gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla especial d'ordenació per a la implantació de parcs eòlics, que afecta els municipis de Benagéber, Buñol, Camporrobles, Chera, Chiva, Fuenterrobles, Gestalgar, Requena, Siete Aguas i Utiel.
Español: Plan especial de ordenación para la implantación de parques eólicos, que afecta a los municipios de Benagéber, Buñol, Camporrobles, Chera, Chiva, Fuenterrobles, Gestalgar, Requena, Siete Aguas y Utiel.
Valencià: Un exemplar d'este pla es troba depositat per a la consulta pública en els ajuntaments afectats. 2.
Español: Encontrándose depositado un ejemplar de dicho plan para su consulta pública en los Ayuntamientos afectados. 2.
Valencià: Avantprojectes dels parcs eòlics amb les característiques principals d'estos, així com la relació dels béns i dels drets afectats s'inserixen en els annexos. 3.
Español: Anteproyectos de los parques eólicos cuyas características principales, así como la relación de bienes y derechos afectados se insertan en los anexos. 3.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els titulars dels béns i dels drets afectats, perquè puga ser examinada la documentació en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27 de València, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los titulares de bienes y derechos afectados, para que pueda ser examinada la documentación en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en C/ Gregorio Gea, 27 - Valencia, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de un mes, contado a partir de del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Enrique Climent Sirvent.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - Enrique Climent Sirvent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/1072) Expedient número OB/8/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/1072) Expediente número OB/8/05.
Valencià: Obres d'adequació de laboratoris docents per a Arquitectura Tècnica en els nivells 1 i 2 de l'edifici TC2 i nivell 0 de l'edifici TT2 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Obras de adecuación de laboratorios docentes para Arquitectura Técnica en los niveles 1 y 2 del edificio TC2 y nivel 0 del edificio TT2 de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1072 CVE Data del document : 25-01-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció Expedient número OB/8/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1072 CVE Fecha del documento : 25-01-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción Expediente número OB/8/05.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/8/05. 2.
Español: c) Número de expediente: OB/8/05. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: Adequació dels laboratoris docents per a Arquitectura Tècnica en els nivells 1 i 2 de l'edifici TC2 i nivell 0 de l'edifici TT2 c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: b) Descripción del objeto: Adecuación de laboratorios docentes para Arquitectura Técnica en los niveles 1 y 2 del edificio TC2 y nivel 0 del edificio TT2 c) División por lotes y número: Lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14.11.2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14.11.2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-vuit mil quaranta-nou euros amb vint-i-un cèntims (98.049,21 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y ocho mil cuarenta y nueve euros con veintiún céntimos (98.049,21 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de gener de 2006 b) Contractista: Luis Batalla, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de enero de 2006 b) Contratista: Luis Batalla, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: noranta-un mil nou-cents vuit euros amb setanta-un cèntims (91.908,71 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: noventa y un mil novecientos ocho euros con setenta y un céntimos (91.908,71 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6697) Informació pública de l'estudi de detall modificat corresponent a l'illa EDA/A-3 del Sector Belcaire Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6697) Información pública del estudio de detalle modificado correspondiente a la manzana EDA/A-3 del Sector Belcaire Norte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall modificat corresponent a l'illa EDA/A-3 del Sector Belcaire Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle modificado correspondiente a la manzana EDA/A-3 del Sector Belcaire Norte.
Valencià: [2006/S6697] En virtut de la instància presentada con data 28 d'abril de 2006 i registre d'entrada 3.928, la mercantil Aranco Calidad y Diseño, SL, va depositar còpia de l'estudi de detall modificat corresponent a l'illa EDA/A-3 del sector Belcaire Nord i va sol·licitar la seua tramitació i posterior aprovació.
Español: [2006/S6697] En virtud de la instancia presentada con fecha 28 de abril de 2006 y registro de entrada 3.928, se depositó copia del estudio de detalle modificado correspondiente a la manzana EDA/A-3 del sector Belcaire Norte por la mercantil Aranco Calidad y Diseño, SL, solicitando su tramitación y posterior aprobación.
