gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10131) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.q de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 16.187.527,89 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10131) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.q de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 16.187.527,89 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10131 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.q de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 16.187.527,89 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10131 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.q de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 16.187.527,89 euros.
Valencià: [2018/10131] Amb data 23 de juliol es va autoritzar una ampliació de crèdit consignat en la línia de subvenció S7127, «Prestacions econòmiques del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència de la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.70, Ordenació i prestacions de la dependència, per import de 31.067.212,23 euros, per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.q de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: [2018/10131] Con fecha 23 de julio se autorizó una ampliación de crédito consignado en la línea de subvención S7127, «Prestaciones económicas del sistema para la autonomía y atención a la dependencia de la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.70, Ordenación y prestaciones de la dependencia, por importe de 31.067.212,23 euros, por tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.q de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: D'acord amb noves dades facilitades per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, relatius als expedients amb resolució de grau i nivell pendents de tramitar del Programa individual d'atenció a data 22 d'octubre de 2018, pertoca de nou incrementar la dotació de la línia esmentada per import de 16.187.527,89 euros.
Español: De acuerdo con nuevos datos facilitados por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, relativos a los expedientes con resolución de grado y nivel pendientes de tramitar del Programa Individual de atención a fecha 22 de octubre de 2018, procede de nuevo incrementar la dotación de la mencionada línea por importe de 16.187.527,89 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.70.4 per import de 16.187.527,89 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S7127, que es detalla a continuació: València, 26 d'octubre de 2018.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.03.02.313.70.4 por importe de 16.187.527,89 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S7127, que se detalla a continuación: València, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2699) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 702/2011 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2699) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 702/2011 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2699 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 702/2011 [2018/2699] En aquest procediment verbal número 702/2011, seguit a instàncies de Luca Iacob contra Ahmet Saria i Mapfre Familiar, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Procediment: judici verbal número 702/2011 Sentència número 59/2013 Castelló, 12 de març de 2013 M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 702/2011 [2018/2699] En el presente procedimiento verbal número 702/2011, seguido a instancia de Luca Iacob frente a Ahmed Saria y Mapfre Familiar, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 702/2011 Sentencia número 59/2013 En Castellón, 12 de marzo de 2013 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides a instàncies de la procuradora María Ramos Año, en nom i representació de Luca Iacob, assistit pel lletrat Miguel Traver Nicolau, contra Ahmet Saria i contra Mapfre Familiar, representada per la procuradora Mercedes Viñado Bonet i amb l'assistència lletrada de Carlos Marín Juan, en reclamació d'una quantitat, Dispositiva Desestime la demanda interposada per la procuradora María Ramos Año, en nom i representació de Luca Iacob, assistit pel lletrat Miguel Traver Nicolau, contra Ahmet Saria i contra Mapfre Familiar, representada per la procuradora Mercedes Viñado Bonet i amb l'assistència lletrada de Carlos Marín Juan.
Español: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos a instancia de la procuradora María Ramos Año, en nombre y representación de Luca Iacob, asistido por el letrado Miguel Traver Nicolau, contra Ahmed Saria y contra Mapfre Familiar, representada por la procuradora Mercedes Viñado Bonet y bajo la asistencia letrada de Carlos Marín Juan, en reclamación de cantidad, Fallo Desestimar la demanda interpuesta por la procuradora María Ramos Año, en nombre y representación de Luca Iacob, asistido por el letrado Miguel Traver Nicolau, contra Ahmed Saria y contra Mapfre Familiar, representada por la procuradora Mercedes Viñado Bonet y bajo la asistencia letrada de Carlos Marín Juan.
Valencià: Condemne Luca Iacob al pagament a costes que s'hagen pogut causar en aquesta instància.
Español: Condenar a Luca Iacob al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a les parts aquesta sentència, fent-los saber que és ferma i que en contra no pot interposar-se recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe recurso de apelación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncia, mane i firme M.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncia, manda y firma M.
Valencià: » Atés que la codemandada, Ahmet Saria, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho codemandado, Ahmed Saria, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de març de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3450) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances, durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3450) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3450 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances, durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3450 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la quals por consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Joves amb el títol de graduat o graduada en Dret, a través de la realització de practiques professionals en l'Institut Valencià de Finances, en aquelles tasques relacionades amb la dita titulació que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.
