gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/1729] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Teodoro Albuixech Requena per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un càmping ecològic (expedient 2016/0195), al terme municipal de Quesa, ubicada en el polígon 12, parcel·les 251 i 237 (part), de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/1729] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Teodoro Albuixech Requena para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping ecológico (expediente 2016/0195), en el término municipal de Quesa, ubicada en el polígono 12, parcelas 251 y 237 (parte), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2262) Licitació numero O/1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2262) Licitación número O/1/2018.
Valencià: Climatització per a reforma de central de producció tèrmica en edifici 38, Escola d'Òptica i Optometria, de la Universitat d'Alacant.
Español: Climatización para reforma de central de producción térmica en edificio 38, Escuela de Óptica y Optometría, de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2262 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació numero O/1/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2262 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/1/2018.
Valencià: Número d'expedient: O/1/2018.
Español: Número de expediente: O/1/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: climatització per a reforma de central de producció tèrmica en edifici 38, Escola d'Òptica i Optometria, de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: climatización para reforma de central de producción térmica en edificio 38, Escuela de Óptica y Optometría, de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Termini d'execució: vuit (8) mesos.
Español: Plazo de ejecución: ocho (8) meses.
Valencià: Import total: 718.887,37 - euros.
Español: Importe total: 718.887,37 - euros.
Valencià: Classificació: grup J, subgrup 2, categoria 3. 7.2.
Español: Clasificación: grupo J, subgrupo 2, categoría 3. 7.2.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté sisé dia natural des del següent al de publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: Fecha límite de presentación: sobre las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el desé dia natural, explicat a partir del següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, a les dotze hores.
Español: El sobre 2 se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las doce horas.
Valencià: El projecte estarà a disposició dels interessats en CD en la oficina tècnica, en el edifici Germàn Bernàcer de la Universitat d'Alacant.
Español: El proyecto estará a disposición de los interesados en CD en la Oficina Técnica, en el edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11542) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de diverses comissions de selecció (CO/32/17 i CO/33/17) incloses en les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11542) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de diversas comisiones de selección (CO/32/17 y CO/33/17) incluidas en las ofertas de empleo público 2016 y 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11542 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de diverses comissions de selecció (CO/32/17 i CO/33/17) incloses en les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11542 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de diversas comisiones de selección (CO/32/17 y CO/33/17) incluidas en las ofertas de empleo público 2016 y 2017.
Valencià: [2018/11542] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades amb data de 23 de maig de 2013, mitjançant Resolució de 8 d'octubre de 2018 d'aquest mateix òrgan (DOGV 8421, 12.11.2018), es van nomenar les persones integrants de diverses comissions de selecció corresponents a convocatòries de l'oferta d'ocupació pública del CHGUV que es troba en execució.
Español: ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante Resolución de 8 de octubre de 2018, de este mismo órgano (DOGV 8421, 12.11.2018), se nombraron las personas integrantes de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de la oferta de empleo público del CHGUV que se encuentra en ejecución.
Valencià: Després d'haver-se produït canvis diversos en la situació d'algunes de les persones designades en la comissió de selecció de les convocatòries de tècnic o tècnica superior no assistencial (CO/32/17), i de tècnic o tècnica mitjà (CO/33/17), cal procedir a realitzar un nou nomenament.
Español: Tras haberse producido diversos cambios en la situación de alguna de las personas designadas en la comisión de selección de las convocatorias de técnico o técnica superior no asistencial (CO/32/17), y técnico o técnica medio (CO/33/17), es necesario proceder a un nuevo nombramiento.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt tercer, de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Modificar la composició nominal de les comissions de selecció de les convocatòries de tècnic o tècnica superior no assistencial (CO/32/17), i de tècnic o tècnica mitjà (CO/33/17), i disposar-ne la publicació íntegra en l'annex a aquesta resolució.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas en el apartado uno, punto tercero, del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Modificar la composición nominal de las comisiones de selección de las convocatorias de técnico o técnica superior no asistencial (CO/32/17), y técnico o técnica medio (CO/33/17), y disponer su íntegra publicación en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10180) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Pedro Mora Gómez a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10180) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Pedro Mora Gómez a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 173/2017 EIP.
Español: Expediente número 173/2017 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10180 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Pedro Mora Gómez a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10180 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Pedro Mora Gómez a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/10180] Antecedents de fet Mitjançant escrit de data 15 de febrer de 2017, remés per la comunitat de propietaris de l'edifici situat a l'avinguda Reina Victoria, número 141 de València, es va comunicar a aquesta administració la defunció sense testar i sense hereus coneguts de Pedro Mora Gómez, que era propietari de l'habitatge de la planta 4, porta 1, esquerra de l'immoble referit.
Español: [2018/10180] Antecedentes de hecho Mediante escrito de fecha 15 de febrero de 2017, remitido por la Comunidad de Propietarios del edificio situado en la avenida Reina Victoria, número 141 de València, se comunicó a esta administración la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Pedro Mora Gómez, que era propietario de la vivienda de la planta 4, puerta 1, izquierda del inmueble referido.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Pedro Mora Gómez, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Pedro Mora Gómez, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament d'Elx (Alacant) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Elche (Alicante) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6694) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 367/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6694) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 367/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6694 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 367/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 367/2016.
Valencià: [2018/6694] Ángel Luis Tomaselli Rojas, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-Real, faig constar que, en aquest procediment modificació de mesures supòsit contenciós número 367/2016, seguit a instàncies de Gema Felis Fandos enfront de Joaquín Escrig Fandos, s'ha dictat la Sentència número 91/2017, de data 24 de maig de 2017.
Español: [2018/6694] Ángel Luis Tomaselli Rojas, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-Real, hago constar que, en el presente procedimiento modificación de medidas supuesto contencioso número 367/2016, seguido a instancia de Gema Felis Fandos frente a Joaquín Escrig Fandos, se ha dictado sentencia número 91/2017, de fecha 24 de mayo de 2017.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Joaquín Escrig Fandos.
Español: Persona a quien va dirigido: Joaquín Escrig Fandos.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: modificació de mesures supòsit contenciós número 367/2016, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: modificación de medidas supuesto contencioso número 367/2016, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: recurs d'apel·lació.
Español: Recurso y plazo: recurso de apelación.
Valencià: Vint dies hàbils.
Español: Veinte días hábiles.
Valencià: I atés que el demandat, Joaquín Escrig Fandos, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Joaquín Escrig Fandos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación de forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 28 de juny de 2018.
Español: Vila-real, 28 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1303) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1303) CORRECCIÓN de errores de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2017/12/28/21/corrigendum/20180213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2017/12/28/21/corrigendum/20180213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/1303 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * preu autoritzat impost sobre transmissions patrimonials deducció fiscal hisenda regional legislació impost sobre la renda de les persones físiques llista de preus impost local CORRECCIÓ d'errades de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/1303 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * precio autorizado impuesto sobre transmisiones patrimoniales deducción fiscal hacienda regional legislación impuesto sobre la renta de las personas físicas lista de precios impuesto local CORRECCIÓN de errores de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2018/1303] La Mesa de les Corts, en la reunió del 6 de febrer de 2018, ha tingut coneixement de l'escrit amb RE número 90716, presentat pel director general de Relacions amb les Corts, en el qual comunica una possible errata en el text de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2018/1303] La Mesa de Les Corts, en la reunión del 6 de febrero de 2018, ha tenido conocimiento del escrito con RE número 90716, presentado por el director general de Relaciones con Les Corts, en el que comunica una posible errata en el texto de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).