gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825216 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2447, del 10-02-1995 (1995/833797) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1995, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori amb destinació al Departament d'Enginyeria de la Construcció de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure, convocat per resolució de 29 de juliol de 1994 (DOGV de 5 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2447, del 10-02-1995 (1995/833797) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1995, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio con destino en el Departamento de Ingeniería de la Construcción, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre convocado por resolución de 29 de julio de 1994 (DOGV de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2447 Data del DOGV : 10-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833797 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2447 Fecha DOGV : 10-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827904) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 41/93, de 8 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1970, de 23 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827904) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 41/93, de 8 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1970 de 23 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827904 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827904 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835855) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 1995 (DOGV de 23 de juny), de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen ensenyaments artístics i idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835855) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 1995 (DOGV de 23 de junio), de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional y de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas e idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835855 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835855 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1936, del 04-01-1993 (1993/826791) ORDRE de 26 de novembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es dissol l'agrupació integrada pels municipis de Gorga i Millena (Alacant), per al manteniment en comú de la plaça de Secretaria-Intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1936, del 04-01-1993 (1993/826791) ORDEN de 26 de noviembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se disuelve la agrupación integrada por los municipios de Gorga y Millena (Alicante), para sostenimiento en común de la plaza de Secretaría-Intervención.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1936 Data del DOGV : 04-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826791 CVE Data del document : 26-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de novembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es dissol l'agrupació integrada pels municipis de Gorga i Millena (Alacant), per al manteniment en comú de la plaça de Secretaria-intervenció.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1936 Fecha DOGV : 04-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826791 CVE Fecha del documento : 26-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 26 de noviembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se disuelve la agrupación integrada por los municipios de Gorga y Millena (Alicante), para sostenimiento en común de la plaza de Secretaría-Intervención.
Valencià: Els municipis de Gorga i Millena, de la província d'Alacant, van constituir en el seu moment una agrupació per a la prestació conjunta del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Gorga y Millena, de la provincia de Alicante, constituyeron en su día agrupación para la prestación conjunta del puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: Mitjançant els acords plenaris de 20 de setembre de 1991 i de 13 de setembre de 1991, els ajuntaments de Gorga i Millena, respectivament, van acordar dissoldre l'agrupació constituïda per ambdós municipis.
Español: Mediante acuerdos plenarios de 20 de septiembre de 1991, y de 13 de septiembre de 1991, los ayuntamientos de Gorga y Millena, respectivamente, acordaron disolver la agrupación constituida por ambos municipios.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals vigents.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales vigentes.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana i el Decret 219/1991, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Queda dissolta l'agrupació dels municipis de Gorga i Millena (Alacant), per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria- intervenció.
Español: En su virtud, y en caso de las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana y el Decreto 219/1991, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Queda disuelta la agrupación de los municipios de Gorga y Millena (Alicante), para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría- Intervención.
Valencià: Article segon L'actual titular de la plaga de secretaria- intervenció de l'agrupació, el Sr.
Español: Artículo segundo El actual titular de la plaza de Secretaría- Intervención de la agrupación, D.
Valencià: César Herrero Pombo, quedarà inscrit a la secretaria de l'Ajuntament de Gorga.
Español: César Herrero Pombo, quedará adscrito a la Secretaría del Ayuntamiento de Gorga.
Valencià: Article tercer Es remetrà copia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques a l'efecte previst en l'article 10.3.c) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Artículo tercero Se remitirá copia de esta orden a la Dirección General de la Función Pública, del Ministerio para las Administraciones Públicas, a los efectos previstos en el 10.3.c) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1992 El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839632) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1996, de la direcció general del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga de l'Acord Administratiu de Col·laboració subscrit el 22 de juny de 1992 entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri de l'Interior en matèria policíaca, per un període d'un any.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839632) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la prórroga del Acuerdo Administrativo de Colaboración suscrito el 22 de junio de 1992 entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio del Interior en materia policial, por un período de un año.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839632 CVE Data del document : 08-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 d'agost de 1996, de la direcció general del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga de l'Acord Administratiu de Col·laboració subscrit el 22 de juny de 1992 entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri de l'Interior en matèria policíaca, per un període d'un any.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839632 CVE Fecha del documento : 08-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de agosto de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la prórroga del Acuerdo Administrativo de Colaboración suscrito el 22 de junio de 1992 entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio del Interior en materia policial, por un período de un aÑo.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, la pròrroga de l'Acord Administratiu de Col·laboració subscrit el 22 de juny de 1992 entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri de l'Interior en matèria policíaca, per un període d'un any, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0505/96, i que figura com a annex d'aquest resolució.
