gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'efectua la present publicació, i s'atorga tràmit d'informació pública, per termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè qualsevol interessat puga comparéixer en la notaria esmentada, situada al carrer de Curtidors, número 2, primer pis, d'Alzira, o a l'Ajuntament d'Alzira, situat al carrer de Sant Roc, número 6, per a consultar i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització i els documents que la integren, així com consultar les actuacions en l'Ajuntament d'Alzira i presentar, en el dit termini, al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: De acuerdo con el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se efectúa la presente publicación, otorgando trámite de información pública, por plazo de un mes a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, a fin de que cualquier interesado pueda comparecer en la notaría reseñada, sita en la calle de Curtidors, número 2, primer piso, de Alzira, o en el Ayuntamiento de Alzira, sito en la calle de Sant Roc, número 6, para consultar y obtener copia del acta de protocolización y los documentos que la integran, así como consultar las actuaciones en el Ayuntamiento de Alzira y presentar, en dicho plazo, alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Alzira, 14 de juny de 2006.
Español: Alzira, 14 de junio de 2006.
Valencià: Promociones Sollana, SL: Antonio Soria Boix i Vicente Martínez Blasco.
Español: Promociones Sollana, SL: Antonio Soria Boix y Vicente Martínez Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/5111) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/5111) Concurso núm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5111 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5111 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-090/06 2.
Español: Número de expediente: C-090/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 263.241, 09 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 263.241, 09 euros 5.
Valencià: Garanties Fiança Provisional del 2 per 100 de l'import total de cada u dels lots a què es licite. 6.
Español: Garantías Fianza Provisional del 2 por 100 del importe total de cada uno de los lotes a los que se licite. 6.
Valencià: Telèfon. 96/ 3520284, Fax: 96/ 3520285. 6.2.
Español: Teléfono. 96/ 3520284, Fax: 96/ 3520285. 6.2.
Valencià: requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del Quadro de Característiques.
Español: requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del Cuadro de Características.
Valencià: a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Oficines de CIEGSA, Carrer Pintor Sorolla, núm. 5 c) Localitat: València d) Data: Es comunicarà als licitadors la data i hora de l'Obertura d'Ofertes 10.
Español: a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Oficinas de CIEGSA, Calle Pintor Sorolla, nº 5 c) Localidad: Valencia d) Fecha: Se comunicará a los licitadores la fecha y hora de la Apertura de Ofertas 10.
Valencià: El Conseller delegat de Ciegsa: Máximo Caturla Rubio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Consejero delegado de Ciegsa: Máximo Caturla Rubio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14255) RESOLUCIÓ de 23 de novembre 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència d'Atencions Pal·liatives de l'Hospital la Magdalena de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14255) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005 de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de Cuidados Paliativos del Hospital la Magdalena de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14255 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana servei sanitari política sanitària control sanitari establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 de novembre 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència d'Atencions Pal·liatives de l'Hospital la Magdalena de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14255 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana servicio sanitario política sanitaria control sanitario establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005 de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de Cuidados Paliativos del Hospital la Magdalena de Castellón.
Valencià: [2005/14255] En esta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut pel director de l'Hospital la Magdalena, que va sol·licitar l'autorització de la Unitat de Referència d'Atencions Pal·liatives d'este centre.
Español: [2005/14255] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital la Magdalena, solicitando autorización para la Unidad de Referencia de Cuidados Paliativos del citado centro.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària emet un informe favorable a l'autorització d'esta unitat.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria emite informe favorable la autorización de dicha Unidad.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situat a València, al carrer del misser Mascó, núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3620) Aprovació de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a cobrir en propietat tres places d'oficial de la Policia Local de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3620) Aprobación de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir en propiedad tres plazas de oficial de la Policía Local de Massamagrell.
Valencià: Decret 150/2005.
Español: Decreto 150/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3620 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Aprovació de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a cobrir en propietat tres places d'oficial de la Policia Local de Massamagrell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Aprobación de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir en propiedad tres plazas de oficial de la Policía Local de Massamagrell.
Valencià: [2006/Q3620] En virtut de les atribucions que em conferix l'article 21.1.s de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, d'acord amb la Llei 11/1999, de 21 d'abril.
Español: [2006/Q3620] En virtud de las atribuciones que me están conferidas por el artículo 21.1.s de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, según la redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril.
Valencià: Vistes les bases de la convocatòria que regulen el procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'oficial de la policia local, dues places pel torn de promoció interna i una altra mitjançant el torn de mobilitat, que foren aprovades per la Resolució de l'Alcaldia número 588/2004, de 30 de desembre, modificada per una altra número 309/2005, de 30 de juny, i que s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 283, de 29 de novembre de 2005, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.151, de 9 de desembre de 2005, el seu text íntegre, i en el Boletín Oficial del Estado número 19, de 23 de gener de 2006, un extracte que obria el termini de presentació d'instàncies que finalitzava el dia 15 de febrer de 2006.
