gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/4658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment abreujat núm. 378/2002, interposat pel senyor Pedro Cervera Díez i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/4658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado nº 378/2002, interpuesto por don Pedro Cervero Díez y otros.
Valencià: [2002/X4658] El director general de la Funció Pública, fa saber: Que el senyor Pedro Cervera Díez i altres han interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 378/2002.
Español: [2002/X4658] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don Pedro Cervera Díez y otros ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 378/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la resolució de 28 de gener de 2002 per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell (DOGV d'1.02.2002).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell (DOGV de 01.02.2002).
Valencià: Per això en compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: És per això que esta Direcció General publica el present edicte pel qual són citades les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente Edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5327) RESOLUCIÓ de 12 d'abril 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de la Generalitat Valenciana dins del programa de notes en l'euromercat per import de 100 milions d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5327) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de la Generalitat Valenciana dentro del programa de notas en el euromercado por importe de 100 millones de euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5327 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de la Generalitat Valenciana dins del programa de notes en l'euromercat per import de 100 milions d'euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de la Generalitat Valenciana dentro del programa de notas en el euromercado por importe de 100 millones de euros.
Valencià: [2002/X5327] Les anuals lleis de pressuposts de la Generalitat Valenciana autoritzen el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, emeta deute públic de la Generalitat Valenciana, a càrrec de l'endeutament de cada any.
Español: [2002/X5327] Las anuales leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana autorizan al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, emita deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento de cada año.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, del Govern Valencià, atribuïx competències a l'Institut Valencià de Finances i se li adscriuen mitjans.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, atribuye competencias al Instituto Valenciano de Finanzas y se le adscriben medios personales.
Valencià: Així mateix, l'Orde de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, desplega parcialment el Decret 94/1996, de 21 de maig.
Español: Asimismo, la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, desarrolla parcialmente el Decreto 94/1996, de 21 de mayo.
Valencià: Segon Les característiques de l'emissió són les següents: Emissor: Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las características de la emisión son las siguientes: Emisor: Generalitat Valenciana.
Valencià: Import nominal: 100.000.000 euros Data de desemborsament: 12 d'abril de 2002.
Español: Importe nominal: 100.000.000 euros Fecha de desembolso: 12 de abril de 2002.
Valencià: Data d'amortització: 12 d'abril de 2005.
Español: Fecha de amortización: 12 de abril de 2005.
Valencià: Interés: Euribor menys 0,03%.
Español: Interés: Euribor menos 0,03%.
Valencià: Pagament interessos: Trimestral Import efectiu: 100.000.000 euros Tercer La present emissió té per objecte el refinançament d'operacions de deute públic corresponents a l'endeutament d'exercicis anteriors i que tenen el venciment en el present exercici de 2002.
Español: Pago intereses: Trimestral Importe efectivo: 100.000.000 euros Tercero Esta emisión tiene por objeto la refinanciación de operaciones de deuda pública correspondientes al endeudamiento de ejercicios anteriores y que tienen su vencimiento en el presente ejercicio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13477) Notificació a Encarnación Barberá Quiles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13477) Notificación a Encarnación Barberá Quiles.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Encarnación Barberá Quiles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Encarnación Barberá Quiles.
Valencià: [2002/Q13477] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució de caducitat a Encarnación Barberá Quiles ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/Q13477] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Encarnación Barberá Quiles por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i, examinada la documentació aportada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Vist l'expedient iniciat a instància d'Encarnación Barberá Quiles les altres dades de la qual s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 11 de maig de 1995, li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Visto el expediente iniciado a instancia de Encarnación Barberá Quiles cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 11 de mayo de 1995, le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'escrit notificat amb data 6 de novembre de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Haurà de justificar el valor de l'habitatge el rendiment del capital immobiliari del qual figura en la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques, per mitjà d'una valoració realitzada per l'arquitecte, l'aparellador o l'agent de la propietat immobiliària, i visada pel corresponent col·legi oficial, de l'habitatge situat en el carrer de Sarthou, número 10.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento, fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 6 de noviembre de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Deberá justificar el valor de la vivienda cuyo rendimiento del capital inmobiliario figura en la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas, mediante una valoración realizada por arquitecto, aparejador o agente de la propiedad inmobiliaria, y visada por el correspondiente colegio oficial, de la vivienda situada en la calle de Sarthou, número 10.
Valencià: * Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: * Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant el director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7279) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regulen els menjadors escolars dels centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7279) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regulan los comedores escolares de los centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/06/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/06/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/7279 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament menjador escolar legislació vida escolar ensenyament públic RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regulen els menjadors escolars dels centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/7279 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza comedor escolar legislación vida escolar enseñanza pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regulan los comedores escolares de los centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X7279] L'existència del servici de menjador en els centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana és una realitat que necessita una nova regulació especifica pel que fa al seu funcionament, de manera que este siga més d'acord amb les necessitats reals de l'alumnat escolaritzat usuari d'este servici.
Español: [2002/X7279] La existencia del servicio de comedor en los centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana es una realidad que precisa de una nueva regulación especifica en cuanto a su funcionamiento de modo que éste sea más acorde a las necesidades reales del alumnado escolarizado usuario de este servicio.
