gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11486) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11486) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: Convocatòria 157.
Español: Convocatoria 157.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11486 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11486 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2021/11486] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per Resolució de la Universitat de València de 7 de juliol de 2021 (BOE 19.07.2021) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de les convocatòries.
Español: [2021/11486] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 7 de julio de 2021 (BOE de 19.07.2021) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Emilio Barba Campos, amb DNI número ****704**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ecologia, adscrita al Departament Microbiologia i Ecologia (concurs núm. 85/2021), plaça número 556.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Emilio Barba Campos, con DNI número ****704**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Ecología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología (concurso núm. 85/ 2021), plaza número 556.
Valencià: José Ignacio Valenzuela Ríos, amb DNI número ****416**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Paleontologia, adscrita al Departament Botànica i Geologia (concurs núm. 86/2021), plaça número 1562.
Español: José Ignacio Valenzuela Ríos, con DNI número ****416**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Paleontología, adscrita al Departamento de Botánica y Geología (concurso núm. 86/ 2021), plaza número 1562.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/312) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 769/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/312) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 769/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/312 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 769/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 769/2019.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Suministros Taymon Castellón, SL, contra Perfect Clima Castellón, SL, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com diu a continuació: Sentència número 000128/2020 Castelló, 30 de novembre de 2020.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Suministros Taymon Castellón SL, frente a Perfect Clima Castellón, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 000128/2020 En Castellón, a 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Elisa Marti Vilache, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de procediment verbal número 769/19, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Suministros Taymon Castellón, SL, representat per la procuradora Romero Sánchez, i defensat pel lletrat Masiá Segura, contra Perfect Clima Castellón, SL, en situació de rebel·lia processal, en reclamació de 5.63518 euros.
Español: Vistos por mí, Elisa Marti Vilache, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Castellón de la Plana, los presentes autos de procedimiento verbal núm. 769/19, seguidos ante este juzgado a instancia de Suministros Taymon Castellón, SL, representado por la procuradora Romero Sánchez, y defendido por el letrado Masiá Segura, contra Perfect Clima Castellón, SL, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de 5.63518 euros.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Romero Sánchez, en nom i representació de Suministros Taymon Castellón, SL, contra Perfect Clima Castellón, SL, en situació de rebel·lia processal, i condemne la demandada a pagar a la part actora la suma de 5.63518 euros, incrementada amb els interessos legals produïts a partir de la data de la interpel·lació judicial; s'imposen a la part demandada les costes causades en aquest judici.
Español: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Romero Sánchez, en nombre y representación de Suministros Taymon Castellón, SL, frente a Perfect Clima Castellón, SL, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la demandada a pagar a la parte actora la suma de 5.63518 euros, incrementada con los intereses legales devengados a partir de la fecha de la interpelación judicial, imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Registreu aquesta sentència mitjançant un certificat literal en el sistema processal electrònic per inserció d'aquesta amb signatura electrònica avançada, i depositeu-la en el llibre que a aquest efecte es genera automàticament pel sistema de gestió processal electrònic.
Español: Regístrese la presente sentencia mediante certificación literal en el sistema procesal electrónico por inserción de la misma con firma electrónica avanzada, y quede la misma depositada en el libro que a tal efecto se genera automáticamente por el sistema de gestión procesal electrónico.
Valencià: Contra aquesta sentència es pots interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana en el termini de vint dies des de la notificació d'aquesta, i serà un requisit indispensable per a admetre a tràmit el recurs esmentat que s'acredite haver consignat en l'entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions oberta a nom d'aquest jutjat depòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana que se interpondrá en el término de veinte días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado depósito por importe de 50 Euros.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Perfect Clima Castelló, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Perfect Clima Castellón, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12457) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12457) Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12457 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12457 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12457] L'Ajuntament de Catarroja, per l'Acord de Junta de Govern Local de data 3 de desembre de 2021, va aprovar el següent: «Primer.
Español: [2021/12457] El Ayuntamiento de Catarroja, por Acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 3 de diciembre de 2021 aprobó lo siguiente: «Primero.
Valencià: Ampliar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2021, incloent-hi les següents places corresponents a processos d'estabilització: Places Grup Esc.
Español: Ampliar la oferta de empleo pública del ejercicio 2021, incluyendo las siguientes plazas correspondientes a procesos de estabilización: Plazas Grupo Esc.
