gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es preveu en l'article 8 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema valencià de salut, i de l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 27 de maig de 2022, DECRETE Capítol I Aplicació de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 8 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud, y del artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de mayo de 2022, DECRETO Capítulo I Aplicación de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público Artículo 1.
Valencià: Ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i estabilització de 2019 pendents de convocatòria 1.
Español: Ofertas de Empleo Público de los años 2017, 2018 y estabilización de 2019 pendientes de convocatoria 1.
Valencià: Les places oferides en les ofertes públiques d'ocupació dels anys 2017, 2018 i estabilització de 2019, les convocatòries de la qual no han sigut publicades a la data d'entrada en vigor de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, es desenvoluparan de conformitat amb les previsions contingudes en la indicada llei. 2.
Español: Las plazas ofertadas en las ofertas públicas de empleo de los años 2017, 2018 y estabilización de 2019, cuyas convocatorias no han sido publicadas a la fecha de entrada en vigor de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se desarrollarán de conformidad con las previsiones contenidas en la indicada Ley. 2.
Valencià: Els sistemes de selecció seran els següents: a) 6 places de naturalesa estatutària s'ofereixen i seran convocades mitjançant concurs oposició de conformitat amb les previsions contingudes en la normativa de desenvolupament de la indicada Llei 20/2021.
Español: Los sistemas de selección serán los siguientes: a) 6 plazas de naturaleza estatutaria se ofertan y serán convocados mediante concurso oposición de conformidad con las previsiones contenidas en la normativa de desarrollo de la indicada Ley 20/2021.
Valencià: b) 102 places de naturalesa estatutària i 17 llocs de naturalesa funcionarial s'ofereixen i seran convocats de conformitat amb les previsions contingudes en les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021, mitjançant el sistema de concurs excepcional, d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 del TREBEP.
Español: b) 102 plazas de naturaleza estatutaria y 17 puestos de naturaleza funcionarial se ofertan y serán convocados de conformidad con las previsiones contenidas en las Disposiciones Adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021, mediante el sistema de concurso excepcional, de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 del TREBEP.
Valencià: c) 9 places de naturalesa estatutària seran convocades mitjançant concurs oposició, distribuïdes en els torns lliures i promoció interna i seran executats de conformitat amb les previsions recollides en les disposicions de desenvolupament de la Llei 20/2021.
Español: c) 9 plazas de naturaleza estatutaria serán convocadas mediante concurso oposición, distribuidas en los turnos libres y promoción interna y serán ejecutados de conformidad con las previsiones recogidas en las disposiciones de desarrollo de la Ley 20/2021.
Valencià: Les places i llocs del torn de promoció interna que no es cobrisquen, s'acumularan a les convocades pel sistema general d'accés lliure.
Español: Las plazas y puestos del turno de promoción interna que no se cubran, se acumularán a los convocados por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Ofertes d'ocupació pública dels anys 2019 taxa de reposició, 2020 i 2021 i aplicació de la Llei 20/2021 Les places i llocs oferits en les OOP dels anys 2019, 2020 i 2021, corresponents a les taxes de reposició, s'acumulen per a la seua convocatòria, juntament amb les d'aplicació de la Llei 20/2021, mitjançant els sistemes de selecció següents: a) 21 places de naturalesa estatutària i 7 llocs de naturalesa funcionarial de gestió sanitària s'ofereixen i seran convocats mitjançant concurs oposició derivat de l'execució de la normativa de desenvolupament de la Llei 20/2021.
Español: Ofertas de Empleo Público de los años 2019 tasa de reposición, 2020 y 2021 y aplicación de la Ley 20/2021 Las plazas y puestos ofertados en las OPE de los años 2019, 2020 y 2021, correspondientes a las tasas de reposición, se acumulan para su convocatoria, junto con las de aplicación de la Ley 20/2021, mediante los siguientes sistemas de selección: a) 21 plazas de naturaleza estatutaria y 7 puestos de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria se ofertan y serán convocados mediante concurso oposición derivado de la ejecución de la normativa de desarrollo de la Ley 20/2021.
Valencià: b) 8848 places de naturalesa estatutària i 204 llocs de naturalesa funcionarial de gestió sanitària, s'ofereixen i seran convocats de conformitat amb les previsions contingudes en les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021, mitjançant el sistema de concurs excepcional, d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 del TREBEP.
