gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/5962] En compliment de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 18 de maig de 2010, per mitjà del present edicte se sotmeten a informació pública el pla especial per a la creació de reserva de sòl per a xarxa viària pública, amb l'objecte d'ampliar i millorar el camí Bordar que connecta el nucli urbà de Torreblanca amb la nova rotonda de connexió de la CV-13 amb la N-340 al terme municipal de Torreblanca, junt amb l'estudi d'integració paisatgística i estudi d'impacte ambiental, per un termini de 45 dies a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/5962] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 18 de mayo de 2010, mediante el presente se someten a información pública el plan especial para la creación de reserva de suelo para red viaria pública, con el objeto de ampliar y mejorar el camino Bordar que conecta el casco urbano de Torreblanca con la nueva rotonda de conexión de la CV-13 con la N-340 en el término municipal de Torreblanca, junto al estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental, por plazo de 45 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13322) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat José Pedro García Sabater.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13322) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a José Pedro García Sabater.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13322 CVE Data del document : 12-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat José Pedro García Sabater.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13322 CVE Fecha del documento : 12-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a José Pedro García Sabater.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que convinga al seu dret.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12643) Notificació de la Resolució de 5 d'octubre de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12643) Notificación de la Resolución de 5 de octubre de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2008-PAK-V-00-132.
Español: Expediente número 2008-PAK-V-00-132.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12643 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 5 d'octubre de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 5 de octubre de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2010/12643]  * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Ricardo Vicent Lluch, amb domicili a Barrio Estación, 15, 44360 Santa Eulalia (Terol). 1.
Español: [2010/12643]  * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Ricardo Vicent Lluch, con domicilio en Barrio Estación, número 15, 44360 Santa Eulalia (Teruel). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 94506, de 29.10.2009), se li va remetre la notificació de la Resolució de 5 d'octubre de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 94506, de 29/10/2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 5 de octubre de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 5 d'octubre de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que, con fecha 5 de octubre de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAK-V-00-01132, a nom de Ricardo Vicent Lluch, amb el document nacional d'identitat número 19470921H, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAK-V-00-01132, a nombre de Ricardo Vicent Lluch, con documento nacional de identidad número 19470921H, las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4512) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat 001527/2009 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4512) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 001527/2009 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4512 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat 001527/2009 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4512 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 001527/2009 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/4512] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència de tribunal: procediment abreviat 001527/2009.
Español: [2010/4512] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 001527/2009.
Valencià: Recurrent: Diego Vicente Cano Blanquer.
Español: Recurrente: Diego Vicente Cano Blanquer.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la denegació per silenci administratiu del recurs de reposició de data 22 de juny de 2009 contra la Resolució de 21 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic d'Àrea de Salut d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6032, de 10.06.2009).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la denegación por silencio administrativo del recurso de reposición de fecha 22 de junio de 2009 contra la Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico de Área de Salud de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 6032, de 10.06.2009).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9833) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca el Màster Universitari en Dret Administratiu i de l'administració Pública dins del programa denominat Càtedra IVAP, en les universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9833) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el Máster Universitario en Derecho Administrativo y de la administración Pública dentro del programa denominado Cátedra IVAP, en las universidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9833 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca el Màster Universitari en Dret Administratiu i de l'administració Pública dins del programa denominat Càtedra IVAP, en les universitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9833 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el Máster Universitario en Derecho Administrativo y de la administración Pública dentro del programa denominado Cátedra IVAP, en las universidades.
Valencià: [2010/9833] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), està interessada a obrir noves portes a la formació dels empleats públics, en col·laboració amb les universitats.
Español: [2010/9833] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a través del Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) está interesada en abrir nuevas puertas a la formación de los empleados públicos, en colaboración con las universidades.
Valencià: El Màster Universitari en Dret Administratiu i de l'administració Pública és un pas avant en la iniciativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de posar en marxa les càtedres IVAP en les universitats, per tal de dotar amb una eina integral de formació el personal de la Generalitat.
