gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, hauran d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI) que serà adjuntada a l'acta de constitució del tribunal, i formaran part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, tendrán que rellenar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución del tribunal, y formarán parte del expediente administrativo.
Valencià: Es disposarà d'un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://links.uv.es/0a4lzeP 6.3.
Español: Se dispondrá de un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://links.uv.es/MAl0bgg 6.3.
Valencià: Els noms de les persones que formaran part de la comissió avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis; i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas Setena.
Español: Los nombres de las personas que formarán parte de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección de la cual es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Les persones participants poden desistir de la sol·licitud dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las personas participantes pueden desistir de la solicitud dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Després que haja transcorregut aquest termini no s'acceptarà cap desistiment i les persones participants quedaran vinculades al resultat del concurs. 7.2.
Español: Después de que haya transcurrido este plazo no se aceptará ningún desistimiento y las personas participantes quedarán vinculados al resultado del concurso. 7.2.
Valencià: La destinació adjudicada serà irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haja obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas s'haurà de comunicar per escrit a la Gerència.
Español: El destino adjudicado será irrenunciable, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso se tendría que comunicar por escrito a la Gerencia.
Valencià: Cessament i presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis; i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: Cese y toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el Tablón Oficial de Anuncios Electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios; y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección de la cual es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones que es presenten a aquest concurs.
Español: La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas que se presentan a este concurso.
Valencià: Part de les dades podran ser publicats en el Tauler Oficial de la Universitat de València i en la pàgina web del Servei de RRHH (PAS).
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el Tablón Oficial de la Universitat de València y en la página web del Servicio de RRHH (PAS).
Valencià: A més, també se cediran als membres de la Comissió Avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si escau. 9.2.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la Comisión Evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso. 9.2.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça: http://links.uv.es/qBf2qd6 Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: http://go.uv.es/jOH4jp3 Desena.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València se pueden consultar en la dirección: http://links.uv.es/qBf2qd6 Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Décima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (resolució de 12.01.2021), el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 12.01.2021), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Característiques dels llocs de treball oferits segons la relació de llocs de treball Denominació del lloc: Cap de secció tècnica de prevenció Número del lloc: 1984 Classificació: A1 24 46 Destinació: Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Español: ANEXO I Características de los puestos de trabajo ofertados según la relación de puestos de trabajo Denominación del puesto: Jefe/a de sección técnica de prevención Número del puesto: 1984 Clasificación: A1 24 46 Destinación: Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Valencià: Requisit de formació específica: 10.
Español: Requisito de formación específica: 10.
Valencià: Coneixement del valencià nivell C1 21.
Español: Conocimientos del valenciano nivel C1 21.
Valencià: Estudis formatius de tècnic superior en prevenció de riscs laborals (homologats per la conselleria o el ministeri) en alguna de les especialitats prevista establida en la legislació vigent.
Español: Estudios formativos de técnico superior en prevención de riesgos laborales (homologados por la Conselleria o el Ministerio) en alguna de las especialidades prevista establecida en la legislación vigente.
Valencià: Denominació del lloc: Tècnic/a superior de prevenció en riscos laborals (perfil higiene industrial) Número del lloc: 2104 Classificació: A1 20 42 Destinació: Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Español: Denominación del puesto: Técnico/a superior de prevención en riesgos laborales (perfil higiene industrial) Número del puesto: 2104 Clasificación: A1 20 42 Destinación: Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Valencià: Estudis formatius de tècnic superior en prevenció de riscs laborals (homologats per la conselleria o el ministeri) en alguna de les especialitats prevista establida en la legislació vigent.
Español: Estudios formativos de técnico superior en prevención de riesgos laborales (homologados por la conselleria o el ministerio) en alguna de las especialidades prevista establecida en la legislación vigente.
Valencià: Barem per a puntuar els mèrits: El barem aprovat en el Consell de Govern d'aquesta universitat, el 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019).
Español: Baremo para puntuar los méritos: El baremo aprobado en el Consell de Govern de esta universidad, el 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019).
Valencià: Puntuació mínima per a l'adjudicació de les vacants: La puntuació mínima que cal obtenir per a l'adjudicació serà, segons el que estableix l'article tercer del barem.
Español: Puntuación mínima para la adjudicación de las vacantes: La puntuación mínima que hay que obtener para la adjudicación será, según lo que establece el artículo tercero del baremo.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI/NIF: Grup a què pertanyeu: Data de naixement: Adreça: Localitat/Província: Telèfon: DADES PROFESSIONALS Destinació: Tel.
Español: ANEXO II Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI/NIF: Grupo a que pertenece: Fecha de nacimiento: Dirección: Localidad/Provincia: Teléfono: DATOS PROFESIONALES Destino: Tel.
Valencià: oficial: Denominació del lloc de treball del qual és titular: Classificació: Adreça electrònica: DEMANA: L'admissió en el concurs de mèrits, per a cobrir els llocs de treball del grup A (subgrup A1) convocats per resolució de data 1 de març de 2022, per a cobrir els llocs de treball vacants de l'escala técnica superior de prevenció, sector d'administració especial, que s'indiquen en l'annex I, acompanyant l'annex III «ordre de prioritats».
Español: oficial: Denominación del puesto de trabajo del cual es titular: Clasificación: Correo electrónico: SOLICITA: La admisión en el concurso de méritos, para cubrir los puestos de trabajo del grupo A (subgrupo A1) convocados por resolución de fecha 1 de marzo de 2022, para cubrir los puestos de trabajo de la escala técnica superior de prevención, sector de administración especial, que se indican en el anexo I, acompañando el anexo III «orden de prioridades».
