gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva dels professors exclosos de la participació del procediment de provisió de places amb indicació de la causa d'exclusió, que s'assenyalen en l'annex II i la relació de participants que no continuen en el procediment per no haver formulat peticions, que conté l'annex III.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva de los profesores excluidos de la participación del procedimiento de provisión de plazas con indicación de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II y la relación de participantes que no continúan en el procedimiento por no haber formulado peticiones, que contiene el anexo III.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases 18.4 i 20 de la convocatòria, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables, llevat que hagen participat i obtingut destinació en procediments convocats per altres administracions educatives en l'exercici de competències plenes en matèria d'educació i es consigne la renúncia a la destinació obtinguda amb anterioritat al 31 de juliol de 2017.
Español: Tercero De acuerdo con las bases 18.4 y 20 de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, salvo que habiendo participado y obtenido destino en los procedimientos que pudieran convocarse por otras administraciones educativas en el ejercicio de competencias plenas en materia de educación y se consigne la renuncia al destino obtenido con anterioridad al 31 de julio de 2017.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre de 2017, i el cessament es farà en el centre de procedència el 31 d'agost de 2017.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2017, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2017.
Valencià: No obstant això, els professors que hagen obtingut destinació en aquest procediment de provisió hauran de romandre en els seus centres d'origen, quan així ho establisca la direcció territorial o administració educativa de què depenguen, fins que concloguen les activitats imprescindibles previstes per a la finalització del curs.
Español: No obstante, los profesores que hayan obtenido destino en este procedimiento de provisión deberán permanecer en sus centros de origen, cuando así se establezca por la dirección territorial o administración educativa de la que dependan, hasta que concluyan las actividades imprescindibles previstas para la finalización del curso.
Valencià: Quart El personal funcionari excedent que reingresse al servei actiu, com a conseqüència del procediment de provisió de places, presentarà davant de la direcció territorial de què depenga el centre obtingut, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a què es refereix la base 21 de la convocatòria.
Español: Cuarto El personal funcionario excedente que reingrese al servicio activo, como consecuencia del procedimiento de provisión de plazas, presentará ante la dirección territorial de la que dependa el centro obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base 21 de la convocatoria.
Valencià: Cinqué A l'efecte d'obtindre destinació provisional, els participants forçosos als quals no se'ls haja adjudicat destinació en aquesta resolució s'atindran al que establisca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al curs 2017-2018.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, los participantes forzosos a los que no se les haya adjudicado destino en esta resolución, se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2017-2018.
Valencià: Sisé Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 112 i 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11029) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 11/14-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11029) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 11/14-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11029 CVE Data del document : 22-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 11/14-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11029 CVE Fecha del documento : 22-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 11/14-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2017/11029] D'acord amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 11/14-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Español: [2017/11029] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 11/14-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 11/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 11/14-AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació d'emmagatzematge de residus.
Español: Título: Instalación de almacenamiento de residuos.
Valencià: Ampliació per a emmagatzematge de ferralla.
Español: Ampliación para almacenamiento de chatarra.
Valencià: Localització: polígon industrial Braç de Bonrepòs, av.
Español: Localización: polígono industrial Braç de Bonrepòs, av.
Valencià: de la Marina núm. 18, del terme municipal de Bonrepòs i Mirambell (València).
Español: de la Marina, núm. 18, del término municipal de Bonrepòs i Mirambell (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte: L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a l'ampliació de l'activitat actual de classificació i emmagatzematge de residus no perillosos i perillosos a l'emmagatzematge d'altres residus no perillosos, concretament ferralla.
Español: Objeto del proyecto: El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la «Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental», para la ampliación de la actividad actual de clasificación y almacenamiento de residuos no peligrosos y peligrosos al almacenamiento de otros residuos no peligrosos, concretamente chatarra.
Valencià: Palman Reciclados, SL, disposa d'autorització per part de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per a realitzar operacions d'emmagatzematge de residus no perillosos (envasos, plàstics, paper-cartó, fusta, vidre [.
Español: Palman Reciclados, SL, dispone de autorización por parte de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para realizar operaciones de almacenamiento de residuos no peligrosos (envases, plásticos, papel-cartón, madera, vidrio [.
