gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertides errades materials, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el qual autoritza les administracions públiques a rectificar d'ofici les errades materials existents en els seus actes, és procedent efectuar les modificacions següents: Primer En la pàgina 9675, Annex II, On diu: «VALÈNCIA/VALENCIA Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas C/ Hospital, 2 46001 València»; Ha de dir: «VALÈNCIA/VALENCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas C/ Sant Calze, 2 46002 València».
Español: Advertidos errores materiales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a la Administraciones Públicas a rectificar de oficio los errores materiales existentes en sus actos, se procede a efectuar las siguientes modificaciones: Primero En la página 9675, Anexo II, «Donde dice: VALÈNCIA/VALENCIA Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas C/ Hospital, 2 46001 València»; Debe decir: «VALÈNCIA/VALENCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas C/ Santo Cáliz, 2 46002 València».
Valencià: Segon En la pàgina 9676, Annex IV, membres de la Comissió del Fons d'Ajudes Socials de 2007, apartat B) 3.
Español: Segundo En la página 9676, Anexo IV, miembros de la Comisión del Fondo de Ayudas Sociales de 2007, apartado B) 3.
Valencià: A proposta del CSI-CSIF, On diu: «Titulars/Titulares: Juan Soler Martínez Juan Carlos Bayarri Piñana Suplents/Suplentes: Francisco Trillo González Francisca Ortiz Galán»; Ha de dir: «Titulars/Titulares: Mª Teresa Avariento Navarro Enrique Poveda Corbí Suplents/Suplentes: Concepción Cárcel Ródenas Clotilde Gallardo Millán».
Español: A propuesta de CSI-CSIF, Donde dice: «Titulars/Titulares: Juan Soler Martínez Juan Carlos Bayarri Piñana Suplents/Suplentes: Francisco Trillo González Francisca Ortiz Galán»; Debe decir: «Titulars/Titulares: Mª Teresa Avariento Navarro Enrique Poveda Corbí Suplents/Suplentes: Concepción Cárcel Ródenas Clotilde Gallardo Millán».
Valencià: Tercer En la pàgina 9677, Annex V, Límits, On diu: «Lloguer de l'habitatge habitual per a menors de 30 anys, per mes»; Ha de dir: «Lloguer de l'habitatge habitual per a personal laboral de fins a 31 anys, per mes».
Español: Tercero En la página 9677, Anexo V, Topes, Donde dice: «Alquiler de vivienda habitual para menores de 30 años, por mes»; Debe decir: «Alquiler de vivienda habitual para personal laboral de hasta 31 años, por mes».
Valencià: València, 15 d'abril de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de abril de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6687) Notificació a Vicente Álvarez i Rubio, en representació de l'Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6687) Notificación a Vicente Alvarez i Rubio, en representación de la Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés.
Valencià: Expedient número RA 56/07.
Español: Expediente número RA 56/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6032 Data del DOGV : 10-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6032 Fecha DOGV : 10-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6687 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Álvarez i Rubio, en representació de l'Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6687 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Alvarez i Rubio, en representación de la Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés.
Valencià: [2009/6687] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6687] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RA 56/07 Interessat: Vicente Álvarez i Rubio.
Español: Expediente número: RA 56/07 Interesado: Vicente Alvarez i Rubio.
Valencià: Representant legal de la Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés Últim domicili conegut: oficina de correus de Vilafamés - 12192 Vilafamés Assumpte: resolució dels recurs d'alçada que dicta el conseller de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 19 de desembre de 2008.
Español: Representante legal de la Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés Último domicilio conocido: Oficina de correos de Vilafamés - 12192 Vilafamés Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 19 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5404) Notificació a ED Electrónica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5404) Notificación a ED Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5404 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Notificació a ED Electrónica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5404 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Notificación a ED Electrónica.
Valencià: [2009/5404] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/5404] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 059/09 SAN Interessat: ED Electrónica Últim domicili conegut: carrer Martín Luther King, s/n cantó Alfonso Guixot, 3.
Español: Expediente número: 059/09 SAN Interesado: ED Electrónica Último domicilio conocido: C/ Martín Luther King, s/n esquina Alfonso Guixot, 3.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 13 de febrer de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 13 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4397) Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Tecnología del Cemento SL per a la vista oral en l'expedient número 008/09-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4397) Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Tecnología del Cemento SL para vista oral en el expediente número 008/09-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4397 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Citació Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Tecnología del Cemento SL per a la vista oral en l'expedient número 008/09-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4397 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Citación Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Tecnología del Cemento SL para vista oral en el expediente número 008/09-A.
Valencià: [2009/4397] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, fa saber al representant legal de Tecnología del Cemento SL, amb domicili al polígon industrial Agruenco, carrer Los Plateros 7, de Vícar, que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 008/09-A que s'instruïx a instàncies de Pedro Rocamora Rocamora contra l'empresa esmentada, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: [2009/4397] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de Tecnología del Cemento SL, con domicilio en polígono industrial Agruenco C/ Los Plateros 7 de Vicar que la vista oral para la substanciación del expediente 008/09-A que se instruye a instancias de Pedro Rocamora Rocamora contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (avda.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9 punt 5 del RD 1211/90, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el artículo 9 punto 5 del RD 1211/90 de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/1991) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial, convocades per l'Orde de 8 de juliol de 2008 (DOCV 5807, de 16.07.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/1991) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, convocadas por la Orden de 8 de julio de 2008 (DOCV 5807, de 16.07.2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5965 Data del DOGV : 02-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5965 Fecha DOGV : 02-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/1991 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional sindicat centre d'ensenyament administració local organització no governamental associació professional empresa suport econòmic ajuda pública qualificació professional RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial, convocades per l'Orde de 8 de juliol de 2008 (DOCV 5807, de 16.07.2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/1991 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional sindicato centro de enseñanza administración local organización no gubernamental asociación profesional empresa apoyo económico ayuda pública cualificación profesional RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, convocadas por la Orden de 8 de julio de 2008 (DOCV 5807, de 16.07.2008).
Valencià: [2009/1991] Per l'Orde de 8 de juliol de 2008 de la Conselleria d'Educació (DOCV 5807, de 16.07.08), es van convocar subvencions per al desenrotllament dels Programes de Qualificació Professional Inicial per al curs 2008-2009, regulats en l'Orde de 19 de maig de 2008 (DOCV 5790, de 23.06.08).
Español: [2009/1991] Por la Orden de 8 de julio de 2008 de la Conselleria de Educación (DOCV 5807, de 16.07.08), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los Programas de Cualificación Profesional Inicial para el curso 2008-2009, regulados en la Orden de 19 de mayo de 2008 (DOCV 5790, de 23.06.08).
Valencià: Les bases reguladores i procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de Programes de Qualificació Professional Inicial es van aprovar per mitjà de l'orde de la Conselleria d'Educació de data de 7 juliol de 2008 (DOCV núm. 5806, de 15 de juliol de 2008).
Español: Las bases reguladoras y procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de Programas de Cualificación Profesional Inicial se aprobaron mediante la orden de la Conselleria de Educación de fecha de 7 julio de 2008 (DOCV núm. 5806, de 15 de julio de 2008).
Valencià: Per l'Orde de 12 de gener de 2009 de la Conselleria d'Educació (DOCV número 5954 de 13.02.2009) es fa pública la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial aprovats per mitjà de les resolucions de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de 14 d'agost de 2008 (DOCV 5.831, de 20.08.08) i de 6 d'octubre de 2008 (DOCV 5.869, de 14.10.08).
Español: Por la Orden de 12 de enero de 2009 de la Conselleria de Educación (DOCV número 5954 de 13.02.2009) se hace pública la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial aprobados mediante las resoluciones de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de 14 de agosto de 2008 (DOCV 5.831, de 20.08.08) y de 6 de octubre de 2008 (DOCV 5.869, de 14.10.08).
Valencià: Conclosa la primera fase i vista la proposta de concessió d'ajudes per al desenrotllament de la segona, que eleva la Comissió de Valoració dels Programes de Qualificació Professional Inicial, creada a este efecte en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 8 de l'esmentada Orde de la Conselleria d'Educació de de 7 juliol de 2008, i tinguts en compte els informes que sobre el seu funcionament correcte i justificació econòmica han sigut emesos per la Inspecció Educativa i per la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: Concluida la primera fase y vista la propuesta de concesión de ayudas para el desarrollo de la segunda, que eleva la Comisión de Valoración de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, creada a tal efecto en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 8 de la citada Orden de la Conselleria de Educación de 7 julio de 2008, y tenidos en cuenta los informes que sobre su correcto funcionamiento y justificación económica han sido emitidos por la Inspección Educativa y por la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga l'article deu de l'Orde de 7 juliol de 2008 (DOCV núm. 5806, de 15 de juliol de 2008), resolc: Primer 1.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el artículo diez de la Orden de 7 julio de 2008 (DOCV núm. 5806, de 15 de julio de 2008), resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvencions per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial autoritzats per al curs 2008-2009, a les entitats promotores relacionades en l'annex I i segons les qualificacions professionals i imports que en ell s'indiquen.
Español: Aprobar la concesión de subvenciones para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial autorizados para el curso 2008-2009, a las entidades promotoras relacionadas en el anexo I y según las cualificaciones profesionales e importes que en el mismo se indican.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar la proposta comptable en fase AD per a cada expedient de programes de garantia social amb el seu respectiu nombre, i a càrrec de la línia T1310000 de la secció, servici i programa 421.50, corresponent a l'exercici pressupostari de 2009, pels imports respectius especificats per a cada programa en l'annex I per al desenrotllament de la segona fase.
Español: Segundo Autorizar y disponer la propuesta contable en fase AD para cada expediente de programas de garantía social con su respectivo número, y con cargo a la línea T1310000 de la sección, servicio y programa 421.50, correspondiente al ejercicio presupuestario de 2009, por los importes respectivos especificados para cada programa en el anexo I para el desarrollo de la segunda fase.
Valencià: Tercer La segona fase comprén des de l'1 de gener fins al 30 de juny de 2009.
Español: Tercero La segunda fase comprende desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2009.
Valencià: En ella, l'alumnat dels Programes de Qualificació Professional Inicial realitzarà les pràctiques en centres de treball en els termes indicats en l'article 13 de l'esmentada Orde reguladora dels Programes de Qualificació Professional Inicial a la Comunitat Valenciana.
Español: En ella, el alumnado de los Programas de Cualificación Profesional Inicial realizará las prácticas en centros de trabajo en los términos indicados en el artículo 13 de la citada Orden reguladora de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunidad Valenciana.