gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1896 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llengua oficial bilingüisme legislació administració local procediment administratiu municipi CORRECCIÓ d'errades de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9024, de 19 de febrer, del Decret 26/2021, de 12 de febrer, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de l'Ènova per «l'Énova».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1896 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lengua oficial bilingüismo legislación administración local procedimiento administrativo municipio CORRECCIÓN de errores de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9024, de 19 de febrero, del Decreto 26/2021, de 12 de febrero, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de L'Ènova per «l'Énova».
Valencià: [2021/1896] S'ha advertit una errada de context en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 9024; 19.02.2021), que s'esmena tot seguit: En la versió en castellà: On diu: L'Ènova Ha de dir: «l'Ènova» On diu: «L'Énova» Ha de dir: «l'Énova» On diu: L'Énova Ha de dir: «l'Énova» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2021/1896] Se ha advertido un error de contexto en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 9024; 19.02.2021), que se corrige como sigue: En la versión en castellano: Donde dice: L'Ènova Debe decir: «l'Ènova» Donde dice: «L'Énova» Debe decir: «l'Énova» Donde dice: L'Énova Debe decir: «l'Énova» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12270) Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen deu beques d'ajuda a matrícula per al curs «Tecnologia postcollita de cítrics i cultius emergents a la regió mediterrània 2022», de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12270) Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan diez becas de ayuda a matrícula para el curso «Tecnología poscosecha de cítricos y cultivos emergentes en la región mediterránea 2022», de la UPV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12270 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen deu beques d'ajuda a matrícula per al curs «Tecnologia postcollita de cítrics i cultius emergents a la regió mediterrània 2022», de la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12270 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan diez becas de ayuda a matrícula para el curso «Tecnología poscosecha de cítricos y cultivos emergentes en la región mediterránea 2022», de la UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595934 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595934 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Graduats en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, en Ciència i Tecnologia d'Aliments o titulacions afins que estiguen matriculats en el present curs d'algun Màster de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Graduados en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, en Ciencia y Tecnología de Alimentos o titulaciones afines que estén matriculados en el presente curso de algún Máster de la UPV.
Valencià: Estudiants de l'últim curs dels graus en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural o en Ciència i Tecnologia d'Aliments de la UPV.
Español: A estudiantes del último curso de los grados en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural o en Ciencia y Tecnología de Alimentos de la UPV.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 10 beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes preinscrits o matriculats en el curs «Tecnologia postcollita de cítrics i cultius emergents en la regió mediterrània 2022», del curs 2021/2022, que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 10 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos preinscritos o matriculados en el curso «Tecnología poscosecha de cítricos y cultivos emergentes en la región mediterránea 2022», del curso 2021/2022, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/ETSIAMN/index-es.html, dins de l'apartat de secretaria, en l'enllaç de beques.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/ETSIAMN/index-es.html, dentro del apartado de secretaría, en el enlace de becas.
Valencià: Quantia S'estableixen 10 beques dotades amb un import de 200 - corresponents a l'ajuda de la matrícula del curs «Tecnologia postcollita de cítrics i cultius emergents en la regió mediterrània 2022».
Español: Cuantía Se establecen 10 becas dotadas con un importe de 200 - de ayuda a la matrícula del curso «Tecnología poscosecha de cítricos y cultivos emergentes en la región mediterránea 2022».
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitza en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finaliza en el plazo de 10 días hábiles desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12990) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, en una plaça vinculada de professorat permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12990) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, en una plaza vinculada de profesorado permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12990 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, en una plaça vinculada de professorat permanent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12990 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, en una plaza vinculada de profesorado permanente.
Valencià: [2021/12990] La Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, en l'article 19.Tres.1, estableix que: «La taxa de reposició d'un o diversos sectors o col·lectius prioritaris es pot acumular en altres sectors o col·lectius prioritaris.
Español: [2021/12990] La Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, en el artículo 19.Tres.1, establece que: «La tasa de reposición de uno o varios sectores o colectivos prioritarios se podrá acumular en otros sectores o colectivos prioritarios.
Valencià: Les entitats locals que tinguen amortitzat el seu deute financer a 31 de desembre de l'exercici anterior poden acumular-ne la taxa de reposició indistintament en qualsevol sector.
Español: Las entidades locales que tuvieran amortizada su deuda financiera a 31 de diciembre del ejercicio anterior podrán acumular su tasa de reposición indistintamente en cualquier sector.
Valencià: Igualment, les administracions públiques poden cedir taxa a les universitats de la seua competència i les universitats públiques poden cedir-se taxa entre elles mateixes, amb autorització de les administracions públiques de les quals depenguen.
Español: Igualmente, las administraciones públicas podrán ceder tasa a las universidades de su competencia y las universidades públicas podrán cederse tasa entre ellas, con autorización de las administraciones públicas de las que dependan.
Valencià: » Tenint en compte que en l'apartat u.3.
Español: » Teniendo en cuenta que en el apartado uno.3.
Valencià: I) de l'article 19 esmentat s'inclouen les places dels cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat, i de professors contractats doctors d'universitat.
Español: I) del artículo 19 citado se incluyen las plazas de los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad, y de profesores contratados doctores de universidad.
Valencià: Amb data de 22 de desembre de 2021, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9240), Decret 195/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2021 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal, en què en la disposició addicional tercera estableix la cessió d'una plaça a la Universitat Miguel Hernández per a vincular-la a la docència.
Español: En fecha 22 de diciembre de 2021, se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9240), Decreto 195/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2021 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal, en donde en su disposición adicional tercera establece la cesión de una plaza a la Universidad Miguel Hernández para su vinculación a la docencia.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9099) de 3 de juny de 2021, es va publicar la Resolució d'1 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9099) de 3 de junio de 2021, se publicó la Resolución de 1 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/301) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 121/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/301) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 121/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/301 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 121/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/301 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 121/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/301] Vista la Resolució de data 15 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat número 25747, convocatòria número 121/2020.
Español: [2021/301] Vista la Resolución de fecha de 15 de diciembre 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad número 25747, convocatoria número 121/2020.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i, entre aquestes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública.
Español: Teniendo en cuenta las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Ana M.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Ana M.
Valencià: Domingo Juan, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 25747 amb caràcter definitiu.
Español: ª Domingo Juan, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 25747 con carácter definitivo.
Valencià: Domingo Juan, funcionària de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 5270[.
Español: ª Domingo Juan, funcionaria de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 5270[.
Valencià: ]W0, cap de secretaria de director/a general, lloc de treball número 25747, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]W0, jefe de secretaría de director/a general, puesto de trabajo número 25747, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 23.07. 2019; DOGV 8600, de 26.07.2019), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23.07. 2019; DOGV 8600, de 26.07.2019), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/11999) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/11999) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11999 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11999 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2021/11999] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2021 (Boletín Oficial del Estado de 23 d'agost de 2021), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2021/11999] En virtud del concurso convocado por Resolución de 16 de julio de 2021 (Boletín Oficial del Estado de 23.08.2021), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.