gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta problemàtica, segons el nostre parer perniciosa des del punt de vista de l'interés públic local, a més es produeix en un àmbit on el vell PGOU de l'Alfàs del Pi de 1987, no s'acomoda en absolut al nou marc normatiu de l'urbanisme valencià (LUV i ROGTU)".
Español: Esta problemática, a nuestro juicio perniciosa desde el punto de vista del interés público local, además se está produciendo en un marco donde el viejo PGOU de l'Alfàs del Pi de 1987, no se acomoda en absoluto al nuevo marco normativo del urbanismo valenciano (LUV y ROGTU)".
Valencià: En el mateix sentit, l'informe complementari de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, de 28 de maig de 2007, aprofundeix en les causes que fonamenten la suspensió sol·licitada: "3.
Español: En el mismo sentido, el informe complementario del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, de 28 de mayo de 2007, profundiza en las causas que fundamentan la suspensión solicitada: "3º.
Valencià: Des de la perspectiva de l'oportunitat i idoneïtat des del punt de vista de l'interés públic de l'acord municipal referenciat, cal destacar, a manera de resum, la següent problemàtica, que ha jalonat el procediment i que posa en risc la preservació de la viabilitat de l'ordenació que s'ha d'establir en el nou Pla General de l'Alfàs del Pi (en tramitació): Problemes d'índole infraestructural en sòls urbans consolidats.
Español: Desde la perspectiva de la oportunidad e idoneidad desde el punto de vista del interés público del acuerdo municipal referenciado, cabe destacar a modo de resumen, la siguiente problemática, que ha jalonado el procedimiento y que pone en riesgo la preservación de la viabilidad de la ordenación a establecer en el nuevo Plan General de l'Alfàs del Pi (en tramitación): Problemas de índole infraestructural en suelos urbanos consolidados.
Valencià: Amb la substitució tipològica detectada i la implementació de majors densitats edificatòries sobre les històriques assentades, es produeix un problema notable a nivell d'infraestructures urbanístiques.
Español: Con la sustitución tipológica detectada y la implementación de mayores densidades edificatorias sobre las históricas asentadas, se está produciendo un problema notable a nivel de infraestructuras urbanísticas.
Valencià: D'una part, en no estar dimensionades correctament les xarxes generals existents (d'aigua potable, clavegueram, energia elèctrica, etc.
Español: De una parte, al no estar dimensionadas correctamente las redes generales existentes (de agua potable, alcantarillado, energía eléctrica, etc.
Valencià: ) a les noves demandes, i d'una altra, davant de l'infraequipament de dotacions urbanístiques en determinats sòls urbans (mancança de serveis de clavegueram, i enllumenat públic en les unitats d'actuació del sòl urbà 2 Pla de la Serra, Urb.
Español: ) a las nuevas demandas, y de otra, ante el infra equipamiento de dotaciones urbanísticas en determinados suelos urbanos (carencia de servicios de alcantarillado, y alumbrado público en las unidades de actuación del Suelo Urbano 2 Pla de la Serra, Urb.
Valencià: Barranc Fondo i Urb.
Español: Barranco Hondo y Urb.
Valencià: Romerar).
Español: Romeral).
Valencià: Necessitat de protecció del patrimoni urbà.
Español: Necesidad de protección del patrimonio urbano.
Valencià: Des de fa anys es detecta la substitució de la tipologia edificatòria històrica característica de la majoria dels sòls urbans del municipi, que és residencial extensiva (habitatge unifamiliar aïllat i apariat), per models de major densitat (blocs d'apartaments turístics, aparthotels i habitatges en filera), i es produeix una gradual alteració de la imatge que caracteritza i diferència al municipi del l'Alfàs del Pi.
Español: Desde hace años se viene detectando la sustitución de la tipología edificatoria histórica característica de la mayoría de los suelos urbanos del municipio, que es residencial extensiva (vivienda unifamiliar aislada y pareada), por modelos de mayor densidad (bloques de apartamentos turísticos, aparthoteles y viviendas en hilera), produciéndose una paulatina alteración de la imagen que caracteriza y diferencia al municipio del l'Alfàs del Pi.
Valencià: En aquest sentit hem de ressenyar que la protecció de patrimoni urbà es perfila actualment com a objectiu imprescindible que ha de guiar la planificació urbanística de les nostres ciutats, juntament amb la idea d'un desenvolupament sostenible que ha emergit en els últims deu anys com a element fonamental de la planificació urbana.
Español: En este sentido hemos de reseñar que la protección de patrimonio urbano se perfila hoy como objetivo imprescindible que debe guiar la planificación urbanística de nuestras ciudades, junto a la idea de un desarrollo sostenible que ha emergido en los últimos diez años como elemento fundamental de la planificación urbana.
Valencià: Necessitat de crear una ciutat més sostenible.
Español: Necesidad de crear una ciudad más sostenible.
Valencià: És necessari compatibilitzar creixement i dinamisme econòmic amb cohesió social, de tal forma que es conjuguen les necessitats creixement del nostre municipi amb els imperatius del desenvolupament sostenible.
Español: Es necesario compatibilizar crecimiento y dinamismo económico con cohesión social, de tal forma que se conjuguen las necesidades de crecimiento de nuestro municipio con los imperativos del desarrollo sostenible.
Valencià: Desequilibris en matèria d'equipaments i zones verdes públiques.
Español: Desequilibrios en materia de equipamientos y zonas verdes públicas.
Valencià: La implementació de majors densitats edificatòries en les malles de sòl urbà consolidat estan alterant l'equilibri de les reserves d'equipaments docents, esportius, etc.
Español: La implementación de mayores densidades edificatorias en las mallas de suelo urbano consolidado están alterando el equilibrio de las reservas de equipamientos docentes, deportivos, etc.
Valencià: , i zones verdes dissenyades des del PGOU de 1987, enfocades en el seu dia a una zonificació de baixa densitat edificatòria.
Español: , y zonas verdes diseñadas desde el PGOU de 1987, enfocadas en su día a una zonificación de baja densidad edificatoria.
Valencià: En el nou pla general en tramitació es preveu, tant per als àmbits materials objecte de suspensió com per a nous sòls urbanitzables de baixa densitat, la implementació d'edificabilitats pròpies de baixa densitat, establint-se els paràmetres de 0,25m²/m² com a intensitats edificatòries brutes i aprofitament tipus del 0,2209m²/m².
Español: En el nuevo Plan General en tramitación se prevé, tanto para los ámbitos materiales objeto de suspensión como para nuevos suelos urbanizables de baja densidad, la implementación de edificabilidades propias de baja densidad, estableciéndose los parámetros de 0,25m²/m² como intensidades edificatorias brutas y aprovechamiento tipo del 0,2209m²/m².
Valencià: Aquests plantejaments col·lideixen frontalment amb l'actual situació i previsions del PGOU de 1987, amb intensitats edificatòries de 0,50 m²/m² netes, que fins i tot possibiliten la construcció d'edificació unifamiliar en filera i apartaments turístics, tipologies que s'han d'eradicar en el nou pla en tramitació en els sòls objecte de suspensió".
Español: Estos planteamientos colisionan frontalmente con la actual situación y previsiones del PGOU de 1987, con intensidades edificatorias de 0,50 m²/m² netas, que incluso posibilitan la construcción de edificación unifamiliar en hilera y apartamentos turísticos, tipologías a erradicar en el nuevo Plan en tramitación en los suelos objeto de suspensión".
Valencià: La possibilitat d'efectuar la suspensió que s'insta ve recollida expressament en l'article 102 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que regula la possibilitat que la suspensió es mantinga fins a l'entrada en vigor del nou pla en elaboració i, com a màxim, pel termini de quatre anys, havent d'establir el règim urbanístic aplicable transitòriament en el municipi.
Español: La posibilidad de efectuar la suspensión que se insta viene recogida expresamente en el artículo 102 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que regula la posibilidad de que la suspensión se mantenga hasta la entrada en vigor del nuevo Plan en elaboración y, como máximo, por el plazo de cuatro años, debiéndose establecer el régimen urbanístico aplicable transitoriamente en el municipio.
Valencià: L'objectiu final d'aquesta suspensió és obtenir un òptim entorn del sòl urbà de l'Alfàs del Pi, primant els interessos col·lectius sobre els particulars, de manera que es mantinga el model territorial històric del municipi, evitant els problemes d'índole infraestructural i els desequilibris en matèria d'equipaments i zones verdes públiques que es generen en el municipi, redundant tot això en un desenvolupament més sostenible del municipi.
Español: El objetivo final de esta suspensión es obtener un óptimo entorno del suelo urbano de l'Alfàs del Pi, primando los intereses colectivos sobre los particulares, de modo que se mantenga el modelo territorial histórico del municipio, evitando los problemas de índole infraestructural y los desequilibrios en materia de equipamientos y zonas verdes públicas que se están generando en el municipio, redundando todo ello en un desarrollo más sostenible del municipio.
Valencià: Objectius que, en cas que es permeten nous desenvolupaments contradictoris dels previstos en el pla general en tramitació, puguen veure's hipotecats, generant situacions irreversibles a curt i mig termini.
Español: Objetivos que, en caso de permitirse nuevos desarrollos contradictorios a los previstos en el Plan General en tramitación, pudieran verse hipotecados, generando situaciones irreversibles a corto y medio plazo.
Valencià: L'excepcionalitat de la mesura aconsella la seua estricta limitació als aspectes mereixedors de protecció, per la qual cosa la suspensió haurà de cenyir-se a les zones expressament determinades per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi en l'acord anteriorment referit, perseguint el menor perjudici possible per als interessos particulars, i serà d'aplicació a tota la resta el vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: La excepcionalidad de la medida aconseja su estricta limitación a los aspectos merecedores de protección, por lo que la suspensión deberá ceñirse a las zonas expresamente determinadas por el Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi en el acuerdo anteriormente referido, persiguiendo el menor perjuicio posible para los intereses particulares, aplicándose en todo lo demás el vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La dita suspensió no podrà excedir, en tot cas, del termini de 2 anys, període que es considera un termini més que suficient per a la finalització de les tasques d'elaboració del definitiu pla general d'ordenació urbana.
Español: Dicha suspensión no podrá exceder, en cualquier caso, del plazo de 2 años, considerándose un plazo más que suficiente para la finalización de las tareas de elaboración del definitivo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Tot això atenent, igualment, a criteris de minimització de les responsabilitats administratives que resulten exigibles per aquesta suspensió, responsabilitat que correspon i assumeix l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en tant que Administració responsable de l'elaboració del pla general que és la causa d'aquest decret.
Español: Todo ello atendiendo, igualmente, a criterios de minimización de las responsabilidades administrativas que resultasen exigibles por la presente suspensión, responsabilidad que corresponde y asume el Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, en cuanto Administración responsable de la elaboración del Plan General que trae causa del presente Decreto.
Valencià: Per això, vista la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de 23 de febrer de 2007, de suspensió de la vigència del Pla general d'ordenació urbana en vigor respecte de determinades àrees del sòl urbà, complits els tràmits procedimentals, a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de setembre de 2007, DECRETE Article 1 Suspendre parcialment la vigència del Pla general d'ordenació urbana del municipi de l'Alfàs del Pi, aprovat definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant el 4 de juny de 1987, exclusivament respecte a l'ordenació dels següents sòls urbans ?delimitats en els plans que s'adjunten com a annex: SU 1 (nucli urbà, només sector E-F d'ordenances), SU 2 (Albir II), SU 3 (Racó de l'Albir), SU 4 (Sant Rafael I), SU 5 (Foia Blanca), SU 6 (Jardí de l'Alfàs), SU 7 (l'Estrada), SU 8 (Escandinàvia), SU 9 (Sant Rafael II), SU 10 (Barranc Fondo), SU 11 (Romerar), SU 12 (Belmonte).
Español: Por ello, vista la solicitud formulada por el Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 23 de febrero de 2007, de suspensión de la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana en vigor respecto a determinadas áreas del suelo urbano, cumplidos los trámites procedimentales, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo 1 Suspender parcialmente la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de l'Alfàs del Pi, aprobado definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante el 4 de junio de 1987, exclusivamente respecto a la ordenación de los siguientes suelos urbanos - delimitados en los planos que se adjuntan como anexo: SU 1 (casco urbano, sólo sector E-F de ordenanzas), SU 2 (Albir II), SU 3 (Rincón del Albir), SU 4 (San Rafael I), SU 5 (Foya Blanca), SU 6 (Jardín de l'Alfàs), SU 7 (La Estrada), SU 8 (Escandinavia), SU 9 (San Rafael II), SU 10 (Barranco Hondo), SU 11 (Romeral), SU 12 (Belmonte).
Valencià: Article 2 La suspensió es mantindrà fins a l'entrada en vigor del nou pla en tramitació i, com a màxim, pel termini de 2 anys.
Español: Artículo 2 La suspensión se mantendrá hasta la entrada en vigor del nuevo Plan en tramitación y, como máximo, por el plazo de 2 años.
Valencià: Article 3 El règim urbanístic transitori aplicable en els sectors afectats per la suspensió del planejament durant la vigència d'aquesta és el següent: Suspensió d'acords de programació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació i demolició.
Español: Artículo 3 El régimen urbanístico transitorio aplicable en los sectores afectados por la suspensión del planeamiento durante la vigencia de la misma es el siguiente: Suspensión de acuerdos de programación y del otorgamiento de licencias de parcelación y demolición.
Valencià: Seran admissibles les sol·licituds de llicències per a execució d'obres de tanca, les de conservació, restauració i rehabilitació d'edificacions existents i, en general, les obres de caràcter menor, sempre que l'augment de volum que s'ha d'autoritzar en parcel·les unifamiliars no sobrepasse l'edificabilitat establida en el vigent Pla general.
Español: Serán admisibles las solicitudes de licencias para ejecución de obras de vallado, las de conservación, restauración y rehabilitación de edificaciones existentes y, en general, las obras de carácter menor, siempre y cuando el aumento de volumen a autorizar en parcelas unifamiliares no sobrepase la edificabilidad establecida en el vigente Plan General.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El conseller de Medi Ambient, Aigüa, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN.
Español: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7675) Adjudicació número 337/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7675) Adjudicación número 337/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Suministro de equipamiento médico para el Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7675 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 337/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7675 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 337/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 337/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 337/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452 de 16 de febrer de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.452 de 16 de febrero de 2007. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros GE Medical HC.
Español: b) Contratistas: euros GE Medical HC.
Valencià: España, SA. 59.500 Nihon Codeen Ibérica, SL. 33.925 Sonodiax, SA. 39.980 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: España, SA. 59.500 Nihon Codeen Ibérica, SL. 33.925 Sonodiax, SA. 39.980 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-tres mil quatre-cents cinc euros (133.405 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y tres mil cuatrocientos cinco euros (133.405 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9324) Informació pública de l'anunci de l'Ajuntament d'Alboraia sobre la publicació del nomenament d'Asunción Fas Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9324) Información pública del anuncio del Ayuntamiento de Alboraya sobre la publicación del nombramiento de Asunción Fas Vicent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5556 Data del DOGV : 16-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5556 Fecha DOGV : 16-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9324 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alboraia concurs administratiu funcionari administració local Informació pública de l'anunci de l'Ajuntament d'Alboraia sobre la publicació del nomenament d'Asunción Fas Vicent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9324 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alboraya concurso administrativo funcionario administración local Información pública del anuncio del Ayuntamiento de Alboraya sobre la publicación del nombramiento de Asunción Fas Vicent.
Valencià: [2007/9324] Finalitzat el procediment de selecció d'un tècnic mitjà informàtic, de conformitat amb l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que mitjançant la resolució de l'Alcaldia 1334/2007 se procedeix al nomenament d'Asunción Fas Vicent, com a funcionària de carrera, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana.
Español: [2007/9324] Finalizado el procedimiento de selección de un técnico medio informático, de conformidad con el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que mediante resolución de Alcaldía 1334/2007 se procede al nombramiento de Asunción Fas Vicent, como funcionaria de carrera, escala de administración especial, subescala técnica, clase media.
Valencià: Alboraya, 12 de juliol de 2007.
Español: Alboraya, 12 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/863) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/863) Oferta de empleo público para el ejercicio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/863 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Salinas concurs administratiu oferta d'ocupació administració local professió de l'urbanisme ciència econòmica Per Decret de l'Alcaldia d'esta corporació, de data 10 de gener de 2007, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2007, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.Salinas, 12 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/863 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Salinas concurso administrativo oferta de empleo administración local profesión del urbanismo ciencia económica Por Decreto de la Alcaldía de esta corporación, de fecha 10 de enero de 2007, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2007, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.Salinas, 12 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Juan Amorós Vidal.
Español: - El alcalde: Juan Amorós Vidal.