gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat: Mar Martínez Aparicio.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Movilidad: Mar Martínez Aparicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10966) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (codi: 2011/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10966) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011 (código: 2011/P/FC/C/11).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10966 CVE Data del document : 25-10-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (codi: 2011/P/FC/C/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10966 CVE Fecha del documento : 25-10-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011 (código: 2011/P/FC/C/11).
Valencià: [2011/10966] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (DOCV de 27 de gener de 2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2011/10966] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 13 de enero de 2011 (DOCV de 27 de enero de 2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans (Secció del PAS) d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigidos al Servicio de Recursos Humanos (Sección del PAS) de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez las personas interesadas presenten los documentos, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació:  Relació d'aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación:  Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo por orden de puntuación:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2157) Convocatòria de tres places d'administratiu, escala d'administració general, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2157) Convocatoria de tres plazas de administrativo, escala de administración general, por promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2157 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alqueries, les concurs administratiu Convocatòria de tres places d'administratiu, escala d'administració general, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2157 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido concurso administrativo Convocatoria de tres plazas de administrativo, escala de administración general, por promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2011/2157] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135, d'11 de novembre de 2010, han sigut publicades les bases reguladores de la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'administratiu, escala d'administració general, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, aprovades per l'Acord de la Junta de Govern Local de data 8 d'octubre de 2010; l'acord de rectificació d'aquestes bases, aprovat pel mateix òrgan en data 28 de gener del 2011, ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 21, de 17 de febrer de 2011.
Español: [2011/2157] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 135, de 11 de noviembre de 2010, han sido publicadas las bases reguladoras de la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de administrativo, escala de administración general, de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de octubre de 2010, y el acuerdo de rectificación de las mismas, aprobado por el mismo órgano en fecha 28 de enero de 2011, ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 21, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alquerías del niño Perdido, 21 de febrer de 2011.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 21 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8455) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa per la qual s'autoritzen els projectes dels centres incorporats al programa experimental i d'innovació educativa per a fomentar l'enriquiment curricular general i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats durant el curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8455) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa por la que se autorizan los proyectos de los centros incorporados al programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular general y la atención al alumnado con altas capacidades durante el curso 2011-2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6576 Data del DOGV : 29-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6576 Fecha DOGV : 29-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/8455 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament nova pedagogia ensenyament públic programa d'ensenyament educació preescolar ensenyament primari alumne política educativa legislació ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa per la qual s'autoritzen els projectes dels centres incorporats al programa experimental i d'innovació educativa per a fomentar l'enriquiment curricular general i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats durant el curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/8455 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza nueva pedagogía enseñanza pública programa de enseñanza educación preescolar enseñanza primaria alumno política educativa legislación enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa por la que se autorizan los proyectos de los centros incorporados al programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular general y la atención al alumnado con altas capacidades durante el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/8455] Per la resolució de 23 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6514 de 05.05.2011) es convoca el procés de selecció dels centres públics que s'incorporaran al programa experimental i d'innovació educativa per a fomentar l'enriquiment curricular i atendre l'alumnat d'altes capacitats durant el curs 2011-2012.
Español: [2011/8455] Por la resolución de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación (DOCV nº 6514 de 05.05.2011) se convoca el proceso de selección de los centros públicos que se incorporarán al programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular y atender al alumnado de altas capacidades durante el curso 2011-2012.
Valencià: El present programa experimental s'inscriu en el marc del Conveni subscrit entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Educació, per al Desplegament de La Llei Orgànica, 2/2006, de 3 de maig d'Educació.
Español: El presente programa experimental se inscribe en el marco del Convenio suscrito entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Educación, para el desarrollo de la Ley Orgánica, 2/2006, de 3 de mayo de Educación.
Valencià: El programa pretén millorar el desenrotllament de les competències bàsiques fomentant l'enriquiment curricular de l'alumnat en general i l'atenció de l'alumnat amb altes capacitats, a fi d'elevar l'èxit escolar en els centres participants, avaluar els resultats obtinguts i generar bones pràctiques per a la seua posterior difusió i regulació.
Español: El programa pretende mejorar el desarrollo de las competencias básicas fomentando el enriquecimiento curricular del alumnado en general y la atención del alumnado con altas capacidades, con el fin de elevar el éxito escolar en los centros participantes, evaluar los resultados obtenidos y generar buenas prácticas para su posterior difusión y regulación.
Valencià: Una vegada valorats els projectes per la comissió establida a este efecte i atenent a l'informe elevat per l'òrgan instructor a la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, es fa necessària l'aprovació d'estos projectes, així com algunes mesures de coordinació i suport als centres.
Español: Una vez valorados los proyectos por la comisión establecida al efecto y atendiendo al informe elevado por el órgano instructor a la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, se hace necesaria la aprobación de estos proyectos, así como algunas medidas de coordinación y apoyo a los centros.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, Resol: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, Resuelve: Primero.
Valencià: Autorització de projectes Autoritzar, durant el curs 2011-2012, la posada en funcionament dels projectes integrats en el programa experimental i d'innovació per a fomentar l'enriquiment curricular general de l'alumnat i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats en els centres educatius, així com les ajudes econòmiques i recursos humans complementaris corresponents per a portar-los a terme en els centres educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Autorización de proyectos Autorizar, durante el curso 2011-2012, la puesta en funcionamiento de los proyectos integrados en el programa experimental y de innovación para fomentar el enriquecimiento curricular general del alumnado y la atención al alumnado con altas capacidades en los centros educativos, así como las ayudas económicas y recursos humanos complementarios correspondientes para llevarlos a cabo en los centros educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Realització de projectes Els centres autoritzats realitzaran els projectes aprovats en esta resolució segons els objectius, criteris organitzatius, metodològics i didàctics arreplegats en la Resolució de 23 de març de 2011.
Español: Realización de proyectos Los centros autorizados realizarán los proyectos aprobados en esta resolución según los objetivos, criterios organizativos, metodológicos y didácticos recogidos en la Resolución de 23 de marzo de 2011.
Valencià: La comissió de valoració, seguiment i avaluació dels projectes constituïda segons la Resolució de 23 de març de 2011, realitzarà el seguiment de la implantació dels projectes en els centres, a través dels procediments que considere més adequats. 2.
Español: La comisión de valoración, seguimiento y evaluación de los proyectos constituida según la Resolución de 23 de marzo de 2011, realizará el seguimiento de la implantación de los proyectos en los centros, a través de los procedimientos que considere más adecuados. 2.
Valencià: La comissió podrà proposar de forma justificada a la Direcció General d'Educació i Qualitat Educativa la revocació de participació en el present programa, per incompliment de les bases de la resolució de convocatòria del programa o del projecte presentat per part dels centres. 3.
Español: La comisión podrá proponer de forma justificada a la Dirección General de Educación y Calidad Educativa la revocación de participación en el presente programa, por incumplimiento de las bases de la resolución de convocatoria del programa o del proyecto presentado por parte de los centros. 3.
Valencià: Al finalitzar el curs 2011-12 la comissió de valoració, seguiment i avaluació realitzarà una avaluació final dels projectes i del programa en general, emetent un informe a este efecte a la Direcció General d'Educació i Qualitat Educativa.
Español: Al finalizar el curso 2011-12 la comisión de valoración, seguimiento y evaluación realizará una evaluación final de los proyectos y del programa en general, emitiendo informe al efecto a la Dirección General de Educación y Calidad Educativa.