gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificat mèdic oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic que incapacite per a l'acompliment de les funcions de professor/a d'universitat.
Español: b) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que incapacite para el desempeño de las funciones de profesor/a de universidad.
Valencià: Declaració jurada de no haver estat separat/da de qualsevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se inhabilitat/da per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado/a de cualquiera de las administraciones públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: La persona aspirant la nacionalitat de la qual no siga l'espanyola, haurà de presentar declaració jurada o promesa de no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent, ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública 9.2.
Español: La persona aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá presentar declaración jurada o promesa de no hallarse inhabilitada o en situación equivalente, ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 9.2.
Valencià: Els qui tinguen la condició de funcionàries o funcionaris públics de carrera en actiu estaran exempts de justificar tals condicions i requisits, havent de presentar certificació de l'Administració de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionària o funcionari i de quantes circumstàncies consten en la seua fulla de serveis, excepte en el cas que l'Administració de que depenguen siga la Universitat de València.
Español: Quienes tuvieran la condición de funcionarias o funcionarios de carrera en activo estarán exentos de justificar tales condiciones y requisitos, debiendo presentar certificación de la administración de que dependan acreditativa de su condición de funcionario/a y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios, excepto en el caso de que la administración de que dependan sea la Universitat de València.
Valencià: La rectora nomenarà la persona candidata proposada, després que aquesta persona candidata acredite complir els requisits generals per a l'accés a la funció pública establerts en la base anterior.
Español: La rectora nombrará a la persona candidata propuesta, después de que la misma acredite cumplir los requisitos generales para el acceso a la función pública establecidos en la base anterior.
Valencià: En cas que la persona candidata proposada no presente dins del termini i en la forma escaient la documentació requerida, la rectora declararà desert el concurs. 10.2.
Español: En caso de que la persona candidata propuesta no presente en tiempo y forma la documentación requerida, la rectora declarará desierto el concurso. 10.2.
Valencià: Els nomenaments seran publicats en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 10.3.
Español: Los nombramientos serán publicados en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 10.3.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies a contar des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del cos que es tracte.
Español: En el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario/a docente universitario del cuerpo de que se trate.
Valencià: Contra la proposta de la comissió les persones candidates podran presentar, en el termini màxim de 10 dies, una reclamació davant la rectora de la Universitat de València.
Español: Contra la propuesta de la comisión las personas candidatas podrán presentar, en el plazo máximo de 10 días, una reclamación ante la rectora de la Universitat de València.
Valencià: La reclamació serà valorada per la Comissió de Reclamacions, que en un termini de tres mesos ratificarà o no la proposta de provisió impugnada. 11.3.
Español: La reclamación será valorada por la Comisión de Reclamaciones, que en un plazo de tres meses ratificará o no la propuesta de provisión impugnada. 11.3.
Valencià: La Comissió de Reclamacions està constituïda per set catedràtics i/o catedràtiques d'universitat, de diverses àrees de coneixement, amb el reconeixement dels períodes mínims d'activitat investigadora, designats pel procediment previst en l'article 12 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València. 11.4.
Español: La Comisión de Reclamaciones está constituida por siete catedráticos y/o catedráticas de universidad, de diversas áreas de conocimiento, con el reconocimiento de los períodos mínimos de actividad investigadora, designados por el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València. 11.4.
Valencià: La citada comissió valorarà els aspectes purament procedimentals i verificarà l'efectiu respecte, per part de la comissió de selecció del concurs, de la igualtat de condicions de les persones candidates i dels principis de mèrit i capacitat. 11.5.
Español: La citada comisión valorará los aspectos puramente procedimentales y verificará el efectivo respeto, por parte de la comisión de selección del concurso, de la igualdad de condiciones de las personas candidatas y de los principios de mérito y capacidad. 11.5.
Valencià: La resolució de la rectora, amb la proposta prèvia vinculant de la Comissió de Reclamacions, esgota la via administrativa i serà impugnable directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de la rectora, previa propuesta vinculante de la Comisión de Reclamaciones, agota la vía administrativa y será impugnable directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Informació respecte a les dades recollides La Universitat de València Estudi General és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones concursants en aquest procés.
Español: Información respecto a los datos recogidos La Universitat de València Estudi General es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas concursantes en este proceso.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada exclusivament per les persones concursants amb els fins objecte de la convocatòria, i si es donara el cas, la posterior gestió del personal, de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por las personas concursantes con los fines objeto de la convocatoria, así como en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Totes o part de les dades facilitades seran publicades en el tauler oficial de la Universitat de València.
Español: Todos o parte de los datos facilitados serán publicados en el tablón oficial de la Universitat de València.
Valencià: Les dades de les persones concursants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana.
Español: Los datos de las personas concursantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, la rectificació i la supressió d'aquestes, la limitació o l'oposició a l'hora de tractar-les i la portabilitat, mitjançant escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigida a la Delegació de Protecció de Dades a la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento, el acceso a sus datos personales, la rectificación y la supresión de estos, la limitación o la oposición a su tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido a la Delegación de Protección de Datos en la Universitat de València.
Valencià: Es poden consultar les nostres polítiques de privacitat en http://links.uv.es/qBf2qd6 Tretze.
Español: Pueden consultarse nuestras políticas de privacidad en http://links.uv.es/qBf2qd6 Decimotercera.
Valencià: Norma final Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar el recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València, en el termini d'un mes, o directament el recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Norma final Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse el recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes, o directamente el recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Si s'optara pel recurs de reposició, no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu en tant no siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del primer, conforme al previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se optara por el recurso de reposición, no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo en tanto no sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del primero, conforme a lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/9023) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/9023) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9023 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9023 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2022/9023] L'Ordre 87/2016, de 21.12.2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 7945, 28.12.2016).
Español: [2022/9023] La Orden 87/2016, de 21.12.2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016).
Valencià: La Resolució de 27.05.2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar 12 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística (DOGV 9097, d'01.06.2021).
Español: La Resolución de 27.05.2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocó 12 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística (DOGV núm. 9097, de 01.06.2021).
Valencià: La Resolució de 17.09.2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va concedir aquestes 12 beques i va constituir les borses de reserva que establia la convocatòria, per a les modalitats en què van quedar candidats sense beca (DOGV 9184, 29.09.2021).
Español: La Resolución de 17.09.2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, concedió estas 12 becas y constituyó las bolsas de reserva que establecía la convocatoria, para las modalidades en que quedaron candidatos sin beca (DOGV núm. 9184, de 29.09.2021).
Valencià: La Resolució d'11.02.2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, adjudica a Alicia Borrás Girbés una beca de la modalitat C, traducció a l'anglés o de l'anglés, per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, com a substituta d'una altra persona.
Español: La Resolución de 11.02.2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, adjudica a Alicia Borrás Girbés una beca de la modalidad C, traducción al inglés o del inglés, para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, como sustituta de otra persona.
Valencià: Alicia Borrás Girbés va comunicar a la Direcció General, amb data 16.05.2022, que renuncia a la beca.
Español: Alicia Borrás Girbés comunicó a la Dirección General, con fecha 16.05.2022, que renuncia a la beca.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspon substituir-la amb una persona de la borsa de la modalitat C.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, corresponde sustituir-la con una persona de la bolsa de la modalidad C.
Valencià: La primera persona en la borsa, que ha acceptat la beca, és Fabio Badenes Tejedo.
Español: La primera persona en la bolsa, que ha aceptado la beca, es Fabio Badenes Tejedo.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Alicia Borrás Girbés, amb DNI ***0518**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Alicia Borrás Girbés, con DNI ***0518**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Segon Nomenar becari de la modalitat C, traducció a l'anglés o de l'anglés, com a substitut, Fabio Badenes Tejedo, amb DNI ***9256**, candidat de la borsa de reserva, amb efecte des de l'1 de juny de 2022 i amb les condicions que estableix la Resolució de 27 de maig de 2021.
Español: Segundo Nombrar becario de la modalidad C, traducción al inglés o del inglés, como sustituto, Fabio Badenes Tejedo, con DNI ***9256**, candidato de la bolsa de reserva, con efecto desde el 1 de junio de 2022 y con las condiciones que establece la Resolución de 27 de mayo de 2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7115) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula el Programa d'activitats formatives de centre; es convoca la sol·licitud de les modalitats projectes de formació en centres, seminaris i grups de treball, i s'estableix la dotació de recursos econòmics per als centres docents públics de titularitat de la Generalitat, per a desenvolupar-les durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7115) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se regula el Programa de actividades formativas de centro; se convoca la solicitud de las modalidades proyectos de formación en centros, seminarios y grupos de trabajo, y se establece la dotación de recursos económicos para los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat, para desarrollarlas durante el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7115 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament organització administrativa RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula el Programa d'activitats formatives de centre; es convoca la sol·licitud de les modalitats projectes de formació en centres, seminaris i grups de treball, i s'estableix la dotació de recursos econòmics per als centres docents públics de titularitat de la Generalitat, per a desenvolupar-les durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7115 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza organización administrativa RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se regula el Programa de actividades formativas de centro; se convoca la solicitud de las modalidades proyectos de formación en centros, seminarios y grupos de trabajo, y se establece la dotación de recursos económicos para los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat, para desarrollarlas durante el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/7115] Índex Preàmbul Primer.
Español: [2022/7115] Índice Preámbulo Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació Tercer.
Español: Ámbito de aplicación Tercero.
Valencià: Destinataris de la formació Quart.
Español: Destinatarios de la formación Cuarto.
Valencià: Definició de Programa d'activitats formatives de centre (PAF) Cinqué.
Español: Definición de Programa de actividades formativas de centro (PAF) Quinto.
Valencià: Elaboració del PAF 5.1.
Español: Elaboración del PAF 5.1.
Valencià: Línies d'actuació 5.2.
Español: Líneas de actuación 5.2.
Valencià: La persona coordinadora de formació de centre (CFC) 5.3.
Español: La persona coordinadora de formación de centro (CFC) 5.3.
Valencià: Activitats formatives 5.4.
Español: Actividades formativas 5.4.
Valencià: Formes de participació 5.5.
Español: Formas de participación 5.5.