gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Directora General de Centres Docents per a desplegar el que disposa aquesta Ordre i a dictar les resolucions d'adjudicació dels llocs escolars, de revisió de les prestacions i aquelles altres que calguen per a l'execució d'aquesta convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Directora General de Centros Docentes para desarrollar lo dispuesto en esta orden y a dictar las resoluciones de adjudicación de los puestos escolares, las de revisión de las prestaciones y aquellas otras que sean necesarias para la ejecución de esta convocatoria.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia al Conseller d'Educació i Ciència, recurs contenciós-administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació segons que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, previa comunicación al Conseller de Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, según lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'interpose qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda inteponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 3 de gener de 1994 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANNEX A.
Español: Valencia, 3 de enero de 1994 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZàLEZ ANEXO I A.
Valencià: Criteris de valoració sòcio-econòmica 1.
Español: Criterios de valoración socio-económica 1.
Valencià: Punts FIns a 263.250 PTA 10 De 263.251 a 368.550 PTA 8 De 368.551 a 473.850 PTA 6 De 473.851 a 579.150 PTA 4 Més de 579.150 PTA 2 2.
Español: Puntos Hasta 263.250 PTA 10 De 263.251 a 368.550 PTA 8 De 368.551 a 473.850 PTA 6 De 473.851 a 579.150 PTA 4 Más de 579.150 PTA 2 2.
Valencià: Existència de germans matriculats en el Complex Educatiu de Cheste a) Primer germà matriculat en el complex 2 b) Segon germà " " 1 c) Per cada germà que el seguesca matriculat en el complex 0'50 3.
Español: Existencia de hermanos matriculados en el Complejo Educativo de Cheste a) Primer hermano matriculado en el complejo 2 b) Segundo hermano " " 1 c) Por cada hermano siguiente matriculado en el complejo 0'50 3.
Valencià: Dificultats d'escolarització, fins a 10 D'aquests 10 punts, 5 correspondran a criteris de ruralitat del municipi de residència i 5 a dificultats d'escolarització. 4.
Español: Dificultades de escolarización, hasta 10 De estos 10 puntos, 5 corresponderán a criterios de ruralidad y 5 a dificultades de escolarización. 4.
Valencià: Criteris complementaris Documentació que cal presentar i punts a) Existència de discapacitacions físiques, psíquiques o sensorials de l'alumne, pares o germans en edat escolar.
Español: Criterios complementarios Documentación a aportar y puntos a) Existencia de discapacitaciones físicas, psíquicas o sensoriales del alumno, padres o hermanos en edad escolar.
Valencià: Qualificació oficial de discapacitació expedida per la Conselleria de Treball i Seguretat Social per mitjà dels Centres de Diagnòstic de Minusvàlids: 1 punt.
Español: Calificación oficial de discapacitación expedida por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social a través de los Centros de Diagnóstico de Minusválidos: 1 punto.
Valencià: b) Condició d'orfandat de pare o mare.
Español: b) Condición de orfandad de padre o madre.
Valencià: Llibre de Família o certificat del Registre Civil: 2 punts.
Español: Libro de Familia o certificado del Registro Civi: 2 puntos.
Valencià: c) Condició d'orfandat absoluta.
Español: c) Condición de orfandad absoluta.
Valencià: Llibre de Família o certificat del Registre Civil: 5 punts.
Español: Libro de Familia o certificado del Registro Civil: 5 puntos.
Valencià: d) Fill/a de persona soltera, separada o divorciada.
Español: d) Hijo/a de persona soltera, separada o divorciada.
Valencià: Títol de família nombrosa: 1 punts.
Español: Título de familia numerosa: 1 punto.
Valencià: f) Situació de desocupació o atur laboral, sense rebre prestacions per aquest concepte, de la persona principal de la família.
Español: f) Situación de desocupación o paro laboral, sin recibir prestaciones por este concepto, de la persona principal de la familia.
