gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/9/03.
Español: Expediente número CBREDE/2012/9/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6805 Data del DOGV : 27-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6805 Fecha DOGV : 27-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de l'estació de regulació i mesura per al subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions d'El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig i L'Almoina que discorre pel terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la "Estación de Regulación y Medida para el suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina" de Sant Vicent del Raspeig, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2012/6199] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998 de 7 d'octubre del Sector d'Hidrocarburs, el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud assenyalada, que s'indica a continuació : Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, CIF A-08009722, amb domicili social a l'avinguda Balears, núm. 69, 046023, València.
Español: [2012/6199] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud señalada, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, CIF: A-08009722, con domicilio social en la avenida Baleares, n.
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, del 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, de l'estació de regulació i mesura per al subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions d'El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig i L'Almoina en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, en la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, del 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, de la estación de regulación y medida para el suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina en el término municipal de Sant Vicent del Raspeig, en la provincia de Alicante.
Valencià: Punt de connexió: xarxa existent, al sud del nucli urbà, als voltants del polígon el Canastell.
Español: Punto de conexión: red existente, al sur del núcleo urbano, en las inmediaciones del polígono El Canastell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1441) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista provisional d'exclosos, del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1441) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista provisional de excluidos, en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6715 Data del DOGV : 16-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6715 Fecha DOGV : 16-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1441 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista provisional d'exclosos, del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1441 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista provisional de excluidos, en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2012/1441] Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació en el procés específic de promoció interna per a l'accés grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716), en aplicació de la disposició addicional quarta convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12.01.2012) i de conformitat amb l'establert a la base quarta de la convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes d'exclusió si escau.
Español: [2012/1441] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12.01.2012) y de conformidad con lo establecido en la base cuarta de la convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de exclusión en su caso.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions escaients.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart No fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent d'acord amb la bases de la convocatòria, pel fet de no existir cap aspirant admés.
Español: Cuarto No hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con las bases de la convocatoria, al no existir ningún aspirante admitido.
Valencià: En cas que hi haguera algun admés la composició del tribunal de selecció titular i suplent es farà pública en la resolució per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos.
Español: En caso de que hubiese algún admitido, la composición del tribunal de selección titular y suplente se hará público en la resolución por la que se publiquen las listas definitivas de admitidos y excluidos.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom NIF Causes d'exclusió Franch Mariner, Vicente José 18915085T 1 Causes d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Causas de exclusión Franch Mariner, Vicente José 18915085T 1 Causas de exclusión: 1.
Valencià: Presentar la sol·licitud fora de termini.
Español: Presentar la solicitud fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3398) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3398) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3398 CVE Data del document Organisme emissor : Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Federació de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: [2012/3398] El Consell Rector de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes va acordar convocar totes les caixes rurals associades a l'Assemblea General extraordinària, de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, per al dijous dia 26 d'abril de 2012, a la Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, passeig de l'Albereda, 34, de València, a les 11.30 hores en primera convocatòria, i a les 12.00 hores, si escau, en segona, a fi de tractar els punts que componen el següent ordre del dia: Ordre del dia 1.
Español: [2012/3398] El Consejo Rector de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas acordó convocar a todas las cajas rurales asociadas a la Asamblea General extraordinaria, de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, para el jueves día 26 de abril de 2012, en la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, paseo de la Alameda, 34, de Valencia, a las 11.30 horas en primera convocatoria, y a las 12.00 horas, en su caso, en segunda, a fin de tratar los puntos que componen el siguiente orden del día: Orden del día 1.
Valencià: Dissolució de la Federació. 2.
Español: Disolución de la Federación. 2.
Valencià: Nomenament de tres liquidadors d'acord amb els estatuts socials de la Federació. 3.
Español: Nombramiento de tres liquidadores conforme a los estatutos sociales de la Federación. 3.
Valencià: Normes i període màxim de duració del procés de liquidació.
Español: Normas y periodo máximo de duración del proceso de liquidación. 4.
Valencià: Nota: d'acord amb el que estableix la legislació vigent, els documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea estaran a disposició dels socis al domicili social d'aquesta, ubicat al carrer de Guillem de Castro, núm. 5, 5é pta. 9, de València; s'establirà el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria i fins que se celebre.
Español: Nota: conforme a lo establecido en la legislación vigente, los documentos que vayan a ser sometidos a la consideración de la Asamblea estarán a disposición de los socios en el domicilio social de ésta, ubicado en la calle de Guillem de Castro, nº 5, 5º pta. 9, de Valencia, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10185) Formalització del contracte número 2011 0100 - OB 029.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10185) Formalización del contracto número 2011 0100 - OB 029.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10185 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 2011 0100 - OB 029.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10185 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contracto número 2011 0100 - OB 029.
Valencià: c) Número d'expedient: 2011 0100 - OB 029.
Español: c) Número de expediente: 2011 0100 - OB 029.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de la planta quarta del bloc B de la Facultat de Ciències Biològiques del Campus de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de la planta cuarta del bloque B de la Facultad de Ciencias Biológicas del Campus de Burjassot.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: número 6632, de 18 de octubre de 2011. 3.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: número 6632, de 18 de octubre de 2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.975.943,62 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 1.975.943,62 euros 5.
Valencià: Import total: 1.943.011,22 euros. 6.
Español: Importe total: 1.943.011,22 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27 de setembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27 de septiembre de 2012.
Valencià: d) Import d'adjudicació: base imposable: 853.772,30 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: base imponible: 853.772,30 euros.
Valencià: Import total: 1.033.064,48 euros.
Español: Importe total: 1.033.064,48 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3932) Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreviat número 000012/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3932) Notificación de la interposición de un recurso contencioso administrativo en el procedimiento abreviado número 000012/2012 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3932 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreviat número 000012/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3932 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la interposición de un recurso contencioso administrativo en el procedimiento abreviado número 000012/2012 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2012/3932] El director general de Recursos Humans de la Sanitat de la Conselleria de Sanitat fa saber que Nestor Urbano Garcia Colmenero ha interposat recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 000012/2012, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 10 de València, contra Resolució de 4 de novembre de 2011, del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen els llistats definitius d'inscrits en les Llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Edició 10.
Español: [2012/3932] El director general de Recursos Humanos de la Sanidad de la Conselleria de Sanidad hace saber que Nestor Urbano García Colmenero ha interpuesto recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado número 000012/2012, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, contra Resolución de 4 de noviembre de 2011, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Edición 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11239) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11239) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients sancionadors números 462012SAT000358 i 462012SAT00541.
Español: Expedientes sancionadores números 462012SAT000358 y 462012SAT00541.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6920 Data del DOGV : 11-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6920 Fecha DOGV : 11-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.