gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Mitjançant altres aportacions durant el transcurs de l?exercici econòmic, en una o diverses vegades.
Español: b) Mediante otras aportaciones durante el transcurso del ejercicio económico, en una o varias veces.
Valencià: El percentatge màxim d'aportació a compte del soci partícip en el Fons de Garantia General, queda establert en el 3% de l?import avalat, sempre que la tarifa aplicada per la Societat, com a aportació al Fons esmentat, s'ajuste al mínim establert per l?Administració.
Español: El porcentaje máximo de aportación a cuenta del socio partícipe en el Fondo de Garantía General, queda establecido en el 3 por ciento del importe avalado, siempre que la tarifa aplicada por la Sociedad, como aportación al citado Fondo, se ajuste al mínimo establecido por la Administración.
Valencià: Les quotes establertes dels Coeficients de Liquidesa i de Cobertura, perquè entre en funcionament el Mecanisme Financer de Compensació, seran les següents: A1 = 0,03 B1 = 0,04 A2 = 0,8 B1 = 0,7 Quart 1.
Español: Las cotas establecidas de los Coeficientes de Liquidez y de Cobertura para que entre en funcionamiento el Mecanismo Financiero de Compensación serán las siguientes: A1 = 0,03 B1 = 0,04 A2 = 0,8 B1 = 0,7 Cuarto 1.
Valencià: Els quadres que hauran de trametre?s a aquesta Direcció General, per al control del Mecanisme Financer de Compensació, de les aportacions de la Generalitat Valenciana a compte del soci partícip, de les quotes de capital i subvencions al Fons de Garantia General, s'adjunten com a annex I i II d'aquesta Resolució. 2.
Español: Los cuadros que deberán remitirse a esta Dirección General, para el control del Mecanismo Financiero de Compensación, de las aportaciones de la Generalitat Valenciana a cuenta del socio partícipe, de las cuotas, de capital y subvenciones al Fondo de Garantía General, se adjuntan como anexo I y II a esta Resolución. 2.
Valencià: Les devolucions de les aportacions a compte del soci partícip al Fons de Garantia General, una vegada finalitzada la garantia, podran compensar-se amb les que corresponga a les noves operacions, i hauran de detallar-se, almenys, de la mateixa manera que la sol·licitud de noves aportacions a compte.
Español: Las devoluciones de las aportaciones a cuenta del socio partícipe al Fondo de Garantía General, una vez finalizada la garantía, podrán compensarse con las que corresponda a las nuevas operaciones, y deberán detallarse, al menos, de la misma manera que la solicitud de nuevas aportaciones a cuenta.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Des de la inscripció en el Registre Especial i fins a finalitzar l'any 1989, per al cÒmput de les quotes de capital subscrites per la Generalitat amb periodicitat mensual es tindran en compte els avals no financers, sempre que la participació d'aquests respecte al risc en curs no Ultrapasse el 35%.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Desde la inscripción en el Registro Especial y hasta finalizar el año 1989, para el cómputo de las cuotas de capital suscritas por la Generalitat con periodicidad mensual se tendrán en cuenta los avales no financieros, siempre que la participación de éstos con respecto al riesgo en curso no exceda del 35%.
Valencià: No obstant això, aquesta transitorietat quedarà sense efecte abans que acabe el període esmentat quan l'aportació mínima al Fons de Garantia per a avals no financers, regulada per l'Administració, siga igual o inferior al dos per cent d'import garantit.
Español: No obstante, esta transitoriedad quedará sin efecto antes de la terminación del citado período cuando la aportación mínima al Fondo de Garantía para avales no financieros, regulada por la Administración, sea igual o inferior al dos por ciento de importe garantizado.
Valencià: - El Director General d'Economia i Política Financera: Juan Antonio Gisbert García.
