gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5397) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la sentència 81/2023, de 3 de febrer, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5397) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la sentencia 81/2023, de 3 de febrero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5397 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la sentència 81/2023, de 3 de febrer, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5397 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la sentencia 81/2023, de 3 de febrero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5397] Per Ordre 33/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convocaren proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2023/5397] Por Orden 33/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: Per Acord de 22 de setembre de 2020, de l'òrgan tècnic de selecció, es va disposar la publicació de la relació definitiva de persones aspirants aprovades en la referida convocatòria.
Español: Por Acuerdo de 22 de septiembre de 2020, del órgano técnico de selección, se dispuso la publicación de la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en la referida convocatoria.
Valencià: Disconforme amb el contingut de l'Acord de 22 de setembre de 2020, l'aspirant Paula Melero Rueda va interposar, davant l'òrgan convocant, recurs d'alçada.
Español: Disconforme con el contenido del Acuerdo de 22 de septiembre de 2020, la aspirante Paula Melero Rueda interpuso, ante el órgano convocante, recurso de alzada.
Valencià: El recurs va ser desestimat per Resolució de 7 de desembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El recurso fue desestimado por Resolución de 7 de diciembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: El recurs contenciós administratiu, que es va substanciar pels tràmits del procediment ordinari, va finalitzar per sentència 81/2023, de 3 de febrer, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona.
Español: El recurso contencioso-administrativo, que se sustanció por los trámites del procedimiento ordinario, finalizó por Sentencia 81/2023, de 3 de febrero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda.
Valencià: La part dispositiva de la sentència 81/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, reconeix el dret de la recurrent al fet que se li valore en l'apartat d'«Idiomes comunitaris», del barem de la fase de concurs de la convocatòria, el títol «Preliminary English Test Council of Europe B1».
Español: El fallo de la Sentencia 81/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, reconoce el derecho de la recurrente a que se le valore, en el apartado de «Idiomas comunitarios» del baremo de la fase de concurso de la convocatoria, el título «Preliminary English Test Council of Europe B1».
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la part dispositiva de la sentència 81/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de Justícia, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones aspirants que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Vista el acta de 28 de abril de 2023, del órgano técnico de selección de la convocatoria 20/16 Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 81/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Reconéixer, en aplicació de la reiterada jurisprudència del Tribunal Suprem sobre la matèria, el respecte de la situació jurídica de l'aspirant **7483** Elisa Isabel Tejedor Tórtola, qui no es veu afectada pel resultat de l'execució de sentència, donada la seua condició de persona aprovada de bona fe en haver superat les proves selectives en l'expedient inicial de la convocatòria 20/16.
Español: Segundo Reconocer, en aplicación de la reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo sobre la materia, el respeto de la situación jurídica de la aspirante ***7483** Elisa Isabel Tejedor Tórtola, quien no se ve afectada por el resultado de la ejecución de sentencia, dada su condición de persona aprobada de buena fe al haber superado las pruebas selectivas en el expediente inicial de la convocatoria 2016.
Valencià: Tercer En el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant Paula Melero Rueda, exclusivament, haurà de presentar davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació que escaiga a fi d'acreditar que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Tercero En el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante Paula Melero Rueda, exclusivamente, deberá presentar ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: La documentació exigida s'estableix en la base 11 de la convocatòria, que es reprodueix a continuació: «(…) 11.1.1.
Español: La documentación exigida se establece en la base 11 de la convocatoria, que se reproduce a continuación: «(…) 11.1.1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.1.3 de la convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2102) Informació pública del document de modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2102) Información pública del documento de modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Área Hortofrutícola de Nules.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2102 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2102 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del documento de modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Área Hortofrutícola de Nules.
Valencià: [2023/2102] Decret número 2023-0278, de data 8 de febrer de 2023, sobre sotmetiment a informació pública del document de modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: [2023/2102] Decreto número 2023-0278, de fecha 8 de febrero de 2023, sobre sometimiento a información pública del documento de modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Área Hortofrutícola de Nules.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de vint (20) dies, perquè els interessats puguen formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents o oportunes, mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el mencionat diari oficial, la següent documentació: Document de modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Àrea Hortofructícola de Nules, redactat i signat electrònicament per Manuel Miralles Aguilar en data 12 de desembre de 2022, amb número de registre d'entrada 2022-E-RE-7021, de data 29 de desembre de 2022.
