gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Separates dirigides a: PSFV: Ajuntament de Sagunt Diputació de València Conselleria De Territori, Obres Públiques I Mobilitat Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conferència Hidrogràfica del Xúquer SET Algímia: Conferència Hidrogràfica del Xúquer Ajuntament de Sagunt Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica LAAT Algímia-Gilet: Adif Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Ajuntament de Petrés Ajuntament de Sagunt Conferència Hidrogràfica del Xúquer Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Ministeri de Foment I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAL Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Separatas dirigidas a: PSFV: Ayuntamiento de Sagunto Diputación de Valencia Conselleria de Territorio, Obras Públicas y Movilidad Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conferencia Hidrográfica del Júcar SET Algimia: Conferencia Hidrográfica del Júcar Ayuntamiento de Sagunto Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica LAAT Algimia-Gilet: Adif Ayuntamiento Albalat dels Tarongers Ayuntamiento Petrés Ayuntamiento Sagunto Conferencia Hidrográfica del Júcar Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Ministerio de Fomento I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAL Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Direcció General de Carreteres / Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana Conselleria d'Educació, Cultura i Esport SET Gilet: Ajuntament de Sagunt LAAT Gilet-Sagunt: Ajuntament de Sagunt Adif Conferència Hidrogràfica del Xúquer Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Direcció General de Política Territorial i Paisatge (Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat) I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAL CSM Sagunt: Ajuntament de Sagunt Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Dirección General de Carreteras / Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana Conselleria de Educación Cultura y Deporte SET Gilet: Ayuntamiento Sagunto LAAT Gilet-Sagunto: Ayuntamiento Sagunto Adif Conferencia Hidrográfica del Júcar Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Dirección General de Política Territorial y Paisaje (Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad) I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAL CSM Sagunto: Ayuntamiento Sagunto Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Pressupost: 19.192.271,5 - (PSFV) Característiques principals de la planta: Instal·lació Pressupost PSFV (PEM) 19.192.271,50 € Instal·lació Pressupost CSM - Sagunto (LSAT 220 kV Sagunto-Morvedre) 3.251.882,28 € SET Gilet 30/132/220 kV (new V0) 4.105.744,14 € SET Algimia 30/132 kV 4.841.829,29 € SET Algimia - Gilet 132 kV 1.601,749,61 € LAAT Gilet - Sagunto 1.036.943,63 € PSFV (tot) 20.524.243,04 € TOTAL 35.362.391,99 € Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «Morvedre 7» de 49,995 MWp està composta per un camp generador de 90.900 mòduls fotovoltaics de 550 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa.
Español: Presupuesto: 19.192.271,5 - (PSFV) Características principales de la planta: Instalación Presupuesto PSFV (PEM) 19.192.271,50 € Instalación Presupuesto CSM - Sagunto (LSAT 220 kV Sagunto-Morvedre) 3.251.882,28 € SET Gilet 30/132/220 kV (new V0) 4.105.744,14 € SET Algimia 30/132 kV 4.841.829,29 € SET Algimia - Gilet 132 kV 1.601,749,61 € LAAT Gilet - Sagunto 1.036.943,63 € PSFV (tot) 20.524.243,04 € TOTAL 35.362.391,99 € Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «Morvedre 7» de 49,995 MWp, está compuesta por un campo generador de 90.900 módulos fotovoltaicos de 550 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 17 i 3 inversors de 2.340 i 3.510 kVA respectivament.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 17 y 3 inversores de 2.340 y 3.510 kVA respectivamente.
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de baixa tensió dels 20 transformadors 30/0,66 kV per a elevar la tensió i 12 blocs de cel·les de mitjana tensió, connectats amb la subestació «Algímia» 30/132 kV mitjançant 5 línies subterrànies de 30kV i 4,55 km (conductor RHZ1 18/30 3x240 mm² Al + H25).
