gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Admesa a tràmit la reclamació, aquesta la valorarà una comissió de reclamacions, segons el que estableix l'article 31 del Reglament del règim general del PDI.
Español: Admitida a trámite la reclamación, la misma será valorada por una comisión de reclamaciones, según lo establecido en el artículo 31 del Reglamento del régimen general del PDI.
Valencià: Documentació a presentar pels candidats proposats Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar, en els 20 dies següents al de concloure l'actuació de la comissió, al Registre General de la Universitat Miguel Hernández o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, si la seua nacionalitat és distinta a l'espanyola.
Español: Documentación a presentar por los candidatos propuestos Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días siguientes al de concluir la actuación de la comisión, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, a què en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicacable la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que establix l'article 7.2 del Reial Decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, al seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea o de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Els nomenaments proposats per la comissió els efectuarà el rector, després que el concursant proposat haja acreditat complir els requisits i terminis establits en la base anterior.
Español: Nombramiento y toma de posesión Los nombramientos propuestos por la comisión serán efectuados por el rector, después de que el concursante propuesto haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractats d'acord amb les previsions del Reial Decret 1720/2007, de 21 desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i les integració de la informació.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1720/2007, de 21 diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y las integración de la información.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest Rectorat, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: Concurs d'accés Codi plaça: DF2399 Categoria: Professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Psicologia Social Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Psicologia social Comissió titular: President: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: Concurso de acceso Código plaza: DF2399 Categoría: Profesor titular de universidad Área de conocimiento: Psicología Social Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Psicología Social Comisión titular: Presidente: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno.
Valencià: Vocal segon: José María Peiró Silla.
Español: Vocal segundo: José María Peiró Silla.
Valencià: Vocal tercer: José Manuel Sabucedo Cameselle.
Español: Vocal tercero: José Manuel Sabucedo Cameselle.
Valencià: Secretari: Fernando Anacleto López Prats.
Español: Secretario: Fernando Anacleto López Prats.
Valencià: Vocal segon: Francisco Gil Rodríguez.
Español: Vocal segundo: Francisco Gil Rodríguez.
Valencià: Vocal tercer: Jorge Carlos Fernández del Valle.
Español: Vocal tercero: Jorge Carlos Fernández del Valle.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6667) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número A172/15, del ram de sector públic local (Ajuntament de Castalla).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6667) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número A172/15, del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Castalla).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6667 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número A172/15, del ram de sector públic local (Ajuntament de Castalla).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número A172/15, del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Castalla).
Valencià: [2015/6667] Es fa públic, per a complir el que ha acordat la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes per la provisió de 6 de juliol de 2015, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A172/15, del ram de sector públic local (Ajuntament de Castalla), àmbit territorial de la província d'Alacant, que en l'esmentat tribunal se seguix juí amb motiu del possible descobert produït en els fons públics per valor de 100.552,48 euros com a conseqüència de les irregularitats relatives a l'adquisició de productes de neteja i lumínics per part de l'Ajuntament de Castalla durant els exercicis 2012 i 2013, la qual cosa es fa saber amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions personant-se en forma dins del termini de nou dies.
Español: [2015/6667] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por providencia de fecha 6 de julio de 2015, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A172/15, del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Castalla), ámbito territorial de la provincia de Alicante, que en dicho tribunal se sigue juicio con motivo del posible descubierto producido en los fondos públicos por valor de 100.552,48 euros como consecuencia de las irregularidades relativas a la adquisición de productos de limpieza y lumínicos por parte del Ayuntamiento de Castalla durante los ejercicios 2012 y 2013, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9155) Adjudicació i formalització del contracte número 200/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9155) Adjudicación y formalización del contrato número 200/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7658 Data del DOGV : 16-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7658 Fecha DOGV : 16-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9155 CVE Data del document : 05-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 200/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9155 CVE Fecha del documento : 05-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 200/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 200/2015.
Español: c) Número de expediente: 200/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'usar i tirar per al processament automatitzat de les capes leucoplaquetares per a la producció de concentrats de plaquetes filtrades, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos desechables para el procesamiento automatizado de las capas leucoplaquetares para la producción de concentrados de plaquetas filtradas, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número S110, de 10 de juny de 2015; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7552, de 19 de juny de 2015, Boletín Oficial del Estado, número 148 de 22 de juny de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número S110, de 10 de junio de 2015; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7552, de 19 de junio de 2015, Boletín Oficial del Estado número 148, de 22 de junio de 2015.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 60 %, qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 30 %, millores amb una ponderació del 6 % i servici tècnic amb una ponderació del 4 %.
