gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835967 CVE Data del document : 30-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 30 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, que modifica parcialment la Resolució de 22 de maig de 1995, per la qual s'autoritzen, es deneguen i se suprimeixen especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals a partir del curs acadèmic 1995/96.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835967 CVE Fecha del documento : 30-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 30 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, que modifica parcialmente la Resolución de 22 de mayo de 1995, por la que se autorizan, se deniegan y se suprimen especialidades de EnseÑanzas y Actividades Técnico-profesionales a partir del curso académico 1995/96.
Valencià: Codi: 03012724 EATP: Comunicació àudiovisual.
Español: Código: 03012724 EATP: Comunicación audiovisual.
Valencià: Centre: IB Josep Iborra.
Español: Centro: IB Josep Iborra.
Valencià: Codi: 03011768.
Español: Código: 03011768.
Valencià: EATP: La relació amb l'entorn.
Español: EATP: La relación con el entorno.
Valencià: Centre: IB La Misericòrdia.
Español: Centro: IB La Misericòrdia.
Valencià: Codi: 46018059 València, 30 de juny de 1995.
Español: Código: 46018059 Valencia, 30 de junio de 1995.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació: Guillem Badenes i Franch.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa: Guillem Badenes i Franch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2587, del 18-09-1995 (1995/836122) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament de Comunicacions, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 29 de maig de 1995), es publica la composició del tribunal qualificador i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2587, del 18-09-1995 (1995/836122) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio, con destino en el departamento de comunicaciones, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 29 de mayo de 1995), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2587 Data del DOGV : 18-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836122 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2587 Fecha DOGV : 18-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817669) ORDRE de 2 de maig de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es trau la convocatòria de subvencions per a projectes d'investigació per al Programa de Cooperació i Solidaritat amb països en procés de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817669) ORDEN de 2 de mayo de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para proyectos de investigación para el Programa de Cooperación y Solidaridad con países en vías de desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/02/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817669 CVE Data del document : 02-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de maig de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa la convocatòria de subvencions per a projectes d'investigació per al Programa de Cooperació i Solidaritat amb països en procés de desenvolupament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/02/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817669 CVE Fecha del documento : 02-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 2 de mayo de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para proyectos de investigación para el Programa de Cooperación y Solidaridad con países en vías de desarrollo.
Valencià: Entre les responsabilitats pròpies del programa de cooperació i solidaritat Nord- Sud, s'inclou el foment de la investigació bàsica que permeta estimular les diverses iniciatives existents en l?àrea de la cooperació al desenvolupament i orientar la política del Programa de Cooperació i Solidaritat Nord- Sud i, al mateix temps, complir els objectius dels plans elaborats per la Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació amb països en procés de desenvolupament.
Español: Entre las responsabilidades propias del programa de cooperación y solidaridad Norte-Sur se incluye el fomento de la investigación básica que permita estimular las diversas iniciativas existentes en el área de la cooperación al desarrollo, así como orientar la política del Programa de Cooperación y Solidaridad Norte-Sur y cumplir los objetivos de los planes elaborados por la Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i ateses les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i el Decret 36/1986, de 21 de març, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria.
Español: En su virtud, y en virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto 36/1986, de 21 de marzo, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Consellería.
Valencià: Les subvencions tenen com a objecte, d'una banda, estimular les investigacions, incloses tesis doctorals la finalitat de les quals siga la problemàtica en torn a la interdependència i la solidaritat Nord- Sud, i la cooperació al desplegament amb prioritat per a aquells que estiguen relacionats amb l'aplicació dels plantejaments del Programa de la Generalitat Valenciana, i d'altra banda fomentar la investigació per al perfeccionament de la planificació i execució del Programa.
Español: Las subvenciones tiene por objeto por un lado fomentar con carácter de estímulo aquellas investigaciones incluidas tesis doctorales, cuyo fin sea la problemática en torno a la interdependencia y la solidaridad Norte-Sur, y la cooperación al desarrollo con prioridad para aquéllos que estén relacionados con la aplicación de los planteamientos del Programa de la Generalitat Valenciana, y por otro fomentar la investigación para el perfeccionamiento de la planificación y ejecución del Programa.
Valencià: Com a ajuda a la investigació es destina una quantitat total de 4.500.000 PTA.
Español: En concepto de ayuda a la investigación se destina una cantidad total de 4.500.000 Pts.
Valencià: Article tercer.
Español: Artículo 3.
Valencià: Hi podran concórrer a aquesta convocatòria les persones, organitzacions privades o institucions públiques, amb acreditada capacitat investigadora en les matèries objecte d'aquesta resolució.
Español: Podrán concurrir a esta convocatoria aquellas personas, organizaciones privadas o instituciones públicas, con acreditada capacidad investigadora en las materias objeto de esta resolución.
Valencià: Article quart.
Español: Artículo 4.
Valencià: Projectes d'investigació que hi són convocats.
Español: Proyectos de investigación convocados.
Valencià: Les investigacions que hi són convocades són: 1.
Español: Las investigaciones convocadas son: 1.
Valencià: La cooperació descentralitzada.
Español: La cooperación descentralizada.
Valencià: El paper de les Comunitats Autònomes i els Ajuntaments. 2.
Español: El papel de las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos. 2.
Valencià: Recursos de l?economia valenciana i llur relació amb la cooperació al desplegament.
Español: Recursos de la economía valenciana y su relación con la cooperación al desarrollo.
Valencià: Article cinqué.
Español: Artículo 5.
Valencià: Per a participar en la convocatòria s'haurà de presentar la documentació següent: Instància, amb les dades personals i número de compte bancari del sol·licitant per ingressar-hi, si s'escau, la subvenció.
Español: Para participar en la convocatoria deberá presentarse por duplicado la siguiente documentación: Instancia, con datos personales y número de cuenta bancaria del solicitante para ingreso, en su caso, de la subvención.
Valencià: Currículum dels sol·licitant amb els certificats pertinents que n'acrediten la capacitat.
Español: Curriculum de los solicitantes con las certificaciones pertinentes que acrediten su capacidad.
Valencià: Projecte d'investigació on ha de constar fonamentació, justificació del projecte amb hipòtesis i objetius del treball, amb explicació de la metodologia a utilitzar-hi, distribució de les fases de investigació, amb la quantificació del temps de realització de cada una, pressupost i quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Proyecto de investigación en el que debe constar fundamentación, justificación del proyecto con hipótesis y objetivos del trabajo, con explicación de la metodología a utilizar, distribución de las fases de la investigación cuantificando el tiempo de realización de cada una de ellas, presupuesto y cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: Posat el cas de tesis doctorals, certificat del catedràtic que es responsabilitza de la direcció.
Español: En el caso de tesis doctorales, certificación del Catedrático que se responsabiliza de la dirección.
Valencià: Registre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Registro de la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Passeig de l'Albereda, 16. 46010- València.
Español: Paseo de la Alameda, 16. 46010 Valencia.
Valencià: Trenta dies hàbils a partir de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta Ordre.
Español: Treinta días hábiles a partir del siguiente a la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente Orden.
Valencià: Article vuité.
Español: Artículo 8.
Valencià: Rebudes per la Conselleria de Treball i Seguretat Social les sol·licituds, la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb països en procés de desenvolupament les resoldrà a la vista de les dades existents en l'expedient, en un termini de trenta dies.
Español: Recibidas por la Consellería de Treball i Seguretat Social las Solicitudes, la Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo, resolverá en un plazo de treinta días.
Valencià: En la resolució es farà constar el termini d'entrega del treball realitzat.
Español: En la Resolución se hará constar el plazo de entrega del trabajo realizado.
Valencià: Pagament i justificació de les subvencions.
Español: Pago Y justificación de las subvenciones.
Valencià: El primer pagament amb un import del 50% de la subvenció s'ingressarà després de dictada la resolució i en el transcurs del trimestre següent, en el compte indicat pels sol·licitants.
Español: El primer pago con un importe del 50% de la subvención se ingresará una vez dictada resolución y en el transcurso del trimestre siguiente, en la cuenta indicada por los solicitantes.
Valencià: El segon pagament per la quantitat del 40% s?ingressarà en el mateix compte previ el lliurament del certificat del treball conclòs, d'acord amb el projecte inicial aprovat del President de la Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació amb països en procés de desenvolupament.
Español: El segundo pago por el 40%, se ingresará en la misma cuenta previa certificación de trabajo concluido de conformidad con el proyecto inicial aprobado, del Presidente de la Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo.
Valencià: El tercer pagament del 10% restant, s'ingressarà en el mateix compte, una vegada presentada la corresponent reelaboració del text de la investigació per a la publicació.
