gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4930] En compliment de l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja la consulta pública, abans de l'elaboració per la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, artesania i consum, durant un període de deu dies naturals, a comptar des de l'endemà hàbil al de la publicació d'aquesta consulta en el DOGV, a fi d'obtindre l'opinió de les persones, entitats i organitzacions potencialment afectades, en consideració a l'impacte que poguera tindre.
Español: [2024/4930] En cumplimiento del artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea la consulta pública, antes de la elaboración por la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de la orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, artesanía y consumo, durante un período de diez días naturales, a contar desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el DOGV, a fin de recabar la opinión de las personas, entidades y organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pudiera tener.
Valencià: A continuació, es descriuen els problemes que es pretén resoldre amb aquest projecte, les raons de la seua necessitat i l'oportunitat de l'aprovació, els objectius que pretén i una anàlisi d'altres possibles alternatives (tant de tipus normatiu com d'una altra naturalesa) per a donar solució a la problemàtica detectada.
Español: A continuación, se describen los problemas que se pretende resolver con este proyecto, las razones de su necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos que pretende y un análisis de otras posibles alternativas (tanto de tipo normativo como de otra naturaleza) para dar solución a la problemática detectada.
Valencià: Antecedents: Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, modificada per l'Ordre 8/2022, d'1 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Antecedentes: Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: a) Problemes que es pretén solucionar amb la iniciativa.
Español: a) Problemas que se pretende solucionar con la iniciativa.
Valencià: Es pretén actualitzar la norma que regula la concessió de les subvencions en matèria de comerç, artesania i consum, al context econòmic i social actual i adaptar-la als canvis normatius produïts.
Español: Se pretende actualizar la norma que regula la concesión de subvenciones en materia de comercio, artesanía y consumo al contexto económico y social actual y adaptarla a los cambios normativos producidos.
Valencià: b) Necessitat i oportunitat de l'aprovació.
Español: b) Necesidad y oportunidad de su aprobación.
Valencià: c) Objectius de la norma.
Español: c) Objetivos de la norma.
Valencià: Aprovar les bases que regiran la concessió de les subvencions destinades a fomentar i impulsar el comerç i l'artesania, donar-hi suport i defensar els drets i interessos de les persones consumidores a la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobar las bases que regirán la concesión de subvenciones destinadas a fomentar, impulsar y apoyar el comercio y la artesanía y la defensa de los derechos e intereses de las personas consumidoras en la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Possibles soluciones alternatives reguladores i no reguladores.
Español: d) Posibles soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras.
Valencià: En l'àmbit competencial de la Generalitat no existeix altra possible solució ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Español: En el ámbito competencial de la Generalitat no existe otra posible solución ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Valencià: La informació pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, https://cindi.gva.es/va/consulta-publica/procesos-abiertos, i en el portal de participació ciutadana de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ Les aportacions i opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini esmentat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és el següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes També podran presentar-se mitjançant l'adreça de correu electrònic dgcc_ceic@gva.es València, 23 de maig de 2024.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, https://cindi.gva.es/es/consulta-publica/procesos-abiertos, y en el portal de participación ciudadana de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ Las aportaciones y opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es el siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes También podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico dgcc_ceic@gva.es València, 23 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8768) ANUNCI de l'extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic i de regadiu en el terme municipal d'Aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8768) ANUNCIO del extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico y de regadío en el término municipal de Aigües.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8768 CVE : DOGV-V-2024-8768 Data del document : 30-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Nicolás Frederic Dardenne, amb data de registre d'entrada 15 de maig de 2024, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al polígon 4, parcel·la 405, en el terme municipal d'Aigües, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8768 CVE : DOGV-C-2024-8768 Fecha del documento : 30-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Nicolás Frederic Dardenne, con fecha de registro de entrada 15 de mayo de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el polígono 4, parcela 405, en el término municipal de Aigües, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 29 d’agost de 2024, en l’expedient ASOSUB/2024/47/03 es va dictar la resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, pel Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 19 d'agost de 2024 (expedient 143/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 29 de agosto de 2024, en expediente ASOSUB/2024/47/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 19 de agosto 2024 (expediente 143/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10397) ANUNCI de la informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector «Salinetes» de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10397) ANUNCIO de la información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector «Salinetes» de Novelda.
Valencià: Inici d'expedient.
Español: Inicio de expediente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10397 CVE : DOGV-V-2024-10397 Data del document : 04-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Pel Plenari de l'Ajuntament de Novelda, en la sessió celebrada el dia 3 d'octubre de 2024, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector industrial «Salinetes» de Novelda, que té per objecte: – Integrar de la millor manera el «Barranc dels Col·legials» en la infraestructura verda, reubicant les zones verdes en una posició central, generant recorreguts verds circulars.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10397 CVE : DOGV-C-2024-10397 Fecha del documento : 04-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 3 de octubre de 2024, se ha resuelto someter a información pública, durante un período de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector industrial «Salinetes» de Novelda, que tiene por objeto: – Integrar de mejor manera el «Barranc dels Colegials» en la infraestructura verde, reubicando las zonas verdes en una posición central, generando recorridos verdes circulares.
