gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8007] No havent-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació de l'extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/8007] No habiéndose podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en Baró de Càrcer, 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/986/04 Persones interessades: Sara Porras Muñoz Últim domicili conegut: carrer Progrés, 192, 46011 de València Resolució de la directora Territorial de Benestar Social de València, de data 22 de març de 2007, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat, advertint-la que contra l'esmentada resolució podrà interposar-se recurs davant de la Jurisdicció Civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Expediente número: 46/986/04 Personas interesadas: Sara Porras Muñoz Último domicilio conocido: calle Progreso, 192, 46011 de Valencia Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 22 de marzo de 2007, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, advirtiéndole que contra dicha resolución podrá interponerse recurso ante la Jurisdicción Civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/96 de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12777) Informació pública del Projecte Tècnic d'Electrificació de l'Àmbit Plaça de la Generalitat Valenciana de Càrcer i aprovació provisional CCUU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12777) Información pública del Proyecto Técnico de Electrificación del Ámbito Plaça de la Generalitat Valenciana de Càrcer y aprobación provisional CCUU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12777 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Càrcer administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte Tècnic d'Electrificació de l'Àmbit Plaça de la Generalitat Valenciana de Càrcer i aprovació provisional CCUU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12777 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Càrcer administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto Técnico de Electrificación del Ámbito Plaça de la Generalitat Valenciana de Càrcer y aprobación provisional CCUU.
Valencià: [2007/12777] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el 4 d'octubre de 2007, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, d'acord amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el Projecte d'Electrificació de l'Àmbit Plaça Generalitat Valenciana de Càrcer.
Español: [2007/12777] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 4 de octubre de 2007, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana y en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el Proyecto de Electrificación del Ámbito Plaça Generalitat Valenciana de Càrcer.
Valencià: Així mateix, es va aprovar la liquidació provisional i el repartiment de quotes d'urbanització, en funció de les càrregues urbanístiques que es deriva de l'aplicació de l'article 181.6 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, se aprobó la liquidación provisional y el reparto de cuotas de urbanización, en función de las cargas urbanísticas que se deriva de la aplicación del artículo 181.6 de la citada ley.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, durant el qual les persones interessades podran formular al·legacions, i també consultar l'expedient administratiu a les oficines de l'Ajuntament de Càrcer de dilluns a divendres, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se somete a información pública por plazo de un mes, durante el cual los interesados podrán formular alegaciones, así como consultar el expediente administrativo en las oficinas del Ayuntamiento de Càrcer de lunes a viernes, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Càrcer, 16 d'octubre de 2007.
Español: Càrcer, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12031) Licitación número 852/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12031) Licitación número 852/2007.
Valencià: Gestió del servici públic de la cuina i elaboració de menjars de l' Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Gestión del servicio público de cocina y elaboración de comidas del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12031 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitación número 852/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12031 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 852/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 852/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 852/2007. 2.
Valencià: d) Termini d'execució: 4 anys, prorrogable fins a 8 anys màxim. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 4 años, prorrogable hasta 8 años máximo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cinc-cents setanta-sis mil sis-cents setanta euros (3.576.670 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones quinientos setenta y seis mil seiscientos setenta euros (3.576.670 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (71.533,40 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (71.533,40 €). 6.
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km 2 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata.
Español: b) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km 2 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Xàtiva - 46800 (València).
Español: c) Localidad y código postal: Xàtiva 46800 (Valencia).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dotzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del duodécimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13664) Notificació a María Dolores Pérez Franco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13664) Notificación a María Dolores Pérez Franco.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13664 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a María Dolores Pérez Franco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13664 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a María Dolores Pérez Franco.
Valencià: [2007/13664] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2007/13664] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies hàbils, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3661) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2007, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 12 de desembre de 2006, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en Residències de la Tercera Edat l'any 2007 (DOGV núm. 5.415, de 27 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3661) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2007, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 12 de diciembre de 2006 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en Residencias de la Tercera Edad en el año 2007 (DOGV núm. 5.415 de 27 de diciembre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3661 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic tercera edat equipament social L'Orde de 12 de desembre de 2006, de la consellera de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en Residències de la Tercera Edat l'any 2007 (DOGV núm. 5.415, de 27 de desembre de 2006), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3661 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico tercera edad equipamiento social La Orden de 12 de diciembre de 2006, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en Residencias de la Tercera Edad en el año 2007 (DOGV núm. 5.415, de 27 de diciembre de 2006), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en Residències de la Tercera Edat l'any 2007 (DOGV núm. 5.415, de 27 de desembre de 2006), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Bo Residència de Tercera Edat Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària inicial: 32.243.594 Euros Distribuït en Bo Residència: 14.543.594 Euros Accessibilitat Social: 17.700.000 Euros Procedència i quantia dels fons: Fons no condicionats: 16.679.084,00 Euros Fons condicionats: 9.738.830,00 Euros Fons MTAS: 5.825.680,00 Euros Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en Residencias de la Tercera Edad en el año 2007 (DOGV núm. 5.415, de 27 de diciembre de 2006), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Bono Residencia de Tercera Edad Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria inicial: 32.243.594 Euros Distribuido en: Bono Residencia: 14.543.594 Euros Accesibilidad Social: 17.700.000 Euros Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos no condicionados: 16.679.084,00 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5892) Ressenya de la resolució de 13 de març del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la correcció d'errors del Pla general transitori i urgent de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5892) Reseña de la resolución de 13 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la corrección de errores del Plan general transitorio y urgente de Denia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.