gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera A l?efecte previst en aquest reglament, s'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè regule el sistema per a la destrucció o el desballestament de màquines recreatives i d'atzar.
Español: Tercera A los efectos previstos en este reglamento, se autoriza a la Conselleria d'Economia i Hisenda para que regule el sistema para la destrucción o desguace de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: Quarta Les empreses fabricants i importadores, comercialitzadores o distribuïdores, i empreses operadores autoritzades i inscrites en qualsevol dels registres de les distintes administracions públiques amb competència exclusiva en la matèria, que complesquen els requisits i les condicions establerts en aquest reglament, podran ser validades per la Conselleria d'Economia i Hisenda per a ser inscrites en els registres que s'hi regulen.
Español: Cuarta Las empresas fabricantes e importadoras, comercializadoras o distribuidoras, y empresas operadoras autorizadas e inscritas en cualquiera de los registros de las distintas administraciones públicas con competencia exclusiva en la materia, que cumplan los requisitos y condiciones establecidos en este reglamento, podrán ser convalidadas por la Conselleria d'Economia i Hisenda para su inscripción en los registros regulados en el mismo.
Valencià: Igualment seran validades les màquines recreatives i d'atzar que, complint amb la inscripció prèvia en el corresponent registre de qualsevol d'aquelles administracions, complesquen les característiques i els requisits exigits en els articles 4, 5 i 6 d'aquest reglament.
Español: Igualmente serán convalidadas las máquinas recreativas y de azar que, cumpliendo con la previa inscripción en el correspondiente registro de cualquiera de aquellas administraciones, cumplan con las características y requisitos exigidos en los artículos 4, 5 y 6 de este reglamento.
Valencià: Cinquena El termini màxim per a resoldre les autoritzacions establertes en aquest reglament que siguen conseqüència de sol·licituds formulades pels interessats serà de sis mesos a comptar des de la presentació d'aquelles.
Español: Quinta El plazo máximo para resolver las autorizaciones establecidas en el presente reglamento que sean consecuencia de solicitudes formuladas por los interesados será de seis meses a contar desde la presentación de aquellas.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Les màquines recreatives i d'atzar que figuren inscrites en el Registre de Models de la Comissió Nacional del Joc, a l?entrada en vigor d'aquesta norma, es consideraran automàticament inscrites en el Registre de Models de la Comunitat Valenciana amb la mateixa validesa.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Las máquinas recreativas y de azar que figuren inscritas en el Registro de Modelos de la Comisión Nacional del Juego, a la entrada en vigor de esta norma, se considerarán automáticamente inscritas en el Registro de Modelos de la Comunidad Valenciana con la misma validez.
Valencià: Les màquines inscrites en el Registre de Models que es fabriquen a partir de l?entrada en vigor d'aquest reglament s'hauran d'ajustar als requisits i les condicions que s'hi estableixen.
Español: Las máquinas inscritas en el Registro de Modelos que se fabriquen a partir de la entrada en vigor de este reglamento deberán ajustarse a los requisitos y condiciones establecidos en el mismo.
Valencià: Les màquines del tipus «B» i «C» fabricades abans del 31 de juliol de 1990 disposaran d'un termini màxim de tres anys, comptats a partir de l?entrada en vigor d'aquest reglament, per a l?explotació i instal·lació, transcorregut el qual hauran de causar baixa definitiva.
Español: Las máquinas de los tipos «B» y «C» fabricadas con anterioridad al 31 de julio de 1990 dispondrán de un plazo máximo de tres años, contados a partir de la entrada en vigor de este reglamento, para su explotación e instalación, transcurrido el cual deberán causar baja definitiva.
Valencià: Segona El límit màxim establert en l'article 31.1 d'aquest reglament s'aplicarà a partir de gener de 1994; fins aquesta data continuarà la possibilitat d'instal·lar fins a 3 màquines, de les quals només 2 podran ser de tipus «B».
