gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9090) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de mediador intercultural, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup C, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, categoria auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9090) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de mediador/a intercultural, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo C, perteneciente a la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, categoría auxiliar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9090 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana manifestació cultural treballador social concurs administratiu administració local Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de mediador intercultural, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup C, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, categoria auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9090 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana manifestación cultural trabajador social concurso administrativo administración local Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de mediador/a intercultural, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo C, perteneciente a la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, categoría auxiliar.
Valencià: [2006/9090] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 26 de maig de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de mediador intercultural, de conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici 2006 d'aquest Excm.
Español: [2006/9090] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2006, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de Mediador/a Intercultural, de conformidad con la Oferta de Empleo Público para el ejercicio 2006 de este Excmo.
Valencià: Drets d'examen: 20,00 euros, (Compte denominació: Oposicions i Concursos Ajuntament de Castelló, Entitat BANCAIXA, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 20,00 euros, (Cuenta denominación: Oposiciones y Concursos Ayuntamiento De Castellón, Entidad BANCAJA, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: L'alcalde: Alberto Fabra Part Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7508) Notificació per edicte, acord d'iniciació, expedient 799/05 SAN, seguit contra Khalid Laghrib.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7508) Notificación por edicto, acuerdo de iniciación, expediente 799/05 SAN, seguido contra Khalid Laghrib.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, acord d'iniciació, expedient 799/05 SAN, seguit contra Khalid Laghrib.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, acuerdo de iniciación, expediente 799/05 SAN, seguido contra Khalid Laghrib.
Valencià: [2006/7508] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/7508] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 799/05 SAN Interessat: Khalid Laghrib Últim domicili conegut: c/Alcana, 11, 4 d'Elx (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació que dicta el director general de Qualitat Ambiental el 17 de maig del 2006.
Español: Expediente número: 799/05 SAN Interesado: Khalid Laghrib Último domicilio conocido: c/Alcana, 11, 4 de Elche (Alicante) Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por el director general de Calidad Ambiental el 17 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11013) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03073) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11013) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03073) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11013 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03073) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03073) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03073 pertanyent a l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: [2006/S11013] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03073 perteneciente al área de conocimiento de Petrología y Geoquímica, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03073 Admesos: DNI: 52775828 Cognoms i nom: Benavente García David Adm.
Español: plaza número DC03073 Admitidos DNI 52775828 Apellidos y nombre: Benavente García David Adm.
Valencià: DC03073 Comissió titular President: Salvador Ordóñez Delgado, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Juan C.
Español: Plaza número DC03073 Comisión titular Presidente: Salvador Ordóñez Delgado, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Juan C.
Valencià: Cañaveras Jiménez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Mª Ángeles García del Cura, investigadora científica del Institut de Geologia Econòmica.
Español: Cañaveras Jiménez, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Mª Ángeles García del Cura, investigadora científica del Instituto de Geología Económica.
Valencià: CSIC Vocal segon: José J.
Español: CSIC Vocal segundo: José J.
Valencià: Elorza Zandueta, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal tercer: Manuel Bustillo Revuelta, professor titular d'Universitat de la Universitat Complutense Comissió suplent President: José López Ruiz, professor d'investigació del Museu Nacional de CC.
Español: Elorza Zandueta, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal tercero: Manuel Bustillo Revuelta, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense Comisión suplente Presidente: José López Ruiz, profesor de investigación del Museo Nacional de CC.
Valencià: Naturals Secretari: Ana Alonso Zarza, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense Vocal primer: Rafael Fort González, científic titular de l'Institut de Geologia Econòmica.
Español: CSIC Secretario: Ana Alonso Zarza, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense Vocal primero: Rafael Fort González, científico titular del Instituto de Geología Económica.
Valencià: CSIC Vocal segon: Luis Fco.
Español: CSIC Vocal segundo: Luis Fco.
Valencià: Auqué Sanz, professor titular d'universitat de la Universitat de Saragossa Vocal tercer: Mª José Huertas Coronel, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense Data de l'acte de constitució: 18 d'octubre de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Auqué Sanz, Profesor titular de universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal tercero: Mª José Huertas Coronel, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense Fecha del acto de constitución: 18 de octubre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: El rector, p.
Español: El rector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9401) Concurs públic número 2006 0123.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9401) Concurso número 2006 0123.
Valencià: Selecció d'empreses amb què se subscriuran acords marc per a l'execució de les obres de manteniment, reparació, ampliació i millora de la Universitat de València.
Español: Selección de empresas con las que se suscribirán acuerdos marco para la ejecución de las obras de mantenimiento, reparación, ampliación y mejora de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9401 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis licitació manteniment indústria de la construcció Concurs públic número 2006 0123.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9401 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios licitación mantenimiento industria de la construcción Concurso número 2006 0123.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: 2006 0123.