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión de los 20 transformadores 30/0,66 kV para elevar la tensión y 12 bloques de celdas de media tensión, conectados con la subestación «Algimia» 30/132 kV mediante 5 líneas subterráneas de 30kV y 4,55 km (conductor RHZ1 18/30 3x240 mm² Al + H25).
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es farà en el CSM «Sagunt» de Red Eléctrica, a través d'una infraestructura d'evacuació comuna amb altres instal·lacions de producció, composta per nova línia elèctrica aèria de 132 kV i 6,657 km (doble circuit cable d'alumini-acer de 281,1 mm² i cable d'alumini-acer de 181,6 mm².
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realizará en el CSM «Sagunto» de Red Eléctrica, a través de una infraestructura de evacuación común con otras instalaciones de producción, compuesta por nueva línea eléctrica aérea de 132 kV y 6,657 km (doble circuito cable de aluminio-acero de 281,1 mm² y cable de aluminio-acero de 181,6 mm².
Valencià: UNESA LA-280 i UNESA LA-180 respectivament) i una nova línia elèctrica subterrània al seu pas pel municipi de Petrés, línia de 132 kV i 2,8 km (doble circuit a 132 kV amb conductor aïllat tipus XLPE 132 kV 3x1x630 mm² en Al, amb pantalla de 120mm² de coure) entre la subestació «Algímia» 30/132 kV i la nova subestació SET Gilet 132/220 kV.
Español: UNESA LA-280 y UNESA LA-180 respectivamente) y una nueva línea eléctrica subterránea a su paso por el municipio de Petrés, línea de 132 kV y 2,8 km (doble circuito a 132 kV con conductor aislado tipo XLPE 132 kV 3x1x630 mm² en Al, con pantalla de 120mm² de cobre) entre la subestación «Algimia» 30/132 kV y la nueva subestación SET Gilet 132/220 kV.
Valencià: Des de la subestació Gilet partirà una nova línia elèctrica aèria de 220kV i 4,34 km (cable d'alumini-acer 337-AL1/44-ST1A LA-380 Gull de 381,0 mm²) i la seua destinació serà el futur pòrtic del Centre de Seccionament i mesura «Sagunt» de Red Eléctrica.
Español: Desde la subestación Gilet partirá una nueva línea eléctrica aérea de 220kV y 4,34 km (cable de aluminio-acero 337-AL1/44-ST1A LA-380 Gull de 381,0 mm²) y su destino será el futuro pórtico del Centro de Seccionamiento y medida «Sagunto» de Red Eléctrica.
Valencià: L'autorització administrativa per a la posada en funcionament d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna s'està tramitant en aquest mateix ATALFE.
Español: La autorización administrativa para la puesta en funcionamiento de esta infraestructura de evacuación común se está tramitando en este mismo ATALFE.
Valencià: Finalitat: generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com l'evacuació d'aquesta a la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: Generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial per a ocupació del subsol/ocupació temporal són les següents: LSMT 30 kV - Carrerada del camí vell de Terol LAAT 132 kV - Corriol de la Muntanyeta LSAT 132kV - Carrerada del camí del Segador LAAT 132 kV - Carrerada Assagador del Riu Palància LAAT 220 kV - Canyada d'Aragó o camí de Llíria Així com la concessió d'ús privatiu de domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys de la forest d'utilitat pública següent: LAAT 132 kV Riberes del Riu Palància.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial para ocupación del subsuelo/ocupación temporal son las siguientes: LSMT 30 kV - Colada del camino viejo de Teruel LAAT 132 kV - Vereda de la Montañeta LSAT 132kV Colada del camino del Segador LAAT 132 kV - Colada Azagador del Río Palancia LAAT 220 kV - Cañada de Aragón o Camino de Llíria Así como a la concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública siguiente: LAAT 132 kV Riberas del Río Palancia.
