gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9476 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés als cossos següents: C2-01-01, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió; C2-01-02, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de serveis, per promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 38/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9476 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión; C2-01-02, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de servicios, por promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 38/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9476] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 6 de l'Ordre 7/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos següents: C2-01-01, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió; C2-01-02, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de serveis, corresponents a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen les disposicions addicional segona i transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 38/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat; (DOGV 8303, 25.05.2018) y correcció d'errades (DOGV 8340, 10.07.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/9476] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la base 6 de la Orden 7/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión; C2-01-02, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de servicios, correspondientes a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren las disposiciones adicional segunda y transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 38/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat; (DOGV 8303, 25.05.2018) y corrección de errores (DOGV 8340, 10.07.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Les al·legacions es dirigiran al Servei de Selecció de la Direcció General de Funció Pública i es presentaran en qualsevol de les oficines relacionades en l'annex IV de la convocatòria o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Las alegaciones se dirigirán al Servicio de Selección de la Dirección General de Función Pública y se presentarán en cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo IV de la convocatoria o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9798) Formalització del contracte número CNMY18/18-18/7 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9798) Formalización del contrato número CNMY18/18-18/7 y otros.
Valencià: Obres de reforma integral de la residència per a persones majors dependents Virgen de Lidón de Castelló i altres.
Español: Obras de reforma integral de la residencia para personas mayores dependientes Virgen de Lidón de Castellón y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9798 CVE Data del document : 20-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Castelló de la Plana adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY18/18-18/7 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9798 CVE Fecha del documento : 20-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Castellón de la Plana adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY18/18-18/7 y otros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/18-18/7.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/18-18/7.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: obres.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma integral de la residència per a persones majors dependents Virgen de Lidón de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma integral de la residencia para personas mayores dependientes Virgen de Lidón de Castellón.
Valencià: d) CPV: 45215200-9 Treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: d) CPV: 45215200-9 Trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8218 de 23 de gener de 2018.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8218 de 23 de enero de 2018.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 2.135.150,23 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 2.135.150,23 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.135.150,23 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.135.150,23 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 2.583.531,78 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 2.583.531,78 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització: a) Data d'adjudicació: 16 de juliol de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación:16 de julio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Construcciones, rehabilitaciones, instalaciones y mantenimientos, SA (CRIMSA).
Español: c) Contratista: Construcciones, rehabilitaciones, instalaciones y mantenimientos, SA (CRIMSA).
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 1.537.308,17 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.537.308,17 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.860.142,93 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.860.142,93 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/03-3/27.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/03-3/27.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de mesures judicials de medi obert, per a l'execució de les mesures judicials de medi obert a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de medidas judiciales de medio abierto, para la ejecución de las medidas judiciales de medio abierto en la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot (si és el cas): 3 lots.
Español: c) Lote (en su caso): 3 lotes.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 483919-2017-ES de 2 de desembre de 2017, Boletín Oficial del Estado número 311 de 23 de desembre de 2017 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8193 de 19 de desembre de 2017.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 483919-2017-ES de 2 de diciembre de 2017, Boletín Oficial del Estado número 311 de 23 de diciembre de 2017 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8193 de 19 de diciembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 6.472.797,36 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluído): 6.472.797,36 euros.
Valencià: Per lots: Lot 1: 932.795,45 ?.
Español: Por lotes: Lote 1: 932.795,45 ?.
Valencià: Lot 2: 2.004.498,63 ?.
Español: Lote 2: 2.004.498,63 ?.
Valencià: Lot 3: 3.535.503,28 ?.
Español: Lote 3: 3.535.503,28 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.235.164,75 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.235.164,75 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 3.558.681,23 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 3.558.681,23 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 28 de maig de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 28 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 de setembre de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de septiembre de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 2.780.998,65 euros, IVA exempt.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 2.780.998,65 euros, IVA exento.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/03-3/24.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/03-3/24.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma i adaptació del centre d'acollida de menors Els Estels d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma y adaptación del centro de acogida de menores Els Estels de Alicante.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8250 de 8 de març de 2018.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8250 de 8 de marzo de 2018.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 966.456,58 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 966.456,58 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 966.456,58 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 966.456,58 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.169.412,46 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.169.412,46 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 26 de juny de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 26 de junio de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 897.644,87 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 897.644,87 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.086.150,29 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.086.150,29 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/06-6/9.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/06-6/9.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'adequació de les instal·lacions de risc contra la legionel·losi en dotze centres dependents de la Direcció General de Diversitat Funcional.
Español: b) Descripción del objeto: obras de adecuación de las instalaciones de riesgo contra la legionelosis en doce centros dependientes de la Dirección General de Diversidad Funcional.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8247 de 5 de març de 2018.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8247 de 5 de marzo de 2018.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 84.532,15 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 84.532,15 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 84.532,15 - euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 84.532,15 - euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 29 d'agost de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 29 de agosto de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de setembre de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de septiembre de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 54.945,90 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 54.945,90 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 66.484,54 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 66.484,54 euros, IVA incluido.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2018.
Español: València, 20 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2264) Licitació numero O/4/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2264) Licitación número O/4/2018.
Valencià: Reforma parcial de la instal·lació de climatització de l'edifici d'Instituts Universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: Reforma parcial de la instalación de climatización del edificio de Institutos Universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2264 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació numero O/4/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2264 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/4/2018.
Valencià: Número d'expedient: O/4/2018.
Español: Número de expediente: O/4/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: reforma parcial de la instal·lació de climatització de l'edifici d'Instituts Universitaris de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: reforma parcial de la instalación de climatización del edificio de Institutos Universitarios de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Base imposable: 636.963,14 euros.
Español: Base imponible: 636.963,14 euros.
Valencià: Import total: 770.725,40 euros.
Español: Importe total: 770.725,40 euros.
Valencià: Entitat: Subdirecció de Contractació, edifici serveis generals. 6.2.
Español: Entidad: Subdirección de Contratación, edificio servicios generales. 6.2.
Valencià: Clasificació: grup J, subgrup 2, categoria 3. 7.2.
Español: Clasificación: grupo J, subgrupo 2, categoría 3. 7.2.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el desé dia natural, explicat a partir del següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, a les dotze hores.
Español: se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las doce horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10918) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Direcció general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts i extracció d'òrgans a l'Hospital Universitari de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10918) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede la renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos y extracción de órganos al Hospital Universitario de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/10918 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Direcció general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts i extracció d'òrgans a l'Hospital Universitari de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/10918 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede la renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos y extracción de órganos al Hospital Universitario de Torrevieja.
Valencià: [2018/10918] L'Hospital Universitari de Torrevieja va renovar l'autorització sanitària per a efectuar obtenció de teixits de donants morts i extracció d'òrgans per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat d'11 d'abril de 2013.
Español: [2018/10918] El Hospital Universitario de Torrevieja renovó la autorización sanitaria para a efectuar obtención de tejidos de donantes fallecidos y extracción de órganos mediante resolución de la Conselleria de Sanitat de 11 de abril de 2013.
Valencià: José Antonio Velasco Medina va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts i extracció d'òrgans de l'Hospital Universitari de Torrevieja amb data 12 de març de 2018.
Español: José Antonio Velasco Medina, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos y extracción de órganos del Hospital Universitario de Torrevieja con fecha 12 de marzo de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació de l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.