gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7024) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 612.10, Fons europeus, per import de 280 euros (expedient 06.024/23-111).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7024) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 612.10, Fondos europeos, por importe de 280 euros (expediente 06.024/23-111).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7024 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 612.10, Fons europeus, per import de 280 euros (expedient 06.024/23-111).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7024 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 612.10, Fondos europeos, por importe de 280 euros (expediente 06.024/23-111).
Valencià: [2023/7024] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic preveu la línia de subvenció de concurrència competitiva S7379, «Beca pràctiques titulats superiors», en el capítol 4 del programa pressupostari 612.10, Fons europeus, amb una dotació de 14.350 euros, que correspon a una beca per a llicenciats en matèries relacionades amb l'Administració pública respecte a les tasques d'informació, comunicació i difusió entre la ciutadania dels Programes Operatius de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7024] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, contempla la línea de subvención de concurrencia competitiva S7379, «Beca prácticas titulados superiores», en el capítulo 4 del programa presupuestario 612.10, Fondos europeos, con una dotación de 14.350 euros, que corresponde a una beca para licenciados en materias relacionadas con la Administración pública respecto a las tareas de información, comunicación y difusión entre la ciudadanía de los Programas Operativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'actualitat la convocatòria finalitza el 31 d'agost d'aquest exercici.
Español: En la actualidad la convocatoria finaliza el 31 de agosto de este ejercicio.
Valencià: Per a dur a terme una nova convocatòria de la beca, aquesta conselleria planteja la necessitat d'incrementar l'esmentada línia per import de 280 euros, i per a això es proposa la transferència de disponibilitats existent en el capítol 2 del mateix programa 612.10, que no estan afectes a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Para llevar a cabo una nueva convocatoria de la beca, la citada conselleria plantea la necesidad de incrementar la mencionada línea por importe de 280 euros, y para ello se propone la transferencia de disponibilidades existente en el capítulo 2 del mismo programa 612.10, no están afectas a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 06.03.02.612.10.2, per import de 280 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 06.03.02.612.10.2, por importe de 280 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.612.10.4 per import de 280 euros, que permet incrementar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S7379, d'acord amb el següent detall: València, 15 de juny de 2023.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 06.03.02.612.10.4 por importe de 280 euros, que permite incrementar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S7379, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 15 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/3793) Anunci de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de dues places de conserge de col·legi vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/3793) Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de dos plazas de conserje de colegio vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3793 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de dues places de conserge de col·legi vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3793 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de dos plazas de conserje de colegio vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/3793] S'ha aprovat per Resolució d'alcaldia núm. 769, de 3 d'abril de 2023, la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció i cobertura de dues places de conserge de col·legi incardinades en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que és la següent: Relació d'aspirants admesos DNI Alabau Ramón, Miguel José ***0120** Arastey Ballester, Miguel Orlando ***6659** Collado Romero, María Teresa ***0361** Cordero Belmonte, Pedro ***6747** Ibáñez Lleida, Alfonso ***0977** Romero Durán, María Teresa ***5782** Ruíz Penalva, José Vicente ***3105** Santamaría Alventosa, Pedro Juan ***0284** Relació aspirants exclosos DNI Motiu Ruíz Valero, Sebastián ***4408** - No acredita el pagament de la taxa.
Español: [2023/3793] Se ha aprobado por Resolución de alcaldía núm. 769, de fecha 3 de abril de 2023, la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección y cobertura de dos plazas de conserje de colegio incardinadas en un proceso de estabilización de empleo temporal, que es del tenor literal siguiente: Relación de aspirantes admitidos DNI Alabau Ramón, Miguel José ***0120** Arastey Ballester, Miguel Orlando ***6659** Collado Romero, María Teresa ***0361** Cordero Belmonte, Pedro ***6747** Ibáñez Lérida, Alfonso ***0977** Romero Durán, María Teresa ***5782** Ruíz Penalva, José Vicente ***3105** Santamaría Alventosa, Pedro Juan ***0284** Relación aspirantes excluidos DNI Motivo Ruíz Valero, Sebastián ***4408** - No acredita el pago de la tasa.
Valencià: Boudesseul Jean François Alexis ***5432** - No presenta la sol·licitud emplenant el formulari electrònic de participació establit (base 4).
