gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa saber que contra l'esmentat acte, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'aquest edicte, i després d'haver-ho comunicat a aquest òrgan decisori, un recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que contra el referido acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, previa comunicación a este órgano decisorio, un recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Santa Pola, 17 d'octubre de 1997.
Español: Santa Pola, 17 de octubre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Pascual T.
Español: - El alcalde: Pascual T.
Valencià: Avenida Aragón, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Avenida Aragón, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8648) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual fixa l'import brut del cupó que meritaran el 15 de desembre de 1997 els Bons de la Generalitat Valenciana, a tipus variable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8648) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas por la que se fija el importe bruto del cupón que devengarán el 15 de diciembre de 1997 los Bonos de la Generalitat Valenciana a tipo variable, Emisión de 15 de septiembre de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8648 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/7348) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Museros en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/7348) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Museros en clase tercera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/7348 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Museros en classe tercera.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/7348 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Museros en clase tercera.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 d'abril de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Museros, per acord plenari de 5 de desembre de 1996, aprovà la modificació de la plantilla i la proposta de classificació del lloc de Secretaria en classe tercera, en considerar que la població del municipi, segons el padró municipal, és de 4.083 habitants i el pressupost inferior a 500.000.000 de pessetes.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de abril de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Museros, por Acuerdo plenario de 5 de diciembre de 1996, aprobó la modificación de la plantilla y la propuesta de clasificación del puesto de Secretaría en clase tercera, considerando que la población del municipio, según el padrón municipal es de 4.083 habitantes y el presupuesto inferior a 500.000.000 de pesetas.
Valencià: El lloc d'Intervenció romandrà classificat en classe segona, ja que continua en règim d'agrupació amb el de l'Ajuntament de Meliana.
Español: El puesto de Intervención permanece clasificado en clase segunda ya que continúa en régimen de agrupación con el del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 2.c) del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, tenen el caràcter de secretaries de classe tercera la Secretaria d'ajuntament el municipi de la qual tinga una població inferior a 5.001 habitants i que el seu pressupost no depasse els 500.000.000 de pessetes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.c) del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, tienen el carácter de Secretarías de clase tercera, las Secretarías de Ayuntamiento cuyo municipio tenga una población inferior a 5001 habitantes y cuyo presupuesto no exceda de 500.000.000 de pesetas.
Valencià: Ambdós requisits concorren a Museros.
Español: Ambos requisitos concurren en Museros.
Valencià: Segons el mateix precepte, aquests llocs estan reservats a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2.c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Según este mismo precepto, estos puestos están reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Així mateix, l'apartat e) del citat article 2, estableix que tenen el caràcter d'Intervenció de classe segona els llocs d'Intervenció en règim d'agrupació d'entitats locals les secretaries dels quals estiguen incloses en classe segona o tercera.
Español: Asimismo, el apartado e) del citado artículo 2, establece que tienen el carácter de intervención de clase segunda los puestos de Intervención en régimen de agrupación de Entidades locales cuyas Secretarías estén incluidas en clase segunda o tercera.
Valencià: La competència per a la classificació d'aquest tipus de llocs de treball, reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, correspon a les comunitats autònomes, a proposta de les entitats respectives, d'acord amb el que estableix l'article 159.1, del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, i l'article 9 del Reial Decret 1.732/1994, anteriorment citat.
Español: La competencia para la clasificación de este tipo de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, corresponde a las Comunidades Autónomas a propuesta de las entidades respectivas, de acuerdo con lo establecido por el artículo 159.1 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y el artículo 9 del Real Decreto 1.732/1994, anteriormente citado.
Valencià: Aquest darrer precepte estableix que els expedients de classificació seran resolts per l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma respectiva i les resolucions corresponents es publicaran en els diaris oficials.
Español: Este último precepto establece que los expedientes de clasificación serán resueltos por el órgano competente de la Comunidad Autónoma respectiva y las resoluciones correspondientes se publicarán en los diarios oficiales.
Valencià: Les dites publicacions seran trameses a la Direcció General de la Funció Pública i publicades conjuntament per aquesta en el Boletín Oficial del Estado, si més no, amb caràcter trimestral.
Español: Dichas publicaciones serán remitidas a la Dirección General de la Función Pública y publicadas conjuntamente por ésta en el Boletín Oficial del Estado al menos con carácter trimestral.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat Valenciana, les competències en matèria d'administració local estan atribuïdes a la Direcció General d'Interior, de la Conselleria de Presidència, de conformitat amb el disposa l'article 26 del Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat i el de la Conselleria de Presidència.
Español: En el ámbito de la Generalitat Valenciana, las competencias en materia de Administración Local están atribuidas a la Dirección General de Interior, de la Conselleria de Presidencia, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 26 del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat y el de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, disposa que correspon a aquest l'exercici de les competències estatutàries i legals, de caràcter executiu i reglamentari, que vinguen atribuïdes a la Generalitat Valenciana i no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions d'aquesta.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, dispone que corresponde a éste el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario que vengan atribuidas a la Generalitat Valenciana y no está expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones de la misma.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, acuerda: Primer Classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Museros en classe tercera.
Español: Por todo ello a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, acuerda: Primero Clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Museros en clase tercera.
Valencià: Aquest lloc quedarà reservat a funcionaris, amb habilitació nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: Este puesto quedará reservado a funcionarios, con habilitación nacional, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Segon El lloc d'Intervenció continua classificat en classe segona, en romandre en règim d'acumulació amb l'Ajuntament de Meliana.
Español: Segundo El puesto de Intervención continúa clasificado en clase segunda, al permanecer en régimen de acumulación con el Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 d'abril de 1997.
Español: Valencia, 22 de abril de 1997.
Valencià: - El conseller secretari del Govern Valencià: José Joaquín Ripoll Serrano.
Español: - El conseller secretario del Gobierno Valenciano: José Joaquin Ripoll Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11637) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Carlos Domínguez Montagud professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11637) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Domínguez Montagud profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11637 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3830 RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Carlos Domínguez Montagud professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3830 RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Domínguez Montagud profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: [97/Q11637] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de juny de 1996, d'aquesta Universitat, plaça número 43/96, codi 654 (BOE de 6 de juliol de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria.
Español: [97/Q11637] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de junio de 1996, de esta Universidad, plaza número 43/96, código 654 (BOE de 6 de julio de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Carlos Domínguez Motagud, amb el document nacional d'identitat número 52641144, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Carlos Domínguez Montagud, con número de documento nacional de identidad 52641144, profesor titular de escuela universitaria, de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: València, 1 de juliol de 1997.
Español: Valencia, 1 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1145) Recurs contenciós administratiu número 2/2008/1996 ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1145 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1145) Recurso contencioso administrativo número 2/2008/1996 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7139) Subhasta expedient 97/01/54 -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7139) Subasta expediente 97/01/54 -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7661) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol VI de diversos programes per un import global de 48.756.311 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7661) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo VI de diversos programas por un importe global de 48.756.311 PTA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1866) Informació pública del tribunal que ha de jutjar una plaça d'enginyer tècnic industrial de trànsit (a temps parcial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1866) Información pública del tribunal que ha de juzgar una plaza de ingeniero técnico industrial de tráfico (a tiempo parcial).