gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/888 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, ocupació de camins ramaders i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Valverde, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 5 MW, a situar al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/888 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores de la Información Pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Valverde y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 5 MW, a ubicar en el término municipal de ELCHE.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/14/03 [2023/888] S'han advertit errades en la taula annexa de relació de béns i drets afectats, de l'anunci d'informació pública del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, publicat el 9 de desembre de 2022 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i el 16 de desembre del 2022 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ATALFE/2022/14/03, per tant, de conformitat amb l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es rectifiquen els errors de l'esmentada informació pública.
Español: Expediente ATALFE/2022/14/03 [2023/888] Advertidos errores en la tabla anexa de Relación de Bienes y Derechos Afectados del anuncio de información pública del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, publicado el 9 de diciembre de 2022 en el Boletín oficial de la Provincia de Alicante y el 16 de diciembre del 2022 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ATALFE/2022/14/03, de conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la siguiente rectificación de los errores de la mencionada Información Pública.
Valencià: En concret, es modifica la taula de relació de béns i drets afectats, amb la substitució de la següent afecció: Es concedeix un termini de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció per a la presentació d'al·legacions per part dels nous afectats.
Español: En concreto, se modifica la tabla de relación de bienes y derechos afectados, sustituyendo la siguiente afección: Se da un plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta corrección para la presentación de alegaciones por parte de los nuevos afectados.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència d'acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según establece el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia de acuerdo con la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència redueix a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos, segons el que s'indica en l'article 33 de l'esmentada Llei.
Español: Por todo ello, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia reduce a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos, según se indica en el artículo 33 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6654) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la persona aprovada en el procés selectiu per concurs oposició d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (DOGV 02.03.22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6654) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con la persona aprobada en el proceso selectivo por concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica media de audiovisuales de esta universidad, convocado por la Resolución de 16 de febrero de 2022 (DOGV 02.03.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6654 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la persona aprovada en el procés selectiu per concurs oposició d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (DOGV 02.03.22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6654 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con la persona aprobada en el proceso selectivo por concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica media de audiovisuales de esta universidad, convocado por la Resolución de 16 de febrero de 2022 (DOGV 02.03.2022).
Valencià: [2023/6654] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu per concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 16 de febrer de 2022, i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al DOGV (02.03.2022), fa pública la llista de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2023/6654] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo por concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial de esta Universitat, por promoción interna, escala técnica media de audiovisuales, convocadas por resolución del rectorado de 16 de febrero de 2022 y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el DOGV (02.03.2022), hace pública la lista de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Puntuació final ****114** RUIZ CANTERO JORGE JAVIER 47,971 En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, Generals i Centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: NIF Apellidos Nombre Puntuación final ****114** RUIZ CANTERO JORGE JAVIER 47,971 En el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS) los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, Generales y Centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8381) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8381) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8381 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8381 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2023/8381] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i es fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2023/8381] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 2 de novembre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2021 i la Resolució de 19 de juliol de 2022, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2022, amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, la rectora, d'acord amb el que es preveu en l'article 91 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 2 de noviembre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2021 y la Resolución de 19 de julio de 2022, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2022, con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, la rectora, de acuerdo con lo previsto en el artículo 91 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.3 i 3.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria, així com els actes que es deriven de la seua execució, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I, en l'apartat «Convocatòries PAS», d'ara en avant TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=2&pAccion=Cerca D'acord amb el que preveu l'article 91.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 y 3.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta convocatoria, así como los actos que se deriven de su ejecución, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I, en el apartado «Convocatorias PAS», en adelante TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=2&pAccion=Cerca De acuerdo con lo que prevé el artículo 91.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Així mateix, es regeix per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir tres places de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C2.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir tres plazas de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Així mateix, amb les mateixes condicions, poden participar els i les descendents menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que en siguen dependents.
Español: Asimismo, con las mismas condiciones, podrán participar los y las descendientes menores de veintiún años o mayores de dicha edad que sean dependientes.
Valencià: Les persones no residents a Espanya incloses en l'apartat b, així com les incloses en l'apartat c, han d'acompanyar a la seua sol·licitud documentació que acredite les condicions que s'hi al·leguen. 2.2.
Español: Las personas no residentes en España incluidas en el apartado b, así como las incluidas en el apartado c, deberán acompañar a su solicitud un documento que acredite las condiciones que se alegan. 2.2.
Valencià: Titulació: les persones interessades hauran d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de graduat o graduada en educació secundària obligatòria.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes el título de graduado o graduada en educación secundaria obligatoria.
Valencià: Així mateix, s'actuarà segons el que es disposa en l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny (BOE 17 de juny), per la qual s'estableixen equivalències amb els títols de graduat en educació secundària obligatòria i de batxiller regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada mitjançant l'Ordre EDU/520/2011, de 7 de març.
Español: Asimismo, se estará a lo dispuesto en la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio (BOE 17 de junio), por la que se establecen equivalencias con los títulos de graduado en educación secundaria obligatoria y de bachiller regulados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada mediante la Orden EDU/520/2011, de 7 de marzo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=2&pAccion=Cerca (buscar per codi 20797) En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i que autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu, així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el Tablón de Anuncios Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=2&pAccion=Cerca (buscar por código 20797) En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i sé que, en cas contrari, no podré ser nomenat personal funcionari de carrera o funcionari interí o contractat temporal o nomenat temporalment per millora d'ocupació, sense perjudici de la responsabilitat en què podia haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o llamen para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo, que si se diera el caso contrario no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera o funcionario interino o contratado temporal o nombrado temporalmente por mejora de empleo, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 20797.
Español: » En el apartado SOLICITA, literalmente: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 20797.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen és de 10 euros. 5.2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen será de 10 euros. 5.2.