gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Es prorroga la declaració de confinament dels municipis d'Elda i Petrer, establida en l'apartat segon del Decret 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, durant un període de catorze dies naturals, comptats a partir del moment que es determina en la disposició final única d'aquest decret.
Español: Segundo Se prorroga la declaración de confinamiento de los municipios de Elda y Petrer, establecida en el apartado segundo del Decreto 16/2020, de 5 de noviembre, del president de la Generalitat, durante un período de catorce días naturales, contados a partir del momento que se determina en la disposición final única de este decreto.
Valencià: La pròrroga adoptada en l'apartat primer del present decret assortirà plens efectes des de les 12:00 hores del dia 20 de novembre de 2020. 2.
Español: La prórroga adoptada en el apartado primero del presente decreto surtirá plenos efectos desde las 12:00 horas del día 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: La pròrroga establida en l'apartat segon del present decret assortirà plens efectes des de les 00:00 hores del dia 21 de novembre de 2020.
Español: La prórroga establecida en el apartado segundo del presente decreto surtirá plenos efectos desde las 00:00 horas del día 21 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra el present decret es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 19 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1133) Bases modificades del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1133) Bases modificadas del proceso selectivo para cubrir dos plazas de agente de policía local por consolidación de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1133 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost concurs administratiu Bases modificades del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1133 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost concurso administrativo Bases modificadas del proceso selectivo para cubrir dos plazas de agente de policía local por consolidación de empleo.
Valencià: [2020/1133] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 24, de data 5 de febrer de 2020, així com en la seu electrònica i tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Agost, s'han publicat íntegrament les bases modificades que han de regir el procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Agost, per consolidació d'ocupació, mitjançant el procediment de concurs oposició.
Español: [2020/1133] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante num. 24, de fecha 5 de febrero de 2020, así como en la sede electrónica y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Agost, se han publicado íntegramente las bases modificadas que tienen que regir el proceso selectivo para cubrir dos plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Agost, por consolidación de empleo, mediante el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Les instàncies es presentaran d'acord amb el que estableix la base quarta de les que regeixen la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán de acuerdo con lo que establece la base cuarta de las que rigen la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista provisional i la llista definitiva del personal admés i exclòs per al concurs oposició es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis municipal i en l'electrònic.
Español: La lista provisional y la lista definitiva del personal admitido y excluido al concurso-oposición se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios municipal y en el electrónico.
Valencià: La resta d'anuncis referents a la convocatòria, quan siguen proceden ts de conformitat amb les bases, es faran públics en la seu electrònica i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los restantes anuncios referentes a la convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la sede electrónica y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Agost, 5 de febrer de 2020.
Español: Agost, 5 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2167) Informació pública de la convocatòria de la junta general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2167) Información pública de la convocatoria de la junta general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2167 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Chulilla Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la junta general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Chulilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la junta general ordinaria.
Valencià: [2020/2167] Per acord de la Junta Rectora de la Comunitat de Regants de Chulilla, es convoca junta general ordinària de comuners, a celebrar el dia 28 de març de 2020, a les 19.00 hores, en primera convocatòria, i a les 19.30 hores en segona, en la sala de plens de l'Ajuntament de Chulilla, plaça de la Baronia, núm.1, amb el següent: Ordre del dia: 1r.
Español: [2020/2167] Por acuerdo de la Junta Rectora de la Comunidad de Regantes de Chulilla, se convoca junta general ordinaria de comuneros, a celebrar el día 28 de marzo de 2020 a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19:30 horas en segunda, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Chulilla, plaza de la Baronía nº1, con el siguiente: Orden del día: 1º.
Valencià: Informe de l'estat de comptes. 3r.
Español: Informe del estado de cuentas. 3º.
Valencià: Renovació de càrrecs. 5é.
Español: Renovación de cargos. 5º.
Valencià: Tot comuner podrà estar representat per un altre, amb autorització escrita prèvia, presentada oportunament a la Presidència perquè siga comprovada.
