gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia 711/000/99 Ordre de 17 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a la creació de punts de desinfecció de vehicles en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.272, de 25.06.1998).
Español: Línea 711/000/99 Orden de 17 de junio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para la creación de puntos de desinfección de vehículos en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.272, de 25 de junio de 1.998).
Valencià: Import global màxim: 4.300.000 pessetes (25.843,52 euros).
Español: Importe global máximo: 4.300.000 pesetas (25.843,52 euros).
Valencià: Línia 403/000/99 Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.405, de 04.01.1999).
Español: Línea 403/000/99 Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.405, de 4 de enero de 1999).
Valencià: Import global màxim: 75.000.000 de pessetes (450.759,08 euros).
Español: Importe global máximo: 75.000.000 de pesetas (450.759,08 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 25% Aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 25%.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 25% Aportación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 25%.
Valencià: Aportació del FEOGA-Garantia: 50%.
Español: Aportación FEOGA-Garantía: 50%.
Valencià: Línia 703/000/99 Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.405, de 04.01.1999).
Español: Línea 703/000/99 Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.405, de 4 de enero de 1999).
Valencià: Import global màxim: 145.000.000 de pessetes (871.467,55 euros).
Español: Importe global máximo: 145.000.000 de pesetas (871.467,55 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 25% Aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 25% Aportació del FEOGA-Garantia: 50%.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 25% Aportación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 25% Aportación FEOGA-Garantía: 50%.
Valencià: Article 2 S'amplia la data límit per a la presentació de sol·licituds d'ajudes als ramaders que realitzen programes específics de millores zootècniques i sanitàries, establida en l'article 1 de l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, fins al 30 d'abril de 1999.
Español: Artículo 2 Se amplía la fecha límite para la presentación de solicitudes de ayudas a los ganaderos que realicen programas específicos de mejoras zootécnicas y sanitarias, establecida en el artículo 1 de la Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, hasta el 30 de abril de 1999.
Valencià: Article 3 L'import màxim de les ajudes a les ADS establides en l'Ordre de 23 d'abril de 1996, article 2, es fixa, per al porcí, a 1000 PTA/cap reproductora, per a 1999.
Español: Artículo 3 El importe máximo de las Ayudas a las ADS establecidas en la Orden de 23 de abril de 1996, artículo segundo, se fija, para el porcino a 1000 PTA/cabeza reproductora, para 1999.
Valencià: Article 4 Es modifica, per a l'exercici econòmic de 1999, l'Ordre de 30 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes per a la modernització d'explotacions ramaderes (DOGV núm. 2.916, de 27.01.1997), en l'article 6, Criteris de preferència, en el qual se substitueix el primer paràgraf pel següent: "La concessió de la subvenció es realitzarà tenint en consideració l'ordre de preferència següent: Primer: sol·licituds presentades per ramaders titulars d'explotacions porcines.
Español: Artículo 4 Se modifica, para el ejercicio económico de 1999, la Orden de 30 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas para la modernización de explotaciones ganaderas (DOGV núm. 2.916, de 27.1.1997), en su artículo6, criterios de preferencia, en el que se sustituye el primer párrafo por el siguiente: "La concesión de la subvención se realizará teniendo en cuenta el siguiente orden de preferencia: Primero: solicitudes presentadas por ganaderos titulares de explotaciones porcinas.
Valencià: Segon: sol·licituds presentades per ramaders, associacions o grups l'explotació dels quals haja estat qualificada com a explotació preferent o prioritària, siga individual o col·lectiva, ordenades per data de registre d'entrada.
Español: Segundo: solicitudes presentadas por ganaderos, asociaciones o grupos cuya explotación haya sido calificada como explotación preferente o prioritaria, ya sea individual o colectiva, ordenadas por fecha de registro de entrada.
Valencià: Tercer: les altres, ordenades per data de registre d'entrada".
Español: Tercero: las demás, ordenadas por fecha de registro de entrada".
Valencià: Article 5 Es modifica l'Ordre de 22 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades (DOGV núm. 2.785, de 30.12.1998), en els termes següents: L'apartat 3 de l'article 4 quedarà redactat de la manera següent: "Els assegurats en aquelles produccions emparades pel Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana o, si s'escau, pel Consell Regulador de la Denominació d'Origen Arròs de València, a més de les subvencions que correspongueren entre les indicades en els punts 1 i 2 d'aquest article, tindran una subvenció addicional del 10% sobre la concedida per ENESA.
Español: Artículo 5 Se modifica la Orden de 22 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados (DOGV núm. 2785, de 30 de diciembre de 1998) en los siguientes términos: El apartado 3 del artículo 4 quedará redactado de la siguiente manera: "Los asegurados en aquellas producciones amparadas por el Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana o, en su caso, al Consejo Regulador de la Denominación de Origen "Arroz de Valencia", además de las subvenciones a que hubiere lugar entre las indicadas en los puntos 1 y 2 del presente artículo, tendrán una subvención adicional del 10% sobre la concedida por ENESA.