Español: Boudesseul Jean Francois Alexis ***5432** - No presentar la solicitud cumplimentando el formulario electrónico de participación establecido (base 4ª).
Valencià: Cosa que es fa de conformitat amb el que es disposa en les bases de la convocatòria excepcional indicada, a l'efecte que durant el termini de cinc dies hàbils els aspirants exclosos puguen esmenar les faltes o acompanyar els documents preceptius que n'hagen motivat la inadmissió.
Español: Lo que se hace de conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria excepcional referenciada, a los efectos de que durante el plazo de cinco días hábiles los aspirantes excluidos puedan subsanar las faltas o acompañar los documentos preceptivos que hayan motivado su no admisión.
Valencià: Així mateix, mitjançant la resolució s'ha aprovat la composició del tribunal que ha de jutjar les corresponents proves: Membres Identitat Presidència Teresa Amorós Sabater, secretària general de l'Ajuntament Suplència María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia Raúl Monterde Sánchez, encarregat de poliesportiu de l'Ajuntament Suplència M.
Español: Asimismo, mediante la citada resolución, se ha aprobado la composición del tribunal que ha de juzgar las correspondientes pruebas: Miembros Identidad Presidencia Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía Raúl Monterde Sánchez, encargado de Polideportivo del Ayuntamiento Suplencia M.
Valencià: Teresa Diego Vázquez, tresorera de l'Ajuntament Vocalia Manuel Bresó Peris, oficial electricista de l'Ajuntament Suplència Francisco José Sanchis Rodriquez, administratiu de l'Ajuntament Vocalia Dionisio García Nárvaez, auxiliar d'instal·lacions esportives de l'Ajuntament Suplència Laura Cebrián García, administrativa de l'Ajuntament Secretaria José Miguel Vidal Gil, TAG de l'Ajuntament Suplència M.
Español: ª Teresa Diego Vázquez, tesorera del Ayuntamiento Vocalía Manuel Bresó Peris, oficial electricista del Ayuntamiento Suplencia Francisco José Sanchis Rodriquez, administrativo del Ayuntamiento Vocalía Dionisio García Nárvaez, auxiliar de instalaciones deportivas del Ayuntamiento Suplencia Laura Cebrián García, administrativa del Ayuntamiento Secretaría José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento Suplencia M.
Valencià: Agueda Rubio Carrilero, administrativa de l'Ajuntament Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: ª Agueda Rubio Carrilero, administrativa del Ayuntamiento Toda esta información estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3053 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica d'adjudicació exepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat incloses al municipi del Pinós, per raons d'equilibri social [2023/3053] Antecedents La Generalitat Valenciana és titular de 16 habitatges adquirits en virtut d'escriptura de compravenda, de data 31 març de 2022, que han passat a formar part del seu patrimoni públic d'habitatge al municipi del Pinós. 2.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3053 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, del Vicepresidente Segundo y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat incluidas en el municipio de Pinoso, por razones de equilibrio social.
Valencià: Correspon a l'entitat valenciana d'habitatge i sòl la gestió i administració del patrimoni públic d'habitatge titularitat de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent o en els convenis que subscriga amb l'Administració de la Generalitat, en virtut del que disposa l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, modificat per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 100, de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, tenint adscrita per disposició legal la totalitat del patrimoni de promoció pública d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: Corresponde a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo la gestión y administración del patrimonio público de vivienda titularidad de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente o en los convenios que suscriba con la Administración de la Generalitat en virtud de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificado por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, teniendo adscrito por disposición legal la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo de la Generalitat. 3.
Valencià: La Llei de funció social estableix en l'article 7.3.
Español: La ley de Función social establece en su artículo 7.3.
Valencià: que la Generalitat impulsarà i coordinarà l'acció pública dels ens locals en matèria d'habitatge, i avaluarà les necessitats socials per a donar resposta a les necessitats efectives d'habitatge.
Español: que la Generalitat impulsará y coordinará la acción pública de los entes locales en materia de vivienda, evaluando las necesidades sociales para dar respuesta a las necesidades efectivas de vivienda.
Valencià: Sobre la base de les dades de l'últim Cens de Població i Habitatges, realitzat en 2011 al Pinós, podem saber que el 89 % dels habitatges principals estan en propietat, mentre que el 7 % són de lloguer.
Español: En base a los datos del último Censo de Población y Viviendas realizado en el 2011 en Pinoso, podemos saber que el 89 % de las viviendas principales están en propiedad mientras que el 7 % son de alquiler.
Valencià: La falta d'habitatges en lloguer dificulta l'accés a la població en general, i especialment a aquells col·lectius que per les seues característiques es troben en situació de vulnerabilitat.
Español: La falta de viviendas en alquiler dificulta el acceso a la población en general, y en especial a aquellos colectivos que por sus características se encuentran en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Així mateix, es constata que per part de la població jove existeix una alta demanda d'habitatge al Pinós, atés que de les dades de l'INE, s'observa una baixada de la natalitat i, per tant, de la població jove.
Español: Así mismo, se constata que por parte de la población joven existe una alta demanda de vivienda en Pinoso, dado que, de los datos del INE, se observa una bajada de la natalidad y por tanto de la población joven.
Valencià: Per això, és necessari destinar un major nombre d'habitatges a persones joves perquè tinguen una solució residencial al Pinós i s'establisquen definitivament al municipi i no hagen d'emigrar a altres llocs, a fi d'evitar la pèrdua de població. 4.
Español: Por ello, es necesario destinar un mayor número de viviendas a personas jóvenes para que tengan una solución habitacional en Pinoso y se asienten definitivamente en el municipio y no tengan que emigrar a otros lugares, evitando así la pérdida de población. 4.
Valencià: El Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatges, en el capítol III, estableix el règim de cessió i adjudicació dels habitatges protegits de promoció pública i els habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat. 5.
Español: El Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de viviendas en su capítulo III, establece el régimen de cesión y adjudicación de las viviendas protegidas de promoción pública y las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat. 5.
Valencià: L'article 7 paràgraf tercer de la Llei per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana estableix que s'haurà de vetlar en tot cas per evitar la concentració i segregació espacial dels habitatges del parc públic, amb la finalitat de garantir la cohesió social.
Español: El artículo 7 párrafo tercero de la Ley por la Función Social de la Vivienda de la Comunitat Valenciana establece que se deberá velar en todo caso por evitar la concentración y segregación espacial de las viviendas del parque público con el fin de garantizar la cohesión social.
Valencià: En conseqüència, amb l'objectiu de contrarestar les dinàmiques de segregació urbana, guetos i concentració de la pobresa, és necessari afavorir l'heterogeneïtat social en els habitatges, definint el perfil dels destinataris dels habitatges de nous edificis adquirits per la Generalitat Valenciana o d'alguns grups ja existents del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat, comptant amb la col·laboració dels serveis socials municipals que coneixen les necessitats d'aquests.
Español: En consecuencia, con el objetivo de contrarrestar las dinámicas de segregación urbana, guetización y concentración de la pobreza, es necesario favorecer la heterogeneidad social en las viviendas, definiendo el perfil de los destinatarios de las viviendas de nuevos edificios adquiridos por la Generalitat Valenciana o de algunos grupos ya existentes del patrimonio público de vivienda de la Generalitat, contando con la co Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2116) Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per ampliació de la capacitat de transformació i del sistema de 66 kV i eliminació del nivell de tensió nominal de 132 kV de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora denominada «ST El Serrallo» (220/66 kV), que s'han d'ubicar al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2116) Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por el que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por ampliación de la capacidad de transformación y del sistema de 66 kV y eliminación del nivel de tensión nominal de 132 kV, de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora, denominada ST El Serrallo (220/66 kV), a ubicar en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: -JUEXPR/2023/3/12.
Español: - JUEXPR/2023/3/12.
Valencià: [2023/2116] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: [2023/2116] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2116 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per ampliació de la capacitat de transformació i del sistema de 66 kV i eliminació del nivell de tensió nominal de 132 kV de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora denominada «ST El Serrallo» (220/66 kV), que s'han d'ubicar al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2116 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por el que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por ampliación de la capacidad de transformación y del sistema de 66 kV y eliminación del nivel de tensión nominal de 132 kV, de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora, denominada ST El Serrallo (220/66 kV), a ubicar en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [Expedients de referència ATRCCT/2018/29/12 i ATASCT/2017/45/12]-JUEXPR/2023/3/12.
Español: [Expedientes de referencia ATRCCT/2018/29/12 y ATASCT/2017/45/12]- JUEXPR/2023/3/12.