gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a l'import a concedir respecte de cadascuna de les ajudes referides en l'anterior punt 2, cal indicar que, pel que fa a les ajudes regulades en l'article 16 de l'Ordre de bases, l'import al qual tenen dret les entitats, per complir els requisits per a això, excedia l'import del crèdit pressupostari consignat a aquest efecte, això és, 114.000,00 euros, per la qual cosa ha sigut necessari aplicar els criteris de baremació que estableix l'article 4.1.b i 4.2 de l'Ordre de bases.
Español: En cuanto al importe a conceder respecto de cada una de las ayudas referidas en el anterior punto 2, cabe indicar que, respecto a las ayudas reguladas en el artículo 16 de la Orden de bases, el importe al que tienen derecho las entidades, por cumplir los requisitos para ello, excedía del importe del crédito presupuestario consignado al efecto, esto es, 114.000,00 euros, por lo que ha sido necesario aplicar los criterios de baremación establecidos en el artículo 4.1.b y 4.2 de la Orden de bases.
Valencià: Quant al crèdit pressupostari consignat a aquest efecte per a aquestes ajudes ha sigut repartit per un import total de 113.999,55 euros, quedant un sobrant de 0,45 euros.
Español: En cuanto al crédito presupuestario consignado al efecto para estas ayudas ha sido repartido por un importe total de 113.999,55 euros, quedando un sobrante de 0,45 euros.
Valencià: Pel que fa a les ajudes de l'article 17 de l'Ordre de bases, s'ha prescindit de la fixació d'un ordre de prelació entre les sol·licituds presentades que reuneixen tots els requisits establits, ja que el crèdit consignat en la corresponent convocatòria ha sigut suficient per a atendre totes les subvencions sol·licitades una vegada finalitzat el termini de presentació, de conformitat amb el que disposa l'article 4. 3 de l'Ordre de bases.
Español: Por lo que se refiere a las ayudas del artículo 17 de la Orden de bases, se ha prescindido de la fijación de un orden de prelación entre las solicitudes presentadas que reúnen todos los requisitos establecidos, ya que el crédito consignado en la correspondiente convocatoria ha sido suficiente para atender todas las subvenciones solicitadas una vez finalizado el plazo de presentación, de conformidad con lo dispuesto en el art. 4. 3 de la Orden de bases.
Valencià: Justificació i pagament de les ajudes El lliurament queda en tot cas condicionat a la justificació de la realització de l'actuació que fonamenta la concessió de la subvenció per part de les entitats beneficiàries, que haurà de portar-se a efecte fins al dia 20 de novembre de 2023, inclusivament, mitjançant aportació de la següent documentació de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 16 de l'Ordre 2/2020: a) Compte justificatiu, formulat de conformitat amb el que preveu en Llei general de subvencions i l'article 74 del seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'Ordre EHA/1434/2007, de 17 de maig.
Español: Justificación y pago de las ayudas El libramiento queda en todo caso condicionado a la justificación de la realización de la actuación que fundamenta la concesión de la subvención por parte de las entidades beneficiarias, que deberá llevarse a efecto hasta el día 20 de noviembre de 2023, inclusive, mediante aportación de la siguiente documentación conforme a lo dispuesto en los artículos 10 y 16 de la Orden 2/2020: a) Cuenta justificativa, formulada de conformidad con lo previsto en la Ley general de subvenciones y artículo 74 de su reglamento, aprobado por RD 887/2006, de 21 de julio, y Orden EHA/1434/2007, de 17 de mayo.
Valencià: b) Una memòria de les actuacions subvencionades, amb expressió dels resultats aconseguits per aquestes.
Español: b) Una memoria de las actuaciones subvencionadas, con expresión de los resultados conseguidos por ellas.
Valencià: c) Una memòria econòmica abreujada que incorporarà, amb expressió separada de l'import total i de l'IVA corresponent, un resum de les despeses i inversions de l'activitat subvencionada.
Español: c) Una memoria económica abreviada que incorporará, con expresión separada del importe total y del IVA correspondiente, un resumen de los gastos e inversiones de la actividad subvencionada.
Valencià: d) Una relació dels pagaments fets per raó d'aquesta.
Español: d) Una relación de los pagos hechos por razón de la misma.
Valencià: g) Els restants documents exigits en l'article 72 del reglament esmentat.
Español: g) Los restantes documentos exigidos en el artículo 72 del precitado reglamento.
Valencià: Són obligacions de les beneficiàries: a) Realitzar personalment l'actuació que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: Son obligaciones de las beneficiarias: a) Realizar personalmente la actuación que fundamenta la concesión de la subvención.
