gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1059 CVE Data del document : 19-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 22 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relatiu a la modificació puntual núm. 7.3 del Pla general d'Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1059 CVE Fecha del documento : 19-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la resolución de 22 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación Puntual nº 7.3 del Plan General de Elche (Alicante).
Valencià: [2006/X1059] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 22 de juny de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 199, d'1 de setembre de 2005.
Español: [2006/X1059] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 22 de junio de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 199, de 1 de septiembre de 2005.
Valencià: Modificació puntual núm. 7.3 del Pla general d'Elx (Alacant).
Español: Modificación Puntual nº 7.3 del Plan General de Elche (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3444) DECRET 39/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació de personal estatutari adscrit a les institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut per al 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3444) DECRETO 39/2006, de 24 marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la oferta de empleo de personal estatutario adscrito a las instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud para 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/03/24/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/03/24/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/3444 CVE Data del document : 24-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió paramèdica personal de serveis psicologia professió administrativa metge oferta d'ocupació concurs administratiu DECRET 39/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació de personal estatutari adscrit a les institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut per al 2005.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/3444 CVE Fecha del documento : 24-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión paramédica personal de servicios psicología profesión administrativa médico oferta de empleo concurso administrativo DECRETO 39/2006, de 24 marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la oferta de empleo de personal estatutario adscrito a las instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud para 2005.
Valencià: [2006/F3444] El Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici d'Institucions Sanitàries de la Generalitat, va establir que el Consell de la Generalitat aprovaria cada dos anys l'oferta d'ocupació del personal adscrit a institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i que l'oferta quedava integrada pel conjunt de places vacants dotades pressupostàriament que, estant subjectes a l'àmbit d'aplicació de l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents, foren objecte de convocatòria.
Español: [2006/F3444] El Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat, estableció que éste aprobaría cada dos años la oferta de empleo del personal adscrito a instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, quedando ésta integrada por el conjunto de plazas vacantes dotadas presupuestariamente que, estando sujetas al ámbito de aplicación del artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes, fueran objeto de convocatoria.
Valencià: El Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, en relació amb la normativa vigent sobre selecció de personal estatutari i provisió de places en els Servicis de Salut: Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Servicis de Salut, establix els criteris per a conformar l'oferta d'ocupació pública, i es concep com un instrument de racionalització dels processos de selecció del personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dicho Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, en relación con la normativa vigente sobre selección de personal estatutario y provisión de plazas en los Servicios de Salud: Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, establece los criterios para conformar la oferta de empleo público, concibiéndose como un instrumento de racionalización de los procesos de selección del personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'altra banda, el retard en la confecció d'esta oferta d'ocupació ha estat motivat per la promulgació de la Llei 16/2001, de 21 de novembre, per la qual es va establir un procés extraordinari de consolidació i provisió de places de personal estatutari en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels Servicis de Salut del Sistema Nacional de Salut.
Español: Por otra parte, el retraso en la confección de esta oferta de empleo ha venido motivado por la promulgación de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, por la que se estableció un proceso extraordinario de consolidación y provisión de plazas de personal estatutario en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Esta norma es va desplegar a la Comunitat Valenciana a través del Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar l'aplicació i desenrotllament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre.
Español: Dicha norma tuvo su plasmación en la Comunidad Valenciana a través del Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre.
Valencià: Culminades en l'actualitat la totalitat de convocatòries de selecció de totes les especialitats mèdiques i de la resta de categories, s'està en condicions d'aprovar una oferta d'ocupació ordinària a l'execució material de la qual material s'aplicarà la normativa vigent.
Español: Culminadas en la actualidad la totalidad de convocatorias de selección de todas las especialidades médicas y del resto de categorías, se está en condiciones de aprobar una oferta de empleo ordinaria a cuya ejecución material le será de aplicación la normativa vigente.
Valencià: D'acord amb l'autorització establida en l'article 30 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, prèvia negociació i aprovació dels sindicats més representatius que integren la Mesa Sectorial de Sanitat, a proposta del conseller de Sanitat i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de març de 2006, DECRETE Article 1 S'aprova l'oferta d'ocupació de personal estatutari adscrit a les institucions sanitàries de la l'Agència Valenciana de Salut per al 2005.
Español: De conformidad con la autorización establecida en el artículo 30 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, previa negociación y aprobación de los sindicatos más representativos que integran la Mesa Sectorial de Sanidad, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de marzo de 2006, DISPONGO Artículo 1 Se aprueba la oferta de empleo de personal estatutario adscrito a las instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de la Salud para 2005.
Valencià: Article 2 L'oferta d'ocupació, que per mitjà del present decret s'aprova, està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en els pressupostos de la Generalitat per al present exercici, les quals figuren en l'annex d'este decret.
