gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/4506 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * malaltia infecciosa epidèmia legislació estat d'emergència cura d'infermeria cura de la salut salut pública CORRECCIÓ d'errades del Decret 8/2020, de 13 de juny, del president de la Generalitat, de regulació i flexibilització de determinades restriccions, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, establides durant la declaració de l'estat d'alarma, en aplicació de la fase 3 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/4506 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enfermedad infecciosa epidemia legislación estado de emergencia cura de enfermería cuidado de la salud salud pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 8/2020, de 13 de junio, del president de la Generalitat, de regulación y flexibilización de determinadas restricciones, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establecidas durante la declaración del estado de alarma, en aplicación de la fase 3 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: [2020/4506] Advertida una errada en el paràgraf desseté del preàmbul i en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 39 del Decret 8/2020, de 13 de juny, del president de la Generalitat, de regulació i flexibilització de determinades restriccions, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, establides durant la declaració de l'estat d'alarma, en aplicació de la fase 3 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat (DOGV núm. 8835, de 13.06.2020), en relació amb el nombre de persones que, com a màxim, poden constituir un grup per a la pràctica lliure d'activitats de naturalesa i pràctica esportiva a l'aire lliure, es procedeix a corregir l'errada.
Español: [2020/4506] Advertido un error en el párrafo decimoséptimo del preámbulo y en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 39 del Decreto 8/2020, de 13 de junio, del president de la Generalitat, de regulación y flexibilización de determinadas restricciones, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establecidas durante la declaración del estado de alarma, en aplicación de la fase 3 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad (DOGV núm. 8835, de 13.06.2020), en relación con el número de personas que, como máximo, pueden constituir un grupo para la práctica libre de actividades de naturaleza y práctica deportiva al aire libre, se procede a corregir el error.
Valencià: En el paràgraf desseté del preàmbul, on diu: «En el capítol IX es contemplen les condicions per al desenvolupament d'activitats esportives.
Español: En el párrafo decimoséptimo del preámbulo, donde dice: «En el capítulo IX se contemplan las condiciones para el desarrollo de actividades deportivas.
Valencià: En instal·lacions esportives i centres esportius, l'aforament màxim permés serà d'una persona usuària per cada 4 m² de superfície útil per a l'ús esportiu, i es permeten activitats en grup de vint persones en instal·lacions tancades i trenta persones en instal·lacions a l'aire lliure.
Español: En instalaciones deportivas y centros deportivos, el aforo máximo permitido será de una persona usuaria por cada 4 m² de superficie útil para el uso deportivo, y se permiten actividades en grupo de veinte personas en instalaciones cerradas y treinta personas en instalaciones al aire libre.
Valencià: Les activitats de naturalesa i pràctica esportiva a l'aire lliure, com a senderisme, muntanyisme, escalada, ciclisme, etc.
Español: Las actividades de naturaleza y práctica deportiva al aire libre, como senderismo, montañismo, escalada, ciclismo, etc.
Valencià: , es podran practicar lliurement dins del territori de la Comunitat Valenciana, en grups de fins a cinquanta persones.
Español: , se podrán practicar libremente dentro del territorio de la Comunitat Valenciana, en grupos de hasta cincuenta personas.
Valencià: » ha de dir: «En el capítol IX es contemplen les condicions per al desenvolupament d'activitats esportives.
Español: » debe decir: «En el capítulo IX se contemplan las condiciones para el desarrollo de actividades deportivas.
Valencià: , es podran practicar lliurement dins del territori de la Comunitat Valenciana, en grups de fins a trenta persones.
Español: , se podrán practicar libremente dentro del territorio de la Comunitat Valenciana, en grupos de hasta treinta personas.
Valencià: » I en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 39, on diu: «Article 39.
Español: » Y, en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 39, donde dice: «Artículo 39.
Valencià: Activitats de naturalesa i pràctica esportiva a l'aire lliure 1.
Español: Actividades de naturaleza y práctica deportiva al aire libre 1.
Valencià: Les activitats de naturalesa i pràctica esportiva a l'aire lliure (senderisme, muntanyisme, escalada, piragüisme, ciclisme i similars) tant per a persones federades com no federades, es practicaran lliurement dins dels límits de la Comunitat Valenciana en grups de cinquanta persones com a màxim.
Español: Las actividades de naturaleza y práctica deportiva al aire libre (senderismo, montañismo, escalada, piragüismo, ciclismo y similares) tanto para personas federadas como no federadas, se practicarán libremente dentro de los límites de la Comunitat Valenciana en grupos de cincuenta personas como máximo.
Valencià: » ha de dir: «Article 39.
Español: » debe decir: «Artículo 39.
Valencià: Les activitats de naturalesa i pràctica esportiva a l'aire lliure (senderisme, muntanyisme, escalada, piragüisme, ciclisme i similars) tant per a persones federades com no federades, es practicaran lliurement dins dels límits de la Comunitat Valenciana en grups de trenta persones com a màxim.
Español: Las actividades de naturaleza y práctica deportiva al aire libre (senderismo, montañismo, escalada, piragüismo, ciclismo y similares) tanto para personas federadas como no federadas, se practicarán libremente dentro de los límites de la Comunitat Valenciana en grupos de treinta personas como máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4982) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 12/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4982) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 12/16, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4982 CVE Data del document : 25-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 12/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4982 CVE Fecha del documento : 25-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 12/16, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/4982] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat, convocades mitjançant Ordre 25/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8139 de 02.10.2017), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 11 de la convocatòria, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/4982] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 25/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8139, 02.10.2017) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'apartat 4 de l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'apartat 1 de l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el director general de Funció Pública eleva, perquè siga considerada, la següent proposta de resolució: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el apartado 4 del artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el apartado 1 del artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el director general de Función Pública eleva para su consideración la siguiente propuesta de resolución: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones indicades hauran de presentar, en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Direcció General de Funció Pública, la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Els que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Los que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa, o si d'aquesta es dedueix que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor no presenten la documentación acreditativa o de esta se deduzca que no tienen alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en qué puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o de la presa de possessió, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una llista complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 12/16 Torn lliure DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***7730** PARDO PASCUAL SUSANA 81,31 ***5706** RODRIGUEZ LUNA MANUELA 78,46 ***8315** CLARAMUNT MARTORELL JUAN JESUS 64,46 ***8949** FERRIOLS SEGRELLES JAIME 59,46 ***8957** OLARIA IBAÑEZ SILVIA 58,71 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 12/16 Turno libre DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota final ***7730** PARDO PASCUAL SUSANA 81,31 ***5706** RODRIGUEZ LUNA MANUELA 78,46 ***8315** CLARAMUNT MARTORELL JUAN JESUS 64,46 ***8949** FERRIOLS SEGRELLES JAIME 59,46 ***8957** OLARIA IBAÑEZ SILVIA 58,71 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1812) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1812) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1812 CVE Data del document : 13-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1812 CVE Fecha del documento : 13-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/1812] Bases que regiran la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, per concurs oposició, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: [2020/1812] Bases que regirán la convocatoria para la provisión en propiedad, de una plaza de agente de Policía local del Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins, por concurso-oposición, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal, incluida en la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: L'alcalde, mitjançant Resolució número 2020-0025, de 17 de gener, ha aprovat les bases de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local, mitjançant concurs oposició, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: El Alcalde, mediante Resolución número 2020-0025, de 17 de enero, ha aprobado las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de Agente de Policía Local, mediante concurso-oposición, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: És una plaça de naturalesa funcionarial, grup C, subgrup C1, vacant en la plantilla, continguda en l'Oferta d'Ocupació Pública (OPO) de l'any 2019, aprovada per Resolució 2019-0952, de 4 de novembre de 2019 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 219, de 14 de novembre de 2019.
Español: Es una plaza de naturaleza funcionarial, grupo C, subgrupo C1, vacante en la plantilla, contenida en la Oferta de Empleo Público (OEP) del año 2019, aprobada por Resolución 2019-0952, de 4 de noviembre de 2019 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia num. 219, de 14 de noviembre de 2019.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 30, de 13 de febrer de 2020, s'ha publicat la convocatòria i les bases per a la provisió de la plaça indicada.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 30, de 13 de febrero de 2020, se ha publicado la convocatoria y las bases para la provisión de la plaza indicada.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb la convocatòria es publicaren en el tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, i en el Butlletí Oficial de la Província de València quan corresponga.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con la convocatoria se publicaran en el tablón de edictos y la página web del Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia cuando corresponda.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 13 de febrer de 2020.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 13 de febrero de 2020.
Valencià: d. 2019-0688, de 17 de juliol): José Vicente Garrigós Gallego.
Español: d. 2019-0688, de 17 de julio): José Vicente Garrigós Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5999) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, sector administració especial, convocatòria 115/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5999) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 115/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.