gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condueix reunions, analitza les diferents formes o estils d'intervenció i d'organització en funció de les característiques de les persones destinatàries i el context.
Español: Conduce reuniones, analizando las distintas formas o estilos de intervención y de organización en función de las características de las personas destinatarias y el contexto.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han descrit els diferents tipus i funcions de les reunions.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han descrito los diferentes tipos y funciones de las reuniones.
Valencià: b) S'han descrit les etapes del desenvolupament d'una reunió.
Español: b) Se han descrito las etapas del desarrollo de una reunión.
Valencià: c) S'han aplicat tècniques de moderació de reunions i s'han justificat.
Español: c) Se han aplicado técnicas de moderación de reuniones, justificándolas.
Valencià: d) S'ha demostrat la importància de la capacitat d'exposar idees de manera clara i concisa.
Español: d) Se ha demostrado la importancia de la capacidad de exponer ideas de manera clara y concisa.
Valencià: e) S'han descrit els factors de risc i els sabotatges possibles d'una reunió, i s'han justificat les estratègies de resolució.
Español: e) Se han descrito los factores de riesgo y los sabotajes posibles de una reunión, justificando las estrategias de resolución.
Valencià: f) S'ha valorat la necessitat d'una bona i diversa informació en la convocatòria de reunions.
Español: f) Se ha valorado la necesidad de una buena y diversa información en la convocatoria de reuniones.
Valencià: g) S'ha descrit la importància de la motivació i de les estratègies emprades, per a aconseguir la participació en les reunions.
Español: g) Se ha descrito la importancia de la motivación y de las estrategias empleadas, para conseguir la participación en las reuniones.
Valencià: h) S'han aplicat tècniques de recollida d'informació i avaluació de resultats d'una reunió.
Español: h) Se han aplicado técnicas de recogida de información y evaluación de resultados de una reunión.
Valencià: i) S'han demostrat actituds de respecte i tolerància en la conducció de reunions. 4.
Español: i) Se han demostrado actitudes de respeto y tolerancia en la conducción de reuniones. 4.
Valencià: Implementa estratègies de gestió de conflictes i resolució de problemes, les selecciona en funció de les característiques del context i analitza els diferents models.
Español: Implementa estrategias de gestión de conflictos y resolución de problemas, seleccionándolas en función de las características del contexto y analizando los diferentes modelos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han analitzat i identificat les principals fonts dels problemes i conflictes grupals.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han analizado e identificado las principales fuentes de los problemas y conflictos grupales.
Valencià: b) S'han descrit les principals tècniques i estratègies per a la gestió de conflictes.
Español: b) Se han descrito las principales técnicas y estrategias para la gestión de conflictos.
Valencià: c) S'han identificat i descrit les estratègies més adequades per a la cerca de solucions i resolució de problemes.
Español: c) Se han identificado y descrito las estrategias más adecuadas para la búsqueda de soluciones y resolución de problemas.
Valencià: d) S'han descrit les diferents fases del procés de presa de decisions.
Español: d) Se han descrito las diferentes fases del proceso de toma de decisiones.
Valencià: e) S'han resolt problemes i conflictes aplicant els procediments adequats a cada cas.
Español: e) Se han resuelto problemas y conflictos aplicando los procedimientos adecuados a cada caso.
Valencià: f) S'han respectat les opinions de les altres persones respecte a les possibles vies de solució de problemes i conflictes.
Español: f) Se han respetado las opiniones de las demás personas respecto a las posibles vías de solución de problemas y conflictos.
Valencià: g) S'han aplicat correctament tècniques de mediació i negociació.
Español: g) Se han aplicado correctamente técnicas de mediación y negociación.
Valencià: h) S'han tingut en compte les persones usuàries, siga quina siga la seua edat o condició física i mental, en el procés de presa de decisions.
Español: h) Se ha tenido en cuenta a las personas usuarias, sea cual sea su edad o condición física y mental, en el proceso de toma de decisiones.
Valencià: i) S'ha planificat la tasca de presa de decisions i l'autoavaluació del procés.
