gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3615) Notificació de comunicació de minoració de subvenció concedida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3615) Notificación de comunicación de minoración de subvención concedida.
Valencià: Expedient número E4ED33/2011/118 i altres.
Español: Expediente número E4ED33/2011/118 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3615 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Notificació de comunicació de minoració de subvenció concedida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Notificación de comunicación de minoración de subvención concedida.
Valencià: [2013/3615] Atesa la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar les següents notificacions a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: comunicació de minoració de subvenció concedida.
Español: [2013/3615] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: comunicación de minoración de subvención concedida.
Valencià: Sol·licitant: CP Edificio Mediterráneo.
Español: Solicitante: CP Edificio Mediterráneo.
Valencià: Veler, local 2, apartat de correus, 46, 12594, Orpesa (Castelló).
Español: Domicilio: edificio Velero, local 2, apartado de correos, 46, 12594, Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: Expedient: E4ED33/2011/118.
Español: Expediente: E4ED33/2011/118.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de minoració de subvenció concedida: 30 d'octubre de 2012.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de minoración de subvención concedida: 30 de octubre de 2012.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 3.616 euros.
Español: Subvención inicialmente concedida: 3.616 euros.
Valencià: Quantitat minorada: 1.769 euros.
Español: Cantidad minorada: 1.769 euros.
Valencià: Subvenció final: 1.847 euros.
Español: Subvención final: 1.847 euros.
Valencià: Causes de minoració: S'han presentat justificants de pagament la suma total dels quals és inferior a la quantitat a justificar (art. 16 de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causas de minoración: Se han presentado justificantes de pago cuya suma total es inferior a la cantidad a justificar (art. 16 de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: CP Jardines del Mar III.
Español: Solicitante: CP Jardines del Mar III.
Valencià: Domicili: edifici Veler, local 2, apartat de correus 46, 12594 Orpesa (Castelló).
Español: Domicilio: edificio Velero, local 2, apartado de correos 46, 12594, Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: Expedient: E4ED33/2011/117.
Español: Expediente: E4ED33/2011/117.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de minoració subvenció concedida: 30 d'octubre de 2012.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de minoración subvención concedida: 30 de octubre de 2012.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 6.645 euros.
Español: Subvención inicialmente concedida: 6.645 euros.
Valencià: Quantitat minorada: 4.907 euros.
Español: Cantidad minorada: 4.907 euros.
Valencià: Subvenció final: 1.738 euros.
Español: Subvención final: 1.738 euros.
Valencià: S'han presentat justificants de gasto la suma total dels quals és inferior a la quantitat a justificar (art. 16 de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Se han presentado justificantes de gasto cuya suma total es inferior a la cantidad a justificar (art. 16 de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: CP Passeig de Germanies, 106, de Gandia.
Español: Solicitante: CP Paseo de Germanies, 106, de Gandia.
Valencià: Domicili: passeig de Germanies, 106, 7F, 46702, Gandia (València).
Español: Domicilio: paseo de Germanies, 106, 7F, 46702 Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4ED35/2011/59.
Español: Expediente: E4ED35/2011/59.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 3.300 euros.
Español: Subvención inicialmente concedida: 3.300 euros.
Valencià: Quantitat minorada: 275 euros.
Español: Cantidad minorada: 275 euros.
Valencià: Subvenció final: 3.025 euros.
Español: Subvención final: 3.025 euros.
Valencià: Causes de minoració: S'han presentat justificants de pagament vàlids la suma total dels quals és inferior a la quantitat a justificar (art. 16 de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causas de minoración: Se han presentado justificantes de pago válidos cuya suma total es inferior a la cantidad a justificar (art. 16 de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Contra la resolució de minoració esmentada del director de l'AVEN, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del director de la AVEN de minoración es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11802) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2013, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, per ingressos finalistes no previstos per import de 395.305 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11802) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, por ingresos finalistas no previstos por importe de 395.305 euros.
Valencià: Expedient número 16.011/13-105.
Español: Expediente número 16.011/13-105.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11802 CVE Data del document : 04-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2013, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, per ingressos finalistes no previstos per import de 395.305 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11802 CVE Fecha del documento : 04-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, por ingresos finalistas no previstos por importe de 395.305 euros.
