gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4113 Data del DOGV : 24-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4113 Fecha DOGV : 24-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllat voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics especialistes de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo C, técnicos especialistas de laboratorio.
Valencià: [2001/10242] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/10242] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4821) Expedients números 040400/2349-1 fins al 040401/1018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4821) Expedientes números 040400/2349-1 hasta el 040401/1018.
Valencià: Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números 040400/2349-1 fins al 040401/1018.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números 040400/2349-1 hasta el 040401/1018.
Valencià: [2001/S4821] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/S4821] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10810) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 13 UE-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10810) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 13 UE-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10810 CVE Data del document Organisme emissor : Quimialmel, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 13 UE-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Quimialmel, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 13 UE-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón.
Valencià: [2001/S10810] La societat mercantil Quimialmel, SA, domiciliada en la ciutat de Castelló, carrer San Roque, 15, CP 12004, titular del CIF: A-12021556 i amb número de telèfon 964 34 26 26, mitjançant aquest anunci i en aplicació del que estableix l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 13 UE-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, amb la delimitació següent: camí Romeral, desviament carretera nacional 340 i autopista A-7 i finques limítrofs.
Español: [2001/S10810] La sociedad mercantil Quimialmel, SA, domiciliada en la ciudad de Castellón, calle San Roque, 15, CP 12004, titular del CIF: A-12021556 y con número de teléfono 964 34 26 26, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 13 UE-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón, con la siguiente delimitación: camino Romeral, desvío carretera nacional 340 y autopista A-7 y fincas colindantes.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans esmentat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i la resta de documentació, i s'utilitzarà la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de citada unidad de ejecución y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així mateix, podrà consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar davant d'aquest, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de 5 dies següents comptadors des del venciment del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de 5 días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, i també a aquells el domicili dels quals figura en aquest llistat, com la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10923) Correcció d'errades a la informació pública de la convocatòria per cobrir dues places d'auxiliars administratius, funcionaris interins, grup D, de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10923) Corrección de errores a la información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliares administrativos, funcionarios interinos, grupo D, del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10923 CVE Data del document : 05-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * San Fulgencio administració local professió administrativa concurs administratiu Correcció d'errades a la informació pública de la convocatòria per cobrir dues places d'auxiliars administratius, funcionaris interins, grup D, de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10923 CVE Fecha del documento : 05-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * San Fulgencio administración local profesión administrativa concurso administrativo Corrección de errores a la información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliares administrativos, funcionarios interinos, grupo D, del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: [2001/X10923] A l'anunci publicat en el DOGV núm. 4.106, del dia 15.10.2001, on diu: «La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el BOE»; hi ha de dir: «La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir que isca publicat el present anunci en el BOP».
Español: [2001/X10923] En el anuncio publicado en el DOGV núm. 4.106, del día 15.10.2001, donde dice: «La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOE»; debe decir: «La presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir de que salga publicado el presente anuncio en el BOP».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12495) ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 6 del programa 121.60, Telecomunicacions i Modernització, de la Presidència de la Generalitat, al mateix capítol del programa 611.20, Centre de Sistemes d'Informació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per un import de dos-cents setanta-cinc milions de pessetes (275.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12495) ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 6 del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, de la Presidencia de la Generalitat, al mismo capítulo del programa 611.20, Centro de Sistemas de Información, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por un importe de doscientos setenta y cinco millones de pesetas (275.000.000 PTA).
Valencià: Exp.06.042/01-254.
Español: Exp. 06.042/01-254.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 6 del programa 121.60, Telecomunicacions i Modernització, de la Presidència de la Generalitat, al mateix capítol del programa 611.20, Centre de Sistemes d'Informació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per un import de dos-cents setanta-cinc milions de pessetes (275.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 6 del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, de la Presidencia de la Generalitat, al mismo capítulo del programa 611.20, Centro de Sistemas de Información, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por un importe de doscientos setenta y cinco millones de pesetas (275.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X12495] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de desembre de 2001, adoptà l'acord següent: A efectes de facilitar la gestió integral del projecte relatiu al contracte ?Assistència tècnica i serveis professionals per a la formulació i implantació dels nous sistemes d'informació per a la gestió econòmica de l'administració de la Generalitat Valenciana?, cal transferir els crèdits corresponents, actualment consignats en el capítol 6 del programa 121.60, Telecomunicacions i Modernització, al mateix capítol del programa 611.20, Centre de Sistemes d'Informació.
Español: [2001/X12495] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: A efectos de facilitar la gestión integral del proyecto relativo al contrato ?Asistencia técnica y servicios profesionales para la formulación e implantación de los nuevos sistemas de información, para la gestión económica de la administración de la Generalitat Valenciana?, resulta necesario transferir los créditos correspondientes, actualmente consignados en el capítulo 6 del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, al mismo capítulo del programa 611.20, Centro de Sistemas de Información.
Valencià: En aquest sentit, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la transferència de crèdit, per import de 275.000.000 de pessetes, des del capítol 6 del programa 121.60, Telecomunicacions i Modernització, al mateix capítol del programa 611.20, Centro de Sistemes d'Informació.
Español: En tal sentido, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la transferencia de crédito, por importe de 275.000.000 pesetas, desde el capítulo 6 del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, al mismo capítulo del programa 611.20, Centro de Sistemas de Información.
Valencià: Segon S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 611.20, del projecte DI380.
Español: Segundo Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 611.20, del proyecto DI380.
Valencià: València, 11 de desembre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/6721) Notificació en extracte de l'expedient núm. 7TVC 40109AV/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/6721) Notificación en extracto del expediente núm. 7TVC 40109AV/00.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6721 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6721 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2634) Informació pública del projecte d'urbanització modificat número 1 del sector Horteta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2634) Información pública del proyecto de urbanización modificado número 1 del sector Horteta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.