Valencià: – Redissenyar la xarxa viària per a aconseguir una millor circulació i funcionalitat en el sector.
Español: – Rediseñar la red viaria para conseguir una mejor circulación y funcionalidad en el sector.
Valencià: – Proposar illes industrials de major superfície per a donar resposta a la gran demanda existent en el municipi i adjacents.
Español: – Proponer manzanas industriales de mayor superficie para dar respuesta a la gran demanda existente en el municipio y colindantes.
Valencià: Durant aquest termini la documentació pot ser consultada en les dependències municipals, en horari de 09:00 a 14:00 hores, de dilluns a divendres, així com en l'adreça web novelda.es.
Español: Durante este plazo la documentación puede ser consultada en las dependencias municipales, en horario de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, así como en la dirección web novelda.es.
Valencià: Novelda, 4 d'octubre de 2024 Francisco José Martínez Alted Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Novelda, 4 de octubre de 2024 Francisco José Martínez Alted Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/5828) Anunci d'inici del procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de persones promotores del Pla parcial La Florida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/5828) Anuncio de inicio del procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial La Florida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5828 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'inici del procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de persones promotores del Pla parcial La Florida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5828 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de inicio del procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial La Florida.
Valencià: [2024/5828] Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 d'abril de 2024, va adoptar l'acord següent: Punt 2.
Español: [2024/5828] Que el Ayuntamiento en Pleno en su sesión del día 26 de abril de 2024 adoptó el siguiente acuerdo: Punto 2.
Valencià: Inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de persones promotores del Pla parcial La Florida.
Español: Inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial La Florida.
Valencià: Certifique que la Comissió Informativa de Territori i Transició Ecològica en la sessió del dia 26 d'abril de 2024 va adoptar el dictamen següent: Consta dictamen favorable de la Comissió de Territori i Transició de 22.04.2024, de l'expedient 2024/2841, relatiu a l'inici de la resolució de la condició de promotor/a per incompliment del Pla parcial La Florida.
Español: Certifico: que la Comisión Informativa de Territorio y Transición Ecológica en su sesión del día 26 de abril de 2024 adoptó el siguiente dictamen: Consta dictamen favorable de la Comisión de Territorio y Transición de fecha 22.04.2024, del expediente 2024/2841, relativo al inicio de la resolución de la condición de promotor por incumplimiento del Plan parcial La Florida.
Valencià: Segon Notificar a Construcciones Hispano Germanas, SA, en qualitat de promotors del Pla parcial i respecte a la resta de persones propietàries que pogueren estar afectades per la resolució que es dicte, obrir un període d'informació pública, durant un termini de 20 dies per a formular al·legacions i presentar els documents que estimen procedents.
Español: Segundo Notificar a Construcciones Hispano Germanas, SA, en calidad de promotores del Plan parcial y respecto al resto de propietarios que pudieran resultar afectados por la resolución que se dicte, abrir un periodo de información pública, durante un plazo de 20 días para formular alegaciones y presentar los documentos que estiman procedentes.
Valencià: Tercer Efectuats estos tràmits, procedirà el trasllat de les actuacions al Consell Jurídic Consultiu per a l'emissió del dictamen corresponent.
Español: Tercero Efectuados estos trámites, procederá el traslado de las actuaciones al Consell Jurídic Consultiu para la emisión del dictamen correspondiente.
Valencià: Dénia, 2 de maig de 2024.
Español: Dénia, 2 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12727) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l’elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d’accés al cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, convocatòria 15/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d’oposició, i convocatòria 39/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, oferta d’ocupació pública de 2023, per al personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12727) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan para la elección de destino las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, convocatoria 15/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, y convocatoria 39/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, oferta de empleo público de 2023, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12727 CVE : DOGV-V-2024-12727 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant unes resolucions de 12 de juny de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, es publiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d’accés al cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, convocatòria 15/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d’oposició, i convocatòria 39/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2023 per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9875, 20.06.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12727 CVE : DOGV-C-2024-12727 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante Resoluciones de 12 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se publican las relaciones definitivas de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, convocatoria 15/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, y convocatoria 39/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9875, 20.06.2024).
Valencià: Als efectes del que disposa l’article 68.1.d de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m’atribuïx l’article 16 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer* Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 15/23 i 39/23, i que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució, per a l’elecció de destinació, a través d’un procediment telemàtic, a efectes del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de servicis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, RESUELVO Primero* Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 15/23 y 39/23, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución, para la elección de destino, a través de procedimiento telemático, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos C2-02.
Valencià: Segon* La sol·licitud es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció – cal indicar número de convocatòria i any – 15/23 o 39/23).
Español: Segundo* La solicitud, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción –indicar número de convocatoria y año – 15/23 ó 39/23).
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.