gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència: S'avaluarà l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs de treball, ocupats per qualsevol sistema de provisió, sempre que estos llocs reunisquen, de manera acumulativa, els requisits següents: a) Ser del mateix grup, naturalesa i sector.
Español: Experiencia: Se evaluará la experiencia como funcionario de carrera en el ejercicio de puestos de trabajo, ocupados por cualquier sistema de provisión, siempre que dichos puestos reúnan, de manera acumulativa, los siguientes requisitos: a) Ser del mismo grupo, naturaleza y sector.
Valencià: b) Estar classificats per a ser ocupats per personal de l'administració general del grup C o D.
Español: b) Estar clasificados para ser ocupados por personal de la administración general del grupo C o D.
Valencià: c) Contindre la denominació o les funcions que comporten direcció.
Español: c) Contener la denominación o las funciones que comporten dirección.
Valencià: d) Tindre assignat un complement de destinació de nivell igual o superior al del lloc convocat.
Español: d) Tener asignado un complemento de destino de nivel igual o superior al del puesto convocado.
Valencià: Este apartat es valorarà a raó de 0,20 punts per mes complet, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Este apartado se valorará a razón de 0,20 puntos por mes completo, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: La puntuació màxima possible en l'apartat C és, per tant, de 6 punts.
Español: La puntuación máxima posible en el apartado C es, en consecuencia, de 6 puntos.
Valencià: Entrevista: El resultat de l'entrevista es valorarà amb un màxim de 3 punts, i versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb el que assenyala l'article 6, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, l'extensió màxima de la qual no pot excedir els 15 folis.
Español: Entrevista: El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos, y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, apartado D) de la Orden de 20 de enero de 2000, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no puede exceder de 15 folios.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats és de 29 punts. 3r.
Español: La puntuación máxima que se puede obtener por todos los apartados es de 29 puntos. 3º.
Valencià: En cas d'empat, s'adjudicarà el lloc al concursant que haja obtingut més puntuació en l'apartat de formació; si esta puntuació també és igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau; després, pels mèrits específics, i finalment, en l'entrevista.
Español: En caso de empate, se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si esta puntuación también es igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; posteriormente, por los méritos específicos, y finalmente, en la entrevista.
Valencià: Puntuació mínima Per a obtindre l'adjudicació d'un dels llocs, cal que s'haja aconseguit un mínim de 2,5 punts.
Español: Puntuación mínima Para obtener la adjudicación de uno de los puestos, es necesario que se haya logrado un mínimo de 2,5 puntos.
Valencià: Els mèrits s'han d'acreditar amb documents originals, fotocòpies compulsades en la forma prevista en la base tercera o amb certificats del Registre de Personal o òrgan competent equivalent de la institució o Administració a què pertanga la persona concursant.
Español: Los méritos se acreditarán con documentos originales, fotocopias compulsadas en la forma prevista en la base tercera o con certificaciones del Registro de Personal u órgano competente equivalente de la institución o Administración a la que pertenezca la persona concursante.
Valencià: En l'adjudicació se seguirà l'orde de preferència expressat en la sol·licitud per la persona interessada.
Español: En la adjudicación se seguirá el orden de preferencia expresado en la solicitud por la persona interesada.
Valencià: Desistiment i renúncia 1.
Español: Desistimiento y renuncia 1.
Valencià: Desistiment: Els concursants podran desistir de la seua petició en qualsevol moment del procediment anterior a l'elevació de la proposta de resolució a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Desistimiento: Los concursantes podrán desistir de su petición en cualquier momento del procedimiento anterior a la elevación de la propuesta de resolución a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Després del tràmit indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones que hi participen quedaran vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs. 2.
Español: Después del trámite indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas que participen quedarán vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2.
Valencià: Renúncia: No produirà cap efecte la renúncia a la destinació adjudicada en este concurs, llevat que abans que acabe el termini de presa de possessió, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtinguen una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una de les destinacions adjudicades per mitjà d'un escrit dirigit a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Renuncia: No producirá ningún efecto la renuncia al destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, y en este caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, por medio de un escrito dirigido a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: A este efecte, s'entenen per convocatòries concurrents aquelles en què, en la data d'acabament del seu termini de presentació de sol·licituds, no s'haja publicat la resolució d'una altra.
Español: A estos efectos, se entienden por convocatorias concurrentes aquéllas en las que, en la fecha de finalización de su plazo de presentación de solicitudes, no se haya publicado la resolución de otra.
Valencià: Vocals: Joan Enric Tamarit Llop, cap de Gestió Econòmica de l'AVL Maria Teresa Boscà Lloret, representant del sindicat CCOO-PV Amparo Zaragozà Plaza, administrativa d'Administració General de l'AVL.
