gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificat de notes (Transcript of Rècords).
Español: Certificado de notas (Transcript of Records).
Valencià: Qüestionari UE (al final de l'estada). 12.3.2.
Español: Cuestionario UE (al final de la estancia). 12.3.2.
Valencià: PTGAS Acord de Mobilitat per a Formació.
Español: PTGAS Acuerdo de Movilidad para Formación.
Valencià: Conveni de Subvenció.
Español: Convenio de Subvención.
Valencià: Sol·licitud de l'absència "Internacionalització PTGAS", autoritzada pel superior.
Español: Solicitud de la ausencia "Internacionalización PTGAS", autorizada por el superior.
Valencià: Certificat d'Estada (arribada i eixida).
Español: Certificado de Estancia (llegada y salida).
Valencià: Es tindran en compte exclusivament els costos de viatge, allotjament i manutenció, visat i transports locals corresponents als dies de formació.
Español: Se tendrán en cuenta exclusivamente los costes de viaje, alojamiento y manutención, visado y transportes locales correspondientes a los días de formación.
Valencià: En cap cas es podran superar els imports establits en la normativa de gestió econòmica de la UA per a aquesta mena de despeses.
Español: En ningún caso se podrán superar los importes establecidos en la normativa de gestión económica de la UA para este tipo de gastos.
Valencià: Si durant l'estada es resideix en una casa particular, haurà d'aportar: justificant del pagament (càrrec en compte o justificant de transferència) i rebut en el qual conste: nom, cognoms i número de document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpia d'aquests documents), adreça de l'habitatge, dates d'estada, preu de l'allotjament i signatura de totes dues persones.
Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, deberá aportar: justificante del pago (cargo en cuenta o justificante de transferencia) y recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas.
Valencià: Despeses de viatge: Les persones beneficiàries hauran de tractar de contractar el mitjà més econòmic per a viatjar.
Español: Gastos de viaje: Las personas beneficiarias deberán tratar de contratar el medio más económico para viajar.
Valencià: Si el viatge s'haguera de realitzar en vehicle propi, per causes justificades i prèvia petició per escrit, l'import màxim permès serà l'equivalent a l'import més econòmic, si n'hi haguera, d'altres mitjans de transport amb el límit de 300 euros.
Español: Si el viaje se tuviera que realizar en vehículo propio, por causas justificadas y previa petición por escrito, el importe máximo permitido será el equivalente al importe más económico, si lo hubiera, de otros medios de transporte con el límite de 300 euros.
Valencià: Les persones beneficiàries que utilitzen aquest sistema de desplaçament hauran de justificar la utilització d'aquest mitjà de transport mitjançant presentació de tiquets d'autopista i de proveïments de carburant.
Español: Las personas beneficiarias que utilicen este sistema de desplazamiento deberán justificar la utilización de este medio de transporte mediante presentación de tiques de autopista y de repostajes.
Valencià: No s'autoritza indemnització per ús de vehicle de lloguer, excepte informe justificatiu de no existència d'altres mitjans de transport.
Español: No se autoriza indemnización por uso de vehículo de alquiler, salvo informe justificativo de no existencia de otros medios de transporte.
Valencià: No es finançaran despeses de cancel·lació ni altres despeses addicionals al marge dels assenyalats en els apartats anteriors. 13.
Español: No se financiarán gastos de cancelación ni otros gastos adicionales al margen de los señalados en los apartados anteriores. 13.
Valencià: Forma de pagament Es realitzarà un únic pagament una vegada tots els participants hagen presentat la documentació que consta en l'apartat 12.3. 14.
Español: Forma de pago Se realizará un único pago una vez todos los participantes hayan presentado la documentación que consta en el apartado 12.3. 14.
Valencià: Administració Autonòmica i Local.
Español: Administración Autonómica y Local.
Valencià: Centres i organismes: SEPIE.
Español: Centros y organismos: SEPIE.
Valencià: L'alumnat participant en aquesta convocatòria pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: El alumnado participante en esta convocatoria puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 15.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 15.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector o rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector o rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: A Alacant, a 16 de desembre de 2024 El rector en funcions, P.D.
Español: En Alicante, a 16 de diciembre de 2024 El rector en funciones, P.D.
