gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5522) Notificació a Maria Desire Torrent Tormo i a Maria Ferrero Sanchis, en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 19 de desembre de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5522) Notificación a Maria Desire Torrent Tormo y María Ferrero Sanchis en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5522 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Maria Desire Torrent Tormo i altra, en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 19 de desembre de 2006 de la conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les interessades que tot seguit s'indica: Torrent Tormo, Maria Desire C/ San Jaime, 27 € Apt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5522 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Maria Desire Torrent Tormo y otra, en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 19 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las interesadas que se indican a continuación: Torrent Tormo, Maria Desire C/ San Jaime, 27 € Apdo.
Valencià: Correus 654, 46870 € Ontinyent Expedient: 2006/13/177 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Correos 654, 46870 € Ontinyent Expediente: 2006/13/177 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Ferrero Sanchis, Maria C/ Conde Torrefiel, 4, 4, 7 46870 € Ontinyent Expedient: 2006/13/178 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Ferrero Sanchis, Maria C/ Conde Torrefiel, 4, 4, 7, 46870 € Ontinyent Expediente: 2006/13/178 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 19 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 19 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, núm. 2-2 de Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació del present edicte, la documentació que es sol·licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En caso de no presentar, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación del presente edicto, la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidas de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El cap d'Àrea de l'IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.Notificació a Maria Desire Torrent Tormo i a Maria Ferrero Sanchis, en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 19 de desembre de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de gener de 2007).
Español: - El jefe del Área del IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.Notificación a Maria Desire Torrent Tormo y María Ferrero Sanchis en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de enero de 2007).
Valencià: [2007/5522]Institut Valencià de la Joventut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5522]Instituto Valenciano de la Juventud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7602) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (PDS 06/2007), instruïts per l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7602) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (PDS 06/2007), instruidos por la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7602 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (PDS 06/2007), instruïts per l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7602 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (PDS 06/2007), instruidos por la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: [2007/7602] De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació d'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (PDS 06/2007), instruïts per la eTM a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/7602] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (PDS 06/2007), instruidos por la eTM a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la eTM, davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la eTM, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Burjassot, 1 de juny de 2007.
Español: Burjassot, 1 de junio de 2007.
Valencià: - El cap de l'Àrea Económico Administrativa: F.
Español: - El jefe del Área Económico Administrativa: F.
Valencià: Expedient Data de la denúncia Sanció (euros) Article Llei Denunciat/ada Identificació Localitat eTM/010044/07 20/02/2007 350,00 € Article: art.28 ROTT Llei: art. 142.6 LOTT Denunciat: Dionisio Martínez García 52637815S València eTM/010061/07 28/02/2007 350,00 € Article: art. 28 ROTT Llei: art. 142.6 LOTT Denunciada: Cristina Ridaura Leal 25418705W Sedaví eTM/010088/07 11/04/2007 2.500,00 € Article: art. 47 Llei 10/2006, de 26 de desembre Llei: art. 47 Llei 10/2006, de 26 de desembre Denunciat: Salvador Hernández Fernández 19361995C València eTM/010032/07 11/04/2007 350,00 € Article: art. 28 ROTT Llei: art. 142.6 LOTT Denunciat: Salvador Hernández Fernández 19361995C València eTM/010080/07 18/04/2007 350,00 € Article: art. 28 ROTT Llei: art. 142.6 LOTT Denunciat: Marcos García González 25423590B València eTM/010062/07 01/03/2007 350,00 € Article: art. 28 ROTT Llei: art. 142.6 LOTT Denunciat: Mario Gómez Giménez 73771274Q Beniparrell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente Fecha denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad eTM/010044/07 20/02/2007 350,00 € Artículo: ART.28 ROTT Ley: ARTS. 142.6 LOTT Denunciado/a: Dionisio Martínez García 52637815S Valencia eTM/010061/07 28/02/2007 350,00 € Artículo: ART. 28 ROTT Ley: ART. 142.6 LOTT Denunciado/a: Cristina Ridaura Leal 25418705W Sedaví eTM/010088/07 11/04/2007 2.500,00 € Artículo: ART. 47 LEY 10/2006 DE 26 DE DICIEMBRE Ley: ART. 47 LEY 10/2006 DE 26 DE DICIEMBRE Denunciado/a: Salvador Hernández Fernández 19361995C Valencia eTM/010032/07 11/04/2007 350,00 € Artículo: ART. 28 ROTT Ley: ART. 142.6 LOTT Denunciado/a: Salvador Hernández Fernández 19361995C Valencia eTM/010080/07 18/04/2007 350,00 € Artículo: ART. 28 ROTT Ley: ART. 142.6 LOTT Denunciado/a: Marcos García González 25423590B Valencia eTM/010062/07 01/03/2007 350,00 € Artículo: ART. 28 ROTT Ley: ART. 142.6 LOTT Denunciado/a: Mario Gómez Giménez 73771274Q Beniparrell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5780) Informació pública de l'estudi de detall d'una parcel·la situada en el carrer Orfeó Polifònic del Cercle Catòlic de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5780) Información pública del estudio de detalle de una parcela situada en la calle Orfeón Polifónico del Círculo Católico de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5780 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall d'una parcel·la situada en el carrer Orfeó Polifònic del Cercle Catòlic de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5780 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de una parcela situada en la calle Orfeón Polifónico del Círculo Católico de Torrent.
Valencià: [2007/5780] Per decret d'esta Alcaldia número 933 de data 2 d'abril del 2007, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes el projecte d'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 7374433YJ1677S situada en el carrer Orfeó Polifònic Cercle Catòlic de Torrent inclosa en la zona 6 Marxadella, presentat per Activos San Fernando SL.
Español: [2007/5780] Por Decreto de esta Alcaldía número 933 de fecha 2 de abril de 2007, se somete a información pública por el plazo de un mes el proyecto de estudio de detalle de la parcela con referencia catastral 7374433YJ1677S situada en la calle Orfeón Polifónico Círculo Católico de Torrent incluida en la zona 6 Marxadella, presentado por Activos San Fernando SL.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs, ja que es tracta d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (article 107 Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol personada interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'Ajuntament, sitis al carrer Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 9 hores a 13 hores, i presentar les al·legacions que considere convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1 de este municipio, en horario de 9 a 13 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 17 d'abril del 2007.
Español: Torrent, 17 de abril de 2007.
Valencià: - La tinent alcalde delegada d'Urbanisme, Obres i Vivenda (Decret 2351/04): Mª Carmen Lizondo Pallarés.
Español: - La teniente alcalde delegada de Urbanismo, Obras y Vivienda (Decreto 2351/04): Mª Carmen Lizondo Pallarés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7512) ORDRE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal per a finalitats tributàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7512) ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal para finalidades tributarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/05/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/05/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/7512 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació administració regional dades personals base de dades ORDRE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal per a finalitats tributàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/7512 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación administración regional datos personales base de datos ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal para finalidades tributarias.
Valencià: [2007/7512] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en l'article 2 que esta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2007/7512] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece, en su artículo 2, que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, la llei orgànica esmentada disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques sols es podrà fer per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada Ley Orgánica dispone, en su artículo 20, que la creación, modificación o supresión de los ficheros que contienen datos de carácter personal de las Administraciones Públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o Diario Oficial correspondiente.
Valencià: En este sentit i per mitjà de l'Ordre de 20 de juliol de1994, de la conselleria d'Administració Pública, es van regular els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal existents, fins a eixa data, en la Generalitat Valenciana.
Español: En este sentido, y mediante la Orden de 20 de julio de 1994, de la conselleria de Administración Pública, se regularon los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal existentes, hasta esa fecha, en la Generalitat Valenciana.