gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertit error material en la publicació de l?Ordre de 19 de febrer de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual desplega el Programa d'iniciatives Locals d'Ocupació de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que estableix l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, efectuem la correcció que segueix: En el paràgraf segon de l'article primer, Objectius, tant en la versió en valencià com en la de castellà.
Español: Advertido error material en la publicación de la Orden de 26 de Marzo de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que desarrolla el Programa de Iniciativas Locales de Ernpleode la Comunidad Valenciana, y de conformidad con lo que establece el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, procede efectuar la siguiente corrección: En el párrafo segundo del artículo primero, Objetivos, tanto en la parte en valenciano como en castellano.
Valencià: On diu: « La dotació pressupostada per a l'exercici de 1992 serà de 322.531.000 pessetes, en les línies de subvenció 407/000/92 i 702/000/92.
Español: Donde dice: «La dotación presupuestada para el ejercicio de 1992 será de 322.531.000 pesetas, en las líneas de subvención 407/000/92 y 702/000/92.
Valencià: »; ha de dir: «La dotació pressupostada per a l'exercici de 1992 serà de 322.531.000 pessetes en les línies de subvenció 414/000/92 i 702/000/92.
Español: »; debe decir: «La dotación presupuestaria para el ejercicio de 1992 será de 322.531.000 pesetas, en las líneas de subvención 414/000/92 y 702/000/92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827427) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual fa pública l'aprovació definitiva de la Rectificació d'error en la unitat d'actuació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827427) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que hace pública la aprobación definitiva de la rectificación de error en la unidad de actuación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1986 Data del DOGV : 17-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827427 CVE Data del document : 23-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual fa pública l'aprovació definitiva de la rectificació d'error en la unitat d'actuació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1986 Fecha DOGV : 17-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827427 CVE Fecha del documento : 23-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de febrero de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que hace pública la aprobación definitiva de la rectificación de error en la unidad de actuación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 22 de juny de 1992, va acordar aprovar definitivament la rectificació d'error en la unitat d'actuació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 22 de junio de 1992, acordó aprobar definitivamente la rectificación de error en la unidad de actuación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 22 de juny de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet 1r) L'ajuntament, en la sessió extraordinària de 15 d'abril de 1992, va prendre l'acord de procedir a la rectificació d'errors. 2n) La documentació la integren un informe tècnic i plànols d'ordenació corregits. 3r) La finalitat d'aquest expedient és la rectificació de la qualificació d'edificació oberta, grau 1ª (EA 1ª), que hi ha en els plànols de qualificació global del sòl (plànol número 4) i la qualificació detallada del sòl urbà (plànol número 8), per la d'edificació oberta en grau 2ª (EA 2ª) que hi ha en l'annex de la memòria i del plànol adjunt, basant-se en la contradicció que hi ha entre ambdós documents.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 22 de junio de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1º) El ayuntamiento, en sesión extraordinaria de 15 de abril de 1992, tomó el acuerdo de proceder a la rectificación de error. 2º) La documentación está integrada por informe técnico y planos de ordenación corregidos. 3º) El objeto del presente expediente es la rectificación de la calificación de edificación abierta, grado la (EA la) que figura en los planos de calificación global del suelo (plano número 4) y calificación pormenorizada del suelo urbano (plano número 8), por la de edificación abierta grado 2a (EA 2a) que figura en el anexo de la memoria y plano que la acompaña en base a la contradicción existente entre ambos documentos.
Valencià: Consideracions tècnico-jurídiques I) La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen els articles 40 i 41, per remissió del 49.1, de la Llei del Sòl, i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas I) La tramitación seguida se estima correcta de conformidad con lo establecido en los artículos 40 y 41 por remisión del 49.1 de la Ley del Suelo y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: II) La documentació es considera correcta, de conformitat amb l'article 12.3 de la Llei del Sòl i els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: II) La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 12.3 de la Ley del Suelo y artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: III) Les normes urbanístiques preveuen que en cas de discrepància entre plànols prevaldrà el de major escala; en aquest cas el plànol de qualificació i el de la fitxa de l'annex de la memòria són de la mateixa escala, per la qual cosa no es pot aplicar el criteri anterior.
Español: III) Las normas urbanísticas recogen que en caso de discrepancia entre planos, prevalecerá el de mayor escala; en este caso el plano de calificación y el de la ficha del anexo de la memoria son de igual escala, por lo que no es aplicable el anterior criterio.
Valencià: IV) Tenint en compte que en l?annex de la memòria, on ja figura com a EA 2ª, és on es recull l?edificabilitat per a la zona, basant-se en la qual s'ha fet el càlcul dels estàndards, sembla lògic que prevalga la determinació de la fitxa sobre el plànol.
Español: IV) Teniendo en cuenta que en el anexo de la memoria, donde ya figura como EA 2a, es donde viene recogida la edificabilidad para la zona, en base a la que se ha hecho el cálculo de estándares, parece lógico que prevalezca la determinación de la ficha sobre el plano.
Valencià: V) La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció del present acorda en virtut del que disposen els articles 35.1.d) de la Llei del Sòl i el 5 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: V) La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en los artículos 35.1.d) de la Ley del Suelo y 5 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions aplicables, va acordar: aprovar definitivament la rectificació d'error en la unitat d'actuació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de pertinente aplicación, acordó: aprobar definitivamente la rectificación de error en la unidad de actuación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que preveuen els articles 124 del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i el 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Val a dir que contra els anteriors acords, que no exhaureixen la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, segons el que disposen els articles del 122 a 125 de la Llei de Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se significa que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada , ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Gerardo-Roger Fernández Fernández.
Español: El President de la Comissió Territorial d'Urbanis Gerardo- Roger Fernández Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820103) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 368/1990, de 8 de novembre (DOGV núm. 1.424, de 16 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820103) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 368/1990, de 8 de noviembre (DOGV núm. 1.424, de 16 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820103 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820103 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821373) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 46/1991, d'1 de març (DOGV núm. 1.505, de 15 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821373) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 47/1991, de 1 de marzo (DOGV núm. 1.505, de 15 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821373 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821373 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830929) ACORD de 21 de febrer de 1994, del Govern Valencià pel qual s'autoritza el canvi de modalitat de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830929) ACUERDO de 21 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza el cambio de modalidad de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de la localidad de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2231 Data del DOGV : 21-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830929 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 21 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza el canvi de modalitat de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Requena.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2231 Fecha DOGV : 21-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830929 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza el cambio de modalidad de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de la localidad de Requena.
Valencià: [94/1464] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, adoptà l'acord següent: Vista la proposta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives per a transformar el caràcter de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de la localitat de Requena, freqüència 93.2 MHz.
Español: [94/1464] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas para transformar el carácter de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de la localidad de Requena, frecuencia 93.2 MHz.
Valencià: Vistos el Reial Decret 1126/1985, de 19 de juny, de traspàs de funcions de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de mitjans de comunicació social, el Reial Decret 1433/1979, de 8 de juny, de radiodifusió, i el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar el canvi de modalitat de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de la localitat de Requena (València), freqüència 93.2 MHz, d'institucional a cultural, als efectes del règim jurídic autonòmic aplicable.
Español: Vistos el Real Decreto 1126/1985, de 19 de junio, de traspaso de funciones de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de medios de comunicación social, el Real Decreto 1433/1979, de 8 de junio, de radiodifusión, y el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar el cambio de modalidad de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de la localidad de Requena (Valencia), frecuencia 93.2 MHz, de institucional a cultural, a los efectos del régimen jurídico autonómico aplicable.
Valencià: Segon El concessionari resta obligat al compliment de les obligacions i condicions establertes en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, per a les emissores culturals, i la resta de la legislació aplicable.
Español: Segundo El concesionario queda obligado al cumplimiento de las obligaciones y condiciones establecidas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, para las emisoras culturales y demás legislación autonómica aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836048) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1995, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista d'aprovats en les proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix, grup E, ordenances, convocades per Resolució de 30 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2440, 02.02.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836048) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1995, del rector de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la relación de aprobados en las pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo, grupo E, ordenanzas, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2440, de 02.02.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836048 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836048 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830208) ORDRE de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de dos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830208) ORDEN de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de dos inmuebles.