gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12238) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12238) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12238 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12238 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: [2019/12238] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2019/12238] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la docència i la Investigació d'aquesta Universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Óscar Martínez Rodríguez, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Óscar Martínez Rodríguez, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55145, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: F55145, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 13 de gener de 2020, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 12 de gener de 2020.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 13 de enero de 2020, cesando en su actual puesto con efectos del día 12 de enero de 2020.
Valencià: Elx, 18 de desembre de 2019.
Español: Elche, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5695) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la persona suplent de la secretaria de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5695) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la persona suplente de la secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5695 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la persona suplent de la secretaria de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5695 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la persona suplente de la secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: [2020/5695] La Llei 16/1987, d'ordenació dels transports terrestres, crea les juntes arbitrals del Transport com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, i estableix que, en tot cas, hauran de formar part de les juntes representants de les empreses de transport o d'activitats auxiliars o complementàries d'aquest i representants dels carregadors i usuaris.
Español: [2020/5695] La Ley 16/1987, de Ordenación de los Transportes Terrestres, crea las juntas arbitrales del Transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las Juntas representantes de las empresas de transporte o de actividades auxiliares o complementarias de este y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant la Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes, en les quals hagen d'estar radicades aquestes, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del Transport.
Español: Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las Comunidades Autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del Transporte.
Valencià: A aquest efecte, el funcionament de les juntes es realitzarà respectant l'organització, funcions i règim jurídic establits en la Llei 16/1987 i en les seues normes de desplegament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas Juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: Per la seua part, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals del Transport a la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, estableix que «Cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots per la Direcció General de Transports», i que «La Direcció General de Transports designarà el secretari de cadascuna de les juntes, càrrec que recaurà en el vocal membre de l'Administració».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del Transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las Juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «La Dirección General de Transportes designará el secretario de cada una de las Juntas, cargo que recaerá en el vocal miembro de la Administración».
Valencià: S'hi disposa també que podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes.
Español: En él se prevé también que podrán designarse miembros suplentes tanto del presidente como de los vocales de las Juntas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa en els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en relació amb el que es disposa en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, les competències de la Direcció General de Transports estan assignades a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, resolc: Primer i únic Nomenar Marga Pérez Granado secretària suplent de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la Estructura Básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, las competencias de la Dirección General de Transportes están asignadas a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, resuelvo: Primero y único Nombrar a Marga Pérez Granado como secretaria suplente de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: València, 8 de juliol de 2020.
Español: València, 8 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1844) Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Design of catalysts for the development of eficiente energy storage systems based on liquid organic hydrogen carriers».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1844) Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Design of catalysts for the development of eficiente energy storage systems based on liquid organic hydrogen carriers».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1844 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Design of catalysts for the development of eficiente energy storage systems based on liquid organic hydrogen carriers».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1844 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Design of catalysts for the development of eficiente energy storage systems based on liquid organic hydrogen carriers».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Química que haja superat les assignatures de 1r i 2n, i tinga superats almenys el 50 % dels crèdits de la titulació.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Química que haya superado las asignaturas de 1º y 2º, y tenga superados al menos el 50 % de los créditos de la titulación.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Design of catalysts for the development of eficiente energy storage systems based on liquid organic hydrogen carriers», dirigit pel professor José A.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación: «Design of catalysts for the development of eficiente energy storage systems based on liquid organic hydrogen carriers», dirigido por el professor José A.
Valencià: Mata Martínez, del departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Mata Martínez, del departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: La persona beneficiària serà inclosa en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: La persona beneficiaria serà incluida en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.400 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión d'aquesta beca és de 2.400 €.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 24 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3615) Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3615) Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, curso 2019/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3615 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3615 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, curso 2019/2020.
Valencià: ): 506681 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: ): 506681 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en, almenys, seixanta crèdits ECTS durant aquest curs acadèmic 2019/2020 en el màster universitari en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, que complisquen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que indica l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados/as de al menos 60 créditos ECTS durante el presente curso académico 2019/2020, en el Máster Universitario en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, que cumplan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que no incurran en ninguna de las circunstancias descritas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Ajudes de matrícula destinades a cobrir parcialment les taxes acadèmiques del màster universitari en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives).
Español: Objeto Ayudas de matrícula, destinadas a cubrir parcialmente las tasas académicas en el Máster Universitario en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas), curso 2019-20.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el Tauler Oficial de la Universitat de València, en l'URL: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S76-2020-1049 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el Tablón Oficial de la Universitat de València, en la siguiente url: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S76-2020-1049 Cuarto.
Valencià: Quantia El pagament de les beques anirà a càrrec del crèdit del capítol IV del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2020 de 6.000 euros Cinqué.
Español: Cuantía El pago de las becas se sufragará con cargo al crédito del Capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València para el año 2020 de 6.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación del extracto la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.