gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat i del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de desembre de 2016, ACORDA Aprovar el pressupost de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per a l'exercici 2016, per import de 26.500.000 euros, amb el detall de les fitxes pressupostàries que figuren en l'annex a aquest acord.
Español: Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de diciembre de 2016, ACUERDA Aprobar el presupuesto de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación para el ejercicio 2016, por importe de 26.500.000 euros, con el detalle de las fichas presupuestarias que figuran en el anexo a este acuerdo.
Valencià: València, 16 de desembre de 2016 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9105) Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per al Pla d'acció per a la reindustrialització de la comarca del Camp de Morvedre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9105) Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para el Plan de acción para la reindustrialización de la comarca del Camp de Morvedre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9105 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per al Pla d'acció per a la reindustrialització de la comarca del Camp de Morvedre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9105 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para el Plan de acción para la reindustrialización de la comarca del Camp de Morvedre.
Valencià: [2016/9105] De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2016/9105] De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Empreses industrials manufactureres enquadrades en la secció C, divisions 10 a 33, de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE 2009), amb seu social o establiment productiu a la comarca del Camp de Morvedre. 1.2.
Español: Empresas industriales manufactureras encuadradas en la sección C, Divisiones 10 a 33 de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE 2009), con sede social o establecimiento productivo en la comarca del Camp de Morvedre. 1.2.
Valencià: Indústries extractives enquadrades en la secció B, divisions 5 a 9, de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE 2009), amb seu social o establiment productiu a la comarca del Camp de Morvedre. 1.3.
Español: Industrias extractivas encuadradas en la sección B, divisiones 5 a 9, de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE 2009), con sede social o establecimiento productivo en la comarca del Campo de Morvedre. 1.3.
Valencià: Empreses relacionades amb l'activitat industrial, serveis d'enginyeria, disseny, consultoria tecnològica i assistència tècnica de caràcter industrial directament relacionats amb les indústries relacionades en els apartats anteriors.
Español: Empresas relacionadas con la actividad industrial, servicios de ingeniería, diseño, consultoría tecnológica y asistencia técnica de carácter industrial directamente relacionados con las industrias relacionadas en los apartados anteriores.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2016, en règim de concurrència competitiva, ajudes per al suport a projectes d'inversió sostenible per al creixement i consolidació d'empreses industrials en la comarca del Camp de Morvedre.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2016, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas para el apoyo a proyectos de inversión sostenible para el crecimiento y consolidación de empresas industriales en la comarca del Camp de Morvedre.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906, 28.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016).
Valencià: Import Denominació projecte: plans d'acció per a la reindustrialització de la comarca del Camp de Morvedre Import: 2. 680.000 ?.
Español: Importe Denominación proyecto: planes de acción para la reindustrialización de la comarca del Camp de Morvedre Importe: 2.680.000 ?.
Valencià: El seu còmput s'iniciarà l'endemà de la publicació en extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles, iniciándose su cómputo el día siguiente al de su publicación en extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9049) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 6 del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per ingressos finalistes no previstos del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient per import de 242.541 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9049) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 6 del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente por importe de 242.541 euros.
Valencià: Expedient número 12.010/12-115.
Español: Expediente número 12.010/12-115.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7931 Data del DOGV : 05-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7931 Fecha DOGV : 05-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9049 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 6 del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per ingressos finalistes no previstos del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient per import de 242.541 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9049 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 6 del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente por importe de 242.541 euros.
Valencià: [2016/9049] En la Conferència Sectorial de Medi Ambient de 16 de setembre de 2015 es van aprovar els criteris de distribució i la distribució resultant, dels fons per a les actuacions emmarcades en el Pla d'impuls al medi ambient.
Español: [2016/9049] En la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente de 16 de septiembre de 2015 se aprobaron los criterios de distribución y la distribución resultante, de los fondos para las actuaciones enmarcadas en el Plan de impulso al medio ambiente.
Valencià: Residus (PIMAR), compromisos financers que es van formalitzar posteriorment en el Consell de Ministres de 27 de novembre de 2015.
Español: Residuos (PIMAR), compromisos financieros que se formalizaron posteriormente en el Consejo de Ministros de 27 de noviembre de 2015.
Valencià: Entre els imports assignats a la Comunitat Valenciana per a l'execució del PIMAR, s'inclouen 242.541 euros per a actuacions en matèria d'abocadors.
Español: Entre los importes asignados a la Comunitat Valenciana para la ejecución del PIMAR, se incluyen 242.541 euros para actuaciones en materia de vertederos.
Valencià: En no haver-se inclòs aquestes ajudes en el pressupost 2015 ni en la previsió d'ingressos per a 2016, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural proposa generar crèdits en el capítol 6 del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, incrementant la dotació del projecte FN740, Noves actuacions en àrees degradades, a càrrec del qual es gestionen aquestes actuacions.
Español: Al no haberse incluido dichas ayudas en el presupuesto 2015 ni en la previsión de ingresos para 2016, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural propone generar créditos en el capítulo 6 del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, incrementando la dotación del proyecto FN740, Nuevas actuaciones en áreas degradadas, con cargo al cual se gestionan dichas actuaciones.
