gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició transitòria sexta, apartat 1, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en esta llei.
Español: La disposición transitoria sexta, apartado 1, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, dispone que las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 158/18 s'integraran en el cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i soci sanitaris A2-04, escala A2-04-03 fisioteràpia, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 158/18 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A2-04, escala A2-04-03 fisioterapia, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, RESOLC Primer* Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 158/18, i que es relacionen en l'annex d'esta resolució, per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 13 de setembre de 2024, a les 11.00 hores, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d’octubre, Carrer de la Democràcia, 77, 46018 - València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i soci sanitaris A2-04, escala A2-04-03 fisioteràpia.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, RESUELVO Primero* Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 158/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 13 de septiembre de 2024, a las 11.00 horas, en el salón de actos del edificio B de la Ciudad Administrativa Nou d’octubre, Calle de la Democracia, 77, 46018 - València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A2-04, escala A2-04-03 fisioterapia.
Valencià: Tercer* El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (158/18).
Español: Tercero* El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (158/18).
Valencià: Quart* El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i soci sanitaris A2-04, escala A2-04-03 fisioteràpia.
Español: Cuarto* El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A2-04, escala A2-04-03 fisioterapia.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13326) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13326) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/13326 CVE : DOGV-V-2024-13326 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Ha tingut entrada en data 4 de desembre de 2024 en el Servici de Gestió Patrimonial, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, una sol·licitud de Bisilaba, SL (CIF B56526965), d'autorització d'ocupació temporal de diverses instal·lacions del Complex Educatiu de Cheste per al rodatge d'un documental sobre la història de la Universitat de Cheste durant els dies 7 a 11 de gener de 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/13326 CVE : DOGV-C-2024-13326 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Ha tenido entrada en fecha 4 de diciembre de 2024 en el Servicio de Gestión Patrimonial, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, una solicitud de Bisilaba, SL (CIF B56526965) de autorización de ocupación temporal de diversas instalaciones del Complejo Educativo de Cheste para el rodaje de un documental sobre la historia de la Universidad de Cheste, durante los días 7 a 11 de enero de 2025.
Valencià: Les instal·lacions que sol·liciten són les següents: – paranimf – plaça – gerència – sala de graus – aulari – cintures – pistes esportives – altres punts del recinte (segons el plànol adjunt) Examinada la sol·licitud presentada, i fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i seguint la proposta del Servici de Gestió Patrimonial d'esta sotssecretaria, RESOLC Acordar l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal mitjançant el procediment d'adjudicació directa a favor del sol·licitant, ja que no excedix d'un any i no és prorrogable, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instalaciones que solicitan son las siguientes: – paraninfo – plaza – gerencia – salón de grados – aulario – talles – pistas deportivas – otros puntos del recinto (según plano adjunto) Examinada la solicitud presentada, y en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y siguiendo la propuesta del Servicio de Gestión Patrimonial de esta subsecretaría, RESUELVO Acordar el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal mediante el procedimiento de adjudicación directa a favor del solicitante, al no exceder de un año y no ser prorrogable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'autorització comprendrà l'ús de les instal·lacions en les dates i horari indicats en l'encapçalament.
Español: La autorización comprenderá el uso de las instalaciones en las fechas y horario indicados en el encabezamiento.
Valencià: Ordenar la realització dels actes necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals haja de pronunciar-se la resolució del procediment.
Español: Ordenar la realización de los actos necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales tenga que pronunciarse la resolución del procedimiento.
Valencià: L'autorització d'ocupació temporal que, si és el cas, es concedisca, s'atorgarà a títol de precari i serà revocable en tot moment per raons d'interés públic, d'acord amb el que es disposa en l'article 92.4 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: La autorización de ocupación temporal que, en su caso, se conceda, se otorgará a título de precario y será revocable en todo momento por razones de interés público, conforme al que se dispone en el artículo 92.4 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori per tractar-se de transferir al sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servici públic, de conformitat amb l'article 24 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir al solicitante facultados relativas al dominio público o al servicio público, en conformidad con el artículo 24 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució no es possible interposar cap recurs perquè es tracta d'un mer acte de tràmit, tal com establix l'article 112 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno pues se trata de un mero acto de trámite, tal y como establece el artículo 112 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 (p.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6414) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València per a ampliació del CEIP Doctor Oloriz (03001/2024/000110).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6414) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València para la ampliación del CEIP Doctor Oloriz (03001/2024/000110).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6414 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València per a ampliació del CEIP Doctor Oloriz (03001/2024/000110).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6414 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València para la ampliación del CEIP Doctor Oloriz (03001/2024/000110).
Valencià: [2024/6414] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 28 de juny de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: Primer.
Español: [2024/6414] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de junio de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU de València per a ampliació del CEIP Doctor Oloriz, redactada pel Servei de Planejament a instàncies de la Delegació de Planificació i Gestió Urbana, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU de València para ampliación del CEIP Doctor Oloriz, redactada por el Servicio de Planeamiento a instancia de la Delegación de Planificación y Gestión Urbana, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU de València per a ampliació del CEIP Doctor Oloriz, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sext d'este informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU de València para ampliación del CEIP Doctor Oloriz, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les parts interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat el que s'indica en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: València, 28 de juny de 2024.
Español: » València, 28 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6120) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6120) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6120 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6120 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: [2024/6120] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana, han subscrit en data 13 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: [2024/6120] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 13 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio de Colaboración entre la Generalitat, mediante la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0159/2024, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0159/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: La subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport: Virginia Jiménez Martínez.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.