gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: graduat escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 13 de juny de 1995, i registrat en el llibre 21, foli 235, número 4693028770.
Español: Clase de documento: graduado escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 13 de junio de 1995, y registrado en el libro 21, folio 235, número 4693028770.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Mare de Déu de Loreto de València.
Español: Centro que entregó el original: Nuestra Señora de Loreto de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5557) Informació pública de la sol·licitud de la Confraria de Pescadors de Torrevieja de la concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5557) Información pública de la solicitud de la Cofradía de Pescadores de Torrevieja de la concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de la Confraria de Pescadors de Torrevieja de la concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la Cofradía de Pescadores de Torrevieja de la concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Torrevieja.
Valencià: [2001/F5557] La Cofradía de Pescadors de Torrevieja, sol·licita una concessió administrativa per a l'exportació de la llotja de peix al port de Torrevieja.
Español: [2001/F5557] Por la Cofradía de Pescadores de Torrevieja se ha solicitado concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Torrevieja.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Port.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puerto.
Valencià: Avinguda de Blasco Ibáñez, número 50. 46010 València Ajuntament de Torrevieja.
Español: Avenida de Blasco Ibáñez, número 50. 46010 Valencia Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Plaça de la Constitució, número 1. 03180 Torrevieja (Alacant) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plaza de la Constitución, número 1. 03180 Torrevieja (Alicante) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2899) ORDRE conjunta de 16 de març de 2001, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'ordre conjunta de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, per la qual es regulen els programes de garantia social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2899) ORDEN conjunta de 16 de marzo de 2001, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden conjunta de 24 de febrero del 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000) de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, por la que se regulan los programas de garantía social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/03/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/03/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/2899 CVE Data del document : 16-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * planificació educativa aprenentatge professional ensenyament professional legislació educació especial inserció professional ensenyament secundari programa d'actuació reinserció escolar ORDRE conjunta de 16 de març de 2001, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'ordre conjunta de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, per la qual es regulen els programes de garantia social a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/2899 CVE Fecha del documento : 16-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * planificación educativa aprendizaje profesional enseñanza profesional legislación educación especial inserción profesional enseñanza secundaria programa de actuación reinserción escolar ORDEN conjunta de 16 de marzo de 2001, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden conjunta de 24 de febrero del 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000) de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, por la que se regulan los programas de garantía social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/A2899] A fi d'adequar la duració prevista per als programes de garantia social en l'apartat quint de l'Ordre conjunta de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, per la qual es regulen els programes de garantia social a la Comunitat Valenciana, de 900 hores al desenrotllament i temporització d'un curs escolar, o al de dos cursos en el cas de programes dedicats a l'alumnat amb necessitats educatives especials degudament autoritzats, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià ORDENEM Únic Es modifica l'apartat sext.1 de l'Ordre conjunta de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, 14.03.2000), de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, que queda redactat de la següent forma: Per a aconseguir els objectius assenyalats en l'apartat 2, els continguts formatius dels programes de garantia social tindran la següent estructura: Distribució horària per a un curs de 900 hores: Àrea de Formació Professional Específica 540 hores Àrea de Formació Bàsica 216 hores Àrea de Formació Orientació Laboral i Tutoria 108 hores Activitats complementàries 36 hores DISPOSICIÓ FINAL Única Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A2899] Con el fin de adecuar la duración prevista para los programas de garantía social en el apartado quinto de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, por la que se regulan los programas de garantía social en la Comunidad Valenciana, de 900 horas al desarrollo y temporalización de un curso escolar, o al de dos cursos en el caso de programas dedicados al alumnado con necesidades educativas especiales debidamente autorizados, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano ORDENAMOS Único Se modifica el apartado sexto.1 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, que queda redactado de la siguiente forma: Para conseguir los objetivos señalados en el apartado 2, los contenidos formativos de los programas de garantía social tendrán la siguiente estructura: Distribución horaria para un curso de 900 horas: Área de Formación Profesional Específica 540 horas Área de Formación Básica 216 horas Área de Formación Orientación Laboral y Tutoría 108 horas Actividades complementarias 36 horas DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de març de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de marzo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6541) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6541) Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar.
Valencià: [2001/X6541] El senyor Sergio José Cases Diaz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X6541] Don Sergio José Cases Diaz ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Sergio José Cases Diaz, nascut el 9 d'octubre de 1974 a Alzira, província de València, amb DNI núm. 24365157 S.
Español: Titular del documento: Sergio José Cases Diaz nacido el 9 de octubre de 1974 en Alzira, provincia de Valencia, con DNI núm. 24365157 S.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 5.02.1996, i registrat en el llibre 2, foli 100, número 4694005762.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5.02.1996, y registrado en el libro 2, folio 100, número 4694005762.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8273) Expedient número SU-43/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8273) Expediente número SU-43/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8273 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-43/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-43/2001.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV Núm. 4.022, de 15 de juny de 2001 Tramitació, procediment i forma de adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 20.000.000 PTA Adjudicació a) Data: 26 de juliol de 2001 b) Contractista:.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV Núm. 4.022, de 15 de junio de 2001 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 20.000.000 PTA Adjudicación a) Fecha: 26 de julio de 2001 b) Contratista: Distron, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació: 19.998.400 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe total de la adjudicación: 19.998.400 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6355) Estudi d'impacte ambiental: projecte de camí rural en les parcel·les 269, 270, 271 i 272 del polígon 6 del terme municipal de Llíber (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6355) Estudio de impacto ambiental: proyecto de camino rural en las parcelas 269, 270, 271 y 272 del polígono 6 del término municipal de Llíber (Alicante).
Valencià: Expedient número 243/01-AIA.
Español: Expediente número 243/01-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/6355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: projecte de camí rural en les parcel·les 269, 270, 271 i 272 del polígon 6 del terme municipal de Llíber (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/6355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: proyecto de camino rural en las parcelas 269, 270, 271 y 272 del polígono 6 del término municipal de Llíber (Alicante).
Valencià: [2001/M6355] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: projecte de camí rural en les parcel·les 269, 270, 271 i 272 del polígon 6 del terme municipal de Llíber (Alacant) Expedient: 243/01-AIA Terme municipal: Llíber Promotor: Promociones Traude, SL Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Llíber Període: 30 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M6355] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: proyecto de camino rural en las parcelas 269, 270, 271 y 272 del polígono 6 del término municipal de Llíber (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5405) ACORD de 2 de maig de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 5 de les normes subsidiàries de l'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5405) ACUERDO de 2 de mayo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación núm. 5, de las normas subsidiarias de Albaida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5405 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme ACORD de 2 de maig de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 5 de les normes subsidiàries de l'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5405 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albaida plan de urbanismo ACUERDO de 2 de mayo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación núm. 5, de las normas subsidiarias de Albaida.
Valencià: [2001/X5405] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament d'Albaida que fa referència a la modificació núm. 5 de les normes subsidiàries i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2001/X5405] visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Albaida referido a la modificación núm. 5 de las normas subsidiarias y de acuerdo con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de l'acord del ple municipal de 24 de març de 1998.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante Acuerdo del pleno Municipal de fecha 24 de marzo de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es van presentar 23 al·legacions, el ple va acordar una nova exposició pública del projecte el 30 de juliol de 1998, i es van presentar 12 al·legacions addicionals.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentaron 23 alegaciones, el pleno acordó una nueva exposición pública del Proyecto en fecha 30 de julio de 1998, preséntandose 12 alegaciones adicionales.
Valencià: El projecte el va aprovar provisionalment el mateix òrgan en la sessió realitzada el 22 de desembre de 1998.
Español: El Proyecto se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en sesión celebrada el 22 de diciembre de 1998.
Valencià: El projecte consta de memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i ordenació, document annex d'homologació i estudi d'impacte ambiental.
Español: El Proyecto consta de memoria informativa y justificativa, planos de información y ordenación, documento anexo de homologación y estudio de impacto ambiental.
Valencià: La modificació afecta l'àmbit del pla parcial Ferrocarril ubicat al nord-est del nucli urbà d'Albaida i disposat al llarg d'un dels marges de la CN-340.
Español: La modificación afecta al ámbito del plan parcial Ferrocarril ubicado al noreste del casco urbano de Albaida y dispuesto a lo largo de una de las márgenes de la CN-340.