gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'autorització administrativa, aprovació de l'execució i declaració de la utilitat pública del projecte de xarxa de distribució de gas natural en el nucli urbà de Lucena del Cid a la província de Castelló, presentat per Gas Natural Cegas, SA CBREDE/2012/5/12.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de autorización administrativa, aprobación de la ejecución y declaración de la utilidad pública del proyecto de red de distribución de gas natural en el núcleo urbano de Lucena del Cid en la provincia de Castellón, presentado por Gas Natural Cegas, SA CBREDE/2012/5/12.
Valencià: m2 1 13581 1 Fabricación Española Sanitaria, SA 99,87 287,60 - - - Urbà C/ Argelita, s/n. 12120 Lucena del Cid (Castelló) 2 23 9030 Ajuntament de Lucena del Cid 23,72 71,14 235,15 - - Camí Plaça d'Espanya, 22. 12120 Lucena del Cid (Castelló) 3 23 145 Fabricación Española Sanitaria, SA 9,45 29,72 100,44 - - Pastos C/ Argelita, s/n. 12120 Lucena del Cid (Castelló) Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte següent d'autorització administrativa.
Español: m2 1 13581 1 Fabricación Española Sanitaria, SA 99,87 287,60 - - - Urbà C/ Argelita, s/n. 12120 Lucena del Cid (Castelló) 2 23 9030 Ajuntament de Lucena del Cid 23,72 71,14 235,15 - - Camí Plaça d'Espanya, 22. 12120 Lucena del Cid (Castelló) 3 23 145 Fabricación Española Sanitaria, SA 9,45 29,72 100,44 - - Pastos C/ Argelita, s/n. 12120 Lucena del Cid (Castelló) A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, A08009722, amb seu social en avinguda de Balears, 69, 46023 València.
Español: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, A08009722, con sede social en avenida de Baleares, 69, 46023 Valencia.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Instal·lació de subministrament de gas natural canalitzat per mitjà de xarxa de distribució per a nucli urbà de Lucena del Cid , amb les característiques següents: Punt de subministrament: la gasificació del municipi de Lucena del Cid es durà a terme des de la connexió al ramal amb MOP 16 existent per a dotar de gas l'empresa Fabresa en el terme municipal de Lucena del Cid.
Español: Características de las instalaciones: Instalación de suministro de gas natural canalizado mediante red de distribución para núcleo urbano de Lucena del Cid, con las siguientes características: Punto de suministro: la gasificación del municipio de Lucena del Cid se llevará a cabo desde la conexión al ramal con MOP 16 existente para dotar de gas a la empresa Fabresa en el término municipal de Lucena del Cid.
Valencià: Descripció de les instal·lacions: 160m de canalització d'acer UNIX EN 10208-1 L245GA Ø 4" MOP 16 des del punt de connexió, creuant el barranc de la Vall i fins a l'estació de regulació i mesurament.
Español: Descripción de las instalaciones: 160m de canalización de acero UNE EN 10208-1 L245GA Ø 4" MOP 16 desde el punto de conexión, cruzando el barranco del Valle y hasta la estación de regulación y medida.
Valencià: Estació de regulació i mesurament MOP 16/MOP 0,4 amb 1000m³(n)/h de cabal.
Español: Estación de regulación y medida MOP 16/MOP 0,4 con 1000m³(n)/h de caudal.
Valencià: Xarxa MOP 0,4 per l'interior del municipi per a dotar de subministrament els clients domesticocomercials composta per: 1336m de canalització en polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 200mm 377m de canalització en polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 160mm 334m de canalització en polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 110mm 328m de canalització en polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 90mm Vàlvules de sectorització i accessoris Pressupost: 190 325,49 euros.