Español: Segunda El límite máximo establecido en el artículo 31.1 de este reglamento será de aplicación a partir de enero de 1994, permaneciendo hasta dicha fecha la posibilidad de instalar hasta 3 máquinas, de las cuales solamente 2 podrán ser de tipo «B».
Valencià: El número de l'empresa en el Registre de Fabricants i Importadors de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: El número de la empresa en el Registro de Fabricantes e Importadores de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: El número del model que li correspon en el Registre de Models.
Español: El número del modelo que le corresponde en el Registro de Modelos.
Valencià: Sèrie i número de fabricació de la màquina.
Español: Serie y número de fabricación de la máquina.
Valencià: Exemple: MA-999/CCOOO/OO-99999 Significació: Fabricant núm.
Español: Ejemplo: MA- 999/CCOOO/OO- 99999 Significación: Fabricante núm.
Valencià: MA- 999 Model homologat núm.
Español: MA- 999 Modelo homologado núm.
Valencià: CCOOO Sèrie OO i número de fabricació.
Español: CCOOO Serie OO y número de fabricación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827500) ORDRE de 8 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determina el nombre d'inspectors que corresponen a la plantilla de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827500) ORDEN de 8 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que determina el número de inspectores que corresponden a la plantilla de la inspección educativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827500 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual determina el nombre d'inspectors que corresponen a la plantilla de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827500 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que determina el número de inspectores que corresponden a la plantilla de la inspección educativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 180/1992, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula l?organització i les funcions de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 180/1992, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula la organización y funciones de la inspección educativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'article novè, punt 2, estableix que el nombre d'inspectors d'educació de la Comunitat Valenciana es fixarà per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En su artículo noveno, punto 2, establece que el número de inspectores de educación de la Comunidad Valenciana se fijará por orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Així doncs, de conformitat amb allò que estableix l'article 35 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, que atribueix a la Generalitat la competència plena en la regulació i l'administració de l?ensenyament, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de 1983, del Govern Valencià, ORDENE A l?efecte de provisió de llocs de treball la plantilla d'inspectors d'educació es distribueix en cada unitat territorial de la manera següent: Alacant: 1 inspector en cap de la unitat. 41 inspectors d'educació.
Español: Así pues, de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que atribuye a la Generalitat la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de 1983, del Gobierno Valenciano, ORDENO A efectos de provisión de puestos de trabajo la plantilla de inspectores de educación se distribuye en cada unidad territorial de la manera siguiente: Alacant: 1 inspector jefe de la unidad. 41 inspectores de educación.
Valencià: Castelló:, 1 inspector en cap de la unitat. 17 inspectors d'educació.
Español: Castelló: 1 inspector jefe de la unidad. 17 inspectores de educación.
Valencià: València 1 inspector en cap de la unitat. 72 inspectors d'educació.
Español: Valencia: 1 inspector jefe de la unidad. 72 inspectores de educación.
Valencià: València, 8 de febrer de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839305) ORDRE de 5 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat al carrer Molivent, núm. 2, de Guardamar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839305) ORDEN de 5 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en la calle Molivent, número 2, de Guardamar (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2834 Data del DOGV : 25-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839305 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat al carrer Molivent, núm. 2, de Guardamar (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2834 Fecha DOGV : 25-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839305 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en la calle Molivent, número 2, de Guardamar (Alicante).
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat al carrer Molivent, núm. 2, de Guardamar (Alacant), per a destinar-lo a centre d'ensenyaments secundaris.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la calle Molivent, número 2, de Guardamar (Alicante), para destinarlo a centro de enseÑanzas secundarias.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article 1 Afectar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a centre d'ensenyaments secundaris, un immoble situat al carrer Molivent, núm. 2, de Guardamar (Alacant), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/076/0001.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo 1 Afectar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a centro de enseÑanzas secundarias, un inmueble sito en la calle Molivent, número 2, de Guardamar (Alicante), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/076/0001.
Valencià: Article 2 L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo 2 El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Havent vist el text de l'Acord adoptat el 29 de Setembre de 1994, per la Comissió Negociadora del Conveni Col.lectiu de Treball de Recol.lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana, presentat davant aquesta Direcció General de Treball, el 14.10.94, sobre Revisió dels Quadres Salarials, per a la Campanya 1994-95, i de conformitat amb el que disposa l'art. 90.2 i 3 de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors, el articles 1 i 2 del Reial Decret 1040/81 de 22 de maig i allò previst en el Reial Decret 4105/82 de 29 de Desembre, aquesta Direcció General de Treball, acorda: Primer.
Español: Visto el Texto del Acuerdo adoptado en fecha 29 de septiembre de 1994, por la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de Trabajo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana, presentado ante esta Direcció General de Treball, el 14.10.94, sobre Revisión de las Tablas Salariales, para la campaÑa 1994-95, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90.2 y 3 de la Ley 8/1980, de 10 de Marzo, del Estatuto de los Trabajadores, los artículos 1 y 2 del Real Decreto 1040/81 de 22 de Mayo, y lo previsto en el Real Decreto 4105/82 de 29 de Diciembre, esta Direcció General de Treball, acuerda: Primero.
Valencià: Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col.lectius de Treball d'aquesta Direcció General, i el dipòsit, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo, de esta Direcció General, y su Depósito, con notificación a la Comisión Negociadora.
Valencià: Acta de la comissió del conveni de Collita de Cítrics de la Comunitat Valenciana A València, 29 de setembre de 1994, es reuneixen els comissionats que es relacionen al marge i, per unanimitat, prenen els següents acords: 1.
Español: En Valencia a veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro, se reunen los comisionados que se relacionan al margen y, por unanimidad, toman los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Revisar les taules salarials establertes en el vigent conveni de collita de cítrics i incrmentar-les, per al segon any de vigència, conformement amb el que s'hi va pactar, amb el percentatge del IPC interanual de setembre 93 a agost 94, o siga, un coeficient total de quatre punts i vuit centèssimes per cent. 2.
Español: º Revisar las tablas salariales establecidas en el vigente convenio de Recolección de cítricos incrementándolas, para el segundo aÑo de vigencia, conforme a lo pactado en el mismo, con el porcentaje del IPC interanual de septiembre 93 a agosto 94, o sea, un coeficiente total de cuatro enteros ocho centésimas por cien. 2.
Valencià: S'aproven les taules salarials revisades amb l'increment acordat del 4,8%, que figuren en l'annex a aquest acord, sense perjudici de la clàusula de garantia salarial i l'actualiltzació salarial que, al seu dia, puga escaure.
Español: º Se aprueban las tablas salariales, revisadas con el incremento acordado del 4'8%, que figuran en el anexo al presente acuerdo, sin perjuicio de la clausula de garantía salarial y actualización salarial que, en su día pueda proceder.
Valencià: Llegida aquesta acta pels qui compareixen, la troben conforme, l'aproven i signen conjuntament amb l'annex de taules salarials en el lloc i data indicats al principi.
Español: Leída la presente acta por los comparecientes la encuentran conforme, la aprueban y firman juntamente con el anexo de tablas salariales en el lugar y fecha indicados al principio de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829388) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 d'agost de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs de trasllats i concurs-oposició de Llevadora d'Equip d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829388) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de agosto de 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslados y concurso-oposición de Matrona de Equipos de Atención Primaria del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1670, del 25-11-1991 (1991/823322) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 196/1991, de 29 de setembre ( DOGV núm. 1.631, de 27 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1670, del 25-11-1991 (1991/823322) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 196/1991, de 29 de septiembre (DOGV núm. 1.631, de 27 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1670 Data del DOGV : 25-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823322 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1670 Fecha DOGV : 25-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823322 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822317) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant del grup As Tècnic Superior Control Contaminació, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 158/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822317) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo A, Técnico Superior Control Contaminación, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 158/1990).