gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4249 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública prèvia relativa al projecte de decret de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, pel qual es modifica el Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4249 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por el que se modifica el Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Valencià: [2020/4249] Mitjançant la Resolució de 30 de març de 2020, la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ha acordat l'inici del procediment d'elaboració del projecte de modificació del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, que desplega la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, a fi de modificar determinats aspectes que afecten el règim d'organització i funcionament del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, i n'ha encarregat la tramitació a la Direcció General de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern.
Español: [2020/4249] Mediante Resolución de 30 de marzo de 2020, la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ha acordado el inicio del procedimiento de elaboración del proyecto de modificación del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, que desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, con el objeto de modificar determinados aspectos que afectan al régimen de organización y funcionamiento del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, encargando su tramitación a la Dirección General de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques preveu, en l'apartat primer, la consulta pública prèvia a l'elaboració dels projectes normatius a fi d'obtindre l'opinió dels ciutadans i de les organitzacions més representatives potencialment afectats per la futura norma.
Español: El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas prevé, en su apartado primero, la consulta pública previa a la elaboración de los proyectos normativos a fin de recabar la opinión de los ciudadanos y de las organizaciones más representativas potencialmente afectados por la futura norma.
Valencià: L'article 25.4 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, estableix que en tot cas se substanciaran els processos de participació ciutadana establits en el mencionat article 133.
Español: El artículo 25.4 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consell de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, establece que en todo caso se sustanciarán los procesos de participación ciudadana establecidos en el citado artículo 133.
Valencià: Per tot això, i amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia que la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica habilitarà en la seua pàgina web, en l'apartat «Normativa en tramitació/participació ciutadana», un apartat específic per a efectuar la consulta prèvia.
Español: Por todo esto, y con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia que la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática habilitará en su página web, en el apartado «Normativa en tramitación/participación ciudadana», un apartado específico para efectuar la consulta previa.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, la tramitació del present projecte normatiu no té caràcter urgent, per la qual cosa la duració d'aquesta consulta serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, la tramitación del presente proyecto normativo no tiene carácter urgente, por lo que la duración de esta consulta será de quince días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern: Andrés Gomis Fons.
Español: - El director general de Transparencia, Atención a la Ciudadania y Buen Gobierno: Andrés Gomis Fons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10149) Bases i convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10149) Bases y convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10149 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Bases i convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10149 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Bases y convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de administración general.
Valencià: [2020/10149] Per Decret número 2020-2166, de data 13 d'octubre de 2020, de l'alcalde, s'ha convocat procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració general: Funcionari en propietat: Nombre de places: una.
Español: [2020/10149] Por Decreto número 2020-2166, de fecha 13 de octubre de 2020, del alcalde, se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de administración general: Funcionario en propiedad: Número de plazas: una.
Valencià: Categoria: tècnica de gestió.
Español: Categoría: técnica de gestión.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 219 de 13 de novembre de 2020.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 219 de 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Alfafar, 25 de novembre de 2020.
Español: Alfafar, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Empar Martin Ferriols.
Español: - La alcaldesa accidental: Empar Martin Ferriols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7020) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000266/2020-GG, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7020) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 2/266/2020-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7020 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000266/2020-GG, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7020 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 2/266/2020-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/7020] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000266/2020-GG.
Español: [2020/7020] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000266/2020-GG.
Valencià: Recurrents: Ignacio Manzano Terrades, Adela Torres Saavedra i María Eulalia Brugada Pérez.
Español: Recurrentes: Juan Ignacio Manzano Terrades, Adela Torres Saavedra y María Eulalia Brugada Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6675) ACORD de 6 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Fernando Castilla Gabin.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6675) ACUERDO de 6 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Roca Hernández.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6675 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Fernando Castilla Gabin.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6675 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Roca Hernández.
Valencià: En l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de José Roca Hernández, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Roca Hernández, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7026) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 299/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7026) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 299/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7026 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Novelda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 299/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Novelda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 299/2013.
Valencià: [2020/7026] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Comunitat de propietaris Ausiàs March, 3, contra Ruslan Pakholivetsky s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com diuen a continuació: Novelda (Alacant), 18 de novembre de 2015.
Español: [2020/7026] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Comunidad de propietarios Ausias March, 3 frente a Ruslan Pakholivetsky se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: En Novelda (Alicante), a 18 de noviembre de 2015.
Valencià: Ana Isabel Pozuelo Martínez, jutgessa de suport al jutge d'adscripció territorial de la província d'Alacant, en funcions de reforç en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Novelda i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 299/2013, promogudes per la C.P.
Español: Vistos por mí, Ana Isabel Pozuelo Martínez, Juez de Apoyo al Juez de Adscripción Territorial de la Provincia de Alicante, en funciones de refuerzo en el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción núm. 2 de Novelda y su Partido, las presentes actuaciones de juicio verbal, registradas con el núm 299/2013, promovidas por la C.P.
Valencià: del Carrer Ausiàs March, número 3 de Novelda, representada pel procurador dels tribunals José Luis Gil Mondragón i amb l'assistència del lletrat Salvador J.
Español: º 3 de Novelda representada - por el procurador de los tribunales José Luis Gil Mondragón y con la asistencia de letrado de Salvador J.
Valencià: Esteban Mataixs, contra Ruslan Pakholivetsky, amb NIE ***384*** en situació processal de rebel·lia, sobre demanda de reclamació de quantitat, de conformitat amb les facultats que m'han sigut atribuïdes per la Constitució i en nom de S.
Español: Ruslan Pakholivetsky, con nie ***384*** en situación procesal de rebeldía, sobre demanda de reclamación de cantidad, de conformidad con las facultades que me han sido atribuidas por la Constitución y en nombre de S.M.
Valencià: el Rei, dicte la sentència següent: Part dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals José Luís Gil Mondragón, en nom i representació de la C.P.
Español: el Rey, dicto la siguiente Sentencia Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador de los tribunales José Luís Gil Mondragón, en nombre y representación de la C.P.
Valencià: del Carrer Ausiàs March, número 3 de Novelda (Alacant), contra Ruslan Pakholivetsky, amb NIE ***384***, en situació processal de rebel·lia, i condemne el demandat esmentat al fet que pague a l'actora la suma total de 756 euros, més l'interés legal dels diners des de la interpel·lació judicial, amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: º 3 de Novelda (Alicante), contra Ruslan Pakholivetsky, con nie ***384***, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno al citado demandado a que pague a la actora la suma total de 756 euros, más el interés legal del dinero desde la interpelación judicial, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta és ferma perquè no és apel·lable (art. 455.1 LEC, en la seua redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: Notifíquese la presente a las partes, poniéndose en su conocimiento que la misma es firme al no ser apelable (art. 455.1 LEC, en su redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por ésta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que aquest demandat, Ruslan Pakholivetsky, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ruslan Pakholivetsky, en paradero desconocido, sé expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Novelda, 23 d'abril de 2019.
Español: Novelda, 23 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8353) Informació pública de tarifes d'aigua potable i clavegueram aplicable al municipi d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8353) Información pública de tarifas de agua potable y alcantarillado aplicable en el municipio de Albatera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8353 CVE Data del document Organisme emissor : Fcc Aqualia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable i clavegueram aplicable al municipi d'Albatera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fcc Aqualia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable y alcantarillado aplicable en el municipio de Albatera.