gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6511] De conformitat amb el que estableix l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, en el paràgraf 6t de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local i en el Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat de la puntuació corresponent als mèrits del personal funcionari d'administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de mèrits de determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el concurs ordinari convocat en data 28 de maig de 2021 per resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de Politica Territorial i Funció Pública (BOE 134, 05.06.2021).
Español: [2021/6511] De conformidad con lo establecido en el artículo 44 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, y del párrafo 6º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, y en el Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de la Administració Local con habilitación de carácter nacional, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de méritos de determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso ordinario convocado en fecha 28 de mayo de 2021 por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Política Territorial y Función Pública (BOE 134, 05.06.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3318) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/307 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3318) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/307 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3318 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/307 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3318 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/307 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3318] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/307 pel subministrament de combustible d'automoció, entre febrer i abril de 2020 i entre juny i octubre de 2020, per import de 214.966,68 - (IVA inclòs).
Español: [2021/3318] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/307 por el suministro de combustible de automoción, entre febrero y abril de 2020 y entre junio y octubre de 2020, por importe de 214.966,68 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 214.966,68 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 214.966,68 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7746) RESOLUCIÓ 12 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7746) RESOLUCIÓN 12 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7746 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ 12 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7746 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN 12 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/7746] Per l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i salut pública, que es modifica parcialment per l'Ordre 3/2020, de 9 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Español: [2021/7746] Por la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y salud pública, que se modifica parcialmente por la Orden 3/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Valencià: A l'empara d'aquestes bases reguladores i per la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9034, 04.03.2021), es convoquen les ajudes esmentades, per a l'exercici 2021.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9034, 04.03.2021), se convocan las mencionadas ayudas, para el ejercicio 2021.
Valencià: Vist que, les entitats que s'indiquen en l'annex han sol·licitat ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans, en els termes establits en l'ordre i la resolució de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos, en los términos previstos en la orden y resolución de referencia.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general, una vegada avaluades les sol·licituds presentades, i procurant garantir l'eficàcia i l'eficiència de les actuacions i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2021, i segons s'estableix en l'Ordre 2/2017 i l'Ordre 3/2020 que estableixen les bases reguladores, a la vista de la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, Resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats que s'indiquen en l'annex les ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2021, per un import total de dos milions d'euros (2.000.000,00 ?), que es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.03.64.0000.411.50.4, línia S5846000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, una vez evaluadas las solicitudes presentadas procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2021, y según se establece en la Orden 2/2017 y la Orden 3/2020 que establecen las bases reguladoras, a la vista de la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración, Resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo las ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2021, por un importe total de dos millones de euros (2.000.000,00 ?), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.64.0000.411.50.4, línea S5846000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Segon La forma de pagament de les subvencions, destinades a despeses corrents, s'efectuarà anticipadament, de conformitat amb l'article 44.8 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo La forma de pago de las subvenciones, destinadas a gastos corrientes, se efectuará de forma anticipada de conformidad con el artículo 44.8 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2022 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2022 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Cada entitat beneficiària haurà de presentar una memòria d'activitats en la qual s'ha de detallar l'objecte de les despeses efectuades, un certificat de no concurrència de la despesa amb qualsevol ajuda externa i la justificació econòmica de la despesa.
Español: Cada entidad beneficiaria deberá presentar una memoria de actividades en la que se detallará el objeto de los gastos efectuados, un certificado de no concurrencia del gasto con cualquier ayuda externa y la justificación económica del gasto.
Valencià: A partir d'aquest moment, es farà la liquidació d'aquesta, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència del reintegrament dels imports indegudament percebuts, cas que la justificació fora insuficient.
Español: A partir de este momento, se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia del reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: Tercer Notifiqueu aquesta resolució a tots els interessats, i advertiu-lo que posa fi a la via administrativa, i que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que, de conformidad con los dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: - El Director General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària (p.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria (p.
Valencià: art. 10 de la R 25.02.2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 9034): Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: art. 10 de la R 25.02.2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 9034): Javier Santos Burgos Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/122) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/122) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8993 Data del DOGV : 11-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8993 Fecha DOGV : 11-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/122 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/122 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: [2021/122] Mitjançant Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8906, de 16 de setembre de 2020, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, a l'empara de l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, publicada el 30 de juny de 2020, en el DOGV núm. 8846 (d'ara en avant Ordre de bases).
Español: [2021/122] Mediante Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8906, de 16 de septiembre de 2020, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia, al amparo de la Orden 5/2020, de 23 de junio, de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia, publicada el 30 de junio de 2020, en el DOGV núm. 8846, (en adelante Orden de bases).
Valencià: Per a la selecció de les persones candidates, es va constituir una comissió avaluadora, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 de l'Ordre de bases, que ha dut a terme el procés de selecció en els termes establits en el seu article 12, atorgant un tràmit d'audiència a les persones participants després de la conclusió de cadascuna de les seues fases i immediatament abans d'acordar la proposta de resolució.
Español: Para la selección de las personas candidatas, se constituyó una comisión evaluadora, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden de bases, que ha llevado a cabo el proceso de selección en los términos previstos en su artículo 12, otorgando un trámite de audiencia a las personas participantes tras la conclusión de cada una de sus fases e inmediatamente antes de acordar la propuesta de resolución.
Valencià: A la vista de la proposta de la comissió avaluadora a la conclusió d'aquest procés, acordada en la sessió de 23 de desembre de 2020, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en el punt onzé de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretària Autonòmica de la Vicepresidència, amb càrrec al programa pressupostari 16.01.01.311.10, capítol IV, línia S5182000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el seu equivalent per a l'exercici 2021, a les persones sol·licitants que han obtingut majors puntuacions, i que es detallen en l'annex I de la present resolució.
Español: A la vista de la propuesta de la comisión evaluadora a la conclusión de este proceso, acordada en la sesión de 23 de diciembre de 2020, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en el resuelvo undécimo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, con cargo al programa presupuestario 16.01.01.311.10, capítulo IV, línea S5182000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y su equivalente para el ejercicio 2021, a las personas solicitantes que han obtenido mayores puntuaciones, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per especialitat, prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva por especialidad, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.