gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Facilitar a l'IVACE la informació relativa a indicadors financers, de producció i de resultats, que permeten mesurar l'avanç davant de la situació de partida descrita per l'empresa beneficiària en la memòria del projecte com a conseqüència de l'execució d'aquest.
Español: e) Facilitar al IVACE la información relativa a indicadores financieros, de producción y resultados, que permitan medir el avance frente a la situación de partida descrita por la empresa beneficiaria en la memoria del proyecto como consecuencia de la ejecución del mismo.
Valencià: f) Instrument ambiental a què estiga sotmesa l'activitat o les instal·lacions en què l'entitat sol·licitant haja executat el projecte, només en el cas que no haguera sigut presentat en la fase de sol·licitud per estar en tràmit d'obtenció.
Español: f) Instrumento ambiental al que esté sometida la actividad o las instalaciones en las que la entidad solicitante haya ejecutado el proyecto, solo en caso de que no hubiera sido presentado en la fase de solicitud por encontrarse en trámite de obtención.
Valencià: Si durant l'execució del projecte es produeixen circumstàncies excepcionals que modifiquen el seu desenvolupament previst, l'empresa beneficiària haurà de procedir de la manera següent d'acord amb la tipologia de la modificació.
Español: Si durante la ejecución del proyecto se producen circunstancias excepcionales que modifiquen su desarrollo previsto, se procederá por la empresa beneficiaria de la siguiente forma de acuerdo con la tipología de la modificación.
Valencià: Es requereix la presentació d'una sol·licitud d'autorització prèvia, presentada com a mínim 2 mesos abans de la data límit d'execució del projecte, establida en l'article 9.3.a.
Español: Se requiere la presentación de una solicitud de autorización previa presentada como mínimo 2 meses antes de la fecha límite de ejecución del proyecto establecida en el artículo 9.3.a.
Valencià: Podrà autoritzar-se sempre que a judici de l'IVACE la nova valoració del projecte no modifique els criteris de concessió aplicats.
Español: Podrá autorizarse siempre que a juicio del IVACE la nueva valoración del proyecto no modifique los criterios de concesión aplicados.
Valencià: Es requereix la presentació d'una sol·licitud d'autorització prèvia, presentada com a mínim 15 dies naturals abans de la data de justificació del projecte, establida en l'article 9.3.d.
Español: Se requiere la presentación de una solicitud de autorización previa presentada como mínimo 15 días naturales antes de la fecha de justificación del proyecto establecida en el artículo 9.3.d.
Valencià: Podrà acceptar-se sempre que a judici de l'IVACE siga compatible amb els terminis i procediments de gestió de la convocatòria.
Español: Podrá aceptarse siempre que a juicio del IVACE sea compatible con los plazos y procedimientos de gestión de la convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds de modificació hauran de ser justificades adequadament per l'empresa beneficiària i en cap cas podran comportar un increment en l'import de l'ajuda concedida. 2.
Español: Las solicitudes de modificación deberán ser justificadas adecuadamente por la empresa beneficiaria y en ningún caso podrán suponer un incremento en el importe de la ayuda concedida. 2.
Valencià: La subvenció concedida serà revocada quan l'avaluació de la proposta presentada a la convocatòria d'H2020 no arribe al 80 % de la nota de tall mínima establida en l'esmentada convocatòria. 5.
Español: La subvención concedida será revocada cuando la evaluación de la propuesta presentada a la convocatoria de H2020 no alcance el 80 % de la nota de corte mínima establecida en dicha convocatoria. 5.
Valencià: La subvenció concedida serà minorada en un 50 % quan l'avaluació de la proposta presentada a la convocatòria d'H2020 no arribe a la nota de tall mínima establida en la dita convocatòria, però siga major o igual que el 80 % de la dita nota de tall. 6.
Español: La subvención concedida será minorada en un 50 % cuando la evaluación de la propuesta presentada a la convocatoria de H2020 no alcance la nota de corte mínima establecida en dicha convocatoria, pero sea mayor o igual que el 80 % de dicha nota de corte. 6.
Valencià: Es delega en la direcció de l'Àrea d'Empreses i Associacions de la Unitat IVACE Innovació, la resolució de les incidències que es produïsquen després de la concessió, sense que en cap cas puguen comportar una modificació de la baremació efectuada per a l'adjudicació, en especial les referides a renúncies, canvi d'empresa beneficiària, possibles pròrrogues per a l'execució i/o justificació d'aquest i canvi de projecte; la resolució relativa a les possibles minoracions o de desistiment sense efectes de les subvencions concedides es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE.
Español: Se delega en la jefatura del área de Empresas y Asociaciones de la Unidad IVACE Innovación, la resolución de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión, sin que en ningún caso puedan suponer una modificación de la baremación efectuada para la adjudicación, en especial las referidas a renuncias, cambio de empresa beneficiaria, posibles prórrogas para la ejecución y/o justificación del mismo y cambio de proyecto; la resolución relativa a las posibles minoraciones o de dejación sin efectos de las subvenciones concedidas se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE.
Valencià: Pagament de les ajudes L'IVACE procedirà al pagament de l'ajuda una vegada que s'haja executat el projecte a què estava destinada, i sempre que haja verificat el compliment de les obligacions exigibles a l'empresa beneficiària.
Español: Pago de las ayudas El IVACE procederá al pago de la ayuda una vez se haya ejecutado el proyecto al que estaba destinada, y siempre que haya verificado el cumplimiento de las obligaciones exigibles a la empresa beneficiaria.
Valencià: La convocatòria disposarà de finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 1, «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», objectiu específic 1.2.1, «Impuls i promoció d'activitats d'R+I liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora». 2.
Español: La convocatoria contará con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», Objetivo Específico 1.2.1, «Impulso y promoción de actividades de I+i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora». 2.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions previstes en aquesta resolució serà de 675.000 euros a càrrec de la línia S6722000 Recerca, Desenvolupament i Innovació Empresarial, a càrrec de l'exercici 2018. 3.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas en la presente resolución será de 675.000 euros con cargo a la línea S6722000, Investigación, desarrollo e innovación empresarial, con cargo al ejercicio 2018. 3.
Valencià: En qualsevol cas, es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan l'esmentat augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: L'efectivitat de les quanties addicionals queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit, a l'aprovació de la modificació pressupostària que siga procedent, i a la publicació en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i butlletins que corresponga amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de las cuantías adicionales queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito, a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: En aquests casos, s'aprovaran les corresponents modificacions de la convocatòria que seran publicades en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i butlletins que corresponga, sense necessitat d'obertura d'un termini addicional per a presentar noves sol·licituds.
Español: En estos supuestos se aprobarán las correspondientes modificaciones de la convocatoria que serán publicadas en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda, sin necesidad de apertura de un plazo adicional para presentar nuevas solicitudes.
Valencià: Marc normatiu comunitari A més del que disposa el preàmbul de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, seran aplicables les disposicions següents: Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga al Reglament (CE) núm. 1083/2006, del Consell.
Español: Marco normativo comunitario Además de lo dispuesto en el preámbulo de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, serán de aplicación las siguientes disposiciones: Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga al Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo.
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 480/2014, de la Comissió, de 3 de març de 2014, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 480/2014, de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: Qualsevol altra normativa que per la matèria siga aplicable.
Español: Cualquier otra normativa que por la materia le fuera de aplicación.
Valencià: L'empresa beneficiària s'assegurarà que les parts que intervenen en el projecte han sigut informades del cofinançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i anunciarà clarament que el projecte ha sigut seleccionat en el marc del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: La empresa beneficiaria se asegurará de que las partes que intervienen en el proyecto han sido informadas de la cofinanciación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y anunciará claramente que el proyecto ha sido seleccionado en el marco del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Per a això, totes les mesures d'informació i comunicació relacionades amb el projecte que duga a terme l'empresa beneficiària hauran d'incloure: a) L'emblema de la Unió Europea, de conformitat amb les característiques tècniques establides en l'acte d'execució que adopte la Comissió d'acord amb l'article 115, apartat 4, del Reglament (UE) núm. 1303/2013, i una referència a la Unió Europea; b) Una referència al Fons FEDER.
Español: Para ello, todas las medidas de información y comunicación relacionadas con el proyecto que lleve a cabo la empresa beneficiaria deberán incluir: a) El emblema de la Unión Europea, de conformidad con las características técnicas establecidas en el acto de ejecución que adopte la Comisión con arreglo al artículo 115, apartado 4 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, y una referencia a la Unión Europea; b) Una referencia al Fondo FEDER.
Valencià: Durant l'execució del projecte: a) Haurà de publicar en el seu lloc d'internet, en el cas que en dispose d'un, una descripció del projecte indicant els seus objectius i resultats, i destacant el suport financer de la Unió Europea.
Español: Durante la ejecución del proyecto: a) Deberá publicar en su sitio de internet, en caso de que disponga de uno, una descripción del proyecto indicando sus objetivos y resultados, y destacando el apoyo financiero de la Unión Europea.
Valencià: b) Haurà de disposar d'un cartell informatiu sobre el projecte (d'una grandària mínima A3) en el qual ha de mencionar l'ajuda financera de la Unió Europea, col·locat en lloc ben visible per al públic, com per exemple l'entrada de l'edifici que siga la seu social de l'empresa beneficiària o el lloc on es desenvoluparà el projecte objecte de l'ajuda.
Español: b) Deberá disponer de un cartel informativo sobre el proyecto (de un tamaño mínimo A3) en el que mencionará la ayuda financiera de la Unión Europea, colocado en lugar bien visible para el público, como por ejemplo la entrada del edificio que sea la sede social de la empresa beneficiaria o el lugar donde vaya a desarrollarse el proyecto objeto de la ayuda. 2.
Valencià: Sobre els seus resultats, l'empresa beneficiària haurà d'incloure el logotip FEDER i la declaració «Projecte cofinançat pels Fons FEDER, dins del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020» en qualsevol document relacionat amb el servei, així, portades de documents, pantalles de presentació de pàgines web, informes de resultats i conclusions, comunicacions, fotografies d'esdeveniments i certàmens, etc. 3.
Español: Sobre sus resultados, la empresa beneficiaria deberá incluir el logotipo FEDER y la declaración «Proyecto cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020» en cualquier documento relacionado con el servicio, así, portadas de documentos, pantallas de presentación de páginas web, informes de resultados y conclusiones, comunicaciones, fotografías de eventos y certámenes, etc. 3.
Valencià: L'empresa beneficiària haurà d'acceptar la seua inclusió en una llista d'operacions prevista en l'article 115, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: La empresa beneficiaria deberá aceptar su inclusión en una lista de operaciones contemplada en el artículo 115, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Desplegament i execució Es delega la persona titular de la Direcció General de l'IVACE per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució d'aquesta convocatòria.
Español: Desarrollo y ejecución Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4727) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la directora general de Justícia, per la qual s'ordena el nomenament i la seua publicació dels responsables del Pla d'autoprotecció i emergències de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4727) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la directora general de Justicia, por la que se ordena el nombramiento y su publicación de los responsables del Plan de autoprotección y emergencias de la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4727 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la directora general de Justícia, per la qual s'ordena el nomenament i la seua publicació dels responsables del Pla d'autoprotecció i emergències de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4727 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la directora general de Justicia, por la que se ordena el nombramiento y su publicación de los responsables del Plan de autoprotección y emergencias de la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: [2018/4727] Vistos els articles 5 i 6 de la Llei de Protecció Civil 2/1985, de 21 de gener, que fixen les exigències requerides en temes d'emergència i evacuació, imposant sistemes d'autoprotecció i el corresponent pla d'emergència per a accions de prevenció de riscos, alarma, evacuació i socors, per a un cert tipus d'edificis, entre els quals es troben els centres i establiments d'una certa identitat que estan obligats a establir mesures de seguretat i prevenció en matèria de protecció civil.
Español: [2018/4727] Vistos los artículos 5 y 6 de la Ley de protección civil 2/1985, de 21 de enero, que fijan las exigencias requeridas en temas de emergencia y evacuación, imponiendo sistemas de autoprotección y el correspondiente plan de emergencia para acciones de prevención de riesgos, alarma, evacuación y socorro, para un cierto tipo de edificios, entre los que se encuentran los centros y establecimientos de cierta identidad que están obligados a establecer medidas de seguridad y prevención en materia de protección civil.
Valencià: Vist que el pla d'autoprotecció establix per a cada centre un conjunt de mesures, que amb els mitjans disponibles, permeten un major control de la situació.
Español: Visto que el plan de autoprotección establece para cada centro un conjunto de medidas, que con los medios disponibles, permiten un mayor control de la situación.
Valencià: L'objecte del pla d'autoprotecció és aconseguir que totes les persones vinculades a l'edifici sàpien actuar en cas de produir-se una emergència.
Español: El objetivo del plan de autoprotección es conseguir que todas las personas vinculadas al edificio sepan actuar en caso de producirse una emergencia.
Valencià: Vist que la Generalitat Valenciana és la titular de l'edifici de la Ciutat de la Justícia de València, sítia en avinguda del Professor López Piñero, 14 de València i a fi de procedir a la implantació del Pla d'autoprotecció i emergències d'eixe edifici.
Español: Visto que la Generalitat Valenciana es la titular del edificio de la Ciudad de la Justicia de València, sita en avenida del Profesor López Piñero, 14 de València y con el fin de proceder a la implantación del Plan de autoprotección y emergencias de ese edificio.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències establides en l'article 9 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Nomenar els responsables del Pla d'autoprotecció i emergències, de la Ciutat de la Justícia de València, sítia en avinguda del Professor López Piñero, 14 de València i publicar els seus nomenaments en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las competencias establecidas en el artículo 9 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Nombrar a los responsables del Plan de autoprotección y emergencias, de la Ciudad de la Justicia de València, sita en avenida del Profesor López Piñero, 14 de València y publicar sus nombramientos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: José Vicente Marco Marco com a director del Pla d'actuació d'emergències.
Español: José Vicente Marco Marco como director del Plan de actuación de emergencias.
Valencià: Ramón Pascual Morata com a director suplent del Pla d'autoprotecció d'emergències.
Español: Ramón Pascual Morata como director suplente del Plan de autoprotección de emergencias.
Valencià: Miguel Furió Ferri com a director del Pla d'autoprotecció.
Español: Miguel Furió Ferri como director del Plan de autoprotección.
Valencià: Silvia Cremades Villanueva com a directora suplent del Pla d'autoprotecció.
Español: Silvia Cremades Villanueva como directora suplente del Plan de autoprotección.