gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9686 CVE Data del document : 08-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre als municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9686 CVE Fecha del documento : 08-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/9686] Per mitjà de la Resolució de 30 de maig de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en l'exercici 2019 destinats a municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8563, 05.06.2019).
Español: [2019/9686] Por Resolución de 30 de mayo de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en el ejercicio 2019 destinados a municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8563, 05.06.2019).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional segona de l'Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al tractament de lluita contra el mosquit tigre als municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV núm.8333 de 06.07.2018), l'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió de la subvenció és la titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), el órgano competente para dictar las resoluciones de concesión de la subvención es la titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 6 de setembre de 2019, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, es nomena la comissió d'avaluació de la mencionada subvenció.
Español: Por Resolución de 6 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, se nombra la comisión de evaluación de la citada subvención.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de deficiències, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora en l'acta de 13 de setembre de 2019, resolc: Primer Concedir les subvencions als ajuntaments que es relacionen en l'annex II per als tractaments de lluita contra el mosquit tigre, per un import de 400.000,00 - (quatre-cents mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0405000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de deficiencias, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la comisión evaluadora, en acta de 13 de septiembre de 2019, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo II para los tratamientos de lucha contra el mosquito tigre, por un importe de 400.000,00 - (cuatrocientos mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0405000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: Segon S'hi inclou un annex I amb les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento de concesión de adjudicación.
Valencià: No hi ha hagut cap exclusió.
Español: No ha habido ninguna exclusión.
Valencià: Tercer D'acord amb la puntuació obtinguda, es relacionen en l'annex II les entitats i l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero De acuerdo con la puntuación obtenida, se relaciona en el anexo II las entidades con el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Quart Autoritzar el lliurament dels fons públics per al pagament de les subvencions a la Federació Valenciana de Municipis, en la condició d'entitat col·laboradora, per al lliurament, per part d'aquesta, als ajuntaments beneficiaris de la subvenció de les quanties adjudicades; tot això de conformitat amb el que es disposa en les clàusules segona i tercera del Conveni de col·laboració de data 9 de juliol de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la gestió de les subvencions relatives al tractament de lluita contra el mosquit tigre a la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Autorizar la entrega de los fondos públicos para el pago de las subvenciones a la Federación Valenciana de Municipios, en su condición de entidad colaboradora, para la entrega, por parte de esta, a los ayuntamientos beneficiarios de la subvención de las cuantías adjudicadas; todo ello de conformidad con lo dispuesto en las cláusulas segunda y tercera del Convenio de colaboración de fecha 9 de julio de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para la gestión de las subvenciones relativas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que en permeta la constància.
Español: Quinto Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En cas de renúncia d'algun beneficiari a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En caso de renuncia de algún beneficiario a la subvención, se procederá de acuerdo a lo que establece la disposición adicional segunda de la citada Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Sisé El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions seran els establits en l'apartat desé de la Resolució de 30 de maig de 2019, és a dir, fins al 31 d'octubre de 2019.
Español: Sexto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones serán los establecidos en el apartado décimo de la Resolución de 30 de mayo de 2019, es decir, hasta el 31 de octubre de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 8 d'octubre de 2019.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Entitats admeses Núm.
Español: ANEXO I Entidades admitidas Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3402) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure interna convocat per mitjà de Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3402) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3402 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure interna convocat per mitjà de Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3402 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/3402] Advertida, pel tribunal, errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/3402] Advertido, por el Tribunal, error material o de hecho en el anexo de la resolución de 19 de febrero de 2019, del concurso-oposición de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/4716) Bases de la convocatòria per a la selecció d'un tècnic mitjà o d'una tècnica mitjana d'informàtica d'administració especial (TAEM informàtica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/4716) Bases de la convocatoria para la selección de un técnico medio o técnica media de informática de administración especial (TAEM informática).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4716 CVE Data del document : 23-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la selecció d'un tècnic mitjà o d'una tècnica mitjana d'informàtica d'administració especial (TAEM informàtica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4716 CVE Fecha del documento : 23-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria para la selección de un técnico medio o técnica media de informática de administración especial (TAEM informática).
