gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2010/5572] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/5572] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 13 d'abril de 2010.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 13 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10432) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant Ramón Escrig Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10432) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se nombra presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante a Ramón Escrig Moreno.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10432 CVE Data del document : 23-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant Ramón Escrig Moreno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10432 CVE Fecha del documento : 23-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se nombra presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante a Ramón Escrig Moreno.
Valencià: [2010/10432] De conformitat amb el que establix l'article tercer del Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, el director general de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport ha resolt nomenar com a president en la Junta Arbitral d'Alacant Ramón Escrig Moreno.
Español: [2010/10432] De conformidad con lo establecido en el artículo tercero del Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, el director general de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha resuelto nombrar como presidente en la Junta Arbitral de Alicante a Ramón Escrig Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5935) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2010, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2009 en matèria d'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5935) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2009 en materia de elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5935 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública empresa privada dona política de l'empresa ajuda a les empreses suport econòmic RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2010, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2009 en matèria d'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5935 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública empresa privada mujer política de la empresa ayuda a las empresas apoyo económico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2009 en materia de elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià:  En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de les convocatòries establides en l'Ordre de 4 de maig de 2009 (DOCV núm. 6008, de 07.05.2009) i en l'Ordre de 8 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6124, de 16.10.2009), ambdós de la Conselleria de Benestar Social, per les quals es regulen i es convoquen ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses de la Comunitat Valenciana, que han sigut cofinançades pel Fons Social Europeu, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T7124, «Implantació plans d'igualtat i conciliació en empreses de la Comunitat Valenciana», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español:  En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras las convocatorias establecidas en la Orden de 4 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6008, de 07.05.2009) y en la Orden de 8 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6124, de 16.10.2009), ambas de la Conselleria de Bienestar Social, por las que se regulan y convocan ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas de la Comunitat Valenciana, que han sido cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer, línea de subvención T7124, «Implantación planes de igualdad y conciliación en empresas de la Comunitat Valenciana», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3210) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat (DF02639), en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Francisco Javier Narciso Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3210) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02639), en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a Francisco Javier Narciso Romero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3210 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat (DF02639), en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Francisco Javier Narciso Romero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3210 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02639), en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a Francisco Javier Narciso Romero.
Valencià: [2010/3210] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02639), convocada per Resolució de 30 de novembre de 2009 (BOE de 14 de desembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Francisco Javier Narciso Romero, amb document nacional d'identitat número 21445209, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica.
Español: [2010/3210] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02639), convocada por Resolución de 30 de noviembre de 2009 (BOE de 14 de diciembre de 2009), del área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier Narciso Romero, con documento nacional de identidad número 21445209, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6950) Notificació de desistiment d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6950) Notificación de desistimiento de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos .Expediente AZ-463/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de desistiment d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de desistimiento de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos .Expediente AZ-463/2009 y otros.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparèixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada en l'avinguda de Catalunya, 21 de València, en el termini de deu dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en la Avenida de Cataluña, 21 de Valencia, en el plazo de diez días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Com que esta Direcció General de Salut Pública té competència per a resoldre segons l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Generalitat de Sanitat, resolc el desistiment de les autoritzacions sanitàries de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments pels motius detallats.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública la competencia para resolver los procedimientos citados conforme el artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat, resuelvo admitir el desistimiento presentado por la parte interesada y acordar el archivo de los expedientes administrativos que a continuación se detallan.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endema de la publicació d'este edicte davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb l'article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999».
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanitat, de conformidad con el artículo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5939) DECRET 87/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'establixen les condicions tècniques i normatives per a l'ús de la Plataforma de Facturació Electrònica de la Generalitat, Ge-factura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5939) DECRETO 87/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se establecen las condiciones técnicas y normativas para el uso de la Plataforma de Facturación Electrónica de la Generalitat, Ge-factura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/05/21/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/05/21/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/5939 CVE Data del document : 21-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * nova tecnologia telemàtica canvi tecnològic legislació facturació proveïdor comerç electrònic despesa DECRET 87/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'establixen les condicions tècniques i normatives per a l'ús de la Plataforma de Facturació Electrònica de la Generalitat, Ge-factura.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/5939 CVE Fecha del documento : 21-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * nueva tecnología telemática cambio tecnológico legislación facturación proveedor comercio electrónico gasto DECRETO 87/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se establecen las condiciones técnicas y normativas para el uso de la Plataforma de Facturación Electrónica de la Generalitat, Ge-factura.
Valencià: [2010/5939] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2010/5939] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Accés a Ge-factura Article 3.
Español: Acceso a Ge-factura Artículo 3.
Valencià: Àmbit d'aplicació Capítol II.
Español: Ámbito de aplicación Capítulo II.
Valencià: Sistemes de gestió i accés de proveïdors Article 4.
Español: Sistemas de gestión y acceso de proveedores Artículo 4.
Valencià: Requisits tècnics i administratius Article 5.
Español: Requisitos técnicos y administrativos Artículo 5.
Valencià: Procediment d'alta de proveïdors en Ge-factura Article 6.
Español: Procedimiento de alta de proveedores en Ge-factura Artículo 6.
Valencià: Procediment de baixa de proveïdors en Ge-factura Article 7.
Español: Procedimiento de baja de proveedores en Ge-factura Artículo 7.
Valencià: Modificació de dades en Ge-factura Capítol III.
Español: Modificación de datos en Ge-factura Capítulo III.
Valencià: Condicions tècniques per a la remissió de factures Article 8.
Español: Condiciones técnicas para la remisión de facturas Artículo 8.
Valencià: Aprovació del format Ge-factura Article 9.
Español: Aprobación del formato Ge-factura Artículo 9.
Valencià: Condicions tècniques de les factures trameses electrònicament a Ge-factura Capítol IV.
Español: Condiciones técnicas de las facturas remitidas electrónicamente a Ge-factura Capítulo IV.
Valencià: Format imprés de la factura Article 10.
Español: Formato impreso de la factura Artículo 10.
Valencià: Tramitació per mitjà de còpia impresa Capítol V.
Español: Tramitación mediante copia impresa Capítulo V.
Valencià: Cessió de crèdits Article 11.
Español: Cesión de créditos Artículo 11.
Valencià: Dades de la cessió de crèdits en la factura electrònica Article 12.
Español: Datos de la cesión de créditos en la factura electrónica Artículo 12.
Valencià: Documentació acreditativa de la cessió de crèdits Capítol VI.
Español: Documentación acreditativa de la cesión de créditos Capítulo VI.
Valencià: Garanties Article 13.
Español: Garantías Artículo 13.
Valencià: Garanties en la tramitació electrònica i interacció amb Ge-factura Disposició addicional primera.
Español: Garantías en la tramitación electrónica e interacción con Ge-factura Disposición adicional primera.
Valencià: Prestació del consentiment per a la recepció de factures per mitjans electrònics pels departaments de l'administració de la Generalitat Disposició addicional segona.
Español: Prestación del consentimiento para la recepción de facturas por medios electrónicos por los departamentos de la administración de la Generalitat Disposición adicional segunda.
Valencià: Prestació del consentiment per a la recepció de factures per mitjans electrònics per les entitats i organismes de l'article 3 Disposició final primera.
Español: Prestación del consentimiento para la recepción de facturas por medios electrónicos por las entidades y organismos del artículo 3 Disposición final primera.
Valencià: Habilitació per al desplegament i execució del decret Disposició final segona.
Español: Habilitación para el desarrollo y ejecución del decreto Disposición final segunda.