Español: i) Se ha planificado la tarea de toma de decisiones y la autoevaluación del proceso.
Valencià: j) S'ha valorat la importància de l'intercanvi comunicatiu en la presa de decisions. 5.
Español: j) Se ha valorado la importancia del intercambio comunicativo en la toma de decisiones. 5.
Valencià: b) S'han aplicat tècniques d'investigació social i sociomètriques.
Español: b) Se han aplicado técnicas de investigación social y sociométricas.
Valencià: c) S'ha autoavaluat la situació personal i social de partida del professional o la professional.
Español: c) Se ha autoevaluado la situación personal y social de partida del, o de la profesional.
Valencià: g) S'han dissenyat instruments de recollida d'informació.
Español: d) Se han diseñado instrumentos de recogida de información.
Valencià: e) S'han registrat les dades en suports establits.
Español: e) Se han registrado los datos en soportes establecidos.
Valencià: f) S'ha interpretat les dades recollides.
Español: f) Se ha interpretado los datos recogidos.
Valencià: g) S'han identificat les situacions que necessiten millorar.
Español: g) Se han identificado las situaciones que necesiten mejorar.
Valencià: h) S'han marcat les pautes a seguir en la millora.
Español: h) Se han marcado las pautas a seguir en la mejora.
Valencià: i) S'ha realitzat una autoavaluació final del procés treballat pel professional o la professional.
Español: i) Se ha realizado una autoevaluación final del proceso trabajado por el o la profesional.
Valencià: Continguts: a) Implementació d'estratègies i tècniques que afavorisquen la relació social i la comunicació: Habilitats socials i conceptes afins.
Español: Contenidos: a) Implementación de estrategias y técnicas que favorezcan la relación social y la comunicación: Habilidades sociales y conceptos afines.
Valencià: Estils comunicatius.
Español: Estilos comunicativos.
Valencià: Valoració de la importància de les actituds en la relació d'ajuda.
Español: Valoración de la importancia de las actitudes en la relación de ayuda.
Valencià: La intel·ligència emocional.
Español: La inteligencia emocional.
Valencià: Programes i tècniques de comunicació i habilitats socials.
Español: Programas y técnicas de comunicación y habilidades sociales.
Valencià: b) Dinamització del treball en grup: El grup.
Español: b) Dinamización del trabajo en grupo: El grupo.
Valencià: Desenvolupament grupal.
Español: Desarrollo grupal.
Valencià: Anàlisi de l'estructura i processos de grups.
Español: Análisis de la estructura y procesos de grupos.
Valencià: Valoració de la importància de la comunicació en el desenvolupament del grup.
Español: Valoración de la importancia de la comunicación en el desarrollo del grupo.
Valencià: Altres llenguatges: icònic, audiovisual, les tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: Otros lenguajes: icónico, audiovisual, las tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: Cooperació i competència en els grups.
Español: Cooperación y competencia en los grupos.
Valencià: Tècniques i enfocaments: Dinàmiques de presentació, coneixement i confiança.
Español: Técnicas y enfoques: Dinámicas de presentación, conocimiento y confianza.
Valencià: Cohesió i col·laboració.
Español: Cohesión y colaboración.
Valencià: Habilitats socials i resolució de conflictes.
Español: Habilidades sociales y resolución de conflictos.
Valencià: Conducció de dinàmiques de grup.
Español: Conducción de dinámicas de grupo.
Valencià: Fonaments psicosociològics aplicats a les dinàmiques de grup.
Español: Fundamentos psicosociológicos aplicados a las dinámicas de grupo.
Valencià: Organització i el repartiment de tasques.
Español: Organización y el reparto de tareas.
Valencià: El treball individual i el treball en grup.
Español: El trabajo individual y el trabajo en grupo.
Valencià: Presa de consciència sobre la importància de respectar les opinions no coincidents amb la pròpia.
Español: Toma de conciencia acerca de la importancia de respetar las opiniones no coincidentes con la propia.
Valencià: c) Conducció de reunions: La reunió com a instrument de treball en grup.
