gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari número 2/002414/2008-GG D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció 2.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario número 2/002414/2008-GG De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/573) Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/573) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/573 CVE Data del document : 02-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/573 CVE Fecha del documento : 02-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/573] Acordat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 20 de desembre de 2007, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i es podran formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2008/573] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2007, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 2 de gener de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 2 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11267) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial la Florida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11267) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Florida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11267 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Salinas administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial la Florida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11267 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Salinas administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Florida.
Valencià: [2008/11267] Com que no s'han presentat al·legacions a l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial La Florida, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5831, de 20 d'agost de 2008, i en el Butlletí Oficial de la Província número 157, de 16 d'agost de 2008, i de conformitat amb el que establix l'apartat tercer de l'acord de 23 de juliol de 2008 de la Junta de Govern Local, que establia que en el cas que no es produïsquen al·legacions, l'acord s'elevaria a definitiu, en compliment del que establix l'esmentat acord, este queda elevat a definitiu.
Español: [2008/11267] No habiéndose presentado alegaciones a la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Florida, publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana número 5831, de 20 de agosto de 2008, y en el Boletín Oficial de la Provincia número 157 de 16 de agosto de 2008, y de conformidad con lo establecido en el apartado tercero del acuerdo de 23 de julio de 2008 de la Junta de Gobierno Local, que establecía que en el caso de no producirse alegaciones, el acuerdo se elevaría a definitivo, en cumplimiento de lo establecido en el citado acuerdo, el mismo queda elevado a definitivo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la sala d'este orde del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació, sense que este recurs suspenga l'execució de la resolució i sense perjudici que puga exercir-se, si s'escau, qualsevol altre que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la sala de este orden del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación, sin que tal recurso suspenda la ejecución de la resolución y sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: Salinas, 19 de setembre de 2008.
Español: Salinas, 19 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2155) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la prova selectiva específica prèvia per a l'ingrés en el Cos d'Advocats de la Generalitat, convocatòria 2/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2155) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la prueba selectiva específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2155 CVE Data del document : 14-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió jurídica administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la prova selectiva específica prèvia per a l'ingrés en el Cos d'Advocats de la Generalitat, convocatòria 2/06.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2155 CVE Fecha del documento : 14-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión jurídica administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la prueba selectiva específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/06.
Valencià: [2008/2155] Vist l'informe de la Direcció General de l'Advocacia General de la Generalitat de 13 de novembre de 2007 en el qual es posa de manifest l'existència d'una errada material en la transcripció de les qualificacions de Lorenzo Pérez Carrión en la prova selectiva específica prèvia realitzada el dia 2 de desembre de 2006.
Español: [2008/2155] Visto el informe de la Dirección General de la Abogacía General de la Generalitat de 13 de noviembre de 2007 en el que se pone de manifiesto la existencia de un error material en la transcripción de las calificaciones de Lorenzo Pérez Carrión en la prueba selectiva específica previa realizada el día 2 de diciembre de 2006.
Valencià: Vist l'escrit del Tribunal de Selecció de la prova selectiva específica prèvia al curs selectiu per a l'ingrés en el cos d'Advocats de la Generalitat Valenciana de 29 de gener de 2008 en el qual advertixen l'errada, acorden modificar les puntuacions finals i incloure Lorenzo Pérez Carrión en la relació d'aspirants que han superat la prova selectiva específica prèvia amb una puntuació total de 5 punts.
Español: Visto el escrito del Tribunal de Selección de la prueba selectiva específica previa al curso selectivo para el ingreso en el cuerpo de Abogados de la Generalitat Valenciana de 29 de enero de 2008 en el que advertido dicho error, acuerdan modificar las puntuaciones finales e incluir a Lorenzo Pérez Carrión en la relación de aspirantes que han superado la prueba selectiva específica previa con una puntuación total de 5 puntos.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en el qual s'establix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, resolc: Primer Procedir a la inclusió de Lorenzo Pérez Carrión en la relació d'aspirants que han superat la prova selectiva específica prèvia amb una puntuació total de 5 punts.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/92, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en el que se establece que las Administraciones Públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Primero Proceder a la inclusión de Lorenzo Pérez Carrión en la relación de aspirantes que han superado la prueba selectiva específica previa con una puntuación total de 5 puntos.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant proposat haurà de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, la fotocòpia compulsada del títol de llicenciat en dret.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica, fotocopia compulsada del título de Licenciado en Derecho.
Valencià: Tercer Estarà exempt de justificar el requisit del punt segon, si ja té acreditat i inscrit en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica el títol de llicenciat en dret, únicament haurà de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Estará exento de justificar el requisito del punto segundo, si ya tuviera acreditado e inscrito en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica el título de Licenciado en Derecho, únicamente deberá manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o d'esta es deduïra que no tenen el requisit exigit, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen del requisito exigido, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3681) ORDE de 22 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen, a través de l'Institut Valencià de la Música, ajudes a la producció i l'edició discogràfica durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3681) ORDEN de 22 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport por la que se convocan, a través del Institut Valencià de la Música, ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3681 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic empresa privada producció audiovisual creació artística professió artística música ajuda pública ORDE de 22 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen, a través de l'Institut Valencià de la Música, ajudes a la producció i l'edició discogràfica durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3681 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico empresa privada producción audiovisual creación artística profesión artística música ayuda pública ORDEN de 22 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport por la que se convocan, a través del Institut Valencià de la Música, ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2008.
Valencià: [2008/3681] La Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, va crear l'Institut Valencià de la Música (IVM) com a ens públic adscrit a la conselleria de Cultura i Esport que té com a objectiu la planificació, l'execució i la coordinació de la política cultural de la Generalitat en el camp de la música i en l'àmbit de les seues competències.
Español: [2008/3681] La Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, crea el Institut Valencià de la Música (IVM), como ente público adscrito a la conselleria de Cultura i Esport que tiene como objetivo la planificación, ejecución y coordinación de la política cultural de la Generalitat en el campo de la música y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Entre les funcions que assignades a l'Institut Valencià de la Música està la d'impulsar l'intercanvi de la producció i difusió musical dins de la Comunitat Valenciana i fora, a través de produccions directes o indirectes, tant editorials com discogràfiques.
Español: Entre las funciones que se le asignan al Institut Valencià de la Música está la de impulsar el intercambio de la producción y difusión musical dentro de la Comunitat Valenciana y fuera de ella, a través de producciones directas o indirectas, tanto editoriales como discográficas.
Valencià: Amb esta finalitat, la conselleria de Cultura i Esport convoca, a través de l'Institut Valencià de la Música, les presents ajudes a la producció i l'edició discogràfica.
Español: Con esta finalidad, la conselleria de Cultura i Esport convoca, a través del Institut Valencià de la Música, las presentes ayudas a la producción y edición discográfica.
Valencià: Segon L'import global màxim d'estes ajudes és de 63.450 euros, i s'ha d'abonar a càrrec de la línia de subvenció SE805000 del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de la Música per a l'any 2008.
Español: Segundo El importe global máximo de estas ayudas es de 63.450 euros, y se abonarán con cargo a la línea de subvención SE805000, del capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de la Música para el año 2008.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La directora gerent de l'Institut Valencià de la Música és l'òrgan competent per a l'ordenació i la instrucció del procediment de concessió d'ajudes a la producció i l'edició discogràfica, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions que requerisca l'aplicació del que disposa la present orde, sempre que no impliquen el desplegament de la potestat reglamentària.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La directora gerente del Institut Valencià de la Música será el órgano competente para la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de ayudas a la producción y edición discográfica y se le autoriza a dictar las resoluciones que requiera la aplicación de lo dispuesto en esta orden, siempre que no impliquen el desarrollo de la potestad reglamentaria.
Valencià: València, 22 de febrer de 2008 La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Annex I Bases per a la concessió d'ajudes a la producció i l'edició discogràfica durant l'any 2008 Primera.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2008 La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Anexo I Bases para la concesión de ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2008 Primera.
Valencià: Objecte Es convoquen ajudes a la producció i l'edició discogràfica, que haurà de contindre majoritàriament obra de compositors valencians o estar interpretada per músics valencians, entenent-se a estos efectes com a tals tant els nascuts i/o residents a la Comunitat Valenciana, com aquells que exercixen el seu treball professional de manera preferent en este àmbit territorial.
Español: Objeto Se convocan ayudas a la producción y edición discográfica que deberá contener mayoritariamente obra de compositores valencianos o estar interpretada por músicos valencianos, entendiéndose a estos efectos como tales tanto los nacidos y/o residentes en la Comunitat Valenciana, como aquellos que ejercen su trabajo profesional de manera preferente en este ámbito territorial.
Valencià: Estes produccions i edicions hauran de disposar necessàriament del depòsit legal de l'any de convocatòria, independentment del moment en què es publique esta orde.
Español: Estas producciones y ediciones deberán contar necesariamente con el depósito legal del año de convocatoria, independientemente del momento en que se publique esta orden.
Valencià: Beneficiaris Poden optar a estes ajudes només els projectes presentats per les empreses discogràfiques o els professionals que es troben donats d'alta en el corresponent epígraf d'Activitats de producció i/o edició discogràfica.
Español: Beneficiarios Podrán optar a estas ayudas solamente los proyectos presentados por las empresas discográficas o los profesionales, que se encuentren dados de alta en el correspondiente epígrafe de Actividades de producción y / o edición discográfica.
Valencià: Els sol·licitants hauran d'acreditar en el termini assenyalat per a la presentació de sol·licituds que complixen els requisits establits en els punts 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 276, de 18 de novembre de 2003).
Español: Los solicitantes deberán acreditar en el plazo establecido para la presentación de solicitudes que cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE nº 276, de 18 de noviembre de 2003).
Valencià: Modalitat i import de les ajudes 1.
Español: Modalidad y cuantía de estas ayudas 1.