gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sueca, 15 de setembre de 2017.
Español: Sueca, 15 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7300) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2017, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa pública la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7300) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2017, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace pública la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8121 Data del DOGV : 06-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8121 Fecha DOGV : 06-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7300 CVE Data del document : 01-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2017, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa pública la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7300 CVE Fecha del documento : 01-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2017, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace pública la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: [2017/7300] De conformitat amb les bases primera, octava i novena de l'Ordre 6/2017, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (DOGV 8038, 12.05.2017), després de la sessió constitutiva celebrada pel tribunal qualificador de les proves en data 26 de juliol de 2017, es fan públiques les decisions següents: Primer Les proves d'aptitud tindran lloc el dissabte 21 d'octubre de 2017, a les 09.00 hores, en la Facultat de Dret de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, carrer Jorge Juan, número 18, de València.
Español: [2017/7300] De conformidad con las bases primera, octava y novena de la Orden 6/2017, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo (DOGV 8038, 12.05.2017), tras la sesión constitutiva celebrada por el tribunal calificador de las pruebas en fecha 26 de julio de 2017, procede hacer públicas las siguientes decisiones: Primero Las pruebas de aptitud tendrán lugar el sábado 21 de octubre de 2017, a las 09.00 horas, en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, calle Jorge Juan, número 18, de València.
Valencià: És convoca tots els aspirants admesos, en una única crida, perquè compareguen en eixa data, lloc i hora, proveïts del seu document nacional d'identitat o qualsevol altre document oficial que acredite la seua identitat i nacionalitat.
Español: Se convoca a todos los aspirantes admitidos, en un único llamamiento, para que comparezcan en dicha fecha, lugar y hora, provistos de su documento nacional de identidad o cualquier otro documento oficial que acredite su identidad y nacionalidad.
Valencià: Segon La durada màxima total dels tres exercicis indicats en l'apartat 2 de la base novena de la convocatòria serà de tres hores, a raó de 65 minuts per al desenvolupament per escrit d'un tema de caràcter general relacionat amb el contingut del programa d'àrees de coneixement que figura en l'annex II de l'ordre de convocatòria, 50 minuts per a respondre un qüestionari de tipus test i 65 minuts per a la resolució d'un cas pràctic, els dos basats també en el contingut del programa de les esmentades àrees de coneixement.
Español: Segundo La duración máxima total de los tres ejercicios reseñados en el apartado 2 de la base novena de la convocatoria será de tres horas, a razón de 65 minutos para el desarrollo por escrito de un tema de carácter general relacionado con el contenido del programa de áreas de conocimiento que figura en el anexo II de la orden de convocatoria, 50 minutos para responder un cuestionario tipo test y 65 minutos para la resolución de un caso práctico, basados también ambos en el contenido del programa de las citadas áreas de conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8267) Resolució de 13 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8267) Resolución de 13 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad , por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8140 Data del DOGV : 03-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8140 Fecha DOGV : 03-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad , por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2017/8267] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: [2017/8267] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad se instruye el expediente de la autorización sanitaria para Banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Segons que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4137) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos de mestres convocada per Resolució de 25 d'octubre 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4137) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 25 de octubre 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8041 Data del DOGV : 17-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8041 Fecha DOGV : 17-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4137 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos de mestres convocada per Resolució de 25 d'octubre 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4137 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 25 de octubre 2016.
Valencià: [2017/4137] De conformitat amb el que estableix la base quinze de la Resolució de 25 d'octubre de 2016 (DOCV 7905, 27.10.2016), de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent, una vegada considerades les reclamacions presentades contra la resolució provisional, ha resolt: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió esmentat que s'indica en l'annex I, en el qual figuren les noves destinacions obtingudes pels participants en el procediment de provisió relacionades per especialitats i ordre de puntuació.
Español: [2017/4137] De conformidad con lo establecido en la base quince de la Resolución de 25 de octubre de 2016 (DOCV 7905, 27.10.2016), de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros, esta Dirección General de Centros y Personal Docente, una vez consideradas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional, ha resuelto: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento de provisión que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por especialidades y orden de puntuación.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases 15.4 i 17 de la convocatòria, les destinacions adjudicades per aquesta resolució són irrenunciables llevat que havent participat i obtingut destinació en els procediments que pogueren convocar-se per altres administracions educatives en l'exercici de competències plenes en matèria d'educació es consigne la renúncia a la destinació obtinguda amb anterioritat al 31 de juliol de 2017.
