gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, i de conformitat amb el que estableix l'article 11.1.f del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, la comissió de seguiment decidirà com finalitzar aquelles actuacions que es troben en curs.
Español: En todo caso, y de conformidad con lo que establece el artículo 11.1.f del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, la comisión de seguimiento decidirá como finalizar aquellas actuaciones que se encuentren en curso.
Valencià: Reintegrament Escaurà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en tots els casos establits en l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Reintegro Convendrá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en la que se acuerde la procedencia del reintegro, en todos los casos establecidos en el artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Règim de penalitzacions L'Ajuntament de Sagunt donarà compte a l'Agència Valenciana del Turisme i al Patronat Provincial de Turisme de València, a través de la comissió de seguiment del pla, de les demores en l'execució de les obres, amb les conseqüències previstes en la Llei general de subvencions i el seu reglament de desplegament.
Español: Régimen de penalizaciones El Ayuntamiento de Sagunto dará cuenta en la Agencia Valenciana del Turismo y al Patronato Provincial de Turismo de Valencia, a través de la comisión de seguimiento del plan, de las demoras en la ejecución de las obras, con las consecuencias previstas en la Ley general de subvenciones y su reglamento de desarrollo.
Valencià: En el cas que l'actuació o les obres objecte d'aquest conveni se sotmeten als procediments de contractació previstos en l'article 212 i següents del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat per Reial decret legislatiu 3/2011 de 14 de novembre, o disposició que el substituïsca, d'acord amb el que preveu l'anterior clàusula quarta i sisena, l'Ajuntament de Sagunt estarà obligat a establir en els seus plecs de condicions el règim de penalitzacions establit en la normativa en matèria de contractació del sector públic.
Español: En caso de que la actuación o las obras objeto de este convenio se sometan a los procedimientos de contratación previstos en el artículo 212 y siguientes del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, o disposición que le sustituya, conforme a lo previsto en la anterior cláusula cuarta y sexta, el Ayuntamiento de Sagunto estará obligado a establecer en sus pliegues de condiciones el régimen de penalizaciones establecido en la normativa en materia de contratación del sector público.
Valencià: Vigència Aquest conveni entrarà en vigor en el moment de la seua firma, i tindrà efectes des de l'1 de gener de 2017 fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Vigencia Este convenio entrará en vigor en el momento de su firma, y tendrá efectos desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Compatibilitat amb la normativa europea sobre ajudes públiques El present conveni és compatible amb el mercat interior, perquè les seues disposicions no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres, d'acord amb el que disposa l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, no reunint els requisits acumulatius exigits en l'article esmentat, ja que el seu beneficiari no és una empresa productora de béns o prestadora de serveis en el mercat, sinó una entitat local que actua servint amb objectivitat els interessos generals en virtut de les potestats que té atribuïdes, i en concret en l'exercici de l'acció de foment del turisme en el seu conjunt i de l'impuls de nous recursos turístics.
Español: Compatibilidad con la normativa europea sobre ayudas públicas El presente convenio es compatible con el mercado interior, para que sus disposiciones no afecten a los intercambios comerciales entre los estados miembros, conforme a lo dispuesto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no reuniendo los requisitos acumulativos exigidos en el artículo mencionado, ya que su beneficiario no es una empresa productora de bienes o prestadora de servicios en el mercado, sino una entidad local que actúa sirviendo con objetividad a los intereses generales en virtud de las potestades que tiene atribuidas, y en concreto en el ejercicio de la acción de fomento del turismo en su conjunto y del impulso de nuevos recursos turísticos.
Valencià: En tractar-se d'un conveni no subjecte a l'article 107.1 del TFUE, i d'acord amb el que estableix el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la subvenció establida mitjançant el present conveni no requereix notificació o comunicació a la Comissió Europea.
Español: Al tratarse de un convenio no sujeto al artículo 107.1 del TFUE, y de acuerdo con lo que establece el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la subvención establecida mediante el presente convenio no requiere notificación o comunicación a la Comisión Europea.
Valencià: Règim jurídic El present conveni és de caràcter administratiu i es troba exclòs de l'àmbit de la normativa en matèria de contractes del sector públic.
Español: Régimen jurídico El presente convenio es de carácter administrativo y se encuentra excluido del ámbito de la normativa en materia de contratos del sector público.
