gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gastos d'anuncis: Per cuenta de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Alacant, 6 de maig de 2007.
Español: Alicante, 6 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3202) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de director/a de l'Escola de Música d'Albaida i profesor/a, vacant en la plantilla de personal laboral de la corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3202) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de director/a de la Escuela de Música de Albaida y profesor/a, vacante en la plantilla de personal laboral de la corporación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3202 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albaida música concurs administratiu personal docent administració local La Junta de Govern Local de esta corporació, en la sessió que va tindre lloc el dia 16 de gener de 2007, va donar l'aprovació a la convocatòria i a les bases específiques per a la provisió en propietat de la plaça vacant en la plantilla de personal laboral d'este Ajuntament, amb la denominació de director/a de l'Escola de Música d'Albaida i professor/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3202 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albaida música concurso administrativo personal docente administración local La Junta de Gobierno Local de esta corporación, en la sesión celebrada el día 16 de enero de 2007, aprobó la convocatoria y les bases específicas para la provisión en propiedad de la plaza vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, con la denominación de director/a de la Escuela de Música de Albaida y profesor/a.
Valencià: La dita plaça correspon a l'oferta d'ocupació pública de 2006 que va ser aprovada per l'Acord de la Junta de Govern Local de 21 de febrer de 2006.
Español: Dicha plaza corresponde a la oferta de ocupación pública de 2006 que fue aprobada por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 21 de febrero de 2006.
Valencià: Les bases específiques es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València de 3 de març de 2007, número 53, i en el tauler d'edictes de la corporació, ordenant-se la publicació d'un extracte de la convocatòria i bases en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: Les bases específicas se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 3 de marzo de 2007, número 53, y en el tablón de edictos de la corporación, ordenándose la publicación de un extracto de la convocatoria y bases en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14751) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual és generen crèdits en el capítol IV, línia T0227 «Pensions assistencials» del programa 313.10, Servicis Socials, per un import de dos milions quatre-cents vuitanta-sis mil tres-cents quatre euros i vint-i-dos cèntims (2.486.304,22 euros) per transferències finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14751) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se generan créditos en el capítulo IV, línea T0227 «Pensiones asistenciales» del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de dos millones cuatrocientos ochenta y seis mil trescientos cuatro euros y veintidós céntimos (2.486.304,22 euros) por transferencias finalistas del fondo nacional de asistencia social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14751 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual és generen crèdits en el capítol IV, línia T0227 «Pensions assistencials» del programa 313.10, Servicis Socials, per un import de dos milions quatre-cents vuitanta-sis mil tres-cents quatre euros i vint-i-dos cèntims (2.486.304,22 euros) per transferències finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14751 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se generan créditos en el capítulo IV, línea T0227 «Pensiones asistenciales» del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de dos millones cuatrocientos ochenta y seis mil trescientos cuatro euros y veintidós céntimos (2.486.304,22 euros) por transferencias finalistas del fondo nacional de asistencia social.
Valencià: No condicionada 0 0 0 Condicionada 0 0 0 Fondos Finalistas I401.08 A.Trabajo y S.Soc. 2.583.010,00 2.486.304,22 5.069.314,22 TOTAL 2.583.010,00 2.486.304,22 5.069.314,22 L'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, inclou la línia T0227 «Pensions Assistencials», a càrrec de la qual s'imputen les prestacions del Fons Nacional d'Assistència Social, que es finança íntegrament amb fons finalistes que transferix el Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: No condicionada 0 0 0 Condicionada 0 0 0 Fondos Finalistas I401.08 A.Trabajo y S.Soc. 2.583.010,00 2.486.304,22 5.069.314,22 TOTAL 2.583.010,00 2.486.304,22 5.069.314,22 El anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, incluye la línea T0227 «Pensiones Asistenciales», con cargo a la cual se imputan las prestaciones del Fondo Nacional de Asistencia Social, que se financia íntegramente con fondos finalistas que transfiere el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2006, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2007, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, aplicació 401.08 «Transferències corrents finalistes de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, aplicación 401.08 «Transferencias corrientes finalistas de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per un import de 2.486.304,22 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 2.486.304,22 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, aplicació 16.02.02.313.10.4 per un import de 2.486.304,22 euros, en la línia T0227, que queda modificada tal com a continuació es detalla: València, 18 de juliol de 2007.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.02.02.313.10.4 por importe de 2.486.304,22 euros, en la línea T0227, que queda modificada tal y como a continuación se detalla Valencia, 18 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14318) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a línia aèria d'alta tensió amb utilitat pública i impacte ambiental per a l'evacuació d'energia dels parcs eòlics Jalance i Cofrentes, zona 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14318) Información pública para autorización administrativa relativa a línea aérea de alta tensión con utilidad pública e impacto ambiental para evacuación de energía de los parques eólicos Jalance y Cofrentes, zona 10.