Español: Someter a información pública, por el plazo de veinte (20) días, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la siguiente documentación: Documento de modificación del proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución Área Hortofrutícola de Nules, redactado y firmado electrónicamente por Manuel Miralles Aguilar en fecha 12 de diciembre de 2022, con número de registro de entrada 2022-E-RE-7021, de fecha 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Així mateix estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament en la següent ubicació: www.nules.es/ Portal Transparència/ 7.
Español: Así mismo estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento en la siguiente ubicación: www.nules.es/ Portal Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/7.6.
Español: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/7.6.
Valencià: Programes D'actuació_programes D'actuació/7.6.0.3 Projectes Urbanització/7.6.0.3.8 Modificació projecte urbanització de la Unitat d'Execució Àrea Hortofructícola.
Español: Programes D'actuació_programas De Actuación/7.6.0.3 Proyectos Urbanizacion/7.6.0.3.8 Modificado proyecto urbanización de la unidad de ejecución Área Hortofrutícola.
Valencià: Notificar als interessats, significant-los que contra la present resolució, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent la interposició de cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar a los interesados, significándoles que contra la presente resolución, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Nules, 20 de febrer de 2023.
Español: Nules, 20 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcalde: David Garcia Pérez.
Español: - El alcalde: David García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1464) Rectificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1464) Rectificación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1464 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Almonacid Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Rectificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1464 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall de Almonacid Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Rectificación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/1464] Mitjançant Resolució d'alcaldia de data 29 de novembre de 2022, s'ha aprovat la rectificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, publicada en el BOP 63, de 26 de maig, i DOGV 9349, de 27 de maig de 2022, a l'empara del que s'estipula per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, després d'advertir-se l'error que afecta l'omissió de publicació de les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral: 1 plaça d'administratiu, C1, data d'adscripció anterior a 01.01.2016, jornada 50 %. 1 plaça d'agutzil, AP, data d'adscripció anterior a 01.01.2016, jornada completa.
Español: [2023/1464] Mediante Resolución de alcaldía de fecha 29 de noviembre de 2022, se ha aprobado la rectificación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, publicada en el BOP 63 de 26 de mayo y DOGV 9349 de 27 de mayo de 2022, al amparo de lo estipulado por la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, tras advertirse el error que afecta a la omisión de publicación de las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral: 1 plaza de administrativo, C1, fecha de adscripción anterior a 01.01.2016, jornada 50 %. 1 plaza de alguacil, AAPP, fecha de adscripción anterior a 01.01.2016, jornada completa.
Valencià: La forma de provisió serà concurs per torn lliure (C.
Español: La forma de provisión será concurso por turno libre (C.
Valencià: excepcional d.
Español: Excepcional d.
Valencià: a. 6a).
Español: a. 6ª).
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica aquest anunci que rectifica l'oferta d'ocupació pública publicada en els butlletins oficials expressats.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica este anuncio que rectifica la oferta de empleo público publicada en los boletines oficiales expresados.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar en el tauler d'anuncis de la seu electrònica http://valldealmonacid.es i en el portal de la transparència.
Español: Asimismo se podrá consultar en el tablón de anuncios de la sede electrónica http://valldealmonacid.es y en el portal de la transparencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar recurs de reposició potestatiu davant alcaldia d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la present publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer recurso de reposición potestativo ante Alcaldía de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la presente publicación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Vall de Almonacid, 29 de novembre de 2022.
Español: Vall de Almonacid, 29 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio J.
Español: - El alcalde: Antonio J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9665, del 21-08-2023 (2023/8551) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, per la qual es publiquen els premis concedits en el concurs literari i el concurs de dibuix «Santiago Grisolía i la ciència».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9665, del 21-08-2023 (2023/8551) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, por la que se publican los premios concedidos en el concurso literario y el concurso de dibujo «Santiago Grisolía y la ciencia».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9665 Data del DOGV : 21-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9665 Fecha DOGV : 21-08-2023 Sección del DOGV : III.