gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2769) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Varadero Port Denia, SL, d'ampliació de la concessió per a l'explotació d'amarradors de grans eslores al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2769) Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Varadero Port Denia, SL, de ampliación de la concesión para la explotación de amarres de grandes esloras en el puerto de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8781 Data del DOGV : 06-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8781 Fecha DOGV : 06-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Varadero Port Denia, SL, d'ampliació de la concessió per a l'explotació d'amarradors de grans eslores al port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Varadero Port Denia, SL, de ampliación de la concesión para la explotación de amarres de grandes esloras en el puerto de Dénia.
Valencià: [2020/2769] La mercantil Varadero Port Denia, SL, ha presentat una sol·licitud d'ampliació de la concessió per a l'explotació d'amarradors de grans eslores al port de Dénia.
Español: [2020/2769] Por la mercantil Varadero Port Denia, SL, se ha presentado solicitud de ampliación de la concesión para la explotación de amarres de grandes esloras en el puerto de Dénia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, l'expedient se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient consta en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports i Aeroports C/ Democràcia, 77 46018 València València, 26 de febrer de 2020.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos C/ Democracia, 77 46018 València València, 26 de febrero de 2020.
Valencià: - El director general de Ports, Aeroports i Costas: Emili Olbiol Menero.
Español: - El director general de Puertos, Aeropuertos y Costas: Emili Olbiol Menero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5220) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se suspén el termini per a la presentació de sol·licituds de les ajudes regulades en el Decret 71/2020, de 19 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular d'ús general per a viatgers i viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5220) RESOLUCIÓN del 2 julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se suspende el plazo para la presentación de solicitudes de las ayudas reguladas en el Decreto 71/2020, de 19 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de uso general para viajeros y viajeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8848 Data del DOGV : 02-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8848 Fecha DOGV : 02-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5220 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat malaltia infecciosa política de transports ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se suspén el termini per a la presentació de sol·licituds de les ajudes regulades en el Decret 71/2020, de 19 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular d'ús general per a viatgers i viatgeres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5220 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad enfermedad infecciosa política de transportes ayuda pública RESOLUCIÓN del 2 julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se suspende el plazo para la presentación de solicitudes de las ayudas reguladas en el Decreto 71/2020, de 19 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de uso general para viajeros y viajeras.
Valencià: [2020/5220] El Decret 71/2020, de 19 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular d'ús general de viatgers i viatgeres (DOGV 8840, de 22 de juny de 2020), va establir en l'article 7.3 que el termini per a la presentació de sol·licituds acaba a les 8.59 h del dia 3 de juliol de 2020.
Español: [2020/5220] El Decreto 71/2020, de 19 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras (DOGV 8840, de 22 de junio de 2020) estableció en su artículo 7.3 que el plazo para la presentación de solicitudes termina a las 8:59 h del día 3 de julio de 2020.
Valencià: Atés que s'han plantejat dubtes interpretatius respecte al que disposa l'article 13.2 en relació amb la disposició addicional segona del decret esmentat, és procedent suspendre el termini per a la presentació de sol·licituds fins a la realització de les activitats complementàries necessàries.
Español: Habiéndose planteado dudas interpretativas respecto a lo dispuesto en el artículo 13.2 en relación con la disposición adicional segunda del citado decreto, procede suspender el plazo para la presentación de solicitudes hasta la realización de las actividades complementarias necesarias.
Valencià: Per tant, en virtut del que disposa l'article 87 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc Únic.
Español: Por tanto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 87 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo Único.
Valencià: Suspensió de terminis de presentació de sol·licituds Suspendre el termini de presentació de sol·licituds per a les ajudes regulades en el Decret 71/2020, de 19 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular d'ús general per a viatgers i viatgeres.
