gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Domicili: carrer Fra Pedro Ponce de León, núm. 7.
Español: Domicilio: calle Fray Pedro Ponce de León, n.
Valencià: Composició definitiva autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 45 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición definitiva autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 45 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Domicili: carrer Canals, núm. 28.
Español: Domicilio: calle Canals, n.
Valencià: Composició definitiva autoritzada: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 30 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición definitiva autorizada: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 30 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Domicili: carrer Cerdán de Tallada, núm. 15.
Español: Domicilio: calle Cerdán de Tallada, n.
Valencià: Composició definitiva autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, dues unitats amb 18 llocs escolars cadascuna i una unitat amb 19 llocs escolars.
Español: Composición definitiva autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, dos unidades con 18 puestos escolares cada una y una unidad con 19 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, una unitat amb 19 llocs escolars i una unitat amb 18 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, una unidad con 19 puestos escolares y una unidad con 18 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2970) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dóna compliment a l'ordre SND/344/2020, de 13 d'abril, del Ministeri de Sanitat, per la qual s'estableixen mesures excepcionals per al reforç del sistema nacional de salut i la contenció de la crisi sanitària ocasionada per COVID-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2970) RESOLUCIÓN de 16 de abril de2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da cumplimiento a la Orden SND/344/2020, de 13 de abril, del Ministerio de Sanidad, por la que se establecen medidas excepcionales para el refuerzo del sistema nacional de salud y la contención de la crisis sanitaria ocasionada por Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/04/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/04/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2970 CVE Data del document : 16-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública política sanitària legislació malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dóna compliment a l'ordre SND/344/2020, de 13 d'abril, del Ministeri de Sanitat, per la qual s'estableixen mesures excepcionals per al reforç del sistema nacional de salut i la contenció de la crisi sanitària ocasionada per COVID-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2970 CVE Fecha del documento : 16-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública política sanitaria legislación enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 16 de abril de2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da cumplimiento a la Orden SND/344/2020, de 13 de abril, del Ministerio de Sanidad, por la que se establecen medidas excepcionales para el refuerzo del sistema nacional de salud y la contención de la crisis sanitaria ocasionada por Covid-19.
Valencià: [2020/2970] El Ministeri de Sanitat, en la seua condició d'autoritat delegada, i en ús de l'habilitació establida en l'article 4.2.d) del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per Covid-19, ha aprovat l'Ordre SND/344/2020, de 13 d'abril (BOE núm. 104, de 14.04.2020) per la qual s'estableixen mesures excepcionals per al reforç del Sistema Nacional de Salut i la contenció de la crisi sanitària al·ludida.
Español: [2020/2970] El Ministerio de Sanidad, en su condición de autoridad delegada, y en uso de la habilitación establecida en el artículo 4.2.d) del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por Covid-19, ha aprobado la Orden SND/344/2020, de 13 de abril (BOE núm. 104, de 14/4/2020) por la que se establecen medidas excepcionales para el refuerzo del Sistema Nacional de Salud y la contención de la crisis sanitaria aludida.
Valencià: Aquestes mesures consisteixen, en resum, en la posada a la disposició de les comunitats autònomes dels centres de diagnòstic clínic de titularitat privada, inclosa la possibilitat de regulació dels preus de les proves diagnòstiques per a detectar Covid-19 l'establiment de requisits per a la realització de proves per aquests centres de diagnòstic, l'obligació de tots els centres de diagnòstic, qualsevol que siga la seua titularitat, de notificar a l'autoritat sanitària competent de la respectiva comunitat autònoma els casos de Covid-19 confirmats després de la realització de les corresponents proves diagnòstiques i l'obligació de posar en coneixement d'aquesta autoritat, el material, la seua destinació i ús, que adquirisca qualsevol entitat de naturalesa pública o privada en relació amb les proves diagnòstiques per a la detecció de Covid-19.
Español: Dichas medidas consisten, en resumen, en la puesta a disposición de las comunidades autónomas de los centros de diagnóstico clínico de titularidad privada, incluida la posibilidad de regulación de los precios de las pruebas diagnósticas para detectar Covid-19 el establecimiento de requisitos para la realización de pruebas por dichos centros de diagnóstico, la obligación de todos los centros de diagnóstico, cualquiera que sea su titularidad, de notificar a la autoridad sanitaria competente de la respectiva comunidad autónoma los casos de Covid-19 confirmados tras la realización de las correspondientes pruebas diagnósticas y la obligación de poner en conocimiento de dicha autoridad, el material, su destino y uso, que adquiera cualquier entidad de naturaleza pública o privada en relación con las pruebas diagnósticas para la detección de Covid-19.
Valencià: Per a l'execució de la referida Ordre ministerial, es requereix que l'autoritat sanitària de la respectiva comunitat autònoma establisca mesures per a regulació de preus, directrius, instruccions i criteris per a la prescripció facultativa de les proves diagnòstiques així com el procediment per a la remissió de la informació requerida per la referida Ordre ministerial.
