gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2377 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci En/Na María de los Ángeles Herrero Martínez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2377 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio D/Dª María de los Ángeles Herrero Martínez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María de los Ángeles Herrero Martínez, nascut/da el 12/01/1974 a València, província de València, amb DNI número 29180768R.
Español: Titular del documento: María de los Ángeles Herrero Martínez nacido/a el 12/01/1974 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 29180768R.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20/06/1992, i registrat en el llibre 2, foli 155, número 4690004388.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20/06/1992, y registrado en el libro 2, folio 155, número 4690004388.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3904) Informació pública de la vint-i-huitena modificació puntual del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3904) Información pública de la vigésimo octava modificación puntual del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3904 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local En compliment del que ha acordat l'Ajuntament en ple, en sessió del 28 de febrer de 2007, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, la vint-i-huitena modificació puntual del Pla General, referida a les altures de l'edificació i normes sobre divisió de solars, en l'entorn de la plaça d'Espanya, redactada per l'arquitecte municipal, perquè puga ser examinada en el Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i puguen formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents, amb expressa suspensió de llicències i acords de programació en l'àrea afectada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3904 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo acordado por el Ayuntamiento en pleno, en sesión del 28 de febrero de 2007, se somete a información pública, por plazo de un mes, la vigésimo octava modificación puntual del Plan General, referida a las alturas de la edificación y normas sobre división de solares, en el entorno de la plaza de España, redactada por el arquitecto municipal, al objeto de que pueda ser examinada en el Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes, con expresa suspensión de licencias y acuerdos de programación en el área afectada.
Valencià: I tot això en compliment del que preceptua l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Y todo ello en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 9 de març de 2007.
Español: San Vicente del Raspeig, 9 de marzo de 2007.
Valencià: L'alcaldessa: Luisa Pastor Lillo.
Español: La alcaldesa: Luisa Pastor Lillo.
Valencià: Informació pública de la vint-i-huitena modificació puntual del Pla General.
Español: Información pública de la vigésimo octava modificación puntual del Plan General.
Valencià: [2007/3904]Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3904]Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/9061) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la ubicada en el carrer de Josep Melcior Gomis, número 3 / Trinquet de Maians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/9061) Información pública del estudio de detalle de la parcela ubicada en la calle de Josep Melcior Gomis, número 3 / Trinquet de Maians.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9061 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la ubicada en el carrer de Josep Melcior Gomis, número 3 / Trinquet de Maians.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9061 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la parcela ubicada en la calle de Josep Melcior Gomis, número 3 / Trinquet de Maians.
Valencià: [2007/9061] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el 24 de maig de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, l'estudi de detall de la parcel·la ubicada en el carrer de Josep Melcior Gomis, número 3 / Trinquet de Maians, per l'ajustament de la profunditat edificable i la reordenació de volums, a proposta de Vicente Ortiz Mora, en representació de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, mitjançant la publicació d'un edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, i entendre'l aprovat definitivament en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: [2007/9061] El Ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 24 de mayo de 2007, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, el estudio de detalle de la parcela ubicada en la calle de Josep Melcior Gomis, número 3 / Trinquet de Maians, por el ajustamiento de la profundidad edificable y la reordenación de volúmenes, a propuesta de Vicente Ortiz Mora, en representación de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, mediante la publicación de edicto al Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, y un diario no oficial de amplia difusión, y entenderlo aprobado definitivamente en el supuesto que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones.
Valencià: Esta resolució té l'efecte suspensiu de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys i d'edificació en l'àmbit d'este estudi de detall.
Español: Esta resolución tiene el efecto suspensivo de la tramitación y de la concesión de licencias de actividad, de parcelación de terrenos y de edificación en el ámbito de este estudio de detalle.
Valencià: El projecte es pot consultar a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ontinyent, situades a la plaça Major, número 1.
Español: El proyecto se puede consultar en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Ontinyent, situadas a la plaza Major, número 1.
Valencià: (Decret 1481/2007, de 22 de juny): Filiberto Tortosa Camós.
Español: (Decreto 1481/2007, de 22 de junio): Filiberto Tortosa Camós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9170) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9170) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9170 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9170 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2007/9170] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit al Gabinet del conseller: Fernando Pérez Campos, director del Gabinet del conseller.
Español: [2007/9170] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito al Gabinete del conseller: Fernando Pérez Campos, director del Gabinete del conseller.
