gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les possibles diferències que es produïsquen durant el període transitori a què es refereix el paràgraf anterior respecte del finançament dels serveis transferits, seran objecte de regularització al tancament de l'exercici econòmic, per mitjà de la presentació dels comptes i estats justificatius corresponents davant una comissió de liquidació que es constituirà en el Ministeri d'Economia i Hisenda.
Español: Las posibles diferencias que se produzcan durante el período transitorio a que se refiere el párrafo anterior respecto a la financiación de los servicios transferidos, serán objeto de regularización al cierre del ejercicio económico, mediante la presentación de las cuentas y estados justificativos correspondientes ante una comisión de liquidación que se constituirá en el Ministerio de Economía y Hacienda.
Valencià: C) Data d'efectivitat del traspàs.
Español: C) Fecha de efectividad del traspaso.
Valencià: L'ampliació de mitjans objecte d'aquest acord tindrà efectivitat a partir del dia 1 de març de 1997.
Español: La ampliación de medios objeto de este acuerdo tendrá efectividad a partir del día 1 de marzo de 1997.
Valencià: I perquè conste, expedim aquest certificat.
Español: Y para que conste, expedimos la presente certificación.
Valencià: - El secretaris de la Comissió Mixta: Antonio Bueno Rodríguez i Catalina Escuín Palop.
Español: - Los secretarios de la Comisión Mixta: Antonio Bueno Rodríguez y Catalina Escuín Palop.
Valencià: Relació número 1 Valoració del cost efectiu dels mitjans que s'amplien en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (comanda de gestió) Pessetes Capítol I.
Español: Relación número 1 Valoración del coste efectivo de los medios que se amplían en materia de agricultura, Fondo Español de Garantía Agraria (Encomienda de gestión) Pesetas Capítulo I.
Valencià: Despeses de personal.
Español: Gastos de personal.
Valencià: Servei 01.
Español: Servicio 01.
Valencià: Article 12 689.688 Organisme 211.
Español: Artículo 12 689.688 Organismo 211.
Valencià: Article 12 843.307 Total traspàs 1.532.995 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Programa 715 A Artículo 12 843.307 Total traspaso 1.532.995 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7873) Informació pública del Projecte de modificació número 5 del PGOU (Barri de la Brillantina).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7873) Información pública del Proyecto de modificación número 5 del PGOU (Barrio de la Brillantina).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11233) Adjudicació del concurs 1/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11233) Adjudicación del concurso 1/97.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'una unitat central de procés per a la gestió informatitzada.
Español: Suministro, entrega e instalación de una unidad central del proceso para la gestión informatizada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/M11233] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/M11233] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/97.
Español: c) Número de expediente: 1/97.
Valencià: b) Descripció de l'objete: subministrament, lliurament i instal·lació d'una unitat central de procés per a gestió informatitzada.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de una unidad central de proceso para gestión informatizada.
Valencià: c) Diaris oficials i dates de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.934: 20.02.97.
Español: c) Diarios oficiales y fechas de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.934: 20.02.97.
Valencià: Pressupost base de licitació: 135.000.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: 135.000.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29.05.97.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29.05.97.
Valencià: b) Contratista: IBM, SA.
Español: b) Contratistas: IBM, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 125.773.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 125.773.000 pesetas.
Valencià: València, 31 de juliol de 1997.
Español: Valencia, 31 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9249) Concurs de l'expedient 95.0185.PP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9249) Concurso del expediente 95.0185.PP.
Valencià: Obres IS Nuevo de Elda.
Español: Obras IS Nuevo de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11722) Concurs número 30/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11722) Concurso número 30/98.
Valencià: Subministrament d'etiquetes de codi de barres.
Español: Suministro de etiquetas de código de barras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3131 Data del DOGV : 27-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 30/98.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3131 Fecha DOGV : 27-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 30/98.
Valencià: [97/Q11722] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/Q11722] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 30/98.
Español: c) Número de expediente: 30/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'etiquetes de codi de barres.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de etiquetas de código de barras.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València i Alacant.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions tres-centes catorze mil cinc-centes (8.314.500) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones trescientas catorce mil quinientas (8.314.500) pesetas.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, amb la indicació dels imports, les dates i les destinacions públiques o privades, a la qual incorporaran els certificats corresponents.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino público o privado, a la que incorporarán los correspondiente certificados sobre los mismos.
Valencià: c) Lloc de presentació: al Registre General del lloc assenyalat en el punt 6.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar señalado en el punto 6.
