gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si existira pròrroga, quedarà obert nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament, obrint-se un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'Ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, o 40 si existiera prórroga, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el Ayuntamiento.
Valencià: b) Publicar el preceptiu edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de difusió provincial, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: b) Publicar el preceptivo edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de difusión provincial, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Desconegut el domicili fiscal dels propietaris que a continuació es relacionen, es procedix a notificar-los conforme al procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Parcel·la Propietari Direcció fiscal 447 Hereus de Vicente Badenes Barruer - 561 Hereus de Consuelo Zaragoza Orenga - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Parcela Propietario Dirección fiscal 447 Herederos de Vicente Badenes Barruer - 561 Herederos de Consuelo Zaragoza Orenga - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1041) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B02/2004), per a ocupar lloc d'administració especial en la Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1041) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B02/2004), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 6 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.848, de 23 de setembre de 2004).
Español: (Resolución de 6 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1041 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B02/2004), per a ocupar lloc d'administració especial en la Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B02/2004), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/Q1041] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 6 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de setembre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B02/2004), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/Q1041] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 6 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B02/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 12 de abril de 2005, a les 10.00 hores, en la sala de reunions de l'edifici de l'Escola Politècnica Superior I, de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 12 de abril de 2005, a las 10.00 horas, en la sala de reuniones del edificio de la Escuela Politécnica Superior I, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Recordar als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del document nacional d'identitat, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de nacionalidad española.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Llistat d'admesos Referència B02/2004 Accés lliure DNI Cognoms i nom 21513433 Albaladejo Blázquez, Adolfo 52767026 Alcañiz Tolsada, Eduardo 29004790 Almira García, Joaquín 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 48368858 Maciá Juan, Francisco Javier 48300154 Molero Tolinos, Víctor Jesús Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Listado de admitidos Referencia B02/2004 Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21513433 Albaladejo Blázquez, Adolfo 52767026 Alcañiz Tolsada, Eduardo 29004790 Almira García, Joaquín 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 48368858 Maciá Juan, Francisco Javier 48300154 Molero Tolinos, Víctor Jesús Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5204) Expedient número 107/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5204) Expediente número 107/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5204 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 107/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5204 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 107/2005.
Valencià: [2005/S5204] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S5204] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres diverses d'adequació.
Español: b) Descripción del objeto: obras diversas de adecuación.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 2 Construtec, SCVL 74.000 3 Enrique Benedé Andreu 17.290 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 2 Construtec, SCVL. 74.000 3 Enrique Benedé Andreu 17.290 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-un mil dos-cents noranta euros (91.290 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y un mil doscientos noventa euros (91.290 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3910) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició lliure, de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3910) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de varias plazas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3910 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa treballador social administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició lliure, de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3910 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar trabajador social administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de varias plazas.
Valencià: [2005/M3910] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 34, de data 19 de març de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició lliure, de les següents places a l'Ajuntament d'Orpesa: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, grup C.
Español: [2005/M3910] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 34, de fecha 19 de marzo de 2005, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de las siguientes plazas en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo C.
Valencià: Denominació: encarregat d'Oficina de Turisme.
Español: Denominación: encargado de Oficina de Turismo.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, grup D.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo D.
Valencià: Denominació: auxiliar operador de terminal.
Español: Denominación: auxiliar operador de terminal.
Valencià: Denominació: tècnic assistent social.
Español: Denominación: técnico asistente social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4151) Concurs número O-15/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4151) Concurso número O-15/2005.
Valencià: Reordenació de la circulació interior del campus de Burjassot.
Español: Reordenación de la circulación interior del campus de Burjassot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4151 CVE Data del document : 12-04-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres trànsit rodat licitació Concurs número O-15/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4151 CVE Fecha del documento : 12-04-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras tráfico rodado licitación Concurso número O-15/2005.
Valencià: [2005/M4151] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/M4151] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-15/2005.
Español: c) Número de expediente: O-15/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reordenació de la circulació interior del campus de Burjassot.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reordenación de la circulación interior del campus de Burjassot.
Valencià: b) Lloc d'execució: campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: b) Lugar de ejecución: campus de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: Pressupost base de licitació: 509.073,37 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 509.073,37 euros.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: empresa de reprografia L'Escola (EU d'Infermeria, c/ Jaume Roig, s/n,. 46010 València).
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela (EU de Enfermería, c/ Jaime Roig, s/n,. 46010 Valencia).
Valencià: Si fóra dia inhàbil es traslladaria al dia següent en el mateix lloc i hora e) Hora: 12.00.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: b) Les ofertes podran presentar-se per qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, c) En el cas de que el termini de presentació d'ofertes finalitze un dissabte, es prorrogarà fins el dia hàbil immediatament posterior.
Español: b) Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999 c) En el caso de que el plazo de presentación de ofertas finalice un sábado, se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10305) Concurs número 021/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10305) Concurso número 021/2005.
Valencià: Subministrament de Termocicladors (5 unitats) per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València).
Español: Suministro de Termocicladores (5 unidades) para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10305 CVE Data del document : 12-09-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs número 021/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10305 CVE Fecha del documento : 12-09-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Concurso número 021/2005.
Valencià: [2005/X10305] Expedient número 021/2005 Objecte: Subministrament de Termocicladors (5 unitats) per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València).
Español: [2005/X10305] Expediente número 021/2005 Objeto: Suministro de Termocicladores (5 unidades) para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11149) ACORD de 9 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència i ajustos de crèdit entre diversos programes de la Conselleria de Sanitat, per un import d'un milió tres-cents setanta mil cinquanta euros (1.370.050 euros), i la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció nominativa T5835 .Estudis contra la violència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11149) ACUERDO de 9 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia y ajustes de crédito entre diversos programas de la Conselleria de Sanidad, por importe de un millón trescientos setenta mil cincuenta euros (1.370.050 euros), y la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención nominativa T5835 .Estudios contra la violencia.
Valencià: Exp.10.005/05-100.
Español: Expediente 10.005/05-100.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència i ajustos de crèdit entre diversos programes de la Conselleria de Sanitat, per un import d'un milió tres-cents setanta mil cinquanta euros (1.370.050 euros), i la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció nominativa T5835 €Estudis contra la violència?.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia y ajustes de crédito entre diversos programas de la Conselleria de Sanidad, por importe de un millón trescientos setenta mil cincuenta euros (1.370.050 euros), y la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención nominativa T5835 €Estudios contra la violencia?.