Español: Beneficiarios Jóvenes con el título de graduado o graduada en Derecho, a través de la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, en aquellas tareas relacionadas con dicha titulación que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.
Valencià: Objecte Concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances, durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: Objeto Concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: Duració i quantia de les beques L'import màxim destinat a finançar les dites beques, per a cada un dels exercicis 2018 i 2019, ascendix a vint-i-quatre mil euros (24.000,00 €).
Español: Duración y cuantía de las becas El importe máximo destinado a financiar dichas becas, para cada uno de los ejercicios 2018 y 2019, asciende a veinticuatro mil euros (24.000,00 €).
Valencià: La duració de les beques serà de 12 mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió.
Español: La duración de las becas será de 12 meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales.
Valencià: La dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil (1.000) euros mensuals bruts.
Español: Cada una de las becas estará dotada con mil euros (1.000) brutos mensuales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran la sol·licitud exclusivament per via telemàtica.
Español: Otros datos Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán la solicitud exclusivamente por vía telemática.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació, la persona sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, per mitjà del certificat reconegut per a la ciutadania emés per l'IVF (abans l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica), www.accv.es, o del DNI electrònic.
Español: Para poder realizar la presentación, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido para ciudadanos emitido por el Institut Valencià de Finances (antes la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica), www.accv.es, o del DNI electrónico.
Valencià: En la sol·licitud es presentarà el currículum de forma completa segons els models normalitzats, sense perjudici de la normativa establida amb caràcter general sobre la presentació de sol·licituds davant de les administracions públiques.
Español: En dicha solicitud se presentará el currículum de forma completa según modelos normalizados, sin perjuicio de la normativa establecida con carácter general sobre la presentación de solicitudes ante las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7213) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es donen instruccions per a la venda directa a professionals sanitaris que exerceixen en centres sanitaris autoritzats de medicaments d'ús humà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7213) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se dan instrucciones para la venta directa a profesionales sanitarios que ejercen en centros sanitarios autorizados de medicamentos de uso humano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7213 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es donen instruccions per a la venda directa a professionals sanitaris que exerceixen en centres sanitaris autoritzats de medicaments d'ús humà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7213 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se dan instrucciones para la venta directa a profesionales sanitarios que ejercen en centros sanitarios autorizados de medicamentos de uso humano.
Valencià: [2018/7213] Els principis de la venda directa a professionals sanitaris s'establixen en l'article 3.5 del text refós de la Llei de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris, aprovat per Reial decret legislatiu 1/2015, de 24 de juliol.
Español: [2018/7213] Los principios de la venta directa a profesionales sanitarios se establecen en el artículo 3.5 del texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, aprobado por Real decreto legislativo 1/2015, de 24 de julio.
Valencià: En el dit article s'indica també que «la normativa de desplegament establirà els requisits perquè puguen dispensar-se directament a professionals de la medicina, odontologia, veterinària i podologia, exclusivament els medicaments necessaris per a l'exercici de la seua activitat professional.
Español: En dicho artículo se indica también que «la normativa de desarrollo establecerá los requisitos para que puedan dispensarse directamente a profesionales de la medicina, odontología, veterinaria y podología, exclusivamente los medicamentos necesarios para el ejercicio de su actividad profesional.
Valencià: » Per a medicaments d'ús humà, aquest desenvolupament es va dur a terme a través de la disposició addicional tercera del Reial decret 782/2013, d'11 d'octubre, sobre distribució de medicaments d'ús humà, en la qual s'estableix que l'Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris (AEMPS) dictarà unes instruccions per a aquests vendes de medicaments que es consensuaran de forma prèvia en el Comité Tècnic d'Inspecció.
Español: » Para medicamentos de uso humano, este desarrollo se llevó a cabo a través de la disposición adicional tercera del Real decreto 782/2013, de 11 de octubre, sobre distribución de medicamentos de uso humano, en la cual se establece que la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) dictará unas instrucciones para estas ventas de medicamentos que se consensuarán de forma previa en el Comité Técnico de Inspección.
Valencià: Aquest document de la directora de l'AEMPS, va ser publicat el 20 de novembre de 2017.
Español: Este documento de la directora de la AEMPS, fue publicado el 20 de noviembre de 2017.