Español: Vocales: Joan Enric Tamarit Llop, jefe de Gestión Económica de la AVL Maria Teresa Boscà Lloret, representante del sindicato CCOO-PV Amparo Zaragozà Plaza, administrativa de Administración General de la AVL.
Valencià: Vocal secretari amb veu i vot: Ernest Gonzàlez Fabra, tècnic d'Administració General de l'AVL.
Español: Vocal secretario con voz y voto: Ernest Gonzàlez Fabra, técnico de Administración General de la AVL.
Valencià: Vocals: Guillermina Cegarra Guaita, administrativa d'Administració General de l'AVL.
Español: Vocales: Guillermina Cegarra Guaita, administrativa de Administración General de l'AVL.
Valencià: Francesc Joan López Sánchez, representant del sindicat CCOO-PV Miguel Romero García, tècnic d'Administració General de la Generalitat.
Español: Francesc Joan López Sánchez, representante del sindicato CCOO-PV Miguel Romero García, técnico de Administración General de la Generalitat.
Valencià: Vocal secretari amb veu i vot: Nieves López Viñes, administrativa d'Administració General de l'AVL.
Español: Vocal secretario com voz y voto: Nieves López Viñes, administrativa de Administración General de la AVL.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià (DOCV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Evaluación se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano (DOCV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució o bé, prèviament, recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución o bien, previamente, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14055) ORDE de 30 de novembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), torn d'accés lliure, Convocatòria número 1/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14055) ORDEN de 30 de noviembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, colaborador/a científico/a adjunto/a del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), turno de acceso libre, convocatoria número 1/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14055 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari ORDE de 30 de novembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), torn d'accés lliure, Convocatòria número 1/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14055 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * funcionario ORDEN de 30 de noviembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, colaborador/a científico/a adjunto/a del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), turno de acceso libre, convocatoria número 1/2008.
Valencià: [2009/14055] Vista la Resolució de 3 de setembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 6110, de 25 de setembre de 2009), per la qual es publica la relació d'aspirants, que per orde de puntuació en les distintes modalitats, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut d'Investigacions Agràries (IVIA), torn d'accés lliure, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008, Convocatòria 1/2008.
Español: [2009/14055] Vista la resolución de 3 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 6110, de 25 de septiembre de 2009), por la que se publica la relación de aspirantes, que por orden de puntuación en las distintas modalidades, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, colaborador/a científico/a adjunto/a del Instituto de Investigaciones Agrarias (IVIA), turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, convocatoria 1/2008.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup A, sector administració especial, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut d'Investigacions Agràries (IVIA), els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria 1/2008, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo A, sector administración especial, colaborador/a científico/a adjunto/a del Instituto de Investigaciones Agrarias (IVIA), a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 1/2008, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 30 de novembre de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SANCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14398) Informació pública de la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14398) Información pública de la modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14398 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Catí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14398 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2009/14398] L'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 9 de novembre d'enguany, ha aprovat inicialment la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament municipal, relativa a la variació de les condicions de volum especificades per a la zona residencial amb tolerància industrial referent a la façana i parcel·la mínima.
Español: [2009/14398] El Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 9 de noviembre del presente año, ha aprobado inicialmente la modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, relativa a la variación de las condiciones de volumen especificadas para la zona residencial con tolerancia industrial referente a la fachada y parcela mínima.
Valencià: D'acord amb la Llei Urbanística Valenciana, s'exposa durant un mes per a presentació d'al·legacions, a partir de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a la Ley Urbanística Valenciana, se expone por espacio de un mes para presentación de alegaciones, a partir del día siguiente a la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Catí, 1 de desembre de 2009.
Español: Catí, 1 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4417) Notificació a UTE Aglomerados Andaluces SA, Bilfinguer SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4417) Notificación a UTE Aglomerados Andaluces SA, Bilfinguer SA.
Valencià: Expedient número 2003/09/65.
Español: Expediente número 2003/09/65.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4417 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Notificació a UTE Aglomerados Andaluces SA, Bilfinguer SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4417 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Notificación a UTE Aglomerados Andaluces SA, Bilfinguer SA.
Valencià: [2009/4417] Intentada la notificació expressa de la resolució dictada en l'expedient de referència, sense que s'haja pogut realitzar i, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica l'esmentada resolució a l'interessat, als efectes oportuns, per mitjà de la publicació d'este edicte en què s'arreplega un extracte del contingut de la resolució, que s'efectuarà en el DOCV així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi al qual corresponga l'últim domicili de l'interessat.
Español: [2009/4417] Intentada la notificación expresa de la resolución recaída en el expediente de referencia, sin que ésta haya podido ser practicada y, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la citada resolución al interesado, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto en el que se recoge un extracto del contenido de la resolución, que se efectuará en el DOCV así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento del municipio al que corresponda el último domicilio del interesado.