Español: b) 8848 plazas de naturaleza estatutaria y 204 puestos de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria, se ofertan y serán convocados de conformidad con las previsiones contenidas en las Disposiciones Adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021, mediante el sistema de concurso excepcional, de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 del TREBEP.
Valencià: c) 67 places de naturalesa estatutària i 6 llocs de naturalesa funcionarial de gestió sanitària, seran convocats mitjançant concurs oposició, distribuïdes en els torns lliures i promoció interna, en les categories, cossos/escales convocats, i seran executats de conformitat amb les previsions recollides en las disposicions de desenvolupament de la Llei 20/2021.
Español: c) 67 plazas de naturaleza estatutaria y 6 puestos de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria, serán convocados mediante concurso oposición, distribuidas en los turnos libres y promoción interna, en las categorías, cuerpos/escalas convocados, y serán ejecutados de conformidad con las previsiones recogidas en las disposiciones de desarrollo de la Ley 20/2021.
Valencià: Les places i llocs del torn de promoció interna que no es cobrisquen, s'acumularan als convocats pel sistema general d'accés lliure.
Español: Las plazas y puestos del turno de promoción interna que no se cubran, se acumularán a los convocados por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Distribució de les places i llocs en categories professionals, cossos/escales La distribució de les places referenciades en els articles anteriors en categories professionals i cossos/escales, es realitza en l'annex I d'aquest decret.
Español: Distribución de las plazas y puestos en categorías profesionales, cuerpos/escalas La distribución de las plazas referenciadas en los artículos anteriores en categorías profesionales y Cuerpos/escalas, se realiza en anexo I de este decreto.
Valencià: La distribució en cossos/escales dels llocs de funcionaris/àries de gestió sanitària, es realitza tenint en compte l'estructura prevista en l'annex IV de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: La distribución en cuerpos/escalas de los puestos de funcionariales de gestión sanitaria, se realiza teniendo en cuenta la estructura prevista en el Anexo IV de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Oferta de categories declarades a extingir 1.
Español: Oferta de categorías declaradas a extinguir 1.
Valencià: Amb la finalitat de garantir la reducció de la temporalitat en el percentatge establit en la Llei 20/2021, i l'objectiu de dotar a les places estructurals, ocupades per personal temporal des d'abans de l'1 de gener de 2016, d'una cobertura estable per personal fix de plantilla, i amb aquesta única finalitat, s'ofereixen places de les categories professionals estatutàries establides en l'annex II d'aquest decret. 2.
Español: Con el fin de garantizar la reducción de la temporalidad en el porcentaje establecido en la Ley 20/2021, y el objetivo de dotar a las plazas estructurales, ocupadas por personal temporal desde antes del 1 de enero de 2016, de una cobertura estable por personal fijo de plantilla, y con esta única finalidad, se ofertan plazas de las categorías profesionales estatutarias establecidas en el anexo II del presente decreto. 2.
Valencià: Les places que compleixen els requisits establits i que estan recollides en l'annex II d'aquest decret, seran convocades i executades, amb caràcter extraordinari i excepcional, per una sola vegada, pel sistema de concurs previst en l'article 61.6 del TREBEP.
Español: Las plazas que cumplen los requisitos establecidos y que están recogidas en el anexo II de este decreto, serán convocadas y ejecutadas, con carácter extraordinario y excepcional, por una sola vez, por el sistema de concurso previsto en el artículo 61.6 del TREBEP.
Valencià: Acumulació dels processos de concurs oposició L'execució dels processos selectius corresponents a les places incloses com a annexos a aquest decret, quan el procés selectiu siga concurs oposició, s'acumularan, realitzant-se la convocatòria d'una categoria professional, cos/escala de manera conjunta, segons els criteris establits en aquest decret i les disposicions dictades en execució de la Llei 20/2021.
Español: Acumulación de los procesos de concurso oposición La ejecución de los procesos selectivos correspondientes a las plazas incluidas como anexos a este decreto, cuando el proceso selectivo sea concurso oposición, se acumularán, realizándose la convocatoria de una categoría profesional, cuerpo/escala de forma conjunta, según los criterios establecidos en el presente decreto y las disposiciones dictadas en ejecución de la Ley 20/2021.
