gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5594 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana concurs administratiu Convocatòria i bases que regiran les proves selectives per a la provisió en propietat, per promoció interna, de tres places d'administratiu/va, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5594 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana concurso administrativo Convocatoria y bases que regirán las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por promoción interna, de tres plazas de administrativo/a, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2016 y 2017.
Valencià: [2018/5594] La Junta de Govern Local, en sessió de 21 de maig de 2018, ha aprovat les bases que han de regir la convocatòria de proves selectives per a la selecció de tres places d'administratiu/va.
Español: [2018/5594] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 21 de mayo de 2018, ha aprobado las bases que deben regir la convocatoria de pruebas selectivas para la selección de tres plazas de administrativo/a.
Valencià: L'objecte d'aquestes bases és la convocatòria de les proves de selecció de tres places d'administratiu/va per promoció interna, grup C, subgrup C1, escala d'administració general, d'acord amb les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València el 27.12.2016 i 21.12.2017.
Español: El objeto de las presentes bases es la convocatoria de las pruebas de selección de tres plazas de administrativo/a por promoción interna, grupo C, subgrupo C1, escala de administración general, de acuerdo con las ofertas de empleo público de 2016 y 2017, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 27.12.2016 y 21.12.2017.
Valencià: El text íntegre de les bases de la convocatòria apareix en la pàgina web de l'Ajuntament de Meliana www.meliana.es.
Español: El texto íntegro de las bases de la convocatoria se encuentra en la página web del Ayuntamiento de Meliana www.meliana.es.
Valencià: Aquest anunci ha sigut publicat prèviament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 105 de data 01.06.2018.
Español: Este anuncio ha sido publicado previamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 105 de fecha 01.06.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9519) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'indica el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publica la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9519) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se recoge el catálogo de unidades, las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes y se publica la plantilla orgánica del cuerpo de maestros y maestras de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9519 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'indica el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publica la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9519 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se recoge el catálogo de unidades, las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes y se publica la plantilla orgánica del cuerpo de maestros y maestras de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2018/9519] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8357, de 8 d'agost de 2018, es va publicar la resolució esmentada.
Español: [2018/9519] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8357, de fecha 8 de agosto de 2018, se publicó la resolución mencionada.
Valencià: Atés que s'han detectat errors en l'annex de l'esmentada resolució, s'ha revisat l'expedient i es considera necessari rectificar els errors observats en aplicació de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i introduir certes modificacions en l'annex de la Resolució de 31 de juliol de 2018, que es corregeixen de la següent manera: En l'annex, on diu: València, 3 d'octubre de 2018.
Español: Dado que se han detectado errores en el anexo de la citada resolución, se ha revisado el expediente y se considera necesario rectificar los errores observados en aplicación del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, e introducir ciertas modificaciones en el anexo de la Resolución de 31 de julio de 2018, que se corrigen como sigue: En el anexo, donde dice: València, 3 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7776) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7776) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7776 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7776 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: [2018/7776] Mitjançant Resolució de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8269, de 9 d'abril de 2018, es van convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: [2018/7776] Mediante Resolución de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8269, de 9 de abril de 2018, se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit el dia 27 de juliol de 2018, i ha procedit tant a l'estudi de les sol·licituds presentades, segons el barem establit, com a la formulació de la proposta de resolució corresponent, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido el día 27 de julio de 2018, habiendo procedido tanto al estudio de las solicitudes presentadas, según baremo establecido, como a la formulación de la correspondiente propuesta de resolución, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en la base desena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dues beques convocades per a la realització de pràctiques professionals als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i la concessió correspon als candidats següents: Cognoms Nom NIF Total puntuació 1.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en la base décima de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Apellidos Nombre NIF Total puntuación 1.
Valencià: .588G 16,34 Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques, durant el període de gaudi d'aquestes, amb els següents candidats admesos que no han resultat adjudicataris: Cognoms Nom NIF Total puntuació 1.
Español: .588G 16,34 Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas, durante el periodo de disfrute de las mismas, con los siguientes candidatos admitidos que no han resultado adjudicatarios: Apellidos Nombre NIF Total puntuación 1.
