gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspon a l'Institut Valencià de Finances, dins dels criteris generals fixats pel conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, exercir les competències atribuïdes a aquest en matèria de gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana, segons el que disposen els Decrets 132/1992, de 20 de juliol, i 94/1996, de 21 de maig, tot dos del Govern Valencià.
Español: Corresponde al Instituto Valenciano de Finanzas, dentro de los criterios generales fijados por el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, ejercer las competencias atribuidas al mismo en materia de gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto por los Decretos 132/1992, de 20 de julio, y 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 d'abril de 1997, DECRETE Article 1 La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per mitjà de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà Deute públic de la Generalitat Valenciana fins l'import màxim de 36.527.600.000 pessetes, a càrrec de l'endeutament net per a l'exercici de 1997, una vegada deduïda la variació d'actius financers, i podrà materialitzar-se en pessetes o en divises.
Español: En virtud de lo que antecede, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de abril de 1997, DISPONGO Artículo 1 La Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, emitirá o contratará Deuda Pública de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo de 36.527.600.000 pesetas, con cargo al endeudamiento neto para el ejercicio de 1997, una vez deducida la variación de activos financieros, pudiendo materializarse en pesetas o en divisas, indistintamente.
Valencià: Article 2 El Deute creat segons el que disposa aquest decret es regirà pel que estableix el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià.
Español: Artículo 2 La Deuda creada según lo dispuesto en este decreto se regirá por lo establecido en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública per a adoptar les mesures i les resolucions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública para adoptar las medidas y resoluciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda JOSÉ LUIS OLIVAS Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1710) Projecte d'Urbanització de les UA-1 i UA-2 ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1710) Proyecto de urbanización de las UA-1 y UA-2 ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3065, del 27-08-1997 (1997/2507) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual feia pública la relació definitiva de funcionaris de carrera docent de la Comunitat Valenciana en situació de servei actiu a centres públics o serveis psicopedagògics escolars depenents de la Conselleria als quals se'ls concedeix llicència per estudis per al curs 19971998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3065, del 27-08-1997 (1997/2507) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de julio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacía pública la relación definitiva de funcionarios de carrera docente de la Comunidad Valenciana en situación de servicio activo en centros públicos o servicios psicopedagógicos escolares dependientes de la Conselleria a los que se les concede licencia por estudios para el curso 19971998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3065 Data del DOGV : 27-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3065 Fecha DOGV : 27-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11716) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (A-957), en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, la senyora Paloma Taltavull de la Paz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11716) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesora titular de universidad (A-957) en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a doña Paloma Taltavull de la Paz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11716 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3959 RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (A-957), en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, la senyora Paloma Taltavull de la Paz.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3959 RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesora titular de universidad (A-957) en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a doña Paloma Taltavull de la Paz.
Valencià: [97/X11716] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 3 de desembre de 1996 (BOE de 3 de gener de 1997), resolc: Nomenar professora titular d'universitat (A-957), en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada, la senyora Paloma Taltavull de la Paz.
Español: [97/X11716] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 3 de diciembre de 1996 (BOE de 3 de enero de 1997), resuelvo: Nombrar profesora titular de universidad (A-957) en el área de conocimiento de Economía Aplicada, Departamento de Análisis Económico Aplicado, a Dª Paloma Taltavull de la Paz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1154) Recurs contenciós administratiu número 2/4194/1996 ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1154 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1154) Recurso contencioso administrativo número 2/4194/1996 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/832480) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Ernesto Francisco Simó Alfonso, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/832480) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Ernesto Francisco Simó Alfonso, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2957 Data del DOGV : 24-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/832480 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2957 Fecha DOGV : 24-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/832480 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7272) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, a diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col·laboren en el desenvolupament de la Formació de les Persones Adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7272) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el desarrollo de la Formación de las Personas Adultas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7272 CVE Data del document : 21-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, a diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col·laboren en el desenvolupament de la Formació de les Persones Adultes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7272 CVE Fecha del documento : 21-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el desarrollo de la Formación de las Personas Adultas.
Valencià: Atès que la Formació de les Persones Adultes s'està desplegant amb la participació fonamental de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, així com amb les diputacions provincials.
Español: Considerando que la Formación de las Personas Adultas se está desarrollando con la fundamental participación de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como con las diputaciones provinciales.
Valencià: Atesa la necessitat i idoneïtat d'aquests programes que atenen l'alumnat que participa amb regularitat en els ensenyaments desenvolupats i per tant ha de comptar amb els avantatges d'una avaluació contínua.
Español: Considerando la necesidad e idoneidad de estos programas que atienden al alumnado que participa con regularidad en las enseñanzas desarrolladas y que, por lo tanto, ha de contar con las ventajas de una evaluación contínua.
Valencià: Examinat l'expedient presentat per determinats ajuntaments sol·licitant autorització d'ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults impartits pels professors contractats pels ajuntaments, i comptant amb la proposta favorable de la Direcció Territorial d'Educació corresponent, segons estableix la disposició transitòria primera de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes.
Español: Examinado el expediente presentado por determinados ayuntamientos solicitando autorización de enseñanzas de Educación Permanente de Adultos impartidos por profesores contratados por los ayuntamientos, y contando con la propuesta favorable de la Dirección Territorial de Educación correspondiente, según establece la disposición transitoria primera de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas.
Valencià: D'acord amb la Llei 1/1995, de 20 gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i l'Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en vigor fins que s'establesca el desenrotllament legislatiu de l'esmentada Llei 1/1995 en allò referent a l'autorització per a impartir els programes educatius que s'hi defineixen, aquesta Direcció General de Centres Docents resol: Autoritzar els ajuntaments, que apareixen en la relació que es fa en l'annex d'aquesta resolució, perquè impartisquen els ensenyaments corresponents als tres cicles en que s'estructura aquesta modalitat educativa, d'acord amb l'Ordre d'1 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'aplicació del currículum de l'Educació de Persones Adultes experimentat a la Comunitat Valenciana mentre continue vigent l'obtenció del títol de Graduat Escolar.
Español: De acuerdo con la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, y la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en vigor hasta que se establezca el desarrollo legis-lativo de la mencionada Ley 1/1995 en lo referente a la autorización para impartir los programas educativos que en ella se definen, esta Dirección General de Centros Docentes resuelve: Autorizar a los ayuntamientos, que aparecen relacionados en el anexo de esta resolución, para que impartan las enseñanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa, de acuerdo con la Orden de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se aprueba la aplicación del currículo de la Educación de Personas Adultas experimentado en la Comunidad Valenciana mientras continue vigente la obtención del título de Graduado Escolar.
Valencià: València, 21 d'abril de 1997.
Español: Valencia, 21 de abril de 1997.
Valencià: Annex Província de València.
Español: Anexo Provincia de Valencia.
Valencià: Ajuntament de Bicorb.
Español: Ayuntamiento de Bicorp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/8316) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/8316) Notificación.
Valencià: ----------- Dades del document Número de DOGV : 3032 Data del DOGV : 10-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8316 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------ Datos del documento Número DOGV : 3032 Fecha DOGV : 10-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7457) Concurs expedient 182/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7457) Concurso expediente 182/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.