gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/5502] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Dominio del Arenal, SA, que s'ha dictat un laude en l'expedient de referència i ja que no ha sigut possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2011/5502] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Dominio del Arenal, SA, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Vocals: Aurora Costa Vicente, que excusa la seua assistència; Marta Rubio Garrigues, que actua en substitució de Carlos Virosque Verdú, que excusa la seua assistència.
Español: Vocales: Aurora Costa Vicente, que excusa su asistencia; Marta Rubio Garrigues, que actúa en sustitución de Carlos Virosque Verdú, que excusa su asistencia.
Valencià: Parts: reclamant: Tolosa y Pardo, SL, representada per M.
Español: Partes: reclamante: Tolosa y Pardo, SL, representada por M.
Valencià: ª Eulalia Pardo Tolosa; reclamat: Dominio del Arenal, SA, que no compareix a l'acte de la vista, i ha sigut citat a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: ª Eulalia Pardo Tolosa; reclamado: Dominio del Arenal, SA, que no comparece al acto de vista, estando citado a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: A València, l'11 d'abril de 2011, a les 12.45 hores, es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-327/2010, i es procedix a la realització de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, el 11 de abril de 2011 y siendo las 12.45 horas, se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-327/2010, procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Es dóna compte que, davant de la impossibilitat de citació i notificació a vista, després dels reiterats intents realitzats a través del servici de Correus, s'ha procedit a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (ja que és l'últim domicili conegut) número 6475, de 8 de març de 2011.
Español: Se da cuenta de que ante la imposibilidad de citación y notificación a vista, tras los reiterados intentos realizados a través del servicio de Correos, se ha procedido a su publicación en el DOCV (por ser el último domicilio conocido) número 6475, de 8 de marzo de 2011.
Valencià: Concedida la paraula a la reclamant, deixa basada la seua reclamació en els següents: Antecedents de fet Es ratifica en tots els motius de la seua demanda i manifesta que, com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports durant el mes de març de 2010, per a prova dels quals s'adjunten els corresponents albarans.
Español: Concedida la palabra a la reclamante deja basada su reclamación en los siguientes Antecedentes de hecho Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, varios transportes durante el mes de marzo de 2010, para cuya prueba se adjuntan los correspondientes albaranes.
Valencià: Conclosos estos, es va presentar al cobrament la factura número 1180 de 30 de març de 2010 per un import de 204,33 euros, la qual va resultar impagada.
Español: Concluidos los mismos se presentó al cobro la factura número 1180 de 30 de marzo de 2010 por importe de 204,33 euros, la cual resultó impagada.
Valencià: Realitzades diverses gestions de cobrament sense aconseguir-ho, és per això que s'interposa la present demanda, i se sol·licita que, una vegada que siga reconegut el seu dret, es condemne la reclamada al pagament de la quantitat resultant de 204,33 euros.
Español: Realizadas diversas gestiones de cobro sin conseguirlo es por lo que se interpone la presente demanda, solicitando que una vez que sea reconocido su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad resultante de 204,33 euros.
Valencià: S'apliquen els següents: Fonaments jurídics La competència territorial de la Junta, de la qual res s'al·lega, està determinada en els articles 6 i 7.2 del Reglament de la LOTT (Reial Decret 1211/90). 2.
Español: Son de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos La competencia territorial de la Junta, de la que nada se alega, viene determinada en los artículos 6 y 7.2 del Reglamento de la LOTT (RD 1211/1990). 2.
Valencià: La submissió està determinada d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció donada a este per l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: "es presumirà que existix l'esmentat acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000,00 euros i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o l'activitat contractat".
Español: La sumisión viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres: "se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000,00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado".
Valencià: Atesa l'absència de la vocal representant de la Federació de Transportistes, este laude es dicta de conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 7 de l'article 9 del ja mencionat Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, que va aprovar el reglament de desplegament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, que literalment establix: «la inassistència de qualsevol dels membres de la Junta, a excepció del president, no impedirà que es dicte el laude».
Español: Dada la ausencia de la vocal representante de la Federación de Transportistas, el presente laudo se dicta de conformidad con la previsión contenida en el apartado 7 del artículo 9 del ya mencionado Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, que aprobó el reglamento de desarrollo de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, que literalmente dispone que "la inasistencia de cualquiera de los miembros de la Junta, con excepción del presidente, no impedirá que se dicte el laudo". 4.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i la resta de documents que consten en l'expedient, després de les oportunes consideracions, la Junta, per unanimitat dels seus membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Tolosa y Pardo, SL, representada per M.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la Junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Tolosa y Pardo, SL, representada por M.
Valencià: ª Eulalia Pardo Tolosa contra Dominio del Arenal, SA, ja que dels fets relatats, dels documents probatoris i de les declaracions efectuades s'establix que, una vegada realitzats els transports reclamats dins de les condicions contractuals del conveni, ha de ser abonat el seu import.
Español: ª Eulalia Pardo Tolosa contra Dominio del Arenal, SA, ya que de los hechos relatados, documentos probatorios y declaraciones efectuadas se establece, que habiéndose realizado los transportes reclamados dentro de las condiciones contractuales convenidas ha de ser abonado su importe.
Valencià: Per tot això Dominio del Arenal, SA, haurà d'abonar a Tolosa y Pardo, SL, la quantitat de dos-cents quatre euros amb trenta-tres cèntims (204,33 €).
Español: Por todo ello Dominio del Arenal, SA, deberá abonar a Tolosa y Pardo, SL, la cantidad de doscientos cuatro euros con treinta y tres céntimos (204,33 €).
Valencià: Contra este laude pot exercitar-se l'acció d'anul·lació davant de l'Audiència Provincial de València en el termini de dos mesos següents a la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 40 a 43, els dos inclusivament, de la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'Arbitratge.
Español: Contra este laudo puede ejercitarse la acción de anulación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de dos meses siguientes a su notificación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 a 43, ambos inclusive, de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11663) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11663) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0762/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0762/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/11663] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11663] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0762/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0762/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lepanto, número 5, C, pis 3, porta 8,46821 Chella.
Español: Último domicilio conocido: calle Lepanto, número 5, C, piso 3, puerta 8,46821 Chella.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2068/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2068/2010.
Valencià: Persona interessada: Mari Ángeles Tomás Hurtado.
Español: Persona interesada: Mari Ángeles Tomás Hurtado.
Valencià: Últim domicili conegut: Rambla de la Independència, número 84 porta 10, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: calle Rambla de la Independencia, número 84 puerta 10, 46460 Silla.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2091/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2091/2010.
Valencià: Persona interessada: Bonica Jayne Cole.
Español: Persona interesada: Linda Jayne Cole.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Covatelles, número 13, 46780 Oliva.
Español: Último domicilio conocido: camí Covatelles, número 13, 46780 Oliva.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2102/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2102/2010.
Valencià: Persona interessada: Gueisa Greminger Cholima.
Español: Persona interesada: Gueisa Greminger Cholima.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Totana, número 7, porta 7, 46048 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Totana, número 7, puerta 7, 46048 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2127/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2127/2010.
Valencià: Persona interessada: María Jesús Parra Mahugo.
Español: Persona interesada: María Jesús Parra Mahugo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Virgen de la Cabeza, número 10, porta 29, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen de la Cabeza, número 10, puerta 29, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2142/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2142/2010.
Valencià: Persona interessada: María Carmen Fernández Sáez.
Español: Persona interesada: María Carmen Fernández Sáez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jumilla número 12, porta 18, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Jumilla número 12, puerta 18, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2176/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2176/2010.
Valencià: Persona interessada: Susana Pozo Zapata.
Español: Persona interesada: Susana Pozo Zapata.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Durán Martínez, número 1, porta 24, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Duran Martínez, número 1, puerta 24, 46005 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2177/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2177/2010.
Valencià: Persona interessada: Inés Bárbara Peña Burgos.
Español: Persona interesada: Inés Bárbara Peña Burgos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Veneçuela, número 14, porta 5, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Venezuela, número 14, puerta 5, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2179/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2179/2010.
Valencià: Persona interessada: David García Higueras.
Español: Persona interesada: David García Higueras.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mur de les Ánimes, número 14, porta 3, 46400 Cullera.
Español: Último domicilio conocido: calle Mur de les Animes, número 14, puerta 3, 46400 Cullera.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2231/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2231/2010.
Valencià: Persona interessada: Teresa González Sánchez.
