gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació de l'anunci, podrà comparéixer qualsevol interessat en la notaria on es troba protocol·litzada l'alternativa tècnica, amb domicili en el carrer Camilo Mengual Bisbal núm. 6, de Pego, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, per a formular al·legacions i suggeriments.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del anuncio, podrá comparecer cualquier interesado en la notaría donde se encuentra protocolizada la alternativa técnica con domicilio en la calle Camilo Mengual Bisbal, nº 6, de Pego, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, para formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Així mateix podrà comparéixer en horari d'atenció al públic (de 10.00 a 14.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Tormos, síties en plaça de l'Ajuntament número 1, codi postal 03795, Tormos (Alacant), on estarà depositada una còpia de l'esmentada documentació, a fi d'examinar-la i presentar al·legacions.
Español: Asimismo podrá comparecer en horario de atención al público (de 10.00 a 14.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Tormos, sitas en plaza del Ayuntamiento, nº 1, código postal 03795, Tormos (Alicante), donde estará depositada una copia de la citada documentación, al objeto de examinarla y presentar alegaciones.
Valencià: Així mateix, es comunica que la protocol·lització de l'alternativa tècnica s'ha formalitzat en acta notarial autoritzada per l'esmentat notari amb data 25 de juliol de 2008, protocol 400.
Español: Asimismo, se comunica que la protocolización de la alternativa técnica, se ha formalizado en acta notarial autorizada por el citado notario con fecha 25 de julio de 2008, protocolo 400.
Valencià: La documentació de l'alternativa tècnica està composta pels documents següents: memòria del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització.
Español: La documentación de la alternativa técnica está compuesta por los siguientes documentos: memoria del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha assenyalat en l'articles 554.1.e) del ROGTU i l'Orde de 26 d'abril de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, la documentació completa del programa d'actuació integrada estarà igualment exposada durant el termini de la informació al pública en la pàgina web www.ppp.integracionpaisajistica.com.
Español: En cumplimiento de lo señalado en el artículos 554.1.e) del ROGTU y la Orden de 26 de abril de 2007 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, la documentación completa del programa de actuación integrada estará igualmente expuesta durante el plazo de la información al pública en la página web www.ppp.integracionpaisajistica.com.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 562 d) del RGOTU, podran realitzar-se consultes a José Vicente Olaso Giner, tècnic de l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, els dimarts i dijous d'11.00 a 13.00 hores, bé per telèfon en el número (962 455 254) o en oficines de la mercantil actuant síties en la plaça Jorge Juan, núm. 2, de Dénia, prèvia cita telefònica.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 562 d) del ROGTU, podrán realizarse consultas a José Vicente Olaso Giner, técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, los martes y jueves de 11.00 a 13.00 horas, bien por teléfono en el número (962 455 254) o en oficinas de la mercantil actuante sitas en la plaza Jorge Juan, nº 2, de Dénia, previa cita telefónica.
Valencià: Finalment, es comunica que, segons el que disposa la disposició addicional sèptima de la LUV, el present tràmit d'informació pública inclourà la seua difusió per Internet a través de les pàgines de què disposa el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de forma lliure i gratuïta.
Español: Finalmente, se comunica que, a tenor de lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la LUV, el presente trámite de información pública incluirá su difusión por Internet a través de las páginas de que dispone el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de forma libre y gratuita.
Valencià: Pego, 28 de juliol de 2008.
Español: Pego, 28 de julio de 2008.
Valencià: - Els administradors mancomunats: Vicente Girbés Camarasa i Pedro Real Lull.
Español: - Los administradores mancomunados: Vicente Girbés Camarasa y Pedro Real Lull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13225) Notificació a Pablo Jesús Cervera Lavarías.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13225) Notificación a Pablo Jesús Cervera Lavarías.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2007/0132.
Español: Expediente número ESSANC/46/2007/0132.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13225 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Pablo Jesús Cervera Lavarías.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13225 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Pablo Jesús Cervera Lavarías.
Valencià: [2008/13225] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/13225] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú s'ha resolt per part del secretari autonòmic de Governació la resolució del recurs d'alçada, de data 11 de juliol de 2008, interposat per Pablo Jesús Cervera Lavarías, l'últim domicili conegut del qual es troba a Venta del Moro, carrer Carretera Tamayo núm. 53.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se ha resuelto por parte del secretario autonómico de Gobernación la resolución del recurso de alzada, de fecha 11 de julio de 2008, interpuesto por Pablo Jesús Cervera Lavarías, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Venta del Moro, calle Carretera Tamayo nº 53.
Valencià: Ja que ha estat intentada notificació dues vegades pel servici de correus sense obtenir resultat positiu, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Puesto que ha sido intentada notificación dos veces por el servicio de correos sin obtener resultado positivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11648) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen premis per a esportistes de la Comunitat Valenciana, amb participació en Jocs Olímpics i Paralímpics de Pequín 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11648) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan premios para deportistas de la Comunitat Valenciana, con participación en Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Pekín 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11648 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport professional jocs olímpics distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen premis per a esportistes de la Comunitat Valenciana, amb participació en Jocs Olímpics i Paralímpics de Pequín 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11648 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte profesional juegos olímpicos distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan premios para deportistas de la Comunitat Valenciana, con participación en Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Pekín 2008.
Valencià: [2008/11648] L'esmentada resolució es va publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5810, de data 21 de juliol de 2008, i havent-se detectat errors es procedix a la seua rectificació.