Valencià: ]) i residus perillosos (dissolvents, olis, bateries, filtres [.
Español: ]) y residuos peligrosos (disolventes, aceites, baterías, filtros [.
Valencià: ]) amb número de gestor 466/V/RNP/CV i 734/A/RTP/CV, respectivament. 2.
Español: ]) con número de gestor 466/V/RNP/CV y 734/A/RTP/CV, respectivamente. 2.
Valencià: Actualment en la instal·lació es realitzen activitats de classificació i emmagatzematge de residus no perillosos i perillosos, i sol·licita ampliació per a poder dur a terme l'emmagatzematge de ferralla.
Español: Actualmente en la instalación se realizan actividades de clasificación y almacenamiento de residuos no peligrosos y peligrosos, solicitando ampliación para poder llevar a cabo el almacenamiento de chatarra.
Valencià: Segons normativa urbanística municipal l'emplaçament de l'activitat es qualifica com a zona industrial; queda acreditada la compatibilitat urbanística del projecte mitjançant un certificat de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell, de data 13 de setembre de 2012.
Español: Según normativa urbanística municipal el emplazamiento de la actividad se califica como zona industrial, quedando acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto mediante certificado del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell, de fecha 13 de septiembre de 2012.
Valencià: Les operacions de càrrega i descàrrega dels materials a emmagatzemar es realitzaran en l'interior de la nau industrial, amb la qual cosa es complirà amb allò que s'ha indicat en el pla general d'ordenació urbana vigent.
Español: Las operaciones de carga y descarga de los materiales a almacenar se realizarán en el interior de la nave industrial, con lo que se cumplirá con lo indicado en el plan general de ordenación urbana vigente.
Valencià: Es disposa en aquesta activitat d'aigua potable per al consum humà, provinent de la xarxa d'aigua potable municipal.
Español: Se dispone en esta actividad de agua potable para el consumo humano, proveniente de la red de agua potable municipal.
Valencià: Així mateix, la xarxa de sanejament de tots els serveis de la nau està connectada amb la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Asimismo la red de saneamiento de todos los servicios de la nave está conectada con la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Les aigües pluvials seran arreplegades per un canal de xapa galvanitzada de 0,8 mm de grossària i 1000 mm de desenvolupament i conduïdes per canonada aèria de PVC de 160 mm de diàmetre a l'exterior.
Español: Las aguas pluviales serán recogidas por un canal de chapa galvanizada de 0,8 mm de espesor y 1000 mm de desarrollo y conducidas por tubería aérea de PVC de 160 mm de diámetro al exterior.
Valencià: La xarxa d'aigües residuals serà independent de la de pluvials i connectaran a les arquetes existents en l'interior de la parcel·la.
Español: La red de aguas residuales será independiente de la de pluviales y conectarán a las arquetas existentes en el interior de la parcela.
Valencià: La maquinària que s'utilitza és la següent: compressor de 10 kg/cm² i calderí de 300 l, 2 premses amb una potència de 1,5 kW cada una, un carretó elevador per a 2500 kg de gasoil, un portapalets manual per a 2.500 kg, una bàscula digital fins a 3.000 kg i diverses ferramentes portàtils com ara trepant, fregadora, esmoladora, etc.
Español: La maquinaria que se utiliza es la siguiente: compresor de 10 kg/cm² y calderín de 300 l, 2 prensas con una potencia de 1,5 kW cada una, una carretilla elevadora para 2500 kg de gasóleo, una transpaleta manual para 2500 kg, una báscula digital hasta 3000 kg y diversas herramientas portátiles como taladro, lijadora, amoladora, etc.
Valencià: Ateses les operacions enumerades en l'annex II de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, l'operació que se sol·licita realitzar és: Annex II operacions de valoració: R13 emmagatzematge de residus en espera de qualsevol de les operacions numerades de R1 a R12 (exclòs l'emmagatzematge temporal, en espera d'arreplega, en el lloc on es va produir el residu).
Español: Atendiendo a las operaciones enumeradas en el anexo II de la «Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados», la operación que se solicita realizar es: Anexo II operaciones de valorización: R13 almacenamiento de residuos en espera de cualquiera de las operaciones numeradas de R1 a R12 (excluido el almacenamiento temporal, en espera de recogida, en el lugar donde se produjo el residuo).
