gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8898) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1212/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8898) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1212/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8898 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1212/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1212/2017.
Valencià: [2018/8898] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número18 de València, fa saber que, en el judici a què es fa referència al marge, s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: [2018/8898] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número18 de los de València, hace saber que, en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: procediment ordinari número 1212/2017.
Español: Procedimiento: procedimiento ordinario número 1212/2017.
Valencià: Demandant: Santander Consumer Finance, SA.
Español: Demandante: Santander Consumer Finance, SA.
Valencià: Demandat: Luis Emiliano García Aguilar.
Español: Demandado: Luis Emiliano García Aguilar.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 24 de setembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de 24 de septiembre de 2018.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació, en vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación, en veinte días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4388) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1225/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4388) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1225/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4388 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1225/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1225/2017.
Valencià: [2018/4388] Procediment: Família.
Español: [2018/4388] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1225/2017.
Español: Divorcio contencioso número 1225/2017.
Valencià: Demandant: Linda Maria Petronella Volkers.
Español: Demandante: Linda Maria Petronella Volkers.
Valencià: Demandat: David Fernando Rojas.
Español: Demandado: David Fernando Rojas.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jugat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber, que en les actuacions de família de divorci contenciós número 1225/2017, a instàncies de Linda Maria Petronella Volkers representada pel procurador Jorge José Domenech Plo, contra David Fernando Rojas, en situació de rebel·lia, en les quals en data 10 d'abril de 2018, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda formulada per la representació processal de Linda Maria Petronella Volkers contra David Fernando Rojas i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Jugado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia de divorcio contencioso número 1225/2017, a instancia de Linda María Petronella Volkers representado por el procurador Jorge José Domenech Plo, contra David Fernando Rojas, en situación de rebeldía, en los que en fecha 10 de abril de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Linda Maria Petronella Volkers contra David Fernando Rojas declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a David Fernando Rojas, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a David Fernando Rojas, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8561) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8561) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8385 Data del DOGV : 18-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8385 Fecha DOGV : 18-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8561 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8561 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2018.
Valencià: Per Resolució de 28 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8313, de 8 de juny de 2018, es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2018.
Español: Por Resolución de 28 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8313, de 8 de junio de 2018, se convocan las ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2018.
Valencià: Vista la proposta de la concessió d'ajudes de 10 de setembre de 2018, que ha elevat la comissió d'avaluació, després de l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.2 de la referida ordre de bases, resolc: I.
Español: Vista la propuesta de la concesión de ayudas de 10 de septiembre de 2018, que ha elevado la comisión de evaluación, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la referida orden de bases, resuelvo: I.
Valencià: Concedir, a les entitats que s'indica en els annexos I, II, III, IV i V, les quantitats que s'hi expressa, amb càrrec a la línia de subvenció SE0000096 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2018, en concepte d'ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2018, per un import global màxim de 100.000 euros.
Español: Conceder, a las entidades que se indican en los anexos I, II, III, IV y V, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE0000096 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2018, en concepto de ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2018, por un importe global máximo de 100.000 euros.
Valencià: L'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) per a la qual s'haja concedit l'ajuda es justificarà d'acord amb l'apartat nové de la citada Resolució de 28 de maig de 2018, mitjançant la documentació següent, que haurà de presentar-se de forma telemàtica: 1.
Español: La adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) para la que se haya concedido la ayuda se justificará de acuerdo con el apartado noveno de la citada Resolución de 28 de mayo de 2018, mediante la siguiente documentación, que deberá presentarse de forma telemática: 1.
Valencià: Memòria justificativa de l'adquisició de l'equipament objecte de la subvenció, segons l'annex IV de la convocatòria d'aquesta ajuda, que haurà de detallar i/o aportar: a) Data d'adquisició de l'equipament (TIC).
Español: Memoria justificativa de la adquisición del equipamiento objeto de la subvención, según el anexo IV de la convocatoria de esta ayuda, que deberá detallar: a) Fecha de adquisición del equipamiento (TIC).
Valencià: d) Fotografia de l'equipament on s'aprecie l'etiqueta amb la llegenda «Equip finançat per l'IVAJ» i el logo de l'IVAJ.
Español: d) Se aportará fotografía del equipamiento donde se aprecie la etiqueta con la leyenda «Equipo financiado por el IVAJ» y su logo.
Valencià: f) Data d'instal·lació de l'equipament (TIC) al centre d'informació juvenil 2.
Español: f) Fecha de instalación del equipamiento (TIC) en el centro de información juvenil. 2.
Valencià: Relació de documents de despesa o factures amb la signatura de la persona titular de la secretaria o intervenció de l'entitat local, la qual en certificarà tant la seua veracitat com que tota aquesta documentació no ha sigut utilitzada per a justificar cap altra subvenció (annex V de la convocatòria d'aquesta ajuda).
Español: Relación de documentos de gasto o facturas con la firma de la persona titular de la secretaría o intervención de la entidad local, la cual certificará tanto su veracidad como que toda esta documentación no ha sido utilizada para justificar ninguna otra subvención (anexo V de la convocatoria de esta ayuda).
Valencià: Tots els documents de despeses o factures correspondran a adquisició d'equipament realitzada de l'1 de gener al 31 d'octubre de 2018. 3.
Español: Todos los documentos de gastos o facturas corresponderán a la adquisición de equipamiento realizado desde el 1 de enero al 31 de octubre de 2018. 3.
Valencià: El termini de justificació serà el comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la recepció de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 31 d'octubre de l'exercici al que s'aplica la subvenció, tots dos inclusivament.
Español: El plazo de justificación será el comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la recepción de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 31 de octubre del ejercicio al que se aplica la subvención, ambos inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1470) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1470) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1470 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: [2018/1470] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: [2018/1470] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: Lloguer ?/mes ?/mes Fins a 13 0,521 1,159 15 0,780 1,740 20 1,323 2,980 25 1,851 3,923 30 2,626 5,108 40 5,280 8,590 50 7,895 16,176 65 15,823 26,584 80 23,717 36,964 100 31,624 48,180 125 47,443 68,140 150 68,530 93,365 200 126,492 159,606 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alquiler ?/mes ?/mes Hasta 13 0,521 1,159 15 0,780 1,740 20 1,323 2,980 25 1,851 3,923 30 2,626 5,108 40 5,280 8,590 50 7,895 16,176 65 15,823 26,584 80 23,717 36,964 100 31,624 48,180 125 47,443 68,140 150 68,530 93,365 200 126,492 159,606 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1339) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 934/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1339) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 934/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1339 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 934/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 934/2017.
Valencià: [2018/1339] De: Societat de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Español: [2018/1339] De: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Valencià: Contra: Sagunt 195 quinta planta alta 17 CP.
Español: Contra: Sagunto 195 quinta planta alta 17 CP.
Valencià: Procurador/a: - Carmen Evedia Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 dels de València, faig saber que en este jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) - 000934/2017.
Español: Procurador/a: - Carmen Evedia Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2) - 000934/2017.
Valencià: Demandant: Societat de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Español: Demandante: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Valencià: Demandat/s: Sagunt 195 quinta planta alta 17 CP.
Español: Demandado/s: Sagunto 195 quinta planta alta 17 CP.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 8 de febrer de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 8 de febrero de 2018.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'aquest jutjat siti en l'avinguda Professor López Piñero, 14-4.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado sito en la av.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Evedia Giner Fuste.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Carmen Evedia Giner Fuste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5931) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, titularitat de l'entitat Associació de la Premsa d'Alacant, a l'entitat Uniprex, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5931) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de la Comunitat Valenciana, titularidad de la entidad Asociación de la Prensa de Alicante, a la entidad Uniprex, SAU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5931 CVE Data del document : 14-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, titularitat de l'entitat Associació de la Premsa d'Alacant, a l'entitat Uniprex, SAU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5931 CVE Fecha del documento : 14-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de la Comunitat Valenciana, titularidad de la entidad Asociación de la Prensa de Alicante, a la entidad Uniprex, SAU.
Valencià: [2018/5931] Advertit error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8317, 14.06.2018), es procedeix a realitzar la rectificació següent.
Español: [2018/5931] Advertido error en la publicación de la mencionada resolución (DOGV 8317, 14.06.2018), se procede a realizar la rectificación siguiente.
Valencià: En el sumari de la resolució, On diu: «Resolució de 31 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic titularitat de l'entitat Associació de la Premsa d'Alacant, a l'entitat Uniprex, SAU»; Ha de dir: «Resolució de 31 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, titularitat de l'entitat Associació de la Premsa d'Alacant, a l'entitat Uniprex, SAU».
Español: En el sumario de la resolución, Donde dice: «Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico titularidad de la entidad Asociación de la Prensa de Alicante, a la entidad Uniprex, SAU»; Debe decir: «Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de la Comunitat Valenciana, titularidad de la entidad Asociación de la Prensa de Alicante, a la entidad Uniprex, SAU».