gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6332 Data del DOGV : 13-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6332 Fecha DOGV : 13-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9199 CVE Data del document : 22-07-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es concedixen subvencions per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9199 CVE Fecha del documento : 22-07-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Musica, por la que se conceden subvenciones para la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el año 2010.
Valencià: [2010/9199] Per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, (DOCV núm. 6219, de 4.03.2010), es van convocar subvencions per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'any 2010.
Español: [2010/9199] Por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, (DOCV núm. 6219, de 4.03.2010), se convocaron subvenciones para la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el año 2010.
Valencià: Vista la proposta que eleva la directora gerent de l'Institut Valencià de la Música, referida a la concessió i denegació de les esmentades subvencions basant-se en la formulada per la Comissió Avaluadora prevista en la Base Quinta de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa la Base Sèptima de l'esmentada convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir ajuda per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals a les sol·licituds presentades per les administracions públiques, societats musicals federades i entitats que es relacionen en l'Annex I i per a l'adquisició dels instruments indicats en el mateix.
Español: Vista la propuesta que eleva la directora gerente del Institut Valencià de la Música, referida a la concesión y denegación de las citadas subvenciones en base a la formulada por la Comisión Evaluadora prevista en la Base Quinta de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Base Séptima de la citada convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder ayuda para la adquisición y reposición de instrumentos musicales a las solicitudes presentadas por las administraciones públicas, sociedades musicales federadas y entidades que se relacionan en el Anexo I y para la adquisición de los instrumentos indicados en el mismo.
Valencià: Segon Nomenar suplents a les societats musicals federades i entitats, relacionades per orde de prioritat en l'Annex II, en els que recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies.
Español: Segundo Nombrar suplentes a las sociedades musicales federadas y entidades, relacionadas por orden de prioridad en el Anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals sol·licitada per les administracions públiques, societats musicals federades i entitats que es relacionen en l'annex III i pels motius que s'especifica.Motius de denegació: A.
Español: Tercero Denegar la ayuda para la adquisición y reposición de instrumentos musicales solicitada por las administraciones públicas, sociedades musicales federadas y entidades que se relacionan en el Anexo III y por los motivos que se especifican.Motivos de denegación: A.
Valencià: Haver presentat la sol·licitud una vegada finalitzat el termini establit en la Base Quarta.1 de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) B.
Español: Haber presentado la solicitud una vez finalizado el plazo establecido en la Base Cuarta.1 de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) B.
Valencià: a) de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10), per part de les Administracions Públiques Municipals.
Español: a) de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10), por parte de las Administraciones Públicas Municipales.
Valencià: b) de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) D.
Español: b) de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) D.
Valencià: La sol·licitud fa referència a l'adquisició d'instruments per part d'una entitat sense ànim de lucre dedicada a l'ensenyança musical, supòsit expressament exclòs segons el que disposa la Base Tercera b) de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) E.
Español: La solicitud hace referencia a la adquisición de instrumentos por parte de una entidad sin ánimo de lucro dedicada a la enseñanza musical, supuesto expresamente excluido según lo dispuesto en la Base Tercera b) de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) E.
Valencià: La sol·licitud presentada es troba limitada pel que disposa la Base Primera. 3, últim paràgraf, de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10), ja que, havent obtingut ajudes l'entitat sol·licitant en els anys anteriors que, en conjunt, igualen el màxim previst, no pot resultar beneficiària de nou en la present convocatòria.
Español: La solicitud presentada se encuentra limitada por lo dispuesto en la Base Primera. 3, último párrafo, de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10), ya que, habiendo obtenido ayudas la entidad solicitante en los años anteriores que, en conjunto, igualan el máximo previsto, no puede resultar beneficiaria de nuevo en la presente convocatoria.
