gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'Educació Superior, aquest Rectorat, de conformitat amb que disposa l'article 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, acorda:Convocar proves d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents.
Español: Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; así como la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, acuerda: Convocar pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives, ho haurà de fer constar en la sol·licitud segons el model que serà facilitat gratuïtament en el Registre General o en l'Àrea d'Informació de la Universitat Politècnica de València, sitis al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, sítia a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, sítia al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud según el modelo que será facilitado gratuitamente en el Registro General o en el Área de Información de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sita en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sita en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Español: Las solicitudes se dirigirán al rector de la Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F, planta baixa, al costat del Rectorat, camí de Vera, s/n, CP 46071 València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el edificio 3F, planta baja, junto a Rectorado, en el camino de Vera, s/n, CP 46071 Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els drets d'examen seran de vint-i-set euros amb trenta-sis cèntims, que s'ingressaran en el compte corrent número ES15 2038 6543 92 6000022653 Ttaxes, de Bankia.
Español: Los derechos de examen serán de 27 euros con 36 céntimos, que se ingresarán en la cuenta corriente número ES15 2038 6543 92 6000022653 Tasas, de Bankia.
Valencià: Estaran exempts del pagament dels drets d'examen a proves selectives, les persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent, havent d'acompanyar a la sol·licitud document acreditatiu de tal condició. 3.5.2.
Español: Estarán exentos del pago de los derechos de examen a pruebas selectivas, las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento, debiendo acompañar a la solicitud documento acreditativo de tal condición. 3.5.2.
Valencià: Tindran una bonificació del 50 per cent del pagament dels drets d'examen a proves selectives, els membres de famílies nombroses de categoria general, havent d'acompanyar a la sol·licitud document acreditatiu de tal condició, sent en aquest cas els drets d'examen de tretze euros amb seixanta-vuit cèntims. 3.6.
Español: Tendrán una bonificación del 50% del pago de los derechos de examen a pruebas selectivas, los miembros de familias numerosas de categoría general, debiendo acompañar a la solicitud documento acreditativo de tal condición, siendo en este caso los derechos de examen de 13 euros con 68 céntimos. 3.6.
Valencià: En cas de realitzar-se l'exercici en diverses sessions, l'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'ordre alfabètic de cognoms segons la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6376, 14.10.2010).
Español: Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6376, 14.10.2010).
Valencià: Començades les proves, l'anunci de la realització de la resta d'exercicis el farà públic el tribunal al local en què s'haja realitzat l'anterior; en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, a l'edifici del Rectorat, i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: «Selecció i provisió», amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Comenzadas las pruebas, el tribunal hará público el anuncio de celebración de los restantes ejercicios, en el local en que se haya celebrado el anterior, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: «Selección - Provisión», con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de les relacions definitives d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, situat al camí de Vera, s/n, CP 46071; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, situat en la plaça Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, situat al carrer Paranimf, núm. 1, Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, la documentació següent: a) Llevat que conste en l'expedient personal, còpia confrontada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de las relaciones definitivas de aprobados, los aspirantes propuestos deberán remitir al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n, CP 46071 Valencia; del Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; del Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, la siguiente documentación: a) Salvo que conste en el expediente personal, copia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: b) Els aspirants amb discapacitat hauran de presentar document de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: b) Los aspirantes con discapacidad, deberán presentar documento de la Consellería de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Amb aquest efecte, els reconeixements es realitzen a través del Centre de Salut Laboral Juana Portaceli de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el pertinent reconeixement mèdic i expedisca el certificat mèdic que pertoque. 10.2.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizarán a través del Centro de Salud Laboral Juana Portaceli de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda. 10.2.
Valencià: Nomenament de funcionaris Conclòs el procés selectiu i transcorregut el termini de presentació de la documentació, els qui l'hagen superat es nomenaran funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs que ocupaven amb caràcter definitiu.
Español: Nombramiento de funcionarios Concluido el proceso selectivo y transcurrido el plazo de presentación de la documentación, quienes lo hubieran superado serán nombrados funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València. 13.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el tribunal tendrá su sede en la Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, CP 46071 Valencia. 13.6.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: PF714.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF714.
Valencià: Unitat: Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: Unidad: Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: FUNCIONS DEL LLOC Sota la dependència de la direcció del departament, d'acord amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica dels llocs, i atesa la classificació d'aquests, han de realitzar les funcions següents: Funcions generals: Supervisar, dirigir i realitzar, si escau, les operacions necessàries per al funcionament correcte del laboratori/taller, de conformitat amb les necessitats docents i investigadores.
Español: FUNCIONES DEL PUESTO Bajo la dependencia de la dirección del departamento, y de acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones: Funciones generales: Supervisar, dirigir y realizar en su caso las operaciones necesarias para el correcto funcionamiento del laboratorio/taller de conformidad con las necesidades docentes e investigadoras.
Valencià: Col·laboració i suport tècnic al professorat en el desenvolupament de les classes pràctiques i els treballs de recerca, d'acord amb les especificacions del professorat responsable d'aquestes.
