gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, amb indicació que durant el citat termini la documentació corresponent es troba dipositada per a la seua consulta pública en l'Àrea II/Negociat d'Urbanisme (Ordenació) de l'Ajuntament de Burriana.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicándose que durante dicho plazo, la documentación correspondiente se encuentra depositada para su consulta pública en el Área II/Negociado de Urbanismo (Ordenación) del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3811) ORDE de 2 d'abril de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3811) ORDEN de 2 de abril de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad de la Vid y el Mármol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/3811 CVE Data del document : 02-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió administrativa administració local associació de municipis ORDE de 2 d'abril de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/3811 CVE Fecha del documento : 02-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión administrativa administración local asociación de municipios ORDEN de 2 de abril de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad de la Vid y el Mármol.
Valencià: [2002/A3811] El Ple de la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre, en sessió celebrada el dia 26 de setembre de 2001, acorda sol·licitar de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la creació del lloc de treball de secretaria i la seua classificació en classe tercera, reservat a funcionaris de la subescala de secretaria intervenció.
Español: [2002/A3811] El Pleno de la Mancomunidad de La Vid y el Mármol, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2001, acuerda solicitar de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la creación del puesto de trabajo de secretaría y su clasificación en clase tercera, reservado a funcionarios de la subescala de secretaría intervención.
Valencià: Així mateix, en aquest acord plenari se sol·licita que s'instruïsca el corresponent expedient d'exempció del manteniment del lloc i que les funcions siguen exercides per funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que la integren, per mitjà del sistema d'acumulació.
Español: Asimismo, en el mismo acuerdo plenario se solicita que se instruya el correspondiente expediente de exención del mantenimiento del puesto y que las funciones sean desempeñadas por funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant ha emés informe favorable a l'exempció sol·licitada per mitjà d'Acord adoptat en sessió de data 7 de febrer de 2002.
Español: La Diputación Provincial de Alicante ha emitido informe favorable a la exención solicitada mediante Acuerdo adoptado en sesión de fecha 7 de febrero de 2002.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 5 i 17 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 2.a i c del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 5 y 17 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.a y c del mismo texto legal.
Valencià: ORDENE Primer Crear el lloc de secretaria de la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre i classificar aquest en classe tercera, estant reservada la provisió d'aquest lloc a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: ORDENO Primero Crear el puesto de secretaría de la Mancomunidad de La Vid y el Mármol y clasificar el mismo en clase tercera, estando reservada la provisión de este puesto a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría intervención.
Valencià: Segon Eximir la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria.
Español: Segundo Eximir a la Mancomunidad de La Vid y el Mármol de la obligación de mantener el puesto de secretaría.
Valencià: Les funcions reservades al dit lloc seran exercides per funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que la integren, per mitjà del sistema d'acumulació.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 2 d'abril de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4475) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4475) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: Referència C07.
Español: Referencia C07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4475 CVE Data del document : 25-04-2002 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal de serveis universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4475 CVE Fecha del documento : 25-04-2002 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal de servicios universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: [2002/X4475] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186, de data 8 de febrer de 2002, referència 2002/X900, i havent detectat una errada en la base 1.3 de la dita resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i: On diu: ?Segon exercici.
Español: [2002/X4475] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.186, de fecha 8 de febrero de 2002, referencia 2002/X900, y habiéndose detectado un error en la base 1.3 de dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y: Donde dice: ?Segundo ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio, consistirá en contestar a 6 preguntas concretas de respuesta corta.
Valencià: La durada no podrà ser superior a 2 hores.
Español: Su duración no será superior a 2 horas.
Valencià: Per a superar aquest exercici serà necessari arribar a la puntuació mínima que determine el tribunal, que haurà de ser, com a mínim, de 5 punts?.
Español: Para superar este ejercicio será necesario alcanzar la puntuación que determine el tribunal, y que será como mínimo de 5 puntos?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8255) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8255) Oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8255 CVE Data del document : 03-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio oferta d'ocupació administració local personal docent concurs administratiu educació preescolar Oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8255 CVE Fecha del documento : 03-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio oferta de empleo administración local personal docente concurso administrativo educación preescolar Oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: [2002/8255] Vist que el ple d'este ajuntament, en sessió realitzada el dia 15 de març de 2001, va aprovar el pressupost i la plantilla de personal per a l'any 2001.
