gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa vigent. 14.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa vigente. 14.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos. 14.2.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses. 14.2.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo del órgano técnico de selección.
Valencià: El Defensor del Poble. 3.
Español: El Defensor del Pueblo. 3.
Valencià: L'administració pública: Principis constitucionals que la informen.
Español: La administración pública: Principios constitucionales que la informan.
Valencià: L'administració general de l'Estat: òrgans centrals i òrgans territorials.
Español: La administración general del Estado: órganos centrales y órganos territoriales.
Valencià: L'administració perifèrica de l'Estat.
Español: La administración periférica del Estado.
Valencià: L'administració general de l'Estat a l'exterior. 5.
Español: La administración general del Estado en el exterior. 5.
Valencià: Naturalesa, composició i competències. 6.
Español: Naturaleza, composición y competencias. 6.
Valencià: Els conflictes de competència. 7.
Español: Los conflictos de competencia. 7.
Valencià: DRET AUTONÒMIC 8.
Español: DERECHO AUTONÓMICO 8.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 9.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana. 9.
Valencià: Relacions entre el Consell i les Corts. 11.
Español: Relaciones entre el Consell y les Corts. 11.
Valencià: L'administració pública de la Generalitat.
Español: La administración pública de la Generalitat.
Valencià: L'administració institucional de la Generalitat.
Español: La administración institucional de la Generalitat.
Valencià: Responsabilitat dels membres del Consell i de l'administració pública de la Generalitat. 12.
Español: Responsabilidad de los miembros del Consell y de la administración pública de la Generalitat. 12.
Valencià: Els crèdits i les seues modificacions. 14.
Español: Los créditos y sus modificaciones. 14.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la Igualtat de Dones i Hòmens.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres.
Valencià: UNIÓ EUROPEA 15.
Español: UNIÓN EUROPEA 15.
Valencià: Les directives. 16.
Español: Las directivas. 16.
Valencià: DRET ADMINISTRATIU 17.
Español: DERECHO ADMINISTRATIVO 17.
Valencià: Les administracions públiques i les seues relacions.
Español: Las administraciones públicas y sus relaciones.
Valencià: Termes i terminis. 18.
Español: Términos y plazos. 18.
Valencià: Nul·litat i anul·labilitat. 19.
Español: Nulidad y anulabilidad. 19.
Valencià: Execució. 20.
Español: Ejecución. 20.
Valencià: Les reclamacions prèvies a l'exercici d'accions civils i laborals. 21.
Español: Las reclamaciones previas al ejercicio de acciones civiles y laborales. 21.
Valencià: Procediment per a l'exercici de la protesteu sancionadora.
Español: Procedimiento para el ejercicio de la protestad sancionadora.
Valencià: OCUPACIÓ PÚBLICA 22.
Español: EMPLEO PÚBLICO 22.
Valencià: Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic. 23.
Español: Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 23.
Valencià: Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana. 24.
Español: Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 24.
Valencià: II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat.
Español: II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat.
Valencià: L'administració pública: concepte i principis.
Español: La administración pública: concepto y principios.
Valencià: Les fonts del dret administratiu (I).
Español: Las fuentes del derecho administrativo (I).
Valencià: Les lleis de les comunitats autònomes. 3.
Español: Las leyes de las comunidades autónomas. 3.
Valencià: Les fonts del dret administratiu (II): El reglament: concepte i classes.
Español: Las fuentes del derecho administrativo (II): El reglamento: concepto y clases.
Valencià: Règim jurídic aplicable en l'administració general de l'Estat, en les comunitats autònomes i en l'administració local. 6.
Español: Régimen jurídico aplicable en la administración general del Estado, en comunidades autónomas y administración local. 6.
Valencià: Procediments de les administracions públiques en matèria de responsabilitat patrimonial. 16.
Español: Procedimientos de las administraciones públicas en materia de responsabilidad patrimonial. 16.
Valencià: Normes generals d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques. 24.
Español: Normas generales de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas. 24.
Valencià: Adjudicació dels contractes de les administracions públiques.
Español: Adjudicación de los contratos de las administraciones públicas.
Valencià: ORGANITZACIÓ I FUNCIÓ PÚBLICA.
