gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, el present anunci servirà com a notificació a les persones interessades amb domicili desconegut, o a les que no pot practicar-se la notificació conforme al que s'estableix en l'art. 44 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, el presente anuncio servirá como notificación a los interesados con domicilio desconocido, o a los que no puede practicarse la notificación conforme a lo establecido en el art. 44 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart de Poblet, 7 de març de 2023.
Español: Quart de Poblet, 7 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12157) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència 123/2022, de 14 de febrer, de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, en relació amb la resolució del procés selectiu CO/11/17, de facultatiu o facultativa especialistes en Hematologia i Hemoteràpia, inclòs en l'OOP 2016/17 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12157) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia 123/2022, de 14 de febrero, de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en relación con la resolución del proceso selectivo CO/11/17, de facultativo o facultativa especialistas en Hematología y Hemoterapia, incluido en la OEP 2016/17 del CHGUV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9739 Data del DOGV : 05-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9739 Fecha DOGV : 05-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12157 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència 123/2022, de 14 de febrer, de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, en relació amb la resolució del procés selectiu CO/11/17, de facultatiu o facultativa especialistes en Hematologia i Hemoteràpia, inclòs en l'OOP 2016/17 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12157 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia 123/2022, de 14 de febrero, de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en relación con la resolución del proceso selectivo CO/11/17, de facultativo o facultativa especialistas en Hematología y Hemoterapia, incluido en la OEP 2016/17 del CHGUV.
Valencià: [2023/12157] Per Resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2020 (DOGV 8729, 30.01.2020) es resol la convocatòria CO/11/17, facultatiu o facultativa especialistes en Hematologia i Hemoteràpia, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2016/2017 del CHGUV.
Español: [2023/12157] Por Resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2020 (DOGV 8729, 30.01.2020) se resuelve la convocatoria CO/11/17, facultativo o facultativa especialistas en Hematología y Hemoterapia, correspondiente a la oferta de empleo público 2016/2017 del CHGUV.
Valencià: Contra aquesta resolució, Esther Herrera de Pablo, participant en el mencionat procés, presenta recurs contenciós administratiu núm. 487/19, que s'estima per la Sentència núm. 123/2022, de 14 de febrer, de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, contra la qual el Consorci HGUV presenta recurs de cassació (núm. 2212/2022), inadmés a tràmit pel Tribunal Suprem - Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1a - providència 6 de juliol de 2023.
Español: Frente a dicha resolución, Esther Herrera de Pablo, participante en el referido proceso presenta recurso contencioso-administrativo núm. 487/19, que se estima por Sentencia núm. 123/2022, de 14 de febrero, de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, contra la que el Consorcio HGUV presenta recurso de casación (núm. 2212/2022), inadmitido a trámite por el Tribunal Supremo -Sala de lo Contencioso Administrativo, sección 1ª - providencia 6 de julio de 2023.
Valencià: La part dispositiva de la sentència és la següent: «I.
Español: El fallo de la referida sentencia es el siguiente: « I.
Valencià: S'estima el recurs núm. 487/19 i acumulat deduïts contra la Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València de 26 d'agost de 2019, per la qual es va acordar l'elevació a definitives de les qualificacions corresponents al segon exercici de la fase d'oposició de la convocatòria CO/11/17, així com contra la Resolució de 15/gener/20, per la qual es resol definitivament el procés de selecció, les quals s'anul·len pel que fa a la recurrent.
Español: Se estima el recurso núm. 487/19 y acumulado deducidos frente a la Resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia de 26 de agosto de 2019, por la que se acordó la elevación a definitivas de las calificaciones correspondientes al segundo ejercicio de la fase de oposición de la convocatoria CO/11/17, así como frente a la resolución de 15/enero/20, por la que se resuelve definitivamente el proceso de selección, las cuales se anulan en lo referido a la recurrente.
Valencià: Es reconeix com a situació jurídica individualitzada a favor de l'actora el seu dret a realitzar el segon exercici de la fase d'oposició del procés selectiu, en un temps de 90 minuts, més 67,50 minuts addicionals a conseqüència de la seua discapacitat, i amb els efectes subsegüents que d'això es puguen derivar.
Español: Se reconoce como situación jurídica individualizada a favor de la actora su derecho a realizar el segundo ejercicio de la fase de oposición del proceso selectivo, en un tiempo de 90 minutos, más 67,50 minutos adicionales como consecuencia de su discapacidad, y, con los efectos subsiguientes que de ello se puedan derivar.
Valencià: » Amb data 28 de setembre del present any es declara pel TSJ de la Comunitat Valenciana - Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, la fermesa de la mencionada sentència.
Español: » Con fecha 28 de septiembre del presente año se declara por el TSJ de la Comunitat Valenciana - Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, la firmeza de la referida Sentencia.
Valencià: La comissió de selecció va ser designada per la Resolució de 19 de setembre de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8391, 26.09.2018).
Español: La Comisión de selección fue designada por la Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la presidencia del CHGUV (DOGV 8391, 26.09.2018).