Español: Vistas las bases de la convocatoria que regulan el proceso selectivo para cubrir en propiedad tres plazas de oficial de la policía local, dos plazas por el turno de promoción interna y otra mediante el turno de movilidad, que fueron aprobadas por Resolución de la Alcaldía número 588/2004, de 30 de diciembre, modificada por otra número 309/2005, de 30 de junio, habiéndose publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 283, de 29 de noviembre de 2005, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.151, de 9 de diciembre de 2005, su texto íntegro, y en el Boletín Oficial del Estado número 19, de 23 de enero de 2006, extracto que abría el plazo de presentación de instancias que finalizaba el día 15 de febrero de 2006.
Valencià: Atés el que disposa la base quarta (llista provisional d'admesos/exclosos i nomenament del tribunal i assessors) i la cinquena (tribunal qualificador), resolc: Primer Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a cobrir en propietat, pel torn de promoció interna i mitjançant el procediment de concurs oposició, dues places d'oficial de la Policia Local de Massamagrell, atés que no s'ha presentat cap aspirant per a optar al procés selectiu per a cobrir en propietat, per torn de mobilitat, una plaça d'oficial de la policia local: Admesos: Cognoms i nom: Eres Muñoz, Rafael; DNI: 33410256L Moreno Girón, José Antonio; 29168007M Muñoz Pardo, Miguel; 25416538C Exclosos: Cognoms i nom: Gil Aguado, Juan: DNI: 24346951W.
Español: Considerando lo dispuesto la base cuarta (lista provisional de admitidos/excluidos y nombramiento del tribunal y asesores) y quinta (tribunal calificador), resuelvo: Primero Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para cubrir en propiedad, por turno de promoción interna y mediante el procedimiento de concurso oposición, dos plazas de oficial de la Policía Local de Massamagrell, dado que no se ha presentado ningún aspirante para optar al proceso selectivo para cubrir en propiedad, por turno de movilidad, una plaza de oficial de la policía local: Admitidos: Apellidos y nombre: Eres Muñoz, Rafael; DNI: 33410256L Moreno Girón, José Antonio; 29168007M Muñoz Pardo, Miguel; 25416538C Excluidos: Apellidos y nombre: Gil Aguado, Juan: DNI: 24346951W.
Valencià: Exclusió: 01 Tipus d'exclusió: 01.
Español: Exclusión: 01 Tipo de exclusión: 01.
Valencià: Haurà d'aportar el justificant d'haver efectuat el pagament de les taxes d'examen dins del termini corresponent que finalitzava el 15 de febrer de 2006.
Español: Deberá aportar justificante de haber efectuado el pago de las tasas de examen dentro del plazo correspondiente que finalizaba el 15 de febrero de 2006.
Valencià: Segon Que es publiquen les llistes en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament, i es concedixen un termini de 10 dies perquè els aspirants exclosos n'esmenen els defectes.
Español: Segundo Que se publiquen las listas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de edictos del ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de reclamacions i d'esmenes i resoltes estes per l'Alcaldia, s'elevarà a definitiva la llista d'admesos i d'exclosos mitjançant una resolució que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de la casa de la vila.
Español: Concluido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas por la Alcaldía, se elevará a definitiva la lista de admitidos y excluidos mediante resolución que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Esta publicació valdrà de notificació a l'efecte d'impugnacions i de recursos.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a efectos de impugnaciones y recursos.
Valencià: El nomenament dels membres del tribunal i del seus assessors, així com el lloc, la data i l'hora de realització del començament del primer exercici de l'oposició, es farà en la resolució per la qual s'aproven les llistes definitives d'admesos i d'exclosos.
Español: El nombramiento de los miembros del tribunal y asesores del mismo, así como el lugar, fecha y hora de celebración del comienzo del primer ejercicio de la oposición, se hará en la resolución por la que se aprueben las listas definitivas de admitidos y excluidos.
Valencià: Massamagrell, 1 de març de 2006.
Español: Massamagrell, 1 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Miguel Bailach Luengo.
Español: El alcalde: Miguel Bailach Luengo.
Valencià: El secretari: Francisco Roig Navarro.
Español: El secretario: Francisco Roig Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3642) Expedient número CNMY06/0201/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3642) Expediente número CNMY06/0201/17.
Valencià: Adquisició de 750.000 tubs de buit per a la realització de la campanya de sanejament ramader, la investigació serològica de la pesta porcina clàssica i l'estudi del genotipatge de la proteïna del prió oví en les encefalopaties espongiformes transmissibles ovines, anys 2006.
Español: Adquisición de 750.000 tubos de vacío para la realización de la campaña de saneamiento ganadero, la investigación serológica de la peste porcina clásica y estudio del genotipado de la proteína del prión ovino en las encefalopatías espongiformes transmisibles ovinas, año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3642 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic Expedient número CNMY06/0201/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3642 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico Expediente número CNMY06/0201/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de 750.000 tubs de buit per a la realització de la campanya de sanejament ramader, la investigació serològica de la pesta porcina clàssica i l'estudi del genotipatge de la proteïna del prió oví en les encefalopaties espongiformes transmissibles ovines, anys 2006.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición de 750.000 tubos de vacío para la realización de la campaña de saneamiento ganadero, la investigación serológica de la peste porcina clásica y estudio del genotipado de la proteína del prión ovino en las encefalopatías espongiformes transmisibles ovinas, año 2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 150.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 150.000,00 €. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 125.190,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 125.190,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8395) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 87/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8395) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 87/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 87/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 87/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.