gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o d'esta es deduïx que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l'Administració de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues solicituds de participació.
Español: Las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es nomenaran com a personal funcionari de carrera del cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, les persones aprovades a què fa referència la base 10.4, prèvia l'adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, a las personas aprobadas a que hace referencia la base 10.4, previa la adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: A fi d'assegurar la cobertura de la plaça convocada, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció la relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de la plaza convocada, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria estarà compost per: president/a, secretari/ària i tres vocals, i s'hauran de designar el mateix nombre de suplents. 13.2.
Español: El órgano técnico de selección de la convocatoria, estará compuesto por el/la presidente/a, secretario/a y tres vocales, debiéndose designar el mismo número de suplentes. 13.2.
Valencià: La relació nominal dels membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada, amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses. 13.3.
Español: La relación nominal de los miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas. 13.3.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, per a la realització de les proves, podrà designar el personal colaborador, ajudant i assessor especialista que crega oportuns. 13.4.
Español: El órgano técnico de selección, para la realización de las pruebas podrá designar personal colaborador, ayudante y asesor especialista que estime oportunos. 13.4.
Valencià: Corresponen a l'òrgan tècnic de selecció les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació de les persones admeses, tant en la fase de l'oposició com en la fase del concurs, així com, en general, l'adopció de quantes mesures siguen necessàries amb vista al correcte desenrotllament de les proves selectives. 13.5.
Español: Corresponde al órgano técnico de selección las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de las personas admitidas, tanto en la fase de la oposición como en la fase del concurso, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 13.5.
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que establix la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa vigent.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i quants actes administratius siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, podran ser impugnats per les persones interessades, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos. 14.2.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses. 14.2.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al de la publicació del corresponent acord de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección podrá interponerse un recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo del órgano técnico de selección.
Valencià: València, 4 de maig de 2015 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX I Bloc general I.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2015 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANEXO I Bloque general I.
Valencià: Dret constitucional i organització administrativa 1.
Español: Derecho constitucional y organización administrativa. 1.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978: títol preliminar i reforma.
Español: La Constitución española de 1978: Título preliminar y reforma.
Valencià: La Corona, les Corts Generals, el Govern i l'Administració en la Constitució.
Español: La Corona, las Cortes Generales, el Gobierno y la Administración en la Constitución.
Valencià: Relacions entre el Govern i les Corts Generals. 3.
Español: Relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales. 3.
Valencià: L'organització territorial de l'Estat: principis generals.
Español: La organización territorial del Estado: principios generales.
Valencià: Les comunitats autònomes: el sistema de distribució de competències en la Constitució.
Español: Las comunidades autónomas: el sistema de distribución de competencias en la Constitución.
Valencià: El control de les comunitats autònomes. 4.
Español: El control de las Comunidades Autónomas. 4.
Valencià: La Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i hòmens.
Español: La Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres.
Valencià: Dret autonòmic 5.
Español: Derecho autonómico 5.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: el president de la Generalitat, elecció, estatut personal i atribucions.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: el president de la Generalitat, elección, estatuto personal y atribuciones.
Valencià: Relacions entre el Consell i les Corts. 7.
Español: Relaciones entre el Consell y les Corts. 7.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: l'Administració pública de la Generalitat.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: la Administración pública de la Generalitat.
Valencià: Els consellers i el seu estatut personal.
Español: Los consellers y su estatuto personal.
Valencià: La responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració pública de la Generalitat.
Español: La responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración pública de la Generalitat.
Valencià: Dret administratiu 8.
Español: Derecho administrativo 8.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: àmbit d'aplicació i principis generals.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: ámbito de aplicación y principios generales.
Valencià: L'activitat de les administracions públiques: Normes generals.
Español: La actividad de las administraciones públicas: Normas generales.
Valencià: Termes i terminis. 9.
Español: Términos y plazos. 9.
Valencià: Nulitat i anulabilitat. 10.
Español: Nulidad y anulabilidad. 10.
Valencià: Disposicions generals sobre els procediments administratius: iniciació, ordenació, instrucció, finalització i execució. 11.
Español: Disposiciones generales sobre los procedimientos administrativos: iniciación, ordenación, instrucción, finalización y ejecución. 11.
Valencià: Funció pública 12.
Español: Función pública 12.
Valencià: La Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació. 13.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación. 13.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: el personal al servici de les administracions públiques.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: el personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Instruments de planificació i ordenació del personal Naixement i extinció de la relació de servici en l'Administració de la Generalitat: selecció de personal, adquisició i pèrdua de la condició del personal empleat públic.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio en la administración de la Generalitat: selección de personal, adquisición y pérdida de la condición del personal empleado público.
Valencià: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic en l'Administració de la Generalitat.
Español: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público en la Administración de la Generalitat. 15.
Valencià: Situacions administratives del personal al servici de la Generalitat.
Español: Situaciones administrativas del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: Règim disciplinari en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Régimen disciplinario en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: ANNEX II Bloc específic I.
Español: ANEXO II Bloque específico I.
Valencià: Tecnologia bàsica 1.
Español: Tecnología básica 1.
Valencià: Blocs funcionals d'un sistema microinformàtic.
Español: Bloques funcionales de un sistema microinformático.
Valencià: Principals funcions de cada bloc.
Español: Principales funciones de cada bloque.
Valencià: Microprocessadors, busos, memòria, controladors.
Español: Microprocesadores, buses, memoria, controladores. 2.
Valencià: Sistemes operatius monolloc.
Español: Sistemas operativos monopuesto.
Valencià: Tasques bàsiques sobre sistemes operatius lliures i propietaris.
Español: Tareas básicas sobre sistemas operativos libres y propietarios.
Valencià: Administració de sistemes operatius. 3.
Español: Administración de sistemas operativos. 3.
Valencià: Xarxes d'àrea local: estàndards generals i xarxes ethernet. 4.
Español: Redes de área local: estándares generales y redes ethernet. 4.
Valencià: Protocols de comunicació TCP/IP.
Español: Protocolos de comunicación TCP/IP.
Valencià: Encaminament Ipv4 i Ipv6.
Español: Direccionamiento Ipv4 e Ipv6.
Valencià: Conceptes generals. 5.
Español: Conceptos generales. 5.
Valencià: Tipus de cablejat.
Español: Tipos de cableado.
Valencià: Estàndards IEEE 802.
Español: Estándares IEEE 802.
Valencià: Dispositius d'interconnexió de xarxes: commutadors, encaminadors, etc.
Español: Dispositivos de interconexión de redes: conmutadores, enrutadores, etc.
Valencià: Conceptes generals. 6.
Español: Conceptos generales. 6.
Valencià: Elements d'impressió.
Español: Elementos de impresión.
Valencià: Elements d'emmagatzematge.
Español: Elementos de almacenamiento.
Valencià: Elements de visualització i digitalització. 7.
Español: Elementos de visualización y digitalización. 7.
Valencià: Conceptes bàsics de servicis en xarxa: correu electrònic, resolució de noms, accés remot, transferència de fitxers. 8.
Español: Conceptos básicos de servicios en red: correo electrónico, resolución de nombres, acceso remoto, transferencia de ficheros. 8.
Valencià: Màquines virtuals.
Español: Maquinas virtuales.
Valencià: Configuració i utilització. 9.
Español: Configuración y utilización. 9.
Valencià: Gestió de dominis, usuaris i grups: definicions i aspectes bàsics.
Español: Gestión de dominios, usuarios y grupos: Definiciones y aspectos básicos.
Valencià: Entorn d'operació 10.
Español: Entorno de operación 10.
Valencià: Instalació i configuració d'ordinadors personals i sistemes operatius lliures i propietaris.
Español: Instalación y configuración de ordenadores personales y sistemas operativos libres y propietarios.