Valencià: Signatura: València, - de/d- - de 2022 La persona signant declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i que assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: Firma: Valencia, - de - de 2022 La persona firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y que asume en caso contrario las responsabilidades que se pudieran derivar de las inexactitudes que constan.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANNEX III Ordre de prioritats del concurs Núm.
Español: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANEXO III Orden de prioridades del concurso Núm.
Valencià: ordre Núm.
Español: orden Núm.
Valencià: de lloc Denominació del lloc Destinació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del puesto Denominación del puesto Destinación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1568) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1568) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1568 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1568 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2022/1568] L'article 164 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2022/1568] El artículo 164 a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y el contenido de los cuales será lo determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, que se supeditaran, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualquiera de los entes que proponen el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones, los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, que se supeditarán, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020, de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: No obstant això, després de l'aprovació del Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 s'inclouen noves línies de subvencions que han de ser incorporades a l'esmentat document amb l'objectiu que oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Sin embargo, después de la aprobación de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 se incluyen nuevas líneas de subvenciones que deben ser incorporadas en el mencionado documento con el objetivo que ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport efectuant els canvis referits a l'annex únic, tots relatius al capítol de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Visto todo esto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte efectuando los cambios referidos en el anexo único, todos relativos al capítulo de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 Es modifica el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en els termes següents: Primer S'elimina la línia de subvenció amb codi S8594000 i denominació Ajudes per a la modernització de les llibreries de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en los términos siguientes: Primero Se elimina la línea de subvención con código S8594000 y denominación Ayudas para la modernización de las librerías de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon S'inclou en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023, en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, les següents línies: OBJECTIU ESTRATÈGIC 29: Ajudes a llibreries Línia de subvenció: Ajudes a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura.
Español: Segundo Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023, en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, las siguientes líneas: OBJETIVO ESTRATÉGICO 29: Ayudas a librerías Línea de subvención: Ayudas a las librerías de la Comunidad Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura.
Valencià: CODI: S8609000 DENOMINACIÓ: Ajudes a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura.
Español: CÓDIGO: S8609000 DENOMINACIÓN: Ayudas a las librerías de la Comunidad Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura.
Valencià: MANERA DE CONCESSIÓ: Concurrència competitiva.
Español: MANERA DE CONCESIÓN: Concurrencia competitiva.
Valencià: ENTITATS BENEFICIÀRIES: Persones físiques, jurídiques i comunitats de béns titulars de llibreries de caràcter privat, radicats en la Comunitat Valenciana.
Español: ENTIDADES BENEFICIARIAS: Personas físicas, jurídicas y comunidades de bienes titulares de librerías de carácter privado, radicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Activitats culturals de promoció del llibre i la lectura de les llibreries. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Actividades culturales de promoción del libro y la lectura de las librerías. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Gestió de les ajudes que des de la Generalitat es destinen a la promoció de les llibreries de la Comunitat Valenciana, en el marc del foment del llibre i la lectura. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Gestión de las ayudas que desde la Generalitat se destinan a la promoción de las librerías de la Comunidad Valenciana, en el marco del fomento del libro y la lectura. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Afavorir el foment de les llibreries com a establiment d'espai cultural i de negoci obert al públic, dedicat principalment a la venda de llibres, amb repercussió directa en la qualitat del servei prestat a les persones usuàries. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Favorecer el fomento de las librerías como establecimiento de espacio cultural y de negocio abierto al público, dedicado principalmente a la venta de libros, con repercusión directa en la calidad del servicio prestado a las personas usuarias. 3.
Valencià: Mecanisme: Elaboració de bases reguladores i convocatòria anual per a la concessió de les ajudes per concurrència competitiva (art. 165, Llei 1/2015).
Español: Mecanismo: Elaboración de bases reguladoras y convocatoria anual para la concesión de las ayudas por concurrencia competitiva (art. 165, Ley 1/2015). 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de la sol·licitud i documentació segons la resolució de la convocatòria, baremació per comissió tècnica, concessió pel titular de la direcció general amb competència en matèria del llibre i justificació de la realització de l'activitat dins del termini que s'indique.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de la solicitud y documentación según la resolución de la convocatoria, baremación por comisión técnica, concesión por el titular de la dirección general con competencia en materia del libro y justificación de la realización de la actividad dentro del plazo que se indique. 5.
Valencià: Calendari: Anual Fins al 31 de desembre de cada any. 6.
Español: Calendario: Anual Hasta el 31 de diciembre de cada año. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anual 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 360.000 - (Pressupost 2022) Fons propis. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 360.000 € (Presupuesto 2022) Fondos propios. 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: A determinar entre el nombre d'entitats sol·licitants de subvencions, el nombre de sol·licituds estimades i les comprovacions de justificacions de les subvencions concedides.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: A determinar entre el número de entidades solicitantes de subvenciones, el número de solicitudes estimadas y las comprobaciones de justificaciones de las subvenciones concedidas.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 30: Ajudes per a l'adaptació cinematogràfica d'obres literàries valencianes.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 30: Ayudas para la adaptación cinematográfica de obras literarias valencianas.
Valencià: Línia de subvenció: Ajudes per a l'adaptació cinematogràfica d'obres literàries valencianes.
Español: Línea de subvención: Ayudas para la adaptación cinematográfica de obras literarias valencianas.