gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediments administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las caules se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimientos administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte tècnic Estudi integració paisatgística Estudi d'impacte ambiental Relació de béns i drets afectats Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2018.
Español: Estudio integración paisajística Estudio de impacto ambiental Relación de bienes y derechos afectados Castellón de la Plana, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: - El director Territorial de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: José Vicente Andrés Peñarroja.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: José Vicente Andrés Peñarroja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/146) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2018, del tribunal per a la provisió, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/146) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/146 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2018, del tribunal per a la provisió, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/146 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/146] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 19 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedeix a corregir-la, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/146] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de salud pública (A1-S03-07), funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición turno convocado mediante resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: La secretària del tribunal: Isabel Domingo Férriz.
Español: La secretaria del tribunal: Isabel Domingo Férriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8108) DECRET 173/2019, de 2 d'agost, del Consell, de concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera en centres educatius públics d'Educació Primària en el curs 2019-2020 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8108) DECRETO 173/2019, de 2 de agosto, del Consell, de concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera en centros educativos públicos de Educación Primaria durante el curso 2019-2020 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8108 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport règim d'ajudes suport econòmic ensenyament primari llengua estrangera ajuda pública DECRET 173/2019, de 2 d'agost, del Consell, de concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera en centres educatius públics d'Educació Primària en el curs 2019-2020 [2019/8108] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix les bases generals sobre aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8108 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte régimen de ayudas apoyo económico enseñanza primaria lengua extranjera ayuda pública DECRETO 173/2019, de 2 de agosto, del Consell, de concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera en centros educativos públicos de Educación Primaria durante el curso 2019-2020 [2019/8108] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece las bases generales sobre esta materia.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina en l'article 168.1.c que, amb caràcter excepcional, es podran atorgar subvencions de concessió directa quan s'acrediten raons d'interés públic, social o econòmic, humanitari o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones determina en el artículo 168.1.c que, con carácter excepcional, se podrán otorgar subvenciones de concesión directa cuando se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Les bases signades el 16 de maig de 2019 i el 4 de juny de 2019 entre el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i la Generalitat Valenciana per a la dotació de personal auxiliar de conversa durant el curs 2019-2020, regula la gestió del Programa de personal auxiliar de conversa en relació a la quota finançada directament per la Generalitat.
Español: Las bases firmadas el 16 de mayo de 2019 y el 4 de junio de 2019 entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Generalitat Valenciana para la dotación de personal auxiliar de conversación durante el curso 2019-2020, regula la gestión del Programa de personal auxiliar de conversación en relación a la cuota financiada directamente por la Generalitat.
Valencià: El caràcter singular d'aquesta subvenció deriva del fet que les persones beneficiàries d'aquesta han sigut seleccionades pel Ministeri d'Educació i Formació Professional mitjançant un procediment de concurrència competitiva.
Español: El carácter singular de esta subvención deriva del hecho de que las personas beneficiarias de ésta han sido seleccionadas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional mediante un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Entre els objectius que desenvolupen els processos de millora i de qualitat de l'ensenyament en els ensenyaments no universitaris es troba el domini de diferents llengües i la formació d'una ciutadania plurilingüe en una societat multicultural, on s'aprenen les dues llengües cooficials, la pròpia, el valencià i l'altra oficial, el castellà, a més d'almenys una llengua estrangera, l'anglés.
Español: Entre los objetivos que desarrollan los procesos de mejora y de calidad de la enseñanza en las enseñanzas no universitarias se encuentra el dominio de diferentes lenguas y la formación de una ciudadanía plurilingüe en una sociedad multicultural, donde se aprenden las dos lenguas cooficiales, la propia, el valenciano y la otra oficial, el castellano, además de por lo menos una lengua extranjera, el inglés.
Valencià: Per tal d'assolir aquest objectiu es treballa conjuntament amb el Ministeri d'Educació i Formació Professional perquè els centres docents del sistema educatiu valencià puguen comptar amb auxiliars de conversa en llengües estrangeres amb la finalitat de donar al professorat i personal tutor que imparteix àrees, matèries o continguts de llengües o de mòduls de llengua i altres continguts.
Español: Para alcanzar este objetivo se trabaja conjuntamente con el Ministerio de Educación y Formación Profesional para que los centros docentes del sistema educativo valenciano puedan contar con auxiliares de conversación en lenguas extranjeras con la finalidad de hacer de apoyo al profesorado y personal tutor que imparte áreas, materias o contenidos de lenguas o de módulos de lengua y otros contenidos.
Valencià: Es vol d'aquesta manera aconseguir nivells de satisfacció elevats tant per a l'interés públic de la ciutadania com per a l'interés social, ja que la millora i optimització dels recursos humans en els plans per al desenvolupament de l'ensenyament de llengües és un objectiu de la política educativa tant en l'àmbit autonòmic com estatal, i dins del marc de la Unió Europea.
Español: Se quiere de esta manera conseguir niveles de satisfacción elevados tanto para el interés público de la ciudadanía como para el interés social, ya que la mejora y optimización de los recursos humanos en los planes para el desarrollo de la enseñanza de lenguas es un objetivo de la política educativa tanto en el ámbito autonómico como estatal y dentro del marco de la Unión Europea.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2019 una línia pressupostària destinada a la millora de la competència lingüística dels alumnes, la qualitat de l'ensenyament de llengües estrangeres i l'aprenentatge de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres, d'acord amb les metodologies actuals, i a promoure a través d'aquests aprenentatges integradors l'acostament i el coneixement d'altres cultures de diferents països alhora que es proporciona a les persones auxiliars, en la seua qualitat d'estudiants, una formació a través del coneixement de les llengües i la cultura de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2019 una línea presupuestaria destinada a la mejora de la competencia lingüística del alumnado y la calidad de la enseñanza de lenguas extranjeras y el aprendizaje de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras, de acuerdo con las metodologías actuales, y promover a través de estos aprendizajes integradores el acercamiento y el conocimiento de otras culturas de diferentes países a la vez que se proporciona a las personas auxiliares, en su calidad de estudiantes, una formación a través del conocimiento de las lenguas y la cultura de la Comunidat Valenciana.
Valencià: La convocatòria està prevista en la resolució de 15 de març de 2019 (DOGV de 20.03.2019), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el seu Pla estratègic de subvencions per al període 2016-2019, aprovat per resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria está prevista en la resolución de 15 de marzo de 2019 (DOGV de 20.03.2019), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica su Plan estratégico de subvenciones para el período 2016-2019, aprobado por resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: El projecte de decret ha estat informat per l'Advocacia General de la Generalitat, compta amb l'informe favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i no li és aplicable la regulació de l'article 107, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: El proyecto de decreto ha sido informado por la Abogacía General de la Generalitat, cuenta con el informe favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, y no le es de aplicación la regulación del artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 2 d'agost de 2019 DECRETE Primer.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, previa deliberación del Consell en la reunión de 2 de agosto de 2019 DECRETO Primero.
Valencià: Aquest decret té l'objecte d'establir les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al personal auxiliar de conversa en llengua estrangera, per al foment de la millora i la qualitat de l'ensenyament, i en concret de l'ensenyament de llengües estrangeres i de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres, en els centres educatius valencians públics d'Educació Primària.
Español: Este decreto tiene por objeto establecer las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al personal auxiliar de conversación en lengua extranjera, para el fomento de la mejora y la calidad de la enseñanza, y en concreto de la enseñanza de lenguas extranjeras y de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras, en los centros educativos valencianos públicos de Educación Primaria. 2.
Valencià: El programa s'extendrà durant el curs escolar 2019-2020, des de l'1 d'octubre de 2019 fins al 31 de maig de 2020. 3.
Español: El programa se extenderá durante el curso escolar 2019-2020, desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 31 de mayo de 2020. 3.
Valencià: L'objectiu és afavorir l'aprenentatge de llengües estrangeres, però també, i de manera prioritària (d'acord amb les metodologies actuals, com ara el tractament integrat de llengües i el tractament integrat de llengua i continguts), l'aprenentatge de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres.
Español: El objetivo es favorecer el aprendizaje de lenguas extranjeras pero también, y de manera prioritaria (de acuerdo con las metodologías actuales, como el Tratamiento integrado de lenguas y el Tratamiento integrado de lengua y contenidos), el aprendizaje de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras.
Valencià: Aquests aprenentatges integradors inclouran l'acostament i el coneixement d'altres cultures de diferents països mitjançant dinàmiques d'aula, tasques i activitats diverses d'aula incloses en el projecte educatiu de centre i en el projecte lingüístic de centre.
Español: Estos aprendizajes integradores incluirán el acercamiento y el conocimiento de otras culturas de diferentes países mediante dinámicas de aula, tareas y actividades diversas de aula incluidas en el Proyecto educativo de centro y en el proyecto lingüístico de centro.
Valencià: La dotació d'aquesta subvenció directa és una quantitat mensual en concepte d'ajuda per a la dieta de manutenció i allotjament de 1.000 € per persona, l'horari setmanal del qual serà de 16 hores, en les quals s'inclouen les hores de coordinació amb el professorat del centre. 2.
Español: La dotación de esta subvención directa es una cantidad mensual en concepto de ayuda para la dieta de manutención y alojamiento de 1.000 € por persona, cuyo horario semanal será de 16 horas en las que se incluyen las horas de coordinación con el profesorado del centro. 2.
Valencià: L'import global màxim que s'assignarà en concepte d'aquesta subvenció per a aquesta convocatòria serà de 7.616.000 €, distribuïts en les anualitats següents: Exercici 2019: la part corresponent als mesos d'octubre, novembre i desembre del curs escolar 2019-2020, per un import global màxim de 2.856.000 €.
Español: El importe global máximo que se asignará en concepto de esta subvención para esta convocatoria será de 7.616.000 €, distribuidos en las siguientes anualidades: Ejercicio 2019: la parte correspondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre del curso escolar 2019-2020, por importe global máximo de 2.856.000 €.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S8249000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.30, «Subvencions auxiliars de conversa estrangers seleccionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional destinats en centres públics d'Educació Infantil i Primària», prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará a cargo de la línea de subvención S8249000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.30, «Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros seleccionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional destinados en centros públicos de Educación Infantil y Primaria», prevista en el actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Exercici 2020: la part corresponent als cinc mesos següents (gener-maig) del curs escolar 2019-2020, per un import màxim de 4.760.000 €, que quedaran condicionats a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, de conformitat amb el que preveu la Llei 1/2015. 3.
Español: ?Ejercicio 2020: la parte correspondiente a los cinco meses siguientes (enero-mayo) del curso escolar 2019-2020, por importe global máximo de 4.760.000 €, que quedarán condicionados a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, de conformidad con lo que prevé la Ley 1/2015. 3.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu el punt quart de l'article 58.2.a) del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el punto cuarto del artículo 58.2.a) del Reglamento de la Ley general de subvenciones.