Valencià: Administració de perifèrics.
Español: Administración de periféricos.
Valencià: Ús de recursos compartits. 11.
Español: Uso de recursos compartidos. 11.
Valencià: Aplicacions ofimàtiques.
Español: Aplicaciones ofimáticas.
Valencià: Elaboració de documents i plantilles per mitjà de processadors de text i fulls de càlcul. 12.
Español: Elaboración de documentos y plantillas mediante procesadores de texto y hojas de calculo. 12.
Valencià: Elements i espais físics d'una xarxa local.
Español: Elementos y espacios físicos de una red local.
Valencià: Configuració dels equips de xarxa: adaptadors de xarxa, controladors, configuració d'adreces, etc. 13.
Español: Configuración de los equipos de red: adaptadores de red, controladores, configuración de direcciones etc. 13.
Valencià: Administració bàsica de sistemes operatius en xarxa: instalació, gestió de fitxers, permisos, gestió d'usuaris i grups. 14.
Español: Administración básica de sistemas operativos en red: Instalación, gestión de ficheros, permisos, gestión de usuarios y grupos. 14.
Valencià: Sincronització amb dispositius mòbils. 15.
Español: Sincronización con dispositivos móviles. 15.
Valencià: Elements bàsics del desplegament de xarxes sense fil: punts d'accés, encaminadors sense fil, estàndards de connexió i seguretat.
Español: Elementos básicos del despliegue de redes inalámbricas: puntos de acceso, encaminadores inalámbricos, estándares de conexión y seguridad. 16.
Valencià: Instalació bàsica de servicis de resolució de noms. 17.
Español: Instalación básica de servicios de resolución de nombres. 17.
Valencià: Mètodes de còpies de seguretat i recuperació.
Español: Métodos de copias de seguridad y recuperación.
Valencià: De la seguretat i control dels sistemes informàtics 18.
Español: De la seguridad y control de los sistemas informáticos 18.
Valencià: Seguretat física en un centre de processament de dades: riscos i mesures de seguretat.
Español: Seguridad física en un centro de proceso de datos: Riesgos y medidas de seguridad.
Valencià: Ubicació i protecció física dels equips i servidors.
Español: Ubicación y protección física de los equipos y servidores.
Valencià: Sistemes d'alimentació ininterrompuda. 19.
Español: Sistemas de alimentación ininterrumpida. 19.
Valencià: Seguretat i protecció en xarxes de comunicacions: sistemes de tallafocs.
Español: Seguridad y protección en redes de comunicaciones: Sistemas de cortafuegos.
Valencià: Securització en xarxes wifi.
Español: Securización en redes wifi.
Valencià: Monitorització del tràfic en xarxes cablejades. 20.
Español: Monitorización del tráfico en redes cableadas. 20.
Valencià: Seguretat en el lloc de treball: Programari maliciós, classificació i ferramentes de protecció i desinfecció.
Español: Seguridad en el puesto de trabajo: Software malicioso, clasificación y herramientas de protección y desinfección.
Valencià: Actualització de sistemes i aplicacions. 21.
Español: Actualización de sistemas y aplicaciones. 21.
Valencià: Sistemes i procediments de còpies de seguretat i recuperació. 22.
Español: Sistemas y procedimientos de copias de seguridad y recuperación. 22.
Valencià: Entitats de certificació.
Español: Entidades de certificación.
Valencià: Firma electrònica avançada en la Generalitat. 23.
Español: Firma electrónica avanzada en la Generalitat. 23.
Valencià: Normativa de seguretat en l'Administració de la Generalitat: Orde 19/2013, de 3 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establixen les normes sobre l'ús segur de mitjans tecnològics en l'Administració de la Generalitat. 24.
Español: Normativa de seguridad en la Administración de la Generalitat: Orden 19/2013, de 3 de diciembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se establece las normas sobre el uso seguro de medios tecnológicos en la Administración de la Generalitat. 24.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: definicions, principis de la protecció de dades, fitxers de titularitat pública, obligacions prèvies al tractament de les dades i mesures de seguretat aplicables a fitxers i tractaments automatitzats. 25.
