gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11362 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional convocat per Orde de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, respecte de Miguel Macián Monleón.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11362 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, respecto de Miguel Macián Monleón.
Valencià: [2009/11362] Per Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal, es va nomenar funcionaris en pràctiques del cos professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per Orde de 10 d'abril de 2000, i en la mateixa va ser inclòs el Sr.
Español: [2009/11362] Por Resolución de 18 de octubre de 2000, del director general de Personal, se nombró funcionarios en prácticas del cuerpo profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 10 de abril de 2000, y en la misma fue incluido el Sr.
Valencià: Macián Monleón per Resolució de 7 d'octubre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, en execució de sentència del Tribunal Suprem, i conclosa la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar apte en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, a Miguel Macián Monleón, una vegada comprovat que reunix els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: Macián Monleón por Resolución de 7 de octubre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, en ejecución de sentencia del Tribunal Supremo, y concluida la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar apto en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Miguel Macián Monleón, una vez comprobado que reúne los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 10 d'abril de 2000, respecte de Miguel Macián Monleón i remetre'l al Ministeri d'Educació, perquè procedisca al seu nomenament per l'especialitat de Sistemes i Aplicacions Informàtiques amb la puntuació de 5,5577, i a l'expedició del corresponent títol de funcionari de carrera, i això amb efectes d'1 de setembre de 2001.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 10 de abril de 2000, respecto de Miguel Macián Monleón y remitirlo al Ministerio de Educación, para que proceda a su nombramiento por la especialidad de Sistemas y Aplicaciones Informáticas con la puntuación de 5,5577, y a la expedición del correspondiente título de funcionario de carrera, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2001.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu la base 13.2 de l'Orde de 10 d'abril de 2000, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre el seu primer destí definitiu en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la base 13.2 de la Orden de 10 de abril de 2000, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: València, 22 de setembre de 2009.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10526) Licitació número 09/047 Prestació del servici d'informació al Centre d'Atenció al Client (CAC) d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10526) Licitación número 09/047.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6109 Data del DOGV : 24-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6109 Fecha DOGV : 24-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10526 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 09/047 Prestació del servici d'informació al Centre d'Atenció al Client (CAC) d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10526 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 09/047.
Valencià: Objecte: prestació del servici d'informació al Centre d'Atenció al Client (CAC) d'Alacant.
Español: Prestación del servicio de información en el Centro de Atención al Cliente (CAC) de Alicante.
Valencià: Procediment: obert.
Español: Procedimiento: abierto.
Valencià: Forma: oferta econòmicament més avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació.
Español: Forma: oferta económicamente más ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación.
Valencià: Import de licitació: setanta-nou mil euros (79.000,00 €), IVA exclòs.
Español: Importe de licitación: setenta y nueve mil euros (79.000,00 €), IVA excluido.
Valencià: Tipus: servici.
Español: Tipo: servicio.
Valencià: Duració: dos anys.
Español: Duración: dos años.
Valencià: Garantia provisional: 2% de l'import de licitació.
Español: Garantía provisional: 2% del importe de licitación.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació els podran examinar les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social de FGV -Compres i Contractacions-Unitat de Contractació-, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV -Compras y Contrataciones-Unidad de Contratación-, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Telèfon: 961 924 137.
Español: Teléfono: 961 924 137.
Valencià: Així mateix esta mateixa documentació pot ser consultada a la pàgina web:.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web:.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per a la prestació del servici d'informació al Centre d'Atenció al Client (CAC) d'Alacant. 2.
Español: Documentación general para la prestación del servicio de información en el Centro de Atención al Cliente (CAC) de Alicante. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la prestació del servici d'informació al Centre d'Atenció al Client (CAC) d'Alacant. 3.
Español: Proposición técnica para la prestación del servicio de información en el Centro de Atención al Cliente (CAC) de Alicante. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la prestació del servici d'informació al Centre d'Atenció al Client (CAC) d'Alacant.
Español: Proposición económica para la prestación del servicio de información en el Centro de Atención al Cliente (CAC) de Alicante.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats, i es farà constar a la coberta el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, el número de l'expedient i la identificació de licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y identificación de licitador.
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, d'acord amb el model previst en l'esmentat plec.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme al modelo previsto en el citado pliego.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex IV al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o la persona que el represente, al domicili social de FGV -Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 19 d'octubre de 2009.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo IV al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV -Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 19 de octubre de 2009.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà al domicili social de FGV a les 12.30 hores del dia 26 d'octubre de 2009.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 26 de octubre de 2009.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i tots el que origine el contracte aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: - La directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: María Luisa Gracia Giménez.
Español: - La directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: María Luisa Gracia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5772) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Angeles Carrasco Alfaro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5772) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Angeles Carrasco Alfaro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5772 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Angeles Carrasco Alfaro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5772 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Angeles Carrasco Alfaro.
Valencià: [2009/5772] Angeles Carrasco Alfaro ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa, per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5772] Angeles Carrasco Alfaro ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativo, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IFPS Faitanar de Quart de Poblet, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IFPS Faitanar de Quart de Poblet provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3494) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística presentat per Francisca López Blanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3494) Información pública del estudio de integración paisajística presentado por Francisca López Blanco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5987 Data del DOGV : 02-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5987 Fecha DOGV : 02-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3494 CVE Data del document : 24-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística presentat per Francisca López Blanco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3494 CVE Fecha del documento : 24-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística presentado por Francisca López Blanco.
Valencià: [2009/3494] La Junta de Govern de 23 de març de 2009 acordà sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte d'obres de l'expedient de llicència d'obres per la construcció d'un hivernacle a la partida la Punta, polígon 5, parcel·la 75, del terme municipal de la Vall d'Uixó, als efectes que estableix l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, al tauler d'edictes municipals i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/3494] La Junta de Gobierno de 23 de marzo de 2009 acuerda someter a información pública el estudio de integración paisajística anexo al proyecto de obras del expediente de licencia de obras para la construcción de un invernadero en la partida la Punta, polígono 5, parcela 75 del término municipal de La Vall d'Uixó, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, en el tablón de anuncios municipal y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 15 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interesades poden consultar l'estudi esmentat de dilluns a divendres de 07.30 a 14.30 hores al Departament d'Ordenació Territorial Municipal i presentar-hi els suggeriments i les al·legacions que estimen adients.
Español: Durante el plazo de 15 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas interesadas pueden consultar el mencionado estudio de lunes a viernes de 07.30 a 14.30 horas en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal y presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: La Vall d'Uixó, 24 de març de 2009.
Español: La Vall d'Uixó, 24 de marzo de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La alcaldesa: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9023) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9023) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución O.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6081 Data del DOGV : 18-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6081 Fecha DOGV : 18-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9023 CVE Data del document : 21-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució O.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9023 CVE Fecha del documento : 21-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución O.
Valencià: [2009/9023] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 68, de data 13 de juliol de 2009, es va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el compte de la liquidació definitiva de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució O, el qual es transcriu a continuació: El període d'informació pública es computarà des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè, durant el període mencionat, es puguen presentar al·legacions.
Español: [2009/9023] Mediante Resolución de Alcaldía número 68, de fecha 13 de julio de 2009, se resolvió someter a información pública durante el plazo de un mes la cuenta de liquidación definitiva de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución O, que seguidamente se transcribe: El periodo de información pública se computará desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que, durante el período mencionado, puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant el termini esmentat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, en horari d'oficina.
Español: El expediente estará expuesto al público durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, en horario de oficina.
Valencià: Així mateix se significa que l'anunci present es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que s'assenyalen en el compte de liquidació referit, així com aquells que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que se relacionan en la referida cuenta de liquidación, así como aquellos que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Alzira, 21 de juliol de 2009.
Español: Alzira, 21 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Elena M.
Español: - La alcaldesa: Elena M.