gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/1177) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 102/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/1177) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 102/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5948 Data del DOGV : 05-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5948 Fecha DOGV : 05-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1177 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 102/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1177 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 102/2008.
Valencià: [2009/1177] Vista la resolució de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 102/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, coordinador inspecció control de qualitat, en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2009/1177] Vista la resolución de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 102/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, coordinador inspección control de calidad, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: (DOCV núm. 5903, de 28 de novembre de 2008) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat concurs.
Español: (DOCV núm. 5903, de 28 de noviembre de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 103/2008: En representació de UGT a Ismael Serrablo Sebastian, vocal titular, i a Fernando Moriano Bayona, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 102/2008: En representación de UGT a Ismael Serrablo Sebastián, vocal titular, y a Fernando Moriano Bayona, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO a Francesc Salom Salom.
Español: En representación de CCOO a Francesc Salom Salom.
Valencià: En representació de STAPV.IV a Manuel Lizondo Sabater, vocal titular i a Conxa del Ruste Aguilar, vocal suplent.
Español: En representación de STAPV.IV a Manuel Lizondo Sabater, vocal titular y a Conxa del Ruste Aguilar, vocal suplente.
Valencià: En representació de CSI-CSIF a Jacinto Pallarés Mestre, vocal titular i a Juan Manuel Piquer Vicent, vocal suplent.
Español: En representación de CSI-CSIF a Jacinto Pallarés Mestre, vocal titular y a Juan Manuel Piquer Vicent, vocal suplente.
Valencià: El sindicat IGEVA no hi ha designat representant per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: El sindicato IGEVA no ha designado representante para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: València, 2 de febrer de 2009.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2009.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5853) ORDRE de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'actualitzen les quanties de les indemnitzacions compensatòries establides en el Decret 187/1996, de 21 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es declaren les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja com a zona d'actuació urgent (ZAU) per a la defensa davant del risc d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5853) ORDEN de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se actualizan las cuantías de las indemnizaciones compensatorias establecidas en el Decreto 187/1996, de 21 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara a las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5853 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Banyeres de Mariola Onil Villena Alcoi Castalla Ibi Sax Biar lluita contra incendis indemnització muntanya vigilància del medi ambient ORDRE de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'actualitzen les quanties de les indemnitzacions compensatòries establides en el Decret 187/1996, de 21 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es declaren les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja com a zona d'actuació urgent (ZAU) per a la defensa davant del risc d'incendis forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5853 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Banyeres de Mariola Onil Villena Alcoy Castalla Ibi Sax Biar lucha contra incendios indemnización monte vigilancia del medio ambiente ORDEN de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se actualizan las cuantías de las indemnizaciones compensatorias establecidas en el Decreto 187/1996, de 21 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara a las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2009/5853] El Decret 187/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es declaren les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja com a zona d'actuació urgent (ZAU) per a la defensa davant del risc d'incendis forestals, estableix en l'article 5 les indemnitzacions compensatòries que han de rebre els propietaris que es vegen afectats per les limitacions d'ús i de rendes futures derivats dels treballs previstos en la declaració com a zona d'actuació urgent.
Español: [2009/5853] El Decreto 187/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara a las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, establece en su artículo 5 las indemnizaciones compensatorias que deberán recibir los propietarios que se vean afectados por las limitaciones de uso y de rentas futuras derivados de los trabajos contemplados en la declaración como Zona de Actuación Urgente.
Valencià: Quanties que estableix que han de ser pagades per una sola vegada per a cadascun dels períodes de 10 anys de vigència establits en els convenis pels quals els propietaris aporten la disponibilitat dels terrenys.
Español: Cuantías que establece que deberán ser abonadas por una sola vez para cada uno de los periodos de 10 años de vigencia establecidos en los convenios por los que los propietarios aportan la disponibilidad de los terrenos.
Valencià: Igualment, en aquest article 5 s'indica que les valoracions unitàries de les indemnitzacions compensatòries per als decennis futurs seran establides i revisades de forma periòdica mitjançant una ordre del titular de la conselleria competent en matèria de medi ambient, al qual, igualment, en la disposició final primera, es faculta perquè, en el marc de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i el desenvolupament d'aquest decret.
Español: Igualmente, en dicho artículo 5 se indica que las valoraciones unitarias de las indemnizaciones compensatorias para los decenios futuros serán establecidas y revisadas de forma periódica mediante orden del titular de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, al que igualmente en la Disposición Final primera se le faculta para que en el marco de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo de dicho decreto.
Valencià: Per quant antecedeix, atés que des de la firma dels primers convenis ja ha transcorregut un termini de 10 anys, per raó del que disposa la disposició final primera del Decret 187/1996, de 18 d'octubre, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, dado que desde la firma de los primeros convenios ya ha transcurrido un plazo de 10 años, en virtud de lo dispuesto en la Disposición Final primera del Decreto 187/1996, de 18 de octubre, ORDENO Artículo único.
Valencià: Indemnitzacions compensatòries Els límits establits per a les valoracions de les indemnitzacions del segon decenni derivades dels convenis firmats per a l'execució dels treballs previstos en la zona d'actuació urgent per a la defensa davant del risc d'incendis forestals de les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja són els que s'estableixen en el quadre següent:  Els imports totals determinats d'acord amb els límits establits en el quadre anterior es veuran incrementats en una prima base per conveni de 36,05 €.
