gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en la base onzena de l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base undécima de la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas.
Valencià: Termini de resolució i notificació de la resolució d'ajudes 1.
Español: Plazo de resolución y notificación de la resolución de ayudas 1.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució de les subvencions serà de sis mesos, comptadors a partir de la publicació de la present resolució de convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución de las subvenciones será de seis meses contados a partir de la publicación de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i publicat resolució expressa, les persones sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud per silenci administratiu. 2.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado resolución expresa, las personas solicitantes podrán entender desestimada su solicitud por silencio administrativo. 2.
Valencià: La resolució de les ajudes es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de las ayudas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació individual de la resolució, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Dicha publicación sustituirá a la notificación individual de la resolución, de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Si és el cas, les objeccions a esmenar i altres tràmits que hagen de complir les persones sol·licitants en el procediment es publicaran en la pàgina web oficial de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, tot això d'acord amb els terminis i condicions establides en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su caso, los reparos a subsanar y demás trámites que deban cumplimentarse por las personas solicitantes en el procedimiento se publicarán en la web oficial de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, todo ello de acuerdo con los plazos y condiciones establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos contra la resolució de les ajudes Contra la resolució de les ajudes, que posarà fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la resolución de las ayudas Contra la resolución de las ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal i transparència 1.
Español: Protección de datos de carácter personal y transparencia 1.
Valencià: La sol·licitud d'inici d'aquest procediment comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La solicitud de inicio de este procedimiento conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'activitats de tractament publicat en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'habitatge i arquitectura bioclimàtica.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la conselleria competente en materia de vivienda y arquitectura bioclimática.
Valencià: En concret, la informació bàsica del tractament és la següent: Nom del tractament: Subvencions.
Español: En concreto, la información básica del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: Subvenciones.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: El responsable del tractament de dades personals és la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: el responsable del tratamiento de datos personales es la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Finalitat del tractament: Gestió i seguiment de sol·licituds i atorgament de subvencions per la Conselleria.
Español: Finalidad del tratamiento: gestión y seguimiento de solicitudes y otorgamiento de subvenciones por la Conselleria.
Valencià: Procediment administratiu i gestió comptable, fiscal i administrativa.
Español: Procedimiento administrativo y gestión contable, fiscal y administrativa.
Valencià: Exercici de dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 3.
Español: Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 3.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o el seu representant legal aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració perquè siguen tractades en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informales de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o la que la represente legalment haurà d'haver sol·licitat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Del dret d'oposició que l'assisteix perquè l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns. 4.
Español: Del derecho oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 4.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: La difusió d'aquesta informació es realitzarà preferentment a través de les pàgines web corresponents.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de las correspondientes páginas web.
Valencià: Si no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat, podran complir aquesta obligació a través del portal que pose a la seua disposició l'òrgan concedent.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrán cumplir con dicha obligación a través del portal que ponga a su disposición el órgano concedente.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la pàgina web corresponent.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 5.
Valencià: Els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana, en mitjans de difusió com ara cartells, materials i impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales e impresos, medio electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria d'ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 02.08.2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica; DOGV 8609, 08.08.2019): Alberto Rubio Garrido.
Español: R 02.08.2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática; DOGV 8609, 08.08.2019): Alberto Rubio Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9615) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del Programa d'actuació integrada del sector I-12 de sòl urbanitzable i industrial de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9615) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del Programa de actuación integrada del sector I-12 de suelo urbanizable e industrial de Loriguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9615 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Loiola Gestion Inmobiliaria, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del Programa d'actuació integrada del sector I-12 de sòl urbanitzable i industrial de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9615 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Loiola Gestion Inmobiliaria, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del Programa de actuación integrada del sector I-12 de suelo urbanizable e industrial de Loriguilla.
Valencià: [2022/9615] En desenvolupament i execució del Programa d'actuació integrada del sector I-12 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla, la mercantil Loiola Gestión Inmobiliaria, SL, amb CIF B75054783 i domicili en el barri Loiola Auzoa 25, baixos, Azpeitia (Guipúscoa) en el seu propi nom i representació i en nom i representació de la resta de propietaris minoritaris que integren la iniciativa de programació, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha protocol·litzat el projecte de reparcel·lació voluntària del sector I-12 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla, en la notària de Juan Montero-Ríos Gil, notari del Col·legi Notarial de València, a la ciutat de Torrent, carrer Idil·li Gimeno, 6-baixos.
Español: [2022/9615] En desarrollo y ejecución del Programa de actuación integrada del sector I-12 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla, la mercantil Loiola Gestión Inmobiliaria, SL, con CIF B75054783 y domicilio en el barrio Loiola Auzoa 25, bajo, Azpeitia (Guipúzcoa) en su propio nombre y representación y en nombre y representación del resto de propietarios minoritarios que integran la iniciativa de programación, en su condición de agente urbanizador, ha protocolizado el proyecto de reparcelación voluntaria del sector I-12 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla, en la notaria de Juan Montero-Ríos Gil, notario del Colegio Notarial de València, en la ciudad de Torrent, calle Idilio Gimeno, 6-bajo.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar del projecte de reparcel·lació protocol·litzat, a l'Ajuntament de Loriguilla.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar del proyecto de reparcelación protocolizado, en el Ayuntamiento de Loriguilla.
Valencià: El projecte exposat al públic també es troba a la disposició de les persones interessades en la pàgina web de l'ajuntament https://loriguilla.com/ Atés que el projecte de reparcel·lació voluntària comporta una rectificació de l'extensió superficial d'algunes de les finques que consta en el Registre de la Propietat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 100.3 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública aquest projecte de reparcel·lació voluntària, per termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua consulta i, en el seu cas, formulació d'al·legacions.
Español: El proyecto expuesto al público también se encuentra a disposición de las personas interesadas en la página web del ayuntamiento https://loriguilla.com/ Dado que el proyecto de reparcelación voluntaria comporta una rectificación de la extensión superficial de algunas de las fincas que consta en el Registro de la Propiedad, de conformidad con lo establecido en el artículo 100.3 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública dicho proyecto de reparcelación voluntaria, por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su consulta y, en su caso, formulación de alegaciones.
Valencià: Loriguilla, 18 d'octubre de 2022.
Español: Loriguilla, 18 de octubre de 2022.
Valencià: - El representant: Juan Ituarte Socias.
Español: - El representante: Juan Ituarte Socias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11536) Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de planta d'additius per a ciment i productes derivats, en el terme municipal d'Alacant, situada en polígon 43, parcel·la 3 en part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11536) Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de planta de aditivos para cemento y productos derivados, en el término municipal de Alicante, ubicada en polígono 43, parcela 3 en parte.
Valencià: (referència DIC-20/0260).
Español: (referencia DIC-20/0260).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de planta d'additius per a ciment i productes derivats, en el terme municipal d'Alacant, situada en polígon 43, parcel·la 3 en part.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de planta de aditivos para cemento y productos derivados, en el término municipal de Alicante, ubicada en polígono 43, parcela 3 en parte.