Español: El Director General de Economía y Política Financiera: Juan Antonio Gisbert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811247) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 34/1988, de 16 de març (DOGV núm. 795, de 30 de març de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811247) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 34/1988, de 16 de marzo (DOGV núm. 795, de 30 de marzo de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 836 Data del DOGV : 31-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811247 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 836 Fecha DOGV : 31-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811247 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816805) DECRET 42/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.lària de la zona «Canillas» del terme municipal de Tons (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816805) DECRETO 42/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declare de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «Canillas» del término municipal de Tous (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 449, del 22-10-1986 (1986/807390) CONVOCATÒRIA 22/86, de 5 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 449, del 22-10-1986 (1986/807390) CONVOCATORIA 22/86, de 5 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 449 Data del DOGV : 22-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 449 Fecha DOGV : 22-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804681) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 3 de juliol de 1985, per la qual es Proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 26 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804681) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 3 de julio de 1985, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 26 de diciembre de 1984.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811104) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs de Perfeccionament per a secretaris/aries de Direcció per a personal al servei de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811104) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Perfeccionamiento para secretarios/as de Dirección para personal al servicio de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 823 Data del DOGV : 12-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811104 CVE Data del document : 03-05-1988 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de maig de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs de Perfeccionament per a secretaris/àries de Direcció per a personal al servei de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 823 Fecha DOGV : 12-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811104 CVE Fecha del documento : 03-05-1988 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de mayo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Perfeccionamiento para secretarios/as de Dirección para personal al servicio de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales.
Valencià: En compliment del Programa d'Actuacions per a 1988 de l'Institut Valencià d'Administració Pública, en l'Area de Formació adreçada a l'Administració, tant de la Generalitat Valenciana com de les Corporacions Locals, i dins dels diferents tipus d'activitats de formació, i concretament dins de les aplegades sota el títol «Cursos de Formació General per a funcionaris», escau de realitzar un curs de Perfeccionament per a Secretaris/àries de Direcció d'acord amb les següents: BASES Primera Objectiu.
Español: En cumplimiento del Programa de Actuaciones para 1988 del Instituto Valenciano de Administración Pública, en el área de formación dirigida a la Administración, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Corporaciones Locales y dentro de los diferentes tipos de actividades de formación, y concretamente dentro de las enmarcadas bajo el título «Cursos de Formación General para Funcionarios», corresponde realizar un curso de Perfeccionamiento para Secretarios/as de Dirección, de acuerdo con las siguientes: BASES Primera Objetivo.
Valencià: Actualitzar i perfeccionar els coneixements teòrics i pràctics del personal fix al servei de la Generalitat Valenciana i de les Entitats Locals.
Español: Actualizar y perfeccionar los conocimientos teóricos y prácticos del personal fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y de las Entidades Locales.
Valencià: Segona Participants.
Español: Segunda Participantes.
Valencià: Podran participar en aquest curs el personal funcionari o contractat laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana i les Corporacions Locals, que ocupa llocs de treball de Secretaris/àries de Direcció.
Español: Podrán participar en este curso el personal funcionario o contratado laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y las Corporaciones Locales, que ocupa puestos de trabajo de Secretarios/as de Dirección.
Valencià: Tercera Contingut.
Español: Tercera Contenido.
Valencià: Les matèries a impartir versaran, amb caràcter general i bàsic sobre els continguts temàtics següents: 1.
Español: Las materias a impartir versarán, con carácter general y básico sobre los contenidos temáticos siguientes: 1.
Valencià: Definició del perfil del Secretari/ària. 2.
Español: Definición del perfil del Secretario/a. 2.
Valencià: Recepcionista filtre. 3.
Español: Recepcionista filtro. 3.
Valencià: Us del telèfon. 4.
Español: Uso del teléfono. 4.
Valencià: Correspondència oficial. 5.
Español: Correspondencia oficial. 5.
Valencià: Planificació i control. 6.
Español: Planificación y control. 6.
Valencià: Classificació i arxiu. 7.
Español: Clasificación y archivo. 7.
Valencià: Relacions públiques. 8.
Español: Relaciones públicas. 8.
Valencià: Més enllà de l?oficina.
Español: Más allá de la oficina.
Valencià: Quarta Sol·licituds.
Español: Cuarta Solicitudes.
Valencià: Els/les sol·licitants hauran d'adjuntar la corresponent autorització del responsable de personal de qui depenguen.
Español: Los solicitantes deberán acompañar la correspondiente autorización del responsable de personal de quien dependan.
