gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 5 de l'Ordre 1/2020, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i ha acordat totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals és procedent adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 5 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària S8335000, destinada a finançar la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb un import màxim global de 550.000,00 € (cinc-cents cinquanta mil euros).
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria S8335000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con un importe máximo global de 550.000,00 € (quinientos cincuenta mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'Ordre 1/2020, va acordar amb data 6 de juny de 2022, per unanimitat de les persones assistents, elevar la proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de l'esmentada sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut íntegrament.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 6 de junio de 2023, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: D'acord amb el que antecedeix i amb d'altra normativa que resulte d'aplicació pertinent, resolc: Únic Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I, per ordre de número d'expedient i en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Único Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I, por orden de número de expediente; y en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'Ordre 1/2020, en relació amb els resolcs nové i deu de la resolució de convocatòria, i els imports econòmics han sigut determinats proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat sol·licitant.
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la resolución de convocatoria, y los importes económicos han sido determinados proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad solicitante.
Valencià: Les subvencions es concedeixen a càrrec de la línia pressupostària S8335000 (línia 2), destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat democràtica»), a finançar, en el marc de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la concessió de subvencions destinades a actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, amb l'import màxim de 550.000,00 euros.
Español: Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S8335000 (línea 2), destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, con el importe máximo de 550.000,00 euros.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 3, interpretat en connexió amb la resta de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que finalitza, segons el resolc dotze de l'última resolució esmentada, el 27 d'octubre de 2022.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 3, interpretado en conexión con el resto de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 9 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo duodécimo de la última Resolución mencionada, el 27 de octubre de 2023.
Valencià: La justificació de les subvencions per part de les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions es realitzarà de manera telemàtica de conformitat amb el que s'estableix en el resolc tretze de la Resolució 9 de març de 2023.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de las entidades beneficiarias de estas subvenciones se realizará de forma telemática conforme a lo establecido en el resuelvo decimotercero de la Resolución 9 de marzo de 2023.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 12 de l'Ordre 1/2020, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per Resolució de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica el dia 27 de febrer de 2023.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 12 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, aplicará el plan de control aprobado por Resolución de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación, y Calidad Democrática, el día 27 de febrero de 2023.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de l'Ordre, en relació amb el resolc onze de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Orden, en relación con el resuelvo undécimo de la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11349) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Josefa Poquet García a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11349) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Josefa Poquet García a favor de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11349 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Josefa Poquet García a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11349 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Josefa Poquet García a favor de la Generalitat.
Valencià: DNI ****243** Lloc i data de la defunció: Buñol (València), 18 d'agost de 2018.
Español: DNI ****243** Lugar y fecha del fallecimiento: Buñol (València), 18 de agosto de 2018.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància número 4 de València del procediment de jurisdicció voluntària 1020/2020, en el qual es comunica la defunció de Josefa Poquet García.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de València, del procedimiento de jurisdicción voluntaria 1020/2020, en el que se comunica el fallecimiento de Josefa Poquet García.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general adjunta les renúncies a l'herència de la causant per part de nebots i descendents d'aquests, així com el certificat de defunció, en el qual figura anotada com a data de defunció el 18 d'agost de 2018.
Español: A requerimiento de esta dirección general adjunta renuncias a la herencia de la causante por parte de sobrinos y descendientes de estos, así como certificado de defunción, en el que figura anotada fecha de fallecimiento el 18 de agosto de 2018.
Valencià: Per part d'aquesta administració es va tramitar la sol·licitud de certificat d'últimes voluntats, en què consta que va atorgar testament.
Español: Por parte de esta administración, se tramitó la solicitud de certificado de últimas voluntades, constando que otorgó testamento.
Valencià: Consten renúncies de tots ells.
Español: Constan renuncias de todos ellos.
Valencià: Acreditat l'empadronament de Josefa Poquet García a l'Ajuntament de València i no coneixent-se, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 7 de març de 2022, la directora general del Sector Públic i Patrimoni, va dictar un acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 4 d'abril de 2022 i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Buñol del 14 de març al 5 d'abril de 2022 i al de València del 9 de març a l'11 d'abril de 2022.
Español: Acreditado el empadronamiento de Josefa Poquet García en el Ayuntamiento de València y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 7 de marzo de 2022, la directora general del Sector Público y Patrimonio, dictó acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 4 de abril de 2022 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Buñol del 14 de marzo al 5 de abril de 2022 y en el de València del 9 de marzo al 11 de abril de 2022.
Valencià: Iniciada la investigació del cabal relicte, la causant consta com a titular d'un immoble gravat amb hipoteca, i se segueix el procediment d'execució hipotecària 1026/2021 en el Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: Iniciada la investigación del caudal relicto, la causante consta como titular de un inmueble gravado con hipoteca, siguiéndose procedimiento de ejecución hipotecaria 1026/2021 en el Juzgado de Primera Instancia núm. 23 de València.
Valencià: Amb data 23 d'octubre de 2023, el Jutjat comunica a aquesta direcció general, mitjançant el Decret 671/2023, que l'immoble ha sigut subhastat i adjudicat a un tercer, sense que existisca sobrant.
