gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per resolució de 14 de novembre de 2022, de la Presidència del CHGUV, es van modificar les bases generals, aprovades per la Resolució de 18 de juny de 2021, per a regir els processos selectius d'estabilització d'ocupació, en execució de l'esmentada Llei 20/2021, contemplats en la resolució de 25 de maig de 2022 i que es relacionen en els seus annexos A) i B); en conseqüència pertoca adequar-los als canvis efectuats en els referits annexos III i IV.
Español: Por resolución de 14 de noviembre de 2022, de la Presidencia del CHGUV, se modificaron las bases generales, aprobadas por la Resolución de 18 de junio de 2021, para regir los procesos selectivos de estabilización de empleo, en ejecución de la mencionada Ley 20/2021, contemplados en la resolución de 25 de mayo de 2022 y que se relacionan en sus anexos A) y B); en consecuencia procede adecuar los mismos a los cambios efectuados en los referidos anexos III y IV.
Valencià: En relació amb això, exposat és necessari efectuar sengles correccions en virtut de l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En relación a lo anteriormente expuesto es necesario efectuar sendas correcciones en virtud del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En nom de la seguretat jurídica i pel principi de transparència, es publiquen novament tots els annexos de la Resolució de 25 de maig de 2022 així com els annexos de la resolució de 14 de novembre 2022.
Español: En aras de la seguridad jurídica y por el principio de transparencia, se publican nuevamente todos los anexos de la resolución de 25 de mayo de 2022 así como los anexos de la resolución de 14 de noviembre 2022.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts del CHGUV (DOGV 24.07.2017), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 10.05.2022 (DOGV 03.06.2022), resol: Primer Modificar els annexos III i IV de la resolució de 25 de maig de 2022, del president del CHGUV, relatius als processos selectius que s'articularan mitjançant concurs de mèrits i concurs oposició respectivament derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos del CHGUV (DOGV 24.07.2017), por delegación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 10.05.2022 (DOGV 03.06.2022), resuelve: Primero Modificar los anexos III y IV de la resolución de 25 de mayo de 2022, del Presidente del CHGUV, relativos a los procesos selectivos que se articularán mediante concurso de méritos y concurso-oposición respectivamente derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Segon Modificar els annexos A) i B) de la resolució de 14 de novembre de 2022, del president del CHGUV, relatius als processos selectius d'estabilització d'ocupació derivats de l'execució de la Llei 20/2021.
Español: Segundo Modificar los anexos A) y B) de la resolución de 14 de noviembre de 2022, del Presidente del CHGUV, relativos a los procesos selectivos de estabilización de empleo derivados de la ejecución de la Ley 20/2021.
Valencià: Tercer Publicar en la present resolució tots els annexos inclosos en la Resolució de 25 de maig de 2022 i en conseqüència els annexos A) i B) de la resolució de 14 de novembre de 2022.
Español: Tercero Publicar en la presente resolución todos los anexos incluidos en la resolución de 25 de mayo de 2022 y en consecuencia los anexos A) y B) de la resolución de 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6559) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6559) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6559 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6559 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2022/6559] En compliment de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament de personal funcionari d'aquest ajuntament que seguidament s'esmenta: Ontinyent, 7 de juliol de 2022.
Español: [2022/6559] En cumplimento de lo que se establece en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, se hace público e nombramiento de personal funcionario de este ayuntamiento que seguidamente se relaciona: Ontinyent, 7 de julio de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert (D 1813/2019 d'Alcaldia, de 18 de juny): Natalia Enguix Martínez.
Español: - La concejala delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto (D 1813/2019 de Alcaldía, de 18 de junio): Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5814) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació corresponent a la gestió administrativa dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5814) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación correspondiente a la gestión administrativa de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5814 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació corresponent a la gestió administrativa dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5814 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación correspondiente a la gestión administrativa de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5814] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, les modificacions de la qual entren en vigor d'acord amb el calendari d'implantació establit en la disposició final cinquena d'aquesta llei, preveu en el capítol VI l'organització dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny en cicles de grau mitjà i superior de formació específica, la finalitat de la qual és proporcionar a l'alumnat una formació artística de qualitat i garantir la qualificació dels futurs professionals de les arts plàstiques i el disseny.
Español: [2022/5814] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, cuyas modificaciones entran en vigor de acuerdo con el calendario de implantación establecido en la disposición final quinta de esta ley, contempla en su capítulo VI la organización de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño en ciclos de grado medio y superior de formación específica, cuya finalidad es proporcionar al alumnado una formación artística de calidad y garantizar la cualificación de los futuros profesionales de las artes plásticas y el diseño.
