gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Cooperativa Castellonenca, Societat Cooperativa Valenciana, de Castelló, va ser reconeguda com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics amb data 24 de novembre de 1993 i número de registre 414.
Español: La Cooperativa Castellonenca, Sociedad Cooperativa Valenciana, de Castellón, se reconoció como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos con fecha 24 de novembre de 1993 y número de registro 414.
Valencià: D'acord amb la proposta del director general de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, la Cooperativa Castellonenca, Societat Cooperativa Valenciana, de Castelló, no compleix la reglamentació corresponent a les organitzacions de productors de cítrics, en particular, l'article 2, apartat 1 del Reglament CEE 2602/1990, de la comissió, de 7 de setembre, pel que fa al volum mínim de la producció de cítrics.
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, la Cooperativa Castellonenca, Sociedad Cooperativa Valenciana, de Castellón, no cumple la reglamentación correspondiente a las organizaciones de productores de cítricos en particular, en lo que se refiere al artículo 2, apartado 1 del Reglamento CEE 2602/1990, de la comisión, de 7 de septiembre, en lo concerniente al volumen mínimo de la producción de cítricos.
Valencià: Concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 15 de febrer de 1995, el president de l'entitat s'ha dirigit a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació mitjançant un escrit de registro d'entrada de data 28 de febrer de 1995.
Español: Concedido trámite de audiencia con registro de salida de fecha 15 de febrero de 1995, el presidente de la entidad se ha dirigido a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con escrito de registro de entrada de fecha 28 de febrero de 1995.
Valencià: Atès que les al·legacions presentades no desvirtuen l'informe esmentat, del qual es conclou l'incompliment de la normativa, de conformitat amb l'article 2, apartat 1 del Reglament CEE 2602/1990, de la comissió, de 7 de setembre, i l'article 2 del Reglament CEE 1193/1990, del Consell, de 7 de maig de 1990, en particular, en la modificació que inclou l'article 13 ter, apartat 1; Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc: Retirar a la Cooperativa Castellonenca, Societat Cooperativa Valenciana, de Castelló, el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics, amb efectes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dado que las alegaciones presentadas no desvirtúan el referido informe, del que se concluye el incumplimiento de la normativa, es por lo que de conformidad con el artículo 2, apartado 1 del Reglamento CEE 2602/1990, de la comisión, de 7 de septiembre, y artículo 2 del Reglamento CEE 1193/1990, del consejo, de 7 de mayo de 1990, en particular en la modificación que incluye el artículo 13 ter, apartado 1; Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Castellonenca, Sociedad Cooperativa Valenciana, de Castellón, el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució s'haurà de comunicar a l'Institut de Foment Associatiu Agrari, a fi que se'n tramite la baixa del Registre d'Organitzacions de Productors.
Español: Esta resolución deberá comunicarse al Instituto de Fomento Asociativo Agrario a fin de que sea tramitada su baja del Registro de Organizaciones de Productores.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Caldrà comunicar prèviament la interposició del recurs jurisdiccional a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La interposición del recurso jurisdiccional deberá comunicarse previamente a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: - El secretari general (PA art. 3, Decreto 179/1993, de 28.09.93): Fernando Ríos Aragüés.
Español: - El secretario general (PA art. 3, Decreto 179/1993, de 28.09.93): Fernando Ríos Aragüés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2596, del 29-09-1995 (1995/836280) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2596, del 29-09-1995 (1995/836280) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a doña Carmen Juanatey Dorado, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2596 Data del DOGV : 29-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836280 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2596 Fecha DOGV : 29-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836280 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821847) ORDRE de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Pascual Rubert", de Burriana (Castelló), per que faça determinades assignatures d'ensenyament de musica, corresponents al grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821847) ORDEN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al centro de enseñanza musical <>, de Burriana (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/13/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1572 Data del DOGV : 25-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821847 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Pascual Rubert" de Burriana (Castelló), perquè faça determinades assignatures d'ensenyament de música, corresponents al grau elemental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/13/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1572 Fecha DOGV : 25-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821847 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 13 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al centro de enseñanza musical "Pascual Rubert" de Burriana (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831802) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 41224 "Prestacions externes" per a incloure-hi una nova línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni per import de quatre mil cent milions de pessetes (4.100.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831802) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 412.24 "Prestaciones externas" con objeto de incluir una nueva línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio por importe de cuatro mil cien millones de pesetas (4.100.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2145, del 16-11-1993 (1993/829764) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2145, del 16-11-1993 (1993/829764) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Carlos Ochando Claramunt professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Carlos Ochando Claramunt profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2145 Data del DOGV : 16-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829764 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2145 Fecha DOGV : 16-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829764 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828156) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993,.del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828156) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, del Director del Instituto Valencià de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo B, sector administración general, Convocatoria 02/92.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828156 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2605, del 16-10-1995 (1995/836422) DECRET 275/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 3.679,75 m2, situat en l'avinguda Benedicto XIII de Vinaròs, destinat a l'ampliació de l'INB Leopoldo Querol, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2605, del 16-10-1995 (1995/836422) DECRETO 275/1995, de 8 septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 3.679,75 m2, sito en la av.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/09/08/275/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2605 Data del DOGV : 16-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836422 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 275/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 3.679,75 m2, situat en l'avinguda Benedicto XIII de Vinaròs, destinat a l'ampliació de l'INB Leopoldo Querol, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/09/08/275/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2605 Fecha DOGV : 16-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836422 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 275/1995, de 8 septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 3.679,75 m2, sito en la av.
Valencià: L'Ajuntament de Vinaròs, en sessió plenària del dia 26 d'octubre de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat d'un immoble situat en l'avinguda Benedicto XIII de Vinaròs, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Vinaròs, en sesión plenaria del día 26 de octubre de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de un inmueble sito en la av.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant d'ampliar l'INB Leopoldo Querol.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se amplíe el INB Leopoldo Querol.
Valencià: A petició del conseller de Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Vinaròs, de l'immoble de 3.679,75 m2 de superfície, situat en l'avinguda Benedicto XIII, que confronta: nord, Ajuntament de Vinaròs; sud, Sra.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1995, DISPONGO Artículo primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Vinaròs, del inmueble de 3.679,75 m2 de superficie, sito en la av.
Valencià: Aquesta finca haurà de segregar-se de l'agrupació de les finques següents: Finca de 1.302 m2 de superfície, inscrita en el Registre de la Propietat de Vinaròs, tom 856, llibre 279, foli 193, finca núm. 27.211.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la agrupación de las siguientes fincas: Finca de 1.302 m2 de superficie, inscrita en el Registro de la Propiedad de Vinaròs, tomo 856, libro 279, folio 193, finca nº 27.211.
Valencià: Finca de 2.377,75 m2 de superfície, inscrita en el Registre de la Propietat de Vinaròs, tom 856, llibre 279, foli 203, finca núm. 27.215.
Español: Finca de 2.377,75 m2 de superficie, inscrita en el Registro de la Propiedad de Vinaròs, tomo 856, libro 279, folio 203, finca nº 27.215.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Vinaròs es fa amb la condició de destinar l'immoble a l'ampliació de l'INB Leopoldo Querol.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Vinaròs se realiza con la condición de destinar el inmueble a la ampliación del INB Leopoldo Querol.
Valencià: Valencia, 8 de setembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821060) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821060) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821060 CVE Data del document : 26-03-1991 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 26 de març de 1991, de la Universitat d'Alacant per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821060 CVE Fecha del documento : 26-03-1991 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 26 de marzo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.