Español: Suspensión de plazos de presentación de solicitudes Suspender el plazo de presentación de solicitudes para las ayudas reguladas en el Decreto 71/2020, de 19 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de uso general para viajeros y viajeras.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicte la resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, en virtut del que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, aquesta resolució podrà ser impugnada directament davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4099 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual detallada del PGOU de València per a canvi de qualificació de sistema local espai lliure (SEL) a sistema local de servici públic sociocultural (SP-2) i administratiu institucional (SP-4), al carreró de Malabuche [2020/4099] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada l'11 de maig de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4099 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual pormenorizada del PGOU de València para cambio de calificación de sistema local espacio libre (SEL) a sistema local de servicio público socio-cultural (SP-2) y administrativo institucional (SP-4), en el callejón de Malabuche.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual detallada del PGOU de València per a canvi de qualificació de sistema local espai lliure (SEL) a sistema local de servei públic sociocultural (SP-2) i administratiu institucional (SP-4), al carreró de Malabuche, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la Modificación Puntual pormenorizada del PGOU de València para cambio de calificación de sistema local espacio libre (SEL) a sistema local de servicio público socio-cultural (SP-2) y administrativo institucional (SP-4) en el callejón de Malabuche, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord perquè, si és el cas, emeten el corresponent informe, als següents serveis municipals afectats: Servei de Patrimoni.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a los siguientes servicios municipales afectados: Servicio de Patrimonio.
Valencià: Servei de Joventut.
Español: Servicio de Juventud.
Valencià: Servei d'Educació.
Español: Servicio de Educación.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de Patraix, així com a les comunitats de propietaris del carrer de Conca, números 34 D i 36, i del carrer de Navarra, números 3 i 6, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos de Patraix, así como a las comunidades de propietarios de las calles Cuenca números 34D y 36, y C/Navarra números 3 y 6, en calidad de público interesado.
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art.53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5173) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (grup C, subgrup C1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5173) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5173 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (grup C, subgrup C1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5173 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: [2020/5173] En compliment del que disposen els articles 183 i 184 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 9 de febrer), i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis, aquesta Universitat, en ús de les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 e) de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com en els Estatuts d'aquesta Universitat i publicats els Acords del Consell de Govern de la Universitat pels quals s'aproven l'oferta d'ocupació pública per l'any 2018, en el DOGV de data 3 d'agost de 2018 i les modificacions d'aquest, acorda convocar proves selectives per a cobrir 1 plaça de la taxa addicional per al procés d'estabilització d'ocupació temporal prevista en la Llei 6/2018, de 3 de juliol de Pressupostos Generals de l'Estat per a aqueix mateix any, a través de l'ingrés en l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C1), que ha sigut informada a la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Pública.
Español: [2020/5173] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 183 y 184 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 9 de febrero), y con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios, esta Universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 e) de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como en los Estatutos de esta Universidad y publicados los Acuerdos del Consejo de Gobierno de la Universidad por los que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2018, en el DOGV de fecha 3 de agosto de 2018 y sus modificaciones, acuerda convocar pruebas selectivas para cubrir 1 plaza de la tasa adicional para el proceso de estabilización de empleo temporal previsto en la Ley 6/2018, de 3 de julio de Presupuestos Generales del Estado para ese mismo año, a través del ingreso en la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Grupo C, Subgrupo C1), que ha sido informada a la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça del grup C, subgrup C1, escala oficial-especialista (referència C12/20), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs del itinerari professional d'administració especial Laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de l'Aigua i les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 1 plaza del Grupo C, Subgrupo C1, escala oficial-especialista (referencia C12/20), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en l'escala oficial-especialista, itinerari professional d'administració especial Laboratoris d'instrumentació científica. 1.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la escala oficial-especialista, itinerario profesional de administración especial Laboratorios de instrumentación científica. 1.2.
Valencià: Constarà com a màxim de 10 preguntes i la duració no podrà ser superior a 60 minuts.
Español: Constará como máximo de 10 preguntas y su duración no podrá ser superior a 60 minutos.
Valencià: La realització de l'exercici no podrà tenir una duració superior a 60 minuts.
Español: La realización del ejercicio no podrá tener una duración superior a 60 minutos.
Valencià: El concurs, que no tindrà caràcter eliminatori, farà referència a aptituds, coneixements i experiència de les candidates o els candidats d'acord amb el barem següent: Titulació: 1 punt per tenir o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Grau Enginyeria Química o titulació equivalent.
Español: El concurso, que no tendrá carácter eliminatorio, hará referencia a aptitudes, conocimientos y experiencia de las candidatas o candidatos de acuerdo al siguiente baremo: Titulación: 1 punto por disponer o haber abonado los derechos para la expedición del título de Grado en Ingeniería Química o titulación equivalente.
Valencià: Idioma estranger: Fins a un màxim de 2 punts, es valorarà el coneixement d'anglés i francés, segons els nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER) especificades.
Español: Idioma extranjero: Hasta un máximo de 2 puntos, se valorará el conocimiento de inglés y francés, según los niveles del Marco Común de Referencia para las Lenguas (MCER) especificadas.