gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2666) ACORD de 28 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, que implica l'habilitació d'una línia nominativa per import de 4.000.000 de pessetes (exp. 09.008/2000/018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2666) ACUERDO de 28 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, que implica la habilitación de una línea nominativa por importe de 4.000.000 de pesetas (exp. 09.008/2000/018).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 28 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, que implica l'habilitació d'una línia nominativa per import de 4.000.000 de pessetes (exp. 09.008/2000/018).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, que implica la habilitación de una línea nominativa por importe de 4.000.000 de pesetas (exp. 09.008/2000/018).
Valencià: [2000/X2666] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de març de 2000, adoptà l'Acord següent: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té previst contribuir a la posada en marxa i a les despeses de funcionament de la Fundació Museu del Tèxtil de la Comunitat Valenciana, entitat de caràcter cultural i sense intenció de lucre, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana i que té per objecte l'estudi, la conservació, la restauració, la investigació, la promoció i la difusió del patrimoni relacionat amb l'activitat tèxtil de la Comunitat Valenciana, en totes les seues variants geogràfiques i històriques, com una de les manifestacions més representatives de la cultura i les maneres de vida tradicional amb què s'han identificat els valencians.
Español: [2000/X2666] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de marzo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tiene previsto contribuir a la puesta en marcha y gastos de funcionamiento de la Fundación Museo del Textil de la Comunidad Valenciana, entidad de carácter cultural y sin ánimo de lucro, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana y que tiene por objeto el estudio, conservación, restauración, investigación, promoción y difusión del patrimonio relacionado con la actividad textil de la Comunidad Valenciana, en todas sus variantes geográficas e históricas, como una de las manifestaciones más representativas de la cultura y las maneras de vida tradicional con que se han identificado los valencianos.
Valencià: Per a finançar aquesta actuació, s'ha proposat habilitar una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per import de 4.000.000 de pessetes, a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: Para financiar dicha actuación, se ha propuesto habilitar una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por importe de 4.000.000 de pesetas, con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: Aquesta línia regulada segons el que disposa l'article 45.d) del TRLHPGV haurà de ser concedida per acord motivat del Govern Valencià.
Español: Dicha línea, regulada según lo dispuesto en el artículo 45.d) del TRLHPGV deberá ser concedida por acuerdo motivado del Gobierno Valenciano.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 19.a) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.2 per import de 4.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19.a) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.2 por importe de 4.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4 per import de 4.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4 por importe de 4.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Denominació: subvenció Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana Import: 4.000.000 de pessetes Beneficiaris: Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana Normativa reguladora: article 45.d) TRLHPGV Descripció i finalitats: col·laborar amb les despeses de posada marxa i funcionament de la fundació.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: subvención Fundación Museo Textil de la Comunidad Valenciana Importe: 4.000.000 de pesetas Beneficiarios: Fundación Museo Textil de la Comunidad Valenciana Normativa reguladora: artículo 45.d) TRLHPGV Descripción y finalidades: colaborar con los gastos de puesta en marcha y funcionamiento de la Fundación.
Valencià: Tipus: nominativa Fons propis: 4.000.000 de pessetes.
Español: Tipo: nominativa Fondos propios: 4.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/1216) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2000, de la Direcció General d’Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s’adjudiquen les beques predoctorals per a la formació de personal investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/1216) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas predoctorales para la formación de personal investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3691 Data del DOGV : 18-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3691 Fecha DOGV : 18-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen les beques predoctorals per a la formació de personal investigador.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas predoctorales para la formación de personal investigador.
Valencià: [2000/X1216] D'acord amb el que establix la base 11 de l'annex II, de l'Ordre de 21 de juny de 1999, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 3.532, de 6 de juliol), per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar les beques predoctorals per a la formació de personal investigador als beneficiaris que figuren a l'annex d'esta resolució.
