gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es procedirà al soterrament de la línia per camins en la zona factible per a això indicada en l'informe de l'òrgan competent en ordenació territorial en els voltants de la serra del Bateig.
Español: Se procederá al enterrado de la línea por caminos en la zona factible para ello indicada en el informe del órgano competente en ordenación territorial en las inmediaciones de la sierra del Bateig.
Valencià: »; Ha de dir: «b) En el terme municipal d'Elda la línia s'ajustarà al que s'ha proposat en els informes tècnics emesos.
Español: » Debe decir: b) En el término municipal de Elda la línea se ajustará a lo propuesto en los informes técnicos emitidos.
Valencià: Se soterrarà la línia per camins en la zona factible per a això indicada en l'informe de l'òrgan competent en ordenació territorial.
Español: Se procederá al enterrado de la línea por caminos en la zona factible para ello indicada en el informe del órgano competente en ordenación territorial.
Valencià: » Segon Notificar aquesta resolució als interessats en l'expedient.
Español: » Segundo Notificar esta resolución a los interesados en el expediente.
Valencià: Tercer a) Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Tercero a) Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Contra aquesta resolució no es pot presentar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente resolución no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2936) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual a conseqüència de la implantació de la Nova Oficina Judicial es resol definitivament el concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat per valencià, del cos de tramitació processal i administrativa en la Fiscalia de Àrea Benidorm-Dénia, a la localitat de Benidorm, per execució de la sentència 728/2021, de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2936) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia por la que como consecuencia de la implantación de la Nueva Oficina Judicial se resuelve definitivamente concurso específico para la provisión de un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana del cuerpo de tramitación procesal y administrativa en la Fiscalía de Àrea Benidorm-Dénia, en la localidad de Benidorm, por ejecución de la sentencia 728/2021 de la sección segunda de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2936 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual a conseqüència de la implantació de la Nova Oficina Judicial es resol definitivament el concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat per valencià, del cos de tramitació processal i administrativa en la Fiscalia de Àrea Benidorm-Dénia, a la localitat de Benidorm, per execució de la sentència 728/2021, de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2936 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia por la que como consecuencia de la implantación de la Nueva Oficina Judicial se resuelve definitivamente concurso específico para la provisión de un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana del cuerpo de tramitación procesal y administrativa en la Fiscalía de Àrea Benidorm-Dénia, en la localidad de Benidorm, por ejecución de la sentencia 728/2021 de la sección segunda de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2936] Per Resolució de 2 de desembre de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (BOE i DOGV de 14.12.2022), es va convocar, a conseqüència de la implantació de la Nova Oficina Judicial, a concurs específic de mèrits la provisió d'un lloc de treball singularitzat per valencià, del cos de tramitació processal i administrativa en la Fiscalia de Àrea Benidorm-Dénia, a la localitat de Benidorm, per execució de la sentència 728/2021, de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 532 i 533 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i de l'article 49 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de Justícia.
Español: [2023/2936] Por Resolución de 2 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, se convocó, como consecuencia de la implantanción de la Nueva Oficina Judicial, a concurso específico de méritos la provisión de un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana del cuerpo de tramitación procesal y administrativa en la Fiscalía del Área Benidorm-Denia, en la localidad de Benidorm, por ejecución de la Sentencia 728/2021 de la sección segunda de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 532 y 533 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial y del artículo 49 y siguientes del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: La Comissió de valoració, constituïda a l'efecte en la sessió del passat dia 3 de març de 2023, una vegada valorades les dues fases del concurs, va adoptar l'acord de proposar a Francisca María Guzmán Soriano, amb NIF **321**, per a la cobertura del lloc de treball vacant oferit en el present concurs de trasllats.
Español: La Comisión de valoración, constituida al efecto en sesión celebrada el pasado día 3 de marzo de 2023, una vez valoradas las dos fases del concurso adoptó el acuerdo de proponer a Francisca María Guzman Soriano, con DNI ****321**, para la cobertura del puesto de trabajo vacante ofertado en el presente concurso de traslados.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que s'estableix en la base vuitena de la convocatòria es va procedir a exposar, per un termini de cinc dies naturals comptats a partir del dia de la publicació, l'Acord de la Comissió de valoració, al costat de l'acta corresponent a esta sessió, en la pàgina web de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Asimismo, de conformidad con lo establecido en la base octava de la convocatoria se procedió a exponer, por un plazo de cinco días naturales contados a partir del día de su publicación el Acuerdo de la Comisión de valoración, junto al acta correspondiente a dicha sesión en la página web de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Vist que, havent transcorregut el termini d'exposició en la citada pàgina web sense que s'haja presentat cap al·legació contra l'Acord de la Comissió de valoració, de data 3 de març de 2023, s'eleva a definitiva la referida proposta d'adjudicació i nomenament.
Español: Resultando, que habiendo transcurrido el plazo de exposición en la citada página web, sin que se haya presentado alegación alguna contra el acuerdo de la Comisión de Valoración de fecha 3 de marzo de 2023, se eleva a definitiva la referida propuesta de adjudicación y nombramiento.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base deu de la resolució de convocatòria, i dels articles 51 i 52 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de Justícia, resolc: Primer Adjudicar a Francisca María Guzmán Soriano, amb NIF ****321**, amb lloc d'origen en la Fiscalia d'àrea Benidorm-Dénia (Benidorm), el lloc de treball singularitzat per valencià en la Fiscalia d'àrea Benidorm-Dénia, en la localitat de Benidorm.
Español: De conformidad con lo establecido en la base décima de la Resolución de convocatoria y de los artículos 51 y 52 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, resuelvo: Primero Adjudicar a Francisca María Guzman Soriano, NIF ****321**, con puesto de origen en la Fiscalía de Área Benidorm-Dénia (Benidorm), el puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana en la Fiscalía de Área Benidorm-Dénia, en la localidad de Benidorm.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 51 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el art. 51 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Tercer El cessament dels interessats en el seu anterior destí es produirà l'endemà de la publicació de la resolució del concurs en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El cese de la interesada en su anterior destino se producirá el día siguiente a la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió del nou destí, obtingut en el present concurs, haurà de tindre lloc dins dels tres dies hàbils següents al cessament.
Español: La toma de posesión del nuevo destino, obtenido en el presente concurso, deberá tener lugar dentro de los tres días hábiles siguientes al cese.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Angels Bixquert Sanz.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Àngels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9802) Extracte de la Resolució del 25 de setembre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els primers premis Aula Intur de Turisme als millors treball de final de grau, treball de fi de màster o tesi doctoral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9802) Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló por la que se convocan los primeros premios Aula Intur de Turismo a los mejores trabajo de final de grado, trabajo de fin de máster o tesis doctoral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9802 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució del 25 de setembre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els primers premis Aula Intur de Turisme als millors treball de final de grau, treball de fi de màster o tesi doctoral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9802 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló por la que se convocan los primeros premios Aula Intur de Turismo a los mejores trabajo de final de grado, trabajo de fin de máster o tesis doctoral.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718067) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718067) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat Jaume I que haja realitzat i defensat el seu treball de final de grau, treball de fi de màster o tesi doctoral en el curs acadèmic (2022-2023) i obtingut la seua qualificació abans de1 15 de setembre de 2023.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la Universitat Jaume I que haya realizado y defendido su trabajo de final de grado, trabajo de fin de máster o tesis doctoral en el curso académico (2022-2023) y obtenido su calificación antes del 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Finalitat El premi reconeixerà aquells treballs que mostren un alt grau d'interès per a la indústria turística per l'impacte que les seues conclusions puguen tenir, i contribuïsquen així al desenvolupament d'un millor turisme al nostre territori.
Español: Finalidad El premio reconocerá aquellos trabajos que muestren un alto grado de interés para la industria turística por el impacto que sus conclusiones puedan tener, contribuyendo así al desarrollo de un mejor turismo en nuestro territorio.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.750 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.750 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds No cal presentar la sol·licitud -d'ofici la Universitat seleccionarà els treballs que compleixen els requisits de la convocatòria- de la documentació que consta en la Universitat.
Español: Plazo de presentación de solicitudes No hay que presentar la solicitud -de oficio la universidad seleccionará los trabajos que cumplen con los requisitos de la convocatoria- de la documentación que obra en la universidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de setembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/41) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 462019SAT000749, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462019000177530, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/41) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462019SAT000749, iniciado mediante acta de infracción número 462019000177530, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/41 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 462019SAT000749, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462019000177530, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/41 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462019SAT000749, iniciado mediante acta de infracción número 462019000177530, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.