gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830400 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830400 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829494) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829494) RESOLUCIÓN de 21 de Julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Luis Gómez Ribelles catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement ''Màquines i Motors tèrmics, adscrita al Departament de Maquines i Motors Tèrmics.
Español: José Luis Gómez Ribelles Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Máquinas y Motores Térmicos", adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2125 Data del DOGV : 18-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829494 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2125 Fecha DOGV : 18-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829494 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821266) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 28 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821266) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 28 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1698, del 08-01-1992 (1992/823595) ORDRE de 17 de desembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el procediment d'ingrés dels tributs cedits que es realitzen per mitja dels districtes hipotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1698, del 08-01-1992 (1992/823595) ORDEN de 17 de diciembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se establece el procedimiento de ingreso de los tributos cedidos que se realicen a través de los distritos hipotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1698 Data del DOGV : 08-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823595 CVE Data del document : 17-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 17 de desembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual estableix el procediment d'ingrés dels tributs cedits que es realitzen per mitjà dels districtes hipotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1698 Fecha DOGV : 08-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823595 CVE Fecha del documento : 17-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 17 de diciembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se establece el procedimiento de ingreso de los tributos cedidos que se realicen a través de los distritos hipotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Direcció General de Tributs, la Intervenció General i la Tresoreria General de la Generalitat Valenciana van dictar el 15 de desembre de 1986 una instrucció conjunta per a regular el procediment d'ingrés d'aquells tributs cedits la liquidació dels quals s?havia encomanat als districtes hipotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Por la Dirección General de Tributos, la Intervención General y la Tesorería General de la Generalitat Valenciana se dictó el 15 de diciembre de 1986 una instrucción conjunta para regular el procedimiento de ingreso de aquellos tributos cedidos cuya liquidación se había encomendado a los distritos hipotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els canvis experimentats en l?organització de la Conselleria d'Economia i Hisenda i en la seua estructura, en relació amb les entitats financeres i amb les recaptadores, fan aconsellable una modificació del procediment vigent per adequar-lo a les necessitats actuals.
Español: Los cambios experimentados en la organización de la Conselleria de Economía y Hacienda y en su estructura, en relación con las entidades financieras y con las recaudadoras, hacen aconsejable una modificación del procedimiento vigente para adecuarlo a las necesidades actuales.
Valencià: Per això, d?acord amb les facultats que m?atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer La Direcció General del Tresor i Política Financera obrirà un compte restringit per cadascuna de les oficines liquidadores dels impostos sobre successions i donacions i sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, sota: la denominació «Generalitat Valenciana.
Español: Por lo expuesto, de acuerdo con las facultades que me atribuye el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Por la Dirección General del Tesoro y Política Financiera se procederá a abrir una cuenta restringida por cada una de las oficinas liquidadoras de los impuestos sobre sucesiones y donaciones y sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, bajo la denominación de «Generalitat Valenciana.
Valencià: Districte Hipotecari d ».
Español: Districte Hipotecari d».
Valencià: Article segon La disposició de fons dels comptes corrents assenyalada en el punt anterior es realitzarà, exclusivament, mitjançant ordre de transferència al compte corrent obert a nom de «Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La disposición de fondos de las cuentas corrientes señalada en el punto anterior se realizará, exclusivamente, mediante orden de transferencia a la cuenta corriente abierta a nombre de «Generalitat Valenciana.
Valencià: Tributs cedits», en cadascuna de les entitats financeres que tenen adjudicat el servei de caixa en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Tributs cedits», en cada una de las entidades financieras que tienen adjudicado el servicio de caja en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: L?ordre de transferència haurà d'anar subscrita pel director i el secretari del servei territorial de la Conselleria d'Economia i Hisenda a l'àmbit territorial del qual corresponga l'oficina liquidadora, o per les persones que els substituesquen, respectivament.
Español: La orden de transferencia deberá ir suscrita por el director y el secretario del servicio territorial de la Conselleria de Economía y Hacienda a cuyo ámbito territorial corresponda la oficina liquidadora, o por las personas que les sustituyan, respectivamente.
Valencià: Article tercer Les oficines liquidadores, a partir de la data d'obertura dels comptes corrents a què es refereixen els articles 1 i 2, exigiran que els pagaments de les liquidacions dels tributs, la gestió dels quals tenen encomanades, els realitzen directament els subjectes passius, els seus representants o mandataris en els comptes corrents esmentats.
Español: Artículo tercero Las oficinas liquidadoras, a partir de la fecha de apertura de las cuentas corrientes a que se refieren los artículos 1 y 2, exigirán que los pagos de las liquidaciones de los tributos, cuya gestión tienen encomendada, se realicen directamente por los sujetos pasivos, sus representantes o mandatarios en las cuentas corrientes mencionadas.
Valencià: Article quart Els documents a què es refereix l'article 6 d'aquesta ordre; diligenciats com cal per l'entitat financera, seran justificant suficient de l'ingrés de la quota tributària en el Tresor de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de la tramitació de l?expedient per l'oficina liquidadora.
Español: Artículo cuarto Los documentos a que se refiere el artículo 6 de esta orden, debidamente diligenciados por la entidad financiera, serán justificante suficiente del ingreso de la cuota tributaría en el Tesoro de la Generalitat Valenciana, a efectos de la tramitación del expediente por la oficina liquidadora.
Valencià: Article cinqué El dia 25 de cada mes, els liquidadors comunicaran als serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, telegràficament o mitjançant telefax, l?import de les autoliquidacions i liquidacions complementàries, ingressades en el compte corrent a què es refereix l'article 1 i de les quals tinguen constància, per haver estat presentades.
