gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2332 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la XXIV Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2332 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convoca la XXIV Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551749) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551749) Primero.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte dinamitzar els espais públics del campus de Burjassot i de Blasco Ibáñez i transformar l'entorn universitari en un lloc d'intervenció artística obert a la societat.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto dinamizar los espacios públicos del campus de Burjassot y de Blasco Ibáñez y transformar el entorno universitario en un lugar de intervención artística abierto a la sociedad.
Valencià: Amb aquesta finalitat se seleccionaran, en règim de concurrència competitiva, un màxim de dotze projectes artístics que conviden a la reflexió sobre l'aproximació de l'art contemporani a la ciència i a les ciències socials i humanes, assumir-les i convertir-les en detonadores d'uns altres sabers transversals descentralitzats, i que interactuen amb l'espai universitari dels campus de Burjassot i/o de Blasco Ibáñez.
Español: Con esta finalidad se seleccionarán, en régimen de concurrencia competitiva, un máximo de doce proyectos artísticos que invitan a la reflexión sobre la aproximación del arte contemporáneo a la ciencia y a las ciencias sociales y humanas, asumiéndolas y convirtiéndolas en detonadoras de otros saberes transversales descentralizados, y que interactúan con el espacio universitario de los campus de Burjassot y/o de Blasco Ibáñez.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://uv.es/sedi i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/sedi y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 16 d'abril de 2021, a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 16 de abril de 2021, a las 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6779) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 115/16-AIA Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6779) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 115/16-AIA Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6779 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Xàtiva impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 115/16-AIA Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6779 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Xàtiva impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 115/16-AIA Xàtiva.
Valencià: [2021/6779] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 115/16-AIA Xàtiva.
Español: [2021/6779] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 115/16-AIA Xàtiva.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 115-2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 115-2016-AIA.
Valencià: Títol: Comerç a l'engròs de ferralla i metalls.
Español: Título: Comercio al por mayor de chatarra y metales.
Valencià: Localització: Carretera de Simat, s/n, CV 600 PK 1, Xàtiva (València).
Español: Localización: Carretera de Simat, s/n, CV 600 PK 1, Xàtiva (Valencia).Objeto y descripción del proyecto.
Valencià: Objecte i descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a la legalització de l'activitat de «comerç a l'engròs de ferralla i metalls» a la carretera de Simat, s/n, CV- 600, punt quilomètric 1, sector industrial «I 5-Albaida», del terme municipal de Xàtiva (València).
Español: El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para la legalización de la actividad de «comercio al por mayor de chatarra y metales» en la Carretera de Simat, s/n, CV- 600, punto kilométrico 1, sector industrial «I 5-Albaida», del término municipal de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Es projecta en un terreny urbanitzable amb un pla parcial aprovat, per la qual cosa se sol·licita la llicència amb caràcter provisional fins que es realitze el desenvolupament urbanístic del sector.
Español: Se proyecta en un terreno urbanizable con un plan parcial aprobado, por lo que se solicita la licencia con carácter provisional hasta que se realice el desarrollo urbanístico del sector.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat es desenvoluparà en una nau industrial ja construïda, d'una sola planta, d'estructura metàl·lica, tancaments de bloc de formigó i rajola i amb coberta de dos vessants.
Español: Según el proyecto, la actividad se desarrollará en una nave industrial ya construida, de una sola planta, de estructura metálica, cerramientos de bloque de hormigón y ladrillo y con cubierta a dos aguas.
Valencià: Compta amb una superfície útil de 372,31 m², distribuïda en despatx, lavabos, distribuïdor, zona de pas i zona d'emmagatzematge, segons es detalla en el plànol.
Español: Cuenta con una superficie útil de 372,31 m², distribuida en despacho, aseos, distribuidor, zona de paso y zona de almacenamiento, según se detalla en el plano.
Valencià: No es concreta la distribució dels apilaments dels residus classificats.
Español: No se concreta la distribución de los acopios de los residuos clasificados.