Español: El Master Universitario en Derecho Administrativo y de la administración Pública es un paso adelante en la iniciativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de poner en marcha las Cátedras IVAP en las universidades, con el fin de dotar de una herramienta integral de formación al personal de la Generalitat.
Valencià: El Màster pretén proporcionar la formació especialitzada en Dret Públic General i Dret Administratiu, amb especial atenció, a més, a les particularitats de l'ordenament jurídic administratiu valencià.
Español: El Máster pretende proporcionar la formación especializada en Derecho Público General y Derecho Administrativo, con especial atención, además, a las particularidades del ordenamiento jurídico-administrativo valenciano.
Valencià: És objectiu del Programa de postgrau facilitar la comprensió i estudi de les dinàmiques pròpies del Dret públic actual, amb especial atenció a les línies de transformació i reforma del Dret administratiu en un marc d'integració supranacional i d'actuació pública creixentment descentralitzada, així com l'anàlisi dels fonaments de la regulació pública sobre l'economia i les seues transformacions en un context de liberalització i creixent dependència del mercat.
Español: Es objetivo del Programa de posgrado facilitar la comprensión y estudio de las dinámicas propias del Derecho público actual, con especial atención a las líneas de transformación y reforma del Derecho administrativo en un marco de integración supranacional y de actuación pública crecientemente descentralizada, así como el análisis de los fundamentos de la regulación pública sobre la economía y sus transformaciones en un contexto de liberalización y creciente dependencia del mercado.
Valencià: Les ensenyances s'orienten també a l'estudi de la labor de l'administració Pública com a garant de la igualtat entre hòmens i dones, de la promoció de polítiques actives de superació de desigualtats i de foment de valors democràtics.
Español: Las enseñanzas se orientan también al estudio de la labor de la administración Pública como garante de la igualdad entre hombres y mujeres, de la promoción de políticas activas de superación de desigualdades y de fomento de valores democráticos.
Valencià: Atés que l'administració Pública és agent essencial en la realització de valors com la protecció dels drets fonamentals o la promoció de la igualtat d'individus o grups socials, així com en l'efectiva implantació de models d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens i en la superació de desigualtats i incorporació de col·lectius com els discapacitats; el Màster prestarà una particular atenció al mode en què les administracions públiques participen d'aquests objectius.
Español: Dado que la administración Pública es agente esencial en la realización de valores como la protección de los derechos fundamentales o la promoción de la igualdad de individuos o grupos sociales, así como en la efectiva implantación de modelos de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y en la superación de desigualdades e incorporación de colectivos como los discapacitados; el Máster prestará una particular atención al modo en que las Administraciones Públicas participan de estos objetivos.
Valencià: El Màster té també com a objectiu l'assimilació de les implicacions de la integració europea i de l'ampli desenrotllament de l'estat de les autonomies a Espanya, en l'actuació i marc normatiu de l'administració valenciana, així com de l'estudi de les seues característiques pròpies.
Español: El Máster tiene también como objetivo la asimilación de las implicaciones de la integración europea y del amplio desarrollo del estado de las autonomías en España en la actuación y marco normativo de la administración valenciana, así como el estudio de sus características propias.
Valencià: Finalment, el present Programa pretén l'estudi amb vocació investigadora de les problemes que, en l'actual context social i econòmic, tracta de resoldre el Dret Administratiu i, molt particularment, la seua part especial, amb una atenció prioritària als béns públics i interessos generals en joc i necessitats tutela administrativa (medi ambient, urbanisme, protecció de minories, accions de cohesió social i territorial?).
Español: Por último, el presente Programa pretende el estudio con vocación investigadora de las problemas que, en el actual contexto social y económico, trata de resolver el Derecho Administrativo y, muy particularmente, su parte especial, con una atención prioritaria a los bienes públicos e intereses generales en juego y necesitados de tutela administrativa (medio ambiente, urbanismo, protección de minorías, acciones de cohesión social y territorial?).