Español: c) Conducción de reuniones: La reunión como instrumento de trabajo en grupo.
Valencià: Tipus de reunions i funcions.
Español: Tipos de reuniones y funciones.
Valencià: Tècniques per a parlar en públic.
Español: Técnicas para hablar en público.
Valencià: Etapes en el desenvolupament d'una reunió.
Español: Etapas en el desarrollo de una reunión.
Valencià: Ús de dinàmiques de grup en reunions.
Español: Uso de dinámicas de grupo en reuniones.
Valencià: Tècniques i estratègies.
Español: Técnicas y estrategias.
Valencià: Anàlisi de factors que afecten el comportament d'un grup: boicotejadors i col·laboradors.
Español: Análisis de factores que afectan al comportamiento de un grupo: boicoteadores y colaboradores.
Valencià: Instruments de recollida de dades.
Español: Instrumentos de recogida de datos.
Valencià: d) Implementació d'estratègies de gestió de conflictes i presa de decisions: Valoració del conflicte en les dinàmiques grupals.
Español: d) Implementación de estrategias de gestión de conflictos y toma de decisiones: Valoración del conflicto en las dinámicas grupales.
Valencià: Gestió de conflictes grupals.
Español: Gestión de conflictos grupales.
Valencià: Causes, negociació i mediació.
Español: Causas, negociación y mediación.
Valencià: Habilitats i tècniques.
Español: Habilidades y técnicas.
Valencià: Valoració del paper del respecte i la tolerància en la resolució de problemes i conflictes.
Español: Valoración del papel del respeto y la tolerancia en la resolución de problemas y conflictos.
Valencià: e) Avaluació de la competència social i els processos de grup: Recollida de dades.
Español: e) Evaluación de la competencia social y los procesos de grupo: Recogida de datos.
Valencià: Identificació d'indicadors d'avaluació.
Español: Identificación de indicadores de evaluación.
Valencià: Informes: estructura i elaboració.
Español: Informes: estructura y elaboración.
Valencià: Mòdul professional: Primers auxilis.
Español: Módulo profesional: Primeros auxilios.
Valencià: Codi: 0020.
Español: Código: 0020.
Valencià: Realitza la valoració inicial de l'assistència en una urgència descrivint riscos, recursos disponibles i tipus d'ajuda necessària.
Español: Realiza la valoración inicial de la asistencia en una urgencia describiendo riesgos, recursos disponibles y tipo de ayuda necesaria.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'ha assegurat la zona segons el procediment oportú.
Español: Criterios de evaluación: a) Se ha asegurado la zona según el procedimiento oportuno.
Valencià: b) S'han identificat les tècniques d'autoprotecció en la manipulació de persones accidentades.
Español: b) Se han identificado las técnicas de autoprotección en la manipulación de personas accidentadas.
Valencià: c) S'ha descrit el contingut mínim d'una farmaciola d'urgències i les indicacions dels productes i medicaments.
Español: c) Se ha descrito el contenido mínimo de un botiquín de urgencias y las indicaciones de los productos y medicamentos.
Valencià: d) S'han establit les prioritats d'actuació en múltiples víctimes.
Español: d) Se han establecido las prioridades de actuación en múltiples víctimas.
Valencià: e) S'han descrit els procediments per a verificar la permeabilitat de les vies aèries.
Español: e) Se han descrito los procedimientos para verificar la permeabilidad de las vías aéreas.
Valencià: f) S'han identificat les condicions de funcionament adequades de la ventilació-oxigenació.
Español: f) Se han identificado las condiciones de funcionamiento adecuadas de la ventilación-oxigenación.
Valencià: g) S'han descrit i executat els procediments d'actuació en cas d'hemorràgies.
Español: g) Se han descrito y ejecutado los procedimientos de actuación en caso de hemorragias.
Valencià: h) S'han descrit procediments per a comprovar el nivell de consciència.
Español: h) Se han descrito procedimientos para comprobar el nivel de consciencia.
Valencià: i) S'han pres les constants vitals.
Español: i) Se han tomado las constantes vitales.
