gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/593 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionàries de carrera del grup A, escala de facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus, sector administració especial, pel torn de promoció interna, les aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució del 10 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.045, del 29 de juliol de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarias de carrera del grupo A, escala de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos, sector administración especial, por el turno de promoción interna, a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de junio de 1997 (DOGV núm 3.045, de 29 de julio de 1997).
Valencià: [1998/X593] Una vegada han finalitzat les proves d'accés al grup A, escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus, sector administració especial, pel torn de promoció interna, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 10 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de juliol de 1997), i una vegada acabat el termini de presentació de la documentació exigida en la Resolució de 17 de novembre de 1997, en la qual es publicaren definitivament els noms de les aspirants que superaren aquestes proves selectives.
Español: [1998/X593] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al Grupo A, escala de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos, sector administración especial, por el turno de promoción interna, de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 10 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de julio de 1997) y una vez acabado el término de presentación de la documentación exigida en la Resolución de 17 de noviembre de 1997, en la cual se publicaron definitivamente los nombres de las aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi atribueix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint allò establit en l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en la base 12 de la Resolució de 10 de juny de 1997, resol, Primer Nomenar funcionàries de carrera del grup A, escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, les persones que figuren en l'annex I i assignar-los la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: Este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en la base 12 de la Resolución de 10 de junio de 1997, resuelve, Primero Nombrar funcionarias de carrera del Grupo A, escala de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos, sector administración especial de esta Universidad, a las personas que figuran en el Anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en este anexo.
Valencià: Segon Aquestes funcionàries hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà del seu nomenament en el DOGV.
Español: Segundo Estas funcionarias deberán tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su nombramiento en el DOGV.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es pot interposar, després de la comunicació preceptiva al Rectorat, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Tot això sense prejudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 8 de gener de 1998.
Español: Valencia, 8 de enero de 1998.
Valencià: Annex I Nomenaments com a funcionàries de carrera en el grup A, administració especial, i adjudicació de la destinació.
Español: Anexo I Nombramientos como funcionarias de carrera en el Grupo A, administración especial, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P921.
Español: Puesto P921.
Valencià: Sotsdirectora de Biblioteca (A 24 E043) amb destinació a la Biblioteca General (Àrea d'Explotació).
Español: Subdirectora de Biblioteca (A 24 E043) con destino en la Biblioteca General (Área Explotación).
Valencià: Lloc P919.
Español: Puesto P919.
Valencià: Sotsdirectora de Biblioteca (A 24 E043) amb destinació a la Biblioteca General (Àrea Científica).
Español: Subdirectora de Biblioteca (A 24 E043) con destino en la Biblioteca General (Área Científica).
Valencià: Inmaculada Ribes Llopes, DNI 19465808.
Español: Adjudicataria: Dª Inmaculada Ribes Llopes, DNI 19465808.
Valencià: Lloc P922.
Español: Puesto P922.
Valencià: Sotsdirectora de Biblioteca (A 24 E043) amb destinació a la Biblioteca General (Àrea d'Hemeroteca).
Español: Subdirectora de Biblioteca (A 24 E043) con destino en la Biblioteca General (Área Hemeroteca).
Valencià: Asunción Trénor Galindo, DNI 19821532.
Español: Adjudicataria: Dª Asunción Trénor Galindo, DNI 19821532.
Valencià: Lloc P920.
Español: Puesto P920.
Valencià: Sotsdirectora de Biblioteca (A 24 E043) amb destinació a la Biblioteca General (Àrea de Catalogació).
Español: Subdirectora de Biblioteca (A 24 E043) con destino en la Biblioteca General (Área Catalogación).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/6285) Anunci sobre dipòsit d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresarios del Turismo de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/6285) Anuncio sobre depósito de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresarios del Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3316 Data del DOGV : 26-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3316 Fecha DOGV : 26-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Anunci sobre dipòsit d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresarios del Turismo de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre depósito de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresarios del Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/L6285] Certificació relativa a l'acord adoptat per l'assemblea general, realitzada el 18 d'abril de 1998, relativa a la modificació dels estatuts de l'organització sindical.
Español: [1998/L6285] Certificación relativa al acuerdo adoptado por la asamblea general, realizada el 18 de abril de 1998, relativa a la modificación de los estatutos de la organización sindical.
Valencià: Per a complir allò que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en l'esmentada normativa, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresarios del Turismo de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu al de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén totes aquelles empreses i persones dedicades al desenvolupament del sector turístic en general, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresarios del Turismo de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe al de la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas aquellas empresas y personas dedicadas al desarrollo del sector turístico en general, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Angel Campillo Soler, don Ramón Moreno Gil y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5836) Recurs contenciós administratiu número 01/0945/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5836) Recurs contenciós administratiu número 01/0945/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5836 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurso contencioso administrativo número 01/0945/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurs contenciós administratiu número 01/0945/1998.
Valencià: [1998/Q5836] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por doña Juliana Calvo López se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0945/1998, contra Resolución de fecha 20 de enero de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expediente R. 531/97, que resuelve recurso ordinario formulado en expediente 46/1G/79/89, sobre sanción por infracción urbanística muy grave del RVPO y obligación de realizar obras para eliminar las humedades existentes en vivienda sita en calle de San Pío X, número 32, de Algemesí.