Valencià: de signatura, la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Rosa María Martínez Espinosa ANNEX 1: BAREM ESTUDIANTS ANNEX 2: BAREM PTGAS SELECCIÓ DE PARTICIPANTS PER A PROGRAMES INTENSIUS COMBINATS (BLENDED INTENSIVE PROGRAMMES/BIPS) EN ALTRES INSTITUCIONS SÒCIES DURANT 2025 MITJANÇANT EL PROGRAMA DE MOBILITAT ERASMUS+ KA131 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 1.
Español: de firma, la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo (Resolución de 3 de octubre de 2024) Rosa María Martínez Espinosa ANEXO 1: BAREMO ESTUDIANTES ANEXO 2: BAREMO PTGAS SELECCIÓN DE PARTICIPANTES PARA PROGRAMAS INTENSIVOS COMBINADOS (BLENDED INTENSIVE PROGRAMMES/BIPS) EN OTRAS INSTITUCIONES SOCIAS DURANTE 2025 A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE MOVILIDAD ERASMUS+ KA131 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 1.
Valencià: Quant al PTGAS participant, a l'efecte de reconeixement en la UA, es comptabilitzarà com a temps treballat i es valorarà conforme a la Normativa de provisió de llocs de treball mitjançant els sistemes de concurs i lliure designació, del personal d'administració i serveis de la UA (BOUA 29/06/2018): https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=4778.pdf 12.
Español: En cuanto al PTGAS participante, a efectos de reconocimiento en la UA, se contabilizará como tiempo trabajado y se valorará conforme a la Normativa de provisión de puestos de trabajo mediante los sistemas de concurso y libre designación, del personal de administración y servicios de la UA (BOUA 29/06/2018): https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=4778.pdf 12.
Valencià: de signatura, la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Rosa María Martínez Espinosa ANNEX 1: BAREM ESTUDIANTS ANNEX 2: BAREM PTGAS Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DE SELECCIÓ DE PARTICIPANTS PER A PROGRAMES INTENSIUS COMBINATS (BLENDED INTENSIVE PROGRAMMES/BIPS) EN ALTRES INSTITUCIONS SÒCIES DURANT 2025 A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE MOBILITAT ERASMUS+ KA131 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 28/01/2025 Documents annexos: ----------------- Descargar 54861_ANNEX 2 Baremo PTGAS_va.pdf Descargar 54861_ANEXO 1 Baremo estudiantes_ca.pdf Descargar 54861_ANEXO 2 Baremo PTGAS_ca.pdf Descargar 54861_ANNEX 1 Baremo estudiantes_va.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo (Resolución de 3 de octubre de 2024) Rosa María Martínez Espinosa ANEXO 1: BAREMO ESTUDIANTES ANEXO 2: BAREMO PTGAS Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA DE SELECCIÓN DE PARTICIPANTES PARA PROGRAMAS INTENSIVOS COMBINADOS (BLENDED INTENSIVE PROGRAMMES/BIPS) EN OTRAS INSTITUCIONES SOCIAS DURANTE 2025 A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE MOVILIDAD ERASMUS+ KA131 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 28/01/2025 Documentos anexos: ----------------- Descargar 54861_ANNEX 2 Baremo PTGAS_va.pdf Descargar 54861_ANEXO 1 Baremo estudiantes_ca.pdf Descargar 54861_ANEXO 2 Baremo PTGAS_ca.pdf Descargar 54861_ANNEX 1 Baremo estudiantes_va.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-02/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: BT-02/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: BT-02/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT .Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: BT-02/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: BT-02/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: BT-02/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 23/07/2010 Data de publicació : 26/07/2010 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1563) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1563) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-02/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 23/07/2010 Fecha de publicación : 26/07/2010 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1563) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1563) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-02/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1563) Títol: REFERÈNCIA: BT-02/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1563) Título: REFERENCIA: BT-02/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* divendres, 23 de juliol de 2010 REFERÈNCIA: BT-02/10 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* viernes, 23 de julio de 2010 REFERENCIA: BT-02/10 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Requisits dels aspirants: Batxiller, Tècnic o equivalent. 3ª.
Español: Requisitos de los aspirantes: Bachiller, Técnico o equivalente. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en l'organització, muntatge i realització de les pràctiques docents assignades al Departament de Química Física.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en la organización, montaje y realización de las prácticas docentes asignadas al Departamento de Química Física.
Valencià: Assistir al personal del departament de Química Física en les seues activitats investigadores.
Español: Asistir al personal del departamento de Química Física en sus actividades investigadoras.
Valencià: Organitzar i controlar els mitjans materials i d'ús assignats, i elaborar, si escau, les propostes d'adquisició.
