gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Ordre de 14 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6129, de 23.10.2009): M.
Español: (Orden 14 de octubre de 2009, DOCV nº 6129, de 23.10.2009): Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7446) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors infantils, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitats, Convocatòria 31/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7446) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores infantiles, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 31/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7446 CVE Data del document : 24-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors infantils, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitats, Convocatòria 31/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7446 CVE Fecha del documento : 24-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores infantiles, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 31/08.
Valencià: [2010/7446] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, educadors infantils, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocades per l'Orde de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5897, de 20 de novembre de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/7446] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, educadores infantiles, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocadas por Orden de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5897, de 20 de noviembre de 2008), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de formació professional de segon grau en la especialitat d'Educació Infantil, tècnic superior en Educació Infantil o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Formación Profesional de segundo grado en la especialidad de Educación Infantil, técnico superior en Educación Infantil o equivalente.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.5 de la convocatòria les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: De conformidad con la base 11.1.5 de la convocatoria las personas que han superado el concurso oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar estos coneixements, d'acord amb el que establix l'apartat cinqué, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionari/a o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   Accés: persones amb discapacitat Acceso: personas con discapacidad   de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Las personas que tuvieran la condición de funcionario/a o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exen ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   Accés: persones amb discapacitat Acceso: personas con discapacidad   tos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia y Administracions Públiques podrà requerir de l'òrgan de selecció relació complementària de les persones que seguisquen els proposats, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de las personas que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: València, 24 de juny de 2010.
Español: Valencia, 24 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10292) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10292) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Mislata.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10292 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Mislata.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10292 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Mislata.
Valencià: [2010/10292] D'acord amb el que establix l'apartat quint de la Resolució de 8 de juny de 2010, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, sobre la designació i/o elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de formació professional a la Comunitat Valenciana, correspon al titular de la direcció general competent en matèria de formació professional de la conselleria de què depén el centre integrat de formació professional, el nomenament dels vocals del Consell Social.
Español: [2010/10292] De acuerdo con lo establecido en el apartado quinto de la Resolución de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, sobre la designación y/o elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de formación profesional en la Comunitat Valenciana, corresponde al titular de la dirección general competente en materia de formación profesional de la conselleria de la que depende el centro integrado de formación profesional, el nombramiento de los vocales del Consejo Social.
Valencià: En virtut d'això, havent sigut proposats pels respectius sectors, organismes i institucions els seus representants en el Consell Social del centre integrat de formació professional, dins del termini establit, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb la disposició transitòria única de l'Orde 1/2010, de 14 d'abril, de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i d'Educació, per la que es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, habiendo sido propuestos por los respectivos sectores, organismos e instituciones sus representantes en el Consejo Social del centro integrado de formación profesional, dentro del plazo establecido, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con la disposición transitoria única de la Orden 1/2010, de 14 de abril, de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Educación, por la que se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Mislata: 1.
Español: Nombramiento El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Mislata: 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Juan Sarrión Ochando Membres titulars: Mariano Monzó del Olmo.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Juan Sarrión Ochando Miembros titulares: Mariano Monzó del Olmo.
Valencià: Membres suplents: Juan José Murgui García.
Español: Miembros suplentes: Juan José Murgui García.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: María Hidalgo Solera.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: María Hidalgo Solera.
Valencià: Membres suplents: Manuel Chuliá Viñals.
Español: Miembros suplentes: Manuel Chuliá Viñals.
Valencià: A proposta de les organitzacions empresarials més representatives: Membres titulars: Manuel Espinosa Robles.
Español: A propuesta de las organizaciones empresariales más representativas: Miembros titulares: Manuel Espinosa Robles.
Valencià: Membres suplents: Javier Baixauli Puchades.
Español: Miembros suplentes: Javier Baixauli Puchades.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Raül Alcocel Maset.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Raül Alcocel Maset.
Valencià: Membres suplents: Ricardo Guillem Guillem.
Español: Miembros suplentes: Ricardo Guillem Guillem.
Valencià: Eficàcia Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda en alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida en alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de setembre de 2010.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8529) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8529) Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DI 26/2010.
Español: Listado DI 26/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: /040410/2288 12/11/2009 301,00 Article: art.142.2 LOTT Llei: art.143.1.c LOTT Denunciat: Courier Servicios Logísticos, CB E97662332 València De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 26/2010), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/2288 12/11/2009 301,00 Article: art.142.2 LOTT Llei: art.143.1.c LOTT Denunciat: Courier Servicios Logísticos, CB E97662332 València De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 26/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: València, 14 de juliol de 2010.
Español: Valencia, 14 de julio de 2010.
Valencià: B46682886 Sueca TTES/040410/3014 28/01/2010 2.001,00 Artículo: Anexo 1 ATP Art.7 del R.D.237/2000 (BOE 16-3) Art.140.26.2 LOTT Art.197 ROTT Art.143.1.g LOTT Art.201 ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201 ROTT Denunciado/a: Antonio Segura Martinez 22414193A Cieza TTES/040410/3137 18/01/2010 201,00 Artículo: Art.3 O.FOM 3399 20-12-02 (BOE 9-1-03) Art.142.9 LOTT Ley: Art.143.1.b LOTT Denunciado/a: Maria Del Rosario Castaño Montesinos 74226394N Dolores TTES/040410/3367 25/02/2010 201,00 Artículo: Art.157 ROTT Art.142.9 LOTT Ley: Art.143.1.b LOTT Denunciado/a: Hara Harkamal X3769904C Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B46682886 Sueca TTES/040410/3014 28/01/2010 2.001,00 Artículo: Anexo 1 ATP Art.7 del R.D.237/2000 (BOE 16-3) Art.140.26.2 LOTT Art.197 ROTT Art.143.1.g LOTT Art.201 ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201 ROTT Denunciado/a: Antonio Segura Martinez 22414193A Cieza TTES/040410/3137 18/01/2010 201,00 Artículo: Art.3 O.FOM 3399 20-12-02 (BOE 9-1-03) Art.142.9 LOTT Ley: Art.143.1.b LOTT Denunciado/a: Maria Del Rosario Castaño Montesinos 74226394N Dolores TTES/040410/3367 25/02/2010 201,00 Artículo: Art.157 ROTT Art.142.9 LOTT Ley: Art.143.1.b LOTT Denunciado/a: Hara Harkamal X3769904C Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13755) Informació publica de l'ampliació del Projecte de Paratge Natural Municipal de les Rodanes, així com de projecte de pla especial junt amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13755) Información publica de la ampliación del Proyecto de Paraje Natural Municipal de Les Rodanes, así como de proyecto de plan especial junto con estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13755 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'ampliació del Projecte de Paratge Natural Municipal de les Rodanes, així com de projecte de pla especial junt amb estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13755 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant administración local plan de urbanismo Información publica de la ampliación del Proyecto de Paraje Natural Municipal de Les Rodanes, así como de proyecto de plan especial junto con estudio de impacto ambiental.