gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Categoria b: pressupost de licitació entre 25.000.000 i 50.000.000 de pessetes.
Español: Categoría b: presupuesto licitación entre 25.000.000 PTA.
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la solvència econòmica mitjançant un informe d'una institució financera o justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals, i una declaració de la xifra de negocis global de l'empresa en el curs dels tres últims anys.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán la solvencia económica mediante informe de una institución financiera o justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales, y una declaración de la cifra de negocios global de la empresa en el curso de los tres últimos años.
Valencià: I la tècnica mitjançant una relació dels principals serveis realitzats en els tres últims anys per a les administracions públiques i declaració del nombre de persones responsables de l'assistència tècnica i el manteniment amb la seua qualificació professional.
Español: Y la técnica mediante relación de los principales servicios realizados en los últimos tres años para las administraciones públicas y declaración del número de personas responsables de la asistencia técnica y mantenimiento con su calificación profesional.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les catorze hores del tretzè dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del décimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, l'obertura es farà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9675) Concurs de l'expedient 33/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9675) Concurso del expediente 33/97.
Valencià: Construcció de sala de necropsies.
Español: Construcción de sala de necropsias.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9675 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9635) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves d'accés al grup A, sector administració especial, analistes de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9635) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, analistas de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9635 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12166) Recurs contenciós administratiu número 02/0186/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12166) Recurso contencioso administrativo número 02/0186/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12166 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0186/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0186/1997.
Valencià: [97/Q12166] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Remedios García Torres ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0186/1997, contra la Resolució de 25 de novembre de 1996, del Servei Valencià de Salut, per la qual s'adjudiquen places en el concurs d'ATS, de 26 de maig de 1995.
Español: [97/Q12166] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Remedios García Torres se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0186/1997, contra la Resolución de 25 de noviembre de 1996, del Servicio Valenciano de Salud, que adjudica plazas en el concurso de ATS, de 26 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9892) Informació pública del projecte d'estudi de detall per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1.4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9892) Información pública del proyecto de estudio de detalle para el desarrollo de la unidad de ejecución núm. 1.4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/3138) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/3138) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3117 Data del DOGV : 07-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3138 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3117 Fecha DOGV : 07-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Biscaia Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/A3138] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors indicats en la relació que a continuació s'insereix no han pogut ser trobats al domicili que figura en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent esmentat més amunt ha acordat: "Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no n'efectuen l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: Delegación de Vizcaya Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/A3138] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria, o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: "En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: " Dades del contribuent: A48230544.
Español: " Datos del contribuyente: A48230544.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096030128925.
Español: Clave de liquidación: C1700096030128925.
Valencià: Import: 93.606.
Español: Importe: 93.606.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 15.11.96.
Español: Fecha provisional de apremio: 15.11.96.
Valencià: Dades del contribuent: 14892668F.
Español: Datos del contribuyente: 14892668F.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: plaça garatge av.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: plaza garaje av.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096030165412.
Español: Clave de liquidación: C1700096030165412.
Valencià: Import: 49.463.
Español: Importe: 49.463.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 24.02.97 Dades del contribuent: 14566113Y.
Español: Fecha provisional de apremio: 24.02.97 Datos del contribuyente: 14566113Y.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: urbanització La Zenia.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: urbanización La Zenia.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096030165731.
Español: Clave de liquidación: C1700096030165731.
Valencià: Import: 119.790.
Español: Importe: 119.790.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 16.01.97.
Español: Fecha provisional de apremio: 16.01.97.
Valencià: Dades del contribuent: 14683413Y.
Español: Datos del contribuyente: 14683413Y.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: c/ Maldonado de Torrevieja.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: c/ Maldonado de Torrevieja.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096030169383.
Español: Clave de liquidación: C1700096030169383.
Valencià: Import: 18.076.
Español: Importe: 18.076.
Valencià: Dades del contribuent: A48209704.
Español: Datos del contribuyente: A48209704.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: Gara.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: Gara.
Valencià: Clau de liquidació: C1700097030008784.
Español: Clave de liquidación: C1700097030008784.
Valencià: Import: 12.266.
Español: Importe: 12.266.
Valencià: Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació o reclamació economicoadministrativa, davant el tribunal competent de l'esmentada jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen simultaniejar-se ambdós recursos.
Español: Recursos Recurso de reposición, ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación, o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Lloc de pagament En l'entitat que presta el servei de caixa de la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Lugar de pago En la entidad que presta el servicio de caja de la delegación o administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7512) Concurs expedient 12/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2993 Data del DOGV : 16-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7512 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7512) Concurso expediente 12/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2993 Fecha DOGV : 16-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11356) Concurs núm. 259/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11356) Concurso núm. 259/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament del sistema informàtic (maquinari i programari) per als serveis de farmàcia dels hospitals de Sant Joan d'Alacant, Marina Alta de Dénia i General de Castelló.
Español: Adjudicación del suministro de sistema informático (hardware y software) para los servicios de farmacia de los hospitales de San Juan de Alicante, Marina Alta de Denia y General de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs núm. 259/97.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso núm. 259/97.
Valencià: Subministrament del sistema informàtic (maquinari i programari) per als serveis de farmàcia dels hospitals de Sant Joan d'Alacant, Marina Alta de Dénia i General de Castelló.
Español: Suministro de sistema informático (hardware y software) para los servicios de farmacia de los hospitales de San Juan de Alicante, Marina Alta de Denia y General de Castellón.
Valencià: [97/X11356] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X11356] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 006059225020c0025997 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 006059225020c0025997 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament del sistema informàtic (maquinari i programari) per als serveis de farmàcia dels hospitals de Sant Joan d'Alacant, Marina Alta de Dénia i General de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del sistema informático (hardware y software) para los servicios de farmacia de los hospitales de San Juan de Alicante, Marina Alta de Denia y General de Castellón.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.026, de 2 de juliol de 1997.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.026, de 2 de julio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-set milions (27.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintisiete millones (27.000.000) de pesetas.
Valencià: b) Contractista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-set milions (27.000.000) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: veintisiete millones (27.000.000) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11757) Concurs 342/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11757) Concurso 342/97.
Valencià: Adjudicació del contracte d'obres de substitució de conductes de la climatització en la Unitat de Reanimació de l'Hospital de Rehabilitació.
Español: Adjudicación del contrato de obras de sustitución de tuberías de la climatización en la Unidad de Reanimación del Hospital de Rehabilitación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 342/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 342/97.
Valencià: [97/X11757] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X11757] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06065113022d0034297 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente: 06065113022d0034297 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de conductes de la climatització en la Unitat de Reanimació de l'Hospital de Rehabilitació.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de tuberías de la climatización en la Unidad de Reanimación del Hospital de Rehabilitación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-tres milions cinc-centes seixanta-nou mil tres-centes (23.569.300) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones quinientas sesenta y nueve mil trescientas (23.569.300) pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint milions vuit-centes trenta-cinc mil dues-centes seixanta-una (20.835.261) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: veinte millones ochocientas treinta y cinco mil doscientas sesenta y una (20.835.261) pesetas.