gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Dispositiva 1) Estime íntegrament la demanda interposada per Teresa Ripollés Salva. 2) Declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre els hui litigants en data 1 de novembre de 2019, relatiu a l'habitatge siti en la primera planta de l'immoble siti al Grau de Castelló, avinguda Ferrandis Salvador, carrer del Mestral, número 8-lQ, propietat de l'actora, per falta de pagament de la renda, i condemne Denny Briones Ronco a abonar a l'actora la quantitat reclamada de 2.174,86 euros (dos mil cent setanta-quatre euros amb huitanta-sis cèntims d'euro), i posteriors rendes impagades, si n'hi ha, més els interessos corresponents, de conformitat amb la fonamentació jurídica d'aquesta resolució. 3) Pertoca la imposició expressa de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: «Fallo 1) Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Teresa Ripollés Salva. 2) Declaro resuelto el contrato de arrendamiento celebrado entre los hoy litigantes en fecha1de noviembre de 2019, relativo a la vivienda sita en la primera planta del inmueble ubicado en el Grao de Castelló, avenida Ferrandis Salvador, calle del Mestral, número 8-lQ, propiedad de la actora, por falta de pago de la renta, y condeno a Denny Briones Ronco a abonar a la actora la cantidad reclamada de 2.174,86 euros (dos mil ciento setenta y cuatro euros con ochenta y seis céntimos de euro), y posteriores rentas impagadas, si las hubiere, más intereses correspondientes, de conformidad con la fundamentación jurídica de la presente resolución. 3) Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada Denny Briones Ronco, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, he ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Denny Briones Ronco,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12819) RESOLUCIÓ de 17 de desembre 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12819) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12819 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12819 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: [2021/12819] L'any 2021, des de la publicació de l'RLT al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8975, de data 15 de desembre de 2021, s'han produït dues modificacions de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: [2021/12819] A lo largo del año 2021, desde la publicación de la RPT en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8975, de fecha 15 de diciembre de 2020, se han producido dos modificaciones de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Tal com preveuen els Estatuts d'aquesta universitat, aquestes modificacions han estat informades favorablement pel Consell de Govern de la Universitat de València en els acords ACGUV 53/2021 de 09.03.2021 i ACGUV 251/2021 de 05.10.2021.
Español: Tal como se prevé en los estatutos de esta universidad, estas modificaciones han sido informadas favorablemente por el consejo de Gobierno de la Universitat de València en los Acuerdos ACGUV 53/2021 de 09.03.2021 y ACGUV 251/2021 de 05.10.2021.
Valencià: Segons el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el Consell Social d'aquesta universitat ha aprovat aquestes modificacions en els Acords del Consell Social ACSUV 2021/12 de 19.04.2021 i ACSUV 2021/331 de 25.10.2021.
Español: Según lo que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el Consejo Social de esta universidad ha aprobado estas modificaciones en los acuerdos del Consejo Social ACSUV 2021/12 de 19.04.2021 y ACSUV 2021/331 de 25.10.2021.
Valencià: Per tant, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i per acomplir allò que disposa l'article 48.1 de la Llei 4/2021 de 16 abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resol: Publicar la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat de València que s'assenyala en l'annex, amb la incorporació de les modificacions aprovades al llarg d'aquest període pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Por tanto, este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y para dar cumplimiento a lo que dispone el artículo 48.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelve: Publicar la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat de València que se relaciona en el anexo, con la incorporación de las modificaciones aprobadas a lo largo de este periodo por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de esta universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el mateix òrgan que dicta la resolució, o bé, directament, interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV, davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el mismo órgano que dicta la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el DOGV ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9951) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en l'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, i en la Resolució d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA), de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9951) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la concesión de las ayudas previstas en la Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, y en la Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9951 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en l'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, i en la Resolució d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA), de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9951 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la concesión de las ayudas previstas en la Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, y en la Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/9951] La directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, en virtut de la delegació concedida pel conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ha resolt, en data 29 de setembre de 2021, la concessió de les subvencions previstes en l'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana i en la Resolució d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA), de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021 (DOGV 9038, 10.03.2021).
Español: [2021/9951] Por la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, en virtud de la delegación concedida por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se ha resuelto, en fecha 29 de septiembre de 2021, la concesión de las subvenciones previstas en la Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana y en la Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021 (DOGV 9038, 10.03.2021).
Valencià: El text íntegre de la resolució de concessió, així com els seus annexos amb la relació de les sol·licituds admeses i la quantia de la subvenció atorgada, si és el cas, i les denegades amb indicació de la causa de denegació, està en la següent adreça http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo València, 29 de setembre de 2021.
Español: El texto íntegro de la resolución de concesión, así como sus anexos con la relación de las solicitudes admitidas y la cuantía de la subvención otorgada, en su caso, y los denegados con indicación de la causa de denegación, se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo València, 29 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12534) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 28 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12534) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 28 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12534 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 28 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12534 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 28 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: Fora de termini 3.
Español: Fuera de plazo 3.
Valencià: Requisits de l'ordre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Requisitos de la Orden Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.