gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/10179] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 11 de febrer de 2005 (DOGV de 1 de març de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2006/10179] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV 1 de marzo de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn Promoció Interna Fase Fase Puntuació Cognoms i Nom d'Oposició de Concurs Total Sacristán Zapata, Vicente 18,450 11,000 29,450 Torn Lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i Nom d'Oposició de Concurs Total Margaix Arnal, Diego 26,920 6,375 33,295 Martínez Galindo, Francisco Jesús 23,201 6,000 29,201 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans .Secció del PAS.
Español: Turno Promocion Interna Fase Fase Puntuación Apellidos y Nombre de Oposición de Concurso Total Sacristán Zapata, Vicente 18,450 11,000 29,450 Turno Libre Fase Fase Puntuación Apellidos y Nombre de Oposición de Concurso Total Margaix Arnal, Diego 26,920 6,375 33,295 Martínez Galindo, Francisco Jesús 23,201 6,000 29,201 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: Per al torn d'accés lliure: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: Para turno de Acceso Libre: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Consellería de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que figuran en el Anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Juliá Igual.
Español: El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2038) Notificació a José Víctor de Jesús Macedo de la resolució dictada en el juí número 764/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2038) Notificación a José Víctor de Jesús Macedo de la resolución dictada en el juicio número 764/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2038 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació a José Víctor de Jesús Macedo de la resolució dictada en el juí número 764/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Víctor de Jesús Macedo de la resolución dictada en el juicio número 764/2005.
Valencià: [2006/F2038] Procediment: assumpte civil 764/2005.
Español: [2006/F2038] Procedimiento: asunto civil 764/2005.
Valencià: Juí: liquidació del règim econòmic matrimonial 764/2005.
Español: Juicio: liquidación del régimen económico matrimonial 764/2005.
Valencià: Part demandant: María José Martínez Benlloch.
Español: Parte demandante: María José Martínez Benlloch.
Valencià: Part demandada: José Víctor de Jesús Macedo.
Español: Parte demandada: José Víctor de Jesús Macedo.
Valencià: Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber: Que en el juí esmentat més amunt, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Part dispositiva: És procedent l'aprovació de l'inventari dels béns que integren la societat de guanys formada al seu dia per María José Martínez Benlloch i José Víctor de Jesús Macedo en els termes reflectits en el fonament de dret de la present resolució.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva: Procede la aprobación del inventario de los bienes que integran la sociedad de gananciales formada en su día por María José Martínez Benlloch y José Víctor de Jesús Macedo en los términos reflejados en el fundamento de derecho de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i realitzeu la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, atesa la situació de parador desconegut del demandat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes realizándose la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dada la situación de ignorado paradero del demandado disfrutando la actora del beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que s'haurà de preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se deberá preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días a partir del siguiente a su notificación.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Ana María Mayor Vañó, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 24 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Ana María Mayor Vañó, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia.
Valencià: » A causa del desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 14 de febrer de 2006.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 14 de febrero de 2006.
Valencià: València, 14 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2006.
Valencià: El secretari judicial: Ángel Olmeda Buendía.
Español: El secretario judicial: Ángel Olmeda Buendía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8382) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8382) Notificación a M.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2006/8382] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/8382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: NIF: 12185897Z Subjecte passiu o representant: Anivarro Abad M.
Español: NIF: 12185897Z Sujeto pasivo o representante: Anivarro Abad M.
Valencià: Orige: DEVOLUC.
Español: Origen: DEVOLUC.
Valencià: EH0300 2006 576 Procediment que els motiva: D01 1 000005085 Requeriment Alacant, 21 de juny de 2006.
Español: EH0300 2006 576 Procedimiento que los motiva: D01 1 000005085 Requerimiento DII Alicante, 21 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/746) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es deleguen competències en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/746) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5184 Data del DOGV : 25-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5184 Fecha DOGV : 25-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/746 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es deleguen competències en matèria de personal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/746 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal.
Valencià: [2006/X746] Per la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària, es crea l'Agència Valenciana de Salut com a organisme autònom, de caràcter administratiu, de la Generalitat, adscrit a la Conselleria de Sanitat, dotat de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins, a la qual s'encomana la gestió i administració del sistema valencià de salut i de la prestació sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/X746] Por Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria, se crea la Agencia Valenciana de Salud como organismo autónomo, de carácter administrativo, de la Generalitat, adscrito a la Conselleria de Sanidad, dotado de personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, encomendándole la gestión y administración del sistema valenciano de salud y de la prestación sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Posteriorment, per mitjà del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, s'aproven els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, que estableix un nou àmbit organitzatiu i competencial en l'orde sanitari.
Español: Posteriormente, mediante Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, estableciendo un nuevo ámbito organizativo y competencial en el orden sanitario.
Valencià: La nova situació competencial i organitzativa aconsella l'establiment d'una norma de delegació de competències, en matèria de gestió de personal, d'acord amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que en permeta una gestió més àgil i eficaç.
