gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3969) ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions pressupostàries, per import de quatre milions dos-cents set mil vuitanta-cinc euros (4.207.085 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3969) ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones presupuestarias, por importe de cuatro millones doscientos siete mil ochenta y cinco euros (4.207.085 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions pressupostàries, per import de quatre milions dos-cents set mil vuitanta-cinc euros (4.207.085 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones presupuestarias, por importe de cuatro millones doscientos siete mil ochenta y cinco euros (4.207.085 euros).
Valencià: [2002/3969] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, adoptà l'acord següent: Per tal de possibilitar la disponibilitat de recursos per a la construcció de centres de turisme per a la qualificació professional, i reforçar la competitivitat del sector turístic de la Comunitat Valenciana, es planteja la transferència de crèdit de diversos programes pressupostaris al capítol VII del programa 751.10, Ordenació i Promoció de Turisme.
Español: [2002/3969] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de posibilitar la disponibilidad de recursos para la construcción de Centros de Turismo para la cualificación profesional, y reforzar la competitividad del sector turístico de la Comunidad Valenciana, se plantea la transferencia de crédito de diversos programas presupuestarios al capítulo VII del programa 751.10, Ordenación y Promoción de Turismo.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10 /2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA Primer S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 05.02.751.10.7 per import de 4.207.085 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10 /01 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Primero Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 05.02.751.10.7 por importe de 4.207.085 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en el pressupost de despeses, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.09.457.10.6 300.506 09.09.457.10.7 180.304 11.02.722.10.7 1.021.721 12.01.711.10.6 180.304 14.02.442.50.6 420.708 20.01.612.60.4 2.103.542 Total 4.207.085 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents i de capital dels programes i de les línies que s'indiquen a continuació: València, 26 de febrer de 2002 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.09.457.10.6 300.506 09.09.457.10.7 180.304 11.02.722.10.7 1.021.721 12.01.711.10.6 180.304 14.02.442.50.6 420.708 20.01.612.60.4 2.103.542 Total 4.207.085 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y de las líneas que se indican a continuación: Valencia, a 26 de febrero de 2002 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13348) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució nº 13 de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13348) Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución nº 13 de Benicàssim (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13348 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució nº 13 de Benicàssim (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución nº 13 de Benicàssim (Castellón).
Valencià: [2002/X13348] La mercantil Calviga, SA, en qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa e imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució nº 13 del sòl urbà del Pla General de Benicàssim (Castelló), segons allò previst als articles 66.2.A i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/X13348] La mercantil Calviga, SA, en calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución nº 13 del suelo urbano del Plan General de Benicàssim, al amparo de lo previsto en los artículos 66.2.A y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació d'allò establert a l' article 48.1.C), amb relació als articles 46.3 i 69, tots ells de la dita Llei, es sotmeten el esmentat Projecte a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del sendemà a la publicació d'este anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualsevol al·legacions que els convinga segons dret i que seran presentades davant el Registre General de l' Ajuntament de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con los artículos 46.3 y 69, todos ellos de la referida ley, se somete el referido Proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies: a) Es podran consultar els documents protocol·litzats en la Notaria de Mª Jesús Sanmartín Argos, sita al carrer Santo Tomás, 34-4t, de Benicàssim.
Español: En el mismo plazo de 20 días: a) Se podrán consultar los documentos protocolizados en la notaría de María Jesús Sanmartín Argos, en la calle Santo Tomás, 34-4º, de Benicàssim.
Valencià: b) Es podrà comparèixer en dita Notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar la esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, en l'Ajuntament de Benicàssim, (reg.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Benicàssim, (reg.
Valencià: entrada nº 15718 de 5 de novembre de 2002) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada nº 15718 de fecha 5 de noviembre de 2002) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Tanmateix, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a que es refereix l' article 69.1.D) i 70 D) i E) segon paràgraf, de la dita llei.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refiere el artículo 69.1.D) y 70 D) y E) segundo párrafo de la citada Ley.
Valencià: Expressament es fa constar que l'anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, amb domicili desconegut, o insuficient per tal de practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, con domicilio desconocido, o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13388) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13388) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: [2002/X13388] Segons que establix la base quarta de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: [2002/X13388] De conformidad con lo establecido en la base cuarta de la convocatoria, se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: Els concursants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'esta resolució, per a esmenar els defectes apreciats i, si és el cas, l'exclusió incorrecta.
Español: Los concursantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de la resolución, a efectos de subsanar los defectos apreciados y, en su caso, la exclusión indebida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6116) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servici per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2002/2003, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6116) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2002/2003, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6116 CVE Data del document : 03-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu ensenyament secundari formació professional funcionari administració regional ensenyament professional personal docent RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servici per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2002/2003, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6116 CVE Fecha del documento : 03-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo enseñanza secundaria formación profesional funcionario administración regional enseñanza profesional personal docente RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2002/2003, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/Q6116] La mobilitat del professorat dels nivells no universitaris es regix pel sistema de concurs de trasllats.
Español: [2002/Q6116] La movilidad del profesorado de los niveles no universitarios se rige por el sistema de concurso de traslados.
Valencià: Per això, la present convocatòria de comissions de servici té com a finalitat establir un procediment d'adscripció, amb caràcter temporal, a un lloc de treball per als professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, que així ho sol·liciten per donar-se en ells causes mèdiques o socials.
Español: Por ello, la presente convocatoria de comisiones de servicio tiene como finalidad establecer un procedimiento de adscripción, con carácter temporal, a un puesto de trabajo para aquellos profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios que imparten enseñanzas de régimen especial, que así lo soliciten por darse en ellos causas médicas o sociales.
Valencià: Així doncs, per mitjà del dit procediment, previst en el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en el Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre (BOE núm. 239, de 6 d'octubre), els professors dels cossos mencionats podran, amb caràcter excepcional, ser adscrits en comissió de servici a llocs de treball de centres públics dependents de la Generalitat Valenciana durant el curs 2002/2003.
Español: Así pues, mediante dicho procedimiento, previsto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre (BOE núm. 239, de 06.10.1998), los profesores de los cuerpos mencionados, podrán, con carácter excepcional, ser adscritos en comisión de servicio a puestos de trabajo de centros públicos dependientes de la Generalitat Valenciana durante el curso 2002/2003.