Valencià: Certificat de l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM): 2 punts.
Español: Certificado del Instituto Nacional de Empleo (INEM): 2 puntos.
Valencià: g) Condició d'alumne matriculat durant el curs 93-94 en centres d'Acció Educativa Singular (CAES) o amb Projectes d'Actuació Educativa Preferent (PAEP).
Español: g) Condición de alumno matriculado durante el curso 93-94 en centros de Acción Educativa Singular (CAES) o con Proyectos de Actuación Educativa Preferente (PAEP).
Valencià: Certificat del director del centre escolar: 2 punts.
Español: Certificado del director del centro escolar: 2 puntos.
Valencià: Quan es tracte de cursos sotmesos al sistema d'avaluació contínua se'n procedirà prèviament, a efectes del còmput de la nota mitjana, a la transformació numèrica d'acord amb la taula d'equivalències següents: Punts Molt deficient, no presentat o anul·lació de convocatòria 2 Insuficient o suspés 4 Suficient o aprovat 5 Bé 6 Notable 8 Excel·lent o matrícula d'honor 10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cuando se trate de cursos sometidos al sistema de evaluación continua se procederá previamente, a efectos del cómputo de la nota media, a la transformación numérica de acuerdo con la tabla de equivalencias siguientes: Puntos Muy deficiente, no presentado o anulación de convocatoria 2 Insuficiente o suspenso 4 Suficiente o aprobado 5 Bien 6 Notable 8 Sobresaliente o matrícula de Honor 10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829006) RESOLUCIÓ d'1de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829006) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª.
Valencià: Rosa Maria Giner Pons professora titular d'universitat a l'àrea de coneixement de farmacologia.
Español: Rosa María Giner Pons profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de farmacología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829006 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829006 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824653) ORDRE de 21 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual amplia determinats ensenyaments que s'impartiran a l'Institut de Formació Professional Manuel Sánchez Ayuso, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824653) ORDEN de 21 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que amplía determinadas enseñanzas a impartir en el Instituto de Formación Profesional Manuel Sánchez Ayuso, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/21/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824653 CVE Data del document : 21-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual amplia determinats ensenyaments que s'impartiran a l'Institut de Formació Professional Manuel Sánchez Ayuso, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/21/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824653 CVE Fecha del documento : 21-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que amplía determinadas enseñanzas a impartir en el Instituto de Formación Profesional Manuel Sánchez Ayuso, de Valencia.
Valencià: L'article tercer de l'ordre de 4 d'octubre de 1991 (DOGV de 19.11.91) autoritza els ensenyaments de primer i segon grau que s'impartiran en l?Institut de formació Professional Manuel Sànchez Ayuso de València.
Español: El artículo tercero de la Orden de 4 de octubre de 1991 (DOGV de 19.11.91) autoriza las enseñanzas de primer y segundo grado a impartir en el Instituto de Formación Profesional Manuel Sánchez Ayuso de Valencia.
Valencià: Una vegada efectuada la inscripció de l'alumnat, es considera necessari ampliar els ensenyaments autoritzats a fi que els alumnes puguen dur a terme els ensenyaments complementaris que els permeten l'accés al segon grau de les especialitats de Regim general.
Español: Efectuada la inscripción del alumnado se considera necesario ampliar las enseñanzas autorizadas con objeto de que el alumnado pueda efectuar las enseñanzas complementarias que le permitan el acceso al segundo grado de las especialidades de régimen general.
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Director de l?Institut de Formació Professional Manuel Sànchez Ayuso i els informes emesos per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i per la Inspecció Educativa.
Español: Visto el expediente promovido por el Director del Instituto de Formación Profesional Manuel Sánchez Ayuso y los informes emitidos por la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa y por la Inspecció Educativa.
