gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/10033) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 22/2012, de 21 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/10033) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 22/2012, de 21 de junio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6893 Data del DOGV : 31-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6893 Fecha DOGV : 31-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10033 CVE Data del document : 22-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 22/2012, de 21 de juny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10033 CVE Fecha del documento : 22-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 22/2012, de 21 de junio.
Valencià: [2012/10033] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 22/2012, de 21 de juny de 2012 (DOCV núm. 6806, de 28.06.2012), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 7316, cap secretaria director/a general, número 16737, cap secretaria director/a general, número 22060, cap secretaria director/a general, número 23935, cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, número 23990, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a i número 23991, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: [2012/10033] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 22/2012, de 21 de junio de 2012 (DOCV núm. 6806, de 28.06.2012), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 7316, jefe/a secretaría director/a general, número 16737, jefe/a secretaría director/a general, número 22060, jefe/a secretaría director/a general, número 23935, jefe/a secretario/a autonómico/a, número 23990, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a y número 23991, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Inmaculada Villaplana Señer funcionària de carrera de la Generalitat, grup D, amb NRP 19839521U0, cap secretaria director/a general, lloc de treball número 7316, sector general, grup C/D, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Inmaculada Villaplana Señer funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo D, con NRP 19839521U0, jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 7316, sector general, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Segon Nomenar María Teresa Felices Giménez funcionària de carrera de la Generalitat, grup D, amb NRP 22528426S0, cap secretaria director/a general, lloc de treball número 16737, sector general, grup C/D, complement de destí 16 i complement específic E032.
Español: Segundo Nombrar a María Teresa Felices Giménez funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo D, con NRP 22528426S0, jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 16737, sector general, grupo C/D, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer Nomenar María Luz Cremades Villanueva funcionària de carrera de la Generalitat, grup C, amb NRP 19837092G0, cap secretaria director/a general, lloc de treball número 22060, sector general, grup C/D, complement de destí 16 i complement específic E032.
Español: Tercero Nombrar a María Luz Cremades Villanueva funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C, con NRP 19837092G0, jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 22060, sector general, grupo C/D, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: Quart Nomenar María Luisa Prieto Chafer funcionària de carrera de la Generalitat, grup D, amb NRP 19890004S0, cap secretaria secretari/a autonòmic/a, lloc de treball número 23935, sector indistint, grup C/D, complement de destí 16 i complement específic E035.
Español: Cuarto Nombrar a María Luisa Prieto Cháfer funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo D, con NRP 19890004S0, jefa secretaría secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 23935, sector indistinto, grupo C/D, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Quint Nomenar Francisco José Pascual Gimenez funcionari de carrera de la Generalitat, grup B, amb NRP 22645568V0, coordinador assessor secretari/a autonòmic/a, lloc de treball número. 23990, sector indistint, grup B/C, complement de destí 22 i complement específic E047.
Español: Quinto Nombrar a Francisco José Pascual Giménez funcionario de carrera de la Generalitat, grupo B, con NRP 22645568V0, como coordinador asesor secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 23990, sector indistinto, grupo B/C, complemento de destino 22 y complemento específico E047.
Valencià: Sext Nomenar Juan Manuel Fuentes Santamarta funcionari de carrera del Cos de Mestres, grup B, amb NRP 71116712W0, coordinador assessor secretari/a autonòmic/a, lloc de treball número 23991, sector indistint/docent, grup A/B, complement de destí 26 i complement específic E047.
Español: Sexto Nombrar a Juan Manuel Fuentes Santamarta funcionario de carrera del Cuerpo de Maestros, grupo B, con NRP 71116712W0, como coordinador asesor secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 23991, sector indistinto/docente, grupo A/B, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Cessament i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La consellera d'Educació, Formació i Ocupació: Mª José Catalá Verdet.
Español: - La consellera de Educación, Formación y Empleo: Mª José Catalá Verdet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10576) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2012, del conseller de Presidència, per la qual es concedixen les subvencions destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10576) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2012, del conseller de Presidencia, por la que se conceden las subvenciones destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo para el ejercicio 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10576 CVE Data del document : 13-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2012, del conseller de Presidència, per la qual es concedixen les subvencions destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10576 CVE Fecha del documento : 13-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2012, del conseller de Presidencia, por la que se conceden las subvenciones destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/10576] On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Donde dice:  Debe decir: Una vegada advertides les errades en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6885, de data 19 d'octubre de 2012, relatives a les quantitats concedides i els imports a justificar, es procedix a corregir-los: València, 13 de novembre de 2012.
Español: [2012/10576] On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Donde dice:  Debe decir: Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6885, de fecha 19 de octubre de 2012, relativos a las cantidades concedidas e importes a justificar, se procede a su corrección: Valencia, 13 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11585) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11585) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients sancionadors número TTES/040411/7133 i altres.
