gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8660 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8660 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/8660] Antecedents de fet La conselleria competent en matèria d'educació publica cada curs escolar el catàleg d'unitats i altres aspectes vinculats amb la configuració dels centres docents públics d'educació infantil, educació primària i d'educació especial.
Español: [2022/8660] Antecedentes de hecho La conselleria competente en materia de educación pública cada curso escolar el catálogo de unidades y otros aspectos vinculados a la configuración de los centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y de educación especial.
Valencià: Aquesta relació és resultat d'un treball minuciós d'anàlisi, estudi i planificació de les necessitats d'escolarització dels centres i de l'examen de les sol·licituds i propostes relatives als canvis de denominació i altres qüestions.
Español: Esta relación es resultado de un trabajo minucioso de análisis, estudio y planificación de las necesidades de escolarización de los centros y del examen de las solicitudes y propuestas relativas a los cambios de denominación y otras cuestiones.
Valencià: Fonaments de dret El Decret 253/2019, de 29 de novembre (DOGV 02.12.2019), del Govern Valencià, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'educació infantil i dels col·legis d'educació primària.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre (DOGV 02.12.2019), del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de educación infantil y de los colegios de educación primaria.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 4.2, la conselleria competent en matèria d'educació podrà autoritzar la creació o supressió de les unitats d'educació infantil, d'educació primària i d'educació especial que es consideren necessàries, en funció de la planificació dels ensenyaments.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.2, la conselleria competente en materia de educación podrá autorizar la creación o supresión de las unidades de educación infantil, de educación primaria y de educación especial que se consideren necesarias, en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: De la mateixa manera, i d'acord amb el que estableix l'article 5, pot modificar la denominació específica dels centres.
Español: Del mismo modo, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 5, puede modificar la denominación específica de los centros.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de setembre de 2021 (DOGV 27.09.2021), del conseller d'Educació, Cultura i Esport, es va publicar el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'educació infantil, educació primària, educació infantil i primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2021-2022.
Español: Mediante la Resolución de 21 de septiembre de 2021 (DOGV 27.09.2021), del conseller de Educación, Cultura y Deporte, se publicó el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria, educación infantil y primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2021-2022.
Valencià: Aquesta resolució va anar acompanyada d'una Correcció d'errades [DOGV 05.11.2021].
Español: Esta resolución fue acompañada de una Corrección de errores (DOGV 05.11.2021).
Valencià: Analitzades les necessitats d'escolarització, es fa necessari modificar la composició en determinats centres públics d'acord amb les previsions d'escolarització de l'alumnat dels mencionats nivells d'ensenyament i amb l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb canvis de denominació i altres aspectes dels centres docents públics existents per al curs 2022-2023.
Español: Analizadas las necesidades de escolarización, se hace necesario modificar la composición en determinados centros públicos de acuerdo con las previsiones de escolarización del alumnado de los mencionados niveles de enseñanza y con la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos existentes para el curso 2022-2023.
Valencià: A més, a banda dels canvis de denominació sol·licitats, cal fer efectius els canvis en la denominació de centres docents públics d'acord amb la Resolució dictada pel secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en virtut de la delegació establida en la Resolució del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 28.10.16).
Español: Asimismo, a parte de los cambios de denominación solicitados, hay que hacer efectivos los cambios en la denominación de centros docentes públicos de acuerdo con la Resolución dictada por el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en virtud de la delegación establecida en la Resolución del consejero de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de 26 de octubre de 2016 (DOGV 28.10.16).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta i en ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Publicar el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'educació infantil, educació primària, educació infantil i primària i centres d'educació especial de titularitat de la Generalitat, per al curs 2022-2023, indicant les modificacions introduïdes en relació amb la situació del curs escolar anterior, tot això segons es determina en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con esta y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria, educación infantil y primaria y centros de educación especial de titularidad de la Generalitat, para el curso 2022-2023, indicando las modificaciones introducidas en relación con la situación del curso escolar anterior, todo ello según se determina en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Autoritze el director general de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'execució del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Tercero Autorizo al director general de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Quart El contingut d'aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Cuarto El contenido de esta resolución tendrá efectos a partir del inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11700) ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 422.80, Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11700) ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 422.80, Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la C.