Español: Red MOP 0,4 por el interior del municipio para dotar de suministro a los clientes doméstico-comerciales compuesta por: 1336m de canalización en polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 200mm 377m de canalización en polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 160mm 334m de canalización en polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 110mm 328m de canalización en polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 90mm Válvulas de sectorización y accesorios Presupuesto: 190 325,49 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en la Unitat Territorial d'Energia, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, 12001) i presentar, per duplicat, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en la Unidad Territorial de Energía, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, 12001, y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme, i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al tramite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits. 4 23 9023 Desconegut 5,82 17,56 60,44 - - Hidrografia Natural 5 23 9022 Ajuntament de Lucena del Cid 13,83 13,83 37,45 1 1 Camí Plaça d'Espanya, 22. 12120 Lucena del Cid (Castelló) 6 23 137 Manuel Solsona Pallarés 33,34 109,94 364,95 2 7 Labor regadiu 7 23 138 Hereus de Dolores García Bachero 3,7 11,1 45,35 - - Labor regadiu 8 23 140 Hereus de Líbia Puerto Lozano 21,77 65,29 215,97 - - Labor regadiu 9 23 141 Carmen Royo Royo 32,12 94,46 300,08 - - Labor regadiu 10 23 142 Hereus de Joaquín Català Escrig 68,17 204,29 591,18 - - Labor regadiu 11 23 143 Montserrat Porcar Fabra 23,24 69,7 223,94 - - Labor regadiu 12 23 315 Hereus Vicente Montins Fabra 49,96 150,04 468,61 - - Labor regadiu Abreviatures utilitzades: Pol.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos. 4 23 9023 Desconegut 5,82 17,56 60,44 - - Hidrografia Natural 5 23 9022 Ajuntament de Lucena del Cid 13,83 13,83 37,45 1 1 Camí Plaça d'Espanya, 22. 12120 Lucena del Cid (Castelló) 6 23 137 Manuel Solsona Pallarés 33,34 109,94 364,95 2 7 Labor regadiu 7 23 138 Hereus de Dolores García Bachero 3,7 11,1 45,35 - - Labor regadiu 8 23 140 Hereus de Líbia Puerto Lozano 21,77 65,29 215,97 - - Labor regadiu 9 23 141 Carmen Royo Royo 32,12 94,46 300,08 - - Labor regadiu 10 23 142 Hereus de Joaquín Català Escrig 68,17 204,29 591,18 - - Labor regadiu 11 23 143 Montserrat Porcar Fabra 23,24 69,7 223,94 - - Labor regadiu 12 23 315 Hereus Vicente Montins Fabra 49,96 150,04 468,61 - - Labor regadiu Abreviatures utilitzades: Pol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2568) Notificació de declaració de caducitat de l'expedient sancionador número135/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2568) Notificación de declaración de caducidad del expediente sancionador número135/05 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat de l'expedient sancionador número135/05 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad del expediente sancionador número135/05 SAN.
Valencià: [2012/2568] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'esmenta, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/2568] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Camusso Tubo, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Camusso Tubo, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial de Rafelbunyol, carrer del Mar, 30.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Industrial de Rafelbuñol.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10945) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 858/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10945) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 858/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10945 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 858/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 858/2011.
Valencià: [2012/10945] Procediment ordinari 000858/2011 Part demandant: Douglas Dundas-Collins i Carol Lanceley.
Español: [2012/10945] Procedimiento ordinario 000858/2011 Parte demandante: Douglas Dundas-Collins y Carol Lanceley.
Valencià: Part demandada: Ilse Hollanti.
Español: Parte demandada: Ilse Hollanti.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment diu: «Sentència número 000256/2012 Elx, 26 de setembre de 2012 Carlos San Martín Gómiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx i el seu partit judicial, havent vist les presents actuacions de juí ordinari número 858/2011 seguit a instàncies de Douglas Dundas-Collins i Carol Lanceley, representats per la procuradora senyora Orts Mojica, contra la mercantil Ilse Hollanti declarada en situació processal de rebel·lia, i de les quals es deduïxe: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Douglas Dundas-Collins i Carol Lanceley contra Ilse Hollanti i, en conseqüència, declare resolt el contracte de compravenda atorgat per les parts litigants en data 12 de juny de 2003 i condemne Ilse Hollanti a pagar a Douglas Dundas-Collins i Carol Lanceley la suma de cent mil euros (100.000 euros) més els interessos legals previstos per l'article 1108 del Codi Civil des de la data de la present sentència fins al seu efectiu pagament o consignació, que seran, al seu torn, els previstos per l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en cas de ser instada la seua execució.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000256/2012 Elche, 26 de septiembre de 2012 Carlos San Martín Gómiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario número 858/2011 seguido a instancia de douglas Dundas-Collins y Caron Lanceley, representados por la procuradora señora Orts Mojica, contra la mercantil Ilse Hollanti declarada en situación procesal de rebeldía, y de los que se deducen los siguientes: Fallo Estimo parcialmente la demanda interpuesta por Douglas Dundas-Collins, Carol Lanceley frente a Ilse Hollanti y, en consecuencia, declaro resuelto el contrato de compraventa otorgado por las partes litigantes en fecha 12 de junio de 2003 y condeno a Ilse Hollanti a abonar a Douglas Dundas-Collins, Carlon Lanceley la suma de cien mil euros (100.000 euros) más los intereses legales contemplados por el artículo 1108 del Código Civil desde la fecha de la presente sentencia hasta su efectivo pago o consignación, que serán, a su vez, los previtos por el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en caso de ser instada su ejecución.
