gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 28427, cap del Servei de Centres i Intermediació Laboral.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 28427, jefe/a del Servicio de Centros e Intermediación Laboral.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos ?salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat?, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28427, cap del Servei de Centres i Intermediació Laboral.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28427, jefe/a del Servicio de Centros e Intermediación Laboral.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes escaients.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà al SERVEF per a la seua resolució, d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al SERVEF para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) en resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució esmentada serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/5629) Informació pública per a la obtenció de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació porcina d'enceball al terme municipal de Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/5629) Información pública para la obtención de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Catí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública per a la obtenció de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació porcina d'enceball al terme municipal de Catí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública para la obtención de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Catí.
Valencià: [2017/5629] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 30/15 IPPC, relatiu a Companyia Espanyola de Ramaderia, SA, amb CIF A12062121, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de l'explotació porcina d'encebament.
Español: [2017/5629] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 30/15 IPPC, relativo a Compañía Española de Ganadería, SA, con CIF A12062121, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la explotación porcina de cebo.
Valencià: Peticionari: Companyia Espanyola de Ramaderia, SA.
Español: Peticionario: Compañía Española de Ganadería, SA.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 261 i 28 del polígon 31 del terme municipal de Catí (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 261 y 28 del polígono 31 del término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'enceball al terme municipal de Catí (Castelló).
Español: Proyecto: proyecto básico para la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: Producció: es pretén incrementar la capacitat productiva de l'explotació porcina existent, que passa de 1.800 a 2.952 places d'enceball.
Español: Producción: se pretende incrementar la capacidad productiva de la explotación porcina existente, pasando de 1.800 a 2.952 plazas de cebo.
Valencià: Per a això es construiran una bassa per a arreplega del fem i dues naus noves denominades edificis 23 i 24, amb capacitat per a 576 animals cada una.
Español: Para ello se construirán una balsa para recogida del estiércol y dos naves nuevas denominadas edificios 23 y 24 con capacidad para 576 animales cada una.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, de València, i en l'Ajuntament de Catí (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Catí (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: València, 9 de juny 2017.
Español: València, 9 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6208) Informació pública de la dissolució i del nomenament de les liquidadores de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6208) Información pública de la disolución y nombramiento de las liquidadoras de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6208 CVE Data del document Organisme emissor : Educació per a la Integracio, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Educacio per a la Integracio, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i del nomenament de les liquidadores de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y nombramiento de las liquidadoras de la cooperativa.
Valencià: [2017/6208] La Assemblea General Extraordinària de l'entitat Educació per a la Integració, Coop.
Español: [2017/6208] La Asamblea General Extraordinaria de la entidad Educació per a la Integració, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 15 de juny de 2017 amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, adopta, conforme amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per el Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de les liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 15 de junio de 2017 con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, con forme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y el nombramiento de las liquidadoras de la sociedad.
Valencià: Sagunt, 15 de juny de 2017.
Español: Sagunto, 15 de junio de 2017.
Valencià: - Les liquidadores: Libertad Muñoz Lleó i Verónica Rus García.
Español: - Las liquidadoras: Libertad Muñoz Lleó y Verónica Rus García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7340) Licitació número 2017/30/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7340) Licitación número 2017/30/55.
Valencià: Rotonda a la CV-50, PK 34+500, eixida nord de Carlet.
Español: Rotonda en la CV-50 PK 34+500, salida norte de Carlet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7340 CVE Data del document : 04-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2017/30/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7340 CVE Fecha del documento : 04-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2017/30/55.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/55.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/55.
Valencià: b) Descripció: rotonda a la CV-50, PK 34+500, eixida nord de Carlet (València).
Español: b) Descripción: rotonda en la CV-50 PK 34+500, salida norte de Carlet (Valencia).
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45233128-2.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45233128-2.
Valencià: b) Procediment: obert amb adjudicació a l'oferta econòmicament més avantatjosa, segons diversos criteris.
