gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6526] Amb data 12 de gener de 2007 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2007.
Español: [2007/6526] Con fecha 12 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2007.
Valencià: Línia T5797.
Español: Línea T5797.
Valencià: Import global màxim: 1.000.000,00 euros.
Español: Importe global máximo: 1.000.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8473) Nomenament de dos funcionàries de carrera com a administratives, pertanyents al grup C de titulació pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8473) Nombramiento de dos funcionarias de carrera como administrativas, pertenecientes al grupo C de titulación por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8473 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albalat dels Sorells administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de dos funcionàries de carrera com a administratives, pertanyents al grup C de titulació pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8473 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albalat dels Sorells administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de dos funcionarias de carrera como administrativas, pertenecientes al grupo C de titulación por el turno de promoción interna.
Valencià: [2007/8473] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, es fa públic el nomenament de dues funcionàries de carrera, que s'ha efectuat per la Resolució de l'Alcaldia número 274 bis/2007, de data 30 d'abril de 2007.
Español: [2007/8473] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, se hace público el nombramiento de dos funcionarias de carrera, que se ha efectuado por la Resolución de Alcaldía número 274 bis/2007, de fecha 30 de abril de 2007.
Valencià: Funcionàries nomenades de carrera, pertanyents a l'escala d'administració general, administrativa, corresponent al grup C, després d'haver superat el procés de selecció, pel torn de promoció interna: Mª José Sánchez Juan, DNI 25376798R Núria Dolz Ramón, DNI 85080036T Cosa que es notifica, i es fa saber que contra l'acte anteriorment expressat, que posa fi a la via administrativa, poden interposar-se el recursos següents: Potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, conformement al que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Funcionarias nombradas de carrera, pertenecientes a la escala de administración general, administrativa, correspondiente al grupo C, tras haber superado el proceso de selección, por el turno de promoción interna: Mª Jose Sanchez Juan, DNI 25376798R Núria Dolz Ramón, DNI 85080036T Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin a la vía administrativa, pueden interponerse lo siguientes recursos: Potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà al de rebre la notificació de la resolució expressa o la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat conformement al que disposa l'article 116 del mateix text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Albalat dels Sorells, 30 d'abril de 2007.
Español: Albalat dels Sorells, 30 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5891) Ressenya de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Gilet, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març del 2007, pel qual es procedix a l'aprovació del Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector S-4 (Residencial), per a la modificació de l'ordenació detallada de les parcel·les 4.1 i 4.2 de l'esmentat sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5891) Reseña del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Gilet, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2007, por el que se procede a la aprobación del Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector S-4 (Residencial), para la modificación de la ordenación pormenorizada de las parcelas 4.1 y 4.2 del citado sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5891 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Gilet, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març del 2007, pel qual es procedix a l'aprovació del Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector S-4 (Residencial), per a la modificació de l'ordenació detallada de les parcel·les 4.1 i 4.2 de l'esmentat sector.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5891 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet plan de urbanismo administración local Reseña del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Gilet, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2007, por el que se procede a la aprobación del Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector S-4 (Residencial), para la modificación de la ordenación pormenorizada de las parcelas 4.1 y 4.2 del citado sector.
Valencià: [2007/5891] De conformitat amb l'article 104.2 apartat b) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), es publica la ressenya de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Gilet, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març del 2007, relatiu a l'aprovació del Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector S-4 (Residencial), per a la modificació de l'ordenació detallada de les parcel·les 4.1 i 4.2 de l'esmentat sector, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 19 d'abril de l'any 2007 (BOP.
Español: [2007/5891] De conformidad con el artículo 104.2 apartado b) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), se publica la reseña del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Gilet, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2007, relativo a la aprobación del Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector S-4 (Residencial), para la modificación de la ordenación pormenorizada de las parcelas 4.1 y 4.2 del citado sector, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 19 de abril del año 2007 (BOP.
Valencià: núm. 92).
Español: nº 92).
Valencià: Gilet, 25 d'abril del 2007.
Español: Gilet, 25 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Aicart García.
Español: El alcalde-presidente: Francisco Aicart García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9364) Informació pública amb el text resumit de sis resolucions del secretari autonòmic de Justícia, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen a continuació: "Fundació Cirne de la Comunitat Valenciana", "Fundación Doctor Soler de la Comunidad Valenciana", "Fundació Escola la Masia Fundació de la Comunitat Valenciana", "Fundació de la Comunitat Valenciana Solimar", "Fundación Pajares Salinas de Callosa de Segura, Fundación de la Comunidad Valenciana", i "Fundación de la Comunitat Valenciana Vive Valencia".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9364) Información pública con el texto resumido de seis Resoluciones del Secretario Autonómico de Justicia, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: "Fundació Cirne de la Comunitat Valenciana", "Fundación Doctor Soler de la Comunidad Valenciana", "Fundació Escola la Masia Fundació de la Comunitat Valenciana", "Fundació de la Comunitat Valenciana Solimar", "Fundación Pajares Salinas de Callosa de Segura Fundación de la Comunitat Valenciana", y "Fundación de la Comunitat Valenciana Vive Valencia".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9364 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * fundació registre de documents Informació pública amb el text resumit de sis resolucions del secretari autonòmic de Justícia, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen a continuació: "Fundació Cirne de la Comunitat Valenciana", "Fundación Doctor Soler de la Comunidad Valenciana", "Fundació Escola la Masia Fundació de la Comunitat Valenciana", "Fundació de la Comunitat Valenciana Solimar", "Fundación Pajares Salinas de Callosa de Segura, Fundación de la Comunidad Valenciana", i "Fundación de la Comunitat Valenciana Vive Valencia".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9364 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * fundación registro de documentos Información pública con el texto resumido de seis Resoluciones del Secretario Autonómico de Justicia, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: "Fundació Cirne de la Comunitat Valenciana", "Fundación Doctor Soler de la Comunidad Valenciana", "Fundació Escola la Masia Fundació de la Comunitat Valenciana", "Fundació de la Comunitat Valenciana Solimar", "Fundación Pajares Salinas de Callosa de Segura Fundación de la Comunitat Valenciana", y "Fundación de la Comunitat Valenciana Vive Valencia".
Valencià: [2007/9364] En compliment del que disposa l»article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'establix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer.
Español: [2007/9364] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero.
Valencià: Per Resolució de data 9 de maig de 2007, del secretari autonòmic de Justícia de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va acordar inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Cirne de la Comunitat Valenciana, amb el número 167 A i classificar-la de caràcter cultural.
Español: Señor Secretario Autonómico de Justicia de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Cirne de la Comunitat Valenciana, con el número 167 A y clasificarla de carácter cultural.
Valencià: El seu domicili radicarà a Xàbia, a l'avinguda d'Alacant, número 8.
Español: Su domicilio radicará en Jávea, avenida de Alicante, número 8.
Valencià: La Fundació té com a objecte genèric i com a fi d'interés general, que haurà de beneficiar col·lectius de persones sense distinció, ni cap privilegi de religió, sexe, situació social o procedència: La contribució al desenvolupament del pensament i la cultura des de posicions progressistes i el respecte dels drets humans.
Español: La Fundación tiene como objeto genérico y como fin de interés general, que deberá beneficiar colectivos de personas sin distinción, ni ningún privilegio de religión, sexo, situación social o procedencia: La contribución al desarrollo del pensamiento y la cultura desde posiciones progresistas y el respeto de los derechos humanos.
Valencià: El patrocini, foment i organització de qualsevol classe d'iniciatives: concursos, conferències, seminaris, congressos, cursos, exposicions, publicacions, manifestacions artístiques, etc.
Español: El patrocinio, fomento y organización de cualquier clase de iniciativas: concursos, conferencias, seminarios, congresos, cursos, exposiciones, publicaciones, manifestaciones artísticas, etc.
Valencià: tendents a la defensa, divulgació i exaltació dels valors culturals, científics i humanístics.
Español: tendentes a la defensa, divulgación y exaltación de los valores culturales, científicos y humanísticos.
Valencià: La promoció, difusió i conservació del patrimoni historicoartístic i documental.
Español: La promoción, difusión y conservación del patrimonio histórico artístico y documental.
Valencià: La protecció del patrimoni natural i foment del desenvolupament sostenible i mediambiental.
Español: La protección del patrimonio natural y fomento del desarrollo sostenible y medioambiental.
Valencià: La cooperació i col·laboració amb persones i entitats públiques i privades per a la consecució dels fins esmentats.
Español: La cooperación y colaboración con personas y entidades públicas y privadas para la consecución de los fines mencionados.
Valencià: Per al compliment d'aquests fins, la Fundació desenvoluparà, amb els seus mitjans i d'acord amb les memòries i programes que aprovarà anualment el seu Patronat, les activitats següents, directament o en col·laboració amb altres institucions públiques o privades: 1.
Español: Para el cumplimiento de estos fines, la Fundación desarrollará, con sus medios y de acuerdo con las memorias y programas que aprobará anualmente su Patronato, las actividades siguientes, directamente o en colaboración con otras instituciones públicas o privadas: 1.
Valencià: Biblioteca, arxiu i hemeroteca d'ús públic. 2.
