gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: CPS 805 i 806/2010 Persona interessada: Adolfo Borja Amador Últim domicili conegut: carrer Alonso Cano, número 82, portal 7, pis 2n, porta A, 03014 Alacant Resolució de 23 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i formalització de l'acolliment familiar simple provisional amb família extensa de les menors L.B.A.
Español: Expediente número: CPS 805 y 806/2010 Persona interesada: Adolfo Borja Amador Último domicilio conocido: calle Alonso Cano, número 82, portal 7, piso 2º, puerta A, 03014 Alicante Resolución de 23 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia y formalización del acogimiento familiar simple provisional con familia extensa de las menores L.B.A.
Valencià: i L.B.A.
Español: y L.B.A.
Valencià: Expedient número: JRV/MNH 844/2010 Persona interessada: Purificación Campillo Díez Últim domicili conegut: carrer Pont Ortices, número 15, pis 1r, porta esquerra, 03201 Elx (Alacant) Resolució de 23 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament del menor S.B.C.
Español: Expediente número: JRV/MNH 844/2010 Persona interesada: Purificación Campillo Díez Último domicilio conocido: calle Puente Ortices, número 15, piso 1º, puerta izquierda, 03201 Elche (Alicante) Resolución de 23 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo del menor S.B.C.
Valencià: Expedient número: NCS 1280/2008 Persona interessada: Antonia Gutiérrez Guillén Últim domicili conegut: carrer Francisco Alemañ Pérez, número 9, pis 3r, porta 1, 03202 Elx (Alacant) Resolucions de 28 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar amb família educadora i tràmit d'audiència procediment respecte a la sol·licitud de telefonades amb família biològica del menor J.M.G.
Español: Expediente número: NCS 1280/2008 Persona interesada: Antonia Gutiérrez Guillén Último domicilio conocido: calle Francisco Alemañ Pérez, número 9, piso 3º, puerta 1, 03202 Elche (Alicante) Resoluciones de 28 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con familia educadora y trámite de audiencia procedimiento respecto a la solicitud de llamadas telefónicas con familia biológica del menor J.M.G.
Valencià: Expedient número: RSG 1181/2009 Persona interessada: Diuka Ilieva Petrova Últim domicili conegut: carrer Esperidion Porta Requesens, número 116, pis 2n, porta 1, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 16 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament per reagrupament familiar del menor J.T.I.
Español: Expediente número: RSG 1181/2009 Persona interesada: Diuka Ilieva Petrova Último domicilio conocido: calle Esperidión Porta Requesens, número 116, piso 2º, puerta 1, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 16 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo por reagrupamiento familiar del menor J.T.I.
Valencià: Expedient número: RSG 746/2009 Persona interessada: Jonathan Requena Carpio i Antonia Carpio Moreno Últim domicili conegut: carrer capità Antonio Mena, número 123, pis 3r, porta 3, 03204 Elx (Alacant) Resolucions de 16 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: desestimació de l'acolliment familiar sol·licitat i cessament del desemparament i de les mesures de protecció adoptades de la menor S.RD Expedient número: JMR 598/2000 Persona interessada: José Luis Martínez Trapero Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 13 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família educadora durant caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre de la menor A.N.M.C.
Español: Expediente número: RSG 746/2009 Persona interesada: Jonathan Requena Carpio y Antonia Carpio Moreno Último domicilio conocido: calle Capitán Antonio Mena, número 123, piso 3º, puerta 3, 03204 Elche (Alicante) Resoluciones de 16 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desestimación del acogimiento familiar solicitado y cese del desamparo y de las medidas de protección adoptadas de la menor S.RD Expediente número: JMR 598/2000 Persona interesada: José Luis Martínez Trapero Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 13 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia educadora durante fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de la menor A.N.M.C.
Valencià: Expedient número: EBS 447/2010 Persona interessada: Arantzazu Fernández Ruíz Últim domicili conegut: desconegut a Mutxamel (Alacant) Resolució de 27 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament i formalització de l'acolliment familiar permanent, amb consentiment, amb família extensa del menor S.G.F.
Español: Expediente número: EBS 447/2010 Persona interesada: Arantzazu Fernández Ruíz Último domicilio conocido: desconocido en Mutxamel (Alicante) Resolución de 27 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo y formalización del acogimiento familiar permanente, con consentimiento, con familia extensa del menor S.G.F.
Valencià: Expedient número: MTM 1024/2001 Persona interessada: Juan José Guirado i Rafaela Fernández Moreno Últim domicili conegut: carrer Galícia, número 2, pis 1r, porta esquerra, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 6 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de guarda en centre d'acollida del menor J.G.F.
Español: Expediente número: MTM 1024/2001 Persona interesada: Juan José Guirado y Rafaela Fernández Moreno Último domicilio conocido: calle Galicia, número 2, piso 1º, puerta izquierda, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 6 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda en centro de acogida del menor J.G.F.
Valencià: Expedient número: VGG 1451/2006 Persona interessada: Ahmet Mhamdi Últim domicili conegut: desconegut a Rojales (Alacant) Resolució de 19 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de la situació legal de desemparament del menor M.M.
Español: Expediente número: VGG 1451/2006 Persona interesada: Ahmed Mhamdi Último domicilio conocido: desconocido en Rojales (Alicante) Resolución de 19 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de la situación legal de desamparo del menor M.M.
Valencià: Expedient número: VGG 234/2011 Persona interessada: Amel Fátima Zache Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en el centre d'acollida de la menor C.Z.
Español: Expediente número: VGG 234/2011 Persona interesada: Amel Fátima Zache Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de 20 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el centro de acogida de la menor C.Z.
Valencià: Expedient número: VGG 768/2005 Persona interessada: Paula Roe Lewis Últim domicili conegut: carrer Camí Llarg, número 2, edifici en construcció, 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 4 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de la declaració de la situació legal de desemparament del menor B.L.
