gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els membres de la comissió de valoració seran nomenats pel rector, atenent a allò que disposa l'article 79 i concordants del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: A efectes de comunicació i resta d'incidències, la comissió tindrà la seu en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) d'aquesta universitat.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias la comisión tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) de esta universidad.
Valencià: La proposta d'adjudicació serà exposada al públic durant deu dies hàbils al tauler d'anuncis del Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini dels quals els interessats podran formular reclamacions.
Español: La propuesta de adjudicación será expuesta al público durante 10 días hábiles en el tablón de anuncios del Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en cuyo plazo podrán los interesados formular reclamaciones.
Valencià: Una vegada haja transcorregut aquest termini i s'hagen resolt les reclamacions presentades, la comissió formularà proposta de relació definitiva d'adjudicació de llocs i la remetrà al rector per a la formulació de resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i al tauler d'anuncis del Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola al rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el tablón de anuncios del Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus.
Valencià: Si la dita adjudicació suposa increment d'efectius, per a garantir l'eficàcia i eficiència del servei públic que es presta, la Gerència de la Universitat efectuarà la comanda de funcions que corresponga, entre personal que ocupe llocs base, a fi de regularitzar la plantilla, en nombre d'efectius, en la dita unitat organitzativa, en tant que es formalitza la corresponent modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Si dicha adjudicación supone un incremento de efectivos, para garantizar la eficacia y eficiencia del servicio público que se presta, la Gerencia de la universidad efectuará la encomienda de funciones que corresponda, entre personal que ocupe puestos base, con el fin de regularizar la plantilla, en número de efectivos, en dicha unidad organizativa, en tanto en cuanto se formaliza la correspondiente modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 13 de febrer de 2017.
Español: Elche, 13 de febrero de 2017.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55226.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55226.
Valencià: Nivell de complement de destinació: 22.
Español: Grupo: A/C Nivel complemento destino: 22.
Valencià: Nivell de complement específic: E030.
Español: Subgrupo A2/C1 Nivel complemento específico: E030.
Valencià: Requisit: ser funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del grup A subgrup A2 sector administració especial escala tècnica mitjà de biblioteques, o bé ser funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial escala tècnica bàsica de biblioteques.
Español: Requisito: ser funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del grupo A subgrupo A2 sector administración especial escala técnica media de bibliotecas, o bien ser funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial escala técnica básica de bibliotecas.
Valencià: Nivell Superior (C2): 1,62 punts. 3.
Español: Nivel Superior (C2): 1,62 puntos 3.
Valencià: Altres titulacions: 0,81 punts màxim.
Español: Otras titulaciones: 0,81 puntos como máximo.
Valencià: S'estableix la següent escala de puntuació: *0,27 punts per títol de batxillerat, formació professional de segon grau, tècnic superior de FP, o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: *0,27 puntos por un título de bachillerato, formación profesional de segundo grado, técnico superior de FP, o equivalente.
Valencià: En cap cas es valorarà una titulació sense el seu certificat oficial acreditatiu.
Español: En ningún caso se valorará una titulación sin su correspondiente certificado oficial acreditativo.
Valencià: Definició i tipologia. 2.
Español: Definición y tipología. 2.
Valencià: Principals proveïdors de recursos electrònics i models de llicència. 3.
Español: Principales proveedores de recursos electrónicos y modelos de licencia. 3.
Valencià: Integració del recursos-e en la biblioteca de la UMH. 4.
Español: Integración de los recursos-e en la biblioteca de la UMH. 4.
Valencià: Desenvolupament de la col·lecció electrònica.
Español: Desarrollo de la colección electrónica.
Valencià: Adquisició de recursos-e. 5.
Español: Adquisición de recursos-e.
Valencià: Estratègies d'avaluació de l'ús del recursos electrònics.
Español: Estrategias de evaluación del uso de los recursos electrónicos.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA Que s'ha publicat convocatòria de concurs de mèrits mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatorias de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia, de fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1772) Formalització del contracte número CST-ART-MY-03/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1772) Formalización del contrato número CST-ART-MY-03/2017.
Valencià: Contractació de cinc concerts de música clàssica i dos assajos amb públic a càrrec de l'Orquestra Simfònica de Castelló a l'Auditori i Palau de Congressos de Castelló durant l'any 2017.
Español: Contratación de cinco conciertos de música clásica y dos ensayos con público a cargo de la Orquestra Simfònica de Castelló en el Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón durante el año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1772 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Culturarts Generalitat adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CST-ART-MY-03/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1772 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Culturarts Generalitat adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CST-ART-MY-03/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: CST-ART-MY-03/2017.
Español: c) Número de expediente: CST-ART-MY-03/2017.
Valencià: b) Descripció: contractació de cinc concerts de música clàssica i dos assajos amb públic a càrrec de l'Orquestra Simfònica de Castelló a l'Auditori i Palau de Congressos de Castelló durant l'any 2017.
Español: b) Descripción: contratación de cinco conciertos de música clásica y dos ensayos con público a cargo de la Orquestra Simfònica de Castelló en el Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón durante el año 2017.
Valencià: d) CPV: 92312140, Serveis artístics d'orquestres.
Español: d) CPV: 92312140, Servicios artísticos de orquestas.
Valencià: Valor estimat del contracte 103.000 euros.
Español: Valor estimado del contrato 103.000 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 103.000 euros, exempt d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 103.000 euros, exento de IVA.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 de febrer de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 7 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10 de febrer de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 10 de febrero de 2017.
Valencià: c) Contractista: Asoc.
Español: c) Contratista: Asoc.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 103.000 euros, exempt d'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 103.000 euros, exento de IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10232) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2017 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10232) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el plazo de presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2017 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10232 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2017 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10232 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el plazo de presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2017 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: [2017/10232] L'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal (DOGV 5902, 27.11.2008), en l'apartat huité estableix que, per al pagament de les ajudes l'entitat beneficiària haurà d'enviar les relacions valorades i els certificats d'obra (un per cada anualitat) en el termini que fixe la convocatòria.
Español: [2017/10232] La Orden de 17 de noviembre de 2008, de las Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal (DOGV 5902, 27.11.2008), en su apartado octavo establece que, para el pago de las ayudas, la entidad beneficiaria deberá enviar las relaciones valoradas y certificaciones de obra (una por cada anualidad) en el plazo que fije la convocatoria.
Valencià: La Resolució de 9 de març de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8007, 24.03.2017), convocava els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formularen les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2017.
Español: La Resolución de 9 de marzo de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8007, 24.03.2017), convocaba a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2017.
Valencià: Al punt seté establia que la presentació dels certificats d'obra (un per cada anualitat), es podria fer fins al 31 d'octubre de cada exercici.
Español: En su punto séptimo establecía que la presentación de las certificaciones de obra (una por cada anualidad), se podría efectuar hasta el 31 de octubre de cada ejercicio.
Valencià: Posteriorment, la Resolució de 4 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOGV 8103, 10.08.2017), modifica al punt seté el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2017, fins al 30 de novembre del dit any.
Español: Posteriormente, la Resolución de 4 de agosto de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana (DOGV 8103, 10.08.2017), modifica en su punto séptimo el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2017, hasta el 30 de noviembre de dicho año.
Valencià: Encara així, i considerant que el gran volum de sol·licituds presentades ha produït una acumulació de treball que ha portat a demorar l'emissió de les resolucions de concessió, i que les entitats beneficiàries han de dur a terme un procediment de contractació per a l'execució de les obres objecte de subvenció, s'estima necessari ampliar el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2017.
Español: Aún así, y considerando que el gran volumen de solicitudes presentadas ha producido una acumulación de trabajo que ha llevado a demorar la emisión de las resoluciones de concesión, y que las entidades beneficiarias han de llevar a cabo un procedimiento de contratación para la ejecución de las obras objeto de subvención, se estima necesario ampliar el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2017.
Valencià: Vist el que disposa l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de l'òrgan instructor d'aquestes subvencions, resolc: Primer Ampliar fins al dia 13 de desembre de 2017 el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2017, que està establit en el punt seté de la Resolució de 9 de març de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2017 (DOGV 8007, 24.03.2017).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del órgano instructor de estas subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 13 de diciembre de 2017 el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2017, que viene establecido en el punto séptimo de la Resolución de 9 de marzo de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2017 (DOGV 8007, 24.03.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/1571) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 464/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/1571) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 464/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1571 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 464/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 464/2016.
Valencià: Lletrat: Pedro Pascual Fayos Sentieri Apel·lat: Promociones El Planet, SA.
Español: Letrado: Pedro Pascual Fayos Sentieri Apelado: Promociones El Planet, SA.
Valencià: Lletrat: Salvador Llobell Ivars.
Español: Letrado: Salvador Llobell Ivars.
Valencià: Apel·lat no comparegut: Costas Servicios Asociados, SAL.
Español: Apelado no personado: Costas Servicios Asociados, SAL.