gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » B) Encara que l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament indica que «l'activitat és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal», la incompatibilitat de l'activitat per risc d'inundació en la zona projectada, establida per l'òrgan competent en matèria d'inundabilitat, resulta determinant en la viabilitat del projecte i, en conseqüència, en l'avaluació ambiental de l'expedient, sense perjuí que pogueren existir altres aspectes ambientals a considerar en l'exercici de l'activitat.
Español: » B) Aunque el informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento indica que «la actividad es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal», la incompatibilidad de la actividad por riesgo de inundación en la zona proyectada, establecida por el órgano competente en materia de inundabilidad, resulta determinante en la viabilidad del proyecto y, en consecuencia, en la evaluación ambiental del expediente, sin perjuicio de que pudieran existir otros aspectos ambientales a considerar en el desarrollo de la actividad.
Valencià: El projecte ha sigut sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'apartat 6.c.2 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: El proyecto ha sido sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el apartado 6.c.2 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el reglamento de impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, atribueix a l'òrgan ambiental la competència per a la formulació de les resolucions en matèria d'avaluació d'impacte ambiental. 6.
Español: El artículo 5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, atribuye al órgano ambiental la competencia para la formulación de las resoluciones en materia de evaluación de impacto ambiental. 6.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar no acceptable, només als efectes ambientals, l'activitat de «comerç a l'engròs i emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos» el titular del qual és Recuperaciones Pedreguer, CB, en la ubicació proposada del carrer la Llata, número 3, Pedreguer (Alacant), es troba afectada per risc d'inundació i es considera incompatible, segons les determinacions normatives del pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, com ha assenyalat el Servei d'Ordenació del Territori.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente, resolución: Primero Estimar no aceptable, a los solos efectos ambientales, la actividad de «comercio al por mayor y almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos» cuyo titular es Recuperaciones Pedreguer, CB, en la ubicación propuesta en calle la Llata, número 3, Pedreguer (Alicante) se encuentra afectada por riesgo de inundación y se considera incompatible, según las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunidad Valenciana, como ha señalado el Servicio de Ordenación del Territorio.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013 s'aplica a la present declaració d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7409) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats socials per a la realització d'activitats en matèria de coneixement normatiu, tecnològic i de creació de xarxes de col·laboració social relacionades amb el sistema d'alertes ràpides en la lluita contra la corrupció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7409) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las entidades sociales para la realización de actividades en materia de conocimiento normativo, tecnológico y de creación de redes de colaboración social relacionadas con el sistema de alertas rápidas en la lucha contra la corrupción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7409 CVE Data del document : 09-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats socials per a la realització d'activitats en matèria de coneixement normatiu, tecnològic i de creació de xarxes de col·laboració social relacionades amb el sistema d'alertes ràpides en la lluita contra la corrupció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7409 CVE Fecha del documento : 09-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las entidades sociales para la realización de actividades en materia de conocimiento normativo, tecnológico y de creación de redes de colaboración social relacionadas con el sistema de alertas rápidas en la lucha contra la corrupción.
Valencià: [2017/7409] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 4/2017, de 12 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores, i la convocatòria per a l'any 2017, de les subvencions destinades a les entitats socials per a la realització d'activitats en matèria de coneixement normatiu, tecnològic i de creació de xarxes de col·laboració social relacionades amb el sistema d'alertes ràpides en la lluita contra la corrupció (DOGV 8064, 16.06.2017), es resol la dita convocatòria basant-se en els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/7409] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 4/2017, de 12 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras, y la convocatoria para el año 2017, de las subvenciones destinadas a las entidades sociales para la realización de actividades en materia de conocimiento normativo, tecnológico y de creación de redes de colaboración social relacionadas con el sistema de alertas rápidas en la lucha contra la corrupción (DOGV 8064, 16.06.2017), se resuelve la mencionada convocatoria basándose en los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 4/2017, de 12 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van establir les bases reguladores, i es van convocar per a l'any 2017, les subvencions destinades a les entitats socials per a la realització d'activitats en matèria de coneixement normatiu, tecnològic i de creació de xarxes de col·laboració social relacionades amb el sistema d'alertes ràpides en la lluita contra la corrupció (DOGV 8064, 16.06.2017).
