gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2012 CVE Data del document : 25-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Montserrat educació artística centre d'ensenyament música ORDE de 25 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyaments de música de grau mitjà denominat .Mestre Onofre Díez Monzó.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2012 CVE Fecha del documento : 25-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Montserrat educación artística centro de enseñanza música ORDEN de 25 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de música de grado medio, denominado .Mestre Onofre Díez Monzó.
Valencià: [2006/2012] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'entitat .Escola de Música Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat.
Español: [2006/2012] El expediente ha sido iniciado por el representante de la entidad .Escola de Música Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat.
Valencià: , en sol·licitud d'autorització d'un centre de nova creació d'ensenyaments de música de grau mitjà.
Español: , en solicitud de autorización de un centro de nueva creación de enseñanzas de música de grado medio.
Valencià: Per Resolució de 19 de setembre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtenir l'autorització com a centre professional de música de grau mitjà, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por Resolución de 19 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la autorización como centro profesional de música de grado medio, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i del Servici d'Inspecció Educativa, així com el compromís de completar la relació de professors i titulacions respectives de l'especialitat de Contrabaix, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y del Servicio de Inspección Educativa, así como el compromiso de completar la relación de profesores y titulaciones respectivas de la especialidad de Contrabajo, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre privat d'ensenyaments de música de grau mitjà: Denominació genèrica: Centre autoritzat professional de música de grau mitjà Denominació específica: Mestre Onofre Díez Monzó Titular: .Escola de Música Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro privado de enseñanzas de música de grado medio: Denominación genérica: Centro autorizado profesional de música de grado medio Denominación específica: Mestre Onofre Díez Monzó Titular: Escola de Música Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat Domicilio: C/ Major, 2 Localidad: Montserrat Provincia: Valencia Código: 46028909 Enseñanzas que se autorizan:.
Valencià: Ensenyaments de música de grau mitjà següents: Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, Piano, Percussió, Flauta, Oboé, Clarinet, Fagot, Saxòfon, Trompeta, Trompa, Trombó i Tuba.
Español: Enseñanzas de música de grado medio siguientes: Violín, Viola, Violoncelo, Contrabajo, Piano, Percusión, Flauta, Oboe, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón y Tuba.
Valencià: Així mateix el centre haurà d'impartir els ensenyaments complementàries requerides en el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 02.09.93), per a completar els estudis de les especialitats instrumentals que s'autoritzen.
Español: Asimismo el centro deberá impartir las enseñanzas complementarias requeridas en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.93), para completar los estudios de las especialidades instrumentales que se autorizan.
Valencià: Nombre de llocs escolars:.
Español: Número de puestos escolares:.
Valencià: Grau Mitjà: 180 llocs escolars Segon El centre tindrà plenes competències acadèmiques en totes les matèries, corresponents al nou sistema educatiu autoritzades, no obstant això, en compliment de la disposició addicional 4a del Reial Decret 321/1994, el Centre queda adscrit, a efectes purament administratius, al Conservatori Professional de Música de Torrent, codi número 46017912.
Español: Grado medio: 180 puestos escolares Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias, correspondientes al nuevo sistema educativo autorizadas, no obstante, en cumplimiento de la Disposición Adicional 4ª del Real Decreto 321/1994, el Centro queda adscrito, a efectos puramente administrativos, al Conservatorio Profesional de Música de Torrent, código número 46017912.
Valencià: Disposició addicional primera El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions corresponents de l'especialitat de Contrabaix, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes de la especialidad de Contrabajo, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Disposició addicional segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 25 de gener de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de enero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6467) Notificació a Antonio Remacho Alfonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6467) Notificación a Antonio Remacho Alfonso.
Valencià: Expedient número C-DAFT-038/2006.
Español: Expediente número C-DAFT-038/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6467 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Remacho Alfonso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Remacho Alfonso.
Valencià: [2006/A6467] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/A6467] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: C-DAFT-038/2006 Ocupant sense títol: Antonio Remacho Alfonso Codi de l'immoble: 1208230044 Adreça immoble: Jacinto Benavente, núm. 34, bl.
Español: Expediente: C-DAFT-038/2006 Ocupante sin título: Antonio Remacho Alfonso Código inmueble: 1208230044 Dirección inmueble: Jacinto Benavente, núm. 34, bl.
Valencià: L, 1r, pta. 3a Localitat: Moncofa Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 29.05.2006 València, 29 de maig de 2006.
