gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9129) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents dels Serveis Centrals, direccions territorials de Sanitat i Inspecció de Serveis Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9129) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva del concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de los Servicios Centrales, direcciones territoriales de Sanidad e Inspección de Servicios Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9129 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents dels Serveis Centrals, direccions territorials de Sanitat i Inspecció de Serveis Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9129 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva del concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de los Servicios Centrales, direcciones territoriales de Sanidad e Inspección de Servicios Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9129] De conformitat amb la base sèptima de la Resolució de 12 de març de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents dels Serveis Centrals, direccions territorials de Sanitat i Inspecció de Serveis Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9044, 18.03.2021), una vegada transcorregut el termini de reclamacions després de la publicació de la proposta d'adjudicació provisional, d'acord amb la proposta d'adjudicació definitiva elevada per la comissió de valoració, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Publicar en l'annex, publicació que servirà de notificació a les persones interessades, la resolució definitiva, que inclou: a) Una relació comprensiva de la totalitat de persones concursants, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cada un dels apartats del barem i el lloc adjudicat a cada participant, tenint en compte l'ordre de preferència que haguera fet constar en la sol·licitud.
Español: [2021/9129] De conformidad con la base séptima de la resolución de 12 de marzo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de los Servicios Centrales, direcciones territoriales de Sanidad e Inspección de Servicios Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9044, 18.03.2021), transcurrido el plazo de reclamaciones tras la publicación de la propuesta de adjudicación provisional, de acuerdo con la propuesta de adjudicación definitiva elevada por la comisión de valoración, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Publicar en el anexo, sirviendo la publicación de notificación a las personas interesadas, la resolución definitiva, que incluye: a) Una relación comprensiva de la totalidad de personas concursantes, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo y el puesto adjudicado a cada participante, teniendo en cuenta el orden de preferencia que hubiera hecho constar en la solicitud.
Valencià: b) Una segona relació de persones que han de ser excloses del concurs, amb indicació de la causa que motiva aquesta exclusió.
Español: b) Una segunda relación de personas que deben ser excluidas del concurso, con indicación de la causa que motiva su exclusión.
Valencià: Segon En data 30 de setembre de 2021 haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries incloses en el punt a de la resolució definitiva, i en data 1 d'octubre de 2021 la presa de possessió de les destinacions adjudicades.
Español: Segundo En fecha 30 de septiembre de 2021 deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias incluidas en el punto a de la resolución definitiva, y en fecha 1 de octubre de 2021 la toma de posesión de los destinos adjudicados.
Valencià: En aquest cas, dins d'aquest termini s'haurà d'optar per un dels llocs de treball adjudicats, mitjançant un escrit dirigit a la Direcció General de Recursos Humans, entenent-se que renuncia a la resta de llocs adjudicats en les convocatòries concurrents.
Español: En este caso, dentro de dicho plazo se deberá optar por uno de los puestos de trabajo adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Recursos Humanos, entendiéndose que renuncia al resto de puestos adjudicados en las convocatorias concurrentes.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball inclosa en el punt a de la resolució definitiva procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant una resolució simultània a la presa de possessió en el cos i escala corresponent al lloc adjudicat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo incluida en el punto a de la resolución definitiva procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo y escala correspondiente al puesto adjudicado.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la provisió en la Resolució de 12 de març de 2021, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9044, 18.03.2021), no resultara adjudicatari de cap d'ells i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la resolución de 12 de marzo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 9044, 18.03.2021), no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: D'acord amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o, alternativament, interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o davant del jutjat en la circumscripció del qual tinga el domicili la persona recurrent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, sense perjudici que puguen fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 7 de setembre de 2021.
Español: València, 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10594) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10594) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10594 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10594 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/10594] Publicada en data 2 d'agost de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9140, Resolució de 20 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021.
Español: [2021/10594] Publicada en fecha 2 de agosto de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9140, Resolución de 20 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021.
Valencià: Advertides errades materials en aquesta publicació, es procedeix a la seua correcció: En el punt primer, On diu: Primer.
Español: Advertidos errores materiales en dicha publicación, se procede a su corrección: En el punto primero, Donde dice: Primero.
