gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de formació de pares i mares d'alumnes, realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 16 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.761 de 26 de maig de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de formación de padres y madres de alumnos, realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 16 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.761 de 26 de mayo de 2004).
Valencià: [2004/X8330] Per Orde de 16 d'abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es convocaren ajudes per a finançar les activitats de formació de pares i mares d'alumnes realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana, i l'orde establix els criteris i bases per a la concessió.
Español: [2004/X8330] Por Orden de 16 de abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades de formación de padres y madres de alumnos realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana, estableciendo dicha orden los criterios y bases para su concesión El importe global máximo de las ayudas y su posterior distribución se plasmaba en el punto segundo de la parte dispositiva, apartados a) y b).
Valencià: Els criteris previstos en l'orde són el programa d'activitats que faciliten la formació de pares i mares d'alumnes i l'assessorament a les associacions de pares i mares d'alumnes; la continuïtat de la programació de les activitats formatives al llarg de tot l'any i la major representativitat de les confederacions i federacions per raó del nombre de federacions o associacions de pares i mares d'alumnes que les integren, segons les dades del cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, que regula l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, d'acord amb el que establix el Decret 126/1986, de 20 d'octubre (DOGV de 14 de novembre).
Español: Los criterios previstos en la orden son el programa de actividades que faciliten la formación de padres y madres de alumnos y el asesoramiento a las asociaciones de padres y madres de alumnos; la continuidad de la programación de las actividades formativas a lo largo de todo el año y la mayor representatividad de las confederaciones y federaciones por razón del número de federaciones o asociaciones de padres y madres de alumnos que las integren, según los datos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, que regula la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 126/1986, de 20 de octubre (DOGV de 14 de noviembre de 1986).
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora constituïda el dia 28 de juliol de 2004, de conformitat amb el que preveu la base sexta, i en exercici de les facultats delegades pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'Orde de 16 d'abril de 2004, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora constituida el día 28 de julio de 2004, de conformidad con lo previsto en la base sexta, y en ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la Orden de 16 de abril de 2004, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUDS ESTIMADES NOM DE L'ENTITAT QUANTIA CONFEDERACIÓ AMPA ?Gonzalo Anaya- 240.936,23 euros COVAPA 187.742,81 euros CONCAPA-CV 150.545,96 euros FAPA ALACANT «Gabriel Miró» 54.118,48 euros FAPA CASTELLÓ «Penyagolosa» 30.073,16 euros FAPA VALÈNCIA 61.847,33 euros FEDERACIÓN PROV.
Español: ANEXO I SOLICITUDES ESTIMADAS NOMBRE DE LA ENTIDAD CUANTÍA CONFEDERACIÓ AMPA ?Gonzalo Anaya- 240.936,23 euros COVAPA 187.742,81 euros CONCAPA-CV 150.545,96 euros FAPA ALACANT «Gabriel Miró» 54.118,48 euros FAPA CASTELLÓ «Penyagolosa» 30.073,16 euros FAPA VALÈNCIA 61.847,33 euros FEDERACIÓN PROV.
Valencià: APA ?Escuela y Familia- 15.106,17 euros FCAPA CASTELLÓ 10.076,28 euros FCAPA VALÈNCIA 21.853,58 euros ANNEX II SOL·LICITUDS DESESTIMADES NOM DE L'ENTITAT CAUSES FAPA ?Enric Valor- d'Elx 1 CAUSES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: APA ?Escuela y Familia- 15.106,17 euros FCAPA CASTELLÓ 10.076,28 euros FCAPA VALÈNCIA 21.853,58 euros ANEXO II SOLICITUDES DESESTIMADAS NOMBRE DE LA ENTIDAD CAUSAS FAPA ?Enric Valor- d'Elx 1 CAUSAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4776, del 16-06-2004 (2004/6166) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2004, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4776, del 16-06-2004 (2004/6166) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4776 Data del DOGV : 16-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4776 Fecha DOGV : 16-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2004, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2004/E6166] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 28 de maig de 2004, del director general de Personal Docent (DOGV de 1 de juny), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en estos procediments selectius, que figura com a annex I de la present resolució.
Español: [2004/E6166] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 28 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente (DOGV de 1 de junio), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores Técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en estos procedimientos selectivos, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de l'orde de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionat, se'n desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la participació en estos procediments.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionado, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, que estiguen exempts o superen les proves de coneixements dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la primera prova de la fase d'oposició o, si s'escau, a l'acte de presentació, el dia 25 de juny de 2004, a les 17.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores Técnicos de Formación Profesional, que estén exentos o superen las pruebas de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la primera prueba de la fase de oposición, o en su caso, al acto de presentación, el día 25 de junio de 2004, a las 17.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, que figura com a annex III d'esta resolució.
Español: Tercero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores Técnicos de Formación Profesional que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos el dia 25 de juny de 2004, a les 17.00 hores, tots ells als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores Técnicos de Formación Profesional, ante los correspondientes tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, el día 25 de junio de 2004, a las 17.00 horas, todos ellos en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes, comptat des del dia següent al de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6246) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada i del projecte de reparcel·lació de les parcel·les ubicades al carrer de Gómez Ferrer, número 23 i carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6246) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación aislada y del proyecto de reparcelación de las parcelas ubicadas en la calle de Gómez Ferrer, número 23 y calle de la Virgen de los Desamparados, de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada i del projecte de reparcel·lació de les parcel·les ubicades al carrer de Gómez Ferrer, número 23 i carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación aislada y del proyecto de reparcelación de las parcelas ubicadas en la calle de Gómez Ferrer, número 23 y calle de la Virgen de los Desamparados, de Torrent.
Valencià: [2004/E6246] Per Decret d'esta Alcaldia número 1.200, de data 27 de maig de 2004, se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies, l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada i del projecte de reparcel·lació de les parcel·les ubicades al carrer de Gómez Ferrer, número 23 i carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, de Torrent, promogut per Asunción Martí Folgado i altres.
Español: [2004/E6246] Por Decreto de esta Alcaldía número 1.200, de fecha 27 de mayo de 2004, se somete a información pública, durante el plazo de veinte días, la alternativa técnica del programa de actuación aislada y del proyecto de reparcelación de las parcelas ubicadas en la calle Gómez Ferrer, número 23 y calle de la Virgen de los Desamparados, de Torrent, promovido por Asunción Martí Folgado y otras.
Valencià: Contra el present decret no cap interposar cap recurs al tractar-se d'un acte de tràmit que no decidix directa ni indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (article 107 Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el citat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en els locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón i Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.