gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la modificació es considera justificada ja que tracta de complementar el règim de Transferències d?Aprofitament Urbanístic establert en el Pla General, per possibilitar una major agilitat de gestió i tramitació, així com la immediata disposició de sòls aptes per ser edificats, i que consisteix a recollir la possibilitat que els propietaris de sòl edificable anticipen a l'Ajuntament les obligacions de cessió de sòl a què estan subjectes en la unitat reparcel·lable on s'inclouen els seus terrenys, amb la quantificació d'aquestes obligacions en metàl·lic.
Español: Considerando que la modificación se estima justificada ya que en definitiva trata de complementar el régimen de Transferencias de Aprovechamiento Urbanístico establecido en el Plan General, para posibilitar una mayor agilidad de gestión y tramitación, así como la inmediata disposición de los suelos aptos para ser edificados, y que consiste en recoger la posibilidad de que los propietarios de suelo edificable anticipen al Ayuntamiento las obligaciones de cesión de suelo a que están sujetos en la unidad reparcelable donde se incluyen sus terrenos, cuantificando esas obligaciones en metálico.
Valencià: Atés que quant a la tramitació s'ha donat compliment als articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i 126 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que en cuanto a la tramitación se ha dado cumplimiento a los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y 126 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl i la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació escaient, resolc: Aprovar definitivament la Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, en l'article 5, capítol 6, Títol I de les Normes Urbanístiques d'aquest.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo y la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver: Aprobar definitivamente la Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, en lo referente al artículo 5, capítulo 6, Título 1 de las Normas Urbanísticas del mismo.
Valencià: Contra aquesta Resolució que és definitiva es podrà interposar, davant d'aquest mateix Conseller, Recurs de Reposició en el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquesta resolució, previ al Contenciós Administratiu a interposar, si fa el cas, davant la Sala Contenciosa Administrativa de l'Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer ante este mismo Conseller Recurso de Reposición en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente, previo al Contencioso Administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso de la Excma.
Valencià: Audiència Territorial de València en el termini de dos mesos des de la data de la Resolució del Recurs de Reposició, si aquesta era expressa o en el termini d'un any, si no ho era.
Español: Audiencia Territorial de Valencia en el plazo de dos meses desde la fecha de la Resolución del Recurso de Reposición, si esta fuera expresa o en el plazo de un año, si no lo fuera.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Rafael Blasco i Castany,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819407) CONVOCATÒRIA 364/1990, de 6 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819407) CONVOCATORIA 364/1990, de 6 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 769, del 23-02-1988 (1988/810626) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1987, del Director General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 769, del 23-02-1988 (1988/810626) RESOLUCIÓN de fecha 15 de noviembre de 1988, del Director General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza a D.
Valencià: Joaquín Ballester Aparisi per a la transformació de camp de seca a regadiu en el C-322, p.k. 50,800/51,000, margen dreta.
Español: Joaquín Ballester Aparisi para realizar la transformación de campo de secano a regadío en la C-322, p.k. 50,800/51,000, margen derecha.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 769 Data del DOGV : 23-02-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 769 Fecha DOGV : 23-02-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808200) CONVOCATÒRIA 10/87, de 29 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808200) CONVOCATORIA 10/87, de 29 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 531 Data del DOGV : 20-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 531 Fecha DOGV : 20-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805869) CONVOCATÒRIA de 17 de febrer de 1986, de proves d'habilitació per a la provisió de vacants de naturalesa laboral en els Centres dependents de les Direccións d'Àrea de Serveis Socials d'Alacant, Castelló i Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805869) CONVOCATORIA de 17 de febrero de 1986, de pruebas de habilitación, para la provisión de vacantes de naturaleza laboral en los Centros dependientes de las Jefaturas de Área de Servicios Sociales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 352 Data del DOGV : 12-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 352 Fecha DOGV : 12-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816638) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel Ángel Miranda Alonso, Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816638) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Ángel Miranda Alonso, Catedrático de Universidad del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816638 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816638 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807638) CONVOCATÒRIA 48/86 d'11 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió, vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807638) CONVOCATORIA 48/86 de 11 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 476 Data del DOGV : 28-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 476 Fecha DOGV : 28-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809340) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Escola Universitària en diferents àrees de coneixements, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809340) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Escuela Universitaria en diferentes áreas de conocimientos, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 639 Data del DOGV : 29-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809340 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 639 Fecha DOGV : 29-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809340 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 659, del 11-09-1987 (1987/809583) ACORD de 29 de juliol de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'aplicació d'una part del superàvit disponible resultant en la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 659, del 11-09-1987 (1987/809583) ACUERDO de 29 de julio de 1987, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la aplicación de parte del superávit disponible resultante en la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 659 Data del DOGV : 11-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809583 CVE Data del document : 29-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 29 de juliol de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'aplicació d'una part del superàvit disponible resultant en la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1986.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 659 Fecha DOGV : 11-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809583 CVE Fecha del documento : 29-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 29 de julio de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la aplicación de parte del superávit disponible resultante en la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio 1986.
Valencià: El Govern Valencià en la reunió del dia 25 de maig de 1987 aprovà la liquidació de Pressupost de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici de 1986, de la qual es desprenia un superàvit de 604.054.816 pessetes, segons constava en l'annex I.
Español: El Gobierno Valenciano en su reunión del día 25 de mayo de 1987 aprobó la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana, correspondiente al ejercicio de 1986, de la que se desprendía un superávit de 604.054.816 pesetas, según constaba en su anexo I.
Valencià: En la mateixa sessió, per necessitats que demanaven atenció prioritària, foren atribuïdes 183.000.000 de pessetes, i es mantingué disponible la resta fins el total superàvit.
Español: En la misma sesión, por necesidades existentes que demandaban atención prioritaria, se atribuyeron 183.000.000 de pesetas, encontrándose disponible el resto hasta el total superávit.
Valencià: Estimant la necessitat i la conveniència per a l'interés general de la Generalitat Valenciana de la realització d'una campanya publicitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, destinada a promoure la difusió del coneixement de les Institucions Autonòmiques, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, s'acorda: Primer Que amb càrrec al superàvit disponible de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 1986, s'atribuesca a la Presidència de la Generalitat la quantitat de 40.000.000 de pessetes, perquè duga a terme una campanya publicitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, difonent el coneixement de les Institucions Autonòmiques.
Español: Estimando la necesidad y conveniencia para el interés general de la Generalitat Valenciana de la realización de una campaña publicitaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana, destinada a promover la difusión del conocimiento de las Instituciones Autonómicas, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, se acuerda: Primero Que con cargo al superávit disponible de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 1986, se atribuya a la Presidencia de la Generalitat la cantidad de 40.000.000 de pesetas, para que lleve a cabo una campaña publicitaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana, difundiendo el conocimiento de las Instituciones Autonómicas.
Valencià: Segon Autoritzar la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè, en ús de les seues competències, prenga les mesures necessàries per a la instrumentació d'aquest Acord.
Español: Segundo Autorizar a la Consellería de Economía y Hacienda para que, dentro de sus competencias, tome las medidas oportunas para la instrumentación de este Acuerdo.
Valencià: València, 29 de juliol de 1987.
Español: Valencia, a 29 de julio de 1987.
Valencià: - El Conseller Secretari del Govern Valencià: Joaquín Azagra Ros.
Español: - El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano: Joaquín Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817358) CONVOCATÒRIA 109/1990, de 19 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817358) CONVOCATORIA 109/1990, de 19 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.