Valencià: A causa del transcurs del temps s'han produït modificacions en la situació de diversos membres d'aquesta comissió de selecció (jubilació), circumstància per la qual esdevé necessari designar altres membres en substitució d'aquells.
Español: Debido al transcurso del tiempo se han producido modificaciones en la situación de diversos miembros de dicha comisión de selección (jubilación), circunstancia por la que resulta necesario designar otros miembros en sustitución de aquellos.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la Sentència número 123/2022, de 14 de febrer, dictada per la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels estatuts refosos del Consorci per a la Gestió de l'Hospital General Universitari de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació, aquesta presidència del CHGUV resol: Primer.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en la sentencia número 123/2022, de 14 de febrero, dictada por la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia, y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los estatutos refundidos del Consorcio para la Gestión del Hospital General Universitario de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación, esta presidencia del CHGUV resuelve: Primero.
Valencià: Adoptar les mesures conduents a fi que la candidata Esther Herrera de Pablo realitze el segon exercici de la fase d'oposició del procés selectiu de referència, en els termes que estableix la part dispositiva de la Sentència 123/2022, de 14 de febrer, esmentada en la part expositiva de la present resolució, i en el marc de les bases generals i específiques que regeixen la convocatòria.
Español: Adoptar las medidas conducentes a fin de que la candidata Esther Herrera de Pablo realice el segundo ejercicio de la fase de oposición del proceso selectivo de referencia, en los términos que establece el fallo de la Sentencia 123/2022 de 14 de febrero, referenciada en la parte expositiva de la presente resolución, y en el marco de las bases generales y específicas que rigen la convocatoria.
Valencià: Designar, de conformitat amb els motius explicitats en la part expositiva de la present resolució, diversos membres de la comissió de selecció en substitució dels que han sigut baixa per jubilació, que es configura tal com es detalla en l'annex I d'aquesta.
Español: Designar, de conformidad con los motivos explicitados en la parte expositiva de la presente resolución, diversos miembros de la comisión de selección en sustitución de los que han causado baja por jubilación, configurándose esta conforme se detalla en el anexo I de la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president del Consorci HGUV i conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del Consorcio HGUV y conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Annex - Resolució de 15 de novembre de 2023 (Execució Sentencia 123/2022) Comissió de selecció facultatiu o facultativa especialistes Hematologia i Hemoteràpia, CO/11/17 President/a Titular: Goizane Marcaida Benito Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocals Titular: Fernando Hernández Muñoz Suplent: Josefa E.
Español: Anexo - Resolución de 15 de noviembre de 2023 (Ejecución Sentencia 123/2022) Comisión de selección facultativo o facultativa especialistas Hematología y Hemoterapia, CO/11/17 Presidente/a Titular: Goizane Marcaida Benito Suplente: Francisco Sanz Herrero Vocales Titular: Fernando Hernández Muñoz Suplente: Josefa E.
Valencià: Marco Buades Titular: Mariano Linares García Suplent: Benjamín Climent Díaz Titular: M.
Español: Marco Buades Titular: Mariano Linares García Suplente: Benjamín Climent Díaz Titular: M.
Valencià: José Terol Casterá Suplent: Mar Tormo Díaz Secretària Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Terol Casterá Suplente: Mar Tormo Díaz Secretaria Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/997) Extracte de la Resolució de 17 de gener de 2023, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització de l'Informe d'Avaluació de l'Edifici (IEEV.CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/997) Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2023, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/997 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de gener de 2023, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització de l'Informe d'Avaluació de l'Edifici (IEEV.CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/997 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2023, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/663532 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/663532 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2023 les subvencions regulades en l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2023 las subvenciones reguladas en la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV) Segundo.
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en l'esmentada ordre es farà amb càrrec al capítol VII de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S8289000, «Finançament d'elaboració d'informes d'avaluació d'edificis», dels pressupostos de la Generalitat per a 2023. 2.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la citada orden se hará con cargo al capítulo VII de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, línea S8289000, «Financiación de elaboración de informes de evaluación de edificios», de los presupuestos de la Generalitat para 2023. 2.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en la convocatòria 2023 serà inicialment d'1.000.000,00 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en la convocatoria 2023 será inicialmente de 1.000.000,00 euros.
Valencià: No obstant això, si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 d'euros mitjançant una resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit.
Español: No obstante si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 de euros mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito.
Valencià: Així mateix, atenent el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, aquesta convocatòria preveu que eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten el dictat d'una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga aquelles sol·licituds que, fins i tot complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit inicialment habilitat.
Español: Asimismo, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la presente convocatoria prevé que eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten el dictado de una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente habilitado.
Valencià: Podran ser part beneficiària d'aquestes ajudes les comunitats de persones propietàries o persones propietàries úniques d'edificis de caràcter predominantment residencial, que hagueren formalitzat la presentació telemàtica de l'IEEV.CV amb posterioritat al 13 d'abril de 2022, segons el model establit per la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Podrán ser parte beneficiaria de estas ayudas las comunidades de personas propietarias o personas propietarias únicas de edificios de carácter predominantemente residencial, que hubieren formalizado la presentación telemática del IEEV.CV con posterioridad al 13 de abril de 2022, según modelo establecido por la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.