gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Marc normatiu El marc normatiu aplicable en execució del pla serà el comprés per les disposicions que s'esmenten a continuació, o per les que les substituïsquen o es dicten ex novo en matèria de joc: Llei 1/2020, d'11 de juny, de regulació del joc i prevenció de la ludopatia a la Comunitat Valenciana.
Español: Marco normativo El marco normativo aplicable en ejecución del plan será el comprendido por las disposiciones que se citan a continuación o por las que, las sustituyan o se dicten ex novo en materia de juego: Ley 1/2020, de 11 de junio, de regulación del juego y prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 97/2021, de 16 de juliol, de mesures urgents per a l'aplicació de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de regulació del joc i prevenció de la ludopatia a la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 97/2021, de 16 de julio, de medidas urgentes para la aplicación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de regulación del juego y prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 56/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de casinos de joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 56/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de casinos de juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de màquines recreatives i d'atzar.
Español: Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: Decret 55/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de salons recreatius i salons de joc.
Español: Decreto 55/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de salones recreativos y salones de juego.
Valencià: Decret 62/2015, de 8 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del joc del bingo.
Español: Decreto 62/2015, de 8 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del juego del bingo.
Valencià: Orde 2/2016, de 5 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa el joc del bingo i es regula la utilització dels diversos valors facials dels cartons de bingo.
Español: Orden 2/2016, de 5 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el juego del bingo y se regula la utilización de los distintos valores faciales de los cartones de bingo.
Valencià: Decret 42/2011, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'apostes de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 42/2011, de 15 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de apuestas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 190/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la publicitat del joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 190/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la publicidad del juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Estratègia valenciana integral de prevenció i tractament del joc patològic.
Español: La Estrategia valenciana integral de prevención y tratamiento del juego patológico.
Valencià: Qualsevol altra disposició que es dicte en esta matèria.
Español: Cualquier otra disposición que se dicte en esta materia.
Valencià: Pròrroga Este pla s'entendrà prorrogat per un altre any més, com a màxim, si en la data de finalització no s'ha aprovat un nou pla.
Español: Prórroga El presente plan se entenderá prorrogado por otro año más como máximo si a la fecha de su terminación no se hubiera aprobado un nuevo plan.
Valencià: Publicació Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entrarà en vigor l'endemà de publicar-se.
Español: Publicación La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública: Ruth María Merino Peña.
Español: - La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública: Ruth Maria Merino Peña.
Valencià: ANNEX Pla d'inspecció del joc de la Comunitat valenciana Programa núm. 1.
Español: ANEXO Plan de inspección de juego de la Comunitat Valenciana Programa número 1.
Valencià: Inspecció, vigilància i control d'accés als establiments de joc La llei ha incorporat mesures per a previndre estos possibles problemes socials, incidint essencialment en determinats col·lectius especialment sensibles per ser més vulnerables.
Español: Inspección, vigilancia y control de acceso a los establecimientos de juego La ley ha incorporado medidas para prevenir estos posibles problemas sociales, incidiendo esencialmente en determinados colectivos especialmente sensibles por su mayor vulnerabilidad.
Valencià: Objecte: protegir les persones menors d'edat i aquelles que tinguen reduïdes les capacitats intel·lectuals i volitives, o es troben incapacitades legalment o judicialment, així com les inscrites en el Registre de persones excloses d'accés al joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto: proteger a las personas menores de edad y a aquellas que tengan reducidas las capacidades intelectuales y volitivas, o se encuentren incapacitadas legal o judicialmente, así como a las inscritas en el Registro de personas excluidas de acceso al juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Abast: per al control del compliment de les limitacions d'accés als establiments de joc, en totes les modalitats, es duran a terme, en cada província, les actuacions següents: a) Control de l'ús de màquines de joc i apostes en aquells establiments que no compten amb control d'accés.
Español: Alcance: para el control del cumplimiento de las limitaciones de acceso a los establecimientos de juego, en todas sus modalidades se llevarán a cabo, en cada provincia, las siguientes actuaciones: a) Control de la utilización de máquinas de juego y apuestas en aquellos establecimientos que no cuenten con control de acceso.
Valencià: b) Inspecció del control d'accessos del qual disposen els establiments.
Español: b) Inspección del control de accesos del que disponen los establecimientos.
Valencià: Indicadors: a) Nombre d'inspeccions realitzades en els establiments amb control d'accés.
Español: Indicadores: a) Número de inspecciones realizadas en los establecimientos con control de acceso.
Valencià: b) Nombre d'inspeccions realitzades en els establiments sense control d'accés.
Español: b) Número de inspecciones realizadas en los establecimientos sin control de acceso.
Valencià: c) Nombre d'actes alçades per infraccions i la seua tipologia.
Español: c) Número de actas levantadas por infracciones y su tipología.