Valencià: Francesc Xavier Llopis Bauset, assessor d'Assumptes Generals.
Español: Francesc Xavier Llopis Bauset, asesor de Asuntos Generales.
Valencià: Víctor Mut Badenes, assessor de Premsa.
Español: Victor Mut Badenes, asesor de Prensa.
Valencià: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Mª Ángeles Rincón Zaragoza, coordinadora de la Secretaria del conseller.
Español: Mª Angeles Rincón Zaragoza, coordinadora de la Secretaría del conseller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4232) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució ZR4 Avinguda Camp de Morvedre d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4232) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución ZR4 Avenida Camp de Morvedre de Estivella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4232 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conpaipor Construccion, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Conpaipor Construcción, SL ha formulat proposta de Programa d'Actuació Integrada respecte del sector en sòl urbà ZR4 Avinguda Camp de Morvedre d'Estivella, a l'empara del que preveuen els articles 134 i concordants de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i articles 293 i concordants del Decret 67/2006, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, incloent la documentació següent: Pla de reforma interior Memòria del programa Projecte de reparcel·lació Projecte d'urbanització Proposició juridicoeconòmica Als efectes oportuns es fa constar: Que la dita documentació es troba protocol·litzada en la Notaria d'Esteban Moliner Pérez, sítia al carrer dels Sants de la Pedra, número 8, baixos, de Sagunt (46500); quedant sotmesa a informació pública, per un termini d'un mes, a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4232 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conpaipor Construccion, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Conpaipor Construcción, SL ha formulado propuesta de Programa de Actuación Integrada respecto del sector en suelo urbano ZR4 Avenida Camp de Morvedre de Estivella, al amparo de lo previsto en los artículos 134 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículos 293 y concordantes del Decreto 67/2006, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, incluyendo la siguiente documentación: Plan de reforma interior Memoria del programa Proyecto de reparcelación Proyecto de urbanización Proposición jurídico-económica A los efectos oportunos se hace constar: Que dicha documentación se encuentra protocolizada en la Notaría de Esteban Moliner Pérez, sita en la calle dels Sants de la Pedra, número 8, bajo, de Sagunto (46500); quedando sometida a información, pública por plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria, en dia hàbil entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar que se li exhibisca la referida documentació, o obtindre còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Que durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación, u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Que ha sigut depositada en l'Ajuntament d'Estivella còpia de l'esmentada documentació als efectes legals pertinents, podent-se consultar les actuacions derivades d'esta, així com d'incorporar al·legacions o formular alternatives tècniques en competència.
Español: Que ha sido depositada en el Ayuntamiento de Estivella copia de la citada documentación a los efectos legales pertinentes, pudiéndose consultar las actuaciones derivadas de la misma, así como de incorporar alegaciones o formular alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Estivella, 28 de març de 2007.
Español: Estivella, 28 de marzo de 2007.
Valencià: - Conpaipor Construcción, SL: José Peris Frígola.
Español: - Conpaipor Construcción, SL: José Peris Frívola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7596) Licitació número 668/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7596) Licitación número 668/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7596 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Licitació número 668/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7596 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Licitación número 668/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació SISAL.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación SISAL.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 30 de juliol de 2007.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 30 de julio de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 8 d'agost de 2007.
Español: d) Fecha: el día 8 de agosto de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 7 de juny de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 7 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3260) Resolució de 6 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte del parc eòlic anomenat Alto de las Casillas II, situat al terme municipal de Pina de Montalgrao a la província de Castelló, ATREGI 2005/79/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3260) Resolución de 6 de marzo de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto del parque eólico denominado "Alto de las Casillas II", ubicado en el término municipal de Pina de Montalgrao en la provincia de Castellón, ATREGI 2005/79/12.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2007/ 4.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/ 2007/ 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3260 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pina de Montalgrao expropiació administració regional En data 22 de desembre de 2006, la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport va dictar resolució per la qual va autoritzar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, va declarar, en concret, la utilitat pública i va aprovar el projecte d'execució del parc eòlic anomenat Alto de las Casillas II, situat al terme municipal de Pina de Montalgrao a la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3260 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pina de Montalgrao expropiación administración regional En fecha 22 de diciembre de 2006, por la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se dictó resolución por la que se autorizó a Proyectos Eólicos Valencianos SA.