gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [6] S'ha de reformular per adjudicació del romanent amb una minoració de 12.665 - (25,33 %).
Español: [6] Se debe reformular por adjudicación del remanente con una minoración de 12.665 - (25,33 %).
Valencià: L'incompliment de la comunicació de reformulació en aquest termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de la comunicación de reformulación en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp; o bé, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3363) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés a l'escala auxiliar administrativa amb denominació administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3363) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso a la escala auxiliar administrativa con denominación administrativo o administrativa.
Valencià: Referència 2020/35892.
Español: Referencia 2020/35892.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3363 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés a l'escala auxiliar administrativa amb denominació administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3363 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso a la escala auxiliar administrativa con denominación administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/3363] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/3363] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa amb denominació administratiu/iva, convocades per la Resolució de 30 de setembre de 2020 (DOGV 8922 amb data de 8 d'octubre de 2020 [2020/8027]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa con denominación administrativo/a, convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2020 (DOGV 8922 de fecha 08.10.2020) [2020/8027]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detallen a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Quota general: Cognoms i nom Puntuació total RAMOS CARRILLO, MARIA BELEN 96,13334 punts TODOLI TORRO, CRISTINA 95,40001 punts LEAL CANO, JUAN FRANCISCO 94,85152 punts JIMENEZ RUIZ, JUAN CARLOS 94,50001 punts ALBALADEJO BRU, ANA 93,66364 punts PEREZ FERNANDEZ, MARIA ELENA 93,07274 punts LORENTE COLLADO, RAQUEL 91,49035 punts ARJONA CHICLANA, NOELIA 91,48052 punts BALAGUER GONZALEZ, MARIA PILAR 91,26971 punts SEBASTIAN BONETE, SALVADOR 91,06979 punts MARTIN SEPULCRE, NURIA 90,81122 punts BERNABEU BLASCO, SERGIO 90,29699 punts CATURLA MARTINEZ-MORATALLA, MARIA CRISTINA 90,16365 punts MENARGUES SANCHEZ, ANA BELEN 89,89007 punts ROBLES MATEOS, MANUELA 89,71517 punts NAVARRO DOMINGUEZ, CRISTINA 89,12122 punts MINGUEZ CASES, MARIA DEL CARMEN 88,70002 punts LORENTE MENDEZ, ASCENSION DE LOS ANGELES 88,33335 punts GARCIA MELERO, MARIA TERESA 88,30003 punts VIVES MARCO, MARIA CRISTINA 88,05653 punts MARIN SANCHEZ, MARIA BELEN 87,23834 punts PEREZ NUÑEZ, ANTONIA 87,08480 punts Quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: Cognoms i nom Puntuació total SEMPERE LAFUENTE, COVADONGA LORETO 67,95001 punts SAN ROQUE GARCIA, ELIA 53,54364 punts Segon Proposar els aspirants referenciats en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Cupo general: Apellidos y nombre Puntuación total RAMOS CARRILLO, MARIA BELEN 96,13334 puntos TODOLI TORRO, CRISTINA 95,40001 puntos LEAL CANO, JUAN FRANCISCO 94,85152 puntos JIMENEZ RUIZ, JUAN CARLOS 94,50001 puntos ALBALADEJO BRU, ANA 93,66364 puntos PEREZ FERNANDEZ, MARIA ELENA 93,07274 puntos LORENTE COLLADO, RAQUEL 91,49035 puntos ARJONA CHICLANA, NOELIA 91,48052 puntos BALAGUER GONZALEZ, MARIA PILAR 91,26971 puntos SEBASTIAN BONETE, SALVADOR 91,06979 puntos MARTIN SEPULCRE, NURIA 90,81122 puntos BERNABEU BLASCO, SERGIO 90,29699 puntos CATURLA MARTINEZ-MORATALLA, MARIA CRISTINA 90,16365 puntos MENARGUES SANCHEZ, ANA BELEN 89,89007 puntos ROBLES MATEOS, MANUELA 89,71517 puntos NAVARRO DOMINGUEZ, CRISTINA 89,12122 puntos MINGUEZ CASES, MARIA DEL CARMEN 88,70002 puntos LORENTE MENDEZ, ASCENSION DE LOS ANGELES 88,33335 puntos GARCIA MELERO, MARIA TERESA 88,30003 puntos VIVES MARCO, MARIA CRISTINA 88,05653 puntos MARIN SANCHEZ, MARIA BELEN 87,23834 puntos PEREZ NUÑEZ, ANTONIA 87,08480 puntos Cupo de reserva para personas con diversidad funcional: Apellidos y nombre Puntuación total SEMPERE LAFUENTE, COVADONGA LORETO 67,95001 puntos SAN ROQUE GARCIA, ELIA 53,54364 puntos Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a obtindre'l i, si escau, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger ha de presentar-se a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II en les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como Anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses han de presentar la certificació de la conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: f) Acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no previst en els apartats anteriors.
Español: f) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en la base 2.1 no contemplado en los apartados anteriores.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 13 d'abril de 2022.
Español: Elche, 13 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10723) ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S0697, «Ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals», del capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, adscrit a la Presidència de la Generalitat (VL 05.006/22-048).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10723) ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0697, «Ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales», del capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, adscrito a la Presidencia de la Generalitat (VL 05.006/22-048).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10723 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S0697, «Ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals», del capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, adscrit a la Presidència de la Generalitat (VL 05.006/22-048).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10723 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0697, «Ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales», del capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, adscrito a la Presidencia de la Generalitat (VL 05.006/22-048).
Valencià: [2022/10723] El pressupost de la Presidència de la Generalitat inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, la línia de subvenció de concurrència competitiva S0697, «Ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals», amb una dotació inicial de 9.400.000 euros.
Español: [2022/10723] El presupuesto de la Presidencia de la Generalitat incluye en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, la línea de subvención de concurrencia competitiva S0697, «Ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales», con una dotación inicial de 9.400.000 euros.
Valencià: Pel Decret 22/2022, de 18 de juliol, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Por el Decreto 22/2022, de 18 de julio, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: En el seu article 2 assenyala una dotació de 13.359.352,94 euros, amb la següent distribució temporal: 6.779.352,94 euros en 2022 i 6.580.000,00 euros en 2023.
Español: En su artículo 2 señala una dotación de 13.359.352,94 euros, con la siguiente distribución temporal: 6.779.352,94 euros en 2022 y 6.580.000,00 euros en 2023.