gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alcoi està elaborant el Pla d’Acció de la seua Agenda Urbana, un document en el qual es plasmen les accions a executar fins a 2030, relacionades amb 10 Objectius Estratègics i amb la meta final de millorar la ciutat en tots els seus aspectes..
Español: Alcoy está elaborando el Plan de Acción de su Agenda Urbana, un documento en el que se plasman las acciones a ejecutar hasta 2030, relacionadas con 10 Objetivos Estratégicos y con la meta final de mejorar la ciudad en todos sus aspectos.
Valencià: Un d’aqueixos objectius (el número 2, en concret) és “evitar la dispersió urbana i revitalitzar la ciutat existent”, amb un especial interés per aconseguir una trama urbana més compacta i equilibrada, reurbanitzant aquells espais infrautilitzats o en desús..
Español: Uno de esos objetivos (el número 2, en concreto) es “evitar la dispersión urbana y revitalizar la ciudad existente”, con un especial interés por conseguir una trama urbana más compacta y equilibrada, reurbanizando aquellos espacios infrautilizados o en desuso.
Valencià: Tal com explica l’alcalde d’Alcoi, Toni Francés, “viure en una ciutat intermèdia, com Alcoi, és una oportunitat i un excel·lent punt de partida per a desenvolupar aquest projecte de ciutat més sostenible, amb serveis prop de la ciutadania i una millor qualitat de vida.
Español: Tal y como explica el alcalde de Alcoy, Toni Francés, “vivir en una ciudad intermedia, como Alcoy, es una oportunidad y un excelente punto de partida para desarrollar este proyecto de ciudad más sostenible, con servicios cerca de la ciudadanía y una mejor calidad de vida.
Valencià: D’això tracta, en definitiva, l’Agenda Urbana que s’aquesta redactant des de l’Ajuntament, amb la participació de la ciutadania”..
Español: De esto trata, en definitiva, la Agenda Urbana que se esta redactando desde el Ayuntamiento, con la participación de la ciudadanía”.
Valencià: En aquest objectiu concret s’inclou un projecte que pretén connectar la ciutat a través d’un itinerari verd, sostenible i integrador.
Español: En este objetivo concreto se incluye un proyecto que pretende conectar la ciudad a través de un itinerario verde, sostenible e integrador.
Valencià: Per a això s’aprofitarà l’antic traçat ferroviari al seu pas per la ciutat, la qual cosa donarà lloc al projecte de Via Parc..
Español: Para ello se aprovechará el antiguo trazado ferroviario a su paso por la ciudad, lo cual dará lugar al proyecto de Vía Parque.
Valencià: La fi principal és aprofitar aqueix traçat per a connectar diferents àrees de la ciutat històricament aïllades i amb això revitalitzar i regenerar el corredor que les vertebrarà al llarg de la ciutat.
Español: El fin principal es aprovechar ese trazado para conectar diferentes áreas de la ciudad históricamente aisladas y con esto revitalizar y regenerar el corredor que las vertebrará a lo largo de la ciudad.
Valencià: A més, crearà una infraestructura de mobilitat sostenible, que prioritzarà els itineraris per als vianants i ciclistes, així com el transport públic.
Español: Además, creará una infraestructura de movilidad sostenible, que priorizará los itinerarios peatonales y ciclistas, así como el transporte público.
Valencià: Al mateix temps, el projecte incorporarà parcs, elements i espais que permetran el desenvolupament d’activitats d’oci saludables.
Español: Al mismo tiempo, el proyecto incorporará parques, elementos y espacios que permitirán el desarrollo de actividades de ocio saludables.
Valencià: Una infraestructura viària a escala de ciutat que faça compatibles els serveis i espais necessaris per als diferents barris, amb el respecte a l’equilibri del medi ambient..
Español: Una infraestructura viaria a escala de ciudad que haga compatibles los servicios y espacios necesarios para los diferentes barrios, con el respecto al equilibrio del medio ambiente..
Valencià: Altres aspectes importants d’aquest objectiu són millorar l’accessibilitat universal a espais, equipaments públics, habitatges i serveis bàsics; reduir la contaminació acústica, lumínica i visual; impulsar la regeneració urbana, especialment dels barris més vulnerables; i reurbanitzar els diferents carrers d’Alcoi, prioritzant aquells que es troben en l’àmbit d’actuació del procés de conversió en zona de vianants del Centre històric.
Español: Otros aspectos importantes de este objetivo son mejorar la accesibilidad universal a espacios, equipaciones públicas, viviendas y servicios básicos; reducir la contaminación acústica, lumínica y visual; impulsar la regeneración urbana, especialmente de los barrios más vulnerables; y reurbanizar las diferentes calles de Alcoy, priorizando aquellos que se encuentran en el ámbito de actuación del proceso de peatonalización del Centro histórico.
Valencià: Finalment, es projecten actuacions, tant de rehabilitació arquitectònica com d’eficiència energètica en diferents edificis públics..
Español: Finalmente, se proyectan actuaciones, tanto de rehablitación arquitectónica como de eficiencia energética en diferentes edificios públicos.
Valencià: Totes aquestes actuacions formen part de Marc Estratègic aconseguit pels diferents grups de treball que han participat en la primera fase de redacció del pla d’acció.
Español: Todas estas actuaciones forman parte de Marco Estratégico alcanzado por los diferentes grupos de trabajo que han participado en la primera fase de redacción del plan de acción.
Valencià: Ara, el consistori ha obert el torn de la ciutadania, amb la qual s’està comptant en diferents sessions específiques i accions de carrer per a participar i a completar el document amb les seues aportacions.
Español: Ahora, el consistorio ha abierto el turno de la ciudadanía, con la cual se está contando en diferentes sesiones específicas y acciones de calle para participar y a completar el documento con sus aportaciones.
Valencià: Les primeres sessions s’han celebrat en El Roserar (sobre qüestions de mobilitat sostenible) i en Batoy (sobre Medi Ambient)..
Español: Las primeras sesiones se han celebrado en La Rosaleda (sobre cuestiones de movilidad sostenible) y en Batoy (sobre Medio Ambiente)..
Valencià: Antonio Orozco en la plaça de Bous, El Kanka i Hombres G en Rabasa i les festes de Monnegre d’Abaix reben setembre a Alacant.
Español: Antonio Orozco en la plaza de Toros, El Kanka y Hombres G en Rabasa y las fiestas de Monnegre d’Abaix reciben septiembre en Alicante.
Valencià: Alacant rep el mes de setembre amb una àmplia oferta cultural en diferents espais de la ciutat, barris i partides.
Español: Alicante recibe el mes de septiembre con una amplia oferta cultural en diferentes espacios de la ciudad, barrios y partidas.
Valencià: La música serà una de les grans protagonistes aquests dies amb el concert d’Antonio Orozco en la plaça de Bous el dissabte a les 22 hores i els concerts del Kanka i Hombres G, el divendres (22 hores) i dissabte (21.30 hores) respectivament, en l’Àrea 12.
Español: La música será una de las grandes protagonistas estos días con el concierto de Antonio Orozco en la Plaza de Toros el sábado a las 22 horas y los conciertos de El Kanka y Hombres G, el viernes (22 horas) y sábado (21.30 horas) respectivamente, en el Área 12.
Valencià: A més, Monnegre d’Abaix i Sant Nicolás de Bari-Benisaudet celebren les seues festes aquest cap de setmana..
Español: Además, Monnegre d’Abaix y San Nicolás de Bari-Benisaudet celebran sus fiestas este fin de semana..
Valencià: El cantant i compositor Antonio Orozco arriba a la plaça de Bous d’Alacant aquest dissabte dia 2 de setembre a les 22 hores per a presentar ‘Aviónica’, el seu últim treball discogràfic.
Español: El cantante y compositor Antonio Orozco llega a la Plaza de Toros de Alicante este sábado día 2 de septiembre a las 22 horas para presentar ‘Aviónica’, su último trabajo discográfico.
Valencià: L’artista ofereix un concert en el qual interpreta tant alguns dels seus grans èxits com temes del seu últim àlbum.
Español: El artista ofrece un concierto en el que interpreta tanto algunos de sus grandes éxitos como temas de su último álbum.
Valencià: Aquest concert està dins de la programació de l”Alacant Goldest Legends’, que ofereix concerts exclusius durant tot l’any en la plaça de Bous.
Español: Este concierto está dentro de la programación del ‘Alicante Goldest Legends’, que ofrece conciertos exclusivos durante todo el año en la Plaza de Toros.
