gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7814) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol, als termes municipals de Rafelbunyol, la Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera i Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7814) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol, en los términos municipales de Rafelbunyol, La Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera y Alboraya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9415 Data del DOGV : 30-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9415 Fecha DOGV : 30-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7814 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pobla de Farnals, la Museros Foios Meliana Almàssera Rafelbunyol Massamagrell Alboraia Albalat dels Sorells impacte ambiental RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol, als termes municipals de Rafelbunyol, la Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera i Alboraia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7814 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pobla de Farnals, la Museros Foios Meliana Almàssera Rafelbunyol Massamagrell Alboraya Albalat dels Sorells impacto ambiental RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol, en los términos municipales de Rafelbunyol, La Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera y Alboraya.
Valencià: [2022/7814] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2058285) 114/2021/AIA.
Español: [2022/7814] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2058285) 114/2021/AIA.
Valencià: Duplicació de via tram Almàssera - Alboraia - Peris Aragó, en aquest tram es troba el barranc del Carraixet on la plataforma del viaducte ja té ample suficient per a la duplicació, per la qual cosa no se'n preveu l'ampliació.
Español: Duplicación de vía tramo Almàssera - Alboraya -Peris Aragó, en este tramo se encuentra el barranco del Carraixet donde la plataforma del viaducto ya tiene ancho suficiente para la duplicación por lo que no se prevé su ampliación.
Valencià: Per la qual cosa, en principi, i a falta d'estudiar el projecte de construcció que ho detalle, no s'esperen afeccions a tercers.
Español: Por lo que en principio, a falta de estudiar el proyecto de construcción que lo detalle, no se esperan afecciones a terceros.
Valencià: Duplicació de via tram Almàssera - Alboraia - Peris Aragó.
Español: Duplicación de vía tramo Almàssera - Alboraya -Peris Aragó.
Valencià: «Consideracions finals 1.
Español: «Consideraciones finales 1.
Valencià: S'haurà de comprovar que no quedarà afectada la plataforma del ferrocarril ni es provoca un increment significatiu de la perillositat d'inundació a tercers, segons l'indicat en l'article 9 de la normativa PATRICOVA. 4.
Español: Se deberá comprobar que no quedará afectada la plataforma del ferrocarril ni se provoca un incremento significativo de la peligrosidad de inundación a terceros, según lo indicado en el artículo 9 de la normativa PATRICOVA. 4.
Valencià: Respectar l'assenyalat en els arts. 59 (objectius generals de la integració paisatgística del sistema d'infraestructures), 60 (directrius generals per a la integració paisatgística del sistema d'infraestructures), i 65 (condicions exigibles a les noves infraestructures viàries) de la normativa del PATODHV.
Español: Respetar lo señalado en los arts. 59 (objetivos generales de la integración paisajística del sistema de infraestructuras), 60 (directrices generales para la integración paisajística del sistema de infraestructuras) y 65 (condiciones exigibles a las nuevas infraestructuras viarias) de la normativa del PATODHV.
Valencià: » L'informe conclou indicant que s'han de contemplar les indicacions realitzades en l'informe, per a l'estudi de drenatge dels projectes definitius, i informar-se per l'òrgan competent, tot això segons les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: » El informe concluye, indicando que se deben contemplar las indicaciones realizadas en el informe, para el estudio de drenaje de los proyectos definitivos, e informarse por el órgano competente, todo ello según las determinaciones normativas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El segon tram que es proposa duplicar es troba entre les estacions de Museros i Albalat del Sorells.
Español: El segundo tramo que se propone duplicar se encuentra entre las estaciones de Museros y Albalat del Sorells.
Valencià: Característiques del potencial impacte La tipologia de l'actuació, és la d'una obra lineal executada per trams, en consistir en la duplicació d'una via ja existent, en 3 trams discontinus.
Español: Características del potencial impacto La tipología de la actuación, es la de una obra lineal ejecutada por tramos, al consistir en la duplicación de una vía ya existente, en 3 tramos discontinuos.
Valencià: Els impactes ambientals previstos que seran generats, seran similars als de la infraestructura que ja existeix actualment en la zona i que discorre per zones principalment agrícoles.
