gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, segons el que es preveu en l'Ordre de 24 de març de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el procediment de celebració de l'examen per a l'obtenció del certificat de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i la seua renovació.
Español: Asimismo, según lo previsto en la Orden de 24 de marzo de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el procedimiento de celebración del examen para la obtención del certificado de capacitación profesional de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y su renovación.
Valencià: Per tot això, en aplicació d'aquesta normativa, i en ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en aplicación de dicha normativa, y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució És objecte de la present resolució convocar les proves següents per a l'exercici 2022: 1.
Español: Objeto de la resolución Es objeto de la presente resolución convocar las pruebas siguientes para el ejercicio 2022: 1.
Valencià: Exàmens per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial, necessari per a la conducció per vies públiques espanyoles de vehicles per als quals resulte obligatori estar en possessió de permisos de conducció de les categories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D o D+E, definides en el Reial decret 818/2009, de 8 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de conductors.
Español: Exámenes para la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial, necesario para la conducción por vías públicas españolas de vehículos para los que resulte obligatorio estar en posesión de permisos de conducción de las categorías C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D ó D+E, definidas en el Real decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores. 2.
Valencià: Certificat d'aptitud professional Les sol·licituds per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial es presentaran segons el que es disposa en l'article 7 de l'Ordre 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, que estableix: a) Les sol·licituds es tramitaran exclusivament per via telemàtica.
Español: Las solicitudes para la obtención del Certificado de Aptitud Profesional acreditativo de la cualificación inicial se presentarán según lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden 3/2010, de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, que establece: a) Las solicitudes se tramitarán exclusivamente por vía telemática.
Valencià: f) Requisit indispensable per a les persones aspirants que desitgen presentar-se a les proves d'obtenció del certificat d'aptitud professional, serà haver superat el curs de qualificació inicial abans de la finalització dels terminis d'inscripció indicats en l'annex III. 2.
Español: f) Requisito indispensable para los aspirantes que deseen presentarse a las pruebas de obtención del certificado de aptitud profesional, será haber superado el curso de cualificación inicial antes de la finalización de los plazos de inscripción relacionados en el anexo III. 2.
Valencià: Consellers de seguretat Obtenció i renovació dels certificats de capacitació professional de consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Obtención y renovación de los Certificados de Capacitación Profesional de Consejeros de Seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònica, la persona sol·licitant o la persona representant hauran de disposar de signatura electrònica, mitjançant el certificat reconegut per a la ciutadania emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (www.accv.es), del DNI electrònic o qualsevol altre admés per la seu electrònica de la Generalitat amb els següents criteris: Indicacions a realitzar en el formulari i pagament de drets d'examen: a) La indicació d'un lloc per a realitzar les proves, en la Comunitat Valenciana, que únicament es podrà modificar prèvia sol·licitud i en el termini d'esmena de la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Para poder realizar la presentación electrónica, la persona solicitante o su representante deberán disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido para la ciudadanía emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (www.accv.es), del DNI electrónico o cualquier otro admitido por la sede electrónica de la Generalitat con los siguientes criterios: Indicaciones a realizar en el formulario y pago de derechos de examen: a) La indicación de un lugar para realizar las pruebas, en la Comunitat Valenciana, que únicamente se podrá modificar previa solicitud y en el plazo de subsanación de la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Tribunal El tribunal serà únic per a totes les proves, en les diverses convocatòries, que s'estableixen en la present resolució, i la seua composició queda recollida en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Tribunal El tribunal será único para todas las pruebas, en las diversas convocatorias, que se establecen en la presente resolución, quedando su composición recogida en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Totes les proves Les persones aspirants s'hauran de presentar en el lloc de celebració de les proves proveïdes de la següent documentació i material: Document nacional d'identitat, número d'identificació d'estrangers o altres documents vigents que, segons el parer del Tribunal, acrediten fefaentment la identitat en el moment de realització de les proves.
Español: Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de celebración de las pruebas provistos de la siguiente documentación y material: Documento nacional de identidad, número de identificación de extranjeros u otros documentos vigentes que, a juicio del Tribunal, acrediten fehacientemente la identidad en el momento de realización de las pruebas.
Valencià: Les persones aspirants seran convocades a cada exercici en crida única, i seran excloses les qui no compareguen. 2.
Español: Los aspirantes serán convocados a cada ejercicio en llamamiento único, siendo excluidos quienes no comparezcan. 2.
Valencià: Certificat d'aptitud professional Per a la realització de les proves tendents a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial, es disposarà d'un temps màxim de dues hores.
Español: Para la realización de las pruebas tendentes a la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial, se dispondrá de un tiempo máximo de dos horas.
Valencià: Per a les persones aspirants que tinguen la qualificació inicial en alguna de les dues modalitats (viatgers o mercaderies) i aspiren a obtindre el certificat en l'altra modalitat, l'examen constarà de 25 preguntes, més 1 addicional per a possibles anul·lacions.
Español: Para los aspirantes que tengan la cualificación inicial en alguna de las dos modalidades (viajeros o mercancías) y aspiren a obtener el certificado en la otra modalidad, el examen constará de 25 preguntas, más 1 adicional para posibles anulaciones.
Valencià: Consellers de seguretat Per a aprovar serà necessari obtindre una puntuació no inferior a la meitat del total de punts possibles.
Español: Para aprobar será necesario obtener una puntuación no inferior a la mitad del total de puntos posibles.
Valencià: En les proves per a l'obtenció dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, les persones participants disposaran d'un temps màxim de dues hores, excepte en el cas dels exàmens per a la renovació dels certificats, en els quals la duració de l'examen serà d'una hora com a temps màxim.
