gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 21 i 29 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de realització de l'assemblea, tenint els socis, així mateix, dret a rebre gratuïtament, després de sol·licitar-ho per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 21 y 29 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de la celebración de la asamblea, teniendo los socios, asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/213) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda determinada generació de crèdits en la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per ingressos finalistes corresponents a l'anualitat per a 1997 per a la iniciativa PIME de desenvolupament empresarial, per un import de dos mil set milions sis-centes mil pessetes (2.007.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/213) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda una determinada generación de créditos en la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por ingresos finalistas correspondientes a la anualidad para 1997 para la iniciativa PYME de desarrollo empresarial, por un importe de dos mil siete millones seiscientas mil pesetas (2.007.600.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3174 Data del DOGV : 02-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3174 Fecha DOGV : 02-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda determinada generació de crèdits en la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per ingressos finalistes corresponents a l'anualitat per a 1997 per a la iniciativa PIME de desenvolupament empresarial, per un import de dos mil set milions sis-centes mil pessetes (2.007.600.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda una determinada generación de créditos en la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por ingresos finalistas correspondientes a la anualidad para 1997 para la iniciativa PYME de desarrollo empresarial, por un importe de dos mil siete millones seiscientas mil pesetas (2.007.600.000 PTA).
Valencià: [1998/A213] Pel Reial Decret 937/1997 de 20 de juny es regula, per al període 1997-1999, el règim d'ajudes de la iniciativa PIME de desenvolupament empresarial, en el Programa Operatiu per a Espanya en el marc de la Iniciativa Comunitària PIME, aprovada per decisió de la Comissió de les Comunitats Europees el 26 de juliol de 1996, així com el sistema de gestió per les comunitats autònomes; sobre això estableix que se subscriuran convenis entre aquestes i l'administració de l'estat a fi d'establir el marc de col·laboració per al desenvolupament de les ajudes en els seus respectius territoris.
Español: [1998/A213] Por el Real Decreto 937/1997, de 20 de junio se regula, para el período 1997-1999, el régimen de ayudas de la iniciativa PYME de desarrollo empresarial, en el Programa Operativo para España en el marco de la Iniciativa Comunitaria PYME, aprobada por la decisión de la Comisión de la Comunidades Europeas el 26 de julio de 1996, así como el sistema de gestión por las comunidades autónomas, estableciendo al respecto que se suscribirán convenios entre éstas y la administración del estado con objeto de establecer el marco de colaboración para el desarrollo de las ayudas en sus respectivos territorios.
Valencià: Els criteris de distribució territorial entre les comunitats autònomes, i la distribució final resultant s'estableix anualment per la Conferència Sectorial de la Petita i Mitjana Empresa.
Español: Los criterios de distribución territorial entre las comunidades autónomas, y la distribución final resultante se establece anualmente por la Conferencia Sectorial de la Pequeña y Mediana Empresa.
Valencià: Havent-se subscrit el 17 d'octubre el conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Economia i Hisenda i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, i una vegada aprovats pel Consell de Ministres els criteris de distribució entre les comunitats autònomes dels crèdits per a aquestes ajudes, la quantitat teòrica assignada a la Comunitat Valenciana ascendeix a 3.188.000.000 pessetes, amb el següent desglossament: L'import corresponent a la reserva (964.4 milions) té com a finalitat cobrir necessitats o demandes imprevistes al llarg de l'execució del pressupost (20%) i el finançament de projectes d'àmbit suprarregional (10%), la utilització de l'aportació a la reserva per a cobrir demandes imprevistes queda garantida, en la mesura que haja esgotat la seua part distribuïda i tinga projectes prioritaris avaluats favorablement, i els 224 milions corresponents a la subvenció a la Compañía Española de Refianzamiento, SA, (CERSA), es gestionen directament pel Ministeri, per la qual cosa l'import distribuït en origen ascendeix a 2.007.600.000 pessetes.
Español: Habiéndose suscrito el 17 de octubre el convenio de colaboración entre el Ministerio de Economía y Hacienda y la Generalitat, a través de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, y una vez aprobados por el Consejo de Ministros los criterios de distribución entre las comunidades autónomas de los créditos para tales ayudas, la cantidad teórica asignada a la Comunidad Valenciana asciende a 3.188.000.000 pesetas, con el siguiente desglose: El importe correspondiente a la reserva (964.4 millones) tiene como finalidad cubrir necesidades o demandas imprevistas a lo largo de la ejecución del presupuesto (20%) y la financiación de proyectos de ámbito suprarregional (10%), quedando garantizada la utilización de la aportación a la reserva para cubrir demandas imprevistas, en la medida que haya agotado su parte distribuida y tenga proyectos prioritarios evaluados favorablemente, y los 224 millones correspondientes a la subvención a la Compañía Española de Refianzamiento, SA, (CERSA), se gestionan directamente por el Ministerio, por lo que el importe distribuido en origen asciende a 2.007.600.000 pesetas.
Valencià: L'IMPIVA, com a organisme gestor d'aquestes ajudes, ha convocat ajudes en el marc de la dita iniciativa, per la Resolució de data 16 de juliol de 1997, i s'han avaluat projectes per un import superior a l'assignat mitjançant conveni, per la qual cosa, per a possibilitar l'execució de les ajudes, cal generar la part ja assignada, sense perjudici del posterior ajustament una vegada coneguda l'assignació complementària de la reserva, en el capítol VII del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, destinats a la línia 137, «Finançament operacions de capital de l'IMPIVA».
Español: El IMPIVA, como organismo gestor de dichas ayudas, ha convocado ayudas en el marco de dicha iniciativa, por la Resolución de fecha 16 de julio de 1997, y se han evaluado proyectos por importe superior al asignado mediante convenio, por lo que para posibilitar la ejecución de las ayudas, procede generar la parte ya asignada, sin perjuicio del posterior ajuste una vez conocida la asignación complementaria de la reserva, en el capítulo VII del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, con destino a la línea 137, «Financiación operaciones de capital del IMPIVA».
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per un import de 2.007.600.000 pessetes.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza generar crédito en la aplicación 11.02.722.10.7, por un importe de 2.007.600.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la generació de crèdits en el pressupost d'ingressos, aplicació 702.04, «Transferències de capital de l'administració de l'estat.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en el presupuesto de ingresos, aplicación 702.04, «Transferencias de capital de la administración del estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Energia», per un import de 2.007.600.000 pessetes.
Español: Área de Industria y Energía», por un importe de 2.007.600.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9426) Recurs contenciós administratiu número 02/3760/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9426) Recurso contencioso administrativo número 02/3760/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9426 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3760/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3760/1997.
Valencià: [1998/Q9426] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Julia Jiménez Mañas i el senyor Sinforiano Ruiz Gutiérrez han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3760/1997, contra la Resolució de 31 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestimen els recursos ordinaris sobre l'adscripció, en virtut de l'Ordre de 23 de gener de 1997, a llocs de treball resultants de la nova ordenació.
Español: [1998/Q9426] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Julia Jiménez Mañas y don Sinforiano Ruiz Gutiérrez han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3760/1997, contra la Resolución de 31 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desestima los recursos ordinarios sobre la adscripción, en virtud de la Orden de 23 de enero de 1997, a puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1998/340) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es fixen les retribucions del personal estatutari adscrit a les unitats de conductes addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1998/340) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las retribuciones del personal estatutario adscrito a las unidades de conductas adictivas en determinadas áreas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3166 Data del DOGV : 21-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3166 Fecha DOGV : 21-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es fixen les retribucions del personal estatutari adscrit a les unitats de conductes addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las retribuciones del personal estatutario adscrito a las unidades de conductas adictivas en determinadas áreas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X340] Com que s'ha advertit una errada en el text de l'Acord de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es fixen les retribucions del personal estatutari adscrit a les unitats de conductes addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.145, de 18 de desembre de 1997, es rectifica de la manera següent: En el segon epígraf, en què es desglossen per conceptes les retribucions dels psicòlegs de les unitat de conductes addictives, on diu: III.
Español: [1998/X340] Advertido un error en el texto del Acuerdo de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las retribuciones del personal estatutario adscrito a las unidades de conductas adictivas en determinadas áreas de salud de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.145, de fecha 18 de diciembre de 1997, se efectúa la siguiente rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3632) RESOLUCIÓ de 14 d’abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Remedios Concepción Daud Picó catedràtica d’escola universitària de l’àrea de coneixement Didàctica de l’Expressió Plàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3632) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Remedios Concepción Daud Picó catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Plástica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3632 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Remedios Concepción Daud Picó catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Plàstica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Remedios Concepción Daud Picó catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Plástica.
Valencià: [1998/M3632] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Plàstica (concurs número 124/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Remedios Concepción Daud Picó catedràtica d'escola universitària en l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Plàstica, adscrita al Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: [1998/M3632] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Plástica (concurso número 124/1997) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Remedios Concepción Daud Picó catedrática titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Plástica, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7895) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials, per import de setze milions dues-centes vuitanta mil set-centes vuitanta-cinc pessetes (16.280.785 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7895) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por importe de dieciséis millones doscientas ochenta mil setecientas ochenta y cinco pesetas (16.280.785 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/7895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials, per import de setze milions dues-centes vuitanta mil set-centes vuitanta-cinc pessetes (16.280.785 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/7895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por importe de dieciséis millones doscientas ochenta mil setecientas ochenta y cinco pesetas (16.280.785 PTA).