Español: Los impactos ambientales previstos que serán generados, serán similares a los de la infraestructura que ya existe actualmente en la zona y que discurre por zonas principalmente agrícolas.
Valencià: La duplicació de via entre les estacions d'Almàssera i Alboraia-Peris Aragó (PK 9+114.17 a 9+945.64), suposa el tram de menor distància de l'actuació, i abasta menys d'1 km.
Español: La duplicación de vía entre las estaciones de Almàssera y Alboraya-Peris Aragó (PK 9+114.17 a 9+945.64) supone el tramo de menor distancia de la actuación, abarcando menos de 1 km.
Valencià: Com a mesures protectores enfront del soroll i les vibracions, es proposen: Instal·lació d'apantallaments acústics de baixa altura, en les zones que determine el citat estudi, amb l'objectiu de reduir o atenuar l'impacte sonor, especialment en les zones urbanes, i d'altra banda, minimitzar l'impacte en el paisatge de l'horta.
Español: Como medidas protectoras frente al ruido y las vibraciones, se proponen: Instalación de apantallamientos acústicos de baja altura, en las zonas que determine el citado estudio, con el objetivo de reducir o atenuar el impacto sonoro, especialmente en las zonas urbanas, y por otro lado, minimizar el impacto en el paisaje de la huerta.
Valencià: El programa de vigilància ambiental, (d'ara endavant PVA) té com a objecte garantir el compliment de les indicacions i de les mesures previstes per a previndre, detectar mitjançant els oportuns controls, les possibles desviacions dels impactes previstos o de les mesures protectores i/o correctores establits en el document ambiental, amb prou antelació per a poder corregir i adoptar les mesures necessàries que eviten danys greus o irreparables en el medi.
Español: El programa de vigilancia ambiental, (en adelante PVA) tiene como objeto garantizar el cumplimiento de las indicaciones y de las medidas previstas para prevenir, detectar mediante los oportunos controles, las posibles desviaciones de los impactos previstos o de las medidas protectoras y/o correctoras establecida-s en el documento ambiental, con la suficiente antelación para poder corregir y adoptar las medidas necesarias que eviten daños graves o irreparables en el medio.
Valencià: Consideracions jurídiques El «Projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol», constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en estar inclòs en l'epígraf del grup 7.f) del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El «Proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol», constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, al estar incluido en el epígrafe del grupo 7.f) de su anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10248) ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual es modifica la forma de provisió de determinats llocs de treball de la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10248) ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se modifica la forma de provisión de determinados puestos de trabajo de la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10248 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual es modifica la forma de provisió de determinats llocs de treball de la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10248 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se modifica la forma de provisión de determinados puestos de trabajo de la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: [2022/10248] D'acord amb els articles 6, 20.3 i 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (en avant, AVL) és una de les institucions de caràcter públic que componen la Generalitat.
Español: [2022/10248] De acuerdo con los artículos 6, 20.3 y 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (en adelante, AVL) es una de las instituciones de carácter público que componen la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2208) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la directora de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2208) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2208 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la directora de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2208 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: [2022/2208] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (d'ara endavant LOE), modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, contempla en el capítol IV del títol V, el marc per a la direcció dels centres públics.
Español: [2022/2208] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (en adelante LOE), modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, contempla en el capítulo IV del título V, el marco para la dirección de los centros públicos.
Valencià: En particular estableix els criteris bàsics de selecció de directors o directores mitjançant un procés en el qual participen la comunitat educativa i l'Administració.
Español: En particular establece los criterios básicos de selección de directores o directoras mediante un proceso en el que participan la comunidad educativa y la Administración.
Valencià: A aquest efecte, la Llei orgànica determina que la selecció haurà d'efectuar-se mitjançant concurs de mèrits entre el professorat funcionari de carrera que impartisca algun dels ensenyaments encomanats al centre i de conformitat amb els principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat.
Español: A tal efecto, la Ley Orgánica determina que la selección tendrá que efectuarse mediante concurso de méritos entre el profesorado funcionario de carrera que imparta alguno de las enseñanzas encomendadas en el centro y en conformidad con los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad.