Español: Protección de datos de carácter personal: definiciones, principios de la protección de datos, ficheros de titularidad pública, obligaciones previas al tratamiento de los datos y medidas de seguridad aplicables a ficheros y tratamientos automatizados. 25.
Valencià: Esquema nacional de seguretat.
Español: Esquema nacional de seguridad.
Valencià: Annex I: categories dels sistemes.
Español: Anexo I: Categorías de los sistemas.
Valencià: ANNEX IV (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Oficina Prop Carrer de Churruca, 25, 03001 Alacant Castelló Direcció Territorial de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: ANEXO IV (oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Consellería de Hacienda y Administración Pública Oficina Prop Calle de Churruca, 25, 03001 Alicante Castellón Dirección Territorial de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Oficina Prop Plaça de Tetuan, número 38, 12001 Castelló de la Plana València Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Oficina Prop Plaza de Tetuán, número 38, 12001 Castellón de la Plana Valencia Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Carrer del Palau, número 12, 46003 València Descàrrega del model d'instància per Internet.
Español: Calle del Palau, número 12, 46003 Valencia Descarga del modelo de instancia por internet.
Valencià: Http://www.gva.es (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, Oposicions i Concursos, Oferta 2014) Tramitació telemàtica de la instància per Internet.
Español: http://www.gva.es (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, Oposiciones y Concursos, Oferta 2014) Tramitación telemática de la instancia por internet.
Valencià: Http://www.gva.es (apartat: Atenció al ciutadà, guia Prop, Ocupació pública, Descripció: cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, Convocatòria 2/14, Tramitar amb certificat).
Español: http://www.gva.es (apartado: Atención al ciudadano, guía Prop, Empleo público, Descripción: «cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, Convocatoria 2/14», Tramitar con certificado).
Valencià: Oficines Prop Alacant Alacant - c/ Churruca, 29 € 03003 Alacant - Rambla de Méndez Núñez, 41, - 03001 Benidorm - Foietes - Colònia de Madrid, av.
Español: Oficinas Prop Alicante Alicante - c/ Churruca, 29 € 03003 Alicante - Rambla de Méndez Núñez, 41, - 03001 Benidorm - Foietes - Colonia de Madrid, Av.
Valencià: Constitució, 1 - 03600 Orihuela - c/ López Pozas, s/n - 03300 Torrevieja - c/ Hermanos Bazán, 6, baixos - 03181 Castelló Germans Bou - Castelló - av.
Español: Constitución 1. 03600 Orihuela - c/ López Pozas, s/n - 03300 Torrevieja - c/ Hermanos Bazán, 6, bajo - 03181 Castellón Hermanos Bou - Castellón - av.
Valencià: Germans Bou, 47 € 12003 Carrer Major, núm. 76 € Castelló - 12001 Avinguda del Mar - Castelló - av.
Español: Hermanos Bou, 47 € 12003 € Calle Mayor núm. 76 € Castellón - 12001 € Avenida del Mar - Castellón - av.
Valencià: Baró de Càrcer, 36, 46001 Alzira - pl.
Español: Barón de Cárcer, 36, 46001 Alzira - pl.
Valencià: Casassús, 1 - 46600 Ontinyent - c/ Maians, 19 € 46870 Port Sagunt - pl.
Español: Casassús, 1 - 46600 Ontinyent - c/ Mayans, 19 € 46870 Puerto Sagunto - pl.
Valencià: Ramón de la Sota, s/n (edifici Rotonda) - 46520 Requena - pl.
Español: Ramón de la Sota, s/n (edificio Rotonda) - 46520 Requena - pl.
Valencià: Consistorial, 2 - 46340 Safor (Gandia) av.
Español: Consistorial, 2 - 46340 Safor (Gandia) Av.
Valencià: Torre 1 i 4.
Español: Torre 1 y 4.