gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10224 CVE : DOGV-V-2024-10224 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública música cultura Advertit un error en el encapçalament de la resolució del director general de l’Institut Valencià de Cultura per a la concessió de les subvencions destinades al foment d’activitats musicals per a 2024 (DOGV núm. 9918, de 20.08.2024), es procedeix a corregir-lo: On diu: «RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de les subvencions destinades al foment d'activitats musicals per a 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10224 CVE : DOGV-C-2024-10224 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública música cultura Advertido un error en el encabezamiento de la resolución del director general del Institut Valencià de Cultura para la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2024 (DOGV núm. 9918, de 20.08.2024), se procede a corregirlo: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2024.
Valencià: »; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 16 d’agost de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de les subvencions destinades al foment d'activitats musicals per a 2024.
Español: »; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2024.
Valencià: » València, 2 d'octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general de l'Institut Valencià de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 2 de octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general del Instituto Valenciano de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7799) ORDE 1/2024, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual es modifica l'Orde 15/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7799) ORDEN 1/2024, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la cual se modifica la Orden 15/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7799 CVE : DOGV-V-2024-7799 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació PREÀMBUL I L'ajuda a les agrupacions de defensa sanitària, estant inclosa en el Pla estratègic de subvencions 2024-2026 de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca i els seus organismes públics (DOGV núm. 9826 d'11.04.2024), a través de la línia de subvenció S0285 d'Ajudes generals a la ramaderia, s'ajustava al que es disposa en el Reglament (CE) núm. 702 /2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014 (DO L 193 d’01.07.2014), pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7799 CVE : DOGV-C-2024-7799 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación PREÁMBULO I La ayuda a las agrupaciones de defensa sanitaria, estando incluida en el Plan estratégico de subvenciones 2024-2026 de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca y sus organismos públicos (DOGV núm. 9826 de 11.04.2024) a través de la línea de subvención S0285 de Ayudas generales a la ganadería, se ajustaba a lo dispuesto en el Reglamento (CE) núm 702 /2014 de la Comisión de 25 de junio de 2014 (DO L 193 de 01.07.2014), por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: El Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, exigia que les ajudes a les ADSG per execució de programes sanitaris tingueren efecte incentivador i, per tant, estes havien de sol·licitar-se abans d'iniciar-se l'execució de les actuacions objecte de subvenció.
Español: º 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, exigía que las ayudas a las ADSG por ejecución de programas sanitarios tuvieran efecto incentivador y, por tanto, las mismas debían solicitarse antes de iniciarse la ejecución de las actuaciones objeto de subvención.
Valencià: No obstant això, la dificultat de fer amb antelació un correcte càlcul de les actuacions a realitzar donava lloc a problemes d'inexecució i pèrdues de pressupost.
Español: No obstante, la dificultad de realizar con antelación un correcto cálculo de las actuaciones a realizar daba lugar a problemas de inejecución y pérdidas de presupuesto.
Valencià: La modificació introduïda sobre això pel Reglament (UE) 2022/2472 de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, obri la porta a la possibilitat que les ajudes a les ADSG per execució de programes d'erradicació, control i vigilància d'animals se sol·liciten després d'executar les actuacions subvencionables; amb el que es guanya molta eficàcia i eficiència de les ajudes mencionades.
Español: La modificación introducida al respecto por el Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, abre la puerta a la posibilidad de que las ayudas a las ADSG por ejecución de programas de erradicación, control y vigilancia de animales se soliciten después de ejecutar las actuaciones subvencionables; con lo que se gana mucha eficacia y eficiencia de las referidas ayudas.
Valencià: Esta mesura ja ha sigut adaptada a l'ordenament nacional mitjançant el Reial decret 780/2023, de 10 d'octubre, pel qual es modifiquen el Reial decret 81/2015, de 13 de febrer, pel qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions estatals destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes i el Reial decret 82/2015, de 13 de febrer, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a la repoblació de l'explotació en cas de buidatge sanitari en el marc dels programes nacionals de lluita, control o erradicació de la tuberculosi bovina, brucel·losi bovina, brucel·losi ovina i caprina, llengua blava i encefalopaties espongiformes transmissibles.
Español: Esta medida ya ha sido adaptada al ordenamiento nacional mediante Real Decreto 780/2023, de 10 de octubre, por el que se modifican el Real Decreto 81/2015, de 13 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas y el Real Decreto 82/2015, de 13 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles.
Valencià: Després de la modificació de l’esmentat Reglament (UE) núm. 702/2014, i atés que totes les actuacions del Pla anual zoosanitari 2024 (d'ara en avant PAZ), es realitzen de manera ininterrompuda al llarg de tot l'any, actualment no té sentit limitar les actuacions subvencionables a les realitzades a partir de la data de sol·licitud d'ajuda.
