gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes s'emmarquen en el Component 3 (Transformació Ambiental i Digital del Sistema Agroalimentari i Pesquer) del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'economia espanyola, corresponent a la Inversió 3 (Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (II): Reforç dels sistemes de capacitació i bioseguretat en vivers i centres de neteja i desinfecció).
Español: Estas ayudas, se enmarcan en el Componente 3 (Transformación Ambiental y Digital del Sistema Agroalimentario y Pesquero) del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de la Economía Española, correspondiendo a la Inversión 3 (Plan de Impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (II): Refuerzo de los sistemas de capacitación y bioseguridad en viveros y centros de limpieza y desinfección).
Valencià: Bases reguladores Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar, així com per a inversions en bioseguretat en vivers, realitzades per determinats productors de materials vegetals de reproducció, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, publicat en el BOE número 236, de 3 de novembre de 2021.
Español: Bases reguladoras Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado, así como para inversiones en bioseguridad en viveros, acometidas por determinados productores de materiales vegetales de reproducción, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, publicado en el BOE número 236 de 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Quantia Les ajudes que s'estableixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció 1.
Español: Cuantía Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención 1.
Valencià: Aquesta quantia podrà variar entre el 40 i el 70 % de l'import sol·licitat per a la inversió en funció del nombre de beneficiaris i pressupost disponible. 2.
Español: Dicha cuantía podrá variar entre el 40 y el 70 % del importe solicitado para la inversión en función del número de beneficiarios y presupuesto disponible. 2.
Valencià: L'import màxim de concessió per inversió subsidiària serà de 84.000 euros.
Español: El importe máximo de concesión por inversión subsidiar será de 84.000 euros.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 21 del Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades, entre altres, a inversions en bioseguretat en vivers, escomeses per determinats productors de materials vegetals de reproducció inclosos els equips de tractament mitjançant termoteràpia en vivers de vinya, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació finançarà les subvencions previstes. 2.
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con lo establecido en el artículo 21 del Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas, entre otras, a inversiones en bioseguridad en viveros, acometidas por determinados productores de materiales vegetales de reproducción incluidos los equipos de tratamiento mediante termoterapia en viveros de vid, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación financiará las subvenciones previstas. 2.
Valencià: L'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients d'aquestes subvencions serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.99.99.714.99 Programa 714.99 Capítol 7 Línia S8823000.
Español: El importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de estas subvenciones, será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.99.99.714.99 Programa 714.99 Capítulo 7 Línea S8823000.
Valencià: Subvencions estatals als operadors professionals de categoria productor de determinats materials vegetals que realitzen inversions en instal·lacions de protecció front insectes vectors Import global màxim: 1.768.260 euros Sisé.
Español: Subvenciones estatales a los operadores profesionales de categoría productor de determinados materiales vegetales que realicen inversiones en instalaciones de protección frente insectos vectores Importe global máximo: 1.768.260 euros Sexto.
Valencià: Altres dades Els i les sol·licitants hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud, la documentació que s'indica en l'article dotze de la Resolució de 29 d¿abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes, per a inversions en bioseguretat en vivers escomeses per determinats productors de materials vegetals, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, per al període 2022.
Español: Otros datos Los y las solicitantes deberán presentar, junto con la solicitud, la documentación que se indica en el artículo decimosegundo, de la Resolución de 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas, para inversiones en bioseguridad en viveros acometidas por determinados productores de materiales vegetales, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, para el período 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de abril de 2022.
Español: Valencia, 29 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11508) Anunci de la resolució de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació número 1 del Pla general de Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11508) Anuncio de la resolución de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación número 1 del Plan general de Calles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11508 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calles pla d'urbanisme administració local Anunci de la resolució de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació número 1 del Pla general de Calles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11508 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calles plan de urbanismo administración local Anuncio de la resolución de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación número 1 del Plan general de Calles.
Valencià: [2022/11508] Informada favorablement per Resolució d'aquesta alcaldia de data 23 de setembre de 2022 l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació núm. 1 del Pla general de Calles amb l'objecte que a continuació es detalla: Primer.
Español: [2022/11508] Informada favorablemente por Resolución de esta alcaldía de fecha 23 de septiembre de 2022 la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación núm. 1 del Plan general de Calles con el objeto que a continuación se detalla: Primero.
Valencià: Ajustar les alineacions de les parcel·les municipals, localitzades en el número 2 i 4 del carrer Empedrado, a la realitat física de l'espai públic ja afecte al seu destí, qualificant-les com a sòl dotacional d'ús equipament múltiple.
Español: Ajustar las alineaciones de las parcelas municipales, localizadas en el número 2 y 4 de la calle Empedrado, a la realidad física del espacio público ya afecto a su destino, calificando las mismas como suelo dotacional de uso equipamiento múltiple.
Valencià: Introduir en el tenor literal de l'article 7.2.3 de les normes urbanístiques (zona de ordenació ACA) una excepció quant al nombre mínim de plantes a edificar en parcel·les que donen a carrers situats a una diferència de cota major a una planta.
Español: Introducir en el tenor literal del artículo 7.2.3 de las normas urbanísticas (zona de ordenación ACA) una salvedad en cuanto al número mínimo de plantas a edificar en parcelas recayentes a calles situadas a una diferencia de cota mayor a una planta.
Valencià: Ordene que es publique la present informació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i informar al seu torn que el text íntegre de la resolució pot ser consultat en el web municipal (www.calles.es) als efectes previstos en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Ordeno que se publique la presente información en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana informando a su vez que el texto íntegro de la resolución puede ser consultado en la web municipal (www.calles.es) a los efectos previstos en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Calles, 1 de desembre de 2022.
