gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3528] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SA.
Español: [2012/3528] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SA.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución Elèctrica, SAU.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte denominació: Projecte d'execució de la nova subestació transformadora de 220/20 KV denominada ST Sancho Llop situada a les parcel·les 69, 76, 75 I 78 del polígon 9 de Gandia.
Español: Denominación: Proyecto de ejecución de la nueva subestación transformadora de 220/20 kv denominada ST Sancho Llop situada en las parcelas 69, 76, 75 y 78 del pol. 9 de Gandia.
Valencià: Relació de béns i drets afectats estudi d'impacte Ambiental Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística Relació de béns i drets afectats.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental Documento de síntesis del estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística Relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Pressupost: 7.474.658,94 €.
Español: Presupuesto: 7.474.658,94 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer Gregorio Gea, 27 de València i, també formular al mencionat Servici Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme, i decaurà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Relació de Béns i drets afectats Projecte d'Execució Subestació Transformadora 220/20 kV ST Sancho Llop  * * * * * * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Proyecto de Ejecución Subestación Transformadora 220/20 kV ST Sancho Llop  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de Béns i drets afectats Projecte d'Execució Subestació Transformadora 220/20 kV ST Sancho Llop  * * * * * * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Proyecto de Ejecución Subestación Transformadora 220/20 kV ST Sancho Llop  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6670) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012 per import de 2.633.705 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6670) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012 por importe de 2.633.705 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6819 Data del DOGV : 16-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6819 Fecha DOGV : 16-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6670 CVE Data del document : 25-01-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012 per import de 2.633.705 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6670 CVE Fecha del documento : 25-01-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012 por importe de 2.633.705 euros.
Valencià: [2012/6670] Annex capítol 6(GI000000) / Anexo capítulo 6(GI000000)  Annex capítol 7 (SE833) / Anexo capítulo 7 (SE833) Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, on es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, basant-se en les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) núm. 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1290/2005 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2012/6670] Annex capítol 6(GI000000) / Anexo capítulo 6(GI000000)  Annex capítol 7 (SE833) / Anexo capítulo 7 (SE833) Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, on s'assigna a la directora de l'agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.701.13 2.564.994 € 12.91.792.03 68.711- Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.6 243.016 € 12.91.0000.7.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.701.13 2.564.994 € 12.91.792.03 68.711- Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.6 243.016 € 12.91.0000.7.
Valencià: (SE833000) 390.689 € Tercer Conseqüència dels apartats anteriors, es modifiquen els annexos del capítol 6 i del 7 tal com s'indica: València, 25 de gener de 2012.
Español: (SE833000) 2.390.689 € Tercero Consecuencia de los apartados anteriores, se modifican los anexos del capítulo 6 y del 7 tal y como se detalla: Valencia, 25 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10610) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador de mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10610) Notificación de propuesta de resolución de expediente sancionador de mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6907 Data del DOGV : 21-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6907 Fecha DOGV : 21-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador de mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de expediente sancionador de mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/10610] Intentada la notificació expressa a la persona interessada que s'indica, i esta no s'ha pogut realitzar, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica l'extracte de la proposta de resolució dictada en el procediment sancionador per part de l'instructor de l'expedient: Data de la proposta: 11 d'octubre de 2012.
Español: [2012/10610] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio se procede a notificar el extracto de la propuesta de resolución dictada en procedimiento sancionador por el instructor del expediente: Fecha de la propuesta: 11 de octubre de 2012.
Valencià: Infracció: presentació de la declaració estadisticocomptable corresponent a 2011 fora del termini establit en l'article 4 del Decret 24/2011, de 18 de març, del Consell, pel qual es regula la forma de complir el deure d'informació estadisticocomptable dels mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana, en relació amb el Reial Decret 764/2010, d'11 de juny, pel qual es desplega la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de Mediació d'Assegurances i Reassegurances Privades en matèria d'informació estadisticocomptable i del negoci, i de competència professional.
Español: Infracción: presentación de la declaración estadístico contable correspondiente a 2011 fuera del plazo establecido en el artículo 4 del Decreto 24/2011, de 18 de marzo, del Consell, por el que se regula la forma de cumplir el deber de información estadístico-contable de los mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana, en relación con el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.
Valencià: Sanció proposada: amonestació privada d'acord amb el que establixen els articles 56 i 60 de la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de Mediació d'Assegurances i Reassegurances Privades i l'article 43 del Reial Decret Legislatiu 6/2004, de 29 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Ordenació i Supervisió de les Assegurances Privades Sancionada: Lourdes Fernández Martínez (VP-2010-040).
Español: Sanción propuesta: amonestación privada de acuerdo con lo establecido en los artículos 56 y 60 de la Ley 26/2006, de 17 de julio, de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados y el artículo 43 del Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8312) DECRET 133/2012, de 7 de setembre, del Consell, pel qual s'amplia l'àmbit territorial del paratge natural municipal denominat El Pozo Junco, al terme municipal d'El Toro, i s'aprova conjuntament el seu pla especial de protecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8312) DECRETO 133/2012, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se amplía el ámbito territorial del paraje natural municipal denominado El Pozo Junco, en el término municipal de El Toro, y se aprueba conjuntamente su plan especial de protección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/09/07/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/09/07/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/8312 CVE Data del document : 07-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Toro, El reserva natural municipi legislació DECRET 133/2012, de 7 de setembre, del Consell, pel qual s'amplia l'àmbit territorial del paratge natural municipal denominat El Pozo Junco, al terme municipal d'El Toro, i s'aprova conjuntament el seu pla especial de protecció.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/8312 CVE Fecha del documento : 07-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Toro, El reserva natural municipio legislación DECRETO 133/2012, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se amplía el ámbito territorial del paraje natural municipal denominado El Pozo Junco, en el término municipal de El Toro, y se aprueba conjuntamente su plan especial de protección.
Valencià: [2012/8312] PREÀMBUL El Paratge Natural Municipal El Pozo Junco va ser declarat per l'Acord de 5 de novembre de 2004, del Consell, seguint les disposicions establides en el Decret 109/1998, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es va regular la declaració de paratges naturals municipals i les relacions de cooperació entre la Generalitat i els municipis per a la seua gestió, disposició que es trobava vigent en eixe moment.
Español: [2012/8312] PREÁMBULO El Paraje Natural Municipal El Pozo Junco fue declarado por Acuerdo de 5 de noviembre de 2004, del Consell, siguiendo las disposiciones establecidas en el Decreto 109/1998, de 29 de julio, del Consell, por el que se reguló la declaración de parajes naturales municipales y las relaciones de cooperación entre la Generalitat y los municipios para su gestión, disposición que se encontraba vigente en ese momento.
Valencià: L'acord de declaració esmentat establia que, amb posterioritat, hauria de redactar-se el seu pla especial de protecció, instrument d'ordenació d'esta figura, segons disposa l'article 31 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: El citado acuerdo de declaración establecía que, con posterioridad, debería redactarse su plan especial de protección, instrumento de ordenación de esta figura, según se contempla en el artículo 31 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: És per això que l'Ajuntament d'El Toro va iniciar la redacció d'este document, el tràmit d'aprovació del qual culmina amb l'entrada en vigor del present decret.
Español: Es por ello que el Ayuntamiento de El Toro inició la redacción de este documento, cuyo trámite de aprobación culmina con la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: Aprofitant la redacció del pla especial, l'Ajuntament d'El Toro ha decidit ampliar la superfície del paratge, incorporant nous terrenys de propietat municipal de gran valor natural i paisatgístic, amb la presència de dos noves comes, semblants a la d'El Pozo Junco, que atorguen a l'espai natural protegit una gran singularitat.
Español: Aprovechando la redacción del plan especial, el Ayuntamiento de El Toro ha decidido ampliar la superficie del paraje, incorporando nuevos terrenos de propiedad municipal de gran valor natural y paisajístico, con la presencia de dos nuevas navas, similares a la del Pozo Junco, que otorgan al espacio natural protegido una gran singularidad.
Valencià: S'han ajustat els límits de l'espai protegit als elements físics disponibles, com són els barrancs d'El Toro, Cueva del Agua o El Azagador.
Español: Se han ajustado los límites del espacio protegido a los elementos físicos disponibles, como son los barrancos de El Toro, la Cueva del Agua o el Azagador.
Valencià: Finalment, cal exposar que els terrenys proposats per a l'ampliació del paratge natural municipal complixen una important funció pel fet que inclouen dos noves comes, elements més singulars, i permeten dotar l'espai natural protegit d'uns límits més coherents que n'afavorisquen la seua gestió integral.
Español: Finalmente, cabe exponer que los terrenos propuestos para la ampliación del paraje natural municipal cumplen una importante función debido a que incluyen dos nuevas navas, elementos más singulares, y permiten dotar al espacio natural protegido de unos límites más coherentes que favorezcan su gestión integral.