gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1079) Notificació de 24 de gener de 2011, de citació en el procediment abreviat número 000021/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, relatiu al concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1079) Notificación de 24 de enero de 2011, de emplazamiento en el procedimiento abreviado número 000021/2010 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, relativo al concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1079 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de 24 de gener de 2011, de citació en el procediment abreviat número 000021/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, relatiu al concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1079 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de 24 de enero de 2011, de emplazamiento en el procedimiento abreviado número 000021/2010 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, relativo al concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2011/1079] D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades, que s'indiquen a continuació, la citació relativa al recurs contenciós administratiu indicat, es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/1079] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar, de manera personal y directa a los interesados seguidamente relacionados, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo referenciado, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Arán Tercero, Encarnación Arnau Claramunto, Anna Bolos Company, María Paloma Chova Fons, María del Carmen García Giménez, Manuela García López, Esperanza Gil Torres, Josefina Pozo Fresno, Quiteria Quijal Zapater, María José Ruiz Ñeco, Victor Soriano Cruz, Gema Referència del tribunal: procediment abreviat número 000021/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Arán Tercero, Encarnación Arnau Claramunto, Anna Bolos Company, María Paloma Chova Fons, María del Carmen García Giménez, Manuela García López, Esperanza Gil Torres, Josefina Pozo Fresno, Quiteria Quijal Zapater, María José Ruiz Ñeco, Victor Soriano Cruz, Gema Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000021/2010 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Recurrent: Marta del Valle Murcia.
Español: Recurrente: Marta del Valle Murcia.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que han superat el concurs oposició, pel torn lliure, en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5615, de 8 d'octubre de 2007.
Español: Interesados: los aspirantes que han superado el concurso-oposición, por el turno libre, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5615, de 8 de octubre de 2007.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 d'octubre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual desestima el recurs d'alçada contra la Resolució de 6 de juliol de 2009 del tribunal, per la qual publica la llista d'aspirants que han superat la fase d'oposició del concurs oposició esmentat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de octubre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se desestima el recurso de alzada contra la Resolución de 6 de julio de 2009 del tribunal, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de oposición del citado concurso oposición.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: València, 24 de gener de 2011.
Español: Valencia, 24 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3638) Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda del Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3638) Notificación de resolución por la que se concede la ayuda del Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria.
Valencià: Expedient número 2008-PAZ-C-01-00249.
Español: Expediente número 2008-PAZ-C-01-00249.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda del Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se concede la ayuda del Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria.
Valencià: [2011/3638]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a José María Adell Adell, amb domicili al carrer d'Alta de Sant Francesc, número 4, 12300 Morella (Castelló). 1r.
Español: [2011/3638]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a José María Adell Adell, con domicilio en c/ Alta San Francisco, nº 4, 12300 Morella (Castellón). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 21342, de 20.03.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 9 de març de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 21342 de 20.03.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 9 de marzo de 2009 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria Reglament (CE) 1698/2005, de 20 de setembre de 2005, del Consell, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Pel que fa a la seua sol·licitud d'indemnització compensatòria se li comunica que, amb data 19 de febrer de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: Con referencia a su solicitud de indemnización compensatoria se le comunica que con fecha 19 de febrero de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAZ-C-01-00249, a nom de José María Adell Adell, amb DNI número 73388604C l'ajuda següent: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAZ-C-01-00249 a nombre José María Adell Adell con DNI nº 73388604C la siguiente ayuda: 2º.
Valencià: L'ajuda es concedix condicionada al compliment dels compromisos adquirits pel beneficiari i requisits que s'establixen l'orde de convocatòria. 3r.
Español: La ayuda se concede condicionada al cumplimiento de los compromisos adquiridos por el beneficiario y requisitos establecidos en la orden de convocatoria. 3º.
Valencià: El pagament de l'ajuda es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER) dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2009. 4t.
Español: El pago de la ayuda se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2009. 4º.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: València, 21 de març de 2011.
Español: Valencia, 21 marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/229) Licitació expedient número CNMY11/0101/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/229) Licitación expediente número CNMY11/0101/8.
Valencià: Realització d'enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana en 2011.
Español: Realización de encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunitat Valenciana en 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/229 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació expedient número CNMY11/0101/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/229 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación expediente número CNMY11/0101/8.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servici de Gestió Administrativa.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Telèfon: 963 424 526-963 424 524-963 424 523.
Español: Teléfono: 96 342 45 26-96 342 45 24-96 342 45 23.
Valencià: Fax: 963 424 516.
Español: Fax: 96 342 45 16.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11/0101/8. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11/0101/8. 2.
Valencià: b) Descripció: realització d'enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana en 2011.
Español: b) Descripción: Realización de encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunitat Valenciana en 2011.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: fins al 30 de març de 2012.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: Hasta el 30 de marzo de 2012.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: - -.
Español: f) Admisión de prórroga: - -.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris (cal veure plecs, apartat 5, del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte). 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios, (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato) 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 65.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 65.000,00 euros.
Valencià: Import total: 76.700,00 euros. 5.
Español: Importe total: 76.700,00 euros. 5.
Valencià: Definitiva: 5% del pressupost d'adjudicació. 6.
Español: Definitiva: 5% del presupuesto de adjudicación 6.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera, i solvència tècnica i professional: cal veure plecs, apartat 6, del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 9 de febrer de 2011.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 9 de febrero de 2011.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, sobre B amb la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un judici de valor, i sobre C amb l'oferta econòmica i documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: dos mesos, comptadors des del següent al de l'obertura de proposicions econòmiques. 8.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 d'este anunci, el sobre B s'obrirà el dia 18 de febrer del 2011, en acte públic, en la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el sobre B se abrirá el día 18 de febrero de 2011, en acto público, en el Salón de Actos (planta baja) a las 12'00 horas.
Valencià: L'obertura del sobre C es durà a terme el dia 3 de març de 2011 en el mateix lloc i la mateixa hora. 9.
Español: La apertura del sobre C se llevará a cabo el día 3 de marzo de 2011 en el mismo lugar y hora. 9.
Valencià: València, 30 de desembre de 2010.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2010.
Valencià: ­- La sotssecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació p.d.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, p.
Valencià: (Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació; DOCV de 6 de febrer de 2008): Pilar Amigó Salví.
Español: ( Resolución de 16 de enero de 2008 de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV de 6 de febrero de 2008): Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4824) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana amb denominació tècnic mitjà, convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2010 (ref. 1102/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4824) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media con denominación técnico medio, convocadas por Resolución de 11 de octubre de 2010 (ref. 1102/10).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : II.