gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8205) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector III residencial del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8205) Información pública del proyecto de reparcelación del sector III residencial del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8205 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector III residencial del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector III residencial del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: [2000/M8205] La mercantil Calviga, SA ha presentat el projecte de reparcel·lació del sector 3 en sòl urbanitzable residencial denominat Carrascalet del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba; l'ajuntament en ple, mitjançant acord de data 27 de setembre de 2000, ha resolt sotmetre'l a informació pública, per la qual cosa s'anuncia en edicte perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Mediterráneo de Castelló, es puguen formular al·legacions, d'acord amb el que estableixen els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M8205] Presentado por la mercantil Calviga, SA, el proyecto de reparcelación del sector 3 en suelo urbanizable residencial denominado Carrascalet del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba, el ayuntamiento en pleno, mediante acuerdo de fecha 27 de septiembre de 2000, ha resuelto someterlo a información pública, por lo que se anuncia en edicto para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Mediterráneo de Castellón, puedan formularse alegaciones, conforme establecen los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Expressament, es fa constar que aquest anunci també es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a aquells titulars de drets afectats per aquesta actuació que, per un o un altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació, no haja pogut practicar-se.
Español: Expresamente, se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación, no haya podido practicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4342) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4342) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: P1088 (convocatòria de 8 de novembre de 1999, DOGV núm. 3.635, de 29 de novembre de 1999).
Español: P1088 (convocatoria de 8 de noviembre de 1999, DOGV núm. 3.635, de 29 de noviembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4342 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [2000/F4342] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P1088), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 8 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.635, de 29 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/F4342] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1088), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 8 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.635, de 29 de noviembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1088 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Centre de treball: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Clemente Puchol, Manuel 22551803 Colomar Bauzá, Sebastián Francisco 29170559 Collado Fons, Rosa 22513885 Chulvi Ramón, Antonio 24326043 Chulvi Ramón, Javier 73552047 Domingo Tarazona, Jorge José 73529463 Luján Domínguez, Antonio 52651639 Lliso Gallent, Vicente 24335067 Recio Recio, Juan Raúl 25395729 Tébar Ruiz, Ángel 52674737 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 Annex II Codi del lloc: P1088 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Centre de treball: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Localitat: València Data de realització del primer exercici 21 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de realització del primer exercici Sala de Graus de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial de València (Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, València) Tribunal titular de selecció Presidenta Concepción Maroto Álvarez, secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo I Código del puesto: P1088 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Centro de trabajo: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Clemente Puchol, Manuel 22551803 Colomar Bauzá, Sebastián Francisco 29170559 Collado Fons, Rosa 22513885 Chulvi Ramón, Antonio 24326043 Chulvi Ramón, Javier 73552047 Domingo Tarazona, Jorge José 73529463 Luján Domínguez, Antonio 52651639 Lliso Gallent, Vicente 24335067 Recio Recio, Juan Raúl 25395729 Tébar Ruiz, Ángel 52674737 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 Anexo II Código del puesto: P1088 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Centro de trabajo: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 21 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de celebración del primer ejercicio Salón de Grados de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Valencia (Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, Valencia) Tribunal de selección titular Presidenta Concepción Maroto Álvarez, secretaria general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Bernardo Álvarez Valenzuela, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Bernardo Álvarez Valenzuela, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Roberto Capilla Lladró, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Roberto Capilla Lladró, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Carlos Camiña Catalá, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Carlos Camiña Catalá, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Salvador Seguí Chilet, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Salvador Seguí Chilet, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Gonzalo López Belenguer, cap de la Secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Gonzalo López Belenguer, jefe de la Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Javier Ibáñez Civera, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Javier Ibáñez Civera, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Álvaro Tormos Ferrando, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Álvaro Tormos Ferrando, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector José Hueso Julia, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector José Hueso Julia, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Francisco José Gimeno Sales, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Francisco José Gimeno Sales, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari José M.
Español: Secretario José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3050) Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-99/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3050) Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-99/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-99/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-99/1999.
Valencià: [2000/Q3050] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica al senyor Luis Navarro López i a la senyora María Esther Genis Giner, carrer de l'Arquitecte Calatrava, 4, 19, (46035 Benimàmet), la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-99/1999.
Español: [2000/Q3050] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don Luis Navarro López y doña María Esther Genis Giner, calle del Arquitecto Clalatrava, 4, 19 (46035 Benimàmet), la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-99/1999.
Valencià: «Resolució Examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Luis Navarro López i la senyora María Esther Genis Giner, en la sol·licitud d'ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial acollit a l'expedient número 46/1E/0739/1994/250.
Español: «Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por don Luis Navarro López y doña María Esther Genis Giner, en la solicitud de ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda de protección oficial acogida al expediente número 46/1E/0739/1994/250.
Valencià: Antecedents de fet El senyor Luis Navarro López i la senyora María Esther Genis Giner, adquirents d'un habitatge de protecció oficial de règim especial per mitjà de contracte de compravenda de data 23 de desembre de 1996, presentaren en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València el dia 27 de desembre de 1996 la sol·licitud de visat de contracte i d'ajudes econòmiques directes per a l'adquisició de l'habitatge de protecció oficial.
Español: Antecedentes de hecho Don Luis Navarro López y doña María Esther Genis Giner, adquirentes de una vivienda de protección oficial de régimen especial mediante contrato de compraventa de fecha 23 de diciembre de 1996, presentaron en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia el día 27 de diciembre de 1996 solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de la vivienda de protección oficial.
Valencià: A la vista de l'expedient, el cap del Servei Territorial en data 20 de gener de 1998 dicta resolució de concessió de visat i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, en virtut de la qual concedeix a la part sol·licitant un tipus d'interés inicial del 5,00%.
Español: A la vista del expediente, el jefe del Servicio Territorial en fecha 20 de enero de 1998 dicta resolución de concesión de visado y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, en virtud de la cual concede a la parte solicitante un tipo de interés inicial del 5,00%.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposen recurs el senyor Luis Navarro López i la senyora María Esther Genis Giner, amb les al·legacions que consten en aquest, i que es donen per reproduïdes per tal de ser breus.
Español: Contra la citada resolución interponen recurso don Luis Navarro López y doña María Esther Genis Giner, con las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Aquesta direcció general és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposen els articles 114 i 116 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià.
Español: Fundamentos de derecho Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), así como por lo establecido en el Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En la comunicació que s'annexa a la resolució de concessió de visat i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat (VPO 510), es comunica als interessats, a títol merament informatiu, les subvencions que els correspondrien en el cas de mantenir els requisits i les condicions que acredita, i assenyala aquesta comunicació, en l'últim paràgraf, que ?aquesta comunicació informativa no es pot recórrer?.
Español: En la comunicación que se anexa a la resolución de concesión de visado y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado (VPO 510), se comunica a los interesados, a título meramente informativo, las subvenciones que les corresponderían en el caso de mantener los requisitos y condiciones que acredita, señalando la misma comunicación, en su último párrafo, que ?la presente comunicación informativa no es recurrible?.
Valencià: És a dir, la resolució de visat i de subsidiació és objecte de recurs, tal com expressament s'assenyala en aquesta, no obstant això, la mera comunicació de les subvencions que li poden correspondre a la part interessada no és susceptible de ser recorreguda, ja que no és una resolució, sinó una mera comunicació, i la part interessada haurà d'esperar a la resolució de les subvencions sol·licitades, les quals sí que seran susceptibles de recurs, i serà aleshores el moment d'interposar-lo, si així interessa a les parts.
Español: Es decir, la resolución de visado y de subsidiación es objeto de recurso, tal y como expresamente se señala en la misma, sin embargo, la mera comunicación de las subvenciones que le pueden corresponder a la parte interesada no es susceptible de ser recurrida, puesto que no es una resolución, sino una mera comunicación, debiendo la parte interesada esperar a la resolución de las subvenciones solicitadas, las cuales sí serán susceptibles de recurso, siendo entonces el momento de interponerlo, si así interesa a las partes.