gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Informar d'aquesta supressió la Conferència General de Política Universitària i el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Segundo Informar de esta supresión a la Conferencia General de Política Universitaria y al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Tercer L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en tot cas, s'hauran d'atendre amb els mitjans personals i materials de la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Tercero La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: Contra la present autorització, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente autorización, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos mencionats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 6 de maig de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Supressió de màsters Universitat Cardenal Herrera-CEU Màster Universitari en Neurorehabilitació (codi RUCT4312342).
Español: Valencia, 6 de mayo de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Supresión de másteres Universidad Cardenal Herrera-CEU Máster Universitario en Neurorrehabilitación (código RUCT 4312342). 2.
Valencià: Màster Universitari en Especialització en Endodòncia (codi RUCT4313577). 3.
Español: Máster Universitario en Especialización en Endodoncia (código RUCT 4313577). 3.
Valencià: Màster Universitari en Pràctica Clínica i Gestió de Centres Veterinaris (codi RUCT4312341). 4.
Español: Máster Universitario en Práctica Clínica y Gestión de Centros Veterinarios (código RUCT4312341). 4.
Valencià: Màster Universitari en Creativitat per a la Comunicació Publicitària i el Branding (codi RUCT 4312623). 5.
Español: Máster Universitario en Creatividad para la Comunicación Publicitaria y el Branding (código RUCT 4312623). 5.
Valencià: Màster Universitari en Agents d'Igualtat d'Oportunitats (codi RUCT 4312337). 6.
Español: Máster Universitario en Agentes de Igualdad de Oportunidades (código RUCT 4312337). 6.
Valencià: Màster Universitari en Direcció de Màrqueting (codi RUCT 4312339). 7.
Español: Máster Universitario en Dirección de Marketing (código RUCT 4312339). 7.
Valencià: Màster Universitari en Instruments de Lluita contra el Canvi Climàtic: Kyoto i post-Kyoto (codi RUCT 4312374). 8.
Español: Máster Universitario en Instrumentos de Lucha contra el Cambio Climático: Kyoto y post-Kyoto (código RUCT 4312374). 8.
Valencià: Màster Universitari en Disseny Arquitectònic Sostenible i Avaluació Energètica de l'Edificació (codi RUCT 4312614). 9.
Español: Máster Universitario en Diseño Arquitectónico Sostenible y Evaluación Energética de la Edificación (código RUCT 4312614). 9.
Valencià: Màster Universitari en Industrialització i Prefabricació Arquitectònica (codi RUCT4312476). 10.
Español: Máster Universitario en Industrialización y Prefabricación Arquitectónica (código RUCT 4312476). 10.
Valencià: Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenvolupament i Disseny de Productes (codi RUCT 4312477). 11.
Español: Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el desarrollo y diseño de productos (código RUCT 4312477). 11.
Valencià: Màster Universitari en Atenció Fisioteràpica en l'Activitat Física i l'Esport (codi RUCT 3002173). 12.
Español: Máster Universitario en Atención Fisioterápica en la Actividad Física y el Deporte (código RUCT 3002173). 12.
Valencià: Màster Universitari en Gestió Financera (codi RUCT 4315381).
Español: Máster Universitario en Gestión Financiera (código RUCT4315381).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1730) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-324/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Departament de Salut de Gandia), València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1730) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-324/15, sector público autonómico (Consellería de Sanidad - Departamento de Salud de Gandia), Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1730 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-324/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Departament de Salut de Gandia), València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-324/15, sector público autonómico (Consellería de Sanidad - Departamento de Salud de Gandia), Valencia.
Valencià: [2016/1730] Pel present edicte es fa públic, per a complir a allò que ha disposat la consellera de Comptes, per mitjà d'interlocutòria de data 25 de febrer de 2016, dictat en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-324/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Departament de Salut de Gandia), València, que en aquest tribunal se segueix un procediment de reintegrament per dèficit comptable per presumptes irregularitats comptables per pagaments realitzats pel Departament de Salut de Gandia en concepte de gratificacions extraordinàries des de l'exercici 2005 a l'exercici 2012 a personal informàtic.
Español: [2016/1730] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas, mediante auto de fecha 25 de febrero de 2016, dictado en el procedimiento de reintegro por alcance número B-324/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Departamento de Salud de Gandia), Valencia, que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance por presuntas irregularidades contables por pagos realizados por el Departamento de Salud de Gandia en concepto de gratificaciones extraordinarias desde el ejercicio 2005 al ejercicio 2012 a personal informático.