Valencià: [2013/11802] Per Acord del Consell de Ministres del passat 31 d'octubre es van formalitzar, per a l'exercici 2013, els criteris així com la distribució resultant entre les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia, del crèdit de 4.000.000 euros per al desenrotllament de programes i la prestació servicis que garantisquen el dret a l'assistència social integral a víctimes de violència de gènere.
Español: [2013/11802] Por Acuerdo del Consejo de Ministros del pasado 31 de octubre se formalizaron, para el ejercicio 2013, los criterios así como la distribución resultante entre las comunidades autónomas y las ciudades con estatuto de autonomía, del crédito de 4.000.000 euros para el desarrollo de programas y la prestación servicios que garanticen el derecho a la asistencia social integral a víctimas de violencia de género.
Valencià: L'import assignat a la Comunitat Valenciana ascendix a un total de 395.305 euros, dels que 257.062 són per al desenrotllament de programes que asseguren el dret a l'assistència integral a dones víctimes d'esta violència i els restants 138.243 per a atenció especialitzada a menors exposats a esta.
Español: El importe asignado a la Comunitat Valenciana asciende a un total de 395.305 euros, de los que 257.062 son para el desarrollo de programas que aseguren el derecho a la asistencia integral a mujeres víctimas de esta violencia y los restantes 138.243 para atención especializada a menores expuestos a la misma.
Valencià: La Consellería de Benestar Social proposa generar crèdits amb càrrec als esmentats ingressos en el capítol 2 del programa 323.10, a què s'imputen les actuacions i servicis que originen els fons.
Español: La Consellería de Bienestar Social propone generar créditos con cargo a dichos ingresos en el capítulo 2 del programa 323.10, al que se imputan las actuaciones y servicios que origina los fondos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a 2013, esta Consellería d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para 2013, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per import de 395.305 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 395.305 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 16.02.01.323.10.2 per import de 395.305 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 16.02.01.323.10.2 por importe de 395.305 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'import generat i per a garantir la justificació dels fons assignats per al desenrotllament de programes i la prestació de servicis per a l'assistència social integral a víctimes de violència de gènere, es modifica en la FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'aplicació de l'ingrés 401.08, quedant establits en els termes següents: Cod.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado y para garantizar la justificación del los fondos asignados para el desarrollo de programas y la prestación de servicios para la asistencia social integral a víctimas de violencia de género, se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos a la aplicación del ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen / Destinació del finançament Cap Projecte Import 401.08 Àrea de Treball i Servicis Socials 733.815,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 T6383 338.510,00 Programes.
Español: Origen / Destino de la financiación Cap Proyecto Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 733.815,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 T6383 338.510,00 Programas.
Valencià: assistència social integral a víctimes de la violència de gènere 2 NA 395.305,00 València, 4 de desembre de 2013.
Español: asistencia social integral a victimas de la violencia de género 2 NA 395.305,00 Valencia, 4 de diciembre de 2013.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Administració Pública: Juan Carlos Moragues Ferrer.
Español: - El conseller de Hacienda y Administración Pública: Juan Carlos Moragues Ferrrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8816) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8816) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-229/2013.
Español: Expediente sancionador número D-229/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/8816] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/8816] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-229/2013.
Español: Expediente número: D-229/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Maksym Tereshchenko.
Español: Entidad o persona interesada: Maksym Tereshchenko.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Marià Benlliure, número 19, 6t A, 03201 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Mariano Benlliure, número 19, 6º A, 03201 Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 9 de juliol de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 9 de julio de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar-hi recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7853) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7853) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 073/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 073/13 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/7853] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/7853] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Juan Luis Benavídez Delgado.
Español: Expediente número: 073/13 SAN Entidad o persona interesada: Juan Luís Benavídez Delgado.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Francesc, 8, Sant Mateu.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Francisco, 8, Sant Mateu.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 3 de juny de 2013.
Español: Asunto: notificación de acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 3 de junio de 2013.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el mateix sense haver-ne fet ús, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10025) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics a Losa del Obispo (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10025) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental, para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos en Losa del Obispo (Valencia).