gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990 d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/92 de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990 de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/92 de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE únic L'extinció, d'acord amb els informes emesos, de l'autorització en el nivell de FP 1r.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO único La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de la autorización en el nivel de FP 1er.
Valencià: Grau pel cessament d'activitats docents en aquest nivell del centre docent privat Unión Musical de Liria, situat al carrer de Sant Vicent, 17, de Llíria (València), amb número de codi 46004802.
Español: Grado por cese de actividades docentes en este nivel del centro docente privado Unión Musical de Liria, con domicilio en la calle de Sant Vicent, 17, de Llíria (Valencia), con número de código 46004802.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa, únicament per al nivell esmentat, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a la correspondiente inscripción de baja, únicamente en el nivel mencionado, en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820435) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 383/1990, de 15 de novembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de novembre de 1990), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820435) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 383/1990, de 15 de noviembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2302, del 04-07-1994 (1994/831878) ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual denega la constitució d'una entitat local d'àmbit inframunicipal al nucli de La Aparecida (Orihuela).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2302, del 04-07-1994 (1994/831878) ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se deniega la constitución de una entidad local de ámbito inframunicipal en el núcleo de La Aparecida (Orihuela).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2302 Data del DOGV : 04-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831878 CVE Data del document : 21-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual denega la constitució d'una entitat local d'àmbit inframunicipal al nucli de La Aparecida (Orihuela).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2302 Fecha DOGV : 04-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831878 CVE Fecha del documento : 21-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se deniega la constitución de una entidad local de ámbito inframunicipal en el núcleo de La Aparecida (Orihuela).
Valencià: [94/4548] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juny de 1994, adoptà l'acord següent: La majoria dels veïns residents al nucli de La Aparecida (Orihuela) presentaren petició davant la Generalitat Valenciana per a la constitució d'una entitat local d'àmbit inframunicipal.
Español: [94/4548] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 21 de junio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La mayoría de los vecinos residentes en el núcleo de La Aparecida (Orihuela) presentaron petición ante la Generalitat Valenciana para la constitución de una entidad local de ámbito inframunicipal.
Valencià: En l'expedient no s'ha acreditat la concurrència d'una voluntat descentralitzadora a l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: En el expediente no se ha acreditado la concurrencia de una voluntad descentralizadora en el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: La creació d'una entitat local d'àmbit inframunicipal s'inscriu en un procés descentralitzador en què el centre de referència és exclusivament l'àmbit de competència municipal, per això, la constitució d'aquesta entitat en absència de la voluntat corporativa podria suposar, en la pràctica, la creació d'una figura jurídica sense contingut i funcions.
Español: La creación de una entidad local de ámbito inframunicipal se inscribe en un proceso descentralizador cuyo centro de referencia es exclusivamente el ámbito de competencia municipal, por lo que la constitución de tal entidad en ausencia de la voluntad corporativa podría suponer, en la práctica, la creación de una figura jurídica carente de contenido y funciones.
Valencià: Per tant, no s'adverteix la conveniència administrativa de la creació d'una nova persona jurídica, ni la viabilitat econòmica d'aquesta ni s'ha demostrat que la seua constitució redundarà en una millora en la prestació dels serveis públics o en la qualitat de vida dels veïns afectats.
Español: Por tanto, no se advierte la conveniencia administrativa de la creación de una nueva persona jurídica, ni su viabilidad económica, ni se ha demostrado que su constitución redundará en una mejora en la prestación de los servicios públicos o en la calidad de vida de los vecinos afectados.
Valencià: Per tot això, i des d'una posició de màxim respecte a la voluntat autoorganitzativa que legítimament manifesten les entitats locals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte l'article 42.1.d) del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Denegar la petició presentada per a constituir una entitat local d'àmbit inframunicipal al nucli de La Aparecida (Orihuela).
Español: Por todo ello, y desde una posición de máximo respeto a la voluntad autoorganizativa que legítimamente manifiestan las entidades locales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 42.1.d) del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprobó el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Denegar la petición presentada para constituir una entidad local de ámbito inframunicipal en el núcleo de La Aparecida (Orihuela).
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822758) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir vacants d'Arquitectes (Convocatòria 14/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822758) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer vacantes de Arquitectos (Convocatoria 14/1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1634 Data del DOGV : 02-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822758 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1634 Fecha DOGV : 02-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820895) ACORD de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual autoritza la inclusió d'una línia de subvenció de caràcter nominatiu en l'annex de transferències corrents del programa 125 10 «Administració Local».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820895) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por la que se autoriza la inclusión de subvención de carácter nominativo en el anexo de transferencias corrientes del programa 125.10 «Administración Local».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833143) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Eduardo Moreno Osset professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833143) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Eduardo Moreno Osset profesor titular de universidad del área de conocimiento de Medicina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833143 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833143 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832476) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Salvador Mendez Martínez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832476) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra , en virtud de concurso, a Salvador Méndez Martínez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2351 Data del DOGV : 22-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832476 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2351 Fecha DOGV : 22-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832476 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829085) ORDRE de 12 de agost de 1993, de la Conselleria de Educació i Ciència, per la qual es delegen determinades atribucions en el Secretari General i en els directors generals del departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829085) ORDEN de 12 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Secretario General y en los directores generales del departamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/08/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829085 CVE Data del document : 12-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 12 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es deleguen determinades atribucions en el Secretari General i en els directors generals del departament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/08/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829085 CVE Fecha del documento : 12-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 12 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Secretario General y en los directores generales del departamento.
Valencià: Per tal d'aconseguir major agilitat en la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada aquest departament, cal delegar determinades atribucions del seu titular en el secretari general i en els directors generals del departament.
Español: Con el fin de lograr mayor agilidad en la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada este departamento, es oportuno delegar determinadas atribuciones de su titular en el Secretario General y en los directores generales del departamento.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb el que estableixen els articles 35 i 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE Primer Es delega en el Secretari General de la Conselleria d'Educació i Ciència la facultat de resoldre els recursos ordinaris en via administrativa que s'interposen contra els actes i les resolucions dels directors generals del departament.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en los artículos 35 y 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y en los artículos 13 y 14 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, DISPONGO: Primero Se delega en el Secretario General de la Consellería de Educación y Ciencia la facultad de resolver los recursos ordinarios en vía administrativa que se interpongan contra los actos y resoluciones de los directores generales del departamento.
Valencià: Segon Es deleguen en el Secretari General i en els directors generals de la Conselleria d'Educació i Ciència, en cadascun d'ells i dins de l?àmbit funcional respectiu: 1.
Español: Segundo Se delega en el Secretario General y en los directores generales de la Consellería de Educación y Ciencia, a cada uno de ellos dentro de su respectivo ámbito funcional: 1.