Valencià: Fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Que, amb efecte des del curs acadèmic 1991/1992, a l?Institut de Formació Professional Manuel Sànchez Ayuso (codi 46019741), s'impartiran els ensenyaments complementaris per a l'accés del primer al segon grau, previstos en l?Ordre del Ministeri d'Educació de 24 de setembre de 1975 (BOMEC de 20 d'octubre de 1975).
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Que, con efectos del curso académico 1991/1992, en el Instituto de Formación Profesional Manuel Sánchez Ayuso (código 46019741) se impartirán las enseñanzas complementarias para el acceso del primero al segundo grado previstas en la Orden, del Ministerio de Educación, de 24 de septiembre de 1975 (BOMEC de 20 de octubre de 1975).
Valencià: DISPOSICIO ADICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; això no obstant, els efectes d'aquesta es referiran a l?inici del curs acadèmic 1991/1992.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso académico 1991/1992.
Valencià: València, 21 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2378, del 02-11-1994 (1994/832899) ACORD de 25 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc de vice-secretari general de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2378, del 02-11-1994 (1994/832899) ACUERDO de 25 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de vicesecretario general de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2378 Data del DOGV : 02-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832899 CVE Data del document : 25-10-1994 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 25 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc de vicesecretari general de la Diputació Provincial de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2378 Fecha DOGV : 02-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832899 CVE Fecha del documento : 25-10-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de vicesecretario general de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [94/7568] El Govern Valencià, en la reunió de 25 d'octubre de 1994, adoptà l'acord següent: Vista la creació i la proposta de classificació en classe primera del lloc de treball de vicesecretari de la Diputació Provincial de València, reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior, i l'elecció del sistema de lliure designació com a forma de provisió de l'esmentat lloc de treball, segons l'acord adoptat pel Ple de l'esmentada corporació el 20 d'octubre de 1994.
Español: [94/7568] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 25 de octubre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la creación y propuesta de clasificación en clase primera del puesto de trabajo de vicesecretario de la Diputación Provincial de Valencia, reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría, categoría superior y la elección del sistema de libre designación como forma de provisión de dicho puesto de trabajo, según acuerdo adoptado por el Pleno de la citada corporación el día 20 de octubre de 1994.
Valencià: Tenint en compte la competència atribuïda per l'article 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en virtut del que preveu l'article 25 de la Llei de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Classificar el lloc de vicesecretari general de la Diputació Provincial de València en classe primera, que serà proveït mitjançant el sistema de lliure designació entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertanyen a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Teniendo en cuenta la competencia atribuida por el artículo 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en virtud de lo previsto en el artículo 25 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Clasificar el puesto de vicesecretario general de la Diputación Provincial de Valencia en clase primera, que será provisto mediante el sistema de libre designación entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de la comunicació prèvia al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Valencia, 25 d'octubre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1320, del 07-06-1990 (1990/817709) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resolen vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per la Convocatòria 338/1989, de 17 de novembre (DOGV núm. 1.214, de 2 de gener de 1990), amb Correcció d'errades de 20 de febrer (DOGV núm. 1.266, de 16 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1320, del 07-06-1990 (1990/817709) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre las vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por la Convocatoria 338/1989, de 17 de noviembre (DOGV núm. 1.214, de 2 de enero de 1990), con Corrección de errores de 20 de febrero (DOGV núm. 1.266, de 16 de marzo de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1320 Data del DOGV : 07-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1320 Fecha DOGV : 07-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800564) ORDRE de 26 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'Agrupació integrada pels municipis d'Alcàntera de Xùquer, Cotes i Sellent per al manteniment en comú de la plaça de secretari, i s'aprova la constitució d'una Agrupació, amb la mateixa finalitat, entre els ajuntaments de Cotes i Sellent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800564) ORDEN de 26 de abril de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la Agrupación integrada por los municipios de Alcàntera de Xùquer, Cortes y Sellent para sostenimiento en común de la plaza de secretario, y se aprueba la constitución de una Agrupación, con el mismo fin, entre los ayuntamientos de Coles y Sellent.