gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 Jorge Bellver Casañ Director general de Relacions amb les Corts Conveni d’encàrrec de gestió, pel qual l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l’Ajuntament de Bocairent l’activitat d’instrucció policial en els cursos d’accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l’IVASPE* Intervinents Per una part, Salomé Pradas Ten, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada pel Decret 18/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual disposa el cessament i nomena les persones titulars de determinades conselleries de la Generalitat, les competències de la qual li venen atribuïdes pel Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que actua, en qualitat de presidenta de l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d’ara en avant, AVSRE), en nom i representació d’esta, d’acord amb el que establixen els articles 6.1.a) i 11.1.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l’AVSRE, en què es conferix a la persona titular de la presidència de l’AVSRE la firma de convenis en matèries que siguen competència de l’Agència, i trobant-se autoritzada a este efecte per l’Acord del Consell de data 24 de setembre de 2024.
Español: València, 20 de febrero de 2025 Jorge Bellver Casañ Director general de Relaciones con Les Corts Convenio de encomienda de gestión para el ejercicio 2024, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Bocairent la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE* Intervinientes De una parte, Salomé Pradas Ten, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada por Decreto 18/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual dispone el cese y nombra las personas titulares de determinadas consellerias de la Generalitat, cuyas competencias le vienen atribuidas por el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que actúa en calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establecen los artículos 6.1.a) y 11.1.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE, al conferir a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y hallándose autorizada a tales efectos por un acuerdo del Consell de fecha 24 de septiembre de 2024.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament de Bocairent (d'ara en avant Ajuntament), amb NIF 4607400A, i en el seu nom i representació, Xavier Molina Martí, alcalde de Bocairent, d’acord amb les atribucions que li conferix la Llei 7/1985 de 2 d'abril reguladora de les bases del règim local, i proclamat en la sessió constitutiva de la Corporació Municipal, celebrada el 17 d’octubre de 2024, en el Saló de Plens de l’Ajuntament de Bocairent.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Bocairent (en adelante Ayuntamiento), con NIF P4607400A, y en su nombre y representación, Xavier Molina Martí, en calidad de alcalde de Bocairent, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, siendo elegido y proclamado en sesión constitutiva de la Corporación Municipal, celebrada el 17 de octubre de 2024, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: No obstant això, en l’actualitat, la Comunitat Valenciana no compta amb un cos de policia autonòmica amb uns efectius que puguen exercir les labors d’instrucció policial; per això, adduint raons d’eficàcia, i atés que no posseïx els mitjans tècnics ni personals idonis per a acomplir-les, l’AVSRE considera convenient conferir a l’Ajuntament, per tal com ha mostrat interés a adherir-se a les estipulacions del Conveni marc de col·laboració entre l’AVSRE i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d’ara en avant, FVMP), publicat en el DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023, un encàrrec de gestió de les regulades en l’article 11 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, a través de determinats membres del seu cos de policia local, a fi de coadjuvar en la formació de l’alumnat dels cursos selectius amb la impartició de les funcions habitualment exercides per estos efectius.
Español: No obstante, en la actualidad, la Comunitat Valenciana no cuenta con un cuerpo de policía autonómica cuyos efectivos pudieran ejercer las labores de instrucción policial; por ello, aduciendo razones de eficacia y al no poseer los medios técnicos ni personales idóneos para su desempeño, la AVSRE considera conveniente, conferir al Ayuntamiento, al haber mostrado su interés en adherirse a lo estipulado en el Convenio Marco de colaboración entre la AVSRE y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en adelante FVMP), publicado en el DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023, una encomienda de gestión de las reguladas en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen jurídico del Sector Público, a través de determinados miembros de su cuerpo de policía local, al objeto de coadyuvar en la formación del alumnado de los cursos selectivos, con la puesta en conocimiento de las funciones habitualmente desempeñadas por estos efectivos.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat i de conformitat amb la normativa anteriorment ressenyada, les parts acorden subscriure el present conveni singular per a l’encàrrec de gestió consistent a desplegar l’activitat d’instrucció policial en els cursos d’accés a les diferents escales i categories de la policia local organitzats per l’IVASPE, que es regirà per les següents: Clàusules Primera.
Español: Por todo lo expuesto y de conformidad con la normativa anteriormente reseñada, las partes acuerdan suscribir el presente convenio singular para la encomienda de gestión consistente en desarrollar la actividad de instrucción policial, en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de la policía local organizados por el IVASPE, que se regirá por las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: A fi de substanciar esta homogeneïtzació, els efectius del cos de policia local de l’Ajuntament que realitzen l’activitat encomanada rebran per part de l’IVASPE un curs formatiu on queden fixats els paràmetres i criteris d’actuació requerits per este Institut.
Español: Con objeto de sustanciar esta homogeneización, a los efectivos del cuerpo de policía local del Ayuntamiento, que desarrollen la actividad encomendada, recibirán por parte del IVASPE un curso formativo donde queden fijados los parámetros y criterios de actuación requeridos por este Instituto.
Valencià: Obligacions de les parts i finançament de l’encàrrec de gestió* L’Ajuntament designarà, mitjançant l’elaboració d’una llista que posarà a la disposició de l’AVSRE, amb destinació en l’IVASPE, aquells efectius del seu cos de policia local que siguen els encarregats de materialitzar l’activitat encomanada en els cursos selectius organitzats per l’IVASPE, que serà exercida en la forma que l’Ajuntament lliurement determine.
