gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Voluntariat lingüístic Tipus de resolució: creació Finalitat: contactar amb els voluntaris per conformar les parelles lingüístiques i altres activitats pròpies del Voluntariat Lingüístic.
Español: - El rector: Vicent Climent Jordà ANEXO I Voluntariado lingüístico Tipo de resolución: creación Finalidad: contactar con los voluntarios para conformar las parejas lingüísticas y otras actividades propias del Voluntariado Lingüístico.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: Voluntaris participants en el «Programa Voluntariat Lingüístic» desenvolupat per la Universitat.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resulten obligados a suministrarlos: voluntarios participantes en el «Programa Voluntariado Lingüístico» desarrollado por la Universidad.
Valencià: Procediment de recollida de dades: Formularis electrònics.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Formularios electrónicos.
Valencià: Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat.
Español: Estructura básica del archivo automatizado.
Valencià: Tipus de dades: De caràcter identificador.
Español: Tipo de datos: de carácter identificativo.
Valencià: Sistema de tractament: Automatitzat.
Español: Sistema de tratamiento: automatizado.
Valencià: Cessions de dades que es preveuen:: cap.
Español: Cesiones de datos que se prevén: ninguno.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servei de Llengües i Terminologia.
Español: Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de Lengua y Terminología.
Valencià: Edifici Rectorat, Avinguda de Vicent Sos Baynat, s/n.
Español: Edificio de Rectorado, avenida de Vicente Sos Baynat, s/n.
Valencià: Adreça electrònica: voling@uji.es Nivell de seguretat: bàsic.
Español: Dirección electrónica: voling@uji.es Nivel de seguridad: básico.
Valencià: ANNEX II Pràctica a L'UJI Tipus de resolució: creació Finalitat: registre dels alumnes d'ensenyament secundari que s'adscriuen al programa «Practica a l'UJI» per a la gestió, desenvolupament i organització de les activitats de l'esmentat programa.
Español: ANEXO II Práctica en la UJI Tipo de resolución: creación Finalidad: registro de los alumnos de enseñanza secundaria que se adscriben al programa «Practica en la UJI» para la gestión, desarrollo y organización de las actividades de dicho programa.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: Estudiants inscrits al programa.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resulten obligados a suministrarlos: estudiantes inscritos en el programa.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis electrònics o en paper.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios electrónicos o en papel.
Valencià: Cessions de dades que es preveuen: cap.
Español: Cesiones de datos que se prevén:: ninguno.
Valencià: Responsable intern del tractament: Unitat de Suport Educatiu.
Español: Responsable interno del tratamiento: Unidad de Apoyo Educativo.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Unitat de Suport Educatiu.
Español: Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Unidad de Apoyo Educativo.
Valencià: Edifici Ampliació de Biblioteca, Avinguda de Vicent Sos Baynat, s/n.
Español: Edificio Ampliación de Biblioteca, Avenida de Vicente Sos Baynat, s/n.
Valencià: Adreça electrònica: practica@uji.es Nivell de seguretat: bàsic.
Español: Dirección electrónica: practica@uji.es Nivel de seguridad: básico.
Valencià: ANNEX III Coordinació Secundària i Innovació Educativa Tipus de resolució: creació Finalitat: gestió de les activitats d'innovació educativa i relació amb l'estudiantat d'educació secundària per al desenvolupament d'activitats acadèmiques, culturals, científiques o de promoció de la imatge de la Universitat.
Español: ANEXO III Coordinación secundaria e innovación educativa Tipo de resolución:creación Finalidad: gestión de las actividades de innovación educativa y relación con los estudiantes de educación secundaria para el desarrollo de actividades académicas, culturales, científicas o de promoción de la imagen de la Universidad.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: participants en les activitats i pares o tutors legals.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resulten obligados a suministrarlos: Participantes en las actividades y padres o tutores legales.
Valencià: Procediment de recollida de dades: gravació d'imatges, formularis en paper o electrònics.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Grabación de imágenes, formularios en papel o electrónicos.
Valencià: Registre fotogràfic o videogràfic de les activitats desenvolupades.
Español: Registro fotográfico o videográfico de las actividades desarrolladas.
Valencià: Sistema de tractament: Mixt.
Español: Sistema de tratamiento: mixto.
Valencià: Cessions de dades que es preveuen: publicació d'imatges o gravacions d'activitats en internet i mitjans de comunicació social.
Español: Cesiones de datos que se prevén: publicación de imágenes o grabaciones de actividades en internet y medios de comunicación social.
