gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, la nova urbanització haurà d'introduir sistemes de drenatge sostenible (superfícies i acabats permeables), per la qual cosa es considera que aquelles superfícies no cobertes per edificació, àrees el trànsit a suportar de les quals ho permeta (incloent-hi la zona d'aparcament, el paviment asfàltic actual del qual haurà de substituir-se per paviments permeables) i no existisca risc d'abocaments incontrolats, hauran de generar-se mitjançant solucions de paviments permeables (com poden ser els paviments modulars) i es garantirà la recollida de les aigües d'escolament per al seu transport a la xarxa separativa de pluvials o, en el seu cas, per al seu abocament a llit públic amb autorització prèvia de l'òrgan competent (Confederació Hidrogràfica del Xúquer).
Español: Atendiendo al informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, la nueva urbanización deberá introducir sistemas de drenaje sostenible (superficies y acabados permeables), por lo que se considera que aquellas superficies no cubiertas por edificación, áreas cuyo tráfico a soportar lo permita (incluyendo la zona de aparcamiento, cuyo pavimento asfáltico actual deberá sustituirse por pavimentos permeables) y no exista riesgo de vertidos incontrolados deberán generarse mediante soluciones de pavimentos permeables (como pueden ser los pavimentos modulares) y se garantizará la recogida de las aguas de escorrentía para su transporte a la red separativa de pluviales o, en su caso, para su vertido a cauce público previa autorización del órgano competente (Confederación Hidrográfica del Júcar).
Valencià: No es considera en la proposta de modificació cap referència a la necessitat d'introduir criteris i mesures per a contribuir a la lluita contra el canvi climàtic.
Español: No se considera en la propuesta de modificación ninguna referencia a la necesidad de introducir criterios y medidas para contribuir a la lucha contra el cambio climático.
Valencià: En aquest aspecte, i donada la gran superfície edificable que la modificació juntament amb el sòl urbà industrial existent (SUI-A) conformarà (32.065 m²), s'estima que la proposta definitiva ha d'introduir mesures que mitiguen el canvi climàtic.
Español: En este aspecto, y dada la gran superficie edificable que la modificación junto con el suelo urbano industrial existente (SUI-A) conformará (32.065 m²), se estima que la propuesta definitiva debe introducir medidas que mitiguen el cambio climático.
Valencià: Entre aquestes mesures calen destacar: • Fomentar els projectes de regeneració d'àrees desforestades mitjançant projectes de compensació de la petjada de carboni.
Español: Entre dichas medidas caben destacar: • Fomentar los proyectos de regeneración de áreas desforestadas mediante proyectos de compensación de la huella de carbono.
Valencià: • Mesures de mitigació en matèria d'embornals: incorporar en els criteris de disseny de les diverses actuacions sobre el territori la vegetació existent o compensació d'aquesta.
Español: • Medidas de mitigación en materia de sumideros: incorporar en los criterios de diseño de las diversas actuaciones sobre el territorio la vegetación existente o compensación de esta.
Valencià: • Mesures de caràcter estructural: els plans d'aïllament d'edificis, promoure la mobilitat sostenible (especialment, en maneres no motoritzades).
Español: • Medidas de carácter estructural: los planes de aislamiento de edificios, promover la movilidad sostenible (en especial, en modos no motorizados).
Valencià: • Mitigació del canvi climàtic en els mètodes de subministrament d'energia (com poden ser la introducció d'energies renovables).
Español: • Mitigación del cambio climático en los métodos de suministro de energía (como pueden ser la introducción de energías renovables).
Valencià: • Foment de l'ocupació local per a cobrir la demanda de l'ampliació i afavorir la mobilitat sostenible, considerant la proximitat al nucli urbà de Bocairent.
Español: • Fomento del empleo local para cubrir la demanda de la ampliación y favorecer la movilidad sostenible, considerando la proximidad al núcleo urbano de Bocairent.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el Artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: H) Proposta d'acord Analitzada la proposta de la «Modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent», cal considerar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del planejament i que, en principi, no són marc de projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental.
Español: H) Propuesta de acuerdo Analizada la propuesta de la «Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent», cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el Artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del planeamiento y que, en principio, no son marco de proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, i considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la proposta de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent no té incidència significativa negativa en el model territorial del municipi de Bocairent, no afecta sòl forestal o espai protegit ni té incidència en el règim de corrents, i havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent no presentarà efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, y considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de la «Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent» no tiene incidencia significativa negativa en el modelo territorial del municipio de Bocairent, no afecta a suelo forestal o espacio protegido, ni tiene incidencia en el régimen de corrientes y habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la «de la Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent» no presentará efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'exposat, resolc: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius negatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació del pla conforme a la seua normativa sectorial, amb el compliment de les determinacions següents: La modificació del planejament de Bocairent incorporarà les determinacions de caràcter urbanístic a què es refereix el Servei Territorial d'Urbanisme en el seu informe rebut en data 10 d'octubre de 2019.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la «Modificación de las Normas Subsidiarias ampliación suelo urbano industrial Tipo A de Bocairent», de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del plan conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: S'atendrà les determinacions del Servei de Planificació recollides en el seu informe de data 21 d'abril de 2020.
Español: Se atenderá a las determinaciones del Servicio de Planificación recogidas en su informe de fecha 21 de abril de 2020.
