gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4275) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2014, de la directora general de Servicis Socials i Menor, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2014 per als programes d'emancipació i autonomia personal de jóvens extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4275) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2014, de la directora general de Servicios Sociales y Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2014 para los programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4275 CVE Data del document : 08-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2014, de la directora general de Servicis Socials i Menor, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2014 per als programes d'emancipació i autonomia personal de jóvens extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4275 CVE Fecha del documento : 08-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2014, de la directora general de Servicios Sociales y Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2014 para los programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad.
Valencià: [2014/4275] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 25/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor, línia de subvenció T6585, «Programes d'emancipació i autonomia personal de jóvens extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat», relacionats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2014/4275] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 25/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el año 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor, línea de subvención T6585, «Programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad», relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Codi CIF Beneficiari Concedit 3TAC40005/2014 R0300205B Cáritas Diocesana d'Orihuela-Alacant 22.243,26 - 3TAC40007/2014 Q2866001G Assemblea Provincial de Creu Roja d'Alacant 14.870,81 - 3TAC40008/2014 R0300035C Comunitat Natzaret 14.160,18 - 3TAC40017/2014 G98076243 Fundació Iniciativa Solidària Ángel Tomás 20.000,00 - 3TVC40031/2014 G98076243 Fundació Iniciativa Solidària Ángel Tomás 17.647,75 - 3TVC40037/2014 G81454969 Fundació Amigó 20.578,00 - TOTAL 109.500,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Código CIF Beneficiario Concedido 3TAC40005/2014 R0300205B Cáritas Diocesana de Orihuela-Alicante 22.243,26 - 3TAC40007/2014 Q2866001G Asamblea Provincial de Cruz Roja de Alicante 14.870,81 - 3TAC40008/2014 R0300035C Comunidad Nazaret 14.160,18 - 3TAC40017/2014 G98076243 Fundación Iniciativa Solidaria Ángel Tomás 20.000,00 - 3TVC40031/2014 G98076243 Fundación Iniciativa Solidaria Ángel Tomás 17.647,75 - 3TVC40037/2014 G81454969 Fundación Amigó 20.578,00 - TOTAL 109.500,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2776) Notificació de resolució de recurs de revisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2776) Notificación de resolución de recurso de revisión.
Valencià: Expedient sancionador número 462003SAT000149.
Español: Expediente sancionador número 462003SAT000149.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7246 Data del DOGV : 02-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7246 Fecha DOGV : 02-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de revisió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de revisión.
Valencià: [2014/2776] Per la present es notifica a l'empresa que a continuació s'indica, a la qual la Inspecció Provincial de Treball va practicar acta d'infracció que va donar lloc a expedient sancionador, la resolució del qual va ser notificada i, resolt el recurs de revisió, no va poder ser notificada la seua resolució per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/2776] Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona, a la que la Inspección Provincial de Trabajo practicó acta de infracción que dio lugar a expediente sancionador, cuya resolución fue notificada y, resuelto el recurso de revisión, no pudo ser notificada su resolución por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462003SAT000149 DG 14/03 Empresa: Empresa Constructora Ocop, SA Últim domicili conegut: Av.
Español: Expediente: 462003SAT000149 DG 14/03 Empresa: Empresa Constructora Ocop, SA Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Burjassot, 119 Població: València A l'empresa indicada se li fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podrà impugnar la resolució directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podrà examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: Burjassot, 119 Población: Valencia A la empresa relacionada se le hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrá impugnar la resolución directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrá examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2374) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1361/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2374) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1361/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2374 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1361/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1361/2012.
Valencià: Amparo Llorens Fernández, contra la demandada Saticer, SL (en rebel·lia), en reclamació de quatre mil huit-cents huitanta-cinc euros (4.885 €).
Español: ª Amparo Llorens Fernández, contra la demandada Saticer, SL (en rebeldía), en reclamación de cuatro mil ochocientos ochenta y cinco euros (4.885 ?).
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'habilitada de la procuradora Florentina Pérez Samper, Lourdes Pita de la Vega García, en nom i representació de Frigosped Internationale Spedition GmbH, contra Saticer, SL, declare l'incompliment de la mercantil demandada de la seua obligació de pagament i, en conseqüència, condemne l'entitat Saticer, SL a pagar a l'actora la quantitat de quatre mil huit-cents huitanta-cinc euros (4.885 €), en concepte de principal, més els interessos.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la habilitada de la procuradora Florentina Pérez Samper, Lourdes Pita de la Vega García, en nombre y representación de Frigosped Internationale Spedition GmbH, contra Saticer, SL, debo declarar y declaro el incumplimiento de la mercantil demandada de su obligación de pago, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la entidad Saticer, SL, a pagar a la actora la cantidad de cuatro mil ochocientos ochenta y cinco euros (4.885 ?), en concepto de principal, más los intereses.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat (art. 458 LEC), que ha de resoldre la Secció Novena de la Audiència Provincial de València, dins dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado (art. 458 LEC), a resolver por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, dentro de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: En la mateixa data es fa pública esta resolució per mitjà de la notificació a les parts, de la qual cosa done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7380, del 14-10-2014 (2014/9120) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 283/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7380, del 14-10-2014 (2014/9120) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 283/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7380 Data del DOGV : 14-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7380 Fecha DOGV : 14-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9120 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 283/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 283/2013.
Valencià: [2014/9120] Assumpte civil 283/2013 Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'encapçalament i part dispositiva de la qual, text literal, és el següent: «Sentència número 17/2014 Castelló de la Plana, 13 de gener de 2014 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut estes actuacions de modificació de mesures 283/2013, del procediment de mesures sobre fills extramatrimonials 819/2010, promogut per María Ángeles Asensio Valero, representada per la procuradora Linares Beltrán i defesa per la lletrada Barona Novella, contra Gabriel Cejudo Quesada, en rebel·lia, en què ha sigut part el ministeri fiscal.
Español: [2014/9120] Asunto civil 283/2013 Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana hace saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva, texto literal, es el siguiente: «Sentencia número 17/2014 Castellón de la Plana, 13 de enero de 2014 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas 283/2013, dimanante del procedimiento de medidas hijos extramatrimoniales 819/2010, promovidos por María Ángeles Asensio Valero, representada por la procuradora señora Linares Beltrán y defendida por la letrada señora Barona Novella, contra Gabriel Cejudo Quesada, en rebeldía, en los que ha sido parte el ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Linares Beltrán, en nom i representació de María Ángeles Asensio Valero, contra Gabriel Cejudo Quesada, i he de modificar i modifique les mesures establides en el procediment de mesures de fills extramatrimonials 819/2010, d'este mateix jutjat, en els termes següents: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Linares Beltrán, en nombre y representación de María Ángeles Asensio Valero, contra Gabriel Cejudo Quesada, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales 819/2010 de este mismo juzgado en los siguientes términos: 1.
Valencià: Es priva Gabriel Cejudo Quesada de la pàtria potestat respecte al seu fill menor D.
Español: Se priva a Gabriel Cejudo Quesada de la patria potestad respecto de su hijo menor D.
Valencià: S'atribuïx a María Ángeles Asensio Valero la titularitat i exercici exclusius de la pàtria potestat respecte a este fill menor. 3.
Español: Se atribuye a María Ángeles Asensio Valero la titularidad y ejercicio exclusivos de la patria potestad respecto de dicho hijo menor. 3.
Valencià: Se suprimix qualsevol règim de visites entre el pare i el fill menor. 4.
Español: Se suprime cualquier régimen de visitas entre el padre y el hijo menor. 4.
Valencià: Es manté l'obligació d'aliments del pare respecte al fill.
Español: Se mantiene la obligación de alimentos del padre respecto del hijo.
Valencià: Tot això sense efectuar cap imposició expressa de costes a cap dels litigants.
Español: Todo lo anterior sin efectuar expresa imposición de costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinze de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'ha de consignar en el compte de consignacions d'este jutjat, i no es pot admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Així, per esta la meua sentència, ho ordene, ho mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo.
Valencià: Publicació: la sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, mentres estava constituït en audiència pública, en el mateix dia del pronunciament, davant del secretari judicial.
Español: Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el secretario judicial.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Gabriel Cejudo Quesada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Gabriel Cejudo Quesada.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 22 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8834) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 836/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8834) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 836/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8834 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 836/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 836/2012.
Valencià: [2014/8834] Raquel Manuel Sánchez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en el procediment número 000836/2012, a instàncies d'Ergo Generales Seguros y Reaseguros, representat pel: Procurador: Manuel Martínez Rico.
Español: [2014/8834] Raquel Manuel Sánchez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en el procedimiento el número 000836/2012, a instancia de Ergo Generales Seguros y Reaseguros, representado por el: Procurador: Manuel Martínez Rico.