Español: Obras c) Número de expediente: 2006 0123.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Selecció d'un màxim de 5 empreses amb què se celebraran acords marc en virtut dels quals, durant un període de 2 anys a comptar de la seua formalització, s'adjudicaran les obres de manteniment, reparació, ampliació i millora que duga a terme la Universitat de València d'imports entre 30.050,61 i 300.000 euros per obra.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Selección de un máximo de 5 empresas con las que se celebrarán acuerdos marco en virtud de los cuales, durante un periodo de 2 años a contar desde su formalización, se adjudicarán las obras de mantenimiento, reparación, ampliación y mejora que lleve a cabo la Universitat de València de importes entre 30.050,61 y 300.000 euros por obra.
Valencià: b) Divisió per lots: No c) Lloc d'execució: Universitat de València d) Termini d'execució: 2 anys 3.
Español: b) División por lotes: No c) Lugar de ejecución: Universitat de València d) Plazo de ejecución: 2 años 3.
Valencià: Pressupost màxim estimat: Pressupost màxim estimat de contractació total amb les empreses seleccionades durant el termini de vigència dels acords marc a formalitzar: 15.000.000 € (IVA inclòs) 5.Garanties: Provisional: 30.000 € Definitiva: 60.000 € 6.
Español: Presupuesto máximo estimado: Presupuesto máximo estimado de contratación total con las empresas seleccionadas durante el plazo de vigencia de los acuerdos marco a formalizar: 15.000.000 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: La documentació pot obtindre's a través de la pàgina web del Servei d'Inversions http://www.uv.es/inver, o bé directament en el negociat d'obres del Servei d'Inversions.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: La documentación puede obtenerse a través de la página web del Servicio de Inversiones http://www.uv.es/inver, o bien directamente en el negociado de obras del Servicio de Inversiones.
Valencià: Telèfon: 96 398 31 74 6.2 Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València.
Español: Teléfono: 96 398 31 74 6.2 Obtención de información a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: Requisits específics del contractista Els especificats en el plec de clàusules administratives particulars que regixen la present contractació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los especificados en el pliego de cláusulas administrativas particulares que rigen la presente contratación. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 30 de setembre del 2006 b) Documentació a presentar: La documentació es presentarà en 3 sobres tancats (A, B i C) segons s'especifica en l'apartat 7.3 del plec de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València (Registre General) Domicili: Av.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 30 de septiembre de 2006 b) Documentación a presentar: La documentación se presentará en 3 sobres cerrados (A, B y C) según se especifica en el apartado 7.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València (Registro General) Domicilio: Av.
Valencià: Obertura de proposicions tècniques (sobres C) a) Entitat: Universitat de València b) Domicili: Av.
Español: Apertura de proposiciones técnicas (sobres C) a) Entidad: Universitat de València b) Domicilio: Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, Sala de Juntes del nivell 1 c) Localitat: València d) Data: 11 d'octubre del 2006 e) Hora: 12:00 hores 10.
Español: Blasco Ibáñez, 13, Sala de Juntas del nivel 1 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 11 de octubre de 2006 e) Hora: 12:00 horas 10.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 9 a 14 hores de dilluns a divendres durant el mes d'agost.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 9 a 14 horas de lunes a viernes durante el mes de agosto.
Valencià: El 15 d'agost el Registre romandrà tancat.
Español: El 15 de agosto el Registro permanecerá cerrado.
Valencià: A partir del mes de setembre l'horari serà de 9 a 14 hores i de 16 a 18 hores de dilluns a divendres.
Español: A partir del mes de septiembre el horario será de 9 a 14 horas y de 16 a 18 horas de lunes a viernes.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al D.O.U.E.
Español: Fecha de envío del anuncio al D.O.U.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8472) Informació pública del projecte d'urbanització, presentat per la mercantil Auge Promociones Urbanísticas, que correspon al sector R-16 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8472) Información pública del proyecto de urbanización, presentado por la mercantil Auge Promociones Urbanísticas, correspondiente al sector R-16 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8472 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització, presentat per la mercantil Auge Promociones Urbanísticas, que correspon al sector R-16 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización, presentado por la mercantil Auge Promociones Urbanísticas, correspondiente al sector R-16 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera.
Valencià: [2006/Q8472] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 15 de juny de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització del sector R-16 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera, presentat per la mercantil Auge Actuaciones Urbanísticas, SL.
Español: [2006/Q8472] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 15 de junio de 2006, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización del sector R-16 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera, presentado por la mercantil Auge Actuaciones Urbanísticas, SL.