gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Milagros Saldaña Villalba.
Español: Persona interesada: Milagros Saldaña Villalba.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Juan de Ribera, 13-B-Esquerra, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan de Ribera, 13-B-Izquierda, 46970 Alaquàs.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 17 de gener de 2014, d'arxivament expedient família nombrosa Expedient: 3TVFN00889/2012-A001.
Español: Resolución del director territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 17 de enero de 2014, de archivo expediente familia numerosa Expediente: 3TVFN00889/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Taibi Hassnaa.
Español: Persona interesada: Taibi Hassnaa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Furs, 17-2-4, 46870 Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: calle Furs, 17-2-4, 46870 Ontinyent.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 19 de juny de 2013, d'arxivament expedient família nombrosa S'advertix que la present resolució d'arxivament no posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Orde de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit a la Comunitat Valenciana (DOCV 05.10.2007).
Español: Resolución del director territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 19 de junio de 2013, de archivo expediente familia numerosa Se advierte que la presente resolución de archivo no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Consellería de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV 05.10.2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6391) Formalització del contracte número CNMY13/DGTI/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6391) Formalización del contrato número CNMY13/DGTI/21.
Valencià: Contracte administratiu mixt de subministrament per a l'actualització i servicis de suport de llicències en modalitat d'arrendament amb servicis de suport associats del programari Absysnet de la xarxa electrònica de lectura pública valenciana.
Español: Contrato administrativo mixto de suministro para la actualización y servicios de soporte de licencias en modalidad de arrendamiento con servicios de soporte asociados del software Absysnet de la red electrónica de lectura pública valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6391 CVE Data del document : 25-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Formalització del contracte número CNMY13/DGTI/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6391 CVE Fecha del documento : 25-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública Formalización del contrato número CNMY13/DGTI/21.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: subsecretaria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/DGTI/21.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/DGTI/21.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: Mixt subministraments i servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: mixto, suministros y servicios.
Valencià: b) Descripció: contracte administratiu mixt de subministrament per a l'actualització i servicis de suport de llicències en modalitat d'arrendament amb servicis de suport associats del programari absysnet de la xarxa electrònica de lectura pública valenciana.
Español: b) Descripción: contrato administrativo mixto de suministro para la actualización y servicios de soporte de licencias en modalidad de arrendamiento con servicios de soporte asociados del software Absysnet de la red electrónica de lectura pública valenciana.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 48161000-4.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 48161000-4.
Valencià: Sistema de gestió de biblioteca. 3.
Español: Sistema de gestión de biblioteca. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 236.325 euros 5.
Español: Valor estimado del contrato 236.325 euros . 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 236.325 euros més 49.628,25 euros en concepte d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 236.325 euros más 49.628,25 euros en concepto de IVA Importe total: 285.953,25 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització: 1 de juny de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 1 de junio de 2014.
Valencià: c) Contractista: Baratz Servicios de Telecomunicaciones, SA.
Español: c) Contratista: Baratz Servicios de Telecomunicaciones, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 236.000 euros més 49.560 euros en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 236.000 euros más 49.560 euros en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 285.560 euros.
Español: Importe total: 285.560 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11288) Notificació de la resolució de cancel·lació de la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (VP-1999-018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11288) Notificación de resolución de cancelación de la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (VP-1999-018).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació de la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (VP-1999-018).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de cancelación de la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (VP-1999-018).
Valencià: [2014/11288] Atés que s'ha intentat la notificació expressa a José Luis Elena García (VP-1999-018) i no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci es notifica l'extracte de la resolució dictada en el procediment de revocació pel director general d'Economia: Data de la resolució: 21 de novembre de 2014.
Español: [2014/11288] Intentada la notificación expresa a José Luis Elena García (VP-1999-018) no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar el extracto de la resolución dictada en procedimiento de revocación por el director general de Economía: Fecha de la resolución: 21 de noviembre de 2014.
Valencià: Contingut de la resolució: cancel·lació de la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana de José Luis Elena García (VP-1999-018).
Español: Contenido de la resolución: cancelación de la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana de José Luis Elena García (VP-1999-018).
Valencià: La cancel·lació esmentada impedix l'exercici de l'activitat de corredor d'assegurances a la mercantil sol·licitant, de conformitat amb el que preveu l'article 27 de la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de Mediació d'Assegurances i Reassegurances Privades.
