gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3541) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Miguel Pérez Francisco, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3541) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Miguel Pérez Francisco, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3541 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Miguel Pérez Francisco, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Miguel Pérez Francisco, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2002/X3541] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 18 de gener de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs núm. 8/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Miguel Pérez Francisco, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al departament d' Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2002/X3541] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 18 de enero de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso núm. 8/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Pérez Francisco, profesor Titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial adscrita al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10382) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques I de l'Editorial ECIR i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10382) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas I de la Editorial ECIR y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10382 CVE Data del document : 09-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques I de l'Editorial ECIR i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10382 CVE Fecha del documento : 09-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas I de la Editorial ECIR y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/10382] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/10382] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i la proposta de la Comissió creada per l'orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resolc: Primer Aprovar per al Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenrotllament sempre que complisquen les indicacions que figuren en cada cas, en dit annex.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para el Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo siempre y cuando cumplan las indicaciones que figuran en cada caso, en dicho anexo.
Valencià: ANNEX Editorial: ECIR; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria pròpia de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques I.
Español: ANEXO Editorial: ECIR; proyecto editorial en versión castellana, para la materia propia de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8306) ACORD de 25 de juliol de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el carácter d'Universal, de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, pel qual es nomena un membre del Consell d'Administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8306) ACUERDO de 25 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por el que se nombra un miembro del Consejo de Administración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8306 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 25 de juliol de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el carácter d'Universal, de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, pel qual es nomena un membre del Consell d'Administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8306 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por el que se nombra un miembro del Consejo de Administración.
Valencià: [2002/8306] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de juliol de 2002, va adoptar l'acord següent: El Reial Decret Legislatiu 1564/1989, de 22 de desembre, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Societats Anònimes, establix en l'article 123 que correspon a la Junta General el nomenament dels administradors.
Español: [2002/8306] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de julio de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: El Real Decreto Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, establece en su artículo 123 que corresponde a la Junta General el nombramiento de los administradores.
Valencià: La Generalitat Valenciana és l'únic soci de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per la qual cosa correspon al Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, 1'adopció de l'acord de nomenament de membres del Consell d'Administració.
Español: La Generalitat Valenciana es el único socio de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por lo que corresponde al Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, la adopción del acuerdo de nombramiento de miembros del Consejo de Administración.
Valencià: Per tot això, el Govern Valencià, reunit a València el dia 25 de juliol de 2002, com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, accepta els punts següents de l'orde del dia de la sessió: 1r.
Español: Por todo ello, el Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 25 de julio de 2002, como Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.
Valencià: Nomenament d'un membre del Consell d'Administració. 2n.
Español: Nombramiento de un miembro del Consejo de Administración. 2º.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració per a realitzar els actes necessaris per a l'execució d'allò acordat en esta Junta, atorgant-hi, si fa el cas, les escriptures públiques corresponents i instant-ne la inscripció en el Registre Mercantil. 3r.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración para realizar los actos precisos para la ejecución de lo acordado en la presente Junta, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando su inscripción en el Registro Mercantil. 3º.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració per a certificar, si escau, el contingut de l'acta d'esta Junta i els acords que s'hi ha pres.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar, en su caso, el contenido del acta de la presente Junta y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Després de l'oportuna deliberació i no havent-hi intervencions la constància de les quals se sol·licite, el Govern Valencià, en la condició de Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, per unanimitat, ACORDA Primer Nomenar com a membre del Consell d'Administració, pel termini de cinc anys, el senyor José Manuel Aguilar Colás.
Español: Tras la oportuna deliberación y no habiendo intervenciones cuya constancia se solicite, el Gobierno Valenciano, en su condición de Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, por unanimidad, ACUERDA Primero Nombrar como miembro del Consejo de Administración, por el plazo de cinco años, a don José Manuel Aguilar Colás.
Valencià: Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes que siguen necessaris per a l'execució d'allò acordat en esta Junta, tot atorgant-hi, si fa el cas, les escriptures públiques corresponents i instant-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: Segundo Autorizar al presidente del Consejo de Administración para realizar cuantos actos sean precisos para la ejecución de lo acordado en la presente Junta, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Tercer Autoritzar el secretari del Consell d'Administració per a certificar, si escau, el contingut de l'acta d'esta Junta i els acords que s'hi ha pres.
Español: Tercero Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar, en su caso, el contenido del acta de la presente Junta y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els ressenyats en l'orde del dia, s'aprova l'acta corresponent a esta reunió de la Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los reseñados en el orden del día, se aprueba el acta correspondiente a la presente reunión de la Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.
Valencià: El vicepresident i secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5981) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 30 de novembre de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de la direcció del Servici de Neurologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5981) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 30 de noviembre de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Neurología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5981 CVE Data del document : 29-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 30 de novembre de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de la direcció del Servici de Neurologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5981 CVE Fecha del documento : 29-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 30 de noviembre de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Neurología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Havent recaigut en segona instància la sentència núm. 667/2000, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, el fonament de dret tercer de la qual diu que: ?.
Español: Habiendo recaído sentencia en segunda instancia, del Tribunal Superior de Justicia de la sala de lo Contencioso'administrativo sección segunda nº 667/2000, en la que se dispone en su fundamento de derecho tercero ?.
Valencià: .la convocatòria és vàlida, no obstant això, l'administració, per imperatiu de la disposició transitòria primera del Reial Decret Llei 1/99, es veurà compel·lida a ajustar el seu desenvolupament a les previsions d'esta última norma, i qualsevol desajust entre una i una altra podrà, al seu torn, ser revisat davant els òrgans jurisdiccionals?.
Español: .la convocatoria es válida, ello no obstante, la administración, por imperativo de la Disposición Transitoria Primera, del Real-Decreto-Ley 1/99, se va a ver compelida a ajustar su desarrollo a las previsiones de esta última norma, y cualquier desajuste entre una y otra podrá, a su vez , ser revisado ante los órganos jurisdiccionales?.
Valencià: Vist això, en execució de la citada sentència, i fent ús de les competències que tinc delegades per l'article 3.n) de l'Orde de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat , per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal, en diversos òrgans de la Conselleria, es modifica l'annex I de la convocatòria, adaptant-lo al Reial Decret Llei 1/99, en els termes següents: El punt 2.1.c), es modifica, i queda redactat de la manera següent: ?c) Tindre plaça en propietat, de facultatiu amb nomenament de personal estatutari, en les institucions sanitàries de la Seguretat Social?.
Español: Visto lo cual, en ejecución de la citada sentencia, y en uso de las competencias que tengo delegadas por el artículo 3 n) de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal , en diversos órganos de la Conselleria, se procede a modificar el anexo I de la convocatoria, adaptándolo al Real-Decreto-Ley 1/99, en los siguientes términos: El punto 2.1 c), se modifica, quedando redactado de la siguiente manera: ?c) Ostentar plaza en propiedad, de facultativo con nombramiento de personal estatutario, en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social?.