Valencià: Desistiment de l'interessat, amb arxiu de les actuacions, al no haver completat la documentació requerida en els terminis concedits, o haver-la completat fora del termini assenyalat, de conformitat amb el que establix la Base Quarta. 4 de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10), atés que estos terminis no són susceptibles d'ampliació al tractar-se d'un procediment de concurrència competitiva.
Español: Desistimiento del interesado, con archivo de las actuaciones, al no haber completado la documentación requerida en los plazos concedidos, o haberla completado fuera del plazo señalado, de conformidad con lo establecido en la Base Cuarta. 4 de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10), dado que estos plazos no son susceptibles de ampliación al tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) H.
Español: de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) H.
Valencià: No haver obtingut la puntuació suficient conforme als criteris i barem de la Base Sexta, en concurrència amb les altres sol·licituds,per a ser inclosa en la proposta d'ajudes que la Comissió Avaluadora eleva a l'òrgan instructor, tenint en compte el nombre màxim d'ajudes a concedir segons allò que s'ha estipulat en la Base Primera. 2 de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) I.
Español: No haber obtenido la puntuación suficiente conforme a los criterios y baremo de la Base Sexta, en concurrencia con las demás solicitudes, para ser incluida en la propuesta de ayudas que la Comisión Evaluadora eleva al órgano instructor, teniendo en cuenta el número máximo de ayudas a conceder según lo estipulado en la Base Primera. 2 de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) I.
Valencià: La sol·licitud fa referència a l'adquisició d'accessoris, supòsit expressament exclòs segons el que disposa la Base 3ª d) de la convocatòria aprovada per Resolució de 10 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en qualitat de Presidenta de l'Institut Valencià de la Música en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua publicació en el DOCV b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV València, 22 de juliol del 2010.
Español: La solicitud hace referencia a la adquisición de accesorios, supuesto expresamente excluido según lo dispuesto en la Base 3ª d) de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6219 de 04.03.10) De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en calidad de Presidenta del Institut Valencià de la Música en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10618) Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys destinats a dotacions públiques adscrites als diferents sectors de sòl urbanitzable residencial del sud-est del casc urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10618) Información pública de la ocupación directa de los terrenos destinados a dotaciones públicas adscritos a los diferentes sectores de suelo urbanizable residencial de el sureste del casco urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10618 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara de la Baronia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys destinats a dotacions públiques adscrites als diferents sectors de sòl urbanitzable residencial del sud-est del casc urbà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara de la Baronia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación directa de los terrenos destinados a dotaciones públicas adscritos a los diferentes sectores de suelo urbanizable residencial de el sureste del casco urbano.
Valencià: [2010/10618] Aprovat inicialment, mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia, en sessió celebrada en data 28 de setembre de 2010, l'expedient per a l'obtenció mitjançant l'ocupació directa dels terrenys destinats a dotacions públiques adscrites als diferents sectors de sòl urbanitzable residencial, previstos pel vigent Pla General d'Ordenació Urbana en el sud-est del casc urbà, inclosos en la fase d'actuació I conforme al projecte d'ocupació directa i annex, redactats per l'arquitecte al servici d'aquest Ajuntament, Vicente Costa Medes, registre d'entrada d'aquest Ajuntament número 333, de conformitat amb allò establit en els articles 187 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i 439 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es publica la relació de terrenys i propietaris afectats per l'ocupació directa, amb indicació dels aprofitaments urbanístics corresponents a aquests i de les unitats d'execució excedentàries en les quals s'han de fer efectius.
Español: [2010/10618] Aprobado inicialmente, mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Alfara de la Baronia, en sesión celebrada en fecha 28 de septiembre de 2010, el expediente para la obtención mediante la ocupación directa de los terrenos destinados a dotaciones públicas adscritos a los diferentes sectores de suelo urbanizable residencial, previstos por el vigente Plan General de Ordenación Urbana en el sureste del casco urbano, incluidos en la fase de actuación I conforme al proyecto de ocupación directa y su anexo, redactados por el arquitecto al servicio de este ayuntamiento, Vicente Costa Medes, registro de entrada de este ayuntamiento número 333, de conformidad con lo establecido en los artículos 187 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y 439 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se publica la relación de terrenos y propietarios afectados por la ocupación directa, con indicación de los aprovechamientos urbanísticos correspondientes a éstos y de las unidades de ejecución excedentarias en las que deben hacerse efectivos.
