gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.244 de 08.05.2002.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.244 08.05.2002.
Valencià: Pressupost base de licitació: 70.665,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 70.665,48 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15.07.2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15.07.2002.
Valencià: b) Contractista: Osmoca Valencia SL.
Español: b) Contratista: Osmoca Valencia SL.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 70.367,02 euros.
Español: d) Importe total de adjudicación: 70.367,02 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4212) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María José Llorens Esteve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4212) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María José Llorens Esteve.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a María José Llorens Esteve.
Valencià: [2002/4212] María José Llorens Esteve ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Professor Superior de Música, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4212] María José Llorens Esteve ha solicitado la expedición de duplicado de título de Profesor superior de Música por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Llorens Esteve, nascuda el 19.12.1966 a Algemesí, província de València, amb DNI núm. 20797991.
Español: Titular del documento: María José Llorens Esteve nacida el 19.12.1966 en Algemesí, provincia de Valencia, con DNI núm. 20797991.
Valencià: Tipus de document: Professor Superior de Música, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20.06.1992, i registrat en el llibre 2, foli 16, número 4692000232.
Español: Clase de documento: Profesor superior de Música, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 20.06.1992, y registrado en el libro 2, folio 16, número 4692000232.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de València.
Español: Centro que entregó el original: Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3433) ORDRE de 25 de març de 2002, per la qual es modifica l'Ordre de 8 de març de 2002 (DOGV núm. 4.211, de 15.03.2002), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3433) ORDEN de 25 de marzo de 2002, por la que se modifica la Orden de 8 de marzo de 2002, (DOGV núm. 4.211, de 15.03.2002), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/3433 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic segur agrícola ajuda a l'agricultura ORDRE de 25 de març de 2002, per la qual es modifica l'Ordre de 8 de març de 2002 (DOGV núm. 4.211, de 15.03.2002), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/3433 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico seguro agrícola ayuda a la agricultura ORDEN de 25 de marzo de 2002, por la que se modifica la Orden de 8 de marzo de 2002, (DOGV núm. 4.211, de 15.03.2002), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: [2002/M3433] En l'article 3 de l'Ordre de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries, s'estableix la creació d'un fitxer d'assegurats subvencionables als quals se'ls pot aplicar, en el moment d'efectuar la declaració de l'assegurança, la subvenció corresponent a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant, CAPA), i alhora s'hi regula la inclusió de nous assegurats i el moment en què aquesta inclusió té efectes, a fi de compaginar el control adequat de la identitat dels beneficiaris i la gestió corresponent a l'Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados SA (en avant, Agroseguro), que presenta les liquidacions de pòlisses a les quals prèviament els ha estat descomptada la subvenció corresponent a la CAPA.
Español: [2002/M3433] La Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios, establece en su artículo 3 la creación de un fichero de asegurados subvencionables a los que se les puede aplicar en el momento de efectuar la declaración del seguro, la subvención correspondiente a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (en adelante CAPA), regulando al mismo tiempo la inclusión de nuevos asegurados y el momento en que dicha inclusión surte efectos, con el fin de compaginar el adecuado control de la identidad de los beneficiarios y la gestión correspondiente a la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados SA (en adelante Agroseguro), la cual presenta las liquidaciones de pólizas a las que previamente se les ha descontado la subvención correspondiente a la CAPA.
Valencià: Tenint en compte que el fitxer d'assegurats subvencionables esmentat s'ha constituït per primera vegada per al Pla 2002, en el qual es preveu un augment important de la contractació d'assegurances agràries per part de nous assegurats, i a fi de facilitar la incorporació al sistema d'aquests nous assegurats, un objectiu que coincideix amb la política seguida per la CAPA d'aconseguir la màxima implantació de l'assegurament, i atés que aquesta circumstància és coincident amb les peticions formulades per les organitzacions agràries, procedeix modificar l'ordre esmentada per al Pla 2002 establint una excepcionalitat per al Pla.
Español: Teniendo en cuenta que el mencionado fichero de asegurados subvencionables se ha constituido por primera vez para el Plan 2002, en el cual se prevé un incremento importante de la contratación de seguros agrarios por parte de nuevos asegurados, y con el fin de facilitar la incorporación al sistema de estos nuevos asegurados, objetivo que coincide con la política seguida por la CAPA de lograr la máxima implantación del aseguramiento, y resultando que tal circunstancia es coincidente con las peticiones formuladas por las organizaciones agrarias, procede modificar la mencionada Orden para el plan 2002, estableciendo una excepcionalidad para dicho plan.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Es modifica el contingut de l'epígraf h de l'apartat 2 de l'article 2 de l'Ordre de 8 de març de 2002, el qual queda amb el contingut següent: «h. 10% per a pòlisses agrícoles en què a l'assegurat no li resulte d'aplicació el tram de subvenció addicional establida per Enesa, lligada a les característiques d'assegurat, per no tenir la condició d'agricultor professional, titular d'explotació prioritària o soci d'una organització de productors».
