gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1211 Data del DOGV : 28-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1211 Fecha DOGV : 28-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804039) ORDRE del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de febrer de 1985, per la qual es disposa el nomenament d'En Santiago Varela Botella com a representant de la Conselleria a la Ponència Tècnica de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804039) ORDEN del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, de 5 de febrero de 1985, por la que se dispone el nombramiento de D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 236 Data del DOGV : 14-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804039 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 236 Fecha DOGV : 14-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804039 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 466, del 14-11-1986 (1986/807546) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1986 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins el 31 d'octubre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 466, del 14-11-1986 (1986/807546) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de octubre de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 466 Data del DOGV : 14-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 466 Fecha DOGV : 14-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 707, del 20-11-1987 (1987/810008) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1987, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 707, del 20-11-1987 (1987/810008) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1987, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Puericultura per a l'any 1988, a celebrar a l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el Curso de Diplomado en Puericultura para el año 1988, a celebrar en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 707 Data del DOGV : 20-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810008 CVE Data del document : 05-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de novembre de 1987, de l'Hble.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 707 Fecha DOGV : 20-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810008 CVE Fecha del documento : 05-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de noviembre de 1987, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Puericultura a l'any 1988, a celebrar a l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el Curso de Diplomado en Puericultura para el año 1988, a celebrar en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: Es convoca el curs corresponent a l'any 1988, per a l'obtenció de la titulació de Diplomat en Puericultura, la realització del qual s?ajustarà a les següents bases: 1.
Español: Se convoca el curso correspondiente al año 1988, para la obtención de la titulación de Diplomado en Puericultura, cuya realización se ajustará a las siguientes bases: 1.
Valencià: Requisits d'admissió dels aspirants. 1.1.
Español: Requisitos de admisión de los aspirantes. 1.1.
Valencià: Els aspirants al curs hauran de tenir una edat mínima de 16 anys, en el moment del començament del Curs. 1.2.
Español: Los aspirantes al curso deberán tener una edad mínima de 16 años, al tiempo del comienzo del Curso. 1.2.
Valencià: Hauran d'acreditar estar en possessió de la titulació exigida en el moment de formalitzar la matrícula. 1.3.
Español: Deberán acreditar estar en posesión de la titulación exigida en el momento de formalizar la matrícula. 1.3.
Valencià: Els aspirants hauran d'estar en possessió del Títol de Batxiller Superior o equivalents homologats, Formació Professional de primer grau Branca Sanitària, Tècnic Auxiliar i Tècnic Especialista en Jardí d'Infants.
Español: Los aspirantes deberán estar en posesión del título de Bachiller Superior o equivalentes homologados, Formación Profesional de primer grado Rama Sanitaria, Técnico Auxiliar y Técnico Especialista en Jardín de Infancia.
Valencià: Hom adverteix que, per les característiques pròpies del curs, nivell dels coneixements que s'imparteixen i transcendència pràctica en el camp laboral que possibilita l'obtenció del Diploma, aquesta convocatòria va dirigida de manera especial i preferent a persones que, reunint les condicions establertes en apartats anteriors, no posseesquen titulació universitària sanitària de grau mitjà o superior. 1.4.
Español: Se advierte que, por las propias características del curso, nivel de los conocimientos que se imparten y trascendencia práctica en el campo laboral que posibilita la obtención del Diploma, la presente convocatoria va dirigida de modo especial y preferente a personas que, reuniendo las condiciones establecidas en apartados anteriores, no ostenten titulación universitaria sanitaria de grado medio o superior. 1.4.
Valencià: Accés als cursos. 1.4.1.
Español: Acceso a los cursos. 1.4.1.
Valencià: El termini de presentació d?instàncies serà de 15 dies naturals a partir de la publicació de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 15 días naturales a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies hauran d'anar adreçades al Director de l'IVESP i hauran de presentarse en la Secretaria de l'IVESP, sítia al C/ Rodríguez Fornos, 4, València 46010. 1.4.2.