Español: Indemnizaciones compensatorias Los límites establecidos para las valoraciones de las indemnizaciones del segundo decenio derivadas de los convenios firmados para la ejecución de los trabajos contemplados en la Zona de Actuación Urgente para su defensa ante el riesgo de incendios forestales de sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja son los que se establecen en el cuadro siguiente:  Los importes totales determinados conformes los límites establecidos en el cuadro anterior se verán incrementados en una prima base por convenio de 36,05 € DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'abril de 2009 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2009 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13527) Nomenament de personal laboral fix en la plaça d'auxiliar de Comunicació i Publicitat, prevista en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13527) Nombramiento de personal laboral fijo en la plaza de auxiliar de Comunicación y Publicidad, contemplada en la plantilla de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13527 CVE Data del document : 13-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benaguasil funcionari Nomenament de personal laboral fix en la plaça d'auxiliar de Comunicació i Publicitat, prevista en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13527 CVE Fecha del documento : 13-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benaguasil funcionario Nombramiento de personal laboral fijo en la plaza de auxiliar de Comunicación y Publicidad, contemplada en la plantilla de personal.
Valencià: [2009/13527] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 13 de novembre de 2009, va ser nomenada personal laboral fix en la plaça d'auxiliar de Comunicació i Publicitat, grup C1, prevista en la plantilla de personal de la present corporació, part laboral, M.
Español: [2009/13527] Por Resolución de Alcaldía de fecha 13 de noviembre de 2009, fue nombrada personal laboral fijo en la plaza de auxiliar de Comunicación y Publicidad, grupo C1, contemplada en la plantilla de personal de la presente corporación, parte laboral, a M.
Valencià: ª Carmen Faus Calaforra, amb DNI 73777348H.
Español: ª Carmen Faus Calaforra, con DNI 73777348H.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preveu l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Benaguasil, 13 de novembre de 2009.
Español: Benaguasil, 13 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El alcalde presidente: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10848) Convocatòria per a l'alçament d'actes d'ocupació i pagament de béns i drets afectats per un expedient expropiatori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10848) Convocatoria para el levantamiento de actas de ocupación y pago de bienes y derechos afectados por expediente expropiatorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10848 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Convocatòria Convocatòria per a l'alçament d'actes d'ocupació i pagament de béns i drets afectats per un expedient expropiatori.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10848 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria para el levantamiento de actas de ocupación y pago de bienes y derechos afectados por expediente expropiatorio.
Valencià: [2009/10848] Convocatòria per a l'alçament d'actes d'ocupació i pagament dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori tramitat pel procediment de taxació conjunta dels terrenys afectats pel Pla Especial de la Universitat Jaume I, destinats a l'ampliació del campus universitari, corresponents a la parcel·la amb referència cadastral 0218806YK5301N0001IO del sòl no urbanitzable de Castelló de la Plana per a escometre l'ampliació del campus de la Universitat Jaume I.
Español: [2009/10848] Convocatoria para el levantamiento de actas de ocupación y pago de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio tramitado por el procedimiento de tasación conjunta de los terrenos afectados por el Plan Especial de la Universitat Jaume I, destinados a la ampliación del campus universitario, correspondientes a la parcela referencia catastral 0218806YK5301N0001IO del suelo no urbanizable de Castellón de la Plana para acometer la ampliación del campus de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb l'article 209 del Reglament de Gestió Urbanística i l'article 31 del Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl, i en compliment del procediment que establix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954 i concordants, i el seu Reglament, es convoca a l'alçament d'actes d'ocupació i pagament dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, pel sistema de taxació conjunta, de terrenys per a l'ampliació del campus de la Universitat Jaume I de Castelló, que tindrà lloc: Dia: 29 d'octubre de 2009 Hora: deu.
Español: De conformidad con el artículo 209 del Reglamento de Gestión Urbanística y el artículo 31 del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo, y en cumplimiento del procedimiento que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y concordantes, y su Reglamento, se convoca al levantamiento de actas de ocupación y pago de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa, por el sistema de tasación conjunta, de terrenos para la ampliación del campus de la Universitat Jaume I de Castellón, que tendrá lugar: Día: 29 de octubre de 2009 Hora: diez.
Valencià: Lloc: Tinència d'Alcaldia del Districte Est de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situada en l'avinguda Germans Bou, núm. 27, planta baixa.
Español: Lugar: Tenencia de Alcaldía del Distrito Este del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sita en avenida Hermanos Bou, núm. 27, planta baja.
Valencià: Relació de béns afectats: Parcel·la cadastral 0218806YK5301N0001IO S'advertix als interessats que si no compareixen a esta acta es derivaran el perjuís que siguen procedents en dret.
Español: Relación de bienes afectados: Parcela catastral 0218806YK5301N0001IO Se advierte a los interesados que de no comparecer a dicha acta se derivarán los perjuicios que en Derecho procediesen.
Valencià: Igualment, i de conformitat amb el que disposa l'article 222 del Reial Decret Legislatiu 2/1992, de 26 de juny, que aprova el Text Tefós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, en l'acte d'alçament d'actes d'ocupació s'haurà d'aportar, si és el cas, un certificat registral en què conste que s'ha estés la nota de l'article 32 del Reglament Hipotecari o, si no n'hi ha, els títols justificatius del dret, completat amb certificats negatius del Registre de la Propietat, referits a la mateixa finca del títol.
Español: Igualmente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 222 del Real Decreto Legislativo 2/1992, de 26 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, en el acto de levantamiento de actas de ocupación deberá aportarse, en su caso, certificación registral en la que conste haberse extendido la nota del artículo 32 del Reglamento Hipotecario o, en su defecto, los títulos justificativos del derecho, completado con certificaciones negativas del Registro de la Propiedad, referidas a la misma finca del título.
Valencià: València, 18 de setembre de 2009.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2009.
Valencià: - El conseller d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: - El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12904) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462007M154.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12904) Información pública sobre la perdida de la carta de pago de la fianza número 462007M154.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : V.