gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/529] Vista l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: [2023/529] Vista la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: Vist que el 15 de gener de 2023, l'adjudicatària Sara Dalmau Rovira, amb DNI ***9435**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 16 de gener de 2023.
Español: Visto que el 15 de enero de 2023, la adjudicataria Sara Dalmau Rovira, con DNI ***9435**, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 16 de enero de 2023.
Valencià: Conforme amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, en relació amb l'apartat segon de la Resolució de 27 d'abril de 2021 citades, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Sara Dalmau Rovira, amb DNI ***9435**, a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, amb efectes del dia 16 de gener de 2023.
Español: Conforme con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, en relación con el apartado segundo de la Resolución de 27 de abril de 2021 citadas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Sara Dalmau Rovira, con DNI ***9435**, a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, con efectos del día 16 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7505) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la segona edició del Premi Càtedra SEOFER de la Universitat de València al millor treball final de grau, treball final de màster o tesi doctoral relacionat amb el transport, la mobilitat o la seguretat viària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7505) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la segunda edición del Premio de la Cátedra SEOFER de la Universitat de València al mejor Trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral relacionado con el transporte, la movilidad o la seguridad vial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7505 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la segona edició del Premi Càtedra SEOFER de la Universitat de València al millor treball final de grau, treball final de màster o tesi doctoral relacionat amb el transport, la mobilitat o la seguretat viària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7505 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la segunda edición del Premio de la Cátedra SEOFER de la Universitat de València al mejor Trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral relacionado con el transporte, la movilidad o la seguridad vial.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705828 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705828 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi pot participar qualsevol estudiant universitari o doctorant de qualsevol universitat d'Espanya que haja presentat i aprovat el TFG, TFM o la tesi doctoral en el curs acadèmic 2021-2022 o 2022-2023 i que estiga relacionat amb alguna de les temàtiques citades.
Español: Beneficiarios Podrán participar cualquier estudiante universitario o doctorando de cualquier universidad de España que haya presentado y aprobado su TFG, TFM o tesis doctoral en el curso académico 2021-2022 o 2022-2023 y que esté relacionado con alguna de las temáticas citadas Segundo.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte regular la concessió d'un premi, en el marc de la Càtedra SEOFER de Seguretat Viària i Mobilitat Intel·ligent, als treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i tesis doctorals presentats durant el període lectiu dels cursos acadèmics 2021-2022 o 2022-2023.
Español: Objeto Constituye el objeto regular la concesión de un premio, en el marco de la Cátedra SEOFER de Seguridad Vial y Movilidad Inteligente a los trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y tesis doctorales presentados durante el período lectivo de los cursos académicos 2021-2022 o 2022-2023.
Valencià: Un avanç en l'eficiència del trànsit i la reducció de la congestió.
Español: Un avance en la eficiencia del tráfico y la reducción de la congestión. 5.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/lB1cTCv Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/mgT6OsD Cuarto.
Valencià: Quantia El premi es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2023, orgànica 9390060723, específica 20200749, per un import de 2.000 euros.
Español: Cuantía El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para el año 2023, orgánica 9390060723, específica 20200749, por un importe de 2.000 euros.
Valencià: No obstant això, es pot proclamar un premi ex aequo (dos candidats empatats que es reparteixen el premi a 1.000 euros cada premiat).
Español: No obstante, se puede proclamar un premio ex aequo (dos candidatos empatados que se reparten el premio a 1000 € cada premiado).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i romandrà obert fins al 30 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y estará abierto hasta el 30 de setiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5204) Anunci d'informació pública de la regularització d'activitat de restauració i turisme existent en sòl no urbanitzable, a l'empara de la disposició transitòria tercera del Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de València, relativa al desenvolupament d'activitat terciària de servei de restauració, al terme municipal de Meliana, polígon 1, parcel·la 25 del Cadastre de rústica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5204) Anuncio de información pública de la regularización de actividad de restauración y turismo existente en suelo no urbanizable, al amparo de la disposición transitoria tercera del Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la huerta de València, relativa al desarrollo de actividad terciaria de servicio de restauración, en el término municipal de Meliana, polígono 1, parcela 25 del catastro de rústica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5204 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de la regularització d'activitat de restauració i turisme existent en sòl no urbanitzable, a l'empara de la disposició transitòria tercera del Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de València, relativa al desenvolupament d'activitat terciària de servei de restauració, al terme municipal de Meliana, polígon 1, parcel·la 25 del Cadastre de rústica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5204 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio de información pública de la regularización de actividad de restauración y turismo existente en suelo no urbanizable, al amparo de la disposición transitoria tercera del Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la huerta de València, relativa al desarrollo de actividad terciaria de servicio de restauración, en el término municipal de Meliana, polígono 1, parcela 25 del catastro de rústica.
Valencià: [2023/5204] Admesa a tràmit la sol·licitud de regularització de l'activitat existent promoguda per Manuel Aguilar Cerezo, relativa al desenvolupament d'activitat terciària de servei de restauració, que ofereix mitjançant elaboració en cuina i servei de tres menjadors, al terme municipal de Meliana, polígon 1, parcel·la 25 del cadastre de rústica, i de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria tercera del Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de València, aprovat per Decret 219/2018, de 30 de novembre, del Consell, se sotmet a informació pública la proposta durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar la documentació tècnica (projecte de regularització d'activitat existent de restauració i turisme en l'horta de València i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://breu.gva.es/b/dj0dbsaybc, entrant en l'apartat «DT3a.
Español: Manuel Aguilar Cerezo, relativa al desarrollo de actividad terciaria de servicio de restauración, que ofrece mediante elaboración en cocina y servicio de tres comedores, en el término municipal de Meliana, polígono 1, parcela 25 del Catastro de Rústica, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria tercera del Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta de València, aprobado por Decreto 219/2018, de 30 de noviembre, del Consell, se somete a información pública la propuesta durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar la documentación técnica (proyecto de regularización de actividad existente de restauración y turismo en la Huerta de València y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://breu.gva.es/b/Dj0DBSayBc, entrando en el apartado «DT3ª.
Valencià: Expedients de regularització d'activitats» (que es correspon amb la següent ruta en el cercador web: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat > Planificació Territorial i Infraestructura Verda > Planificació territorial vigent o aprovada > Horta de València > DT3a.
Español: Expedientes de regularización de actividades» (que se corresponde con la siguiente ruta en el buscador web: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad > Planificación Territorial e Infraestructura Verde > Planificación territorial vigente o aprobada > Huerta de València > DT3ª.
Valencià: Expedients de regularització d'activitats), així com en les oficines del Servei de Planificació Territorial de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, torre 1, planta 12 de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (sol·licitant cita prèvia mitjançant correu electrònic a l'adreça: planificació_territorial@gva.es).
Español: Expedientes de regularización de actividades), así como en las oficinas del Servicio de Planificación Territorial de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Torre 1, planta 12 de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle Democràcia, 77, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa mediante correo electrónico a la dirección: planificación_territorial@gva.es).
Valencià: - El cap del Servei de Planificació Territorial: Eduardo García-Leonardo Tobarra.
Español: - El jefe del Servicio de Planificación Territorial: Eduardo García-Leonardo Tobarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10802) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de gerent o gerenta del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10802) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad por la que se provee la plaza de gerente del Departamento de Salud de La Ribera (nº puesto 101945) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10802 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de gerent o gerenta del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10802 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad por la que se provee la plaza de gerente del Departamento de Salud de La Ribera (nº puesto 101945) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/10802] Vista la proposta d'adjudicació de la fecha 6 d'octubre de 2023 efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent o gerenta del Departament de Salut de la Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2023 de la directora general de Personal (DOGV 9675, 04.09.2023) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Rosa Isabel Ribes Abel com a gerenta del Departament de Salut de la Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2023/10802] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 6 de octubre de 2023 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente del Departamento de Salud de La Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocado por resolución de 22 de agosto de 2023 de la directora general de Personal (DOGV nº 9675 de 04.09.2023) En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Rosa Isabel Ribes Abel como gerente del Departamento de Salud de La Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 20 d'octubre del 2023.
Español: València, 20 de octubre del 2023.
Valencià: El conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Sanidad: Marciano Gómez Gómez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1317) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, per la qual s'aprova la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'auxiliar d'instal·lacions esportives vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1317) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, por la que se aprueba la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de auxiliar de instalaciones deportivas vacante en la plantilla municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.