Valencià: Madrid, 25 de febrer de 2016.
Español: Madrid, 25 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2166) Licitació número CNMY/15/DGCU/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2166) Licitación número CNMY/15/DGCU/02.
Valencià: Servei de manteniment integral del Museu de Belles Arts de València.
Español: Servicio de mantenimiento integral del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2166 CVE Data del document : 29-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY/15/DGCU/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2166 CVE Fecha del documento : 29-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY/15/DGCU/02.
Valencià: c) Número expedient: CNMY/15/DGCU/02.
Español: c) Número expediente: CNMY/15/DGCU/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment integral de les instal·lacions del Museu de Belles Arts Sant Pius V de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral de las instalaciones del Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia.
Valencià: d) Lloc d'execució: Museu de Belles Arts Sant Pius V de València.
Español: d) Lugar de ejecución: Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia.
Valencià: c) Forma: criteri d'adjudicació d'oferta econòmica.
Español: c) Forma: criterio de adjudicación mediante oferta económica.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 172.605,04 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 172.605,04 euros.
Valencià: Import de l'IVA 21 %: 36.247,06 euros.
Español: Importe del IVA 21%: 36.247,06 euros.
Valencià: Import total: 208.852,10 euros.
Español: Importe total: 208.852,10 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Adreça d'internet: http://www.contratacion.gva.es.
Español: Obtención de documentación y información Dirección de internet: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Consultes administratives: 963 874 179.
Español: Consultas administrativas: 963 874 179.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio, a las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284, 46019 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el que estableix la clàusula 8.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: en el registro auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284, 46019 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según se establece en la cláusula 8.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: d) Data: 9 de maig de 2016 (obertura del sobre 3).
Español: d) Fecha: 9 de mayo de 2016 (apertura del sobre 3).
Valencià: València, 29 de març de 2016.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8192) ACORD de 14 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 27/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en els exercicis 2013 i 2014 en favor de les empreses Iberdrola Comercialización Último Recurso, SA, i Iberdrola Generación, SAU, per la prestació del servei de subministrament d'energia elèctrica als òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8192) ACUERDO de 14 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 27/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en los ejercicios 2013 y 2014 en favor de las empresas Iberdrola Comercialización Último Recurso SA, e Iberdrola Generación SAU, por la prestación del servicio de suministro de energía eléctrica a los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7899 Data del DOGV : 19-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7899 Fecha DOGV : 19-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/8192 CVE Data del document : 14-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 14 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 27/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en els exercicis 2013 i 2014 en favor de les empreses Iberdrola Comercialización Último Recurso, SA, i Iberdrola Generación, SAU, per la prestació del servei de subministrament d'energia elèctrica als òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/8192 CVE Fecha del documento : 14-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 14 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 27/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en los ejercicios 2013 y 2014 en favor de las empresas Iberdrola Comercialización Último Recurso SA, e Iberdrola Generación SAU, por la prestación del servicio de suministro de energía eléctrica a los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2016/8192] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada Conselleria.
Español: [2016/8192] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la mencionada Conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de l'esmentada llei, la tramitació del referit expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de La Generalitat, en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la mencionada ley, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de La Generalidad, al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, en la sessió del dia 14 d'octubre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 27/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, en la sesión del día 14 de octubre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 27/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 849.791,59 euros (IVA inclòs), per la prestació, de conformitat, del servei de subministrament d'energia elèctrica als òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, en favor de les empreses Iberdrola Comercialització Últim Recurs, SA, entre els mesos de setembre a desembre de 2014 i Iberdrola Generació SAU.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 849.791,59 euros (IVA incluido), por la prestación, de conformidad, del servicio de suministro de energía eléctrica a los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana, en favor de las empresas Iberdrola Comercialización Último Recurso, SA, entre los meses de septiembre a diciembre de 2014 e Iberdrola Generación, SAU, en los meses de agosto de 2013 y febrero de 2014.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10198) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10198) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sosteninle, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo.
Valencià: (O 14/2016, títol II, capítol V, article 26).
Español: (O 14/2016, título II, capítulo V, artículo 26).