Español: Persona interesada: Teresa González Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Daroca, número 24, porta 1, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Daroca, número 24, puerta 1, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2239/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2239/2010.
Valencià: Persona interessada: Ahmet Bouchih.
Español: Persona interesada: Ahmed Bouchih.
Valencià: Últim domicili conegut: Emilio Baró, número 13, porta 2, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: Emilio Baró, número 13, puerta 2, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2248/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2248/2010.
Valencià: Persona interessada: Blessing Uwagbole.
Español: Persona interesada: Blessing Uwagbole.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santander, número 25, porta 11, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Santander, número 25, puerta 11, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2256/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2256/2010.
Valencià: Persona interessada: Beatriz Mielgo Poveda.
Español: Persona interesada: Beatriz Mielgo Poveda.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Miguel Paredes, número 16, porta 8, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Miguel Paredes, número 16, puerta 8, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número:3TVMN090/R2259/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2259/2010.
Valencià: Persona interessada: Fernando Jiménez Casquero.
Español: Persona interesada: Fernando Jiménez Casquero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Calixt III, número 48, porta 17, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Calixto III, número 48, puerta 17, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número:3TVMN090/R2284/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2284/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdelkrim Mekhiouba.
Español: Persona interesada: Abdelkrim Mekhiouba.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Alegre, número 5, porta 9, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Alegre, número 5, puerta 9, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2285/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2285/2010.
Valencià: Persona interessada: Guadalupe Pérez Estellés.
Español: Persona interesada: Guadalupe Pérez Estellés.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Blasco Ibáñez, número 57, porta 7, 46389 Turís.
Español: Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, número 57, puerta 7, 46389 Turís.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2287/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2287/2010.
Valencià: Persona interessada: Mariyka Georgieva Ivanova.
Español: Persona interesada: Mariyka Georgieva Ivanova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sarient, s/n, 46840 Pobla del Duc.
Español: Último domicilio conocido: calle Sarient, s/n, 46840 Pobla del Duc.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2301/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2301/2010.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Fuentes Zambrana.
Español: Persona interesada: María Isabel Fuentes Zambrana.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Constitució, número 13, porta 8, 46114 Vinalesa.
Español: Último domicilio conocido: avenida Constitución, número 13, puerta 8, 46114Vinalesa.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2310/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2310/2010.
Valencià: Persona interessada: Gema Asangono Nguema.
Español: Persona interesada: Gema Asangono Nguema.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Molina de Segura, número 8, porta 3, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Molina de Segura, número 8, puerta 3, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2322/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2322/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Silverio Perfecto, número 71, 46692 Montesa Expedient número: 3TVMN090/R2327/2010.
Español: Último domicilio conocido: avenida Silverio Perfecto, número 71, 46692 Montesa.
Valencià: Persona interessada: Luis Jaime González Silva.
Español: Persona interesada: Luis Jaime González Silva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Aben al Abbar, número 2, porta 1, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Aben al Abbar, número 2, puerta 1, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2346/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2346/2010.
Valencià: Persona interessada: Said Cubba.
Español: Persona interesada: Said Cubba.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestra Carmen Benagués, número 1, porta 16, 46910 Benetússer.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestra Carmen Benagués, número 1, puerta 16, 46910 Benetússer.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2370/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2370/2010.
Valencià: Persona interessada: Alberto Cortés Fayos.
Español: Persona interesada: Alberto Cortés Fayos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan Castelló número 20, porta 11, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Castelló número 20, puerta 11, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2381/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2381/2010.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2392/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2392/2010.
Valencià: Persona interessada: Eric Nogolongoa Sukoa.
Español: Persona interesada: Eric Nogolongoa Sukoa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Villanueva de Castellón, número 12, porta 29, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Villanueva de Castellón, número 12, puerta 29, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2437/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2437/2010.
Valencià: Persona interessada: Fernando Luis Olivera.
Español: Persona interesada: Fernando Luis Olivera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Torreta de Miramar, número 3, pis 5, escala B, 46020València.
Español: Último domicilio conocido: calle Torreta de Miramar, número 3, piso 5, escalera B, 46020Valencia.
Valencià: Cal advertir que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació, no s'aporta el document requerit, se li tindrà per desistit en la seua petició, amb resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita Llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha Ley.