gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ) [2013/3844] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3844] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Ramos Rodríguez, Aleixis.
Español: Persona interesada: Ramos Rodríguez, Aleixis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Guitarrista Tárrega 15, esc. 2-2n, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Guitarrista Tárrega 15, Esc.2-2.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, c/ Gregori Gea, núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, c/ Gregorio Gea, núm. 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4386) Notificació de resolució de cumpliment de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4386) Notificación de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: Expedient número 313/2004 SAN.
Español: Expediente número 313/2004 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Edicte Notificació de resolució de cumpliment de sentència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: [2013/4386] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que es relaciona a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/4386] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 313/2004 SAN.
Español: Expediente número: 313/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Luis Mariano Hernández López.
Español: Interesado: Luis Mariano Hernández López.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Miguel Hernández, 82, 03369 Rafal (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Miguel Hernández, 82, 03369 Rafal, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució del director general de Medi Natural de data 11 de març de 2013, de compliment de la sentència recaiguda en el procediment abreviat 145/08 seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: Asunto: resolución del director general de Medio Natural de fecha 11 de marzo de 2013, de cumplimiento de la sentencia recaída en el procedimiento abreviado 145/08 seguido en el juzgado contencioso administrativo núm. 1 de Elche.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Ciudad Administrativa 9 de Octubre, Torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7104, del 05-09-2013 (2013/8610) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7104, del 05-09-2013 (2013/8610) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Serra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7104 Data del DOGV : 05-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7104 Fecha DOGV : 05-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8610 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Serra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Serra.
Valencià: [2013/8610] S'informa per a general coneixement que la Junta de Govern local, en la sessió extraordinària celebrada el 31 de juliol de 2013, va acordar la revisió i actualització de la tarifa del servici municipal de clavegueram per a l'exercici 2013-2014.
Español: [2013/8610] Se informa para general conocimiento que la Junta de Gobierno local, en la sesión extraordinaria celebrada el 31 de julio de 2013, acordó la revisión y actualización de la tarifa del servicio municipal de alcantarillado para el ejercicio 2013-2014.
Valencià: Fent ús de les competències delegades a la Junta de Govern local per mitjà del Decret de l'Alcaldia número 272/11, de 17 de juny de 2011, i l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Serra en la sessió extraordinària número 8/2011, celebrada el dia 22 de juny de 2011, la Junta de Govern local, per unanimitat dels assistents, acorda: Primer.
Español: En uso de las competencias delegadas a la Junta de Gobierno local mediante el Decreto de la Alcaldía número 272/11, de 17 de junio de 2011, y el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Serra en la sesión extraordinaria número 8/2011, celebrada el día 22 de junio de 2011, la Junta de Gobierno local, por unanimidad de los asistentes, acuerda: Primero.
Valencià: Prestar la conformitat a la tarifa del servici de clavegueram i la de consum de clavegueram, per a aplicar en els exercici 2013 i successius.
Español: Prestar la conformidad a la tarifa del servicio de alcantarillado y la de consumo de alcantarillado, para aplicar en los ejercicio 2013 y sucesivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2512) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 552/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2512) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 552/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6985 Data del DOGV : 14-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6985 Fecha DOGV : 14-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2512 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 552/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 552/2011.
Valencià: [2013/2512] En este Jutjat de Primera Instància número 3 de Picassent i en el juí ordinari 000552/2011, sent part demandant Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA i part demandada Alba Sanchis Gómez i Noah Sanchis Gómez, s'ha dictat sentència, en data 25 de juny de 2012, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació per escrit en el termini de 20 dies davant d'este Jutjat, que està a la seua disposició en esta oficina judicial.
Español: [2013/2512] En este Juzgado de Primera Instancia número 3 de Picassent y en el juicio ordinario 000552/2011, siendo parte demandante Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA y parte demandada Alba Sanchis Gómez y Noah Sanchis Gómez, se ha dictado sentencia, en fecha 25 de junio de 2012, contra la que se puede interponer recurso de apelación por escrito en el plazo de 20 días ante este Juzgado, que está a su disposición en esta oficina judicial.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Alba Sanchis Gómez, mitjançant la diligència d'ordenació del dia de la data, la secretària, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: Y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Alba Sanchis Gómez, por diligencia de ordenación del día de la fecha, la secretaria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11520) Licitació número O/3/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11520) Licitación número O/3/13.
Valencià: Modificació i reparació de la xarxa de mitja tensió de la Universitat d'Alacant.