Valencià: Transport de residus: des dels establiments dels clients fins a la instal·lació mitjançant el vehicle titularitat de l'empresa, del qual s'ha realitzat la comunicació prèvia com a transportista de residus amb caràcter professional, o bé serà el mateix client el qui directament deposite els residus en les instal·lacions. 2.
Español: Transporte de residuos: desde los establecimientos de los clientes hasta la instalación mediante el vehículo titularidad de la empresa, del que se ha realizado la comunicación previa como transportista de residuos con carácter profesional, o bien será el propio cliente el que directamente deposite los residuos en las instalaciones. 2.
Valencià: Recepció de residus: Els residus seran rebuts en la «zona de recepció i descàrrega», on es realitza una primera inspecció visual de la càrrega i un pesada total de la mercaderia mitjançant la bàscula instal·lada. 3.
Español: Recepción de residuos: los residuos serán recibidos en la «zona de recepción y descarga», donde se realiza una primera inspección visual de la carga y un pesaje total de la mercancía mediante la báscula instalada. 3.
Valencià: Identificació, separació i classificació de residus: els residus seran separats i classificats manualment i/o mitjançant un portapalets atesa la seua naturalesa i característiques en la «zona de classificació».
Español: Identificación, separación y clasificación de residuos: los residuos serán separados y clasificados manualmente y/o mediante un transpalet atendiendo a su naturaleza y características en la «zona de clasificación». 4.
Valencià: Emmagatzematge de residus: els residus seran arreplegats en la «zona d'emmagatzematge», situada en l'interior de la nau, i es faran servir elements d'emmagatzematge adequats depenent de la naturalesa dels residus i del volum requerit pel gestor final per a la recepció.
Español: Almacenaje de residuos: los residuos serán acopiados en la «zona de almacenamiento», situada en el interior de la nave, usando elementos de almacenaje adecuados dependiendo de la naturaleza de los residuos y del volumen requerido por el gestor final para su recepción.
Valencià: En compliment de l'article 20.4.a de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, «la duració de l'emmagatzematge dels residus no perillosos serà inferior a dos anys quan es destinen a valoració i a un any quan es destinen a eliminació.
Español: Cumpliendo con el artículo 20.4.a de la «Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, la duración del almacenamiento de los residuos no peligrosos será inferior a dos años cuando se destinen a valorización y a un año cuando se destinen a eliminación.
Valencià: En el cas dels residus perillosos, en ambdós supòsits, la duració màxima serà de sis mesos».
Español: En el caso de los residuos peligrosos, en ambos supuestos, la duración máxima será de seis meses». 5.
Valencià: Expedició a un gestor autoritzat: quan els elements d'emmagatzematge dels residus classificats es troben en el volum adequat, seran expedits a un gestor autoritzat perquè siguen tractats.
Español: Expedición a gestor autorizado: cuando los elementos de almacenaje de los residuos clasificados se encuentren en el volumen adecuado, serán expedidos a gestor autorizado para su tratamiento.
Valencià: En l'expedient presentat s'adjunten els documents d'acceptació dels gestors autoritzats dels residus per als quals se sol·licita l'emmagatzematge.
Español: En el expediente presentado se adjuntan los documentos de aceptación de los gestores autorizados de los residuos para los que se solicita el almacenamiento.
Valencià: L'emmagatzematge temporal dels residus no perillosos es durà a terme en l'interior de la nau en una zona pavimentada i en l'interior d'elements d'emmagatzematge apropiats com ara saques, grans recipients a granel (GRG) i contenidors, aquests al seu torn es trobaran sobre estanteries per a poder optimitzar l'espai.
Español: Adecuación de la nave El almacenamiento temporal de los residuos no peligrosos se desarrollará en el interior de la nave en una zona pavimentada y en el interior de elementos de almacenaje apropiados como sacas, grandes recipientes a granel (GRG's) y contenedores, estos a su vez se encontrarán sobre estanterías para poder optimizar el espacio.
Valencià: L'única modificació que s'introdueix en ampliar l'emmagatzematge de residus a ferralles, consisteix a afegir una zona de residus no perillosos mitjançant la instal·lació de 10 contenidors plàstics de 1.000 kg de capacitat, que ocuparan una superfície total de 21 m² en l'interior de la nau i la capacitat màxima de la qual suposarà 10 tones de ferralla classificada.
