gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10031 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 octubre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació «Ajudes a la millora en la transformació, comercialització i desenvolupament dels productes agrícoles», del PDR-CV 2014-2020, establides en la Resolució de 15 de desembre de 2021, del director de l'AVFGA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10031 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación «Ayudas a la mejora en la trasformación, comercialización y desarrollo de los productos agrícolas» del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 15 de diciembre de 2021, del director de la AVFGA.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601787) Primer i únic Tenint en compte que l'anàlisi pressupostària del pla financer del PDR-CV 2014-2020 determina que és possible disposar de 6.000.000 euros addicionals, es proposa afegir aquesta quantitat als 14.000.000 euros inicialment convocats en la resolució esmentada, i es fixa l'import global màxim sobre la convocatòria per a l'operació «Ajudes a la millora en la transformació, comercialització i desenvolupament dels productes agrícoles», en 20.000.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601787) Primero y único Habida cuenta que el análisis presupuestario del plan financiero del PDR-CV 2014-2020 determina que es posible disponer de 6.000.000 euros adicionales, se propone añadir esta cantidad a los 14.000.000 euros inicialmente convocados en la mencionada resolución, y se fija el importe global máximo sobre la convocatoria para la operación «Ayudas a la mejora en la trasformación, comercialización y desarrollo de los productos agrícolas», en 20.000.000 euros.
Valencià: Alhora, donada la impossibilitat material d'executar el crèdit de 10.000 euros corresponents a l'anualitat 2021, es formula la nova distribució com segueix: 0 euros en 2021, 2.000.000 d'euros en 2022, 12.000.000 d'euros en 2023, i 6.000.000 d'euros en 2024.
Español: Al mismo tiempo, dada la imposibilidad material de ejecutar el crédito de 10.000 euros correspondientes a la anualidad 2021, se formula la nueva distribución como sigue: 0 euros en 2021, 2.000.000 euros en 2022, 12.000.000 euros en 2023 y, 6.000.000 euros en 2024.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2022.
Español: València, 24 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8140) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari per al 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8140) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario para el 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9426 Data del DOGV : 13-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9426 Fecha DOGV : 13-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8140 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari per al 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8140 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario para el 2022.
Valencià: [2022/8140] Mitjançant Ordre 7/2019, de 8 d'agost (DOGV 8612, 13.08.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: [2022/8140] Mediante Orden 7/2019, de 8 de agosto, (DOGV 8612, 13.08.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: Posteriorment, la Resolució de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convoca per a l'exercici 2022 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari a persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat.
Español: Posteriormente, la Resolución de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convoca para el ejercicio 2022 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario a personas o unidades familiares que se encuentren en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Una vegada realitzada la fase d'instrucció i de conformitat amb el que es preveu en l'article 11 de les bases reguladores de l'Ordre 7/2019, en relació amb la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva, s'ha reunit la Comissió d'avaluació per a elaborar la proposta de concessió o denegació, en els termes de l'acta que s'ha estés a l'efecte.
Español: Una vez realizada la fase de instrucción y de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de las bases reguladoras de la Orden 7/2019, en relación con la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, se ha reunido la Comisión de Evaluación al efecto de elaborar la propuesta de concesión o denegación, en los términos del acta que se ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix article 12.1 de l'esmentada ordre, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'inclusió social la resolució de les sol·licituds que es presenten a l'empara de la convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats privades sense ànim lucratiu que s'assenyalen en l'annex I, pels imports que hi figuren, amb càrrec al programa pressupostari 16.03.03.313.50.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere artículo 12.1 de la mencionada orden, en la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de inclusión social la resolución de las solicitudes que se presenten al amparo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades privadas sin ánimo de lucro que se relacionan en el anexo I, por los importes que figuran en el mismo, con cargo al programa presupuestario 16.03.03.313.50.
Valencià: Inclusió Social, línia S1827000 del pressupost per al 2022.
Español: Inclusión Social, línea S1827000 del presupuesto para el 2022.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats que s'assenyalen en l'annex II, per no aconseguir els 50 punts previstos (havent de superar 20 com a entitat i 30 en el projecte) en l'article 5 de les bases reguladores.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades que se relacionan en el anexo II, por no alcanzar los 50 puntos previstos (debiendo superar 20 como entidad y 30 en el proyecto) en el artículo 5 de las bases reguladoras.