Español: La nueva situación competencial y organizativa aconseja el establecimiento de una norma de delegación de competencias, en materia de gestión de personal, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que permita una gestión más ágil y eficaz de las mismas.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions, resolc: Article 1 El director general de Recursos Humans Per delegació del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, exercirà les competències següents: 1.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 El director general de Recursos Humanos Por delegación del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, ejercerá las siguientes competencias: 1.
Valencià: Respecte al personal destinat en servicis centrals de l'Agència, a) La incoació d'expedients disciplinaris per falta greu o molt greu i l'establiment de mesures cautelars.
Español: Respecto al personal destinado en servicios centrales de la Agencia a) La incoación de expedientes disciplinarios por falta grave o muy grave y el establecimiento de medidas cautelares.
Valencià: c) El control d'horari i de l'assistència.
Español: c) El control de horario y de la asistencia.
Valencià: d) La concessió de permisos i llicències reglamentàries, i els d'assistència a cursos seminaris, jornades, etc.
Español: d) La concesión de permisos y licencias reglamentarias, y los de asistencia a cursos seminarios, jornadas, etc.
Valencià: g) La resolució de tots els assumptes que es referisquen a este personal, excepte les propostes de creació, modificació o amortització de llocs de treball. 2.
Español: g) La resolución de cuantos asuntos se refieran a este personal, excepto las propuestas de creación, modificación o amortización de puestos de trabajo. 2.
Valencià: Respecte al personal destinat en els Departaments de Salut a) La incoació d'expedients disciplinaris per falta greu o molt greu, i l'establiment de mesures cautelars.
Español: Respecto al personal destinado en los Departamentos de Salud a) La incoación de expedientes disciplinarios por falta grave o muy grave, y el establecimiento de medidas cautelares.
Valencià: b) La resolució dels recursos d'alçada i reclamacions prèvies contra les sancions per falta lleu imposades pels gerents dels Departaments de Salut, en virtut de la delegació del director gerent de l'Agència.
Español: b) La resolución de los recursos de alzada y reclamaciones previas contra las sanciones por falta leve impuestas por los gerentes de los Departamentos de Salud, en virtud de la delegación del director gerente de la Agencia.
Valencià: c) Reconeixement del grau personal als funcionaris que exercixen llocs informàtics de les institucions sanitàries de l'AVS.
Español: c) Reconocimiento del grado personal a los funcionarios que desempeñan puestos informáticos de las instituciones sanitarias de la AVS.
Valencià: d) Integració del personal de les institucions sanitàries de l'AVS en els règims jurídics, d'acord amb la normativa vigent.
Español: d) Integración del personal de las instituciones sanitarias de la AVS en los regímenes jurídicos, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: e) Autorització dels nomenaments de personal estatutari de caràcter eventual.
Español: e) Autorización de los nombramientos de personal estatutario de carácter eventual.
Valencià: f) Autorització de la cobertura interina de vacants de plantilla quan es considere necessària per al funcionament del servici.
Español: f) Autorización de la cobertura interina de vacantes de plantilla cuando se considere necesaria para el funcionamiento del servicio.
Valencià: g) Elaborar i executar la política de relacions amb les organitzacions sindicals o òrgans de representació del personal sanitari de l'AVS h) Proposar el règim retributiu del personal d'institucions sanitàries i) Establir criteris homogenis respecte a l'aplicació del règim retributiu.
Español: g) Elaborar y ejecutar la política de relaciones con la organizaciones sindicales u órganos de representación del personal del personal sanitario de la AVS h) Proponer el régimen retributivo del personal de instituciones sanitarias i) Establecer criterios homogéneos respecto a la aplicación del régimen retributivo.
Valencià: j) Elaborar instruccions relatives a jornada, horari, permisos, vacances i llicències, per a una aplicació homogènia en els centres.
Español: j) Elaborar instrucciones relativas a jornada, horario, permisos, vacaciones y licencias, para una homogénea aplicación en los centros.
Valencià: k) Coordinar i realitzar el seguiment dels sistemes implantats per a la selecció de personal amb vinculació de caràcter temporal d'institucions sanitàries, així com la resolució dels recursos i reclamacions que es plantegen en esta matèria.
Español: k) Coordinar y realizar el seguimiento de los sistemas implantados para la selección de personal con vinculación de carácter temporal de instituciones sanitarias, así como la resolución de los recursos y reclamaciones que se planteen en esta materia.
Valencià: m) El reconeixement de servicis previs prestats, en tot o en part, fora de les institucions sanitàries de la Seguretat Social, i el nou còmput i valoració de triennis.
Español: l) Autorizar el cambio de complemento específico del personal médico m) El reconocimiento de servicios previos prestados, en todo o en parte, fuera de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, y el nuevo cómputo y valoración de trienios.