Valencià: Així: 1) Es delimitarà la zona de protecció de 50 m de la carretera CV-50 i s'eliminarà l'ús aparcament de l'interior d'aquesta zona. 2) Es recollirà en la normativa de la modificació els usos admesos en la zona de protecció de conformitat amb l'article 33 de la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana. 3) La realització d'obres en la zona de protecció requerirà autorització prèvia del departament autonòmic competent. 3.
Español: Así: 1) Se delimitará la zona de protección de 50 m de la carretera CV-50 y se eliminará el uso aparcamiento del interior de dicha zona. 2) Se recogerá en la normativa de la modificación los usos admitidos en la zona de protección de conformidad con el artículo 33 de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunidad Valenciana. 3) La realización de obras en la zona de protección requerirá autorización previa del departamento autonómico competente. 3.
Valencià: La modificació recollirà en les seues normes urbanístiques les determinacions de caràcter ambiental derivades dels informes sectorials rebuts en aquesta fase del procediment.
Español: La Modificación recogerá en sus normas urbanísticas las determinaciones de carácter ambiental derivadas de los informes sectoriales recibidos en esta fase del procedimiento.
Valencià: A aquest efecte, caldrà: 1) Aportar estudi d'integració paisatgística atenent al que requereix el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 11.06.2020.
Español: A tal efecto, se deberá: 1) Aportar Estudio de Integración Paisajística atendiendo a lo requerido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 11.06.2020.
Valencià: Entre les mesures per a garantir la integració paisatgística i la restauració ambiental dels límits que són objecte d'ampliació, i atesos els desnivells i orografia del terreny existent, es preveurà la realització d'abancalaments, a executar dins dels límits del sector, configurats amb dos metres d'ample i no més d'1,5 de desnivell, delimitats amb murs de maçoneria o escullera careada vista i revegetats amb espècies autòctones, garantint-se el reg.
Español: Entre las medidas para garantizar la integración paisajística y la restauración ambiental de los lindes que son objeto de ampliación, y atendiendo a los desniveles y orografía del terreno existente, se contemplará la realización de abancalamientos, a ejecutar dentro de los límites del sector, configurados con 2 metros de ancho y no más de 1,5 de desnivel, delimitados con muros de mampostería o escollera careada vista y revegetados con especies autóctonas, garantizándose el riego.
Valencià: Els abancalaments necessaris s'integraran paisatgísticament amb un disseny que s'assemble als preexistents. 2) Realitzar estudi acústic de l'àmbit, requerit pel Servei de Planificació, en el seu informe de data 21 d'abril de 2020, i adoptar, si escau, mesures necessàries per a la reducció del soroll als nivells admissibles segons la legislació sectorial vigent. 3) Es recorrerà a sistemes de drenatge sostenible en les superfícies no ocupades per edificació que inclouran les zones d'aparcament, també l'aparcament actualment ja executat el paviment asfàltic del qual se substituirà per paviments modulars permeables. 4) Introduir mesures que promoguen la lluita contra el canvi climàtic i mitiguen les seues conseqüències, i també els indicadors per al seu seguiment; atenent al que s'indica en l'apartat F. 5) Sol·licitar informe a Patrimoni Cultural previ a l'aprovació definitiva Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Los abancalamientos necesarios se integrarán paisajísticamente con un diseño que se asemeje a los preexistentes. 2) Realizar Estudio Acústico del ámbito, requerido por el Servicio de Planficación, en su informe de fecha 21 de abril de 2020, y adoptar, en su caso, medidas necesarias para la reducción del ruido a los niveles admisibles según la legislación sectorial vigente. 3) Se recurrirá a sistemas de drenaje sostenible en las superficies no ocupadas por edificación que incluirán las zonas de aparcamiento, también el aparcamiento actualmente ya ejecutado cuyo pavimento asfáltico se sustituirá por pavimentos modulares permeables. 4) Introducir medidas que promuevan la lucha contra el cambio climático y mitiguen sus consecuencias; así como los indicadores para su seguimiento; atendiendo lo indicado en el apartado F). 5) Solicitar informe a Patrimonio Cultural previo a la aprobación definitiva Según establece el Artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la «Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent» en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat, a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el Artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sol urbà industrial tipus A de Bocairent, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica de la Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Cosa que notifique perquè se'n prenga coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Cosa que certifique amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, conforme ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el Artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 25 d'abril de 2023.
Español: » València, 25 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/498) Edicte sobre les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa en règim laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/498) Edicto sobre las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa en régimen laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/498 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Edicte Descriptors : * Tales concurs administratiu Edicte sobre les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa en règim laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/498 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Tales concurso administrativo Edicto sobre las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa en régimen laboral.
Valencià: [2023/498] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de 27 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/498] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155, de 27 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases i convocatòries van ser aprovades mitjançant Decret 297/2022 de data 23 de desembre de 2022.
Español: Las bases y convocatorias fueron aprobadas mediante Decreto 297/2022 de fecha 23 de diciembre de 2022.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries es publicaran en el tauler d'anuncis municipal i en el portal de transparència: tales.sedelectronica.es Tales, 17 de gener de 2023.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias se publicarán en el tablón de anuncios municipal y portal de transparencia: tales.sedelectronica.es Tales, 17 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5106) Anunci sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5106) Anuncio sobre aprobación de la oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5106 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5106 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de la oferta de empleo público para el año 2023.