Valencià: Este estudi de detall ha sigut informat favorablement en data 8 de maig de 2006 pels servicis tècnics municipals, els quals han considerat la seua adequació a la legislació urbanística vigent, i la conveniència que es porte a cap la tramitació a l'efecte de la seua aprovació.
Español: Dicho estudio de detalle ha sido informado favorablemente en fecha 8 de mayo de 2006 por los servicios técnicos municipales, quienes han considerado su adecuación a la legislación urbanística vigente, y la conveniencia de que se lleve a cabo su tramitación a los efectos de su aprobación.
Valencià: Vist l'informe efectuat pels servicis tècnics, i en consonància amb este, el tècnic d'urbanisme d'este ajuntament ha emés informe favorable al tràmit d'aprovació, de conformitat amb els articles 90.2 i 91 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, del document d'estudi de detall presentat, en considerar-se d'acord amb les determinacions dels articles 79 i 80 de la LUV, així com amb les dels articles 190 a 192 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Visto el informe efectuado por los servicios técnicos, y en consonancia con el mismo, se ha emitido por el técnico de urbanismo de este ayuntamiento informe favorable al trámite de aprobación, de conformidad con los artículos 90.2 y 91 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, del documento de estudio de detalle presentado, al considerarse acorde a las determinaciones de los artículos 79 y 80 LUV, así como a las de los artículos 190 a 192 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Per tot l'anterior, resolc: Primer.
Español: Por todo lo que antecede, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'1 mes l'estudi de detall EDA/A-3 del Sector Belcaire Nord de les normes subsidiàries de Moncofa, a l'efecte de formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Someter a información pública por el plazo de 1 mes el estudio de detalle EDA/A-3 del Sector Belcaire Norte de las normas subsidiarias de Moncofa, a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Els interessats, durant l'esmentat termini d'1 mes, poden comparéixer a l'Ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar la documentació depositada, així com formular qualsevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de 1 mes, pueden comparecer en el Ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Publicar el preceptiu edicte en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Publicar el preceptivo edicto en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Notificar als afectats el contingut d'este decret.
Español: notificar a los afectados el contenido del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6033) Ressenya de la Resolució de 18 de gener del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació del Pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme, en l'àmbit de la muralla de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6033) Reseña de la resolución de 18 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la aprobación definitiva de la modificación del Plan especial de protección y reforma interior del Barrio del Carmen, en el ámbito de la Muralla de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6033 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 18 de gener del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació del Pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme, en l'àmbit de la muralla de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6033 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 18 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la aprobación definitiva de la modificación del Plan especial de protección y reforma interior del Barrio del Carmen, en el ámbito de la Muralla de Valencia.
Valencià: [2006/6033] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 18 de gener del 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 89, de 15 d'abril del 2006.
Español: [2006/6033] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 18 de enero de 2006, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 89, de 15 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10143) Notificació a Rosario Mateo Escudero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10143) Notificación a Rosario Mateo Escudero.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0214/2006.
Español: Expediente número A-DAFP-0214/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5340 Data del DOGV : 06-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5340 Fecha DOGV : 06-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10143 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Rosario Mateo Escudero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosario Mateo Escudero.
Valencià: [2006/A10143] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2006/A10143] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Cognoms: Mateo Escudero.
Español: Apellidos: Mateo Escudero.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0920 0043.
Español: Código de la vivienda: 03 0920 0043.
Valencià: Algorfa, núm. 6, 1r, pta.
Español: Algorfa, núm. 6, 1º, pta.
Valencià: Data de la Resolució: 21 d'agost del 2006.
Español: Fecha de la resolución: 21 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5607) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 128/2005, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5607) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 128/2005, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 128/2005, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 128/2005, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X5607] Vista la convocatòria 128/05, de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X5607] Vista la Convocatoria 128/05, de 13 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, director Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Ramón Luis Rizo Aldeguer, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21388068 A0, com a director territorial, lloc de treball núm. 18980, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ramón Luis Rizo Aldeguer, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21388068 A0, como director Territorial, puesto de trabajo núm. 18980, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.