gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7909 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al desistiment de l'adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la Fundació esmentada [2021/7909] La comissió executiva de la Fundació, en reunió del 21 de gener de 2019, va autoritzar la presidenta de la Fundació per tal que elevara la proposta de nomenament de Christiaan Uytdehaage com a adjunt de direcció en l'àmbit artístic, en compliment del que disposa l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7909 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al desistimiento del adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la citada Fundación [2021/7909] La comisión ejecutiva de la Fundación, en su reunión del 21 de enero de 2019, autorizó a la presidenta de la Fundación a elevar la propuesta de nombramiento de Christiaan Uytdehaage como adjunto de dirección en el ámbito artístico, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En data l4 de febrer de 2019 es va formalitzar el contracte laboral corresponent, atenent el que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: En fecha l4 de febrero de 2019 se formalizó el correspondiente contrato laboral, atendiendo lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: Per la present i en compliment amb el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, es dona publicitat al desistiment de Christiaan Uytdehaage com a adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía, amb data d'efecte del 30 de juny de 2021.
Español: Por la presente y en cumplimiento con el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, se da publicidad al desistimiento de Christiaan Uytdehaage como adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la Fundación de la Comunidad Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía, siendo la fecha de efectos el 30 de junio de 2021.
Valencià: València, 1 de juliol de 2021.
Español: València, 01 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12729) Bases per a la convocatòria en propietat de dues places d'oficial o oficiala de la policia local, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12729) Bases para la convocatoria en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de la policía local, por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12729 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Altea concurs administratiu Bases per a la convocatòria en propietat de dues places d'oficial o oficiala de la policia local, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12729 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Altea concurso administrativo Bases para la convocatoria en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de la policía local, por promoción interna.
Valencià: [2021/12729] Per un acord de la Junta de Govern celebrada el dia 14 de desembre de 2021, es van aprovar les bases reguladores per a la convocatòria per a la cobertura en propietat de dues (2) places d'oficial de la policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup B.
Español: [2021/12729] Por acuerdo de la Junta de Gobierno celebrada el día 14 de diciembre de 2021, se aprobaron las bases reguladoras para la convocatoria para la cobertura en propiedad de dos (2) plazas de oficial de la policía local, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo B.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 238, de 16 de desembre de 2021, es van publicar íntegrament aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 238, de 16 de diciembre de 2021, se publicaron íntegramente estas bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El model d'instància es facilitarà tant en les dependències del Departament de Personal com en l'Oficina d'Atenció al Ciutadà, i podrà obtenir-se a través de la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea, http://www.altea.es/ i seu electrònica https://altea.sedeelectronica.es, que haurà d'emplenar-se íntegrament, datar-se i signar-se per la persona aspirant.
Español: El modelo de instancia se facilitará tanto en las dependencias del Departamento de Personal como en la Oficina de Atención al Ciudadano, y podrá obtenerse a través de la página web del Ayuntamiento de Altea, http://www.altea.es/ y sede electrónica https://altea.sedeelectronica.es, que deberá cumplimentarse íntegramente, fecharse y firmarse por la persona aspirante.
Valencià: En successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria apareixeran publicats únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: En sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria aparecerán publicados únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en la página web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Altea, 17 de desembre de 2021.
Español: Altea, 17 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8044) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de l'Atzúbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8044) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de l'Atzúbia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8044 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de l'Atzúbia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8044 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de l'Atzúbia.
Valencià: [2021/8044] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8044] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de l'Atzúbia (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 15 de junio de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de l'Atzúbia (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 15 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de l'Atzúbia (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de l'Atzúbia (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de l'Atzúbia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de l'Atzúbia constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6345) Informació pública de la modificació puntual de l'article 5.20.3 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector PRR-14 de Beniferri (expedient 03001/2020/213).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6345) Información pública de la modificación puntual del artículo 5.20.3 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector PRR-14 de Beniferri (expediente 03001/2020/213).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6345 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'article 5.20.3 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector PRR-14 de Beniferri (expedient 03001/2020/213).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6345 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del artículo 5.20.3 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector PRR-14 de Beniferri (expediente 03001/2020/213).
Valencià: [2021/6345] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 21 de maig de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/6345] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 21 de mayo de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual de l'article 5.20.3 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector PRR-14 de Beniferri, instada per la mercantil Gasolinera La Rotonda, SL, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del artículo 5.20.3 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector PRR-14 de Beniferri, instada por la mercantil Gasolinera La Rotonda, SL, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a l'efecte que, si és el cas, emeten el corresponent informe, a les següents administracions i serveis municipals afectats: Servei de Mobilitat Sostenible.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Servicio de Movilidad Sostenible.
Valencià: Direcció General de Comerç, Artesania i Consum.
Español: Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a Federació d'Associacions de Veïns i a la Federació Valenciana d'Associacions de Locals de Comerciants (FEVALCO), en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a Federación de Asociaciones de Vecinos y a la Federación Valenciana de Asociaciones de Locales de Comerciantes (FEVALCO), en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que es sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » De conformitat amb el que establix l'article 57.1, lletra b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1,b), de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7494) Convocatòria per a la provisió, en comissió de serveis, del lloc de treball de comissari o comissària principals en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7494) Convocatoria para la provisión en comisión de servicios, del puesto de trabajo de comisario o comisaria principales jefes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7494 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió, en comissió de serveis, del lloc de treball de comissari o comissària principals en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7494 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria para la provisión en comisión de servicios, del puesto de trabajo de comisario o comisaria principales jefes de la policía local.
Valencià: [2021/7494] Pel Decret de la regidora delegada de Recursos Humans de data 21 de juny de 2021, s'ha resolt aprovar les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en comissió de serveis del lloc de treball de comissari/ària principal cap de la policia local i convocar el procés selectiu, així com publicar un extracte de les bases i la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/7494] Por decreto de la concejala delegada de Recursos Humanos, de fecha 21 de junio de 2021, se ha resuelto aprobar las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en comisión de servicios del puesto de trabajo de comisario/a principal jefe de la policía local y convocar el proceso selectivo, publicando un extracto de las bases y su convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases de la convocatòria s'han publicat íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 79, de data 3 de juliol de 2021.
Español: Las bases de la convocatoria se han publicado íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 79, de fecha 3 de julio de 2021.
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juliol de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 6 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5801) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5801) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la rectora de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2021, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.