Valencià: Convocatòria extraordinària i excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració Les places i/o cossos recollits en l'annex a aquest decret, el procés selectiu de la qual és el previst en les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021, seran convocades i executades, amb caràcter extraordinari i excepcional, per una sola vegada, pel sistema de concurs previst en l'article 61.6 del TREBEP.
Español: Convocatoria extraordinaria y excepcional de estabilización de empleo temporal de larga duración Las plazas y/o cuerpos recogidos en anexo a este decreto, cuyo proceso selectivo es el previsto en las Disposiciones Adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021, serán convocadas y ejecutadas, con carácter extraordinario y excepcional, por una sola vez, por el sistema de concurso previsto en el artículo 61.6 del TREBEP.
Valencià: Convocatòries de tots els processos selectius 1.
Español: Convocatorias de todos los procesos selectivos 1.
Valencià: Les resolucions de les convocatòries de tots els processos selectius referenciats en aquest decret es publicaran abans del 31 de desembre de 2022, i s'hauran de resoldre abans del 31 de desembre de 2024.
Español: Las resoluciones de las convocatorias de todos los procesos selectivos referenciados en el presente decreto se publicarán antes del 31 de diciembre de 2022, debiéndose resolver antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Aquestes convocatòries respectaran els principis d'igualtat, mèrit i capacitat. 2.
Español: Dichas convocatorias respetarán los principios de igualdad, mérito y capacidad. 2.
Valencià: La fase d'oposició d'aquests processos selectius, que tindrà un valor del 60%, tindrà caràcter eliminatori, establint-se en les convocatòries la nota necessària per a la superació.
Español: La fase de oposición de estos procesos selectivos, que tendrá un valor del 60%, tendrá carácter eliminatorio, estableciéndose en las convocatorias la nota necesaria para su superación.
Valencià: Per altra banda, la fase de concurs tindrà una valoració del 40% de la puntuació total.
Español: Por su parte, la fase de concurso tendrá una valoración del 40% de la puntuación total.
Valencià: Capítol II Oferta d'ocupació pública de l'any 2022 Article 8.
Español: Capítulo II Oferta de empleo público del año 2022 Artículo 8.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 En compliment del que es disposa en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre, en la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022, així com la Llei 8/2021 de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en els termes que estableix aquest decret.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público del año 2022 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2015 de 30 de octubre, en la Ley 22/2021, de 28 de diciembre de Presupuestos Generales del Estado para el año 2.022, así como la Ley 8/2021 de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, se aprueba la oferta de empleo público de 2022 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en los términos que establece el presente decreto.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació de l'any 2022 1.
Español: Contenido de la oferta de empleo del año 2022 1.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública aprovada per aquest decret corresponent a l'any 2022 està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en el pressupost de la Generalitat per a aquest exercici. 2.
Español: La oferta de empleo público aprobada por este decreto correspondiente al año 2022 está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en el presupuesto de la Generalitat para el presente ejercicio. 2.
Valencià: La distribució d'aquestes places es realitzarà segons el que s'estableix en annex III d'aquest decret.
Español: La distribución de dichas plazas se realizará según lo establecido en anexo III de este decreto.
Valencià: Del total d'aquesta oferta, que ascendeix a 151 places, es detalla per categories professionals amb indicació del nombre de places corresponent al torn lliure, i nombre de places corresponents a promoció interna.
Español: Del total de esta oferta, que asciende a 151 plazas, se detalla por categorías profesionales con indicación del número de plazas correspondiente al turno libre, y número de plazas correspondientes a promoción interna.
Valencià: Convocatòries L'execució dels processos selectius corresponents a les places incloses en l'OOP 2022 que s'aprova, s'acumularan amb les de la resta de processos de desenvolupament d'aquest decret, realitzant-se la convocatòria d'una categoria professional, cos/escala de manera conjunta, segons els criteris establits en la normativa i disposicions de desplegament de la Llei 20/2021.
Español: Convocatorias La ejecución de los procesos selectivos correspondientes a las plazas incluidas en la OPE 2022 que se aprueba, se acumularán con las del resto de procesos de desarrollo de este Decreto, realizándose la convocatoria de una categoría profesional, cuerpo/escala de forma conjunta, según los criterios establecidos en la normativa y disposiciones de desarrollo de la Ley 20/2021.
