gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7828) DECRET 112/2018, de 3 d'agost, del Consell, de nomenament de Fernando José Flores Giménez com a director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7828) DECRETO 112/2018, de 3 de agosto, del Consell, de nombramiento de Fernando José Flores Giménez como director general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7828 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 112/2018, de 3 d'agost, del Consell, de nomenament de Fernando José Flores Giménez com a director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7828 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 112/2018, de 3 de agosto, del Consell, de nombramiento de Fernando José Flores Giménez como director general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: [2018/7828] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 3 d'agost de 2018, DISPOSE Nomenar Fernando José Flores Giménez director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: [2018/7828] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 3 de agosto de 2018, DISPONGO Nombrar a Fernando José Flores Giménez director general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de agosto de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6379) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 191/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6379) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 191/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6379 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 191/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 191/2017.
Valencià: [2018/6379] Procediment: judici verbal número 191/2017.
Español: [2018/6379] Procedimiento: juicio verbal número 191/2017.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Luz IV.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Luz IV.
Valencià: Demandat: Natalia Egorova.
Español: Demandado: Natalia Egorova.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 191/2017, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Luz IV i, com a demandada, Natalia Egorova.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 191/2017 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de propietarios del Edificio Luz IV y como demandado Natalia Egorova.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 21 de juny de 2018.
Español: Torrevieja, 21 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2018/32) Resolució de 22 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 000391/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2018/32) Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000391/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/32 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 000391/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/32 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000391/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/32] El Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari número 000391/2017.
Español: [2018/32] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 6 de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 000391/2017 Recurrente: Angel Alemany Sierra.
Valencià: Interessat: Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitària dependent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Interesado: Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria dependiente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: - La directora general d'Universitat, Investigació i Ciència: Josefina Bueno Alonso.
Español: - La directora general de Universidad, Investigacion y Ciencia: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8595) DECRET 146/2018, de 14 de setembre, del Consell, de creació de l'Escola Oficial d'Idiomes L'Alacantí a Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8595) DECRETO 146/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de creación de la Escola Oficial d'Idiomes L'Alacantí en San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8595 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 146/2018, de 14 de setembre, del Consell, de creació de l'Escola Oficial d'Idiomes L'Alacantí a Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8595 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 146/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de creación de la Escola Oficial d'Idiomes L'Alacantí en San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2018/8595] Els estudis de planificació educativa realitzats per la Direcció General de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, tenint en compte criteris territorials, poblacionals, culturals i d'impacte socioeconòmic, tal com s'estableix en l'article 6 del Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aconsellen crear una escola oficial d'idiomes a Sant Vicent del Raspeig, per a impartir els ensenyaments d'idiomes previstos en el capítol VII del títol I de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2018/8595] Los estudios de planificación educativa, realizados por la Dirección General de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y teniendo en cuenta criterios territoriales, poblacionales, culturales y de impacto socioeconómico, tal como se establece en el artículo 6 del Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aconsejan crear una escuela oficial de idiomas en San Vicente del Raspeig, para impartir las enseñanzas de idiomas previstas en el capítulo VII del título I de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El nou centre es crea pel desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes d'Alacant de la Secció de Sant Vicent del Raspeig.
Español: El nuevo centro se crea por desglose de la Escola Oficial d'Idiomes d'Alacant de la Sección de San Vicente del Raspeig.
Valencià: La nova escola oficial d'idiomes estarà situada a l'edifici propietat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport situat a l'avinguda d'Haygon, s/n, de Sant Vicent del Raspeig, i compartit amb l'IES Haygon.
Español: La nueva escuela oficial de idiomas estará situada en el edificio propiedad de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sito en la avenida Haygon, s/n, de San Vicente del Raspeig, y compartido con el IES Haygon.
Valencià: Aquest edifici compta amb les instal·lacions adequades per a l'ús previst i reuneix els requisits establits per la normativa bàsica.
Español: Este edificio cuenta con instalaciones adecuadas para el uso previsto y reúne los requistos establecidos por la normativa básica.
Valencià: Així, una vegada consultat el Consell Escolar Municipal de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, es proposa que la denominació específica de la nova escola oficial d'idiomes siga L'Alacantí.
Español: Así, una vez consultado el consejo escolar municipal del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig se propone que la denominación específica de la nueva escuela oficial de idiomas sea L'Alacantí.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en el Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell en la reunió del 7 de setembre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 7 de septiembre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament de l'EOI d'Alacant de l'actual Secció de Sant Vicent del Raspeig, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose de la EOI de Alicante de la actual Sección de San Vicente del Raspeig, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Denominació: Escola Oficial d'Idiomes L'Alacantí.
Español: Denominación: Escola Oficial d'Idiomes L'Alacantí.
Valencià: Codi: 03018313.
Español: Código: 03018313.
Valencià: Domicili: avinguda d'Haygon, s/n.
Español: Domicilio: avenida Haygon, s/n.
Valencià: Capacitat: 1.165 alumnes.
Español: Capacidad: 1.165 alumnos.
Valencià: Efectes Aquest decret serà efectiu des de l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2018-2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/515) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1385/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/515) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1385/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/515 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1385/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1385/2016.
Valencià: [2018/515] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València Part demandant: Marioara Leonte.
Español: [2018/515] Vicenta María Casañ Arándiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València Parte demandante: Marioara Leonte.
Valencià: Part demandada: Goran Jasovic.
Español: Parte demandada: Goran Jasovic.
Valencià: Sobre divorcis no consensuats En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Marioara Leonte, i en la seua representació pel procurador dels tribunals, Miguel Fontana Gallego i assistida de la lletrada, María Isabel Soro Caldes, contra Jasovic Goran, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Sobre divorcios no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Marioara Leonte, y en su representación por el procurador de los tribunales, Miguel Fontana Gallego y asistida de la letrada, María Isabel Soro Caldes, contra Jasovic Goran, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne una testimoniança al Registre civil on conste inscrit el matrimoni, perquè l'anoten al marge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al Registro Civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent la qual s??afegirà a les actuacions originals, i serà notificada a les parts, fent-los saber que en contra es podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de dipòsit de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA, (Disposició addicional 15.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s??ha ordenat la publicació d??aquest edicte al tauler d??anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Goran Jasovic.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Goran Jasovic.
Valencià: L'estenc, com a la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3053) DECRET 25/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual disposa el cessament d'Isabel González Álvarez com a directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3053) DECRETO 25/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que dispone el cese de Isabel González Álvarez como directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3053 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 25/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual disposa el cessament d'Isabel González Álvarez com a directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3053 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 25/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que dispone el cese de Isabel González Álvarez como directora general de la Alta Inspección Sanitaria.