Español: [2008/11648] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5810, de fecha 21 de julio de 2008, y habiéndose detectado errores se procede a su rectificación.
Valencià: En la base quarta.
Español: En la base cuarta.
Valencià: Valoració de les sol·licituds i resolució del procediment, punt 4.2 On diu: «Els premis es distribuiran per als participants en els Jocs Olímpics des d'un màxim de 12.000- per al premi tipus O1-1 fins a un mínim d'1.000- per al tipus O7, i per als participants en els Jocs Paralímpics des d'un màxim de 6.000- per al premi P1-1 fins a un mínim d'1.000- per al premi tipus P4»; Ha de dir: «Els premis es distribuiran per als participants en els Jocs Olímpics des d'un màxim de 12.000- per al premi tipus O1-1 fins a un mínim de 2.000- per al tipus O7, i per als participants en els Jocs Paralímpics des d'un màxim de 12.000- per al premi P1-1 fins a un mínim de 2.000- per al premi tipus P4».
Español: Valoración de las solicitudes y resolución del procedimiento, punto 4.2 Donde dice: «Los premios se distribuirán para los participantes en los Juegos Olímpicos desde un máximo de 12.000- para el premio tipo O1-1 hasta un mínimo de 1.000- para el tipo O7, y para los participantes en los Juegos Paralímpicos desde un máximo de 6.000- para el premio P1-1 hasta un mínimo de 1.000- para el premio tipo P4»; Debe decir: «Los premios se distribuirán para los participantes en los Juegos Olímpicos desde un máximo de 12.000- para el premio tipo O1-1 hasta un mínimo de 2.000- para el tipo O7, y para los participantes en los Juegos Paralímpicos desde un máximo de 12.000- para el premio P1-1 hasta un mínimo de 2.000- para el premio tipo P4».
Valencià: (R 29.12.2006, DOCV 5435), la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: (R 29.12.2006, DOCV 5.435), la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7146) Informació pública de la modificació puntual d'ordenació estructural núm. 34 del PGMO vigent sobre la previsió d'habitatge protegit en els sectors residencials i el document de justificació de la integració territorial referent a la citada MP 34 del vigent PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7146) Información pública de la modificación puntual de ordenación estructural nº 34 del PGMO vigente sobre la previsión de vivienda protegida en los sectores residenciales y el documento de justificación de la integración territorial referente a la citada MP 34 del vigente PGMO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7146 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual d'ordenació estructural núm. 34 del PGMO vigent sobre la previsió d'habitatge protegit en els sectors residencials i el document de justificació de la integració territorial referent a la citada MP 34 del vigent PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7146 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de ordenación estructural nº 34 del PGMO vigente sobre la previsión de vivienda protegida en los sectores residenciales y el documento de justificación de la integración territorial referente a la citada MP 34 del vigente PGMO.
Valencià: [2008/7146] Adoptat Acord per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 24 d'abril de 2008, per mitjà de publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes (a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV), la modificació puntual d'ordenació estructural núm. 34 del PGMO vigent sobre la previsió d'habitatge protegit en els sectors residencials i el document de justificació de la integració territorial referent a la citada MP 34 del vigent PGMO.
Español: [2008/7146] Adoptado Acuerdo por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 24 de abril de 2008, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, se somete a información pública, por plazo de un mes (a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV), la modificación puntual de ordenación estructural nº 34 del PGMO vigente sobre la previsión de vivienda protegida en los sectores residenciales y el documento de justificación de la integración territorial referente a la citada MP 34 del vigente PGMO.
Valencià: Durant aquest termini, la modificació puntual d'ordenació estructural número 34 del PGMO vigent sobre la previsió d'habitatge protegit en els sectors residencials i el document de justificació de la integració territorial referent a la citada MP 34 del vigent PGMO estarà a disposició dels interessats en el Servei d'Urbanisme, avinguda de la Rambla, 56, entresòl, en dies laborables de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores; telèfon 966 593 097, fax 966 593 216, e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Español: Durante ese plazo, la modificación puntual de ordenación estructural número 34 del PGMO vigente sobre la previsión de vivienda protegida en los sectores residenciales y el documento de justificación de la integración territorial referente a la citada MP 34 del vigente PGMO estará a disposición de los interesados en el Servicio de Urbanismo, avenida de la Rambla, 56, entresuelo, en días laborables de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas; teléfono 966 593 097, fax 966 593 216, e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, l'Ajuntament en Ple quedarà facultat per a la seua aprovació provisional, i procedirà posteriorment a remetre la MP 34 del vigent PGMO i el document de justificació de la integració territorial referent a la citada MP 34, a la conselleria competent en urbanisme, que resoldrà sobre la seua aprovació definitiva.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, el Ayuntamiento en Pleno quedará facultado para su aprobación provisional, procediendo posteriormente a remitir la MP 34 del vigente PGMO y el documento de justificación de la integración territorial referente a la citada MP 34, a la conselleria competente en urbanismo, que resolverá sobre su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6529) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de places de metges d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per una Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6529) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de médico de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6529 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de places de metges d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per una Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6529 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de médico de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2008/6529] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, i a la vista de les reclamacions presentades contra la resolució provisional del concurs, s'aprova l'adjudicació definitiva de places de metges d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2008/6529] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, y a la vista de las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional del concurso, se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de médico de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça han de cessar en la seua plaça bàsica dins dels tres dies hàbils a partir de l'1 de juny de 2008.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica dentro de los tres días hábiles a partir del 1 de junio de 2008.