Español: b) Procedimiento: abierto con adjudicación a la oferta económicamente más ventajosa, en función de varios criterios.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Programació i organització dels treballs: 18 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: a) Programación y organización de los trabajos: 18 puntos.
Valencià: b) Control de qualitat: 4 punts.
Español: b) Control de calidad: 4 puntos.
Valencià: c) Anàlisi i coneixement del projecte definitori de les obres i de les afeccions que incideixen en aquestes: 4 punts.
Español: c) Análisis y conocimiento del proyecto definitorio de las obras y de las afecciones que inciden en las mismas: 4 puntos.
Valencià: d) Memòria de seguretat i salut: 4 punts.
Español: d) Memoria de seguridad y salud: 4 puntos.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 de setembre de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 de septiembre de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data i hora: 5 d'octubre de 2017, a les 13.00 hores.
Español: Fecha y hora: 5 de octubre de 2017, a las 13.00 horas.
Valencià: Data i hora: 26 d'octubre de 2017, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 26 de octubre de 2017, a las 12.45 horas.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: M.
Español: la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9574) Aprovacíó de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1, Urbanización Sector La Morenica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9574) Aprobación de la retasación de cargas de la unidad de ejecución número 1, Urbanización Sector La Morenica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9574 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena administració local pla d'urbanisme Aprovacíó de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1, Urbanización Sector La Morenica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9574 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena administración local plan de urbanismo Aprobación de la retasación de cargas de la unidad de ejecución número 1, Urbanización Sector La Morenica.
Valencià: [2017/9574] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de juny de 2014, en relació amb l'expedient de retaxació de càrregues de la Unitat d'Execució número 1, promogut per l'agent urbanitzador, Urbanización Sector La Morenica, SL, ha adoptat l'acord que, en la seua part dispositiva, estableix: Primer.
Español: [2017/9574] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de junio de 2014, en relación con el expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución número 1, promovido por el agente urbanizador, Urbanización Sector La Morenica, SL, ha adoptado el acuerdo que, en su parte dispositiva, establece: Primero.
Valencià: Aprovar la retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1, presentada per l'agent urbanitzador, Urbanización Sector La Morenica, SL, CIF B53440707, segons document aportat, de data 26 de setembre de 2013, subscrit per l'urbanitzador i l'arquitecte Julián Lagullón Escamilla, per un import total de 152.714,31 euros, que inclou l'IVA corresponent.
Español: Aprobar la retasación de cargas de la unidad de ejecución número 1, presentada por el agente urbanizador, Urbanización Sector La Morenica, SL, CIF B53440707, según documento aportado, de fecha 26 de septiembre de 2013, suscrito por el urbanizador y el arquitecto Julián Lagullón Escamilla, por un importe total de 152.714,31 euros, que incluye el IVA correspondiente.
Valencià: Aquesta aprovació comporta l'adaptació de les quotes d'urbanització i del coeficient de bescanvi, segons la relació d'aquests incorporada al document aprovat, i autoritza l'urbanitzador a la seua exacció.
Español: Esta aprobación comporta la adaptación de las cuotas de urbanización y del coeficiente de canje, según relación de las mismas incorporada al documento aprobado, autorizando al urbanizador a su exacción.
Valencià: Ordenar a la secretària municipal l'expedició, en el termini dels 10 dies de l'aprovació de la retaxació, de certificació administrativa de les noves càrregues que possibilite, si escau, l'ampliació de les afeccions inscrites en el Registre de la Propietat.
Español: Ordenar a la secretaria municipal la expedición, en el plazo de los 10 días de la aprobación de la retasación, de certificación administrativa de las nuevas cargas que posibilite, en su caso, la ampliación de las afecciones inscritas en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Donar trasllat del present acord a tots els propietaris afectats i a l'agent urbanitzador, i ordenar també la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a todos los propietarios afectados y al agente urbanizador, ordenando también su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Villena, 16 d'octubre de 2017.
Español: Villena, 16 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9861) Adjudicació del contracte número 17/078.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9861) Adjudicación del contrato número 17/078.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : V.