gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un representant elegit entre els professors.
Español: Un representante elegido de entre los profesores.
Valencià: El Cap d'Estudis de l'Escola.
Español: El Jefe de Estudios de la Escuela.
Valencià: El Secretari de l,Escola. 2.
Español: El Secretario de la Escuela. 2.
Valencià: Seran funcions del Consell de Direcció: a) Aprobar i avaluar la programació general i el pla d?activitats de cada curs acadèmic.
Español: Serán funciones del Consejo de Dirección: a) Aprobar y evaluar la programación general y plan de actividades de cada curso académico.
Valencià: b) Tenir coneixement del desplegament i l'avaluació del cursos i activitats de l'Escola.
Español: b) Tener conocimiento del desarrollo y evaluación de los cursos y actividades de la Escuela.
Valencià: c) Acreditar l'equip de professors de l'Escola.
Español: c) Acreditar el Equipo de profesores de la Escuela.
Valencià: d) Aprobar les línies bàsiques del funcionament de l'Escola. 3.
Español: d) Aprovar las líneas básicas del funcionamiento de la Escuela. 3.
Valencià: El Consell de Direcció es reunirà semestralment sempre que el convoque el president o ho sol·liciten almenys la tercera part dels membres.
Español: El Consejo de Dirección se reunirá semestralmente siempre que lo convoque su presidente o lo soliciten al menos un tercio de sus miembros.
Valencià: é 1.
Español: º 1.
Valencià: El Director de l'Escola serà designat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del Director General de Joventut i Esports, hi haurà d'estar en possessió de títol universitari superior. 2.
Español: El Director de la Escuela será designado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del Director General de Juventud y Deportes, debiendo estar en posesión de título universitario superior. 2.
Valencià: Són funcions del Director: a) Coordinar i supervisar el compliment dels fins i activitats de l'Escola.
Español: Son funciones del Director: a) Coordinar y supervisar el cumplimiento de los fines y actividades de la Escuela.
Valencià: b) Presentar al Consell de Direcció la programació general de cada curs i el pla d'activitats de l'Escola.
Español: b) Presentar al Consejo de Dirección la programación general de cada curso y el plan de actividades de la escuela.
Valencià: c) Proposar el professorat de cada un dels cursos.
Español: c) Proponer el profesorado de cada uno de los cursos.
Valencià: d) Ostentar la representació de l'Escola.
Español: d) Ostentar la representación de la Escuela.
Valencià: e) Visar les certificacions i documents oficials de l'Escola.
Español: e) Visar las certificaciones y documentos oficiales de la Escuela.
Valencià: f) Qualssevol altres que li siguen atribuïdes per un millor funcionament de l'Escola.
Español: f) Cuantas otras le sean atribuidas para un mejor funcionamiento de la Escuela.
Valencià: é L'Escola impartirà els cursos següents, i atorgarà la certificació corresponent: 1) Curs de Monitors de Centres de Vacances. 2.
Español: º La Escuela impartirá los siguientes cursos, otorgando la correspondiente certificación: 1.
Valencià: Cursos d'Animadors del Temps Lliure Juvenil amb dos nivells: a) Nivell I.
Español: Cursos de Animadores de Tiempo Libre Juvenil, con dos niveles: a) Nivel I.
Valencià: Animador de Temps Lliure Juvenil.
Español: Animador del Tiempo Libre Juvenil.
Valencià: b) Nivell II.
Español: b) Nivel II.
Valencià: Animador del Temps Lliure Juvenil.
Español: Animador del Tiempo Libre Juvenil.
Valencià: é Qualsevol Estola de Formació d'Animadors del Temps Lliure Juvenil promoguda per la iniciativa pública i privada i legalitzada degudament, que desplegue la seua activitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'objecte de la qual siga la formació i la preparació de personal especialitzat en el Temps Lliure Infantil i Juvenil d'acord amb els programes oficials de la Comunitat Valenciana, serà reconeguda i homologada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: º Cualquier Escuela de Formación de Animadores del Tiempo Libre Juvenil promovida por la iniciativa pública y privada y debidamente legalizada, que ejerza su actividad en el ámbito de la Comunidad Valenciana y cuyo objeto sea la formación y preparación de personal especializado en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil de acuerdo con los programas oficiales de la Comunidad Valenciana, será reconocida y homologada por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència establirà les condicions, els requisits i els procediments per al reconeixement de les esmentades Escoles.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia establecerá las condiciones, requisitos y procedimientos para el reconocimiento de las citadas Escuelas.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Els cursos d'Animadors impartits per la Generalitat Valenciana durant els anys 1983 i 1984 seran equiparats al de Monitor de Centres de Vacances.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Los cursos de Animadores impartidos por la Generalidad Valenciana durante los años 1983 y 1984 serán equiparados al de Monitor de Centros de Vacaciones DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.
Valencià: DISPOSICIONES TRANSITORIES Primera Els actuals Caps de Campament, Albergues i Colònies podran accedir a la certificació d'Animador del Temps Lliure Juvenil realitzant un curs d'adaptació que serà convocat per l'Escola.
Español: Los actuales Jefes de Campamento, Albergues y Colonias podrán acceder a la certificación de Animador del Tiempo Libre Juvenil realizando un curso de Adaptación, que será convocado por la Escuela.
Valencià: Aquesta disposició estarà en vigor durant dos anys.
Español: Esta disposición estará en vigor durante dos años.
Valencià: Segona Per a l'exercici pressupostari de 1985, l'Escola de Formació d'Animadors del Temps Lliure Juvenil de la Generalitat Valenciana disposarà dels crèdits que amb aquests efectes són consignats al pressupost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el programa de la Direcció General de Joventut i Esports.
Español: Para el ejercicio presupuestario de 1985 la Escuela de Formación de Animadores del Tiempo Libre Juvenil de la Generalidad Valenciana dispondrá de los créditos que a estos efectos se encuentran consignados en el presupuesto de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en el programa de Dirección General de Juventud y Deportes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència a dictar les disposicions que calga per al desplegament i l?aplicació d'aquest Decret.
Español: Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto Segunda.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor als 20 dies de ser publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto entrará en vigor a los 20 días de su publicación en el Diario Oficial de le Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803952) ORDRE de 10 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització de funcionament per a 1 unitat d'Educació Preescolar (Jardí d'Infància) al Centre Privat "Jardín Miki Mouse", situat a Castelló, carrer República Argentina, 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803952) ORDEN de 10 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento para 1 unidad de Educación Preescolar (Jardín de Infancia) al Centro Privado "Jardín Miki Mouse", sito en Castellón, calle República Argentina, 14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804071) CORRECCIÓ d'errades del Decret 8/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre ajudes en matèria de promoció comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804071) CORRECCIÓN de errores del Decreto 8/1985, de 28 de enero del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre ayudas en materia de promoción comercial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/01/28/8/corrigendum/19850325/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 239 Data del DOGV : 25-03-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804071 CVE Data del document : 25-03-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 8/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre ajudes en matèria de promoció comercial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/01/28/8/corrigendum/19850325/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 239 Fecha DOGV : 25-03-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804071 CVE Fecha del documento : 25-03-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 8/1985, de 28 de enero del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre ayudas en materia de promoción comercial.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ? Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800827) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 19 de febrer de 1986 (DOGV núm. 356 de 24 de març de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800827) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 19 de febrero de 1986 (DOGV núm. 356 de 24 de marzo de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/800827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/800827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807113) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Universitat, en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807113) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807113 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1048, del 20-04-1989 (1989/813674) ORDRE de 9 de març de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alfara de Algímia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1048, del 20-04-1989 (1989/813674) ORDEN de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alfara de Algimia (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/09/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1048 Data del DOGV : 20-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813674 CVE Data del document : 09-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de març de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les Vies Pecuàries existents al terme municipal d'Alfara de Algimia (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/09/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1048 Fecha DOGV : 20-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813674 CVE Fecha del documento : 09-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alfara de Algimia (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient que la Secció Forestal de València ha promogut i tramitat com cal per tal de complir l'acord de classificació de 15 de setembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 15 de septiembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i les altres disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 195 8, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alfara de Algimia (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: TABLA L?amplària variable, dins el casc urbà, s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi d'Alfara de Algimia.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuídas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alfara de Algimia (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluída en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: El ancho variable, dentro del casco urbano, está sujeto al Plan de Ordenación urbana vigente en el municipio de Alfara de Algimia.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d?agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre començarà a vigir el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de març de 1989.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1355, del 26-07-1990 (1990/818330) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1990, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1355, del 26-07-1990 (1990/818330) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1990, del Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1104, del 11-07-1989 (1989/814447) DECRET 94/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1104, del 11-07-1989 (1989/814447) DECRETO 94/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: Enrique Soriano Hernández.
Español: don Enrique Soriano Hernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1104 Data del DOGV : 11-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814447 CVE Data del document : 03-07-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 94/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1104 Fecha DOGV : 11-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814447 CVE Fecha del documento : 03-07-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 94/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.