gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10906) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10906) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10906 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10906 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/10906] Mitjançant Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 7866; 06. 09. 2016).
Español: [2019/10906] Mediante Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 7866; 06. 09. 2016).
Valencià: La Resolució de 2 d'agost de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, va convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient (DOGV 8612; 13. 08. 2019).
Español: La Resolución de 2 de agosto de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocó tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente (DOGV 8612; 13. 08. 2019).
Valencià: En l'article 14 de l'al·ludida Ordre 7/2016, i en el punt huité de la Resolució de 2 d'agost de 2019, s'estableix que la resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb expressió de les bases, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i finalitat d'aquestes.
Español: En el artículo 14 de la aludida Orden 7/2016, y en el punto octavo de la Resolución de 2 de agosto de 2019, se establece que la resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con expresión de las bases, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y finalidad de las mismas.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment ha sigut la direcció general amb competències en matèria de planificació, seguiment i avaluació del sistema valencià de salut per a millorar l'eficàcia i l'eficiència en la gestió dels processos i en la prestació dels serveis, avaluació de les tecnologies sanitàries i els procediments clínics, qualitat assistencial i seguretat del pacient, col·laboració amb les associacions de pacients, de ciutadans i ciutadanes, i de voluntariat, vetlant pel compliment de la protecció dels drets de les i dels pacients, assegurament i sistemes d'informació sanitària, sistemes i tecnologies de la informació i la comunicació en l'àrea de la sanitat, així com la planificació i avaluació de les aplicacions d'ús clínic.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento ha sido la dirección general con competencias en materia de planificación, seguimiento y evaluación del sistema valenciano de salud para mejorar la eficacia y la eficiencia en la gestión de los procesos y en la prestación de los servicios, evaluación de las tecnologías sanitarias y los procedimientos clínicos, calidad asistencial y seguridad del paciente, colaboración con las asociaciones de pacientes, de ciudadanos y ciudadanas, y de voluntariado, velando por el cumplimiento de la protección de los derechos de las y de los pacientes, aseguramiento y sistemas de información sanitaria, sistemas y tecnologías de la información y la comunicación en el área de la sanidad, así como la planificación y evaluación de las aplicaciones de uso clínico.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds presentades es va constituir, en data 16 de setembre de l'any en curs, una comissió avaluadora, la composició de la qual està regulada en el punt sisé de la Resolució de 2 d'agost de 2019.
Español: Para la valoración de las solicitudes presentadas se constituyó, en fecha 16 de septiembre del año en curso, una comisión evaluadora, cuya composición está regulada en el punto sexto de la Resolución de 2 de agosto de 2019.
Valencià: Constituïda la comissió avaluadora i una vegada complits de forma oportuna amb els tràmits establits en l'article 11 de l'Ordre 7/2016 i vista la proposta de resolució elaborada per la comissió avaluadora, resolc Primer Concedir dues beques de Dret, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, amb efectes d'1 novembre de 2019, a les beneficiàries: María Victoria Ortega Terrades Miriam Ferragut Larrosa L'import mensual serà de 1.064,49 euros cadascuna, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2019 i 2020, de l'aplicació pressupostària 10. 02. 96. 0000. 411. 60. 4 i la línia de subvenció S4510000.
Español: Constituida la comisión evaluadora y una vez cumplidos de forma oportuna con los trámites establecidos en el artículo 11 de la Orden 7/2016 y vista la propuesta de resolución elaborada por la comisión evaluadora, resuelvo Primero Conceder dos becas de Derecho, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, con efectos de 1 noviembre de 2019, a las beneficiarias: María Victoria Ortega Terrades Miriam Ferragut Larrosa El importe mensual será de 1.064,49 euros cada una, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2019 y 2020, de la aplicación presupuestaria 10. 02. 96. 0000. 411. 60. 4 y la línea de subvención S4510000.
Valencià: Tot això, subjecte als següents ajustos pressupostaris, duts a terme per l'òrgan competent.
Español: Todo ello, sujeto a los siguientes ajustes presupuestarios, llevados a cabo por el órgano competente.
Valencià: El període de duració de la beca serà d'11 mesos, començant l'1 de novembre de 2019 i finalitzant el 30 de setembre de 2020.
Español: El periodo de duración de la beca será de 11 meses, comenzando el 1 de noviembre de 2019 y finalizando el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Transcorregut aquest temps podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de fins a dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Trascurrido este tiempo podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Les beques adjudicades es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, capítol i línia, segons l'exposat en punt 1, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, d'acord amb la següent distribució 2019 2020 TOTAL 4.257'96 € 19.160'82 € 23.418'78 - Segon Concedir una beca de Psicologia, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, amb efectes d'1 novembre de 2019, a la beneficiària Esther Pérez González L'import mensual serà de 1.064,49 euros bruts, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2019 i 2020, de l'aplicació pressupostària 10. 02. 96. 0000. 411. 60. 4 i la línia de subvenció S4510000.
Español: Las becas adjudicadas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, capítulo y línea, según lo expuesto en punto 1, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, de acuerdo con la siguiente distribución: 2019 2020 TOTAL 4.257'96 € 19.160'82 € 23.418'78 - Segundo Conceder una beca de Psicología, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, con efectos de 1 noviembre de 2019, a la beneficiaria Esther Pérez González El importe mensual será de 1. 064,49 euros brutos, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2019 y 2020, de la aplicación presupuestaria 10. 02. 96. 0000. 411. 60. 4 y la línea de subvención S4510000.
Valencià: Les beques adjudicades es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, capítol i línia, segons l'exposat en el punt 1, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, d'acord amb la següent distribució : 2019 2020 TOTAL 2.128'98 € 9.580'41 € 11.709'39 - Tercer Constituir una borsa de reserva, de conformitat amb el que s'estableix en el punt 3, de l'article 11 de l'Ordre 7/2016, formada per les persones aspirants que no han resultat adjudicatàries de les beques, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència d'aquestes, tal com es relaciona a continuació: Borsa de reserva prioritzada de Psicologia 1.
Español: Las becas adjudicadas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, capítulo y línea, según lo expuesto en punto 1, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, de acuerdo con la siguiente distribución: 2019 2020 TOTAL 2.128'98 € 9.580'41 € 11.709'39 - Tercero Constituir una bolsa de reserva, de conformidad con lo establecido en el punto 3, del artículo 11 de la Orden 7/2016, formada por las personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias de las becas, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de las mismas, tal como se relaciona a continuación: Bolsa de reserva priorizada de Psicología 1.
Valencià: María del Carmen Montolio Cabezuelo Borsa de reserva prioritzada Dret 1.
Español: María del Carmen Montolio Cabezuelo Bolsa de reserva priorizada Derecho 1.
Valencià: Héctor Esteban Roig Segura Quart.
Español: Héctor Esteban Roig Segura Cuarto.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: També es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, a comptar des de la citada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes, a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 7 novembre de 2019.
Español: València, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4884) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 23/2019, de 2 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4884) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 23/2019, de 2 de abril de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4884 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 23/2019, de 2 d'abril de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4884 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 23/2019, de 2 de abril de 2019.
Valencià: [2019/4884] Vista la Resolució de data 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2824, cap servei territorial Transport, lloc de naturalesa funcionarial, sector indistint, subgrup A1, nivell competencial 26 i complement específic E049, de la Direcció Territorial de València d'aquesta Conselleria, convocatòria número 23/2019.
Español: [2019/4884] Vista la Resolución de fecha 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2824, jefe/a Servicio Territorial Transportes, puesto de naturaleza funcionarial, sector indistinto, subgrupo A1, nivel competencial 26 y complemento específico E049, de la Dirección Territorial de Valencia de esta conselleria, convocatoria número 23/2019.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per María Aida González-Fleitas de la Serna, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, i tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María Aida González-Fleitas de la Serna, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar María Aida González-Fleitas de la Serna, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 2541[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a María Aida González-Fleitas de la Serna, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 2541[.
Valencià: ]P0, com a cap del Servei Territorial Transport, lloc de treball número 2824, subgrup A1, nivell competencial 26 i complement específic E049.
Español: ]P0, como jefa del Servicio Territorial Transportes, puesto de trabajo número 2824, subgrupo A1, nivel competencial 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5875) Licitació mitjançant concurs per a l'alienació i/o constitució de dret de superfície de cinc parcel·les d'ús industrial situades al Parc Empresarial el Maigmó de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5875) Licitación mediante concurso para la enajenación y/o constitución de derecho de superficie de cinco parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial el Maigmó de Tibi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/5875 CVE Data del document : 31-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball contracte administratiu Licitació mitjançant concurs per a l'alienació i/o constitució de dret de superfície de cinc parcel·les d'ús industrial situades al Parc Empresarial el Maigmó de Tibi.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/5875 CVE Fecha del documento : 31-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contrato administrativo Licitación mediante concurso para la enajenación y/o constitución de derecho de superficie de cinco parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial el Maigmó de Tibi.