Español: La única modificación que se introduce al ampliar el almacenamiento de residuos a chatarras, consiste en añadir una zona de residuos no peligrosos mediante la instalación de 10 contenedores plásticos de 1000 kg de capacidad, que ocuparán una superficie total de 21 m² en el interior de la nave y cuya capacidad máxima supondrá 10 toneladas de chatarra clasificada.
Valencià: L'emmagatzematge temporal dels residus perillosos es durà a terme en l'interior de la nau en una zona pavimentada.
Español: El almacenamiento temporal de los residuos peligrosos se desarrollará en el interior de la nave en una zona pavimentada.
Valencià: Els residus líquids seran emmagatzemats en bidons homologats metàl·lics de 200 litres de capacitat, dotats de tapa de ballesta per a obtindre un tancament hermètic, i col·locats sobre safates de contenció per a l'arreplega de possibles vessaments que es produïsquen en l'emmagatzematge.
Español: Los residuos líquidos serán almacenados en bidones homologados metálicos de 200 litros de capacidad, dotados de tapa de ballesta para obtener un cierre hermético, y colocados sobre bandejas de contención para la recogida de posibles derrames que se produzcan en el almacenamiento.
Valencià: Les safates tenen un volum de retenció de 80 litres i una càrrega màxima de 1.136 Kg, estan fabricades per injecció en polietilé d'alta densitat (PEAD), la qual cosa els confereix resistència a productes químics, i estan dotades de reixeta de plàstic.
Español: Las bandejas tienen un volumen de retención de 80 litros y una carga máxima de 1136 Kg, están fabricadas por inyección en polietileno de alta densidad (PEAD), lo que les confiere resistencia a productos químicos, y están dotadas de rejilla de plástico.
Valencià: La resta de residus perillosos es depositaran sobre GRG amb cos fabricat en polietilé d'alta densitat i les bateries de plom sobre contenidors específics.
Español: El resto de residuos peligrosos se depositarán sobre GRG con cuerpo fabricado en polietileno de alta densidad y las baterías de plomo sobre contenedores específicos.
Valencià: El disseny de l'àrea d'emmagatzematge ha sigut realitzat d'acord amb la naturalesa dels materials a ser emmagatzemats, amb divisió de la nau en àrees compartimentades a fi d'efectuar la necessària segregació de materials compatibles.
Español: El diseño del área de almacenamiento ha sido realizado de acuerdo con la naturaleza de los materiales a ser almacenados, dividiendo la nave en áreas compartimentadas en orden de efectuar la necesaria segregación de materiales compatibles.
Valencià: Es distingeixen cinc zones d'emmagatzematge de residus separades entre si almenys 2 metres: Zona d'emmagatzematge de residus inflamables.
Español: Se distinguen cinco zonas de almacenamiento de residuos separadas entre sí al menos 2 metros: Zona de almacenamiento de residuos inflamables.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus ecotòxics.
Español: Zona de almacenamiento de residuos ecotóxicos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus nocius.
Español: Zona de almacenamiento de residuos nocivos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus tòxics/corrosius.
Español: Zona de almacenamiento de residuos tóxicos/corrosivos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus no perillosos.
Español: Zona de almacenamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: La solera de tota la nau està realitzada amb morter de formigó hidròfug per a millorar la impermeabilitat del sòl.
Español: La solera de toda la nave está realizada con mortero de hormigón hidrófugo para mejorar la impermeabilidad del suelo.
Valencià: La instal·lació es netejarà periòdicament mitjançant agranat manual i sempre que es produïsca un vessament accidental.
Español: La instalación se limpiará periódicamente mediante barrido manual y siempre que se produzca un derrame accidental.
Valencià: Els vessaments líquids han de ser absorbits en un sòlid absorbent adequat tal com arena, pols de rajola o serradura, excepte en el cas de líquids inflamables o fortament oxidants.
Español: Los derrames líquidos deben ser absorbidos en un sólido absorbente adecuado tal como arena, polvo de ladrillo o serrín, excepto en el caso de líquidos inflamables o fuertemente oxidantes.