Español: Colaboración y apoyo técnico al profesorado en el desarrollo de las clases prácticas y trabajos de investigación, de acuerdo con las especificaciones del profesorado responsable de las mismas.
Valencià: Maneig, utilització i manteniment dels equips, instruments i material de laboratori, així com supervisió de l'adquisició d'aquest.
Español: Manejo, utilización y mantenimiento de los equipos, instrumentos y material de laboratorio, así como supervisión de la adquisición del mismo.
Valencià: Realització de tots aquells treballs tècnics per als quals capacite el nivell de coneixements exigits.
Español: Realización de todos aquellos trabajos técnicos para los que le capacite el nivel de conocimientos exigidos.
Valencià: Gestió i vigilància del compliment de les normes de seguretat i salut emanades dels òrgans tècnics competents.
Español: Gestión y vigilancia del cumplimiento de las normas de Seguridad y Salud, emanadas por los órganos técnicos competentes.
Valencià: Suport als professors i alumnes del projecte de fi de carrera, tercer cicle i crèdits de lliure elecció, en l'ús de les instal·lacions dels laboratoris.
Español: Apoyo a los profesores y alumnos de proyecto fin de carrera, tercer ciclo y créditos de libre elección, en el uso de las instalaciones de los laboratorios.
Valencià: Participar en els equips i/o grups de millora que s'establisquen en la unitat per al desenvolupament de plans de millora.
Español: Participar en los equipos y/o grupos de mejora que se establezcan en la unidad para el desarrollo de planes de mejora.
Valencià: Suport en la preparació de la documentació requerida per a la realització de les tasques anteriors.
Español: Apoyo a la preparación de la documentación que sea requerida para la realización de las tareas anteriores.
Valencià: Funcions específiques: Coordinar i realitzar la preparació, el muntatge i el manteniment dels prototips hidràulics en treballs de recerca que es realitzen als laboratoris.
Español: Funciones específicas: Coordinar y realizar la preparación, montaje y mantenimiento de los prototipos hidráulicos en trabajos de investigación que se realicen en los laboratorios.
Valencià: La Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic. 4.
Español: La Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público. 4.
Valencià: Objecte i àmbit de la llei.
Español: Objeto y ámbito de la ley.
Valencià: Propietats dels fluids: compressibilitat, viscositat, tensió superficial i pressió de vapor. 17.
Español: Propiedades de los fluidos: compresibilidad, viscosidad, tensión superficial y presión de vapor. 17.
Valencià: Principis bàsics de la hidrostàtica.
Español: Principios básicos de la hidrostática.
Valencià: Càlcul d'empenyiments sobre superfícies planes. 18.
Español: Cálculo de empujes sobre superficies planas. 18.
Valencià: Pèrdues de càrrega contínues i singulars. 19.
Español: Pérdidas de carga continuas y singulares. 19.
Valencià: Nombres adimensionals en Enginyeria Hidràulica.
Español: Números adimensionales en Ingeniería Hidráulica.
Valencià: Obtenció i aplicació del nombre de Reynolds i del nombre de Froude. 20.
Español: Obtención y aplicación del número de Reynolds y del número de Froude. 20.
Valencià: Colp d'ariet en canonades. 21.
Español: Golpe de ariete en tuberías. 21.
Valencià: Tipus de canonades i peces especials emprades en reg i instal·lacions agroindustrials. 22.
Español: Tipos de tuberías y piezas especiales empleadas en riego e instalaciones agroindustriales. 22.
Valencià: Unions en canonades: mecàniques, soldades i encolades. 23.
Español: Uniones en tuberías: mecánica, soldada y encolada. 23.
Valencià: Elements de maniobra, control i regulació en conduccions. 24.
Español: Elementos de maniobra, control y regulación en conducciones. 24.
Valencià: Vàlvules: tipus i funció. 25.
Español: Válvulas: tipos y función. 25.
Valencià: Vàlvules hidràuliques.
Español: Válvulas hidráulicas.
Valencià: Fonaments d'actuació. 26.
Español: Fundamento de actuación. 26.
Valencià: Ventoses: tipus i funció. 27.
Español: Ventosas: tipos y función. 27.
Valencià: Electrovàlvules i pilots hidràulics. 28.
Español: Electroválvulas y pilotos hidráulicos. 28.
Valencià: Màquines hidràuliques.
Español: Máquinas hidráulicas.
Valencià: Classificació. 29.
Español: Clasificación. 29.
Valencià: Bombes centrífugues per a elevació d'aigua: tipus i funció. 30.
Español: Bombas centrífugas para elevación de agua: tipos y función. 30.
Valencià: Corbes característiques d'una bomba. 31.
Español: Curvas características de una bomba. 31.
Valencià: Obtenció de les corbes característiques d'una bomba H-Q, -Q i N-Q en laboratori. 32.
Español: Obtención de las curvas características de una bomba H- Q, -Q y N- Q en laboratorio. 32.
Valencià: Associació i regulació de bombes. 33.
Español: Asociación y regulación de bombas. 33.
Valencià: Moviment de l'aigua en el sòl: llei de Darcy, conductivitat hidràulica. 34.
Español: Movimiento del agua en el suelo: ley de Darcy, conductividad hidráulica. 34.
Valencià: Infiltració acumulada i velocitat d'infiltració. 35.
Español: Infiltración acumulada y velocidad de infiltración. 35.
Valencià: Elements d'una instal·lació de reg localitzat. 36.
Español: Elementos de una instalación de riego localizado. 36.
Valencià: Tipus d'emissors de reg localitzat. 37.
Español: Tipos de emisores de riego localizado. 37.
Valencià: Paràmetres fonamentals de l'emissor.
Español: Parámetros fundamentales de emisor.
Valencià: Corbes característiques d'un emissor. 38.
Español: Curvas características de un emisor. 38.
Valencià: Components d'una subunitat de reg: terciàries i laterals de reg.
Español: Componentes de una subunidad de riego: terciarias y laterales de riego. 39.
Valencià: Components d'un capçal de reg localitzat. 40.
Español: Componentes de un cabezal de riego localizado. 40.
Valencià: Tipus de filtres en el reg localitzat. 41.
Español: Tipos de filtros en riego localizado. 41.
Valencià: Dispositius de dosificació de fertilitzants i comptadors. 42.
Español: Dispositivos de dosificación de fertilizantes y contadores. 42.
Valencià: Automatització en instal·lacions de reg automàtiques: programadors. 43.
Español: Automatización en instalaciones de riego automáticas: programadores. 43.
Valencià: Fonaments d'electricitat i magnetisme. 44.
Español: Fundamentos de electricidad y magnetismo. 44.
Valencià: Corrent continu i corrent altern. 45.
Español: Corriente continua y corriente alterna. 45.
Valencià: Resistències, inductàncies i condensadors. 46.
Español: Resistencias, inductancias y condensadores. 46.
Valencià: Transformadors, rectificadors i motors. 47.
Español: Transformadores, rectificadores y motores. 47.
Valencià: Mesura de voltatge i intensitat en un circuit elèctric. 48.
Español: Medida de voltaje e intensidad en un circuito eléctrico. 48.
Valencià: Interruptors automàtics i diferencials. 49.
Español: Interruptores automáticos y diferenciales. 49.
Valencià: Instal·lacions elèctriques de baixa tensió. 50.
Español: Instalaciones eléctricas en baja tensión. 50.
Valencià: Disseny d'instal·lacions elèctriques per a laboratori. 51.
Español: Diseño de instalaciones eléctricas para laboratorio. 51.
Valencià: Engegada de motors en estrella-triangle i definició de proteccions. 52.
Español: Arranque de motores estrella ?triangulo y definición de protecciones. 52.
Valencià: Variador electrònic de freqüència.
Español: Variador electrónico de frecuencia.
Valencià: Aplicació a la regulació de bombes centrífugues. 53.
Español: Aplicación a la regulación de bombas centrífugas. 53.
Valencià: Transductors i dataloggers. 54.
Español: Transductores y dataloggers. 54.
Valencià: Sensors de pressió. 55.
Español: Sensores de presión. 55.
Valencià: Manòmetres diferencials. 56.
Español: Manómetros diferenciales. 56.
Valencià: Sensors de temperatura. 57.
Español: Sensores de temperatura. 57.
Valencià: Cabalímetres electromagnètics. 58.
Español: Caudalímetros electromagnéticos. 58.
Valencià: Cabalímetres d'ultrasons. 59.
Español: Caudalímetros de ultrasonidos. 59.
Valencià: LabVIEW aplicat a un laboratori d'hidràulica. 61.
Español: Labview aplicado a un laboratorio de hidráulica. 61.
Valencià: Emmagatzematge de dades d'assaig en fulls d'Excel. 62.
Español: Almacenamiento de datos de ensayo en hojas Excel. 62.
Valencià: Banc d'assaig per a emissors: elements bàsics. 63.
Español: Banco de ensayo para emisores: elementos básicos. 63.
Valencià: Banc d'assajos per a comptadors: elements bàsics. 64.
Español: Banco de ensayos para contadores: elementos básicos. 64.
Valencià: Calibratge de vessadors i plaques orifici. 65.
Español: Calibración de vertederos y placas orificio. 65.
Valencià: Mecanització de materials plàstics mitjançant torn per a la realització de prototips hidràulics. 66.
Español: Mecanización de materiales plásticos mediante torno para la realización de prototipos hidráulicos. 66.
Valencià: Riscos d'origen mecànic. 67.
Español: Riesgos de origen mecánico. 67.
Valencià: El procés d'implantació del sistema de gestió ambiental a la Universitat Politècnica de València. 68.
Español: El proceso de implantación del Sistema de Gestión Ambiental en la Universitat Politècnica de València. 68.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7354) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1623/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7354) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1623/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7073 Data del DOGV : 23-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7073 Fecha DOGV : 23-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1623/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1623/2012.
Valencià: [2013/7354] Juí: divorci contenciós 001623/2012.
Español: [2013/7354] Juicio: divorcio contencioso 001623/2012.
Valencià: Part demandant: Founzia Bouibil Benaji.
Español: Parte demandante: Founzia Bouibil Benaji.