gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La garantia s'identifica com: Manament d'ingrés CONOP - Valors E 2003/43772, número d'expedició 5328 i assentat en el llibre de caixa del diari d'intervenció amb el número 238, el 8 d'octubre de 2003 (aval de Bancaixa ?actualment CaixaBank- núm. 00525807 de 02.10.2003), per a respondre de les obres d'urbanització del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del Pla de reforma interior de Benifaraig PN-2.
Español: La citada garantía se identifica como: Mandamiento de ingreso CONOP - Valores E 2003/43772, número de expedición 5328 y asentado en el libro de caja del diario de intervención con el número 238 el 8 de octubre de 2003 (aval de «Bancaja».actualmente «Caixabank»- núm. 00525807 de 02.10.2003), para responder de las obras de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A del Plan de Reforma Interior de Benifariag PN-2.
Valencià: Reconéixer drets en el subconcepte econòmic 39966 «Execució de garantia per incompliment de contracte» de l'estat d'ingressos del pressupost vigent per import de 42.800,98 euros, corresponent al manament d'ingrés citat en el punt anterior, i aplicar posteriorment l'import al subconcepte econòmic, una vegada aquest acord siga ferm i s'haja materialitzat l'ingrés.
Español: Reconocer derechos en el subconcepto económico 39966 «Ejecución de garantía por incumplimiento de contrato» del estado de ingresos del vigente presupuesto por importe de 42.800,98 euros, correspondiente al mandamiento de ingreso citado en el punto anterior, y aplicar posteriormente el importe al mencionado subconcepto económico, una vez sea firme el presente acuerdo y se haya materializado el ingreso.
Valencià: Aprovar la liquidació del contracte corresponent al Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A del Pla de reforma interior de Benifaraig PN-2 del PGOU de València, adjudicat a l'Agrupació d'Interés Urbanístic Els Tarongers UE número 1 de Benifaraig, de manera que quede extingit qualsevol dret o obligació que se'n puga derivar, sense perjudici de les accions que es reserva l'Ajuntament davant de l'urbanitzador si finalment s'acredita algun perjudici que implique una quantia superior al de la garantia confiscada.
Español: Aprobar la liquidación del contrato correspondiente al Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución A del Plan de Reforma Interior de Benifaraig PN-2 del PGOU de València, adjudicado a la Agrupación de Interés Urbanístico «Els Tarongers, UE núm. 1 Benifaraig», quedando extinguido cualquier derecho u obligación que pudiera derivarse del mismo, sin perjuicio de las acciones que se reserva el Ayuntamiento frente al urbanizador si finalmente se acredita algún perjuicio que implique cuantía superior al de la garantía incautada.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb la inscripció prèvia en el Registre de programes d'actuació.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa inscripción en el Registro de programas de actuación.
Valencià: Notificar aquest acord a l'Agrupació d'Interés Urbanístic Els Tarongers UE número 1 de Benifaraig, a l'entitat avaladora Bancaixa (actualment CaixaBank), a les persones propietàries afectades, a la resta de persones interessades en l'expedient, així com comunicar-lo als serveis municipals de Fiscal Ingressos, Tresoreria, Comptabilitat, Gestió Urbanística, Coordinació d'Obres en Via Pública i Manteniment d'Infraestructures i a altres amb competències que puguen resultar afectades.
Español: Notificar el presente acuerdo a la Agrupación de Interés Urbanístico «Els Tarongers, UE núm. 1 Benifaraig», a la entidad avalista «Bancaja» (actualmente Caixabank), a los propietarios afectados, a los demás interesados en el expediente, así como comunicarlo a los Servicios municipales de Fiscal Ingresos, Tesorería, Contabilidad, Gestión Urbanística, Coordinación de Obras en Vía Pública y Mantenimiento de Infraestructuras y demás cuyas competencias pudieran resultar afectadas.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podeu interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt, podeu entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que hi pugueu exercir qualsevol altre recurs o acció que estimeu procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1711) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de la categoria/escala tècnic o tècnica mitjans, per a la prestació de serveis a l'Àrea de Cultura i l'Àrea de Fons d'Art i Patrimoni de la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1711) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico o técnica medios, para la prestación de servicios en el Área de Cultura y Área de Fondo de Arte y Patrimonio de la Universitat Politècnica de València con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi: 2020/P/FI/ACON/5.
