gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 136.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 136.
Valencià: Superfície afectada: 9.888 m².
Español: Superficie afectada: 9.888 m².
Valencià: Finca núm. 3 Propietari: Vicente Soriano Calvo.
Español: º 3 Propietario: Vicente Soriano Calvo.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 182.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 182.
Valencià: Superfície afectada: 6.565 m².
Español: Superficie afectada: 6.565 m².
Valencià: Finca núm. 4 Propietari: Julio Llorens Adell.
Español: º 4 Propietario: Julio Llorens Adell.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 135-b.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 135-b.
Valencià: Afecció: parcial.
Español: Afección: parcial.
Valencià: Superfície afectada: 500 m².
Español: Superficie afectada: 500 m².
Valencià: Finca núm. 5 Propietari: hereus de Francisco Pérez Simón.
Español: º 5 Propietario: herederos de Francisco Pérez Simón.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 154.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 154.
Valencià: Superfície afectada: 244 m².
Español: Superficie afectada: 244 m².
Valencià: Finca núm. 6 Propietari: Francisco Pérez García.
Español: º 6 Propietario: Francisco Pérez García.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 143.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 143.
Valencià: Superfície afectada: 568 m².
Español: Superficie afectada: 568 m².
Valencià: Finca núm. 7 Propietari: José Gras Valero.
Español: º 7 Propietario: José Gras Valero.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 65.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 65.
Valencià: Superfície afectada: 309 m².
Español: Superficie afectada: 309 m².
Valencià: Finca núm. 8 Propietari: Vicente Soriano Calvo.
Español: º 8 Propietario: Vicente Soriano Calvo.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 175.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 175.
Valencià: Superfície afectada: 412 m².
Español: Superficie afectada: 412 m².
Valencià: Finca núm. 9 Propietari: M.
Español: º 9 Propietario: M.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 36.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 36.
Valencià: Superfície afectada: 798 m².
Español: Superficie afectada: 798 m².
Valencià: Finca núm. 10 Propietari: José Vicente Martín Viñals.
Español: º 10 Propietario: José Vicente Martín Viñals.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 105.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 105.
Valencià: Superfície afectada: 561 m².
Español: Superficie afectada: 561 m².
Valencià: Finca núm. 11 Propietari: Gruas Virosque, SL.
Español: º 11 Propietario: Gruas Virosque, SL.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 33.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 33.
Valencià: Superfície afectada: 386 m².
Español: Superficie afectada: 386 m².
Valencià: Finca núm. 12 Propietari: Gruas Virosque, SL.
Español: º 12 Propietario: Gruas Virosque, SL.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 34.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 34.
Valencià: Superfície afectada: 71 m².
Español: Superficie afectada: 71 m².
Valencià: Finca núm. 13 Propietari: Gruas Virosque, SL.
Español: º 13 Propietario: Gruas Virosque, SL.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 20, parcel·la 34.
Español: Parcela catastral: polígono 20, parcela 34.
Valencià: Superfície afectada: Expropiació: 561 m².
Español: Superficie afectada: Expropiación: 561 m².
Valencià: Ocupació temporal: 415 m².
Español: Ocupación temporal: 415 m².
Valencià: Finca núm. 14 Propietari: Gruas Virosque, SL.
Español: º 14 Propietario: Gruas Virosque, SL.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 28, parcel·la 65.
Español: Parcela catastral: polígono 28, parcela 65.
Valencià: Superfície afectada per ocupació temporal: 73 m².
Español: Superficie afectada por ocupación temporal: 73 m².
Valencià: Finca núm. 15 Propietari: Associació General de Ramaders.
Español: º 15 Propietario: Asociación General de Ganaderos.
Valencià: Parcel·la cadastral: polígon 18, parcel·la 155.
Español: Parcela catastral: polígono 18, parcela 155.
Valencià: Superfície afectada per ocupació temporal: 3.589 m².
Español: Superficie afectada por ocupación temporal: 3.589 m².
Valencià: El que es publica per a general coneixement i efectes oportuns, i perquè servisca de notificació als qui resulten desconeguts, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, y para que sirva de notificación a los que resulten desconocidos, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es fa constar que se sol·licitarà de la Generalitat Valenciana la declaració d'urgent ocupació dels terrenys, a l'efecte de procedir a l'execució de les obres en el termini més breu possible.
Español: Igualmente, se hace constar que se va a solicitar de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los terrenos; a los efectos de proceder a la ejecución de las obras en el plazo más breve posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3951) RESOLUCIÓ de 6 d'abril 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, auxiliar manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3951) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, auxiliar mantenimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3951 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'abril 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, auxiliar manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3951 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, auxiliar mantenimiento.
Valencià: [2009/3951] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública per a convocar els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de la dita orde, sempre que no estiguen en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2009/3951] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'apartat u de l'article 5 establix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes per: a) El personal que, haja participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, convocats després de l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu.
Español: El apartado uno del artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas por: a) El personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, convocados con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo.
Valencià: b) El personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: b) El personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374 de 25 d'octubre), es convoquen proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure, (convocatòria 126/04), torn de discapacitats, (convocatòria 127/04) i torn de promoció interna (convocatòria 128/04).
Español: Mediante sendas órdenes de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374 de 25 de octubre), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, turno de acceso libre, (Convocatoria 126/04), turno de discapacitados, (Convocatoria 127/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 128/04).
Valencià: A proposta del tribunal de selecció de les referides proves, mitjançant les resolucions de 27 d'octubre de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es publica la relació dels aspirants que han superat les esmentades proves selectives, pel torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas, mediante Resoluciones de 27 de octubre de 2008 de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas, por el turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General d'Administració autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, auxiliar de manteniment, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa laboral del referit grup i sector de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, auxiliar de mantenimiento, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza laboral del referido grupo y sector de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat la prova en què consistix la fase d'oposició del procediment selectiu corresponent a la convocatòria 126/04, 127/04 i 128/04, d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna, que no estiguen en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup i sector de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado la prueba en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo correspondiente a la convocatoria 126/04, 127/04 y 128/04, de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo y sector de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El personal laboral temporal cessat així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment anteriorment mencionat, i es comprovarà d'ofici la participació en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure (convocatòria 126/04), torn de discapacitats (convocatòria 127/04) i torn de promoció interna (convocatòria 128/04) i, en cas contrari, no procedirà la seua inclusió.
Español: El personal laboral temporal cesado así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento anteriormente mencionado, comprobándose de oficio la participación en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre (convocatoria 126/04), turno de discapacitados (convocatoria 127/04) y turno de promoción interna (convocatoria 128/04) no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: Per a formar part de la borsa fa falta posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment que es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: Experiència professional: Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, auxiliar de manteniment de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, auxiliar de mantenimiento de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa laboral grup D, auxiliar de manteniment: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza laboral grupo D, auxiliar de mantenimiento: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per la superació de la prova de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, convocatòries 126/04, torn d'accés lliure, convocatòria 127/04, torn discapacitats i 128/04 torn de promoció interna: 13 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por la superación de la prueba de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, convocatorias 126/04, turno de acceso libre, convocatoria 127/04, turno discapacitados0 y 128/04 turno de promoción interna: 13 puntos. 3.
Valencià: Es requerirà, en tot cas, la presentació de totes les titulacions al·legades, inclosa la que figura com a requisit per a ingressar en la borsa, i no es presumirà la possessió de la de nivell inferior. 6.
Español: Se requerirá, en todo caso, la presentación de todas las titulaciones alegadas, incluida la que figura como requisito para ingresar en la bolsa, no presumiéndose la posesión de la de nivel inferior. 6.