Valencià: Concedir una subvenció a les entitats relacionades en l'annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 313.20 Drogodependències i altres addiccions, línia de subvenció S1897, per import total de 90.000,00 €, línia de subvenció S2097 per import total d'1.122.410,00 €, línia de subvenció S2099, per import total de 2.614.250,00 €, i línia de subvenció S5855 per import total de 100.000,00 €.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20 Drogodependencias y otras adicciones, línea de subvención S1897, por importe total de 90.000,00 €, línea de subvención S2097 por importe total de 1.122.410,00 €, línea de subvención S2099, por importe total de 2.614.250,00 €, y línea de subvención S5855 por importe total de 100.000,00 €.
Valencià: Ha de dir: Primer.
Español: Debe decir: Primero.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 313.20 Drogodependències i altres addiccions, línia de subvenció S1897, per import total de 90.000,00 €, línia de subvenció S2097 per import total d'1.122.410,00 €, línia de subvenció S2099, per import total de 2.679.250,00 €, i línia de subvenció S5855 per import total de 100.000,00 €.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20 Drogodependencias y otras adicciones, línea de subvención S1897, por importe total de 90.000,00 €, línea de subvención S2097 por importe total de 1.122.410,00 €, línea de subvención S2099, por importe total de 2.679.250,00 €, y línea de subvención S5855 por importe total de 100.000,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11149) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11149) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: 089/2018-AIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente: 089/2018-AIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11149 CVE Data del document : 20-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alacant Xixona impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11149 CVE Fecha del documento : 20-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alicante Jijona impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: 089/2018-AIA [2021/11149] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 089/2018-AIA.
Español: Expediente: 089/2018-AIA [2021/11149] «Informe de impacto ambiental.
Valencià: Títol: ampliació de la plataforma de la CV-800, tram PK 8+500 a 10+920.
Español: Título: ampliación de la plataforma de la CV-800, tramo PK 8+500 a 10+920.
Valencià: Servei Territorial d'Obres Públiques d'Alacant.
Español: Servicio Territorial de Obras Públicas de Alicante.
Valencià: Localització: termes municipals d'Alacant i Xixona.
Español: Localización: Términos municipales de Alicante y Xixona.
Valencià: La carretera CV-800 constitueix la connexió entre la carretera nacional N-332 i l'autovia A-7.
Español: La carretera CV-800 constituye la conexión entre la carretera nacional N-332 y la autovía A-7.
Valencià: El tram entre els punts quilomètrics 8+500 i 10+920 disposa d'una calçada única per als dos sentits de circulació, carrils de 3,50 m i voreres d'emergència d'1,50 m.
Español: El tramo entre los puntos kilométricos 8+500 y 10+920 cuenta con una calzada única para ambos sentidos de circulación, carriles de 3,50 m y arcenes de 1,50 m.
Valencià: La problemàtica de la CV-800 se centra en la dificultat d'avançament per la presència de corbes consecutives de signes contraris i una quantitat considerable d'accessos directes a la carretera, la qual cosa comporta una minva de la funcionalitat i del nivell de servei de la via.
Español: La problemática de la CV-800 se centra en la dificultad de adelantamiento por la presencia de curvas consecutivas de signos opuestos y una cantidad considerable de accesos directos a la carretera, lo que conlleva una merma de la funcionalidad y del nivel de servicio de la vía.
Valencià: En el tram objecte de projecte hi ha una única intersecció en T coincident amb la connexió de la carretera esmentada amb el vial d'accés a la planta de tractament de residus sòlids urbans.
Español: En el tramo objeto de proyecto existe una única intersección en T coincidente con la conexión de dicha carretera con el vial de acceso a la planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: La solució plantejada és una via de doble sentit de circulació amb tres carrils disponibles, de manera que s'estableix un carril per sentit, i el del mig es va alternant en un sentit de circulació o en el contrari, de tal manera que els dos sentits de circulació disposen d'alguns trams segurs pels quals poder avançar.
Español: La solución planteada es una vía de doble sentido de circulación con tres carriles disponibles, de modo que se establece un carril por sentido y el del medio, se va alternando en un sentido de circulación o en el contrario, de tal manera que ambos sentidos de circulación disponen de algunos tramos seguros donde poder adelantar.
Valencià: Les obres projectades inclouen, així mateix, la construcció d'una glorieta nova en la CV-800, en substitució de la intersecció en T que hi ha, i la implantació d'un canvi de sentit al sud de l'actuació.
Español: Las obras proyectadas incluyen asimismo la construcción de una nueva glorieta en la CV-800 en sustitución de la intersección en T existente y la implantación de un cambio de sentido al sur de la actuación.