gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9003 CVE Data del document : 22-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9003 CVE Fecha del documento : 22-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: [2023/9003] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 103, de data 19 d'agost de 2023, apareixen publicats l'anunci de les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa, grup C, subgrup C1, administració general, complement de destí nivell 22, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, pel sistema d'oposició.
Español: [2023/9003] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 103, de fecha 19 de agosto de 2023, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa, grupo C, subgrupo C1, administración general, complemento de destino nivel 22, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, por el sistema de oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a l'esmentada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para la convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: La Vall d'Uixó, 22 d'agost de 2023.
Español: La Vall d'Uixó, 22 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12977) Anunci de l'Ajuntament de Xirivella sobre la modificació del lloc del primer exercici del procés de selecció per a cobrir deu places d'agent de la policia local, tres per mobilitat i set per oposició de torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12977) Anuncio del Ayuntamiento de Xirivella sobre la modificación del lugar del primer ejercicio del proceso de selección para cubrir diez plazas de agente de la policía local, tres por movilidad y siete por oposición turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12977 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anunci de l'Ajuntament de Xirivella sobre la modificació del lloc del primer exercici del procés de selecció per a cobrir deu places d'agent de la policia local, tres per mobilitat i set per oposició de torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12977 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Anuncio del Ayuntamiento de Xirivella sobre la modificación del lugar del primer ejercicio del proceso de selección para cubrir diez plazas de agente de la policía local, tres por movilidad y siete por oposición turno libre.
Valencià: [2023/12977] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9742, de data 11 de desembre de 2023, s'han publicat les llistes provisionals d'admesos, exclosos, nomenament del tribunal i data i lloc del primer exercici, del procés de selecció de personal funcionari en propietat, de deu places d'agent de la policia local, tres per mobilitat i set per oposició torn lliure, de l'escala administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1, aprovades per la Resolució núm. 934/2023, de 13 d'abril, de l'alcaldia.
Español: [2023/12977] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9742, de fecha 11 de diciembre de 2023, se han publicado las listas provisionales de admitidos, excluidos, nombramiento Tribunal y fecha y lugar del primer ejercicio, del proceso de selección de personal funcionario en propiedad, de diez plazas de agente de la policía local, tres por movilidad y siete por oposición turno libre, de la escala administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1, aprobadas por resolución n.
Valencià: //Convocar als aspirants admesos de conformitat amb els torns següents: Lloc de la convocatòria: Per a la realització del primer exercici de les bases específiques per les quals es regeix el present procés selectiu: proves d'aptitud física, carrera de velocitat, llançament de pilota medicinal i carrera de resistència, en el Poliesportiu Ramon Sáez, situat al carrer de l'Horta Baixa, s/n, del terme municipal de Xirivella (CP 46950).
Español: //Convocar a los aspirantes admitidos de conformidad con los siguientes turnos: Lugar de la convocatoria: Para la realización del primer ejercicio de las bases específicas por las que se rige el presente proceso selectivo: pruebas de aptitud física, carrera de velocidad, lanzamiento de balón medicinal y carrera de resistencia en el Polideportivo Ramón Sáez, situado en la calle de la Huerta, s/n, del término municipal de Xirivella (CP 46950).
Valencià: La data i lloc de la prova de natació es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: La fecha y lugar de la prueba de natación se publicará en la página web y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: La resta d'exercicis i decisions que adopte l'Òrgan Tècnic de Selecció es publicaran a través dels anuncis corresponents en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: El resto de ejercicios y decisiones que adopte el Órgano Técnico de Selección, serán publicadas a través de los correspondientes anuncios en la página web, y tablón de edictos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: »; Ha de dir: «Cinqué.
Español: »; Ha de decir: «Quinto.
Valencià: // Convocar als aspirants admesos de conformitat amb els torns següents: Lloc de la convocatòria: Per a la realització del primer exercici de les bases específiques per les quals es regeix el present procés selectiu: proves d'aptitud física, carrera de velocitat, llançament de pilota medicinal i carrera de resistència, en la pista d'atletisme del Parc Esportiu-Recreatiu, avinguda del Mediterrani, núm. 3, 46940, Quart de Poblet.
Español: // Convocar a los aspirantes admitidos de conformidad con los siguientes turnos: Lugar de la convocatoria: Para la realización del primer ejercicio de las bases específicas por las que se rige el presente proceso selectivo: pruebas de aptitud física, carrera de velocidad, lanzamiento de balón medicinal y carrera de resistencia en la pista de atletismo del Parc Esportiu-Recreatiu, avenida del Mediterráneo, n.