Español: Mediante la Orden 4/2017, de 12 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se establecieran las bases reguladoras, y se convocaran para el año 2017, las subvenciones destinadas a las entidades sociales para la realización de actividades en materia de conocimiento normativo, tecnológico y de creación de redes de colaboración social relacionadas con el sistema de alertas rápidas en la lucha contra la corrupción (DOGV 8064, 16.06.2017).
Valencià: De conformitat amb la base novena apartat 1 de l'esmentada ordre de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 7 de juliol de 2017.
Español: De conformidad con la base novena apartado 1 de la mencionada orden de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 7 de julio de 2017.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i efectuats els requeriments pertinents perquè les entitats interessades pogueren esmenar o millorar aquelles, la comissió de valoració prevista en la base reguladora dotzena s'ha reunit, en data 25 de juliol de 2017, per a avaluar-les d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora tretzena i elevar proposta motivada de resolució atenent a allò que s'ha disposat per la base reguladora catorzena.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y efectuados los requerimientos pertinentes para que las entidades interesadas pudieran enmendar o mejorar aquellas, la comisión de valoración prevista en la base reguladora duodécima se ha reunido, en fecha 25 de julio de 2017, para evaluarlas de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora decimotercera y elevar propuesta motivada de resolución, atendiendo a lo que se ha dispuesto por la base reguladora decimocuarta.
Valencià: En els referits requeriments d'esmena i millora de les sol·licituds es va advertir expressament que, de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida, es tindria a l'entitat interessada per desistida de la seua petició.
Español: En les referidos requerimientos de enmienda y mejora de las solicitudes se advirtió expresamente que, de no enmendar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendría a la entidad interesada por desistida de su petición.
Valencià: En la reunió de la comissió de valoració es van exposar les pautes generals per a formular la proposta i els criteris seguits per a realitzar la corresponent baremació i la proposició d'assignació de quantitats econòmiques, en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat.
Español: En la reunión de la comisión de valoración se expusieron las pautas generales para formular la propuesta y los criterios seguidos para realizar la correspondiente baremación y la proposición de asignación de cantidades económicas en función de la puntuación obtenida por cada entidad.
Valencià: Tot això consta en l'acta de 25 de juliol de 2017 en la que s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: Todo eso consta en acta de 25 de julio de 2017 en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i amb la base reguladora dotzena d'aquesta convocatòria, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y con la base reguladora duodécima de esta convocatoria, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la base reguladora onzena, la subsecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals procedeix adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la base reguladora undécima, la subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de cuyas datos en virtud procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: Les subvencions convocades per l'Ordre 4/2017, de 12 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es finançaren amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S831000 del programa 22.01.01.121.10, d'Atenció al ciutadà, qualitat i inspecció de serveis, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Las subvenciones convocadas por la Orden 4/2017, de 12 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se financiaran con cargo al capítulo IV, línea de subvención S831000 del programa 22.01.01.121.10, de Atención al ciudadano, calidad e inspección de servicios, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: La quantia de l'import global màxim destinat a finançar estes subvencions ascendeix a 60.000 euros (seixanta mil euros), dels quals, 30.000 euros es destinaran, de conformitat amb la base setena a «activitats vinculades al suport legal existent o el necessari desplegament normatiu en l'àmbit tecnològic», i 30.000 euros a les «activitats vinculades al coneixement dels desenvolupaments en l'àmbit tecnològic», tot això en relació amb l'objecte de la subvenció: construcció de sistemes de lluita proactiva contra la corrupció i les males pràctiques en les organitzacions públiques.
Español: La cuantía del importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones asciende a 60.000 euros (sesenta mil euros), de los cuales, 30.000 euros se destinarán, de conformidad con la base séptima a «actividades vinculadas al apoyo legal existente o el necesario desarrollo normativo en el ámbito tecnológico», y 30.000 euros a las «actividades vinculadas al conocimiento de los desarrollos en el ámbito tecnológico», todo eso en relación con el objeto de la subvención: construcción de sistemas de lucha proactiva contra la corrupción y las malas prácticas en las organizaciones públicas.
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb les bases reguladores dotzena, tretzena i catorzena, ha elevat la corresponent proposta motivada de resolució, amb l'aplicació prèvia dels criteris objectius d'atorgament per a baremar les sol·licituds.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con las bases reguladoras duodécima, decimotercera y decimocuarta, ha elevado la correspondiente propuesta motivada de resolución, con la aplicación previa de los criterios objetivos de otorgamiento para baremar las solicitudes y determinar el importe a conceder en cada caso.
