gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826250) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual cessa el senyor José Moratal Sastre com a Director Executiu de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826250) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que cesa don José Moratal Sastre como Director Ejecutivo del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1893 Data del DOGV : 30-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826250 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1893 Fecha DOGV : 30-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826250 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2653, del 27-12-1995 (1995/837026) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1995, conjunta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del conseller de Treballs i Afers Socials, per la qual es concedeixen ajudes a determinats ajuntaments, en compliment de l'Ordre conjunta de 5 d'abril de 1995, sobre regulació del règim i convocatòria d'ajudes per a actuacions d'eradicació de l'habitatge precari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2653, del 27-12-1995 (1995/837026) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1995, conjunta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, que concede ayudas a determinados ayuntamientos en cumplimiento de la Orden conjunta de 5 de abril de 1995, sobre regulación del régimen y convocatoria de ayudas para actuaciones de erradicación de la vivienda precaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2653 Data del DOGV : 27-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/837026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2653 Fecha DOGV : 27-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/837026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823852) ORDRE de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, al centre docent privat d'Educació General Bàsica i Batxillerat Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823852) ORDEN de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado de Educación General Básica y Bachillerato Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/17/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823852 CVE Data del document : 17-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, al centre docent privat d'Educació General Bàsica i Batxillerat Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/17/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823852 CVE Fecha del documento : 17-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de diciembre de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado de Educación General Básica y Bachillerato Nuestra Señora del Socorro, de Benetúser (Valencia).
Valencià: José Canet Canet, com a president del Patronato de Enseñanza Nuestra Señora del Socórro, entitat titular del centre docent privat Nuestra Señora del Socorro, situat al c/ Dr.
Español: José Canet Canet, como presidente del Patronato de Enseñanza Nuestra Señora del Socorro, entidad titular del centro docente privado Nuestra Señora del Socorro, sito en la C/ Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833733) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena María Cecilia Gómez Lucas catedràtica d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833733) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a María Cecilia Gómez Lucas catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2442 Data del DOGV : 03-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833733 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2442 Fecha DOGV : 03-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833733 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838727) ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838727) ACUERDO de 4 julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Miguel Gil Corell com a president de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó.
Español: Miguel Gil Corell como presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2787 Data del DOGV : 09-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838727 CVE Data del document : 04-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2787 Fecha DOGV : 09-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838727 CVE Fecha del documento : 04-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juliol de 1996, va adoptar l'acord següent: En virtut del que disposa l'apartat 4 de l'article 3 del Decret 25/1987, de 16 de març, del Govern Valencià, de Declaració del Parc Natural del Montgó, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA: El cessament com a president de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó del Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano, de Declaración del Parque Natural de El Montgó, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA: El cese como presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó a D.
Valencià: Miguel Gil Corell, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Miguel Gil Corell, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817781) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 92/1990, de 4 d'abril, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817781) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 92/1990, de 4 de abril, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834215) ORDRE de 27 de desembre 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834215) ORDEN de 27 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual concede autorización de apertura y de funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la MODIFICACIÓN de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834215 CVE Data del document : 27-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 27 de desembre 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834215 CVE Fecha del documento : 27-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 27 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual concede autorización de apertura y de funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: Els expedients han sigut incoats a petició dels representants de la titularitat dels centres, que demanaven l'autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria, amb la consegüent modificació de la seua capacitat en els altres nivells autoritzats.
Español: Los expedientes han sido incoados a petición de los representantes de la titularidad de los centros, que piden autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria, con la consecuente modificación de su capacidad en los otros niveles autorizados.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal.lacions proposades al que disposa el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE 26.06.91) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa.
Español: Cada expediente incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa.
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE 25.06.91), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 1487/1994 d'1 de juliol de 1994; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Considerando la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio de 1994; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament, en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria a cadascun dels centres que s'allisten en l'annex, amb el número d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley del Gobierno valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento, en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Aquestes autoritzacions tindran efectes progressius simultanis a la implantació efectiva de l'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la Logse.
Español: Estas autorizaciones tendrán efectos progresivos simultáneos a la implantación efectiva de la Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la Logse.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL PRIMERA Els centres hau de complir allò establert en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL PRIMERA Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso deberá comunicarse previamente al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829468) RESOLUCIÓ de 21 de setembre 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudica una beca dins del <>, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829468) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudica una beca dentro del <>, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.