gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 29 d'abril de 2024, la Direcció Territorial remet l'informe favorable de la Inspecció Territorial d'Educació, de data 22 de març de 2024, respecte a les titulacions del professorat, de conformitat amb l'article 11 i 12 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 29 de abril de 2024, la Dirección Territorial remite el informe favorable de la Inspección Territorial de Educación, de fecha 22 de marzo de 2024, respecto a las titulaciones del profesorado, de conformidad con el artículo 11 y 12 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 15 de maig de 2024, la Direcció Territorial remet l'informe favorable de la sua Unitat Tècnica de Construccions, de data 7 de maig de 2024, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb l'article 6 del Reial decret 806/1993.
Español: En fecha 15 de mayo de 2024, la Dirección Territorial remite el informe favorable de su Unidad Técnica de Construcciones, de fecha 7 de mayo de 2024, respecto a las instalaciones, de conformidad con el artículo 6 del citado Real decreto 806/1993.
Valencià: En data 23 de maig de 2024, el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no hi ha cap centre en la localitat de Godella inscrit oficialment en este registre amb la denominació proposada per la titularitat del centre.
Español: En fecha 23 de mayo de 2024, el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de no existir ningún centro en la localidad de Godella inscrito oficialmente en dicho registro con la denominación propuesta por la titularidad del centro.
Valencià: A estos antecedents de fet s'apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho se aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar esta resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022 es delega esta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022 se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vist que la sol·licitud de modificació de l'autorització del centre complix els requisits establits en el Reial decret 806/1993.
Español: Visto que la solicitud de modificación de la autorización del centro cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993.
Valencià: Vist el certificat del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7.c del Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista el certificado del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 7.c del Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i atesos els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi del centre: 46024928.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código del centro: 46024928.
Valencià: Denominació específica del centre: English School Los Olivos Secundary.
Español: Denominación específica del centro: English School Los Olivos Secundary.
Valencià: Nova denominació específica del centre: English School Los Olivos (Secondary).
Español: Nueva denominación específica del centro: English School Los Olivos (Secondary).
Valencià: The Olive Branch, Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: The Olive Branch, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer Els Ametlers, 13.
Español: Domicilio: calle Los Almendros, 13.
Valencià: Ensenyaments del sistema educatiu britànic: Des del curs Year 7 (11 a 12 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys), amb capacitat per a 210 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Enseñanzas del sistema educativo británico: Desde el curso Year 7 (11 a 12 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años), con capacidad para 210 puestos escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: Vigència de l'autorització: fins a final del curs 2027-2028.
Español: Vigencia de la autorización: hasta final del curso 2027-2028.
Valencià: Segon Abans que finalitze la vigència d'esta autorització, la titularitat del centre haurà d'aportar el certificat actualitzat, expedit per la corresponent representació diplomàtica acreditada a Espanya, en el qual conste, fefaentment, que els ensenyaments tindran validesa oficial plena en el país d'origen, i que el centre reunix els requisits que exigix el país d'origen.
Español: Segundo Antes de que finalice la vigencia de esta autorización, la titularidad del centro deberá aportar la certificación actualizada, expedida por la correspondiente representación diplomática acreditada en España, en la que conste, fehacientemente, que las enseñanzas tendrán validez oficial plena en el país de origen, y que el centro reúne los requisitos que exige el país de origen.
Valencià: En cas de no aportar a la Conselleria este certificat, podrà procedir-se d'ofici a la revocació de l'autorització del centre.
Español: En caso de no aportar a esta Conselleria dicha certificación, podrá procederse de oficio a la revocación de la autorización del centro.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de l'acte b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de l'acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de la publicació de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juny de 2024.
Español: València, 5 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1227) Extracte de la Resolució de 12 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la convocatòria del programa de beques Santander Estudis per a Erasmus, curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1227) Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la convocatoria del programa de becas Santander Estudios para Erasmus, curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1227 CVE Data del document : 12-02-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la Resolució de 12 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la convocatòria del programa de beques Santander Estudis per a Erasmus, curs 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1227 CVE Fecha del documento : 12-02-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la convocatoria del programa de becas Santander Estudios para Erasmus, curso 2024-2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743645) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743645) Primero.
Valencià: Beneficiaris La present convocatòria està destinada a seleccionar participants del programa de mobilitat internacional «Erasmus +» per a estudis 2024-2025 que, per la seua excel·lència acadèmica o menors recursos econòmics, es considere que poden ser-ne beneficiaris durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Beneficiarios La presente convocatoria está destinada seleccionar participantes del programa de movilidad internacional «Erasmus+» para estudios 2024-2025 que, por su excelencia académica o menores recursos económicos, se considere que puede ser beneficiario de las mismas durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes als estudiants universitaris que facen una estada Erasmus a l'estranger durant el curs acadèmic 2024-2025, atorgar-los, concretament, una ajuda econòmica, i fomentar d'aquesta manera la mobilitat dels estudiants en l'àmbit de la Unió Europea, així com la seua ocupabilitat després de l'estada internacional.
Español: Objeto Otorgar ayudas a los estudiantes universitarios que vayan a realizar una estancia Erasmus en el extranjero durante el curso académico 2024-2025, otorgándoles una ayuda económica, fomentando de este modo la movilidad de los estudiantes en el ámbito de la Unión Europea, así como su empleabilidad después de su estancia internacional.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/02/RR_00403_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/02/RR_00403_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia 7.000 euros.
Español: Cuantía 7.000 euros.
Valencià: Elx, 12 de febrer de 2024.