Valencià: Programa núm. 2.
Español: Programa número 2.
Valencià: Vigilància i control de la publicitat i els elements d'identificació exterior dels locals de joc Objecte: reduir l'exposició del personal protegit als estímuls que conviden al joc.
Español: Vigilancia y control de la publicidad y los elementos de identificación exterior de los locales de juego Objeto: reducir la exposición del personal protegido a los estímulos que inviten al juego.
Valencià: Abast: a) Inspecció dels elements identificatius exteriors (denominacions, logotips, etc.
Español: Alcance: a) Inspección de los elementos identificativos exteriores (denominaciones, logotipos, etc.
Valencià: b) Inspecció de les imatges exposades en l'exterior dels locals o visibles des de l'exterior.
Español: b) Inspección de las imágenes expuestas en el exterior de los locales o visibles desde el exterior.
Valencià: c) Inspecció dels anuncis o missatges exposats i visibles des de l'exterior del local.
Español: c) Inspección de los anuncios o mensajes expuestos y visibles desde el exterior del local.
Valencià: Indicadors: a) Nombre d'inspeccions realitzades en casinos, sales de bingo, salons de joc, salons recreatius i locals específics d'apostes.
Español: Indicadores: a) Número de inspecciones realizadas en casinos, salas de bingo, salones de juego, salones recreativos y locales específicos de apuestas.
Valencià: b) Nombre d'inspeccions realitzades en locals d'hostaleria i similars.
Español: b) Número de inspecciones realizadas en locales de hostelería y similares.
Valencià: Control de les autoritzacions i els permisos dels establiments de joc i els seus titulars Objecte: verificar que els establiments estan degudament autoritzats per a l'activitat de joc que es troben desenvolupant; que tenen en regla tota la documentació que els permet actuar com a establiments de joc, i que els seus titulars estan correctament registrats.
Español: Programa número 3.Control de las autorizaciones y permisos de los establecimientos de juego y sus titulares Objeto: verificar que los establecimientos están debidamente autorizados para la actividad de juego que se encuentren desarrollando; que tienen en regla toda la documentación que les permite actuar como establecimientos de juego; y que las personas titulares están correctamente registradas.
Valencià: Abast: per a realitzar este control es duran a terme les actuacions següents: a) Inspecció dels documents d'autorització del local (permís de funcionament i documents de titularitat del local).
Español: Alcance: para realizar este control se llevarán a cabo las siguientes actuaciones: a) Inspección de los documentos de autorización del local (permiso de funcionamiento y documentos de titularidad del local).
Valencià: b) Control d'aforament i llocs de joc autoritzats.
Español: b) Control de aforo y puestos de juego autorizados.
Valencià: Programa núm. 4.
Español: Programa número 4.
Valencià: Control dels períodes d'activitat dels establiments de joc Objecte: verificar que els horaris i períodes d'obertura dels establiments de joc es complixen d'acord amb el que autoritza l'Administració.
Español: Control de los periodos de actividad de los establecimientos de juego Objeto: verificar que los horarios y periodos de apertura de los establecimientos de juego se cumplen de acuerdo con lo autorizado por la Administración.
Valencià: Abast: el control es realitza mitjançant visites als establiments per a verificar: a) El compliment de les dates d'obertura i tancament que el local tinga autoritzades.
Español: Alcance: el control se realiza mediante visitas a los establecimientos para verificar: a) El cumplimiento de las fechas de apertura y cierre que el local tenga autorizados.
Valencià: b) El compliment dels horaris d'obertura autoritzats o comunicats, segons establisca la normativa aplicable.
Español: b) El cumplimiento de los horarios de apertura autorizados o comunicados, según establezca la normativa aplicable.
Valencià: Indicadors: a) Nombre d'inspeccions realitzades en establiments de joc.
Español: Indicadores: a) Número de inspecciones realizadas en establecimientos de juego.
Valencià: b) Nombre d'actes alçades per infraccions i la seua tipologia.
Español: b) Número de actas levantadas por infracciones y su tipología.
Valencià: Programa núm. 5.
Español: Programa número 5.
Valencià: Control de les autoritzacions de les màquines i els elements de joc instal·lats en els establiments de joc Objecte: controlar que la màquina i altres elements de joc complixen els requisits legals i reglamentaris.
Español: Control de las autorizaciones de las máquinas y los elementos de juego instalados en los establecimientos de juego Objeto: controlar que la máquina y demás elementos de juego cumplen los requisitos legales y reglamentarios.
Valencià: Abast: el control es farà mitjançant inspeccions presencials, verificant la documentació de les màquines de joc i dels altres elements de joc que hi ha a la sala.
Español: Alcance: el control se realizará mediante inspecciones presenciales, verificando la documentación de las máquinas de juego y de los demás elementos de juego presentes en la sala.
Valencià: Programa núm. 6.
