gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada davant el director general de Recursos Humans de la Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución, conforme a los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El president del tribunal: Enrique Ballester Llopis.
Español: - El presidente del tribunal: Enrique Ballester Llopis.
Valencià: Annex DNI Cognoms i nom Oposició Concurs Total 1.
Español: Anexo DNI Apellidos, nombre Oposición Concurso Final 1.
Valencià: .977 Andrés Lalaguna, Luis María. 91,78 78,20 169,98 2.
Español: .977 Andrés Lalaguna, Luis María 91,78 78,20 169,98 2.
Valencià: .316 Bellver Navarro, Javier Alejandro. 90,50 66,23 156,73 13.
Español: .316 Bellver Navarro, Javier Alejandro 90,50 66,23 156,73 13.
Valencià: .689 Planas del Viejo, Ana María. 82,06 61,73 143,79 23.
Español: .689 Planas del Viejo, Ana María 82,06 61,73 143,79 23.
Valencià: .468 Quesada Carmona, Anastasio. 79,95 62,70 142,65 26.
Español: .468 Quesada Carmona, Anastasio 79,95 62,70 142,65 26.
Valencià: .482 de la Guía Galipienso, Fernando. 63,90 64,85 128,75 40.
Español: .482 de la Guía Galipienso, Fernando 63,90 64,85 128,75 40.
Valencià: .387 Quiles Granado, Juan Manuel. 66,71 60,43 127,14 42.
Español: .387 Quiles Granado, Juan Manuel 66,71 60,43 127,14 42.
Valencià: .405 Ahumada Vidal, Miguel. 66,25 49,57 115,82 57.
Español: .405 Ahumada Vidal, Miguel 66,25 49,57 115,82 57.
Valencià: .588 Martínez Brotons, Ángel Miguel. 66,59 46,42 113,01 59.
Español: .588 Martínez Brotons, Ángel Miguel 66,59 46,42 113,01 59.
Valencià: .021 Cano Pérez Pérez, Oscar. 69,27 42,21 111,48 61.
Español: .021 Cano Pérez Pérez, Oscar 69,27 42,21 111,48 61.
Valencià: .970 Sánchez Soriano, Ruth María 60,60 38,87 99,47 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .970 Sánchez Soriano, Ruth María 60,60 38,87 99,47 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6751) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6751) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2011, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6751 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana col·legi professional agent comercial legislació reglament intern RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6751 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana colegio profesional agente comercial legislación reglamento interno RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2011, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/6751] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló, inscrit amb el número 73 de la secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció dels seus nous Estatuts en el dit Registre, atenent als següents: Fets Primer.
Español: [2011/6751] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón, inscrito con el número 73 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de sus nuevos Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Antonio Soriano Aznar, president del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials, va presentar, en data 24 de març de 2011, sol·licitud d'inscripció dels nous Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Antonio Soriano Aznar, presidente del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales, presentó en fecha 24 de marzo de 2011, solicitud de inscripción de los nuevos Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant ofici de 8 d'abril de 2011, pel Servei d'entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es van formular observacions prèvies al control de legalitat en relació al nou text estatutari, es va sol·licitar que s'esmenara la seua petició inicial i se li va concedir el termini d'un mes a aquest efecte.
Español: Mediante oficio de 8 de abril de 2011, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se formularon observaciones previas al control de legalidad en relación al nuevo texto estatutario, solicitando se subsanara su petición inicial, concediéndose el plazo de un mes al efecto.
Valencià: Amb data 16 de maig de 2011, va tindre entrada en el Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, un escrit d'Antonio Soriano Aznar, en qualitat de president del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials, en resposta a l'esmentat ofici de 8 d'abril de 2011, mitjançant el qual s'adjuntava el nou text dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló.
Español: Con fecha 16 de mayo de 2011 tuvo entrada en el Registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas escrito de Antonio Soriano Aznar, en calidad de presidente del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales en respuesta al citado oficio de 8 de abril de 2011, mediante el que se adjuntaba el nuevo texto de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón.
Valencià: Els nous Estatuts del Col·legi van ser aprovats per la seua Junta General, en sessió celebrada el 29 d'abril de 2011, segons certificat lliurat el dia 29 d'abril de 2011, pel secretari del Col·legi, Ramón Rodilla Campos, amb el vistiplau del president.
Español: Los nuevos Estatutos del Colegio fueron aprobados por su Junta General en sesión celebrada el 29 de abril de 2011, según certificación librada el día 29 de abril de 2011 por el secretario del Colegio D.
Valencià: El nou text dels Estatuts figura com a annex a la present Resolució i es dóna ací per reproduït.
Español: El nuevo texto de los Estatutos, figura como anexo a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Els nous Estatuts respecten totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los nuevos Estatutos respetan todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els nous Estatuts han estat aprovats amb els requisits i formalitats previstos en el dit article i en els propis Estatuts del Col·legi.
Español: Los nuevos Estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat pel Servei d'entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que s'ha previst per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, modificat pel Decret 22/2010, de 22 de gener.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, modificado por el Decreto 22/2010, de 22 de enero.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.122a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última, i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Estatuts per al règim i govern del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló Preàmbul La Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, i la Llei 25/2009, de 22 de desembre, de modificació de diverses lleis per a la seua adaptació a la Llei sobre el Lliure Accés a les Activitats de Serveis i el seu exercici, han produït modificacions en la legislació vigent, amb algunes modificacions que tenen influència directa en les normes de regulació dels col·legis professionals i que, per tant, obliguen a reformar algunes qüestions dels seus estatuts, tot això sense perjudici de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 9 de desembre de 1997).