Valencià: La data i el lloc de la prova de natació es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: La fecha y lugar de la prueba de natación se publicará en la página web y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Informar els aspirants i interessats que la resta del contingut de l'esmentada resolució roman invariable.
Español: Informar a los aspirantes e interesados que el resto del contenido de la citada resolución permanece invariable.
Valencià: Xirivella, 21 de desembre de 2023.
Español: Xirivella, 21 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7235) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport I Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el procediment per al pagament de la compensació pels menors ingressos per la gratuïtat temporal per a joves menors de 31 anys establides i pels costos d'implementació de la mesura, a l'empara del Decret llei 6/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7235) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se establece el procedimiento para el pago de la compensación por los menores ingresos por la gratuidad temporal para jóvenes menores de 31 años establecidas y por los costes de implementación de la medida, al amparo del Decreto ley 6/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7235 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport I Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el procediment per al pagament de la compensació pels menors ingressos per la gratuïtat temporal per a joves menors de 31 anys establides i pels costos d'implementació de la mesura, a l'empara del Decret llei 6/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7235 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se establece el procedimiento para el pago de la compensación por los menores ingresos por la gratuidad temporal para jóvenes menores de 31 años establecidas y por los costes de implementación de la medida, al amparo del Decreto ley 6/2023.
Valencià: [2023/7235] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7235] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat, disposa en l'article 6 que cada concessionari presentarà un certificat de la reducció d'ingressos per l'aplicació de la gratuïtat per a persones menors de 31 anys i que, a amb aquesta finalitat, la direcció general competent en matèria de transports posarà a la disposició dels concessionaris els models que contindran les dades que sostenen els certificat de la reducció d'ingressos i determinarà els terminis per a la seua presentació.
Español: El Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat, contempla en su artículo 6 que cada concesionario presentará un certificado de la reducción de ingresos por la aplicación de la gratuidad para personas menores de 31 años y que, a tal fin, la dirección general competente en materia de transportes pondrá a disposición de los concesionarios los modelos que contendrán los datos que sostienen los certificado de la reducción de ingresos y determinará los plazos para su presentación.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb la disposició transitòria única del Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell, també s'haurà d'indemnitzar, d'acord amb el que es disposa en aquest, per la reducció d'ingressos, els concessionaris que amb anterioritat a l'entrada en vigor del citat Decret llei hagen aplicat la gratuïtat per a persones menors de 31 anys en compliment de les resolucions de 28 d'octubre de 2022 i d'11 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Así mismo, de conformidad con la disposición transitoria única del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell, también se deberá indemnizar conforme a lo dispuesto en el mismo, por la reducción de ingresos a los concesionarios que con anterioridad a la entrada en vigor del citado Decreto ley hayan venido aplicando la gratuidad para personas menores de 31 años en cumplimiento de las resoluciones de 28 de octubre de 2022 y de 11 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb el que es disposa en l'article 89.6 del Reglament de la llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, les empreses concessionàries dels serveis públics de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat hauran de proporcionar totes les dades relatives a l'explotació del servei que els siguen requerides per la direcció competent en matèria de transport, d'acord amb les especificacions i format que aquesta els sol·licite.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.6 del Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, las empresas concesionarias de los servicios públicos de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, deberán proporcionar cuantos datos relativos a la explotación del servicio les sean requeridos por la Dirección competente en materia de transporte, conforme a las especificaciones y formato que esta les solicite.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 6 i la disposició transitòria única del Decret llei 6/2023, de 24 de març, i l'article 89.6 de Real decret 1211/1990, de 28 de setembre, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 6 y la disposición transitoria única del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, y el artículo 89.6 de Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, resuelvo: Primero.
Valencià: Certificats de la reducció d'ingressos que els concessionaris han de presentar davant la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible 1.
Español: Certificados de la reducción de ingresos que los concesionarios deben presentar ante la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible 1.
