gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total García Doménech, Óscar 16,470 10,65 27,120 Samblas Pena, Luis 16,755 3,65 20,405 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total García Doménech, Óscar 16,470 10,65 27,120 Samblas Pena, Luis 16,755 3,65 20,405 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en el Camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la carretera de Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria d'Analista Programador, especialitat en Sistemes de Xarxes, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, categoría de Analista Programador, especialidad en Sistemas de Redes, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Baquedano Allué, Raúl 7,07 7,07 Lázaro Toribio, Vidal Miguel 7,07 7,07 Mustieles Hernández, José 6,67 6,67 García Nuñez, Guillermo 6,17 6,17 Villalaín Ramos, Ignacio José 5,43 5,43 Fuentes Gómez, Pedro 5,23 5,23 Pérez Gómez, Enrique 5,07 5,07 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Baquedano Allué, Raúl 7,07 7,07 Lázaro Toribio, Vidal Miguel 7,07 7,07 Mustieles Hernández, José 6,67 6,67 García Núñez, Guillermo 6,17 6,17 Villalaín Ramos, Ignacio José 5,43 5,43 Fuentes Gómez, Pedro 5,23 5,23 Pérez Gómez, Enrique 5,07 5,07 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9384) Expedient número CNMY/04/1A1C/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9384) Expediente número CNMY04/1A1C/12.
Valencià: Obres d'adaptació de local al Centre SERVEF d'Ocupació de Chiva.
Español: Obras de adaptación de local en el Centro SERVEF de Empleo de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9384 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY/04/1A1C/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9384 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY04/1A1C/12.
Valencià: [2004/F9384] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2004/F9384] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/1A1C/12.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/1A1C/12.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'adaptació de local al Centre SERVEF d'Ocupació de Chiva.
Español: b) Descripción del objeto: obras de adaptación de local en el Centro SERVEF de Empleo de Chiva.
Valencià: c) Forma: subhasta. 4 Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents trenta-set mil dos-cents seixanta-un euros amb tretze cèntims (237.261,13 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: doscientos treinta y siete mil doscientos sesenta y un euros con trece céntimos (237.261,13 euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractistes: Construcciones Villegas, SL.
Español: b) Contratista: Construcciones Villegas, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents trenta-dos mil cinc-cents quinze euros amb noranta-un cèntims (232.515,91 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe total de adjudicación: doscientos treinta y dos mil quinientos quince euros con noventa y un céntimos (232.515,91 euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12994) Informació pública sobre rectificació d'errades en les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial del cos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12994) Información pública sobre rectificación de errores en las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial del cuerpo de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12994 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Almussafes administració local concurs administratiu policia Informació pública sobre rectificació d'errades en les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial del cos de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12994 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Almussafes administración local concurso administrativo policía Información pública sobre rectificación de errores en las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial del cuerpo de la Policía Local.
Valencià: [2004/X12994] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 298, de 15 de desembre de 2004, apareix publicat anunci de rectificació d'errades de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004, d'oficial del Cos de Policia Local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, corresponent-li el nivell C de titulació, vacants en la plantilla d'este ajuntament, que van ser publicades íntegrament en el BOP núm. 258, de 29 d'octubre de 2004, i el seu extracte en el DOGV núm. 4892, de 26 de novembre de 2004.
Español: [2004/X12994] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 298, de 15 de diciembre de 2004, aparece publicado anuncio de rectificación de errores de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004, de oficial del Cuerpo de Policía Local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndole el nivel C de titulación, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, que fueron publicadas integramente en el BOP nº 258, de 29 de octubre de 2004, y extracto de las mismas en el DOGV nº 4892, de 26 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9143) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9143) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9143 CVE Data del document : 27-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9143 CVE Fecha del documento : 27-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo profesión del urbanismo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: [2004/N9143] Per Decret de l'alcalde de 17 d'agost de 2004, s'ha efectuat la convocatòria per a la selecció de: Una plaça d'arquitecte tècnic, funcionari, escala administració especial, subescala tècnica per procediment selectiu de concurs oposició lliure (OEP 2004).
Español: [2004/N9143] Por Decreto del alcalde de 17 de agosto de 2004, se ha efectuado la convocatoria para la selección de: Una plaza de arquitecto técnico, funcionario, escala administración especial, subescala técnica por procedimiento selectivo de concurso oposición libre (OEP 2004).
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir la dita plaça s'aprovaren per la Junta de Govern Local el 22 de juliol de 2004 i foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 180, de 6 d'agost de 2004.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local en fecha 22 de julio de 2004 y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 180, de 6 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/237) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/237) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4676 Data del DOGV : 23-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4676 Fecha DOGV : 23-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: [2004/X237] La Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, amb data 8 de gener de 2004, va resoldre admetre a tràmit la iniciativa proposada per la mercantil Camping Villmar, SL, que fa referència a l'expedient de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, del Sòl No Urbanitzable, per a l'ampliació d'un campament de turisme de 1a categoria en el polígon 12, parcel·la 57 a 60, 63, 70, 71 i 73, en sòl no urbanitzable, del terme municipal de Benidorm (Alacant).
Español: [2004/X237] La Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, con fecha 8 de enero de 2004, resolvió admitir a trámite la iniciativa propuesta por la mercantil Camping Villmar, SL, referente al expediente de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, del Suelo No Urbanizable, para la ampliación de un campamento de turismo de 1ª categoría en el Polígono 12, parcela 57 a 60, 63, 70, 71 y 73, en suelo no urbanizable, del término municipal de Benidorm (Alicante).
Valencià: Com també se sotmet a exposició pública mitjançant el present anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el estudio de impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient estarà de manifest en els Serveis Territorials de Planificació i Ordenació Territorial a Alacant, av.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los servicios territoriales de Planificación y Ordenación Territorial en Alicante, Av.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1-5è.
Español: Aguilera, nº 1, 5º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3047) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE VI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3047) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE VI.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3047 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE VI.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE VI.
Valencià: [2004/M3047] Mitjançant el present edicte, es fa públic que l'alcaldessa presidenta, amb data 10 de març de 2004, ha dictat el següent: Decret 24/2004 Presentat per la mercantil Lodges Promote SL, com a agent urbanitzador del PAI de la UE VI de les normes subsidiàries, el projecte de reparcel·lació de la dita unitat d'execució, de conformitat amb l'establit en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la UE VI, presentat per Lodges Promote SL, durant el termini de 20 dies, mitjançant anuncis publicats en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen formular-se en l'indicat termini al·legacions.
Español: [2004/M3047] Por medio del presente, se hace público que la alcaldesa-presidenta, con fecha 10 de marzo de 2004, ha dictado el siguiente: Decreto 24/2004 Presentado por la mercantil Lodges Promote SL, en calidad de agente urbanizador del PAI de la UE VI de las normas subsidiarias, el proyecto de reparcelación de dicha unidad de ejecución, de conformidad con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la UE VI, presentado por Lodges Promote SL, durante el plazo de 20 días, mediante anuncios publicados en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan formularse en el indicado plazo alegaciones.
Valencià: Segon Notificar a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa indicada en la present resolució.
Español: Segundo Notificar a todos los titulares que se acredite que puedan tener algún derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa referenciada en la presente resolución.