Español: Modificación y reparación de la red de media tensión de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7167 Data del DOGV : 05-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7167 Fecha DOGV : 05-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11520 CVE Data del document : 27-11-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número O/3/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11520 CVE Fecha del documento : 27-11-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/3/13.
Valencià: Número d'expedient: O/3/13. 2.
Español: Número de expediente: O/3/13. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: modificació i reparació de la xarxa de mitja tensió de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: modificación y reparación de la red de media tensión de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: CPV: 45315500-3. 2.3.
Español: CPV: 45315500-3 2.3.
Valencià: Base imposable: 148.747,08 euros.
Español: Base Imponible: 148.747,08 euros.
Valencià: Import total: 179.983,97 euros. 5.
Español: Importe total: 179.983,97 euros. 5.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 9 de gener de 2014. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 9 de enero de 2014. 8.2.
Valencià: Domicili: sala de reunions de Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: Sala de Reuniones de Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: El sobre C s'obrirà el 20 de gener de 2014, a les 12.00 hores. 9.4.2.
Español: se abrirá el 20 de enero de 2014, a las 12.00 horas. 9.4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11714) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11714) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria.
Valencià: Aplicacions al Context Valencià (màster conjunt de les universitats d'Alacant i de València).
Español: Aplicaciones al Contexto Valenciano (máster conjunto de las universidades de Alicante y Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11714 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11714 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria.
Valencià: [2013/11714] Advertits errors en la Resolució de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària.
Español: [2013/11714] Advertidos errores en la Resolución de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria.
Valencià: Aplicacions al Context Valencià, per la Universitat de València i la Universitat d'Alacant, publicada al Boletín Oficial del Estado número 115, de 14 de maig de 2013 i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7033, de 28 de maig de 2013, es procedeix a efectuar-hi les rectificacions oportunes.
Español: Aplicaciones al Contexto Valenciano por la Universitat de València y la Universidad de Alicante publicada en el Boletín Oficial del Estado número 115, de 14 de mayo de 2013, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7033, de 28 de mayo de 2013, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: En l'annex, el contingut del punt 1, Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS s'ha de substituir pel que segueix: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 30 Optatives Pràctiques externes (optatiu) 30 20 Treball de fi de màster 10 Crèdits totals 90 En l'annex, punt 2, Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis, els mòduls II i III s'han d'unificar, amb la configuració següent: Mòdul II.
Español: En el anexo, el contenido del punto 1, Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS, debe sustituirse por el siguiente: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 30 Optativas Prácticas externas (optativo) 30 20 Trabajo de fin de máster 10 Créditos totales 90 En el anexo, punto 2, Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios, los módulos II y III deben unificarse, con la configuración que sigue: Módulo II.
Valencià: Mòdul optatiu Assignatures Caràcter ECTS Oralitat i Escriptura: Anàlisi i Producció Optatiu 10 Cultura Literària i Ensenyament Optatiu 10 Especialització en Edició de Textos Optatiu 10 Recursos i Materials per a l'Ensenyament/Aprenentatge de Llengües Optatiu 10 Serveis Lingüístics Optatiu 10 Traducció Especialitzada i Noves Tecnologies Optatiu 10 Crèdits totals per cursar 30 En l'annex, punt 2, Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis, on diu «Mòdul IV» ha de dir «Mòdul III», i s'ha de substituir el nombre d'ECTS de les assignatures tal com segueix: Mòdul III.
Español: Módulo optativo Asignaturas Carácter ECTS Oralidad y Escritura: Análisis y Producción Optativo 10 Cultura Literaria y Enseñanza Optativo 10 Especialización en Edición de Textos Optativo 10 Recursos y Materiales para la Enseñanza/Aprendizaje de Lenguas Optativo 10 Servicios Lingüísticos Optativo 10 Traducción Especializada y Nuevas Tecnologías Optativo 10 Créditos totales a cursar 30 En el anexo, punto 2, Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios, donde dice «Módulo IV» debe decir «Módulo III», y las asignaturas deben sustituir su número de ECTS como sigue: Módulo III.
Valencià: Mòdul optatiu.
Español: Módulo optativo.
Valencià: Orientació professional Assignatures Caràcter ECTS Pràctiques externes Optatiu 20 Formació investigadora Optatiu 20 Crèdits totals per cursar 20 València, 15 de novembre de 2013.
Español: Orientación profesional Asignaturas Carácter ECTS Prácticas externas Optativo 20 Formación investigadora Optativo 20 Créditos totales a cursar 20 Valencia, 15 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/1814) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2924/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/1814) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2924/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1814 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2924/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2924/2010.