Español: Tercero De acuerdo con las bases 15.4 y 17 de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables salvo que habiendo participado y obtenido destino en los procedimientos que pudieran convocarse por otras administraciones educativas en el ejercicio de competencias plenas en materia de educación se consigne la renuncia al destino obtenido con anterioridad al 31 de julio de 2017.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre de 2017, i el cessament es realitzarà en el centre de procedència el 31 d'agost de 2017.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2017, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2017.
Valencià: No obstant això, els professors que hagen obtingut destinació en aquest procediment de provisió hauran de romandre en els seus centres d'origen, quan així ho establisca la direcció territorial o administració educativa de què depenga, fins que concloguen les activitats imprescindibles previstes per a la finalització del curs escolar.
Español: No obstante, los profesores que hayan obtenido destino en este procedimiento de provisión deberán permanecer en sus centros de origen, cuando así se establezca por la dirección territorial o administración educativa de la que dependa, hasta que concluyan las actividades imprescindibles previstas para la finalización del curso escolar.
Valencià: Cinqué Als efectes d'obtindre destinació provisional, els participants forçosos a què no se'ls haja adjudicat destinació en aquesta resolució s'ajustaran al que establisca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al curs 2017-2018.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, los participantes forzosos a los que no se les haya adjudicado destino en esta resolución se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2017-2018.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2273) Informació pública de la modificació del Pla parcial del sector-2, consistent en canvi d'ús de les parcel·les 77-80 del sector-2, actualment d'ús residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2273) Información pública de la modificación del Plan parcial del sector-2, consistente en cambio de uso de las parcelas 77-80 del sector-2, actualmente de uso residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2273 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla parcial del sector-2, consistent en canvi d'ús de les parcel·les 77-80 del sector-2, actualment d'ús residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2273 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan parcial del sector-2, consistente en cambio de uso de las parcelas 77-80 del sector-2, actualmente de uso residencial.
Valencià: [2017/2273] Pel Decret de l'Alcaldia número 268/2017, de 3 de març, s'ha resolt exposar al públic, pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà d'haver-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del Pla parcial del sector-2, consistent en canvi d'ús de les parcel·les 77-80 del sector-2, actualment d'ús residencial, unifamiliar adossat a terciari, incorporant normativa per a aquest ús i un nou tipus d'ordenació denominat subzona terciària, amb la finalitat d'implantar una activitat comercial, així com publicar l'anunci d'informació pública en el DOGV, en un diari no oficial de difusió corrent, en el tauler d'anuncis municipal i en la web municipal, acompanyat de la documentació preceptiva.
Español: [2017/2273] Por Decreto de la Alcaldía número 268/2017, de 3 de marzo, se ha resuelto exponer al público, por plazo de 45 días hábiles a contar desde el siguiente al que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación del Plan parcial del sector-2, consistente en cambio de uso de las parcelas 77-80 del sector-2, actualmente de uso residencial, unifamiliar adosado a terciario, incorporando normativa para dicho uso y un nuevo tipo de ordenación denominado subzona terciaria, con el fin de implantar una actividad comercial, así como publicar el anuncio de información pública en el DOGV, en un diario no oficial de difusión corriente, en el tablón de anuncios municipal y en la web municipal, acompañado de la documentación preceptiva.
Valencià: L'expedient es podrà consultar en el Departament d'Urbanisme, Medi Ambient i Sostenibilitat, situat en la segona planta de l'Ajuntament, de 09.00 h a 14.00 h i en la pàgina web municipal, www.paiporta.es.
Español: El expediente se podrá consultar en el Departamento de Urbanismo, Medio Ambiente y Sostenibilidad, sito en la segunda planta del Ayuntamiento, de 09.00 h a 14.00 h y en la página web municipal, www.paiporta.es.
Valencià: Paiporta, 13 de març de 2017.
Español: Paiporta, 13 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10299) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 79/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10299) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 79/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : IV.