gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, consta la comprovació per la comissió instructora del compliment dels requisits generals articles 7 i 8 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell (DOGV 8197, 23.12.2017), pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, així com el compliment de l'article 5 de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: Asimismo, consta la comprobación por la comisión instructora del cumplimiento de los requisitos generales artículos 7 y 8 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell (DOGV 8197, 23.12.2017), por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, así como el cumplimiento del artículo 5 de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: II) L'article 12 de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència, estableix que la comissió d'avaluació elaborarà proposta de resolució, tenint en compte els criteris de valoració, en la qual es determinarà l'entitat o entitats que havent obtingut major puntuació per a cada servei i lot, segons els casos, es proposa la formalització de l'acord d'acció concertada.
Español: II) El artículo 12 de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia, establece que la comisión de evaluación elaborará propuesta de resolución, teniendo en cuenta los criterios de valoración, en la que se determinará la entidad o entidades que habiendo obtenido mayor puntuación para cada servicio y lote, según los casos, se propone la formalización del acuerdo de acción concertada.
Valencià: Instruïts els expedients i esmenades les sol·licituds, en data 4 de juny de 2020 es va constituir la comissió d'avaluació per a examinar i valorar les sol·licituds presentades i elaborar la proposta de resolució, en la qual es va determinar la puntuació conforme al barem establit en l'article 10 de la resolució de convocatòria.
Español: Instruidos los expedientes y subsanadas las solicitudes, en fecha 4 de junio de 2020 se constituyó la Comisión de Evaluación para examinar y valorar las solicitudes presentadas y elaborar la propuesta de resolución en la que se determinó la puntuación conforme al baremo establecido en el artículo 10 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tot això es troba recollit en l'acta de la mencionada sessió, en la qual s'acorda per unanimitat de les persones assistents elevar a aquest òrgan la proposta motivada de resolució.
Español: Todo ello se encuentra recogido en el acta de la referida sesión, en la que se acuerda por unanimidad de las personas asistentes elevar a este órgano la propuesta motivada de resolución.
Valencià: III) Quant a la data d'efectes del concert del servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, i de conformitat amb l'article 14 de la resolució de convocatòria, es determina que la data de posada a disposició ha de produir-se a partir del 15 de juny de 2020.
Español: III) En cuanto a la fecha de efectos del concierto del servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, y de conformidad con el artículo 14 de la resolución de convocatoria se determina que la fecha de puesta a disposición ha de producirse a partir del 15 de junio de 2020.
Valencià: IV) Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, codi de línia S1120000, del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, per import de 525.150,00 euros.
Español: IV) Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.30, Infancia y Adolescencia, capítulo IV, código línea S1120000, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2020, por importe de 525.150,00 euros.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del sistema públic de serveis socials, i aclareix que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social, el finançament, accés i control de les quals siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que hi siga aplicable.
Español: En el artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del sistema público de servicios sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: La Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de la infància i adolescència per a l'any 2020: servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: La Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de la infancia y adolescencia para el año 2020: servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: El resolc tercer, de la convocatòria adés esmentada, delega en la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència, la competència per a resoldre el procediment d'acció concertada a què aquella es refereix.
Español: El resuelvo tercero de la citada convocatoria delega en la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia la competencia para resolver el procedimiento de acción concertada a que se refiere la misma.
Valencià: El pagament del cost del concert social es realitzarà en els termes establits en l'article 22 de la convocatòria de referència: 1.
Español: El pago del coste del concierto social se realizará en los términos establecidos en el artículo 22 de la convocatoria de referencia: 1.
Valencià: L'ordre de pagament del cost del concert pel servei concertat es tramitarà mensualment, amb la justificació prèvia de l'entitat concertada en els termes descrits en l'article 21 de la resolució de convocatòria, d'acord amb els mòduls econòmics fixats en els annexos de la convocatòria i el corresponent document de formalització. 2.
Español: La orden de pago del coste del concierto por el servicio concertado se tramitará mensualmente, previa justificación de la entidad concertada en los términos descritos en el artículo 21 de la resolución de convocatoria, de acuerdo con los módulos económicos fijados en los anexos de la convocatoria y el correspondiente documento de formalización. 2.
Valencià: No obstant això, quan així es preveja en la llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga la despesa i en el document de formalització del concert, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre es farà de bestreta.
Español: No obstante, cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto y en el documento de formalización del concierto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb el servei concertat està regulat en l'article 1 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, i en el punt 1 de l'annex III: condicions tècniques del servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: El contenido de la resolución en relación con el servicio concertado viene regulado en el artículo 1 del anexo I de la resolución de la convocatoria y en el punto 1 del anexo III, condiciones técnicas del servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: I per tot això, conforme amb el que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Acceptar la proposta elevada per la comissió d'avaluació en tots els termes.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta elevada por la Comisión de Evaluación en todos sus términos.
