gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6832 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6832 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6832] Advertides errades en la Resolució de data 1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9377, de 7 de juliol de 2022, es proposa efectuar les rectificacions oportunes: En el preàmbul, paràgraf quinze, On diu: «NextGenerationEU»; Ha de dir: «Next Generation EU».
Español: [2022/6832] Advertidos errores en la Resolución de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9377, de 7 de julio de 2022, se propone efectuar las oportunas rectificaciones: En el preámbulo, párrafo quince, Donde dice: «NextGenerationEU»; Debe decir «Next Generation EU».
Valencià: En la base tercera, és procedent eliminar l'apartat c, «Materialització d'actuacions de depuració, sanejament, eficiència, estalvi, reutilització i seguretat d'infraestructura», atés que respon al títol de la línia d'inversió del Pla de recuperació, transformació i resiliència; queda redactada com segueix: «Base tercera.
Español: En la base tercera, procede eliminar el apartado c« Materialización de actuaciones de depuración, saneamiento, eficiencia, ahorro, reutilización y seguridad de infraestructura», dado que responde al título de la línea de inversión del Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, quedando redactada como sigue: «Base Tercera.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les indicades a continuació: a) Les actuacions de millora i renovació del sistema de proveïment (captació, adducció, depòsits, potabilitzadores i xarxes de distribució).
Español: Serán actuaciones subvencionables las relacionadas a continuación: a) Las actuaciones de mejora y renovación del sistema de abastecimiento (captación, aducción, depósitos, potabilizadoras y redes de distribución).
Valencià: b) Aquelles actuacions encaminades a la reducció de pèrdues en les xarxes de proveïment que serveixen a xicotets i mitjans municipis.
Español: b) Aquellas actuaciones encaminadas a la reducción de pérdidas en las redes de abastecimiento que sirven a pequeños y medianos municipios.
Valencià: » En la base quarta, apartat b, On diu: «Les despeses de les actuacions preparatòries prèvies necessàries en honoraris dels professionals intervinents, el cost de redacció dels projectes, direcció d'obra, coordinació de seguretat i salut, i qualsevol altra necessària durant el desenvolupament de les obres mentre es vinculen de manera directa a les operacions indicades en els anteriors apartats i, si és el cas, el visat pel col·legi professional corresponent, informes tècnics i certificats necessaris, fins a un import màxim corresponent a un percentatge màxim del 4 per cent (4 %) del pressupost de base de licitació de les obres, assenyalades en el paràgraf a)»; Ha de dir: «Les despeses de les actuacions preparatòries prèvies necessàries en honoraris dels professionals intervinents, el cost de redacció dels projectes, direcció d'obra, coordinació de seguretat i salut, i qualsevol altra necessària durant el desenvolupament de les obres mentre es vinculen de manera directa a les operacions indicades en els anteriors apartats i, si és el cas, el visat pel col·legi professional corresponent, informes tècnics i certificats necessaris, fins a un import màxim del 4 per cent (4 %) del pressupost de base de licitació de les obres, assenyalades en el paràgraf a)».
Español: » En la base cuarta, apartado b, Donde dice: «Los gastos de las actuaciones preparatorias previas necesarias en honorarios de los profesionales intervinientes, el coste de redacción de los proyectos, dirección de obra, coordinación de seguridad y salud, y cualquier otro necesario durante el desarrollo de las obras en tanto se vinculen de forma directa a las operaciones referidas en los anteriores apartados y, en su caso, el visado por el Colegio profesional correspondiente, informes técnicos y certificados precisos, hasta un importe máximo correspondiente a un porcentaje máximo del 4 por ciento (4 %) del presupuesto de base de licitación de las obras, señaladas en el párrafo a)»; Debe decir: «Los gastos de las actuaciones preparatorias previas necesarias en honorarios de los profesionales intervinientes, el coste de redacción de los proyectos, dirección de obra, coordinación de seguridad y salud, y cualquier otro necesario durante el desarrollo de las obras en tanto se vinculen de forma directa a las operaciones referidas en los anteriores apartados y, en su caso, el visado por el Colegio profesional correspondiente, informes técnicos y certificados precisos, hasta un importe máximo del 4 por ciento (4 %) del presupuesto de base de licitación de las obras, señaladas en el párrafo a)».