Valencià: Els canvis operats en la societat i en el mateix sistema educatiu fan aconsellable una regulació del servici de menjador escolar que assegure, d'una banda, la prestació d'este servici complementari de l'educació a l'alumnat que haja de desplaçar-se fora de la seua localitat de residència per a cursar les ensenyances obligatòries i , per un altra, que facilite l'extensió del servici a aquells centres docents que desitgen prestar-lo amb caràcter opcional per a l'alumnat.
Español: Los cambios operados en la sociedad y en el propio sistema educativo hacen aconsejable una regulación del servicio de comedor escolar que asegure, por un lado, la prestación de este servicio complementario de la educación al alumnado que deba desplazarse fuera de su localidad de residencia para cursar las enseñanzas obligatorias y, por otro, facilite la extensión del servicio a aquellos centros docentes que deseen prestarlo con carácter opcional para el alumnado.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990) establix l'obligatorietat de l'escolarització per part dels poders públics en la localitat de residència, i permet, de manera excepcional en aquelles zones rurals en què es considere aconsellable, quan es tracte dels nivells d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria, l'escolarització dels xiquets en un municipi pròxim al de la seua residència per a garantir la qualitat de l'ensenyança.
Español: La Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación General del sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990) establece la obligatoriedad de la escolarización por parte de los poderes públicos en la localidad de residencia, permitiéndose, de manera excepcional en aquellas zonas rurales en que se considere aconsejable, cuando se trate de los niveles de educación primaria y de educación secundaria obligatoria, la escolarización de los niños en un municipio próximo al de su residencia para garantizar la calidad de la enseñanza.
Valencià: En este supòsit, les administracions educatives prestaran de forma gratuïta els servicis escolars de transport, menjador i, si és procedent, internat.
Español: En este supuesto, las Administraciones educativas prestarán de forma gratuita los servicios escolares de transporte, comedor y, en su caso, internado.
Valencià: No obstant això, el caràcter excepcional que en el seu moment va preveure la LOGSE en especificar determinades condicions socials de les poblacions, ha demostrat no estar d'acord amb la realitat cap a la qual la societat ha evolucionat.
Español: No obstante, el carácter excepcional que en su momento previó la LOGSE al especificar determinadas condiciones sociales de las poblaciones, ha demostrado no ser acorde con la realidad hacia la que la sociedad ha evolucionado.
Valencià: Així, és cada vegada més freqüent la proliferació de zones residencials allunyades dels nuclis escolars, la població de la qual no té un pes específic suficient per a la ubicació d'un centre escolar que permeta l'escolarització, però que, indubtablement, ha de tindre garantida l'escolarització del seu alumnat en els termes de qualitat en què es troba definit l'actual sistema educatiu.
Español: Así, es cada vez más frecuente la proliferación de zonas residenciales alejadas de los núcleos escolares, cuya población no tiene un peso específico suficiente para la ubicación de un centro escolar que permita la escolarización, pero que debe, indudablemente, tener garantizada la escolarización de su alumnado en los términos de calidad en que se encuentra definido el actual sistema educativo.
Valencià: Esta nova realitat ha abocat a la necessitat d'una correcta planificació i prestació del servici de transport escolar, la qual cosa en molts casos comporta la necessària prestació del servici de menjador escolar per part dels centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta nueva realidad ha abocado a la necesidad de una correcta planificación y prestación del servicio de transporte escolar, lo que en muchos casos conlleva la necesaria prestación del servicio de comedor escolar por parte de los centros de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Servici que, en estos moments, i a la vista de la necessària generalització de nivells educatius no obligatoris, fa necessari realitzar una adequada planificació de les necessitats d'ús d'este servici per part d'alumnat que, en la seua gran majoria, no s'havia incorporat al sistema educatiu fins al moment actual.
Español: Servicio que, en estos momentos, y a la vista de la necesaria generalización de niveles educativos no obligatorios, hace necesario realizar una adecuada planificación de las necesidades de uso de este servicio por parte de alumnado que, en su gran mayoría, no se había incorporado al sistema educativo hasta el momento actual.
Valencià: La mateixa evolució del sistema educatiu ha portat a incidir de manera significativa en l'autonomia de gestió que ha de tindre l'equip dels centres, de forma que, cada vegada més, es troba involucrat en el funcionament diari dels centres, no tan sols en els seus aspectes docents, sinó també en els aspectes quotidians que tenen un efecte directe sobre el col·lectiu escolar.
Español: La misma evolución del sistema educativo ha llevado a incidir de manera significativa en la autonomía de gestión de la que el equipo de los centros debe de gozar, de forma que, cada vez más se encuentran involucrados en el funcionamiento diario de los centros, no tan solo en sus aspectos docentes, sino también en los aspectos cotidianos que tienen un efecto directo sobre el colectivo escolar.
Valencià: És este equip directiu, junt amb els distints òrgans col·legiats de govern, el que, en atenció a les característiques pròpies del centre, s'erigix com el màxim òrgan decisor del funcionament dels aspectes del centre i, entre ells, el del menjador escolar.
Español: Es este equipo directivo, junto con los distintos órganos colegiados de gobierno, el que, en atención a las características propias del centro, se erige como el máximo órgano decisor del funcionamiento de los aspectos del centro y, entre ellos, el del comedor escolar.