gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 12 de maig de 2013.
Español: Alicante, 12 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11412) Convocatòria d'una plaça d'oficial de segona (enterrador), vacant en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11412) Convocatoria de una plaza de oficial de segunda (enterrador), vacante en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11412 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'oficial de segona (enterrador), vacant en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11412 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de una plaza de oficial de segunda (enterrador), vacante en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2014/11412] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148 de 05.08.2014 es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, d'una plaça d'oficial de segona (enterrador), escala d'administració especial; subescala de servicis especials; classe de personal d'oficis; categoria ajudant, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2014/11412] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148 de 05.08.2014 se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera, de una plaza de oficial de segunda (enterrador), escala de administración especial; subescala de servicios especiales; clase de personal de oficios; categoría ayudante, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3276) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3276) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orxeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3276 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Orxeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orxeta.
Valencià: [2014/3276] S'informa perquè se'n prenga coneixement de l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum de data 8 d'abril de 2014, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament d'aigua potable en el municipi d'Orxeta.
Español: [2014/3276] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo de fecha 8 de abril de 2014, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro de agua potable en el municipio de Orxeta.
Valencià: Expedient 649.037/032014.
Español: Expediente 649.037/032014.
Valencià: Quota de servici Calibre comptador ?/mes 13 mm 6,3308 15 mm 12,6617 20 mm 25,3234 25 mm 37,9851 30 mm 50,6468 40 mm 63,3084 50 mm 94,9627 65 mm 189,9253 80 mm 284,8880 100 mm 379,8506 125 mm 506,4675 65 C.I. 6,3308 80 C.I. 6,3308 Quota de consum Domèstics/Vivendes ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,3930 De 8 a 14 m³/mes 0,7641 Més de 14 m³/mes 3,1654 Ús comercial/Indústries Bloc únic 1,0306 Obres Bloc únic 2,000 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Calibre contador ?/mes 13 mm 6,3308 15 mm 12,6617 20 mm 25,3234 25 mm 37,9851 30 mm 50,6468 40 mm 63,3084 50 mm 94,9627 65 mm 189,9253 80 mm 284,8880 100 mm 379,8506 125 mm 506,4675 65 C.I. 6,3308 80 C.I. 6,3308 Cuota de consumo Domésticos/Viviendas ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,3930 De 8 a 14 m³/mes 0,7641 Más de 14 m³/mes 3,1654 Uso comercial/Industrias Bloque único 1,0306 Obras Bloque único 2,000 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1544) Licitació número CNMY13/DGCU/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1544) Licitación número CNMY13/DGCU/6.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat per al Museu de Belles Arts de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad para el Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1544 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY13/DGCU/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1544 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY13/DGCU/6.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/DCU/6.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/DCU/6.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat per al Museu de Belles Arts de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad para el Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: C/ Pius V, número 9.
Español: C/ Pío V, núm. 9.
Valencià: c) Termini d'execució: 12 mesos des de la seua formalització.
Español: c) Plazo de ejecución: doce meses desde su formalización.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 840.193,33 euros, IVA exclòs, IVA: 176.440,60 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 840.193,33 euros, IVA excluido, IVA: 176.440,60 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA.
Valencià: b) Domicili: Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: b) Domicilio: Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Valencià: d) Informació administrativa: Direcció General de Cultura, telèfon: 963 874 181 (Amelia), fax: 963 874 189.
Español: d) Información administrativa: Dirección General de Cultura, teléfono: 963 874 181 (Amelia), fax: 963 874 189.
Valencià: e) Informació tècnica: Museu Belles Arts.
Español: e) Información técnica: Museo Bellas Artes.
Valencià: Telèfon: 963 870 300.
Español: Teléfono: 963 870 300.
Valencià: g) Adreça d'Internet: ?www.contratacion.gva.es- Requisits específics del contractista Classificació: grup M subgrup 2 categoria D i grup L subgrup 6 categoria D.
Español: g) Dirección Internet: ?www.contratacion.gva.es- Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo M subgrupo 2 categoría D y grupo L subgrupo 6 categoría D.
Valencià: a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General (14.00 hores), durant els 15 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General (14.00 horas), durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'hi presentaran dos sobres.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán dos sobres.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1a.
Español: c) Lugar de presentación. 1.