Valencià: [2019/4716] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 77, de 23 d'abril de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció d'un/a tècnic/a d'administració especial mitjà/ana d'informàtica (TAEM informàtica).
Español: [2019/4716] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 77, de 23 de abril de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección de un/a técnico/a de administración especial medio de informática (TAEM informática).
Valencià: Gandia, 23 d'abril de 2019.
Español: Gandia, 23 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9538) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de les ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9538) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de las ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa 1: «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics.
Español: Programa 1: «Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos.
Valencià: » ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: » ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9538 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de les ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9538 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de las ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » [2019/9538] Antecedents de fet Primer.
Español: » [2019/9538] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, l'extracte de la qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8451, de 26 de desembre de 2018, per als projectes que s'emmarquen en el programa 1: «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics: 3.012.470,36 euros».
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, cuyo extracto se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8451 del día 26 de diciembre de 2018, para los proyectos que se enmarcan en el programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos: 3.012.470,36 euros.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda, acollides al programa esmentat, que han donat lloc a la instrucció dels expedients indicats en el document annex, adjunt a aquesta resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda, acogidas al citado programa, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.2 de la resolució de convocatòria, es va reunir la comissió d'avaluació d'ajudes, en la sessió de 23 de juliol de 2019, i va adoptar, entre d'altres, els acords següents: «6é.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la resolución de convocatoria, se reunió la comisión de evaluación de ayudas, en sesión de fecha 23 de julio de 2019, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «6º.
Valencià: Respecte de les dènou sol·licituds amb informe favorable i que passen a ser desfavorables davant de la falta de consignació pressupostària a aquesta data (del 211 al 229) i que s'esmenten en l'annex III, ?Avaluats desfavorables per falta de consignació pressupostària?, ?la comissió acorda tornar a reunir-se el mes de setembre per a ratificar aquesta circumstància o, si s'han produït renúncies per part d'algun beneficiari amb el conseqüent alliberament de crèdit, circumstància sobre la qual el Servei de Gestió i Programació Econòmica haurà d'emetre un informe, traslladar l'acord de concessió d'ajuda per ordre de prelació a aquelles sol·licituds el motiu de denegació de les quals haja sigut la falta de crèdit, fins a esgotar l'existent en aquell moment.
Español: Respecto a las 19 solicitudes informadas favorablemente y que pasan a ser desfavorables ante la falta de consignación presupuestaria a esta fecha (del 211 al 229) y que se relacionan en el anexo III, ?Evaluados desfavorables por falta de consignación presupuestaria?, ?la comisión acuerda volver a reunirse en el mes de septiembre para ratificar esta circunstancia o, de haberse producido renuncias por parte de algún beneficiario con la consecuente liberación de crédito, circunstancia esta que deberá ser informada por el Servicio de Gestión y Programación Económica, trasladar acuerdo de concesión de ayuda por orden de prelación a aquellas solicitudes cuyo motivo de denegación haya sido la falta de crédito, hasta agotar el existente en ese momento.
Valencià: El dia 24 de setembre de 2019, reunits els membres de la comissió d'avaluació d'ajudes i certificat amb aquella data un import de 207.912,97 euros de crèdit disponible per al programa 1, «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics», en el subprograma 323, «Adequació i millora de recursos i serveis turístics», dels pressupostos de Turisme Comunitat Valenciana per a 2019, han adoptat els acords següents: Aplicar l'acord 6é de la comissió d'avaluació de 23 de juliol de 2019.
Español: El día 24 de septiembre de 2019, reunidos los miembros de la comisión de evaluación de ayudas y certificado con esa fecha un importe de 207.912,97 euros como de crédito disponible para el Programa 1 «Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos» en el subprograma 323 «Adecuación y mejora de recursos y servicios turísticos»de los presupuestos de Turisme Comunitat Valenciana para 2019, han adoptado los siguientes acuerdos: Aplicar el acuerdo 6º de la comisión de evaluación de 23 de julio de 2019.