Español: L, 1º, pta. 3ª Población: Moncofa Provincia: Castellón Fecha del pliego de cargos: 29.05.2006 Valencia, 29 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13415) Informació pública de l'aprovació de modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament d'Artana, que afecta la parcel·la mínima exigible per a les actuacions conjuntes en el sòl urbà SU-3 (Zona d'Extensió Zorear).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13415) Información pública de la aprobación de modificación puntual núm. 7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Artana, que afecta a la parcela mínima exigible para las actuaciones conjuntas en el suelo urbano SU-3 (Zona de Extensión Zorear).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13415 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament d'Artana, que afecta la parcel·la mínima exigible per a les actuacions conjuntes en el sòl urbà SU-3 (Zona d'Extensió Zorear).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de modificación puntual núm. 7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Artana, que afecta a la parcela mínima exigible para las actuaciones conjuntas en el suelo urbano SU-3 (Zona de Extensión Zorear).
Valencià: [2006/13415] Aprovat pel ple de l'Ajuntament d'Artana (Castelló), inicialment, en sessió de 27 d'octubre de 2005, l'expedient de modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament d'Artana, que afecta la parcel·la mínima exigible per a actuacions conjuntes en el sòl urbà SU-3 (zona d'extensió Zorear), modificant l'article 96, se sotmet l'expedient a exposició pública per un termini d'un mes.
Español: [2006/13415] Aprobado por el pleno del Ayuntamiento de Artana (Castellón), inicialmente, en sesión de 27 de octubre de 2005, el expediente de modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Artana, que afecta a la parcela mínima exigible para actuaciones conjuntas en el suelo urbano SU-3 (zona de extensión Zorear), modificando el artículo 96, se somete el expediente a exposición pública por plazo de un mes.
Valencià: Així mateix es fa públic l'acord adoptat pel ple de l'ajuntament en sessió de 27 d'octubre de 2005, pel que se suspenen les llicències urbanístiques en l'àmbit de la urbanització Zorear d'Artana, a l'empara de les normes subsidiàries d'Artana i que es troben en contradicció amb la modificació núm. 7 de les normes subsidiàries, acordada pel ple, mantenint-se vigent la suspensió fins a l'aprovació definitiva de la modificació per la conselleria competent.
Español: Asimismo se hace público el acuerdo adoptado por el pleno del ayuntamiento en sesión de 27 de octubre de 2005, por el que se suspenden las licencias urbanísticas en el ámbito de la urbanización Zorear de Artana, al amparo de las normas subsidiarias de Artana y que se encuentran en contradicción con la modificación n.
Valencià: Artana, 3 de novembre de 2006.
Español: Artana, 3 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6895) Informació pública de la modificació de l'apartat 4.6.2.e) del PGOU de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6895) Información pública de la modificación del apartado 4.6.2.e) del PGOU de Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6895 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'apartat 4.6.2.e) del PGOU de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del apartado 4.6.2.e) del PGOU de Picassent.
Valencià: [2006/M6895] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 25 de maig de 2006, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de l'apartat 4.6.2.e) de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: [2006/M6895] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2006, acordó someter a información pública la modificación del apartado 4.6.2.e) de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: El que s'exposa al públic durant el termini d'un mes, comptat a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, quedant l'expedient a disposició de qualsevol interessat, per a deduir les al·legacions i/o reclamacions que considere oportunes.
Español: Lo que se expone al público durante el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, quedando el expediente a disposición de cualquier interesado, para deducir las alegaciones y/o reclamaciones que considere oportunas.
Valencià: El que es publica en compliment de l'establit en l'article 94.1, en relació amb l'article 83.2.a) de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de la establecido en el artículo 94.1 en relación con el artículo 83.2.a) de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7623) Notificació als interessats de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7623) Notificación a los interesados de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7623 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2006/7623] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2006/7623] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-144/06 Codi de l'immoble: 4609260060 Adreça: Benifairo, nº 7, pta.
Español: Expediente: V-DAFP-144/06 Código del inmueble: 4609260060 Dirección: Benifairo, nº 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/6547) Expedient número 233/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/6547) Expediente número 233/2006.
Valencià: Anàlisi, disseny i desenvolupament del sistema d'informació del registre d'exposicions accidentals a agents biològics en el Servici de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Análisis, diseño y desarrollo del sistema de información del registro de exposiciones accidentales a agentes biológicos en el Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6547 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació sistema d'informació Expedient número 233/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6547 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación sistema de información Expediente número 233/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 233/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 233/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: anàlisi, disseny i desenvolupament del sistema d'informació del registre d'exposicions accidentals a agents biològics en el Servici de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: análisis, diseño y desarrollo del sistema de información del registro de exposiciones accidentales a agentes biológicos en el Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil set-cents cinquanta euros (72.750 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil setecientos cincuenta euros (72.750 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5567) Notificació a Francisco Pedrosa Portero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5567) Notificación a Francisco Pedrosa Portero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.