Español: Expedientes sancionadores número TTES/040411/7133 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.TTES/040412/592 01.02.2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/a: Hnos Garrido Sala, SL B03826286 Dénia  TTES/040412/597 08.02.2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciada: Scale Internacional 21, SL B98253651 Gandia  TTES/040412/680 08.02.2012 4.600,00 Article: art. 55 LOTT, art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Llei: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciat: El Hocine Chahid X1980764G Jacarilla  TTES/040412/701 20.02.2012 2.001,00 Article: annex 1 ATP, art.7 RD 237/2000 (BOE 16.03), art.140.26.2 LOTT i art.197.26 ROTT, art.143.1.g LOTT i art.201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat: Forn Aznar B53955779 Orxeta  TTES/040412/774 14.02.2012 4.601,00 Article: arts.47 i 90 LOTT, arts.41 i 109 ROTT, art.140.1.9 LOTT i art.197.1.9 ROTT, art.143.1.i LOTT i art.201.1.i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat: Trans.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TTES/040412/592 01.02.2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/a: Hnos Garrido Sala, SL B03826286 Dénia  TTES/040412/597 08.02.2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciada: Scale Internacional 21, SL B98253651 Gandia  TTES/040412/680 08.02.2012 4.600,00 Article: art. 55 LOTT, art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Llei: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciat: El Hocine Chahid X1980764G Jacarilla  TTES/040412/701 20.02.2012 2.001,00 Article: annex 1 ATP, art.7 RD 237/2000 (BOE 16.03), art.140.26.2 LOTT i art.197.26 ROTT, art.143.1.g LOTT i art.201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat: Forn Aznar B53955779 Orxeta  TTES/040412/774 14.02.2012 4.601,00 Article: arts.47 i 90 LOTT, arts.41 i 109 ROTT, art.140.1.9 LOTT i art.197.1.9 ROTT, art.143.1.i LOTT i art.201.1.i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat: Trans.
Valencià: B12323135 Almazora  TTES/040412/782 15/02/2012 4.601,00 Artículo : Arts.47 y 90 LOTT, Arts.41 y 109 ROTT, Art.140.1.9 LOTT y Art.197.1.9 ROTT, Art.143.1.i LOTT y Art.201.1.i ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Juan López Oller 75212396G Almeria  TTES/040412/894 07/03/2012 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Autocares Y Taxis Sáez, S.L.U B02265643 San Miguel De Salinas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B12323135 Almazora  TTES/040412/782 15/02/2012 4.601,00 Artículo : Arts.47 y 90 LOTT, Arts.41 y 109 ROTT, Art.140.1.9 LOTT y Art.197.1.9 ROTT, Art.143.1.i LOTT y Art.201.1.i ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Juan López Oller 75212396G Almeria  TTES/040412/894 07/03/2012 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Autocares Y Taxis Sáez, S.L.U B02265643 San Miguel De Salinas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/2973) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 941/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/2973) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 941/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2973 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 941/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 941/2011.
Valencià: [2012/2973] Procediment ordinari 000941/2011-V De: Caixarenting, SA, amb DNI/NIE/NIF: - Domicili: - Procurador: Vicente Giménez Viudes.
Español: [2012/2973] Procedimiento ordinario 000941/2011-V De: Caixarenting, SA, con DNI/NIE/NIF: - Domicilio: - Procurador: Vicente Giménez Viudes.
Valencià: Contra: Instalaciones Pagan Mínguez, SL, Antonio Pagan Mínguez i José Antonio Poveda Mínguez amb DNI/NIE/NIF: -, i domicili: carretera Orihuela, 12, Pilar de la Horadada, carretera Orihuela,12, Pilar de la Horadada i barri Cañada de Praes, carretera IR,76B Pilar de la Horadada.
Español: Contra: Instalaciones Pagan Mínguez, SL, Antonio Pagan Mínguez y José Antonio Poveda Mínguez con DNI/NIE/NIF: -, y domicilio: carretera Orihuela, 12, Pilar de la Horadada, carretera Orihuela,12, Pilar de la Horadada y barrio Cañada de Praes, carretera IR,76B Pilar de la Horadada.
Valencià: Cristina Mercedes Aranda Molina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela.
Español: Cristina Mercedes Aranda Molina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela.
Valencià: Que en el present procediment ordinari seguit a instàncies de Caixarenting, SA, contra Instalaciones Pagan Mínguez, SL, Antonio Pagan Mínguez i José Antonio Poveda Mínguez, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Que estimant íntegrament la demanda interposada pel procurador Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de Caixarenting, SA, contra la mercantil Instalaciones Pagan Mínguez, SL, així com contra els seus fiadors solidaris Antonio Pagan Mínguez i José Antonio Poveda Mínguez, he de declarar i declare la resolució dels contractes d'arrendament financer subscrits per les parts els dies 5 d'abril i 18 de juliol de 2008 (contractes números 6800.71.0052098-58 i 6800.71.0059586-89) i en virtut d'això condemne la part demandada a l'entrega immediata del vehicle objecte del contracte número 6800.71.0052098-58, matrícula 3265 FPG junt amb tota la documentació inherent a este i a costa seua, a l'actora en el lloc que ella indique, i condemne les persones demandades de manera solidària al pagament de 16.365,66 euros més els interessos moratoris pactats.
Español: Que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Caixarenting, SA, frente a Instalaciones Pagan Mínguez,SL, Antonio Pagan Mínguez y José Antonio Poveda Mínguez, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de Caixarenting, SA, contra la mercantil Instalaciones Pagán Mínguez, SL, así como contra sus fiadores solidarios Antonio Pagan Mínguez y José Antonio Poveda Mínguez, debo declarar y declaro la resolución de los contratos de arrendamiento financiero suscritos por las partes los días 5 de abril y 18 de julio de 2008 (contratos números 6800.71.0052098-58 y 6800.71.0059586-89) y en su virtud debo condenar y condeno a la demandada a la entrega inmediata del vehículo objeto del contrato número 6800.71.0052098-58, matrícula 3265 FPG junto con toda la documentación inherente al mismo y a su costa, a la actora en el lugar que ella indique, condenando a los demandados de manera solidaria al pago de 16.365,66 euros más los intereses moratorios pactados.