Valencià: La documentació s'exposarà per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Es fa públic per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació que consta en l'adreça electrònica indicada o, presencialment, en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, situat al c/ Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans que recull l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, ACORDA Autoritzar l'ampliació dels límits quantitatius que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2024 i 2025 a càrrec del capítol VI de l'ATV, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2024 3.220.000,00 3.699.322,60 2025 2.760.000,00 2.938.106,74 València, 17 d'octubre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, ACUERDA Autorizar la ampliación de los límites cuantitativos que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2024 y 2025 con cargo al capítulo VI de la ATV, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 3.220.000,00 3.699.322,60 2025 2.760.000,00 2.938.106,74 València, 17 de octubre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5410) Anunci de l'ampliació del termini d'inscripció en CCCC Film Lab.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5410) Anuncio de la ampliación del plazo de inscripción en CCCC Film Lab.
Valencià: Incubadora de Talent Emergent Audiovisual 2023.
Español: Incubadora de Talento Emergente Audiovisual 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5410 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci de l'ampliació del termini d'inscripció en CCCC Film Lab.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5410 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio de la ampliación del plazo de inscripción en CCCC Film Lab.
Valencià: [2023/5410] En relació amb l'anunci de la convocatòria CCCC Film Lab Incubadora de Talent Emergent Audiovisual (2023/4356), publicada en el DOGV núm. 9587, de data 03.05.2023, es comunica l'ampliació del termini d'inscripció del 22 de maig al 5 de juliol de 2023 València, 16 de maig de 2023.
Español: [2023/5410] En relación con el anuncio de la convocatoria CCCC Film Lab Incubadora de Talento Emergente Audiovisual (2023/4356), publicada en el DOGV núm. 9587, de fecha 03.05.2023, se comunica la ampliación del plazo de inscripción del 22 de mayo al 5 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4591) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del pProjecte d'aprofundiment de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·les del terme municipal de Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4591) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización de sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego parcelas del término municipal de Macastre.
Valencià: Expedient: (3043592) 041/2023/AIA.
Español: Expediente: (3043592) 041/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4591 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del pProjecte d'aprofundiment de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·les del terme municipal de Macastre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4591 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización de sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego parcelas del término municipal de Macastre.
Valencià: [2023/4591] Informe d'impacte ambiental Expedient: (3043592) 041/2023/AIA.
Español: [2023/4591] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3043592) 041/2023/AIA.
Valencià: Títol: Aprofundiment de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·les.
Español: Título: Profundización de sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego parcelas.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants El Salvador de Macastre.
Español: Promotor: Comunidad de Regantes el Salvador de Macastre.
Valencià: : ASOSUB/2021/22.
Español: Expte: ASOSUB/2021/22.
Valencià: Localització: parcel·la 466, polígon 10, partida de l'Assut del terme municipal de Macastre (València).
Español: Localización: parcela 466, polígono 10, partida el Azud del TM de Macastre (Valencia).
Valencià: «Descripció del projecte Segons la documentació presentada per la Comunitat de Regants El Salvador de Macastre, la finalitat del projecte és l'aprofundiment d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per al reg de les parcel·les que constitueixen la comunitat de regants, des d'una profunditat de 110 m fins a 350 m, a la parcel·la 466, polígon 10, partida de l'Assut del terme municipal de Macastre (València), que és propietat del promotor.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto presentado por la Comunidad de Regantes el Salvador de Macastre es la profundización de un sondeo de captación de aguas subterráneas para el riego de las parcelas que constituyen la comunidad de regantes, desde una profundidad de 110 m hasta los 350 m, en la parcela 466, polígono 10, partida el Azud del TM de Macastre (Valencia), que es propiedad del promotor.
Valencià: El sondeig ja executat té una profunditat final de 110 m, i va rebre l'autorització del Servei Territorial d'Indústria i Energia en data 29.03.2021, però el cabal no pot proveir la demanda actual de la comunitat de regants, sobretot durant els mesos estivals, que és quan s'acumulen els volums més grans de bombament.