Español: Dicha cancelación impide el ejercicio de la actividad de corredor de seguros a la mercantil solicitante, de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley 26/2006, de 17 de julio, de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados.
Valencià: En l'execució d'esta resolució, amb data 21 de novembre de 2014, s'ha donat de baixa a José Luis Elena García, en el Registre Administratiu Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i dels seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejecución de esta resolución, con fecha 21 de noviembre de 2014, se ha dado de baja a José Luis Elena García (VP-1999-018) en el Registro Administrativo Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y de sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8167) Notificació de resposta a les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de tractament previ de residus al port d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8167) Notificación de respuesta a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una instalación de tratamiento previo de residuos en el puerto de Alicante.
Valencià: Expedient número 007/12 IPPC.
Español: Expediente número 007/12 IPPC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resposta a les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de tractament previ de residus al port d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de respuesta a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una instalación de tratamiento previo de residuos en el puerto de Alicante.
Valencià: [2014/8167] En relació amb els tràmits d'informació pública de l'expedient número 007/12 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil Marpol Alicante, SL, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de tractament de residus marpol-1 al port d'Alacant, que es van publicar en este diari oficial amb dates 14 de juny i 18 de novembre de 2013 (DOCV 7046 i 7154), es comunica que la resposta a les al·legacions presentades pot consultar-se en l'adreça web següent: http://www.citma.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc Així mateix, l'autorització ambiental integrada de la instal·lació, en la qual s'han considerat les distintes al·legacions presentades, es pot consultar en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana, en l'adreça web següent: http://www.cma.gva.es/ricv València, 25 de juliol de 2014.
Español: [2014/8167] En relación con los trámites de información pública del expediente número 007/12 IPPC, seguido a instancia de la mercantil Marpol Alicante, SL, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una instalación de tratamiento de residuos marpol-1 en el puerto de Alicante, que se publicaron en este diario oficial con fechas 14 de junio y 18 de noviembre de 2013 (DOCV 7046 y 7154), se comunica que la respuesta a las alegaciones presentadas durante el mismo puede consultarse en la siguiente dirección web: http://www.citma.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc Asimismo, la autorización ambiental integrada de la instalación, en la que se han considerado las distintas alegaciones presentadas, se puede consultar en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección web: http://www.cma.gva.es/ricv Valencia, 25 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8426) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8426) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0152, ESSANC/46/2014/0168 i ESSANC/46/2014/0178.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0152, ESSANC/46/2014/0168 y ESSANC/46/2014/0178.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7363 Data del DOGV : 18-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7363 Fecha DOGV : 18-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/8426] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8426] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0152 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0152 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Rosalía Aponte Robles.
Español: Interesado: Rosalía Aponte Robles.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Poeta Altet, núm. 7,-acc.
Español: Último domicilio conocido: c/ Poeta Altet, núm. 7, acc.
Valencià: esquerra, València.
Español: izquierda, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0168 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0168 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Los Pinos, núm. 7, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Los Pinos, núm. 7, bajo.
Valencià: Benimámet (València).
Español: Benimámet (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0178 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0178 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Marlene Aguilera Rodas.
Español: Interesado: Marlene Aguilera Rodas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Palleter, núm. 9, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Palleter, núm. 9, 2.
Valencià: ª, Quart de Poblet (València).
Español: Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10755) DECRET de 18 de novembre de 2014, de la Presidència de la Diputació d'Alacant, sobre acceptació de la delegació de la gestió de l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana de l'Ajuntament de Pego en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10755) DECRETO de 18 de noviembre de 2014, de la Presidencia de la Diputación de Alicante, sobre aceptación de la delegación de la gestión del Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana del Ayuntamiento de Pego en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10755 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10755 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 18 de novembre de 2014, de la Presidència de la Diputació d'Alacant, sobre acceptació de la delegació de la gestió de l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana de l'Ajuntament de Pego en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 18 de noviembre de 2014, de la Presidencia de la Diputación de Alicante, sobre aceptación de la delegación de la gestión del Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana del Ayuntamiento de Pego en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2014/10755] En compliment del que disposa l'article 7 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de 18 de novembre de 2014, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Pego, en la sessió de 6 de novembre de 2014, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del ple provincial de 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2014/10755] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 18 de noviembre de 2014, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Pego, en su sesión de fecha 6 de noviembre de 2014, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOCV 7139, 25.10.2013).