gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al Pla 2017, els òrgans competents de les DOP, IGP i CAECV entregaran a la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries la documentació (inclòs el fitxer electrònic) relativa als DNI/CIF dels titulars inscrits en els seus respectius àmbits competencials i parcel·les corresponents. 2.
Español: Para el plan 2017, los órganos competentes de las DOP, IGP y CAECV entregarán a la conselleria competente en materia de seguros agrarios la documentación (incluido fichero electrónico) relativa a los DNI/CIF de los titulares inscritos en sus respectivos ámbitos competenciales y parcelas correspondientes. 2.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'assegurances agràries comprovarà en una mostra representativa que el DNI/CIF i parcel·les dels assegurats als quals se'ls concedisca la subvenció addicional per inscripció en DOP, IGP i CAECV figuren en la informació presentada pels òrgans competents, i admetrà a càrrec seu només les subvencions de les pòlisses que superen aqueix control. 3.
Español: La conselleria competente en materia de seguros agrarios comprobará en una muestra representativa que el DNI/CIF y parcelas de los asegurados a los que se les conceda la subvención adicional por inscripción en DOP, IGP y CAECV figuren en la información presentada por los órganos competentes, admitiendo a su cargo solo las subvenciones de las pólizas que superen ese control. 3.
Valencià: Per a les pòlisses que no superen el control anterior, la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries comunicarà aquesta circumstància a Agroseguro, SA, i per tant al prenedor de la pòlissa a fi que tinga coneixement de l'origen de les incidències i les esmenen segons siga procedent en el termini de trenta dies en l'àmbit de les seues competències. 4.
Español: Para las pólizas que no superen el control anterior, la conselleria competente en materia de seguros agrarios comunicará tal circunstancia a Agroseguro, SA, y por ende al tomador de la póliza a fin de que tenga conocimiento del origen de las incidencias y las subsanen según proceda en el plazo de treinta días en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Controls documentals i sobre el terreny La conselleria competent en matèria d'assegurances agràries sol·licitarà a Agroseguro, SA, i/o a ENESA la documentació de pòlisses sobre les quals s'haja d'aplicar la subvenció, per a la seua supervisió i realització d'inspeccions sobre el terreny o per mitjà del sistema de teledetecció geogràfica de parcel·les, així com per a la comprovació de la veracitat de les dades.
Español: Controles documentales y sobre el terreno La conselleria competente en materia de seguros agrarios solicitará a Agroseguro, SA, y/o a ENESA, la documentación de pólizas sobre las que vaya a aplicarse subvención, para su supervisión y realización de inspecciones sobre el terreno o por medio del sistema de teledetección geográfica de parcelas, así como para la comprobación de la veracidad de los datos.
Valencià: Si dels controls i de les verificacions es detectara la no procedència de l'aplicació de la subvenció a les pòlisses es recuperaran les quantitats indegudament aplicades per mitjà de les regularitzacions o anul·lacions oportunes a través d'Agroseguro, SA, o amb el procediment previst en l'article 10 de l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a les assegurances agràries combinades.
Español: Si de los controles y verificaciones se detectara la no procedencia de la aplicación de la subvención a las pólizas se recuperarán las cantidades indebidamente aplicadas mediante las regularizaciones o anulaciones oportunas a través de Agroseguro, SA, o con el procedimiento previsto en el artículo 10 de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se regulan las subvenciones a los seguros agrarios combinados.
Valencià: Convocatòria D'acord amb la Llei de pressupostos per a l'exercici 2017, l'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2017, de les ajudes regulades en l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d??Assegurances Agràries Combinades (DOCV 7503, 13.04.2015), serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: Convocatoria De acuerdo con la Ley de presupuestos para el ejercicio 2017, el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2017, de las ayudas reguladas en la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados (DOCV 7503, 13.04.2015), será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Capítol 4 Línia S3092.
Español: Capitulo 4 Línea S3092.
Valencià: Import global màxim: 24.000.000 ?.
Español: Importe global máximo: 24.000.000 ?.
Valencià: Règim de recursos Contra la present procedirà el recurs de reposició davant del mateix òrgan que els va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable a totes les pòlisses subscrites per al Pla d'assegurances agràries combinades de 2017.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será aplicable a todas las pólizas suscritas para el Plan de seguros agrarios combinados de 2017.
Valencià: ANNEX I DECLARACIÓ RESPONSABLE DEL CENS RAMADER, I EL SEU RECONEIXEMENT OFICIAL, ALS EFECTES DE LA CONTRACTACIÓ DE L'ASSEGURANÇA DE RECOLLIDA I DESTRUCCIÓ DE CADÀVERS NO BOVINS MORTS EN L'EXPLOTACIÓ (d'ara en avant R i D no bovina).
Español: ANEXO I DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CENSO GANADERO, Y SU RECONOCIMIENTO OFICIAL, A LOS EFECTOS DE LA CONTRATACIÓN DEL SEGURO DE RECOGIDA Y DESTRUCCIÓN DE CADAVERES NO BOVINOS MUERTOS EN EXPLOTACION (en adelante, R y D no bovina).
Valencià: ANNEX II DECLARACIÓ RESPONSABLE DEL CENS RAMADER, I EL SEU RECONEIXEMENT OFICIAL, ALS EFECTES DE LA CONTRACTACIÓ DE L'ASSEGURANÇA DE RECOLLIDA I DESTRUCCIÓ DE CADÀVERS BOVINS MORTS EN L'EXPLOTACIÓ (d'ara en avant, R i D bovina).
Español: ANEXO II DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CENSO GANADERO, Y SU RECONOCIMIENTO OFICIAL, A LOS EFECTOS DE LA CONTRATACIÓN DEL SEGURO DE RECOGIDA Y DESTRUCCIÓN DE CADAVERES BOVINOS MUERTOS EN EXPLOTACION (en adelante, R y D bovina).
Valencià: És la prima de risc neta, més la prima de reassegurança del consorci i més el recàrrec de seguretat.
Español: Es la prima de riesgo neta, más la prima de reaseguro del Consorcio y más el recargo de seguridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10018) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10018) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-C-01-896853 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-C-01-896853 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10018 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10018 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/10018] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/10018] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 31 d'octubre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director Territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-C-01-896853, DNI 18924170T i finalitza per 2017-ALS-C-ST-904422, DNI 18989341N, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 31 de octubre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-C-01-896853, DNI 18924170T y finaliza por 2017-ALS-C-ST-904422, DNI 18989341N, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11836) ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i seccions, per import global de 14.129.751,69 euros, per a la inclusió i increment, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de Presidència de la Generalitat, de determinades línies de subvenció de concessió directa, per decrets del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11836) ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y secciones, por importe global de 14.129.751,69 euros, para la inclusión e incremento, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, de Presidencia de la Generalitat, de determinadas líneas de subvención de concesión directa, por decretos del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11836 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i seccions, per import global de 14.129.751,69 euros, per a la inclusió i increment, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de Presidència de la Generalitat, de determinades línies de subvenció de concessió directa, per decrets del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11836 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y secciones, por importe global de 14.129.751,69 euros, para la inclusión e incremento, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, de Presidencia de la Generalitat, de determinadas líneas de subvención de concesión directa, por decretos del Consell.
Valencià: [2017/11836] L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb data 14 de novembre de 2017, informa de les necessitats de crèdit per import global de 14.129.751,69 euros, en el programa pressupostari 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, adscrit a la Presidència de la Generalitat, per a fer front a determinades actuacions, mitjançant la inclusió i increment, en l'annex de transferències i subvencions del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de determinades línies de subvenció de concessió directa, en donar-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, segons el detall següent: 1.
Español: [2017/11836] La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con fecha 14 de noviembre de 2017, informa de las necesidades de crédito por importe global de 14.129.751,69 euros, en el programa presupuestario 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, adscrito a la Presidencia de la Generalitat, para hacer frente a determinadas actuaciones, mediante la inclusión e incremento, en el anexo de transferencias y subvenciones del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, de determinadas líneas de subvención de concesión directa, al darse las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, según el siguiente detalle: 1.
Valencià: Increment de la línia de subvenció nominativa de concessió directa S7053, «Ajudes en municipis afectats pels incendis forestals al juliol i setembre de 2016», per import de 49.716,48 euros, derivat de la modificació del Decret 52/2017, de 21 d'abril, del Consell, pel qual es van aprovar les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals a Artana, el Poble Nou de Benitatxell i Bolulla, en l'estiu de 2016, i la modificació de la relació de persones beneficiàries de l'esmentada línia. 2.
Español: Incremento de la línea de subvención nominativa de concesión directa S7053, «Ayudas en municipios afectados por los incendios forestales en julio y septiembre de 2016», por importe de 49.716,48 euros, derivado de la modificación del Decreto 52/2017, de 21 de abril, del Consell, por el cual se aprobaron las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales en Artana, Benitachell y Bolulla, en el verano de 2016, y la modificación de la relación de beneficiarios de dicha línea.
Valencià: Inclusió de la línia de subvenció per a la concessió d'ajudes als municipis afectats per les pluges al novembre i desembre de 2016 per import de 7.080.035,21 euros, derivat del Decret 123/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es van aprovar les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les fortes pluges ocorregudes a la Comunitat Valenciana els mesos de novembre i desembre de 2016 (DOGV 28.09.2017), així com del projecte de decret que el modifica. 3.
Español: Inclusión de la línea de subvención para la concesión de ayudas a los municipios afectados por las lluvias en noviembre y diciembre de 2016 por importe de 7.080.035,21 euros, derivado del Decreto 123/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprobaron las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por las fuertes lluvias ocurridas en la Comunitat Valenciana los meses de noviembre y diciembre de 2016 (DOGV 28.09.2017), así como del Proyecto de decreto que lo modifica.
Valencià: Inclusió d'una línia de subvenció per a la concessió d'ajudes als municipis afectats pel temporal de gener i març de 2017, per import de 7.000.000,00 euros, que es deriven del projecte de decret del Consell, per a l'aprovació de les bases reguladores i concessió d'ajudes directes per a la realització d'actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de neu, vent, pluja i fenòmens costaners ocorreguts a la Comunitat Valenciana els dies 18, 19, 20, 21, 22 i 23 de gener i pel temporal de pluja i vent ocorregut a la Comunitat Valenciana els dies 13 i 14 de març de 2017.
Español: Inclusión de una línea de subvención para la concesión de ayudas a los municipios afectados por el temporal enero y marzo de 2017, por importe de 7.000.000,00 euros, que se deriven del Proyecto de decreto del Consell, para la aprobación de las bases reguladoras y concesión de ayudas directas para la realización de actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de nieve, viento, lluvia y fenómenos costeros ocurridos en la Comunitat Valenciana los días 18, 19, 20, 21, 22 y 23 de enero y por el temporal de lluvia y viento ocurrido en la Comunitat Valenciana los días 13 y 14 de marzo de 2017: Para su financiación se destina el crédito restante del Fondo de Contingencia, que asciende a 4.467.604,44 euros y disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 9.662.147,25 euros.