gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3639) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 002/12, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3639) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 002/12, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3639 CVE Data del document : 31-01-2012 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 002/12, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3639 CVE Fecha del documento : 31-01-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 002/12, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2012.
Valencià: Téc. 2.937.000,00 + 200.000,00 3.137.000,00 Total: 3.297.000,00 € 0 3.297.000,00 € Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 30 de gener de 2012.
Español: Téc. 2.937.000,00 + 200.000,00 3.137.000,00 Total: 3.297.000,00 € 0 3.297.000,00 € Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 30 de enero de 2012.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització d'anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2012, en els projectes d'inversió i per els imports que a continuació es detallen: València, 31 de gener de 2012.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2012, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 31 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7684) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-662/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7684) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-662/2011.
Valencià: Expedient número 12/1G/006/2008/040.
Español: Expediente número 12/1G/006/2008/040.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-662/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-662/2011.
Valencià: [2012/7684] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7684] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Francisco Carrascosa Padilla.
Español: Interesado: Francisco Carrascosa Padilla.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Riu Nervión núm. 9, esc. 6-8u.
Español: Último domicilio conocido: c/ Río Nervión nº 9, esc. 6-8º-T.
Valencià: (Castelló de la Plana).
Español: (Castellón de la Plana).
Valencià: Acte administratiu: Resolució que dicta el director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge de 28 de març de 2012, del recurs d'alçada formulat per Francisco Carrascosa Padilla, contra la resolució denegatòria del visat i finançament (VU 217) relativa a l'expedient 12/1G/006/2008/040.
Español: Acto administrativo: Resolución que dicta el director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda de 28 de marzo de 2012, del recurso de alzada formulado por Francisco Carrascosa Padilla y contra resolución denegatoria de visado y financiación (VU 217) relativa al expediente 12/1G/006/2008/040.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4571) Convocatòria d'Assemblea General ordinària de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4571) Convocatoria de Asamblea General ordinaria de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4571 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2012/4571] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat, Caixa Rural de Casinos, S.
Español: [2012/4571] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, Caja Rural de Casinos, S.
Valencià: , en la sessió celebrada el dia 12 d'abril de 2012, i de conformitat amb les normes legals i estatutàries d'aplicació, es convoca tots els socis d'esta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, en la sala d'actes de la Caixa Rural, situada al domicili social, plaça Major, núm. 10, de Casinos (València), el pròxim dia 7 de juny de 2012, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els distints punts del següent orde del dia: 1.
Español: , en la sesión celebrada el día 12 de abril de 2012, y de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, en el salón de actos de la Caja Rural, sito en el domicilio social, plaza Mayor, nº 10 de Casinos (Valencia), el próximo día 7 de junio de 2012, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Informe de gestió, examen i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvi de patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i informe d'auditoria corresponents a l'exercici 2011 i la gestió del Consell Rector.
Español: Informe de gestión, examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambio de patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) e informe de auditoria correspondientes al ejercicio 2011 y la gestión del Consejo Rector. 3.
Valencià: Liquidació del pressupost de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2011 i pla d'inversions i gastos per a l'exercici 2012.
Español: Liquidación del presupuesto de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2011 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio 2012. 5.
Valencià: Cessen vicepresident, secretari i vocals 2n, 4t, 6é i 8é i suplents 2n i 4t.
Español: Cesan vicepresidente, secretario y vocales 2º, 4º, 6º y 8º y suplentes 2º y 4º.
Valencià: Les eleccions començaran a les 23.00 hores i finalitzaran a les 24.00 hores, i això sense perjuí que per insuficiència d'horari s'acorde per l'Assemblea General la seua pròrroga. 7.
Español: Las elecciones comenzarán a las 23.00 horas y finalizarán a las 24.00 horas, y ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario se acuerde por la Asamblea General su prórroga. 7.
Valencià: Votació assembleària, si és el cas, sobre incorporació al Grup Cooperatiu CRU i subscripció del seu contracte regulador.
Español: Votación asamblearia, en su caso, sobre incorporación al Grupo Cooperativo CRU y suscripción de su contrato regulador.
Valencià: Adopció, si és el cas, dels acords complementaris i/o addicionals que pogueren ser necessaris derivats de la incorporació al Grup Cooperatiu CRU.
Español: Adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios y/o adicionales que pudieran ser necesarios derivados de la incorporación al Grupo Cooperativo CRU.
Valencià: Informació sobre la baixa en el Grup Cooperatiu Cajamar per la incorporació al Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides i adopció dels acords que, si és el cas, corresponguen -condicionats a l'aprovació per part de l'entitat capçalera, Cajamar Caixa Rural, Societat Cooperativa de Crèdit, dels acords correlatius que permeten la dita eixida del GCC -.
Español: Información sobre la baja en el Grupo Cooperativo Cajamar por la incorporación al Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas y adopción de los acuerdos que, en su caso, correspondan -condicionados a la aprobación por parte de la entidad cabecera, Cajamar Caja Rural, Sociedad Cooperativa de Crédito, de los acuerdos correlativos que permitan dicha salida del GCC -.
