gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article cinqué En les ajudes amb càrrec a dotacions de la Generalitat Valenciana, no es tindran en compte les limitacions previstes en els articles 8 i 9 de l'Ordre Ministerial de 26 d'abril de 1986.
Español: Artículo quinto En las ayudas con cargo a dotaciones de la Generalitat Valenciana, no se tendrán en cuenta las limitaciones previstas en los artículos 8 y 9 de la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 26 de abril de 1986.
Valencià: Aquestes ajudes seran sotmeses als requisits que per a la concessió de subvencions estableixen l'article 20 de la Llei de la Generalitat Valenciana 15/85, de 30 de desembre, de pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1986 i l'article 4, b de l'Ordre de 11 de mar; de 1985, de la Conselleria d'Economia i hisenda per la qual són fixades les normes de seguiment de la gestió i modificació dels pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: Las citadas ayudas se someterán a los requisitos que para la concesión de subvenciones establecen el artículo 20 de la Ley de la Generalitat Valenciana 15/85, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1986 y el artículo 4, b de la Orden de 11 de marzo de 1985, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se fijan las normas de seguimiento de la gestión y modificación de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El termini màxim d'admissió de sol·licituds previst en l'article quart per a les ajudes amb càrrec als fons del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació és fixat per a l'any 1986, l'1 de setembre.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El plazo máximo de admisión de solicitudes previsto en el artículo cuarto para las ayudas con cargo a los fondos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, se fija para el año 1986 en el 1 de septiembre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 630, del 16-07-1987 (1987/809257) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1987, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa pública la llista definitiva de professors numeraris de batxillerat que han obtingut plaça en règim de comissió de serveis a l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 630, del 16-07-1987 (1987/809257) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se hace pública la lista definitiva de profesores numerarios de bachillerato que han obtenido plaza en régimen de comisión de servicios en el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 630 Data del DOGV : 16-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809257 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 630 Fecha DOGV : 16-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809257 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816078) ORDRE de 15 desembre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica el termini de presentació per tal de sol.licitar les subvencions que estableix l'Ordre d'aquesta Conselleria de 28 desembre de 1988 per tal de promoure l'ocupació autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816078) ORDEN de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica el plazo de presentación para la solicitud de las subvenciones que establece la Orden de esta Conselleria de 28 de diciembre de 1988 para la promoción del empleo autónomo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/15/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/816078 CVE Data del document : 15-12-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de desembre de 1989 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica el termini de presentació per tal de sol.licitar les subvencions que estableix l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 28 de desembre de 1988, per tal de promoure l'ocupació autònoma.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/15/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/816078 CVE Fecha del documento : 15-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica el plazo de presentación para la solicitud de las subvenciones que establece la Orden de esta Conselleria de 28 de diciembre de 1988 para la promoción del empleo autonómo.
Valencià: L'Ordre de 28 de desembre de 1988 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 19.01.88) convoca y regula les ajudes, en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, per a la Promoció de l?Ocupació Autònoma, on s'estableix en l'apartat cinquè de l'article setè -normes de procediment- que el termini de presentació de sol·licituds de subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 1989.
Español: La Orden de 28 de diciembre de 1988 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 19.01.89) convoca y regula las ayudas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para la Promoción del Empleo Autónomo, estableciendo en el apartado Quinto del artículo Séptimo -normas de procedimiento- que el plazo de presentación de solicitudes de subvención finalizará el día 31 de octubre de 1989.
Valencià: Atés que l'esmentada norma és de caràcter intemporal, cal modificar el precepte abans assenyalat, a fi d'habilitar el nou període de temps durant el qual es podran instar les sol·licituds corresponents.
Español: Dado que la citada norma es de carácter intemporal, se hace preciso modificar el precepto antes señalado, a fin de habilitar el nuevo período de tiempo durante el que se puedan instar las solicitudes correspondientes.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fen ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià (DOGV DE 30.12.83) i el Decret 36/1988 de 21 de maig (DOGV de 13.04.88) del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article únic Queda modificat l'apartat 5è de l'article 7è de l'Ordre d'aquesta Conselleria de data 28 de desembre de 1988, i s'estableix el nou període de presentació de sol·licituds, el qual es fixa entre l'1 de gener de 1990 i el 31 d'octubre del mateix any.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano (DOGV de 30.12.83) y el Decreto 36/1988 de 21 de mayo (DOGV de 13.04.88) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, DISPONGO: Artículo único Queda modificado el apartado 5º del artículo 7º de la Orden de esta Conselleria de fecha 28 de diciembre de 1988, estableciéndose el nuevo período de presentación de solicitudes, que se fija entre el día 1 de enero de 1990 y el 31 de octubre del mismo año.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació al DOGV i tindrà efecte des del dia 1 de gener de 1990.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden que entrará en vigor el día de su publicación en el DOGV, surtirá efectos desde el día 1 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 240, del 28-03-1985 (1985/804095) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1985, de la Conselleria de Governació, per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 240, del 28-03-1985 (1985/804095) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1985, de la Conselleria de Gobernación, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Puçol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 240 Data del DOGV : 28-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 240 Fecha DOGV : 28-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816696) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estima el recurs d'alçada presentat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816696) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se estima el recurso de alzada presentado por don José Buigues Marí contra el acuerdo que aprueba el Plan de Calpe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810133) ORDRE de 20 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre concessió de subvencions a Co nservatoris no estatals finançats per Corporacions Locals i d'altres Entitats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810133) ORDEN de 20 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre concesión de subvenciones a Conservatorios no estatales sostenidos por Corporaciones Locales y otras Entidades Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/10/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 720 Data del DOGV : 10-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810133 CVE Data del document : 20-10-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 29 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre concessió de subvencions a Conservatoris no estatals finançats per Corporacions Locals i d'altres Entitats Públiques.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/10/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 720 Fecha DOGV : 10-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810133 CVE Fecha del documento : 20-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre concesión de subvenciones a Conservatorios no estatales sostenidos por Corporaciones Locales y otras entidades públicas.
Valencià: L?existència de Conservatoris de Música de caràcter no estatal a la Comunitat Valenciana finançats per les Corporacions Locals i d'altres Entitats Públiques fa que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència col·labora en el finançament a través d'un sistema de subvencions per a l'any econòmic 1987.
Español: La existencia de Conservatorios de Música de carácter no estatal en la Comunidad Valenciana sostenidos por las Corporaciones Locales y otras entidades Públicas hace que la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia colabore en su financiación a través de un sistema de subvenciones para el año económico 1987.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències que estableixen el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'ensenyaments a la Generalitat Valenciana, la Llei 5/1985, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d?acord amb l'article 18.3 de la Llei 11/86 de, 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1987.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las competencias establecidas en el Real Decreto 2093/83 de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios en materia de enseñanza a la Generalitat Valenciana, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 51985, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con el artículo 18.3 de la Ley 11/86 de, 30 de diciembre, de Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1987.
Valencià: ORDENE: Primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió d'ajudes econòmiques per a subvencionar els Conservatoris de Música no estatals dependents de Corporacions Locals i d'altres Entitats Públiques i s?aproven les bases per les quals regeix aquesta convocatòria, incloses com Annex en aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de ayudas económicas para subvencionar los Conservatorios de Música no estatales dependientes de Corporaciones Locales y otras Entidades públicas, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo en la Presente Orden.
Valencià: Segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta Ordre s'abonaran amb càrrec a l?aplicació pressupostària 09.06.471.1.422.3 i per un valor total màxim de 5.772.000 pessetes.
Español: Segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con esta Orden se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.06.471.1.422.3 y por un valor total máximo de 5.772.000 pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Centres i Promoció Educativa queda facultada perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte les instruccions necessàries per dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para que en el ámbito de sus competencias dicte las instrucciones necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalital Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES DE LA CONVOCATORIA Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en funció de les disponibilitats i a proposta de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, concedirà les subvencions als Conservatoris de Música no estatals finançats per les Corporacions Locals i d'altres Entitats Públiques en les condicions que s'especifiquen en aquestes bases.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES DE LA CONVOCATORIA Primera La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en función de las disponibilidades presupuestarias y a propuesta de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, procederá a la concesión de subvenciones a los Conservatorios de música no estatales sostenidos por las Corporaciones locales y otras Entidades Públicas, en las condiciones que se especifican en estas bases.
Valencià: Segona Podran sol·licitar subvencions els Conservatoris no estatals de Música finançats per Corporacions Locals i d'altres Entitats Públiques, la Institució de la qual depenen haja retut comptes, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de les quantitats que se li havien concedit en exercicis econòmics anteriors.
Español: Segunda Podrán solicitar subvenciones los Conservatorios no estatales de Música sostenidos por Corporaciones Locales y otras entidades Públicas, cuya Institución de quien dependan haya rendido cuentas a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de las cantidades que se le hubieran concedido en ejercicios económicos anteriores.
Valencià: Tercera Les sol·licituds de subvencions seran formulades pels Directors dels Centres respectius dins dels vint dies naturals següents a la publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana acompanyades per una Memòria que contindrà els punts següents: a) Proposta raonada dels objectius que es vulgen aconseguir amb la subvenció sol·licitada.
Español: Tercera Las solicitudes de subvenciones serán formuladas por los Directores de los Centros respectivos dentro de los veinte días naturales siguientes a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana acompañadas de una Memoria que contendrá los siguientes extremos: a) Propuesta razonada de los objetivos que se pretendan cubrir con la subvención solicitada.
Valencià: b) Relació d'assignatures impartides pel Centre, Professors que la imparteixen i titulació acadèmica de cada un d'ells.
Español: b) Relación de asignaturas impartidas por el Centro, Profesores que la imparten y titulación académica de cada uno de ellos.
Valencià: c) Nombre d'alumnes oficials i lliures matriculats i examinats en el curs acadèmic 1986/87.
Español: c) Número de alumnos oficiales y libres matriculados y examinados en el curso académico 1986/87.
Valencià: d) Quantitats percebudes per matrícula (oficial i lliure) en les respectives assignatures i taxes acadèmiques ingressades per tal concepte en l?últim curs acadèmic.
Español: d) Cantidades percibidas por matricula (oficial y libre) en las respectivas asignaturas y tasas académicas ingresadas por tal concepto en el último curso académico.
Valencià: e) Nombre d'alumnes que, si s'escau, haja finalitzat els estudis corresponents a cada grau i estiguen en condicions que se'ls expedesca el corresponent diploma i títol en el curs acadèmic 1986/87.
Español: e) Número de alumnos que, en su caso, haya finalizado los estudios correspondientes a cada grado y estén en condiciones de que se les expida el correspondiente diploma o título en el curso académico 1986/87.
Valencià: Quarta La presentació dins del termini assenyalat es realitzarà en el Servei Territorial corresponent.
Español: Cuarta La presentación dentro del plazo señalado se realizará en el Servicio Territorial correspondiente.
Valencià: Els Directors Territorials trametran, amb el seu informe, les sol·licituds i les Memòries en els deu dies següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los Directores Territoriales remitirán con su informe las solicitudes y Memorias recibidas a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa en los diez días siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.