gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/338) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 825/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/338) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 825/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/338 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 825/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 825/2015.
Valencià: [2018/338] En el procediment verbal 825/2015 seguit a instàncies de CP carrer de Cervantes número 2 de Mislata contra Cristina Faz Sanz i Ricardo Cristóbal Tello Gimeno, s'ha dictat sentència la capçalera i part dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 75/2017 Mislata, 8 de juny de 2017 Dispositiva Estime la demanda formulada per la CP carrer de Cervantes número 2 de Mislata contra Ricardo Cristóbal Tello Gimeno i Cristina Faz Sanz, SL, a pagar a l'actora la quantitat de 1.161,26 euros, més els interessos legals de tal quantitat.
Español: [2018/338] En el procedimiento verbal 825/2015 seguido a instancia de CP calle Cervantes número 2 de Mislata frente Cristina Faz Sanz y Ricardo Cristóbal Tello Gimeno se ha dictado sentencia cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 75/2017 Mislata, 8 de junio de 2017 Fallo Que estimando la demanda formulada por la CP calle Cervante número 2 de Mislata contra Ricardo Cristóbal Tello Gimeno y Cristina Faz Sanz, SL, a abonar a la actora la cantidad de 1.161,26 euros, más los intereses legales de tal cantidad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: Així aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que els demandats Cristina Faz Sanz i Ricardo Cristóbal Tello Gimeno, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose los demandados Cristina Faz Sanz y Ricardo Cristóbal Tello Gimeno, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Mislata, 3 de novembre de 2017.
Español: Mislata, 3 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1938) Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMPUJU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1938) Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMPUJU).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1938 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMPUJU).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1938 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMPUJU).
Valencià: Beneficiaris i condicions Els ajuntaments, les mancomunitats i les diputacions de la Comunitat Valenciana, així com els seus organismes autònoms, que contracten persones joves, majors de 16 anys i menors de 30 anys, que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, per mitjà d'un contracte de treball temporal a jornada completa, durant un període de 12 mesos.
Español: Beneficiarios y condiciones Los ayuntamientos, las mancomunidades y las diputaciones de la Comunitat Valenciana, así como sus organismos autónomos, que contraten a personas jóvenes, mayores de 16 años y menores de 30 años, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, mediante un contrato de trabajo temporal a jornada completa, durante un periodo de 12 meses.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 25.000.000 €. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 25.000.000 €. 2.
Valencià: El beneficiari haurà d'aplicar a l'actuació subvencionada l'excés de la subvenció sobre el cost real que puga produir-se.
Español: El beneficiario deberá aplicar a la actuación subvencionada el exceso de la subvención sobre el coste real que pudiera producirse.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9593) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Javier Reig Navarro a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9593) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Javier Reig Navarro a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 422/2018 EIP.
Español: Expediente número 422/2018 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9593 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Javier Reig Navarro a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9593 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Javier Reig Navarro a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9593] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per Javier Olmos Carmona, s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a la renúncia per part dels seus pares, Rafael Reig Cabanes i Florentina Navarro Serrano, i del seu germà Rafael Reig Navarro a l'herència de Javier Reig Navarro, que va morir a València el dia 2 de juny de 2017.
Español: [2018/9593] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por Javier Olmos Carmona, se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa a la renuncia por parte de sus padres, Rafael Reig Cabanes y Florentina Navarro Serrano, y de su hermano Rafael Reig Navarro a la herencia de Javier Reig Navarro, que falleció en València el día 2 de junio de 2017.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i sobre la base del que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar el procediment d'investigació prèvia per haver obtingut la documentació necessària per a la seua conclusió.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Finalizar el procedimiento de investigación previa al haber obtenido la documentación necesaria para su conclusión.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Javier Reig Navarro, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Javier Reig Navarro, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Quart Obtenir tota la documentació necessària per a justificar la procedència d'obertura de successió intestada a favor de la Generalitat i constatar-se l'absència d'altres hereus legítims amb dret a l'herència; per a això s'haurà de demanar la corresponent declaració testifical, si escau, així com qualsevol altre document que siga necessari per a acreditar la justificació i procedència de la successió intestada a favor de la Generalitat.
Español: Cuarto Obtener toda la documentación necesaria para justificar la procedencia de abertura de sucesión intestada a favor de la Generalitat y constatarse la ausencia de otros herederos legítimos con derecho a la herencia, para ello se deberá pedir la correspondiente declaración testifical, en su caso, así como cualquier otro documento que sea necesario para acreditar la justificación y procedencia de la sucesión intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Quart de Poblet (València) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Quart de Poblet (Valencia) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: València, 7 de setembre de 2018.
Español: València, 7 de septiembre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/627) Ressenya de l'Acord de 16 de gener de 2018, de la Junta de Govern Local, pel qual es resolen les al·legacions i s'aprova el compte de liquidació definitiva amb inclusió dels costos elèctrics del sector UZI-2 la Llauria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/627) Reseña del Acuerdo de 16 de enero de 2018, de la Junta de Gobierno Local, por el que se resuelven las alegaciones y se aprueba la cuenta de liquidación definitiva con inclusión de los costes eléctricos del sector UZI-2 La Llauria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/627 CVE Data del document : 22-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'Acord de 16 de gener de 2018, de la Junta de Govern Local, pel qual es resolen les al·legacions i s'aprova el compte de liquidació definitiva amb inclusió dels costos elèctrics del sector UZI-2 la Llauria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/627 CVE Fecha del documento : 22-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla plan de urbanismo administración local Reseña del Acuerdo de 16 de enero de 2018, de la Junta de Gobierno Local, por el que se resuelven las alegaciones y se aprueba la cuenta de liquidación definitiva con inclusión de los costes eléctricos del sector UZI-2 La Llauria.
Valencià: [2018/627] En compliment de l'apartat cinqué de la part dispositiva de l'Acord de 16 de gener de 2018, de la Junta de Govern Local, de resolució d'al·legacions i aprovació del compte de liquidació definitiva amb inclusió dels costos elèctrics del sector UZI-2 la Llauria, expedient 1397/2017 (exp.
Español: [2018/627] En cumplimiento del apartado quinto de la parte dispositiva del Acuerdo de 16 de enero de 2018, de la Junta de Gobierno Local, de resolución de alegaciones y aprobación de la cuenta de liquidación definitiva con inclusión de los costes eléctricos del sector UZI-2 La Llauria, expediente 1397/2017 (exp.
Valencià: PI-002 06), es fa pública la ressenya de l'acord esmentat.
Español: PI-002 06), se hace pública la reseña del referido acuerdo.
Valencià: Castalla, 22 de gener de 2018.
Español: Castalla, 22 de enero de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Bernabeu Bernabeu.
Español: - El alcalde: Antonio Bernabeu Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3194) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 3/2018, per obligacions contretes amb Ricoh España, SLU, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3194) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 3/2018, por obligaciones contraídas con Ricoh España, SLU, en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.