gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la disposició addicional segona de l'Orde de 18 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 10 de gener de 2005) establix que una vegada comprovat per la Inspecció d'Educació que els centres docents reunixen els requisits necessaris, les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport remetran a la Direcció General d'Ensenyament la proposta d'autorització definitiva dels grups del Programa de Diversificació Curricular corresponent als centres que no van estar autoritzats durant el curs acadèmic anterior.
Español: En la disposición adicional segunda de la Orden de 18 de octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 10 de enero de 2005), se establece que una vez comprobado por la Inspección de Educación que los centros docentes reúnen los requisitos necesarios, las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte remitirán a la Dirección General de Enseñanza la propuesta de autorización definitiva de los Programas de Diversificación Curricular, correspondiente a los centros que no estuvieron autorizados durante el curso académico anterior.
Valencià: En conseqüència, vistes les sol·licituds presentades i les propostes de les corresponents Direccions Territorials, d'acord amb el que disposa la disposició addicional segona de la citada Orde de 18 d'octubre de 2004, resolc: Primer Autoritzar amb caràcter definitiu als centres docents que es relacionen en l'annex d'esta resolució, el funcionament del Programa de Diversificació Curricular durant el curs acadèmic 2005-2006 amb l'estructura que s'indica.
Español: En consecuencia, vistas las solicitudes presentadas y las propuestas de las correspondientes Direcciones Territoriales, de acuerdo con lo que dispone la disposición adicional segunda de la citada Orden de 18 de octubre de 2004, resuelvo: Primero Autorizar con carácter definitivo a los centros docentes, que se relacionan en el anexo de esta resolución, el funcionamiento del Programa de Diversificación Curricular durante el curso académico 2005-2006 con la estructura que se indica.
Valencià: Tercer El desenrotllament del Programa de Diversificació Curricular s'adequarà a les condicions establides en l'Orde de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29 de juny) i en l'Orde de 18 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de gener de 2005).
Español: Tercero El desarrollo del Programa de Diversificación Curricular se adecuará a las condiciones establecidas en la Orden de 18 de junio de 1999 (DOGV de 29 de junio) y en la Orden de 18 de octubre de 2004 (DOGV de 10 de enero de 2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5893) Notificació a Miguel Valero López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5893) Notificación a Miguel Valero López.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0084/2005.
Español: Expediente número A-DAFT-0084/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5893 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Valero López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Valero López.
Valencià: [2005/M5893] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2005/M5893] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0084/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Risueño Requena Nom: Elvira Dades de l'ocupant: Cognoms: Valero López Nom: Miguel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370070154 Adreça: avinguda de Lorenzo Carbonell, número 12, escala 5, baix, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 21 d'abril de 2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFT-0084/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Risueño Requena Nombre: Elvira Datos del ocupante: Apellidos: Valero López Nombre: Miguel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370070154 Dirección: avenida de Lorenzo Carbonell, número 12, escalera 5, bajo, puerta A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 21 de abril de 2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3233) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 18UER de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3233) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 18UER de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3233 CVE Data del document Organisme emissor : Estructuras, Viviendas y Carreteras, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 18UER de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Estructuras, Viviendas y Carreteras, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 18UER de Castellón de la Plana.
Valencià: [2005/A3233] La mercantil Estructuras, Viviendas y Carreteras, SL, ha formulat una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 18 UER del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana (Castelló), integrada al seu torn per un estudi de detall, avantprojecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i memòria, a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/A3233] La mercantil Estructuras, Viviendas y Carreteras, SL, ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 18 UER del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana (Castellón), compuesta a su vez de un estudio de detalle, anteproyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y memoria, al amparo de lo previsto en el Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 46.3 i 48 de la mateixa llei, pertoca sotmetre l'esmentat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 y 48 de la misma ley, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació està protocol·litzada a la Notaria d'Inmaculada Nieto Aldea, a Castelló de la Plana (Castelló), carrer de Ruiz Zorrilla, número 2, 1a.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la Notaría de Inmaculada Nieto Aldea, en Castellón de la Plana, (Castellón), calle Ruiz Zorrilla, número 2, 1ª.