Valencià: Accés per a persones amb diversitat funcional En l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 es reserva un set per cent de les places oferides per a ser cobertes entre persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33%.
Español: Acceso para personas con diversidad funcional En la oferta de empleo público del año 2022 se reserva un siete por ciento de las plazas ofertadas para ser cubiertas entre personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33%.
Valencià: La reserva del mínim del 7% es realitzarà de manera que, almenys, el 2% de les places oferides ho siga per a ser cobertes per persones que acrediten diversitat funcional intel·lectual i la resta del contingent per als qui acrediten qualsevol altre tipus de diversitat funcional, sempre que superen els processos selectius i acrediten la seua discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les funcions.
Español: La reserva del mínimo del 7% se realizará de manera que, al menos, el 2% de las plazas ofertadas lo sea para ser cubiertas por personas que acrediten diversidad funcional intelectual y el resto del cupo para quienes acrediten cualquier otro tipo de diversidad funcional, siempre que superen los procesos selectivos y acrediten su discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las funciones.
Valencià: Torns de lliure i de promoció interna En l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022, per a les categories, cossos/escales oferides, s'ha reservat per a la seua provisió pel torn de promoció interna el percentatge del 50% del total de places oferides.
Español: Turnos de libre y de promoción interna En la oferta de empleo público del año 2022, para las categorías, cuerpos/escalas ofertadas, se ha reservado para su provisión por el turno de promoción interna el porcentaje del 50% del total de plazas ofertadas.
Valencià: Disposicions addicionals Primera.
Español: Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a dictar totes aquelles disposicions que requerisquen el compliment i execució d'aquest decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para dictar cuantas disposiciones requieran el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Acumulació d'ofertes Les places recollides en els annexos d'aquest decret es podran acumular a altres ofertes d'ocupació pública per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, realitzant-se la convocatòria d'una categoria professional, cos/escala de manera conjunta.
Español: Acumulación de ofertas Las plazas recogidas en los anexos de este decreto se podrán acumular a otras ofertas de empleo público para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, realizándose la convocatoria de una categoría profesional, cuerpo/escala de forma conjunta.
Valencià: Cessió de taxa de reposició al Consorci Hospital General Universitari de València Del resultat de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius i, per tant, de l'oferta de 2022 que ara s'aprova, es posa a la disposició del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), la cessió de taxa de reposició amb la finalitat de la creació de trenta-tres llocs de caràcter laboral adscrits a aquest consorci.
Español: Cesión de tasa de reposición al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Del resultado de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos y, por tanto, de la Oferta de 2022 que ahora se aprueba, se pone a disposición del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), la cesión de tasa de reposición con la finalidad de la creación de treinta y tres puestos de carácter laboral adscritos a dicho Consorcio.
Valencià: Concursos de trasllats Amb la finalitat de garantir el dret a la mobilitat voluntària del personal fix, es convocarà un concurs de trasllats per categoria professional/cos/escala, que es resoldrà prèviament a l'adjudicació de les places oferides, tant en els processos selectius pendents corresponents a les OOP dels anys 2017, 2018 i estabilització del 2019 com en aquells derivats de l'aplicació d'aquest decret.
Español: Concursos de traslados Con el fin de garantizar el derecho a la movilidad voluntaria del personal fijo, se convocará un concurso de traslados por categoría profesional/cuerpo/escala, que se resolverá previamente a la adjudicación de las plazas ofertadas, tanto en los procesos selectivos pendientes correspondientes a las OPEŽs de los años 2017, 2018 y estabilización del 2019 como en aquellos derivados de la aplicación de este decreto.
Valencià: Eficàcia Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8573) Convocatòria del concurs oposició per a la provisió de dues places de tècnic superior especialitzat o tècnica superior especialitzada (assessor lingüístic o assessora lingüística) de les Corts Valencianes de 21 de setembre de 2021 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 d'octubre de 2021, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9.198, de 20.10.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8573) Convocatoria del concurso oposición para la provisión de dos plazas de técnico superior especializado o técnica superior especializada (asesor lingüístico o asesora lingüística) de las Corts Valencianes de 21 de septiembre de 2021 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 de octubre de 2021, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9.198, de 20.10.2021).
Valencià: Ampliació de places.
Español: Ampliación de plazas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : II.