gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.443.10.460.01, línia de subvenció S0125 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.443.10.460.01, línea de subvención S0125 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 16 de maig de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 24 de novembre de 2017, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i les condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 25.2, tots ells de l'Ordre 14/2016, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 16 de mayo de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 24 de noviembre de 2017, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 25.2, todos ellos de la Orden 14/2016, de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades al beneficiari, podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmenada Ordre 14/2016.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas al beneficiario, podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la mencionada Orden 14/2016.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a una finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedeix i, el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a una finalidad ni actividad diferente de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i en contra seua podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 7 de novembre de 2017.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6526) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, del subsecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 14/2017 de 5 d'abril de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6526) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 14/2017 de 5 de abril de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6526 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, del subsecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 14/2017 de 5 d'abril de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6526 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 14/2017 de 5 de abril de 2017.
Valencià: [2017/6526] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 14/2017, de 5 d'abril (DOGV 8026, 25.04.2017), pel procediment de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2017/6526] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 14/2017, de 5 de abril (DOGV 8026, 25.04.2017), por el procedimiento de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Considerant que totes les persones triades compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria i resulten idònies per les seues aptituds i experiència professional per al acompliment dels llocs de treball convocats, tenint en compte, a més, que a cadascun d'aquests llocs s'ha presentat una sola persona, la qual ha resultat adjudicatària.
Español: Considerando que todas las personas elegidas cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria y resultan idóneas por sus aptitudes y experiencia profesional para el desempeño de los puestos de trabajo convocados, habida cuenta además que a cada uno de dichos puestos se ha presentado una sola persona, la cual ha resultado adjudicataria.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar María Amparo García Lluch, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 20798176M0, com a cap de servei d'Inclusió Social, lloc número 28419, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a María Amparo García Lluch, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 20798176M0, como jefa de servicio de Inclusión Social, puesto número 28419, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar María Amparo Nogués Vicent, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 25390348E0, com a cap de servei d'Infància, Adolescència i Igualtat, lloc número 28426, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a María Amparo Nogués Vicent, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 25390348E0, como jefa de servicio Infancia, Adolescencia e Igualdad, puesto número 28426, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Marta Echevarría Llombart, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 20167149N0, com a subdirector/a general d'Inclusió Social, lloc número 29019, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Marta Echevarría Llombart, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 20167149N0, como subdirectora general de Inclusión Social, puesto número 29019, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan Carlos Quintana Matutes, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19825701A0, com a gerent de la residència per a persones majors dependents de Carlet, lloc número 29027, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Juan Carlos Quintana Matutes, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 19825701A0, como gerente de la residencia para personas mayores dependientes de Carlet, puesto número 29027, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, o un recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8063) Acceptació de la delegació de la gestió tributària de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana de l'Ajuntament d'Agres en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8063) Aceptación de la delegación de la gestión tributaria del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana del Ayuntamiento de Agres en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8135 Data del DOGV : 26-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8135 Fecha DOGV : 26-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8063 CVE Data del document : 04-09-2017 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8063 CVE Fecha del documento : 04-09-2017 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la gestió tributària de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana de l'Ajuntament d'Agres en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la gestión tributaria del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana del Ayuntamiento de Agres en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2017/8063] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 4 de setembre de 2017, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Agres, en la sessió de data 3 d'agost de 2017, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2017/8063] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 4 de septiembre de 2017, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Agres, en su sesión de fecha 3 de agosto de 2017, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Agres Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Agres Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi d'Agres produirà efecte des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Agres surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10091) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 49.464.649,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10091) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 49.464.649,35 euros.
Valencià: Expedient número 06.012/16-082 III Part.
Español: Expediente número 06.012/16-082 III Parte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10091 CVE Data del document : 07-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 49.464.649,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10091 CVE Fecha del documento : 07-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 49.464.649,35 euros.
Valencià: [2016/10091] Complementàriament a les resolucions d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de dates 28 de juliol i 10 de novembre, i vistes: la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic per atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del Sector Públic Valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant el mètode alemany, els certificats de l'Institut Valencià de Finances relatius al deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents al tercer trimestre així com la del mes d'octubre de 2016, procedeix una nova generació de crèdits en el capítol 8, «Actius Financers» per a reconéixer pressupostàriament el dret de crèdit que l'Administració de la Generalitat ostenta enfront de les entitats del sector públic afectades, i l'increment o, si escau, l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: [2016/10091] Complementariamente a las resoluciones de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de fechas 28 de julio y 10 de noviembre, y vistos: la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, los certificados del Instituto Valenciano de Finanzas relativos a la deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondientes al tercer trimestre así como la del mes de octubre de 2016, procede una nueva generación de créditos en el capítulo 8, «Activos financieros», para reconocer presupuestariamente el derecho de crédito que la Administración de la Generalitat ostente frente a las entidades del sector público afectadas, y el incremento o en su caso habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposa l'article 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs Llarg Termini Ens del Sector Públic» per import de 49.464.649,35 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos Largo Plazo Entes del Sector Público» por importe de 49.464.649,35 euros.