gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: gva.es.
Español: Octavo.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i la finalitat d'aquestes. 4.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de las mismas. 4.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, www.san.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se postestativament, recurs de reposició davant la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/8301) Informació pública de l'ocupació temporal del camí ramader número 8, carrerassa del camí Caminàs, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/8301) Información pública de la ocupación temporal de la vía pecuaria número 8, colada del camino Caminàs, en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient STMA/SF/VP/101/2019.
Español: Expediente STMA/SF/VP/101/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació temporal del camí ramader número 8, carrerassa del camí Caminàs, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación temporal de la vía pecuaria número 8, colada del camino Caminàs, en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/8301] A la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es tramita l'expedient per a l'autorització d'ocupació temporal de domini públic al camí ramader número 8, carrerassa del camí Caminàs, al terme municipal de Castelló de la Plana, amb motiu de la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'execució del projecte d'execució d'obres de via verda per a vianants i cicloturistes al camí Caminàs.
Español: [2019/8301] En la Dirección Territorial de Castellón, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se tramita expediente para autorización de ocupación temporal de dominio público en la vía pecuaria número 8, colada del camino Caminàs, en el término municipal de Castelló de la Plana, con motivo solicitud formulada por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana para la ejecución del Proyecto de ejecución de obras de vía verde peatonal y cicloturista en el camino Caminàs.
Valencià: L'objecte de l'ocupació temporal és l'execució dels treballs previstos en el projecte esmentat, que bàsicament suposen la creació d'una zona de passeig a peu i de trànsit de bicicletes separada de la del trànsit de vehicles mitjançant una alineació d'arbres i vegetació de menor talla complementada amb elements de mobiliari urbà, com ara bancs, papereres i un sistema d'il·luminació i condicionament dels drenatges (excepte un col·lector subterrani d'aigües pluvials entre el camí Villamargo i l'avinguda dels Germans Bou, que és objecte de procediment de concessió demanial, expedient STMA/SF/VP/105/2019, amb exposició simultània) per a realitzar entre l'ermita de Lledó i el peiró de l'ermita de Sant Jaume, al llarg d'una distància aproximada de 4,7 km del camí ramader número 8, carrerassa del camí Caminàs.
Español: El objeto de la ocupación temporal es la ejecución de los trabajos contemplados en el citado proyecto, que básicamente suponen la creación de una zona de paseo a pie y de tránsito de bicicletas separada de la del tráfico de vehículos mediante una alineación de árboles y vegetación de menor talla complementada con elementos de mobiliario urbano, como bancos, papeleras y un sistema de iluminación, y acondicionamiento de los drenajes (excepto un colector subterráneo de aguas pluviales entre el camino Villamargo y la avenida de los Hermanos Bou, que es objeto de procedimiento de concesión demanial, expediente STMA/SF/VP/105/2019, con exposición simultánea) a realizar entre la ermita de Lledó y el peiró de la ermita de Sant Jaume, a lo largo de una distancia aproximada de 4,7 km de la vía pecuaria número 8, colada del camino Caminàs.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri una informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular per escrit les al·legacions que estime pertinents, a les dependències del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial a Castelló, d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, edifici PROP, planta 3a.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes, en las dependencias del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial en Castellón, de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sitas en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, edificio PROP, planta 3ª.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 d'agost de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 12 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9944) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9944) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a G.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9944 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a G.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9944 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a G.
Valencià: [2019/9944] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9944] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a G.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a G.
Valencià: com a persona afectada per l'anomenada síndrome d'Ardystil.
Español: R como persona afectada por el denominado síndrome de Ardystil.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària G.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria G.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) 1.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7360) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 255/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7360) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 255/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8623 Data del DOGV : 29-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8623 Fecha DOGV : 29-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7360 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 255/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 255/2019.
Valencià: [2019/7360] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 255/2019, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 343 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2019/7360] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 255/2019 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 343 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: València, 15 de juliol de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici ordinari número 1536/2016, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, entre les parts; d'una, com a demandada apel·lant María Cristina Giraldós Becerro i María del Carmen Giraldós Becerro, representades per la procuradora Rocío Cuñat Tormo i dirigida pel lletrat Raúl Núñez Oyarzabal, i d'altra, com a demandant apel·lat Ermita Tres, SL, representada pel procurador José Luis Quiros Secades i dirigida pel lletrat Javier Millet Sancho, i d'altra com a demandada apel·lada María Desamparados Giraldós Becerro i Jesús Vicente Giraldós Becerro, representats per la procuradora Rocio Cuñat Tormo, i d'altra com a demandades apel·lades María Elvira Giraldós Becerro, María de los Ángeles Giraldós Becerro, María Gracia Giraldós Becerro, Jacinto Giraldós Becerro, José Vicente Catalá Villar, David Catala Villar i María Pilar Catalá Villarno, personats davant d'aquesta alçada.
Español: València, 15 de julio de 2019 Vistos ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en grado de apelación, los autos de juicio ordinario número 1536/2016, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, entre partes; de una, como demandada apelante María Cristina Giraldós Becerro y María del Carmen Giraldós Becerro, representadas por la procuradora Rocío Cuñat Tormo y dirigida por el letrado Raúl Núñez Oyarzabal, y de otra, como demandante apelado Ermita Tres, SL, representada por el procurador José Luis Quiros Secades y dirigida por el letrado Javier Millet Sancho y de otra como demandada apelada María Desamparados Giraldós Becerro y Jesús Vicente Giraldós Becerro representados por la procuradora Rocio Cuñat Tormo y de otra como demandadas apeladas María Elvira Giraldós Becerro, María de los Ángeles Giraldós Becerro, María Gracia Giraldós Becerro, Jacinto Giraldós Becerro, José Vicente Catala Villar, David Catala Villar y María Pilar Catala Villarno personados ante esta alzada.
Valencià: Confirmem la sentència de 15 de febrer de 2018 dictada en les actuacions de judici ordinari número 1536/2016 pel Jutjat de Primera instància número 16 de València. 3.
Español: Confirmar la sentencia de 15 de febrero de 2018 dictada en los autos de juicio ordinario número 1536/2016 por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs atesa la quantia, sense perjudici que es puga interposar un recurs de cassació per interés cassacional dins del termini de vint dies, si en la resolució concorren els requisits que estableixen els articles 477.2.3 i 477.3 en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011 i, en aquest cas, recurs extraordinari per infracció processal Aquesta és la nostra sentència, que pronunciem, manem i signem.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno atendiendo a la cuantía, sin perjuicio de que pueda interponerse recurso de casación por interés casacional en el plazo de veinte días, si en la resolución concurren los requisitos establecidos en los artículos 477-2-3º y 477-3 en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011 y, en tal caso, recurso extraordinario por infracción procesal Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal de notificar als demandats apel·lats que no han comparegut, María Gracia Grialdós Becerro, Jacinto Giraldós Becerro i María Ángeles Giraldós Becerro.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a los demandados apelados incomparecidos María Gracia Grialdós Becerro, Jacinto Giraldós Becerro y María Ángeles Giraldós Becerro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4128) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4128) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4128 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4128 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2019/4128] Per Resolució de 17 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: [2019/4128] Por Resolución de 17 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.