Español: Biblioteca, archivo y hemeroteca de uso público. 2.
Valencià: Exposicions de tot tipus, concerts musicals, etc. 3.
Español: Exposiciones de todo tipo, conciertos musicales, etc. 3.
Valencià: Conferències, cursos, congressos, etc. 4.
Español: Conferencias, cursos, congresos, etc. 4.
Valencià: Beques d'estudi i ajudes a la investigació. 5.
Español: Becas de estudio y ayudas a la investigación. 5.
Valencià: Publicacions en tot tipus de suport. 6.
Español: Publicaciones en todo tipo de apoyo. 6.
Valencià: Qualsevol altra activitat, pròpia o en col·laboració, destinada a la consecució dels fins de la Fundació El Patronat tindrà plena llibertat per a determinar les activitats de la Fundació, tendents a la consecució d'aquells objectius concrets que, segons el parer del Patronat i dins del compliment dels fins de la Fundació, siguen els més adequats o convenients en cada moment.
Español: Cualquiera otra actividad, propia o en colaboración, destinada a la consecución de los fines de la Fundación El Patronato tendrá plena libertad para determinar las actividades de la Fundación, tendentes a la consecución de aquellos objetivos concretos que, según el parecer del Patronato y dentro del cumplimiento de los fines de la Fundación, sean los más adecuados o convenientes en cada momento.
Valencià: Podran ser beneficiaris de la Fundació qualsevol persona natural o jurídica, sense cap discriminació, en relació amb els fins de la Fundació.
Español: Podrán ser beneficiarios de la Fundación cualquier persona natural o jurídica, sin ninguna discriminación, en relación con los fines de la Fundación.
Valencià: L'elecció dels beneficiaris s'efectuarà pel Patronat amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació entre les persones que reunisquen les circumstàncies següents: Formar part del sector de població atés per la Fundació.
Español: La elección de los beneficiarios se efectuará por el Patronato con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación entre las personas que reúnan las siguientes circunstancias: Formar parte del sector de población atendido por la Fundación.
Valencià: Demanar la prestació o servei que la Fundació pot oferir.
Español: Pedir la prestación o servicio que la Fundación puede ofrecer.
Valencià: Que siguen creditors a les prestacions en raó als seus mèrits, capacitat, necessitat o conveniència.
Español: Que sean acreedores a las prestaciones en razón a sus méritos, capacidad, necesidad o conveniencia.
Valencià: Que complisquen els requisits específics que, complementàriament, podrà acordar el Patronat per a cada convocatòria.
Español: Que cumplan los requisitos específicos que, complementariamente, podrá acordar el Patronato para cada convocatoria.
Valencià: Ningú no podrà al·legar, ni individualment ni col·lectivament, davant de la Fundació o el seu Patronat, cap dret al gaudi dels seus beneficis, abans que fossen concedits, ni imposar la seu a atribució a persones determinades.
Español: Nadie podrá alegar, ni individualmente ni colectivamente, ante la Fundación o su Patronato, ningún derecho al goce de sus beneficios, antes de que fuesen concedidos, ni imponer la sede a atribución a personas determinadas.
Valencià: Per Resolució de data 10 de maig de 2007, del secretari autonòmic de Justícia de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va acordar inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación Doctor Soler de la Comunidad Valenciana, amb el número 168 A i classificar-la de caràcter sanitari.
Español: Señor Secretario Autonómico de Justicia de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación Doctor Soler de la Comunidad Valenciana, con el número 168 A y clasificarla de carácter sanitaria.
Valencià: El seu domicili radicarà a Elx, al carrer Major de la Vila número 1.
Español: Su domicilio radicará en Elche, en la calle Major de la Vila número 1.
Valencià: La Fundació té com a fi la promoció de la sanitat, tant en els seus aspectes assistencials i quirúrgics, científics i educatius, en l'àmbit de la medicina oftalmològica.
Español: La Fundación tiene como fin la promoción de la sanidad, tanto en sus aspectos asistenciales-quirúgicos, científicos y educativos, en el ámbito de la medicina oftalmológica.
Valencià: En l'esmentat àmbit, es fomentarà el desenrotllament i divulgació de noves tecnologies, l'atenció en general a la salut ocular, fonamentalment des de la perspectiva preventiva, així com la cooperació amb països en desenrotllament, en matèria sociosanitària oftalmològica.
Español: En dicho ámbito, se fomentará el desarrollo y divulgación de nuevas tecnológicas, la atención en general a la salud ocular, fundamentalmente desde la perspectiva preventiva, así como la cooperación con países en desarrollo, en materia socio-sanitaria oftalmológica.