gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10330 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Marcos Pascual Moltó, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Marcos Pascual Moltó, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2002/S10330] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 17 de setembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 270/2001, codi 2571, Boletín Oficial del Estado de 4 d'octubre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Marcos Pascual Moltó, amb número de document nacional d'identitat 21659274, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2002/S10330] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de septiembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 270/2001, código 2571, Boletín Oficial del Estado de 4 de octubre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Marcos Pascual Moltó, con número de documento nacional de identidad 21659274, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12098) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12098) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 4 de setembre de 2002, DOGV de 17 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/38).
Español: (Convocatoria de 4 de septiembre de 2002, DOGV de 17 de septiembre de 2002) (Código: 2002/P/FC/C/38).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12098 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/Q12098] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV del dia 17 de setembre de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'esta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2002/Q12098] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, sector administración especial, técnico medio, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección como anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Blanes Sanz, Enrique 21628563-F Bordils Gil, José Ramón 29182336-M Casells Galindo, Miguel Arturo 22567224-S Collado López, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Blanes Sanz, Enrique 21628563-F Bordils Gil, José Ramón 29182336-M Casells Galindo, Miguel Arturo 22567224-S Collado López, M.
Valencià: ª Ángeles 21674695-R Soler Viveros, Francisco Manuel 20163962-T Valero Fernández, Inmaculada 29196418-B ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 16 de desembre de 2002 Hora realització del primer exercici: 12.30 Lloc de realització Hall: del Centre de Formació de Postgrau (edifici I1-I2; segona planta) Tribunal de selecció Tribunal titular: President José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Tercer Cicle de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Patricio Montesinos Sanchís, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Mónica López Sieben, titulada superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Pedro García Gómez, tècnic administració general Generalitat Valenciana Vocal quart María Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Español: ª Ángeles 21674695-R Soler Viveros, Francisco Manuel 20163962-T Valero Fernández, Inmaculada 29196418-B ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio:16 de diciembre de 2002 Hora de realización del primer ejercicio: 12.30 Lugar de celebración: Hall del Centro de Formación de Postgrado (edificio I1-I2 ; segunda planta) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Tercer Ciclo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Patricio Montesinos Sanchis, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Mónica López Sieben, titulada superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Pedro García Gómez, técnico administración general Generalitat Valenciana Vocal cuarto María Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretari Antonio Aparisi Miralles, titulat superior de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Andrés Moratal Roselló, titulat superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Francisco Javier Sáiz Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Alexis González Policarpo, E.
Español: Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS Secretario Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Francisco Javier Sáiz Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Francisco Alexis González Policarpo, E.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretària M.
Español: Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS Secretario M.
Valencià: ª Cristina Pérez Guillot, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Cristina Pérez Guillot, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2573) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental annex al projecte d'urbanització de l'avinguda de la Constitució i prolongació de zona d'equipaments municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2573) Información pública del estudio de impacto ambiental anexo al proyecto de urbanización de la avenida de la Constitució y prolongación de zona de equipamientos municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/2573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental annex al projecte d'urbanització de l'avinguda de la Constitució i prolongació de zona d'equipaments municipals.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/2573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental anexo al proyecto de urbanización de la avenida de la Constitució y prolongación de zona de equipamientos municipales.
Valencià: [2002/M2573] Pel Decret d'esta alcaldia, de data 5 de març de 2002, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, pel termini de 30 dies, l'estudi d'impacte ambiental annex al projecte d'urbanització de l'avinguda de la Constitució i prolongació de zona d'equipaments municipals, elaborat per Arin Consultores SL i subscrit per la senyora Yrma Macías Alemán, que es correspon amb el projecte d'expropiació de terrenys per a sòl dotacional i vial en la partida Planes de Sauder o àrea del Motoret.
Español: [2002/M2573] Por Decreto de esta alcaldía, de fecha 5 de marzo de 2002, se ha resuelto: Someter a información pública, por periodo de 30 días, el estudio de impacto ambiental anexo al proyecto de urbanización de la avenida de la Constitució y prolongación de zona de equipamientos municipales, confeccionado por Arin Consultores SL y suscrito por doña Yrma Macías Alemán, que se corresponde con el proyecto de expropiación de terrenos para suelo dotacional y vial en la partida Planes de Sauder o área de El Motoret.
Valencià: Aquest edicte es publicarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente edicto será publicado en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14371) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-1 «Albereda del Mar», del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14371) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-1 «Alameda del Mar», del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-1 «Albereda del Mar», del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-1 «Alameda del Mar», del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2002/14371] Platja Salvatge, SA i Badia Daurada, SA, han presentat en este ajuntament projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-1 «Albereda del Mar», del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2002/14371] Playa Salvaje, SA y Bahía Dorada, SA, han presentado en este ayuntamiento proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-1 «Alameda del Mar», del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de vint (20) dies comptats des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent als projectes esmentats.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dichos proyectos.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1600) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques sobre decaïment de drets, nomenament de funcionaris de carrera, i presa de possessió, dels aspirants que van superar el procés específic de promoció interna corresponent a la Convocatòria 5/1999, modalitat núm. 1, de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999, a l'empara del que estableix la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1600) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, sobre decaimiento de derechos, nombramiento de funcionarios de carrera, y toma de posesión, de los aspirantes que superaron el proceso específico de promoción interna correspondiente a la Convocatoria 5/1999, Modalidad nº 1, de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999, al amparo de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques sobre decaïment de drets, nomenament de funcionaris de carrera, i presa de possessió, dels aspirants que van superar el procés específic de promoció interna corresponent a la Convocatòria 5/1999, modalitat núm. 1, de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999, a l'empara del que estableix la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, sobre decaimiento de derechos, nombramiento de funcionarios de carrera, y toma de posesión, de los aspirantes que superaron el proceso específico de promoción interna correspondiente a la Convocatoria 5/1999, Modalidad nº 1, de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999, al amparo de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2002/X1600] Per mitjà de Resolució d'aquesta Conselleria de 23 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4139, de 30 de novembre de 2001), es van publicar les relacions d'aspirants que havien superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 5/1999, modalitat núm. 1, realitzada segons el que preveu l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999, i a l'empara del que estableix la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a l'accés al grup B, sector d'administració general, pel sistema de promoció interna.
Español: [2002/X1600] Mediante resolución de esta Conselleria de 23 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4139, de 30 de noviembre de 2001), se publicaron las relaciones de aspirantes que habían superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 5/1999, Modalidad nº 1, realizada según lo previsto en la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999 y al amparo de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para el acceso al grupo B, sector de administración general, por el sistema de promoción interna.