Valencià: Entitats: en el Registre Auxiliar del Monestir de Sant Miquel dels Reis o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2a.
Español: Entidades: en el Registro Auxiliar del Monasterio de San Miguel de los Reyes o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: d) L'obertura del sobre 3 tindrà lloc el desé dia natural següent a la finalització del termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) La apertura del sobre 3 tendrá lugar el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra dissabte, diumenge o festiu es faria el següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado, domingo o festivo se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: A les 12 hores, al Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: A las 12.00 horas, en el Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: Altres informacions Tota la informació relativa a la present convocatòria es podrà obtindre en el portal del perfil de contractant.
Español: Otras informaciones Toda la información relativa a la presente convocatoria se podrá obtener en el portal del perfil de contratante.
Valencià: Gastos dels anuncis Els gastos ocasionats per la inserció de l'anunci en els diaris oficials seran a càrrec del licitador que en resulte adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios Los gastos ocasionados por la inserción del anuncio en los diarios oficiales serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993): Marta Alonso Rodríguez.
Español: (Resolución 26.03.2013, DOCV 6993): Marta Alonso Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6403) Adjudicació i formalització de contracte número 353/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6403) Adjudicación y formalización del contrato número 353/2013.
Valencià: Servici de gestió i custòdia de les històries clíniques de l'Hospital Francesc de Borja i Departament de Salut de Gandia.
Español: Servicio de gestión y custodia de las historias clínicas del Hospital Francesc de Borja y Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6403 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització de contracte número 353/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6403 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 353/2013.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia, passeig dels Germanies, 71, 46702 Gandia (València).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia, paseo de Les Germanies, 71, 46702 Gandia (Valencia).
Valencià: Telèfon: 962 959 207; fax: 962 959 762.
Español: Teléfono: 962 959 207; fax: 962 959 762.
Valencià: c) Número d'expedient: 353/2013.
Español: c) Número de expediente: 353/2013.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del servici de gestió i custòdia de les històries clíniques de l'Hospital Francesc de Borja i Departament de Salut de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del servicio de gestión y custodia de las historias clínicas del Hospital Francesc de Borja y Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7240, de 25.03.2014; perfil del contractant de la Generalitat Valenciana, 25.03.2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7240, de 25.03.2014; perfil del contratante de la Generalitat Valenciana, 25.03.2014.
Valencià: Subjecte a regulació no harmonitzada.
Español: Sujeto a regulación no armonizada.
Valencià: c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa, en funció de diversos criteris d'adjudicació: Orde Concepte Fórmula matemàtica/aritmètica (en el cas que siga procedent) Punts/ponderació Sobre 1 Preu del servici Proporció inversa 70 % 3 2 Qualitat del servici oferit No és procedent 30 % 2 Pressupost base de licitació Cent set mil nou-cents seixanta-quatre euros amb huit cèntims (107.964,08 ?) IVA inclòs, huitanta-nou mil dos-cents vint-i-sis euros amb cinquanta-dos cèntims (89.226,52 ?) sense IVA, distribuït en les anualitats: Lot Períodes comptables Base imposable 21 % IVA Total Únic 2014, 5 mesos (juliol a novembre) 9.294,43 1.951,83 11.246,26 2015, 12 mesos (des. 2014, gener a novembre 2015) 22.306,63 4.684,39 26.991,02 2016, 12 mesos (des. 2015, gener a novembre 2016) 22.306,63 4.684,39 26.991,02 2017, 12 mesos (des. 2016, gener a novembre 2017) 22.306,63 4.684,39 26.991,02 2018, 7 mesos (des. 2017, gener a juny 2018) 13.012,20 2.732,56 15.744,76 Total 89.226,52 18.737,56 107.964,08 Capítol II.