Español: Calles, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: María Consuelo García García.
Español: - La alcaldesa: María Consuelo García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5612) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es publica el canvi de denominació del Vicerectorat de Transformació Docent i Formació Permanent en Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5612) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se publica el cambio de denominación del Vicerrectorado de Transformación Docente y Formación Permanente en Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5612 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es publica el canvi de denominació del Vicerectorat de Transformació Docent i Formació Permanent en Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5612 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se publica el cambio de denominación del Vicerrectorado de Transformación Docente y Formación Permanente en Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo.
Valencià: [2022/5612] L'article 105 dels Estatuts de la Universitat de València estableix que la rectora determina les denominacions dels vicerectorats i defineix les matèries de la seua competència.
Español: [2022/5612] El artículo 105 de los Estatutos de la Universitat de València establece que la rectora determina les denominaciones de los vicerrectorados y define las materias de su competencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa aquest article, el Vicerectorat de Transformació Docent i Formació Permanent passa a denominar-se Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació.
Español: De conformidad con lo que dispone este artículo, el Vicerrectorado de Transformación Docente y Formación Permanente pasa a denominarse Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo.
Valencià: Aquest canvi de denominació no afecta a la delegació de competències al Vicerectorat de Transformació Docent i Formació Permanent recollides en el punt tercer de la Resolució de 20 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: Este cambio de denominación no afecta a la delegación de competencias al Vicerrectorado de Transformación Docente y Formación Permanente recogidas en el punto tercero de la Resolución de 20 de mayo de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de esta universitat.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa.
Español: Esta resolución agota la vía administrativa.
Valencià: S'hi poden interposar, contra aquesta resolució, els recursos que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a general coneixement.
Español: Contra la misma se podrán interponer los recursos previstos en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/80) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/80) Licitación.
Valencià: Subhasta pública d'armes.
Español: Subasta pública de armas.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/80 CVE Data del document : 05-01-2022 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/80 CVE Fecha del documento : 05-01-2022 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación.
Valencià: [2022/80] A les 10.00 hores del dia 7 de febrer de 2022, es procedirà, pel sistema de plec tancat, a la subhasta pública de 679 armes a la caserna de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, al carrer de Benicarló, número 21-D.
Español: [2022/80] A las 10.00 horas del día 7 de febrero de 2022, se procederá, por el sistema de pliego cerrado, a la subasta pública de 679 armas en el acuartelamiento de la Comandancia de la Guardia Civil de Castelló de la Plana, en la calle de Benicarló, número 21-D.
Valencià: Les armes a subhastar estaran exposades al públic a la caserna ressenyada els dies 31 de gener i 1, 2, 3 i 4 de febrer de 2022, de 09.00 a 13.00 hores, on es facilitaran als interessats impresos i plecs de condicions per a participar-hi.
Español: Las armas a subastar estarán expuestas al público en dicho acuartelamiento los días 31 de enero y 1, 2, 3 y 4 de febrero de 2022, de 09.00 a 13.00 horas, donde se facilitarán a los interesados impresos y pliegos de condiciones para participar en la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de gener de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 5 de enero de 2022.
Valencià: - El coronel cap de la Comandància: Miguel Fresneda López.
Español: - El coronel jefe de la Comandancia: Miguel Fresneda López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5542) ACORD de 27 de maig de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carmen Daries Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5542) ACUERDO de 27 de mayo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carmen Daries Rodríguez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5542 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 de maig de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carmen Daries Rodríguez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5542 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de mayo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carmen Daries Rodríguez.
Valencià: d'expedient: EIP 364/2015 Causant: Carmen Daries Rodríguez (DNI ****133**) Lloc i data de la defunció: València, el 22.02.2014.
Español: de expediente: EIP 364/2015 Causante: Carmen Daries Rodríguez (DNI ****133**) Lugar y fecha del fallecimiento: València, el 22.02.2014.
Valencià: Antecedents de fet Amb data 24 de juliol de 2015 es rep escrit de denúncia, de José Maria Sapena Davo, en la seua condició d'advocat, en el qual es comunica la defunció de María Carmen Daries Rodríguez, amb DNI ****133**, el 22 de febrer de 2014.
Español: Antecedentes de hecho Con fecha 24 de julio de 2015 se recibe escrito de denuncia, de José Maria Sapena Davo, en su condición de abogado, en el que se comunica el fallecimiento de María Carmen Daries Rodríguez, con DNI ****133**, el 22 de febrero de 2014.
Valencià: En la documentació aportada pel denunciant, consta que la causant va fer testament, declarant hereu universal el seu cònjuge, Rafael Alcañiz Rubio, mort el 3 de juliol de 2008 sense adquirir drets hereditaris.
Español: En la documentación aportada por el denunciante, consta que la causante hizo testamento, declarando heredero universal a su cónyuge, Rafael Alcañiz Rubio, fallecido el 3 de julio de 2008 sin adquirir derechos hereditarios.
Valencià: Acreditat l'empadronament de María Carmen Daries Rodríguez a l'Ajuntament de València i no coneixent-se, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 22 de desembre de 2015 la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'herència intestada previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Acreditado el empadronamiento de María Carmen Daries Rodríguez en el Ayuntamiento de València y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 22 de diciembre de 2015 la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herencia intestada previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el cònjuge de la causant va fer testament i va declarar hereus per parts iguals els seus nebots i llegà l'usdefruit de tots els seus béns a la muller.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el cónyuge de la causante hizo testamento, declarando herederos por partes iguales a sus sobrinos y legando el usufructo de todos sus bienes a su mujer.