gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/8206] Atenent al que disposa l'article 4 i l'apartat 3.b de l'article 6 de l'Ordre de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10 «Centres Integrats de Salut Pública», i 412.2, subprograma 412.22 «Assistència Sanitària», per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per Incapacitat Temporal (IT) per import de 20.046.244,65 euros, dels quals 19.153.128,38 és allò que s'ha recuperat per les situacions d'IT de gener a maig, i 893.116,27 - derivats de la diferència de recuperació entre les dades reals i estimades del passat exercici 2014.
Español: [2015/8206] Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3.b del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10 «Centros Integrados de Salud Pública» y 412.2, subprograma 412.22 «Asistencia Sanitaria», por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por Incapacidad Temporal (IT) por importe de 20.046.244,65 euros, de los que 19.153.128,38 es lo recuperado por las situaciones de IT de enero a mayo, y 893.116,27 - derivados de la diferencia de recuperación entre los datos reales y estimados del pasado ejercicio 2014.
Valencià: La generació té per objecte dotar l'article 14, concepte 142, per a donar cobertura a les substitucions del personal d'institucions sanitàries en situació d'IT; no obstant això, l'increment es proposa en l'article 19 del centre de despesa 92 «Gestió delegada» d'ambdós programes, per a la seua distribució posterior per centres segons el pla d'actuació per a les substitucions per IT, prèviament aprovat.
Español: La generación tiene por objeto dotar el artículo 14, concepto 142 para dar cobertura a las sustituciones del personal de instituciones sanitarias en situación de IT, no obstante, el incremento se propone en el artículo 19 del centro de gasto 92 «Gestión delegada» de ambos programas, para su posterior distribución por centros según el Plan de Actuación para las sustituciones por IT, previamente aprobado.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02 «Reintegraments Incapacitat Temporal», per import de 20.046.244,65 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el Presupuesto de Ingresos en la aplicación 381.02 «Reintegros Incapacidad Temporal», por importe de 20.046.244,65 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.1998.0092.412.10.19 462.058,46 10.02.1991.0092.412.22.19 19.584.186,19 Total despeses 20.046.244,65 València, 1 d'octubre de 2015.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.1998.0092.412.10.19 462.058,46 10.02.1991.0092.412.22.19 19.584.186,19 Total gastos 20.046.244,65 Valencia, 1 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4271) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la que es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 29/2014, de 18 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrats per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4271) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 29/2014, de 18 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/4271 CVE Data del document : 05-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la que es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 29/2014, de 18 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrats per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/4271 CVE Fecha del documento : 05-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 29/2014, de 18 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/4271] L'Orde 29/2014, de 18 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2015, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de tramitació anticipada d'expedients de gastos, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/4271] La Orden 29/2014, de 18 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2015, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Económia y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicació del que disposa l'article segon de l'orde de la convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 29/2014, de 18 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo del ordeno de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 29/2014, de 18 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar l'Orde 29/2014, de 18 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7432, 29.12.2014), per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2015, a càrrec del programa pressupostari 313.50 Integració i Inclusió Social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Orden 29/2014, de 18 de diciembre,de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7432, 29.12.2014), por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2015, con cargo al programa presupuestario 313.50, Integración e Inclusión Social.
Valencià: Denominació: ajudes a programes d'acollida de persones immigrants d'associacions i organitzacions socials.
Español: Denominación: ayudas a programas de acogida de personas inmigrantes de asociaciones y organizaciones sociales.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.455.938,71 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.455.938,71 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, est circumstància haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia está que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7391) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 337/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7391) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 337/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7614 Data del DOGV : 14-09-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7614 Fecha DOGV : 14-09-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7391 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 337/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 337/2014.
Valencià: [2015/7391] En aquest procediment ordinari 337/2014, seguit a instàncies d'Unión Fenosa Comercial, SL, contra la mercantil Comedor de Panorámica, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000075/2015 Jutge que la dicta: Tomás Garrido Sánchez Lloc: Vinaròs Data: 17 de juny de 2015 Demandant: Unión Fenosa Comercial, SL Advocat: - Procuradora: Elena Medina Cuadros Demandat: Comedor de Panorámica, SL Advocat: - Procurador: - Procediment: ordinari 337/2014 Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Elena Medina Cuadros, en nom i representació de l'entitat demandant Unión Fenosa Comercial, SL, contra Comedor de Panorámica, SL, amb CIF E12811287, en reclamació d'una quantitat de 12.243,25 euros, i la condemne a pagar a l'actora la quantitat de 12.243,25 euros en concepte de principal, més els interessos legals corresponents des de la interposició de la demanda; amb imposició de costes a la part demandada.