Español: Suscrita, previa tramitación reglamentaria, la prórroga del Acuerdo Administrativo de Colaboración suscrito el 22 de junio de 1992 por la Generalitat Valenciana y el Ministerio del Interior en materia policial, por un periodo de un aÑo, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0505/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 8 d'agost de 1996.
Español: Valencia, 8 de agosto de 1996.
Valencià: - La directora general del Secretariat del Govern: Catalina Escuin Palop.
Español: - La director general del Secretariado del Gobierno: Catalina Escuin Palop.
Valencià: Intervenen ambdós amb la representació i les facultats conferides pels càrrecs respectius i es reconeixen recíprocament la capacitat i la legitimitat per a atorgar i firmar aquesta pròrroga de l'Acord de Col·laboració, que en dret basta per a formalitzar-lo, amb l'objectiu que seguidament és ressenyat i en conseqüència fan les següents: Manifestacions I.
Español: Intervienen los citados en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose recíprocamente capacidad y legitimación para otorgar y firmar la presente prórroga del acuerdo de colaboración, bastante en derecho para formalizar el mismo con el objeto que a continuación se reseÑa, y en su virtud hacer las siguientes: Manifestaciones I.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana preveu en l'article 36 la possibilitat de crear una policia autònoma de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana prevé en su artículo 36 la posibilidad de crear una policía autónoma de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, de les Forces i els Cossos de Seguretat, en l'article 37.1 disposa que les comunitats autònomes, en els estatuts d'autonomia de les quals estiga previst, podran crear cossos de policia per a l'exercici de les funcions de vigilància i de protecció a què fa referència l'article 148.1.22 de la Constitució Espanyola.
Español: La Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en su artículo 37.1 dispone que las comunidades autónomas, en cuyos estatutos esté previsto, podrán crear cuerpos de policía para el ejercicio de las funciones de vigilancia y protección a que se refiere el artículo 148.1.22 de la Constitución EspaÑola.
Valencià: En el mateix article, en l'apartat 2, es determina que les comunitats autònomes que no feren ús de la possibilitat prevista en l'apartat 1, podran exercir les funcions anunciades en l'article 148.1.22 de la Constitució, de conformitat amb l'article 47 d'aqueixa Llei, pel qual s'estableix l'adscripció d'unitats del Cos Nacional de Policia a les Comunitats Autònomes.
Español: En el mismo artículo, en su apartado 2, se determina que las comunidades autónomas que no hicieran uso de la posibilidad prevista en su apartado 1, podrán ejercer las funciones enunciadas en el articulo 148.1.22 de la Constitución, de conformidad con el articulo 47 de esa ley, por el que se establece la adscripción de unidades del Cuerpo Nacional de Policía a las comunidades autónomas.
Valencià: El Reial Decret 221/1991, de 22 de febrer, regula l'organització de les unitats del Cos Nacional de Policia adscrites a les comunitats autònomes i estableix les particularitats del règim estatutari del seu personal.
Español: El Real Decreto 221/1991, de 22 de febrero, regula la organización de las unidades del Cuerpo Nacional de Policía adscritas a las comunidades autónomas y establece las peculiaridades del régimen estatutario de su personal.
Valencià: En conseqüència, el 22 de juny de 1992, va instrumentar-se l'Acord de Col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Comunitat Valenciana en matèria policíaca, i va ser creada i adscrita una unitat del Cos Nacional de Policia de la Comunitat Valenciana per ordre de 16 de setembre de 1992 del Ministeri de l'Interior.
Español: En su virtud, el 22 de junio de 1992, se instrumentó el Acuerdo Administrativo de Colaboración entre el Ministerio del Interior y la Comunidad Valenciana en materia policial, habiéndose creado y adscrito una unidad del Cuerpo Nacional de Policía de la Comunidad Valenciana por orden de 16 de septiembre de 1992 del Ministerio del Interior.
Valencià: L'estipulació setze de l'esmentat acord estableix que la vigència és de tres anys i podrà ser prorrogada pel consentiment exprés del Ministeri de l'Interior i la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La estipulación dieciséis del mencionado acuerdo establece que su vigencia es de tres aÑos, pudiéndose prorrogar por consentimiento expreso del Ministerio del Interior y la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El dia 21 de juny de 1995 va estipular-se una pròrroga de l'acord per un període d'un any.
Español: Con fecha 21 de junio de 1995 se estipuló una prórroga del acuerdo por un periodo de un aÑo.
Valencià: Els representants d'ambdues administracions consideren convenient el fet de prosseguir aquesta col·laboració en matèria policíaca.
Español: Los representantes de ambas administraciones consideran conveniente proseguir esta colaboración en materia policial.