gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3208 CVE Data del document : 25-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda social suport econòmic programa d'actuació personal de l'administració de justícia CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de març de 2000, del director general de Justícia per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2000 de la Generalitat Valenciana per al personal de la Administració de Justícia comprés al Reial Decret 1950/1996 de 23 d'agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3208 CVE Fecha del documento : 25-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda social apoyo económico programa de actuación personal de la administración de justicia CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de marzo de 2000, del director general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2000 de la Generalitat Valenciana para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: [2000/3208] Advertits errors materials en la citada Resolució (DOGV núm.3726 de 7 d'abril) i en virtut de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan les següents rectificacions: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/3208] Advertidos errores materiales en la citada Resolución (DOGV número 3726 de 7 de abril) y en virtud del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hacen las siguientes rectificaciones: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/811) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 d'abril de 1997, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial El Trullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/811) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de abril de 1997, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial El Trullent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/811 CVE Data del document : 29-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Orba pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 d'abril de 1997, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial El Trullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/811 CVE Fecha del documento : 29-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Orba plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de abril de 1997, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial El Trullent.
Valencià: [2001/F811] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 265, del dia 17 de novembre de 2000.
Español: [2001/F811] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada, junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 265, del día 17 de noviembre de 2000.
Valencià: Expedient número 78/1997.
Español: Expediente número 78/1997.
Valencià: Pla parcial El Trullent.
Español: Plan parcial El Trullent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2894) ORDRE de 24 de març de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2894) ORDEN de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2894 CVE Data del document : 14-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * consum ajuda pública suport econòmic administració local protecció del consumidor ORDRE de 24 de març de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2894 CVE Fecha del documento : 14-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * consumo ayuda pública apoyo económico administración local protección del consumidor ORDEN de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/S2894] Amb data 29 de desembre de 1999 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 22 de desembre, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2000.
Español: [2000/S2894] Con fecha 29 de diciembre de 1999 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 22 de diciembre, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2000.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 (DOGV de 31 de desembre de 1999), i segons el que s'ha establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les mencionades ajudes, i també l'import màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 (DOGV de 31 de diciembre de 1999), y según lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las menciones ayudas, así como el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2000 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, les ajudes establides en l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2000 (DOGV de 29 de desembre de 1999), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2000 y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, las ayudas establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2000 (DOGV de 29 de diciembre de 1999), se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Capítol IV Línia 403/000/00 «Escola Valenciana de Consum: Suport projectes educació consumidor» (codi comptable 2.435).
Español: Capítulo IV Línea 403/000/00 «Escuela Valenciana de Consumo: Apoyo proyectos educación consumidor» (código contable 2.435).
Valencià: Import global: 40.000.000 pessetes.
Español: Importe global: 40.000.000 pesetas.
Valencià: Línia 405/000/00 «Accions derivades de la implantació de l'euro observatori» (codi comptable 3.076).
Español: Línea 405/000/00 «Acciones derivadas de la implantación del euro observatorio» (código contable 3.076).
Valencià: Import global: 25.000.000 pessetes.
Español: Importe global: 25.000.000 pesetas.
Valencià: Capítol VII Línia 704/000/00 «Escola Valenciana de Consum: Suport inversions desenvolupament accions formació i educació» (codi comptable 3.078).
Español: Capítulo VII Línea 704/000/00 «Escuela Valenciana de Consumo: Apoyo inversiones desarrollo acciones formación y educación» (código contable 3.078).
Valencià: Import global: 22.000.000 pessetes.
Español: Importe global: 22.000.000 pesetas.
Valencià: València, 24 de març de 2000 El conseller d'Indústria i Comerç FERNANDO V.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2000 El conseller de Industria y Comercio FERNANDO V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/7773) Informació pública de l'expedient per a l'adjudicació i execució del projecte d'ampliació del cementeri: construcció de 28 nínxols dobles, 76 senzills i 45 fornícules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/7773) Información pública del expediente para la adjudicación y ejecución del proyecto de ampliación del cementerio: construcción de 28 nichos dobles, 76 sencillos y 45 hornacinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3845 Data del DOGV : 27-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3845 Fecha DOGV : 27-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7773 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a l'adjudicació i execució del projecte d'ampliació del cementeri: construcció de 28 nínxols dobles, 76 senzills i 45 fornícules.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la adjudicación y ejecución del proyecto de ampliación del cementerio: construcción de 28 nichos dobles, 76 sencillos y 45 hornacinas.
Valencià: [2000/A7773] Entitat adjudicadora Ajuntament de Simat de la Valldigna.
Español: [2000/A7773] Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Simat de la Valldigna.
Valencià: Objecte del contracte Descripció: execució del projecte d'ampliació del cementeri: construcció de 28 nínxols dobles, 76 senzills i 45 fornícules.
Español: Objeto del contrato Descripción: ejecución del proyecto de ampliación del cementerio: construcción de 28 nichos dobles, 76 sencillos y 45 hornacinas.
Valencià: Emplaçament: Cementeri Municipal de Simat de la Valldigna.
Español: Emplazamiento: Cementerio Municipal de Simat de la Valldigna.
Valencià: Procediment, tramitació i forma d'execució Tramitació: ordinària.
Español: Procedimiento, tramitación y forma de ejecución Tramitación: ordinaria.
Valencià: Forma d'execució: subhasta.
Español: Forma de ejecución: subasta.
Valencià: Pressupost base de licitació IVA inclòs, a la baixa: 13.537.865 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación IVA incluido, a la baja: 13.537.865 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: 270.757 PTA.
Español: Garantías Provisional: 270.757 pesetas.
Valencià: Definitiva: 541.515 PTA.
Español: Definitiva: 541.515 pesetas.
Valencià: Informació Es podrà obtenir informació i documentació de l'expedient i del projecte a les oficines municipals.
Español: Información: Se podrá obtener información y documentación del expediente y del proyecto en las oficinas municipales.
Valencià: Presentació d'ofertes Termini: 26 dies naturals, comptadors des l'endemà de la inserció d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas Plazo: 26 días naturales, contados desde el día siguiente de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Requisitos del contratista: no se requerirá clasificación.
Valencià: Obertura d'ofertes 12.00 hores del sisé dia hàbil posterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas 12.00 horas del sexto día hábil posterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si aquest fóra dissabte, el primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuese sábado, el primer día hábil siguiente.
Valencià: Altres El plec de condicions, queda exposat al públic pel termini dels huit dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en aquest termini de temps podran presentar-se reclamacions i/o al·legacions.
Español: Otros El pliego de condiciones queda expuesto al público por el plazo de los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en ese plazo de tiempo podrán presentarse reclamaciones y/o alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1813) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Jesús Sanchis Sánchez professora titular d’universitat de l’àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1813) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Jesús Sanchis Sánchez profesora titular de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1813 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Jesús Sanchis Sánchez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Jesús Sanchis Sánchez profesora titular de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: [2000/Q1813] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999, d'aquesta Universitat, lloc número 40/1999, codi 1003, Boletín Oficial del Estado de 9 de març de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora María Jesús Sanchis Sánchez, amb el Document Nacional d'Identitat número 24329072, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: [2000/Q1813] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999, de esta Universidad, plaza número 40/1999, código 1003, Boletín Oficial del Estado de 9 de marzo de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Jesús Sanchis Sánchez, con número de Documento Nacional de Identidad 24329072, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5420) Concurs número 124/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5420) Concurso número 124/2000.
Valencià: Servei de desenvolupament d'un conjunt d'aplicacions d'un pla de sistemes d'ajuntaments que contemplen la visió holística, el marc tecnològic i funcional de la gestió en totes les àrees municipals i el servei per a la xarxa de la informació derivada, tant per a consulta com per a serveis interactius (Projecte Infosoft 2003).
Español: Servicio de desarrollo de un conjunto de aplicaciones de un plan de sistemas de ayuntamientos que contemplan la visión holística, el marco tecnológico y funcional de la gestión en todas las áreas municipales y el servicio y el servicio para la red de la información derivada, tanto para consulta como para servicios interactivos (Proyecto Infosoft 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5420 CVE Data del document : 23-06-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 124/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5420 CVE Fecha del documento : 23-06-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 124/2000.