gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gregori Gea, núm. 83 Localitat: Mislata (46920) Província: València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gregorio Gea, núm. 83 Localidad: Mislata (46920) Provincia: Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2959) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2959) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SAP 497-498-499/2007 i altres.
Español: Expediente número SAP 497-498-499/2007 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/2959] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/2959] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SAP 497-498-499/2007.
Español: Expediente número: SAP 497-498-499/2007.
Valencià: Persona interessada: Andrés Raya Gómez i Monserrat Pascual Santacreu.
Español: Persona interesada: Andrés Raya Gómez y Monserrat Pascual Santacreu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Murillo, 46, 5t esquerra, 03802 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Murillo, 46, 5º izquierda, 03802 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució d'1 de febrer, la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda en centre d'acollida per un període de sis mesos del menors M.C.R.P.
Español: Resolución de 1 de febrero, la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda en centro de acogida por un periodo de seis meses de lo menores M.C.R.P.
Valencià: Expedient número: JMR 224/2010.
Español: Expediente número: JMR 224/2010.
Valencià: Persona interessada: José Luis Fernández González i Ruth María Cuadrado Orejón.
Español: Persona interesada: José Luis Fernández González y Ruth María Cuadrado Orejón.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Copropietària, 1, Bloc 1, 3r esquerra, 03016 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Condomina, 1, Bloque 1, 3º izquierda, 03016 Alicante.
Valencià: Resolució d'1 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en Centre de Dia de la menor A.F.C.
Español: Resolución de 1 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en Centro de Día de la menor A.F.C.
Valencià: Persona interessada: Cristina Távera Jiménez.
Español: Persona interesada: Cristina Távera Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Blas de Loma, 4, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Blas de Loma, 4, 03005 Alicante.
Valencià: Resolució de 8 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda i acolliment residencial en centre del menor L.J.R.T.
Español: Resolución de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda y acogimiento residencial en centro del menor L.J.R.T.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Passatge del Mestre Enrique Granados, 7, 4t A, 03105 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pasaje del Maestro Enrique Granados, 7, 4º A, 03105 Alicante.
Valencià: Resolució d'1 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa dels menors J.J.R.S.
Español: Resolución de 1 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de los menores J.J.R.S.
Valencià: Resolució de 13 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de la declaració de situació legal de desemparament pel procediment d'urgència dels menors A.H.P.
Español: Resolución de 13 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de la declaración de situación legal de desamparo por el procedimiento de urgencia de los menores A.H.P.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Hilarión Eslava, 58, 4t, 1, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Hilarión Eslava, 58, 4º, 1, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 8 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família biològica de la menor C.G.M.
Español: Resolución de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia biológica de la menor C.G.M.
Valencià: Expedient número: EBS/LTA 92/2012.
Español: Expediente número: EBS/LTA 92/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Panamà, 4, 3r dreta, 03600 Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Panamá, 4, 3º derecha, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir l'expedient i totes les mesures adoptades i mantindre l'acolliment familiar amb família extensa, simple amb consentiment per un període d'un any de la menor T.S.T.
Español: Resolución de 15 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asumir el expediente y todas las medidas adoptadas y mantener el acogimiento familiar con familia extensa, simple con consentimiento por un periodo de un año de la menor T.S.T.
Valencià: Expedient número: SAP 516/2011.
Español: Expediente número: SAP 516/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Esteban, 13, 1r, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Esteban, 13, 1º, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolucions d'1 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: ratificar desemparament de data 19 d'agost de 2011 i desestimar el règim de visites sol·licitat per família biològica del menor J.J.L.R.
Español: Resoluciones de 1 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: ratificar desamparo de fecha 19 de agosto de 2011 y desestimar el régimen de visitas solicitado por familia biológica del menor J.J.L.R.
Valencià: Persona interessada: Tom Arne Andersen i Patricia Fernández.
Español: Persona interesada: Tom Arne Andersen y Patricia Fernández.
Valencià: Resolució de 8 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre dels menors T.F.Q.A.
Español: Resolución de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en Centro de los menores T.F.Q.A.
Valencià: i F.Q.A.
Español: y F.Q.A.
Valencià: Expedient número: CMI 9-10/2012.
Español: Expediente número: CMI 9-10/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ciudad Real, 8, baix, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ciudad Real, 8, bajo, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolució de 17 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de declaració de situació legal de desemparament d'urgència de data 13 de gener de 2012 dels menors V.R.K.
Español: Resolución de 17 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de declaración de situación legal de desamparo de urgencia de fecha 13 de enero de 2012 de los menores V.R.K.
Valencià: Expedient número: VGG 404/2011.
Español: Expediente número: VGG 404/2011.
Valencià: Persona interessada: Histro Stoyanov Stoyanov i Catinca Musca.