Español: Todo comunero podrá estar representado por otro previa autorización escrita, presentada oportunamente a la Presidencia para su comprobación.
Valencià: Chulilla, 2 de març de 2020.
Español: Chulilla, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7078) DECRET 126/2020, de 4 de setembre, del Consell, de cessament de Blanca Marín Ferreiro com a secretària autonòmica de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7078) DECRETO 126/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de cese de Blanca Marín Ferreiro como secretaria autonómica de Comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7078 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 126/2020, de 4 de setembre, del Consell, de cessament de Blanca Marín Ferreiro com a secretària autonòmica de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7078 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 126/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de cese de Blanca Marín Ferreiro como secretaria autonómica de Comunicación.
Valencià: [2020/7078] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Blanca Marín Ferreiro com a secretària autonòmica de Comunicació, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/7078] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta president de la Generalitat, prèvia deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO El cese, a petición propia, de Blanca Marín Ferreiro como secretaria autonómica de Comunicación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9826) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1767/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9826) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1767/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9826 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1767/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1767/2019.
Valencià: [2020/9826] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, per mitjà d'aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (desnonament falta pagament - 250.1.1) [JVD] - 001767/2019, a instàncies de Juan Vicente Taberner Pedros, contra Adel Mohamed Jaziri, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Adel Mohamed Jaziri, al qual afecta.
Español: [2020/9826] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber, que en este juzgado se sigue juicio verbal (Desahucio Falta pago - 250.1.1) [JVD] - 001767/2019, a instancia de Juan Vicente Taberner Pedros, contra Adel Mohamed Jaziri, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Adel Mohamed Jaziri, que le afecta.
Valencià: I, a fi que valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8747, del 24-02-2020 (2020/1486) RESOLUCIÓ de 10 febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 76/2019, de 10 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8747, del 24-02-2020 (2020/1486) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 76/2019, de 10 de diciembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8747 Data del DOGV : 24-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8747 Fecha DOGV : 24-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1486 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 76/2019, de 10 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1486 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 76/2019, de 10 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/1486] Vista la Resolució de 10 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 76/2019 (DOGV 8700, 18.12.2019).
Español: [2020/1486] Vista la Resolución de 10 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 76/2019 (DOGV 8700, 18.12.2019).
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 76/2019.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 76/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 29 de gener de 2020 pel sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la provisió dels llocs número 31430, 31431 i 31432, corresponents a l'esmentada convocatòria número 76/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 29 de enero de 2020 por el subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión de los puestos número 31430, 31431 y 31432, correspondientes a la citada convocatoria número 76/2019.
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atesos l'experiència professional, la formació i el coneixement de l'estructura, l'organització i les funcions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, són idònies per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de les mateixes persones que actualment realitzen aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resultan idóneas para la adjudicación de los puestos ofertados con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de las mismas personas que actualmente realizan estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada; en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenaments Nomenar els funcionaris i les funcionàries de carrera següents: Nomenar José Javier Loren Montesinos, funcionari de carrera del subgrup C2, amb NRP 2514****B0, com a conductor servei directe membres del Consell, lloc número 31430, subgrup C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombramientos Nombrar a las personas funcionarias de carrera siguientes: Nombrar a José Javier Loren Montesinos, funcionario de carrera del subgrupo C2, con NRP 2514****B0, como conductor servicio directo miembros del Consell, puesto número 31430, subgrupo C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Laura Palacios Herrero, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 4563****P0, com a conductora servei directe membres del Consell, lloc número 31432, subgrup C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Laura Palacios Herrero, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 4563****P0, como conductora servicio directo miembros del Consell, puesto número 31432, subgrupo C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Lloc número 31341 Deixar desert el lloc de treball número 31431, conductor/a servei directe membres del Consell, subgrup C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, per no haver rebut més candidatures.
Español: Puesto número 31431 Dejar desierto el puesto de trabajo número 31431, conductor/a servicio directo miembros del Consell, subgrupo C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, por no haber recibido más candidaturas.