gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X4613] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Mª Cruz Lafuente Gutiérrez, amb DNI núm. 22543305-Q, com a secretària del gerent, amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.530,64 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4613] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Mª Cruz Lafuente Gutiérrez, con DNI nº 22543305-Q, como secretaria del gerente, con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.530,64 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2498) Rotlle d'apel·lació número 704/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2498) Rollo de apelación número 704/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2498 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 704/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 704/2004.
Valencià: [2005/A2498] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 704/2004, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 704/2004.
Español: [2005/A2498] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 704/2004, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 704/2004.
Valencià: Sentència número 59 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: Sentencia número 59 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: Magistrats: María Eugenia Ferragut-Pérez José Francisco Lara Romero.
Español: Magistrados: María Eugenia Ferragut-Pérez José Francisco Lara Romero.
Valencià: València, 1 de febrer de 2005 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de data 17 de maig de 2004, dictada en les actuacions de judici ordinari número 1.193 de 2003, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 21 de València, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2005 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la Sentencia de fecha 17 de mayo de 2004, recaída en autos de juicio ordinario número 1.193 de 2003, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Han sigut parts en el recurs: com a apel·lant, la societat estatal Correus i Telègrafs, SA, demandant, representada per Javier Roldán García, procurador, i defesa per Gema Marín Aguinaga, lletrada; i, com a apel·lada, la mercantil Dipromoval, SL, i María Luisa Mateos Artiaga, demandades, declarades rebels en la primera instància.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la sociedad estatal Correos y Telégrafos, SA, demandante, representada por Javier Roldán García, procurador, y defendida por Gema Marín Aguinaga, letrada, y, como apelada, la mercantil Dipromoval, SL, y María Luisa Mateos Artiaga, demandadas, declaradas rebeldes en la primera instancia.
Valencià: Estimem íntegrament la demanda interposada per la societat estatal Correus i Telègrafs, SA, contra l'entitat Dipromoval, SL, i María Luisa Mateos Artiaga, i condemnem l'entitat Dipromoval, SL, i María Luisa Mateos Artiaga, a pagar, solidàriament, 10.019,80 euros i interessos legals.
Español: Se estima íntegramente la demanda interpuesta por la sociedad estatal Correos y Telégrafos, SA, contra la entidad Dipromoval, SL, y María Luisa Mateos Artiaga, debo condenar y condeno a la entidad Dipromoval, SL, y María Luisa Mateos Artiaga, solidariamente al pago de 10.019,80 euros e intereses legales.
Valencià: Imposem a la part demandada les costes de la primera instància.
Español: Se imponen a la parte demandada las costas de la primera instancia.
Valencià: No fem imposició de les costes de la present alçada.
Español: No se hace imposición de las costas de esta alzada.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, María Luisa Mateos Artiaga i Dipromoval, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida María Luisa Mateos Artiaga y Dipromoval, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7760) Actuacions de juí ordinari número 171/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7760) Autos de juicio ordinario número 171/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7760 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 171/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 171/2003.
Valencià: [2005/Q7760] Procediment: assumpte civil 171/2003 Juí: juí ordinari 171/2003 Part demandant: Amparo Monedero Carmona Part demandada: Expromor, SL, RL, Antonio Morcillo Pastor i Hipólito Miñana González Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora María de Pilar Almansa Rodríguez, en nom i representació d'Amparo Monedero Carmona contra Expromor, SL, en situació processal de rebel·lia, i contra Hipólito Miñana González, representat pel procurador Vicente Castaño López, condemne de forma solidària Expromor, SL, i Hipólito Miñana González a realitzar tots els treballs assenyalats en el pressupost contingut en el dictamen pericial acompanyat com a document 5 de la demanda efectuat pels perits de la part actora, els senyors Pastor García i Santonja Olcina perquè la nau industrial d'actuacions s'ajuste al projecte d'esta realitzat per l'enginyer el senyor Alemán, i per a corregir la deficiència constructiva relativa al carener de la coberta.
Español: [2005/Q7760] Procedimiento: asunto civil 171/2003 Juicio: juicio ordinario 171/2003 Parte demandante: Amparo Monedero Carmona Parte demandada: Expromor, SL, RL, Antonio Morcillo Pastor e Hipólito Miñana González En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María de Pilar Almansa Rodríguez, en nombre y representación de Amparo Monedero Carmona contra Expromor, SL, en situación procesal de rebeldía, y contra Hipólito Miñana González, representado por el procurador Vicente Castaño López, debo condenar y condeno de forma solidaria a Expromor, SL, y a Hipólito Miñana González a realizar todos los trabajos señalados en el presupuesto contenido en el dictamen pericial acompañado como documento 5 de la demanda efectuado por los peritos de la parte actora, señores Pastor García y Santonja Olcina para que la nave industrial de autos se ajuste al proyecto de la misma realizado por el ingeniero señor Alemán, y para corregir la deficiencia constructiva relativa a la cumbrera de la cubierta.
Valencià: I per si hi ha el cas que els demandats no porten a terme els treballs anteriors en el termini que es fixe en execució de sentència, han de pagar a la part actora, també amb caràcter solidari, la quantitat de vint-i-sis mil nou-cents vint-i-set euros i huitanta-sis cèntims (26.927,86 €) actualitzada a la data en què es lliure l'esmentada quantitat amb la variació de l'índex de preus al consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o un altre organisme oficial que el substituïsca (per al càlcul de la quantitat actualitzada que cal lliurar es prendrà com a dia inicial el de la data d'esta sentència i com a dia final el del pagament).