Español: Persona interesada: Histro Stoyanov Stoyanov y Catinca Musca.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Urbanització Margaritas II, Residencial Aguas Nuevas,, número 6, baix, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Urbanización Margaritas II, Residencial Aguas Nuevas, número 6, bajo, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediments de ratificació desemparament, acolliment familiar i denegació de visites de la menor Z.H.S.
Español: Resolución de 15 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimientos de ratificación desamparo, acogimiento familiar y denegación de visitas de la menor Z.H.S.
Valencià: Persona interessada: Dolores Quirós Maella.
Español: Persona interesada: Dolores Quirós Maella.
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per majoria d'edat de la menor I.M.Q.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por mayoría de edad de la menor I.M.Q.
Valencià: Persona interessada: María del Carme Fernández Yufera.
Español: Persona interesada: María del Carmen Fernández Yufera.
Valencià: Resolució de 29 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificació règim de visites amb família biològica de la menor M.N.D.F.
Español: Resolución de 29 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación régimen de visitas con familia biológica de la menor M.N.D.F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1709) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1709) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 23.09.2011 ha entrat en esta conselleria la reclamació interposada contra vostés per Transportes Zamorano, SL, DHL Express, la documentació de la qual està disponible per a la consulta per l'interessat en esta Junta Arbitral, perquè segons el que preveu l'article primer, apartat b de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 23.09.2011 ha tenido entrada en esta conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Transportes Zamorano, SL, DHL Express, cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, apartado b) de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre de 1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social; que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre millora de les condicions de competència i seguretat en el mercat del transport per carretera i que en referència a les juntes arbitrals diu: "Es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000 € i cap de les parts intervinents en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o hauria d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat.
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre de 1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social; que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre mejora de las condiciones de competencia y seguridad en el mercado del transporte por carretera y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: "Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000 € y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado.
Valencià: " Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar a la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 26 de març de 2012 a les 12.30 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50, 7a planta.
Español: " Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 26 de marzo de 2012 a las 12.30 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente, sitos en avenida Blasco Ibáñez, nº 50, 7ª planta.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor, i, o si és el cas, del representant per ell designat, determinarà que està d'acord, i que ha desistit en la reclamació, i s'ordenarà que s'arxive l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La no-assistència de la part demandada no impedirà la realització de la vista, i que el laude siga dictat, i queda amb això oberta per al reclamant, si així ho jutja oportú, la via judicial pertinent a fi d'instar l'execució.
Español: La no-asistencia de la parte demandada no impedirá la celebración de la vista, y que el laudo sea dictado, quedando con ello abierta para el reclamante, si así lo juzga oportuno, la vía judicial pertinente con el fin de instar su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10455) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10455) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-343/2011.
Español: Expediente número V-343/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2012/10455] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Paraver TV, que s'ha dictat un laude en l'expedient referenciat i com no ha sigut possible la seua notificació per desconegut, parador ignorat o absència, es fa a través d'esta publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2012/10455] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Paraver TV, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Reclamant: Transportes Ochoa, SA, representada per Luis López Ávila.
Español: Reclamante: Transportes Ochoa, SA, representada por Luis López Ávila.
Valencià: Reclamat: Paraver TV, que no compareix a l'acte de la vista, i és citat a través d'edicte a l'Ajuntament de Rótova.
Español: Reclamado: Paraver TV, que no comparece al acto de vista, siendo citado a través de edicto en el Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: València, 25 de juliol de 2012, a les 12.55 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres indicats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-343/2011 es procedix a la celebració de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 25 de julio de 2012 y siendo las 12.55 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-343/2011 procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Citació per edicte en el tauler de l'Ajuntament de Rótova.
Español: Citación por edicto en el tablón del Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: S'informa que davant de la reiterada impossibilitat de citació i notificació realitzada a través de Correus, finalment es va realitzar mitjançant un edicte exposat al públic des del 25 de juny fins al 17 de juliol de 2012, en el tauler de l'Ajuntament de Rótova (València) per ser l'últim domicili social conegut.
Español: Se da cuenta de que ante la reiterada imposibilidad de citación y notificación realizada a través de Correos, finalmente se realizó mediante edicto expuesto al público desde el 25-06 hasta el 17-07-12 en el tablón del Ayuntamiento de Rótova (Valencia) por ser el último domicilio social conocido.
Valencià: En compliment d'este tràmit consta en l'expedient certificació expedida per l'intendent de la Policia Local de l'Ajuntament de Rótova.
Español: En cumplimiento de este trámite consta en el expediente certificación expedida por el intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: Concedida la paraula a la reclamant deixa basada la seua demanda en els antecedents de fet següents: 1.
Español: Concedida la palabra a la reclamante deja basada su demanda en los siguientes antecedentes de hecho 1.