Español: [1998/Q5836] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Juliana Calvo López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0945/1998, contra la Resolució de data 20 de gener de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedient R. 531/97, mitjançant el qual es resol el recurs ordinari formulat en l'expedient 46/1G/79/89, sobre la sanció per infracció urbanística molt greu del RVPO i l'obligació de realitzar obres per a eliminar les humitats que hi ha a l'habitatge situat al carrer de Sant Pius X, número 32 d'Algemesí.
Valencià: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Español: Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/600) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1998, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del extracte de subvencions atorgades pel conseller de Presidència que resol les convocatòries de ajudes i subvencions mitjançant ordres de 30-07-97, conforme al Decret 201/1997, de 1 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/600) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1998, del secretario general de Presidencia, por la que se dispone la publicación del extracto de subvenciones otorgadas por el conseller de Presidencia que resuelve las convocatorias de ayudas y subvenciones mediante órdenes de 30-07-97, conforme al Decreto 201/1997, de 1 de julio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1998, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del extracte de subvencions atorgades pel conseller de Presidència que resol les convocatòries de ajudes i subvencions mitjançant ordres de 30-07-97, conforme al Decret 201/1997, de 1 de juliol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1998, del secretario general de Presidencia, por la que se dispone la publicación del extracto de subvenciones otorgadas por el conseller de Presidencia que resuelve las convocatorias de ayudas y subvenciones mediante órdenes de 30-07-97, conforme al Decreto 201/1997, de 1 de julio.
Valencià: [1998/X600] El secretari general de la Conselleria de Presidència, conforme amb el Decret 201/97, d'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de les transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament, disposa la publicació de l'extracte de subvencions atorgades pel conseller de Presidència que resol les següents convocatòries: Primera Ordre de 30 de juliol, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convocaven per a l'any 1997 les ajudes i subvencions destinades a la realització de projectes específics i accions singulars que duen a terme les entitats jurídiques sense finalitat lucrativa, en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: [1998/X600] El secretario general de la Conselleria de Presidencia, conforme al Decreto 201/1997, de 1 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de las transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, dispone la publicación del extracto de subvenciones otorgadas por el conseller de Presidencia, resolviendo las siguientes convocatorias: Primera Orden de 30 de julio, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan para 1997 ayudas y subvenciones destinadas a la realización de proyectos específicos y acciones singulares que lleven a cabo entidades jurídicas sin ánimo de lucro, en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Tramitat el procediment corresponent, per resolució del conseller de Presidència van ser concedides les ajudes i subvencions convocades a les entitats següents, per les quantitats que s'hi relacionen: Segunda Ordre de 30 de juliol, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convocaven per a 1997 ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: Tramitado el correspondiente procedimiento, por resoluciones del conseller de Presidencia, se concedieron las ayudas y subvenciones convocadas a las siguientes entidades por las cuantías que se relacionan: Segunda Orden de 30 de julio, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan para 1997 ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: Tramitat el procediment corresponent, per resolució del conseller de Presidència van ser concedides les ajudes i subvencions convocades a les entitats següents i per les quantitats que tot seguit s'esmenten: Tercera Ordre de 30 de juliol, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convocaven per a 1997 ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitado el correspondiente procedimiento, por resoluciones del conseller de Presidencia se concedieron las ayudas y subvenciones convocadas a las siguientes entidades y por las cuantías que a continuación se relacionan : Tercera Orden de 30 de julio, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan para 1997 ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tramitat el procediment corresponent, per resolució del conseller de Presidència van ser concedides les ajudes i les subvencions convocades a les entitats següents que tot seguit s'esmenten : Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tramitado el correspondiente procedimiento, por resoluciones del conseller de Presidencia se concedieron las ayudas y subvenciones convocadas a las siguientes entidades por las cuantías que se relacionan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6466) ORDRE de 22 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 27 d'abril de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6466) ORDEN de 22 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 27 de abril de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3323 Data del DOGV : 04-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3323 Fecha DOGV : 04-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6466 CVE Data del document : 22-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 27 d'abril de 1995.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6466 CVE Fecha del documento : 22-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 27 de abril de 1995.
Valencià: [1998/L6466] Per mitjà de l'Ordre de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va establir el procediment de gestió de les ajudes previstes en els reglaments (CEE) 866/90, 867/90 i 3.699/93.
Español: [1998/L6466] Por Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se estableció el procedimiento de gestión de las ayudas previstas en los reglamentos (CEE) 866/90, 867/90 y 3.699/93.
Valencià: En aquesta ordre s'estableix una restricció percentual mínima dels imports dels pagaments parcials que es poden sol·licitar.
Español: En esta orden se establece una restricción porcentual mínima de los importes de los pagos parciales que pueden solicitarse.
Valencià: Aquesta limitació ha de suprimir-se per facilitar la gestió del tancament del programa d'ajudes del període 1994-1999.
Español: Esta limitación debe suprimirse para facilitar la gestión del cierre del programa de ayudas del periodo 1994-1999.