gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interès.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 15 d'abril de 2019.
Español: L'Eliana, 15 de abril de 2019.
Valencià: (ap. 5º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: (ap. 5º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5577) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general número 109/2018, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5577) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general número 109/2018, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-07 superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5577 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general número 109/2018, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5577 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general número 109/2018, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-07 superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/5577] Per Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general de provisió número 109/2018, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8452, 27.12.2018).
Español: [2019/5577] Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general de provisión número 109/2018, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-07 superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat (DOGV 8452, 27.12.2018).
Valencià: Finalitzat el termini corresponent de presentació es va comprovar que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació, raó per la qual la comissió de valoració va formular proposta definitiva per la qual es declara deserta la cobertura de tots els llocs oferits en la convocatòria.
Español: Finalizado el plazo correspondiente de presentación se comprobó que no se ha presentado ninguna solicitud de participación, razón por la cual la comisión de valoración formuló propuesta definitiva por la que se declara desierta la cobertura de todos los puestos ofertados en la convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Declarar deserta la convocatòria de concurs general de provisió número 109/2018, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria de concurso general de provisión número 109/2018, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-07 superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/6069) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 664/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/6069) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 664/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6069 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 664/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 664/2018.
Valencià: [2019/6069] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut de l'acordat en les actuacions de referència per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: «Notificar sentència de data 7 de maig de 2019 que va dirigit a Francisco José Urrea Macia.
Español: [2019/6069] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificar sentencia de fecha 7 de mayo de 2019 que va dirigido a Francisco José Urrea Macia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es fa saber que contra la sentència dictada no es pot interposar recurs.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana haciéndole saber que contra la sentencia dictada no cabe recurso.
Valencià: » Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: » Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 10 de maig de 2019.
Español: Elche, 10 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11033) Correcció d'errades de la licitació número EIN 234/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11033) Corrección de errores de la licitación número EIN 234/2019.
Valencià: Subhasta d'immobles procedents d'abintestats.
Español: Subasta de inmuebles procedentes de abintestatos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/11033 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte administratiu Correcció d'errades de la licitació número EIN 234/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/11033 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato administrativo Corrección de errores de la licitación número EIN 234/2019.
Valencià: [2019/11033] En l'anunci de subhasta d'immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana, expedient número EIN 234/2019, publicat en el DOGV núm. 8662, de data 23 d'octubre de 2019, s'han advertit diversos errors materials en el quadre «Descripció del bé, preu d'eixida i fiança».
Español: [2019/11033] En el anuncio de subasta de inmuebles procedentes de abintestatos en los cuales ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana, expediente número EIN 234/2019, publicado en el DOGV núm. 8662, de fecha 23 de octubre de 2019, se han advertido diversos errores materiales en el cuadro «Descripción del bien, precio de salida y fianza».
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es corregeixen en els termes següents: D'acord amb el que es disposa en l'article 136 de la Llei de contractes del sector públic, s'amplia el termini de presentació de proposicions en deu dies naturals, i finalitzarà el pròxim dia 5 de desembre de 2019.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su subsanación en los términos siguientes: Conforme a lo dispuesto en el artículo 136 de la Ley de contratos del sector público, se amplía el plazo de presentación de proposiciones en diez días naturales, finalizando el próximo día 5 de diciembre de 2019.
Valencià: Aquells licitadors que hagueren presentat proposicions abans de la publicació del present anunci als indicats lots 3, 4 i 8, podran desistir de l'oferta que hagueren presentat i presentar una nova oferta fins al dia 5 de desembre de 2019.
Español: Aquellos licitadores que hubiesen presentado proposiciones antes de la publicación del presente anuncio a los citados lotes 3, 4 y 8 podrán desistir de la oferta que hubieren presentado y presentar una nueva oferta hasta el día 5 de diciembre de 2019.
Valencià: Els imports que figuren en aquest edicte (referits als lots 3, 4 i 8) i els que figuren en l'anunci publicat en el DOGV de 23 d'octubre, respecte als restants lots (1, 2 5, 6 i 7) prevaldran sobre qualssevol altres.
Español: Los importes que figuran en este edicto (referidos a los lotes 3, 4 y 8) y los que figuran en el anuncio publicado en el DOGV de 23 de octubre, respecto a los restantes lotes (1,2 5, 6 y 7), prevalecerán sobre cualesquiera otros.
Valencià: L'acte públic d'obertura de proposicions es manté, per a tots els lots, per al pròxim dia 10 de gener de 2020, a les 10.00 hores, a l'edifici A, sala 1, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, al carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València.
Español: El acto público de apertura de proposiciones se mantiene, para todos los lotes, para el próximo día 10 de enero de 2020, a las 10.00 horas, en el edificio A, sala 1, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, núm. 77, 46018 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6441) RESOLUCIÓ de 20 de juny 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6441) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el cuerpo de maestras y maestros para el curso 2019/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6441 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2019/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6441 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el cuerpo de maestras y maestros para el curso 2019/2020.
Valencià: [2019/6441] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, estableix en la seua disposició addicional sisena la facultat de les comunitats autònomes per a ordenar la seua funció pública docent, en el marc de les seues respectives competències, respectant en tot cas, les normes bàsiques contingudes en aquesta.
Español: [2019/6441] La Ley orgánica 2/2006 de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa, establece en su disposición adicional sexta la facultad de las comunidades autónomas para ordenar su función pública docente, en el marco de sus respectivas competencias, respetando en todo caso, las normas básicas contenidas en la misma.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat i en ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8192, 18.12.2017), la Direcció General de Centres i Personal Docent acorda convocar el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2019/2020, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8192, 18.12.2017), la Dirección General de Centros y Personal Docente acuerda convocar un procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2019/2020, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta resolució establir el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2019/2020.
Español: Objeto Es objeto de esta resolución establecer el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2019/2020.
Valencià: Participació voluntària Pot participar de manera voluntària el personal funcionari de carrera del cos de mestres dependent de la Generalitat Valenciana que, trobant-se en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua de la destinació definitiva, desitge reingressar al servei actiu i complisca els requisits per a això (apartat de participació, 1-Reingressats).
Español: Participación voluntaria Puede participar de forma voluntaria, el personal funcionario de carrera del cuerpo de maestros dependiente de la Generalitat Valenciana, que encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, desee reingresar al servicio activo y cumpla los requisitos para ello (apartado de participación, 1-Reingresados).