gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb la renovació de canonada d'aigua potable que afecta la via pecuària carrerada del Camí del Serradal / canyada del Mar o de la Mediterrània, del terme municipal de Xilxes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos por obra relacionada con la renovación de tubería de agua potable que afecta a la vía pecuaria cordel del Camí del Serradal / cañada del Mar o de la Mediterrània, del término municipal de Chilches.
Valencià: [2019/9050] S'està tramitant en aquesta direcció territorial de Castelló, a sol·licitud de CIOPU, SL, l'expedient VP/163/2018, per a renovació de canonada d'aigua potable.
Español: [2019/9050] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de CIOPU, SL, el expediente VP/163/2018, para renovación de tubería de agua potable.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 9 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/168) Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental, relativa a l'ampliació d'una instal·lació de valorització i eliminació de residus no perillosos (RNP) i residus inerts (RI) situada a la partida de Sitjar Baix del terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/168) Información pública del expediente de solicitud de autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental, relativa a la ampliación de una instalación de valorización y eliminación de residuos no peligrosos (RNP) y residuos inertes (RI) ubicada en la Partida de Sitjar Baix del término municipal de Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental, relativa a l'ampliació d'una instal·lació de valorització i eliminació de residus no perillosos (RNP) i residus inerts (RI) situada a la partida de Sitjar Baix del terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental, relativa a la ampliación de una instalación de valorización y eliminación de residuos no peligrosos (RNP) y residuos inertes (RI) ubicada en la Partida de Sitjar Baix del término municipal de Onda.
Valencià: [2019/168] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 054/08 IPPC, relatiu a Áridos Mijares, SL, amb NIF B12018008 i domicili a l'efecte de notificacions a l'avinguda Mediterrani, 17, d'Onda (Castelló), que té com a objecte la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada per a l'ampliació de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus no perillosos i residus inerts.
Español: [2019/168] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 054/08 IPPC, relativo a Áridos Mijares, SL, con NIF ***018008 y domicilio a efectos de notificaciones en avenida Mediterráneo, 17, de Onda (Castellón), que tiene como objeto la solicitud de la autorización ambiental integrada para la ampliación de las instalaciones de valorización y eliminación de residuos no peligrosos y residuos inertes.
Valencià: Peticionari: Áridos Mijares, SL.
Español: Peticionario: Áridos Mijares, SL.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i els particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament d'Onda (Castelló), on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Onda (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8804) DECRET 193/2019, de 13 de setembre de 2019, del Consell, d'autorització de supressió d'ensenyaments oficials universitaris de grau i màster en la Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I, Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia i Universidad Europea de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8804) DECRETO 193/2019, de 13 de septiembre 2019, del Consell, de autorización de supresión de enseñanzas oficiales universitarias de grado y máster en la Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I, Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia y Universidad Europea de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8804 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació DECRET 193/2019, de 13 de setembre de 2019, del Consell, d'autorització de supressió d'ensenyaments oficials universitaris de grau i màster en la Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I, Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia i Universidad Europea de Valencia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8804 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación DECRETO 193/2019, de 13 de septiembre 2019, del Consell, de autorización de supresión de enseñanzas oficiales universitarias de grado y máster en la Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I, Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia y Universidad Europea de Valencia.
Valencià: [2019/8804] Les universitats que s'esmenten en aquest decret han sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials de grau i màster detallats en l'annex.
Español: [2019/8804] Las universidades que se relacionan en este decreto han solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster que se detallan en el anexo.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix que la supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa a tot el territori nacional seran acordades per la comunitat autònoma, bé per iniciativa pròpia, amb l'acord del Consell de Govern de la universitat, bé per iniciativa de la universitat, mitjançant una proposta del Consell de Govern, en tots dos casos amb l'informe previ favorable del Consell Social o òrgan equivalent en el cas de les universitats privades.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece que la supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional serán acordadas por la comunidad autónoma, bien por propia iniciativa, con el acuerdo del Consejo de Gobierno de la universidad, bien por iniciativa de la universidad, mediante propuesta del Consejo de Gobierno, en ambos casos con el informe previo favorable del Consejo Social u órgano equivalente en el caso de las universidades privadas.
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, disposa que correspon al Consell acordar la supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa a tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si escau, s'establisca reglamentàriament.
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, dispone que corresponde al Consell acordar la supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente.
Valencià: Els consells de govern i consells socials de la Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant i Universitat Jaume I; així com els consells de govern i patronats de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia i el Consell de Govern i Comité de Direcció de la Universidad Europea de Valencia, van acordar la supressió d'ensenyaments que figuren en l'annex d'aquest decret.
Español: Los consejos de gobierno y consejos sociales de la Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante y Universitat Jaume I; así como los consejos de gobierno y patronatos de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia y Consejo de Gobierno y Comité de Dirección de la Universidad Europea de Valencia, acordaron la supresión de enseñanzas que figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: Alhora, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha estat informat de la proposta de supressió dels ensenyaments.
Español: Asimismo, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de supresión de las enseñanzas.
Valencià: Per això, vist l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de conformitat amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials i amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de setembre de 2019, DECRETE Primer.
Español: Por ello, visto el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de conformidad con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de septiembre de 2019, DECRETO Primero.
Valencià: Autorització de supressió d'ensenyaments S'autoritza a la Universitat de València Estudi-General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I, Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia i Universidad Europea de Valencia, la supressió dels ensenyaments universitaris oficials de grau i màster que figuren en l'annex d'aquest decret.
Español: Autorización de supresión de enseñanzas Se autoriza a la Universitat de València Estudi-General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I, Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia y Universidad Europea de Valencia, la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster que figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: No obstant això, aquestes universitats, sense perjudici de les normes de permanència que siguen aplicables, garantiran l'organització d'almenys quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, estas universidades, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, garantizarán la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Inscripció en el registre i comunicació al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport Aquestes autoritzacions de supressió es comunicaran al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, als efectes de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT) i a la Conferència General de Política Universitària.
Español: Inscripción en el registro y comunicación al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Estas autorizaciones de supresión, se pondrán en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) y a la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 13 de setembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de septiembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3513) Informació pública del projecte d'urbanització Tossal Natural R6-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3513) Información pública del proyecto de urbanización Tossal Natural R6-B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3513 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització Tossal Natural R6-B.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3513 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización Tossal Natural R6-B.
Valencià: [2019/3513] En vista de la Resolució d'Alcaldia número 767/2019, per la qual s'acorda sotmetre a informació pública i tràmit d'audiència a les persones interessades, durant el termini de 20 dies, el text refós del Projecte d'urbanització Tossal Natural R6-B, presentat el 27 de març de 2019, amb registre d'entrada 2019003794 en aquest ajuntament.
Español: [2019/3513] A la vista de la Resolución de Alcaldía número 767/2019, por la que se acuerda someter a información pública y trámite de audiencia a las personas interesadas, durante el plazo de 20 días, el texto refundido del Proyecto de urbanización Tossal Natural R6-B, presentado el 27 de marzo de 2019, con registro de entrada 2019003794 en este ayuntamiento.