Español: Elche, 12 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2385) Anunci de la informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Fundador, 1 B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2385) Anuncio de la información pública del estudio de detalle de la parcela sita en calle Fundador, 1 B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2385 CVE Data del document : 19-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Fundador, 1 B.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2385 CVE Fecha del documento : 19-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública del estudio de detalle de la parcela sita en calle Fundador, 1 B.
Valencià: [2024/2385] L'Ajuntament de Godella, per Resolució de l'Alcaldia número 223, de 13 de febrer de 2024, document CSV: JUAAAAUCXMZDL4JY9ZQW, ha disposat sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies (a comptar des de publicació en el DOGV) l'expedient ut supra indicat.
Español: [2024/2385] El Ayuntamiento de Godella por resolución de la Alcaldía número 223, de 13 de febrero de 2024, documento CSV: JUAAAAUCXMZDL4JY9ZQW, ha dispuesto someter a información pública por término de 20 días (a contar desde publicación en el DOGV) el expediente ut supra indicado.
Valencià: La resolució íntegra i la documentació de l'expedient pot consultar-se en la pàgina web municipal i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Godella: https://sede.godella.es Cal fer constar que, contra la present resolució, per no ser acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: La resolución íntegra y la documentación del expediente puede consultarse en la página web municipal y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Godella: https://sede.godella.es Hacer constar que, contra la presente resolución, por no ser acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Godella, 19 de febrer de 2024.
Español: Godella, 19 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: José María Musoles Granada.
Español: - El alcalde: José María Musoles Granada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1274) Edicte sobre l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1274) Edicto sobre la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1274 CVE Data del document : 11-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Edicte Edicte sobre l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1274 CVE Fecha del documento : 11-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: [2024/1274] La Junta de Govern Local, el 7 de desembre de 2023, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Paterna per a l'any 2023, i va incloure les places següents: Places de funcionari/ària per torn lliure Grup Subgrup Denominació Vacants Sistema accés Plaça A A1 Tècnic/a d'administració general 2 Oposició 272 436 A A2 Arquitecte/a tècnics 1 Oposició 106 A A2 Educador/a socials 1 Oposició 444 C C1 Administratiu/iva 1 Oposició 156 C C1 Delineant 1 Oposició 107 C C1 Agent policia 1 Oposició 108 C C2 Auxiliars administratius/ives 2 Oposició 265 171 Places de funcionari/ària per promoció interna vertical Grup Subgrup Denominació Vacants Sistema Accés Plaça A A2 Intendent/a 1 Concurs Oposició 421 Igualment va aprovar reservar un 7 % del total de places oferides per a ser cobertes per persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: [2024/1274] La Junta de Gobierno Local, en fecha 07.12.2023, aprobó la Oferta de Empleo Público del Ayuntamiento de Paterna para el año 2023, con inclusión de las siguientes plazas: Plazas de funcionario/a por turno libre Grupo Subgrupo Denominación Vacantes Sistema Acceso Plaza A A1 Técnico/a de Administración General 2 Oposición 272 436 A A2 Arquitecto/a técnicos 1 Oposición 106 A A2 Educador/a sociales 1 Oposición 444 C C1 Administrativo/a 1 Oposición 156 C C1 Delineante 1 Oposición 107 C C1 Agente Polícía 1 Oposición 108 C C2 Auxiliares administrativos/as 2 Oposición 265 171 Plazas de Funcionario/a por promoción interna vertical Grupo Subgrupo Denominación Vacantes Sistema Acceso Plaza A A2 Intendente/a 1 Concurso Oposición 421 Igualmente aprobó reservar un 7 % del total de plazas ofertadas para ser cubiertas por personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% por ciento.
Valencià: La concreció es verificarà en les bases de les corresponents convocatòries dels processos selectius, sense que puga efectuar-se la reserva en els procediments selectius per al cos de la policia local.
Español: La concreción se verificará en las bases de las correspondientes convocatorias de los procesos selectivos, sin que pueda efectuarse la reserva en los procedimientos selectivos para el Cuerpo de la Policía Local.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Paterna, 11 de desembre de 2023.
Español: Paterna, 11 de diciembre de 2023.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Interior, Mobilitat i Sostenibilitat: Nuria Campos Moragón.
Español: - La teniente de alcalde de Interior, Movilidad y Sostenibilidad: Nuria Campos Moragón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4879) Anunci de reactivació de la Cooperativa Valenciana del Campo San Gregorio Magno de Casas de Pradas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4879) Anuncio de reactivación de la Cooperativa Valenciana del Campo San Gregorio Magno de Casas de Pradas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4879 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana del Camp Sant Gregori Magne de Cases de Prades Tipus de document : Anunci Anunci de reactivació de la Cooperativa Valenciana del Campo San Gregorio Magno de Casas de Pradas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana del Campo San Gregorio Magno de Casas de Pradas Tipo de documento : Anuncio Anuncio de reactivación de la Cooperativa Valenciana del Campo San Gregorio Magno de Casas de Pradas.
Valencià: Casas de Pradas, 5 de maig de 2024.
Español: Casas de Pradas, 5 de mayo de 2024.
Valencià: El president: Vicente Haya Monteagudo.
Español: El presidente: Vicente Haya Monteagudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2024/13894) EDICTE relatiu a la modificació de l’oferta ocupació pública 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2024/13894) EDICTO relativo a la modificación de la oferta pública de empleo 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10048 Data del DOGV : 17-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10048 Fecha DOGV : 17-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13894 CVE : DOGV-V-2024-13894 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Edicte Per acord de la Junta de Govern Local de 18 de juny de 2024 es va aprovar l’oferta pública d’ocupació per al 2024 (DOCV 9887, 08.07.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13894 CVE : DOGV-C-2024-13894 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Edicto Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 18 de junio de 2024 se aprobó la oferta pública de ocupación para el 2024 (DOCV 9887, 08.07.2024).