gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I per aquest motiu, a partir d'ara es denominaran Jornades de Teatre Universitari al Baix Segura, Remedios Muñoz Hernández..
Español: Y por este motivo, a partir de ahora se denominarán “Jornadas de Teatro Universitario en el Bajo Segura, Remedios Muñoz Hernández”..
Valencià: L'OFUA participa aquest dissabte en la Marató Rossini al Palau de les Arts de València.
Español: La OFUA participa este sábado en el Maratón Rossini en el Palau de les Arts de Valencia.
Valencià: El Palau de les Arts Reina Sofia de València organitza una marató d’activitats participatives amb motiu de l’estrena de l’òpera Il viaggio a Reims, de Gioachino Rossini, coincidint amb el dia que complia anys, el 29 de febrer.
Español: El Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia organiza un maratón de actividades participativas con motivo del estreno de la ópera Il viaggio a Reims, de Gioachino Rossini, coincidiendo con el día en que cumplía años, el 29 de febrero.
Valencià: Entre aquestes activitats, dissabte, 29 de febrer, a les 12.00 hores, l’Orquestra Filharmònica de la Universitat d’Alacant (OFUA) oferirà el concert Rossini: Obertures i àries d’òpera, acompanyada de la soprano Ascensión Padilla i amb direcció de Tobias Gossman.
Español: Entre estas actividades, el próximo sábado 29 de febrero a las 12.00 horas, la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante (OFUA) ofrecerá el concierto "Rossini: Oberturas y arias de ópera", acompañada de la soprano Ascensión Padilla y con dirección de Tobias Gossman.
Valencià: L’entrada és lliure, limitada a la capacitat de la sala.
Español: La entrada es libre, limitada al aforo de la sala..
Valencià: La Marató Rossini, del 20 al 29 de febrer de 2020, pretén posar en relleu la passió que l’artista sempre va mostrar per la música i per la cuina, com a autèntic bon vivant.
Español: El Maratón Rossini, del 20 al 29 de febrero de 2020, pretende resaltar la pasión que el artista siempre mostró por la música y por la cocina, como auténtico bon vivant.
Valencià: En col·laboració amb diverses institucions, s’han organitzat taules redones sobre la cuina en temps de Rossini; activitats didàctiques sobre alimentació saludable i nutrició al Mediterrani; xarrades introductòries específiques; recitals; música de cambra; projecció de pel·lícules i òpera en cinema, i concerts simfònics, amb l’objectiu de posar en valor un dels compositors més importants del segle XIX.
Español: En colaboración con varias instituciones, se han organizado mesas redondas sobre la cocina en tiempos de Rossini; actividades didácticas sobre alimentación saludable y nutrición en el Mediterráneo; charlas introductorias específicas; recitales; música de cámara; proyección de películas y ópera en cine; y conciertos sinfónicos, con el objetivo de poner en valor a uno de los compositores más importantes del siglo XIX..
Valencià: Programa de l’OFUA  G.
Español: Programa de la OFUA.
Valencià: Rossini (1792 - 1868) Obertures: El barber de Sevilla; La italiana a Alger; Semiramide Àries: «Una voce poco fa», d’El Barber de Sevilla; «Sombre forêt», de Guillem Tell Soprano: Ascensión Padilla Direcció: Tobias Gossmann.
Español: Rossini (1792 - 1868) Oberturas: El barbero de Sevilla; La Italiana en Árgel; Semiramide Arias: Una voce poco fa, de "El Barbero de Sevilla"; Sombre forêt, de "Guillermo Tell" Soprano: Ascensión Padilla Dirección: Tobias Gossmann.
Valencià: Orquestra Filharmònica de la Universitat d’Alacant OFUA  L’Orquestra Filharmònica de la Universitat d’Alacant es va crear el novembre de 2005 com a plataforma estable per al desenvolupament i perfeccionament dels estudis musicals.
Español: La Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante se creó en noviembre de 2005 como plataforma estable para el desarrollo y perfeccionamiento de los estudios musicales.
Valencià: Integrada per cinquanta joves músics, l’OFUA duu a terme una important tasca formativa per als seus membres i constitueix el mitjà de trobada per a estudiants universitaris, dels diferents conservatoris i escoles de música de les nostres comarques..
Español: Integrada por 50 jóvenes músicos, la OFUA lleva a cabo una importante labor formativa para sus miembros y constituye el medio de encuentro para estudiantes universitarios, de los distintos conservatorios y escuelas de música de la provincia..
Valencià: Va nàixer a Siegen (Alemanya).
Español: Nació en Siegen (Alemania).
Valencià: Va cursar els estudis professionals en la University of Music and Performing Arts de Viena, lloc en el qual va estudiar violí, piano i direcció orquestral, on se li va concedir el diploma artístic amb els més alts honors.
Español: Cursó los estudios profesionales en la University of Music and Performing Arts de Viena, lugar en el que estudió violín, piano y dirección orquestal, donde se le concedió el diploma artístico con los más altos honores.
Valencià: La seua carrera professional va començar com a líder i concertino de l’orquestra de cambra vienesa Maurice Ravel Ensemble.
Español: Su carrera profesional empezó como líder y concertino de la orquesta de cámara vienesa Maurice Ravel Ensemble.
Valencià: Més tard va ocupar la plaça de concertino associat en l’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu de Barcelona durant més de deu anys.
Español: Más tarde ocupó la plaza de concertino asociado en la Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo de Barcelona durante más de diez años.
Valencià: A partir de 1999 decideix dedicar-se fonamentalment a la direcció orquestral, i celebra la seua presentació oficial amb l’Orquestra de Cambra d’Andorra.
Español: A partir de 1999 decide dedicarse fundamentalmente a la dirección orquestal, celebrando su presentación oficial con la Orquesta de Cámara de Andorra.
Valencià: Des de llavors ha sigut convidat a dirigir la Festival Orchestra of Canford (Anglaterra), la Folkwang Chamber Orchestra Essen (Alemanya), la Radio FM Orchestra Sofia (Bulgària), la Radio Orchestra Pilsen (República Txeca), la George Enescu Philharmonic Orchestra (Romania), l’Orquestra de Cadaqués, l’Orquestra Filharmònica d’Oviedo, l’Orquestra d’Extremadura (Espanya) i la Bottega Armonica i l’Orchestra Internazionale di Italia (Itàlia).
Español: Desde entonces ha sido invitado a dirigir la Festival Orchestra of Canford (Inglaterra), la Folkwang Chamber Orchestra Essen (Alemania), la Radio FM Orchestra Sofía (Bulgaria), la Radio Orchestra Pilsen (República Checa), la George Enescu Philharmonic Orchestra (Rumanía), la Orquesta de Cadaqués, la Orquesta Filarmónica de Oviedo, la Orquesta de Extremadura (España) y la Bottega Armonica y la Orchestra Internazionale d’Italia (Italia)..
Valencià: A Àsia ha dirigit entre 2001 i 2007 l’Orquestra Nacional de Tailàndia i la Super World Orchestra del Japó.
Español: En Asia ha dirigido entre 2001 y 2007 la Orquesta Nacional de Tailandia y la Super World Orchestra de Japón.
Valencià: En 2009 i 2013 va tornar al Japó com a director titular de l’Orquestra Simfònica Camerata XXI i el 2017 amb l’Orchestra Internazionale di Italia..
Español: En 2009 y 2013 ha vuelto a Japón como Director Titular de la Orquestra Sinfónica Camerata XXI y en 2017 con la Orchestra Internazionale d’Italia..
Valencià: Nascuda a Alacant, Ascensión Padilla ha rebut formació reglada en centres professionals de música d’Alacant.
Español: Nacida en Alicante, Ascensión Padilla ha recibido formación reglada en centros profesionales de música de Alicante.
Valencià: Rep classes de tècnica vocal, interpretació i escenografia amb la soprano uruguaiana Jovita Gómez Couto des de 2004.
Español: Recibe clases de técnica vocal, interpretación y escenografía con la soprano uruguaya Jovita Gómez Couto desde 2004.
Valencià: Ha realitzat recitals al Teatre Principal d’Alacant, a Les Cigarreres, a l’Ateneu d’Alacant, a l’Aula Cultural de la CAM, a l’Auditori ADOC (Elda), al Teatre Castelar (Elda), al Teatre Calderón (Alcoi), a l’Auditori d’Altea i a la Seu Ciutat d’Alacant, així com a Florència i amb l’Orquestra de Cambra de París una gira per Alemanya.
