gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El codi esmentat no restringix la capacitat de les entitats financeres prestadores de donar suport addicional a les persones afectades o altres mesures que no preveu esta resolució de manera explícita i sobre altres deutes amb l'abast que cada una d'estes entitats considere.
Español: El citado código no restringe la capacidad de las entidades financieras prestamistas de dar apoyo adicional a las personas afectadas u otras medidas no contempladas en esta resolución de forma explícita y sobre otras deudas con el alcance que cada una de las entidades considere.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que establix l'article 10 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en la redacció que en fa el Decret 169/2023, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'atribuïx la matèria de política financera a la Direcció General de Finançament, i de l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: Por ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, en redacción dada por el Decreto 169/2023, de 3 de octubre del Consell, por el que se atribuye la materia de política financiera a la Dirección General de Financiación, y del artículo 70 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Esta resolució té per objecte establir per a les entitats financeres el contingut d'un codi d'actuació amb els préstecs hipotecaris relacionats amb l'incendi de l'immoble de Campanar que procure l'alleujament a les persones afectades en els seus compromisos pels deutes financers hipotecaris durant el temps que transcórrega fins que reben les compensacions a les quals puguen tindre dret respecte a les assegurances subscrites o altres circumstàncies.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto establecer para las entidades financieras, el contenido de un código de actuación con los préstamos hipotecarios relacionados con el incendio del inmueble de Campanar que procure el alivio a las personas afectadas, de sus compromisos por las deudas financieras hipotecarias durante el tiempo que medie hasta que reciban las compensaciones a las que puedan tener derecho con respecto a los seguros suscritos u otras circunstancias.
Valencià: Àmbit d'aplicació Les mesures previstes en el codi d'actuació s'aplicaran als deutes financers hipotecaris sobre els habitatges sinistrats per l'incendi de Campanar dels quals siguen titulars les persones físiques que en el moment de l'incendi tenien la seua residència habitual i permanent en estos.
Español: Ámbito de aplicación Las medidas previstas en el código de actuación se aplicarán a las deudas financieras hipotecarias sobre las viviendas siniestradas por el incendio de Campanar de las que sean titulares las personas físicas que en el momento del incendio tenían su residencia habitual y permanente en las mismas.
Valencià: Codi d'Actuació 1.
Español: Código de Actuación 1.
Valencià: El Codi d'Actuació inclòs en l'annex serà d'adhesió voluntària per part de les entitats financeres o de qualsevol altra entitat que, de manera professional, realitze l'activitat de concessió de préstecs o crèdits hipotecaris. 2.
Español: El Código de Actuación incluido en el anexo será de adhesión voluntaria por parte de las entidades de financieras o de cualquier otra entidad que, de manera profesional, realice la actividad de concesión de préstamos o créditos hipotecarios. 2.
Valencià: Les entitats que s'hi vulguen adherir ho sol·licitaran, mitjançant un escrit firmat electrònicament, a la Direcció General de Finançament, a esta adreça de correu electrònic dgfinanciacion@gva.es.
Español: Las entidades que desean su adhesión, lo solicitarán, mediante escrito firmado electrónicamente, a la Dirección General de Financiación, a esta dirección de correo electrónico dgfinanciacion@gva.es.
Valencià: No obstant això, seran acceptades altres formes de comunicació admeses en dret.
Español: No obstante, serán aceptadas otras formas de comunicación admitidas en derecho. 3.
Valencià: Les entitats adherides aplicaran este codi d'actuació sempre que les persones afectades l'accepten, bé per sol·licitud d'estes o bé per iniciativa de la pròpia entitat prestadora.
Español: Las entidades adheridas aplicarán este Código de Actuación siempre que las personas afectadas lo acepten, bien por solicitud de estas o bien por iniciativa de la propia entidad prestamista.
Valencià: L'entitat financera exigirà la documentació que considere que siga necessària per a l'aplicació adequada d'este codi d'actuació. 4.
Español: La entidad financiera exigirá la documentación que considere que sea necesaria para la aplicación adecuada de este Código de Actuación. 4.
Valencià: El termini per a formalitzar la sol·licitud de les persones afectades o, si és el cas, l'acceptació d'estes si la iniciativa procedix de l'entitat financera, no podrà excedir dos mesos des del dia hàbil següent a la data de publicació d'esta resolució. 5.
Español: El plazo para formalizar la solicitud de las personas afectadas, o en su caso, la aceptación de estas si la iniciativa procede de la entidad financiera, no podrá exceder de dos meses desde el día hábil siguiente a la fecha de publicación de esta resolución. 5.
Valencià: La Direcció General de Finançament publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista de les entitats adherides, llista que s'actualitzarà cada vegada que s'incorpore o siga baixa una entitat financera prestadora. 6.
Español: La Dirección General de Financiación publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación de las entidades adheridas, actualizándose el listado cada vez que se incorpore o cause baja una entidad financiera prestamista. 6.