Valencià: Segon Denegar la concessió del concert social corresponent a les sol·licituds presentades per les entitats que s'assenyalen en l'annex I, per haver obtingut menor puntuació.
Español: Segundo Denegar la concesión del concierto social correspondiente a las solicitudes presentadas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por haber obtenido menor puntuación.
Valencià: Tercer Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert del servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència per a l'any 2020 per un import total de dos-cents noranta-cinc mil sis-cents seixanta-tres euros amb quaranta cèntims (295.663,40 ?) per a l'exercici 2020,amb les entitats que es detallen en l'annex II, per haver sigut les que han obtingut major puntuació.
Español: Tercero Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto del servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia para el año 2020 por un importe total de doscientos noventa y cinco mil seiscientos sesenta y tres euros con cuarenta céntimos (295.663,40 ?) para el ejercicio 2020 con las entidades que se detallan en el anexo II, por haber sido las que han obtenido mayor puntuación.
Valencià: L'aprovació de la concessió del concert social per a l'any 2020, per import total de 295.663,40 ?, s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, aplicació pressupostària S1120000, de la secció 16, dels pressupostos de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La aprobación de la concesión del concierto social para el año 2020, por importe total de 295.663,40 ?, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30, Infancia y adolescencia, capítulo IV, aplicación presupuestaria S1120000, de la sección 16, de los presupuestos de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La concertació del servei aprovada en aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: La concertación del servicio aprobada en esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Quart A l'efecte es requereixen les entitats que figuren en l'annex II perquè, d'acord amb el que s'estableix en l'article 17 de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de la infància i adolescència per a l'any 2020, aporten en un termini de 10 dies la documentació següent: a) La fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons model que s'adjunta com a annex V de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto A tal efecto se requiere a las entidades que figuran en el anexo II para que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de la infancia y adolescencia para el año 2020, aporten en un plazo de 10 días la siguiente documentación: a) La ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo que se adjunta como anexo V de la resolución de convocatoria.
Valencià: Així mateix, si no s'haguera subscrit amb anterioritat, l'autorització a la Conselleria perquè aquesta obtinga de manera directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: Asimismo, si no se hubiera suscrito con anterioridad, la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
Valencià: Cinqué El concert social que se subscriga tindrà una durada que s'inicia el 15 de juny de 2020 i finalitza el 31 de desembre de 2020, sense perjudici de la seua possible pròrroga.
Español: Quinto El concierto social que se suscriba tendrá una duración que se inicia el 15 de junio de 2020 y finaliza el 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4680) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1306/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4680) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1306/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4680 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1306/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1306/2019.
Valencià: [2020/4680] De: Gaspar Campello Antón Procuradora: Cristina Bonete Mollà Contra: Rosa María Fernández García Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 5 d'Elx, fa saber que en el procediment Família.
Español: [2020/4680] De: Gaspar Campello Antón Procuradora: Cristina Bonete Mollà Contra: Rosa María Fernández García Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Elche, hace saber que en el procedimiento Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 001306/2019 seguit a instàncies de Gaspar Campello Antón contra Rosa María Fernández García, s'ha dictat sentència de data 26 de febrer de 2020, i atés que les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual de Rosa María Fernández García han resultat negatives, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 001306/2019 seguido a instancia de Gaspar Campello Antón frente a Rosa María Fernández García, se ha dictado Sentencia de fecha 26 de febrero de 2020, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de Rosa María Fernández García, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, les actuacions queden en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades de manera confidencial i conforme a les finalitats de l'Administració de justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i la seua normativa de desenvolupament.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados de forma confidencial y conforme a los fines de la Administración de Justicia, en los términos previstos en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales y su normativa de desarrollo.
Valencià: I amb la finalitat que valga de notificació en forma, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma expido la presente.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Alfonso Marcos Lucero.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Alfonso Marcos Lucero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2757) RESOLUCIÓ 0311/2020, de 12 de febrero de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster oficial Màster Universitari en Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2757) RESOLUCIÓN 0311/2020, de 12 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2757 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 0311/2020, de 12 de febrero de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster oficial Màster Universitari en Enginyeria Electrònica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2757 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 0311/2020, de 12 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2020/2757] Obtinguda la verificació del plans d'estudi pel Consell d'universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de ministres de 29 de novembre de 2019 (publicat en el Boletín Oficial del Estado de 17 de desembre de 2019 per resolució de la Secretaria General d'universitats de 03.12.2019), aquest Rectorat ha resolt publicar el pla d'estudis del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Electrònica per la Universitat Miguel Hernández.
Español: [2020/2757] Obtenida la verificación del plan de estudio por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 29 de noviembre de 2019 (publicado en el Boletín Oficial del Estado de 17 de diciembre, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 03.12.2019), este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Electrónica por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els plans d'estudis a què es refereix la present resolució quedaran estructurats segons s'indica a l'annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo de la misma.