gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en ús de les facultats que em confereix l'article 68 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, DECRETE: Article únic Es delega en el Vice-president del Consell, l'aprovació de despeses de crèdits pressupostaris destinats a despeses de funcionament del programa 007 -Gabinet del President fins a un import global de dos milions quatre-centes seixanta-sis mil pessetes (2.466.000), ajustant-se aquesta a la distribució pressupostària per conceptes econòmics que consten en l'Annex 1 d'aquest Decret.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el Art. 68 de la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único: Se delega en el Vicepresidente del Consell, la aprobación de gastos de créditos presupuestarios destinados a gastos de funcionamiento del programa 007 -Gabinete del Presidente- hasta un importe global de dos millones cuatrocientas sesenta y seis mil (2.466.000) pesetas, ajustándose la misma a la distribución presupuestaria por conceptos económicos que constan en el Anexo I de este Decreto.
Valencià: València, 18 d'abril de 1984.
Español: Valencia, 18 de abril de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX I Capítol II ?Gabinet de la Vice-presidència? Aplicació Import 211 162.000 222 17.000 223 49.000 231 108.000 232 270.000 233 162.000 241 84.000 259 750.000 271 621.000 272 216.000 274 27.000 Total 2.466.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO I Capítulo II ?Gabinete de la Vicepresidencia? Aplicación Importe 211 162.000 222 17.000 223 49.000 231 108.000 232 270.000 233 162.000 241 84.000 259 750.000 271 621.000 272 216.000 274 27.000 Total 2.466.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803043) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de Llengua Espanyola, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803043) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803117) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1984, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i d'exclosos al concurs-oposició a Agregacions d'Instituts de Batxillerat convocat per Ordre de 8 de març de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803117) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos al concurso-oposición a Agregadurías de Institutos de Bachillerato convocado por Orden de 8 de marzo de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 173 Data del DOGV : 28-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 173 Fecha DOGV : 28-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801856) ORDRE de 1 d'abril de 1982, per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801856) ORDEN de 1 de abril de 1982 por la que se nombra a D.
Valencià: Josèp Vicent Guillem Ruíz Director Accidentals de l'Estació de Viticultura i Enologia de Requena.
Español: José Vicente Guillem Ruiz Director Accidental de la Estación de Viticultura y Enología de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 68 Data del DOGV : 15-04-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 68 Fecha DOGV : 15-04-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801937) ORDRE de 23 d'agost de 1982 per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801937) ORDEN de 23 de agosto de 1982, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Real de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 79 Data del DOGV : 29-09-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801937 CVE Data del document : 23-08-1982 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Ordre de 23 d'agost de 1982, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Real de Gandia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 79 Fecha DOGV : 29-09-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801937 CVE Fecha del documento : 23-08-1982 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Orden de 23 de agosto de 1982, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Real de Gandía.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Real de Gandia sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en la dita localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Real de Gandía solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat pel dit Ajuntament i pel Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València en el qual s'establixen les obligacions que els dos contrauen en quant al sosteniment i funcionament de la dita Biblioteca tenint en conte l'informe favorable emes pel Director de l'esmentat Centre Provincial Coordinador de Biblioteques, i de conformitat en lo que dispon l'article 2.on del Decret de 1.er d'abril de 1980, pel qual es regulen les competències i facultats transferides per l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria de Cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Director del mencionado Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas, y de conformidad con lo que dispone el artículo 2.
Valencià: TERCER.
Español: SEGUNDO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 54, del 15-09-1981 (1981/801700) DECRET de 14 de setembre de 1981, pel qual es nomena Subsecretari de la Presidència del Consell del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 54, del 15-09-1981 (1981/801700) DECRETO de 14 de septiembre de 1981 por el que se nombra Subsecretario de la Presidencia del Consell del País Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 54 Data del DOGV : 15-09-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801700 CVE Data del document : 14-09-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 14 de setembre de 1981, pel qual es nomena Subsecretari de la Presidència del Consell del País Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 54 Fecha DOGV : 15-09-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801700 CVE Fecha del documento : 14-09-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 14 de septiembre de 1981 por el que se nombra Subsecretario de la Presidencia del Consell del País Valenciano.
Valencià: En virtut de lo dispòst en els articuls 10 k) i 19.c) del Reglament de Regim Interior, el Ple del Consell, en sa reunió del dia 14 de setembre de 1981, i a proposta de l'Excim.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 10 k) y 19 c) del Reglamento de Régimen Interior, el Pleno del Consell, en su reunión del día 14 de septiembre de 1981, y a propuesta del Excmo.
Valencià: President, acorda nomenar Subsecretari de la Presidència a l'Excim.
Español: Presidente, acuerda nombrar Subsecretario de la Presidencia al Excmo.
Valencià: Lluís Gil- Orozco Roda.
Español: Luis Gil Orozco Roda.
Valencià: València, 14 de setembre de 1981.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 123, del 29-09-1983 (1983/802410) ORDRE de 5 de setembre de 1983, per la qual s'aprova el Reglament d'Estructura Orgànica y Funcional de les Delegacions Territorials de Treball de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 123, del 29-09-1983 (1983/802410) ORDEN de 5 de septiembre de 1983, por la que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica y Funcional de las Delegaciones Territoriales de Trabajo de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/09/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 123 Data del DOGV : 29-09-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802410 CVE Data del document : 05-09-1983 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 de setembre de 1983, per la qual s'aprova el Reglament d'Estructura Orgànica i Funcional de les Delegacions Territorials de Treball de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/09/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 123 Fecha DOGV : 29-09-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802410 CVE Fecha del documento : 05-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de septiembre de 1983, por la que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica y Funcional de las Delegaciones Territoriales de Trabajo de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: L'article 70 del Decret 15/1983, de 31 de gener, que aprovà l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, preveia que per Ordre seua s'establirien les estructures orgàniques i funcionals de les seues Delegacions Territorials.
Español: El artículo 70 del Decreto 15/1983, de 31 de enero, que aprobó al estructura orgánica y funcional de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, preveia que por Orden de la misma se establecieran las estructuras orgánicas y funcionales de sus Delegaciones Territoriales.
Valencià: Publicats en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els corresponents Decrets de transferències funcionals en matèria de relacions laborals, seguretat i higiene en el treball, mediació, arbitratge i conciliació i residències i entitats de lleure i recreatives per a treballadors, i adscrites aquestes competències i serveis a la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, cal estructurar una òrganització i posar en funcionament els organismes perifèrics de la Conselleria que executen en cada província l'acció administrativa en aquests temes.
Español: Publicados en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana los correspondientes Decretos de transferencias funcionales en materia de relaciones laborales, seguridad e higiene en el trabajo, mediación, arbitraje y conciliación y residencias y entidades de ocio y recreativas para trabajadores, así como adscritas dichas competencias y servicios a la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, se hace imprescindible estructurar una organización y poner en funcionamiento los organismos periféricos de la mencionada Conselleria, que ejecuten en cada provincia la acción administrativa en estos temas.
Valencià: Article 2.n En l'àmbit territorial de la província corresponent les funcions de la Delegació Territorial de Treball, en general, són les següents: a) Fiscalitzar el compliment de la legislació vigent en matèria de relacions laborals.
Español: ° En el ámbito territorial de su provincia las funciones de la Delegación Territorial de Trabajo, en general, son las siguientes: a) Fiscalizar el cumplimiento de la legislación vigente en materia de relaciones laborales.
Valencià: b) Vigilància del funcionament dels serveis o Direccions Provincials dels òrganismos autònoms dependents de la Conselleria en matèria de treball.
Español: b) Vigilancia del funcionamiento de los servicios o Direcciones Provinciales de los organismos autónomos dependientes de la Consellería en materia de trabajo.
Valencià: c) Col laboració amb les autoritats provincials en la forma i les circumstàncies determinades en la legislació vigent.
Español: c) Colaboración con las autoridades provinciales en la forma y circunstancias determinadas en la legislación vigente.
Valencià: d) Establiment de la normativa de desplegament o d'aplicació de la legislació laboral en l'esfera de la seua competència.
Español: d) Establecimiento de la normativa de desarrollo o aplicación de la legislación laboral en la esfera de su competencia.
Valencià: e) Proposar a la Conselleria la resolució de les gestions suscitades en l'aplicació de les lleis, reglaments, convenís col·lectius i contractes de treball, i resoldre els de la seua competència específica.
Español: e) Proponer a la Consellería la resolución de las gestiones suscitadas en la aplicación de las leyes, reglamentos convenios colectivos y contratos de trabajo, resolviendo los de su especifica competencia.
Valencià: f) Aplicar el règim de sancions per infracció de les disposicions vigents en l'àmbit laboral.
Español: f) Aplicar el régimen de sanciones por infracción de las disposiciones vigentes en el ámbito laboral.
Valencià: g) Instruir i resoldre, si s'escau, els expedients de modifiçació de condicions de treball i de productivitat.
Español: g) Instruir y resolver, en su caso, los expedientes de modificación de condiciones de trabajo y productividad.
Valencià: h) El foment, desplegament i fiscalització del moviment cooperatiu, i les funcions que en aquest aspecte li són atribuïdes per la legislació vigent.
Español: h) El fomento, desarrollo y fiscalización del movimiento cooperativo, así como las funciones que en este aspecto le están atribuidas por la legislación vigente.
Valencià: i) La promoció, estímul i fiscalització de les mesures tendents a incrementar la seguretat i la higiene en el treball.
Español: i) La promoción, estímulo y fiscalización de las medidas tendentes a incrementar la seguridad e higiene en el trabajo.
Valencià: j) Les funcions i facultats atribuïdes per les disposicions legals sobre vagues, tancaments patronals i conflictes col·lectius.
Español: j) Las funciones y facultades atribuidas por las disposiciones legales sobre huelgas, cierres patronales y conflictos colectivos.
Valencià: m) La coordinació i la col·laboració amb l'Administració Central de l'Estat en matèria d'ocupació.
Español: m) La coordinación y colaboración con la Administración Central del Estado en materia de empleo.
Valencià: n) Qualsevol altra funció que li siga atribuïda per les disposicions legals.
Español: n) Cualesquiera otras funciones que le sean atribuidas por las diposiciones legales.
Valencià: Article 3.r L'estructura orgànica de les Delegacions Territorials de Treball serà la següent: 1.
Español: ° La estructura orgánica de las Delegaciones Territoriales de Trabajo será la siguiente: 1.
Valencià: Delegat Territorial de Treball. 2.
Español: Delegado Territorial de Trabajo. 2.
Valencià: Secretaria General. 3.
Español: Secretaría General. 3.
Valencià: Secció d'Ordenació Laboral. 4.
Español: Sección de Ordenación Laboral. 4.
Valencià: Secció de Seguretat i Higiene en el Treball. 5.
Español: Sección de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 5.
Valencià: Secció de Sancions. 6.
Español: Sección de Sanciones. 6.
Valencià: Secció de Relacions Col·lectives de Treball. 7.
Español: Sección de Relaciones Colectivas de Trabajo. 7.
Valencià: Secció de Promoció Social i Ocupació. 8.
Español: Sección de Promoción Social y Empleo. 8.
Valencià: Servei de Mediació, Arbitratge i Conciliació. 9.
Español: Servicio de Mediación, Arbitraje y Conciliación. 9.
Valencià: Gabinets Tècnics de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: Gabinetes Técnicos de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: CAPITOL SEGON Els Delogats Territorials de Treball Article 4.t Els Delegats Territorials de Treball seran nomenats i separats per Ordre del Conseller, i haurà de recaure el nomenament en funcionaris públics pertanyents a cassos per a l'ingrés als quals s'exigeix títol oficial d'ensenyament superior.
Español: ° Los Delegados Territoriales de Trabajo serán nombrados y cesarán por Orden del Conseller, debiendo recaer el nombramiento en funcionarios públicos pertenecientes a cuerpos para cuyo ingreso se exija título oficial de enseñanza superior.
Valencià: El càrrec de Delegat de Treball serà incompatible amb qualsevol altra ocupació pública o privada.
Español: El cargo de Delegado de Trabajo será incompatible con el desempeño de cualquier otro empleo público o privado.
Valencià: La jerarquía immediata al Delegat de Treball en la província serà el Secretari General, qui exercirà les funcions d'aquell en cas d'absència, malaltia o vacant.
Español: La jerarquía inmediata al Delegado de Trabajo en la provincia será el Secretario General, que ejercerá las funciones de aquél en caso de ausencia, enfermedad o vacante.
Valencià: El Delegat de Treball dependrà orgànicament i funcional del Conseller, i tècnicament del Secretari General Tècnic i de les Direccions Generals de Treball i Relacions Col·lectives.
Español: El Delegado de Trabajo dependerá orgánica y funcionalmente del Conseller, y técnicamente del Secretario General Técnico y de las Direcciones Generales de Trabajo y Relaciones Colectivas.
Valencià: é Són atribucions dels Delegats Territorials de Treball, en l'àmbit funcional de competències: a) La presidència dels consells, assemblees, juntes, comissions i altres organismes representatius i assessors dependents de la Conselleria, amb facultats de convocatòria i de suspensió de l'execució dels seus acords en els termes legals.
Español: ° Son atribuciones de los Delegados Territoriales de Trabajo, dentro del ámbito funcional de competencias: a) La presidencia de los consejos, asambleas, juntas, comisiones y demás organismos representativos y asesores dependientes de la Consellería, con facultades de convocatoria y suspensión de la ejecución de sus acuerdos en los términos legales.