Español: Estatutos para el régimen y gobierno del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón Preámbulo La Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio y la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, han producido modificaciones en la legislación vigente siendo, algunas de esta modificaciones, de influencia directa en las normas de regulación de los colegios profesionales y por tanto obligando a reformar algunas cuestiones de sus Estatutos, todo ello sin perjuicio de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 9 de diciembre de 1997).
Valencià: En compliment del mandat disposat en les noves lleis, s'ha procedit a elaborar un nou Estatut que comprenguen, més àmpliament, aspectes que afecten la institució col·legial i la col·legiació, en substitució del vigent fins ara.
Español: En cumplimiento del mandato dispuesto en las nuevas leyes, se ha procedido a elaborar un nuevo Estatuto que abarque más ampliamente aspectos que afectan a institución colegial y a la colegiación, en sustitución del vigente hasta ahora.
Valencià: Títol I Disposicions generals Capítol únic Del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló com a corporació Article 1.
Español: Título I Disposiciones generales Capítulo único Del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón como corporación Artículo 1.
Valencià: Denominació El Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló és continuador del creat a l'empara del Reial Decret del Ministeri de Treball, Comerç i Indústria, de 8 de gener de 1926, amb les seues reformes posteriors.
Español: Denominación El Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón es continuador del creado al amparo del Real Decreto del Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria de 8 de enero de 1926 con sus reformas posteriores.
Valencià: Personalitat El Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló és una corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins, que es regeix pel present Estatut, per la Llei de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i per les altres lleis que li puguen afectar, corresponent-li la representació, coordinació, gestió i defensa dels interessos professionals de tots els agents comercials inscrits, siga quina siga la naturalesa i classe de contracte que els vincule amb el seu manador.
Español: Personalidad El Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón es una corporación de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, que se rige por el presente Estatuto, por la Ley de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, y por las demás Leyes que le puedan afectar, correspondiéndole la representación, coordinación, gestión y defensa de los intereses profesionales de todos los agentes comerciales inscritos, cualquiera que sea la naturaleza y clase de contrato que les vincule con su mandante.
Valencià: Domicili La seu del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló es troba ubicada a la ciutat de Castelló de la Plana, carrer Falcó núm. 8, 2n.
Español: Domicilio La sede del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón se encuentra ubicada en la ciudad de Castellón de la Plana, en la calle Falcó, núm. 8, 2º.
Valencià: Àmbit territorial L'àmbit territorial del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló s'estén a tota la província de Castelló; tot i que es podran constituir diverses delegacions dins de la seua demarcació territorial si es considerara oportú, atenent al nombre de professionals inscrits o als serveis que es presten.
Español: Ámbito territorial El ámbito territorial del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón se extiende a toda la provincia de Castellón, pudiendo constituir varias delegaciones dentro de su demarcación territorial si se considerara oportuno, atendiendo al número de profesionales inscritos o a los servicios que se presten.
Valencià: Dels fins del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló Són fins essencials d'aquesta corporació: a) L'ordenació de la professió, dins del marc legal respectiu, en l'àmbit de la seua competència i en benefici tant de la societat a què serveix, com dels interessos generals que li són propis.
Español: De los fines del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón Son fines esenciales de esta corporación: a) La ordenación de la profesión, dentro del marco legal respectivo, en el ámbito de su competencia en beneficio tanto de la sociedad a la que sirve, como de los intereses generales que le son propios.
Valencià: b) Vigilar l'exercici de la professió, facilitant el coneixement i compliment de qualsevol tipus de disposicions legals que afecten cada una i fent complir l'ètica professional i les normes deontològiques que li siguen específicament pròpies, així com vetlar per l'adient nivell de qualitat de les prestacions professionals dels/de les col·legiats/des; per a això es promourà la formació i perfeccionament d'aquests.
Español: b) Vigilar el ejercicio de la profesión, facilitando el conocimiento y cumplimiento de todo tipo de disposiciones legales que afecten a cada una y haciendo cumplir la ética profesional y las normas deontológicas que le sean específicamente propias, así como velar por el adecuado nivel de calidad de las prestaciones profesionales de los/las colegiados/as; para ello se promoverá la formación y perfeccionamiento de estos.
Valencià: c) La defensa dels interessos professionals dels/les col·legiats/des i la representació exclusiva de l'exercici de la professió.
Español: c) La defensa de los intereses profesionales de los/las colegiados/as y la representación exclusiva del ejercicio de la profesión.
Valencià: d) La protecció dels interessos dels consumidors i usuaris dels serveis dels seus col·legiats.
Español: d) La protección de los intereses de los consumidores y usuarios de los servicios de sus colegiados.
Valencià: Funcions del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló Per al compliment dels seus fins essencials, són funcions pròpies del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló: a) Ordenar, en l'àmbit de la seua competència, l'activitat professional dels/de les col·legiats/ades; vetlant per l'ètica, deontologia i dignitat professional, així com pel respecte degut als drets dels particulars contractants dels seus serveis, i exercir la potestat disciplinària en l'orde professional i col·legial.
Español: Funciones del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón Para el cumplimiento de sus fines esenciales, son funciones propias del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón: a) Ordenar, en el ámbito de su competencia, la actividad profesional de los/las colegiados/das; velando por la ética, deontología y dignidad profesional, así como por el respeto debido a los derechos de los particulares contratantes de sus servicios, y ejercer la potestad disciplinaria en el orden profesional y colegial.
Valencià: b) Procurar l'harmonia i col·laboració entre els/les col·legiats/ades, impedint la competència deslleial entre ells.
Español: b) Procurar la armonía y colaboración entre los/las colegiados/das, impidiendo competencia desleal entre ellos.