gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9052] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 127, de 8 de juliol de 2021, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de 7 places d'oficial de la Policia Local, 4 places pel torn de promoció interna ordinària, 2 places pel torn de promoció interna interadministrativa i 1 plaça pel torn de mobilitat, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, vacants en la plantilla de places d'aquest ajuntament, extracte de la convocatòria publicat en el Boletín Oficial del Estado número 214 de 7 de setembre de 2021.
Español: [2021/9052] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 127, de 8 de julio de 2021, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 7 plazas de oficial de la Policía Local, 4 plazas por el turno de promoción interna ordinaria, 2 plazas por el turno de promoción interna interadministrativa y 1 plaza por el turno de movilidad, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, vacantes en la plantilla de plazas de este ayuntamiento, extracto de la convocatoria publicado en el Boletín Oficial del Estado número 214 de 7 de septiembre de 2021.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies per a la present convocatòria, serà de 20 dies hàbils, a partir del següent de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de instancias para la presente convocatoria, será de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 7 de setembre de 2021.
Español: Villajoyosa, 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3127) Extracte de la Resolució de 24 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca «Ajudes de menjador curs 2020/2021».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3127) Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca «Ayudas de comedor curso 2020/2021».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3127 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca «Ajudes de menjador curs 2020/2021».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3127 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca «Ayudas de comedor curso 2020/2021».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de la Universitat Jaume I que complisca amb els requisits de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la Universitat Jaume I que cumpla con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de les ajudes de menjador per a l'estudiantat de la Universitat Jaume i matriculat en el curs acadèmic 2020/2021.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de las ayudas de comedor para el estudiantado de la Universidad Jaume y matriculado en el curso académico 2020/2021 Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 16.920 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 16.920 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1760) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1760) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1760 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1760 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2021/1760] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 222 de 20 de novembre de 2020, es publiquen íntegrament les següents bases específiques que han de regir la convocatòria, per a proveir: Dues places d'oficial de la policia local, classificades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars (escala executiva), categoria d'oficial, grup B, mitjançant concurs oposició per promoció interna.
Español: [2021/1760] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 222 de 20 de noviembre de 2020, se publican íntegramente las siguientes bases específicas que han de regir la convocatoria, para proveer: Dos plazas de oficial de la policía local, clasificadas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares (escala ejecutiva), categoría de oficial, grupo B, mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 31, de 5 de febrer de 2021 Secció II.B de pàgina 13347.
Español: Se ha publicado, asimismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 31, de 5 de febrero de 2021 Sección II.B de página 13347.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a partir del següent de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'edictes de la seu electrònica municipal (https://oac.denia.es/va/index.aspx), i a efectes merament informatius, en la pàgina web de l'Ajuntament de Dénia (www.denia.es).
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos de la sede electrónica municipal (https://oac.denia.es/va/index.aspx), y a efectos meramente informativos, en la página web del Ayuntamiento de Dénia (www.denia.es).
Valencià: Dénia, 23 de febrer de 2021.
Español: Dénia, 23 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6528) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6528) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6528 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6528 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: [2021/6528] En l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions de concurrència competitiva en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: [2021/6528] En la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones de concurrencia competitiva en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Aquesta resolució s'ha redactat en el context de la pandèmia provocada per la Covid-19.
Español: Esta resolución se ha redactado en el contexto de la pandemia provocada por la Covid-19.
Valencià: La pandèmia ens ha fet més conscients de les desigualtats entre països, de la interdependència global i de la necessitat, més que mai, de reforçar els llaços de solidaritat i de cooperació internacional entre els pobles.
Español: La pandemia nos ha hecho más conscientes de las desigualdades entre países, de la interdependencia global y de la necesidad, más que nunca, de reforzar los lazos de solidaridad y de cooperación internacional entre los pueblos.
Valencià: La pandèmia ha posat també de manifest que, per a afrontar aquesta crisi global, no n'hi ha prou amb reforçar els sistemes de salut, sinó que també es fa imprescindible enfortir els instruments d'informació, sensibilització i educació ciutadana, consolidar sistemes eficaços de protecció social, garantir la seguretat alimentària i l'accés a l'aigua potable de totes les persones, reforçar la transparència i la capacitat de resposta de les institucions públiques i de les organitzacions de la societat civil, així com garantir els drets de les persones i pobles més vulnerables i, especialment, de les persones migrants i refugiades.
Español: La pandemia ha puesto también de manifiesto que, para afrontar esta crisis global, no basta con reforzar los sistemas de salud, sino que también se hace imprescindible fortalecer los instrumentos de información, sensibilización y educación ciudadana, consolidar sistemas eficaces de protección social, garantizar la seguridad alimentaria y el acceso al agua potable de todas las personas, reforzar la transparencia y la capacidad de respuesta de las instituciones públicas y de las organizaciones de la sociedad civil, así como garantizar los derechos de las personas y pueblos más vulnerables y, especialmente, de las personas migrantes y refugiadas.
Valencià: Aquests desafiaments suposen una exigència per a la cooperació valenciana, que va més enllà de l'ajuda humanitària d'emergència, per a facilitar, a través dels projectes i programes de cooperació internacional i de les actuacions de cooperació tècnica, una resposta eficaç que ajude els països més fràgils a afrontar aquesta crisi a mitjà i llarg termini, compartint coneixements, recursos i mitjans, que contribuïsquen a enfortir la resiliència de les persones i comunitats més vulnerables.
Español: Estos desafíos suponen una exigencia para la cooperación valenciana, que va más allá de la ayuda humanitaria de emergencia, para facilitar, a través de los proyectos y programas de cooperación internacional y de las actuaciones de cooperación técnica, una respuesta eficaz que ayude a los países más frágiles a afrontar esta crisis a medio y largo plazo, compartiendo conocimientos, recursos y medios, que contribuyan a fortalecer la resiliencia de las personas y comunidades más vulnerables.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com pel Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como por el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions, en règim de concurrència competitiva i amb càrrec al Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2021, per al finançament de despeses corrents i d'inversió, de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, destinades a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (d'ara en avant, ONGD).
Español: Objeto Convocar las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva y con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2021, para la financiación de gastos corrientes y de inversión, de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, destinadas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (de ahora en adelante ONGD).
Valencià: En allò no previst en aquesta norma, les subvencions se sotmetran a la normativa bàsica de la Llei 38/2003, general de subvencions (d'ara en avant, LGS) i la seua normativa de desenvolupament, i al que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En aquello no previsto en esta norma, las subvenciones se someterán a la normativa básica de la Ley 38/2003 General de Subvenciones (en adelante LGS) y su normativa de desarrollo, y a lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a les següents línies de subvenció, en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2021: a) Línia S6556000 «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», dotada amb un import de 16.000.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a las siguientes líneas de subvención, en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2021: a) Línea S6556000 «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», dotada con un importe de 16.000.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: b) Línia S2324000 «Subvencions a ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 6.000.000 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7.
Español: b) Línea S2324000 «Subvenciones a ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 6.000.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.
Valencià: c) Línia S8302000 «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», dotada amb un import de 1.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4. 2.
Español: c) Línea S8302000 «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», dotada con un importe de 1.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4. 2.
Valencià: b) Modalitat B: projectes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits c) Modalitat C: projectes de cooperació tècnica d) Modalitat D: Actuacions específiques 2.
Español: b) Modalidad B: proyectos en materia de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos c) Modalidad C: proyectos de cooperación técnica d) Modalidad D: Actuaciones específicas 2.
Valencià: Les actuacions a subvencionar en aquesta convocatòria hauran de complir els següents requisits: a) Hauran d'arrenglerar-se clarament amb un o diversos objectius estratègics del Pla de Cooperació Valenciana vigent, en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria, amb les polítiques nacionals o regionals del país de destinació en l'àmbit sectorial propi en què es desenvolupe la intervenció i amb els objectius de desenvolupament sostenible (d'ara en avant, ODS) atenent, si escau, a les prioritats en les polítiques nacionals d'implementació de l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible del país de destinació.
Español: Las actuaciones a subvencionar en esta convocatoria tendrán que cumplir los siguientes requisitos: a) Tendrán que alinearse claramente con uno o varios objetivos estratégicos del Plan de Cooperación Valenciana vigente, en el momento de la publicación de esta convocatoria, con las políticas nacionales o regionales del país de destino en el ámbito sectorial propio en que se desarrolle la intervención y con los objetivos de desarrollo sostenible (de ahora en adelante, ODS) atendiendo, si procede, las prioridades en las políticas nacionales de implementación de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible del país de destino.