Valencià: El Reial decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, determina en el capítol VIII les bases per a la convalidació i exempció de mòduls formatius.
Español: El Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, determina en su capítulo VIII las bases para la convalidación y exención de módulos formativos.
Valencià: Conforme amb la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, i després de la publicació dels diferents títols de tècnic i tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny, és procedent normalitzar els documents bàsics de la gestió administrativa dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo y tras la publicación de los diferentes títulos de Técnico y Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, procede normalizar los documentos básicos de la gestión administrativa de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 86, atorga a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyament de Règim Especial la facultat d'exercir les funcions establertes en l'article 70 Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de formació professional en tots els seus àmbits, així com els ensenyaments de règim especial, a excepció dels ensenyaments artístics superiors.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 86, otorga a la dirección general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad de ejercer las funciones establecidas en el artículo 70 Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de formación profesional en todos sus ámbitos, así como las enseñanzas de régimen especial, a excepción de las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: D'acord amb aquesta resolució, es publica i normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de Règim Especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Por la presente resolución se publica y normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la normativa esmentada i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i altra legislació general i de pertinent aplicació, resolc: Primer Publicar la documentació necessària per a la gestió administrativa dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de règim especial a la Comunitat Valenciana que figuren a continuació: Annex I.
Español: Por todo ello, de conformidad con la normativa nombrada y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y demás legislación general y de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Publicar la documentación necesaria para la gestión administrativa de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de régimen especial en la Comunitat Valenciana que a continuación se relaciona: Anexo I.
Valencià: Resolució anul·lació de matrícula.
Español: Resolución anulación de matrícula.
Valencià: Comunicació de faltes d'assistència.
Español: Comunicación de faltas de asistencia.
Valencià: Resolució anul·lació de matrícula per faltes d'assistència.
Español: Resolución anulación de matrícula por faltas de asistencia.
Valencià: Sol·licitud de renúncia de convocatòries.
Español: Solicitud de renuncia de convocatorias.
Valencià: Sol·licitud de convalidació d'estudis.
Español: Solicitud de convalidación de estudios.
Valencià: Sol·licitud d'exempció de mòduls formatius i/o la fase de formació pràctica.
Español: Solicitud de exención de módulos formativos y/o la fase de formación práctica Anexo VIII.
Valencià: Sol·licitud d'ajornament de la qualificació del mòdul de formació en centre de treball.
Español: Solicitud de aplazamiento de la calificación del módulo de formación en centro de trabajo.
Valencià: Sol·licitud de convalidació de mòduls propis de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitud de convalidación de módulos propios de la Comunidad Valenciana Anexo X.
Valencià: Resolució de la sol·licitud d'exempció de mòduls i de la fase de formació pràctica per correu amb la pràctica laboral.
Español: Resolución de la solicitud de exención de módulos y de la fase de formación práctica por correspondencia con la práctica laboral.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/10913) Extracte publicació de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu convocat per a la provisió de catorze places de l'escala executiva de la policia local, categoria oficial, contingudes en l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019 i 2022 de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/10913) Extracto publicación de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo convocado para la provisión de catorce plazas de la escala ejecutiva de la policía local, categoría oficial, contenidas en la Oferta de Empleo Público de 2019 y 2022 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10913 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Extracte Descriptors : * Torrent concurs administratiu Extracte publicació de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu convocat per a la provisió de catorze places de l'escala executiva de la policia local, categoria oficial, contingudes en l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019 i 2022 de l'Ajuntament de Torrent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10913 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Torrent concurso administrativo Extracto publicación de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo convocado para la provisión de catorce plazas de la escala ejecutiva de la policía local, categoría oficial, contenidas en la Oferta de Empleo Público de 2019 y 2022 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2022/10913] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 220, de data 16 de novembre de 2022, es troben publicades la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió de catorze places de l'escala executiva de la policia local, categoria Oficial, deu per promoció interna ordinària, tres per promoció interna interadministrativa i una per torn de mobilitat, contingudes en l'oferta d'ocupació pública de 2019 i 2022 d'aquest Ajuntament.
Español: [2022/10913] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 220, de fecha 16 de noviembre de 2022, se encuentran publicadas la convocatoria y las bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión de catorce plazas de la escala ejecutiva de la policía local, categoría Oficial, diez por promoción interna ordinaria, tres por promoción interna interadministrativa y una por turno de movilidad, contenidas en la oferta de empleo público de 2019 y 2022 de este Ayuntamiento.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Tablón de Anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 17 de novembre de 2022.
Español: Torrent, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: - La secretaria general de l'administració municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Español: - La secretaria general de la administración municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11801) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la que es concedeixen les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 en l'àmbit local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11801) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden las subvenciones convocadas mediante Resolución de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.