Valencià: Proposta d'autorització al Consell Rector per a l'execució dels acords previstos en este apartat.
Español: Propuesta de autorización al Consejo Rector para la ejecución de los acuerdos contemplados en este apartado. 8.
Valencià: Informació i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació dels estatuts socials derivada de la incorporació al Grup Caixes Rurals Unides: substitució dels actuals articles 7, 8 i 9 i del capítol en el qual estan continguts per altres de nova redacció; passarà a denominar-se el capítol II Del Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'Entitat Capçalera, i supressió dels articles 65 a 75, ambdós inclusivament, i capítols en què es troben integrats.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales derivada de la incorporación al Grupo Cajas Rurales Unidas: sustitución de los actuales artículos 7, 8 y 9 y del capítulo en el cual están contenidos por otros de nueva redacción, pasando a denominarse el capítulo II Del Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la Entidad Cabecera, y supresión de los artículos 65 a 75, ambos inclusive, y capítulos en los que se encuentran integrados.
Valencià: Informació i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació de l'article 19, quant al reembossament del capital social.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación del artículo 19, en lo relativo al reembolso del capital social.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè complete, adeqüe o esmene el text estatuari en la mesura necessària per a complir les indicacions o inconvenients de l'Institut Valencià de Finances i/o resta de supervisors competents i dels registres oficials.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que complete, adecue o subsane el texto estatuario en la medida precisa para cumplir las indicaciones o reparos del Instituto Valenciano de Finanzas y/o resto de supervisores competentes y de los registros oficiales. 9.
Valencià: Informació i adopció, si és el cas, de l'acord relatiu a l'opció per l'aplicació, junt amb la resta d'entitats del grup consolidable d'entitats de crèdit Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides, del règim de consolidació fiscal regulat en el capítol VII del títol VII del Text Refós de la Llei de l'Impost sobre Societats, per al primer exercici fiscal que siga factible i/o aconsellable en vista de les circumstàncies concurrents i per als següents. 10.
Español: Información y adopción, en su caso, del acuerdo relativo a la opción por la aplicación, junto con el resto de entidades del grupo consolidable de entidades de crédito Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas, del régimen de consolidación fiscal regulado en el capítulo VII del título VII del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, para el primer ejercicio fiscal que sea factible y/o aconsejable en vista de las circunstancias concurrentes y para los siguientes. 10.
Valencià: Delegació de facultats al Consell Rector per a l'execució, en tot el que és necessari, de la totalitat d'acords adoptats per l'Assemblea General, habilitant el Consell Rector perquè complete, adeqüe o esmene el text estatutari, en la mesura necessària per a complir les indicacions o inconvenients de l'Institut Valencià de Finances, resta de supervisors competents i dels registres oficials. 11.
Español: Delegación de facultades al Consejo Rector para la ejecución, en todo lo necesario, de la totalidad de acuerdos adoptados por la Asamblea General, habilitando al Consejo Rector para que complete, adecue o subsane el texto estatutario, en la medida precisa para cumplir las indicaciones o reparos del Instituto Valenciano de Finanzas, resto de supervisores competentes y de los registros oficiales. 11.
Valencià: Ratificació de l'acord de baixa, dissolució i liquidació de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes.
Español: Ratificación del acuerdo de baja, disolución y liquidación de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: Ratificació i/o autorització al Consell Rector per a la seua execució. 12.
Español: Ratificación y/o autorización al Consejo Rector para su ejecución. 12.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector. 13.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 13.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis, amb els seus suplents, per a l'aprovació ulterior d'aquella, junt amb la presidenta, dins dels 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios, con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con la presidenta, dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Casinos, 7 de maig de 2012.
Español: Casinos, 7 de mayo de 2012.
Valencià: Nota: d'acord amb el que establixen els estatuts socials d'esta Caixa Rural i la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, informe d'auditoria i els altres documents que han de ser sotmesos a l'aprovació de l'Assemblea General estaran a disposició dels socis per al seu examen en el domicili social de l'entitat, siti a Casinos (València), plaça Major, número 10, de 09.00 a 14.00 hores, durant els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de la celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caja Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, informe de auditoria y los demás documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la Asamblea General estarán a disposición de los socios para su examen en el domicilio social de la entidad, sito en Casinos (Valencia), plaza Mayor, número 10, de 09.00 a 14.00 horas, durante los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de la celebración de la Asamblea.
Valencià: Així mateix, els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament còpia dels indicats documents.
Español: Asimismo, los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5190) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen per a l'any 2012 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5190) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan para el año 2012 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5190 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove agricultor ajuda pública suport econòmic associació professional ajuda a l'agricultura acta de congrés RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen per a l'any 2012 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5190 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven agricultor ayuda pública apoyo económico asociación profesional ayuda a la agricultura acta de congreso RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan para el año 2012 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: [2012/5190] Per mitjà de l'Orde 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 6315, de 21 de juliol de 2010, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/5190] Por Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el DOCV núm. 6315, de 21 de julio de 2010, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, con presencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.