gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No computen a aquest efecte les assignatures exemptes per bonificació de taxes acadèmiques o per convenis de col·laboració.
Español: No computan a aquest efecto las asignaturas exentas por bonificación de tasas académicas o por convenios de colaboración.
Valencià: Complir els requisits econòmics que s'estableixen en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Cumplir los requisitos económicos que se establecen en el anexo I de aquesta convocatoria.
Valencià: Lliurar la documentació en el període establit a aquest efecte.
Español: Entregar la documentación en el periodo establecido al efecto.
Valencià: La justificació, per part dels beneficiaris, s'entendrà acreditada amb la qualificació d'apte en l'acta corresponent d'aquestes assignatures, finalitzant el termini en la data màxima a 31 d'agost de 2021.
Español: La justificación, por parte de los beneficiarios, se entenderá acreditada con la calificación de apto en el acta correspondiente de dichas asignaturas, finalizando el plazo en la fecha máxima a 31 de agosto de 2021.
Valencià: Objecte Sufragar les despeses per taxes acadèmiques de matrícula de l'alumnat major de cinquanta anys inscrit en el programa de la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant en el present curs acadèmic 2020/2021, mitjançant la devolució a l'alumnat becari de l'import efectivament satisfet per tal concepte.
Español: Objeto Sufragar los gastos por tasas académicas de matrícula del alumnado mayor de 50 años inscrito en el programa de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante en el presente curso académico 2020/2021, mediante la devolución al alumnado becario del importe efectivamente satisfecho por tal concepto.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 16 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 16 de marzo de 2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6279.pdf Quarta.
Español: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6279.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica per a aquesta convocatòria és de 50.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica para aquesta convocatoria es de 50.000 euros.
Valencià: La quantia de les ajudes serà la devolució del cost de cada assignatura matriculada, 68 euros o 34 euros i sempre que aquestes estiguin avaluades com a apta.
Español: La cuantía de las ayudas será la devolución del coste de cada asignatura matriculada, 68 o 34 euros, y siempre que estas estén evaluadas como Apta.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV i la finalització del mateix serà el 28 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV y la finalización del mismo será el 28 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9620) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9620) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9620 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9620 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/9620] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per Resolució de la Universitat de València de 10 de juny de 2021 (BOE 21.06.2021) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2021/9620] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 10 de junio de 2021 (BOE de 21.06.2021) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Juan José Peiró Ramada, amb DNI núm.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Juan José Peiró Ramada, con DNI núm.
Valencià: ****141**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament Estadística i Investigació Operativa (concurs núm. 76/2021), plaça núm. 766.
Español: ****141**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa (concurso núm. 76/ 2021), plaza núm. 766.
Valencià: María del Carmen Iñiguez Hernández, amb DNI núm.
Español: María del Carmen Iñiguez Hernández, con DNI núm.
Valencià: ****063**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament Estadística i Investigació Operativa (concurs núm. 77/2021), plaça núm. 5518.
Español: ****063**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa (concurso núm. 77/ 2021), plaza núm. 5518.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7993) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió dels llocs TE06, TE12 i TE14 tècnic o tècnica, del Departament de Gestió i Planificació, del Departament d'Operacions i del Departament d'Originacions, respectivament, de l'IVF, pel procediment de concurs oposició, mitjançant la cobertura externa dels llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7993) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión de los puestos TE06, TE12 y TE14 técnico o técnica, del Departamento de Gestión y Planificación, del Departamento de Operaciones y del Departamento de Originaciones, respectivamente, del IVF, por el procedimiento de concurso-oposición, mediante la cobertura externa de los puestos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7993 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió dels llocs TE06, TE12 i TE14 tècnic o tècnica, del Departament de Gestió i Planificació, del Departament d'Operacions i del Departament d'Originacions, respectivament, de l'IVF, pel procediment de concurs oposició, mitjançant la cobertura externa dels llocs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7993 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión de los puestos TE06, TE12 y TE14 técnico o técnica, del Departamento de Gestión y Planificación, del Departamento de Operaciones y del Departamento de Originaciones, respectivamente, del IVF, por el procedimiento de concurso-oposición, mediante la cobertura externa de los puestos.
Valencià: [2021/7993] Advertit un error en la resolució de referència publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de juliol de 2021, amb número 9131, per haver-se publicat l'annex I d'un altre procediment, a fi d'esmenar l'esmentada errada, resolc substituir l'annex I de la publicació indicada pel següent: ANNEX I Declaració responsable Declaració responsable de compromís de participació en els processos d'avaluació i baremació (Cognoms i nom).
Español: [2021/7993] Advertido error en la resolución arriba referenciada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de julio de 2021 con número 9131, al haberse publicado el anexo I de otro procedimiento, al objeto de proceder a la subsanación del citado error resuelvo sustituir el anexo I de la publicación referida por el siguiente: ANEXO I Declaración responsable Declaración responsable de compromiso de participación en los procesos de evaluación y baremación (Apellidos y nombre).
Valencià: , amb DNI/NIE/passaport núm.
Español: , con DNI/NIE/pasaporte núm.
Valencià: , EXPOSA: Que ha presentat una sol·licitud per a participar en la provisió definitiva dels llocs TE06, TE12 i TE14 tècnic o tècnica, del Departament de Gestió i Planificació, del Departament Operacions i del Departament d'Originacions, respectivament, de l'IVF, pel procediment de concurs oposició mitjançant la cobertura externa dels llocs, de l'Institut Valencià de Finances.
Español: , EXPONE: Que ha presentado una solicitud para participar en la provisión definitiva de los puestos TE06, TE12 y TE14 Técnico o Técnica, del Departamento de Gestión y Planificación, del Departamento Operaciones y del Departamento de Originaciones, respectivamente, del IVF, mediante un procedimiento de concurso oposición mediante la cobertura externa de los puestos, del Institut Valencià de Finances.
Valencià: DECLARA: Que es disposa a participar en el procés selectiu per a la provisió definitiva dels llocs TE06, TE12 i TE14 tècnic o tècnica, del Departament de Gestió i Planificació, del Departament Operacions i del Departament d'Originacions, respectivament, de l'IVF, pel procediment de concurs oposició mitjançant la cobertura externa dels llocs, de l'Institut Valencià de Finances.
Español: DECLARA: Que se dispone a participar en el proceso selectivo para la provisión definitiva de los puestos TE06, TE12 y TE14 Técnico o Técnica, del Departamento de Gestión y Planificación, del Departamento Operaciones y del Departamento de Originaciones, respectivamente, del IVF, mediante un procedimiento de concurso oposición mediante la cobertura externa de los puestos, del Institut Valencià de Finances.
Valencià: Que compleix tots els requisits previs exigits per l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i per tot el que s'ha exposat en l'article 62 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en concret: Tenir la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Que cumple con todos los requisitos previos exigidos por el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y por lo expuesto en el artículo 62 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en concreto: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: Posseir la capacitat funcional per al compliment de les funcions.
Español: Poseer la capacidad funcional para el cumplimiento de las funciones.
Valencià: Tenir complits setze anys i no excedir de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualssevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma, o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria a la qual es pretén accedir.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualesquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarias de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme, o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría a la que se pretende acceder.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no estar inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no encontrase inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso a la ocupación pública.
Valencià: Que la documentació aportada és exacta i veraç.
Español: Que la documentación aportada es exacta y veraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4877) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4877) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de noviembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4877 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4877 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de noviembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2021/4877] Publicada la Resolució de data 22 de novembre de 2019 (DOGV 8686, 27.11.2019) del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016, s'han detectat els següents errors en la redacció en castellà: En el text de la resolució en la redacció en castellà: On diu: «Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, convocatoria 04/16, correspondientes a la oferta de empleo público para 2016.
Español: [2021/4877] Publicada la Resolución de fecha 22 de noviembre de 2019, (DOGV 8686, 27.11.2019), del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016, se han detectado los siguientes errores en la redacción en el idioma castellano: En el texto de la resolución en la redacción en el idioma castellano Donde dice: «Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, convocatoria 04/16, correspondientes a la oferta de empleo público para 2016.
Valencià: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 04/16, que se relacionan en el anexo II»; Ha de dir: «Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan, por el turno de promoción interna, tres plazas de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, convocatoria 02/16, correspondientes a la oferta de empleo público para 2016.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 04/16, que se relacionan en el anexo II»; Debe decir: «Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan, por el turno de promoción interna, tres plazas de terapeuta / terapeuta ocupacional, grupo B, convocatoria 02/16, correspondientes a la oferta de empleo público para 2016.