gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6305 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoca premi de la Càtedra «CSN- UPV Seguretat Nuclear i Protecció Radiològica» als millors treballs fi de màster del curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6305 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca premio de la Cátedra «CSN- UPV Seguridad Nuclear y Protección Radiológica» a los mejores trabajos fin de máster del curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700597) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700597) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de (2) premis als millors treballs fi de màster presentats per alumnes de la Universitat Politècnica de València, durant el curs acadèmic 2022-2023, (des de 01.10.2022 al 30.09.2023), que la seua temàtica estiga relacionada amb la seguretat nuclear, la protecció radiològica, l'enginyeria nuclear, les emergències i la protecció física.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de (2) premios a los mejores trabajos fin de máster presentados por alumnos de la Universitat Politècnica de València, durante el curso académico 2022-2023, (desde 01.10.2022 al 30.09.2023), cuya temática esté relacionada con la seguridad nuclear, la protección radiológica, la ingeniería nuclear, las emergencias y la protección física, Tercero.
Valencià: Quantia Cadascun dels premis està dotat de la següent manera: 1.000 € per al primer premi al millor Treball Fi de Màster. 750 € per al segon premi al millor Treball Fi de Màster.
Español: Cuantía Cada uno de los premios está dotado de la siguiente manera: 1.000 € para el primer premio al mejor Trabajo Fin de Máster. 750 € para el segundo premio al mejor Trabajo Fin de Máster.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 6 d'octubre de 2023 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 6 de octubre de 2023 a las 24.00 horas.
Valencià: Valéncia, 24 de maig de 2023.
Español: València, 24 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4333) Edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual de l'ordenació detallada del planejament del sector industrial Riuet II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4333) Edicto por el que se somete a información pública la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del planeamiento del sector industrial Riuet II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4333 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual de l'ordenació detallada del planejament del sector industrial Riuet II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4333 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto por el que se somete a información pública la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del planeamiento del sector industrial Riuet II.
Valencià: [2023/4333] Wenceslao Alós Valls, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, ateses les facultats que li confereix l'art. 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i altra normativa d'aplicació, i atenent el que es disposa en la part resolutiva de l'acord plenari de data 30 de març de 2023 en relació amb la modificació puntual de l'ordenació detallada del planejament del sector industrial Riuet II, dispose la publicació del següent edicte: «(…) Primer.
Español: [2023/4333] Wenceslao Alós Valls, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Moncofa, atendiendo a las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y demás normativa de aplicación, y atendiendo a lo dispuesto en la parte resolutiva del acuerdo plenario de fecha 30 de marzo de 2023 en relación con la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del planeamiento del sector industrial Riuet II, dispongo la publicación del siguiente edicto: «(…) Primero.
Valencià: Sotmetre les presents actuacions, proposta de pla (modificació puntual de l'ordenació detallada del planejament del sector industrial Riuet II) a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies en virtut d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió amb la posada a la disposició del públic dels documents objecte de l'expedient a fi que es presenten les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el DOGV.
Español: Someter las presentes actuaciones, propuesta de plan (Modificación puntual de la ordenación pormenorizada del planeamiento del sector industrial Riuet II) a información pública durante un período de cuarenta y cinco días en virtud de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión con la puesta a disposición del público de los documentos objeto del expediente a fin de que se presente cuantas alegaciones, documentos y justificaciones se estimen pertinentes a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el DOGV.
Valencià: Iniciar, per termini anàleg, el procés de consulta a les administracions públiques i als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen ser-ne afectades, facultar l'alcaldia a efectuar tals consultes i peticions de sol·licitud.
Español: Iniciar, por análogo plazo, el proceso de consulta a las administraciones públicas y a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, facultando a la alcaldía a efectuar tales consultas y peticiones de solicitud.
Valencià: En cas que la present modificació no afecte alguna/nes de les entitats assenyalades, se sol·licita que s'evacue un informe prevenint tal qüestió.
Español: En caso de que la presente modificación no afecte a alguna/s de las entidades señaladas, se solicita se evacue informe previniendo tal extremo.
Valencià: Procedir a la inserció en el web municipal https://moncofa.com/urbanismo/modificacio-puntual-ordenacio-pormenorizada-riuet-ii/ la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la així mateix a la disposició del públic interessat en dies laborables, en les oficines del Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, situat a la plaça Constitució, núm. 4, baixos, d'aquesta localitat en horari 09.00 a 14.00 hores.
Español: Proceder a la inserción en la web municipal https://moncofa.com/urbanismo/modificacio-puntual-ordenacio-pormenorizada-riuet-ii/ la documentación sometida a información pública, y ponerla asimismo a disposición del público interesado en días laborables, en las oficinas del Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento sito en la plaza Constitución, núm. 4, bajo, de esta localidad en horario 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Suspendre, durant el termini de dos anys, la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i/o altres instruments, declaracions responsables o comunicacions prèvies d'edificació, usos i activitats, així com la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació per a l'àmbit constituït pel present àmbit d'actuació, anunciat el seu abast per remissió al document exposat al públic elaborat pels serveis tècnics municipals, amb excepció d'aquelles llicències o instruments per a obres o activitats compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender, durante el plazo de dos años, la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y/o demás instrumentos, declaraciones responsables o comunicaciones previas de edificación, usos y actividades, así como la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación para el ámbito constituido por el presente ámbito de actuación, anunciado su alcance por remisión al documento expuesto al público elaborado por los servicios técnicos municipales, con excepción de aquellas licencias o instrumentos para obras o actividades compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Moncofa, 20 d'abril de 2023.
Español: Moncofa, 20 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9626) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de la Canyada (Paterna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9626) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de La Cañada (Paterna).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9626 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de la Canyada (Paterna).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de La Cañada (Paterna).