Español: Organizar y controlar los medios materiales y de uso asignados, y elaborar, en su caso, las propuestas de adquisición.
Valencià: Conèixer i realitzar les tasques de maneig, i utilització de les tècniques i equipaments precisos per als treballs que se li encomanen propis de la seua àrea de competència.
Español: Conocer y realizar las tareas de manejo, y utilización de las técnicas y equipamientos precisos para los trabajos que se le encomienden propios de su área de competencia.
Valencià: Maneig, control i manteniment de l'equipament disponible en el departament de Química Física.
Español: Manejo, control y mantenimiento del equipamiento disponible en el departamento de Química Física.
Valencià: Responsabilitzar-se del bon funcionament de les instal·lacions, vigilant la seua seguretat, i procediment a les reparacions oportunes, si estiguera dins de les seues competències, o comunicant a l'òrgan corresponent les anomalies detectades.
Español: Responsabilizarse del buen funcionamiento de las instalaciones, vigilando su seguridad, y procedimiento a las reparaciones oportunas, si estuviera dentro de sus competencias, o comunicando al órgano correspondiente las anomalías detectadas.
Valencià: Comunicar les incidències que afecten al personal de laboratori en matèria de personal (baixes mèdiques, dies lliures, etc…) Realitzar aquelles altres tasques afins al lloc i que li siguen encomanades, o resulten necessàries per raons de servei, particularment aquelles que es deriven dels coneixements o experiència exigits en les proves d'assignació al lloc, o els adquirits en cursos de perfeccionament en els quals haja participat en raó del lloc de treball. 4ª.
Español: Comunicar las incidencias que afecten al personal de laboratorio en materia de personal (bajas médicas, días libres, etc…) Realizar aquellas otras tareas afines al puesto y que le sean encomendadas, o resulten necesarias por razones de servicio, particularmente aquellas que se deriven de los conocimientos o experiencia exigidos en las pruebas de asignación al puesto, o los adquiridos en cursos de perfeccionamiento en los que haya participado en razón del puesto de trabajo. 4ª.
Valencià: Perfil: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Utilització de tècniques analítiques i tècniques de caracterització de materials (HPLC, ICP, espectrocopias UV-Vis, ANAR, Raman, fluorescencia, FT-ANAR, SEM).
Español: Perfil: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Utilización de técnicas analíticas y técnicas de caracterización de materiales (HPLC, ICP, espectrocopias UV-Vis, IR, Raman, fluorescencia, FT-IR, SEM).
Valencià: Maneig de cilindres de gasos en el laboratori.
Español: Manejo de cilindros de gases en el laboratorio.
Valencià: Es valorará la Llicenciatura en Químiques. 5ª.
Español: Se valorará la Licenciatura en Químicas. 5ª.
Valencià: Es realitzarà una prova de caràcter teòric-pràctic, part d'ella en anglès, que constarà de dues parts, una part escrita i una part oral, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar.
Español: Se realizará una prueba de carácter teórico-práctico, parte de ella en inglés, que constará de dos partes, una parte escrita y una parte oral, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar.
Valencià: Confecció de la borsa: Es compondrà seguint l'ordre descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidat en les dues fases, sempre que s'haguera arribat al mínim descrit en la prova.
Español: Confección de la bolsa: Se compondrá siguiendo el orden descendente de la puntuación total obtenida por cada candidato en las dos fases, siempre que se hubiera alcanzado el mínimo descrito en la prueba.
Valencià: Presentació d'instàncies: Les instàncies estaran disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/impresos.html i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de San Vicent), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias estarán disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/impresos.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: A les instàncies s'adjuntarà: fotocòpia del DNI i del Títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria, juntament amb el currículo dels/es aspirants, que haurà de contenir documentació justificativa de tot l'exposat. 8ª.
Español: A las instancias se adjuntará: fotocopia del DNI y del Título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria, junto con el currículo de los/as aspirantes, que deberá contener documentación justificativa de todo lo expuesto. 8ª.
Valencià: Alacant, 23 de juliol de 2010 EL GERENT -------- Sgt.
Español: Alicante, 23 de julio de 2010 EL GERENTE --------- Fdo.
Valencià: OBERTURA EXTRAORDINÀRIA DE TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS D'AJUDES PER A RECOLZAR LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR.
Español: APERTURA EXTRAORDINARIA DE PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES DE AYUDAS PARA APOYAR LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR.