gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Millores mediambientals: nombre de propostes de millores ambientals en relació amb activitats inspeccionades i verificacions ambientals. 8.
Español: Mejoras medioambientales: número de propuestas de mejoras ambientales en relación a actividades inspeccionadas y verificaciones ambientales. 8.
Valencià: Sistema de gestió de la informació Caldria l'elaboració d'una aplicació informàtica que faça possible l'accés a la informació que es disposa de cada empresa (autorització, memòries anuals, autocontrols, analítiques i informes) i el posterior registre de les inspeccions que se li han realitzat, amb el seu corresponent informe en què es presentaran les conclusions pertinents respecte al grau de compliment de l'autorització concedida.
Español: Sistema de gestión de la información Sería necesaria la elaboración de una aplicación informática que haga posible el acceso a la información que se dispone de cada empresa (autorización, memorias anuales, autocontroles, analíticas e informes) y el posterior registro de las inspecciones que se le han realizado, con su correspondiente informe en el que se presentarán las conclusiones pertinentes respecto al grado de cumplimiento de la autorización concedida.
Valencià: Per a fer complir l'article 23. 6 de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials, la dita aplicació informàtica hauria de disposar d'una funcionalitat que permetera fer públics els informes d'inspecció.
Español: Para dar cumplimiento al artículo 23. 6 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales, dicha aplicación informática debería disponer de una funcionalidad que permitiera hacer públicos los informes de inspección.
Valencià: Els informes d'inspecció que s'elaboren després de cada visita in situ, presentaran informació relativa a la instal·lació, al compliment de les condicions de l'AAI i de qualsevol actuació realitzada.
Español: Los informes de inspección que se elaboren después de cada visita in situ, presentarán información relativa a la instalación, al cumplimiento de las condiciones de la AAI y de cualquier actuación realizada.
Valencià: En l'apartat 10 es detallen els epígrafs que contindrà el dit informe. 9.
Español: En el apartado 10 se detallan los epígrafes que contendrá dicho informe. 9.
Valencià: Subprograma per a l'avaluació del risc mediambiental de les instal·lacions inspeccionades La seua finalitat és crear i desenrotllar una ferramenta per a l'avaluació sistemàtica del risc ambiental de les instal·lacions objecte del Pla d'Inspecció, basant-se en les directrius de la ferramenta IRAM (Integrated Risk Assessment Method), resultat del Projecte Easytools desenrotllat per IMPEL, en tractar-se d'una ferramenta flexible de fàcil ús, que permet incorporar les obligacions establides en l'article 23 de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, d'emissions industrials. 9.2.
Español: Subprograma para la evaluación del riesgo medioambiental de las instalaciones inspeccionadas Su finalidad es crear y desarrollar una herramienta para la evaluación sistemática del riesgo ambiental de las instalaciones objeto del plan de inspección, basándose en las directrices de la herramienta IRAM (Integrated Risk Assessment Method), resultado del proyecto Easytools desarrollado por IMPEL, al tratarse de una herramienta flexible de fácil uso, que permite incorporar las obligaciones establecidas en el artículo 23 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, de emisiones industriales. 9.2.
Valencià: Subprograma per a la millora de la gestió de les inspeccions no prefixades La finalitat d'este subprograma és facilitar i coordinar la labor inspectora dels agents de l'autoritat amb competència en matèria de qualitat ambiental.
Español: Subprograma para la mejora de la gestión de las inspecciones no prefijadas La finalidad de este subprograma es facilitar y coordinar la labor inspectora de los agentes de la autoridad con competencia en materia de calidad ambiental.
Valencià: Este subprograma estarà constituït per diferents campanyes, en funció de les necessitats que es vagen detectant després de l'avaluació dels resultats de l'any anterior.
Español: Este subprograma estará constituido por diferentes campañas, en función de las necesidades que se vayan detectando tras la evaluación de los resultados del año anterior.
Valencià: Cada campanya estarà dirigida o bé a un sector industrial o activitat o a una zona que per les seues característiques mediambientals requerisca una especial atenció.