Valencià: Esta resolució no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat per a la Audiència Provincial d'Alacant en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en especial i respecte del termini, segons el que disposa l'article 458.1 de la llei.
Español: La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días a partir de su notificación, de conformidad con lo previsto por los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en especial y respecto del plazo, según lo dispuesto por el artículo 458.1 de la misma.
Valencià: En cas de procedir a la interposició del recurs d'apel·lació, el recurrent haurà de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat obert en Banesto amb el número 0169 0000 02 0858 11.
Español: En caso de proceder a la interposición del recurso de apelación, deberá el recurrente depositar la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado abierta en Banesto con el número 0169 0000 02 0858 11.
Valencià: En cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència el número de compte és el següent: 0030 3035 70 0000000000 haurà de consignar en el caseller d'observacions el número de procediment.
Español: Para el caso de realizar el ingreso mediante transferencia el número de cuenta es el siguiente: 0030 3035 70 0000000000 debiendo consignar en el casillero de observaciones el número de procedimiento.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió del dia de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 27 de setembre de 2012.
Español: Elche, 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/436) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1240/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/436) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1240/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1240/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1240/2011.
Valencià: [2012/436] Judici verbal 001240/2011 Part demandant: Mapfre i Associació per a la Cooperació Humanitària Social Dendal.
Español: [2012/436] Juicio verbal 001240/2011 Parte demandante: Mapfre y Asociación para la Cooperación Humanitaria Social Dendal.
Valencià: Part demandada: Alfredo Vicente Matilla Fernández.
Español: Parte demandada: Alfredo Vicente Matilla Fernández.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència número 000310/2011 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 000310/2011 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Part demandant: Mapfre i Associació per a la Cooperació Humanitària Social Dendal.
Español: Parte demandante: Mapfre y Asociación para la Cooperación Humanitaria Social Dendal.
Valencià: Advocat: Alfredo Ruiz Romero.
Español: Abogado: Alfredo Ruiz Romero.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de Mapfre i Asociación para la Cooperación Humanitaria Social Dendal, i condemne Alfredo Vicente Matilla a pagar la quantitat de 969,46 euros a Mapfre i 300 euros a la Asociación para la Cooperación Humanitaria Social Dendal, i a pagar costes processals.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de Mapfre y Asociación para la Cooperación Humanitaria Social Dendal, condeno a Alfredo Vicente Matilla a pagar la cantidad de 969,46 euros a Mapfre y 300 euros a la Asociación para la Cooperación Humanitaria Social Dendal, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la Resolució de data 23 de desembre de 2011, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat a Alfredo Vicente Matilla Fernández.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por Resolución de fecha 23 de diciembre de 2011 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Alfredo Vicente Matilla Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6752, del 12-04-2012 (2012/3563) ACORD de 5 d'abril de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre crèdits per a gastos de personal de diversos programes pressupostaris, per un import global de 293.610 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6752, del 12-04-2012 (2012/3563) ACUERDO de 5 de abril de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre créditos para gastos de personal de diversos programas presupuestarios, por un importe global de 293.610 euros.
Valencià: Expedient número 06.005/12-016.
Español: Expediente número 06.005/12-016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6752 Data del DOGV : 12-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6752 Fecha DOGV : 12-04-2012 Sección del DOGV : III.