gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8902] Conforme amb el que es preveu en l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/8902] Conforme a lo previsto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, per la Resolució d'inici de la titular del departament de data 16 de desembre de 2019, així com pel Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Sotmetre a informació pública, durant un termini de quinze dies hàbils, el projecte de decret pel qual s'aprova la política general, estructura organitzativa i assignació de funcions en matèria de protecció de dadesen l'Administració del Consell i el seu sector públic instrumental.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por la Resolución de inicio de la titular del departamento de fecha 16 de diciembre de 2019, así como por el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Someter a información pública, durante un plazo de quince días hábiles, el proyecto de decreto por el que se aprueba la política general, estructura organizativa y asignación de funciones en materia de protección de datosen la administración del Consell y su sector público instrumental.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://participacio.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica, així com en la Delegació Protecció de Dades de la Generalitat, situada en el Passeig de l'Albereda, 16, 46010 de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://participacio.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, así como en la Delegación Protección de Datos de la Generalitat, ubicada en el Paseo de la Alameda, 16, 46010 de València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades es realitzaran a través del Portal de Participació de la Generalitat Valenciana (https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes) accedint a l'apartat «Elaboració normativa», previ registre en aquesta plataforma.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas se realizarán a través del Portal de Participación de la Generalitat Valenciana (https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes) accediendo al apartado «Elaboración normativa», previo registro en esta plataforma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4098) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 550/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4098) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 550/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4098 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de San Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 550/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 550/2012.
Valencià: [2021/4098] En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de JFG Euroservice, SL, contra l'hereu o comunitat d'hereus desconeguts i incerts d'Isidoro Miguel Cicero i l'herència jacent d'Isidoro Miguel Cicero s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: «Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil JFG Euroservice, SL, representada pel procurador Saura Saura i assistida del lletrat Cabeza Requena contra l'herència jacent d'Isidoro Miguel Cicero i hereu o comunitat d'hereus desconeguts i incerts d'Isidoro Miguel Cicero, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar a l'actora l'import de 12.718,34 euros, més interessos legals reportats des de la interposició de la demanda (el dia 05.06.2012) fins al seu pagament complet; i al pagament de les costes processals d'aquesta instància.
Español: [2021/4098] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de JFG Euroservice, SL, frente a heredero o comunidad de herederos desconocidos e inciertos de Isidoro Miguel Cicero y herencia yacente de Isidoro Miguel Cicero se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil JFG Euroservice, SL, representada por el procurador señor Saura Saura y asistida del letrado señor Cabeza Requena frente a la herencia yacente de Isidoro Miguel Cicero y heredero o comunidad de herederos desconocidos e inciertos de Isidoro Miguel Cicero, en situación de rebeldía procesa l, y debo condenar y condeno a la parte demandada a pagar a la actora el importe de 12.718,34 euros, más intereses legales devengados desde la interposición de la demanda (el día 05.06.2012) hasta su completo pago; y al pago de las costas procesales de la presente instancia.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació dirigit a l'Audiència Provincial d'Alacant, competent perquè en prengueu coneixement.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación dirigido a la Audiencia Provincial de Alicante, competente para su conocimiento.
Valencià: » I atés que aquest demandat, herència jacent d'Isidoro Miguel Cicero, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Isidoro Miguel Cicero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 15 d'abril de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 15 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Méndez Muñoz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Ana Méndez Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9712) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 000203/2021-E del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9712) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 203/2021-E del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9712 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 000203/2021-E del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9712 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 203/2021-E del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de València.
Valencià: [2021/9712] El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, fa saber que l'Institut Oftalmològic de València Dr.
Español: [2021/9712] El director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, hace saber que el Instituto Oftalmológico de Valencia Dr.
Valencià: Manuel Díaz ha interposat un recurs contenciós-administratiu contra la Resolució de 2 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució sancionadora de 26 de novembre de 2020 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en l'expedient OPT/1/20/3.
Español: Manuel Diaz ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 2 de marzo de 2021 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución sancionador de 26 de noviembre de 2020 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el expediente OPT/1/20/3.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 000203/2021-E del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 de València, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 000203/2021-E del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de València, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució al recurrent i en compliment del que disposa l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, citant-les en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución al recurrente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a las posibles personas interesadas que ha sido remitida a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: València, 24 de setembre de 2021.
Español: València, 24 septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7783) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7783) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de 30 años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7783 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7783 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de 30 años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7783] Per a donar resposta a la crisi ocasionada per la Covid-19, la Unió Europea ha posat en marxa el Programa d'ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa (REACT-UE), dotat amb 55.000 milions d'euros de fons addicionals posats a la disposició del Fons Social Europeu (FSE), dels quals 10.000 milions corresponen a Espanya i que han sigut repartits entre les diferents administracions per a la seua execució a través dels programes operatius estatals i autonòmics.
Español: [2021/7783] Para dar respuesta a la crisis ocasionada por la Covid 19, la Unión Europea ha puesto en marcha el Programa de ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa (REACT-UE), dotado con 55.000 millones de euros de fondos adicionales puestos a disposición del Fondo Social Europeo (FSE), de los que 10.000 millones corresponden a España y que han sido repartidos entre las distintas administraciones para su ejecución a través de los programas operativos estatales y autonómicos.
Valencià: El Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020 (el període d'elegibilitat del qual s'estén fins al 31.12.2023) inclou un nou eix prioritari denominat REACT-UE amb un únic objectiu temàtic i prioritat d'inversió: «Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de Covid-19 i les seues conseqüències socials, i preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia».
Español: El Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020 (cuyo periodo de elegibilidad se extiende hasta el 31.12.2023) incluye un nuevo eje prioritario denominado REACT-UE con un único Objetivo Temático y Prioridad de Inversión: «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de Covid-19 y sus consecuencias sociales, y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía».
Valencià: Sota aquesta prioritat d'inversió es defineixen tres objectius específics, entre els quals figura l'O.E.
Español: Bajo esta prioridad de inversión se definen tres Objetivos Específicos, entre los que figura el O.E.
Valencià: REACT-UE 1: «Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i l'ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclosa l'ocupació juvenil, i el suport als treballadors per compte propi i als emprenedors», en el qual s'inclou aquesta actuació.
Español: REACT-UE 1: «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y el empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores», en el que se incluye esta actuación.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de maig de 2019, es va publicar l'Ordre 7/2019, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de mayo de 2019, se publicó la Orden 7/2019, de 25 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el marc dels fons estructurals com a resposta de la Unió Europea a la pandèmia, aquesta actuació pretén incrementar l'ocupabilitat de les persones joves a través de pràctica professional al mateix temps que es doten les entitats locals de mitjans humans addicionals que els permeten realitzar actuacions específiques en l'àmbit de les seues competències, proporcionant-los una major capacitat de resposta davant la conjuntura derivada per la incidència de la Covid-19 en el seu territori.
Español: En el marco de los fondos estructurales como respuesta de la Unión Europea a la pandemia, esta actuación pretende incrementar la empleabilidad de las personas jóvenes a través de práctica profesional al tiempo que se dota a las entidades locales de medios humanos adicionales que les permitan realizar actuaciones específicas en el ámbito de sus competencias, proporcionándoles una mayor capacidad de respuesta ante la coyuntura derivada por la incidencia de la Covid-19 en su territorio.
Valencià: Per a aquesta convocatòria existeix crèdit disponible en el capítol IV, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2021.
Español: Para esta convocatoria existe crédito disponible en el capítulo IV, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2021.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys per entitats locals, regulat en l'Ordre 7/2019, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de maig de 2019 (d'ara en avant Ordre 7/2019).
Español: Convocar para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de 30 años por entidades locales, regulado en la Orden 7/2019, de 25 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de mayo de 2019 (en adelante Orden 7/2019). 2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 30.000.000 euros, fons susceptibles de finançar-se en un 100 %, amb càrrec al Programa operatiu FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, a través de l'objectiu específic 1 de l'eix REACT-UE: «Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i l'ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclosa l'ocupació juvenil, i el suport als treballadors per compte propi i als emprenedors». 3.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 30.000.000 euros, fondos susceptibles de financiarse en un 100 %, con cargo al Programa operativo FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, a través del Objetivo Específico 1 del Eje REACT-UE: «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y el empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores«. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 10.3 de l'Ordre 7/2019, podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes els ajuntaments de la Comunitat Valenciana o els seus organismes autònoms. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10.3 de la Orden 7/2019, podrán ser beneficiarios de estas ayudas los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana o sus organismos autónomos. 2.