gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seua publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La rectora p.
Español: La rectora p.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 2549 Denominació: Cap de servei Destinació: Servei d'Esports Grup: A Subgrup: A1 Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 2549 Denominación: Jefe/a de servicio Destino: Servei d'Esports Grupo: A Subgrupo: A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic Demana: ser admès o admesa a la convocatòria, de data 14 de gener de 2021, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 2549, cap de servei (del Servei d'Esports) i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico Solicita: ser admitido o admitida en la convocatoria, de fecha 14 de enero de 2021, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo núm. 2549 de jefe o jefa de servicio (del Servei d'Esports), y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7011) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 les ajudes al personal armador i pescador de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectat per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7011) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 las ayudas al personal armador y pescador de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectado por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7011 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 les ajudes al personal armador i pescador de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectat per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7011 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 las ayudas al personal armador y pescador de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectado por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: [2021/7011] Vistes les bases reguladores de les ajudes que van ser publicades en el DOGV de 28 de juliol de 2016, número 7839, mitjançant l'Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: [2021/7011] Vistas las bases reguladoras de las ayudas que han sido publicadas en el DOGV de 28 de julio de 2016, número 7839, mediante la Orden 19/2016, de 22 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, atenent el que s'ha exposat en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Canvi Climàtic i Transició Ecològica, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en atención a lo expuesto en el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Cambio Climático y Transición Ecológica, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2021 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera, d'acord amb les bases reguladores publicades per l'esmentada Ordre 19/2016.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2021, las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera, de acuerdo con las bases reguladoras publicadas por la citada Orden 19/2016.
Valencià: La dotació pressupostària es farà amb càrrec a la secció 12, servei 02, centre gestor 01 (Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca), programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, línia S7740000, «Aprofitament racional de recursos pesquers: parades biològiques», fins a un import màxim de 2.000.000,00 d'euros el 2021.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo a la Sección 12, Servicio 02, Centro gestor 01 (Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca), Programa 714.10 (Ordenación y mejora de la producción pesquera), Línea S7740000 (Aprovechamiento racional de recursos pesqueros: paradas biológicas), hasta un importe máximo de 2.000.000,00 euros en 2021. 2.
Valencià: Les ajudes seran finançades al 50 % pel Fons Europeu Marítim i de Pesca, i correspon l'altre 50 % a la contribució nacional del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las ayudas estarán financiadas al 50 % por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, correspondiendo el otro 50 % a la contribución nacional del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vist l'acord adoptat en la Conferència Sectorial de Pesca, celebrada el 15 de juny de 2020, en el qual s'aprova el calendari de parades temporals finançables amb càrrec al Fons Europeu Marítim i de Pesca el 2020, i els períodes i zones de veda temporal per a la pesca de les modalitats d'arrossegament de fons, cércol i palangre de superfície, en determinades zones del litoral de la Comunitat Valenciana, establits en l'Ordre APA/6/2020, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació; en l'Ordre APA/557/2020, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació; en l'Ordre APA/380/2019, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i en l'Ordre APM/1057/2017, del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient, s'indiquen a continuació per a cadascuna de les modalitats esmentades les zones i els períodes de parada temporal obligatoris per a la concessió i el pagament d'aquestes ajudes, la realització completa de les quals pels vaixells afectats haurà de ser acreditada pels beneficiaris: Modalitat de cércol Període de parada temporal: del 01.12.2019 al 31.01.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Castelló de la Plana, Borriana, Sagunt i València.
Español: Visto el acuerdo adoptado en la Conferencia Sectorial de Pesca, celebrada el 15 de junio de 2020, en el que se aprueba el calendario de paradas temporales financiables con cargo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en 2020, y los períodos y zonas de veda temporal para la pesca de las modalidades de arrastre de fondo, cerco y palangre de superficie, en determinadas zonas del litoral de la Comunitat Valenciana, establecidos en la Orden APA/6/2020, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en la Orden APA/557/2020, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en la Orden APA/380/2019, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y en la Orden APM/1057/2017, del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, se indican a continuación para cada una de las modalidades citadas, las zonas y los períodos de parada temporal obligatorios para la concesión y pago de estas ayudas, cuya realización completa por los buques afectados deberá acreditarse por parte de los beneficiarios: Modalidad de cerco Período de parada temporal del 01.12.2019 al 31.01.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Castelló de la Plana, Burriana, Sagunto y València.
Valencià: Període de parada temporal: del 06.12.2019 al 05.01.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Cullera, Gandia, Dénia, Xàbia, Moraira, Calp, Altea, Benidorm, la Vila Joiosa, el Campello, Alacant, Santa Pola, Illa de Tabarca, Guardamar del Segura i Torrevieja.
Español: Número de días financiables: 44 Período de parada temporal del 06.12.2019 al 05.01.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Cullera, Gandia, Dénia, Jávea, Moraira, Calp, Altea, Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Isla de Tabarca, Guardamar del Segura y Torrevieja.
Valencià: Modalitat d'arrossegament de fons Període de parada temporal: del 01.07.2020 al 31.08.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Vinaròs, Benicarló i Peníscola.
Español: Número de días financiables: 22 Modalidad de arrastre de fondo Período de parada temporal del 01.07.2020 al 31.08.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Vinaròs, Benicarló y Peñíscola.
Valencià: Període de parada temporal: del 01.08.2020 al 30.09.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Castelló de la Plana i Borriana.
Español: Número de días financiables: 44 Período de parada temporal del 01.08.2020 al 30.09.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Castelló de la Plana y Burriana.
Valencià: Període de parada temporal: del 01.06.2020 al 30.06.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Sagunt, València, Cullera, Gandia, Dénia, Xàbia, Moraira, Calp i Altea.
Español: Número de días financiables: 44 Período de parada temporal del 01.06.2020 al 30.06.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Sagunto, València, Cullera, Gandia, Dénia, Jávea, Moraira, Calp y Altea.
Valencià: Període de parada temporal: del 01.05.2020 al 31.05.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Benidorm, la Vila Joiosa, el Campello, Alacant, Santa Pola, Illa de Tabarca, Guardamar del Segura i Torrevieja.
Español: Número de días financiables: 22 Período de parada temporal del 01.05.2020 al 31.05.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Isla de Tabarca, Guardamar del Segura y Torrevieja.
Valencià: Modalitat de palangre de superfície Període de parada temporal: del 01.01.2020 al 31.03.2020, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Castelló de la Plana, Borriana, Sagunt, València, Cullera, Gandia, Dénia, Xàbia, Moraira, Calp, Altea, Benidorm, la Vila Joiosa, el Campello, Alacant, Santa Pola, Illa de Tabarca, Guardamar del Segura i Torrevieja.
Español: Número de días financiables: 22 Modalidad de palangre de superficie Período de parada temporal del 01.01.2020 al 31.03.2020, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Castelló de la Plana, Burriana, Sagunto, València, Cullera, Gandia, Dénia, Jávea, Moraira, Calp, Altea, Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Isla de Tabarca, Guardamar del Segura y Torrevieja.
Valencià: Nombre de dies finançables: 44. 2.
Español: Número de días financiables: 44 2.
Valencià: L'import de la prima diària per al càlcul de l'ajuda als pescadors dels vaixells objecte de paralització temporal serà de 64,34 euros.
Español: El importe de la prima diaria para el cálculo de la ayuda a los pescadores de los buques objeto de paralización temporal será de 64,34 euros.
Valencià: L'ajuda als armadors dels vaixells objecte de paralització temporal es calcularà multiplicant l'import de la prima diària que corresponga al vaixell pel nombre de dies finançables de parada establit en l'apartat tercer d'aquesta resolució, segons la modalitat de pesca del vaixell, el port base i el període de parada realitzat.
Español: La ayuda a los armadores de los buques objeto de paralización temporal se calculará multiplicando el importe de la prima diaria que le corresponda al buque por el número de días financiables de parada establecido en el apartado tercero de esta resolución, en función de la modalidad de pesca del buque, el puerto base y el periodo de parada realizado. 2.
Valencià: L'ajuda als pescadors es calcularà multiplicant la prima diària de 64,34 euros pel nombre de dies finançables de parada establit en l'apartat tercer d'aquesta resolució, segons la modalitat de pesca del vaixell, el port base i el període de parada realitzat.
Español: La ayuda a los pescadores se calculará multiplicando la prima diaria de 64,34 euros por el número de días financiables de parada establecido en el apartado tercero de esta resolución, en función de la modalidad de pesca del buque, el puerto base y el periodo de parada realizado. 3.
Valencià: Els imports de l'ajuda calculats segons el que es disposa en els punts anteriors seran minorats quan es donen les circumstàncies previstes en l'apartat huité d'aquesta resolució.
Español: Los importes de la ayuda calculados según lo dispuesto en los puntos anteriores, serán minorados cuando se den las circunstancias previstas en el apartado octavo de la presente resolución.
Valencià: Tenint en compte que ja s'han realitzat les parades temporals a què fa referència aquesta convocatòria, es presentarà simultàniament la sol·licitud d'ajuda i la de pagament, d'acord amb els formularis disponibles en les URL que s'indiquen en el punt 3 d'aquest apartat, així com la documentació corresponent establida en els articles 14 i 20 de l'Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Teniendo en cuenta que ya se han realizado las paradas temporales a las que hace referencia esta convocatoria, se presentará simultáneamente, la solicitud de ayuda y la de pago, de acuerdo con los formularios disponibles en las URL que se indican en el punto 3 de este apartado, así como la documentación correspondiente establecida en los artículos 14 y 20 de la Orden 19/2016, de 22 de julio, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera. 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies naturals a partir de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días naturales a partir de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en les següents URL: Sol·licituds d'armadors http://www.gva.es/es/proc18180 Sol·licituds de pescadors http://www.gva.es/es/proc19090 4.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en las siguientes URL: Solicitudes de armadores http://www.gva.es/es/proc18180 Solicitudes de pescadores http://www.gva.es/es/proc19090 4.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya s'hauran de presentar preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 5.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 5.
Valencià: En aquests casos, i en aplicació del que es disposa en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les indicades confraries estaran obligades a tramitar aquestes sol·licituds únicament per via electrònica davant l'Administració. 6.
Español: En estos casos, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las referidas cofradías estarán obligadas a tramitar dichas solicitudes únicamente por vía electrónica ante la administración. 6.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, així com els sol·licitants que tot i no estar obligats a això opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en les següents URL: Sol·licituds d'armadors http://www.gva.es/es/proc18180 Sol·licituds de pescadors http://www.gva.es/es/proc19090 Si algun dels subjectes a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà a l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en las siguientes URL: Solicitudes de armadores http://www.gva.es/es/proc18180 Solicitudes de pescadores http://www.gva.es/es/proc19090 Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18536 7.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud, deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 7.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les dades següents que consten en la Base de dades nacional de subvencions: consulta de concessions i ajudes i consulta d'inhabilitacions.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas y consulta de inhabilitaciones.
Valencià: Instrucció La instrucció del procediment de concessió i de pagament de les ajudes, establit en els articles 15 i 21 de l'ordre de bases reguladores, que correspon a les seccions de pesca marítima de les direccions territorials d'aquesta conselleria, es realitzarà de manera simultània.
Español: Instrucción La instrucción del procedimiento de concesión y de pago de las ayudas, establecido en los artículos 15 y 21 de la orden de bases reguladoras, que corresponde a las secciones de Pesca Marítima de las direcciones territoriales de esta conselleria, se realizará de forma simultánea.