Valencià: Les sol·licituds podran ser presentades fins al 25 de maig de 1988.
Español: Las solicitudes podrán presentarse hasta el día 25 de mayo de 1988.
Valencià: Els/les aspirants admesos/es, abans d'iniciarse el curs, hauran de justificar l'ingrés, per part de llurs Organismes corresponents, dels drets d'inscripció que són de 10.000 pessetes, al c/c número 0700131100006167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València a nom de Taxes IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los/las aspirantes admitidos/as, antes de iniciarse el curso, deberán justificar el ingreso, por parte de sus Organismos correspondientes, de los derechos de inscripción que ascienden a 10.000 pesetas en la c/c núm. 0700131100006167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València a nombre de Tasas IVAP, Consellería d'Economia i Hisenda.
Valencià: Setena Lloc i data de celebració.
Español: Séptima Lugar y fecha de celebración.
Valencià: El Curs tindrà lloc a Alacant als locals del CEP, avinguda d'Aguilera, núm. 1, durant els dies del 30 de maig al 10 de juny de 1988, en jornada de vesprada de 16 a 20'30 hores.
Español: El Curso tendrá lugar en Alicante, en los locales del CEP, Avenida Aguilera, núm. 1, durante los días del 30 de mayo al 10 de junio de 1988, en jornada de tarde de 16 a 20'30 horas.
Valencià: Vuitena Participants i criteris de selecció.
Español: Octava Participantes y criterios de selección.
Valencià: Criteris de selecció: a) Estar ocupant lloc classificat com de secretari/ària de Direcció.
Español: Criterios de selección: a) Estar ocupando puesto clasificado como de secretario/a de Dirección.
Valencià: L'Institut Valencià d?Administració Pública, a la vista de les sol·licituds presentades elaborarà la llista definitiva de participants, d'acord amb els criteris anteriors.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública, a la vista de las solicitudes presentadas procederá a elaborar la lista definitiva de participantes, de acuerdo con los criterios anteriores.
Valencià: Novena Una vegada finalitzat el curs s'expedirà el corresponent certificat d'assistència.
Español: Novena Una vez finalizado el Curso se expedirá el correspondiente certificado de asistencia.
Valencià: Deu Les faltes d'assistència, justificades o no, superiors al 20% de les hores lectives, motivaran la no expedició de certificat.
Español: Décima Las faltas de asistencia, justificadas o no, superiores al 20% de las horas lectivas, motivarán la no expedición de certificado alguno.
Valencià: València, 3 de maig de 1988.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1988.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUD D'INSCRIPCIO CURS SOL·LICITAT DATA DEL CURS LOCALITAT SOL·LICITANT 1r Cognom 2n Cognom Nom Antiguitat GRUP NRP DNI TEL.
Español: ANEXO I SOLICITUD DE INSCRIPCION CURSO SOLICITADO FECHA DEL CURSO LOCALIDAD SOLICITANTE: 1º Apellido 2º Apellido Nombre Antigüedad GRUPO NRP DNI Te1f.
Valencià: OFICIAL FUNCIONARI CONTRACTAT LABORAL HABILITAT ALTRES CONSELLERIA UNITAT ADMINISTRATIVA (Dir.
Español: Oficial FUNCIONARIO CONTRATADO LABORAL HABILITADO OTROS CONSELLERIA UNIDAD ADMINISTRATIVA (D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1069, del 22-05-1989 (1989/813919) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 62/1989, de 13 de març (DOGV núm. 1.044, de 14 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1069, del 22-05-1989 (1989/813919) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 62/1989, de 13 de marzo (DOGV núm. 1.044, de 14 de abril de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1069 Data del DOGV : 22-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813919 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1069 Fecha DOGV : 22-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813919 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804585) ACORD de 27 de maig de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació i transferència de crèdits en el Capítol I "despeses de Personal" del pressupost en vigor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import de 12.052.245 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804585) ACUERDO de 27 de mayo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación y transferencia de créditos en el Capítulo I "Gastos de Personal" del presupuesto en vigor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de 12.052.245 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804585 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.