Valencià: j) S'ha identificat la seqüència d'actuació segons protocol establit per l'ILCOR (Comité de Coordinació Internacional sobre la Ressuscitació). 2.
Español: j) Se ha identificado la secuencia de actuación según protocolo establecido por el ILCOR (comité de coordinación internacional sobre la resucitación). 2.
Valencià: Aplica tècniques de suport vital bàsic, i les descriu i relaciona amb l'objectiu a aconseguir.
Español: Aplica técnicas de soporte vital básico describiéndolas y relacionándolas con el objetivo a conseguir.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han descrit els fonaments de la ressuscitació cardiopulmonar.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han descrito los fundamentos de la resucitación cardiopulmonar.
Valencià: b) S'han aplicat tècniques d'obertura de la via aèria.
Español: b) Se han aplicado técnicas de apertura de la vía aérea.
Valencià: c) S'han aplicat tècniques de suport ventilatori i circulatori.
Español: c) Se han aplicado técnicas de soporte ventilatorio y circulatorio.
Valencià: d) S'ha realitzat desfibril·lació externa semiautomàtica (DEA).
Español: d) Se ha realizado desfibrilación externa semiautomática (DEA).
Valencià: e) S'han aplicat mesures post-reanimació.
Español: e) Se han aplicado medidas post-reanimación.
Valencià: f) S'han indicat les lesions, patologies o traumatismes més freqüents.
Español: f) Se han indicado las lesiones, patologías o traumatismos más frecuentes.
Valencià: g) S'ha descrit la valoració primària i secundària de la persona accidentada.
Español: g) Se ha descrito la valoración primaria y secundaria del accidentado.
Valencià: h) S'han aplicat primers auxilis davant de lesions per agents físics, químics i biològics.
Español: h) Se han aplicado primeros auxilios ante lesiones por agentes físicos, químicos y biológicos.
Valencià: i) S'han aplicat primers auxilis davant de patologies orgàniques d'urgència.
Español: i) Se han aplicado primeros auxilios ante patologías orgánicas de urgencia.
Valencià: j) S'han especificat casos o circumstàncies en els quals no s'ha d'intervindre. 3.
Español: j) Se han especificado casos o circunstancias en los que no se debe intervenir. 3.
Valencià: Aplica procediments d'immobilització i mobilització de víctimes i selecciona els mitjans materials i les tècniques.
Español: Aplica procedimientos de inmovilización y movilización de víctimas seleccionando los medios materiales y las técnicas.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han efectuat les maniobres necessàries per a accedir a la víctima.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han efectuado las maniobras necesarias para acceder a la víctima.
Valencià: b) S'han identificat els mitjans materials d'immobilització i mobilització.
Español: b) Se han identificado los medios materiales de inmovilización y movilización.
Valencià: c) S'han caracteritzat les mesures posturals davant d'una persona lesionada.
Español: c) Se han caracterizado las medidas posturales ante un lesionado.
Valencià: g) S'han descrit les repercussions d'una mobilització i un trasllat inadequats.
Español: d) Se han descrito las repercusiones de una movilización y traslado inadecuados.
Valencià: e) S'han confeccionat sistemes per a la immobilització i mobilització de persones malaltes/accidentades amb materials convencionals i inespecífics o mitjans de fortuna.
Español: e) Se han confeccionado sistemas para la inmovilización y movilización de enfermos/accidentados con materiales convencionales e inespecíficos o medios de fortuna.
Valencià: f) S'han aplicat normes i protocols de seguretat i d'autoprotecció personal. 4.
Español: f) Se han aplicado normas y protocolos de seguridad y de autoprotección personal. 4.
Valencià: Aplica tècniques de suport psicològic i d'autocontrol a la persona accidentada i acompanyants, i descriviu i aplicant les estratègies de comunicació adequades.
Español: Aplica técnicas de apoyo psicológico y de autocontrol al accidentado y acompañantes, describiendo y aplicando las estrategias de comunicación adecuadas.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han descrit les estratègies bàsiques de comunicació amb la persona accidentada i els seus acompanyants.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han descrito las estrategias básicas de comunicación con el accidentado y sus acompañantes.