Valencià: Entre les actuacions de PIMAR-Abocador a les quals cal destinar els mencionats 242.541 euros s'inclouen les de redacció de projectes i millora d'equips, per import de 6.541 euros que finança el Ministeri al 100%, i les d'execució material d'obres de condicionament d'abocadors, per import de 236.000 euros, que han de cofinançar ambdues administracions al 50% pel que, junt amb la generació, és procedent modificar la qualificació dels fons propis consignats en el projecte FN740, per import de 236.000 euros, com a fons propis condicionats per l'aportació de la Generalitat.
Español: Entre las actuaciones de PIMAR-Vertedero a las que hay que destinar los citados 242.541 euros se incluyen las de redacción de proyectos y mejora de equipos, por importe de 6.541 euros, que financia el Ministerio al 100%, y las de ejecución material de obras de acondicionamiento de vertederos, por importe de 236.000 euros, que deben cofinanciar ambas administraciones al 50% por lo que, junto a la generación, procede modificar la calificación de los fondos propios consignados en el proyecto FN740, por importe de 236.000 euros, como fondos propios condicionados por la aportación de la Generalitat.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.05, transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.05, Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado, Área de Medio Ambiente, por importe de 242.541,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 12.03.02.442.50.6 pels import de 242.541,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 12.03.02.442.50.6 por los importe de 242.541,00 euros.
Valencià: Tercer Per al cofinançament dels fons generats, s'autoritza modificar la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 6, projecte FN740, del programa 442.50, per import de 236.000 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: Tercero Para la cofinanciación de los fondos generados, se autoriza modificar la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 6, proyecto FN740, del programa 442.50, por importe de 236.000 euros, pasando a ser fondos propios condicionados.
Valencià: Quart Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen en la FP3 del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 701.05 que queden establides en els termes següents: València, 10 de novembre de 2016.
Español: Cuarto Consecuencia del importe generado, se modifican en la FP3 del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, los datos relativos a la aplicación de ingreso 701.05 quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4386) Informació i participació pública del Pla Especial de Protecció de l'Entorn dels Béns d'Interés Cultural Jardí Botànic de la Universitat de València, Temple Parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastià i Porta de Quart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4386) Información y participación pública del Plan Especial de Protección del Entorno de los Bienes de Interés Cultural Jardín Botánico de la Universitat de València, Templo Parroquial de San Miguel y San Sebastián y Puerta de Quart.
Valencià: Expedient número 3502/2016/9.
Español: Expediente número 3502/2016/9.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4386 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació i participació pública del Pla Especial de Protecció de l'Entorn dels Béns d'Interés Cultural Jardí Botànic de la Universitat de València, Temple Parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastià i Porta de Quart.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información y participación pública del Plan Especial de Protección del Entorno de los Bienes de Interés Cultural Jardín Botánico de la Universitat de València, Templo Parroquial de San Miguel y San Sebastián y Puerta de Quart.
Valencià: [2016/4386] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 26 de maig de 2016, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/4386] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 26 de mayo de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades en el Pla Especial de Protecció de l'Entorn dels Béns d'Interés Cultural Jardí Botànic de la Universitat de València, Temple Parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastià i Porta de Quart i Catàleg de Proteccions (PEP-EBIC 03), i sotmetre'l a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat i la resta d'actuacions previstes en el pla de participació pública del document; amb l'efecte suspensiu de les llicències d'obres que comporten reestructuració total, ampliació i nova edificació i de les llicències per a la implantació d'activitats en què concórrega la doble circumstància que es troben en l'àmbit i en algun dels supòsits assenyalats en l'apartat III. 1.4.1.1.2 del Doc.2 Memòria descriptiva i justificativa.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en el Plan Especial de Protección del Entorno de los Bienes de Interés Cultural Jardín Botánico de la Universidad de Valencia, Templo Parroquial de San Miguel y San Sebastián y Puerta de Quart y Catálogo de Protecciones (PEP-EBIC 03), y someter a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad y demás actuaciones previstas en el plan de participación pública del documento; con el efecto suspensivo de las licencias de obras que comporten reestructuración total, ampliación y nueva edificación y de las licencias para la implantación de actividades en las que concurra la doble circunstancia de que se encuentren en el ámbito y en alguno de los supuestos señalados en el apartado III. 1.4.1.1.2 del Doc.2 Memoria descriptiva y justificativa.
Valencià: Descripció d'usos i activitats característiques.
Español: Descripción de usos y actividades características.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a disposició del públic en el Servici de Gestió de Centre Històric, situat a la planta segona del pati A de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabac, en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en el Servicio de Gestión de Centro Histórico, sito en la planta segunda del patio A del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: Facultar tan àmpliament com procedisca en dret el regidor delegat de Planificació i Gestió Urbana per a realitzar totes les actuacions que resulten necessàries per a dur a terme l'esmentat procés i el pla de participació pública contingut en el document.
Español: Facultar tan ampliamente como proceda en derecho al concejal delegado de Planificación y Gestión Urbana para realizar cuantas actuaciones resulten necesarias para llevar a cabo el citado proceso y el plan de participación pública contenido en el documento.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes, informació i participació pública durant un termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas, información y participación pública durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar dese el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este període es podran presentar al·legacions, suggeriments i omplir l'enquesta inclosa en el pla de participació pública.
Español: Durante este periodo se podrán presentar alegaciones, sugerencias y cumplimentar la encuesta incluida en el plan de participación pública.