Valencià: Disposa de subministrament d'energia elèctrica.
Español: Dispone de suministro de energía eléctrica.
Valencià: El subministrament d'aigua l'obté d'un pou existent.
Español: El suministro de agua lo obtiene de un pozo existente.
Valencià: Confrontants a l'activitat, hi ha una nau industrial a l'esquerra, al fons i a la dreta hi ha patis i al davant confronta amb la carretera de Simat.
Español: Colindantes a la actividad, existe una nave industrial a la izquierda, al fondo y derecha existen patios y al frente linda con la carretera de Simat.
Valencià: Procés industrial Segons el projecte, el procés previst consistirà en l'emmagatzematge de ferralla i metalls de deixalla ferris i no ferris, tots no perillosos, a més de les tasques administratives complementàries.
Español: Según el proyecto, el proceso previsto consistirá en el almacenamiento de chatarra y metales de desecho férreos y no férreos, todos ellos no peligrosos, además de las tareas administrativas complementarias.
Valencià: Els materials es descarregaran en les instal·lacions, es classificaran i s'emmagatzemaran fins que es lliuren a altres gestors autoritzats.
Español: Los materiales se descargarán en las instalaciones, se clasificarán y almacenarán hasta su entrega a otros gestores autorizados.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita l'autorització administrativa d'emmagatzematge temporal corresponent, és la següent: 12 01 01: Llimadures i encenalls de metalls ferris. 12 01 03: Llimadures i encenalls de metalls no ferris. 15 01 04: Envasos metàl·lics. 16 01 18: Metalls no ferrosos. 16 02 14: Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 160209 a 160213. 17 04 01: Coure, bronze, llautó. 17 04 02: Alumini. 17 04 03: Plom. 17 04 04: Zinc. 17 04 05: Ferro i acer. 17 04 06: Estany. 17 04 07: Metalls mesclats. 17 04 11: Cables diferents dels especificats en el codi 170410. 20 01 36: Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 200121, 200123 i 200135. 20 01 40: Metalls.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, es la siguiente: 12 01 01: Limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 03: Limaduras y virutas de metales no férreos. 15 01 04: Envases metálicos. 16 01 18: Metales no ferrosos. 16 02 14: Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160213. 17 04 01: Cobre, bronce, latón. 17 04 02: Aluminio. 17 04 03: Plomo. 17 04 04: Zinc. 17 04 05: Hierro y acero. 17 04 06: Estaño. 17 04 07: Metales mezclados. 17 04 11: Cables distintos de los especificados en el código 170410. 20 01 36: Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 200121, 200123 y 200135. 20 01 40: Metales.
Valencià: La maquinària que intervindrà en el procés industrial serà: bàscula de pesatge, pont grua, eines i utillatge diversos.
Español: La maquinaria que intervendrá en el proceso industrial será: báscula de pesaje, puente grúa, herramientas y utillaje diverso.
Valencià: A més, s'utilitzaran ordinadors i altres mitjans informàtics en les tasques administratives.
Español: Además se utilizarán ordenadores y otros medios informáticos en las tareas administrativas.
Valencià: S'utilitzarà energia elèctrica per al desenvolupament del procés industrial.
Español: Se utilizará energía eléctrica para el desarrollo del proceso industrial.
Valencià: La capacitat de tractament estimada per a l'activitat no superarà les 10 tones diàries.
Español: La capacidad de tratamiento estimada para la actividad no superará las 10 toneladas diarias.
Valencià: Tramitació administrativa El 27 de setembre de 2016, va entrar en el registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural un ofici de l'Ajuntament de Xàtiva en què sol·licitava la determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat de referència.
Español: El 27 de septiembre de 2016 entró en el registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural oficio del Ayuntamiento de Xàtiva solicitando la determinación del alcance del estudio de impacto ambiental de la actividad de referencia.
Valencià: S'hi adjuntava el document tècnic del projecte i el certificat de compatibilitat urbanística.