Español: Obligaciones de las partes y financiación de la encomienda de gestión* El Ayuntamiento designará, mediante la elaboración de un listado que pondrá a disposición de la AVSRE, con destino en el IVASPE, a aquellos efectivos de su cuerpo de policía local que sean los encargados de materializar la actividad encomendada en los cursos selectivos organizados por el IVASPE, que será ejercida en la forma y modo que este Ayuntamiento libremente determine.
Valencià: Esta quantia variarà segons el nombre d’hores d’instrucció policial prestades per cada efectiu de policia local que s’haja necessitat en els diferents cursos organitzats per l’IVASPE, a raó de trenta euros (30 €) per hora realment exercida en l’activitat encomanada, si bé, tenint en compte el nombre d’efectius de policia local designats per l’Ajuntament, així com la programació anual de cursos selectius que pretén organitzar l’IVASPE l’any 2024 i la seua duració, s’establix com a import màxim a abonar-li la quantia de huit mil quatre-cents euros (8.400 €).
Español: Esta cuantía variará en función del número de horas de instrucción policial prestadas por cada efectivo de policía local que se haya precisado en los distintos cursos organizados por el IVASPE, a razón de treinta euros (30 €) por hora realmente desempeñada en la actividad encomendada, si bien, teniendo en cuenta el número de efectivos de policía local designados por el Ayuntamiento, así como la programación anual de cursos selectivos que pretende organizar el IVASPE en el año 2024 y la duración de los mismos, se establece como importe máximo a abonar al mismo la cuantía de ocho mil cuatrocientos euros (8.400 €).
Valencià: Naturalesa, normativa i jurisdicció* Este conveni d’encàrrec de gestió té naturalesa administrativa, si bé queda sostret de la normativa aplicable a la contractació del sector públic, de conformitat amb l’article 6 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Naturaleza, normativa*y jurisdicción Este convenio de encomienda de gestión tiene naturaleza administrativa, si bien queda sustraído de la normativa aplicable a la contratación del sector público, de conformidad con el artículo 6 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: València, a la data de la signatura Per l’AVSRE Salomé Pradas Ten 14 de novembre de 2024 Per l’Ajuntament de Bocairent Xavier Molina Martí 12 de novembre de 2024 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por la AVSRE Salomé Pradas Ten 14 de noviembre de 2024 Por el Ayuntamiento de Bocairent Xavier Molina Martí 12 de noviembre de 2024 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7805) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'expedient 3/2022/PLAN, de modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R-II del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7805) ANUNCIO por el cual se somete a información pública el expediente 3/2022/PLAN, de modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R-II del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7805 CVE : DOGV-V-2024-7805 Data del document : 26-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió celebrada el dia 23 de juliol de 2024 ha acordat sotmetre a informació pública durant 45 dies hàbils, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal, la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R-II del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7805 CVE : DOGV-C-2024-7805 Fecha del documento : 26-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el día 23 de julio de 2024 ha acordado someter a información pública durante 45 días hábiles mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal, la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R-II del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 55 i 61 del de Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, durant el termini esmenat, comptat en partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen oportunes i es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament i en la següent adreça: https://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar De La Horadada, 26 de juliol de 2024 José María Pérez Sánchez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 y 61 del de Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, durante el plazo precitado, contado al partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen oportunas y se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y en la siguiente dirección: https://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar De La Horadada, 26 de julio de 2024 José María Pérez Sánchez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6908) Anunci de l'obertura d'un període d'audiència pública del procediment de declaració de zona de gran afluència turística de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6908) Anuncio de la apertura de un período de audiencia pública del procedimiento de declaración de zona de gran afluencia turística de San Miguel de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6908 CVE : DOGV-V-2024-6908 Data del document : 03-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci A fi de fer públic el procediment que correspon a la declaració de zona de gran afluència turística de San Miguel de Salinas (expedient ZGAT 1/2024) durant els períodes de Setmana Santa i Pasqua i estiu, s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de publicar-se este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual es tramita de conformitat amb el que establixen els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificada pel Decret llei 1/2015, de 27 de febrer), aplicable d'acord amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6908 CVE : DOGV-C-2024-6908 Fecha del documento : 03-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio A fin de hacer público el procedimiento correspondiente a la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de San Miguel de Salinas (expediente ZGAT 1/2024) durante los periodos de Semana Santa y Pascua y verano, se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita en conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana (modificada por el Decreto ley 1/2015, de 27 de febrero), aplicable de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Valencià: L'expedient pot consultar-se en l’enllaç següent de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, en l'apartat d’informació pública, http://cindi.gva.es/va/web/comercio , i en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, així com en el Servei Territorial de Comerç, Artesania i Consum d'Alacant, carrer de Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alacant, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en el siguiente enlace de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en el apartado información pública, http://cindi.gva.es/es/web/comercio y en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la Ciutat Administrativa 9 d’Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio, Artesanía y Consumo de Alicante, calle de Churruca, 29, 5.
Valencià: València, 3 de juliol de 2024 Miguel Ángel Romero García.
Español: València, 3 de julio de 2024 Miguel Ángel Romero García.
Valencià: Subdirector general de Comerç i Consum Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Subdirector general de Comercio y Consumo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3969) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 16 i 17 de l'Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3969) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3969 CVE Data del document : 03-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 16 i 17 de l'Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3969 CVE Fecha del documento : 03-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.