Valencià: En este sentit, l'òrgan col·legiat va adoptar les decisions següents: «1.
Español: En este sentido, el órgano colegiado adoptó las siguientes decisiones: «1.
Valencià: En primer lloc, es proposa, la concessió de 30.000 euros, dins de la modalitat A, Activitats vinculades al suport legal existent o el necessari desplegament normatiu en l'àmbit tecnològic, a l'entitat Transparència Internacional Espanya, expedient TSCORN/2017/3, per haver superat el mínim de puntuació exigida en la base tretzena, sent el projecte millor valorat dins de la seua modalitat. 2.
Español: En primer lugar, se propone, la concesión de 30.000 euros, dentro de la modalidad A) Actividades vinculadas al apoyo legal existente o el necesario desarrollo normativo en el ámbito tecnológico, a la entidad Transparencia Internacional España, expediente TSCORN/2017/3, por haber superado el mínimo de puntuación exigida en la base decimotercera, siendo el proyecto mejor valorado dentro de su modalidad. 2.
Valencià: En segon lloc, es proposa la concessió de 30.000 euros, respecte a la modalitat B, Activitats vinculades al coneixement dels desenrotllaments en l'àmbit tecnològic, a l'entitat Fundació Internacional Baltasar Garzón, expedient TSCORT/2017/4, per haver superat el mínim de puntuació exigida en la base tretzena, sent el projecte millor valorat dins de la seua modalitat. 3.
Español: En segundo lugar, se propone la concesión de 30.000 euros, con respecto a la modalidad B), Actividades vinculadas al conocimiento de los desarrollos en el ámbito tecnológico, a la entidad Fundación Internacional Baltasar Garzón, expediente TSCORT/2017/4, por haber superado el mínimo de puntuación exigida en la base decimotercera, siendo el proyecto mejor valorado dentro de su modalidad. 3.
Valencià: Finalment, es proposa l'exclusió de les següents sol·licituds pels motius que es detallen: a) Associació Mesura, TSCORN/2017/1: les activitats proposades no estan desenrotllades dins de l'àmbit de la gestió pública, sinó dins d'un marc temàtic mediambiental, sense adaptar-se a les especificacions de les bases reguladores en la seua base setena.
Español: Finalmente, se propone la exclusión de las siguientes solicitudes por los motivos que se detallan: a) Asociación Medida, TSCORN/2017/1: las actividades propuestas no están desarrolladas dentro del ámbito de la gestión pública, sino dentro de un marco temático medioambiental, sin adaptarse a las especificaciones de las bases reguladoras en su base séptima.
Valencià: b) Associació Ciutadania i Comunicació, TSCORN/2017/2: documentació essencial especificada per la lletra a de l'apartat 5 de la base novena, no presentada.
Español: b) Asociación Ciudadanía y Comunicación, TSCORN/2017/2: documentación esencial especificada por la letra a) de el apartado 5 de la base novena, no presentada.
Valencià: La proposta adoptada s'assumeix ací, en la seua integritat, com a fonament d'aquesta resolució.
Español: » La propuesta adoptada se asume aquí, en su integridad, como fundamento de esta resolución.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i amb la base reguladora dotzena d'aquesta convocatòria, resolc: Concedir a les entitats socials que figuren en l'annex I les puntuacions que en ell s'indiquen per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en la base reguladora tretzena, així com els imports econòmics que també es ressenyen en el dit annex, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració i amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S831000 del programa 22.01.01.121.10, Atenció al ciutadà, qualitat i inspecció de serveis, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017, amb un import màxim global de 60.000.
Español: Por todo ello y de conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y con la base reguladora docena de esta convocatoria, resuelvo: Conceder a las entidades sociales que figuran en el anexo I las puntuaciones que en él se indican por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en la base reguladora decimotercera, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la comisión de valoración y con cargo al capítulo IV, línea de subvención S831000 del programa 22.01.01.121.10, Atención al ciudadano, calidad e inspección de servicios, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2017, con un importe máximo global de 60.000.
Valencià: - (seixanta mil euros).
Español: - (sesenta mil euros).