gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc 53426, tècnic recursos sanitaris farmacèutics Organisme: Agència Valenciana de Salut Centre de destinació: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Classificació: F E / A 20 B E038 Forma de provisió: concurs Requisits: llicenciat en Farmàcia Funcions: Tramitar i elaborar informes tècnics dels expedients relatius a les oficines de farmàcia i la resta de centres, servicis i establiments farmacèutics, així com en els recursos interposats en esta matèria.
Español: Puesto 53426, técnico recursos sanitarios farmacéuticos Organismo: Agencia Valenciana de Salud Centro de destino: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios Clasificación: F E / A 20 B E038 Forma de provisión: concurso Requisitos: licenciado en Farmacia Funciones: Tramitar y elaborar informes técnicos de los expedientes relativos a las oficinas de farmacia y demás centros, servicios y establecimientos farmacéuticos, así como en los recursos interpuestos en esta materia.
Valencià: Proposar les estratègies de qualitat i fer el seguiment dels recursos i activitats sanitariofarmacèutics.
Español: Proponer las estrategias de calidad y realizar el seguimiento de los recursos y actividades sanitario-farmacéuticas.
Valencià: Lloc 53433, tècnic atenció al pacient Organisme: Agència Valenciana de Salut Centre de destinació: Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Puesto 53433, técnico atención al paciente Organismo: Agencia Valenciana de Salud Centro de destino: Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Classificació: F E / A 20 B E038 Forma de provisió: concurs Requisits: llicenciat en Farmàcia Funcions: Planificació d'enquestes de satisfacció i qualitat rebuda.
Español: Clasificación: F E / A 20 B E038 Forma de provisión: concurso Requisitos: licenciado en Farmacia Funciones: Planificación de encuestas de satisfacción y calidad recibida.
Valencià: Anàlisi i avaluació de resultats Tractament de dades.
Español: Análisis y evaluación de resultados Tratamiento de datos.
Valencià: Desenvolupament de sistemes d'informació.
Español: Desarrollo de sistemas de información.
Valencià: Lloc 53479, tècnic inspecció i control de productes sanitaris Organisme: Conselleria de Sanitat Centre de destinació: Direcció Territorial de Sanitat.
Español: Puesto 53479, técnico inspección y control de productos sanitarios Organismo: Conselleria de Sanidad Centro de destino: Dirección Territorial de Sanidad.
Valencià: Classificació: F E / A 24 B E040 Forma de provisió: concurs Requisits: Llicenciat en farmàcia Llicenciat en medicina i cirurgia Funcions: Autorització de productes sanitaris, centres de vendes, adaptació i distribució.
Español: Clasificación: F E / A 24 B E040 Forma de provisión: concurso Requisitos: Licenciado en farmacia Licenciado en medicina y cirugía Funciones: Autorización de productos sanitarios, centros de ventas, adaptación y distribución.
Valencià: Productes sanitaris a mesura.
Español: Productos sanitarios a medida.
Valencià: Control de la publicitat d'acord amb la normativa vigent.
Español: Control de la publicidad de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12121) Notificació a Marilena Stefanescu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12121) Notificación a Marilena Stefanescu.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12121 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Marilena Stefanescu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12121 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Marilena Stefanescu.
Valencià: [2008/12121] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12121] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9 a 14 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: núm. 08/26A.
Español: nº 08/26A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), amb data 20 de maig de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Marilena Stefanescu, NIE X8442896X, una multa de 750 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Casa Pedro.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 20 de mayo de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Marilena Stefanescu, NIE X8442896X, una multa de 750 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Casa Pedro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2692) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala analista programador, administració especial, sector informàtica, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2692) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador, administración especial, sector informática de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2692 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala analista programador, administració especial, sector informàtica, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2692 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador, administración especial, sector informática de la misma.
Valencià: [2008/2692] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de escala analista programador, administració especial, sector informàtica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d'abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/2692] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escala analista-programador, administración especial, sector informática, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala analista programador, administració especial, sector informàtica, de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala analista-programador, administración especial, sector informática, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Promoció interna Escala analista programador, administració especial, sector informàtica de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * * * * * * ANEXO Promocion interna Escala analista-programador, administración especial, sector informática de la Universidad de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Promoció interna Escala analista programador, administració especial, sector informàtica de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * * * * * * ANEXO Promocion interna Escala analista-programador, administración especial, sector informática de la Universidad de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14641) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14641) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14641 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme infraestructura turística administració local regió turística suport econòmic turisme rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14641 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme infraestructura turística administración local región turística apoyo económico turismo rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2009.
