gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El secretari general: Javier A.
Español: - El secretario general: Javier A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12390) Recurs contenciós administratiu número 12/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12390) Recurso contencioso administrativo número 12/97.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12390 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 12/97.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 12/97.
Valencià: [97/A12390] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Cristina Carreño Moreno ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000012/1997, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball de la recurrent.
Español: [97/A12390] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Cristina Carreño Moreno ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000012/1997, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo de la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/12198) ORDRE de 26 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques concedides per la Resolució de 10 d'octubre de 1997, destinades a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/12198) ORDEN de 26 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas econòmicas concedidas por la Resolución de 10 de octubre de 1997, destinadas a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre 4000 ORDRE de 26 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques concedides per la Resolució de 10 d'octubre de 1997, destinades a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la comunitat valenciana durant l'exercici 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden 4000 ORDEN de 26 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas econòmicas concedidas por la Resolución de 10 de octubre de 1997, destinadas a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la comunidad valenciana durante el ejercicio 1997.
Valencià: [97/X12198] Per l'Ordre de 25 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1997 i es va establir, en l'apartat 2 de la base 12 que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 31 d'octubre de 1997.
Español: [97/X12198] Por la Orden de 25 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas econòmicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1997, estableciéndose en el apartado 2 de la base 12 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 31 de octubre de 1997.
Valencià: Això no obstant, aquesta conselleria considera aconsellable, en la mesura que no perjudica a tercers, una nova ampliació que permeta a les corporacions locals beneficiàries la tramitació de la documentació justificativa de la subvenció, sense perjudicar considerablement el procés de revisió dels expedients i la subsegüent elaboració de les propostes de pagament a càrrec dels fons pressupostaris de l'exercici 1997.
Español: No obstante, esta conselleria considera aconsejable, en la medida en que no perjudica a terceros, una nueva ampliación del citado plazo con el fin de permitir a las corporaciones locales beneficiarias la tramitación de la documentación justificativa de la subvención, sin perjudicar con ello considerablemente el proceso de revisión de los expedientes y la subsiguiente elaboración de las propuestas de pago con cargo a los fondos presupuestarios del ejercicio 1997.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'amplia, fins el 16 de desembre de 1997, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides per tal de presentar-ne les justificacions en la forma establerta en la base 12, apartat 1 de l'Ordre de 25 d'abril de 1997.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de la facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Articulo único Se amplia hasta el 16 de diciembre de 1997 el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas para presentar las justificaciones en la forma establecida en al base 12, apartado 1, de la Orden de 25 de abril de 1997.
Valencià: València, 26 de novembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/836347) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen la línia de subvenció i els crèdits que han de finançar les beques d'informàtica incloses en l'Ordre de 18 de desembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen tres beques d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/836347) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la cual se establecen la línea de subvención y los créditos que han de financiar las becas de informática incluidas en la Orden de 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan tres becas de informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2945 Data del DOGV : 05-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/836347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2945 Fecha DOGV : 05-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/836347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/1697) Projecte de Normalització de Finques al Carrer del Mestre Rodrigo, número 13 --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/1697) Proyecto de Normalización de Fincas en la Calle del Maestro Rodrigo, número 13 ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9951) Convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9951) CONVOCATORIA para proveer una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9951 CVE Data del document : 24-07-1997 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la professió administrativa administració local concurs administratiu Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9951 CVE Fecha del documento : 24-07-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la profesión administrativa administración local concurso administrativo Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Convocatoria para proveer una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 1997, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Resolución de 24 de julio de 1997, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 86, de 19 de juliol de 1997, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir per oposició lliure una plaça vacant de funcionari o funcionària auxiliar administratiu.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 86, de 19 de julio de 1997, se publican las bases de la convocatoria para cubrir por oposición libre una plaza vacante de funcionario o funcionaria auxiliar administrativo.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, a contar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el citado Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios.
Valencià: La Vall d'Uixó, 24 de juliol de 1997.
Español: La Vall d'Uixó, 24 de julio de 1997.
Valencià: - L' alcalde: Vicent Aparici Moya.
Español: - El alcalde: Vicente Aparici Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11249) Citació als interessats en el recurs 02/4091/1996 interposat per la Federació de Serveis Públics d'UGT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11249) Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/4091/1996 interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de UGT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs 02/4091/1996 interposat per la Federació de Serveis Públics d'UGT.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/4091/1996 interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de UGT.
Valencià: [97/X11249] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Federació de Serveis Públics d'UGT ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4091/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra les resolucions de 14, 16 i 19/8/96, i 4 i 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per les quals es modifiquen les classificacions de diversos llocs de treball, incorporant-les a les relacions de llocs de treball de les Conselleries d'Indústria i Comerç, i de Treball i Afers Socials, i consegüents anotacions registrals.
Español: [97/X11249] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que la Federación de Servicios Públicos de UGT ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4091/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra las resoluciones de 14, 16 y 19/8/96, i 4 i 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por las que se modifican las clasificaciones de diversos puestos de trabajo, incorporándolas a las relaciones de puestos de trabajo de las Consellerias de Industria y Comercio, y de Trabajo y Asuntos Sociales, y consiguientes anotaciones registrales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11616) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, de nomenament de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, grup A, sector d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11616) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, grupo A, sector de administración especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11616 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 3960 RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, de nomenament de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, grup A, sector d'administració especial.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 3960 RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, grupo A, sector de administración especial.
Valencià: [97/C11616] Vista la Resolució de 16 d'octubre de 1997, d'aquest Rectorat, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de planificació, organització i avaluació, i després de comprovar la documentació que s'hi requeria, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides per l'article 65.1.n dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 5/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, grup A, sector d'administració especial, tècnica superior de planificació, organització i avaluació, la senyora María Reina Ferrández Berrueco, amb document nacional d'identitat número 18955692.
Español: [97/C11616] Vista la Resolución de 16 de octubre de 1997, de este Rectorado, por la que se publica el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, técnico superior de planificación, organización y evaluación, y comprobada la documentación requerida, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas en el artículo 65.1.n de los Estatutos de la Universidad Jaume I, aprobados por el Decreto 5/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, grupo A, sector de administración especial, técnica superior de planificación, organización y evaluación, a doña María Reina Ferrández Berrueco, con documento nacional de identidad número 18955692.
Valencià: Segon Adjudicar amb caràcter definitiu el lloc de treball número 10.236, tècnic superior de planificació, organització i avaluació, classificat A16E035 i adscrit al Servei de Planificació, Organització i Avaluació.
Español: Segundo Adjudicar con carácter definitivo el puesto número 10.236, técnico superior de planificación, organización y evaluación, clasificado A16E035 y adscrito al Servicio de Planificación, Organización y Evaluación.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, per a adquirir la condició de funcionari de carrera caldrà jurar o prometre acatament a la Constitució, a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i a les lleis, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini d'1 mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá jurar o prometer acatamiento a la Constitución, al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y a las leyes, y tomar posesión del puesto adjudicado en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución.