gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5711 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 31 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 36/2019 per obligacions contretes en 2016, 2017, 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5711 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 31 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 36/2019 por obligaciones contraídas en 2016, 2017, 2018 y 2019.
Valencià: [2019/5711] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 31 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 36/2019 com a conseqüència de la gestió integral i prestació de serveis en centres dependents de la Direcció General de Diversitat Funcional en 2016, 2017, 2018 i 2019, per import d'1.212.593,06 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5711] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 36/2019 como consecuencia de la gestión integral y prestación de servicios en centros dependientes de la Dirección General de Diversidad Funcional en 2016, 2017, 2018 y 2019, por importe de 1.212.593,06 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2016, 2017 i 2018, per import de 12.884,35 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2016, 2017 y 2018, por importe de 12.884,35 ?.
Valencià: València, 31 de maig de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de mayo de 2019 La consellera sercretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/8305) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/8305) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8623 Data del DOGV : 29-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8623 Fecha DOGV : 29-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8305 CVE Data del document : 23-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Guadasséquies Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadasséquies pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8305 CVE Fecha del documento : 23-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadasséquies Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadasséquies plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/8305] Per Decret d'Alcaldia número 277, de 23 d'agost de 2019, s'admet a tràmit la documentació presentada per Danna Trading, SL, integrant del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del Pla general d'ordenació de Guadasséquies, consistent en alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, així com els seus annexos, i s'acorda sotmetre aquesta documentació a informació pública mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió en la localitat i al tauler d'anuncis web municipal, a fi que el públic interessat puga realitzar, durant el període de 45 dies hàbils, les al·legacions i els suggeriments que estime convenients, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/8305] Por Decreto de Alcaldía número 277, de 23 de agosto de 2019, se admite a trámite la documentación presentada por Danna Trading, SL integrante del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del Plan general de ordenación de Guadasséquies, consistente en alternativa técnica y proposición jurídico-económica, así como sus anexos, y se acuerda someter dicha documentación a información pública mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en el tablón de anuncios web municipal, a fin de que el público interesado pueda realizar, durante el período de 45 días hábiles, las alegaciones y sugerencias que estime convenientes, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, la documentació del programa d'actuació integrada (PAI) per a la UE-2 del PGOU de Guadasséquies podrà ser examinada per qualsevol interessat a les dependències municipals en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament guadassequies.sedelectronica.es, al tauler d'anuncis, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo referido, la documentación del programa de actuación integrada (PAI) para la UE-2 del PGOU de Guadasséquies podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la sede electrónica del Ayuntamiento guadassequies.sedelectronica.es, en el tablón de anuncios, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Guadasséquies, 23 d'agost de 2019.
Español: Guadasséquies, 23 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Virginia Contreras Caballero.
Español: - La alcaldesa: Virginia Contreras Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9521) ORDRE 9/2019, de 4 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'inclouen noves activitats en el Repertori d'Oficis Artesans de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9521) ORDEN 9/2019, de 4 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se incluyen nuevas actividades en el Repertorio de Oficios Artesanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/10/04/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/10/04/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/9521 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa artesanal artesà legislació producció artesanal reglament administratiu ORDRE 9/2019, de 4 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'inclouen noves activitats en el Repertori d'Oficis Artesans de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/9521 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa artesanal artesano legislación producción artesanal reglamento administrativo ORDEN 9/2019, de 4 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se incluyen nuevas actividades en el Repertorio de Oficios Artesanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9521] PREÀMBUL El Repertori d'Oficis Artesans de la Comunitat Valenciana, previst en l'article 4 de la Llei 1/1984, de 18 d'abril, d'ordenació de l'artesania, va ser aprovat per l'Ordre de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 de juny de 1985.
Español: [2019/9521] Preámbulo El Repertorio de Oficios Artesanos de la Comunitat Valenciana, previsto en el artículo 4 de la Ley 1/1984, de 18 de abril, de ordenación de la artesanía, fue aprobado por la Orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de 4 de junio de 1985.
Valencià: L'article segon de l'Ordre esmentada estableix que el repertori té el caràcter de revisable, i la revisió s'ha de fer, periòdicament, amb un informe previ de la Comissió d'Artesania, d'ofici, a petició de les persones interessades o a proposta de la comissió esmentada.
Español: El artículo segundo de la orden mencionada establece que el repertorio tiene el carácter de revisable, y la revisión se tiene que hacer, periódicamente, con un informe previo de la Comisión de Artesanía, de oficio, a petición de las personas interesadas o a propuesta de la comisión mencionada.
Valencià: Aquest Repertori ha estat ampliat amb la incorporació de noves activitats mitjançant Ordre de 9 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Ordre de 22 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, i Ordre de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Este Repertorio ha sido ampliado con la incorporación de nuevas actividades mediante Orden de 9 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Orden de 22 de febrero de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, y Orden de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Ocupación.
Valencià: Davant de la demanda motivada de distints col·lectius artesans perquè siguen inclosos els seus oficis en el repertori, i una vegada que s'ha emés un informe favorable i unànime per part de la Comissió d'Artesania, es fa necessària l'aprovació d'una nova ordre que amplie el repertori i incloga les activitats proposades.