Español: Con fecha 23 de octubre de 2023, el juzgado comunica a esta dirección general mediante Decreto 671/2023 que el inmueble ha sido subastado y adjudicado a un tercero, sin que exista sobrante.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que no és definitiva en la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3351) Anunci de dissolució i liquidació de Gestiport Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3351) Anuncio de disolución y liquidación de Gestiport Cooperativa Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3351 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de dissolució i liquidació de Gestiport Cooperativa Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3351 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de disolución y liquidación de Gestiport Cooperativa Valenciana.
Valencià: V, ha acordat per majoria en assemblea general extraordinària i universal de data 27 de desembre de 2022, l'extinció, dissolució i liquidació de la cooperativa, i nomenar liquidadors Juan Llavero Ruiz, Manuel Cebrián Ribelles i Francisco José Gurrea Carpena, així com el següent projecte de distribució de l'haver social i balanç final.
Español: [2023/3351] La cooperativa de trabajo asociado Gestiport, Coop, V, ha acordado por mayoría en asamblea general extraordinaria y universal de fecha 27 de diciembre de 2022, la extinción, disolución y liquidación de la cooperativa, nombrando liquidadores a Juan Llavero Ruiz, Manuel Cebrián Ribelles y Francisco José Gurrea Carpena, así como el siguiente proyecto de distribución del haber social y balance final.
Valencià: ACTIU EXERCICI 2022 B) ACTIU CORRENT 26.684,77 II.
Español: ACTIVO EJERCICIO 2022 B) ACTIVO CORRIENTE 26.684,77 II.
Valencià: Deutors comercials i altres comptes a cobrar 0 3.
Español: Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar 0 3.
Valencià: Altres deutors 0 IV.
Español: Otros deudores 0 IV.
Valencià: Inversions financeres a curt termini 21.379,86 VI.
Español: Inversiones financieras a corto plazo 21.379,86 VI.
Valencià: Efectiu i altres actius líquids equivalents 53.04,91 TOTAL ACTIU (A + B) 26.684,77 PASSIU EXERCICI 2022 A) PATRIMONI NET 22.640,93 A-1) Fons propis 22.640,93 I.
Español: Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 53.04,91 TOTAL ACTIVO (A + B) 26.684,77 PASIVO EJERCICIO 2022 A) PATRIMONIO NETO 22.640,93 A-1) Fondos propios 22.640,93 I.
Valencià: Capital escripturat 62.428,88 III.
Español: Capital escriturado 62.428,88 III.
Valencià: Reserves 41.79,04 2.
Español: Reservas 41.79,04 2.
Valencià: Altres reserves 41.79,04 V.
Español: Otras reservas 41.79,04 V.
Valencià: Resultats d'exercicis anteriors - 57.690,11 VII.
Español: Resultados de ejercicios anteriores - 57.690,11 VII.
Valencià: Resultat de l'exercici 13.723,12 C) PASSIU CORRENT 4.043,84 IV.
Español: Resultado del ejercicio 13.723,12 C) PASIVO CORRIENTE 4.043,84 IV.
Valencià: Creditors comercials i altres comptes a pagar 4.043,84 2.
Español: Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar 4.043,84 2.
Valencià: Altres creditors 4.043,84 TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B+ C) 26.684,77 Quant a l'haver social, existeixen inversions financeres a curt termini per import de 21.379,86 que es compensen amb les aportacions inicials, per la qual cosa no existeix saldo a repartir.
Español: Otros acreedores 4.043,84 TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B+ C) 26.684,77 En cuanto al haber social, existen inversiones financieras a corto plazo por importe de 21.379,86, que se compensan con las aportaciones iniciales, por lo que no existe saldo a repartir.
Valencià: Existeix en l'actiu un saldo bancari per import de 5.304,91 euros, que es destinarà al pagament dels següents deutes: A Manuel Cebrián, 2.207,70 euros A Daniel Garcia González, 1.836,14 euros El romanent per import de 1.261,07 euros es destinarà al pagament de les despeses de la dissolució de la cooperativa.
Español: Existe en el activo un saldo bancario por importe 5.304,91 euros, que se destinará al pago de las siguientes deudas: A Manuel Cebrián, 2.207,70 euros A Daniel Garcia González, 1.836,14 euros El remanente por importe 1.261,07 euros se destinará al pago de los gastos de la disolución de la Cooperativa.
Valencià: El sobrant, si és el cas, es destinarà a la Federació Valenciana d'Empreses Cooperatives de Treball Associat (FEVECTA).
Español: El sobrante, en su caso, se destinará a la Federación Valenciana de Empresas Cooperativas de Trabajo Asociado (FEVECTA).
Valencià: València, 29 desembre 2022.
Español: València, 29 diciembre 2022.
Valencià: - Els liquidadors: Juan Llavero Ruiz, Manuel Cebrián Ribelles i Francisco José Gurrea Carpena.
Español: - Los liquidadores: Juan Llavero Ruiz, Manuel Cebrián Ribelles y Francisco José Gurrea Carpena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6409) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica, a l'efecte de notificació, la relació de beneficiaris de les subvencions concedides a l'empara de la convocatòria d'ajuda per a l'apicultura del període comprés entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6409) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica, a efectos de notificación, la relación de beneficiarios de las subvenciones concedidas al amparo de la convocatoria de ayuda para la apicultura del periodo comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.