Valencià: En la base tretzena, apartat A) Criteri 1, punt 2), On diu: «En cas d'actuar sobre el sistema en alta, percentatge de reducció de pèrdues en el sistema en alta P(aa) % = El menor dels següents valors: (P (%) nombre d'habitants (INE 2021) als quals dona servei la xarxa en alta objecte del projecte/nombre total d'habitants de la població (INE 2021) i (100 € Pab (%))»;, Ha de dir: «En cas d'actuar sobre el sistema en alta, percentatge de reducció de pèrdues en el sistema en alta P(aa) % = El menor dels següents valors: (P (%) nombre d'habitants (INE 2021) als quals dona servei la xarxa en alta objecte del projecte/nombre total d'habitants de la població (INE 2021) i (P% - Pab (%))».
Español: En la base decimotercera, apartado A) Criterio 1, punto 2), Donde dice: «En caso de actuar sobre el sistema en alta, porcentaje de reducción de pérdidas en el sistema en alta P(aa) % = El menor de los siguientes valores: (P (%) * número de habitantes (INE 2021) a los que da servicio la red en alta objeto del proyecto/número total de habitantes de la población (INE 2021) y (100 € Pab (%))»; Debe decir: «En caso de actuar sobre el sistema en alta, porcentaje de reducción de pérdidas en el sistema en alta P(aa) % = El menor de los siguientes valores: (P (%) * número de habitantes (INE 2021) a los que da servicio la red en alta objeto del proyecto/número total de habitantes de la población (INE 2021) y (P% - Pab (%))».
Valencià: En la base tretzena, paràgraf 2, On diu: «A1 = (3 Pab(%) + Paa(%))40/20»; Ha de dir: «A1 = (Pab(%) + Paa(%))40/P%».
Español: En la base decimotercera, párrafo 2, Donde dice: «A1 = (3 Pab(%) + Paa(%))*40/20»; Debe decir: «A1 = (Pab(%) + Paa(%))*40/P%».
Valencià: En la base tretzena, apartat C) Criteri 3, apartat a, On diu: «Si a 25 25/a»; Ha de dir: «Si a25 25/a».
Español: En la base decimotercera, apartado C) Criterio 3, apartado a, Donde dice: «Si a 25 25/a»; Debe decir: «Si a25 25/a».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11772) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11772) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11772 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11772 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/11772] Convocatòria número 15 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/11772] Convocatoria número 15 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Resolució del Rectorat de 20 de maig de 2022, DOGV de 30.05.2022): Ernest Cano Cano.
Español: Resolución del Rectorado de 20 de mayo de 2022, DOGV de 30.05.2022): Ernest Cano Cano.
Valencià: ANNEXOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9015) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9015) RESOLUCION de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9015 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9015 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2022/9015] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 14 de juny de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2022), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2022/9015] En virtud del concurso convocado por la Resolución de 14 de junio de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2022), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar Ignacio Meléndez Pastor, amb document nacional d'identitat número ***3178**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar aIgnacio Melendez Pastor, con documento nacional de identidad número ***3178**, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: Elx, 30 setembre de 2022.
Español: Elche, 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6716) Sol·licitud d'ofertes per a l'adquisició directa d'un immoble a València o en una ubicació pròxima accessible amb metro per a ús com a alberg juvenil a integrar en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6716) Solicitud de ofertas para la adquisición directa de un inmueble en València o en una ubicación cercana accesible en metro para su uso como albergue juvenil a integrar en la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/6716 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'adquisició directa d'un immoble a València o en una ubicació pròxima accessible amb metro per a ús com a alberg juvenil a integrar en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/6716 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Solicitud de ofertas para la adquisición directa de un inmueble en València o en una ubicación cercana accesible en metro para su uso como albergue juvenil a integrar en la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: [2022/6716] D'acord amb la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, correspon a l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara en avant, IVAJ), informar i coordinar les actuacions que duga a terme la Generalitat, així com les administracions públiques, en aquelles matèries que afecten específicament la joventut.
Español: [2022/6716] De acuerdo con la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, corresponde al Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ), informar y coordinar las actuaciones que lleve a cabo la Generalitat, así como las administraciones públicas, en aquellas materias que afecten específicamente a la juventud.
Valencià: En concret, ha de planificar, gestionar, crear i mantindre les instal·lacions juvenils de la seua titularitat que conformen la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: En concreto, debe planificar, gestionar, crear y mantener las instalaciones juveniles de su titularidad que conforman la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Valencià: En l'article 42, la Llei 15/2017, de 10 de novembre, disposa que la Xarxa Jove disposarà per al seu funcionament, entre altres recursos i serveis, de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils, i l'article 44 preveu que la Generalitat, a través de l'IVAJ, mantindrà una xarxa d'instal·lacions públiques el destí prioritari de les quals serà l'exercici d'activitats d'oci educatiu de caràcter cultural, social, lúdic, esportiu, mediambiental i inclusiu.
Español: En su artículo 42, la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, dispone que la Xarxa Jove dispondrá para su funcionamiento, entre otros recursos y servicios, de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils, y el artículo 44 prevé que la Generalitat, a través del IVAJ, mantendrá una red de instalaciones públicas cuyo destino prioritario será el ejercicio de actividades de ocio educativo de carácter cultural, social, lúdico, deportivo, medioambiental e inclusivo.
Valencià: Finalment, l'article 45 estableix que la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils la formen els albergs juvenils de titularitat de l'IVAJ, així com tots els albergs de titularitat pública o privada que, amb el compliment previ dels requisits que estableixen la present llei i la normativa que la desplega, siguen reconeguts per l'IVAJ com a tals i estiguen inclosos a aquest efecte en el cens d'albergs juvenils estatal.
Español: Por último, el artículo 45 establece que la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils la forman los albergues juveniles de titularidad del IVAJ, así como todos los albergues de titularidad pública o privada que, previo cumplimiento de los requisitos que establecen la presente ley y la normativa que la desarrolla, sean reconocidos por el IVAJ como tales y estén incluidos a estos efectos en el censo de albergues juveniles estatal.
Valencià: D'altra banda, mitjançant la Resolució de 3 de maig de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen els requisits, terminis, procediment i calendari del procés pilot de participació ciutadana per a l'elaboració dels primers pressupostos participatius de la Generalitat per a l'exercici 2022, es regulen els primers pressupostos participatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otro lado, mediante la Resolución de 3 de mayo de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen los requisitos, plazos, procedimiento y calendario del proceso piloto de participación ciudadana para la elaboración de los primeros presupuestos participativos de la Generalitat para el ejercicio 2022, se regulan los primeros presupuestos participativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el marc d'aquest procés, tal com especifica la Resolució de 13 d'octubre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'acorda el resultat final del procés pilot de participació ciutadana per a l'elaboració dels primers pressupostos participatius de la Generalitat per a l'exercici 2022, ha resultat aprovat el projecte 622: adquisició d'un alberg juvenil a València o en una ubicació pròxima accessible amb metro, amb una quantia de 2.000.000 d'euros.
Español: En el marco de este proceso, tal y como especifica la Resolución de 13 de octubre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se acuerda el resultado final del proceso piloto de participación ciudadana para la elaboración de los primeros presupuestos participativos de la Generalitat para el ejercicio 2022, ha resultado aprobado el proyecto 622: adquisición de un albergue juvenil en València o en ubicación cercana accesible en metro, con una cuantía de 2.000.000 de euros.
Valencià: Aquesta quantia ha sigut incorporada als pressupostos de la Generalitat, aprovats mitjançant la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Esta cuantía ha sido incorporada a los presupuestos de la Generalitat, aprobados mediante la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: En concret, aquesta actuació es recull en el pressupost de despeses de l'IVAJ (secció 16 entitat 00020).
Español: En concreto, esta actuación viene recogida en el presupuesto de gastos del IVAJ (sección 16 entidad 00020).
Valencià: Per tot l'anterior, l'IVAJ està interessat a adquirir, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, un immoble per al seu ús com a alberg juvenil a València o en una ubicació pròxima accessible amb metro a integrar en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils. 1.
Español: Por todo lo anterior, el IVAJ está interesado en adquirir, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, un inmueble en para su uso como albergue juvenil en València o en ubicación cercana accesible en metro a integrar en la Red Valenciana de Albergues Juveniles. 1.
Valencià: L'immoble ha d'estar situat a la ciutat de València o en una localitat pròxima i accessible amb metro.
Español: El inmueble debe estar situado en la ciudad de València o en una localidad cercana y accesible en metro.