gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 1 Referència cadastral: 14073-32 Terme municipal: Rocafort Titular: ANA MARIA SENENT MORENO Domicili: COMTE ALTEA, 2-1ª. 46005 València Superfície afectada: 124 m² FINCA: 20 Agr.
Español: : 1 Referencia catastral: 14073-32 Término municipal: Rocafort Titular: ANA MARIA SENENT MORENO Domicilio: CONDE ALTEA, 2-1ª. 46005 Valencia Superficie afectada: 124 m² FINCA: 20 Agr.
Valencià: : 1 Referència cadastral: 14073-33 Terme municipal: Rocafort Titular: JOAN JOSEP SENENT MORENO Domicili: AV.
Español: : 1 Referencia catastral: 14073-33 Término municipal: Rocafort Titular: JOAN JOSEP SENENT MORENO Domicilio: AVD.
Valencià: CORTS VALENCIANES, 37 ESC.
Español: CORTES ValenciaNES, 37 ESC.
Valencià: A, 38ª. 46015 València Superfície afectada: 136 m² FINCA: 21 Agr.
Español: A, 38ª. 46015 Valencia Superficie afectada: 136 m² FINCA: 21 Agr.
Valencià: : 1 Referència cadastral: 14073-26 Terme municipal: Rocafort Titular: CLUB ESPAÑOL DE TENIS Domicili: Bétera, 32 46111 Rocafort Superfície afectada: 266 m² FINCA: 22 Agr.
Español: : 1 Referencia catastral: 14073-26 Término municipal: Rocafort Titular: CLUB ESPAÑOL DE TENIS Domicilio: BETERA, 32 46111 Rocafort Superficie afectada: 266 m² FINCA: 22 Agr.
Valencià: : 1 Polígon: 2 Parcel·la: 125 Terme municipal: Rocafort Titular: Ajuntament de Rocafort Domicili: CONVENT, 4. 46111 Rocafort Superfície afectada: 46 m² Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà al de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: : 1 Polígono: 2 Parcela: 125 Término municipal: Rocafort Titular: Ayuntamiento de Rocafort Domicilio: CONVENTO, 4. 46111 Rocafort Superficie afectada: 46 m² Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acord, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, en no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente Acuerdo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Valencia, 2 de juliol de 2010.
Español: Valencia, 2 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/13178) Notificació de mesura provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/13178) Notificación de medida provisional.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de mesura provisional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de medida provisional.
Valencià: [2010/13178] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13178] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: mesura provisional de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 21 de setembre de 2010.
Español: Asunto: medida provisional de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 21 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3885) Notificació d'acord de restauració de l'expedient sancionador 075/10 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3885) Notificación de acuerdo de restauración del expediente sancionador número 075/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de restauració de l'expedient sancionador 075/10 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de restauración del expediente sancionador número 075/10 SAN.
Valencià: [2010/3885] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/3885] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: València Assumpte: acord de restauració de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 2 de març de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de restauración de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 2 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5124) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoca el programa experimental d'ampliació de l'horari escolar durant el curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5124) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convoca el programa experimental de ampliación del horario escolar durante el curso 2010-2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5124 CVE Data del document : 27-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic educació preescolar ensenyament primari legislació alumne ensenyament públic ensenyament obligatori ensenyament secundari presència escolar centre d'ensenyament organització de l'ensenyament mètode pedagògic alumnat retard escolar RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoca el programa experimental d'ampliació de l'horari escolar durant el curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5124 CVE Fecha del documento : 27-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico educación preescolar enseñanza primaria legislación alumno enseñanza pública enseñanza obligatoria enseñanza secundaria presencia escolar centro de enseñanza organización de la enseñanza método pedagógico alumnado retraso escolar RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convoca el programa experimental de ampliación del horario escolar durante el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/5124] La Llei Orgànica 2/2006 de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006), establix en l'article 120 que els centres, en l'exercici de la seua autonomia, poden adoptar experimentacions, plans de treball, formes d'organització o ampliació de l'horari escolar en els termes que establisquen les administracions educatives, sense que, en cap cas, s'imposen aportacions a les famílies ni exigències per a les administracions educatives.
Español: [2010/5124] La Ley Orgánica 2/2006 de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006), establece en el artículo 120 que los centros, en el ejercicio de su autonomía, pueden adoptar experimentaciones, planes de trabajo, formas de organización o ampliación del horario escolar en los términos que establezcan las administraciones educativas, sin que, en ningún caso, se impongan aportaciones a las familias ni exigencias para las administraciones educativas.
Valencià: Entre els principis que inspiren al sistema educatiu, es contempla en l'esmentada llei, l'esforç compartit per alumnat, famílies, professors, centres, administracions, institucions i el conjunt de la societat, així com l'autonomia per a establir i adequar les actuacions organitzatives i curriculars en el marc de les competències i responsabilitats que corresponen a l'Estat, a les comunitats autònomes, a les corporacions locals i als centres educatius.
Español: Entre los principios que inspiran al sistema educativo, se contempla en la citada ley, el esfuerzo compartido por alumnado, familias, profesores, centros, administraciones, instituciones y el conjunto de la sociedad, así como la autonomía para establecer y adecuar las actuaciones organizativas y curriculares en el marco de las competencias y responsabilidades que corresponden al Estado, a las comunidades autónomas, a las corporaciones locales y a los centros educativos.
Valencià: Una de les opcions que oferix el marc jurídic de la Llei Orgànica 2/2006, d'Educació, és la possibilitat de l'ampliació de l'horari escolar, que atenent als principis anteriorment mencionats, pot ser dedicat entre altres possibilitats al reforç de l'alumnat.
Español: Una de las opciones que ofrece el marco jurídico de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación, es la posibilidad de la ampliación del horario escolar, que atendiendo a los principios anteriormente mencionados, puede ser dedicado entre otras posibilidades al refuerzo del alumnado.
Valencià: Els objectius específics d'esta avaluació diagnòstica són obtindre informació sobre les competències curriculars aconseguides per l'alumnat en les matèries o àrees avaluades, analitzar els resultats i informar dels mateixos als centres directius de la Conselleria d'Educació perquè així es puguen prendre quantes mesures s'estimen oportunes, en l'àmbit de les seues competències, per a millorar la qualitat de l'ensenyança.
Español: Los objetivos específicos de esta evaluación diagnóstica son obtener información sobre las competencias curriculares alcanzadas por el alumnado en las materias o áreas evaluadas, analizar los resultados e informar de los mismos a los centros directivos de la Conselleria de Educación para que así se puedan tomar cuantas medidas se estimen oportunas, en el ámbito de sus competencias, para mejorar la calidad de la enseñanza.
Valencià: De l'anàlisi dels resultats d'esta avaluació diagnòstica, que té un caràcter informatiu i orientador per als centres, el professorat, l'alumnat i les seues famílies i que no té efectes acadèmics per a l'alumnat, es desprén la necessitat de millorar les taxes d'èxit acadèmic dels nostres alumnes.
Español: Del análisis de los resultados de esta evaluación diagnóstica, que tiene un carácter informativo y orientador para los centros, el profesorado, el alumnado y sus familias y que carece de efectos académicos para el alumnado, se desprende la necesidad de mejorar las tasas de éxito académico de nuestros alumnos.
Valencià: D'altra banda, la importància de l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària per a la integració social i laboral de l'alumnat, així com per a la continuïtat d'estudis post-obligatoris, justifica el desenrotllament de programes de reforç.
Español: Por otra parte, la importancia de la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria para la integración social y laboral del alumnado, así como para la continuidad de estudios post-obligatorios, justifica el desarrollo de programas de refuerzo.
Valencià: Després d'un any d'experimentació, podem afirmar que el programa s'ha convertit en un instrument eficaç d'utilització del temps escolar, optimitzant els recursos tant humans com materials.
Español: Tras un año de experimentación, podemos afirmar que el programa se ha convertido en un instrumento eficaz de utilización del tiempo escolar, optimizando los recursos tanto humanos como materiales.
Valencià: També ha millorat l'atenció directa a l'alumnat que precisa de reforç i/o enriquiment educatiu i ha possibilitat, en alguns centres, treballar altres accions que dins del currículum ordinari no es poden desenrotllar.
Español: También ha mejorado la atención directa al alumnado que precisa de refuerzo y/o enriquecimiento educativo y ha posibilitado, en algunos centros, trabajar otras acciones que dentro del currículo ordinario no se pueden desarrollar.
Valencià: Per tot això, en coordinació amb la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General, resol: Primer.
Español: Por todo ello, en coordinación con la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar el programa experimental d'ampliació de l'horari escolar dirigit a l'alumnat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius de Formació Professional matriculats en centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, que es realitzarà durant el curs 2010-2011 d'acord amb allò que s'ha previst en la present resolució.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar el programa experimental de ampliación del horario escolar dirigido al alumnado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos de Formación Profesional matriculados en centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, que se realizará durante el curso 2010-2011 conforme a lo contemplado en la presente resolución.
Valencià: Per al desenrotllament d'este programa experimental cada centre podrà subscriure, en l'àmbit de les seues competències, acords de col·laboració amb administracions Locals i altres entitats a fi de garantir l'èxit dels objectius del mateix.
Español: Para el desarrollo de este programa experimental cada centro podrá suscribir, en el ámbito de sus competencias, acuerdos de colaboración con administraciones locales y otras entidades a fin de garantizar el logro de los objetivos del mismo.
Valencià: Objectius 1.
Español: Objetivos. 1.
Valencià: Dotar als centres d'una major autonomia organitzativa perquè puguen donar una resposta més eficaç a les necessitats de l'alumnat i de les seues famílies.
Español: Dotar a los centros de una mayor autonomía organizativa para que puedan dar una respuesta más eficaz a las necesidades del alumnado y de sus familias.
Valencià: Dedicar el màxim temps possible, dins de l'horari docent del professorat, a l'atenció directa a l'alumnat.
Español: Dedicar el máximo tiempo posible, dentro del horario docente del profesorado, a la atención directa al alumnado.
Valencià: Millorar l'atenció a l'alumnat i especialment la d'aquell que precisa d'un reforç degut a les seues característiques individuals específiques.
Español: Mejorar la atención al alumnado y especialmente la de aquel que precisa de un refuerzo debido a sus características individuales específicas.
Valencià: Avaluar i detectar bones pràctiques educatives i organitzatives que redunden en la millora de l'èxit escolar de l'alumnat, per a la seua posterior difusió i regulació.
Español: Evaluar y detectar buenas prácticas educativas y organizativas que redunden en la mejora del éxito escolar del alumnado, para su posterior difusión y regulación.
Valencià: L'ampliació total de l'horari no podrà superar l'hora diària per a l'alumnat en Educació Infantil i en Educació Primària, ni les dues hores diàries per a l'alumnat de la resta d'etapes. 5.
Español: La ampliación total del horario no podrá superar la hora diaria para el alumnado en Educación Infantil y en Educación Primaria, ni las dos horas diarias para el alumnado del resto de etapas. 5.
Valencià: Podrà suposar la flexibilització de l'horari d'entrada i d'eixida per part del professorat que hi participa, respecte de l'horari general.
Español: Podrá suponer la flexibilización del horario de entrada y de salida por parte del profesorado que participa en el mismo, respecto del horario general.
Valencià: En l'àmbit d'este programa experimental, es podran desenrotllar les següents accions, atenent a les diferents etapes educatives: A.
Español: En el ámbito de este programa experimental, se podrán desarrollar las siguientes acciones, atendiendo a las diferentes etapas educativas: A.
Valencià: Educació Infantil (2n cicle): Reforç en la iniciació en la lectoescriptura.
Español: Educación Infantil (2º ciclo): Refuerzo en la iniciación en la lecto-escritura.
Valencià: Reforç en la iniciació en les habilitats lògico-matemàtiques.
Español: Refuerzo en la iniciación en las habilidades lógico-matemáticas.
Valencià: Educació Primària: Reforç de la lectoescriptura.
Español: Educación Primaria: Refuerzo de la lecto-escritura.