Español: º 702/2014, y dado que todas las actuaciones del Plan Anual Zoosanitario 2024 (en adelante PAZ), se realizan de forma ininterrumpida a lo largo de todo el año, actualmente no tiene sentido limitar las actuaciones subvencionables a las realizadas a partir de la fecha de solicitud de ayuda.
Valencià: II La recent declaració del focus de la malaltia de llengua blava fa necessària una major participació per part de les explotacions ramaderes i de les agrupacions de defensa sanitària, que hauran de dedicar més mitjans tècnics i materials, per a complir la Llei 6/2023, de 4 de març, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, i el PAZ.
Español: II La reciente declaración del foco de la enfermedad de lengua azul hace necesaria una mayor participación por parte de las explotaciones ganaderas y de las agrupaciones de defensa sanitaria, que deberán dedicar más medios técnicos y materiales, para cumplir con la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de Ganadería de la Comunidad Valenciana, y del PAZ.
Valencià: Estes mesures van ser adaptades a les noves circumstàncies epidemiològiques per a previndre la difusió de la malaltia mitjançant la Resolució de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, que modificaven el PAZ 2024.
Español: Estas medidas fueron adaptadas a las nuevas circunstancias epidemiológicas para prevenir la difusión de la enfermedad mediante la Resolución de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera que modificaban el PAZ 2024.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, conscient que les mesures d'adaptació a les noves emergències sanitàries comporten un increment d'actuacions per part de les explotacions ramaderes que realitzades en la seua majoria a través de les seues agrupacions de defensa sanitària ramadera, suposa un increment extra del gasto que han de sufragar, pretén minimitzar-les mitjançant la modificació de l'Orde 15/2023, de 24 de maig, afegint i modulant de manera específica este tipus d'actuacions quan foren imprescindibles.
Español: La Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, consciente de que las medidas de adaptación a las nuevas emergencias sanitarias conllevan un incremento de actuaciones por parte de las explotaciones ganaderas que realizadas en su mayoría a través de sus agrupaciones de defensa sanitaria ganadera, supone un incremento extra del gasto que deben sufragar, pretende minimizarlos mediante la modificación de la Orden 15/2023, de 24 de mayo, añadiendo y modulando de forma específica este tipo de actuaciones cuando fuesen imprescindibles.
Valencià: III En la tramitació d'esta norma s'han respectat els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència previstos en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i han quedat justificats en els informes previs a la norma així com en el tràmit de consulta pública efectuat a través del portal web, de conformitat amb el que es disposa en l'article 133 de la citada Llei 39/2015, en què consten els antecedents d'esta, els problemes que es pretenen solucionar, la necessitat de la seua aprovació, els seus objectius, així com la possible solució alternativa a la regulació.
Español: III En la tramitación de esta norma se han respetado los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia previstos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, quedando justificados en los informes previos a la norma así como en el trámite de consulta pública efectuado a través del portal web, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 de la citada Ley 39/2015, en los que constan los antecedentes de la misma, los problemas que se pretenden solucionar, la necesidad de su aprobación, sus objetivos, así como la posible solución alternativa a la regulación.
Valencià: Així, quant als principis de necessitat i eficàcia, la present normativa està justificada per una raó d'interés general, i pretén cobrir part de les actuacions del PAZ per a garantir la prevenció, control i/o erradicació de les malalties de major importància en els animals i zoonosi per a la salut pública, així com el control del benestar animal, condicions d'higiene i bioseguretat, en les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana que abans podien quedar fora de l'ajuda per executar-se prèviament a la sol·licitud malgrat ser conceptes subvencionables, o per ser actuacions necessàries amb els mateixos fins de control i/o erradicació d’epizoòties no previsibles fins a la seua aparició.
Español: Así, los principios de necesidad y eficacia, la presente normativa está justificada por una razón de interés general, y pretende cubrir parte de las actuaciones del PAZ para garantizar la prevención, control y/o erradicación de las enfermedades de mayor importancia en los animales y zoonosis para la salud pública, así como del control del bienestar animal, condiciones de higiene y bioseguridad, en las explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana que antes podían quedar fuera de la ayuda por ejecutarse previamente a la solicitud pese a ser conceptos subvencionables, o por ser actuaciones necesarias con los mismos fines de, control y/o erradicación de epizootias no previsibles hasta su aparición.
Valencià: El principi de proporcionalitat, ja que comprén la regulació precisa per al desenvolupament dels fonaments inclosos en la normativa bàsica d'estes ajudes en règim de concurrència competitiva, dirigides a les explotacions ramaderes que tinguen la condició de Petita i mitjana empresa (PIME) agrària.
Español: El principio de proporcionalidad, puesto que comprende la regulación precisa para el desarrollo de los fundamentos recogidos en la normativa básica de dichas ayudas en régimen de concurrencia competitiva, dirigidas a las explotaciones ganaderas que tengan la condición de Pequeña y Mediana Empresa (PYME) agraria.
Valencià: El principi de seguretat jurídica exigix que la normativa s'exercisca de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, per a generar un marc normatiu estable i predictible.
Español: El principio de seguridad jurídica exige que la normativa se ejerza de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico, para generar un marco normativo estable y predecible.
Valencià: Esta normativa s'emmarca adequadament en este principi ja que respon al repartiment competencial establit en el nostre règim nacional i autonòmic, així com en la normativa europea, establint-se mitjançant el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, l'exercici de la potestat reglamentària en matèria de ramaderia correspon a la Consellera d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, i en el seu procediment de tramitació consten els informes favorables dels òrgans de control i supervisió que garantixen la seguretat jurídica de la norma.
Español: Esta normativa se enmarca adecuadamente a este principio ya que responde al reparto competencial establecido en nuestro régimen nacional y autonómico, así como en la normativa europea, estableciéndose mediante el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, el ejercicio de la potestad reglamentaria en materia de ganadería corresponde a la Consellera de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, y en su procedimiento de tramitación constan los informes favorables de los órganos de control y supervisión que garantizan la seguridad jurídica de la norma.
Valencià: D'igual forma, els principis de publicitat i transparència s'han garantit en tràmits d'audiència pública i informació en els termes establits en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De igual forma, los principios de publicidad y transparencia se han garantizado en trámites de audiencia pública e información en los términos establecidos en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el preàmbul de la norma es reflectixen de manera clara tant els objectius com la seua justificació a través del portal web de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, i del DOGV.
Español: En el preámbulo de la norma, se reflejan de forma clara tanto los objetivos como su justificación a través del portal web de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, y del DOGV.
Valencià: En aplicació del principi d'eficiència, en el present text s'ha tingut en consideració com a principal objectiu la reducció de les càrregues administratives que l'aplicació d'esta norma porta implícita, integrant-se en el procediment ja establit per a estes ajudes, sense necessitat de crear nous programes informàtics o expedients d'ajuda, facilitant-se així el procés de presentació de sol·licituds, notificacions i esmenes, entre altres tràmits, que es mantindran a través de l'administració electrònica atesa la condició d'entitats de tots els beneficiaris.
Español: En aplicación del principio de eficiencia, en el presente texto, se ha tenido en consideración como principal objetivo la reducción de las cargas administrativas que la aplicación de dicha norma lleva implícita, integrándose en el procedimiento ya establecido para estas ayudas, sin necesidad de crear nuevos programas informáticos o expedientes de ayuda, facilitándose así el proceso de presentación de solicitudes, notificaciones y subsanaciones entre otros trámites que se mantendrán a través de la administración electrónica dada la condición de entidades de todas los beneficiarios.
Valencià: IV Per tot l'exposat, i per les facultats que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 160.2 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vistos els informes preceptius emesos, l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, havent-se efectuat el tràmit d'audiència, i a proposta de la direcció general competent en matèria de sanitat animal, ORDENE Article únic* Modificació parcial de l'Orde 15/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes.
Español: IV Por todo lo expuesto, y de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 160.2 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, vistos los informes preceptivos emitidos, el informe de la Abogacía de la Generalitat, habiéndose efectuado el trámite de audiencia, y a propuesta de la Dirección General competente en materia de Sanidad Animal, ORDENO Artículo único* Modificación parcial de la Orden 15/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas.
Valencià: S'aprova la modificació de la redacció dels articles: 4, i article 9.2.b), que queden redactats en la forma indicada en l'annex d'esta orde.
Español: Se aprueba la modificación de la redacción de los artículos: 4, y artículo 9.2.b), que quedan redactados en la forma indicada en el anexo de esta orden.
Valencià: Clàusula de no incidència pressupostària* L'aprovació d'estes bases no implica, per si mateixa, obligacions econòmiques directes en els pressupostos de la Generalitat, sense perjuí de les possibles convocatòries que puguen efectuar-se, d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici (article 26.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions).
Español: Cláusula de no incidencia presupuestaria* La aprobación de estas bases no implica, por sí misma, obligaciones económicas directas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan efectuarse, de acuerdo con la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio (artículo 26.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones).
Valencià: No clàusula de responsabilitat social* De conformitat amb el que es preveu en l'article 19 del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, l'objecte d'esta ajuda no és rellevant en relació amb aspectes de caràcter social, de transparència, ètics o mediambientals atés el caràcter dels beneficiaris que són entitats formades per explotacions ramaderes ja inscrites en el Registre oficial d'explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, i l'objecte de l'ajuda.
Español: No cláusula de responsabilidad social* De conformidad con lo previsto en el artículo 19 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, el objeto de esta ayuda no es relevante en relación con aspectos de carácter social, de transparencia, éticos o medioambientales dado el carácter de los beneficiarios que son entidades formadas por explotaciones ganaderas ya inscritas en el registro oficial de explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana, y el objeto de la ayuda.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única* Així mateix, queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present orde.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única* Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden.