gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7141 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es deplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7141 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el sistema de formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: [2021/7141] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9002, de 21 de gener de 2021, es va publicar l'esmentada resolució.
Español: [2021/7141] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9002, de 21 de enero de 2021, se publicó la mencionada resolución.
Valencià: S'ha advertit una errada en la publicació i tot seguit es corregeix: En el punt resolutiu quart, apartat 4: On diu: «4.
Español: Advertido error en su publicación, se procede a su corrección: En el resuelvo cuarto, apartado 4: Donde dice: «4.
Valencià: Les accions de tipus sectorial dels plans de referència correspondran als sectors que s'indiquen a continuació.
Español: Las acciones de tipo sectorial de los planes de referencia, corresponderán a los sectores que se relacionan a continuación.
Valencià: L'import màxim estimat que assenyala el resolc segon, punt 1.a, per a aquest tipus d'accions, es distribuirà per sectors en les quanties màximes estimades que s'indiquen a continuació i d'acord amb l'apartat 2 d'aquest resolc, s'aplicaran els límits percentuals i quantitatius següents: Sector Dotació prevista Límit percentual per cada pla presentat Límit quantitatiu per pla Agrari (incloent-hi manipulació, envasament, comerç i exportació de cítrics i productes hortofructícoles) 507.291 - 20 % 101.458 - Construcció (formació dirigida a la competitivitat sostenible del sector) 515.181 - 20 % 103.036 - Indústries agroalimentàries 347.815 - 30 % 104.344 - Indústria del metall 965.960 - 20 % 193.192 - Indústria del moble, calçat i tèxtil 427.563 - 20 % 85.513 - Indústria química i plàstic 334.902 - 30 % 100.471 - Serveis d'atenció a persones dependents 350.222 - 30 % 105.067 - Serveis de transport per carretera/marítim 396.883 - 30 % 119.065 - Turisme i hostaleria 903.176 - 20 % 180.635 - Ceràmica 201.278 - 30 % 60.383 - TOTAL 4.950.000 ?»; Ha de dir: «4.
Español: El importe máximo estimado que señala el resuelvo segundo, punto 1.a, para este tipo de acciones, se distribuirá por sectores en las cuantías máximas estimadas que se señalan a continuación y de acuerdo con el apartado 2 de este resuelvo, se aplicarán los siguientes límites porcentuales y cuantitativos: Sector Dotación prevista Límite porcentual por cada plan presentado Límite cuantitativo por Plan Agrario (incluyendo manipulado, envasado, comercio y exportación de cítricos y productos hortofrutícolas) 507.291 - 20 % 101.458 - Construcción (Formación dirigida a la competitividad sostenible del sector) 515.181 - 20 % 103.036 - Industrias agroalimentarias 347.815 - 30 % 104.344 - Industria del metal 965.960 - 20 % 193.192 - Industria del mueble, calzado y textil 427.563 - 20 % 85.513 - Industria química y plástico 334.902 - 30 % 100.471 - Servicios de atención a personas dependientes 350.222 - 30 % 105.067 - Servicios de Transporte por Carretera/Marítimo 396.883 - 30 % 119.065 - Turismo y Hostelería 903.176 - 20 % 180.635 - Cerámica 201.278 - 30 % 60.383 - TOTAL 4.950.000 ?»; Debe decir: «4.
Valencià: L'import màxim estimat que assenyala el resolc segon, punt 1.a, per a aquest tipus d'accions, es distribuirà per sectors en les quanties màximes estimades que s'assenyalen a continuació i d'acord amb l'apartat 2 d'aquest resolc, s'aplicaran els límits percentuals i quantitatius següents: Sector Dotació prevista Límit percentual per cada pla presentat Límit quantitatiu per Pla Agrari (incloent-hi manipulació, envasament, comerç i exportació de cítrics i productes hortofructícoles) 507.291 - 20 % 101.458 - Construcció (formació dirigida a la competitivitat sostenible del sector) 515.181 - 20 % 103.036 - Indústries agroalimentàries 347.815 - 30 % 104.344 - Indústria del metall 965.689 - 20 % 193.138 - Indústria del moble, calçat i tèxtil 427.563 - 20 % 85.513 - Indústria química i plàstic 334.902 - 30 % 100.471 - Serveis d'atenció a persones dependents 350.222 - 30 % 105.067 - Serveis de transport per carretera/marítim 396.883 - 30 % 119.065 - Turisme i hostaleria 903.176 - 20 % 180.635 - Ceràmica 201.278 - 30 % 60.383 - TOTAL 4.950.000 ?».
Español: El importe máximo estimado que señala el resuelvo segundo, punto 1.a, para este tipo de acciones, se distribuirá por sectores en las cuantías máximas estimadas que se señalan a continuación y de acuerdo con el apartado 2 de este resuelvo, se aplicarán los siguientes límites porcentuales y cuantitativos: Sector Dotación prevista Límite porcentual por cada plan presentado Límite cuantitativo por Plan Agrario (incluyendo manipulado, envasado, comercio y exportación de cítricos y productos hortofrutícolas) 507.291 - 20 % 101.458 - Construcción (Formación dirigida a la competitividad sostenible del sector) 515.181 - 20 % 103.036 - Industrias agroalimentarias 347.815 - 30 % 104.344 - Industria del metal 965.689 - 20 % 193.138 - Industria del mueble, calzado y textil 427.563 - 20 % 85.513 - Industria química y plástico 334.902 - 30 % 100.471 - Servicios de atención a personas dependientes 350.222 - 30 % 105.067 - Servicios de Transporte por Carretera/Marítimo 396.883 - 30 % 119.065 - Turismo y Hostelería 903.176 - 20 % 180.635 - Cerámica 201.278 - 30 % 60.383 - TOTAL 4.950.000 ?».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9765) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de les Alqueries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9765) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9765 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de les Alqueries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9765 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2021/9765] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9765] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de les Alqueries (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 8 de juliol de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Alquerías del Niño Perdido (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 8 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de les Alqueries (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Alquerías del Niño Perdido (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de les Alqueries constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Alquerías del Niño Perdido constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/7828) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal del Alto Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/7828) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7828 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal del Alto Palancia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7828 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia.
Valencià: [2021/7828] La Mancomunitat Intermunicipal del Alto Palancia mitjançant l'acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 6 juliol de 2020, va aprovar definitivament la modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/7828] La Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 6 de julio de 2020, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, de conformitat amb la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal del Alto Palancia, modificats per la seua adaptació a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i que figuren com a annex.
Español: Por ello, de conformidad con la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia, modificados para su adaptación a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y que figuran como anexo.
Valencià: València, 13 de juliol de 2021.
Español: Valencia a 13 julio del 2021.
Valencià: ANNEX ESTATUTS DE LA MANCOMUNITAT INTERMUNICIPAL DEL ALTO PALANCIA (CASTELLÓ) Article 1.
Español: ANEXO ESTATUTOS DE LA MANCOMUNIDAD INTERMUNICIPAL DEL ALTO PALANCIA (CASTELLÓN) Artículo 1.
Valencià: Els Municipis d'Almedíjar, Altura, Azuébar, Bejís, Benafer, Castellnovo, Caudiel, Chóvar, Fuente la Reina, Geldo, Jérica, Navajas, Pina de Montalgrao, Soneja, Sot de Ferrer, Teresa, Torás, el Toro i Viver, tots de la província de Castelló, a l'empara del que es disposa en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que es recullen en els presents estatuts. 2.
Español: Los Municipios de Almedíjar, Altura, Azuébar, Bejís, Benafer, Castellnovo, Caudiel, Chóvar, Fuente La Reina, Geldo, Jérica, Navajas, Pina de Montalgrao, Soneja, Sot de Ferrer, Teresa, Torás, El Toro y Viver, todos de la provincia de Castellón, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: La mancomunitat, com a entitat local territorial que és, tindrà personalitat i capacitat jurídica per al compliment dels seus fins específics.
Español: La mancomunidad, como entidad local territorial que es, tendrá personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines específicos.
Valencià: Denominació i seu La mancomunitat que es constitueix es denominarà Mancomunitat Intermunicipal del Alto Palancia, i té la seu en el municipi de Soneja, en l'immoble situat al carrer Alt Palància, núm.
Español: Denominación y sede La mancomunidad que se constituye se denominará Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia, y tiene su sede propia en el municipio de Soneja, en el inmueble sito en la calle Alto Palancia, núm.
Valencià: (Identificat cadastralment com CR Teruel 12A, amb referència cadastral 0003804YK2100S0001GM) (Coordenades UTM X: 4410082.25; I: 719973.25).
Español: (Identificado catastralmente como CR Teruel 12A, con referencia catastral 0003804YK2100S0001GM) (Coordenadas UTM X: 4410082.25; Y: 719973.25).
Valencià: La mancomunitat es constitueix a fi de la prestació dels serveis i la realització d'obres i activitats, necessaris per a la consecució dels següents fins: Seran fins propis de la mancomunitat els següents: A.
Español: La mancomunidad se constituye al objeto de la prestación de los servicios y la realización de obras y actividades, necesarios para la consecución de los siguientes fines: Serán fines propios de la mancomunidad los siguientes: A.
Valencià: La reactivació econòmica i demogràfica i el desenvolupament dels municipis que integren la mancomunitat.
Español: La reactivación económica y demográfica y el desarrollo de los municipios que integran la mancomunidad.
Valencià: Presentar de manera conjunta davant l'Administració, els problemes que afecten els pobles integrants de la mancomunitat, per a aconseguir les millors solucions a aquests.
Español: Presentar de forma conjunta ante la Administración, los problemas que afectan a los pueblos integrantes de la mancomunidad, para lograr las mejores soluciones a los mismos.
Valencià: Fomentar les iniciatives que ajuden als interessos generals del territori integrat en la mancomunitat, i fer possible el desenvolupament i la realització de les obres, serveis o activitats acordades tendents a l'exercici i desenvolupament de manera coordinada de les següents competències: a) Urbanisme: planejament, gestió, execució i disciplina urbanística.
Español: Fomentar las iniciativas que ayuden a los intereses generales del territorio integrado en la mancomunidad, y hacer posible el desarrollo y la realización de las obras, servicios o actividades acordadas tendentes al ejercicio y desarrollo de forma coordinada de las siguientes competencias: a) Urbanismo: planeamiento, gestión, ejecución y disciplina urbanística.
Valencià: n) Participar en la vigilància del compliment de l'escolaritat obligatòria i cooperar amb les Administracions educatives corresponents en l'obtenció dels solars necessaris per a la construcció de nous centres docents.
Español: n) Participar en la vigilancia del cumplimiento de la escolaridad obligatoria y cooperar con las Administraciones educativas correspondientes en la obtención de los solares necesarios para la construcción de nuevos centros docentes.
Valencià: ñ) Promoció en l'àmbit territorial de la mancomunitat de la participació dels ciutadans en l'ús eficient i sostenible de les tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: ñ) Promoción en el ámbito territorial de la mancomunidad de la participación de los ciudadanos en el uso eficiente y sostenible de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: s) Les altres que la legislació vigent atribuïsca a les entitats locals. 2.
Español: s) Las demás que la legislación vigente atribuya a las entidades locales. 2.