Español: Se acompañaba del documento técnico del proyecto y el certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: El 24 de febrer de 2017, es va remetre a l'òrgan substantiu i al promotor el document d'abast de l'estudi d'impacte ambiental els quals van rebre les notificacions el 28 de febrer i l'1 de març, respectivament.
Español: El 24 de febrero de 2017 se les remitió al órgano sustantivo y al promotor el documento de alcance del estudio de impacto ambiental que, recibieron las notificaciones el 28 de febrero y el 1 de marzo, respectivamente.
Valencià: El 7 d'abril de 2017, l'Ajuntament va remetre l'estudi d'impacte ambiental (d'ara en avant EIA) del projecte.
Español: El 7 de abril de 2017 el Ayuntamiento remitió el estudio de impacto ambiental (en adelante EIA) del proyecto.
Valencià: Durant l'anàlisi tècnica de l'expedient es va observar la necessitat que s'aportara documentació administrativa addicional que es va sol·licitar a l'Ajuntament el 24 de juliol de 2017 per via postal, sense que conste la data de recepció en el justificant de recepció de la notificació.
Español: Durante el análisis técnico del expediente se observó la necesidad de aportar documentación administrativa adicional que se requirió al ayuntamiento el 24 de julio de 2017 por vía postal, sin que conste la fecha de recepción en el acuse de recibo de la notificación.
Valencià: El requeriment es va reiterar per via telemàtica el 13 de març de 2019, amb justificant de recepció en la mateixa data.
Español: El requerimiento se reiteró por vía telemática el 13 de marzo de 2019, con acuse de recibo en la misma fecha.
Valencià: El 14 d'octubre de 2019, per via departamental, va entrar la documentació administrativa que esmenava l'expedient, i es va reprendre la tramitació.
Español: El 14 de octubre de 2019, por vía departamental, entró la documentación administrativa que subsanaba el expediente, reanudándose la tramitación.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que l'expedient s'ha sotmés a informació pública mitjançant la inserció de l'anunci en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 138,de data 19 de juliol de 2019.
Español: El certificado de información pública indica que el expediente se ha sometido a información pública mediante inserción del anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 138 de fecha 19 de julio de 2019.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de trenta dies, no s'han presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: Transcurrido el plazo de treinta días, no se han presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consultes Per a l'elaboració del document d'abast, el 20 d'octubre de 2016 es va consultar el Servei d'Ordenació del Territori perquè exerceix la competència en matèria d'inundabilitat.
Español: Para la elaboración del documento de alcance, el 20 de octubre de 2016 se consultó al Servicio de Ordenación del Territorio por ostentar la competencia en materia de inundabilidad.
Valencià: L'informe es va rebre el 8 de febrer de 2017.
Español: El informe se recibió el 8 de febrero de 2017.
Valencià: Consideracions ambientals Una vegada consultat el Visor Cartogràfic de la Generalitat, la instal·lació no es troba formant part de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais protegits.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, la instalación no se encuentra formando parte de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: Segons el Visor, existeix perillositat per inundació geomorfològica en la zona del projecte, per la qual cosa es va consultar el Servei d'Ordenació del Territori.
Español: Según el visor, existe peligrosidad por inundación geomorfológica en la zona del proyecto, por lo que se consultó al Servicio de Ordenación del Territorio.
Valencià: L'informe emés, després de valorar la perillositat d'inundació i la vulnerabilitat de l'ús del sòl enfront de les inundacions, concloïa amb el següent: «Per tot el que s'ha exposat, el magatzem de ferralla i metalls de deixalla ferris i no ferris, en la carretera de Simat, s/n, del terme municipal de Xàtiva (València) no es troba afectat per risc d'inundació i és compatible amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana».
Español: El informe emitido, tras valorar la peligrosidad de inundación y la vulnerabilidad del uso del suelo frente a las inundaciones, concluía con lo siguiente: «Por todo lo expuesto, el almacén de chatarra y metales de desecho férreos y no férreos, en la carretera de Simat, s/n, del término municipal de Xàtiva (Valencia) no se encuentra afectado por riesgo de inundación y es compatible con las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana».