Español: Por lo anteriormente expuesto, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se modifica el contenido de epígrafe h del apartado 2 del artículo 2 de la Orden de 8 de marzo de 2002, que queda con el contenido siguiente: «h. 10% para las pólizas agrícolas en que el asegurado no le resulte de aplicación el tramo de subvención adicional establecida por Enesa, ligada a las características del asegurado, por no reunir la condición de agricultor profesional, titular de explotación prioritaria o socio de una organización de productores».
Valencià: Article 2 La disposició transitòria de l'Ordre de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries, passa a denominar-se «disposició transitòria primera».
Español: Artículo 2 La disposición transitoria de la Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios, pasa a denominarse «disposición transitoria primera».
Valencià: Article 3 S'inclou en l'ordre esmentada la disposició transitòria segona, amb el text següent: «Disposició transitòria segona Excepcionalment, i únicament per al Pla d'Assegurances Agràries Combinades 2002, s'inclouran en el fitxer d'assegurats subvencionables a què es fa referència en l'article 3 d'aquesta ordre les sol·licituds d'inclusió, efectuades d'acord amb allò que s'estableix en l'ordre mencionada, que es presenten dins els 30 dies naturals següents a la data de formalització de la corresponent declaració d'assegurança, cas en què els seran d'aplicació les disposicions del punt 1 de l'article 3 esmentat.
Español: Artículo 3 Se incluye en la precitada orden la disposición transitoria segunda con el siguiente texto: «Disposición transitoria segunda Excepcionalmente y únicamente para el Plan de Seguros Agrarios Combinados 2002, serán incluidos en el fichero de asegurados subvencionables a que se refiere el artículo 3 de la presente orden, aquellas solicitudes de inclusión, efectuadas conforme lo establecido en la mencionada orden, que se presenten dentro de los 30 días naturales siguientes a la fecha de formalización de la correspondiente declaración de seguro, en cuyo caso les será de aplicación lo dispuesto en el punto 1 del precitado artículo 3.
Valencià: Les liquidacions presentades per Agroseguro corresponents a pòlisses que no posseïsquen les condicions establides en aquesta disposició transitòria es tornaran a aquesta entitat perquè en procedisca a la regularització a càrrec del beneficiari de l'assegurança.
Español: Las liquidaciones presentadas por Agroseguro correspondientes a pólizas que no reúnan las condiciones establecidas en la presente disposición transitoria, serán devueltas a dicha entidad para que proceda a su regularización con cargo al tomador del seguro.
Valencià: » Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació i serà d'aplicació a les pòlisses d'assegurances agràries del Pla 2002, l'inici de contractació de les quals tinga lloc l'1 de abril de 2002.
Español: » Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación y será de aplicación a las pólizas de seguros agrarios del plan 2002, cuyo inicio de contratación tenga lugar el 1 de abril de 2002.
Valencià: València, 25 de març de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/2864) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/2864) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/2864] Per Orde de 17 de desembre de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.156 de 27 de desembre de 2001), es van convocar els Premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià de les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/2864] Por Orden de 17 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.156 de 27 de diciembre de 2001), se convocaron los Premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano de las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que s'establia en la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 8 de març de 2002 per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les Falles i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que se establecía en la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 8 de marzo de 2002 para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las Fallas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, he resolt: Primer Concedir els premis de la Generalitat Valenciana de 2002 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles, dotats amb la quantitat que s'indica, a les comissions de les falles que es relacionen tot seguit: Segon: L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 33.850 euros (trenta-tres mil huit-cents cinquanta euros), aniran a càrrec de la línia T3166000 €Promoció del valencià en l'àmbit festiu- del pressupost per a 2002 de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Conceder los premios de la Generalitat Valenciana de 2002 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas, dotados con la cantidad que se indica, a las comisiones de las fallas que se relacionan seguidamente: Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 33.850 euros (treinta y tres mil ochocientos cincuenta euros), irá a cargo de la línea T3166000 €Promoción del valenciano en el ámbito festivo?, del presupuesto para 2002 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de març de 2002 El conseller de Cultura i Educació p.s.r.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2002 El conseller de Cultura y Educación p.s.r.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6493) Notificació en extracte a l'interessat senyor Juan Morales García, exp. 2360.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6493) Notificación en extracto al interesado Juan Morales García, exp. 2360.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4276 Data del DOGV : 21-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4276 Fecha DOGV : 21-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat senyor Juan Morales García, exp. 2360.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Juan Morales García, exp. 2360.
Valencià: [2002/X6493] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X6493] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Juan Morales García Últim domicili conegut: c/ Nit de l'Alba, 27, d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 d'abril de 2002 en la qual s'adopten els acords: Resolució de variació de l'acolliment; cessament de A.F.
Español: : 2360 Interesados: Juan Morales García Último domicilio conocido: c/ Nit de l'Alba, 27 de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de abril de 2002 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de variación del acogimiento; Cese de A.F.
Valencià: permanent amb avi matern i acord de A.F.
Español: permanente con abuelo materno y acuerdo de A.F.
Valencià: permanent provisional amb àvia materna del menor A.A.M.
Español: permanente provisional con abuela materna del menor A.A.M.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2002.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13882) ACORD de 28 de juny de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 1/98 de les Normes Subsidiàries d'Algueña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13882) ACUERDO de 28 de junio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : III.