Español: Dichas instancias deberán ir dirigidas al Director del IVESP y deberán presentarse en la Secretaría del IVESP, sita en c/ Rodríguez Fornos, 4, Valencia 46010. 1.4.2.
Valencià: L'ingrés en el Curs de Diplomat, es realitzarà mitjançant examen de selecció, la data del qual serrar la del propvinent 18 de desembre, a les 10 del matí, als locals del Col·legi Oficial de Metges de València. 1.4.3.
Español: El ingreso en el Curso de Diplomado, se realizará mediante examen de selección, cuya fecha será la del día 18 de diciembre próximo, a las 10 de la mañana, en los locales del Colegio Oficial de Médicos de Valencia. 1.4.3.
Valencià: L'examen de selecció es farà per escrit i versarà sobre temes de cultura general, temes d'actualitat i temes relacionats amb el nivell acadèmic exigit per a la realització del curs. 1.4.4.
Español: El examen de selección se realizará por escrito y versará sobre temas de cultura general, temas de actualidad y temas relacionados con el nivel académico exigido para la realización del curso. 1.4.4.
Valencià: Una volta efectuada la selecció serà publicada una llista dels alumnes admesos al tauler d'anuncis de l'IVESP.
Español: Una vez efectuada la selección será publicada una lista de los alumnos admitidos en el tablón de anuncios del IVESP.
Valencià: Les persones interessades podran presentar recurs d?alçada contra aquesta Resolució davant l'Hble.
Español: Contra esta Resolución los interesados podrán presentar recurso de alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum en el termini de 15 dies a partir de l'endemá de la publicació de la llista d'admesos. 1.4.5.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de 15 días a partir del siguiente a la publicación de la lista de admitidos. 1.4.5.
Valencià: Drets d'examen d'ingrés.
Español: Derechos de examen de ingreso.
Valencià: Els aspirants hauran de pagar per aquest concepte la quantitat de 700 pessetes en el moment de la preinscripció. 1.4.6.
Español: Los aspirantes deberán abonar por dicho concepto la cantidad de 700 pesetas en el momento de la pre-inscripción. 1.4.6.
Valencià: Per a la realització de l'examen d'ingrés haurà de presentar-s'hi justificant del pagament dels seus drets, així com el DNI. 1.4.7.
Español: Para la realización del examen de ingreso deberá presentarse justificante de abono de los derechos del mismo, así como el DNI. 1.4.7.
Valencià: rets de matrícula.
Español: Derechos de matrícula.
Valencià: Una volta publicada la llista d'aspirants admesos, hauran de formalitzar la matrícula, presentant a l'IVESP fotocòpia del DNI.
Español: Una vez publicada la lista de aspirantes admitidos, deberán proceder a la formalización de matrícula, presentando en el IVESP fotocopia del DNI.
Valencià: Així mateix pagaran la quantitat de 3000 pessetes en concepte de matrícula abans del dia 15 de febrer de 1988.
Español: Asimismo abonarán la cantidad de 3.000 pesetas en concepto de matrícula antes del día 15 de febrero de 1988.
Valencià: Vice-President: Coordinador del Curs.
Español: Vicepresidente: Coordinador del Curso.
Valencià: Vocals: Tres professors designats pel President del Tribunal entre el personal docent dels cursos. 2.
Español: Vocales: Tres profesores designados por el Presidente del Tribunal entre el personal docente de los cursos. 2.
Valencià: Característiques del curs. 2.1.
Español: Características del Curso. 2.1.
Valencià: Començament dels cursos.
Español: Comienzo de los cursos.
Valencià: Els cursos començaran la segona quinzena de gener de 1988. 2.2.
Español: Los cursos darán comienzo en la segunda quincena de enero de 1988. 2.2.
Valencià: Duració del Curs.
Español: Duración del Curso.
Valencià: El curs constarà de: 2. 2.1. 30 hores de classes teòriques. 2.2.2. 30 hores de treball de grup. 2.2.3. 90 hores de classes pràctiques. 2.3.
Español: El curso constará de: 2.2.1. 30 horas de clases teóricas. 2.2.2. 30 horas de trabajo de grupo. 2.2.3. 90 horas de clases prácticas. 2.3.
Valencià: Nombre d'alumnes: el nombre d'alumnes admesos, serà de 50. 2.4.
Español: Número de alumnos: el número de alumnos admitidos será de 50. 2.4.
Valencià: Les absències de més del 10% d'hores de classe, teòriques i de treball en grup, implicaran automàticament l'exclusió de l'alumne. 2.5.
Español: Las ausencias de más del 10% de horas lectivas, teóricas y de trabajo de grupo, implicarán automáticamente la exclusión del alumno. 2.5.
Valencià: L?assistència i execució de les pràctiques serà obligatòria.
Español: La asistencia y cumplimentación de las prácticas será obligatoria.
Valencià: Aquestes pràctiques es realitzaran en els llocs i hores assenyalats per la coordinació del curs. 2.6.
Español: Estas se realizarán en los lugares y horas señalados por la coordinación del curso. 2.6.
Valencià: Per a l'obtenció del Diploma corresponent, els alumnes hauran de superar les proves teòriques que seran fixades pel Tribunal.
Español: Para la obtención del Diploma correspondiente, los alumnos deberán superar las pruebas teóricas que serán fijadas por el Tribunal.
Valencià: València, 5 de novembre de 1987.
Español: Valencia, a 5 de noviembre de 1987.
Valencià: - El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquin Colomer Sala.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815009 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815009 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1138, del 11-09-1989 (1989/815046) DECRET 136/1989, de 4 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, el Centre <>, de Rafal (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1138, del 11-09-1989 (1989/815046) DECRETO 136/1989, de 4 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro <>, de Rafal (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/09/04/136/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1138 Data del DOGV : 11-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815046 CVE Data del document : 04-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 136/1989, de 4 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el Centre "Escuela de Música de Rafal" de Rafal (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/09/04/136/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1138 Fecha DOGV : 11-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815046 CVE Fecha del documento : 04-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 136/1989, de 4 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro "Escuela de Música de Rafal" de Rafal (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat per l'Ajuntament de Rafal (Alacant), titular del Centre «Escuela de Música de Rafal», en sol·licitud de classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, segons disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 4 de setembre de 1989, DECRETE: Article primer Es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, al Centre «Escuela de Música de Rafal», situat al C/ Ruperto Chapí, 1 de Rafal (Alacant).
Español: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Rafal (Alicante), titular del Centro «Escuela de Música de Rafal», en solicitud de su clasificación como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada del día 4 de septiembre de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro «Escuela de Música de Rafal», sito en la C/ Ruperto Chapí, 1 de Rafal (Alicante).
Valencià: Article segon S'autoritza al centre a impartir les assignatures de grau elemental següents: «Solfeig i Teoria de la Musica», «Conjunt Coral», «Piano», «Violí», «Clarinet», «Saxofó», «Trompeta» i «Trombó i similars».
Español: Artículo segundo Se autoriza al Centro a impartir las asignaturas de grado elemental siguientes: «Solfeo y Teoría de la Música», «Conjunto Coral», «Piano», «Violín», «Clarinete», «Saxofón», «Trompeta» y «Trombón y similares».
Valencià: Article tercer A efectes de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el Centre queda adscrit al Conservatori Elemental de Música d'Orihuela (Alacant).
Español: Artículo tercero A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el Centro queda adscrito al Conservatorio Elemental de Música de Orihuela (Alicante).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions precises per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de setembre de 1989.
Español: Valencia, a 4 de septiembre de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812618) CONVOCATÒRIA de 29 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812618) CONVOCATORIA de 29 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se anuncian para su provisión vacantes en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.