gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través de l'enllaç i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace: y presentarse las alegaciones que se consideran oportunas.
Valencià: Ontinyent, 11 de novembre de 2021.
Español: Ontinyent, 11 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7000) Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'informador o informadora turístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7000) Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de informador o informadora turísticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7000 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'informador o informadora turístics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7000 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de informador o informadora turísticos.
Valencià: [2021/7000] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 67, de 5 de juny de 2021, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça d'informador o informadora turístics, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure en el marc d'un procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2021/7000] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 67, de 5 de junio de 2021, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de informador o informadora turísticos, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre en el marco de un proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de juny de 2021, es va publicar extracte de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de junio de 2021, se publicó extracto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11054) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus de Sant Joan, perfil bioquímic, biològic i biosanitari, referència 2021/28430.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11054) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de San Juan, perfil bioquímico, biológico y biosanitario, referencia 2021/28430.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11054 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus de Sant Joan, perfil bioquímic, biològic i biosanitari, referència 2021/28430.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11054 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de San Juan, perfil bioquímico, biológico y biosanitario, referencia 2021/28430.
Valencià: [2021/11054] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/11054] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, Administració Especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus de Sant Joan, perfil bioquímic, biològic i biosanitari, d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de San Juan, perfil bioquímico, biológico y biosanitario de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Adelaida Baso López, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Adelaida Baso López, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55341, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència la Investigació, Campus de Sant Joan, perfil bioquímic, biològic i biosanitari.
Español: F55341, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de San Juan, perfil Bioquímico, Biológico y Biosanitario.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de novembre de 2021, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de novembre de 2021.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de noviembre de 2021, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de noviembre de 2021.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 29 d'octubre de 2021.
Español: Elche, 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2394) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació +34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2394) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación +34.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2394 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació +34.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2394 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación +34.
Valencià: [2021/2394] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2021/2394] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2021, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0738000, amb la denominació «Protecció i auxili de valencians i valencianes en situació de privació de llibertat en l'exterior», i amb una dotació de 10.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la contribució a la millora de la situació dels valencians i valencianes que es troben en situació d'especial necessitat a causa de la privació de llibertat en l'exterior, prestar especial atenció a les condicions de vida a través del desenvolupament d'actuacions que garantisquen els drets humans i l'assistència a aquestes persones.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2021, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0738000, con la denominación «Protección y auxilio de valencianos y valencianas en situación de privación de libertad en el exterior», y con una dotación de 10.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la contribución a la mejora de la situación de los valencianos y valencianas que se encuentran en situación de especial necesidad a causa de la privación de libertad en el exterior, y prestar especial atención a sus condiciones de vida a través del desarrollo de actuaciones que garanticen los derechos humanos y la asistencia a estas personas.
Valencià: Es tracta, per tant, d'una subvenció de caràcter nominatiu prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Se trata, por lo tanto, de una subvención de carácter nominativo prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: L'entitat sol·licitant, la Fundació +34 naix amb la finalitat d'ajudar les persones preses espanyoles que compleixen condemna en presons d'altres països, amb la limitació de no estar acusats de terrorisme, pederàstia, abús de menors, blanqueig de capitals i delictes de sang com ara homicidi o assassinat.
Español: La entidad solicitante, la Fundación +34 nace con el fin de ayudar a las personas presas españolas que cumplen condena en prisiones de otros países, con la limitación de no estar acusados de terrorismo, pederastia, abuso de menores, blanqueo de capitales y delitos de sangre tales como homicidio o asesinato.
Valencià: El projecte presentat pretén prestar, a les 16 persones preses comptabilitzades de la Comunitat Valenciana, a data d'1 de gener de 2021, l'assistència mèdica per a millorar la seua situació, tant física com psicològica, l'enviament de medicaments, vitamines o lots higiènics en aquells països on la situació en els centres penitenciaris és ?extrema- com són les zones geogràfiques que s'han descrit més amunt.
Español: El proyecto presentado pretende prestar, a las 16 personas presas contabilizadas de la Comunitat Valenciana, a fecha de 1 de enero de 2021, la asistencia médica para mejorar su situación, tanto física como psicológica, el envío de medicamentos, vitaminas o lotes higiénicos en aquellos países donde la situación en los centros penitenciarios es ?extrema- como son las zonas geogràficas que se han descrito más arriba.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2021, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2021, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveuen l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021. 2.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevén el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: Les activitats que se subvencionen podran executar-se a partir de l'1 de gener de 2021 i fins a la data de finalització del termini per a presentar la justificació.
Español: Las actividades que se subvencionan podrán ejecutarse a partir del 1 de enero de 2021 y hasta la fecha de finalización del plazo para presentar la justificación.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0738000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70 de l'estat de despeses del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0738000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 30 de novembre de 2021. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 30 de noviembre de 2021. 2.
Valencià: Pel que fa a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i hauran de ser emeses dins de l'exercici 2021, i correspondre el període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el cual se regulan las obligaciones de facturación y deberán ser emitidas dentro del ejercicio 2021, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y la ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A apartat c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A apartado c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.