gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de l'esmentada Orde de 7 d'abril de 2005 són les que s'especifiquen en l'annex a la present resolució, en el qual figuren els beneficiaris d'estes, la finalitat de la inversió i els imports corresponents de les subvencions després de la seua justificació pels esmentats beneficiaris.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Orden de 7 de abril de 2005, son las que se especifican en el anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, la finalidad de la inversión, y los importes correspondientes de las subvenciones tras su justificación por dichos beneficiarios.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a cent trenta-quatre mil sis-cents cinquanta-tres euros i seixanta-sis cèntims, (134.653,66 €), imputables al capítol IV del programa pressupostari 751.30 Turisme d'Interior.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas objeto de la presente resolución, ha ascendido a ciento treinta y cuatro mil seiscientos cincuenta y tres euros y sesenta y seis céntimos, (134.653,66 €), imputables al capítulo IV del programa presupuestario 751.30 Turismo de Interior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9956) Notificació de la citació del procediment abreujat núm. 682/2005 als interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9956) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado nº 682/2005 a los interesados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/9956 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Notificació de la citació del procediment abreujat núm. 682/2005 als interessats.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/9956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado nº 682/2005 a los interesados.
Valencià: [2006/9956] Notificació de citació del procediment abreviat núm. 682/2005 (Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València), De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, no havent-se pogut notificar de manera personal i directa a SRA Silvia Alfonso de Déu, Ester Andreu Cebrian, José Luis Bueno Montalar, Isabel Cortes Kieson, Mª Rosa Dominguez Domenech, Desamparados Juan Escobar, Francisco Javier Martínez Fernández, Laura Olcina Velamazan, José Pardo García, Feliciano Pardo Herraiz, Amparo Pomer Veure, l'citació relatiu al recurs contenciós administratiu referenciat més avall, es procedix a la notificació per mitjà de la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Ganeralitat Valenciana: El Jutjat del Contenciós/Administratiu número huit de València, ha reclamat a este Ajuntament l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Confederació Sindical de CC.OO.
Español: [2006/9956] Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado núm. 682/2005 (Juzgado Contencioso Administrativo num. 8 de Valencia), De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Dª Silvia Alfonso de Dios, Ester Andreu Cebrian, José Luis Bueno Montalar, Isabel Cortes Kieson, Mª Rosa Dominguez Domenech, Desamparados Juan Escobar, Francisco Javier Martínez Fernández, Laura Olcina Velamazan, José Pardo García, Feliciano Pardo Herraiz, Amparo Pomer Veral, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo referenciado más abajo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Ganeralitat Valenciana: El Juzgado de lo Contencioso/Administrativo número ocho de Valencia, ha reclamado a este Ayuntamiento el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Confederación Sindical de CC.OO.
Valencià: , contra la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat el 20-6-2005 contra resolució 1086/2005 del Regidor Delegat d'Hisenda i Règim Interior, aprovant les bases d'una plaça de subaltern per a col·legi.
Español: , contra la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto el 20-6-2005 contra resolución 1086/2005 del Concejal Delegado de Hacienda y Régimen Interior, aprobando las bases de una plaza de subalterno para colegio.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós/Administrativa, s'cita a les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso/Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que l'Ajuntament de Manises, representat per els lletrats del Gabinet Jurídic d'esta Administració, compareix en el presentrecurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que el Ayuntamiento de Manises, representado por los letrados del Gabinete Jurídico de esta Administración, comparece en el presenterecurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Manises, 17 d'agost del 2006.
Español: Manises, 17 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcaldessa en funcions: Amparo Valldecabres Valls.
Español: La alcaldesa en funciones: Amparo Valldecabres Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1019) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 16 de juny de 2005, DOGV del dia 27 de juny de 2005, codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1019) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de junio de 2005, DOGV de 27 de junio de 2005, Código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1019 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 16 de juny de 2005, DOGV del dia 27 de juny de 2005, codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de junio de 2005, DOGV de 27 de junio de 2005, Código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: [2006/X1019] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup D, sector d'administració general, Auxiliar de Serveis al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 16 de juny de 2005 (DOGV del dia 27 de juny de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/X1019] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo D, sector administración general, Auxiliar de Servicios en el campus de la localidad de Alcoy por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 16 de junio de 2005 (DOGV de 27 de junio de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: El rector Juan Juliá Igual.
Español: El rector: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5800) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual establix un nou termini per a la presentació de sol·licituds de la convocatòria de beques d'informàtica i telecomunicacions per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5800) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se establece un nuevo plazo para la presentación de solicitudes a la convocatoria de becas de Informática y Telecomunicaciones para el año 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual establix un nou termini per a la presentació de sol·licituds de la convocatòria de beques d'informàtica i telecomunicacions per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se establece un nuevo plazo para la presentación de solicitudes a la convocatoria de becas de Informática y Telecomunicaciones para el año 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12463) ORDE de 24 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'establixen els requisits d'experiència docent per a impartir l'especialitat de Dolçaina en els centres públics i privats d'ensenyança de música de grau mitjà de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12463) ORDEN de 24 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se establecen los requisitos de experiencia docente para impartir la especialidad de Dulzaina en los centros públicos y privados de enseñanza de música de grado medio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12463 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * música accés a l'educació programa d'ensenyament educació artística ORDE de 24 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'establixen els requisits d'experiència docent per a impartir l'especialitat de Dolçaina en els centres públics i privats d'ensenyança de música de grau mitjà de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12463 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * música acceso a la educación programa de enseñanza educación artística ORDEN de 24 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se establecen los requisitos de experiencia docente para impartir la especialidad de Dulzaina en los centros públicos y privados de enseñanza de música de grado medio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/Q12463] El Reial Decret 2.194/2004, de 25 de novembre, pel qual es crea l'especialitat de Dolçaina en el grau mitjà de les ensenyances de Música i s'establixen els elements bàsics del currículum d'esta especialitat, té com a objecte ampliar les especialitats a què es referix l'article 9 del Reial Decret 756/1992 de 26 de juny, pel qual s'establixen els aspectes bàsics del currículum dels graus elemental i mitjà de Música, incorporant l'especialitat de la Dolçaina en el grau mitjà de les ensenyances de Música i fixant, al seu torn, els elements bàsics del currículum d'esta especialitat.
Español: [2006/Q12463] El Real Decreto 2.194/2004, de 25 de noviembre, por el que se crea la especialidad de Dulzaina en el grado medio de las enseñanzas de Música y se establecen los elementos básicos del currículo de esta especialidad, tiene por objeto ampliar las especialidades a que se refiere el artículo 9 del Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de Música, incorporando la especialidad de la Dulzaina en el grado medio de las enseñanzas de Música y fijando, a su vez, los elementos básicos del currículo de esta especialidad.
Valencià: El Decret 90/2006, de 23 de juny, del Consell que modifica el Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés a tals graus, incorpora al catàleg de titulacions de grau mitjà de música vigent en la Comunitat l'especialitat de Dolçaina.
Español: El Decreto 90/2006, de 23 de junio, del Consell que modifica el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Consell, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados, incorpora al catalogo de titulaciones de grado medio de música, vigente en la Comunitat, la especialidad de Dulzaina.
Valencià: Esta norma fixa els objectius específics, els continguts propis, els criteris d'avaluació i la càrrega lectiva d'esta nova especialitat, a la qual incorpora els elements bàsics del currículum de la Dolçaina segons s'establixen en el Reial Decret 2.194/2004, de 25 de novembre.
Español: Esta norma viene a fijar los objetivos específicos, los contenidos propios, los criterios de evaluación y la carga lectiva de esta nueva especialidad, a la que incorpora los elementos básicos del currículo de la Dulzaina según se establecen en el Real Decreto 2194/2004, de 25 de noviembre.
Valencià: L'article 96.1 de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació establix que per a exercir la docència en les ensenyances artístiques, és necessari estar en possessió del títol de llicenciat, enginyer o arquitecte, o del títol de grau corresponent o titulació equivalent a efectes de docència.
Español: El artículo 96.1 de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación, establece que para ejercer la docencia en las enseñanzas artísticas, es necesario estar en posesión del título de licenciado, ingeniero o arquitecto, o del título de grado correspondiente o titulación equivalente, a efectos de docencia.
Valencià: Fins a la publicació del Reial Decret 2.194/2004, de 25 de novembre, la Dolçaina no ha figurat en els catàlegs d'especialitats instrumentals dels plans d'estudi que històricament han estat vigents en els conservatoris de música espanyols.
Español: Hasta la publicación del Real Decreto 2.194/2004, de 25 de noviembre, la Dulzaina no ha figurado en los catálogos de especialidades instrumentales de los planes de estudio que, históricamente, han estado vigentes en los conservatorios de música españoles.
Valencià: Conseqüentment, en l'actualitat no hi ha titulacions específiques amb el rang acadèmic previst en l'article 39.3 de la Llei Orgànica d'Ordenació del Sistema Educatiu, que permeta impartir l'especialitat de la Dolçaina en centres públics i privats d'ensenyança reglada de música.
Español: Consecuentemente, en la actualidad no existen titulaciones específicas con el rango académico previsto en el artículo 39.3, de la Ley Orgánica de Ordenación del Sistema Educativo, que permita impartir la especialidad de la Dulzaina en centros públicos y privados de enseñanza reglada de música.
Valencià: L'administració educativa valenciana, davant la previsible demanda dels centres públics i privats de música de la Comunitat, per a l'autorització d'esta especialitat com un dels instruments més representatius de la música popular valenciana, ha de regular els requisits d'experiència docent que han de reunir els professors per a impartir l'ensenyança de la Dolçaina.
Español: La administración educativa valenciana, ante la previsible demanda de los centros públicos y privados de música de la Comunitat, para la autorización de esta especialidad como uno de los instrumentos más representativos de la música popular valenciana, ha de regular los requisitos de experiencia docente que deben reunir los profesores para impartir la enseñanza de la Dulzaina.
Valencià: Per això, fins al moment que s'expedisquen títols específics de l'especialitat de Dolçaina, es fa necessari recórrer a la figura del professor especialista, segons es preveu en l'article 33.2 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el sistema de contractació del qual en centres dependents de les administracions públiques es regula en el Reial Decret 1.560/1995, de 21 de setembre, i en l'àmbit de gestió de la Comunitat cal aplicar el Decret 296/1997, de 2 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'establix el règim de contractació de professors especialistes en centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, entre els quals figuren els centres que impartixen ensenyances de règim especial.
Español: Por ello, hasta el momento en que se expidan títulos específicos de la especialidad de Dulzaina, se hace necesario recurrir a la figura del profesor especialista, según se contempla en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, cuyo sistema de contratación en centros dependientes de las administraciones públicas se regula en el Real Decreto 1.560/1995, de 21 de septiembre, resultando de aplicación, en el ámbito de gestión de la Comunitat, el Decreto 296/1997, de 2 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el régimen de contratación de profesores especialistas en centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, entre los que figuran los centros que imparten enseñanzas de régimen especial.