicos de la implantación de instalaciones de aprovechamiento de energías renovables.
Valencià: Realització de xarrades i cicles de conferències sobre les energies renovables.
Español: Realización de charlas y ciclos de conferencias sobre las energías renovables.
Valencià: Organització de fòrums de debat i taules redones en centres socials i culturals sobre les energies renovables i el seu paper en el futur escenari energètic.
Español: Organización de foros de debate y mesas redondas en centros sociales y culturales sobre las energías renovables y su papel en el futuro escenario energético.
Valencià: Organització de tallers o aules pràctiques relacionats amb els dispositius d'aprofitament d'energies renovables.
Español: Organización de talleres o aulas prácticas relacionados con los dispositivos de aprovechamiento de energías renovables.
Valencià: Construcció de centres demostratius destinats a l'estudi o la difusió de les energies renovables.
Español: Construcción de centros demostrativos destinados al estudio o difusión de las energías renovables.
Valencià: Promoció del coneixement sobre energies renovables a través de concursos, premis, etc.
Español: Promoción del conocimiento sobre energías renovables a través de concursos, premios, etc.
Valencià: Construcció i equipament d'instal·lacions d'aprofitament de les energies renovables.
Español: Construcción y equipamiento de instalaciones de aprovechamiento de las energías renovables.
Valencià: Qualsevol altre que tinga com a fi l'impuls de les energies renovables. 1.3.
Español: Cualquier otro que tenga como fin el impulso de las energías renovables. 1.3.
Valencià: Els costos elegibles que entren en el càlcul als efectes del repartiment dels fons són els següents: Les inversions en immobilitzat: cost de mà d'obra externa, execució material, equips i instal·lacions.
Español: Los costes elegibles que entran en el cálculo a efectos del reparto de los fondos son los siguientes: Las inversiones en inmovilizado: coste de mano de obra externa, ejecución material, equipos e instalaciones.