Valencià: En el cas que hi haja dubtes interpretatius en l'aplicació d'este codi, estos es podran remetre a dgfinanciacion@gva.es a l'efecte que se solucionen.
Español: En el caso de existencia de dudas interpretativas en la aplicación de este Código, estas podrán remitirse a dgfinanciacion@gva.es a efecto de que sean solucionadas.
Valencià: Eficàcia Esta resolució tindrà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Finançament: Nicolás Jannone Bellot.
Español: - El director general de Financiación: Nicolás Jannone Bellot.
Valencià: ANNEX Codi d'Actuació aplicable a les persones afectades per l'incendi de Campanar Paralitzar de manera immediata a partir de l'entrada en vigor d'esta resolució el cobrament de la següent quota dels préstecs hipotecaris a tots els clients i clientes afectats segons el que establix el punt segon d'esta resolució, sempre que l'afectat haja donat la seua conformitat. 2.
Español: ANEXO Código de Actuación aplicable a las personas afectadas por el Incendio de Campanar Paralizar de forma inmediata a partir de la entrada en vigor de esta resolución el cobro de la siguiente cuota de los préstamos hipotecarios a todos los clientes y clientas afectados según lo establecido en el punto segundo de esta resolución, siempre que el afectado haya dado su conformidad. 2.
Valencià: Concedir una carència de capital i interessos per un període de 6 mesos, prorrogable a voluntat de l'entitat financera i acceptació de la mateixa persona afectada, per sis mesos més, sobre les quotes de préstecs hipotecaris que tinguen com a garantia els habitatges sinistrats dels quals siguen titulars les persones afectades, de manera que l'entitat financera assumirà els gastos derivats de formalitzar la posterior novació del préstec. 3.
Español: Conceder una carencia de capital e intereses por un periodo de seis meses, prorrogable a voluntad de la entidad financiera y aceptación de la propia persona afectada, por otros seis meses, sobre las cuotas de préstamos hipotecarios que tengan como garantía las viviendas siniestradas de los que sean titulares las personas afectadas, asumiendo la entidad financiera los gastos derivados de formalizar la posterior novación del préstamo. 3.
Valencià: El termini de sis mesos es calcularà des de la data de la primera quota que quede suspesa per l'aplicació de la carència.
Español: El plazo de seis meses se calculará desde la fecha de la primera cuota que quede suspendida por la aplicación de la carencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5163) Anunci d'informació publica, d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5163) Anuncio de información pública, del extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Vinaròs (Castellón), expediente: ASOSUB/2023/69/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5163 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci d'informació publica, d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5163 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio de información pública, del extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Vinaròs (Castellón), expediente: ASOSUB/2023/69/12.
Valencià: [2024/5163] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Aixiaixi, SL, en el terme municipal de Vinaròs, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'Impacte Ambiental favorable de data 02.05.2024 (expedient 062/2024-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2024/5163] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Aixiaixi, SL, en el término municipal de Vinaròs, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de Impacto Ambiental favorable de fecha 2.05.2024 (expediente 062/2024/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Aixiaixi, SL.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Aixiaixi, SL.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 230 mm Profunditat = 30 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 792.720 I = 4.483.200 Z = 11 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 230 mm Profundidad = 30 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 792.720 Y = 4.483.200 Z = 11 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 27 de maig de 2024.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 27 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/11288) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, al terme municipal de Beniarbeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/11288) ANUNCIO por el que se somete a información pública la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, al término municipal de Beniarbeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11288 CVE : DOGV-V-2024-11288 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Francisco Cebolla Perelló, amb data de registre d'entrada 11 d’abril de 2024, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, al polígon 4, parcel·la 509, al terme municipal de Beniarbeig, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11288 CVE : DOGV-C-2024-11288 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Francisco Cebolla Perelló, con fecha de registro de entrada 11 de abril de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 4, parcela 509, en el término municipal de Beniarbeig, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2024, en l’expedient ASOSUB/2024/37/03, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que disposa de l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de 26 de setembre 2024 (expedient 228/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 21 de octubre de 2024, en expediente ASOSUB/2024/37/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 26 de septiembre 2024 (expediente 228/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 24 d'octubre de 2024 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 24 de octubre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12347) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés i es fa pública la data de celebració del primer exercici per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 24/24, pertanyents al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12347) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 24/24, pertenecientes al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12347 CVE : DOGV-V-2024-12347 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 31 de juliol de 2024 (DOGV 9911, 08.08.2024), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12347 CVE : DOGV-C-2024-12347 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 31 de julio de 2024 (DOGV 9911, 08.08.2024), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 23/2024, de 14 de juny, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9879, 27.06.2024), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s’indicaran la data, el lloc i l’hora de començament de l’exercici en un termini no inferior a 10 dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 23/2024, de 14 de junio, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9879, 27.06.2024), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a 10 días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, RESOLC Primer* Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, convocatòria 24/24, promoció interna, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, RESUELVO Primero* Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, convocatoria 24/24, promoción interna, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.