Español: Cada campaña estará dirigida o bien a un sector industrial o actividad o a una zona que por sus características medioambientales requiera una especial atención.
Valencià: En les dites campanyes s'establiran uns protocols d'actuació, que inclouran la formació específica dels inspectors, l'elaboració de fitxes per a la realització de les visites i els procediments d'actuació previs a la seua tramesa al Servici d'Inspecció Mediambiental adscrit a la Subdirecció General de Qualitat Ambiental, que elaborarà l'informe final i, si és procedent, iniciarà el corresponent expedient sancionador. 10.
Español: En dichas campañas se establecerán unos protocolos de actuación, que incluirán la formación específica de los inspectores, la elaboración de fichas para la realización de las visitas y los procedimientos de actuación previos a su remisión al Servicio de Inspección Medioambiental adscrito a la Subdirección General de Calidad Ambiental, que elaborará el informe final y, si procede, iniciará el correspondiente expediente sancionador. 10.
Valencià: Plantilla per a realitzar els informes d'inspecció de les activitats amb autorització ambiental integrada Esta plantilla està dissenyada per al seu ompliment abans, durant i després de la inspecció, de tal forma que abans de la inspecció es reunisca tota la informació de la instal·lació i s'indiquen els condicionants específics de l'autorització ambiental integrada concedida per a facilitar la seua comprovació durant la visita.
Español: Plantilla para realizar los informes de inspección de las actividades con autorización ambiental integrada Esta plantilla está diseñada para su cumplimentación antes, durante y después de la inspección, de tal forma que antes de la inspección se reúna toda la información de la instalación y se indiquen los condicionantes específicos de la autorización ambiental integrada concedida para facilitar su comprobación durante la visita.
Valencià: Després de la visita es pot emplenar algun dels aspectes inclosos en la plantilla, de tipus documental, que l'empresa remetrà a requeriment de l'inspector.
Español: Con posterioridad a la visita se puede proceder a la cumplimentación de alguno de los aspectos incluidos en la plantilla, de tipo documental, que la empresa remitirá a requerimiento del inspector.
Valencià: L'informe de la inspecció que serà publicat contindrà únicament els apartats 1 i 2 d'esta plantilla i una descripció d'aquells aspectes avaluats que han resultat no conformes.
Español: El informe de la inspección que será publicado contendrá únicamente los apartados 1 y 2 de esta plantilla y una descripción de aquellos aspectos evaluados que han resultado no conformes.
Valencià: Dades generals de la instal·lació Raó social de l'empresa Operador de la instal·lació Adreça de la instal·lació Telèfon/fax/correu electrònic Coordenades UTM Activitat principal Epígraf Llei 16/2002 Epígraf PRTR Capacitat de producció màxima Any d'inici de l'activitat Codi de l'AAI Data de concessió Data comunicació inici de l'activitat II.
Español: Datos generales de la instalación Razón social de la empresa Operador de la instalación Dirección de la instalación Teléfono/fax/e-mail Coordenadas UTM Actividad principal Epígrafe Ley 16/2002 Epígrafe PRTR Capacidad de producción máxima Año de inicio de la actividad Código de la AAI Fecha de concesión Fecha comunicación inicio de la actividad II.
Valencià: Dades de la inspecció Codi de la inspecció Data de la inspecció Tipus d'inspecció (prefixada o no prefixada) Comunicació prèvia de la inspecció (sí/no) Abast de la inspecció (breu descripció de l'abast, si es realitzarà presa de mostres) Observacions/Incidències Valoració de la inspecció (referit als aspectes observats durant la inspecció, als informes d'autocontrol i resultats de la presa de mostres, si n'hi ha) nre.
Español: Datos de la inspección Código de la inspección Fecha de la inspección Tipo de inspección (prefijada o no prefijada) Comunicación previa de la inspección (sí/no) Alcance de la inspección (breve descripción del alcance, si se va a realizar toma de muestras) Observaciones/Incidencias Valoración de la inspección (referido a los aspectos observados durante la inspección, a los informes de autocontrol y resultados toma de muestras si la hubiera) núm.
Valencià: d'aspectes favorables sense desviació: - nre.
Español: de aspectos favorables sin desviación: - núm.
Valencià: d'aspectes favorables amb desviació lleu: - nre.
Español: de aspectos favorables con desviación leve: - núm.
Valencià: d'aspectes desfavorables amb desviació greu: - nre.
Español: de aspectos desfavorables con desviación grave: - núm.
Valencià: d'aspectes desfavorables amb desviació molt greu: - Data de l'informe d'inspecció III.
Español: de aspectos desfavorables con desviación muy grave: - Fecha del informe de inspección III.
Valencià: Compliment dels condicionants de l'autorització ambiental integrada Abans de la visita s'elaborarà una fitxa amb els apartats que a continuació s'indiquen en la qual s'arrepleguen tots els aspectes i condicionants de l'autorització ambiental integrada concedida a la instal·lació que s'inspeccionarà, els quals seran valorats segons els criteris establits en l'apartat anterior.
Español: Cumplimiento de los condicionantes de la autorización ambiental integrada Antes de la visita se elaborará una ficha con los apartados que a continuación se indican en la que se recogen todos los aspectos y condicionantes de la autorización ambiental integrada concedida a la instalación que se va a inspeccionar, los cuales serán valorados según los criterios establecidos en el apartado anterior.
Valencià: III.a) Emissions a l'atmosfera Inclourà aspectes relatius als valors límit d'emissió, de cada focus emissor, emissions difuses de COV, al compliment del Pla de Control d'Emissions a l'Atmosfera i la resta de condicionants de l'autorització III.b) Sorolls Inclourà aspectes relatius al compliment dels nivells de recepció externs especificats en l'autorització, segons auditoria acústica, llibre de control i la resta de condicionants de l'autorització.
Español: III.a) Emisiones a la atmósfera Incluirá aspectos relativos a los valores límite de emisión, de cada foco emisor, emisiones difusas de COV's, al cumplimiento del Plan de Control de Emisiones a la Atmósfera y demás condicionantes de la autorización III.b) Ruidos Incluirá aspectos relativos al cumplimiento de los niveles de recepción externos especificados en la autorización, según auditoría acústica, libro de control y demás condicionantes de la autorización.
Valencià: III.c) Abocaments Inclourà aspectes relatius a punts d'abocament, característiques de l'efluent, autorització d'abocament, valors límit d'emissió, compliment del Pla d'Autocontrol Analític i la resta de condicionants de l'autorització.
Español: III.c) Vertidos Incluirá aspectos relativos a puntos de vertido, características del efluente, autorización de vertido, valores límite de emisión, cumplimiento del Plan de autocontrol analítico y demás condicionantes de la autorización.
Valencià: III.d) Protecció del sòl i de les aigües subterrànies Inclourà aspectes relatius a l'informe preliminar de situació del sòl, autocontrols analítics establits en l'AAI i la resta de condicionants de l'autorització.
Español: III.d) Protección del suelo y de las aguas subterráneas Incluirá aspectos relativos al Informe Preliminar de Situación del suelo, autocontroles analíticos establecidos en la AAI y demás condicionantes de la autorización.
Valencià: III.e) Residus Inclourà aspectes relatius a la producció i gestió de residus, condicions d'emmagatzematge de residus perillosos, tractament, arxiu cronològic i la resta de condicionants de l'autorització.
Español: III.e) Residuos Incluirá aspectos relativos a la producción y gestión de residuos, condiciones de almacenamiento de residuos peligrosos, tratamiento, archivo cronológico y demás condicionantes de la autorización.
Valencià: III.f) Mesures a adoptar en situacions d'emergència Inclourà aspectes relatius als protocols d'actuació en situacions diferents de les normals i que puguen afectar el medi ambient, així com l'històric d'incidències i les mesures dutes a terme.