Valencià: Aquesta subvenció no es descomptarà del cost brut de l'assegurança, sinó que se sol·licitarà a part a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'acord amb el que es disposa en l'article 8 i amb el que reglamentàriament s'establisca".
Español: Esta subvención no se descontará del coste bruto del seguro, sino que se solicitará aparte a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 8º y a lo que reglamentariamente se establezca".
Valencià: L'apartat 2 de l'article 8 quedarà redactat de la manera següent: "La subvenció a què fa referència l'apartat 3 de l'article 4 se sol·licitarà a través del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana o, si s'escau, del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Arròs de València, els quals faran arribar la sol·licitud a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació acompanyada d'una còpia de la pòlissa subscrita amb Agroseguro i d'un certificat en què s'indique que les produccions assegurades estan emparades pel Comité d'Agricultura Ecològica".
Español: El apartado 2 del artículo 8 quedará redactado de la siguiente manera: "La subvención a que se refiere el apartado 3 del artículo 4 se solicitará a través del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana o, en su caso, del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Arroz de Valencia, quienes harán llegar la solicitud a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación acompañada de copia de la póliza suscrita con Agroseguro y de un certificado que indique que las producciones aseguradas están amparadas por el Comité de Agricultura Ecológica".
Valencià: Article 6 Se suprimeix l'apartat 2 de l'article 7 de l'Ordre de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització del compost (DOGV núm. 1.524, de 18 d'abril de 1991).
Español: Artículo 6 Se suprime el apartado 2 del articulo 7 de la Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización del compost (DOGV núm. 1.524 de 18 de abril de 1991).
Valencià: Article 8 Es modifica l'Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOGV núm. 2.902, de 30.08.1993), en els termes següents: S'afegeix l'article 7: "Les agrupacions de l'apartat 1 a) i les de l'1 b) les explotacions de les quals estiguen ubicades en parcs naturals o zones de protecció especial podran arribar a subvencions fins al 40% amb fons de la Generalitat Valenciana, tot això condicionat a l'existència de fons en l'exercici pressupostari corresponent".
Español: Artículo 8 Se modifica la Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la aplicación en la Comunidad Valenciana, de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOGV núm. 2.902, de 30 de agosto de 1993) en los siguientes términos: Se añade el artículo 7 "Las agrupaciones del apartado 1 a) y las del 1 b) cuyas explotaciones estén ubicadas en parques naturales o zonas de protección especial, podrán alcanzar subvenciones hasta el 40% con fondos de la Generalitat Valenciana, todo ello condicionado a la existencia de fondos en el ejercicio presupuestario correspondiente".
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/3508) ORDRE de 13 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, de llocs de treball docent i d'altres aspectes, de determinats centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/3508) ORDEN de 13 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el catálogo de unidades, de puestos de trabajo docente y de otros aspectos, de determinados centros públicos de Educación Infantil (2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3481 Data del DOGV : 26-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3481 Fecha DOGV : 26-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/3508 CVE Data del document : 13-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent educació preescolar administració del personal educació especial ensenyament primari personal ORDRE de 13 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, de llocs de treball docent i d'altres aspectes, de determinats centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/3508 CVE Fecha del documento : 13-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * personal docente educación preescolar administración del personal educación especial enseñanza primaria personal ORDEN de 13 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el catálogo de unidades, de puestos de trabajo docente y de otros aspectos, de determinados centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/L3508] L'Ordre de 10 de gener de 1997 (DOGV núm. 2915, del 24.01.97), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publiquen les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil (2n cicle) i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, determina els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, en funció del seu nombre d'unitats i de manera progressiva.
Español: [1999/L3508] La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV núm. 2915, del 24.01.97), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publican las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil (2º ciclo) y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determina los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades y con carácter de progresividad.
Valencià: L'Ordre de 21 de gener de 1997 (DOGV núm. 2917, del 28.01.91) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va actualitzar el catàleg d'unitats i la relació de llocs de treball docent dels centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 1997-1998.
Español: La Orden de 21 de enero de 1997 (DOGV núm. 2917, del 28.01.97), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizó el catálogo de unidades y la relación de puestos de trabajo docente de los centros públicos de Educación Infantil (2 ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 1997-1998.
Valencià: Este catàleg va experimentar modificacions per la promulgació de l'Ordre de 22 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3232 del 29.04.98).
Español: Este catálogo experimentó modificaciones por la promulgación de la Orden de 22 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, (DOGV núm. 3232 del 29.04.98).
Valencià: Per al curs 1999-2000, i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels referits nivells d'ensenyament -i, per tant, la possible demanda potencial de llocs escolars-, l'estimació de distintes sol·licituds referides a diversos aspectes de la catalogació dels centres i la dotació de nous llocs de treball docent establits per la citada Ordre de 10 de gener de 1997, fan necessari introduir variacions en el catàleg per tal que les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 1999-2000 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza -y por tanto la posible demanda potencial de puestos escolares-, la estimación de distintas solicitudes relacionadas con diversos aspectos de la catalogación de los centros y la dotación de nuevos puestos de trabajo docente establecidos por la citada Orden de 10 de enero de 1997, hacen necesario introducir variaciones en el catálogo para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Vista l'Ordre de 10 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determinen les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil (2n cicle) i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 10 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil (2º ciclo) y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conformement a allò establit en l'article primer del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3073 de 08.09.97), i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El catàleg de centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana, a partir del començament del curs 1999-2000, experimentarà les modificacions determinades per la present ordre.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV núm. 3073 del 08.09.97), y, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; ORDENO Primero El catálogo de centros docentes públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, a partir del comienzo del curso 1999-2000 experimentará las modificaciones determinadas por la presente orden.
Valencià: Segon Els centres docents assenyalats en l'annex I d'esta ordre, experimentaran les modificacions que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Los centros docentes relacionados en el anexo I de esta orden, experimentarán las modificaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Tercer Segons allò establit en el Decret 233/1997, de 2 de setembre, la denominació dels programes d'educació bilingüe aplicats pels centres d'Educació Infantil i Primària queda actualitzada conforme s'especifica en l'annex II.
Español: Tercero Según lo establecido por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, la denominación de los programas de educación bilingüe aplicados por los centros de Educación Infantil y Primaria queda actualizada conforme se especifica en el anexo II.
Valencià: Quart Conformement a allò establit pel Reial Decret 1759/1998, de 31 de juliol (BOE núm. 208 i DOGV núm. 3319, tots dos del 31.08.98) sobre ampliació dels servicis de l'administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana, en matèria d'educació (centres del Ministeri de Defensa), estos centres docents queden inclosos en el catàleg conforme s'especifica en l'annex III.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido por el Real Decreto 1759/1998, de 31 de julio (BOE núm. 208 y DOGV núm. 3319, ambos del 31.08.98) sobre ampliación de los servicios de la administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana, en materia de educación (centros del Ministerio de Defensa), estos centros docentes quedan incluidos en el catálogo conforme se especifica en el anexo III.
Valencià: Per tractar-se de llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu, la provisió dels llocs de treball dels centres docents als quals es refereix l'apartat anterior es realitzarà segons allò establit en l'Ordre de 23 de gener de 1997 (DOGV de 31.01.97) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres.
Español: Por tratarse de puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo, la provisión de los puestos de trabajo de los centros docentes a los que se refiere el apartado anterior se realizará de acuerdo con lo establecido en la Orden de 23 de enero de 1997 (DOGV de 31.01.97) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros.
Valencià: Quint Tots els centres, el nombre d'unitats d'Educació Primària dels quals siga inferior a cinc, a més dels llocs de treball catalogats, disposaran d'un altre professorat especialista itinerant en les condicions que es determinen.
Español: Quinto Todos los centros, cuyo número de unidades de educación primaria sea inferior a cinco, además de los puestos de trabajo catalogados dispondrán de otro profesorado especialista itinerante en las condiciones que se determinen.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Pel que fa a les escoles-llar, fins que no s'hi introduïsquen modificacions continuarà vigent la disposició transitòria primera i l'annex II de l'Ordre de 21 de gener de 1997, sobre actualització de catàleg, en el mateixos termes que dita disposició assenyala.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Por lo que se refiere a las escuelas hogar, hasta tanto no se introduzcan modificaciones continuará vigente la disposición transitoria primera y el anexo II de la Orden de 21 de enero de 1997, sobre actualización de catálogo, en los mismos términos que dicha disposición señala.
Valencià: Segona Igualment, les unitats pedagogicohospitalàries no experimentaran cap modificació, raó per la qual es manté vigent la disposició transitòria segona i l'annex III de l'Ordre de 21 de gener de 1997 ja citada, fins que per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no s'hi introduïsquen variacions.
Español: Segunda Igualmente, las unidades pedagógico-hospitalarias no experimentarán modificación alguna, por lo que se mantiene vigente la disposición transitoria segunda y el anexo III de la Orden de 21 de enero de 1997, ya citada, hasta que por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia no se introduzcan variaciones.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Centres Docents , de Personal i d'Ordenació i Innovació i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'execució del que s'establix en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Centros Docentes, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.