gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació a l'extracció de fusta o llenya es recomana que l'apartat 6 de l'article 17 incloga com a nou criteri el següent: com a resultat de tractaments de millora de les formacions arbrades, sense perjudici de l'obtenció de l'autorització corresponent de l'administració forestal amb informe favorable previ de l'òrgan competent en espais naturals.
Español: En relación a la extracción de madera o leña se recomienda que el apartado 6 del artículo 17 incluya como nuevo criterio el siguiente: como resultado de tratamientos de mejora de las formaciones arboladas, sin perjuicio de la obtención de la correspondiente autorización de la administración forestal con informe favorable previo del órgano competente en espacios naturales.
Valencià: Revisar la necessitat d'incloure l'article 26 referent a vies pecuàries.
Español: Revisar la necesidad de incluir el artículo 26 referente a vías pecuarias.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del decret en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Decreto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del decret.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Decreto.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Organo competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del decret de declaració del Paratge Natural Municipal Romeu en el terme municipal de Sagunt, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de Decreto de declaración del Paraje Natural Municipal Romeu en el término municipal de Sagunto, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 1 d'abril de 2019.
Español: » València, 1 de abril de 2019.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5341) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1288/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5341) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1288/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5341 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1288/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1288/2018.
Valencià: [2019/5341] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família de divorci contenciós número 1288/2018, seguides a instàncies d'Azahara Alexia Carrión Escontrela contra Carlos Arturo Tabares Hernández, en situació de rebel·lia, en data 18 d'abril d'enguany s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Azahara Alexia Carrión Escontrela contra Carlos Arturo Tabares Hernández, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que li són inherents.
Español: [2019/5341] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia de divorcio contencioso número 1288/2018, seguidos a instancia de Azahara Alexia Carrión Escontrela contra Carlos Arturo Tabares Hernandez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 18 de abril del actual, ha recaído sentencia, en la que su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Azahara Alexia Carrión Escontrela contra Carlos Arturo Tabares Hernández, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que es pot interposar un recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, que s'ha de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, adjuntant-hi el resguard que acredite que s'ha efectuat el dipòsit de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banco de Santander; llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Carlos Arturo Tabares Hernández, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Carlos Arturo Tabares Hernández, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 26 d'abril de 2019.
Español: València, 26 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7851) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al 7 en el programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 37.635,56 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7851) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 7 en el programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 37.635,56 euros.
Valencià: Expedient número 12.006/19-077.
Español: Expediente número 12.006/19-077.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7851 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al 7 en el programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 37.635,56 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7851 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 7 en el programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 37.635,56 euros.
Valencià: [2019/7851] La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa incrementar la línia de concurrència competitiva S3090, «Ajudes inversions en infraestructures», del capítol 7 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, per import de 37.635,56 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 6 del mateix programa, a fi d'atendre tres recursos de reposició estimats interposats contra la convocatòria de 2018, una vegada ja està en tràmit la convocatòria del present exercici.
Español: [2019/7851] La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone incrementar la línea de concurrencia competitiva S3090, «Ayudas inversiones en infraestructuras», del capítulo 7 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, por importe de 37.635,56 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 6 del mismo programa, a fin de atender tres recursos de reposición estimados interpuestos contra la convocatoria de 2018, una vez ya está en tramite la convocatoria del presente ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.6 per import de 37.635,56 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.6 por importe de 37.635,56 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.7 per import de 37.635,56 euros, que implica l'increment de la dotació de la línia de concurrència competitiva S3090, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S3090 Ajudes inversions en infraestructures 1.400.000,00 37.635,56 1.437.635,56 València, 15 de juliol de 2019.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.7 por importe de 37.635,56 euros, que implica el incremento de la dotación de la línea de concurrencia competitiva S3090, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S3090 Ayudas inversiones en infraestructuras 1.400.000 37.635,56 1.437.635,56 València, 15 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6066) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació Especialista Tècnic de Taller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6066) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación Especialista Técnico de Taller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6066 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació Especialista Tècnic de Taller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6066 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación Especialista Técnico de Taller.
Valencià: [2019/6066] De conformitat amb el que disposen les bases Quarta, Quinta i Sexta de la Resolució de 26 de febrer de 2019 (DOGV 8509, ref. 0480/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, perfil arts plàstics, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/6066] De conformidad con lo dispuesto en las bases Cuarta, Quinta y Sexta de la Resolución de 26 de febrero de 2019 (DOGV 8509, ref. 0480/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, perfil artes plásticas, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «F», seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 21 de gener de 2019 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 21 de enero de 2019 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 1114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del Rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós- administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratriu Comú de les Administracions Públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes,de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 11 de juny de 2019.
Español: Elche, 11 de junio de 2019.
Valencià: ANNEX I Especialista Tècnic de Taller, ref. 0480/19 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****174K Escolano Jover, Esther *****381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro *****851J García Maestre, Ángel Matias *****430K López Guillamon, Miguel Ángel *****470K Macia Alacid, Francisca *****054M Mira Cerdán, María de las Nieves *****447N Pérez López, María Isabel *****406S Pérez Rodríguez, Alberto *****323L Romero Fernández, Mario *****359B Sanchis Altava, Ferran *****063G Santo Ramón, José Francisco *****704W Segarra Peral, Carlos *****149N Tudela Hernández, Miriam ANNEX II Especialista Tècnic de Taller, ref. 0480/19 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i Nom Causa d'exclusió *****391J Cremades Juan, Francisco José Falta declaració jurada renda inferior SM I ANNEX III Especialista Tècnic de Taller, ref. 0480/19 Membres del Tribunal Qualificador Tribunal titular: President: Tomás Sempere Gallar Secretària: Guillermo Martínez De La Torre Vocal 1: Sonia Martínez González Vocal 2: M.
Español: ANEXO I Especialista Técnico de Taller, ref. 0480/19 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****174K Escolano Jover, Esther *****381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro *****851J García Maestre, Ángel Matías *****430K López Guillamon, Miguel Ángel *****470K Macia Alacid, Francisca *****054M Mira Cerdán, María de las Nieves *****447N Pérez López, María Isabel *****406S Pérez Rodríguez, Alberto *****323L Romero Fernández, Mario *****359B Sanchis Altava, Ferran *****063G Santo Ramón, José Francisco *****704W Segarra Peral, Carlos *****149N Tudela Hernández, Míriam ANEXO II Especialista Técnico de Taller, ref. 0480/19 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y Nombre Causa de exclusión *****391J Cremades Juan, Francisco José Falta declaración jurada renta inferior SMI ANEXO III Especialista Técnico de Taller, ref. 0480/19 Miembros del Tribunal Calificador Tribunal titular: Presidente: Tomás Sempere Gallar Secretaria: Guillermo Martínez de la Torre Vocal 1: Sonia Martínez González Vocal 2: M.