Valencià: Dins del termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran al·legar el que estimen convenient segons dret. 1.
Español: Dentro del plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán alegar lo que estimen conveniente a sus derechos. 1.
Valencià: Terreny situat a Alfara de la Baronia, parcel·la 181 del polígon 9 de rústica, amb la classificació segons el vigent Pla General de sòl dotacional integrant de la xarxa primària, amb una superfície segons el cadastre de 607 metres quadrats.
Español: Terreno sito en Alfara de la Baronia, parcela 181 del polígono 9 de rústica, con la clasificación según el vigente Plan General de suelo dotacional integrante de la red primaria, con una superficie según el catastro de 607 metros cuadrados.
Valencià: Titular: María Dolores Serrano Molina, amb domicili a Albalat dels Tarongers, carrer del Calvari, núm. 49.
Español: Titular: María Dolores Serrano Molina, con domicilio en Albalat dels Tarongers, calle Calvari, núm. 49.
Valencià: Unitat d'execució en què s'ha de materialitzar aquest aprofitament: sector S 1 a). 2.
Español: Unidad de ejecución en que debe materializarse dicho aprovechamiento: sector S 1 a). 2.
Valencià: Terreny situat a Alfara de la Baronia, parcel·la 182 del polígon 9 de rústica, amb la classificació segons el vigent Pla General de sòl dotacional integrant de la xarxa primària, amb una superfície segons el cadastre de 549 metres quadrats.
Español: Terreno sito en Alfara de la Baronia, parcela 182 del polígono 9 de rústica, con la clasificación según el vigente Plan General de suelo dotacional integrante de la red primaria, con una superficie según el catastro de 549 metros cuadrados.
Valencià: Titular: Rosa Herrera Sancho, amb domicili a Alfara de la Baronia, carrer de les Alfareries, núm. 8.
Español: Titular: Rosa Herrera Sancho, con domicilio en Alfara de la Baronia, calle Alfareries, núm. 8.
Valencià: Referència cadastral 46024A009001820000QJ.
Español: Referencia catastral 46024A009001820000QJ.
Valencià: Aprofitament urbanístic que li correspon: 140,3672 unitats d'aprofitament (S 1 a) i 110,8726 unitats d'aprofitament (S 3).
Español: Aprovechamiento urbanístico que le corresponde: 140,3672 unidades de aprovechamiento (S 1 a) y 110,8726 unidades de aprovechamiento (S 3).
Valencià: Unitat d'execució en què s'ha de materialitzar aquest aprofitament: sector S 1 a) i sector S 3, respectivament. 3.
Español: Unidad de ejecución en que debe materializarse dicho aprovechamiento: sector S 1 a) y sector S 3, respectivamente. 3.
Valencià: Terreny situat a Alfara de la Baronia, parcel·la 183 del polígon 9 de rústica, amb la classificació segons el vigent Pla General de sòl dotacional integrant de la xarxa primària, amb una superfície segons el cadastre de 1.149 metres quadrats.
Español: Terreno sito en Alfara de la Baronia, parcela 183 del polígono 9 de rústica, con la clasificación según el vigente Plan General de suelo dotacional integrante de la red primaria, con una superficie según el CATASTRO de 1.149 metros cuadrados.
Valencià: Titular: Natalia Serra Herrera, amb domicili a Benifairó de les Valls (46511), carrer Major, núm. 18.
Español: Titular: Natalia Serra Herrera, con domicilio en Benifairó de les Valls (46511), calle Mayor, núm. 18.
Valencià: Unitat d'execució en què s'ha de materialitzar aquest aprofitament: sector S 3. 4.
Español: Unidad de ejecución en que debe materializarse dicho aprovechamiento: sector S 3. 4.
Valencià: Terreny situat a Alfara de la Baronia, parcel·la 192 del polígon 9 de rústica, amb la classificació segons el vigent Pla General de sòl dotacional integrant de la xarxa primària, amb una superfície segons el cadastre de 482 metres quadrats.
Español: Terreno sito en Alfara de la Baronia, parcela 192 del polígono 9 de rústica, con la clasificación según el vigente Plan General de suelo dotacional integrante de la red primaria, con una superficie según el catastro de 482 metros cuadrados.
Valencià: Titular: María Luisa Herrera Serra, amb domicili a Alfara de la Baronia, carrer del Doctor Suárez, núm. 9.
Español: Titular: María Luisa Herrera Serra, con domicilio en Alfara de la Baronia, calle Doctor Suárez, núm. 9.
Valencià: Unitat d'execució en què s'ha de materialitzar aquest aprofitament: sector S 5. 5.
Español: Unidad de ejecución en que debe materializarse dicho aprovechamiento: sector S 5. 5.
Valencià: Terreny situat a Alfara de la Baronia, parcel·la 193 del polígon 9 de rústica, amb la classificació segons el vigent Pla General de sòl dotacional integrant de la xarxa primària, amb una superfície segons el cadastre de 426 metres quadrats.
Español: Terreno sito en Alfara de la Baronia, parcela 193 del polígono 9 de rústica, con la clasificación según el vigente Plan General de suelo dotacional integrante de la red primaria, con una superficie según el catastro de 426 metros cuadrados.
Valencià: Si bé es veuen afectats per aquesta actuació únicament 354,38 metres quadrats.
Español: Si bien se ven afectados por la presente actuación únicamente 354,38 metros cuadrados.
Valencià: de Menéndez Pidal, núm. 3, 8º, 11ª.
Español: Menéndez Pidal, núm. 3, 8º, 11ª.
Valencià: Unitat d'execució en què s'ha de materialitzar aquest aprofitament: sector S 5. 6.
Español: Unidad de ejecución en que debe materializarse dicho aprovechamiento: sector S 5. 6.
Valencià: Terreny situat a Alfara de la Baronia, parcel·la 194 del polígon 9 de rústica, amb la classificació segons el vigent Pla General de sòl dotacional integrant de la xarxa primària, amb una superfície segons el cadastre de 506 metres quadrats.
Español: Terreno sito en Alfara de la Baronia, parcela 194 del polígono 9 de rústica, con la clasificación según el vigente Plan General de suelo dotacional integrante de la red primaria, con una superficie según el catastro de 506 metros cuadrados.
Valencià: Si bé se veuen afectats per aquesta actuació únicament 410,26 metres quadrats.
Español: Si bien se ven afectados por la presente actuación únicamente 410,26 metros cuadrados.
Valencià: Titular: José Herrera Molina, amb domicili a Alfara de la Baronia, carrer Major, núm. 24.
Español: Titular: José Herrera Molina, con domicilio en Alfara de la Baronia, calle Mayor, núm. 24.
Valencià: Aprofitament urbanístic que li correspon: 113,9292 unitats d'aprofitament.
Español: Aprovechamiento urbanístico que le corresponde: 113,9292 unidades de aprovechamiento.
Valencià: Unitat d'execució en què s'ha de materialitzar aquest aprofitament: sector S 5.
Español: Unidad de ejecución en que debe materializarse dicho aprovechamiento: sector S 5.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement i tinga efecte, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Alfara de la Baronia, 28 de setembre de 2010.
Español: Alfara de la Baronia, 28 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2139) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es convoquen i es regulen subvencions per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2139) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocan y regulan subvenciones para el ejercicio 2010.