Valencià: Entrades a la venda: https://www.iboleleproducciones.com/eventos/alicante-goldest-antonio-orozco/.
Español: Entradas a la venta: https://www.iboleleproducciones.com/eventos/alicante-goldest-antonio-orozco/.
Valencià: D’altra banda, l’Àrea 12 de Rabasa continua també amb la seua programació de concerts de diferents estils musicals, aquest cap de setmana amb doble cita.
Español: Por otra parte, el Área 12 de Rabasa continúa también con su programación de conciertos de diferentes estilos musicales, este fin de semana con doble cita.
Valencià: El divendres serà El Kanka qui actue en el multiespai Rabasa amb el seu gira ‘Cosas de los vivientes’, amb la qual torna als escenaris quinze mesos després d’anunciar una aturada indefinida.
Español: El viernes será El Kanka quien actúe en el Multiespacio Rabasa con su gira ‘Cosas de los vivientes’, con la que vuelve a los escenarios quince meses después de anunciar un parón indefinido.
Valencià: El concert dona principi a les 22 hores i les entrades pots adquirir-se en https://www.livenation.es/show/1418801/el-kanka/alicante/2023-09-01/es.
Español: El concierto da comienzo a las 22 horas y las entradas puedes adquirirse en https://www.livenation.es/show/1418801/el-kanka/alicante/2023-09-01/es.
Valencià: La segona cita del cap de setmana en Rabasa és el dissabte, amb Hombres G.
Español: La segunda cita del fin de semana en Rabasa es el sábado, con Hombres G.
Valencià: El mític grup tria Alacant com una de les 18 parades que faran amb la seua gira ’40 anys’.
Español: El mítico grupo elige Alicante como una de las 18 paradas que van a hacer con su gira ’40 años’.
Valencià: El concert comença a les 21.30 hores i les entrades estan a la venda en el següent enllaç:.
Español: El concierto comienza a las 21.30 horas y las entradas están a la venta en el siguiente enlace:.
Valencià: A més, el Castell de Santa Bàrbara acull aquest dissabte a les 19.30 hores al Pati d’Armes el concert d’Álex Escribano.
Español: Además, el Castillo de Santa Bárbara acoge este sábado a las 19.30 horas en el Patio de Armas el concierto de Álex Escribano.
Valencià: L’accés és lliure..
Español: El acceso es libre..
Valencià: Monnegre d’Abaix celebra aquest cap de setmana el seu desé aniversari amb un ampli programa que dona principi aquest dijous dia 31 d’agost a les 21 hores amb la inauguració de l’enllumenat artístic.
Español: Monnegre d’Abaix celebra este fin de semana su décimo aniversario con un amplio programa que da comienzo este jueves día 31 de agosto a las 21 horas con la inauguración del alumbrado artístico.
Valencià: El divendres a les 21.30 hores serà la presentació de càrrecs, en l’Antiga Era de l’Ermita del Chapitell.
Español: El viernes a las 21.30 horas será la presentación de cargos, en la Antiga Era de la Ermita del Chapitell.
Valencià: La presentació, que té com a títol ‘Apariencias’, enguany compta amb la participació com a mantenidor de Miguel Noguera i es tracta d’una crítica social a les màscares que ens imposem per a encaixar en la societat.
Español: La presentación, que tiene como título ‘Apariències’, este año cuenta con la participación como mantenedor de Miguel Noguera y se trata de una crítica social a las máscaras que nos imponemos para encajar en la sociedad.
Valencià: Després de la presentació els veïns celebraran la seua Gran Revetla Popular..
Español: Tras la presentación los vecinos celebrarán su Gran Verbena Popular..
Valencià: El dissabte els actes de les festes comencen a les 12 hores amb xaranga i esmorzar i continuen durant tot el dia amb concursos de paelles i postres, bou mecànic i activitats infantils, per a finalitzar a la nit amb la revetla.
Español: El sábado los actos de las fiestas comienzan a las 12 horas con charanga y almuerzo y continúan durante todo el día con concursos de paellas y postres, toro mecánico y actividades infantiles, para finalizar por la noche con la verbena.
Valencià: El diumenge el programa ofereix l’Ofrena dels pans a les 11 hores, Missa a les 12, i menjar de Germanor.
Español: El domingo el programa ofrece la Ofrenda de los panes a las 11 horas, Misa a las 12, y comida de Hermandad.
Valencià: I a la vesprada jocs infantils des de les 17 hores i la Solemne Processó i Castillo a les 20 hores per a concloure les festes..
Español: Y por la tarde juegos infantiles desde las 17 horas y la Solemne Procesión y Castillo a las 20 horas para concluir las fiestas..
Valencià: Per part seua, Sant Nicolás de Bari-Benisaudet també celebra les seues festes aquests dies.
Español: Por su parte, San Nicolás de Bari-Benisaudet también celebra sus fiestas estos días.
Valencià: Arranquen aquest dijous a les 21 hores amb la presentació de càrrecs i el Pregó per a donar pas a un ampli programa des del divendres fins al diumenge amb revetla, actuacions en directe de música, màgia i comèdia, activitats infantils i per a joves, festa de l’espuma i cercaviles.
Español: Arrancan este jueves a las 21 horas con la presentación de cargos y el Pregón para dar paso a un amplio programa desde el viernes hasta el domingo con verbena, actuaciones en directo de música, magia y comedia, actividades infantiles y para jóvenes, fiesta de la espuma y pasacalles.
Valencià: A més, el diumenge a les 10.30 hores té lloc l’ofrena floral al Patró Sant Rafael..
Español: Además, el domingo a las 10.30 horas tiene lugar la ofrenda floral al Patrón San Rafael..
Valencià: Quant a les exposicions que poden visitar-se aquest cap de setmana a la ciutat, Las Cigarerras exhibeix la mostra d”Art Contemporani de la Generalitat Valenciana’ on reuneix les 19 obres adquirides per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport en 2021.
Español: En cuanto a las exposiciones que pueden visitarse este fin de semana en la ciudad, Las Cigarerras exhibe la muestra de ‘Art Contemporani de la Comunitat Valenciana’ donde reúne las 19 obras adquiridas por la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport en 2021.
Valencià: L’accés és lliure i es pot visitar divendres i dissabte de 10 a 21.30 hores.
Español: El acceso es libre y se puede visitar viernes y sábado de 10 a 21.30 horas.
Valencià: Al seu torn, la Sala Negre manté l’exposició ‘A cinquito, amb dret a tocar’, un treball audiovisual que reflexiona sobre la normalització de la violència a partir de la construcció de l’otredad.
Español: A su vez, la Sala Negre mantiene la exposición ‘A cinquito, con derecho a tocar’, un trabajo audiovisual que reflexiona sobre la normalización de la violencia a partir de la construcción de la otredad.
Valencià: La visita a l’exposició és totalment gratuïta i es pot visitar de dimarts a divendres de 10 a 21.30 hores..
Español: La visita a la exposición es totalmente gratuita y se puede visitar de martes a viernes de 10 a 21.30 horas..
Valencià: La Llotja del Peix ofereix ‘Transitar lo invisible’ d’Ignacio Llamas.
Español: La Lonja del Pescado ofrece ‘Transitar lo invisible’ de Ignacio Llamas.
Valencià: Una exposició que compta amb una àmplia selecció de fotografies de la sèrie ‘Lo que la luz encubre’.
Español: Una exposición que cuenta con una amplia selección de fotografías de la serie ‘Lo que la luz encubre’.
Valencià: La Sala Tabarca continua amb la mostra de Pierre d’Argyll que ret homenatge a l’artista Pablo Picasso amb ‘Arte con neuronas’.
Español: La Sala Tabarca continúa con la muestra de Pierre d’Argyll que rinde homenaje al artista Pablo Picasso con ‘Arte con Neuronas’.
Valencià: De la mateixa manera, la Sala de la Llotja mostra l’exposició de ‘Conversa en el temps’, una exposició que confronta els treballs de l’artista alacantí, Pepe Calvo, i el valencià, Josep Renau..
Español: Del mismo modo, la Sala de la Lonja muestra la exposición de ‘Conversación en el tiempo’, una exposición que confronta los trabajos del artista alicantino, Pepe Calvo, y el valenciano, Josep Renau..
Valencià: Fins al 24 de setembre el Museu d’Art Contemporani d’Alacant continua exposant ‘Moving Forward, Looking Back’ pertanyent a la Col·lecció donada al Museu per Michael Jenkins i Javier Romero..
Español: Hasta el 24 de septiembre el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante sigue exponiendo ‘Moving Forward, Looking Back’ perteneciente a la Colección donada al Museo por Michael Jenkins y Javier Romero..
Valencià: I el Centre Municipal de les Arts ofereix l’exposició ‘La Luz’ on recull noranta fotografies realitzades per 56 autors aportant un projecte divers.
Español: Y el Centro Municipal de las Artes ofrece la exposición ‘La Luz’ donde recoge noventa fotografías realizadas por 56 autores aportando un proyecto diverso.
Valencià: L’exposició es pot visitar aquest divendres de 9.30 a 13.30 hores i de 16.30 a 21 hores..
Español: La exposición se puede visitar este viernes de 9.30 a 13.30 horas y de 16.30 a 21 horas..
Valencià: Tot a punt per a la gran Festa de Nit de cap d'any per a grans i menuts a Alacant.
Español: Todo a punto para la gran Fiesta de Nochevieja para pequeños y mayores en Alicante.
Valencià: Una orquestra amb deu integrants posarà la música fins a les 4 hores de la matinada.
Español: Una orquesta con diez integrantes pondrá la música hasta las 4 horas de la madrugada.
Valencià: La confluència entre la Rambla de Méndez Núñez i el Portal d’Elx -el lloc on tradicionalment se situa un dels dos escenaris del Carnestoltes- serà utilitzada aquest diumenge 31 de desembre per a la celebració de la Nit de cap d’any adulta i infantil.
Español: La confluencia entre la Rambla de Méndez Núñez y el Portal de Elche -el lugar donde tradicionalmente se sitúa uno de los dos escenarios del Carnaval- será utilizada este domingo 31 de diciembre para la celebración de la Nochevieja adulta e infantil.
Valencià: La instal·lació de l’escenari suposarà que la Rambla romanga tancada al trànsit de vehicles des de la matinada del 31 de desembre a les 6 hores de l’1 de gener.
Español: La instalación del escenario supondrá que la Rambla permanezca cerrada al tráfico de vehículos desde la madrugada del 31 de diciembre a las 6 horas del 1 de enero.
Valencià: Sí que estarà permés el trànsit de vehicles pel carrer Sant Ferran.
Español: Sí estará permitido el tránsito de vehículos por la calle San Fernando.
Valencià: La doble Nit de cap d’any s’ha traslladat enguany a aquest enclavament, a causa de la ubicació del Betlem Gegant en la Plaça de l’Ajuntament..
Español: La doble Nochevieja se ha trasladado este año a este enclave, debido a la ubicación del Belén Gigante en la Plaza del Ayuntamiento..
Valencià: Més de 2.000 bosses de raïm de la sort, obsequi de Mercalicante, es repartiran en la Nit de cap d’any adulta, organitzada per la regidoria de Festes de l’Ajuntament.
Español: Más de 2.000 bolsas de uvas de la suerte, obsequio de Mercalicante, se repartirán en la Nochevieja adulta, organizada por la concejalía de Fiestas del Ayuntamiento.
Valencià: En el cas de la Infantil, també amb suport municipal, seran 1.800 bosses de cotilló les que es regalen als xicotets que acudisquen a acomiadar, al migdia, l’any 2023..
Español: En el caso de la Infantil, también con apoyo municipal, serán 1.800 bolsas de cotillón las que se regalen a los pequeños que acudan a despedir, al mediodía, el año 2023..
Valencià: La Nit de cap d’any Infantil discorrerà des de les 10.30 a les 13 hores.
Español: La Nochevieja Infantil discurrirá desde las 10.30 a las 13 horas.
Valencià: A més de les bosses de cotilló infantil es repartiran bossetes de llepolies blanes, sense glútens, simulant el raïm, únicament per als xicotets.
Español: Además de las bolsas de cotillón infantil se repartirán bolsitas de golosinas blandas, sin gluten, simulando las uvas, únicamente para los pequeños.
Valencià: S’entregaran abans del començament de l’espectacle infantil amb jocs malabars, que escenificarà la companyia ‘La Finestra’.
Español: Se entregarán antes del comienzo del espectáculo infantil con juegos malabares, que escenificará la compañía ‘La Finestra’.
Valencià: Tindrà una duració aproximada de 45 minuts.
Español: Tendrá una duración aproximada de 45 minutos.
Valencià: Serà el que prologue les dotze campanades del migdia.
Español: Será el que prologue las doce campanadas del mediodía.
Valencià: Els qui acudisquen a aquest acte podran gaudir també de deu inflables de gran format, amb personatges infantils, que estaran situats al voltant de l’escenari.
Español: Quienes acudan a este acto podrán disfrutar también de diez hinchables de gran formato, con personajes infantiles, que estarán situados alrededor del escenario.
Valencià: Un fotoreclam, de 360é, permetrà captar imatges diferents moments de la matinal..
Español: Un photocall, de 360º, permitirá captar imágenes diferentes momentos de la matinal..
Valencià: La Nit de cap d’any adulta està programada des de les 22 a les 4 hores.
Español: La Nochevieja adulta está programada desde las 22 a las 4 horas.
Valencià: Un presentador serà el que done pas a un DJ que ‘punxarà’ fins a moments abans de la mitjanit.
Español: Un presentador será el que dé paso a un DJ que ‘pinchará’ hasta momentos antes de la medianoche.
Valencià: A partir d’eixe moment es planteja una doble opció per als assistents: dirigir-se cap a la Plaça de l’Ajuntament a escoltar, en directe, les campanades, mitjançant uns altaveus situats al costat de la torre del rellotge; o romandre en la Rambla per a, mitjançant el sistema de megafonia allí instal·lat, rebre a 2024.
Español: A partir de ese momento se plantea una doble opción para los asistentes: dirigirse hacia la Plaza del Ayuntamiento a escuchar, en directo, las campanadas, mediante unos altavoces situados junto a la torre del reloj; o permanecer en la Rambla para, mediante el sistema de megafonía allí instalado, recibir a 2024.
Valencià: Abans, s’hauran repartit les 2.200 bossetes amb el raïm de la sort..
Español: Antes, se habrán repartido las 2.200 bolsitas con las uvas de la suerte..
Valencià: L’orquestra alacantina ‘Athenas’, composta per sis instrumentistes i quatre cantants, s’encarregarà de posar música a les primeres hores de l’Any Nou.
Español: La orquesta alicantina ‘Athenas’, compuesta por seis instrumentistas y cuatro cantantes, se encargará de poner música a las primeras horas del Año Nuevo.
Valencià: Comptarà amb un equipament tècnic de 24.000 w de so i una espectacular il·luminació mitjançant robòtica, efectes especials i una pantalla led posterior.
Español: Contará con un equipamiento técnico de 24.000 w de sonido y una espectacular iluminación mediante robótica, efectos especiales y una pantalla led trasera.
Valencià: L’Associació de Locals de Restauració i Oci d’Alacant (ALROA) s’encarregarà del servei de les barres solidàries que s’instal·laran en la doble Nit de cap d’any.
Español: La Asociación de Locales de Restauración y Ocio de Alicante (ALROA) se encargará del servicio de las barras solidarias que se instalarán en la doble Nochevieja.
Valencià: El 90% de la recaptat es destinarà a Apsa i a la Fundació Jorge Talavera..
Español: El 90% de la recaudado se destinará a Apsa y a la Fundación Jorge Talavera..
Valencià: La instal·lació de l’escenari suposarà el tancament al trànsit de l’àrea compresa entre la plaça de l’Ajuntament, carrer Altamira i Rambla de Méndez Núñez, des del carrer Sant Ferran fins a Duc de Saragossa.
Español: La instalación del escenario supondrá el cierre al tráfico del área comprendida entre la plaza del Ayuntamiento, calle Altamira y Rambla de Méndez Núñez, desde la calle San Fernando hasta Duque de Zaragoza.
Valencià: Serà des de la matinada del 31 de desembre fins a les 6 hores de l’1 de gener.
Español: Será desde la madrugada del 31 de diciembre hasta las 6 horas del 1 de enero.
Valencià: El carrer Sant Ferran romandrà oberta des de l’avinguda del Doctor Gadea fins a enllaçar amb la Plaça de la Mar.
Español: La calle San Fernando permanecerá abierta desde la avenida del Doctor Gadea hasta enlazar con la Plaza del Mar.