Valencià: L'informe urbanístic municipal indica que l'activitat se situarà en una àrea rural no consolidada amb accés directe des de la carretera CV-600.
Español: El informe urbanístico municipal indica que la actividad se situará en un área rural no consolidada con acceso directo desde la carretera CV-600.
Valencià: Les instal·lacions estan ja construïdes i no envaeixen el viari estructural previst.
Español: Las instalaciones están ya construidas y no invaden el viario estructural previsto.
Valencià: Es tracta d'un sòl urbanitzable qualificat amb l'ús global industrial.
Español: Se trata de un suelo urbanizable calificado con el uso global industrial.
Valencià: Per a l'atorgament de la llicència ambiental planteja l'autorització per a la reutilització de les instal·lacions, com a ús provisional per un termini determinat i com a màxim fins que es desenvolupe la urbanització prevista en el planejament.
Español: Para el otorgamiento de la licencia ambiental plantea la autorización para la reutilización de las instalaciones, como uso provisional por un plazo determinado y como máximo hasta que se desarrolle la urbanización prevista en el planeamiento.
Valencià: L'àrea d'emplaçament no compta amb infraestructures municipals de clavegueram ni de subministrament d'aigua potable, per la qual cosa el promotor haurà d'obtindre per compte propi aquests serveis i justificar-ho en la llicència ambiental.
Español: El área de emplazamiento no cuenta con infraestructuras municipales de alcantarillado ni de suministro de agua potable, por lo que el promotor deberá obtener por cuenta propia estos servicios y justificarlo en la licencia ambiental.
Valencià: L'EIA no considera altres alternatives tècnicament viables al projecte que garantisquen un impacte ambiental menor.
Español: El EIA no considera otras alternativas técnicamente viables al proyecto que garanticen un impacto ambiental menor.
Valencià: Justifica la solució triada per la ubicació en una edificació ja construïda en sòl industrial, que va ser condicionada per al desenvolupament de l'activitat per l'anterior usuari de la nau.
Español: Justifica la solución elegida por su ubicación en una edificación ya construida en suelo industrial, que fue acondicionada para el desarrollo de la actividad por el anterior usuario de la nave.
Valencià: Només considera les afeccions ambientals associades al projecte en la fase de funcionament, que principalment seran: 1.
Español: Solo considera las afecciones ambientales asociadas al proyecto en la fase de funcionamiento, que principalmente serán: 1.
Valencià: Afeccions a l'atmosfera: Segons l'EIA, l'activitat no produirà aquest tipus d'afeccions.
Español: Afecciones a la atmósfera: Según el EIA, la actividad no producirá este tipo de afecciones.
Valencià: Els sorolls generats encara que produïsquen una afecció directa, serà puntual i considera l'impacte com a admissible.
Español: Los ruidos generados aunque produzcan una afección directa, será puntual y considera el impacto como admisible.
Valencià: Com a mesures preventives i correctores proposa la utilització de maquinària homologada, i el compliment de les revisions tècniques periòdiques legalment establides.
Español: Como medidas preventivas y correctoras propone la utilización de maquinaria homologada, y el cumplimiento de las revisiones técnicas periódicas legalmente establecidas.
Valencià: El projecte conté un estudi acústic que justifica que, en estat d'explotació, en horari diürn, amb les disposicions constructives de la nau, el nivell màxim de soroll transmés no superarà els límits permesos per a la zona.
Español: El proyecto contiene un estudio acústico que justifica que, en estado de explotación, en horario diurno, con las disposiciones constructivas de la nave, el nivel máximo de ruido transmitido no superará los límites permitidos para la zona.
Valencià: Les conclusions d'aquest estudi es verificaran amb els resultats de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Las conclusiones de este estudio se verificarán con los resultados de las auditorías acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.