Valencià: [2008/14641] El turisme constituïx un sector de gran importància estratègica per a l'economia valenciana, com demostren la seua aportació a la generació i redistribució de riquesa (superior al 13% del Producte Interior Brut de la Comunitat Valenciana), el seu destacable dinamisme en la generació d'ocupació (amb més d'un 14% de l'ocupació total), així com la seua contribució decisiva a la diversificació sectorial i geogràfica del teixit econòmic.
Español: [2008/14641] El turismo constituye un sector de gran importancia estratégica para la economía valenciana, como demuestran su aportación a la generación y redistribución de riqueza (superior al 13% del Producto Interior Bruto de la Comunitat Valenciana), su destacable dinamismo en la generación de empleo (con más de un 14% del empleo total), así como su contribución decisiva a la diversificación sectorial y geográfica del tejido económico.
Valencià: Este Pla preveu l'establiment de diversos eixos d'actuació que posen de manifest el caràcter transversal de l'activitat turística i identifiquen directrius orientatives de caràcter general, aplicables a tot el territori de la Comunitat Valenciana, així com directrius específiques per a cada espai identificat.
Español: Dicho Plan prevé el establecimiento de diversos ejes de actuación que ponen de manifiesto el carácter transversal de la actividad turística e identifican directrices orientativas de carácter general, aplicables a todo el territorio de la Comunitat Valenciana, así como directrices específicas para cada espacio identificado.
Valencià: Els annexos I i II a la present Resolució s'arrepleguen els diversos programes d'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme per al 2009 dirigits a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los Anexos I y II a la presente resolución recogen los diversos programas de actuación de la Agència Valenciana del Turisme para 2009 dirigidos a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cada un d'estos programes inclou diverses actuacions incentivables, i destaquen en esta convocatòria el decidit impuls a mesures i actuacions que incrementen la qualitat en la prestació de servicis turístics, la sostenibilitat mediambiental, l'accessibilitat global als recursos turístics, la seua adequació i posada en valor en municipis d'interior menuts o el desplegament de plans estratègics de destinacions turístiques.
Español: Cada uno de estos programas incluye diversas actuaciones incentivables, destacando en esta convocatoria el decidido impulso a medidas y actuaciones que incrementen la calidad en la prestación de servicios turísticos, la sostenibilidad medioambiental, la accesibilidad global a los recursos turísticos, su adecuación y puesta en valor en pequeños municipios de interior o el desarrollo de planes estratégicos de destinos turísticos.
Valencià: Així, en virtut del Decret 123/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, ateses les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983; d'acord així mateix amb les competències assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme; l'Orde de 2 de desembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per la Conselleria de Turisme i per l'Agència Valenciana del Turisme, i d'acord també amb el que establix el Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991, pel qual s'aprova del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el Decret 9/2000, de 25 de gener, del Consell, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, resolc: Article 1.
Español: Así pues, en virtud del Decreto 123/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, teniendo en cuenta las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983; de acuerdo asimismo con las competencias asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme; la Orden de 2 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Conselleria de Turisme y por la Agència Valenciana del Turisme, y de acuerdo también con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991, por el que se aprueba del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Decreto 9/2000, de 25 de enero, del Consell, sobre concesión de ayudas en materia de turismo, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte de la present Resolució és convocar les ajudes i publicar els programes d'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme corresponents a l'exercici 2009, destinats al suport d'actuacions a dur a terme per les entitats locals, organismes autònoms i ens públics de l'esfera local de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas y publicar los programas de actuación de la Agència Valenciana del Turisme correspondientes al ejercicio 2009, destinados al apoyo de actuaciones a llevar a cabo por las entidades locales, organismos autónomos y entes públicos de la esfera local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'annex I d'esta resolució arreplega els diversos programes d'ajudes convocats.
Español: El Anexo I de esta resolución recoge los diversos programas de ayudas convocados.
Valencià: Les programes d'ajudes convocades en l'annex I de la present Resolució es concediran d'acord amb el que establix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en els Decrets 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, i 9/2000, de 25 de gener, del Consell, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, així com en l'Orde de 2 de desembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per la Conselleria de Turisme i per l'Agència Valenciana del Turisme. 2.
Español: Las programas de ayudas convocadas en el Anexo I de la presente resolución se concederán de acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en los Decretos 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, y 9/2000, de 25 de enero, del Consell, sobre concesión de ayudas en materia de turismo, así como en la Orden de 2 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Conselleria de Turisme y por la Agència Valenciana del Turisme. 2.