Valencià: Estabilització Personal funcionari TAG A1 AG 3 APARELLADOR/A A2 AE 2 ENGINYER/A TÈCNICS INDUSTRIALS A2 AE 1 AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA C2 AG 2 Persona laboral PSICÒLEG/PSICÒLOGA GABINET A1 AE 1 MONITOR/A TENIS C2 AE 1 CONSERGE CEIP PALUZIE AP AG 1 CONSERGE CEIP VILA ROMANA AP AG 1 CONSERGE EPA AP AG 1 CONSERGE CEIP JOAN XXIII AP AG 1 OFICIAL/A 1a ELECTRICISTA AP AG 1 15 L'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Catarroja de 2021 quedarà, per tant, configurada de la següent manera: Places Grup Estabilització Torn lliure Prom.
Español: Estabilización Personal funcionario TAG A1 AG 3 APAREJADOR/A A2 AE 2 INGENIERO/A TÉCNICOS INDUSTRIALES A2 AE 1 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A C2 AG 2 Persona laboral PSICÓLOGO/A GABINETE A1 AE 1 MONITOR/A TENIS C2 AE 1 CONSERJE CEIP PALUZIE AP AG 1 CONSERJE CEIP VILA ROMANA AP AG 1 CONSERJE EPA AP AG 1 CONSERJE CEIP JUAN XXIII AP AG 1 OFICIAL/A 1a ELECTRICISTA AP AG 1 15 La oferta de empleo público del Ayuntamiento de Catarroja de 2021 quedará, por tanto, configurada de la siguiente manera: Plazas Grupo Estabilización Turno libre Prom.
Valencià: Interna Mobilitat interadtiva.
Español: Interna Movilidad interadtiva.
Valencià: Mobilitat Consumeix taxa Total Personal funcionari TAG A1 A1 AG 3 0 3 AUDITOR/A A1 AE 1 1 1 INTENDENT POLICIA LOCAL A2 AE 1 0 1 APARELLADOR/A A2 AE 2 0 2 ENGINYER/A TÈCNICS INDUSTRIALS A2 AE 1 0 1 ADMINISTRATIU/IVA C1 AG 18 0 18 AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA C2 AG 2 2 2 4 Persona laboral PSICÒLEG/PSICÒLOGA GABINET A1 AE 1 0 1 ADMINISTRATIU/IVA C1 AG 1 0 1 MONITOR/A TENIS C2 AE 1 0 1 CONSERGE CEIP PALUZIE AP AG 1 0 1 CONSERGE CEIP VILA ROMANA AP AG 1 0 1 CONSERGE EPA AP AG 1 0 1 CONSERGE CEIP JOAN XXIII AP AG 1 0 1 OFICIAL/A 1a ELECTRICISTA AP AG 1 0 1 15 3 20 0 0 3 38 Reservar el 10 % del total de places incloses en l'OOP de 2021 per A ser cobertes entre persones amb discapacitat o diversitat funcional, considerant com a tals les definides en la legislació bàsica estatal sobre drets de les persones amb discapacitat o diversitat funcional.
Español: Movilidad Consume tasa Total Personal funcionario TAG A1 A1 AG 3 0 3 AUDITOR/A A1 AE 1 1 1 INTENDENTE POLICÍA LOCAL A2 AE 1 0 1 APAREJADOR/A A2 AE 2 0 2 INGENIERO/A TÉCNICOS INDUSTRIALES A2 AE 1 0 1 ADMINISTRATIVO/A C1 AG 18 0 18 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A C2 AG 2 2 2 4 Persona laboral PSICÓLOGA/O GABINETE A1 AE 1 0 1 ADMINISTRATIVO/A C1 AG 1 0 1 MONITOR/A TENIS C2 AE 1 0 1 CONSERJE CEIP PALUZIE AP AG 1 0 1 CONSERJE CEIP VILA ROMANA AP AG 1 0 1 CONSERJE EPA AP AG 1 0 1 CONSERJE CEIP JUAN XXIII AP AG 1 0 1 OFICIAL/A 1ª ELECTRICISTA AP AG 1 0 1 15 3 20 0 0 3 38 Reservar el 10 % del total de plazas incluidas en la OEP de 2021 para ser cubiertas entre personas con discapacidad o diversidad funcional, considerando como tales las definidas en la legislación básica estatal sobre derechos de las personas con discapacidad o diversidad funcional.
Valencià: La concreció es verificarà en les bases de les corresponents convocatòries dels processos selectius.
Español: La concreción se verificará en las bases de las correspondientes convocatorias de los procesos selectivos.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Catarroja, 7 de desembre de 2021.
