gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12721) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 006/06, sobre una generació de crèdit en el capitol iv del pressupost de l'ivia per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12721) RESOLUCION de 12 de septiembre de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 006/06, sobre una generación de crédito en el Capítulo VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/12721 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 006/06, sobre una generació de crèdit en el capitol iv del pressupost de l'ivia per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/12721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 12 de septiembre de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 006/06, sobre una generación de crédito en el Capítulo VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3119) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà especialista en Menors, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3119) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio especialista en Menores, promoción interna.
Valencià: Convocatòria 43/2004, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 43/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà especialista en Menors, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio especialista en Menores, promoción interna.
Valencià: [2006/F3119] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà especialista en Menors, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.039, de 30 de juny de 2005), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 43/2004, de 18 de novembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.144, de 28 de novembre de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2006/F3119] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio especialista en Menores, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.039, de 30 de junio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 43/2004, de 18 de noviembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 20 de maig de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 20 de mayo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig realitzat, començarà amb la lletra «P».
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra «P».
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 43/2004 els aspirants perdran el dret quan es presenten en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 43/2004 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-Administrativa.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (Per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés: promoció interna DNI Cognoms i Nom 21442029 DEL CAÑO SANZ M.CONCEPCION 51888876 DOMINGUEZ SANCHEZ ADELA 73762216 GOMEZ LOPEZ CARIDAD 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 01103892 LLUNA NEVOT FERNANDO 00695290 LOPEZ ORIHUEL MARIA ISABEL 22642710 NAJERA MARTINEZ AFRICA 18960287 ORDOÑEZ MONFORT MARIA 22522678 ORTEGA CALABUIG BARBARA VIOLETA 19840914 RODENAS DE JULIAN LUISA FERNANDA 00803548 SANCHEZ-SIERRA SANCHEZ JAVIER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre 21442029 DEL CAÑO SANZ M.CONCEPCION 51888876 DOMINGUEZ SANCHEZ ADELA 73762216 GOMEZ LOPEZ CARIDAD 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 01103892 LLUNA NEVOT FERNANDO 00695290 LOPEZ ORIHUEL MARIA ISABEL 22642710 NAJERA MARTINEZ AFRICA 18960287 ORDOÑEZ MONFORT MARIA 22522678 ORTEGA CALABUIG BARBARA VIOLETA 19840914 RODENAS DE JULIAN LUISA FERNANDA 00803548 SANCHEZ-SIERRA SANCHEZ JAVIER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15129) Adjudicació del concurs núm. 20/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15129) Adjudicación del concurso núm. 20/2006.
Valencià: Servici d'edició de llibres d'escolaritat.
Español: Servicio de edición de libros de escolaridad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/15129 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu impremta edició Adjudicació del concurs núm. 20/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/15129 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo imprenta edición Adjudicación del concurso núm. 20/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici d'edició de 76.000 llibres d'escolaritat de l'Ensenyança Bàsica (codi CPA 22223, codi CPV 78110000-1).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de edición de 76.000 libros de escolaridad de la Enseñanza Básica (código CPA 22223, código CPV 78110000-1).
Valencià: d) Butlletí o Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.372, de 23 d'octubre del 2006. 3.
Español: d) Boletín o Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.372, de 23 de octubre de 2006. 3.
Valencià: Import total: trenta-quatre mil dos-cents euros (34.200,00 €). 5.
Español: Importe total: treinta y cuatro mil doscientos euros (34.200,00 €). 5.
Valencià: a) Data: 22 de novembre del 2006.
Español: a) Fecha: 22 de noviembre de 2006.
Valencià: b) Contractista: Suministros y Artes Gráficas Marín Álvarez Hermanos, SA.
Español: b) Contratista: Suministros y Artes Gráficas Marín Álvarez Hermanos, SA.
Valencià: Import total: vint-i-dos mil quaranta euros (22.040,00 €).
Español: Importe total: veintidós mil cuarenta euros (22.040,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11507) Extracte de les bases per a la provisió en propietat de places corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11507) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de plazas correspondientes a la oferta pública de empleo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11507 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ontinyent administració local psicologia concurs administratiu professió de la informació professió administrativa Extracte de les bases per a la provisió en propietat de places corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11507 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ontinyent administración local psicología concurso administrativo profesión de la información profesión administrativa Extracto de las bases para la provisión en propiedad de plazas correspondientes a la oferta pública de empleo de 2005.
Valencià: [2006/M11507] En el Butlletí Oficial de la Província de València han sigut publicades íntegrament les bases específiques per a la provisió en propietat de les places que tot seguit s'indiquen, corresponents totes elles a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2005d'este Ajuntament: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposen les bases de la convocatòria.
Español: [2006/M11507] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia han sido publicadas íntegramente las bases específicas para la provisión en propiedad de las plazas que a continuación se relacionan, correspondientes todas ellas a la oferta pública de empleo del año 2005de este Ayuntamiento: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que disponen las bases de la convocatoria.
Valencià: Ontinyent, 26 de setembre de 2006.
Español: Ontinyent, 26 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1200) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Jorge Belaire Franch, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1200) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jorge Belaire Franch, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1200 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Jorge Belaire Franch, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jorge Belaire Franch, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2006/X1200] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça nº 2367 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 27 / 2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Jorge Belaire Franch, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al departament Anàlisi Econòmica.
Español: [2006/X1200] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 2367 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 27/ 2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Belaire Franch, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7808) Informació pública del projecte de Paratge Natural Municipal Palomita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7808) Información pública del proyecto de Paraje Natural Municipal Palomita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/7808 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilafranca Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Paratge Natural Municipal Palomita.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/7808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villafranca del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Paraje Natural Municipal Palomita.
Valencià: [2006/F7808] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 11 de maig de 2006, va aprovar el projecte de Paratge Natural Municipal Palomita.
Español: [2006/F7808] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de mayo de 2006, aprobó el proyecto de Paraje Natural Municipal Palomita.