Valencià: d) Data: el 10 dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el 10 día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/7869) Notificació als interessats en els expedients de sancions: 289/96 i 5 més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/7869) Notificación a los interesados en los expedientes de sanciones: 289/96 y 5 más.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10250) Notificació de propostes de resolució de desnonament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10250) Notificación de propuestas de resolución de desahucio.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci EDICTE [97/C10250] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifiquem als interessats que s'indiquen la proposta de resolució de desnonament per la no-ocupació de l'habitatge pels titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/C10250] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu per la no-ocupació dels habitatges incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-100/96 Adjudicatari: Francisco Puga Martín Codi de l'habitatge: 4609550037 Adreça: c/ Reis Catòlics, núm. 46, porta 13 Població: Alfafar Província: València Règim de cessió: arrendament Expedient: V-DANU-007/97 Adjudicatari: Fernando Ull Tarín Codi de l'habitatge: 4609550088 Adreça: c/ Reis Catòlics, núm. 50, porta 16 Població: Alfafar Província: València Règim de cessió: arrendament Expedient: V-DANU-8/97 Adjudicatari: Agustín Díaz Fernández Codi de l'habitatge: 46/0921/0498 Adreça: La Yesa, núm. 15, porta 2 Població: Paterna Província: València Règim de cessió: arrendament Vist que, segons consta en els expedients instruïts, els adjudicataris no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de las viviendas incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU-100/96 Adjudicatario: Francisco Puga Martín Código vivienda: 4609550037 Dirección: c/ Reis Catòlics, núm. 46 , pta. 13 Población: Alfafar Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: V-DANU - 007/97 Adjudicatario: Fernando Ull Tarín Código vivienda: 4609550088 Dirección: c/ Reis Catòlics, núm. 50, pta. 16 Población: Alfafar Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: V-DANU - 8/97 Adjudicatario: Agustín Díaz Fernández Código vivienda: 46 0921 0498 Dirección: c/ La Yesa, núm. 15, pta. 2 Población: Paterna Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Atés que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls va notificar el plec de càrrecs corresponent en què es feia constar que els interessats incorrien en la causa de desnonament esmentada, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados incurrían en la citada causa de desahucio, por lo que se les requería de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que els interessats no han presentat al·legacions o si les han presentades no desvirtuen la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados no han presentado alegaciones, o habiéndolas presentado no desvirtúan la causa del expediente.
Valencià: Segon En el cas que no complisca el que s'ha dit anteriorment, es procedirà al desallotjament forçós d'aquests, amb les autoritzacions judicials corresponents, per la qual cosa els llançaments, els farà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que nomenarà la persona que l'haja de dur a terme i sol·licitarà, si cal, l'ajuda dels agents d'autoritat.
Español: Segundo En el caso de que no cumpla lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de las mismas, con las correspondientes autorizaciones judiciales por lo que los lanzamientos serán ejecutados por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a las personas que hayan de llevarlos a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de autoridad.
Valencià: Tercer Que la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978 i la resta de legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els béns.
Español: Tercero Que la Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el Régimen Sancionador y de Ejecución Forzosa previsto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Atesa aquesta proposta, se'ls concedeix el termini de 10 dies hàbils, a comptar de la notificació, perquè puguen al·legar tot allò que consideren convenient per a la seua defensa.
Español: A la vista de la presente propuesta se les concede el plazo de 10 días hábiles a contar desde su notificación, para que puedan alegar cuanto consideren conveniente en su defensa.
Valencià: Aquestes propostes de resolució s'hauran de notificar als interessats de forma legal, com estableix l'article 84.1 de la Llei 30/1992.
Español: Notifíquense las presentes propuestas de resolución a los interesados de forma legal, como establece el artículo 84.1 de la Ley 30/1992.
Valencià: En l'escrit d'al·legacions hauran de constar tant les dades dels adjudicataris o ocupants com els dels habitatges de promoció pública.
Español: En el escrito de alegaciones deberán figurar tanto los datos de los adjudicatarios u ocupantes como los de las viviendas de promoción pública.
Valencià: - La secretària d'actuacions: Elena de Santiago.
Español: - La secretaria de actuaciones: Elena de Santiago.
Valencià: Diligència L'Assessoria Jurídica de Patrimoni fa saber als interessats la notificació de les propostes de resolució dels expedients esmentats.
Español: Diligencia La Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: El grup 460955 correspon a la localitat d'Alfafar.
Español: El grupo 460955 corresponde a la localidad de Alfafar.
Valencià: El grup 460921 correspon a la localitat de Paterna.
Español: El grupo 460921 corresponde a la localidad de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/3335) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/3335) Concurso.
Valencià: Redacció del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara del Patriarca.
Español: Redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara del Patriarca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [97/Q3335] Objecte: redacció del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara del Patriarca.
Español: [97/Q3335] Objeto: redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara del Patriarca.
Valencià: Pressupost de licitació: 4.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 4.000.000 de pesetas.
Valencià: Garantia provisional: 80.000 pessetes.
Español: Garantía provisional: 80.000 pesetas.
Valencià: Plec de clàusules administratives i tècniques: aprovades per l'Ajuntament en la sessió del dia 27 d'octubre de 1997.
Español: Pliego de cláusulas administrativas y técnicas: aprobadas por el Ayuntamiento en sesión del día 27 de octubre de 1997.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Obtención de documentación e información: Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 26 dies naturals des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 26 días naturales a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: Registro del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de proposicions: el resultat de la classificació es publicarà en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Apertura de proposiciones: el resultado de la clasificación se publicará en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: L'obertura del sobre A s'efectuarà el 15 dia natural a aquell en què finalitza el termini de presentació (si és dissabte es traslladarà al dilluns següent), en acte públic a les 13.00 hores al saló de sessions de la casa consistorial.
Español: La apertura del sobre A se efectuará el 15 día natural a aquél en que termina el plazo de presentación (si es sábado se trasladará al lunes siguiente), en acto público a las 13.00 horas en el salón de sesiones de la casa consistorial.