gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/2849] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2849] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Sara Eddoubi.
Español: Persona interesada: Sara Eddoubi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Miguel Hernández, 3. 46920 Mislata (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Miguel Hernández, 3. 46920 Mislata (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9457) Informació pública de la modificació dels Estatuts de la federació sindical denominada Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-Iv).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9457) Información pública de la modificación de los Estatutos de la federación sindical denominada Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-Iv).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels Estatuts de la federació sindical denominada Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-Iv).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los Estatutos de la federación sindical denominada Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-Iv).
Valencià: [2015/9457] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions empresarials i sindicals, i als efectes previstos en aquesta, es fa públic que han sigut depositat en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, el nou text dels Estatuts de l'entitat denominada Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-Iv).
Español: [2015/9457] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de organizaciones empresariales y sindicales, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta Oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, el nuevo texto de los Estatutos de la entidad denominada Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-Iv).
Valencià: La modificació consisteix en la rectificació del punt 2 de l'article 27, sobre la integració de l'òrgan denominat Consell Nacional.
Español: La modificación consiste en la modificación del punto 2 del artículo 27, sobre la integración del órgano denominado Consell Nacional.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada per la secretària de les sessions del XIIé Congrés, Carmen Beltrán Álvarez, i pel president, Juan Salvador Vidal.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por la secretaria de las sesiones del XIIé Congrés, Carmen Beltrán Álvarez, y por el presidente, Juan Salvador Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4953) ACORD de 8 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import de 517.025,29 euros, a fi de donar cobertura a determinats treballs en zones afectades per les pluges torrencials de març 2015, en aplicació del que preveu el Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4953) ACUERDO de 8 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 517.025,29 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de marzo 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: Expedient 06.007/15-041 (II part).
Español: Expediente 06.007/15-041 (II parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4953 CVE Data del document : 08-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 8 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import de 517.025,29 euros, a fi de donar cobertura a determinats treballs en zones afectades per les pluges torrencials de març 2015, en aplicació del que preveu el Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4953 CVE Fecha del documento : 08-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 8 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 517.025,29 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de marzo 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: [2015/4953] El Consell, en la reunió del dia 8 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: L'article 2 del Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell, sobre mesures per a paliar danys per les pluges torrencials, establix que les actuacions es finançaran a càrrec del fons de contingència previst en l'article 43 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb les modificacions pressupostàries prèvies previstes en l'article 9 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, fins a un import màxim de 5.000.000 d'euros.
Español: [2015/4953] El Consell, en la reunión del día 8 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 2 del Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell, sobre medidas para paliar daños por las lluvias torrenciales, establece que las actuaciones se financiarán con cargo al fondo de contingencia previsto en el artículo 43 de la Ley 1/2015,de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, previas las modificaciones presupuestarias previstas en el artículo 9 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre,de Presupuestos de la Generalitat para 2015, hasta un importe máximo de 5.000.000 de euros.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2015, el conseller de Governació i Justícia ha declarat d'emergència treballs que es corresponen amb les actuacions següents, encaminades a paliar els danys generats per les pluges torrencials registrades entre els dies 22 i 25 de març de 2015 a la Comunitat Valenciana: Treballs de condicionament dels vials per a comunicar el municipi de Cortes de Pallás amb Millares a través del camí del Collado de Los Nabos (condicionament accessos a Cortes de Pallás, fase II), per import de 219.079,82 euros.
Español: Con fecha 16 de abril de 2015, el conseller de Gobernación y Justicia ha declarado de emergencia trabajos que se corresponden con las siguientes actuaciones encaminadas a paliar los daños generados por las lluvias torrenciales registradas entre los días 22 y 25 de marzo de 2015 en la Comunitat Valenciana: Trabajos de acondicionamiento de los viales para comunicar el municipio de Cortes de Pallás con Millares a través del camino del Collado de los Nabos (acondicionamiento accesos a Cortes de Pallás, fase II) por importe de 219.079,82 euros.
Valencià: Treballs de condicionament dels vials per a comunicar el municipi de Cortes de Pallás amb Bicorp a través del camí de Casa del Barón (condicionament accessos a Cortes de Pallás, fase III), per import de 297.945,47 euros.
Español: Trabajos de acondicionamiento de los viales para comunicar el municipio de Cortes de Pallás con Bicorp a través del camino de Casas de Barón (acondicionamiento accesos a Cortes de Pallás, fase III) por importe de 297.945,47 euros.
Valencià: En el marc del decret esmentat, es proposa incrementar la dotació del projecte FM660, Manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis, en l'annex d'inversions del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, en 517.025,29 euros, a càrrec del fons de contingència, com a complement a la modificació autoritzada pel Consell el passat 24 d'abril.
Español: En el marco del citado decreto, se propone incrementar la dotación del proyecto FM660, Mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios, en el anexo de inversiones del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, en 517.025,29 euros, con cargo al fondo de contingencia, como complemento a la modificación autorizada por el Consell el pasado 24 de abril.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del pressupost de despeses en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import de 517.025, 29 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 517.025, 29 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost de despeses en l'aplicació 22.02.02.221.10.6 per import de 517.025,29 euros, amb destinació al projecte FM660, Manteniment d'infraestructures de protecció d'incendis.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en la aplicación 22.02.02.221.10.6 por importe de 517.025,29 euros, con destino al proyecto FM660, Mantenimiento de infraestructuras de protección de incendios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1971) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1971) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/1971 CVE Data del document : 12-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/1971 CVE Fecha del documento : 12-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2015/1971] L'Hospital General Universitari d'Alacant va renovar l'autorització per a efectuar extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat, d'11 de febrer de 2011.
Español: [2015/1971] El Hospital General Universitario de Alicante renovó autorización para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos mediante la Resolución de la Consellería de Sanidad, de 11 de febrero de 2011.
Valencià: José Antonio Viudas Imbernón, gerent de l'Hospital General Universitari d'Alacant, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de l'Hospital General Universitari d'Alacant amb data 5 de febrer de 2015.
Español: José Antonio Viudas Imbernon, gerente del Hospital General Universitario de Alicante, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos del Hospital General Universitario de Alicante con fecha 5 de febrero de 2015.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat, és competent en virtut del que s'ha disposat en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; en el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, es creen i s'organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, de la Consellería de Sanidad, es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad, y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7744) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2015, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els estatuts de la Mancomunitat La Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7744) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2015, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad La Baronía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7744 CVE Data del document : 17-09-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2015, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els estatuts de la Mancomunitat La Baronia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7744 CVE Fecha del documento : 17-09-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2015, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad La Baronía.
Valencià: [2015/7744] L'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració Local, ha determinat la introducció de canvis en el règim jurídic de les entitats locals que afecten, ja siga directament o a través de les modificacions que efectua, diversos àmbits de l'organització i del funcionament dels ajuntaments.
Español: [2015/7744] La entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local, ha determinado la introducción de cambios en el régimen jurídico de las entidades locales que afectan, ya sea directamente o a través de las modificaciones que efectúa, a diversos ámbitos de la organización y funcionamiento de los ayuntamientos.
Valencià: La disposició transitòria onze de la Llei 27/2013, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració Local, disposa que les mancomunitats adaptaran els seus estatuts a la nova regulació, i hauran d'adoptar l'acord d'iniciació del procediment d'adaptació en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la nova regulació, en cas contrari, incorreran en causa de dissolució.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local, dispone que las mancomunidades adaptarán sus estatutos a la nueva regulación, debiendo adoptar el acuerdo de iniciación del procedimiento de adaptación en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la nueva regulación, caso contrario, incurrirán en causa de disolución.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia, cal publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 del precepte mencionat.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del mencionado precepto.
Valencià: La Mancomunitat La Baronia ha adaptat, d'acord amb el que disposa la legislació vigent, els seus estatuts, adaptació que consistix en la modificació de l'article 3 d'estos.
Español: La Mancomunidad La Baronía ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, a la adaptación de sus estatutos, consistente en la modificación del artículo 3 de los mismos.