gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10506 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, convocatòria número 81/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10506 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, convocatoria número 81/2023.
Valencià: [2023/10506] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/10506] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i també el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y también el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8181) Anunci de la informació pública de la rectificació d'errades en el Projecte de reparcel·lació sector R-4 Bola II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8181) Anuncio de la información pública de la rectificación del error en el Proyecto reparcelación sector R-4 Bola II.
Valencià: Expedient 9559/2021.
Español: Expediente 9559/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8181 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme ajuda pública Anunci de la informació pública de la rectificació d'errades en el Projecte de reparcel·lació sector R-4 Bola II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8181 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo ayuda pública Anuncio de la información pública de la rectificación del error en el Proyecto reparcelación sector R-4 Bola II.
Valencià: [2023/8181] Per resolució de l'Alcaldia núm. 1134 de data 12 de juliol de 2023, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el qual es disposa que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes i l'article 98 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública l'expedient per a la modificació del projecte de reparcel·lació del sector R-4 Bola II, aprovat per acord plenari de 18 de juliol de 2002, únicament a l'efecte que conste expressament la titularitat de la corresponent parcel·la d'aportació núm. 3 (registral 30776, tom 417, foli 113, inscripció 1a) i conseqüentment d'adjudicació núm. 3 (registral 30806, tom 1079, llibre 417, foli 133) a favor dels hereus de Trinidad i Isabel Oltra Ferri, i es corregeix l'error detectat conforme a l'acord plenari de data 4 de desembre de 2003, per termini d'un mes mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com notificació individual als propietaris afectats per la modificació.
Español: [2023/8181] Por resolución de la Alcaldía núm. 1134 de fecha 12 de julio de 2023, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el que se dispone que las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos y el artículo 98 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se ha resuelto: Primero Someter a información pública el expediente para la modificación del proyecto de reparcelación del Sector R-4 Bola II, aprobado por acuerdo plenario de 18 de julio de 2002, únicamente a efectos de que conste expresamente la titularidad de la correspondiente parcela de aportación núm. 3 (registral 30776, tomo 417, folio 113, inscripción 1.
Valencià: El referit anunci servirà també com a notificació a aquelles persones interessades a les qui no puga realitzar-se la notificació de la present Resolució, així com a les que tinguen domicili desconegut.
Español: El referido anuncio servirá también como notificación a aquellos interesados a quienes no pueda realizarse la notificación de la presente resolución, así como a los cuales tengan domicilio desconocido.
Valencià: Durant aquest termini l'expedient quedarà a la disposició de qualsevol interessat a l'efecte de la seva consulta en les dependències municipals del departament d'Urbanisme, durant l'horari d'atenció al públic (de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante este plazo el expediente quedará a disposición de cualquier interesado a efectos de su consulta en las dependencias municipales del departamento de Urbanismo, durante el horario de atención al público (de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Segon Donar tràmit d'audiència a totes aquelles que tinguen la condició de persones interessades.
Español: Segundo Dar trámite de audiencia a todos aquellos que tengan la condición de interesados.
Valencià: Tercer Requerir als hereus de Trinidad i Isabel Oltra Ferri, que aporten la documentació oportuna a l'objecte que acrediten tal condició.
Español: Tercero Requerir a los herederos de Trinidad e Isabel Oltra Ferri, que aporten la documentación oportuna al objeto que acrediten tal condición.
Valencià: Quart Finalitzat el termini d'informació pública i de la presentació d'al·legacions, serà emès a tals efectes el corresponent informe pels serveis tècnics i jurídics municipals previ a la seva aprovació, si és el cas.
Español: Cuarto Finalizado el plazo de información pública y de la presentación de alegaciones, será emitido a tales efectos el correspondiente informe por los servicios técnicos y jurídicos municipales previo a su aprobación, si procede.
Valencià: Xàtiva, 17 de juliol de 2023.
Español: Xàtiva, 17 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7197) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball del cos tècnic facultatiu de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica industrial (A2-02-03), convocatòria 627/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7197) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo del cuerpo técnico facultativo de la administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica industrial (A2-02-03), convocatoria 627/23.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7197 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball del cos tècnic facultatiu de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica industrial (A2-02-03), convocatòria 627/23.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7197 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo del cuerpo técnico facultativo de la administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica industrial (A2-02-03), convocatoria 627/23.
Valencià: [2023/7197] Vista la necessitat de provisió temporal de llocs de treball del cos tècnic facultatiu de l'escala d'enginyeria tècnica industrial (A2-02-03), no havent-hi suficient personal disponible en les borses d'ocupació temporal vigents, i no sent imminent la convocatòria de borsa derivada del procediment selectiu per al cos esmentat, resulta necessari procedir a la constitució d'una borsa lliure.
Español: [2023/7197] Vista la necesidad de provisión temporal de puestos de trabajo del cuerpo técnico facultativo de la Escala de Ingeniería Técnica Industrial (A2-02-03), no habiendo suficiente personal disponible en las bolsas de empleo temporal vigentes, y no siendo inminente la convocatoria de bolsa derivada del procedimiento selectivo para el cuerpo mencionado, resulta necesario proceder a la constitución de una bolsa libre.
Valencià: L'article 4.1.b.1r de la mencionada ordre disposa que les borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria específica i extraordinària serà convocada per la direcció general competent en matèria de funció pública, previ acord de la comissió de seguiment, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació i experiència, així com publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El artículo 4.1.b.1º de la citada orden dispone que las bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria específica y extraordinaria será convocada por la dirección general competente en materia de función pública, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación y experiencia, así como publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que estableix el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, previ acord de la comissió de seguiment de borses d'ocupació temporal, resolc: Primer.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo que establece el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució de borsa d'ocupació temporal específica del cos tècnic facultatiu de l'escala d'enginyeria tècnica industrial (A2-02-03) per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei el requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de bolsa de empleo temporal específica del cuerpo técnico facultativo de la Escala de Ingeniería Técnica Industrial (A2-02-03) para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas.
Valencià: Per a poder formar part de la borsa serà necessari complir els requisits següents: a) Estar en possessió dels requisits d'accés a la funció pública exigits en l'article 62 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Para poder formar parte de las bolsas será necesario cumplir los requisitos siguientes: a) Estar en posesión de los requisitos de acceso a la función pública exigidos en el artículo 62 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: b) Estar en possessió de la següent titulació o en condicions d'obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds • Cos A2-02-03: títol d'enginyeria tècnica industrial o grau en Enginyeria Tècnica Industrial.
Español: b) Estar en posesión de la siguiente titulación, o cumplidas las condiciones para obtenerlo, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes: • Cuerpo A2-02-03: título de ingeniería técnica industrial o grado en Ingeniería Técnica Industrial.
Valencià: L'acreditació dels requisits haurà d'acreditar-se abans del seu nomenament en el termini que per l'òrgan competent es concedisca a l'efecte. 2.
Español: La acreditación de los requisitos deberá acreditarse antes de la resolución de nombramiento en el plazo que por el órgano competente se conceda a tal efecto. 2.
Valencià: L'administració podrà requerir, en qualsevol moment, les persones aspirants a fi que acrediten el compliment dels requisits exigits per a la seua participació, així com la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: La administración podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como, la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Prova selectiva i comissió de valoració La prova selectiva, que serà única, consistirà a contestar per escrit a un qüestionari tipus test de 35 preguntes, amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta, que versaran sobre les matèries relacionades en l'annex I.
Español: La prueba selectiva, que será única, consistirá en contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 35 preguntas, con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una de estas será la correcta, que versarán sobre las materias relacionadas en el anexo I. 2.
Valencià: En el qüestionari s'indicarà la valoració màxima de cada pregunta, considerant-se totes iguals en cas que no s'explicite, les contestacions errònies no penalitzen i les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen.
Español: En el cuestionario se indicará la valoración máxima de cadapregunta, considerándose todas iguales en caso de que no se explicite, las contestaciones erróneas no penalizan y las contestaciones en blanco ni puntúan ni penalizan.
Valencià: La comissió de valoració que avaluarà aquesta prova selectiva estarà integrada per: Titulars Presidència: Vicente Castelló León Vocals: Laura Martí Barranco Enrique Jorge Bou Pérez Luis Aleixandre Giménez Secretaria: Rosa María Aragonés Pomares Suplents Presidència: José Miguel Cortés López Vocals: Gema Cuñat Cuñat M.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares Presidencia: Vicente Castelló León Vocales: Laura Martí Barranco Enrique Jorge Bou Pérez Luis Aleixandre Giménez Secretaría: Rosa María Aragonés Pomares Suplentes Presidencia: José Miguel Cortés López Vocales: Gema Cuñat Cuñat M.
Valencià: Ángeles Segura Farré Antonio Peris Armengot Secretaria: Manuel Rosalén Caparrós Quart.
Español: ª Ángeles Segura Farré Antonio Peris Armengot Secretaría: Manuel Rosalén Caparrós Cuarto.
Valencià: Sol·licituds de participació en la prova. 1.1.
Español: Solicitudes de participación en la prueba 1.1.
Valencià: Les persones aspirants queden vinculades a les dades que hagen fet constar en les sol·licituds. 1.2.
Español: Las personas aspirantes quedan vinculadas a los datos que hayan hecho constar en sus solicitudes. 1.2.
Valencià: A l'efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com es recull en l'annex II de la present convocatòria; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 627/23 tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo II de la presente convocatoria; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de empleo público, Descripción: 627/23, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Les persones aspirants amb diversitat funcional que requerisquen mesures d'adaptació per a la realització de l'exercici, en l'emplenament de la sol·licitud hauran d'observar les següents prescripcions: 3.1.
Español: Las personas aspirantes con diversidad funcional que precisen medidas de adaptación para la realización del ejercicio, en la cumplimentación de su solicitud deberán observar las siguientes prescripciones: 3.1.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a la comissió de valoració respecte a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la comissió mixta de Diversitat Funcional; i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables a la comisión de valoración respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Diversidad Funcional; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.