Español: Artículo 2 La oferta de empleo, que mediante el presente decreto se aprueba, está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en los presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio, las cuales figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: Article 3 Podran convocar-se, a més de les places vacants reflectides en l'annex, les que es produïsquen com a conseqüència de l'aplicació de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, i normes de desplegament, la provisió de les quals siga imprescindible per al bon funcionament dels servicis.
Español: Artículo 3 Podrán convocarse, además de las plazas vacantes reflejadas en el anexo, aquellas que se produzcan como consecuencia de la aplicación de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y normas de desarrollo, cuya provisión sea imprescindible para el buen funcionamiento de los servicios.
Valencià: Article 4 De conformitat amb l'article 55 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici d'Institucions Sanitàries de la Generalitat, del total de places de naturalesa estatutària que hagen de ser proveïdes per mitjà de proves selectives incloses en la present oferta, es reservarà com a mínim un 20% per al personal facultatiu i un 35% per a la resta de personal de cada categoria i/o especialitat per a la seua provisió pel sistema de promoció interna.
Español: Artículo 4 De conformidad con el artículo 55 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat, del total de plazas de naturaleza estatutaria que tengan que ser provistas mediante pruebas selectivas incluidas en la presente oferta, se reservará como mínimo un 20% para el personal facultativo y un 35% para el resto de personal de cada categoría y/o especialidad para su provisión por el sistema de promoción interna.
Valencià: L'opció de places reservades al sistema de promoció interna ha de formular-se en la sol·licitud de participació en la convocatòria, la qual cosa ha de ser indicat expressament en les sol·licituds.
Español: La opción de plazas reservadas al sistema de promoción de interna habrá de formularse en la solicitud de participación en la convocatoria, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Article 5 D'acord amb el que establix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social dels Minusvàlids, en les proves selectives, incloses les corresponents a promoció interna, seran admeses persones amb minusvalideses en igualtat de condicions que els altres aspirants.
Español: Artículo 5 De conformidad con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a promoción interna, serán admitidas personas con minusvalías en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs de l'oferta d'ocupació no establiran exclusions per minusvalideses, excepte en els casos en què siguen incompatibles amb l'exercici de les tasques o funcions corresponents.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la oferta de empleo no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes.
Valencià: En les proves selectives s'establiran, per a les persones amb minusvalideses que ho sol·liciten, les adaptacions possibles de temps i mitjans per a la seua realització, i en les convocatòries s'indicarà expressament esta possibilitat, així com que els interessats han de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en la convocatòria.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten, las adaptaciones posibles de tiempo y medios para su realización, y en las convocatorias se indicará expresamente esta posibilidad, así como que los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'article 5 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, en les convocatòries s'establirà una reserva no inferior al 5% per als que tinguen la condició legal de personal amb minusvalidesa, de manera que esta reserva permeta aconseguir progressivament el 2% de la plantilla de personal, en relació amb el que preveu la Llei 13/1982, de 7 d'abril.
Español: De conformidad con el artículo 5 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, en las convocatorias se establecerá una reserva no inferior al 5% para quienes tengan la condición legal de personal con minusvalía, de modo que tal reserva permita alcanzar progresivamente el 2% de la plantilla de personal, en relación con lo previsto en la Ley 13/1982, de 7 de abril.
Valencià: L'opció de places reservades ha de formular-se en la sol·licitud de participació en la convocatòria, la qual cosa ha de ser indicada expressament en les sol·licituds.
Español: La opción de plazas reservadas habrá de formularse en la solicitud de participación en la convocatoria, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Als efectes d'este article, correspon als òrgans competents de la Conselleria de Benestar Social o, si és el cas, a l'òrgan competent de les comunitats autònomes, l'acreditació de la condició de persona amb minusvalidesa i la compatibilitat amb l'exercici de tasques i funcions pròpies dels llocs de treball.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Conselleria de Bienestar Social o, en su caso, al órgano competente de las comunidades autónomas, la acreditación de la condición de persona con minusvalía y la compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones propias de los puestos de trabajo.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les bases de les convocatòries de les places d'esta oferta d'ocupació les ha d'aprovar l'Agència Valenciana de Salut, prèvia negociació sindical en els termes establits en la Llei 9/1987, de 12 de juny, i s'han d'ajustar als preceptes bàsics continguts en la normativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las bases de las convocatorias de las plazas de esta oferta de empleo deberán aprobarse por la Agencia Valenciana de Salud, previa negociación sindical en los términos establecidos en la Ley 9/1987, de 12 de junio, ajustándose a los preceptos básicos contenidos en la normativa vigente.
Valencià: Segona Totes les places convocades en esta oferta d'ocupació s'adscriuran a la institució sanitària corresponent, però tindran la consideració de places de departament o zona de salut, segons els casos, i implicaran l'obligació de prestació de servicis en eixe àmbit territorial.
