gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6410) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, dos llocs d'oficial de la policia local, promoció interna, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6410) Oferta de empleo público para el año 2017, dos puestos de oficial de la policía local, promoción interna, grupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6410 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Onil concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, dos llocs d'oficial de la policia local, promoció interna, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6410 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Onil concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017, dos puestos de oficial de la policía local, promoción interna, grupo C1.
Valencià: [2017/6410] Província: Alacant.
Español: [2017/6410] Provincia: Alicante.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2017, aprovada per Resolució d'Alcaldia número 239, de data 11 de juliol de 2017.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2017, aprobada por Resolución de Alcaldía número 239, de fecha 11 de julio de 2017.
Valencià: Administració especial - Escala d'administració especial (segons el RD legislatiu 781/1986, escala d'administració especial, subescala de serveis especials) Plaça Nombre Situació Torn Grup Oficial de la policia local 2 Vacants Promoció interna C1 Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, de conformitat amb el que es disposa en els articles 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, i 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des del següent a la seua notificació/publicació, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Administración especial - Escala de administración especial (según el RD legislativo 781/86, escala de administración especial, subescala de servicios especiales) Plaza Número Situación Turno Grupo Oficial de la policía local 2 Vacantes Promoción interna C1 Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases de régimen local, y 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su notificación/publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Si no s'estima oportuna la interposició del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats en la mateixa forma davant dels jutjats contenciosos administratius d'Alacant, conformement amb el que s'assenyala en els articles 8.1, 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Si no se estima oportuna la interposición del recurso potestativo de reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados en la misma forma ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, con arreglo a lo señalado en los artículos 8.1, 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Asimismo, podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Onil, 12 de juliol de 2017.
Español: Onil, 12 de julio de 2017.
Valencià: - El sotssecretari, secretari en funcions: Javier Martínez Hellín.
Español: - El vicesecretario, secretario en funciones: Javier Martínez Hellín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/2114) Resolució de 9 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment sobre drets fonamentals número 00058/2017: 46250-33-3-2017-0000455 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/2114) Resolución de 9 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento sobre derechos fundamentales número 58/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7999 Data del DOGV : 14-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7999 Fecha DOGV : 14-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment sobre drets fonamentals número 00058/2017: 46250-33-3-2017-0000455 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento sobre derechos fundamentales número 58/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8716) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 108/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8716) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 108/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8716 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 108/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 108/2016.
Valencià: [2017/8716] En el procediment ordinari número 108/2016, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Tropicana Park Fase III de Dénia contra Erika Irmgard Eincke i herència jacent d'Ilrichd Helmut Wilhelm Meincke, s'ha dictat la sentència, que, literalment, diu el següent: «Sentència número 145/2017 Dénia, 13 de juliol de 2017 Ana María Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat assenyalades amb el número 108/2016, a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Tropicana Park Fase III de Dénia, representada pel procurador José Vicente Bonet Camps contra Elika Irmgard Eincke i herència jacent d'Ulrichd Helmut Wilhelm Meincke, declarats en rebel·lia processal.
Español: [2017/8716] En el procedimiento ordinario número 108/2016 seguido a instancia de la Comunitat de Propietaris del Edificio Tropicana Park Fase III de Dénia frente a Erika Irmgard Eincke y herencia yacente de Ilrichd Helmut Wilhelm Meincke se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 145/2017 Dénia, 13 de julio de 2017 Vistos por mí Ana María Verdejo López, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado señalados con el número 108/2016 a instancia de Comunitat de Propietaris Edificio Tropicana Park Fase III de Dénia representado por el procurador José Vicente Bonet Camps contra Elika Irmgard Eincke y herencia yacente de Ulrichd Helmut Wilhelm Meincke declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Comunitat de Propietaris Edifici Tropicana Park Fase III de Dénia, representada pel procurador José Vicente Bonet Camps contra Erika Irmgard Eincke i herència jacent d'Ulrichd Helmut Wilhelm Meincke, declarats en rebel·lia processal, i en conseqüència, condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de catorze mil set-cents quaranta-huit euros amb vint cèntims (14.748,20 ?) i tot això amb l'interés legal des de la interposició de la demanda.