Español: c) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 60 %, calidad técnica de la oferta con una ponderación del 30 %, mejoras con una ponderación del 6 % y servicio técnico con una ponderación del 4 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Tres milions dos-cents huitanta-tres mil dos-cents euros (3.283.200,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Tres millones doscientos ochenta y tres mil doscientos euros (3.283.200,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Sucursal en España; CIF W0021849E, c/ Aragó, 264, 3r, 2a. 08007 Barcelona.
Español: Sucursal en España; CIF W0021849E, c/ Aragó, 264, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5156) Informació pública d'atorgament de l'excés a la concessió minera anomenada La Paz, número 1895, en els termes municipals de Domeño i Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5156) Información pública de otorgamiento de la demasía a la concesión minera nombrada La Paz, número 1895, en los términos municipales de Domeño y Loriguilla.
Valencià: Expedient número MIDEMA/2000/2/46.
Español: Expediente número MIDEMA/2000/2/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública d'atorgament de l'excés a la concessió minera anomenada La Paz, número 1895, en els termes municipals de Domeño i Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de otorgamiento de la demasía a la concesión minera nombrada La Paz, número 1895, en los términos municipales de Domeño y Loriguilla.
Valencià: [2015/5156] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que per la Resolució de 2 de març de 2015, de la Direcció General d'Energia, s'ha atorgat a la societat Caolines Lapiedra, SL, CIF B46039178, la demesia a la concessió d'explotació minera La Paz número 1895, per a recursos de la secció C, situada en es termes municipals de Domeño i Loriguilla (València).
Español: [2015/5156] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que por Resolución de 2 de marzo de 2015, de la Dirección General de Energía se ha otorgado a la sociedad Caolines Lapiedra, SL, CIF B46039178, la demasía a la concesión de explotación minera La Paz número 1895, para recursos de la sección C, situada en los términos municipales de Domeño y Loriguilla (Valencia).
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ordena l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) i 101.5 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295,?11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) y 101.5 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4810) Resolució de 7 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a l'ampliació de l'oferta assistencial en les activitats de cirurgia cardíaca i de banc de teixits - establiment de teixits per a cèl·lules reproductores (banc d'embrions, banc de semen, recuperació de oòcits) de la Clínica Vistahermosa, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4810) Resolución de 7 de mayo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la ampliación de la oferta asistencial en las actividades de cirugía cardíaca y de banco de tejidos - establecimiento de tejidos para células reproductoras (banco de embriones, banco de semen, recuperación de oocitos) de la Clínica Vistahermosa, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a l'ampliació de l'oferta assistencial en les activitats de cirurgia cardíaca i de banc de teixits - establiment de teixits per a cèl·lules reproductores (banc d'embrions, banc de semen, recuperació de oòcits) de la Clínica Vistahermosa, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de mayo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la ampliación de la oferta asistencial en las actividades de cirugía cardíaca y de banco de tejidos - establecimiento de tejidos para células reproductoras (banco de embriones, banco de semen, recuperación de oocitos) de la Clínica Vistahermosa, SA.
Valencià: [2015/4810] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx, a partir de la sol·licitud de José Fernando Marín Santana, en representació de la Clínica Vistahermosa, SA, l'expedient d'ampliació de l'oferta assistencial d'un centre sanitari amb internament que consistix en: ampliació d'activitats sanitàries de cirurgia cardíaca i de banc de teixits, i establiment de teixits per a cèl·lules reproductores (banc d'embrions, banc de semen, recuperació d'oòcits), del centre denominat Clínica Vistahermosa, situat a l'avinguda de Dénia, 103, 03013, d'Alacant, inscrit en el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris amb el número 1503.
Español: [2015/4810] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruyen en orden a la solicitud de José Fernando Marín Santana, en representación de la Clínica Vistahermosa, SA, el expediente de ampliación de la oferta asistencial de un centro sanitario con internamiento consistente en: ampliación de actividades sanitarias de cirugía cardíaca y de banco de tejidos - establecimiento de tejidos para células reproductoras (banco de embriones, banco de semen, recuperación de oocitos) del centro denominado Clínica Vistahermosa, sito en la avenida Denia, 103, 03013, de Alicante/Alacant, inscrito en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios con el número 1503.