gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.313.50.4 per import de 450.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.313.50.4 por importe de 450.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, de la línia de subvenció nominativa les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Codi: T6303 Denominació: Convenis actuacions acollida bàsica a immigrants Import: 450.000,00 Beneficiaris previstos: Entitats sense ànim de lucre (segons annex) Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Finançar les despeses corrents derivades d'actuacions en matèria d'acollida bàsica a immigrants en el marc del conveni de l'IMSERSO.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, de la línea de subvención nominativa cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: T6303 Denominación: Convenios actuaciones acogida básica a inmigrantes Importe: 450.000,00 Beneficiarios previstos: Entidades sin ánimo de lucro (según anexo) Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Financiar los gastos corrientes derivados de actuaciones en materia de acogida básica a inmigrantes en el marco del convenio del IMSERSO.
Valencià: Tipus: Nominativa distribuïda Aportació GV no condicionada: 0,00 Aportació GV condicionada: 0,00 Aportació externa: I420.01 IMSERSO: 450.000,00 Relació de beneficiaris de la línea nominativa T6303: Beneficiaris Import (€) Creu Roja Espanyola-Comunitat Valenciana 120.000,00 Associació Ames de Casa Tyrius 15.000,00 Associació Valenciana de la Caritat 100.000,00 Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià-COAG-Iniciativa Rural 73.000,00 Associació Acció contra l'Atur 30.000,00 Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) 82.000,00 Associació d'Integració dels negres africans de València (ASINAV) 30.000,00 Total 450.000,00 València, 5 de juliol de 2004.
Español: Tipo: Nominativa distribuida Aportacion GV no condicionada: 0,00 Aportacion GV condicionada: 0,00 Aportacion externa: I420.01 IMSERSO: 450.000,00 Relación de beneficiarios de la línea nominativa t6303: Beneficiarios Importe (€) Cruz Roja Española-Comunidad Valenciana 120.000,00 Asociación Amas de Casa Tyrius 15.000,00 Asociación Valenciana de la Caridad 100.000,00 Unión de Llauradors i Ramaders del País Valencià-COAG-Iniciativa Rural 73.000,00 Asociación Acción contra el Paro 30.000,00 Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) 82.000,00 Asociación de Integración de los negros africanos de Valencia (ASINAV) 30.000,00 Total 450.000,00 Valencia, 5 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11331) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única de sòl urbà industrial, subzona IND-2, Polígon Forn d'Alcedo del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11331) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única de suelo urbano industrial, subzona IND-2, Polígono Horno de Alcedo del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11331 CVE Data del document Organisme emissor : Fomento de Inversiones Cisneros, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única de sòl urbà industrial, subzona IND-2, Polígon Forn d'Alcedo del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fomento de Inversiones Cisneros, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única de suelo urbano industrial, subzona IND-2, Polígono Horno de Alcedo del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2004/F11331] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió ordinària celebrada en data 29 de novembre de 2002, va acordar aprovar la cessió de la condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Forn d'Alcedo, del pla de reforma interior de sòl urbà industrial subzona IND-2 Polígon Forn d'Alcedo del Pla General d'Ordenació Urbana de València, a favor de la mercantil Fomento de Inversiones Cisneros, SA.
Español: [2004/F11331] El Ayuntamiento Pleno de Valencia, sesión ordinaria celebrada en fecha 29 de noviembre de 2002, acordó aprobar la cesión de la condición de agente urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Horno de Alcedo, del plan de reforma interior de suelo urbano industrial subzona IND-2 Polígono Horno de Alcedo del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, a favor de la mercantil Fomento de Inversiones Cisneros, SA.
Valencià: En compliment del que s'ha convingut amb l'Ajuntament de València, Foment d'Inversions Cisneros, SA, en la seua condició d'agent urbanitzador ha elaborat en forma i termini el corresponent projecte de reparcel·lació de la unitat mencionada.
Español: En cumplimiento de lo convenido con el Ayuntamiento de Valencia, Fomento de Inversiones Cisneros, SA, en su condición de agente urbanizador ha elaborado en forma y plazo, el correspondiente proyecto de reparcelación de la unidad mencionada.
Valencià: Este projecte ha sigut presentat davant del Registre d'Entrada de l'Ajuntament de València en data 13 de febrer de 2004.
Español: Dicho proyecto ha sido presentado ante el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Valencia en fecha 13 de febrero de 2004.
Valencià: Així mateix, tota esta documentació s'ha protocol·litzat a la notaria d'Eduardo Llagaria Vidal, a València, carrer de Trànsits, número 2, 2n, 2a.
Español: Asimismo, toda esta documentación se ha protocolizado en la notaría de Eduardo Llagaria Vidal, en Valencia, calle de Trànsits, número 2, 2º, 2ª.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la citada notaria, en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia a càrrec seu, de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría, en horario de 10.00 a 14.00 horas, para obtener copia a su costa, del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de València (dependències de l'av.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Valencia (dependencias de la Av.
Valencià: Aragó, Servici de Gestió Urbanística) totes les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Aragón, Servicio de Gestión Urbanística) todas las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El present avís dóna compliment al que s'establix en l'article 69, en relació amb els articles 46.1 i 3 i 48, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i així mateix complix amb la funció de notificació, de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte d'aquells propietaris els domicilis dels quals, a l'efecte de notificacions, resulten desconeguts o bé que intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar, que són: Carmen Navarro Siurana José Ramón Asensi Navarro Francisco Asensi Giner Ocnos Levante, SL.
Español: El presente aviso da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 69, en relación con los artículos 46.1 y 3 y 48, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y así mismo cumple con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de aquellos propietarios cuyos domicilios, a efectos de notificaciones, resulten desconocidos o bien que intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, que son: Carmen Navarro Siurana José Ramón Asensi Navarro Francisco Asensi Giner Ocnos Levante, SL.
Valencià: Elvira Olmos Mocholí Mª José Alabau Mocholí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elvira Olmos Mocholí Mª José Alabau Mocholí Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8627) Notificació a Hispano Holandesa de Alimentación, SL, i Reformas Algemesí, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8627) Notificación a Hispano Holandesa de Alimentación, SL, y Reformas Algemesí, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8627 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Hispano Holandesa de Alimentación, SL, i Reformas Algemesí, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hispano Holandesa de Alimentación, SL, y Reformas Algemesí, SL.
Valencià: [2004/F8627] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F8627] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'advertix als interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment d'este.
Español: Se le advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Hispano Holandesa de Alimentación, SL.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Hispano Holandesa de Alimentación, SL.
Valencià: Gil y Morte, 9-4a-8a, València.
Español: Gil y Morte, 9-4ª-8ª, Valencia.
Valencià: Procediment: comunicació d'interrupció del termini de duració de les actuacions inspectores i canvi d'unitat de l'actuari.
Español: Procedimiento: comunicación de interrupción del plazo de duración de las actuaciones inspectoras y cambio de unidad del actuario.
Valencià: Nom/raó social: Reformas Algemesí, SL.
Español: Nombre/razón social: Reformas Algemesí, SL.
Valencià: Domicili: c/ Teodor Llorente, 6, Algemesí (València).
Español: Domicilio: c/ Teodoro Llorente, 6, Algemesí (Valencia).
Valencià: Procediment: expedient sancionador.
Español: Procedimiento: expediente sancionador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11842) Informació pública de la modificació del termini d'obertura de les ofertes del concurs públic número 123/2005, «Obra de construcció del Centre de Salut de València-Campanar», perquè coincidix amb les festes de Nadal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11842) Información pública de la modificación del plazo de apertura de ofertas del concurso público número 123/2005, «Obra de construcción del Centro de Salud de Valencia-Campanar», dada su coincidencia con las fiestas navideñas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11842 CVE Data del document : 16-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic licitació contracte d'obres Informació pública de la modificació del termini d'obertura de les ofertes del concurs públic número 123/2005, «Obra de construcció del Centre de Salut de València-Campanar», perquè coincidix amb les festes de Nadal.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11842 CVE Fecha del documento : 16-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * edificio público licitación contrato de obras Información pública de la modificación del plazo de apertura de ofertas del concurso público número 123/2005, «Obra de construcción del Centro de Salud de Valencia-Campanar», dada su coincidencia con las fiestas navideñas.
Valencià: [2004/F11842] En relació amb l'expedient 123/2005, «Obra de construcció del Centre de Salut de València-Campanar», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.882, pagines 28.863 i 28.864, de 12 de novembre de 2004, com que el termini d'obertura de les ofertes (quinzé dia) coincidix amb les festes de Nadal, es modifica la data de l'obertura de les ofertes.
Español: [2004/F11842] En relación con el expediente 123/2005, «Obra de construcción del Centro de Salud de Valencia-Campanar», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.882, páginas 28.863 y 28.864, de 12 de noviembre de 2004, y dada la coincidencia del plazo de apertura de ofertas (decimoquinto día) con las fiestas navideñas, se modifica la fecha resultante de apertura de las ofertas.
Valencià: Data de l'obertura de les ofertes: el dia 23 de desembre de 2004, a les 12.30 hores.
Español: Fecha de apertura de las ofertas: el día 23 de diciembre de 2004, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13804) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) denominada «Cristina», i consta en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13804) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada «Cristina», constando en el expediente Proyectos de Explotación, Restauración e Impacto Ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Novelda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/13804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) denominada «Cristina», i consta en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Novelda.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/13804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada «Cristina», constando en el expediente Proyectos de Explotación, Restauración e Impacto Ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2003/X13804] Inmuebles Arb, SL, ha sol·licitat autorització d'explotació de la secció A) denominada «Cristina» i que figura en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Novelda.
Español: [2003/X13804] Por Inmuebles Arb, SL, se ha solicitado autorización de explotación de la sección A) nombrada «Cristina», constando en el expediente Proyectos de Explotación, Restauración e Impacto Ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Novelda.
Valencià: Anunci que es fa públic en compliment del que preceptua l'article 4 i de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions escaients davant aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del Decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7043) Concurs número MY04/CTN/S/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7043) Concurso número MY04/CTN/S/58.
Valencià: Adquisició d'un equip analitzador òptic de senyals.
Español: Adquisición de un equipo analizador óptico de señales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7043 CVE Data del document : 02-07-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número MY04/CTN/S/58.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7043 CVE Fecha del documento : 02-07-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número MY04/CTN/S/58.
Valencià: [2004/S7043] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/CTN/S/58 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip analitzador òptic de senyals b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un equip analitzador òptic de senyals Pressupost base licitació: 131.575,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/S7043] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/CTN/S/58 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un equipo analizador óptico de señales b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: adquisición de un equipo analizador óptico de señales Presupuesto base licitación: 131.575,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 1 setmana Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 semana Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.