gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta informe del Servei Econòmic Financer de l'AVFGA, que acredita l'existència de consignació pressupostària suficient per a cobrir els costos indicats per a cada capítol, però cal tindre en compte que l'import global màxim definitiu per a l'exercici 2018, per un total d'1.416.200 ?, estarà subjecte i condicionat a l'assignació definitiva de la conferència sectorial respectiva.
Español: Constando informe del Servicio Económico Financiero de la AVFGA, que acredita la existencia de consignación presupuestaria suficiente para cubrir los costes indicados para cada capítulo, se tendrá en cuenta que el importe global máximo definitivo para el ejercicio 2018, por un total de 1.416.200 ?, estará sujeto y condicionado a la asignación definitiva de la conferencia sectorial respectiva.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 6.6 de l'ordre reguladora, el termini màxim per a resoldre i notificar la resolució del procediment no podrà excedir de 6 mesos des de l'aprovació de la convocatòria per l'òrgan competent.
Español: Tercero Conforme al artículo 6.6 de la citada orden reguladora, el plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento no podrá exceder de 6 meses desde la aprobación de la convocatoria por el órgano competente.
Valencià: Aquesta resolució esgota la via administrativa i serà notificada d'acord amb els articles 40 i 41 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución agota la vía administrativa y será notificada conforme a los artículos 40 y 41 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La falta de resolució en el dit termini tindrà efectes desestimatoris en els termes que preveu l'article 25 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre, així com en l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: La falta de resolución en dicho plazo tendrá efectos desestimatorios en los términos previstos en el artículo 25 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre, así como en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de publicación de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds utilitzaran el model normalitzat, segons procediment indicat en l'article 5.2 de l'Ordre 14/2017, que també podrà descarregar-se des de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209.
Español: Las solicitudes utilizarán el modelo normalizado, según procedimiento indicado en el artículo 5.2 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, que también podrá descargarse desde la sede electrónica de la Generalitat en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209. 2.
Valencià: Els sol·licitants podran acollir-se a la totalitat de les mesures indicades en l'article 4 de l'Ordre 14/2017 de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, amb els requisits i límits indicats en l'esmentada Ordre. 3.
Español: Los solicitantes podrán acogerse a la totalidad de las medidas indicadas en el artículo 4 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, con los requisitos y límites indicados en la citada orden. 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya, tal com estableix l'article 5.4 de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 4.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña, tal y como establece el artículo 5.4 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: El total de sol·licituds registrades que complisquen els requisits mínims establits en l'esmentada Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, seran ordenats i valorats d'acord amb el seu article 7.
Español: El total de solicitudes registradas que cumplan los requisitos mínimos establecidos en la citada orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, serán ordenados y valorados conforme a su artículo 7.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que no estant obligats a això opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que no estando obligados a ello opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209.
Valencià: Així mateix, la resta de documents que s'hi adjunten, quan pertoque, hauran d'anar firmats electrònicament pels que siguen competents per a això. 2.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello. 2.
Valencià: Si algun dels subjectes a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica. 3.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica. 3.
Valencià: El termini d'execució de les inversions finalitzarà l'últim dia de la campanya FEAGA (31.07.2018). 4.
Español: El plazo de ejecución de las inversiones finalizará el último día de la campaña FEAGA (31.07.2018). 4.
Valencià: El termini de presentació davant l'autoritat competent dels justificants i la resta de documents indicats en l'article 10 de l'esmentada Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, reguladora d'aquestes ajudes, finalitza el dia 31 de juliol, coincidint amb el final de la corresponent campanya FEAGA indicada en el punt anterior.
Español: El plazo de presentación ante la autoridad competente de los justificantes y demás documentos indicados en el artículo 10 de la citada orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, reguladora de estas ayudas, finaliza el día 31 de julio, coincidiendo con el final de la correspondiente campaña FEAGA indicada en el punto anterior.
Valencià: L'incompliment d'aqueix termini suposarà, després de la incoació d'un expedient amb l'audiència a l'interessat, la pèrdua de les ajudes.
Español: El incumplimiento de ese plazo supondrá, tras la incoación de un expediente con la audiencia al interesado, la pérdida de las ayudas.
Valencià: No obstant això, per a les inversions en contractació de personal tècnic amb contracte de continuïtat el termini anterior s'amplia fins al 20 d'agost.
Español: No obstante, para las inversiones en contratación de personal técnico con contrato de continuidad el plazo anterior se amplía hasta el 20 de agosto.
Valencià: Per a l'exercici 2018, les sol·licituds d'ajuda destinades a la contractació de tècnics podran arreplegar les despeses realitzades des de l'1 d'agost de 2017 fins al 31 de juliol de l'any 2018. 2.
Español: Para el ejercicio 2018, las solicitudes de ayuda destinadas a la contratación de técnicos podrán recoger los gastos realizados desde el 1 de agosto de 2017 hasta el 31 de julio del año 2018. 2.
Valencià: Com a referència del nombre de ruscos a valorar en l'article 7.2.a de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, es prendrà l'últim cens reflectit en el Registre d'Explotacions Ramaderes, d'acord amb la declaració obligatòria indicada en l'article 7.5 del Reial decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles (31 de desembre de l'any anterior a la data de sol·licitud).
Español: Como referencia del número de colmenas a valorar en el artículo 7.2.a de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, se tomará el último censo reflejado en el Registro de Explotaciones Ganaderas, conforme a la declaración obligatoria indicada en el artículo 7.5 del Real decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas (31 de diciembre del año anterior a la fecha de solicitud). 3.
Valencià: Així mateix, en l'annex adjunt s'estableixen els conceptes subvencionables acollits a l'article 4.3.a de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, reguladora d'aquestes ajudes.
Español: Asimismo, en el anexo adjunto se establecen los conceptos subvencionables acogidos al artículo 4.3.a de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, reguladora de estas ayudas.
Valencià: Sèptim Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació; o impugnar-se directament davant l'ordre contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del pocediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación; o impugnarse directamente ante el orden contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6073) Adjudicació i formalització del contracte número 07/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6073) Adjudicación y formalización del contrato número 07/18.
Valencià: Subministrament, instal·lació i posada en marxa d'un sistema de radiologia portàtil digital.
Español: Suministro, instalación y puesta en marcha de un sistema de radiología portátil digital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6073 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 07/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6073 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 07/18.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló. 1.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. 1.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 3.
Español: Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 3.
Valencià: Telèfon: 964 354 320. 4.
Español: Teléfono: 964 354 320. 4.
Valencià: Adreça electrònica: contratacion@hospitalprovincial.es 5.
Español: Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es 5.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es 6.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es 6.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base licitació: 85.000 €.
Español: Presupuesto de licitación Importe base licitación: 85.000 ?.
Valencià: Import IVA: 17.850 €.
Español: Importe IVA: 17.850 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 21 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 21 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractistes: Carestream Health Spain, SA.
Español: c) Contratista: Carestream Health Spain, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 76.842 ?.
Español: d) Importe de adjudicación: 76.842 ?.
Valencià: Import IVA: 16.136,82 ?.
Español: Importe IVA: 16.136,82 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juny de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 11 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1624) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió administració sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1624) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de administración sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1624 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió administració sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1624 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de administración sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1624] Amb data 14 de novembre de 2017 (DOGV 8169) es va publicar l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió administració sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/1624] Con fecha 14 de noviembre de 2017 (DOGV 8169) se publica la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de administración sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 7 de la convocatòria.
Español: Segundo Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, enmendar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución, de acuerdo con lo que establece el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de la Democràcia, número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La solicitud de enmienda de errores se presentará delante del Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle de la Democracia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas a Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Convocatòria 26/16 Torn promoció interna.
Español: Convocatoria 26/16 Turno de promoción interna.
Valencià: Modalitat vertical DNI Cognom Cognom 2 Nom 73382082 MOLES JULIO M.
Español: Modalidad vertical DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 73382082 MOLES JULIO M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10533) Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Programa de pràctiques solidàries 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10533) Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Programa de prácticas solidarias 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : III.