Español: [2000/X1216] De conformidad con lo que establece la base 11 del anexo II, de la Orden de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.532, de 6 de julio), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Adjudicar las becas predoctorales para la formación de personal investigador, a los beneficiarios que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La beca comprén una dotació mensual per al beneficiari de 112.000 pessetes brutes (673,13 euros) i una aportació de 180.000 pessetes (1.081,82 euros) per beneficiari/any a les institucions enunciades a la base 1 de l'annex II de la citada ordre, com a assignació al departament o centre en què es desenvolupe el treball d'investigació, en concepte d'ajuda institucional.
Español: La beca comprende una dotación mensual para el beneficiario de 112.000 pesetas brutas (673,13 euros) y una aportación de 180.000 pesetas (1.081,82 euros) por beneficiario/año a las instituciones enunciadas en la base 1 del anexo II de la mencionada orden, como asignación al departamento o centro en el que se desarrolle el trabajo de investigación, en concepto de ayuda institucional.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal superior de Justícia de la comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante Tribunal superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6728) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució número 5, en sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6728) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 5, en suelo urbanizable industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució número 5, en sòl urbanitzable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 5, en suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2000/F6728] El Ple de l'Ajuntament de Vall d'Alba (Castelló) ha acordat exposar al públic per a la seua tramitació conjunta el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 5, així com el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 5, elaborats per les mercantils Johnson Matthey Ceramics, SA, Ceramica Kersa, SL, i Glass Cerámica, SA.
Español: [2000/F6728] El Pleno del Ayuntamiento de Vall d'Alba (Castellón) ha acordado exponer al público para su tramitación conjunta el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 5, así como el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 5, elaborados por las mercantiles Johnson Matthey Ceramics, SA, Cerámica Kersa, SL, y Glass Cerámica, SA.
Valencià: De conformitat amb els articles 46.3 i 53, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament del sòl urbanitzable industrial de la unitat d'execució número 5.
Español: De conformidad con los artículos 46.3 y 53, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa para el desarrollo del suelo urbanizable industrial en el ámbito de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Ajuntament de Vall d'Alba (plaça Major, 1) i, durant l'indicat termini de 20 dies, s'hi podran presentar al·legacions, i alternatives tècniques quant al programa.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento de Vall d'Alba (plaza Mayor, 1) y, durante el indicado plazo de 20 días, se podrán presentar alegaciones, y alternativas técnicas en cuanto al programa.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconomiques que consideren convenients.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, tret que siga dissabte, cas en què s'haurà d'entendre el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'ajuntament.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto sí es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el ayuntamiento.
Valencià: Es fa constar expressament que aquest anunci també es dirigeix, als efectes de complir l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se'n l'adreça de notificació, o bé que intentada aquesta no s'haja pogut dur a terme, i que són els següents: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1642) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1642) Información pública del expediente de modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3701 Data del DOGV : 03-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3701 Fecha DOGV : 03-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/Q1642] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de febrer de 2000, va acordar aprovar inicialment i sotmetre'l a informació pública l'expedient de modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana relatiu a la nova redacció de l'article 6.19.2.k de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana sobre orientació i amplària de blocs a la zona de qualificació EDA-1 i EDA-2.
Español: [2000/Q1642] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 29 de febrero de 2000, acordó aprobar inicialmente sometiéndolo a información pública el expediente de modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana relativo a nueva redacción del artículo 6.19.2.k de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana sobre orientación y anchura de bloques en zona de calificación EDA-1 y EDA-2.
Valencià: Aquest expedient, com també el projecte redactat per l'arquitecte Miguel Álvarez Martín, es troba dipositat a l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, 4) sotmés a informació pública per un període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto Miguel Álvarez Martín, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (calle del Médico Segarra, 4) sometido a información pública por un período de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3577) Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable PP1 Cales i Atalaies de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3577) Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable PP1 Cales i Atalaies de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3577 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable PP1 Cales i Atalaies de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable PP1 Cales i Atalaies de Villajoyosa.