Español: Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por Comunitat de Propietaris Edificio Tropicana Park Fase III de Dénia representado por el procurador José Vicente Bonet Camps contra Erika Irmgard Eincke y herencia yacente de Ulrichd Helmut Wilhelm Meincke declarados en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de catorce mil setecientos cuarenta y ocho euros con veinte céntimos (14.748,20 ?) y todo ello con el interés legal desde la interposición de la demanda.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Erika Irmgard Eincke i herència jacent d'Ulrichd Helmut Wilhelm Meincke, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Erika Irmgard Eincke y herencia yacente de Ulrichd Helmut Wilhelm Meincke, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 19 de juliol de 2017.
Español: Dénia, 19 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11034) DECRET 180/2017, de 17 de novembre, del Consell, d'ordenació de les competències i serveis relatius a les funcions de tutela de la Generalitat respecte a les persones incapacitades judicialment o sotmeses a procediments d'incapacitació ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/11/17/180* Versions 25/11/2020 - Actualitat Text inicial: 01/01/2018 - 24/11/2020 Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11034) DECRETO 180/2017, de 17 de noviembre, del Consell, de ordenación de las competencias y servicios relativos a las funciones de tutela de la Generalitat respecto a las personas incapacitadas judicialmente o sometidas a procedimientos de incapacitación -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/11/17/180* Versiones 25/11/2020 - Actualidad Texto inicial: 01/01/2018 - 24/11/2020 Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11034 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11034 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 25.11.2020 - Decret 180/2017, de 17 de novembre, del Consell, d'ordenació de les competències i serveis relatius a les funcions de tutela de la Generalitat respecte a les persones incapacitades judicialment o sotmeses a procediments d'incapacitació.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 25.11.2020 - Decreto 180/2017, de 17 de noviembre, del Consell, de ordenación de las competencias y servicios relativos a las funciones de tutela de la Generalitat respecto a las personas incapacitadas judicialmente o sometidas a procedimientos de incapacitación.
Valencià: ** (DOGV núm. 8182 de 01.12.2017) Ref. 010640/2017 PREÀMBUL L’actual estructura administrativa de la Generalitat, amb vista a l’assumpció de càrrecs tutelars assignats pels órgans judicials de la Comunitat Valenciana, que contempla únicament un equip tècnic, que constitueix la unitat tècnica de tuteles, en cada una de les direccions territorials de la conselleria competent en matèria de serveis socials, és clarament insuficient per a poder atendre i gestionar la totalitat de casos i poder complir les obligacions que comporta la funció tutelar, en particular una atenció directa de les seues necessitats, la seua avaluació i seguiment, poder visitar-los en els centres o el seu domicili, comprovar les activitats que realitzen, la seua dedicació i poder establir les intervencions socials més adequades, a fi de recolzar-los i vetlar per les seues necessitats quotidianes.
Español: ** (DOGV núm. 8182 de 01.12.2017) Ref. 010640/2017 PREÁMBULO La actual estructura administrativa de la Generalitat, en orden a la asunción de cargos tutelares asignados por los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, que contempla únicamente un equipo técnico, que constituye la unidad técnica de tutelas, en cada una de las direcciones territoriales de la conselleria competente en materia de servicios sociales, es claramente insuficiente para poder atender y gestionar la totalidad de casos y poder cumplir las obligaciones que conlleva la función tutelar, en particular una atención directa de sus necesidades, su evaluación y seguimiento, poder visitarlos en los centros o su domicilio, comprobar las actividades que realizan, su dedicación y poder establecer las intervenciones sociales más adecuadas, con el fin de apoyarles y velar por sus necesidades cotidianas.
Valencià: Una organització que s’ha demostrat, a més, inadequada per a fer front a la realitat creixent dels càrrecs tutelars assumits per la Generalitat.
Español: Una organización que se ha demostrado, además, inadecuada para hacer frente a la realidad creciente de los cargos tutelares asumidos por la Generalitat.
Valencià: Per aquesta raó, mitjançant la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat, s’ha disposat que siga l’Institut Valencià d’Atenció Social i Sanitària (IVASS), com a entitat de dret públic, qui exercisca en concret les funcions tutelars en l’àmbit de protecció i tutela de les persones amb capacitat jurídica modificada subjectes a càrrecs tutelars per la Generalitat.
Español: Por esta razón, por medio de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, se ha dispuesto que sea el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), como entidad de derecho público, quien ejerza en concreto las funciones tutelares en el ámbito de protección y tutela de las personas con capacidad jurídica modificada sujetas a cargos tutelares por la Generalitat.
Valencià: L’Institut Valencià d’Atenció Social i Sanitària (IVASS) és una entitat de dret públic, de les previstes en l’article 155 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i gaudeix de personalitat jurídica, patrimoni i recursos propis, i plena capacitat d’obrar per a la realització del desenvolupament de les polítiques de la Generalitat en l’àmbit de la Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives i, especialment, en l’àmbit de protecció i tutela de les persones amb capacitat modificada judicialment.
Español: El Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS) es una entidad de derecho público, de las previstas en el artículo 155 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, gozando de personalidad jurídica, patrimonio y recursos propios, y plena capacidad de obrar para la realización del desarrollo de las políticas de la Generalitat en el ámbito de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y especialmente en el ámbito de protección y tutela de las personas con capacidad modificada judicialmente.
Valencià: La comissió valenciana de tuteles i defensa judicial de persones majors amb facultats i capacitat limitada, per la seua banda, ha estat l’órgan de caràcter interdepartamental, sense personalitat jurídica própia, i adscrit a la conselleria competent en matèria de serveis socials, encarregat de salvaguardar els drets de les persones subjectes a càrrecs tutelars per la Generalitat, a través de les unitats tècniques de tuteles de les direccions territorials.
Español: La Comisión Valenciana de tutelas y defensa judicial de personas mayores con facultades y capacidad limitada, por su parte, ha sido el órgano de carácter interdepartamental, sin personalidad jurídica propia, y adscrito a la conselleria competente en materia de servicios sociales, encargado de salvaguardar los derechos de las personas sujetas a cargos tutelares por la Generalitat, a través de las unidades técnicas de tutelas de las direcciones territoriales.
Valencià: Cal, per tant, modificar les disposicions generals que fins ara regulaven el servei de tutela realitzat per la Direcció General de Diversitat Funcional, a través de les unitats tècniques de tuteles de les direccions territorials, introduint les oportunes mesures reglamentàries i canviar el model d’atenció social a aquestes persones, de conformitat als mandats establerts en la Convenció de l’Organització de les Nacions Unides (ONU) sobre els drets de les persones amb discapacitat, feta a Nova York el 13 de desembre de 2006.
Español: Se hace necesario, por tanto, modificar las disposiciones generales que hasta ahora regulaban el servicio de tutela realizado por la Dirección General de Diversidad Funcional, a través de las unidades técnicas de tutelas de las direcciones territoriales, introduciendo las oportunas medidas reglamentarias y cambiar el modelo de atención social a estas personas, de conformidad a los mandatos establecidos en la Convención de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre los derechos de las personas con discapacidad, hecha en Nueva York el 13 de diciembre de 2006.
Valencià: La Convenció de Nova York assenyala un nou camí que obliga les persones i entitats tutores a modificar la concepció dels càrrecs tutelars, prestar serveis de suport i de proximitat, per a acomodar-se a la diversitat de les persones i atendre les seues necessitats, entre les quals no s’ha de renunciar ni menystindre la recuperació de la capacitat i modificació de l’abast de la incapacitació, si és el cas.
Español: La Convención de Nueva York señala un nuevo camino que obliga a las personas y entidades tutoras a modificar la concepción de los cargos tutelares, prestar servicios de apoyo y de proximidad, para acomodarse a la diversidad de las personas y atender sus necesidades, entre las que no se debe renunciar ni minusvalorar la recuperación de la capacidad y modificación del alcance de la incapacitación, en su caso.
Valencià: D’altra banda, l’increment de càrrecs tutelars assignats pels órgans judicials a la Generalitat en els últims anys obliga a desenvolupar una ingent activitat d’ordre civil, per a procurar l’atenció integral i el correcte exercici de les funcions tutelars i d’administració de béns en relació a un gran nombre de persones sotmeses a mesures cautelars o amb capacitat modificada judicialment, i la necessitat de disposar d’equips tècnics territorialitzats, d’acord amb una nova regulació i orientació de la funció tutelar, que minore les disfuncions detectades.
Español: Por otra parte, el incremento de cargos tutelares asignados por los órganos judiciales a la Generalitat en los últimos años viene obligando a desplegar una ingente actividad de orden civil para procurar la atención integral y el correcto desempeño de las funciones tutelares y de administración de bienes en relación a un gran número de persona sometida a medidas cautelares o con capacidad modificada judicialmente, y la necesidad de disponer de equipos técnicos territorializados, con arreglo a una nueva regulación y orientación de la función tutelar, que minore las disfunciones detectadas.