gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al finançament és procedent destinar, mitjançant una transferència de crèdits, disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, que no estan vinculades a finançament condicionat ni a compromisos pendents.
Español: Para su financiación procede destinar, mediante transferencia de créditos, disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, que no están vinculada a financiación condicionada ni a compromisos pendientes.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per import de 2.000.000,00 ?.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 2.000.000,00 ?.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.2 per import de 2.000.000,00 ?».
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.2 por importe de 2.000.000,00 ?.
Valencià: València, 14 de maig de 2021 La consellera secretària,, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de mayo de 2021 La consellera secretaria,, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4768) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4768) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4768 CVE Data del document Organisme emissor : Virtual Assistants, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Virtual Assistants, COOP V.
Valencià: [2021/4768] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Virtual Assistants, Coop.V.
Español: [2021/4768] La Asamblea general extraordinaria de la entidad Virtual Assistants, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 27 d'abril de 2021, amb l'assistència de dos socis presents i representats, dels dos socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015 de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i el nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 27 de abril de 2021, con la asistencia de dos socios presentes y representados, de los dos socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015 de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Les liquidadores: Cristina Caballero López i Idalia Yamileth Portillo Acosta.
Español: - Las liquidadoras: Cristina Caballero López y Idalia Yamileth Portillo Acosta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7281) DECRET 86/2021, de 28 de juny, del Consell, de nomenament d'Alejandro Aguilar Parrilla com a secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7281) DECRETO 86/2021, de 28 de junio, del Consell, de nombramiento de Alejandro Aguilar Parrilla como secretario autonómico de Vivienda y Función Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7281 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 86/2021, de 28 de juny, del Consell, de nomenament d'Alejandro Aguilar Parrilla com a secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7281 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 86/2021, de 28 de junio, del Consell, de nombramiento de Alejandro Aguilar Parrilla como secretario autonómico de Vivienda y Función Social.
Valencià: [2021/7281] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2021, DISPOSE Nomenar Alejandro Aguilar Parrilla secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social.
Español: [2021/7281] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de junio de 2021, DISPONGO Nombrar a Alejandro Aguilar Parrilla secretario autonómico de Vivienda y Función Social.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juny de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7428) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7428) Oferta de empleo público para el año 2021, ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8591) DECRET 105/2021, de 6 d'agost, del Consell, de nomenament de la directora de l'Institut de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8591) DECRETO 105/2021, de 6 de agosto, del Consell, de nombramiento de la directora del Institut Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8591 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport DECRET 105/2021, de 6 d'agost, del Consell, de nomenament de la directora de l'Institut de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8591 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte DECRETO 105/2021, de 6 de agosto, del Consell, de nombramiento de la directora del Institut Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i).
Valencià: [2021/8591] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'agost de 2021, DISPOSE Nomenar Gemma María Contreras Zamorano directora de l'Institut de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i).
Español: [2021/8591] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; con el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de agosto de 2021, DISPONGO Nombrar a Gemma María Contreras Zamorano directora del Institut de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i).
Valencià: València, 6 d'agost de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBAÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de agosto de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBAÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12055) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12055) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Apoyo a los laboratorios e instalaciones científicas del IFIC.
Español: Proyecto: «Apoyo a los laboratorios e instalaciones científicas del IFIC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12055 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12055 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12055] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12055] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de Dret Comunitari Quan la categoria que se sol·licite siga la de titulat superior, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de Derecho Comunitario Cuando la categoría que se solicite sea la de titulado superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Apoyo a los laboratorios e instalaciones científicas del IFIC.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Apoyo a los laboratorios e instalaciones científicas del IFIC.
Valencià: Objecte i període: Organització i supervisió de tasques del servei de manteniment de l'IFIC.
Español: Objeto y periodo: Organización y supervisión de tareas del servicio de mantenimiento del IFIC.
Valencià: Experiència laboral en el disseny, execució i seguiment de projectes d'instal·lacions tècniques i obres d'edificis, direcció d'obra, realització de mesuraments, certificats energètics, elaboració de projectes per a concursos públics.
Español: Experiencia laboral en el diseño, ejecución y seguimiento de proyectos de instalaciones técnicas y obras de edificios, dirección de obra, realización de mediciones, certificados energéticos, elaboración de proyectos para concursos públicos.
Valencià: Es valorarà formació en habilitats directives.
Español: Se valorará formación en habilidades directivas.
Valencià: Secretària: Susana Cabrera Urbán, científica titular del CSIC.
Español: Secretaria: Susana Cabrera Urbán, científica titular del CSIC.
Valencià: Vocal 1: Benito Gimeno Martínez, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 1: Benito Gimeno Martínez, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Carmen García García, professora d'Investigació del CSIC.
Español: Vocal 3: Carmen García García, profesora de Investigación del CSIC.
Valencià: Secretari: Salvador Martí García, investigador científic del CSIC.
Español: Secretario: Salvador Martí García, investigador científico del CSIC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7582) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7582) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7582 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7582 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2021/7582] Publicada la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'ampliació per a l'any 2021, de l'oferta d'ocupació pública, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I per a l'any 2021 (DOGV 08.07.2021).
Español: [2021/7582] Publicada la Resolución de 6 de julio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se hace pública la ampliación para el año 2021, de la oferta de ocupación pública relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I para el año 2021 (DOGV 08.07.2021).