gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/861] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), el qual desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental; l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2010/01/46, seguit a instàncies de NOTEC, Noves Tècniques Ecològiques, SL, amb CIF B97006514 i domicili social al carrer Travessera del Bovalar, 38, d'Alaquàs (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta d'assecatge solar de llots amb suport de cogeneració.
Español: [2011/861] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, y en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2010/01/46, seguido a instancias de NOTEC, Noves Tècniques Ecològiques, SL, con CIF B97006514 y domicilio social en c/ Travessera del Bovalar, 38, de Alaquàs (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de secado solar de lodos con apoyo de cogeneración.
Valencià: Peticionari: NOTEC, Noves Tècniques Ecològiques, SL.
Español: Peticionario: NOTEC, Noves Tècniques Ecològiques, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 302 i 303, polígon 12, a Requena (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 302 y 303, polígono 12, en Requena (Valencia).
Valencià: Projecte: planta d'assecatge solar de llots amb suport de cogeneració.
Español: Proyecto: planta de secado solar de lodos con apoyo de cogeneración.
Valencià: Capacitat de tractament: 9.940 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento: 9.940 Tn/año.
Valencià: Energia generada: 4.000 MW/h.
Español: Energía generada: 4.000 MW/h.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las corporaciones y particulares interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ del Professor Beltrán Báguena, 4, a València i a l'Ajuntament de Requena, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00).
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Requena, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 09:00 a 14:00).
Valencià: València, 5 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5462) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Amparo Oliver Germes catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5462) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Amparo Oliver Germes catedrática de universidad, del área de conocimiento Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5462 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Amparo Oliver Germes catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5462 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Amparo Oliver Germes catedrática de universidad, del área de conocimiento Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: [2011/5462] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 30 de desembre de 2010 (BOE 21 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 6055 de catedràtica d'universitat (concurs número 126/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Amparo Oliver Germes catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: [2011/5462] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de diciembre de 2010 (BOE de 21 de enero de 2011), para la provisión de la plaza número 6055 de catedrática de universidad (concurso número 126/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Amparo Oliver Germes catedrática de universidad, del área de conocimiento Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4803) Adjudicació número 15/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4803) Adjudicación número 15/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4803 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 15/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4803 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 15/2011.
Valencià: Telèfon 962 339 612, fax 962 304 523.
Español: Teléfono 962 339 612, fax 962 304 523.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 15/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavado de ropa.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6458 d'11 de febrer de 2011. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6458 de 11 de febrero de 2011. 3.
Valencià: c) Forma: preu 50% de ponderació.
Español: c) Forma: Precio 50% de ponderación.
Valencià: Criteris quantificables per mitjà de juí de valor: Programa detallat del servici 35% de ponderació; Mesures programades per a assegurament del servici 15% de ponderació.
Español: Criterios cuantificables mediante juicio de valor: Programa detallado del servicio 35% de ponderación; Medidas programadas para aseguramiento del servicio 15% de ponderación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-dos mil dos-cents trenta-set euros amb vint-i-nou cèntims (182.237,29 €) IVA exclòs; dos-cents quinze mil quaranta euros (215.040,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y dos mil doscientos treinta y siete euros con veintinueve céntimos (182.237,29 €) IVA excluido; doscientos quince mil cuarenta euros (215.040,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de març de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de marzo de 2011.
Valencià: b) Contractista: CEJUSA, SL.
Español: b) Contratista: CEJUSA, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-cinc mil sis-cents euros (165.600,00 €) IVA exclòs; cent noranta-cinc mil quatre-cents vuit euros (195.408,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y cinco mil seiscientos euros (165.600,00 €) IVA excluido; ciento noventa y cinco mil cuatrocientos ocho euros (195.408,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3584) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de data 29 de setembre de 2008, pel qual es supedita l'aprovació definitiva del Pla especial per a la creació de nova reserva de sòl dotacional educatiu del municipi d'Algorfa, i de la Resolució del director general d'Urbanisme, de 13 d'octubre de 2009, per la qual es considera complit l'esmentat acord en els seus propis termes i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3584) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de septiembre de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del Plan especial para creación de nueva reserva de suelo dotacional educativo del municipio de Algorfa, y de la Resolución del director general de Urbanismo, de 13 de octubre de 2009, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo en sus propios términos y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: Expedient número Pl-08/0051 Algorfa.
Español: Expediente número Pl-08/0051 Algorfa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6493 Data del DOGV : 01-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6493 Fecha DOGV : 01-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3584 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algorfa administració local pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de data 29 de setembre de 2008, pel qual es supedita l'aprovació definitiva del Pla especial per a la creació de nova reserva de sòl dotacional educatiu del municipi d'Algorfa, i de la Resolució del director general d'Urbanisme, de 13 d'octubre de 2009, per la qual es considera complit l'esmentat acord en els seus propis termes i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3584 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algorfa administración local plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de septiembre de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del Plan especial para creación de nueva reserva de suelo dotacional educativo del municipio de Algorfa, y de la Resolución del director general de Urbanismo, de 13 de octubre de 2009, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo en sus propios términos y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: [2011/3584] D'acord amb l'article 104.2b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 29 de setembre de 2008, i de la Resolució del director general d'Urbanisme, de 13 d'octubre de 2009, publicats juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 210 del dia 4 de novembre de 2009.
Español: [2011/3584] De acuerdo con el artículo 104.2b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de diciembre de 2005), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 29 de septiembre de 2008 y de la Resolución del director general de Urbanismo, de 13 de octubre de 2009, publicados junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 210 del día 4 de noviembre de 2009.
Valencià: Pla especial per a la creació de nova reserva de sòl dotacional educatiu.
Español: Plan especial para creación de nueva reserva de suelo dotacional educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8391) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2011, del director general de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències d'Alacant i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8391) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2011, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Alicante y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8391 CVE Data del document : 12-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant col·legi professional reglament intern RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2011, del director general de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències d'Alacant i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8391 CVE Fecha del documento : 12-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante colegio profesional reglamento interno RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2011, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Alicante y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/8391] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències d'Alacant, inscrit amb el número 57, de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el dit Registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2011/8391] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Alicante, inscrito con el número 57 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Francisco Martín Irles, degà de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències d'Alacant, va presentar, en data 4 de març de 2010, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències d'Alacant, al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Francisco Martín Irles, decano del Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Alicante, presentó en fecha 4 de marzo de 2010, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Alicante en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Formulades diverses observacions prèvies al control de legalitat en relació al text estatutari per part del Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en dates 23 de juny de 2010, 16 de febrer de 2011, 5 de maig de 2011 y 1 de juny de 2011, sol·licitant que s'esmenara la seua petició inicial, i se li va concedir un mes de termini a aquest efecte.
Español: Formuladas diversas observaciones previas al control de legalidad en relación al texto estatutario por parte del Servicio de Entidades de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en fechas 23 de junio de 2010, 16 de febrero de 2011, 5 de mayo de 2011 y 1 de junio de 2011, solicitando se subsanara su petición inicial, concediéndose el plazo de un mes al efecto.