gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1812 Data del DOGV : 25-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1812 Fecha DOGV : 25-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824242) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 18/1992, de 15 de gener (DOGV núm. 1.709, de 24 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824242) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 18/1992, de 15 de enero (DOGV núm. 1.709, de 24 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824242 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824242 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834903) DECRET 90/1995 de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen la composició, les competències i el funcionament del Consell de la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834903) DECRETO 90/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la composición, competencias y funcionamiento del Consejo de la Formación de Personas Adultas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/90* Versions 18/04/1997 - Actualitat Text inicial: 31/05/1995 - 17/04/1997 Dades del document Número de DOGV : 2519 Data del DOGV : 31-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834903 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/90* Versiones 18/04/1997 - Actualidad Texto inicial: 31/05/1995 - 17/04/1997 Datos del documento Número DOGV : 2519 Fecha DOGV : 31-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834903 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 18.04.1997 Decret 90/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen la composició, les competències i el funcionament del Consell de la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 18.04.1997 Decreto 90/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la composición, competencias y funcionamiento del Consejo de la Formación de Personas Adultas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: *(DOCV núm. 2519 de 31.05.1995) Ref. 1293/1995 L'article 27 de la Constitució Espanyola, en l'apartat 5, estableix que els poders públics garanteixen el dret de tots a l'educació, mitjançant una programació general de l'ensenyament amb la participació efectiva de tots els sectors afectats.
Español: *(DOCV núm. 2519 de 31.05.1995) Ref. 1293/1995 El artículo 27 de la Constitución Española, en su apartado 5, establece que los poderes públicos garantizarán el derecho de todos a la educación, a través de una programación general de la enseñanza con la participación efectiva de todos los sectores afectados.
Valencià: La formació de les persones adultes a la Comunitat Valenciana, amb la promulgació de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, es configura com a peça clau per a l'avanç personal i de l'entorn, com a instrument de redistribució dels béns culturals, com a eina de solidaritat, participació i vertebració dels pobles i com a pilar bàsic de les polítiques de desenvolupament social, econòmic i cultural.
Español: La formación de las personas adultas en la Comunidad Valenciana, con la promulgación de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, se configura como una pieza clave para el avance personal y del entorno, como instrumento de redistribución de los bienes culturales, de solidaridad, participación y vertebración de los pueblos y como pilar básico de las políticas de desarrollo social, económico y cultural.
Valencià: Aquesta llei, remarcant la importància estratègica de la formació de les persones adultes, es converteix en eina capaç de regular aquest subsistema educatiu al nostre territori, establint els mecanismes i instruments per a la seua estructuració, desenvolupament, coordinació i avaluació.
Español: Esta ley, remarcando la importancia estratégica de la formación de las personas adultas, se convierte en instrumento capaz de regular este subsistema educativo en nuestro territorio, estableciendo los mecanismos e instrumentos para su estructuración, desarrollo, coordinación y evaluación.
Valencià: La pròpia Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, estableix en el seu preàmbul que la complexitat de la formació de persones adultes, intrínsecament relacionada amb l'evolució social, fa imprescindible la col•laboració de les institucions públiques i també de les entitats socials que han assumit responsabilitats en aquesta matèria.
Español: La propia Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, establece en su preámbulo que la complejidad de la formación de personas adultas, estrechamente relacionada con la evolución social, hace imprescindible la colaboración entre las instituciones públicas y también de las entidades sociales que han asumido responsabilidades en esta materia.
Valencià: Així mateix, indica que la formació de persones adultes té una acció recíproca que s'ha de desplegar en la societat; a més de ser receptora de les necessitats socioculturals i donar-hi resposta, ha de ser potenciadora i estimuladora de nous projectes de participació i dinamització que estan latents en la col•lectivitat.
Español: Asimismo, indica que la formación de personas adultas tiene una acción recíproca que se ha de desplegar en la sociedad; además de ser receptora de las necesidades socioculturales y darles respuesta, ha de ser potenciadora y estimuladora de nuevos proyectos de participación y dinamización que están latentes en la colectividad.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en l'article 51.1, estableix que les administracions educatives col•laboraran amb altres administracions públiques amb competències en la formació de persones adultes.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el artículo 51.1, establece que las administraciones educativas colaborarán con otras administraciones públicas con competencias en la formación de personas adultas.
Valencià: La Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, estableix en el títol III, de la participació, capítol II, del Consell de la Formació de Persones Adultes, la creació d'aquest òrgan de participació i assessorament de les distintes institucions que intervenen en la formació de les persones adultes.
Español: La Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, establece en el título III, de la participación, capítulo II, del Consejo de la Formación de Personas Adultas, la creación de este órgano de participación y asesoramiento de las distintas instituciones que intervienen en la formación de las personas adultas.
Valencià: Conseqüentment, a proposta conjunta dels consellers d'Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article primer* El Consell de la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana és l'òrgan de participació i assessorament de les distintes institucions que intervenen en la formació de les persones adultes, sense perjudici de les competències que corresponguen al Consell Escolar Valencià i al Consell Valencià de la Formació Professional.
Español: Consecuentemente, a propuesta conjunta de los consellers de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo primero* El Consejo de la Formación de Personas Adultas en la Comunidad Valenciana es el órgano de participación y asesoramiento de las distintas instituciones que intervienen en la formación de las personas adultas, sin perjuicio de las competencias que correspondan al Consejo Escolar Valenciano y al Consejo Valenciano de la Formación Profesional.
Valencià: Article segon* El Consell de la Formació de Persones Adultes tindrà les competències següents: a) Conéixer el Pla General d'Actuacions per a la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana, elaborat per la Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes, i dictaminar sobre les actuacions previstes en aquest que siguen de la competència de l'administració educativa.
Español: Artículo segundo* El Consejo de la Formación de Personas Adultas tendrá las siguientes competencias: a) Conocer el Plan General de Actuaciones para la Formación de Personas Adultas en la Comunidad Valenciana, elaborado por la Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas, y dictaminar sobre las actuaciones previstas en éste que sean de la competencia de la administración educativa.
Valencià: b) Emetre informe previ a l'aprovació pel Govern Valencià sobre la planificació de la xarxa de centres específics de formació de persones adultes, la regulació de l'organització, el funcionament, la coordinació i l'avaluació d'aquests centres, i els requisits generals per a l'autorització de centres privats de formació de persones adultes.
Español: b) Emitir informe previo a su aprobación por el Gobierno Valenciano sobre la planificación de la red de centros específicos de formación de personas adultas, la regulación de la organización, el funcionamiento, la coordinación y la evaluación de estos centros, y los requisitos generales para la autorización de centros privados de formación de personas adultas.
Valencià: c) Elevar als òrgans competents en matèria d'educació de persones adultes els informes que estime pertinents sobre aquesta matèria, acompanyats, si s'escau, de propostes relatives a l'establiment i al foment de mesures, iniciatives i actuacions per al desenvolupament de la formació de persones adultes.
Español: c) Elevar a los órganos competentes en materia de educación de personas adultas los informes que estime pertinentes sobre esta materia, acompañados, si procede, de propuestas relativas al establecimiento y al fomento de medidas, iniciativas y actuaciones para el desarrollo de la formación de personas adultas.
Valencià: d) Realitzar i fomentar estudis sobre la situació i les necessitats formatives de la població adulta, i contribuir a la sensibilització social sobre aquestes, així com sobre la importància estratègica de la formació de les persones adultes a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Realizar y fomentar estudios sobre la situación y las necesidades formativas de la población adulta, y contribuir a la sensibilización social sobre éstas, así como sobre la importancia estratégica de la formación de las personas adultas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Assessorar, a instàncies dels organismes corresponents, les actuacions referides a la formació de persones adultes dutes a terme des de diferents àmbits, entre ells, els organismes de participació i assessorament de competència territorial menor a la del propi Consell de la Formació de Persones Adultes.
Español: e) Asesorar, a instancias de los organismos correspondientes, las actuaciones referidas a la formación de personas adultas llevadas a cabo desde diferentes ámbitos, entre ellos, los organismos de participación y asesoramiento de competencia territorial menor a la del propio Consejo de la Formación de Personas Adultas.
Valencià: f) Impulsar la implantació i desplegament dels diferents programes formatius establerts en l'article 5 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes i, en general, la consecució de la finalitat i els objectius d'aquesta Llei, encarrilant les demandes formatives de les persones adultes detectades per les diferents instàncies representades en el propi Consell.
Español: f) Impulsar la implantación y desarrollo de los diferentes programas formativos establecidos en el artículo 5 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas y, en general, la consecución de la finalidad y objetivos de esta Ley, canalizando las demandas formativas de las personas adultas detectadas por las diferentes instancias representadas en el propio Consejo.
Valencià: g) Propiciar la interacció entre els diferents programes formatius establerts en l'article 5 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes i, especialment, aquells que vinculen formació amb ocupació, desenvolupament econòmic, social i cultural, avanç personal i de l'entorn, integració social i vertebració comunitària, procurant la connexió amb altres programes institucionals que disposen d'òrgans consultius, de concertació, de participació i d'assessorament propis, singularment el Consell Valencià de la Formació Professional.
Español: g) Propiciar la interacción entre los diferentes programas formativos establecidos en el artículo 5 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas y, especialmente, entre aquellos que vinculan formación con ocupación, desarrollo económico, social y cultural, avance personal y del entorno, integración social y vertebración comunitaria, procurando la conexión con otros programas institucionales que cuentan con órganos consultivos, de concertación, de participación y de asesoramiento propios, singularmente el Consejo Valenciano de la Formación Profesional.
Valencià: h) Promoure la consolidació d'un model integral de formació de persones adultes, que garantisca un marc general d'actuació globalitzador de les distintes accions dutes a terme per les diferents instàncies implicades.
Español: h) Promover la consolidación de un modelo integral de formación de personas adultas, garantizador de un marco general de actuación globalizador de las distintas acciones llevadas a cabo por las diferentes instancias implicadas.
Valencià: i) Promoure i estimular la participació de les entitats que realitzen activitats de formació de persones adultes, tant les que tinguen representació en aquest Consell com les que no en tinguen.
Español: i) Promover y estimular la participación de las entidades que realicen actividades de formación de personas adultas, tanto las que tengan representación en este Consejo como las que no.
Valencià: j) Altres qualsevulla referides a la formació de les persones adultes que li siguen assignades.
Español: j) Cualesquiera otras competencias referidas a la formación de las personas adultas que le sean asignadas.
Valencià: Article tercer* El Consell de la Formació de Persones Adultes estarà constituït pels següents membres: President/a: el/la conseller/a d'Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero* El Consejo de la Formación de Personas Adultas estará constituido por los siguientes miembros: Presidente/a: el/la conseller/a de Educación y Ciencia.
Valencià: Vicepresident/a: el/la director/a general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vicepresidente/a: el/la director/a General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: *[1]* Vocals: El/la director/a general de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: *[1]* Vocales: El/la director/a General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: *[2]* El/la director/a general de Formació i Inserció Professional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: *[2]* El/La director/a general de Formación e Inserción Profesional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: El/la director/a general de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura.
Español: El/La director/a General de Promoción Cultural de la Conselleria de Cultura.
Valencià: El/la director/a general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: El/La director/a general del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Tres representants de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Tres representantes de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Tres representants de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'EPA.
Español: Tres representantes de la Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de EPA.
Valencià: Un representant del professorat, proposat per cadascun dels tres sindicats de l'ensenyament més representatius.
Español: Un representante del profesorado, propuesto por cada uno de los tres sindicatos de la enseñanza más representativos.
Valencià: Un representant de cada universitat pública de la Comunitat Valenciana, designat pel/per la rector/a corresponent.
Español: Un representante de cada Universidad pública de la Comunidad Valenciana, designado por el/la rector/a correspondiente.
Valencià: Dos representants de cadascuna de les organitzacions sindicals dels treballadors i treballadores més representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: Dos representantes de cada una de las organizaciones sindicales de los trabajadores y trabajadoras más representativos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dos representants de les associacions empresarials més representatives a la Comunitat Valenciana, i un/a representant de les associacions empresarials de l'ensenyament privat.
Español: Dos representantes de las asociaciones empresariales más representativas en la Comunidad Valenciana, y un/a representante de las asociaciones empresariales de la enseñanza privada.
Valencià: Dues persones de reconegut prestigi dins l'àmbit de la formació de les persones adultes, designades pel president del Consell de la Formació de Persones Adultes.
Español: Dos personas de reconocido prestigio dentro del ámbito de la formación de las personas adultas, designadas por el presidente del Consejo de la Formación de Personas Adultas.
Valencià: Un/a representant elegit pel Ple del Consell Escolar Valencià.
Español: Un/a representante elegido por el Pleno del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Una representant de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Dona, designada pel conseller/a de Cultura.
Español: Una representante de la Dirección General del Instituto Valenciano de la Mujer, designada por el/la conseller/a de Cultura.
Valencià: Secretaria: un/a funcionari/ària de la Generalitat Valenciana nomenat/da pel conseller d'Educació i Ciència.
Español: Secretaría: un/a funcionario/a de la Generalitat Valenciana nombrado/a por el conseller de Educación y Ciencia.
Valencià: Article quart* Correspon al president/a del Consell de la Formació de Persones Adultes: a) La representació legal del Consell.
Español: Artículo cuarto* Corresponde al/a la presidente/a del Consejo de la Formación de Personas Adultas: a) La representación legal del Consejo.
Valencià: b) Acordar la convocatòria de les sessions ordinàries i extraordinàries, i fixar l'ordre del dia, tenint en compte les peticions dels membres del Consell presentades amb la suficient antelació.
Español: b) Acordar la convocatoria de las sesiones ordinarias y extraordinarias, y también la fijación del orden del Día, teniendo en cuenta las peticiones de los miembros del Consejo presentadas con suficiente antelación.
Valencià: e) Visar les actes i certificacions dels acords presos.
Español: e) Visar las actas y certificaciones de los acuerdos tomados.
Valencià: f) Assegurar el compliment de les funcions del Consell establertes en aquest reglament.
Español: f) Asegurar el cumplimiento de las funciones del Consejo establecidas en este reglamento.
Valencià: g) Resoldre totes les qüestions que suscite l'aplicació d'aquest decret.
Español: g) Resolver todas las cuestiones que suscite la aplicación de este decreto.