Español: III.f) Medidas a adoptar en situaciones de emergencia Incluirá aspectos relativos a los protocolos de actuación en situaciones distintas a las normales y que puedan afectar al medio ambiente, así como el histórico de incidencias y las medidas llevadas a cabo.
Valencià: III.g) Prevenció i control de la legionel·losi Inclourà aspectes relatius al compliment del Reial Decret 865/2003, de 4 de juliol, pel qual s'establixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i el control de la legionel·losi.
Español: III.g) Prevención y control de la legionelosis Incluirá aspectos relativos al cumplimiento del Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.
Valencià: III.h) Accidents greus Inclourà aspectes relatius al compliment del Reial Decret 1254/1999, de 16 de juliol, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en què intervenen substàncies perilloses i les seues posteriors modificacions, en el cas que li siga d'aplicació.
Español: III.h) Accidentes graves Incluirá aspectos relativos al cumplimiento del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas y sus posteriores modificaciones, en el caso de que le fuera de aplicación.
Valencià: III.i) Garanties financeres Inclourà aspectes relatius a l'obligació de la instal·lació quant al depòsit de garanties financeres.
Español: III.i) Garantías financieras Incluirá aspectos relativos a la obligación de la instalación en cuanto al depósito de garantías financieras.
Valencià: Presa de mostres Si està previst es prendran mostres per a la seua posterior anàlisi pel laboratori acreditat.
Español: Toma de muestras Si está previsto se procederá a la toma de muestras para su posterior análisis por laboratorio acreditado.
Valencià: Els resultats de l'anàlisi seran comparats amb els valors límit de l'autorització a fi de valorar el seu compliment.
Español: Los resultados del análisis serán comparados con los valores límite de la autorización a fin de valorar su cumplimiento.
Valencià: Observacions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Observaciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6200) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de gestió i valorització de residus de la construcció i demolició a Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6200) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de gestión y valorización de residuos de la construcción y demolición en Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de gestió i valorització de residus de la construcció i demolició a Segorbe (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de gestión y valorización de residuos de la construcción y demolición en Segorbe (Castellón).
Valencià: [2013/6200] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, atés que s'ha aportat nova documentació modificativa del projecte, se sotmet a una nova informació pública l'expedient amb número 09/11/AAI/CS, seguit a instàncies de Transmorro Excavaciones y Áridos, SL, amb CIF B12678579 i domicili social en el carrer de Santo Domingo, 17, de Segorbe (Castelló), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de gestió i valorització de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: [2013/6200] De conformidad con lo establecido en los artículos 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, al haber aportado nueva documentación modificativa del proyecto, se somete a nueva información pública el expediente con número 09/11/AAI/CS, seguido a instancias de Transmorro Excavaciones y Áridos, SL, con CIF B12678579 y domicilio social en calle de Santo Domingo 17, de Segorbe (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de gestión y valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD).
Valencià: Peticionari: Transmorro Excavaciones y Áridos, SL.
Español: Peticionario: Transmorro Excavaciones y Áridos, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 258, 259, 260, 262 i 263 del polígon 49, partida Altamira, de Segorbe.
Español: Emplazamiento: parcelas 258, 259, 260, 262 y 263 del polígono 49, partida Altamira, de Segorbe.
Valencià: Projecte: planta de gestió i valorització de residus de la construcció i demolició.
Español: Proyecto: planta de gestión y valorización de residuos de la construcción y demolición.
Valencià: Capacitat de processament: 40.000 t de residus de construcció i demolició a l'any.
Español: Capacidad de procesado: 40.000 t de residuos de construcción y demolición al año.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, i a l'Ajuntament de Segorbe, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida de los Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, y en el Ayuntamiento de Segorbe, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de maig de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 17 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10278) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10278) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462012SAT000260.
Español: Expediente sancionador número 462012SAT000260.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7143 Data del DOGV : 31-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7143 Fecha DOGV : 31-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/10278] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/10278] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462012SAT000260.
Español: Expediente: 462012SAT000260.
Valencià: Últim domicili conegut: Gran Via Germanies, 7.
Español: Último domicilio conocido: Gran Via Germanias, 7.