Español: Expediente número: VGG 768/2005 Persona interesada: Paula Roe Lewis Último domicilio conocido: calle Camí Llarg, número 2, edificio en construcción, 03570 Villajoyosa (Alicante) Resolución de 4 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de la declaración de la situación legal de desamparo del menor B.L.
Valencià: Expedient número: JRV/MNH 157/2011 Persona interessada: Enrique Blanch i María Jesús Aguilar Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Na Marcena, número 60, 46500 Sagunt (València) Resolució de 23 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre d'acollida i cessament per reagrupament familiar amb família biològica de la menor S.B.A.
Español: Expediente número: JRV/MNH 157/2011 Persona interesada: Enrique Blanch y María Jesús Aguilar Rodríguez Último domicilio conocido: calle Na Marcena, número 60, 46500 Sagunto (Valencia) Resolución de 23 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de acogida y cese por reagrupamiento familiar con familia biológica de la menor S.B.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5234) Notificació de resolució d'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5234) Notificación de resolución de adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2011/5234] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/5234] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada a c/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en C/ Amadeo de Saboya nº 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: Asociación Nuestra Sra.
Español: Interesado: Asociación Nuestra Sra.
Valencià: de la Esperanza Últim domicili conegut: Logic Center nº 1011 - C/ Ronda Estació, núm. 2 3349 San Isidro Resolucions del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la que s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la familia Palmae.
Español: de la Esperanza Último domicilio conocido: Logic Center nº 1011 - C/ Ronda Estación nº 2 3349 San Isidro Resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/2993) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 141/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/2993) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 141/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2993 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 141/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 141/2010.
Valencià: [2011/2993] José Vicente García López, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata i partit, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest jutjat d'Instrucció número 1 de Mislata (València), se segueixen les actuacions de judici de faltes, amb el número 141/10, contra Juan Ignacio Jiménez Alba, Christian Bosmediano Quince i Said Boutahar, sobre lesions i agressió, en què s'ha dictat la resolució, que té la part dispositiva, literalment, com segueix: «Dispositiva Absolc Said Boutahar de la falta de danys i lesió per la qual ha sigut denunciat i declare les costes d'ofici.
Español: [2011/2993] José Vicente García López, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Mislata y su partido, por el presente, hago saber: Que en éste Juzgado de Instrucción número 1 de los de Mislata, se siguen autos de juicio de faltas, con el número 141/10, contra Juan Ignacio Jiménez Alba, Christian Bosmediano Quince y Said Boutahar, sobre lesiones, agresión, y en los que se ha dictado la resolución, cuya parte dispositiva, copiada literalmente, dice: «Fallo Absuelvo a Said Boutahar de la falta de daños y lesiones por la que ha sido denunciado y declaro las costas de oficio.
Valencià: Notifiqueu la sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta poden interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la sentencia a las partes, significando que la misma no es firme y que contra ella pueden interponer recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de què s'unirà un certificat a les actuacions per a notificar-la i que es complisca, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a las actuaciones para su notificación y cumplimiento, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè així conste i valga de notificació de forma legal a Juan Ignacio Jiménez Alba, Christian Bosmediano Quince i Said Boutahar, que estan en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana/Butlletí Oficial de la Província , als efectes que pertoquen.
Español: Y para que así conste, y sirva de notificación en legal forma a Juan Ignacio Jiménez Alba, Christian Bosmediano Quince y Said Boutahar, que se hallan en ignorado paradero, expido el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana/Boletín Oficial de la Provincia, a los efectos procedentes.
Valencià: Mislata, 2 de març de 2011.
Español: Mislata, 2 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2628) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es convoquen a traves de l'Institut Valencià de la Música ajudes a la producció i l'edició discogràfica durant l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2628) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, por la que se convocan a través del Institut Valencià de la Música ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2628 CVE Data del document : 16-02-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Música ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es convoquen a traves de l'Institut Valencià de la Música ajudes a la producció i l'edició discogràfica durant l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2628 CVE Fecha del documento : 16-02-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, por la que se convocan a través del Institut Valencià de la Música ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2011.
Valencià: [2011/2628] La Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, va crear l'Institut Valencià de la Música (IVM) com a ens públic adscrit a la Conselleria de Cultura i Esport que té com a objectiu la planificació, l'execució i la coordinació de la política cultural de la Generalitat en el camp de la música i en l'àmbit de les seues competències.
Español: [2011/2628] La Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, crea el Instituto Valenciano de la Música (IVM), como ente público adscrito a la Conselleria de Cultura i Esport que tiene como objetivo la planificación, ejecución y coordinación de la política cultural de la Generalitat en el campo de la música y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Entre les funcions i mesures de foment assignades a l'Institut Valencià de la Música, als articles 4.2.b) i 42 de la Llei, està la d'impulsar l'intercanvi de la producció i difusió musical dins i fora de la Comunitat Valenciana, a través de produccions directes o indirectes, tant editorials com discogràfiques.
Español: Entre las funciones y medidas de fomento que se le asignan al Instituto Valenciano de la Música, en los artículos 4.2.b) y 42 de la Ley, está la de impulsar el intercambio de la producción y difusión musical dentro de la Comunitat Valenciana y fuera de ella, a través de producciones directas o indirectas, tanto editoriales como discográficas.
Valencià: Amb esta finalitat, la Conselleria de Cultura i Esport convoca, a través de l'Institut Valencià de la Música, les presents ajudes a la producció i l'edició discogràfica durant l'any 2011.
Español: Con esta finalidad, la Conselleria de Cultura i Esport convoca, a través del Instituto Valenciano de la Música, las presentes ayudas a la producción y edición discográfica durante el año 2011.