gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució del director general de Formació i Inserció Professional, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar en el termini d'un mes des de la notificació de la resolució recurs davant el Conseller de Treball i Afers Socials.
Español: Contra la resolución del director general de Formación e Inserción Profesional, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes desde la notificación de la resolución, recurso ante el conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: » València, 4 d'octubre de 1994.
Español: » Valencia, 4 de octubre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839463) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Constantino Fernando Mugarra González, professor titular de universitat de l'àrea de coneixement d'Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839463) RESOLUCION de 13 de agosto de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Constantino Fernando Mugarra González, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839463 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839463 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817968) CONVOCATÒRIA 196/1990, de 4 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817968) CONVOCATORIA 196/1990, de 4 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823250) ORDRE de 15 d'octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Torralba del Pinar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823250) ORDEN de 15 de octubre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de la vías pecuarias existentes en el término municipal de Torralba del Pinar (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823250 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 15 d'octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Torralba del Pinar (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823250 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 15 de octubre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Torralba del Pinar (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient promogut per la Secció Forestal de Castelló de conformitat amb l?Acord de Classificació signat pel Conseller d?Agricultura i Pesca el 17 de novembre de 1986, la qual l'ha tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Secció Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el diecisiete de noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974; el reglament per aplicar-la, de 3 de novembre de 1978; la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974; el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i tots els informes, favorables, sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Torralba del Pinar (Castelló), d?acord amb la proposició de classificació inclosa en l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Torralba del Pinar (Castelló), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura Núm.
Valencià: Nom (mts) legal necessària 1 Canyada de la solana de la Balsa 6.250 75 40 2 Canyada de la Solana del Villar 2.125 75 40 3 Assagador Paso del Campo 1.125 10 10 4 Canyada Paso de la Zandadera 2.000 75:2 40:2 5 Sendera Paso de la Araza (tram I) 2.400 20 20 (tram II) 1.600 20:2 20:2 (tram III) 2.000 20 20 6 Assagador del Pozo Negro 5.500 10 10 7 Assagador Paso del Pinar 3.000 10 10 8 Assagador Paso de les Majadillas 1.000 10 10 9 Assagador Paso de la Telayuela 1.625 10 10 10 Canyada Real de Montán a Ayodar 7.000 50 10 11 Assagador Paso dels Ostalejos 2.000 10 10 12 Sendera de las Balsillas 1.800 20:2 20:2 Descansadors Superfície (en m2) Núm.
Español: Nombre (mts) legal necesaria 1 Cañada de la solana de la Balsa 6.250 75 40 2 Cañada de la Solana del Villar 2.125 75 40 3 Colada Paso del Campo 1.125 10 10 4 Cañada Paso de la Zandadera 2.000 75:2 40:2 5 Sendera Paso de la Araza (tramo I) 2.400 20 20 (tramo II) 1.600 20:2 20:2 (tramo III) 2.000 20 20 6 Colada del Pozo Negro 5.500 10 10 7 Colada Paso del Pinar 3.000 10 10 8 Colada Paso de les Majadillas 1.000 10 10 9 Colada Paso de la Telayuela 1.625 10 10 10 Cañada Real de Montán a Ayodar 7.000 50 10 11 Colada Paso dels Ostalejos 2.000 10 10 12 Sendera de las Balsillas 1.800 20:2 20:2 Descansaderos Superficie (en m2) Núm.
Valencià: Nom inicial necessària I Descansador Paso de la Zandadera 2.000 2.000 II Descansador Paso de la Araza (tram I) 5.000 5.000 III Descansador Paso del Pinar 2.000 2.000 IV Descansador Real de Montán a Ayodar 2.000 2.000 L?amplària variable dins el nucli urbà s'ajustarà al pla d?ordenació urbana vigent al municipi de Torralba del Pinar (Castelló).
Español: Nom inicial necesaria I Descansadero Paso de la Zandadera 2.000 2.000 II Descansadero Paso de la Araza (tramo I) 5.000 5.000 III Descansadero Paso del Pinar 2.000 2.000 IV Descansadero Real de Montán a Ayodar 2.000 2.000 La anchura variable dentro del núcleo urbano se ajustará al plan de ordenación urbana vigente en el municipio de Torralba del Pinar (Castelló).
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement a l?article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1991.
Español: Valencia a 15 de octubre de 1991.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830293) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el Cap del Servei d'Assistència Especialitzada de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830293) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que cesa el Jefe del Servicio de Asistencia Especializada, de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2188 Data del DOGV : 19-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830293 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2188 Fecha DOGV : 19-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830293 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1919, del 07-12-1992 (1992/826580) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 d'octubre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1919, del 07-12-1992 (1992/826580) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de octubre de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1919 Data del DOGV : 07-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1919 Fecha DOGV : 07-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2175, del 30-12-1993 (1993/830186) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual disposa el cessament de la Secretària de Direcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2175, del 30-12-1993 (1993/830186) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç, i Turisme, por la que se dispone el cese de Secretaria de Dirección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2175 Data del DOGV : 30-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830186 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2175 Fecha DOGV : 30-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830186 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840244) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual concedeix subvencions en matèria de drogodependències a determinades entitats locals i institucions sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840244) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se conceden subvenciones en materia de drogodependencias a determinadas entidades locales e instituciones sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2884 Data del DOGV : 05-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2884 Fecha DOGV : 05-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832461) DECRET 172/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual acorda la reversió a l'Ajuntament de Torrevieja del solar de 26.290 metres quadrats de superfície situat a la partida de los Gases, de la Loza y de la Loma, situat al terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832461) DECRETO 172/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Torrevieja del solar de 26.290 metros cuadrados de superficie sito en la partida de los Gases, de la Loza y de la Loma, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/08/19/172/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2350 Data del DOGV : 21-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832461 CVE Data del document : 19-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 172/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual acorda la reversió a l'Ajuntament de Torrevieja del solar de 26.290 metres quadrats de superfície situat a la partida de los Gases, de la Loza y de la Loma, situat al terme municipal de Torrevieja.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/08/19/172/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2350 Fecha DOGV : 21-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832461 CVE Fecha del documento : 19-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 172/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Torrevieja del solar de 26.290 metros cuadrados de superficie sito en la partida de los Gases, de la Loza y de la Loma, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: [94/6299] Mitjançant una escriptura pública de cessió, atorgada davant el notari Francisco Alcón Rodríguez el dia 10 de maig de 1990, l'Ajuntament de Torrevieja va cedir a la Generalitat Valenciana el solar de 26.290 metres quadrats de superfície situat a la partida de los Gases, de la Loza y de la Loma.
Español: [94/6299] Mediante una escritura pública de cesión, otorgada ante el notario Francisco Alcón Rodríguez el día 10 de mayo de 1990, el Ayuntamiento de Torrevieja cedió, siendo aceptado por la Generalitat Valenciana, el solar de 26.290 metros cuadrados de superficie sito en la partida de los Gases, de la Loza y de la Loma.
Valencià: La cessió esmentada s'efectuà amb la finalitat que la Generalitat Valenciana procedís a la construcció d'un centre de tallers ocupacionals i una residència per a disminuïts.
Español: La mencionada cesión fue efectuda con la finalidad de que la Generalitat Valenciana procediera a la construcción de un centro de talleres ocupacionales y una residencia para minusválidos.