Valencià: No obstant això, l'entitat beneficiària podrà subcontractar fins a un 75 % de l'import de cadascuna de les diferents activitats subvencionades, sempre que es tracte de les activitats regulades en els articles 16, 17 o 19 i que, si escau, s'hagen complit prèviament els requisits establits en l'article 29 de la Llei general de subvencions i en l'article 68 del seu reglament, per a la subcontractació de les activitats subvencionades.
Español: No obstante, la entidad beneficiaria podrá subcontratar hasta un 75 % del importe de cada una de las distintas actividades subvencionadas, siempre que se trate de las actividades reguladas en los artículos 16, 17 o 19 y que, en su caso, se hayan cumplido previamente los requisitos establecidos en el artículo 29 de la LGS y en el artículo 68 de su reglamento, para la subcontratación de las actividades subvencionadas.
Valencià: b) Acreditar la realització de l'actuació, així com el compliment dels requisits i condicions que fonamenten la concessió de la subvenció, els que s'estableixen en aquesta ordre i els altres que determine la resolució de concessió.
Español: b) Acreditar la realización de la actuación, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que fundamentan la concesión de la subvención, los que se establecen en esta orden y los demás que determine la resolución concesora.
Valencià: c) Comunicar a la conselleria competent en matèria d'economia social qualsevol modificació que es produïsca respecte de les circumstàncies i condicions tingudes en compte en el moment de la concessió, especialment la sol·licitud o obtenció de qualsevol ajuda pública o privada per a la mateixa finalitat, així com les relatives als compromisos i obligacions assumits per la beneficiària.
Español: c) Comunicar a la conselleria competente en materia de economía social, cualquier modificación que se produzca respecto a las circunstancias y condiciones tenidas en cuenta en el momento de la concesión, especialmente la solicitud u obtención de cualquier ayuda pública o privada para la misma finalidad, así como las relativas a los compromisos y obligaciones asumidos por la beneficiaria.
Valencià: d) Incorporar, de manera destacada, en totes les manifestacions de promoció i difusió de les actuacions subvencionades i, especialment, en els cartells, fullets, fulls de control i assistència, publicacions i publicitat de tot tipus, que aquestes estan patrocinades per la Generalitat i, si escau, cofinançades pel ministeri o organisme estatal corresponent.
Español: d) Incorporar, de modo destacado, en todas las manifestaciones de promoción y difusión de las actuaciones subvencionadas y, especialmente, en los carteles, folletos, hojas de control y asistencia, publicaciones y publicidad de todo tipo, que estas están patrocinadas por la Generalitat y, en su caso, cofinanciadas por el ministerio u organismo estatal correspondiente.
Valencià: e) Adjuntar a la justificació una còpia dels estudis, informes, memòries o documents en què es materialitze l'activitat subvencionada, així com aportar juntament amb la mateixa acreditació gràfica de la realització de les activitats, que hagen sigut objecte de subvenció.
Español: e) Acompañar a la justificación copia de los estudios, informes, memorias o documentos en que se materialice la actividad subvencionada, así como aportar junto con la misma acreditación gráfica de la realización de las actividades, que hayan sido objeto de subvención.
Valencià: En tot cas, aquests documents compliran el que s'estableix en l'apartat d precedent.
Español: En todo caso dichos documentos cumplirán con lo establecido en el apartado d precedente.
Valencià: f) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que efectue l'òrgan concedent; a les de control financer que corresponen a la Intervenció General i els altres òrgans competents en relació amb les subvencions concedides, així com a les que puguen efectuar, si escau, les institucions amb competències de control sobre les actuacions subvencionades, i aportar tota la informació que els siga requerida en l'exercici d'aquestes actuacions.
Español: f) Someterse a las actuaciones de comprobación que efectúe el órgano concedente; a las de control financiero que corresponden a la Intervención General y los demás órganos competentes en relación con las subvenciones concedidas, así como a las que puedan efectuar, en su caso, las instituciones con competencias de control sobre las actuaciones subvencionadas, aportando cuanta información les sea requerida en el ejercicio de dichas actuaciones.
Valencià: g) Facilitar totes les dades i informació que, en qüestions relacionades amb les subvencions concedides, li requerisca l'òrgan gestor de les subvencions, així com comunicar a aquest les incidències i variacions que es produïsquen en relació amb aquelles.
Español: g) Facilitar cuantos datos e información que, en cuestiones relacionadas con las subvenciones concedidas, le sean requerida por el órgano gestor de las subvenciones, así como comunicar al mismo las incidencias y variaciones que se produzcan con relación a aquellas.
Valencià: h) Complir les obligacions sobre transparència i publicitat establides per a les entitats beneficiàries de subvencions conformement amb el que disposa l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, LTBG).
Español: h) Cumplir con las obligaciones sobre transparencia y publicidad establecidas para las entidades beneficiarias de subvenciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (en adelante LTBG).
Valencià: En el cas que l'entitat beneficiària perceba durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que arriben, com a mínim, a la quantitat de 5.000 euros, haurà de complir les obligacions de transparència establides en la legislació bàsica.
Español: En el caso de que la entidad beneficiaria perciba durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros deberá cumplir con las obligaciones de transparencia establecidas en la legislación básica.
Valencià: A més, i sense perjudici de l'anterior, qualsevol beneficiari que perceba, durant el període d'un any, ajudes o subvencions de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat de les enumerades en l'article 2 de la referida LTBG, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar-ne l'adequada publicitat, i indicar almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: Además, y sin perjuicio de lo anterior, cualquier beneficiario que perciba, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones de la administración autonómica o de cualquier otra entidad de las enumeradas en el artículo 2 de la referida LTBG, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: La difusió d'aquesta informació es realitzarà, preferentment, a través de les corresponents pàgines web.
Español: La difusión de esta información se realizará, preferentemente, a través de las correspondientes páginas web.
Valencià: En cas que no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat, podran complir la referida obligació a través del portal que pose a la seua disposició la Generalitat.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrán cumplir la referida obligación a través del portal que ponga a su disposición la Generalitat.
Valencià: i) Les altres establides en aquesta ordre i en la legislació vigent d'aplicació en relació amb alguna ajuda o subvenció concreta, així com les expressament recollides en la corresponent resolució de concessió.
Español: i) Las demás establecidas en esta orden y en la legislación vigente de aplicación en relación con alguna ayuda o subvención concreta, así como las expresamente contempladas en la correspondiente resolución de concesión. 2.
Valencià: Les beneficiàries d'ajudes i subvencions estaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador que sobre infraccions en aquesta matèria estableix l'LGS i, si escau, al que disposa el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost. 3.
Español: Las beneficiarias de ayudas y subvenciones estarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador que sobre infracciones en esta materia establece la LGS y, en su caso, a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto. 3.
Valencià: L'incompliment dels requisits, condicions i altres circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament d'aquesta subvenció, establits en l'Ordre 2/2020 o en la present resolució, o la falta de justificació de la realització del projecte, donarà lloc a la incoació d'expedient que podrà finalitzar, si escau, amb la resolució de la subvenció, en els termes previstos en l'article 10.6 de l'ordre esmentada.
Español: El incumplimiento de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de esta subvención, establecidos en la citada Orden 2/2020 o en la presente resolución, o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación de expediente que podrá finalizar, en su caso, con la resolución de la subvención, en los términos previstos en el artículo 10.6 de la orden mencionada.
Valencià: Ordre 2/2020, de 2 de desembre; DOGV 8755, 05.03.2020): Andrés Lluch Figueres.
Español: Orden 2/2020, de 2 de diciembre; DOGV 8755, 05.03.2020): Andrés Lluch Figueres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6485) Anunci de les bases i convocatòria de procés selectiu per a cobrir, per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de conserge com a personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6485) Anuncio de las bases y convocatoria de proceso selectivo para cubrir, por turno libre mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de conserje como personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6485 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria de procés selectiu per a cobrir, per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de conserge com a personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6485 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria de proceso selectivo para cubrir, por turno libre mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de conserje como personal laboral fijo.
Valencià: [2023/6485] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 99, de data 24 de maig de 2023, estan publicades les bases aprovades per la Resolució de l'Alcaldia núm. 2023-0574, de data 11 de maig de 2023, que han de regir el procés selectiu convocat per a cobrir, per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de conserge com a personal laboral fix.
Español: [2023/6485] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 99, de fecha 24 de mayo de 2023, se encuentran publicadas las bases aprobadas por Resolución de la Alcaldía núm. 2023-0574, de fecha 11 de mayo de 2023, que han de regir el proceso selectivo convocado para cubrir, por turno libre mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de conserje como personal laboral fijo.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica: http://algorfa.sedelectronica.es.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica: http://algorfa.sedelectronica.es.
Valencià: Algorfa, 6 de juny de 2023.
Español: Algorfa, 6 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Iván Ros Rodes.
Español: - El alcalde-presidente: Manuel Iván Ros Rodes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3227) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 22/19, pertanyents al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3227) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 22/19, pertenecientes al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3227 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 22/19, pertanyents al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3227 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 22/19, pertenecientes al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/3227] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 9006, 27.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/3227] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 9006, 27.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.