gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Orihuela, 15 de novembre de 2012.
Español: Orihuela, 15 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10248) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 73/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10248) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 73/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10248 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 73/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 73/2011.
Valencià: [2013/10248] Procediment ordinari 000073/2011 En este procediment ordinari número 73/2011, seguit a instàncies de Torrehogar, SL, contra Wine Bar Rosa, SL, s'ha dictat una sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 000019/2013 Jutge que la dicta: Juan José Oliver Barnes.
Español: [2013/10248] Procedimiento ordinario 000073/2011 En el presente procedimiento ordinario número 73/2011, seguido a instancia de Torrehogar, SL, frente a Wine Bar Rosa, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezado y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000019/2013 Juez que la dicta: Juan José Oliver Barnes.
Valencià: Data: 30 de gener de 2013.
Español: Fecha: 30 de enero de 2013.
Valencià: Part demandant: Torrehogar, SL.
Español: Parte demandante: Torrehogar, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: Manuel Martínez Rico.
Español: Abogado/a: - Procurador: Manuel Martínez Rico.
Valencià: Part demandada: Wine Bar Rosa, SL.
Español: Parte demandada: Wine Bar Rosa, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Objecte del juí: ordinaris.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: ordinarios.
Valencià: Juan José Oliver Barnés, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 5 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de juí ordinari civil, seguides en este Jutjat al número 73 de 2011, a instàncies de Torrehogar, SL, representada pel procurador Manuel Martínez Rico (OH), amb l'assistència del lletrat Carlos Monllor Cuenca, contra Wine Bar Rosa, SL, declarat en rebel·lia processal, i dicte, en nom del rei, la següent Dispositiva Estime la demanda formulada per Torrehogar, SL, representada pel procurador Manuel Martínez Rico (OH), amb l'assistència del lletrat Carlos Monllor Cuenca, contra Wine Bar Rosa, SL, declarat en rebel·lia processal, i condemne Wine Bar Rosa, SL, al pagament a l'actora de la suma de 22.255,55 euros, més els interessos legals corresponents, des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Vistos por mí, Juan José Oliver Barnés, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario civil, seguidos en este Juzgado al número 73 de 2011, a instancia de Torrehogar, SL, representada por el procurador Manuel Martínez Rico (OH), con la asistencia del letrado Carlos Monllor Cuenca, contra Wine Bar Rosa, SL, declarado en rebeldía procesal, he dictado, en nombre del rey, la siguiente: Fallo Que estimando la demanda formulada por Torrehogar, SL, representada por el procurador Manuel Martínez Rico (OH), con la asistencia del letrado Carlos Monllor Cuenca, contra Wine Bar Rosa, SL, declarado en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a Wine Bar Rosa, SL, al pago a la actora de la suma de 22.255,55 euros, más los intereses legales correspondientes, desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: S'imposen les costes d'este procediment a la part demandada, Wine Bar Rosa, SL.
Español: Se imponen las costas de este procedimiento a la parte demandada, Wine Bar Rosa, SL.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'este Jutjat, per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma se puede interponer recurso de apelación en 20 días ante este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Per a interposar el recurs caldrà la constitució d'un depòsit de 50 euros, i sense este requisit no serà admés a tràmit.
Español: Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
Valencià: El depòsit es constituirà consignant el dit import en el compte de depòsits i consignacions del Jutjat (DA 15a LOPJ).
Español: El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones del Juzgado (DA 15.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions, que jutjant definitivament en la instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a las actuaciones, juzgando definitivamente en la instancia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Wine Bar Rosa, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Wine Bar Rosa, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 21 d'octubre de 2013.
Español: Orihuela, 21 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7030, del 23-05-2013 (2013/5217) Notificació en extracte de la resolució de baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7030, del 23-05-2013 (2013/5217) Notificación en extracto de la resolución de baja.
Valencià: Expedient número 511/48.
Español: Expediente número 511/48.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7030 Data del DOGV : 23-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7030 Fecha DOGV : 23-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució de baixa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución de baja.
Valencià: [2013/5217] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/5217] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: 511/48 Resolució baixa lletra Q.
Español: Expediente: 511/48 Resolución baja letra Q.
Valencià: Interessat: Productos Lacteos Frisoval, SL.
Español: Interesado: Productos Lacteos Frisoval, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer els Conills, 85, polígon industrial La Pahilla.
Español: Último domicilio conocido: calle Els Conills, 85, polígono industrial La Pahilla.
Valencià: Chiva (València) Resolució baixa lletra Q.
Español: Chiva (Valencia) Resolución baja letra Q.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9556) Notificació de la incoació d'un procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9556) Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: Expedient número 43/2013 RESEN.
Español: Expediente número 43/2013 RESEN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7126 Data del DOGV : 07-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7126 Fecha DOGV : 07-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la incoació d'un procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: [2013/9556] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que es detalla a continuació, pel fet que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/9556] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 43/2013 RESEN.
Español: Expediente número: 43/2013 RESEN.
Valencià: Interessat: Vicente Bas Alentado.
Español: Interesado: Vicente Bas Alentado.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Thiviers, 10, 2a, 03730, Xàbia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Thiviers, 10, 2.
Valencià: Assumpte: incoació del procediment de restauració, dictat pel director general de Medi Natural amb data 28 d'agost de 2013.
Español: Asunto: incoación del procedimiento de restauración, dictado por el director general de Medio Natural con fecha 28 de agosto de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, en el carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018, València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, en la calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018, Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/3912) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 718/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/3912) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3912 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 718/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2012.
Valencià: [2013/3912] Juí verbal 000718/2012-M De: Distribuciones Región Este, SA, (DIRESA).
Español: [2013/3912] Juicio verbal 000718/2012-M De: Distribuciones Región Este, SA (DIRESA).
Valencià: «En este procediment de juí verbal número 718/2012, seguit en este Jutjat a instàncies de Distribuciones Región Este, SA, (DIRESA), contra Manuel Cañada Nogales, en reclamació d'una quantitat, s'ha dictat sentència en data 8 de març de 2013 la qual condemna la part demandada a la quantitat reclamada.
Español: «En el presente procedimiento de juicio verbal número 718/2012, seguido en este Juzgado a instancia de Distribuciones Región Este, SA (DIRESA), frente a Manuel Cañada Nogales, por reclamación de cantidad, se ha dictado sentencia en fecha 8 de marzo de 2013, condenando a la parte demandada a la cantidad reclamada.
Valencià: Contra l'esmentada sentència no es pot interposar recurs d'apel·lació perquè es tracta d'un procediment verbal per raó de la quantia que no excedix de 3.000 euros (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia no cabe interponer recurso de apelación al tratarse de un procedimiento verbal por razón de la cuantía que no excede de 3.000 euros (art. 455 LEC).
Valencià: » I, atés que el demandat esmentat, Manuel Cañada Nogales, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Manuel Cañada Nogales, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6478) ORDE 21/2013, de 14 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes Comerç Innova; Continuïtat Empresarial, i Artesania per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6478) ORDEN 21/2013, de 14 de junio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas Comerç Innova; Continuïtat Empresarial, y Artesania para el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6478 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública ORDE 21/2013, de 14 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes Comerç Innova; Continuïtat Empresarial, i Artesania per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6478 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública ORDEN 21/2013, de 14 de junio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas Comerç Innova; Continuïtat Empresarial, y Artesania para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/6478] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2013/6478] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece en su artículo 23 que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Orde 8/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7002, de 12 d'abril de 2013, establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de comerç i artesania.
Español: La Orden 8/2013, de 4 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7002, de 12 de abril de 2013, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de comercio y artesanía.
Valencià: L'actual conjuntura econòmica fa aconsellable en este exercici establir incentius perquè les xicotetes i mitjanes empreses comercials i artesanes realitzen actuacions que els permeten millorar la seua posició competitiva, incidint en determinats aspectes que es consideren estratègics.
Español: La actual coyuntura económica hace aconsejable en este ejercicio establecer incentivos para que las pequeñas y medianas empresas comerciales y artesanas realicen actuaciones que les permita mejorar su posición competitiva, incidiendo en determinados aspectos que se consideran estratégicos.
Valencià: Per això, per mitjà de la present orde es convoquen, per a l'exercici 2013, les ajudes a la pimes valencianes destinades a Comerç Innova, Artesania i Continuïtat Empresarial, d'acord amb l'article 5 de la referida Orde 8/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Por ello, mediante la presente orden se convocan, para el ejercicio 2013, las ayudas a la pymes valencianas destinadas a Comerç Innova; Artesania, y Continuïtat Empresarial, de acuerdo con el artículo 5 de la referida Orden 8/2013, de 4 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Esta convocatòria queda sotmesa, quan pertoque, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i al Reial Decret 887, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, i la normativa autonòmica establida en els articles 45 i següents del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta convocatoria queda sometida, en lo que proceda, a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y al Real Decreto 887, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, y la normativa autonómica establecida en los artículos 45 y siguientes del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO TITULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte de d'esta orde convocar, en règim de concurrència competitiva, les subvencions per a l'exercici 2013, en matèria de comerç i artesania, destinades a incrementar la competitivitat, la innovació i la qualitat en les pimes, d'acord amb l'Orde 8/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de comerç i artesania, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7002, de 12 d'abril de 2013, per mitjà de les línies Comerç Innova; Continuïtat Empresarial, i Artesania.
Español: Objeto Es objeto de la presente orden convocar, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones para el ejercicio 2013, en materia de comercio y artesanía, destinadas a incrementar la competitividad, la innovación y la calidad en las pymes, de acuerdo con la Orden 8/2013, de 4 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de comercio y artesanía, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7002, de 12 de abril de 2013, mediante las líneas Comerç Innova; Continuïtat Empresarial, y Artesania.
Valencià: Beneficiaris i requisits per a sol·licitar la subvenció 1.
Español: Beneficiarios y requisitos para solicitar la subvención 1.