Español: [2015/7391] En el presente procedimiento ordinario 337/2014 seguido a instancia de Unión Fenosa Comercial, SL frente a la mercantil Comedor de Panorámica, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000075/2015 Juez que la dicta: Tomás Garrido Sánchez Lugar: Vinaròs Fecha: 17 de junio de 2015 Demandante: Unión Fenosa Comercial, SL Abogado: - Procuradora: Elena Medina Cuadros Demandado: Comedor de Panorámica, SL Abogado: - Procurador: - Procedimiento: ordinario 337/2014 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elena Medina Cuadros, en nombre y representación de la entidad demandante Unión Fenosa Comercial, SL, contra Comedor de Panorámica, SL, con CIF E12811287, en reclamación de cantidad de 12.243,25 euros, debo condenar y condeno a esta a que abone a la actora la cantidad de doce mil doscientos cuarenta y tres euros con veinticinco céntimos en concepto de principal, más los intereses legales correspondientes desde la interposición de la demanda; con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Autoritze la demandant a reclamar l'auxili policial a l'efecte d'accedir a les instal·lacions de la demandada per a retirar d'allí el comptador de consum energètic de la seua propietat.
Español: Autorizo a la demandante a reclamar el auxilio policial al efecto de acceder a las instalaciones de la demandada para retirar de las mismas el contador de consumo energético de su propiedad.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació el tràmit del qual se substanciarà d'acord amb allò que s'ha regulat en l'article 458 de la LECn.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación cuyo trámite se sustanciará conforme a lo regulado en el artículo 458 de la LECn.
Valencià: » I atés que el demandat, la mercantil Comedor de Panorámica, SL, està en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, la mercantil Comedor de Panorámica, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/3029) Informació pública de la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/3029) Información pública de la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de Gestor Administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3029 CVE Data del document Organisme emissor : Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de Gestor Administrativo.
Valencià: [2015/3029] De conformitat amb el que disposen les bases primera, sexta, sèptima, octava i novena de la convocatòria de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu (Orde 2/2015, de 12 de febrer, de la Conselleria de Governació i Justícia) es fan públiques les decisions següents: Primer Elevar a definitiva la llista d'aspirants admesos que es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7489, de 20 de març de 2015, en no haver quedat exclòs cap dels sol·licitants.
Español: [2015/3029] De conformidad con lo dispuesto en las bases primera, sexta, séptima, octava y novena de la convocatoria de las pruebas de aptitud para la obtención del título de Gestor Administrativo (Orden 2/2015, de 12 de febrero, de la Consellería de Gobernación y Justicia), procede hacer públicas las siguientes decisiones: Primero Se eleva a definitivo el listado de aspirantes admitidos que se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7489, de 20 de marzo de 2015, al no haber quedado excluido ninguno de los solicitantes.
Valencià: Segon Després de la sessió constitutiva que va celebrar el tribunal qualificador de les proves en data 1 d'abril de 2015, de la qual el president, Fernando Cumba Martí, l'ha traslladada a este consell autonòmic, es fan públics els acords següents adoptats per este òrgan col·legiat: a) Les proves d'aptitud tindran lloc el dissabte 9 de maig de 2015, a les 09.30 hores, en la seu del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, siti en el carrer del Poeta Quintana, número 1, de València.
Español: Segundo Tras la sesión constitutiva celebrada por el tribunal calificador de las pruebas en fecha 1 de abril de 2015, de la que su presidente, Fernando Cumba Martí, ha dado traslado a este consejo autonómico, se hacen públicos los siguientes acuerdos adoptados por este órgano colegiado: a) Las pruebas de aptitud tendrán lugar el sábado 9 de mayo de 2015, a las 09.30 horas, en la sede del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, sita en la calle del Poeta Quintana, número 1, de Valencia.
Valencià: Es convoca tots els aspirants admesos, en una única crida, perquè compareguen en eixa data, lloc i hora, proveïts del document nacional d'identitat o d'algun document oficial que n'acredite la identitat i la nacionalitat.
Español: Se convoca a todos los aspirantes admitidos, en un único llamamiento, para que comparezcan en dicha fecha, lugar y hora, provistos de su documento nacional de identidad o cualquier otro documento oficial que acredite su identidad y nacionalidad.
Valencià: b) La durada màxima total dels tres exercicis indicats en l'aparta 2 de la base novena de la convocatòria serà de tres hores, a raó de seixanta-cinc minuts per a desenrotllar per escrit un tema de caràcter general relacionat amb el contingut del programa d'àrees de coneixement que figura en l'annex II de l'orde de convocatòria, cinquanta minuts per a contestar un qüestionari de tipus test i seixanta-cinc minuts per a la resolució d'un cas pràctic, els dos basats també en el contingut del programa de les esmentades àrees de coneixement.
Español: b) La duración máxima total de los tres ejercicios reseñados en el apartado 2 de la base novena de la convocatoria será de tres horas, a razón de sesenta y cinco minutos para el desarrollo por escrito de un tema de carácter general relacionado con el contenido del programa de áreas de conocimiento que figura en el anexo II de la orden de convocatoria, cincuenta minutos para responder un cuestionario tipo test y sesenta y cinco minutos para la resolución de un caso práctico, basados también ambos en el contenido del programa de las citadas áreas de conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5530) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Colegio Ruzafa, València, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5530) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Colegio Ruzafa, Valencia, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : III.