Español: Segunda Todas las plazas convocadas en esta oferta de empleo se adscribirán a la institución sanitaria correspondiente, pero tendrán la consideración de plazas de departamento o zona de salud, según los casos, e implicarán la obligación de prestación de servicios en ese ámbito territorial.
Valencià: Tercera La publicació de les convocatòries d'esta oferta d'ocupació estarà supeditada a l'efectiva resolució de les convocatòries de provisió de cada categoria corresponents al procés extraordinari de consolidació i provisió de places en vigor.
Español: Tercera La publicación de las convocatorias de esta oferta de empleo estará supeditada a la efectiva resolución de las convocatorias de provisión de cada categoría correspondientes al proceso extraordinario de consolidación y provisión de plazas en vigor.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera A) Es realitza oferta continuada d'integració en els equips d'atenció primària per a tots els metges, comares, personal d'infermeria d'institucions sanitàries i practicants de quota i zona on ja s'haja realitzat l'oferta d'integració directa.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera A) Se realiza oferta continuada de integración en los equipos de atención primaria para todos los médicos, matronas, personal de enfermería de instituciones sanitarias y practicantes de cupo y zona donde ya se hubiera realizado la oferta de integración directa.
Valencià: B) La sol·licitud d'integració en equips d'atenció primària es realitzarà per sol·licitud dels interessats dirigida al director general de Recursos Humans que, després de l'informe oportú de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, l'elevarà al conseller de Sanitat, que emetrà l'oportuna resolució d'integració, si procedix, del mencionat personal en els equips d'atenció primària.
Español: B) La solicitud de integración en equipos de atención primaria se realizará por solicitud de los interesados dirigida al director general de Recursos Humanos que, tras el informe oportuno de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la elevará al conseller de Sanidad que emitirá la oportuna resolución de integración, si procede, del mencionado personal en los equipos de atención primaria.
Valencià: Segona El personal de quota i zona que es trobe en la situació administrativa d'excedència en alguna de les places afectades del model tradicional de la medicina podrà optar al reingrés, complits els requisits fixats en la normativa vigent, en una plaça vacant d'equip d'atenció primària, en les condicions establides reglamentàriament.
Español: Segunda El personal de cupo y zona que se encuentre en la situación administrativa de excedencia en alguna de las plazas afectadas del modelo tradicional de la medicina podrá optar al reingreso, cumplidos los requisitos fijados en la normativa vigente, en una plaza vacante de equipo de atención primaria, en las condiciones establecidas reglamentariamente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller de Sanitat per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament del que establix el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Sanidad para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: València, 24 de març de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX Oferta d'ocupació 2005 Grup A FACULTATIU ESPECIALISTA DEPARTAMENT. 172 FACULTATIU ESPECIALISTA METGE DEL TREBALL. 14 PEDIATRE EQUIP ATENCIÓ PRIMÀRIA. 20 METGE EQUIP ATENCIÓ PRIMÀRIA. 50 METGE DOCUMENTACIÓ.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO Oferta de empleo 2005 Grupo A FACULTATIVO ESPECIALISTA DEPARTAMENTO. 172 FACULTATIVO ESPECIALISTA MÉDICO DEL TRABAJO. 14 PEDIATRA EQUIPO ATENCIÓN PRIMARIA. 20 MÉDICO EQUIPO ATENCIÓN PRIMARIA. 50 MÉDICO DOCUMENTACIÓN.
Valencià: CLÍNICA I ADMISSIÓ. 2 METGE URGÈNCIA HOSPITALÀRIA. 42 METGE SAMU. 15 METGE CENTRE PLANIFICACIÓ FAMILIAR. 3 METGE UNITATS HOSPITALITZACIÓ A DOMICILI. 5 METGE UNITATS CURTA ESTADA. 7 Subtotal 330 Grup A/B TÈCNICS SUPERIORS PREVENCIÓ RISCOS LABORALS:.
Español: CLINICA Y ADMISIÓN. 2 MÉDICO URGENCIA HOSPITALARIA. 42 MÉDICO SAMU. 15 MÉDICO CENTRO PLANIFICACIÓN FAMILIAR. 3 MÉDICO UNIDADES HOSPITALIZACIÓN A DOMICILIO. 5 MÉDICO UNIDADES CORTA ESTANCIA. 7 Subtotal 330 Grupo A/B TÉCNICOS SUPERIORES PREVENCIÓN RIESGOS LABORALES:.
Valencià: SEGURETAT EN EL TREBALL. 10.
Español: SEGURIDAD EN EL TRABAJO. 10.
Valencià: HIGIENE DEL TREBALL. 8.
Español: HIGIENE DEL TRABAJO. 8.