Valencià: Expedient ATLINE/2007/731/46.
Español: Expediente ATLINE/2007/731/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14318 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a línia aèria d'alta tensió amb utilitat pública i impacte ambiental per a l'evacuació d'energia dels parcs eòlics Jalance i Cofrentes, zona 10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14318 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea aérea de alta tensión con utilidad pública e impacto ambiental para evacuación de energía de los parques eólicos Jalance y Cofrentes, zona 10.
Valencià: [2007/14318] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOCV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Enerfin Sociedad de Energia, SA.
Español: [2007/14318] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOCV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Enerfin Sociedad de Energia, SA.
Valencià: Instal·lació: Origen: futura subestació elèctrica Jalance, d'Enerfín Sociedad de Energía, SA.
Español: Instalación: Origen: futura subestación eléctrica «Jalance», de Enerfín Sociedad de Energía, SA.
Valencià: Terme municipal de Jalance.
Español: Término municipal de Jalance.
Valencià: Terme municipal de Cofrentes.
Español: Término municipal de Cofrentes.
Valencià: Característiques principals: línia aèria d'alta tensió d'evacuació d'energia dels parcs eòlics Jalance i Cofrentes.
Español: Características principales: línea aérea de alta tensión de evacuación de energía de los parques eólicos «Jalance» y «Cofrentes».
Valencià: Longitud: 4.910 metres.
Español: Longitud: 4.910 metros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia esmentat, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este servici territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/576) ORDRE de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/576) ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/576 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment de l'ocupació inserció professional suport econòmic ajuda a l'ocupació discapacitat professió independent ocupador empresa privada societat sense fins de lucre creació d'ocupació ajuda pública En el marc de les competències atribuïdes a la Comunitat Valenciana en matèria de foment d'ocupació, la Generalitat du a terme una política coordinada per a la inserció laboral de les persones amb discapacitat, no sols en empreses d'ocupació protegit (centres especials d'ocupació) sinó també en empreses ordinàries, potenciant el trànsit de treballadors d'aquelles a aquestes, però prestant una especial dedicació a aquelles persones que, pel tipus de discapacitat, presenten unes especials dificultats per a la inserció en l'empresa ordinària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/576 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento del empleo inserción profesional apoyo económico ayuda al empleo discapacitado profesión independiente empleador empresa privada sociedad sin fines de lucro creación de empleo ayuda pública En el marco de las competencias atribuidas a la Comunidad Valenciana en materia de fomento de empleo, la Generalitat viene llevando a cabo una política coordinada para la inserción laboral de las personas con discapacidad, no solo en empresas de empleo protegido (Centros Especiales de Empleo) sino también en empresas ordinarias, potenciando el tránsito de trabajadores de aquellas a éstas, pero prestando una especial dedicación a aquellas personas que, por su tipo de discapacidad, presentan unas especiales dificultades para la inserción en la empresa ordinaria.
Valencià: En la present ordre s'arrepleguen les ajudes gestionades pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), destinades a la integració laboral dels treballadors amb discapacitat, tant en l'empresa ordinària, com en els centres especials d'ocupació, així com el suport a la inserció com a treballadors per compte propi o autònoms; les ajudes estan dirigides a cada tipus d'inserció arreplegades en un títol distint per a donar més claredat quant a la documentació i els tràmits.
Español: En la presente orden se recogen las ayudas gestionadas por el Servicio Valenciano de empleo y Formación (SERVEF), destinadas a la integración laboral de los trabajadores con discapacidad, tanto en la empresa ordinaria, como en los Centros Especiales de Empleo, así como el apoyo a la inserción como trabajadores por cuenta propia o autónomos, estando las ayudas dirigidas a cada tipo de inserción recogidas en un Título distinto para dar mayor claridad en cuanto a la documentación y trámites.
Valencià: El títol II de la present ordre arreplega els programes destinats a la integració de treballadors de centres especials d'ocupació entenent per això aquelles entitats públiques o privades, que poden tenir ànim de lucre o no tenir-ne i l'objectiu principal de les quals és la realització d'un treball productiu, i la seua finalitat és la d'assegurar una ocupació remunerada a aquelles persones que, per la naturalesa de les minusvalideses, no poden exercir una activitat en condicions habituals, siga de forma temporal o definitiva, per la qual cosa les seues plantilles estan constituïdes almenys per un 70% de persones amb discapacitat, i podran cobrir-se la resta dels llocs per personal no discapacitat la contractació del qual resulte imprescindible per a l'exercici de les seues activitats.
Español: El Título II de la presente orden recoge los programas destinados a la integración de trabajadores de Centros Especiales de Empleo entendiendo por tales a aquellas entidades públicas o privadas, que pueden tener ánimo de lucro o carecer del mismo y cuyo objetivo principal es la realización de un trabajo productivo, siendo su finalidad la de asegurar un empleo remunerado a aquellas personas que, por la naturaleza de las minusvalías, no pueden ejercer una actividad en condiciones habituales, ya sea de forma temporal o definitiva, por lo que sus plantillas están constituidas al menos por un 70% de personas con discapacidad, pudiendo cubrirse el resto de los puestos por personal no discapacitado cuya contratación resulte imprescindible para el desarrollo de sus actividades.
Valencià: Els programes de creació, d'ampliació i de manteniment de llocs es regulen en el marc del que estableix l'Ordre de 16 d'octubre de 1998, del Ministeri de Treball i Afers Socials, que estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions públiques destinades al foment de la seua integració laboral en centres especials d'Ocupació i treball autònom, excepte l'ajuda de les "despeses financeres" destinades a subsidiar parcialment les despeses financeres generades com a conseqüència de les bestretes mensuals de l'ajuda de manteniment salarial.
Español: Los programas de creación, ampliación y mantenimiento de puestos se regulan en el marco de lo establecido en la Orden de 16 de octubre de 1998, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, que establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento de su integración laboral en centros especiales de Empleo y trabajo autónomo, salvo la ayuda de los "gastos financieros" destinadas a subsidiar parcialmente los gastos financieros generados como consecuencia de los anticipos mensuales de la ayuda de mantenimiento salarial.
Valencià: Com a novetat per a aquest exercici 2007, s'incorpora l'"Ajuda complementària per als centres especials d'ocupació que tinguen treballadors amb discapacitat de molt difícil inserció", dotada amb fons de la Generalitat, consistent en 200 Euros mensuals per cada treballador amb discapacitat psíquica, o 100 Euros mensuals per cada treballador amb discapacitat física o sensorial amb un grau de minusvalidesa reconegut igual o superior al 65%.
Español: Como novedad para este ejercicio 2007, se incorpora la "Ayuda complementaria para los Centros Especiales de Empleo que tengan trabajadores con discapacidad de muy difícil inserción", dotada con fondos de la Generalitat, consistente en 200 Euros mensuales por cada trabajador con discapacidad psíquica, ó, 100 Euros mensuales por cada trabajador con discapacidad física o sensorial con un grado de minusvalía reconocido igual o superior al 65%.