Valencià: S'hi regula la concessió d'una subvenció nominativa a favor de l'Ajuntament de Sagunt, sent el seu règim jurídic el derivat del que estableixen les següents disposicions normatives: Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Se regula la concesión de una subvención nominativa a favor del Ayuntamiento de Sagunto, y su régimen jurídico es el derivado del que establecen las siguientes disposiciones normativas: Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE 176, 25.07.2006), pel qual s'aprova el reglament de subvencions.
Español: Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE 176, 25.07.2006), por el que se aprueba el reglamento de subvenciones.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015).
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015).
Valencià: Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana (DOGV 6296, 24.06.2010).
Español: Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunidad Valenciana (DOGV 6296, 24.06.2010).
Valencià: Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals (BOE 59, 09.03.2004).
Español: Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales (BOE 59, 09.03.2004).
Valencià: Resta de normativa aplicable a les entitats firmants.
Español: El resto de normativa aplicable a las entidades firmantes.
Valencià: Jurisdicció aplicable Les qüestions litigioses que puguen sorgir respecte d'aquest conveni se sotmetran als òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa que siguen competents.
Español: Jurisdicción aplicable Las cuestiones litigiosas que puedan surgir respecto de este convenio se someterán a los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa que sean competentes.
Valencià: En prova de conformitat amb tot el que s'ha dit adés, les parts compareixents, fent ús de les facultats conferides, signen el present document per triplicat exemplar al lloc i en la data indicats en l'encapçalament.
Español: Prueba de conformidad con todo lo que se ha dicho antes, las partes comparecientes, en uso de las facultades conferidas, firman el presente documento por triplicado ejemplar al lugar y en la fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: El president de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: El presidente de la Agencia Valenciana del Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: El president de la Diputació Provincial de València: Jorge Rodríguez Gramage.
Español: El presidente de la Diputación Provincial de Valencia: Jorge Rodríguez Gramage.
Valencià: El secretari general de la Diputació Provincial de València: Vicente Boquera Matarredona.
Español: El secretario general de la Diputación Provincial de Valencia: Vicente Boquera Matarredona.
Valencià: L'alcalde de l'Ajuntament de Sagunt: Josep Francesc Fernández Carrasco.
Español: El alcalde del Ayuntamiento de Sagunto: Josep Francesc Fernández Carrasco.
Valencià: QUADRE D'ACCIONS 2017 PROJECTE GENERAL INVERSIÓ ESTUDI DE DEMANDA TURÍSTICA DEL CAMP DE MORVEDRE 17.900 - CREACIÓ DE LA FILM OFFICE DEL CAMP DE MORVEDRE 16.940 - REVALORITZACIÓ SÉQUIA MAJOR / RIU PALÀNCIA Disseny i creació de la ruta i direcció del projecte 14.666 - MILLORA PLATGES SAGUNT Disseny i creació ruta litoral (la Mar entre Marjals) 12.100 - Col·locació de postes perpendiculars a la mar per evitar accessos (acordonament dunar) 35.102 - Suports per a bicicletes 10.900 - Passarel·les accessibles 12.144 - CREACIÓ DE PARKING PER A CARAVANES 34.000 - BIRDWATCHING MARJAL MOROS Anàlisi del producte 6.050 - TURISME DE NATURA XARXA SENDERISTA I BTT DEL CAMP DE MORVEDRE Selecció, descripció i definició de rutes 6.050 - MANUAL D'ACCESSIBILITAT 5.324 - GESTORIA DEL PROJECTE 21.780 - REDACCIÓ PLA D'ACCIÓ 9.680 - PLA DE MITJANS 11.191 - 117.854 - 92.146 - TOTAL 210.000 - Els ajuntaments firmants del present Pla es comprometen a: Aprovar el present annex del pla de Dinamització i Governança Turística del Camp de Morvedre i totes les actuacions que comprén.
Español: CUADRO DE ACCIONES 2017 PROYECTO GENERAL INVERSIÓ ESTUDIO DE DEMANDA TURÍSTICA DEL CAMP DE MORVEDRE 17.900 - CREACIÓN DE LA FILM OFFICE DEL CAMP DE MORVEDRE 16.940 - REVALORIZACIÓN ACEQUIA MAYOR / RÍO PALANCIA Diseño y creación de la ruta y la dirección del proyecto 14.666 - MEJORA PLAYAS DE SAGUNTO Diseño y creación ruta litoral (la Mar entre Marjales) 12.100 - Colocación de puestas perpendiculares a la mar para evitar accesos (acordonamiento dunar) 35.102 - Soportes para bicicletas 10.900 - Pasarelas accesibles 12.144 - CREACIÓN DE PARKING PARA CARAVANAS 34.000 - BIRDWATCHING MARJAL MOROS Análisis del producto 6.050 - TURISMO DE NATURALEZA RED SENDERISTA Y BTT DEL CAMP DE MORVEDRE Selección, descripción y definición de rutas 6.050 - MANUAL DE ACCESIBILIDAD 5.324 - GESTORÍA DEL PROYECTO 21.780 - REDACCIÓN PLAN DE ACCIÓN 9.680 - PLAN DE MEDIOS 11.191 - 117.854 - 92.146 - TOTAL 210.000 - Los ayuntamientos firmantes del presente plan se comprometen a: Aprobar el presente anexo del Plan de dinamización y gobernanza turística del Camp de Morvedre y todas las actuaciones que comprende.