Español: Catarroja, 7 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7702) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per al període entre el 10 de juliol de 2021 i el 25 de juliol de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7702) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para el periodo entre el 10 de julio de 2021 y el 25 de julio de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7702 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària legislació salut pública malaltia infecciosa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per al període entre el 10 de juliol de 2021 i el 25 de juliol de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7702 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria legislación salud pública enfermedad infecciosa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para el periodo entre el 10 de julio de 2021 y el 25 de julio de 2021.
Valencià: [2021/7702] Advertides errades en la resolució de referència, publicada en el DOGV número 9124, de 9 de juliol de 2021, en el punt resolutiu segon, punt 1.4, s'hi esmenen tot seguit: On diu: «4.
Español: [2021/7702] Advertidos errores en la resolución de referencia, publicada en el DOGV número 9124, de 9 de julio de 2021, en el Resuelvo segundo, punto 1.4, se procede a su subsanación: Donde dice: «4.
Valencià: No obstant això, podran celebrar-se activitats extraordinàries o espectacles en establiments amb llicència diferent a la regulada en la normativa d'espectacles, de conformitat amb l'article 83 del Decret 143/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en les condicions anteriorment previstes en l'apartat 3 d'aquest punt, i les següents: Aforament màxim del 50 % sobre el previst en la llicència d'obertura de l'establiment o recinte on es desenvolupen.
Español: No obstante, podrán celebrarse actividades extraordinarias o espectáculos en establecimientos con licencia distinta a la regulada en la normativa de espectáculos, de conformidad con el artículo 83 del Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en las condiciones anteriormente previstas en el apartado 3 de este punto, y las siguientes: Aforo máximo del 50 % sobre el previsto en la licencia de apertura del establecimiento o recinto donde se desarrollen.
Valencià: En espais interiors amb un límit màxim de 1.000 persones assistents En aquests espais no es permet el consum d'aliments ni begudes, excepte aigua.
Español: En espacios interiores con un límite máximo de 1.000 personas asistentes En estos espacios no se permite el consumo de alimentos ni bebidas, salvo agua.
Valencià: No obstant això, es poden establir divisions de l'espai de fins a un màxim de 3 sectors diferenciats de 1.000 persones assistents en cadascun d'ells, amb entrada i eixida, lavabos i servei d'hostaleria independents en cada sector.
Español: No obstante, se pueden establecer divisiones del espacio de hasta un máximo de 3 sectores diferenciados de 1.000 personas asistentes en cada uno de ellos, con entrada y salida, aseos y servicio de hostelería independientes en cada sector.
Valencià: No obstant això, es poden establir divisions de l'espai de fins a un màxim de 4 sectors diferenciats de 1.000 persones assistents en cadascun d'ells, amb entrada i eixida i lavabos.
Español: No obstante, se pueden establecer divisiones del espacio de hasta un máximo de 4 sectores diferenciados de 1.000 personas asistentes en cada uno de ellos, con entrada y salida y aseos.
Valencià: Recintes amb graderies amb seients preassignats que s'ocuparan mantenint un seient de distància en la mateixa fila o compliment de la distància interpersonal de seguretat de 1,5 metres excepte convivents o grup màxim de 10 persones.
Español: Recintos con gradas con asientos preasignados que se ocuparán manteniendo un asiento de distancia en la misma fila o cumplimiento de la distancia interpersonal de seguridad de 1,5 metros excepto convivientes o grupo máximo de 10 personas.
Valencià: Així mateix, l'organització haurà de presentar en el moment de la sol·licitud un Pla de Contingència que observe els requisits i condicions d'aquest apartat i de l'apartat 3 anterior»; Ha de dir: «4.
Español: Asimismo, la organización deberá presentar en el momento de la solicitud un Plan de Contingencia que observe los requisitos y condiciones de este apartado y del apartado 3 anterior»; Debe decir: «4.
Valencià: No obstant això, podran celebrar-se activitats extraordinàries o espectacles en establiments amb llicència diferent a la regulada en la normativa d'espectacles, de conformitat amb l'article 83 del Decret 143/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en les condicions anteriorment previstes en l'apartat 3 d'aquest punt, i les següents: Aforament màxim del 75 % sobre el previst en la llicència d'obertura de l'establiment o recinte on es desenvolupen.
Español: No obstante, podrán celebrarse actividades extraordinarias o espectáculos en establecimientos con licencia distinta a la regulada en la normativa de espectáculos, de conformidad con el artículo 83 del Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, en las condiciones anteriormente previstas en el apartado 3 de este punto, y las siguientes: Aforo máximo del 75 % sobre el previsto en la licencia de apertura del establecimiento o recinto donde se desarrollen.
Valencià: En espais interiors amb un límit màxim de 1.000 persones assistents.
Español: En espacios interiores con un límite máximo de 1.000 personas asistentes.