Valencià: Responsable intern del tractament: Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa.
Español: Responsable interno del tratamiento: Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa.
Valencià: Edifici E1-Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat.
Español: Edificio E1-Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad.
Valencià: Avinguda de Vicent Sos Baynat, s/n.
Español: Avenida de Vicente Sos Baynat, s/n.
Valencià: Adreça electrònica: arest@uji.es Nivell de seguretat: bàsic.
Español: Dirección electrónica: arest@uji.es Nivel de seguridad: básico.
Valencià: ANNEX IV Google APPS for Education Tipus de resolució: creació Finalitat: gestió de les dades explotades a través de la plataforma Google Apps for Education de la qual són usuaris els membres de la comunitat universitària.
Español: Finalidad: gestión de los datos explotados a través de la plataforma Google Apps for Education de la que son usuarios los miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: membres de la comunitat universitària.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resulten obligados a suministrarlos: miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Procediment de recollida de dades: a través de les pròpies eines de Google Apps for Education.
Español: Procedimiento de recogida de datos: a través de las propias herramientas de Google Apps for Education.
Valencià: Tipus de dades: de caràcter identificador.
Español: Tipo de datos: de carácter identificativo.
Valencià: Responsable intern del tractament: Servei d'Informàtica.
Español: Responsable interno del tratamiento: Servicio de Informática.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servei d'Informàtica.
Español: Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de Informática.
Valencià: +34 964 729 099, Adreça electrònica: adm-si@uji.es Nivell de seguretat: bàsic.
Español: Dirección electrónica: adm-si@uji.es Nivel de seguridad: básico.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: Membres de la comunitat universitària.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resulten obligados a suministrarlos: miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Procediment de recollida de dades: a través de les pròpies eines d'Office 365.
Español: Procedimiento de recogida de datos: a través de las propias herramientas de Office 365.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1884) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016 de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació del text de l'Acord del I Pla d'Igualtat d'aplicació a tots els treballadors i treballadores amb relació laboral en la Confederació Sindical de CCOO PV, d'acord amb el que disposa l'article 22 del Conveni Col·lectiu de l'entitat (Cod. 80000202011993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1884) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del texto del Acuerdo del I Plan de Igualdad de aplicación a todos los trabajadores y trabajadoras con relación laboral en la Confederación Sindical de CCOO PV, en relación a lo dispuesto en el artículo 22 del Convenio Colectivo de la entidad (Cod 80000202011993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7747 Data del DOGV : 23-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7747 Fecha DOGV : 23-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1884 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016 de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació del text de l'Acord del I Pla d'Igualtat d'aplicació a tots els treballadors i treballadores amb relació laboral en la Confederació Sindical de CCOO PV, d'acord amb el que disposa l'article 22 del Conveni Col·lectiu de l'entitat (Cod. 80000202011993).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1884 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del texto del Acuerdo del I Plan de Igualdad de aplicación a todos los trabajadores y trabajadoras con relación laboral en la Confederación Sindical de CCOO PV, en relación a lo dispuesto en el artículo 22 del Convenio Colectivo de la entidad (Cod 80000202011993).
Valencià: [2016/1884] Vist el text de l'Acord del I Pla d'Igualtat d'aplicació a tots els treballadors i treballadores amb relació laboral en la Confederació Sindical de CCOO PV, d'acord amb el que disposa l'article 22 del Conveni col·lectiu de l'entitat, subscrit per la Comissió d'Igualtat de Tracte i Oportunitats prevista en l'article 23 del dit conveni col·lectiu, i aquesta està integrada per representants de l'empresa, i per part dels treballadors, per membres de la representació unitària, i de conformitat amb allò que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableixen l'art. 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en l'art. 4.3 de l'Ordre 37/2010, Resolc: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2016/1884] Visto el texto del Acuerdo del I Plan de Igualdad de aplicación a todos los trabajadores y trabajadoras con relación laboral en la Confederación Sindical de CCOO PV, en relación a lo dispuesto en el artículo 22 del convenio Colectivo de la entidad, suscrito por la Comisión de Igualdad de Trato y Oportunidades prevista en el artículo 23 de dicho convenio Colectivo, estando integrada la misma por representantes de la de la empresa, y por parte de los trabajadores, por miembros de la representación unitaria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo a lo establecido en el art. 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y en el art. 4.3 de la Orden 37/2010, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del Acuerdo.
Valencià: Acta de la Comissió d'Igualtat de Tracte i d'Oportunitats de la CS CCOO PV A València, 26 de març de 2015 Reunides les persones relacionades a continuació i acreditant la representació que ostenten s'inicia, a les 09.30, la setena reunió de la Comissió d'Igualtat per a tractar els punts següents: Per la Direcció de CS CCOO PV: Cándida Barroso Chuliá Raül Alcocel Maset Per la RLT de CS CCOO PV Sara Roig Sarrión Tatiana Sapena Escrivà Tere Nieto Cobos (suplent) Ordre del dia 1.
Español: Acta de la Comisión de Igualdad de Trato y de Oportunidades de la CS CCOO PV En Valencia, 26 de marzo de 2015 Reunidas las personas relacionadas a continuación y acreditando la representación que dicen ostentar se inicia a las 09.30 la séptima reunión de la Comisión de Igualdad para tratar los siguientes puntos: Por la Dirección de CS CCOO PV: Cándida Barroso Chuliá Raül Alcocel Maset Por la RLT de CS CCOO PV: Sara Roig Sarrión Tatiana Sapena Escrivà Tere Nieto Cobos (suplente) Orden del día 1.
Valencià: Lectura i firma de l'acta anterior 2.
Español: Lectura y firma del acta anterior 2.
Valencià: Acord de Pla d'Igualtat de CS CCOO PV Lectura i firma de l'acta anterior Es revisa l'acta de la reunió anterior i després de les modificacions acordades és firmada per ambdós parts.
Español: Acuerdo de Plan de Igualdad de CS CCOO PV Lectura y firma del acta anterior Se revisa el acta de la reunión anterior y tras las modificaciones acordadas se firma por ambas partes.
Valencià: Acord de Pla d'Igualtat de CS CCOO PV Les parts acorden per unanimitat el I Pla d'Igualtat d'aplicació a tots els treballadors i totes les treballadores amb relació laboral en la Confederació Sindical de CCOO PV i tots els centres de treball del sindicat en el País Valencià.
Español: Acuerdo de Plan de Igualdad de CS CCOO PV Las partes acuerdan por unanimidad el I Plan de Igualdad de aplicación a todos los trabajadores y todas las trabajadoras con relación laboral en la Confederación Sindical de CCOO PV y todos los centros de trabajo del sindicato en el País Valencià.
Valencià: El document aprovat serà presentat en el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat en la convocatòria de subvencions a la implantació de plans d'Igualtat.
Español: El documento aprobado será presentado en el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad en la convocatoria de subvenciones a la implantación de Planes de Igualdad.
Valencià: El I Pla d'Igualtat de CS CCOO PV serà difós en castellà i valencià entre el personal a través de l'adreça electrònica i l'espai que es crearan en la INTRANET de CCOO PV destinat específicament al Pla d'Igualtat.
Español: El I Plan de Igualdad de CS CCOO PV será difundido en castellano y valenciano entre el personal a través del email y el espacio que se crearán en la INTRANET de CCOO PV destinado específicamente al Plan de Igualdad.
Valencià: Sense més assumptes a tractar es dóna per finalitzada la reunió a les 20.00 hores.
Español: Sin nada más que tratar se da por finalizada la reunión a las 20.00 horas.
Valencià: Per la Direcció Pel Comité d'Empresa I Pla d'Igualtat Confederació Sindical Comissions Obreres del País Valencià (CS CCOO PV) 2015-2018 Contingut 1.
Español: Por la Dirección Por el Comité de Empresa I Plan de Igualdad Confederación Sindical Comisiones Obreras del País Valencià (CS CCOO PV) 2015-2018 Contenido 1.
Valencià: Principis del Pla d'Igualtat 2.
Español: Principios del Plan de Igualdad 2.
Valencià: Objectius del Pla d'Igualtat 3.
Español: Objetivos del Plan de Igualdad 3.
Valencià: Àmbit d'aplicació del Pla d'Igualtat 4.
Español: Ámbito de aplicación del Plan de Igualdad 4.
Valencià: Parts subscriptores del Pla d'Igualtat 5.
Español: Partes suscriptoras del Plan de Igualdad 5.
Valencià: Entrada en vigor i període de vigència 6.
Español: Entrada en vigor y período de vigencia 6.
Valencià: Mitjans i recursos per a la seua posada en marxa 7.
Español: Medios y recursos para su puesta en marcha 7.
Valencià: Definició del Pla d'Igualtat 8.
Español: Definición del Plan de Igualdad 8.
Valencià: Garantia del compromís de la Direcció 9.
Español: Garantía del compromiso de la Dirección 9.
Valencià: Reglament de funcionament de la Comissió d'Igualtat CS CCOO PV 10.
Español: Reglamento de funcionamiento de la Comisión de Igualdad CS CCOO PV 10.
Valencià: Resum del diagnòstic de gènere de la CS CCOO PV 11.
Español: Resumen del Diagnóstico de Género de la CS CCOO PV 11.
Valencià: Àrees d'acció del Pla d'Igualtat 11.1.
Español: Áreas de Acción del Plan de Igualdad 11.1.
Valencià: Àrea d'Accés a l'Ocupació 11.2.
Español: Área de Acceso al Empleo 11.2.
Valencià: Àrea de Condicions de Treball - Classificació professional 11.3.
Español: Área de Condiciones de Trabajo - Clasificación profesional 11.3.
Valencià: Àrea de Condicions de Treball - Retribució 11.4.
Español: Área de Condiciones de Trabajo - Retribución 11.4.
Valencià: Àrea de Condicions de Treball - Tipus de contracte 11.5.
Español: Área de Condiciones de Trabajo - Tipo de contrato 11.5.
Valencià: Àrea de Condicions de Treball - Salut laboral 11.6.
Español: Área de Condiciones de Trabajo - Salud laboral 11.6.
Valencià: Àrea de Promoció Professional i Formació 11.7.
Español: Área de Promoción Profesional y Formación 11.7.
Valencià: Àrea d'Ordenació del Temps de Treball - Conciliació i coresponsabilitat 11.8.
Español: Área de Ordenación del Tiempo de Trabajo - Conciliación y corresponsabilidad 11.8.
Valencià: Àrea de Prevenció de l'Assetjament Sexual i de l'Assetjament per Raó de Sexe 11.9.
Español: Área de Prevención del Acoso Sexual y del Acoso por Razón de Sexo 11.9.
Valencià: Àrea de Prevenció de la Violència de Gènere 11.10.
Español: Área de Prevención de la Violencia de Género 11.10.
Valencià: Àrea de Comunicació, Llenguatge i Publicitat no Sexista 12.
Español: Área de Comunicación, Lenguaje y Publicidad No Sexista 12.
Valencià: Sistemes de seguiment i avaluació 12.1.
Español: Sistemas de seguimiento y evaluación 12.1.
Valencià: Seguiment del Pla d'Igualtat 12.2.
Español: Seguimiento del Plan de Igualdad 12.2.
Valencià: Avaluació del Pla d'Igualtat PRINCIPIS DEL PLA D'IGUALTAT El Pla d'Igualtat de la Confederació Sindical de CCOO PV es regirà pels següents PRINCIPIS RECTORS que determinaran la forma d'actuar del sindicat i de tota la seua plantilla laboral en l'activitat sindical, i converteix en pròpies definicions clau de la Llei Orgànica per a la igualtat efectiva entre dones i hòmens: Principi d'igualtat Tots els treballadors i treballadores de CS CCOO PV són iguals, sense que puga haver discriminació directa o cap indirecta per raó de naixement, raça, ètnia, origen nacional, sexe, religió, opinió, orientació sexual, identitat de gènere, edat, o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Español: Evaluación del Plan de Igualdad PRINCIPIOS DEL PLAN DE IGUALDAD El Plan de Igualdad de la Confederación Sindical de CCOO PV se regirá por los siguientes principios rectores que determinarán la forma de actuar del sindicato y de toda su plantilla laboral en la actividad sindical, convirtiendo en propias definiciones clave de la Ley Orgánica para la Igualdad Efectiva entre mujeres y hombres: Principio de igualdad Todos los trabajadores y trabajadoras de CS CCOO PV son iguales, sin que pueda existir discriminación directa o indirecta alguna por razón de nacimiento, raza, etnia, origen nacional, sexo, religión, opinión, orientación sexual, identidad de género, edad, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Valencià: Principi d'igualtat de tracte entre hòmens i dones (art. 3) La igualtat de tracte entre dones i hòmens suposa l'absència de tota discriminació, directa o indirecta, per raó de sexe i, especialment, les derivades de l'embaràs, la maternitat, l'assumpció d'obligacions familiars i l'estat civil.
Español: Principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres (art. 3) La igualdad de trato entre mujeres y hombres supone la ausencia de toda discriminación, directa o indirecta, por razón de sexo y, especialmente, las derivadas del embarazo, la maternidad, la asunción de obligaciones familiares y el estado civil.