Español: El tercer pago del 10% restante, se ingresará en la misma cuenta, una vez presentada la correspondiente reelaboración del texto de la investigación para su publicación.
Valencià: Cas que la Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació amb països en procés de desenvolupament no cregués avinent l?edició del text de la investigació reelaborat, el tercer pagament del 10% s'ingressarà en el mateix compte en un termini no superior a trenta dies posteriors a l?ingrés del segon pagament.
Español: En el caso de que la Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo no estimara necesaria la edición del texto de la investigación reelaborado, el tercer pago del 10% se ingresará en la misma cuenta un plazo no superior a treinta días posteriores al ingreso del segundo pago.
Valencià: Article deu La Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació amb països en procés de desenvolupament es reserva les facultats següents: 1.
Español: Artículo 10 La Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo se reserva las siguientes facultades: 1.
Valencià: Publicació del treball realitzat o part d?aquest, amb la reelaboració prèvia del text per part dels investigadors. 2.
Español: Publicación del trabajo realizado o parte del mismo, previa reelaboración del texto por parte de los investigadores. 2.
Valencià: Podrà demanar informació sobre la marxa i realització del treball i utilitzar els resultats obtinguts de la manera que crega avinent per a les seues necessitats. 3.
Español: Podrá requerir información sobre la marcha y realización del trabajo así como utilizar los resultados obtenidos en la forma que estime oportuna para sus necesidades. 3.
Valencià: En tot treball d'investigació posterior que puguen publicar els interessats utilitzant dades relacionades amb l?estudi objecte d'aquestes ajudes, hi caldrà deixar constatació del patrocini del Programa de Cooperació i Solidaritat Nord- Sud de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo trabajo de investigación posterior que puedan publicar los interesados utilizando datos relacionados con el estudio objeto de estas ayudas se deberá dejar constancia del patrocinio del Programa de Cooperación y Solidaridad Norte-Sur de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de maig de 1990.
Español: Valencia, 2 de mayo 1990.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH I PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834869) DECRET 84/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, que modifica la composició del Comité Valencià d'Habitatges Socials CECA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834869) DECRETO 84/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición del Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834869 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica DECRET 84/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, que modifica la composició del Comité Valencià d'Habitatges Socials CECA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834869 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico DECRETO 84/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición del Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA.
Valencià: El Decret 212/1987, de 28 de desembre, del Govern Valencià, va crear el Comité Valencià d'Habitatges Socials CECA, amb la funció d'informar sobre les sol·licituds dirigides a la Comissió de les Comunitats Europees, basant-se en les orientacions que l'esmentada Comissió va establir en els corresponents programes d'habitatges socials CECA.
Español: El Decreto 212/1987, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano, creó el Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA, con la función de informar las solicitudes dirigidas a la Comisión de las Comunidades Europeas, en base a las orientaciones que la mencionada Comisión estableciera en los correspondientes Programas de Viviendas Sociales CECA.
Valencià: L'article 3 encomana a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatges el suport tècnic per al funcionament del Comité.
Español: El artículo 3 encomienda a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda el apoyo técnico para el funcionamiento del Comité.
Valencià: Després de l'experiència acumulada en la gestió del XII Programa d'Habitatges Socials CECA s'ha demostrat poc funcional la composició d'aquest Comité.
Español: Tras la experiencia acumulada en la gestión del XII Programa de Viviendas Sociales CECA se ha demostrado poco funcional la composición de este Comité.
Valencià: La naturalesa dels temes que s'han de tractar i la quantia econòmica de les ajudes destinades als programes aconsellen reconsiderar la seua composició adequant-la a les seues funcions afectives.
Español: La naturaleza de los temas a tratar y la cuantía económica de las ayudas destinadas a los Programas aconsejan reconsiderar su composición adecuándola a sus funciones efectivas.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article únic L'article 2 del Decret 212/1987, de 28 de desembre, del Govern Valencià, queda redactat d'aquesta manera: «El Comité estarà compost pels següents membres: President, el director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En virtud de lo que antecede, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo único El artículo 2 del Decreto 212/1987, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano, queda redactado de la forma siguiente: «El Comité estará compuesto por los siguientes miembros: Presidente: director general de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vicepresident, el cap del Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Vicepresidente: jefe del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Secretari, el cap de la Secció de Programació Estadística i Financera del Servei de Suport Tècnic.
Español: Secretario: jefe de la Sección de Programación Estadística y Financiera del Servicio de Apoyo Técnico.