gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6686] Per la Resolució de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.392, de data 21 de novembre de 2006, es convoca Concurs de Mèrits núm. 74/2006, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat, i cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, de la conselleria de Benestar Social.
Español: [2007/6686] Por Resolución de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.392, de fecha 21 de noviembre de 2006, se convoca Concurso de Méritos núm. 74/2006, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe de Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat, y jefe Oficina para la Calidad de Vida, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat concurs amb anterioritat a l'acabament del termini previst en la base vuitena de la convocatòria, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides aquesta direcció general, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria núm. 74/2006, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat, i cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, de la conselleria de Benestar Social.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, esta dirección general resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la Convocatoria núm. 74/2006, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe de Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat, y jefe Oficina para la Calidad de Vida, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra no cal interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4822) Notificació d'acord iniciació a, expedient VIVI/049805/227 a Silvestria, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4822) Notificación de Acuerdo iniciación a, expediente VIVI/049805/227 a Silvestria, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: José Rodríguez Hernan relativa als habitatges situats a Moncada, c/ Hispanitat, 13-B-3r-10a i es dedueixen d'aquestes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció pública, construïdes a l'empara de l'expedient de construcció 46-1G-62/02, per raó del que disposa l'art. 13 de l'esmentat reglament, aquest Servei Territorial, fent ús de les competències que li confereix el Decret 119/2003, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 9 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, i en relació amb el que disposen els articles 62 i 79 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre i l'article 10 del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, acorda la iniciació de procediment sancionador contra Silvestria, SL designant, respectivament, instructor i secretari el Sr.
Español: con expediente VIVI/049805/227 Vistas las actuaciones previas practicadas con arreglo a lo dispuesto en el art. 12 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, en virtud de denuncia formulada por D Jose Rodríguez Hernan relativa a las viviendas sitas en Moncada, C/ Hispanidad, 13-B-3º-10ª y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Pública, construidas al amparo del expediente de construcción 46-1G-62/02, en virtud de lo dispuesto en el art. 13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias que le confiere el Decreto 119/2003, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en relación con la Orden de 9 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y en relación con lo dispuesto en los artículos 62 y 79 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre y el artículo 10 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra Silvestria SL.
Valencià: Roberto Navarro Seisdedos i la Sra.
Español: Roberto Navarro Seisdedos y a Dª.
Valencià: Isabel Sánchez Bodoque, els quals poden ser objecte de recusació d'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Isabel Sanchez Bodoque, los cuales podrán ser objeto de recusación conforme a lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: L'enllumenat funciona correctament igual que les portes d'accés a aquest.
Español: El alumbrado funciona correctamente al igual que las puertas de acceso al mismo.
Valencià: Les esmentades deficiències han de ser corregides d'acord amb el que ha mencionat el nostre requeriment amistós de data 13 de febrer de 2006 que s'acompanya, excepte la proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la inspecció tècnica d'aquest Servei Territorial, en el termini de deu dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro Requerimiento Amistoso de fecha 13 de febrero de 2006 que se acompaña, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial, en el plazo de Diez días naturales.
Valencià: D'acord amb els articles 13 i 16 del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, se us adverteix que, en cas que no contesteu en el termini de quinze dies a partir del següent al de la notificació, es donarà per acomplit el tràmit, i en aquest cas, pot considerar-se la iniciació com a proposta de resolució quan continga un pronunciament precís sobre la responsabilitat imputada, a l'efecte previst en els articles 18 i 19 del Reglament sancionador.
Español: Conforme a los artículos 13 y 16 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, se le apercibe de que, en caso de no contestar en el plazo de quince días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, pudiéndose en tal caso, considerar la iniciación como propuesta de resolución cuando contenga un pronunciamiento preciso acerca de la responsabilidad imputada, con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Reglamento sancionador.
Valencià: És competent per a la resolució del present expedient sancionador, el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, fent ús de les competències que li confereix el Decret 119/2003, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 9 de setembre de 2003.
Español: Es competente para la resolución del presente expediente sancionador, el Jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, en uso de las competencias que le confiere el Decreto 119/2003, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en relación con la Orden de 9 de septiembre de 2003.
Valencià: A l'efecte previst en l'article 13.1.d), del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, se li indica al presumpte infractor la possibilitat de reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat, a l'efecte previst en l'article 8 de l'esmentat reglament.
Español: A los efectos previstos en el artículo 13.1.d), del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, se le indica al presunto infractor la posibilidad de reconocer voluntariamente su responsabilidad, con los efectos previstos en el artículo 8 del citado reglamento.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, comuniquem el present acord d'iniciació a l'instructor amb el trasllat de les actuacions i la notificació als interessats.
Español: Por todo lo expuesto, procede comunicar el presente acuerdo de iniciación al instructor con traslado de las actuaciones y su notificación a los interesados.
Valencià: València, 16 de maig de 2006.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2006.
Valencià: - El cap del Servei Territorial: Jose Manuel Vacas Tatay.
Español: - El jefe del Servicio Territorial:.Jose Manuel Vacas Tatay.
Valencià: Per ordre de l'òrgan competent se us notifica el present acord d'iniciació pels fets que s'imputen a Silvestria, SL, als interessats, se'ls concedeix un termini de quinze dies a partir del següent al de la notificació per a contestar-lo i, si és el cas, sol·licitar la pràctica de proves, de conformitat amb el que estableix l'art. 16 del Reglament de procediment sancionador.
Español: , concediéndose a los interesados un plazo de quince días a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el art. 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4074) Notificació en extracte a l'interessat Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4074) Notificación en extracto al interesado Emiliano Ponce Monteagudo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4074 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4074 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació de present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, al Servici de Protecció de Rendes Agràries, situat al carrer de Polo de Bernabé, número 8, 46010 València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el Servicio de Protección de Rentas Agrarias, sito en C/ Polo de Bernabé núm. 8, 46010, Valencia.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots el efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: El senyor Emiliano Ponce Monteagudo, amb DNI 19735865W, amb domicili a l'avinguda de la Constitució, 29, de Camporrobles, 46330 València, amb número d'expedient 2006 / MCP / VSC / 00561, ha rebut requeriment per a l'esmena de la sol·licitud d'ajudes per danys per la pedra (juliol 2006).
Español: Don Emiliano Ponce Monteagudo con DNI 19735865-W, con domicilio en la Avenida Constitución n 29 de Camporrobles (46330) Valencia, con número de expediente 2006 / MCP / VSC / 00561, ha recibido requerimiento para la subsanación de la solicitud de ayudas por daños por pedrisco (Julio 2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13112) Notificació a María Consuelo Ramírez Pina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13112) Notificación a María Consuelo Ramírez Pina.
Valencià: Expedient número A-DANU-0041/07.
Español: Expediente número A-DANU-0041/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13112 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Consuelo Ramírez Pina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13112 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Consuelo Ramírez Pina.
Valencià: [2007/13112] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la proposta de Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/13112] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ramírez Pina.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Ramírez Pina.
Valencià: Nom: : María Consuelo.
Español: Nombre: María Consuelo.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0945 0040.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0945 0040 € Dirección: pza.
Valencià: Venta de Blay, s/n, bl-7, pis-2n, pta-drta.
Español: Venta de Blay, s/n, bl-7, piso-2º, pta-dcha.
Valencià: Data de la proposta de Resolució: 3 d'octubre de 2007.
Español: Fecha de la propuesta de Resolución: 3 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2534) RESOLUCIÓ de 21 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de residència/servicis, torn de discapacitats, Convocatòria 135/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2534) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, Sector Laboral, Ayudantes Residencia/Servicios, turno de discapacitados, Convocatoria 135/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2534 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis administració regional concurs administratiu D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 135/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de residència/servicis, torn de discapacitats (DOCV núm. 5.376, de 27 d'octubre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2534 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios administración regional concurso administrativo De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 135/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante Residencia/Servicios, turno de discapacitados (DOCV núm. 5.376, de 27 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13643) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a unes instal·lacions existents destinades al reciclatge de ferralla i rebutjos de metall promoguda per Compañía Fragmentadora Valenciana, SA a Sollana (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13643) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para unas instalaciones existentes destinadas al reciclaje de chatarra y desechos de metal promovida por Compañía Fragmentadora Valenciana, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13643 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a unes instal·lacions existents destinades al reciclatge de ferralla i rebutjos de metall promoguda per Compañía Fragmentadora Valenciana, SA a Sollana (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13643 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para unas instalaciones existentes destinadas al reciclaje de chatarra y desechos de metal promovida por Compañía Fragmentadora Valenciana, SA.
Valencià: Peticionari: Compañía Fragmentadora Valenciana, SA.
Español: Peticionario: Compañía Fragmentadora Valenciana, SA.