gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7688) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 389/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7688) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 389/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7688 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 389/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 389/2014.
Valencià: [2015/7688] En el juí verbal número 389/2014 s'ha dictat la sentència que té el text que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador el senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial Torremolinos, contra Alejandro Quiroga i Araselly Silvera, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 1.004,06 euros, més els interessos produïts des de la interposició de la demanda, i amb expressa condemna en costes de la part demandada.
Español: [2015/7688] En el juicio verbal número 389/2014 se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Giménez Viudes, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Residencial Torremolinos, contra Alejandro Quiroga y Araselly Silvera, condenando al demandado al pago de la cantidad de 1.004,06 euros, más los intereses devengados desde la interposición de la demanda, y con expresa condena en costas de la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma i que no es pot interposar cap recurs en contra.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que esta sentencia es firme y contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: Aquesta és la meua resolució, que dispose, mane i firme, Capilla Hermosilla Donaire, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja.
Español: Así, por esta mi resolución, lo acuerda, manda y firma Capilla Hermosilla Donaire, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, jo, la secretària judicial, M.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, la secretaria judicial, M.
Valencià: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, he disposat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7591, del 12-08-2015 (2015/7109) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Ángela María Navas Chillón personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7591, del 12-08-2015 (2015/7109) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual nombra personal eventual a Ángela María Navas Chillón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7591 Data del DOGV : 12-08-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7591 Fecha DOGV : 12-08-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7109 CVE Data del document : 10-08-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Ángela María Navas Chillón personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7109 CVE Fecha del documento : 10-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual nombra personal eventual a Ángela María Navas Chillón.
Valencià: [2015/7109] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell (DOGV 2639, de 04.12.1995), resolc: Nomenar Ángela María Navas Chillón assessora de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, amb unes retribucions corresponents a assessora de categoria 4, amb efectes des de l'1 de juliol de 2015.
Español: [2015/7109] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV 2639, de 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Ángela María Navas Chillón asesora de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, con unas retribuciones correspondientes a asesora de categoría 4, con efectos de 1 de julio de 2015.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: M.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9317) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 371/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9317) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 371/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 371/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 371/2014.
Valencià: [2015/9317] Judici: modificació de mesures supòsit contenciós número 000371/2014.
Español: [2015/9317] Juicio: modificación de medidas supuesto contencioso número 000371/2014.
Valencià: Part demandant: Manuel Ballester Rebolloso.
Español: Parte demandante: Manuel Ballester Rebolloso.
Valencià: Part demandada: María Desamparados García Puerto.
Español: Parte demandada: María Desamparados García Puerto.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu com segueix: «Dispositiva Desestime la demanda de modificació de mesures contenciosa, formulada pel procurador Carlos Braquehais Moreno, en nom i representació de Manuel Ballester Rebolloso, respecte de la sentència dictada per aquest jutjat, el 9 de setembre de 2008, en les actuacions de divorci de mutu acord número 936/2008, contra María Desamparados García Puerto, i dispose confirmar íntegrament les mesures de la sentència dictada per aquest jutjat, el 9 de setembre de 2008, en les actuacions de divorci de mutu acord número 936/2008.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Debo desestimar y desestimo la demanda de modificación de medidas contenciosa, formulada por el procurador Carlos Braquehais Moreno, en nombre y representación de Manuel Ballester Rebolloso, respecto de la sentencia dictada por este juzgado, el 9 de septiembre de 2008, en autos de divorcio de mutuo acuerdo número 936/2008, contra María Desamparados García Puerto, y acuerdo confirmar íntegramente las medidas de la sentencia dictada por este juzgado, el 9 de septiembre de 2008, en autos de divorcio de mutuo acuerdo número 936/2008.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, cal anotar en el llibre corresponent, portar-ne un testimoniatge a les actuacions originals i notificar-la a les parts.
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la notificació, i per a admetre-la és un requisit necessari consignar la suma de 50 euros en el compte d'aquest jutjat.
Español: Modo de impugnación: contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, siendo requisito necesario para su admisión la consignación de la suma de 50 euros en la cuenta de ese juzgado.
Valencià: La sentència anterior l'ha llegida i publicada el jutge que l'ha dictada de forma legal i en el dia d'avui.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la dictó en forma legal y en el mismo día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a María Desamparados García Puerto.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a María Desamparados García Puerto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3782) Adjudicació i formalització de contracte número 72/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3782) Adjudicación y formalización de contrato número 72/2015.
Valencià: Subministrament d'equipament del quiròfan de cirurgia i anestèsia per al nou Hospital de Llíria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Suministro de equipamiento del quirófano de cirugía y anestesia para el nuevo Hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3782 CVE Data del document : 21-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 72/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3782 CVE Fecha del documento : 21-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 72/2015.
Valencià: Número d'expedient: 72/2015.
Español: Número de expediente: 72/2015.
