gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que aquests demandats es troben com a ocupants ignorats de l'habitatge situat al Passatge Forcall número 3-3r-9a de Vila-real, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado ignorados ocupantes de la vivienda sita en Pasaje Forcall, número 3, piso 3º, puerta 9ª, de Vila-real, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 5 de juliol de 2018.
Español: Vila-real, 5 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2920) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 34/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2920) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 34/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2920 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 34/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2920 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 34/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2920] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i la base 6 de l'Ordre 20/2018, de 13 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 34/16 (DOGV 8357, 08.08.2018), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2019/2920] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y la base 6 de la Orden 20/2018, 13 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 34/16 (DOGV 8357, 08.08.18), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 15 del Decret 3/2017, anteriorment citat.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su exclusión y/o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 del Decreto 3/2017, anteriormente citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1923) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca el VI Concurs de Fotografia Instantànies de cooperació, per a la participació de la comunitat universitària en l'exposició de fotografies que reflecteixen la vida i les desigualtats socials als països del sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1923) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca el VI Concurso de Fotografía Instantáneas de cooperación, para la participación de la comunidad universitaria en la exposición de fotografías que reflejan vida y las desigualdades sociales en los países del sur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1923 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca el VI Concurs de Fotografia Instantànies de cooperació, per a la participació de la comunitat universitària en l'exposició de fotografies que reflecteixen la vida i les desigualtats socials als països del sud.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1923 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca el VI Concurso de Fotografía Instantáneas de cooperación, para la participación de la comunidad universitaria en la exposición de fotografías que reflejan vida y las desigualdades sociales en los países del sur.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquest concurs és difondre, promoure i reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: Objeto El objetivo de este concurso es difundir, promover y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: Les fotografies abordaran directament la temàtica del concurs des de dues modalitats: Projecte.
Español: Las fotografías abordarán directamente la temática del concurso desde dos modalidades: Proyecto.
Valencià: Les fotografies estaran vinculades a projectes que fomenten el desenvolupament humà sostenible, l'educació per al desenvolupament o la participació social.
Español: Las fotografías estarán vinculadas a proyectos que fomenten el desarrollo humano sostenible, la educación para el desarrollo o la participación social.
Valencià: Realitat.
Español: Realidad.
Valencià: Les fotografies mostraran diversos aspectes de les realitats i la vida quotidiana dels llocs on es desenvolupen aquests projectes.
Español: Las fotografías mostrarán varios aspectos de las realidades y la vida cotidiana de los lugares donde se desarrollan dichos proyectos.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/991654normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/910520normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'organització del concurs atorgarà tres guardons: Un primer premi per cada modalitat, dotat amb 250 euros bruts.
Español: Cuantía La organización del concurso otorgará tres galardones: Un primer premio por cada modalidad, dotado con 250 euros brutos.
Valencià: Un accèssit per cada modalitat, que rebrà un diploma oficial del CCD.
Español: Un accésit por cada modalidad, que recibirá un diploma oficial del CCD.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 29 de març de 2019 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 29 de marzo de 2019 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2904) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 692/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2904) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 692/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2904 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 692/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 692/2016.
Valencià: [2019/2904] En el present procediment ordinari número 692/2016, seguit a instàncies de Rosa Gómez Lara contra Juan Timor Santo, s'ha dictat sentència amb l'encapçalament i la part dispositiva del tenor literal següent: «Sentència número 37/2019 Jutgessa que la dicta: María Teresa Quilis Soler Lloc: Elda (Alacant) Data: 28 de febrer de 2019 Part demandant: Rosa Gómez Lara Advocada: Rosa Gómez Lara Procurador: Francisco Serra Escolano Part demandada: Juan Timor Santo Objecte del judici: ordinaris Dispositiva Estimar la demanda interposada pel procurador dels tribunals Francisco Serra Escolano, en nom i representació de Rosa Gómez Lara, contra el demandat Juan Timor Santo, per la qual cosa: Condemne el demandat, Juan Timor Santo, a abonar a la demandant la quantitat de 10.260,11 - més els interessos legals i amb imposició de costes al demandat.
Español: [2019/2904] En el presente procedimiento ordinario número 692/2016, seguido a instancia de Rosa Gómez Lara frente a Juan Timor Santo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal en encabezamiento y parte dispositiva (fallo) es el siguiente: «Sentencia número 37/2019 Jueza que la dicta: María Teresa Quilis Soler Lugar: Elda (Alicante) Fecha: 28 de febrero de 2019 Parte demandante: Rosa Gómez Lara Abogada: Rosa Gómez Lara Procurador: Francisco Serra Escolano Parte demandada: Juan Timor Santo Objeto del juicio: ordinarios Fallo Estimar la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Francisco Serra Escolano, en nombre y representación de Rosa Gómez Lara, contra el demandado Juan Timor Santo por lo que: Condeno al demandado, Juan Timor Santo, a que abone a la demandante la cantidad de 10.260,11 - más los intereses legales y con imposición de costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, assenyalant que contra aquesta, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació, en els 20 dies següents a la seua notificació (arts. 455 i 458 LEC).
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, señalando que contra la misma, que no es firme, cabe recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación (arts. 455 y 458 LEC).
Valencià: » I atés que aquest demandat, Juan Timor Santo, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Timor Santo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 4 de març de 2019.
Español: Elda, 4 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5684) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1121/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5684) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1121/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5684 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1121/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1121/2018.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies següents al de la notificació perquè se substancie davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en plazo de veinte días siguientes al de su notificación para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre'n una còpia, en hores d'audiència, en la Secretaria d'aquest jutjat, situat a l'avinguda del Professor López Piñero, número 14, 4a planta (zona blava).
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/o se podrá obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este juzgado, sito en la avenida del Profesor López Piñero, número 14, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/451) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l' itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/451) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/451 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l' itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/451 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/451] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 9 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C08/18), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/451] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 9 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C08/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors formular les reclamacions a què haguera lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/2829) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 323/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/2829) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 323/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2829 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 323/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 323/2017.