Español: Código 2020/P/FI/ACON/5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1711 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de la categoria/escala tècnic o tècnica mitjans, per a la prestació de serveis a l'Àrea de Cultura i l'Àrea de Fons d'Art i Patrimoni de la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1711 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico o técnica medios, para la prestación de servicios en el Área de Cultura y Área de Fondo de Arte y Patrimonio de la Universitat Politècnica de València con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2022/1711] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/1711] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de la categoria/escala tècnic mitjà o tècnica mitjana, per a la prestació de serveis a l'Àrea de Cultura i l'Àrea de Fons d'Art i Patrimoni de la Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2020 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb els aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Puntuació total Fornés Moros, Irene 13,000 Maestre Urbano, Cristina Victoria 12,650 Cardells Murciano, Mario 10,925 Salvador Monteagudo, Juan Manuel 10,575 Carreres Rodríguez, Manuel 10,000 Martínez Valenzuela, M.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico o técnica medio, para la prestación de servicios en el Área de Cultura y Área de Fondo de Arte y Patrimonio de la Universitat Politècnica de València, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2020 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Puntuación total Fornés Moros, Irene 13,000 Maestre Urbano, Cristina Victoria 12,650 Cardells Murciano, Mario 10,925 Salvador Monteagudo, Juan Manuel 10,575 Carreres Rodríguez, Manuel 10,000 Martínez Valenzuela, M.
Valencià: ª Ángeles 7,175 Sapena Escriva, Tatiana 6,100 Bergillos Calvo, Almudena 5,900 Garcia Vidal, Maria Neus 5,663 Todolí Carbonell, Rafael 5,519 Pacheco Ramon, Noelia 4,900 Anton Ruiz, Tania 3,940 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: ª Ángeles 7,175 Sapena Escriva, Tatiana 6,100 Bergillos Calvo, Almudena 5,900 Garcia Vidal, Maria Neus 5,663 Todolí Carbonell, Rafael 5,519 Pacheco Ramon, Noelia 4,900 Anton Ruiz, Tania 3,940 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3536) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renúncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3536) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3536 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renúncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3536 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: [2022/3536] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2022/3536] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Inmaculada Moreno Canet, adjudicatària d'una beca, manifesta la seua expressa renúncia a l'esmentada beca amb efectes del dia 31 de març de 2022 per mitjà d'un escrit de data 26 de març de 2022, havent desenvolupat correctament totes les tasques pròpies de les esmentades pràctiques.
Español: Inmaculada Moreno Canet, adjudicataria de una beca, manifiesta su renuncia expresa a la mencionada beca con efectos del día 31 de marzo de 2022 por medio de un escrito de fecha 26 de marzo de 2022, habiendo desarrollado correctamente todas las tareas propias de las mencionadas prácticas.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, després de la renúncia presentada per Inmaculada Moreno Canet, correspon substituir-la amb la primera persona en la borsa de reserva prioritzada que ha acceptat, José Miguel Cerezo Martínez.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, después de la renuncia presentada por Inmaculada Moreno Canet, corresponde sustituirla con la primera persona en la bolsa de reserva priorizada que ha aceptado, José Miguel Cerezo Martínez.
Valencià: Considerant el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell i en la Resolució de 2 de juny de 2021, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Inmaculada Moreno Canet, DNI ***179***, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament en les dependències de la Conselleria.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y en conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell y en la Resolución de 2 de junio de 2021, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Inmaculada Moreno Canet, DNI ***179***, a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo en las dependencias de la Conselleria.
Valencià: Segon Nomenar com a substitut José Miguel Cerezo Martínez, DNI ***223***, candidat de la borsa de reserva, amb efecte des de l'1 de maig de 2022 i amb les condicions que estableix la Resolució de 2 de juny de 2021.
Español: Segundo Nombrar como sustituto a José Miguel Cerezo Martínez, DNI ***223***, candidato de la bolsa de reserva, con efecto desde el 1 de mayo de 2022 y con las condiciones que establece la Resolución de 2 de junio de 2021.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2862) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2862) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2862 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Torreblanca.