Español: ORGANIZACIÓN Y FUNCIÓN PÚBLICA.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la condició de personal empleat públic. 29.
Español: Adquisición y pérdida de la condición del personal empleado público. 29.
Valencià: L'Estatut dels Treballadors: estructura i contingut.
Español: El Estatuto de los Trabajadores: estructura y contenido.
Valencià: Negociació col·lectiva: Naturalesa i efectes dels convenis col·lectius: Unitats de negociació.
Español: Negociación colectiva: Naturaleza y efectos de los convenios colectivos: Unidades de negociación.
Valencià: Representació i participació en l'administració pública.
Español: Representación y participación en la administración pública.
Valencià: Normativa en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Generalitat. 36.
Español: Normativa en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Generalitat. 36.
Valencià: Dret pressupostari: Concepte i contingut.
Español: Derecho presupuestario: Concepto y contenido.
Valencià: Els drets i les obligacions de la Hisenda Pública de la Generalitat. 40.
Español: Los derechos y obligaciones de la Hacienda Pública de la Generalitat. 40.
Valencià: El control de les modificacions pressupostàries per la intervenció.
Español: El control de las modificaciones presupuestarias por la intervención.
Valencià: La intervenció.
Español: La intervención.
Valencià: UNIÓ EUROPEA 43.
Español: UNIÓN EUROPEA 43.
Valencià: Configuració de la Unió Europea: antecedents, la construcció europea a través dels tractats.
Español: Configuración de la Unión Europea: antecedentes, la construcción europea a través de los tratados.
Valencià: Relacions entre el dret comunitari i l'ordenament jurídic dels Estats membres.
Español: Relaciones entre el derecho comunitario y el ordenamiento jurídico de los estados miembros.
Valencià: Dret de la unió i dret espanyol.
Español: Derecho de la unión y derecho español.
Valencià: La participació de les comunitats autònomes i de la Generalitat en la formació i en l'execució del dret de la Unió. 45.
Español: La participación de las comunidades autónomas y de la Generalitat en la formación y en la ejecución del derecho de la Unión. 45.
Valencià: El mercat interior: la lliure circulació de mercaderies, lliure circulació de treballadors, lliure circulació de persones, servicis i capitals.ANNEX III MODEL D'INSTÀNCIA ANNEX IV (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 Alacant Telèfon 966 478 081, fax 966 478 075 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El mercado interior: la libre circulación de mercancías, libre circulación de trabajadores, libre circulación de personas, servicios y capitales.ANEXO III MODELO DE INSTANCIA ANEXO IV (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 966 478 081, fax 966 478 075 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP Carrer Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana Telèfon 964 358 237, fax 964 358 066 València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Oficina PROP Calle Mayor, núm. 78, 12001 Castellón de la Plana Teléfono 964 358 237, fax 964 358 066 Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Sant Calze, núm. 2, 46001 València Descàrrega del model d'instància per Internet.
Español: Oficina PROP C/ Santo Cáliz, núm. 2, 46001 Valencia Descarga del modelo de instancia por Internet.
Valencià: (apartat: Atenció al ciutadà, Guia PROP, Ocupació Pública, Descripció: «Subgrup A2, Sector Administració General, Convocatòria 4/10», Tramitació amb certificat).
Español: (apartado: Atención al ciudadano, Guía PROP, Empleo Público, Descripción: «Subgrupo A2, Sector Administración General, Convocatoria 4/10», Tramitar con certificado).
Valencià: Joan Fuster Zaragoza, 3-1, Edifici Aquarium II- 03503 Elx - Pl.
Español: Joan Fuster Zaragoza, 3-1, Edificio Aquarium II- 03503 Elche - Pl.
Valencià: Hermanos Bazán, 6, baix - 03181 Castelló Germans Bou - Castelló de la Plana - Av.
Español: Hermanos Bazán, 6, bajo - 03181 Castellón Hermanos Bou - Castellón de la Plana - Av.
Valencià: Germans Bou, 47 - 12003 Carrer Major núm. 76 - Castelló de la Plana - 12001 Avinguda del Mar - Castelló de la Plana - Av.
Español: Hermanos Bou, 47 - 12003 Calle Mayor núm. 76 - Castellón de la Plana - 12001 Avenida del Mar - Castellón de la Plana - Av.