Español: Programa número 6.
Valencià: Control de comptadors de les màquines de joc Objecte: controlar que es produïx el retorn en premis per a les persones jugadores establit per la normativa vigent i recopilar dades sobre la recaptació de les màquines.
Español: Control de contadores de las máquinas de juego Objeto: controlar que se produce el retorno en premios para las personas jugadoras establecido por la normativa vigente y recopilar datos sobre la recaudación de las máquinas.
Valencià: Abast: el control es farà mitjançant la lectura dels comptadors de les màquines.
Español: Alcance: el control se realizará mediante la lectura de los contadores de las máquinas.
Valencià: d) Dades de recaptació obtinguda per les màquines.
Español: d) Datos de recaudación obtenida por las máquinas.
Valencià: Programa núm. 7.
Español: Programa número 7.
Valencià: Control del joc il·legal Objecte: protegir la seguretat de la persona jugadora i garantir que l'activitat de joc es desenvoluparà conformement als principis establits en la Llei 1/2020.
Español: Control de juego ilegal Objeto: proteger la seguridad de la persona jugadora y garantizar que la actividad de juego se desarrollará con arreglo a los principios establecidos en la Ley 1/2020.
Valencià: Abast: es realitzarà mitjançant: a) Intervenció en locals no autoritzats.
Español: Alcance: se realizará mediante: a) Intervención en locales no autorizados.
Valencià: b) Intervenció enfront d'activitats de joc realitzades per persones no autoritzades.
Español: b) Intervención frente a actividades de juego realizadas por personas no autorizadas.
Valencià: c) Intervenció i control del material de joc no autoritzat.
Español: c) Intervención y control del material de juego no autorizado.
Valencià: Indicadors: a) Nombre d'inspeccions i intervencions realitzades.
Español: Indicadores: a) Número de inspecciones e intervenciones realizadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5690) ACORD de 23 d'abril de 2024, del director general de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Martos Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5690) ACUERDO de 23 de abril de 2024, del director general de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Martos Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5690 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 23 d'abril de 2024, del director general de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Martos Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5690 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 23 de abril de 2024, del director general de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Martos Requena.
Valencià: Mitjançant un escrit de 29 de setembre de 2023, de la direcció general patrimoni, servici d'herències abintestat, se sol·licita al Jutjat de Primera Instància número 7 de València la documentació del causant que obre en el procediment ordinari 1385/2023.
Español: Mediante escrito de fecha 29 de septiembre de 2023 de la dirección general patrimonio, servicio de herencias abintestato, se solicita al Juzgado de Primera Instancia número 7 de València la documentación del causante que obre en el procedimiento ordinario 1385/2023.
Valencià: El 8 de novembre de 2023 el Jutjat de Primera Instància número 7 de València, mitjançant comunicació telemàtica, aporta a l'expedient el certificat de defunció de Francisco Martos Requena; el certificat d'actes d'últimes voluntats del causant, en el qual consta que no va atorgar testament; i la renúncia notarial a l'herència dels fills del causant.
Español: El 8 de noviembre de 2023 el Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, mediante comunicación telemática, aporta al expediente el certificado de defunción de Francisco Martos Requena; el certificado de actos de últimas voluntades del causante, en el que consta que no otorgó testamento; y la renuncia notarial a la herencia de los hijos del causante.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Francisco Martos Requena, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Francisco Martos Requena, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 d'abril de 2024.
Español: València, 23 de abril 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4139) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2024, del director general de Funció Pública, per la es disposa l'exclusió de les persones que ostenten la condició de personal funcionari de carrera del cos auxiliar, C2-01, de les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de servicis C2-01-02, convocatòries 73/18 i 74/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4139) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2024, del director general de Función Pública, por la se dispone la exclusión de las personas que ostentan la condición de personal funcionario de carrera del cuerpo auxiliar, C2-01, de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de servicios C2-01-02, convocatorias 73/18 y 74/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4139 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2024, del director general de Funció Pública, per la es disposa l'exclusió de les persones que ostenten la condició de personal funcionari de carrera del cos auxiliar, C2-01, de les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de servicis C2-01-02, convocatòries 73/18 i 74/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4139 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2024, del director general de Función Pública, por la se dispone la exclusión de las personas que ostentan la condición de personal funcionario de carrera del cuerpo auxiliar, C2-01, de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de servicios C2-01-02, convocatorias 73/18 y 74/18.
Valencià: [2024/4139] Per Ordres 76/2019 i 77/2019, de 23 de desembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de servicis, C2-01-02, sector administració general, convocatòries 73/18 i 74/18, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8706, de 27.12.2019).
Español: [2024/4139] Por Órdenes 76/2019 y 77/2019, de 23 de diciembre, de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de servicios, C2-01-02, sector administración general, convocatorias 73/18 y 74/18, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8706, 27.12.2019).