Valencià: .701T 10,71 Tercer La relació de les persones aspirants les sol·licituds de les quals han sigut desestimades i les causes de denegació, són les següents: Cognoms Nom NIF 1.
Español: .701T 10,71 Tercero La relación de las personas aspirantes cuyas solicitudes han sido desestimadas y las causas de denegación, son las siguientes: Apellidos Nombre NIF 1.
Valencià: NICOLA LLOPIS ROSA(2).
Español: NICOLA LLOPIS ROSA (2).
Valencià: .900K (1) Per no tindre els requisits exigits en l'apartat 1 c) de la base tercera de la convocatòria.
Español: .900K (1) Por no reunir los requisitos exigidos en el apartado 1 c) de la base Tercera de la convocatoria.
Valencià: (2) Per no acreditar els mèrits exigits en l'apartat 2 de la base setena de la convocatòria.
Español: (2) Por no acreditar los méritos exigidos en el apartado 2 de la base Séptima de la convocatoria.
Valencià: (3) Per no tindre la puntuació mínima establida per la comissió de 8 punts apartat 4 de la base huitena de la convocatòria.
Español: (3) Por no reunir la puntuación mínima establecida por la comisión de 8 puntos apartado 4 de la base octava de la convocatoria.
Valencià: (4) Exclosa segons el que es preveu en l'apartat 4 de la base huitena de la convocatòria.
Español: (4) Excluida según lo previsto en el apartado 4 de la base octava de la convocatoria.
Valencià: Quart El període de durada de les beques serà d'un any comptador des del moment de la incorporació de cadascun dels becaris que, haurà de produir-se el 3 de setembre de 2018.
Español: Cuarto El periodo de duración de las becas será de un año a contar desde el momento de la incorporación de cada uno de los becarios que, deberá producirse el 3 de septiembre de 2018.
Valencià: Aquesta durada podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Dicha duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució farà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i 42 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es publicarà en el DOGV i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es).
Español: Quinto Esta resolución surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, publicándose en el DOGV y en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es).
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto Contra esta Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances aprobado por Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats en puguen exercitar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10612) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública de col·locació per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10612) RESOLUCION de 12 de noviembre de 2018, del Rectorado, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10612 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública de col·locació per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10612 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 12 de noviembre de 2018, del Rectorado, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2018.
Valencià: [2018/10612] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària del 6 de novembre de 2018, va aprovar l'oferta pública de col·locació per a l'any 2018, referida al personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 233/2018).
Español: [2018/10612] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sesión ordinaria del 6 de noviembre de 2018, aprobó la oferta pública de colocación para el año 2018, referida al personal de administración y servicios de la Universitat de València (ACGUV 233/2018).
Valencià: Per la qual cosa, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en compliment del disposat en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i el que estableixen els articles 90 i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, resol: Primer Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l'acord del Consell de Govern 233/2018, que figura com annex a aquesta resolució.
Español: Por lo que, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y lo que establecen los artículos 90 y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, resuelve: Primero Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el acuerdo del Consell de Govern 233/2018, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seva publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a la seva publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso'administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta resolució, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte d'emplaçaments als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso'administrativos que se interpongan contra esta resolución, serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamientos a los posibles interesados.
Valencià: Oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2018.
Español: Oferta de ocupación pública del personal de administración y servicios para el año 2018.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació públic 1.1.
Español: Contenido de la oferta de ocupación pública 1.1.
Valencià: La Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, estableix en el seu article 19 que la incorporació de nou personal en el sector públic estarà subjecta als límits i requisits fixats en aquesta norma.
Español: La Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, establece en su artículo 19 que la incorporación de nuevo personal en el sector público estará sujeta a los límites y requisitos fijados en esta norma.
Valencià: S'exceptua d'aquesta limitació la incorporació de personal que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors.
Español: Se exceptúa de esta limitación la incorporación de personal que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a ofertas de ocupación pública de ejercicios anteriores.