Valencià: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÈFON 012 D'INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963 866 000 Per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX V BAREM FASE CONCURS SUBGRUP A2, SECTOR ADMINISTRACIÓ GENERAL En la fase de concurs a què es referix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: 15 punts 1.
Español: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÉFONO 012 DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANEXO V BAREMO FASE CONCURSO SUBGRUPO A2, SECTOR ADMINISTRACIÓN GENERAL En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: 15 puntos 1.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Direcció General d'Administració Autonòmica, que pertanguen al subgrup A2 (grup B), naturalesa funcionarial, sector administració general, a raó de 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Administración Autonómica, que pertenezcan al subgrupo A2 (grupo B), naturaleza funcionarial, sector administración general, a razón de 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Direcció General d'Administració Autonòmica, no previstos en l'anterior apartat, a raó de 0,09 punts per cada mes complet de servicis en actiu. 1.3.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Administración Autonómica, no contemplados en el anterior apartado, a razón de 0,09 puntos por cada mes completo de servicios en activo. 1.3.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs d'altres administracions públiques i entitats de dret públic vinculades o dependents d'una administració pública territorial, a raó de 0,09 punts per cada mes complet de servicis en actiu. 1.4.
Español: Por trabajos realizados en puestos de otras administraciones públicas y entidades de derecho público vinculadas o dependientes de una administración pública territorial, a razón de 0,09 puntos por cada mes completo de servicios en activo. 1.4.
Valencià: Per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb funcions equivalents a les del subgrup A2 (Grup B), sector administració general, a raó de 0,07 punts per mes complet de servicis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con funciones equivalentes a las del subgrupo A2 (Grupo B), sector administración general, a razón de 0,07 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: No obstant això, al personal funcionari transferit se'ls computarà els servicis prestats en les seues administracions d'origen d'acord amb el que disposen els apartats 1.1 o 1.2 segons siga procedent.
Español: Ello no obstante, al personal funcionario transferido se les computará los servicios prestados en sus administraciones de origen con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1.1 ó 1.2 según proceda.
Valencià: Els treballs per a les administracions públiques s'acreditaran sempre per mitjà del certificat oficial de l'òrgan competent. 2.2.
Español: Los trabajos para administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente. 2.2.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant el contracte de treball i el certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup o grups de cotització corresponent a la categoria de les places convocades. 2.3.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo o grupos de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas. 2.3.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acrediten l'epígraf o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com el certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució dels anteriors documents, s'aportarà el certificat oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: El coneixement del valencià serà valorat fins a un màxim de 4 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 1,00 punt Grau elemental: 2,00 punts Grau mitjà: 3,00 punts Grau superior: 4,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 1,00 punto Grado elemental: 2,00 puntos Grado medio: 3,00 puntos Grado superior: 4,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 2.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al subgrup A2, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al subgrupo A2, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10395) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10395) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número C-RAGC-107/11 i C-DAGC-121/11.
Español: Expedientes número C-RAGC-107/11 y C-DAGC-121/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10395 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/10395] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/10395] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-RAGC-107/11.
Español: Expediente: C-RAGC-107/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1270270045.
Español: Código del inmueble: 1270270045.
Valencià: Adjudicatari: Sebastian Zomeño Morales.
Español: Adjudicatario: Sebastian Zomeño Morales.
Valencià: Data requeriment: 29.09.2011 Expedient: C-DAGC-121/11.
Español: Fecha requerimiento: 29.09.2011 Expediente: C-DAGC-121/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1270270079.
Español: Código del inmueble: 1270270079.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/14228) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 421/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/14228) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 421/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14228 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 421/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 421/2010.
Valencià: [2010/14228] Judici ordinari 000421/2010 Demandant: Federico Calatayud Vicente i María Ángeles Sánchez Carbonell.
Español: [2010/14228] Juicio ordinario 000421/2010 Demandante: Federico Calatayud Vicente y María Ángeles Sánchez Carbonell.
Valencià: Demandat: Promociones Graescu, SL, i Antonio Javier Grau Vilela.
Español: Demandado: Promociones Graescu, SL, y Antonio Javier Grau Vilela.