Valencià: [2023/9626] S'informa, per al coneixement general, que amb data 24 de juliol de 2023 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la Cañada (Paterna), i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Quota de servei Calibre Euros/mes fins a 13 mm 9,441 15 mm 14,160 20 mm 23,601 25 mm 33,041 30 mm 47,201 40 mm 94,404 50 mm 141,605 65 mm 188,809 80 mm 236,011 100 mm 330,414 125 mm 519,224 Boca d'incendi 9,331 Quota consum Euros/m³ Tots 0,864 Famílies nombroses i monoparentals 25 % de bonificació de la quota consum dels m³ facturats entre els 9 m³ i fins els 33 m³ mensuals.
Español: [2023/9626] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 24 de julio de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en La Cañada (Paterna), y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de Servicio Calibre Euros/mes hasta 13 mm 9,441 15 mm 14,160 20 mm 23,601 25 mm 33,041 30 mm 47,201 40 mm 94,404 50 mm 141,605 65 mm 188,809 80 mm 236,011 100 mm 330,414 125 mm 519,224 Boca de Incendio 9,331 Cuota Consumo Euros/m³ Todos 0,864 Familias numerosas y monoparentales, 25 % de bonificación de la cuota consumo de los m³ facturados entre los 9 m³ y hasta los 33 m³ mensuales.
Valencià: Conservació comptador Conservació Lloguer Calibre Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 0,507 1,106 15 mm 0,762 1,421 20 mm 1,290 2,095 25 mm 1,808 3,263 30 mm 2,868 4,468 40 mm 5,149 8,053 50 mm 7,700 14,275 65 mm 15,429 23,482 80 mm 23,129 33,175 100 mm 30,841 43,296 125 mm 46,267 60,886 150 mm 66,831 84,705 200 mm 123,358 159,667 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación Contador Conservación Alquiler Calibre Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 0,507 1,106 15 mm 0,762 1,421 20 mm 1,290 2,095 25 mm 1,808 3,263 30 mm 2,868 4,468 40 mm 5,149 8,053 50 mm 7,700 14,275 65 mm 15,429 23,482 80 mm 23,129 33,175 100 mm 30,841 43,296 125 mm 46,267 60,886 150 mm 66,831 84,705 200 mm 123,358 159,667 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/6081) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia de manera excepcional el període de crema de residus vegetals generats en tasques agrícoles mitjançant ús del foc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/6081) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplia de forma excepcional el período de quema de residuos vegetales generados en labores agrícolas mediante uso del fuego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6081 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica residu agrícola RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia de manera excepcional el període de crema de residus vegetals generats en tasques agrícoles mitjançant ús del foc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6081 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica residuo agrícola RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplia de forma excepcional el período de quema de residuos vegetales generados en labores agrícolas mediante uso del fuego.
Valencià: [2023/6081] L'article 146 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, estableix que en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, amb una autorització prèvia, podrà realitzar-se la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls lligada a algun tipus d'aprofitament ramader, cinegètic o de qualsevol altre tipus, fora del període comprés entre l'1 de juliol i el 30 de setembre.
Español: [2023/6081] El artículo 146 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, establece que en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, previa autorización, podrá realizarse la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales ligada a algún tipo de aprovechamiento ganadero, cinegético o de cualquier otro tipo, fuera del periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre.
Valencià: L'article 44 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, relatiu a la prevenció d'incendis forestals, indica que les comunitats autònomes regularan en forests i àrees confrontants l'exercici de totes aquelles activitats que puguen donar lloc a risc d'incendi.
Español: El artículo 44 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, relativo a la prevención de incendios forestales, indica que las comunidades autónomas regularán en montes y áreas colindantes el ejercicio de todas aquellas actividades que puedan dar lugar a riesgo de incendio.
Valencià: La Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, defineix com a «residus agraris i silvícoles» els residus generats per les activitats agrícoles, ramaderes i silvícoles i, mitjançant l'article 27 regula l'eliminació d'aquests residus mitjançant l'ús del foc, establint una sèrie d'excepcions que poden autoritzar-se per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: La Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, define como “residuos agrarios y silvícolas” los residuos generados por las actividades agrícolas, ganaderas y silvícolas y, mediante el artículo 27, regula la eliminación de dichos residuos mediante el uso del fuego, estableciendo una serie de excepciones que pueden autorizarse por el órgano competente de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es van aprovar les instruccions per a l'ús del foc en l'eliminació de residus agrícoles i forestals, en aplicació del que es disposa en l'article 27 de la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular.
Español: Mediante Resolución de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se aprobaron las instrucciones para el uso del fuego en la eliminación de residuos agrícolas y forestales, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular.
Valencià: L'annex III d'aquesta Resolució de 10 de febrer de 2023 estableix les condicions mínimes per a la realització de la crema de residus agrícoles i forestals mitjançant l'ús del foc en terreny forestal i en la zona d'influència, i el període habilitat per a això és del 16 d'octubre al 31 de maig, tots dos inclusivament.
Español: El anexo III de esta resolución de 10 de febrero de 2023 establece las condiciones mínimas para la realización de la quema de residuos agrícolas y forestales mediante el uso del fuego en terreno forestal y en la zona de influencia, siendo el período habilitado para ello del 16 de octubre al 31 de mayo, ambos inclusive.
Valencià: La Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, modificava el període de crema de marges de cultiu o d'eliminació de residus agrícoles i forestals mitjançant l'ús del foc de manera que no es permetia la crema de residus agrícoles i forestals en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells.
Español: La resolución de 28 de marzo de 2023 de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica modificaba el período de quema de márgenes de cultivo o de eliminación de residuos agrícolas y forestales mediante uso del fuego de manera que no se permitía la quema de residuos agrícolas y forestales en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos.