gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10002) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 521/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10002) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 521/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10002 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 521/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 521/2017.
Valencià: [2018/10002] Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Español: [2018/10002] Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Valencià: Demandat: David Balsera Cantó.
Español: Demandado: David Balsera Canto.
Valencià: Tot això, sense perjudici del dret que assistirà a l'actora a continuar l'execució contra el demandat, per la seua responsabilitat personal i universal fins al complet pagament de l'import degut que, si escau, no s'haja satisfet amb l'execució de la hipoteca. 4) Condemne el demandat al pagament a costes processals Notifiqueu a les parts.
Español: Todo ello sin perjuicio del derecho que asistirá a la actora a continuar la ejecución contra el demandado, por su responsabilidad personal y universal hasta el completo pago del importe adeudado que en su caso no se haya satisfecho con la ejecución de la hipoteca. 4) Condeno al demandado al pago de las costas procesales Notifíquese a las partes.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a la seua incorporació a les actuacions principals i es portarà l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació, el qual coneixeria l'Audiència Provincial de València, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que cabrá entablar recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Per a interposar el recurs caldrà haver consignat la quantitat de 50 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, que s'acreditarà degudament.
Español: Para interponer el recurso será necesario haber consignado la cantidad de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, acreditándolo debidamente.
Valencià: » Atés que el demandat David Balsera Cantó es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose el demandado David Balsera Cantó en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Gandia, 26 de gener de 2018.
Español: Gandia, 26 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1710) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2018 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1710) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el 2018 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1710 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural malaltia animal prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar sacrifici d'animals ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2018 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1710 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural enfermedad animal prima por sacrificio voluntario de reses sacrificio de animales ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el 2018 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Objecte Indemnització pel sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties.
Español: Objeto Indemnización por el sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Import global màxim per a l'any 2018: 460.000 euros.
Español: Cuantía Importe global máximo para el año 2018: 460.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9001) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a l'accés en propietat d'una plaça de tècnic/tècnica d'administració general, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9001) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para el acceso en propiedad de una plaza de técnico/técnica de administración general, grupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9001 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a l'accés en propietat d'una plaça de tècnic/tècnica d'administració general, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9001 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para el acceso en propiedad de una plaza de técnico/técnica de administración general, grupo A1.
Valencià: [2018/9001] Per Acord de la Junta de Govern celebrada el dia 28 d'agost de 2018, s'aproven les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat de la plaça pertanyent al grup A, subgrup A1, escala administració general, subescala tècnica, classe tècnics superiors, lloc núm. 014, denominat TAG casa consistorial.
Español: [2018/9001] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno celebrada el día 28 de agosto de 2018, se aprueban las bases reguladoras de las pruebas selectivas par la provisión en propiedad de la plaza perteneciente al grupo A, subgrupo A1, escala administración general, subescala técnica, clase técnicos superiores, puesto núm. 014, denominado TAG casa consistorial.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de 12 de setembre de 2018, es publicaren íntegrament aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de 12 de septiembre de 2018, se publicaron íntegramente estas bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El model d'instància es facilitarà tant en les dependències del Departament de Personal com en l'Oficina d'Atenció a la Ciutadania, i a través de la pàgina web de l'Ajuntament http://altea.sedelectronica.es En successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria apareixeran publicats únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: El modelo de instancia se facilitará tanto en las dependencias del Departamento de Personal como en la Oficina de Atención a la Ciudadanía, y a través de la página web del Ayuntamiento http://altea.sedelectronica.es Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria aparecerán publicados únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en la página web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Altea, 6 de setembre de 2018.
Español: Altea, 6 de septiembre de 2018.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans: Pedro Juan Lloret Escortell.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos: Pedro Juan Lloret Escortell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2001) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2001) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2001 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2001 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/2001] En l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions de concurrència competitiva en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: [2018/2001] En la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones de concurrencia competitiva en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: De conformitat, amb el que preveu el Decret 103/2015, de 7 de juliol, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, resolc: Primer.
Español: De conformidad, con lo previsto en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions, en règim de concurrència competitiva i a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2018, per al finançament de despeses corrents de projectes i programes d'educació per a la ciutadania global a executar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva y con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2018, para la financiación de gastos corrientes de proyectos y programas de educación para la ciudadanía global a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En allò no previst en la norma esmentada, les subvencions se sotmetran a la normativa bàsica de la Llei 38/2003 i la normativa que la desplega, i al que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En lo no previsto en dicha norma, las subvenciones se someterán a la normativa básica de la Ley 38/2003 y su normativa de desarrollo, y a lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S2323000, «Educació i sensibilització per a la ciutadania global», dotada amb un import de 3.000.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.134.10.4, en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2018. 2.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la línea de subvención S2323000, «Educación y sensibilización para la ciudadanía global», dotada con un importe de 3.000.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.134.10.4, en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2018. 2.
Valencià: L'import mencionat podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS).
Español: El mencionado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS).
Valencià: Les actuacions a subvencionar en la present convocatòria han de tindre com a finalitat fomentar una ciutadania valenciana crítica, participativa i activa, compromesa amb la construcció d'una societat global solidària, justa i equitativa per mitjà de la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible, i consistiran en projectes i programes en matèria d'educació per a la ciutadania global a executar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en alguna de les modalitats següents: a) Modalitat A: projectes i programes d'educació per a la ciutadania global que es desenvolupen en i des de les institucions i centres educatius, públics o sostinguts amb fons públics, dirigits a promoure en l'alumnat i en el conjunt de la comunitat educativa coneixements, valors i actituds capaços de generar una cultura de la solidaritat compromesa amb la lluita contra la pobresa i l'exclusió, així com amb el desenvolupament humà incloent, equitatiu i sostenible.
Español: Las actuaciones a subvencionar en la presente convocatoria deben tener como finalidad fomentar una ciudadanía valenciana crítica, participativa y activa, comprometida con la construcción de una sociedad global solidaria, justa y equitativa mediante la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y consistirán en proyectos y programas en materia de educación para la ciudadanía global a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en alguna de las siguientes modalidades: a) Modalidad A: proyectos y programas de educación para la ciudadanía global que se que desarrollen en y desde las instituciones y centros educativos, públicos o sostenidos con fondos públicos, dirigidos a promover en el alumnado y en el conjunto de la comunidad educativa conocimientos, valores y actitudes capaces de generar una cultura de la solidaridad comprometida con la lucha contra la pobreza y la exclusión, así como con el desarrollo humano incluyente, equitativo y sostenible.