Valencià: Es fa constar que, durant el dit termini, les persones interessades en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que convinguen al seu dret, així com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Les al·legacions o alternatives que, si pertoca, es formulen seran presentades davant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las alegaciones o alternativas que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: La dita documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a la referida Notaria, sol·licitant-ne l'exhibició de l'acta de protocol·lització dels dits projectes o una còpia seua, o bé, als locals de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en la citada Notaría y solicitarse copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien, en los locales del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Finalment, mitjançant el present anunci, segons el que preceptua l'article 46, paràgraf quart i cinqué de l'esmentada Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia següent hàbil a l'acabament del termini de 20 dies des de l'última publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por último, mediante el presente, según lo preceptuado en el artículo 46, párrafo cuarto y quinto de la citada Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días desde la última publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran formular-se les referides proposicions juridicoeconòmiques davant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones jurídico-económicas ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Una vegada haja finalitzat este segon termini, el següent dia hàbil, llevat que siga dissabte, cas en què caldria entendre el dia hàbil immediatament posterior, s'efectuarà l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Cosa que faig saber perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13058) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal d'Elx i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13058) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Elche y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/11/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/11/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/13058 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx malaltia vegetal tractament fitosanitari arboricultura RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal d'Elx i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/13058 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche enfermedad vegetal tratamiento fitosanitario arboricultura RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Elche y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: [2005/X13058] La detecció a la província de València de l'insecte Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominat també curculiònid ferruginós, que constituïx una plaga que ataca a les palmeres i l'expansió de la qual suposaria un greu perill per als palmerars de la Comunitat Valenciana, ha fet necessària l'adopció de mesures fitosanitàries contra este.
Español: [2005/X13058] La detección en la provincia de Valencia del insecto Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominado también ?curculiónido ferruginoso?, que constituye una plaga que ataca a las palmeras y cuya expansión supondría un grave peligro para los palmerales de la Comunidad Valenciana, ha hecho necesaria la adopción de medidas fitosanitarias contra el mismo.
Valencià: Amb este objecte, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va publicar l'Ordre de 24 de febrer de 2004, per la qual es declarava l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, es qualificava d'utilitat pública la lluita contra este i s'establien les actuacions obligatòries per a la seua eradicació i control.
Español: Con tal objeto, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó la Orden de 24 de febrero de 2004, por la cual se declaraba la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, se calificaba de utilidad pública la lucha contra el mismo y se establecían las actuaciones obligatorias para su erradicación y control.
Valencià: L'Ordre de 7 de novembre de 2005, modifica parcialment l'Ordre de 24 de febrer.
Español: La Orden de 7 de noviembre de 2005, modifica parcialmente la Orden de 24 de febrero.
Valencià: Atés que, en l'article 7 i en la primera disposició final de l'esmentada ordre s'atribuïen competències a la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el compliment d'allò establit en esta, resolc: Primer Declarar l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Dado que, en el artículo 7 y en la primera disposición final de la citada Orden se atribuían competencias a la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y el cumplimiento de lo establecido en la misma, resuelvo: Primero Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4864) Informació pública de l'annex modificatiu del projecte d'urbanització sector I-3: retaxació de càrregues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4864) Información pública del anexo modificativo del proyecto de urbanización sector I-3: retasación de cargas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4864 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex modificatiu del projecte d'urbanització sector I-3: retaxació de càrregues.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo modificativo del proyecto de urbanización sector I-3: retasación de cargas.
Valencià: [2005/M4864] Per la mercantil Gestión de Alternativas Tecnológicas, SL, en la seua condició d'adjudicatària del programa d'actuació integrada del sector I-3, s'ha presentat annex de col·lector modificat al projecte d'urbanització sector i-3, d'acord amb el que preveu l'article 67.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M4864] Por la mercantil Gestión de Alternativas Tecnológicas, SL, en su condición de adjudicataria del programa de actuación integrada del sector I-3, se ha presentado anexo de colector modificado al proyecto de urbanización sector I-3, conforme a lo previsto en el artículo 67.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia número 348/2005, de data 3 de març de 2005, en aplicació del que estableix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'esmentat projecte de retaxació de càrregues, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el esmentat diari oficial, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Por Resolución de Alcaldía número 348/2005, de fecha 3 de marzo de 2005, en aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública el citado proyecto de retasación de cargas, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10606) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclús el procediment de provisió de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10606) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluso el procedimiento de provisión de la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02992, convocada per Resolució de 4 de juliol del 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: DC02992, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.