Español: Artículo quinto El día 25 de cada mes, los liquidadores comunicarán a los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda, telegráficamente o mediante telefax, el importe de las autoliquidaciones y liquidaciones complementarias, ingresadas en la cuenta corriente a que se refiere el artículo 1 y de las que tengan constancia, por haber sido presentadas.
Valencià: Abans de finalitzar el mes, les relacions d?autoliquidacions i liquidacions complementàries, a què es refereix el paràgraf anterior, hauran de trobar-se en poder dels serveis territorials.
Español: Antes de finalizar el mes deberán obrar las relaciones de autoliquidaciones y liquidaciones complementarias, a que se refiere el párrafo anterior, en poder de los servicios territoriales.
Valencià: Igualment, els liquidadors trametran en acabar el mes la relació d'honoraris de liquidació i participació en multes, corresponents a les liquidacions complementàries, que s'hagen ingressat junt amb aquestes.
Español: Igualmente, los liquidadores remitirán al finalizar el mes la relación de honorarios de liquidación y participación en multas, correspondientes a las liquidaciones complementarias, que se hayan ingresado junto a éstas.
Valencià: Article sisè Les autoliquidacions de l'Impost de Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats s'efectuaran en els impresos el model dels quals s'adjunta com a annex I.
Español: Artículo sexto Las autoliquidaciones del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados se efectuarán en los impresos cuyo modelo se adjunta como anexo I.
Valencià: Les autoliquidacions de l'Impost sobre Successions i Donacions s'efectuarà en els impresos els models dels quals s?adjunten com a annex II i III.
Español: Las autoliquidaciones del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones se efectuará en los impresos cuyos modelos se adjuntan como anexo II y III.
Valencià: Les liquidacions de l'Impost de Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i de l'Impost sobre Successions i Donacions, que han de realitzar les oficines liquidadores, s'efectuaran en els impresos el model dels quals s?adjunta com a annex IV.
Español: Las liquidaciones del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, a realizar por las oficinas liquidadoras, se efectuarán en los impresos cuyo modelo se adjunta como anexo IV.
Valencià: Article setè Les oficines liquidadores i els serveis territorials corresponents cancel·laran els comptes corrents oberts per cadascuna d'elles per a l'ingrés dels tributs a què es refereix aquesta ordre.
Español: Artículo séptimo Por las oficinas liquidadoras y por los servicios territoriales correspondientes se procederá a la cancelación de las cuentas corrientes abiertas por cada una de ellas para el ingreso de los tributos a que se refiere esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor el dia 1 de gener de 1992.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día 1 de enero de 1992.
Valencià: Segona Són derogades les disposicions d'igual i inferior rang que contradiguen el que estableix aquesta ordre i, en concret, la Instrucció conjunta de la Direcció General de Tributs, Intervenció General i Tresoreria General de la Generalitat de 15 de desembre de 1986.
Español: Segunda Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual e inferior rango contradigan lo establecido en esta orden y, en concreto, la Instrucción conjunta de la Dirección General de Tributos, Intervención General y Tesorería General de la Generalitat de 15 de diciembre de 1986.
Valencià: València, 17 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840046) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840046) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 16 d'octubre de 1996.
Español: Desembolso 16 de octubre de 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840046 CVE Data del document : 16-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840046 CVE Fecha del documento : 16-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,90% 1,50 MM 15 319.210 al 319.224 València, 16 d'octubre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,90% 1,50 MM 15 319.210 al 319.224 Valencia, 16 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828702) ORDRE d'1 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'aplicació del currículum de l'Educació de Persones Adultes experimentat a la Comunitat Valenciana mentre continue vigent l'obtenció del títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828702) ORDEN de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se aprueba la aplicación del currículo de la Educación de Personas Adultas experimentado en la Comunidad Valenciana mientras continúe vigente la obtención del título de Graduado Escolar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/01/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2072 Data del DOGV : 21-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828702 CVE Data del document : 01-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'aplicació del currículum de l'Educació de Persones Adultes experimentat a la Comunitat Valenciana mentre continue vigent l'obtenció del títol de Graduat Escolar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/01/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2072 Fecha DOGV : 21-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828702 CVE Fecha del documento : 01-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba la aplicación del currículo de la Educación de Personas Adultas experimentado en la Comunidad Valenciana mientras continúe vigente la obtención del título de Graduado Escolar.
Valencià: El Decret 7/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana (DOGV del 21 de febrer), en l'article 3r, apartat 5é, assenyala que una de les actuacions que s'han de realitzar per a aconseguir els objectius d'aquests ensenyaments consisteix a «adaptar els ensenyaments mínims i les orientacions pedagògiques vigents, mitjançant els assajos i les experimentacions escaients, a les condicions sòcio- econòmiques i culturals de la Comunitat Valenciana, a fi de disposar per als adults d'un currículum flexible, polivalent i formatiu».
Español: El Decreto 7/1985, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana (DOGV 21 de febrero), en el artículo 3º, apartado 5º, señala que una de las actuaciones que se han de realizar para conseguir los objetivos de estas enseñanzas consiste en «adaptar las enseñanzas mínimas y orientaciones pedagógicas vigentes, mediante los ensayos y experimentaciones oportunos, a las condiciones socio- económicas y culturales de la Comunidad Valenciana, a fin de disponer para los adultos de un currículo flexible, polivalente y formativo» En consecuencia, desde el curso 1985-86 la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha elaborado y experimentado diversos ensayos de un marco curricular más conforme con las necesidades de las personas adultas.
Valencià: L'any 1989 es va elaborar el Marc Curricular per a l?Educació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana, que, des de llavors, ha estat experimentat en 37 centres d'EPA.
Español: En el año 1989 se elaboró el Marco Curricular para la Educación de Personas Adultas en la Comunidad Valenciana, que, desde entonces se ha experimentado en 37 centros de EPA.