Valencià: Reconéixer l'Ajuntament de Sagunt com a administració executora del present Pla, a qui correspon l'execució, el control i el seguiment de les actuacions d'aquest.
Español: Reconocer al Ayuntamiento de Sagunto como administración ejecutora del presente plan, a quien corresponde la ejecución, el control y el seguimiento de las actuaciones de este.
Valencià: Comunicar a l'Agència Valenciana del Turisme, al Patronat Provincial de Turisme de València i a l'Ajuntament de Sagunt, tan prompte com es conega, l'obtenció de qualssevol subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol altres administracions o ens públics o privats en els termes que s'estableix en l'article 19.2 de la Llei general de subvencions.
Español: Comunicar a la Agencia Valenciana del Turismo, al Patronato Provincial de Turismo de Valencia y al Ayuntamiento de Sagunto, tan pronto como se conozca, la obtención de cualesquiera subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera otras administraciones o entes públicos o privados en los términos que se establece en el artículo 19.2 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Acceptar les decisions que adopte la comissió de seguiment del pla sobre la interpretació i el compliment del conveni de què forma part el present pla d'actuacions.
Español: Aceptar las decisiones que adopte la comisión de seguimiento del plan sobre la interpretación y el cumplimiento del convenio del que forma parte el presente plan de actuaciones.
Valencià: Mantindre durant un període de 5 anys els cartells en què s'indique que les obres es realitzen en col·laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme, el Patronat Provincial de Turisme de València i l'Ajuntament de Sagunt, en el marc de desenvolupament del Pla de dinamització i governança turística del Camp de Morvedre.
Español: Mantener durante un período de 5 años los carteles en los que se indique que las obras se realizan en colaboración entre la Agencia Valenciana del Turismo, el Patronato Provincial de Turismo de Valencia y el Ayuntamiento de Sagunto, en el marco de desarrollo del Plan de dinamización y gobernanza turística del Camp de Morvedre.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació que efectuen les administracions firmants del conveni.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación que efectúen las administraciones firmantes del convenio.
Valencià: Aportar qualsevol informació i documentació que siga requerida pels membres de la comissió de seguiment.
Español: Aportar cualquier información y documentación que sea requerida por los miembros de la comisión de seguimiento.
Valencià: Destinar, en el cas d'actuacions d'inversió, els béns immobles, mobles, instal·lacions i actuacions executades a través del pla, als fins per als quals s'ha obtingut autorització destinant-los al fi esmentat durant un mínim de cinc anys en el cas de béns inscriptibles en un registre públic, i durant un mínim de dos anys per a la resta de béns inventariables.
Español: Destinar, en el caso de actuaciones de inversión, los bienes inmuebles, muebles, instalaciones y actuaciones ejecutadas a través del plan, a los fines para los cuales se ha obtenido autorización destinándolos al fin mencionado durante un mínimo de cinco años en el caso de bienes inscribibles en un registro público, y durante un mínimo de dos años para el resto de bienes inventariables.
Valencià: L'incompliment d'aquesta obligació de destinació, que es produirà en tot cas amb l'alienació o gravamen del bé, serà causa de reintegrament, i el bé quedarà destinat al pagament del reintegrament, amb les excepcions previstes en l'article de la Llei general de subvencions.
Español: El incumplimiento de esta obligación de destino, que se producirá en todo caso con la alienación o el gravamen del bien, será causa de reintegro, y el bien quedará destinado al pago del reintegro, con las excepciones previstas en el artículo de la Ley general de subvenciones.
Valencià: I en prova de conformitat amb tot allò dit adés, les parts firmen el present pla d'actuacions del conveni de col·laboració, per quadruplicat exemplar al lloc i en la data indicats en l'inici.