Valencià: , al capítol 3 del programa 542.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 7.662,05 euros (expedient 21.013/22-238).
Español: , al capítulo 3 del programa 542.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 7.662,05 euros (expediente 21.013/22-238).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11700 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 422.80, Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11700 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 422.80, Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la C.
Valencià: [2022/11700] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha comunicat la fermesa del decret de 7 d'octubre de 2022 dictat a causa del procediment PO 227/2017, en el qual s'aprova una liquidació d'interessos per import de 7.662,05 euros, en aplicació de la Sentència núm. 17/2019, confirmada en apel·lació pel Tribunal Superior de Justícia de la C.
Español: [2022/11700] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha comunicado la firmeza del decreto de 7 de octubre de 2022 dictado a causa del procedimiento PO 227/2017, en el que se aprueba una liquidación de intereses por importe de 7.662,05 euros, en aplicación de la Sentencia núm. 17/2019, confirmada en apelación por el Tribunal Superior de Justicia de la C.
Valencià: en Sentència núm. 537/2021 que condemnava l'Administració de la Generalitat en favor de l'Associació Centre Europeu d'Empreses i Innovació.
Español: en sentencia núm. 537/2021 que condenaba a la Administración de la Generalitat en favor de la Asociación Centro Europeo de Empresas e Innovación.
Valencià: Per a fer efectiu aquest pagament, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3, Despeses financeres, del programa 542.10, Direcció i serveis generals, per import de 7.662,05 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 422.80, Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la C.
Español: Para hacer efectivo dicho pago la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3, Gastos financieros, del programa 542.10, Dirección y servicios generales, por importe de 7.662,05 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 422.80, Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la C.
Valencià: , que no estan afectes a compromisos ni a finançament finalista.
Español: , que no están afectas a compromisos ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.80.2 per import de 7.662,05 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.80.2 por importe de 7.662,05 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en la aplicació pressupostària 21.01.01.542.10.3 per import de 7.662,05 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 21.01.01.542.10.3 por importe de 7.662,05 euros.
Valencià: València, 2 de desembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de diciembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/4867) Informació pública del Pla de reforma interior de l'Hotel Port Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/4867) Información pública del Plan de reforma interior del Hotel Port Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4867 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior de l'Hotel Port Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4867 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior del Hotel Port Benidorm.
Valencià: [2022/4867] Per Resolució de la regidora delegada d'Urbanisme núm. 2087/2022 de data 16 de maig de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de l'Hotel Port Benidorm, situat a l'avinguda d'Estocolm núm. 4, formulat per la mercantil Ona Sol, SL, juntament amb l'esborrany de conveni urbanístic per a la gestió i execució del PRI, i l'acta de cessió anticipada de la banda de reculades subscrita el 14.06.2021, tramitada en expedient PL-3/2021.
Español: [2022/4867] Por Resolución de la concejala-delegada de Urbanismo núm. 2087/2022 de fecha 16 de mayo de 2022, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior del Hotel Port Benidorm, sito en avenida Estocolmo, núm. 4, formulado por la mercantil Ona Sol, SL, junto con el borrador de convenio urbanístico para la gestión y ejecución del PRI, y el acta de cesión anticipada de la banda de retranqueos suscrita el 14.06.2021, tramitada en expediente Pl-3/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9877) DECRET 33/2022, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el cessament de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9877) DECRETO 33/2022, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se dispone el cese de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9877 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació DECRET 33/2022, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el cessament de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9877 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación DECRETO 33/2022, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se dispone el cese de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2022/9877] De conformitat amb el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c, 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Disposar el cessament de Mireia Mollà Herrera, com a consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/9877] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1, letra c, 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Disponer el cese de Mireia Mollà Herrera, como consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2070) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2070) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2022.