Valencià: b) S'han detectat les necessitats psicològiques de la persona accidentada.
Español: b) Se han detectado las necesidades psicológicas del accidentado.
Valencià: c) S'han aplicat tècniques bàsiques de suport psicològic per a millorar l'estat emocional de la persona accidentada.
Español: c) Se han aplicado técnicas básicas de soporte psicológico para mejorar el estado emocional del accidentado.
Valencià: d) S'ha valorat la importància d'infondre confiança i optimisme a la persona accidentada durant tota l'actuació.
Español: d) Se ha valorado la importancia de infundir confianza y optimismo al accidentado durante toda la actuación.
Valencià: e) S'han identificat els factors que predisposen a l'ansietat en les situacions d'accident, emergència i dol.
Español: e) Se han identificado los factores que predisponen a la ansiedad en las situaciones de accidente, emergencia y duelo.
Valencià: f) S'han especificat les tècniques a emprar per a controlar una situació de dol, ansietat i angoixa o agressivitat.
Español: f) Se han especificado las técnicas a emplear para controlar una situación de duelo, ansiedad y angustia o agresividad.
Valencià: g) S'han especificat les tècniques a emprar per a superar psicològicament el fracàs en la prestació de l'auxili.
Español: g) Se han especificado las técnicas a emplear para superar psicológicamente el fracaso en la prestación del auxilio.
Valencià: h) S'ha valorat la importància d'autocontrolar-se davant de situacions d'estrés.
Español: h) Se ha valorado la importancia de autocontrolarse ante situaciones de estrés.
Valencià: Continguts: a) Valoració inicial de l'assistència en urgència: Sistemes d'emergències mèdiques.
Español: Contenidos: a) Valoración inicial de la asistencia en urgencia: Sistemas de emergencias médicas.
Valencià: Signes de compromís vital en adult, xiquet o xiqueta i lactant: Parada cardiorespiratòria.
Español: Signos de compromiso vital en adulto, niño o niña y lactante: Parada cardiorespiratoria.
Valencià: Trastorns del ritme cardíac.
Español: Trastornos del ritmo cardíaco.
Valencià: Mesures de seguretat i autoprotecció personal.
Español: Medidas de seguridad y autoprotección personal.
Valencià: Farmaciola de primers auxilis: Classificació de material: materials bàsics i complements útils.
Español: Botiquín de primeros auxilios: Clasificación de material: materiales básicos y complementos útiles.
Valencià: Característiques d'ús.
Español: Características de uso.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge.
Español: Sistemas de almacenaje.
Valencià: Manteniment i revisió.
Español: Mantenimiento y revisión.
Valencià: Prioritats d'actuació en múltiples víctimes: El triatge simple.
Español: Prioridades de actuación en múltiples víctimas: El triaje simple.
Valencià: Valoració per criteris de gravetat.
Español: Valoración por criterios de gravedad.
Valencià: Signes i símptomes d'urgència: Valoració del nivell de consciència: Presa de constants vitals: pols i respiració.
Español: Signos y síntomas de urgencia: Valoración del nivel de consciencia: Toma de constantes vitales: pulso y respiración.
Valencià: Exploració bàsica davant d'una urgència: Protocols d'exploració.
Español: Exploración básica ante una urgencia: Protocolos de exploración.
Valencià: Mètodes d'identificació d'alteracions.
Español: Métodos de identificación de alteraciones.
Valencià: Valoració de l'actuació amb seguretat i amb confiança en si mateix.
Español: Valoración de la actuación con seguridad y con confianza en sí mismo.
Valencià: b) Aplicació de tècniques de suport vital: Objectiu i prioritats del suport vital bàsic.
Español: b) Aplicación de técnicas de soporte vital: Objetivo y prioridades del soporte vital básico.
Valencià: Control de la permeabilitat de les vies aèries: Tècniques d'obertura de la via aèria.
Español: Control de la permeabilidad de las vías aéreas: Técnicas de apertura de la vía aérea.