Español: Y prueba de conformidad con todo aquello dicho anteriormente, las partes firman el presente plan de actuaciones del convenio de colaboración, por cuadruplicado ejemplar en el lugar y en la fecha indicados en el inicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2116) Licitació número CNMY18/18-18/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2116) Licitación número CNMY18/18-18/10.
Valencià: Obres de millores per al compliment de la normativa de protecció contra incendis CTE-DBSI en la Residència de Persones Majors Dependents i Centre de Dia Pintor Sala, d'Alcoi.
Español: Obras de mejoras para el cumplimiento de la normativa de protección contra incendios CTE-DBSI en la Residencia de Personas Mayores Dependientes y Centro de Día Pintor Sala, de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2116 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte d'obres Licitació número CNMY18/18-18/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2116 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de obras Licitación número CNMY18/18-18/10.
Valencià: Domicili: c/ De la Democràcia, 77.
Español: Domicilio: c/ de la Democracia, 77.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46018.
Español: Localidad y código postal: València 46018.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/18-18/10.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/18-18/10.
Valencià: Objeto del contracte a) Tipo: obres.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: b) Descripció: obres de millores per al compliment de la normativa de protecció contra incendis CTE-DBSI en la Residència de Persones Majors Dependents i Centre de Dia «Pintor Sala» D'Alcoi (Alacant).
Español: b) Descripción: obras de mejoras para el cumplimiento de la normativa de protección contra incendios CTE-DBSI en la Residencia de Personas Mayores Dependientes y Centro de Día «Pintor Sala» de Alcoi (Alicante).
Valencià: d) Lloc d'execució: Residència de Persones Majors Dependents i Centre de Dia Pintor Sala.
Español: d) Lugar de ejecución: Residencia de Personas Mayores Dependientes y Centro de Día Pintor Sala.
Valencià: C/Bisbe Orbera, núm. 2 d'Alcoi (Alacant).
Español: C/ Bisbe Orbera, núm. 2, de Alcoy (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució: huit mesos a comptar des de l'endemà de la data de firma de l'Acta de comprovació del replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución: ocho meses a contar desde el día siguiente a la fecha de firma del acta de comprobación del replanteo.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): h) sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): i) CPV (referència de nomenclatura): 45215200-9 Treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): h) sistema dinámico de adquisición (en su caso): i) CPV (referencia de nomenclatura): 45215200-9 trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris avaluables en forma automàtica mitjançant la mera aplicació de fórmules: 1.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables en forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas: 1.
Valencià: Oferta econòmica: màxim 50 punts. 2.
Español: Oferta económica: máximo 50 puntos. 2.
Valencià: Ampliació del període de garantia: màxim 5 punts.
Español: Ampliación del período de garantía: máximo 5 puntos.
Valencià: -Criteris avaluables mitjançant judici de valor: 1.
Español: Criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor: 1.
Valencià: Estudi del projecte: màxim 25 punts. 2.
Español: Estudio del proyecto: máximo 25 puntos. 2.
Valencià: Millores relacionades amb l'eficàcia i estalvi energètic del centre: màxim 10 punts. 3.
Español: Mejoras relacionadas con la eficacia y ahorro energético del centro: máximo 10 puntos. 3.
Valencià: Millores relacionades amb el Projecte: màxim 5 punts. 4.
Español: Mejoras relacionadas con el proyecto: máximo 5 puntos. 4.
Valencià: Programa de manteniment: màxim 5 punts.
Español: Programa de mantenimiento: máximo 5 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 515.170,72 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 515.170,72 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 515.170,72 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 515.170,72 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 623.356,57 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 623.356,57 euros, IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació (grup, subgrup i categoria) (si és el cas): se n'exigeix classificació del contractista, grup C, Categoria 3.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso): se exige clasificación del contratista, grupo C, categoría 3.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del registre general durant els 26 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present licitació.
Español: a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del registro general durante los 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Sobre «2»: documentació tècnica avaluable mitjançant judici de valor.
Español: Sobre «2»: documentación técnica evaluable mediante un juicio de valor.
Valencià: Sobre «3»: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre «3»: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: º entitat: Registre General de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions púbiques. 2.
Español: º Entidad: Registro General de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Púbicas. 2.
Valencià: º Domicili: carrer de la Democràcia, 77, Torre 4, 3.
Español: º Domicilio: calle de la Democracia, 77, Torre 4, 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos, comptadors des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses, contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) entitat: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.