Valencià: Descripció: subministrament d'equipament del quiròfan de cirurgia i anestèsia per al nou Hospital de Llíria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Descripción: suministro de equipamiento del quirófano de cirugía y anestesia para el nuevo Hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: Divisió per lots i número: cinc lots.
Español: División por lotes y número: cinco lotes.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7439 de 9 de gener de 2015.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana numero 7439 de 9 de enero de 2015.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Orde Concepte Punts/ Ponderació 1 Criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): 1.1 Característiques tècniques: 45 % 45 % 2 Criteris objectius (sobre núm. 3) 2.1 Preu: 50 % 2.2 Ampliació període de garantia tot inclòs: 5 % 55 % Pressupost base de licitació Cent vint mil euros (120.000,00 ?) IVA exclòs, desglossat en: B.
Español: Criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos/ Ponderación 1 Criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): 1.1 Características técnicas: 45 % 45 % 2 Criterios objetivos (sobre núm. 3) 2.1 Precio: 50 % 2.2 Ampliación periodo de garantía todo incluido: 5 % 55 % Presupuesto base de licitación Ciento veinte mil euros (120.000,00 ?) IVA excluido, desglosado en: B.
Valencià: Import total: 145.200,00 euros.
Español: Importe total: 145.200,00 euros.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte Data d'adjudicació: 4 de març de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato Fecha de adjudicación: 4 de marzo de 2015.
Valencià: Data de formalització dels contractes: 10 de març de 2015.
Español: Fecha de formalización de los contratos: 10 de marzo de 2015.
Valencià: Contractistes: Lot Adjudicataris CIF 1 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA A78936606 2 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA A78936606 3 Maquet Spain, SLU B82736471 4 Covidien Spain, SL B60661089 5 Dräguer Medical Hispania, SA A28063485 Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratistas: Lote Adjudicatarios CIF 1 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA A78936606 2 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA A78936606 3 Maquet Spain, SLU B82736471 4 Covidien Spain, SL B60661089 5 Dräguer Medical Hispania, SA A28063485 Nacionalidad: española.
Valencià: Lot Adjudicataris Proposició econòmica IVA 21 % Import total 1 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 44.550,00 - 9.355,50 - 53.905,50 - 2 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 23.530,00 - 4.941,30 - 28.471,30 - 3 Maquet Spain, SLU 3.750,00 - 787,50 - 4.537,50 - 4 Covidien Spain, SL 22.961,95 - 4.822,01 - 27.783,96 - 5 Dräguer Medical Hispania, SA 15.900,00 - 3.339,00 - 19.239,00 - Import total 110.691,95 - 23.245,31 - 133.937,26 - València, 21 d'abril de 2015.
Español: Importe de adjudicación: Lote Adjudicatarios Proposición económica IVA 21 % Importe total 1 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 44.550,00 - 9.355,50 - 53.905,50 - 2 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 23.530,00 - 4.941,30 - 28.471,30 - 3 Maquet Spain, SLU 3.750,00 - 787,50 - 4.537,50 - 4 Covidien Spain, SL 22.961,95 - 4.822,01 - 27.783,96 - 5 Dräguer Medical Hispania, SA 15.900,00 - 3.339,00 - 19.239,00 - Importe total 110.691,95 - 23.245,31 - 133.937,26 - Valencia, 21 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2193) Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2193) Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7486 Data del DOGV : 16-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7486 Fecha DOGV : 16-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/2193 CVE Data del document : 09-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/2193 CVE Fecha del documento : 09-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2015/2193] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert fa saber que el Ple de l'ajuntament, en la sessió realitzada el 4 de març de 2015, va adoptar, entre altres, l'acord relatiu al nou sotmetiment a informació pública de la documentació de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, als efectes de l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana, relativa al canvi de qualificació de sòl no urbanitzable de protecció forestal (PF) a sòl no urbanitzable de règim comú general (RC1) de les parcel·les: 15, 19, 25 i 225, totes del polígon 44 d'este terme municipal.
Español: [2015/2193] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert hace saber que por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 4 de marzo de 2015, se adoptó, entre otros, acuerdo relativo al nuevo sometimiento a información pública de la documentación de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, a los efectos del artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana, relativa al cambio de calificación de suelo no urbanizable de protección forestal (PF) a suelo no urbanizable de régimen común general (RC1), de las parcelas: 15, 19, 25, 225, todas ellas del polígono 44 de este término municipal.
Valencià: Així com suspendre l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any, de conformitat amb el que disposa l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Así como suspender el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública a fi que les persones que estiguen interessades puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que consideren convenients durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, així mateix en el web i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, tot això d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se hace público al objeto de quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, asimismo en la web y tablón de anuncios del ayuntamiento, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Alcalà de Xivert, 9 de març de 2015.
Español: Alcalà de Xivert, 9 de marzo de 2015.