Español: El sondeo ya ejecutado tiene una profundidad final de 110 m, y fue autorizado por el Servicio Territorial de Industria y Energía en fecha 29.03.2021, pero el caudal no puede abastecer la demanda actual de la comunidad de regantes, sobre todo en los meses estivales que es cuando se acumulan los mayores volúmenes de bombeo.
Valencià: Per això, es vol que l'aprofundiment del sondeig arribe a 350 m de profunditat, per a poder aconseguir recursos d'un aqüífer cretàcic més profund.
Español: Es por ello que se pretende la profundización del sondeo hasta los 350 m de profundidad, para poder conseguir recursos de un acuífero Cretácico más profundo.
Valencià: Es preveu que els trams compresos entre 150 a 320 m aporten al sondeig una quantitat d'aigua superior, que permeta al titular bombar un cabal hídric més gran.
Español: Se prevé que los tramos entre los 150 a 320 m aporten al sondeo mayor cantidad de agua que permita al titular bombear un mayor caudal.
Valencià: La comunitat de regants ja disposa d'una concessió d'aigües subterrànies (referència 2001CP0142) amb data de resolució 08.07.2013, per a reg de cítrics, fruiters de pinyol i hortalisses, amb un volum màxim anual de 232.730 m³, superfície de reg de 51,63 ha i cabal màxim instantani de 20 l/s.
Español: La comunidad de regantes ya dispone de una concesión de aguas subterráneas (referencia 2001CP0142) con fecha de resolución 08.07.2013, para riego de cítricos, frutales de hueso y hortalizas, con un volumen máximo anual de 232.730 m³, superficie de riego de 51,63 ha y caudal máximo instantáneo de 20 l/s.
Valencià: L'execució d'aprofundiment d'aquest sondeig no modifica en cap cas ni la superfície de reg ni el volum concedit.
Español: La ejecución de profundización de este sondeo no modifica en ningún caso ni la superficie de riego ni el volumen concedido.
Valencià: A l'inici de l'obra està prevista la construcció d'una bassa mitjançant excavació en el sòl per a emmagatzematge dels detritus extrets del sondeig.
Español: Al inicio de la obra se construirá una balsa mediante excavación en el suelo para almacenamiento del detritus extraído del sondeo.
Valencià: Les parets de la bassa no han d'excedir la rasant del terreny més de 0,5 m.
Español: Las paredes de la balsa no sobresaldrán de la rasante del terreno más de 05 m.
Valencià: El perímetre de la bassa s'ha de senyalitzar adequadament per a indicar el perill de caigudes, i s'hi ha de col·locar una tanca mòbil perimetral.
Español: El perímetro de la balsa se señalizará adecuadamente indicando el peligro de caídas, y se colocará una valla móvil perimetral.
Valencià: Per a la realització de la perforació que es vol dur a terme, el mètode de perforació més adequat és mitjançant el sistema de rotopercussió.
Español: Para la realización de la perforación que se pretende llevar a cabo, el método de perforación más adecuado es mediante el sistema de rotopercusión.
Valencià: Els materials que es perforaran seran fonamentalment carbonatats (calcàries), raó per la qual es podran produir algunes solsides en els trams menys consolidats i ser necessari perforar amb un entubament auxiliar.
Español: Los materiales a perforar serán fundamentalmente carbonatados (calizas), por lo que pueden producirse algunos desprendimientos en los tramos menos consolidados y ser necesario perforar con entubación auxiliar.
Valencià: Si cal, s'anirà introduint una canonada auxiliar durant l'execució del sondeig per a revestiment de la paret d'aquest, amb diàmetre i profunditat suficients.
Español: De ser necesario, se irá introduciendo una tubería auxiliar durante la ejecución del sondeo para revestimiento de la pared del mismo, con diámetro y profundidad suficiente.
Valencià: A continuació, s'instal·larà una canonada de revestiment definitiva per l'interior de la canonada auxiliar, que es retirarà després.
Español: A continuación, se instalará una tubería de revestimiento definitiva por el interior de la tubería auxiliar, procediendo después a retirar esta.