Valencià: Tercer Excloure de la convocatòria les entitats que s'assenyalen en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Excluir de la convocatoria las entidades que se relacionan en el anexo III, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart El deslliurament de la subvenció es realitzarà, conforme el resolc huité de la convocatòria, de manera que podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedit el 100 % del seu import.
Español: Cuarto El libramiento de la subvención se realizará, conforme el resuelvo octavo de la convocatoria, de modo que podrá librarse de inmediato, una vez concedida el 100 % de su importe.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions hauran de justificar la despesa objecte de la subvenció atorgada i la presentació la memòria tècnica de l'actuació, com a màxim el 31 de gener de 2023.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones deberán justificar el gasto objeto de la subvención otorgada y la presentación la memoria técnica de la actuación, como máximo el 31 de enero de 2023.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries presentaran la justificació de l'activitat subvencionada davant la direcció territorial corresponent.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias presentarán la justificación de la actividad subvencionada ante la dirección territorial correspondiente.
Valencià: Tot això sense perjudici del que disposa la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que dispone la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: La justificació constarà de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'acció subvencionada i d'una memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada.
Español: La justificación constará de la documentación de carácter económico justificativa de la acción subvencionada y de una memoria técnica relativa a la actuación subvencionada.
Valencià: Quan les activitats hagueren sigut finançades, a més d'amb la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se mitjançant documentació de caràcter econòmic l'import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades.
Español: Cuando las actividades hubieran sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse mediante documentación de carácter económico el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.
Valencià: La documentació de caràcter econòmic a presentar haurà de justificar les despeses de personal i les despeses corrents ocasionades en les actuacions realitzades amb anterioritat a l'últim dia de l'exercici econòmic subvencionat, i contindrà: a) Una relació detallada de les despeses ocasionades pel projecte objecte de subvenció, amb identificació del creditor i del concepte de despesa, import, data d'emissió, relació amb el projecte subvencionat i percentatge de finançament que s'imputa a la Generalitat, segons model que figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social.
Español: La documentación de carácter económico a presentar deberá justificar los gastos de personal y los gastos corrientes ocasionados en las actuaciones realizadas con anterioridad al último día del ejercicio económico subvencionado y contendrá: a) Una relación detallada de los gastos ocasionados por el proyecto objeto de subvención, con identificación del acreedor y del concepto de gasto, importe, fecha de emisión, relación con el proyecto subvencionado y porcentaje de financiación que se imputa a la Generalitat, según modelo que figura en la página web de la Conselleria competente en materia de inclusión social.
Valencià: b) Les factures o documents de valor probatori equivalent acreditatius de les despeses incorporades en la relació anterior, mitjançant la presentació d'originals o còpies compulsades.
Español: b) Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente acreditativos de los gastos incorporados en la relación anterior, mediante la presentación de originales o copias compulsadas.
Valencià: Aquestes hauran de reunir els requisits recollits en el Reial decret 1.619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació.
Español: Estas deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.
Valencià: c) Se subvencionaran els costos salarials bruts, inclosos els pagaments a la Seguretat Social corresponent a l'empresa del personal laboral contractat per les entitats per a l'execució de les activitats objecte de la subvenció.
Español: c) Se subvencionarán los costes salariales brutos, incluidos los pagos a la Seguridad Social correspondiente a la empresa del personal laboral contratado por las entidades para la ejecución de las actividades objeto de la subvención.
Valencià: Aquests costos salarials bruts estaran limitats per les quanties anuals recollides en la taula salarial que figura en l'annex A, per al grup o categoria professional en què es trobe el lloc de treball.
Español: Estos costes salariales brutos estarán limitados por las cuantías anuales recogidas en la tabla salarial que figura en el anexo A, para el grupo o categoría profesional en que se encuentre el puesto de trabajo.
Valencià: La documentació justificativa haurà de marcar-se amb un segell o diligència, el model de la qual figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social, indicant en el mateix el número d'expedient per a la justificació del qual han sigut presentats i el percentatge de finançament que s'imputa a la Generalitat.
Español: La documentación justificativa deberá marcarse con un sello o diligencia, cuyo modelo figura en la página web de la Conselleria competente en materia de inclusión social, indicando en el mismo el número de expediente para cuya justificación han sido presentados y el porcentaje de financiación que se imputa a la Generalitat.
Valencià: La memòria tècnica o descriptiva de l'execució del projecte subvencionat haurà de permetre conéixer el nombre de beneficiaris del projecte, les actuacions realitzades, el grau de compliment dels objectius proposats, els materials i la metodologia emprada, i quantes altres dades es consideren de rellevància.
Español: La memoria técnica o descriptiva de la ejecución del proyecto subvencionado habrá de permitir conocer el número de beneficiarios del proyecto, las actuaciones realizadas, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, los materiales y metodología empleada y cuantos otros datos se considere de relevancia.
Valencià: Aquesta memòria es realitzarà d'acord amb el model que figura en la pàgina web de la Conselleria competent en matèria d'inclusió social, havent de ser remesa també en suport informàtic.
Español: Dicha memoria se realizará de acuerdo con el modelo que figura en la página web de la Conselleria competente en materia de inclusión social, debiendo ser remitida también en soporte informático.
Valencià: Les dades referents a les persones beneficiàries del programa es presentaran sempre desagregades per gènere.
Español: Los datos referentes a las personas beneficiarias del programa se presentarán siempre desagregados por género.
Valencià: Les despeses a justificar hauran de correspondre's amb els continguts dels projectes objecte de subvenció, no sent admissibles despeses d'actuacions que no estiguen específicament contemplades en la seua descripció.
Español: Los gastos a justificar deberán corresponderse con los contenidos de los proyectos objeto de subvención, no siendo admisibles gastos de actuaciones que no estén específicamente contemplados en la descripción de los mismos.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 31.2 de la Llei 38/2003, es considerarà despesa realitzada, amb caràcter general, la que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, se considerará gasto realizado, con carácter general, el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: En aquelles despeses subjectes a la normativa reguladora de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, haurà de ser aportada la documentació justificativa de la retenció i ingrés en l'Agència Estatal d'Administració Tributària, de les quantitats corresponents per rendiments del treball, rendiments d'activitats econòmiques o per rendiments provinents de l'arrendament o subarrendament d'immobles.
Español: En aquellos gastos sujetos a la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, deberá ser aportada la documentación justificativa de la retención e ingreso en la Agencia Estatal de Administración Tributaria de las cantidades correspondientes por rendimientos del trabajo, rendimientos de actividades económicas o por rendimientos procedentes del arrendamiento o subarrendamiento de inmuebles.
Valencià: Així mateix, en la justificació de les retribucions de personal laboral contractat, al costat dels corresponents fulls de salaris, hauran d'acompanyar-se els preceptius documents de cotització a la Seguretat Social, així com l'ingrés de les cotitzacions en la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Asimismo, en la justificación de las retribuciones de personal laboral contratado, junto a las correspondientes hojas de salarios, deberán acompañarse los preceptivos documentos de cotización a la Seguridad Social, así como el ingreso de las cotizaciones en la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: La falta de justificació o la justificació insuficient de la subvenció concedida, dins del termini establit a l'efecte, així com la concurrència d'altres causes recollides per l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, donarà lloc a la pèrdua de dret al cobrament, total o parcial, de la subvenció, sense perjudici de la realització del tràmit d'audiència legalment establit, conforme a l'article 17 de les bases reguladores de l'Ordre 7/2019.
Español: La falta de justificación o la justificación insuficiente de la subvención concedida, dentro del plazo establecido al efecto, así como la concurrencia de otras causas recogidas por el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dará lugar a la pérdida de derecho al cobro, total o parcial, de la subvención, sin perjuicio de la realización del trámite de audiencia legalmente establecido, conforme al artículo 17 de las bases reguladoras de la Orden 7/2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú; o bé, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'hi estime pertinent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: València, 28 de juliol de 2022.
Español: València, 28 de julio de 2022.
Valencià: - La directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (p.
Español: - La directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (p.
Valencià: article 12.1 de l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost): M.
Español: artículo 12.1 de la Orden 7/2019, de 8 de agosto): M.