gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10430 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge (Castellón).
Valencià: [2005/M10430] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 9 d'agost de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, la modificació puntual número 4 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi, el document de la qual té per objecte introduir en el PGOU vigent un nou precepte, que s'inclou, per lògiques raons sistemàtiques, com a disposició addicional primera, en què s'establixen els apartats de patrimoni municipal del sòl i els usos: fins, destinació i alienació.
Español: [2005/M10430] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 9 de agosto de 2005, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 4 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge, cuyo documento tiene por objeto introducir en el PGOU vigente un nuevo precepto, que se incluye, por lógicas razones sistemáticas, como disposición adicional primera, en la que se establecen los apartados de patrimonio municipal del suelo y los usos: fines, destino y enajenación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement d'acord amb el que disposa la normativa d'aplicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con lo que dispone la normativa de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4809) ORDE de 29 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es desplega el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4809) ORDEN de 29 de abril de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se desarrolla el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: LEXDATA Número del document : 2005/4809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre ORDE de 29 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es desplega el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: LEXDATA Número del documento : 2005/4809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de abril de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se desarrolla el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2005/X4809] Aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, l'organització de la qual la forma el nivell directiu, el de la Secretaria General Administrativa i les diferents àrees i divisions, és necessari el desplegament dels òrgans esmentats fins al nivell de cap de servici.
Español: [2005/X4809] Aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya organización se conforma por el nivel directivo de la misma, el de la Secretaría General Administrativa y las diferentes áreas y divisiones, se hace preciso el desarrollo de dichos órganos hasta el nivel de jefatura de servicio.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que m'atribuïx l'article 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb la disposició final primera del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, ORDENE CAPÍTOL I De la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures Article 1.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye el artículo 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con la Disposición Final Primera del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, ORDENO CAPÍTULO I De la Secretaría Autonómica de Infraestructuras Artículo 1.
Valencià: Composició La Secretaria Autonòmica d'Infraestructures està formada pels centres directius següents: Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Composición La Secretaría Autonómica de Infraestructuras está compuesta de los siguientes centros directivos: Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: De la Direcció General d'Obres Públiques La Direcció General d'Obres Públiques es compon de les unitats següents: Divisió de Carreteres.
Español: De la Dirección General de Obras Públicas La Dirección General de Obras Públicas se compone de las siguientes unidades: División de Carreteras.
Valencià: Servici de Suport Tècnic. 1) La Divisió de Carreteres s'estructura en els servicis següents: l'Oficina del Pla de Carreteres, el Servici de Construcció de Carreteres i el Servici de Seguretat Viària. 1.a) A l'Oficina del Pla de Carreteres correspondrà: El desenvolupament i seguiment de la planificació de les carreteres de la Comunitat Valenciana, així com la coordinació amb altres institucions.
Español: División de Recursos Hidráulicos Servicio de Apoyo Técnico. 1) La División de Carreteras se estructura en los siguientes servicios: La Oficina del Plan de Carreteras, el Servicio de Construcción de Carreteras y el Servicio de Seguridad Vial. 1.a) A la Oficina del Plan de Carreteras le corresponderá: El desarrollo y seguimiento de la Planificación de las carreteras de la Comunidad Valenciana, así como su coordinación con otras instituciones.
Valencià: La preparació de les propostes de programació anual o plurianual de les inversions de noves infraestructures.
Español: La preparación de las propuestas de programación anual o plurianual de las inversiones de nuevas infraestructuras.
Valencià: La gestió dels plans específics, projectes i estudis que se li encomanen.
Español: La gestión de los planes específicos, proyectos y estudios que se le encomienden.
Valencià: L'elaboració de la normativa bàsica que se li encomane i la coordinació entre la planificació viària i la planificació urbanística i territorial. 1.b) Al Servici de Construcció de Carreteres correspondrà: La gestió integral d'aquelles actuacions que, pel seu caràcter estratègic, li encomane el cap de la Divisió.
Español: La elaboración de la normativa básica que se le encomiende y la coordinación entre la planificación viaria y la planificación urbanística y territorial. 1.b) Al Servicio de Construcción de Carreteras le corresponderá: La gestión integral de aquellas actuaciones que, por su carácter estratégico, le encomiende el Jefe de la División.
Valencià: La redacció dels estudis i projectes que se li encomanen.
Español: La redacción de los estudios y proyectos que se le encomienden.
Valencià: La gestió i el control de les obres i les seues incidències, fins i tot les que s'executen per mitjà de concessió.
Español: La gestión y control de las obras y sus incidencias, incluso las que se ejecuten mediante concesión.
Valencià: El control d'aquells convenis que es considere convenient. 1.c) Al Servici de Seguretat Viària correspondrà: La millora de la seguretat viària de les carreteres, pel que fa a l'anàlisi, al diagnòstic i a la planificació d'actuacions, així com el desenvolupament i la coordinació amb altres institucions.
Español: El control de aquellos convenios que se estime conveniente. 1.c) Al Servicio de Seguridad Vial le corresponderá: La mejora de la seguridad vial de las carreteras, en lo que concierne al análisis, diagnóstico y planificación de actuaciones, así como su desarrollo y coordinación con otras instituciones.
Valencià: Redacció dels plans de seguretat viària.
Español: Redacción de los Planes de Seguridad Vial.
Valencià: Les funcions relatives a la gestió i a la informació de la carretera, els seus elements patrimonials i els seus servicis complementaris quant a l'estat, ús i funcionament, sense perjudici de les obligacions dels servicis territorials, quant a l'explotació, conservació i defensa de les carreteres.
Español: Las funciones relativas a la gestión e información de la carretera, sus elementos patrimoniales y sus servicios complementarios en cuanto a su estado, uso y funcionamiento, sin perjuicio de las obligaciones de los servicios territoriales, en cuanto a la explotación, conservación y defensa de las carreteras.
Valencià: La coordinació en matèria de protecció civil amb les altres institucions. 2) La Divisió de Recursos Hidràulics s'estructura en els servicis següents: Servici de Planificació, Servici de Projectes i Servici de Construcció de Recursos Hidràulics. 2.a) Al Servici de Planificació correspondrà: L'elaboració, gestió i programació dels plans i estudis relacionats amb els servicis i infraestructures hidràulics de caràcter urbà a la Comunitat Valenciana, així com el desenvolupament dels plans esmentats mitjançant l'elaboració dels projectes en altres documents tècnics que corresponguen.
Español: La coordinación en materia de protección civil con las demás instituciones. 2) La División de Recursos Hidráulicos se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Planificación, Servicio de Proyectos y Servicio de Construcción de Recursos Hidráulicos. 2.a) Al Servicio de Planificación le corresponderá: La elaboración, gestión y programación de los planes y estudios relacionados con los servicios e infraestructuras hidráulicas de carácter urbano en la Comunidad Valenciana, así como el desarrollo de dichos planes mediante la elaboración de los proyectos en otros documentos técnicos que correspondan.
Valencià: La realització dels treballs i estudis sobre planificació hidrològica en desplegament de la legislació sobre aigües, així com coordinar la relació institucional de la Generalitat Valenciana amb els òrgans de govern, gestió i planificació dels organismes de conca de l'Ebre, Xúquer i Segura. 2.b) Al Servici de Projectes correspondrà: La direcció, control, gestió i supervisió dels projectes d'infraestructura hidràulica urbana, així com l'elaboració de documents tècnics que corresponguen. 2.c) Al Servici de Construcció de Recursos Hidràulics correspondrà: La direcció, supervisió i control, certificació i proposta de modificació, si pertoca, de les obres d'infraestructura hidràulica.
Español: La realización de los trabajos y estudios sobre planificación hidrológica en desarrollo de la legislación sobre aguas, así como coordinar la relación institucional de la Generalitat Valenciana con los órganos de gobierno, gestión y planificación de los Organismos de Cuenca del Ebro, Júcar y Segura. 2.b) Al Servicio de Proyectos le corresponderá: La dirección, control, gestión y supervisión de los proyectos de infraestructura hidráulica urbana, así como la elaboración de documentos técnicos que correspondan. 2.c) Al Servicio de Construcción de Recursos Hidráulicos le corresponderá: La dirección, supervisión y control, certificación y propuesta de modificación, en su caso, de las obras de infraestructura hidráulica.
Valencià: El seguiment en les obres de la normativa vigent en matèria de seguretat i higiene en el treball i impacte ambiental. 3) El Servici de Suport Tècnic és la unitat d'assistència, assessorament i suport immediat al director general d'Obres Públiques i a la resta d'unitats de la Direcció General.
Español: El seguimiento en las obras de la normativa vigente en materia de seguridad e higiene en el trabajo e impacto ambiental. 3) El Servicio de Apoyo Técnico es la unidad de asistencia, asesoramiento y soporte inmediato al director general de Obras Públicas y a las demás unidades de la Dirección General.
Valencià: S'ocupa de totes aquelles tasques encomanades pel director general i, específicament, de les següents: Elaboració i proposta d'informes i memòries referents a la formulació i seguiment dels plans, programes d'actuació i projectes a càrrec de la Direcció General.
Español: Se ocupa de todas aquellas tareas encomendadas por el director general y, específicamente, de las siguientes: Elaboración y propuesta de informes y memorias referentes a la formulación y seguimiento de los planes, programas de actuación y proyectos a cargo de la Dirección General.
Valencià: Preparació i seguiment de les reunions de treball del director general amb institucions i ciutadans, així com de les assistències a consells i comissions de què forme part.
Español: Preparación y seguimiento de las reuniones de trabajo del director general con instituciones y ciudadanos, así como de sus asistencias a consejos y comisiones de los que forme parte.
Valencià: En actuació integrada i coordinada per l'Àrea Jurídica de la Conselleria, la redacció de propostes legislatives, instruccions i circulars, així com assessorament jurídic als servicis tècnics de la Direcció General.
Español: En actuación integrada y coordinada por el Area Jurídica de la Conselleria, la redacción de propuestas legislativas, instrucciones y circulares, así como asesoramiento jurídico a los servicios técnicos de la Dirección General.
Valencià: Suport a les unitats de la Direcció General en matèria de documentació, estudis, plans i programes en coordinació amb l'Àrea d'Estudis i Documentació de la Conselleria.
Español: Apoyo a las unidades de la Dirección General en materia de documentación, estudios, planes y programas en coordinación con el Área de Estudios y Documentación de la Conselleria.
Valencià: De la Direcció General d'Energia Les funcions de la Direcció General d'Energia són les següents: La realització d'actuacions destinades a l'ordenació, el desenvolupament, el seguiment i el foment del sector energètic en els termes de la legislació vigent.
Español: De la Dirección General de Energía Las funciones de la Dirección General de Energía son las siguientes: La realización de actuaciones destinadas a la ordenación, desarrollo, seguimiento y el fomento del sector energético en los términos de la legislación vigente.
Valencià: L'anàlisi de l'evolució i el seguiment dels desenvolupaments tecnològics de caràcter energètic i la contribució en la definició de les polítiques de foment de la innovació tecnològica en l'àmbit energètic en coordinació amb la direcció general competent.
Español: El análisis de la evolución y seguimiento de los desarrollos tecnológicos de carácter energético y la contribución en la definición de las políticas de fomento de la innovación tecnológica en el ámbito energético en coordinación con la Dirección General competente.
Valencià: La Direcció General d'Energia per al desenvolupament de les seues funcions s'estructura en l'Àrea d'Energia.
Español: La Dirección General de Energía para el desarrollo de sus funciones se estructura en el Área de Energía.
Valencià: De la Direcció General d'Arquitectura La Direcció General d'Arquitectura es compon de les unitats següents: Divisió d'Arquitectura i Actuacions Concertades.
Español: De la Dirección General de Arquitectura La Dirección General de Arquitectura, se compone de las siguientes unidades: División de Arquitectura y Actuaciones Concertadas.
Valencià: Divisió de Qualitat en l'Edificació. 1) La Divisió d'Arquitectura i Actuacions Concertades s'estructura en els servicis següents: el Servici d'Actuacions Directes i el Servici d'Actuacions Concertades. 1.a) Al Servici d'Actuacions Directes correspondrà: L'elaboració i la tramitació de les propostes d'expedients de contractació en matèria d'arquitectura, patrimoni arquitectònic, equipaments, àrees urbanes, espais públics, infraestructures urbanes i gestió del sòl.
Español: División de Calidad en la Edificación. 1) La División de Arquitectura y Actuaciones Concertadas se estructura en los siguientes servicios: el Servicio de Actuaciones Directas y el Servicio de Actuaciones Concertadas. 1.a) Al Servicio de Actuaciones Directas le corresponderá: La elaboración y tramitación de las propuestas de expedientes de contratación en materia de arquitectura, patrimonio arquitectónico, equipamientos, áreas urbanas, espacios públicos, infraestructuras urbanas y gestión del suelo.
Valencià: L'informe o supervisió dels estudis, plans, avantprojectes i projectes d'intervenció i el seguiment i control de la seua elaboració.
Español: El informe o supervisión de los estudios, planes, anteproyectos, y proyectos de intervención y el seguimiento y control de su elaboración.
Valencià: El seguiment de les obres i les seues incidències. 1.b) Al Servici d'Actuacions Concertades correspondrà: L'assessorament tècnic i elaboració de propostes de disposicions normatives en matèria d'arquitectura, patrimoni arquitectònic, equipaments, àrees urbanes, espais públics, infraestructures urbanes i gestió del sòl.
Español: El seguimiento de las obras y sus incidencias. 1.b) Al Servicio de Actuaciones Concertadas le corresponderá: El asesoramiento técnico y elaboración de propuestas de disposiciones normativas en materia de arquitectura, patrimonio arquitectónico, equipamientos, áreas urbanas, espacios públicos, infraestructuras urbanas y gestión del suelo.
Valencià: L'elaboració de propostes d'actuacions concertades amb ens territorials o altres organismes, en les mateixes matèries.
Español: La elaboración de propuestas de actuaciones concertadas con entes territoriales u otros organismos, en las mismas materias.
Valencià: L'informe o supervisió de plans i dels projectes tècnics derivats de conveniu, així com la gestió i el seguiment de l'execució de les actuacions concertades. 2) La Divisió de Qualitat en l'Edificació s'estructura en els servicis següents: el Servici de Normativa i el Servici de Control i Infraestructures de Qualitat. 2.a) Al Servici de Normativa correspondrà: La programació i l'elaboració de la normativa de qualitat en l'edificació.
Español: El informe o supervisión, de planes y de los proyectos técnicos derivados de convenios, así como la gestión y seguimiento de la ejecución de las actuaciones concertadas. 2) La División de Calidad en la Edificación se estructura en los siguientes servicios: El Servicio de Normativa y el Servicio de Control e Infraestructuras de Calidad. 2.a) Al Servicio de Normativa le corresponderá: La programación y elaboración de la normativa de calidad en la edificación.
Valencià: El seguiment de l'aplicació de la normativa comunitària, estatal i autonòmica en les distintes fases del procés edificatori.
Español: El seguimiento de la aplicación de la normativa comunitaria, estatal y autonómica en las distintas fases del proceso edificatorio.
Valencià: La planificació i el seguiment d'activitats d'investigació, desenvolupament i innovació, així com de foment de la qualitat.
Español: Planificación y seguimiento de actividades de investigación, desarrollo e innovación, así como de fomento de la calidad.
Valencià: La planificació i el seguiment de la comunicació, difusió de la qualitat i bases de dades de productes i laboratoris. 2.b) Al Servici de Control i Infraestructures de Qualitat correspondrà: La supervisió i el seguiment de la gestió i el control de qualitat realitzat en edificis.
Español: Planificación y seguimiento de la comunicación, difusión de la calidad y bases de datos de productos y laboratorios. 2.b) Al Servicio de Control e Infraestructuras de Calidad le corresponderá: Supervisión y seguimiento de la gestión y control de calidad realizado en edificios.
Valencià: La programació i el desenvolupament d'estudis sobre control de qualitat.
Español: La programación y desarrollo de estudios sobre control de calidad.
Valencià: L'acreditació i el seguiment de laboratoris d'assaig i entitats de control de qualitat d'edificació.
Español: La acreditación y seguimiento de laboratorios de ensayo y entidades de control de calidad de edificación.
Valencià: El reconeixement oficial de distintius de qualitat de productes, servicis i obres utilitzats en l'edificació.
Español: Reconocimiento oficial de distintivos de calidad de productos, servicios y obras utilizados en la edificación.
Valencià: De la Direcció General de Transports, Ports i Costes La Direcció General de Transports, Ports i Costes es compon de les unitats següents: Divisió d'Infraestructura del Transport.
Español: De la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas La Dirección General de Transportes, Puertos y Costas se compone de las siguientes unidades: División de Infraestructura del Transporte.
Valencià: Servici de Planificació Divisió de Ports i Costes. 1) La Divisió d'Infraestructura del Transport s'estructura en els servicis següents: Servici de Projectes i Servici d'Obres. 1.a) Al Servici de Projectes correspondrà la preparació i el desenvolupament de les actuacions necessàries per a la redacció dels projectes i l'aprovació posterior, la direcció, les modificacions i les incidències, d'acord amb la programació existent. 1.b) Al Servici d'Obres correspondrà la preparació i el desenvolupament de les actuacions necessàries per a l'execució de les obres incloses en els programes de la Direcció General, la direcció, les modificacions i la liquidació. 2) La Divisió de Transport per Carretera s'estructura en el Servici de Seguretat i Ordenació del Transport i en el Servici d'Arbitratge. 2.a) Al Servici de Seguretat i Ordenació del Transport correspondrà: L'estudi i l'assessorament sobre les matèries del transport per carretera en els aspectes normatius, reglamentaris i de gestió.
Español: Servicio de Planificación División de Puertos y Costas. 1) La División de Infraestructura del Transporte se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Proyectos y Servicio de Obras. 1.a) Al Servicio de Proyectos le corresponderá la preparación y desarrollo de las actuaciones necesarias para la redacción de los proyectos y su aprobación posterior, su dirección, modificaciones e incidencias, de acuerdo con la programación existente. 1.b) Al Servicio de Obras le corresponderá la preparación y desarrollo de las actuaciones necesarias para la ejecución de las obras incluidas en los programas de la Dirección General, su dirección, modificaciones y liquidación. 2) La División de Transporte por Carretera se estructura en el Servicio de Seguridad y Ordenación del Transporte y Servicio de Arbitraje. 2.a) Al Servicio de Seguridad y Ordenación del Transporte le corresponderá: Estudio y asesoramiento sobre las materias del transporte por carretera en los aspectos normativos, reglamentarios y de gestión.