gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4649 Data del DOGV : 12-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4649 Fecha DOGV : 12-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13166 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF617), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF617), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (Convocatoria de 3 de octubre de 2003, DOGV de 21 de octubre de 2003).
Valencià: [2003/M13166] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF617) amb destinació en el Departament de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV del dia 21 d'octubre de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/M13166] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF617) con destino en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV de 21 de octubre de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección como anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1970) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF581), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1970) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF581), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 3 d'octubre de 2002, DOGV de 22 d'octubre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/47).
Español: (Convocatoria de 3 de octubre de 2002 DOGV de 22 de octubre de 2002) (código: 2002/P/FC/C/47).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1970 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF581), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF581), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/M1970] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF581), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 d'octubre de 2002 (DOGV de 22 d'octubre de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2003/M1970] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF581) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 3 de octubre de 2002 (DOGV de 22 de octubre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 26 de març de 2003 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Sala de seminaris 1ª planta de l'ETSE.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 26 de marzo de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Sala de seminarios de la 1ª planta de la ETSI.
Valencià: Telecomunicacions Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Armada Blanco, Juan 73561480-M Benet Porcar, Gabriel 48286121-J Domingo Tarazona, Jorge José 73529463-G Frasquet Peiró, Juan María 20033795-J García Pau, Víctor 25404913-X González Iñiguez, Juan Antonio 29186078-K Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Pastor Carmona, Pablo 45631381-W Ponce Mañez, Miguel 22679741-Q Signes Mulet, Juan 22571244-X Tamarit Peris, Fernando Mauricio 24366026-X Tomás Verdú, José Vicente 21628235-R Viel Castells, Montserrat 85087712-V Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Marín Jorge, José 24349328-X 4 Motius d'exclusió: Per instància presentada fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Telecomunicaciones Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Armada Blanco, Juan 73561480-M Benet Porcar, Gabriel 48286121-J Domingo Tarazona, Jorge José 73529463-G Frasquet Peiró, Juan María 20033795-J García Pau, Víctor 25404913-X González Iñiguez, Juan Antonio 29186078-K Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Pastor Carmona, Pablo 45631381-W Ponce Mañez, Miguel 22679741-Q Signes Mulet, Juan 22571244-X Tamarit Peris, Fernando Mauricio 24366026-X Tomás Verdú, José Vicente 21628235-R Viel Castells, Montserrat 85087712-V Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Marín Jorge, José 24349328-X 4 Motivos de exclusión: Presentar la instancia fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4545) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial Captivador II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4545) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial Cautivador II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial Captivador II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial Cautivador II.
Valencià: [2003/M4545] Aprovat en Comissió de Govern municipal, en sessió de data 17 de gener de 2003, el sotmetiment a informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial Captivador II, promoguda per la mercantil Confap SL, se sotmet este per termini de 20 dies, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser consultat l'expedient GU 072/02 de l'Àrea d'Urbanisme, i puguen presentar-se, si és procedent, les al·legacions i/o reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: [2003/M4545] Aprobado en Comisión de Gobierno municipal, en sesión de fecha 17 de enero de 2003, el sometimiento a información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial Cautivador II, promovida por la mercantil Confap SL, se somete el mismo por plazo de 20 días, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser consultado el expediente G.U. 072/02 del Area de Urbanismo, y presentarse, en su caso, las alegaciones y/o reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1230) ORDRE de 30 de gener de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser destinat a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 1.020 m2 de superfície, situat al polígon Accés d'Ademús, barri de la Coma de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1230) ORDEN de 30 de enero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para ser destinado a centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 1.020 m2 de superficie sito en el polígono Acceso Ademuz, barrio de la Coma de Paterna (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1230 CVE Data del document : 30-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna propietat immobiliària cultura regional ORDRE de 30 de gener de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser destinat a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 1.020 m2 de superfície, situat al polígon Accés d'Ademús, barri de la Coma de Paterna (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1230 CVE Fecha del documento : 30-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna propiedad inmobiliaria cultura regional ORDEN de 30 de enero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para ser destinado a centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 1.020 m2 de superficie sito en el polígono Acceso Ademuz, barrio de la Coma de Paterna (Valencia).
Valencià: [2003/1230] Mitjançant escriptura pública d'acceptació de cessió atorgada davant del notari de València, el senyor Francisco Sapena Davo, el dia 31 d'octubre de 2002, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 1.020 m2 de superfície situat al polígon Accés d'Ademús, barri de la Coma de Paterna (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/190/0022 com a bé patrimonial.
Español: [2003/1230] Mediante escritura pública de aceptación de cesión otorgada ante el notario de Valencia don Francisco Sapena Davo el día 31 de octubre de 2002, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 1.020 m2 de superficie sito en el polígono Acceso Ademuz, barrio de la Coma de Paterna (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/190/0022 como bien patrimonial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat, per a ser destinat a centre de salut.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanidad ha solicitado la afectación del inmueble señalado, para ser destinado a centro de salud.
Valencià: En virtut de tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal mencionat ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com centre salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat al polígon Accés d'Ademús, barri de la Coma de Paterna (València), de 1.020 m2 de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/190/0022 i confronta: nord, carrer de Silla, zona verda enmig, sud, parcel·la 35 i plaça de Puçol; oest, prolongació del carrer de Bocairent, i sud, prolongació del carrer del Puig.
Español: En virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito el polígono Acceso Ademuz, barrio de la Coma de Paterna (Valencia), de 1.020 m2 de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/190/0022 y linda: norte, calle Silla, zona verde en medio; este, parcela 35 y plaza de Puçol; oeste, prolongación de la calle Bocairent; sur, prolongación de la calle del Puig.
Valencià: Segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Sanitat l'exercici de les competències demanials sobre ell, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo El citado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Sanidad el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 30 de gener de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10079) Informació pública de l'Oferta Pública d'Ocupació per a 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10079) Información pública de la Oferta Pública de Empleo para 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10079 CVE Data del document : 10-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Museros oferta d'ocupació concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'Oferta Pública d'Ocupació per a 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10079 CVE Fecha del documento : 10-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Museros oferta de empleo concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de la Oferta Pública de Empleo para 2003.
Valencià: [2003/10079] Edicte de l'ajuntament de Museros sobre informació pública de l' Oferta Pública d'Ocupació per a 2003.
Español: [2003/10079] Edicto del ayuntamiento de Museros sobre información pública de la Oferta Pública de Empleo para 2003.
Valencià: de codi territorial: 46136.
Español: Nº de código territorial: 46136.
Valencià: Oferta Pública d'Ocupació corresponent a l'exercici 2003, aprovada per acord plenari de 31 de juliol de 2003.
Español: Oferta Pública de Empleo correspondiente al ejercicio 2003, aprobada por acuerdo plenario de 31 de julio de 2003.
Valencià: Nombre de vacants: 4 (3 seran proveïdes mitjançant oposició per torn lliure, i 1 per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat).
Español: Número de vacantes: 4 (3 serán provistas mediante oposición por turno libre, y 1 mediante concurso de méritos por turno de movilidad).