Español: Y para el caso de que los demandados no lleven a cabo los anteriores trabajos en el plazo que se fije en ejecución de sentencia, deben abonar a la parte actora, también con carácter solidario, la cantidad de veintiséis mil novecientos veintisiete euros con ochenta y seis céntimos (26.927,86 €) actualizada a la fecha en que se entregue la citada cantidad con la variación del índice de precios al consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u otro organismo oficial que lo sustituya (para el cálculo de la cantidad actualizada a entregar se tomará como día inicial el de la fecha de esta sentencia y como día final el del pago).
Valencià: No obstant el caràcter subsidiari de la condemna que cal lliurar una quantitat de diners, els demandats poden optar pel pagament d'esta quantitat de diners en lloc de fer els treballs a què es fa referència.
Español: No obstante el carácter subsidiario de la condena a entregar una cantidad de dinero, los demandados pueden optar por el pago de dicha cantidad de dinero en lugar de hacer los trabajos referidos.
Valencià: I condemne igualment els demandats a les costes causades en este procés.
Español: Y condeno igualmente a los demandados a las costas causadas en este proceso.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que ha de resoldre la Secció Setena de l'Audiència Provincial d'Alacant, amb seu a Elx, si es prepara davant d'este jutjat d'acord amb el que establix l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà a la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en Elche, si se prepara ante este juzgado conforme establece el artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 9 de juny de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al Demandat, Expromor, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 9 de junio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Expromor, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8903) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1344), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8903) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1344), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del dia 5 de gener de 2005, DOGV del dia 25 de gener de 2005, codi: 2002/P/FC/C/108).
Español: (Convocatoria de 5 de enero de 2005, DOGV de 25 de enero de 2005, código: 2002/P/FC/C/108).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8903 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1344), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1344), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/M8903] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1344), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de gener de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/M8903] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1344) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV de 25 de enero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 26 de setembre de 2005 Hora de realització del primer exercici: 09.00 Lloc de realització: Departament de Projectes d'Enginyeria en l'ETSE Industrials Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Arrufat Álvarez, José Manuel 24367734-Q Avellán Nieto, Juan José 33450450-D Baquedano Allué, Raúl 44502162-Z Calvo Rubio, Jesús Vicente 22580842-V Fabuel Cava, Carlos 25417163-R Ferrer Sánchez, Joaquim Antoni 73386557-C Fos Navarro, José Mª 24354091-N Galve Conde, Carlos 22569489-A Gómez Gómez, José Manuel 53094751-X Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D Hernández Crespo, Carmen 29198585-Q Jiménez López, Francisco 29195457-Q Lázaro Toribio, Vidal Miguel 18435605-R Lázaro Villar, Antonio Manuel 19465093-D López Revert, Vicente Miguel 19889940-T Marín Jorge, José 24349328-X Martí Daroqui, Francisco Javier 29189548-H Olmeda De la Casa, Federico Manuel 20161795-H Pérez Gómez, Enrique 52676621-C Toledo Peralta, Miguel Angel 52684937-X Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Collado Soriano, Mª Cristina 24369405-P 9 Meléndez Gutiérrez, Yamile X-5933776-Y 7 Motius d'exclusió: No reunir el requisit de nacionalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 26 de septiembre de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Departamento de Proyectos de Ingeniería en la ETSI Industriales Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Arrufat Álvarez, José Manuel 24367734-Q Avellán Nieto, Juan José 33450450-D Baquedano Allué, Raúl 44502162-Z Calvo Rubio, Jesús Vicente 22580842-V Fabuel Cava, Carlos 25417163-R Ferrer Sánchez, Joaquim Antoni 73386557-C Fos Navarro, José Mª 24354091-N Galve Conde, Carlos 22569489-A Gómez Gómez, José Manuel 53094751-X Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D Hernández Crespo, Carmen 29198585-Q Jiménez López, Francisco 29195457-Q Lázaro Toribio, Vidal Miguel 18435605-R Lázaro Villar, Antonio Manuel 19465093-D López Revert, Vicente Miguel 19889940-T Marín Jorge, José 24349328-X Martí Daroqui, Francisco Javier 29189548-H Olmeda De la Casa, Federico Manuel 20161795-H Pérez Gómez, Enrique 52676621-C Toledo Peralta, Miguel Angel 52684937-X Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Collado Soriano, Mª Cristina 24369405-P 9 Meléndez Gutiérrez, Yamile X-5933776-Y 7 Motivos de exclusión: No reunir el requisito de nacionalidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3123) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3123) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3123 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Daya Nueva professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3123 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Daya Nueva profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2005/Q3123] Resolució de l'alcalde de l'Ajuntament de Daya Nueva, de data 14 de març de 2005, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic d'administració general.
Español: [2005/Q3123] Resolución del alcalde del Ayuntamiento de Daya Nueva, de fecha 14 de marzo de 2005, referente a la convocatoria para proveer una plaza de técnico de administración general.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 59, de data 12 de març de 2005, es publiquen les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Daya Nueva per a proveir, mitjançant concurs oposició, una plaça de tècnic d'administració general vacant a la plantilla de funcionaris de l'escala d'administració general, subescala tècnica, corresponent al grup A.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 59, de fecha 12 de marzo de 2005, se publican las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Daya Nueva para proveer, mediante concurso oposición, una plaza de técnico de administración general vacante en la plantilla de funcionarios de la escala administración general, subescala técnica, correspondiente al grupo A.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.