gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs 129/97: Adjudicació adquisició en règim de càrrec únic, del programari de base de l'equip IBM 9675 del Centre de Càlcul.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso 129/97: Adjudicación adquisición en régimen de cargo único, del software de base del equipo IBM 9675 del Centro de Cálculo.
Valencià: [1998/X847] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 129/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició, en règim de càrrec únic, del programari de base de l'equip IBM 9675 del Centre de Càlcul de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: ?- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 129/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Adquisición, en régimen de cargo único, del software de base del equipo IBM 9675 del Centro de Cálculo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública c) Lote: ?- d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3243, del 15-05-1998 (1998/3604) Informació pública de l'expedient d'homologació d'una superfície de 136.335 m2, situats en el Sector Campomar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3243, del 15-05-1998 (1998/3604) Información pública del expediente de homologación de una superficie de 136.335 m2, situados en el Sector Campomar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3604 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació d'una superfície de 136.335 m2, situats en el Sector Campomar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación de una superficie de 136.335 m2, situados en el Sector Campomar.
Valencià: [1998/M3604] El senyor Francisco García Gómez, alcalde president de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant) fa saber: Que el senyor José Ortuño Culiáñez, que actua en nom de Construcciones Heredades, SL ha presentat expedient d'homologació d'una superfície de 136.335 m2, situats en el Sector Campomar d'aquest terme municipal, sobre sòl qualificat com a sòl urbanitzable no programat, en el Pla General d'Ordenació Urbana vigent.
Español: [1998/M3604] Don Francisco García Gómez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante) hace saber: Que por don José Ortuño Culiáñez, que actua en nombre de Construcciones Heredades, SL se ha presentado expediente de homologación de una superficie de 136.335 m2, situados en el Sector Campomar de este término municipal, sobre suelo calificado como suelo urbanizable no programado, en el Plan General de Ordenación Urbana vigente.
Valencià: L'expedient presentat formarà únicament l'homologació del sòl i no la resta de documentació, que es refereix a un pla parcial.
Español: El expediente presentado formará únicamente la homologación del suelo y no el resto de documentación, que más se refiere a un plan parcial.
Valencià: La documentació, de conformitat amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, queda exposada al públic, en la Secretaria General de l'Ajuntament, per període d'un mes, comptat a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran presentar les al·legacions i reclamacions que s'estimen procedents.
Español: La documentación, de conformidad con la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, queda expuesta al público, en la Secretaría General del Ayuntamiento, por periodo de un mes, contado a partir del siguiente día a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán presentar las alegaciones y reclamaciones que se estimen procedentes.
Valencià: El projecte diligenciat del pla es trobarà dipositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament de Guardamar del Segura, pel termini indicat, durant el qual podran formular-s'hi les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, por el señalado plazo, durante el cual podrán formularse las alegaciones que se estimen oportunas al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/12400) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix a les explotacions de boví, de les quals són titulars els recollits a l'annex I, les qualificacions d'explotacions oficialment indemnes de tuberculosi, indemnes de brucel·losi i ramat indemne de leucosi enzoòtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/12400) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede a las explotaciones de bovino cuyos titulares aparecen en el Anexo I, la calificación de explotaciones oficialmente indemnes de tuberculosis, indemnes de brucelosis y rebaños indemnes de leucosis enzoótica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3159 Data del DOGV : 12-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3159 Fecha DOGV : 12-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/12400 CVE Data del document : 01-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix a les explotacions de boví, de les quals són titulars els recollits a l'annex I, les qualificacions d'explotacions oficialment indemnes de tuberculosi, indemnes de brucel·losi i ramat indemne de leucosi enzoòtica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/12400 CVE Fecha del documento : 01-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede a las explotaciones de bovino cuyos titulares aparecen en el Anexo I, la calificación de explotaciones oficialmente indemnes de tuberculosis, indemnes de brucelosis y rebaños indemnes de leucosis enzoótica.
Valencià: [98/X12400] D'acord amb el que es disposa en l'annex I del Reial Decret 379/87 de 30 de gener, el Reial Decret 103/90, de 26 de gener, i en l'apartat A de l'annex del Reial Decret 1.114/92, de 18 de setembre.
Español: [98/X12400] De conformidad con los dispuesto en el Anexo I del Real Decreto 379/87 de 30 de enero, el Real Decreto 103/1990, de 26 de enero, y el apartado A del Anexo del Real Decreto 1.114/92, de 18 de septiembre.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la província d'Alacant, després de l'informe previ del cap de la Secció de Producció i Sanitat Animal realitzat a la vista dels informes dels Veterinaris de Sanejament Ramader dels Serveis Territorials d'Alacant Atès que es compleixen tots els requisits establits per al compliment d'aquesta normativa, i d'acord amb les competències que tinc assignades, resolc: Article 1 Concedir la qualificació d'explotació bovina oficialment indemne de tuberculosi, indemne de brucel·losi i ramat indemne de leucosi enzoòtica a l'explotació als titulars recollits al annex I.
Español: Considerando la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la provincia de Alicante, previo informe del jefe de la Sección de Producción y Sanidad Animal realizado a la vista de los informes de los Veterinarios de Saneamiento Ganadero de los servicios territoriales de Alicante Visto que se cumplen todos los requisitos establecidos para el cumplimiento de dicha normativa y de acuerdo con las competencia que tengo asignadas, resuelvo: Articulo 1 Conceder las calificaciones de explotaciones bovinas oficialmente indemnes de tuberculosis, indemnes de brucelosis y rebaños indemne de leucosis enzoótica a la explotaciones recogidas en el anexo I Artículo 2 La presente calificación tendrá efectividad a partir del día siguiente de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 1 de diciembre de 1997.
Valencià: Fernández Pérez 065A1002 Elx Alacant D.
Español: Fernández Pérez 065A1002 Elche Alicante D.
Valencià: Antonio Noguera Lorente 099A0035 Orihuela Alacant D.
Español: Antonio Noguera Lorente 099A0035 Orihuela Alicante D.
Valencià: de Segura Alacant D.
Español: de Segura Alicante D.
Valencià: Antonio García Galindo 099A0356 Orihuela Alacant Dª I.
Español: Antonio García Galindo 099A0356 Orihuela Alicante Dª I.
Valencià: Hernández Cutillas 099A0359 Orihuela Alacant M.
Español: Hernández Cutillas 099A0359 Orihuela Alicante M.
Valencià: Martínez Martínez C.B. 111A0010 Redován Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Martínez Martínez C.B. 111A0010 Redovan Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7783) Recurs contenciós administratiu número 02/3078/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7783) Recurso contencioso administrativo número 02/3078/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7783 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3078/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3078/1997.
Valencià: [1998/Q7783] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María José Fabre Gómez i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3078/1997, contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es desestima la sol·licitud de 6 de maig de 1997, sobre la classificació del lloc de treball com a c/D 16E022.
Español: [1998/Q7783] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María José Fabre Gómez y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3078/1997, contra la Resolución de 7 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, desestimatoria de la solicitud de 6 de mayo de 1997, sobre la clasificación del puesto de trabajo como c/D 16E022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8587) Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Especial amb annex d'homologació corresponent als projectes d'urbanització de Febrer de la Torre, Pius XII y Joan XXIII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8587) Información pública de la aprobación inicial del Plan Especial con anexo de homologación correspondiente a los proyectos de urbanización de Febrer de la Torre, Pius XII y Joan XXIII.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8587 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Especial amb annex d'homologació corresponent als projectes d'urbanització de Febrer de la Torre, Pius XII y Joan XXIII.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Plan Especial con anexo de homologación correspondiente a los proyectos de urbanización de Febrer de la Torre, Pius XII y Joan XXIII.
Valencià: [1998/M8587] Aprovat inicialment, en sessió plenària celebrada el passat dia 2 de setembre de 1998, el projecte redactat per l'arquitecte municipal José Luis Rokiski Martín, del Pla Especial amb annex d'homologació corresponent als projectes d'urbanització de Febrer de la Torre, Pius XII i Joan XXIII, s'exposa al públic per un termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent de l'aparició d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'expedient estarà a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo al Departament dels Serveis Tècnics d'aquest Ajuntament, per a presentar les al·legacions que es creguen convenients.
Español: [1998/M8587] Aprobado inicialmente, en sesión plenaria celebrada el pasado día 2 de septiembre de 1998, el proyecto redactado por el arquitecto municipal José Luis Rokiski Martín, del Plan Especial con anexo de homologación correspondiente a los proyectos de urbanización de Febrer de la Torre, Pius XII y Joan XXIII, se expone al público por un plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente de la aparición de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquier persona que quiera examinarlo en el Departamento de los Servicios Técnicos de este Ayuntamiento, para presentar cuantas alegaciones se crean convenientes.
Valencià: Si transcorregut el termini fixat no es presenten al·legacions, el projecte s'entendrà aprovat provisionalment, i es remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la seua aprovació definitiva.
Español: Si transcurrido el plazo fijado no se presentasen alegaciones, el proyecto se entenderá aprobado provisionalmente, procediéndose a su remisión a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4303) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Publica, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de set milions de pessetes (7.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4303) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de siete millones de pesetas (7.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Publica, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de set milions de pessetes (7.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de siete millones de pesetas (7.000.000 PTA).
Valencià: [1998/4303] Derivat del conveni de col·laboració, de 28 de desembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Administració Pública per a millorar i ampliar els coneixements de valencià del personal de l'administració general de l'Estat que presta els serveis en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de l'acord de 18 de juny, on es concreten les aportacions de les dues parts per a l'exercici 97, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat generar aquesta aportació no inclosa ni en el pressupost de l'exercici anterior, ni en el vigent, en el capítol II del programa 422.50 Promoció i Ús del Valencià.
Español: [1998/4303] Derivado del convenio de colaboración, de 28 de diciembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana y el Instituto Nacional de Administración Pública para mejorar y ampliar los conocimientos de valenciano del personal de la Administración General del Estado que presta los servicios en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y del acuerdo de 18 de junio, donde se concretan las aportaciones de ambas partes para el ejercicio 97, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto generar esta aportación no incluida ni en el presupuesto del ejercicio anterior, ni en el vigente, en el capítulo II del programa 422.50 Promoción y Uso del Valenciano.
Valencià: Com a conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la llei 15/97 de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc Primer Autoritzar l'augment de crèdit en la aplicació 09.04.422.50.2 per import de 7.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la ley 15/97 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.04.422.50.2 por importe de 7.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, aplicació 410.09 "Transferències corrents de l' administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, aplicación 410.09 Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3368, del 09-11-1998 (1998/902627) Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3368, del 09-11-1998 (1998/902627) Conselleria de Presidencia.
Valencià: Concurs número 5/99.
Español: Concurso número 5/99.
Valencià: Servei de neteja dels locals dependents de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència, durant l'exercici 1999.
Español: Servicio de limpieza de los locales dependientes de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia, durante el ejercicio 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/28/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3368 Data del DOGV : 09-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/28/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3368 Fecha DOGV : 09-11-1998 Sección del DOGV : I.