Valencià: L'article 134.1 de l'esmentada llei orgànica estableix els requisits per a la candidatura a director o directora, entre els quals es troba la presentació d'un projecte de direcció que incloga, entre altres, els objectius, les línies d'actuació i l'avaluació d'aquest.
Español: El artículo 134.1 de la mencionada Ley orgánica establece los requisitos para la candidatura a director o directora, entre los cuales se encuentra la presentación de un proyecto de dirección que incluya, entre otras, los objetivos, las líneas de actuación y la evaluación de este.
Valencià: D'altra banda, l'article 135 de la mateixa llei estableix que la selecció del director o directora serà decidida democràticament pels membres d'una comissió d'acord amb els criteris establits per les administracions educatives i valorant especialment les candidatures del professorat del centre.
Español: Por otra parte, el artículo 135 de la misma ley establece que la selección del director o directora será decidida democráticamente por los miembros de una comisión de acuerdo con los criterios establecidos por las administraciones educativas y valorando especialmente las candidaturas del profesorado del centro.
Valencià: Així mateix, la comissió tindrà en compte la valoració objectiva dels mèrits acadèmics i professionals acreditats per les persones aspirants i la valoració del projecte de direcció presentat per la persona aspirant, el qual haurà d'orientar-se a aconseguir l'èxit acadèmic de tot l'alumnat i haurà d'incloure, entre altres, continguts en matèria d'igualtat entre dones i homes i la no discriminació i prevenció de la violència de gènere.
Español: Así mismo, la comisión tendrá en cuenta la valoración objetiva de los méritos académicos y profesionales acreditados por las personas aspirantes y la valoración del proyecto de dirección presentado por la persona aspirante, el cual deberá orientarse a lograr el éxito académico de todo el alumnado y deberá incluir, entre otros, contenidos en materia de igualdad entre mujeres y hombres y la no discriminación y prevención de la violencia de género.
Valencià: Així mateix, estableix en el seu article 135, apartat 6, que prèviament al seu nomenament, les persones que resulten seleccionades en el procediment hauran de superar un programa de formació sobre competències per a l'acompliment de la funció directiva.
Español: Así mismo, establece en su artículo 135, apartado 6, que previamente a su nombramiento, las personas que resulten seleccionadas en el procedimiento deberán superar un programa de formación sobre competencias para el desempeño de la función directiva.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, preveu, en el seu article 136, apartat 1, que el nomenament del director o directora tindrà una duració de quatre anys, i en l'article 137 es preveu un procediment singular per al nomenament extraordinari de director o directora.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, prevé, en su artículo 136, apartado 1, que el nombramiento del director o directora tendrá una duración de cuatro años, y en el artículo 137 se contempla un procedimiento especial para el nombramiento extraordinario de director o directora.
Valencià: D'altra banda, el Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístics de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant ISEACV), assenyala que té, com a missió primordial, actuar com a motor de l'ensenyança artística a la Comunitat Valenciana, promoure l'adaptació dels agents educatius als actuals reptes de l'ensenyança, i propiciar una major consistència i fonament en l'art de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (en adelante ISEACV), señala que tiene, como misión primordial, actuar como motor de la enseñanza artística en la Comunitat Valenciana, promover la adaptación de los agentes educativos a los actuales retos de la enseñanza, y propiciar una mayor consistencia y fundamento en el arte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest curs acadèmic 2021-22 conclou l'exercici de la funció directiva de determinats directors i directores de centres d'ensenyances artístiques superiors.
Español: Con este curso académico 2021-22 concluye el ejercicio de la función directiva de determinados directores y directoras de centros de enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Correspon, per tant, convocar el procediment per a cobrir aquests llocs conforme a l'establit en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, i en els Estatuts de l'ISEACV, pel procediment selectiu de concurs de mèrits entre el professorat funcionari de carrera i de conformitat amb els principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat.
Español: Procede, por tanto, convocar el procedimiento para cubrir dichos puestos conforme a lo establecido en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (en adelante LOE), modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, y en los Estatutos del ISEACV, por el procedimiento selectivo de concurso de méritos entre el profesorado funcionario de carrera y de conformidad con los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad.
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que es preveu en l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i els articles 182 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y los artículos 182 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.