Español: c) Forma: oferta económica más ventajosa, en función de varios criterios de adjudicación: Orden Concepto Fórmula matemática/aritmética (en caso de que proceda) Puntos/ponderación Sobre 1 Precio del servicio Proporción inversa 70 % 3 2 Calidad del servicio ofertado No procede 30 % 2 Presupuesto base de licitación Ciento siete mil novecientos sesenta y cuatro euros con ocho céntimos (107.964,08 ?) IVA incluido, ochenta y nueve mil doscientos veintiséis euros con cincuenta y dos céntimos (89.226,52 ?) sin IVA, distribuido en las anualidades: Lote Periodos contables Base imponible 21 % IVA Total Único 2014, 5 meses (julio a noviembre) 9.294,43 1.951,83 11.246,26 2015, 12 meses (dic. 2014, enero a noviembre 2015) 22.306,63 4.684,39 26.991,02 2016, 12 meses (dic. 2015, enero a noviembre 2016) 22.306,63 4.684,39 26.991,02 2017, 12 meses (dic. 2016, enero a noviembre 2017) 22.306,63 4.684,39 26.991,02 2018, 7 meses (dic. 2017, enero a junio 2018) 13.012,20 2.732,56 15.744,76 Total 89.226,52 18.737,56 107.964,08 Capítulo II.
Valencià: Aplicació pressupostària: 100291 1101 412.22.2. 227.05 Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 06.06.2014.
Español: Aplicación presupuestaria: 100291 1101 412.22.2. 227.05 Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 06.06.2014.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 20.06.2014.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 20.06.2014.
Valencià: e) Import de l'adjudicació: Seixanta-dos mil quatre-cents cinquanta euros amb dotze cèntims (62.450,12 ?) sense IVA, tretze mil cent catorze euros amb cinquanta-tres cèntims (13.114,53 ?) IVA 21 %.
Español: e) Importe de la adjudicación: Sesenta y dos mil cuatrocientos cincuenta euros con doce céntimos (62.450,12 ?) sin IVA, trece mil ciento catorce euros con cincuenta y tres céntimos (13.114,53 ?) IVA 21 %.
Valencià: Import total: setanta-cinc mil cinc-cents seixanta-quatre euros amb seixanta-cinc cèntims (75.564,65 ?) IVA inclòs, a càrrec de l'aplicació pressupostària 100291.1101.412.22.2.227.05, d'acord amb l'informe emés a este efecte per l'interventor delegat de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, i distribuït en les anualitats següents: Preus unitaris: Lot únic GEDSA import unitari s/IVA 1.
Español: Importe total: setenta y cinco mil quinientos sesenta y cuatro euros con sesenta y cinco céntimos (75.564,65 ?) IVA incluido, a cargo de la aplicación presupuestaria 100291.1101.412.22.2.227.05, de acuerdo con el informe emitido al efecto por el interventor delegado de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, y distribuido en las siguientes anualidades: Precios unitarios: Lote único GEDSA importe unitario s/IVA 1.
Valencià: Històries clíniques custodiades. 0,07508 2.
Español: Historias clínicas custodiadas. 0,07508 2.
Valencià: Busca d'històries i trasllat fins a l'hospital i retirada: (busques físiques judicials, moviments per a escaneig). 0,63000 3.
Español: Búsqueda de historias y traslado hasta el hospital y retirada: (búsquedas físicas judiciales, movimientos para escaneo). 0,63000 3.
Valencià: Retirada des de l'hospital i arxivament d'històries clíniques de nova creació, generació. 0,35000 4.
Español: Retirada desde el hospital y archivado de historias clínicas de nueva creación, generación. 0,35000 4.
Valencià: Moviment d'històries clíniques per a insercions. 0,35000 Nombre de licitadors Tres.
Español: Movimiento de historias clínicas para inserciones. 0,35000 Número de licitadores Tres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8546) Notificació de requeriment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8546) Notificación de requerimiento.
Valencià: Expedient número ZSP/145/09/10-1.
Español: Expediente número ZSP/145/09/10-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento.
Valencià: [2014/8546] De conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, i per a ser comunicat en forma d'edicte, es fa públic el requeriment acordat per este Servici d'Aeroports i Costes en l'expedient ZSP/145/09/10-1, dirigit a Daniel Parres Puerto, en representació d'Ocean, CB, ja que no es va aconseguir fer-li arribar la notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2014/8546] De conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre, y para su comunicación edictal, se hace público el requerimiento dirigido a Daniel Parres Puerto, en representación de Ocean, CB, en el expediente ZSP/145/09/10-1, acordado por este Servicio de Aeropuertos y Costas al interesado, ya que habiéndose intentado la notificación del mismo en el último domicilio conocido, este no ha podido ser practicado.