Español: Para la ejecución de la referida Orden ministerial, se requiere que la autoridad sanitaria de la respectiva comunidad autónoma establezca medidas para regulación de precios, directrices, instrucciones y criterios para la prescripción facultativa de las pruebas diagnósticas así como el procedimiento para la remisión de la información requerida por la referida Orden ministerial.
Valencià: En conseqüència, en la condició d'autoritat pública sanitària que em confereix l'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, resolc> Primer Queden a la disposició de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública els centres, serveis i establiments sanitaris de diagnòstic clínic de titularitat privada situats en la Comunitat Valenciana que no estiguen prestant servei en el Sistema Valencià de Salut, així com el seu personal, a l'efecte de realització de proves diagnòstiques de detecció de Covid-19.
Español: En consecuencia, en la condición de autoridad pública sanitaria que me confiere el artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Quedan a disposición de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública los centros, servicios y establecimientos sanitarios de diagnóstico clínico de titularidad privada ubicados en la Comunitat Valenciana que no estén prestando servicio en el Sistema Valenciano de Salud, así como su personal, a los efectos de realización de pruebas diagnósticas de detección de Covid-19.
Valencià: Segon La realització de proves diagnòstiques de detecció de Covid-19 pels centres, serveis i establiments sanitaris de diagnòstic clínic de titularitat privada situats en la Comunitat Valenciana queda subjecta a prescripció per facultatiu, d'acord amb les directrius, instruccions i criteris que establisca l'autoritat sanitària competent.
Español: Segundo La realización de pruebas diagnósticas de detección de Covid-19 por los centros, servicios y establecimientos sanitarios de diagnóstico clínico de titularidad privada ubicados en la Comunitat Valenciana queda sujeta a prescripción por facultativo, de acuerdo con las directrices, instrucciones y criterios que establezca la autoridad sanitaria competente.
Valencià: Cal recordar a aquest efecte que el Ministeri de Sanitat, en la seua pàgina web destinada a la malaltia pel nou coronavirus Covid-19, entre els documents tècnics per a professionals, inclou un document titulat ?guia per a la utilització dels tests ràpids d'anticossos per a Covid-19- i un altre document amb el títol ?procediment d'actuació enfront de la malaltia per SARS-CoV-2 (Covid-19)- on s'estableixen criteris sobre les situacions en què s'ha de realitzar la detecció de la infecció per SARS-CoV-2 (Covid-19) i la determinació d'en quins casos eixa detecció s'ha de realitzar mitjançant tècniques de PCR (detecció del material genètic (ARN) viral) o mitjançant test ràpids de detecció d'anticossos per a diagnòstic de Covid-19.
Español: Cabe recordar al efecto que el Ministerio de Sanidad, en su página web destinada a la enfermedad por el nuevo coronavirus Covid-19, entre los documentos técnicos para profesionales, incluye un documento titulado ?guía para la utilización de los tests rápidos de anticuerpos para Covid-19- y otro documento con el título ?procedimiento de actuación frente a la enfermedad por SARS-CoV-2 (Covid-19)- donde se establecen criterios sobre las situaciones en que se debe realizar la detección de la infección por SARS-CoV-2 (Covid-19) y la determinación de en qué casos esa detección se debe realizar mediante técnicas de PCR (detección del material genético (ARN) viral) o mediante test rápidos de detección de anticuerpos para diagnóstico de Covid-19.
Valencià: Documents que es van actualitzant periòdicament.
Español: Documentos que se van actualizando periódicamente.
Valencià: Tercer Tots els centres, serveis i establiments sanitaris de diagnòstic clínic, amb independència de la seua titularitat, que es troben situats i/o presten els seus serveis en la Comunitat Valenciana, hauran de notificar a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a mínim una vegada al dia, els casos de Covid-19 confirmats, així com el resultat de les proves diagnòstiques que hagen realitzat, sol·licitades tant per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com per altres entitats i particulars als quals s'haja realitzat la prova amb la deguda prescripció facultativa.
Español: Tercero Todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios de diagnóstico clínico, con independencia de su titularidad, que se encuentren ubicados y/o presten sus servicios en la Comunitat Valenciana, deberán notificar a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como mínimo una vez al día, los casos de Covid-19 confirmados, así como el resultado de las pruebas diagnósticas que hayan realizado, solicitadas tanto por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como por otras entidades y particulares a los que se haya realizado la prueba con la debida prescripción facultativa] La comunicación se efectuará mediante correo electrónico dirigido a la siguiente dirección de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones: subd.gral.epidemiologia@gva.es, con arreglo al formulario que se adjunta como Anexo 1.
Valencià: Si bé, tant el mitjà de comunicació com el contingut del mateix podrà ser modificat o ampliat mitjançant instrucció de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: Si bien, tanto el medio de comunicación como el contenido del mismo podrá ser modificado o ampliado mediante instrucción de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: Quart Qualsevol entitat de naturalesa pública o privada que es trobe situada o preste els seus serveis en la Comunitat Valenciana que, en relació amb les proves diagnòstiques per a la detecció de Covid-19 adquirisca hisops per a presa de mostres, mitjà de transport de virus, reactius d'inactivació, kits d'extracció d'àcids nucleics o reaccions de PCR, o test ràpids diagnòstics, haurà de posar-ho en coneixement de Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, cada vegada que es produïsca una adquisició, amb indicació expressa de la mena de material, nombre d'unitats adquirides i destinació d'ús.