Español: [2002/8255] Visto que el pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2001 aprobó el presupuesto y la plantilla de personal para el año 2001.
Valencià: Vist que competix a l'alcaldia aprovar l'oferta d'ocupació pública.
Español: Visto que compete a la alcaldía aprobar la oferta de empleo público.
Valencià: Vist que pel fet que s'ha advertit per part de l'equip de govern que el personal que presta servicis en la guarderia infantil no té la titulació adequada per prestar-los i que això és causa que per part de la Conselleria d'Educació no se'ns done subvenció per al sosteniment de la guarderia infantil municipal, sent a més un requisit exigit per la normativa aplicable.
Español: Visto que debido a que se ha advertido por parte del equipo de gobierno que el personal que presta servicios en la guardería infantil no ostenta la titulación adecuada para prestarlos y que ello es causa de que por parte de la Conselleria de Educación no se nos dé subvención para el sostenimiento de la guardería infantil municipal, siendo además un requisito exigido por la normativa aplicable.
Valencià: Vist que en l'oferta d'ocupació de l'any 2001 no es va incloure cobrir eixes places de professorat de la guarderia infantil i que es pretén per l'equip de govern cobrir eixes places de forma permanent, es fa necessari modificar l'oferta d'ocupació de l'any 2001.
Español: Visto que en la oferta de empleo del año 2001 no se contempló cubrir esas plazas de profesorado de la guardería infantil y que se pretende por el equipo de gobierno cubrir esas plazas de forma permanente, se hace necesario modificar la oferta de empleo del año 2001.
Valencià: De conformitat amb l'article 21-1r g) de la LBRL he resolt: 1r Aprovar modificar l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2001, que és la que es transcriu a continuació: Personal laboral fix: 3 professors d'educació infantil per a prestar els seus servicis en la guarderia infantil municipal. 2n Publicar el present decret en el BOP, DOGV i BOE. 3r Retre compte al ple.
Español: De conformidad con el artículo 21-1º g) de la LBRL he resuelto: 1º Aprobar modificar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2001, que es la que se transcribe a continuación: Personal laboral fijo: 3 profesores de educación infantil para prestar sus servicios en la guardería infantil municipal. 2º Publicar el presente decreto en el BOP, DOGV y BOE. 3º Dar cuenta al pleno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8713) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, sector nº 1 el Racó, sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8713) Información pública de la aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada, sector nº 1 El Racó, suelo urbanizable industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8713 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, sector nº 1 el Racó, sòl urbanitzable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada, sector nº 1 El Racó, suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2002/X8713] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 8 de febrer de 2001, va acordar aprovar definitivament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector núm. 1 el Racó de sòl urbanitzable industrial, que n'inclou la proposta de reparcel·lació i l'avantprojecte d'urbanització, determinant com a forma de gestió la gestió directa per la pròpia administració, d'acord amb allò previst en l'article 29.6 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X8713] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de febrero de 2001, acordó aprobar definitivamente el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector núm. 1 El Racó de suelo urbanizable industrial, que incluye la propuesta de reparcelación y el anteproyecto de urbanización del mismo, determinando como forma de gestión la gestión directa por la propia administración, de acuerdo con lo previsto en el artículo 29.6 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, fent constar que contra el present acord podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el ple de l'Ajuntament, o recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo constar que contra el presente acuerdo cabe la interposición de recurso potestativo de reposición ante el pleno del Ayuntamiento, o recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Tot això conformement amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció atorgada per la Llei 4/1999, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello conforme a lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción otorgada por la Ley 4/1999, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: També podrà utilitzar-se, no obstant, altres recursos, si ho estimaren oportú.
Español: También podrá utilizarse, no obstante, otros recursos, si estimase oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12659) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació la Seda d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12659) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación La Seda de Almoines.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12659 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació la Seda d'Almoines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación La Seda de Almoines.