Español: En las pruebas para la obtención de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, los participantes dispondrán de un tiempo máximo de dos horas, salvo en el caso de los exámenes para la renovación de los certificados, en los que la duración del examen será de una hora como tiempo máximo.
Valencià: El primer consistirà a contestar 50 preguntes tipus test, amb quatre respostes alternatives i només una d'aquestes és la correcta.
Español: El primero consistirá en contestar a 50 preguntas tipo test, con cuatro respuestas alternativas siendo solo una de ellas la correcta.
Valencià: El segon, en què es permetrà la consulta de textos, excepte aquells en els quals figure la resolució als supòsits, consistent en la realització d'un estudi o supòsit que, amb referència a l'àmbit de la manera del transport i a l'especialitat corresponent, versarà sobre les tasques i obligacions a realitzar i/o complir pel conseller.
Español: El segundo, en la que se permitirá la consulta de textos, excepto aquellos en los que figure la resolución a los supuestos, consistente en la realización de un estudio o supuesto que, con referencia al ámbito del modo del transporte y a la especialidad correspondiente, versará sobre las tareas y obligaciones a realizar y/o cumplir por el consejero.
Valencià: Dates, hora i lloc de celebració de les proves En tots els casos, el lloc de celebració i l'hora (o hores si hi haguera diferents horaris) d'inici de les proves s'anunciarà en el següent URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes La determinació de les dates de realització dels exàmens s'estableix en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Fechas, hora y lugar de celebración de las pruebas En todos los casos, el lugar de celebración y la hora (u horas si hubiera distintos horarios) de inicio de las pruebas se anunciará en la siguiente URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes La determinación de las fechas de realización de los exámenes se establece en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenble: Roser Obrer Marco.
Valencià: Tribunal titular President: Vicente Lacruz Cervera.
Español: Tribunal titular Presidente: Vicente Lacruz Cervera.
Valencià: ANNEX II Dates de celebració de les proves d'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial. 29 de gener de 2022 2 d'abril de 2022 28 de maig de 2022 23 de juliol de 2022 24 de setembre de 2022 26 de novembre de 2022 Dates de celebració de les proves d'obtenció i renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera. 28 de maig de 2022 26 de novembre de 2022 ANNEX III Certificat d'aptitud professional (CAP) Inici de presentació d'instàncies Fi de presentació d'instàncies Data d'examen 25 / 12 / 2021 08 / 01 / 2022 29 / 01 / 2022 21 / 02 / 2022 07 / 03 / 2022 02 / 04 / 2022 24 / 04 / 2022 08 / 05 / 2022 28 / 05 / 2022 18 / 06 / 2022 02 / 07 / 2022 23 / 07 / 2022 17 / 08 / 2022 31 / 08 / 2022 24 / 09 / 2022 21 / 10 / 2022 04 / 11 / 2022 26 / 11 / 2022 Consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera Inici de presentació d'instàncies Fi de presentació d'instàncies Data d'examen 01 / 04 / 2022 20 / 04 / 2022 28 / 05 / 2022 01 / 10 / 2022 20 / 10 / 2022 26 / 11 / 2022 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Fechas de celebración de las pruebas de obtención del Certificado de Aptitud Profesional acreditativo de la cualificación inicial. 29 de enero de 2022 2 de abril de 2022 28 de mayo de 2022 23 de julio de 2022 24 de septiembre de 2022 26 de noviembre de 2022 Fechas de celebración de las pruebas de obtención y renovación de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera. 28 de mayo de 2022 26 de noviembre de 2022 ANEXO III Certificado de aptitud profesional (CAP) Inicio de presentación de instancias Fin de presentación de instancias Fecha de examen 25 / 12 / 2021 08 / 01 / 2022 29 / 01 / 2022 21 / 02 / 2022 07 / 03 / 2022 02 / 04 / 2022 24 / 04 / 2022 08 / 05 / 2022 28 / 05 / 2022 18 / 06 / 2022 02 / 07 / 2022 23 / 07 / 2022 17 / 08 / 2022 31 / 08 / 2022 24 / 09 / 2022 21 / 10 / 2022 04 / 11 / 2022 26 / 11 / 2022 Consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera Inicio de presentación de instancias Fin de presentación de instancias Fecha de examen 01 / 04 / 2022 20 / 04 / 2022 28 / 05 / 2022 01 / 10 / 2022 20 / 10 / 2022 26 / 11 / 2022 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8117) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8117) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8117 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8117 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8117] Per Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen per al 2021 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 9059, 12.04.2021).
Español: [2021/8117] Por Resolución de 6 de abril de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan para el 2021 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 9059, 12.04.2021).
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe, en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, un llistat ordenat de totes les sol·licituds que no han complit les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, o que encara que complides, no han sigut estimades per depassar la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna d'aquestes en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la Comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que no han cumplido las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, o que aún habiéndolas cumplido, no han sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu común de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Cinqué Conformement amb el que estableix l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, i indicar almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Huité El termini de presentació de la documentació justificativa de la subvenció serà fins al 15 de novembre de 2021, establida en el resolc desé de la Resolució de 6 d'abril de 2021, per la qual es convoquen per al 2021 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo El plazo de presentación de la documentación justificativa de la subvención será hasta el 15 de noviembre de 2021, establecida en el resuelvo décimo de la resolución de 6 de abril de 2021 por la que se convocan para el 2021 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nové El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació, de conformitat amb l'article 16 de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, el resolc desé de la Resolució de 6 d'abril de 2021, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Noveno El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 16 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, el resuelvo diez de la Resolución de 6 de abril de 2021 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones.
Valencià: Així mateix, s'hauran d'acreditar en la justificació l'import, procedència i aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Así mismo deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.