Valencià: A fi de determinar i ordenar l'abonament de les compensacions per la reducció d'ingressos per l'aplicació de la gratuïtat temporal per a les persones menors de 31 anys en compliment del que es disposa en el Decret llei 6/2023, de 24 de març, de conformitat amb l'article 6, cada concessionari de transport regular de viatgers per carretera d'ús general de competència de la Generalitat, sense perjudici de la situació administrativa en la qual es trobe la concessió, haurà de presentar un certificat de la reducció d'ingressos per a cada concessió, d'acord amb els models establits a aquest efecte per la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: A fin de determinar y ordenar el abono de las compensaciones por la reducción de ingresos por la aplicación de la gratuidad temporal para las personas menores de 31 años en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, de conformidad con su artículo 6, cada concesionario de transporte regular de viajeros por carretera de uso general de competencia de la Generalitat, sin perjuicio de la situación administrativa en la que se encuentre la concesión, deberá presentar un certificado de la reducción de ingresos para cada concesión, de acuerdo con los modelos establecidos a tal efecto por la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: Els certificats faran referència, segons siga procedent, a títols propis de l'operador o a títols integrats de la Generalitat previstos en l'Ordre 4/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Los certificados irán referidos, según proceda, a títulos propios del operador o a títulos integrados de la Generalitat contemplados en la Orden 4/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM de Alicante.
Valencià: De conformitat, amb el que es disposa en l'article 4 del Decret llei 6/2023, de 24 de març, la falta de presentació o esmena de la informació a què obliga el citat article 4, podrà comportar la pèrdua del dret a la percepció de les compensacions per als períodes en què s'haja incomplit, amb independència de l'exigència de les responsabilitats que corresponguen. 4.
Español: De conformidad, con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, la falta de presentación o subsanación de la información a que obliga el citado artículo 4, podrá conllevar la pérdida del derecho a la percepción de las compensaciones para los periodos en que se haya incumplido, con independencia de la exigencia de las responsabilidades que correspondan. 4.
Valencià: L'empresa concessionària haurà d'aportar juntament a cada certificat de reducció d'ingressos, les declaracions responsables en relació amb la gratuïtat per a persones joves menors de 31 anys, que reculla la següent informació segons els models disponibles en el tràmit establit: a) Dades de l'abonament temporal de transport: trajecte origen-destinació i quilòmetres o, en el seu cas, validesa zonal o per concessió.
Español: La empresa concesionaria deberá aportar junto a cada certificado de reducción de ingresos, las declaraciones responsables en relación con la gratuidad para personas jóvenes menores de 31 años, que recoja la siguiente información según los modelos disponibles en el trámite establecido: a) Datos del abono temporal de transporte: trayecto origen-destino y kilómetros o, en su caso, validez zonal o por concesión.
Valencià: b) Nombre d'abonaments temporals de transport adquirits per a cada trajecte origen-destinació o, en el seu cas, zona o concessió.
Español: b) Número de abonos temporales de transporte adquiridos para cada trayecto origen-destino o, en su caso, zona o concesión.
Valencià: c) El nombre total de viatges realitzats amb abonaments temporals en cada trajecte origen-destinació o, en el seu cas, zona o concessió.
Español: c) El número total de viajes realizados con abonos temporales en cada trayecto origen-destino o, en su caso, zona o concesión.
Valencià: d) Tarifa del bitllet senzill a 31 d'agost de 2022 per al trajecte origen-destinació o, en el seu cas, zona.
Español: d) Tarifa del billete sencillo a 31 de agosto de 2022 para el trayecto origen-destino o, en su caso, zona.
Valencià: e) En el seu cas, informació del títol multiviatge comercialitzat a 31 d'agost de 2022 (inclòs moneder, abonament virtual o similar) per al mateix trajecte origen-destinació o, en el seu cas, zona: denominació, nombre de viatges i tarifa per viatge a 31 d'agost de 2022. 4.
Español: e) En su caso, información del título multiviaje comercializado a 31 de agosto de 2022 (incluido monedero, bono virtual o similar) para el mismo trayecto origen-destino o, en su caso, zona: denominación, número de viajes y tarifa por viaje a 31 de agosto de 2022. 4.
Valencià: La documentació a presentar pels concessionaris estarà referida al període entre 7 d'abril i el 31 de juliol de 2023, en el qual haja estat vigent la reducció del preu establida a l'empara del Decret llei 6/2023.
Español: La documentación a presentar por los concesionarios estará referida al periodo entre 7 de abril y el 31 de julio de 2023, en el que haya estado vigente la reducción del precio establecida al amparo del Decreto ley 6/2023. 5.
Valencià: No tindran obligació de presentar el certificat de reducció d'ingressos que s'indica en aquest apartat, els concessionaris que hagen aplicat la gratuïtat temporal per a persones menors de 31 anys en compliment de les resolucions de 28 d'octubre de 2022 i d'11 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: No tendrán obligación de presentar el certificado de reducción de ingresos que se indica en este apartado, los concesionarios que hayan aplicado la gratuidad temporal para personas menores de 31 años en cumplimiento de las resoluciones de 28 de octubre de 2022 y de 11 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.