Valencià: Tècniques de neteja i desobstrucció de la via aèria.
Español: Técnicas de limpieza y desobstrucción de la vía aérea.
Valencià: Ressuscitació cardiopulmonar bàsica: Respiració boca-boca.
Español: Resucitación cardiopulmonar básica: Respiración boca-boca.
Valencià: Respiració boca-nas.
Español: Respiración boca-nariz.
Valencià: Massatge cardíac extern.
Español: Masaje cardiaco externo.
Valencià: Desfibril·lació externa semiautomàtica (DEA): Funcionament i manteniment del desfibril·lador extern semiautomàtic.
Español: Desfibrilación externa semiautomática (DEA): Funcionamiento y mantenimiento del desfibrilador externo semiautomático.
Valencià: Protocol d'utilització.
Español: Protocolo de utilización.
Valencià: Recollida de dades d'un desfibril·lador extern semiautomàtic.
Español: Recogida de datos de un desfibrilador externo semiautomático.
Valencià: Valoració de la persona accidentada.
Español: Valoración de la persona accidentada.
Valencià: Atenció inicial en lesiones per agents físics: Traumatismes: fractures, luxacions i altres lesions traumàtiques, cossos estranys en ull, orella i nas; ferides i hemorràgies.
Español: Atención inicial en lesiones por agentes físicos: Traumatismos: fracturas, luxaciones y otras lesiones traumáticas, cuerpos extraños en ojo, oído y nariz; heridas y hemorragias.
Valencià: Engargussament.
Español: Atragantamiento.
Valencià: Calor o fred: cremades, colp de calor, hipertèrmia, hipotèrmia i congelació.
Español: Calor o frío: quemaduras, golpe de calor, hipertermia, hipotermia y congelación.
Valencià: Electricitat: protocols d'actuació en electrocució.
Español: Electricidad: protocolos de actuación en electrocución.
Valencià: Atenció inicial en lesions per agents químics i biològics: Tipus d'agents químics i medicaments.
Español: Atención inicial en lesiones por agentes químicos y biológicos: Tipos de agentes químicos y medicamentos.
Valencià: Vies d'entrada i lesions.
Español: Vías de entrada y lesiones.
Valencià: Actuacions segons tòxic i via d'entrada.
Español: Actuaciones según tóxico y vía de entrada.
Valencià: Mossegades i picadures.
Español: Mordeduras y picaduras.
Valencià: Xoc anafilàctic.
Español: Shock anafiláctico.
Valencià: Atenció inicial en patologia orgànica d'urgència: Protocols d'actuació en trastorns cardiovasculars d'urgència: cardiopatia isquèmica i insuficiència cardíaca.
Español: Atención inicial en patología orgánica de urgencia: Protocolos de actuación en trastornos cardiovasculares de urgencia: cardiopatía isquémica e insuficiencia cardiaca.
Valencià: Protocols d'actuació en trastorns respiratoris: insuficiència respiratòria i asma bronquial.
Español: Protocolos de actuación en trastornos respiratorios: insuficiencia respiratoria y asma bronquial.
Valencià: Protocols d'actuació en alteracions neurològiques: accident vascular cerebral i convulsions en xiquets i adults.
Español: Protocolos de actuación en alteraciones neurológicas: accidente vascular cerebral y convulsiones en niños y adultos.
Valencià: Actuació inicial en el part imminent.
Español: Actuación inicial en el parto inminente.
Valencià: Aplicació de normes i protocols de seguretat i d'autoprotecció personal.
Español: Aplicación de normas y protocolos de seguridad y de autoprotección personal.
Valencià: c) Aplicació de procediments d'immobilització i mobilització: Protocol de maneig de víctimes.
Español: c) Aplicación de procedimientos de inmovilización y movilización: Protocolo de manejo de víctimas.
Valencià: Avaluació de la necessitat de trasllat: Situació en la zona.
Español: Evaluación de la necesidad de traslado: Situación en la zona.
Valencià: Identificació de riscos.
Español: Identificación de riesgos.