Español: Ha realizado recitales en el Teatro Principal de Alicante, en las Cigarreras, en el Ateneo de Alicante, en el Aula Cultural de la CAM, en el Auditorio ADOC (Elda), en el Teatro Castelar (Elda), en el Teatro Calderón (Alcoi), en el Auditorio de Altea y en la Sede Ciudad de Alicante, así como en Florencia y con la Orquesta de Cámara de París una gira por Alemania.
Valencià: Puccini i El duo de l’africana de M.
Español: Puccini y El dúo de la africana de M.
Valencià: LA UNIVERSITAT D'ALACANT MOSTRA EL DISSABTE LES ÚLTIMES TROBALLES EN LA XIV JORNADA DE PORTES OBERTES DEL JACIMENT DE LIBISOSA.
Español: LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE MUESTRA EL SÁBADO LOS ÚLTIMOS HALLAZGOS EN LA XIV JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DEL YACIMIENTO DE LIBISOSA.
Valencià: Alacant, 30 de setembre de 2010.
Español: Alicante, 30 de septiembre de 2010.
Valencià: Els resultats de la Campanya 2010 realitzada en el jaciment arqueològic de Libisosa, en la localitat albacetenya de Lezuza, es presenten al públic aquest dissabte 2 d'octubre.
Español: Los resultados de la Campaña 2010 realizada en el yacimiento arqueológico de Libisosa, en la localidad albaceteña de Lezuza, se presentan al público este sábado 2 de octubre.
Valencià: Per catorzè any, l'equip d'investigació de la Universitat d'Alacant, que dirigeixen els professors José Uroz Sáez, Antonio M.
Español: Por decimocuarto año, el equipo de investigación de la Universidad de Alicante, que dirigen los profesores José Uroz Sáez, Antonio M.
Valencià: Poveda Navarro i Héctor Uroz Rodríguez, va a conduir i explicar als visitants les excavacions arqueològiques i les últimes troballes, en la XIV Jornada de Portes Obertes.
Español: Poveda Navarro y Héctor Uroz Rodríguez, va a conducir y explicar a los visitantes las excavaciones arqueológicas y sus últimos hallazgos, en la XIV Jornada de Puertas Abiertas.
Valencià: L'activitat començarà a les 10:00 hores i està previst que finalitze a les 14:00 hores..
Español: La actividad comenzará a las 10.00 horas y está previsto que finalice a las 14.00 horas..
Valencià: Les activitats programades es van a iniciar al Centre Sociocultural Agripina, on s'exposarà un video, de 18 minuts de durada, que sintetitza la història del jaciment i les troballes més rellevants.
Español: Las actividades programadas se van a iniciar en el Centro Sociocultural Agripina, donde se expondrá un video, de 18 minutos de duración, que sintetiza la historia del yacimiento y sus hallazgos más relevantes.
Valencià: A continuació, els assistents poden escollir entre visitar l'edifici del SENPA (Servei Nacional de Productes Agraris), on estan exposades les peces més rellevants trobades en el jaciment, o participar de la visita guiada pel jaciment arqueològic.
Español: A continuación, los asistentes pueden escoger entre visitar el edificio del SENPA (Servicio Nacional de Productos Agrarios), donde están expuestas las piezas más relevantes halladas en el yacimiento, o participar de la visita guiada por el yacimiento arqueológico.
Valencià: De forma contínua, i cada trenta minuts al llarg de la Jornada de Portes Obertes, es repetirà l'explicació en el mateix turó i la projecció del video informatiu..
Español: De forma continua, y cada treinta minutos a lo largo de la Jornada de Puertas Abiertas, se repetirá la explicación en el mismo cerro y la proyección del video informativo..
Valencià: Un grup de tècnics explicarà als visitants les parts més rellevants del jaciment sobre les quals s'ha intervingut en aquesta campanya 2010, així com les que van a ser tractades pròximament.
Español: Un grupo de técnicos explicará a los visitantes las partes más relevantes del yacimiento sobre las que se ha intervenido en esta campaña 2010, así como las que van a ser tratadas próximamente.
Valencià: Aquesta edició, i com explica José Uroz, les excavacions s'han centrat en dos sectors: el sector 18 i en la Porta Nord.
Español: Esta edición, y como explica José Uroz, las excavaciones se han centrado en dos sectores: el Sector 18 y en la Puerta Norte.
Valencià: Al sector 18 han intervingut en un edifici oretano que es troba en estat molt delicat i sobre el qual ja ha començat a cobrir del mateix, sota finançament de la Fundació Cajasol.
Español: En el Sector 18 han intervenido en un edificio oretano que se encuentra en estado muy delicado y sobre el que ya ha comenzado la cubrición del mismo, bajo financiación de la Fundación Cajasol.
Valencià: Un de les troballes aparegudes en aquest sector és el grup d'àmfores que il·lustren el cartell de la Jornada d'enguany..
Español: Uno de los hallazgos aparecidos en este Sector es el grupo de ánforas que ilustran el cartel de la Jornada de este año..
Valencià: En la Porta Nord, que afecta a una barriada ibera, han procedit a refer les torrasses, que es van veure afectats per les nevades caigudes aquest passat hivern.
Español: En la Puerta Norte, que afecta a una barriada ibera, han procedido a rehacer los torreones, que se vieron afectados por las nevadas caídas este pasado invierno.
Valencià: Les restes estan datades entre els anys 82 i 72 a.
Español: Los restos están datados entre los años 82 y 72 a.
Valencià: La Jornada del dissabte és una ocasió excepcional per a visitar la ciutat ibero-romana de Libisosa, situada en la localitat de Lezuza (Albacete).
Español: La Jornada del sábado es una ocasión excepcional para visitar la ciudad ibero-romana de Libisosa, ubicada en la localidad de Lezuza (Albacete).
Valencià: Aquest jaciment arqueològic té un destacat paper en tres moments claus de la Història d'Espanya: les èpoques ibèrica (oretana en aquest cas), romana i medieval.
Español: Este yacimiento arqueológico tiene un destacado papel en tres momentos claves de la Historia de España: las épocas ibérica (oretana en este caso), romana y medieval.
Valencià: Libisosa és excavada des de l'any 1996 per l'equip d'investigació de la Universitat d'Alacant..
Español: Libisosa viene siendo excavada desde el año 1996 por el equipo de investigación de la Universidad de Alicante..
Valencià: L'any 1992, l'equip d'investigació de la UA va començar els treballs a les excavacions del jaciment arqueològic de Libisosa, antiga colònia romana situada al municipi albaceteny de Lezuza.
Español: En el año 1992, el equipo de investigación de la UA empezó sus trabajos en las excavaciones del yacimiento arqueológico de Libisosa, antigua colonia romana situada en el municipio albaceteño de Lezuza.
Valencià: Una prospecció del jaciment va ser el primer pas i, des de 1996 s'han realitzat les campanyes d'excavació en el context del programa d'excavacions arqueològiques de la Conselleria de Cultura de la Junta de Comunitats de Castella-la Manxa, amb l'ajuda de la Direcció General de Patrimoni i Museus, la Diputació d'Albacete, la Delegació de Cultura d'Albacete, l'Ajuntament de Lezuza, l'INEM-SEPECAM, i la fundació SACAM..
Español: Una prospección del yacimiento fue el primer paso y, desde 1996 se han ido realizando las campañas de excavación en el contexto del programa de excavaciones arqueológicas de la Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, con la ayuda de la Dirección General de Patrimonio y Museos, la Diputación de Albacete, la Delegación de Cultura de Albacete, el Ayuntamiento de Lezuza, el INEM-SEPECAM, y la fundación SACAM..
Valencià: Les campanyes es realitzen durant els mesos estivals i compten amb la participació de tècnics, obrers i un grup d'estudiants procedents de la UA, la UB i la UCLM..
Español: Las campañas se vienen realizando durante los meses estivales y cuentan con la participación de técnicos, obreros y un grupo de estudiantes procedentes de la UA, la UB y la UCLM..
Valencià: El Servei de Publicacions de la UA presenta una nova edició del llibre Breve noticia de la vida del Excmo.
Español: El Servicio de Publicaciones de la UA presenta una nueva edición del libro "Breve noticia de la vida del Excmo.
Valencià: Jorge Juan y Santacilia.
Español: Jorge Juan y Santacilia”.
Valencià: La rectora presenta aquesta publicació escrita per Miguel Sanz, qui va ser secretari personal del científic, acompanyada pels editors, Armando Alberola i Rosario Die Maculet.
Español: La rectora presenta esta publicación escrita por Miguel Sanz, quien fuera secretario personal del científico, acompañada por los editores, Armando Alberola y Rosario Die Maculet.
Valencià: En aquest any 2023 es commemoren els 250 anys de la mort del científic i marí Jorge Juan, però també de l’aparició de la primera biografia que sobre ell va escriure el seu secretari personal, Miguel Sanz, pocs mesos després de la seua defunció, titulada Breve noticia de la vida del Excmo.
Español: En este año 2023 se conmemoran los 250 años de la muerte del científico y marino Jorge Juan, pero también de la aparición de la primera biografía que sobre él escribió su secretario personal, Miguel Sanz, pocos meses después de su fallecimiento, titulada "Breve noticia de la vida del Excmo.
Valencià: Jorge Juan y Santacilia (1773).
Español: Jorge Juan y Santacilia” (1773).
Valencià: En ocasió del tercer centenari del naixement de l’il·lustre científic, celebrat l’any 2013, la Universitat d’Alacant va publicar l’edició crítica de la Breve noticia precedida d’un ampli «Estudio Preliminar» a càrrec d’Armando Alberola i Rosario Die.
Español: Con ocasión del tercer centenario del nacimiento del ilustre científico, celebrado en 2013, la Universidad de Alicante publicó la edición crítica de la Breve noticia precedida de un amplio Estudio Preliminar a cargo de Armando Alberola y Rosario Die.
Valencià: Ara, la UA publica una segona edició, corregida i millorada, amb la qual la institució s’uneix als actes commemoratius organitzats en honor de Jorge Juan..
Español: Ahora, la UA publica una segunda edición, corregida y mejorada, con la que la institución se suma a los actos conmemorativos organizados en honor de Jorge Juan..
Valencià: La presentació d’aquesta nova edició tindrà lloc el pròxim dilluns 18 de setembre, a les 20 hores, a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4) amb les intervencions de la rectora de la UA, Amparo Navarro, i dels editors del llibre, Armando Alberola i Rosario Die Maculet..
Español: La presentación de esta nueva edición tendrá lugar el próximo lunes 18 de septiembre, a las 20 horas, en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante ( Ramón y Cajal, 4) con las intervenciones de la rectora de la UA, Amparo Navarro, y de los editores del libro, Armando Alberola y Rosario Die Maculet..
Valencià: Nou equips s'enfronten aquests dies en la segona edició de la VII Lliga de Debat de Batxillerat.
Español: Nueve equipos se enfrentan estos días en la segunda edición de la VII Lliga de Debat de Bachillerato.
Valencià: "¿Existeix el canvi climàtic?" és el tema de debat que enfronta, en la segona edició de la LLiga de Debat de Batxillerat  que se celebra en la Seu Universitària Ciutat d'Alacant de la Universitat d'Alacant, als nou equips de Batxillerat participants en el pròleg de la VII Lliga de Debat Universitari..
Español: "¿Existe el cambio climático?" es el tema de debate que enfrenta, en la segunda edición de la LLiga de Debat de Bachillerato  que se celebra en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante, a los nueve equipos de Bachillerato participantes en el prólogo de la VII Liga de Debate Universitario..
Valencià: La Universitat d'Alacant, la Cívica-Escola Valenciana i el Diari Informació organitzen del 10 al 12 de febrer, la segona edició de la Lliga de Debat per a alumnes de primer de Batxillerat de la comarca de l'Alacantí, amb la col·laboració  de la Xarxa Vives i l'Institut´d Estudis Catalans (IEC)..
Español: La Universidad de Alicante, la Cívica-Escola Valenciana y el Diario Información organizan del 10 al 12 de febrero, la segunda edición de la Lliga de Debat para alumnos de primero de Bachillerato de la comarca de l'Alacantí, con la colaboración  de la Red Vives y el Institut d´Estudis Catalans (IEC)..
Valencià: La Lliga de Debat de Batxillerat està dirigida a estudiants de primer de Batxillerat de la comarca de l'Alacantí, i té com a objectiu crear un espai de formació on els estudiants aprenguen a parlar en públic, a fer equip i a saber defensar un tema, tant a favor com en contra.
Español: La Lliga de Debat de Bachillerato está dirigida a estudiantes de primero de Bachillerato de la comarca de l'Alacantí, y tiene como objetivo crear un espacio de formación donde los estudiantes aprendan a hablar en público, a hacer equipo y a saber defender un tema, tanto a favor como en contra.
Valencià: L'activitat naix sota el model de la Lliga de Debat Universitari que la Xarxa Vives organitza anualment.
Español: La actividad nace bajo el modelo de la Lliga de Debat Universitario que la Red Vives organiza anualmente.
Valencià: L'equip guanyador d'aquesta edició assistirà a la final de la Lliga de Debat de la Xarxa Vives..
Español: El equipo ganador de esta edición asistirá a la final de la Lliga de Debat de la Red Vives..
Valencià: La competició s'està desenvolupant des d'ahir dia 10 de febrer i fins al 12, en la Sala Rafael Altamira de la Seu Universitària Ciutat d'Alacant, mentre que dissabte 12 es va a celebrar en el Club del Diari Informació..
Español: La competición se está desarrollando desde ayer día 10 de febrero y hasta el 12, en la Sala Rafael Altamira de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, mientras que sábado 12 se va a celebrar en el Club del Diario Información..
Valencià: Els nou equips que participen procedeixen dels instituts d'Educació Secundària Sant Vicent (Sant Vicent del Raspeig), García Berlanga (Sant Joan d'Alacant), L'Allusser (Mutxamel), Mutxamel (Mutxamel), Jorge Juan (Alacant ),  Jaume II (Alacant ) que competeix amb dos equips,  L'Aljub (Santa Pola) i el  Xixona (Xixona).
Español: Los nueve equipos que participan proceden de los institutos de Educación Secundaria Santo Vicent (Sant Vicent del Raspeig), García Berlanga (Sant Joan d'Alacant), El Allusser (Mutxamel), Mutxamel (Mutxamel), Jorge Juan (Alicante ),  Jaume II (Alicante ) que compite con dos equipos,  El Aljibe (Santa Pola) y el  Jijona (Jijona).
Valencià: La passada edició l'equip guanyador va ser el procedent de l'IES Mutxamel..
Español: La pasada edición el equipo ganador fue el procedente del IES Mutxamel..
Valencià: El MUA i el Juan Gil Albert inauguren nova edició dels Encontres d'Art Contemporani.
Español: El MUA y el Juan Gil Albert inauguran nueva edición de los Encuentros de Arte Contemporáneo.
Valencià: Després de deu anys de col·laboració, la Universitat d'Alacant i l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil Albert inauguraran una nova edició dels Encontres d'Art Contemporani demà, dimarts 1 de juliol, a les 19.00 h, a la sala el Cub del MUA.
Español: Tras diez años de colaboración, la Universidad de Alicante y el Instituto Alicantino de Cultura “Juan Gil Albert”, inauguran una nueva edición de los Encuentros de Arte Contemporáneo (EAC), mañana martes 1 de julio a las 19 horas, en la Sala El CUB del MUA.
Valencià: La mostra romandrà oberta al públic fins al 26 de juliol..
Español: La muestra permanecerá abierta al público hasta el 26 de julio..
Valencià: La fructífera col·laboració entre les dues institucions ha permès aproximar la innovació i l'experimentació de l'art més jove a la comunitat universitària, artística i al públic en general.
Español: La fructífera colaboración entre ambas instituciones ha permitido aproximar la innovación y experimentación del arte más joven a la comunidad universitaria, artística y al público en general.
Valencià: Una dècada que ha consolidat els EAC com una excel·lent plataforma de reflexió, debat i coneixement entorn de la creació i la societat contemporània..
Español: Una década que ha consolidado a los EAC como una excelente plataforma de reflexión, debate y conocimiento en torno a la creación y la sociedad contemporánea..