Español: Cuarto Cualquier entidad de naturaleza pública o privada que se encuentre ubicada o preste sus servicios en la Comunitat Valenciana que, en relación con las pruebas diagnósticas para la detección de Covid-19 adquiera hisopos para toma de muestras, medio de transporte de virus, reactivos de inactivación, kits de extracción de ácidos nucleicos o reacciones de PCR, o test rápidos diagnósticos, deberá ponerlo en conocimiento de Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cada vez que se produzca una adquisición, con indicación expresa del tipo de material, número de unidades adquiridas y destino de uso.
Valencià: La comunicació s'efectuarà mitjançant correu electrònic dirigit a la següent adreça de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions: subd.gral.epidemiologia@gva.es, conformement al formulari que s'adjunta com a Annex 2.
Español: La comunicación se efectuará mediante correo electrónico dirigido a la siguiente dirección de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones: subd.gral.epidemiologia@gva.es, con arreglo al formulario que se adjunta como Anexo 2.
Valencià: Cinqué Tots els centres, serveis i establiments sanitaris de diagnòstic clínic, amb independència de la seua titularitat, que es troben situats i/o presten els seus serveis en la Comunitat Valenciana, que realitzen les proves diagnòstiques fora de l'àmbit del Sistema Públic de Salut, deuran: a) Comptar amb la prescripció per facultatiu d'acord amb les directrius, instruccions i criteris que establisca l'autoritat sanitària.
Español: Quinto Todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios de diagnóstico clínico, con independencia de su titularidad, que se encuentren ubicados y/o presten sus servicios en la Comunitat Valenciana, que realicen las pruebas diagnósticas fuera del ámbito del Sistema Público de Salud, deberán: a) Contar con la prescripción por facultativo de acuerdo con las directrices, instrucciones y criterios que establezca la autoridad sanitaria.
Valencià: b) Garantir els mitjans necessaris per a completar el procés diagnòstic d'infecció activa per *Covid-19, segons els protocols vigents.
Español: b) Garantizar los medios necesarios para completar el proceso diagnóstico de infección activa por Covid-19, según los protocolos vigentes.
Valencià: c) Garantir la realització de proves complementàries necessàries.
Español: c) Garantizar la realización de pruebas complementarias necesarias.
Valencià: d) I notificar, una vegada completat tot el procés diagnòstic, els casos diagnosticats a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, mitjançant correu electrònic dirigit a la següent adreça de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions: subd.gral.epidemiologia@gva.es, conformement al formulari que s'adjunta com a Annex 1.
Español: d) Y notificar, una vez completado todo el proceso diagnóstico, los casos diagnosticados a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, mediante correo electrónico dirigido a la siguiente dirección de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones: subd.gral.epidemiologia@gva.es, con arreglo al formulario que se adjunta como Anexo 1.
Valencià: Sisé El preu màxim a abonar per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per cada prova que es realitze a instàncies d'aquesta, serà el determinat en la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Taxes, d'acord amb els següents epígrafs: AM0911 Extraccions, injectables o presa de mostres en el centre sanitari.
Español: Sexto El precio máximo a abonar por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por cada prueba que se realice a instancia de ésta, será el determinado en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas, de acuerdo con los siguientes epígrafes: AM0911 Extracciones, inyectables o toma de muestras en el centro sanitario.
Valencià: PR0743 Detecció de l'ARN de virus pel mètode *RT-*PCR (64,67?) + Extracció d'ARN 2.7.1.
Español: PR0743 Detección del ARN de virus por el método RT-PCR (64,67?) + Extracción de ARN 2.7.1.
Valencià: Extracció d'ADN/ARN (7,42?).
Español: Extracción de ADN/ARN (7,42 €).
Valencià: PR0788 Detecció d'antígens microbians pels mètodes de *inmunocromatografía, ELISA, *inmunofluorescència indirecta i aglutinació.
Español: PR0788 Detección de antígenos microbianos por los métodos de inmunocromatografía, ELISA, inmunofluorescencia indirecta y aglutinación.
Valencià: PR0722 Detecció d'anticossos: mètode ELISA.
Español: PR0722 Detección de anticuerpos: método ELISA.
Valencià: Tot això sense perjudici que es realitzen un altre tipus de proves, que seran abonades d'acord amb la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Taxes.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se realicen otro tipo de pruebas, que serán abonadas de acuerdo con la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas.
Valencià: València, 16 d'abril de 2020.
Español: Valencia, 16 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/456) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Falles de Nàquera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/456) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fallas de Nàquera (València).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/456 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nàquera RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Falles de Nàquera (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/456 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Náquera RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fallas de Nàquera (València).