Español: Ante la demanda motivada de distintos colectivos artesanos para que sean incluidos sus oficios en el repertorio, y una vez que se ha emitido un informe favorable y unánime por parte de la Comisión de Artesanía, se hace necesaria la aprobación de una nueva orden que amplíe el repertorio e incluya las actividades propuestas.
Valencià: Igualment, tal com s'ha indicat, aquesta norma s'ha dictat atenent els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència, i eficiència, d'acord amb l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Igualmente, tal y como se ha indicado, esta norma se ha dictado atendiendo a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia, de conformidad con el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que em confereixen l'epígraf e de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 2 de l'Ordre de 4 de juny de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, després de l'informe previ favorable de la Comissió d'Artesania, ORDENE Article 1.
Español: De acuerdo con lo que se ha expuesto, y en virtud de las facultades que me confieren el epígrafe e del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 2 de la Orden de 4 de junio de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, después del informe previo favorable de la Comisión de Artesanía, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Nous oficis d'artesania no alimentària S'inclouen en el Repertori d'Oficis Artesans, si reuneixen els requisits que estableixen els articles 1 i 4 de la Llei 1/1984, de 18 d'abril, d'ordenació d'artesania de la Comunitat Valenciana, les activitats següents: Artesà/Artesana de la pilota valenciana.
Español: Nuevos oficios de artesanía no alimentaria Se incluyen en el Repertorio de Oficios Artesanos, si reúnen los requisitos que establecen los artículos 1 i 4 de la Ley 1/1984, de 18 de abril, de ordenación de artesanía de la Comunitat Valenciana, las actividades siguientes: Artesano/Artesana de la pelota valenciana.
Valencià: Artesà/Artesana de la pesca tradicional.
Español: Artesano/Artesana de la pesca tradicional.
Valencià: Artesà/Artesana de la vela llatina.
Español: Artesano/Artesana de la vela latina.
Valencià: S'inclouen en el Repertori d'Oficis Artesans com a artesania de producció de béns de consum alimentaris, si reuneixen els requisits que estableixen els articles 1 i 4 de la Llei 1/1984, de 18 d'abril, d'ordenació d'artesania de la Comunitat Valenciana, les activitats següents: Bunyoler/Xurrer artesà Bunyolera/Xurrera artesana 2.
Español: Se incluyen en el Repertorio de Oficios Artesanos como artesanía de producción de bienes de consumo alimentarios, si reúnen los requisitos que establecen los artículos 1 y 4 de la Ley 1/1984, de 18 de abril, de Ordenación de Artesanía de la Comunitat Valenciana, las actividades siguientes: Buñolero/Churrero artesano Buñolera/Churrera artesana 2.
Valencià: Les sol·licituds de qualificació artesana per a les activitats assenyalades en el paràgraf anterior hauran de tindre l'informe preceptiu i favorable de la conselleria competent en matèria d'agricultura, pesca i alimentació. 3.
Español: Las solicitudes de calificación artesana para las actividades señaladas en el párrafo anterior deberán tener el informe preceptivo y favorable de la conselleria competente en materia de agricultura, pesca y alimentación. 3.
Valencià: Les condicions higienicosanitàries dels locals, instal·lacions i equips, matèries primeres i productes elaborats per unitats artesanes incloses en aquest article, així com el personal manipulador d'aquests productes, han de complir les disposicions vigents en aquestes matèries i totes les normes que hi siguen aplicables.
Español: Las condiciones higiénico sanitarias de los locales, instalaciones y equipos, materias primas y productos elaborados por unidades artesanas incluidas en este artículo, así como el personal manipulador de estos productos, tienen que cumplir las disposiciones vigentes en estas materias y todas las normas que estén aplicables.
Valencià: Regla de no despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquesta ordre no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria de comerç i en qualsevol cas haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquesta conselleria.
Español: Regla de no gasto La aplicación y desarrollo de esta orden no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de comercio y en cualquier caso deberá ser atendida con los medios personales y materiales de esta conselleria.
Valencià: Autorització per a la finalitat prevista Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria d'artesania per a l'actualització del Repertori d'Oficis Artesans de la Comunitat Valenciana que puga derivar-se de les modificacions en la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques.
Español: Autorización para la finalidad prevista Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de artesanía para la actualización del Repertorio de Oficios Artesanos de la Comunitat Valenciana que pueda derivarse de las modificaciones en la Clasificación Nacional de Actividades Económicas.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2019 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de octubre de 2019 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11044) Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es declara la disponibilitat del crèdit corresponent a les quanties addicionals previstes en la Resolució de 14 d'octubre de 2019, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11044) Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se declara la disponibilidad del crédito correspondiente a las cuantías adicionales previstas en la Resolución de 14 de octubre de 2019, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11044 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es declara la disponibilitat del crèdit corresponent a les quanties addicionals previstes en la Resolució de 14 d'octubre de 2019, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11044 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se declara la disponibilidad del crédito correspondiente a las cuantías adicionales previstas en la Resolución de 14 de octubre de 2019, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias.