gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elevar consulta a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló, i remetre un exemplar en suport paper i en suport digital dels següents documents presentats en data 30 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13476: Document inicial estratègic i justificació, article 46.3 LOTUP «aplicació procediment simplificat» de la modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Elevar consulta a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón, remitiendo un ejemplar en soporte papel y en soporte digital de los siguientes documentos presentados en fecha 30 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13476: Documento inicial estratégico y justificación, artículo 46.3 LOTUP «aplicación procedimiento simplificado» de la modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: «Modificació normes urbanístiques zona indústria existent, art. 262 i 264».
Español: «modificación normas urbanísticas zona industria existente, art. 262 y 264».
Valencià: Publicar el text complet dels documents presentats en data 30 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13476, en la ubicació següent: www.nules.es.
Español: Publicar el texto completo de los documentos presentados en fecha 30 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13476, en la siguiente ubicación: www.nules.es, «Portal transparencia», «Transparencia», «7.
Valencià: Urbanisme», «7.2 Plans i programes medi ambient», «7.2.2.
Español: Urbanismo», «7.2 Planes y programas medio ambiente», «7.2.2.
Valencià: Document inicial estratègic i justificació article 46.3 LOTUP - Modificació puntual 1/2016 del PGOU de Nules», i en l'enllaç següent: https://nules.sedelectronica.es/transparency/1b682761-ef80-467a-aa25-77778f47ce5b/.
Español: Documento inicial estratégico y justificación artículo 46.3 LOTUP - Modificación puntual 1/2016 del PGOU de Nules», y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/1b682761-ef80-467a-aa25-77778f47ce5b/.
Valencià: Sense perjudici que puga interposar el que considere oportú.
Español: Sin perjuicio de que pueda interponer el que estime pertinente.
Valencià: » Vist que mitjançant un escrit de data 13 de desembre de 2016, amb número de registre d'eixida d'aquest ajuntament 2016-S-RC-6597 i de data 13 de desembre de 2016, es va elevar consulta a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló.
Español: » Visto que mediante escrito de fecha 13 de diciembre de 2016, con número de registro de salida de este ayuntamiento 2016-S-RC-6597 y de fecha 13 de diciembre de 2016, se elevó consulta a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón.
Valencià: Vist que en data 20 de desembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-14520, es rep contestació a la consulta evacuada sobre el procediment d'avaluació simplificat de la modificació puntual 1/2016 del PGOU de Nules, la qual indica literalment: «En relació amb això, s'informa que: 1.
Español: Visto que en fecha 20 de diciembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-14520, se recibe contestación a la consulta evacuada sobre el procedimiento de evaluación simplificado de la modificación puntual 1/2016 del PGOU de Nules, conforme el siguiente tenor literal: «En relación con ello, se informa de lo siguiente: 1.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara endavant LOTUP), segons la redacció que en fa l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, en aquest cas l'òrgan ambiental és l'Ajuntament.
Español: Por lo tanto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante LOTUP), según la redacción dada a ese precepto por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, en este caso el órgano ambiental es el Ayuntamiento.
Valencià: » Vist que l'arquitecte municipal va emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2016 del PGOU de Nules «Modificació normes urbanístiques, zona industrial existent, art. 262 i 264» signat electrònicament en data 28 de febrer de 2017, d'acord amb el text literal següent: «Expedient: 3422/2016.
Español: » Visto que el arquitecto municipal emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2016 del PGOU de Nules «Modificación normas urbanísticas, zona industrial existente, art. 262 y 264» firmado electrónicamente en fecha 28 de febrero de 2017, conforme el siguiente tenor literal: «Expediente: 3422/2016.
Valencià: Registre d'entrada: 2016-E-RC-13080, de 18 de novembre de 2016; 2016-E-RC-13476, de 30 de novembre de 2016.
Español: Registro de entrada: 2016-E-RC-13080, de 18 de noviembre de 2016; 2016-E-RC-13476, de 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Sol·licitant: Mario Ángel García Báscones.
Español: Solicitante: Mario Ángel García Báscones.
Valencià: Tècnic redactor del document; arquitecte: Alberto Paradís Alós.
Español: Técnico redactor del documento; arquitecto: Alberto Paradís Alós.
Valencià: Ubicació: zona delimitada pel PGOU com a àrea en sòl urbà, zona industrial existent.
Español: Emplazamiento: zona delimitada por el PGOU como área en suelo urbano, zona industrial existente.
Valencià: Assumpte: informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2016 del PGOU de Nules; «Modificació normes urbanístiques, zona industrial existent, art. 262 i 264».
Español: Asunto: informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2016 del PGOU de Nules; «Modificación normas urbanísticas, zona industrial existente, art. 262 y 264».
Valencià: Rafael Brisach Claramonte, com a arquitecte municipal de l'Ajuntament de Nules, informa: Antecedents: El 30 de novembre de 2016, Mario Á.
Español: Rafael Brisach Claramonte, como arquitecto municipal del Ayuntamiento de Nules, informa: Antecedentes: El 30 de noviembre de 2016, Mario Á.
Valencià: García Báscones va presentar: Modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules: «Modificació normes urbanístiques zona industrial existent, art. 262 i 264».
Español: García Báscones presentó: Modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules: «Modificación normas urbanísticas zona industrial existente, art. 262 y 264».
Valencià: Document inicial estratègic i justificació article 46.3 LOTUP «Aplicació procediment simplificat».
Español: Documento inicial estratégico y justificación artículo 46.3 LOTUP «Aplicación procedimiento simplificado».
Valencià: Modificació puntual 1/2016 Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Modificación puntual 1/2016 Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Modificació normes urbanístiques «zona industrial existent, art. 262 i 264».
Español: Modificación normas urbanísticas «zona industrial existente, art. 262 y 264».
Valencià: Revisada la documentació, el 5 de desembre de 2016 s'admet a tràmit la documentació presentada, s'inicia el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic, i s'eleva la consulta a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló, i es realitza l'esmentada consulta el 16 de desembre de 2016.
Español: Revisada la documentación, el 5 de diciembre de 2016 se admite a trámite la documentación presentada, se inicia el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico, elevando la consulta a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón, realizándose la citada consulta el 16 de diciembre de 2016.
Valencià: El 20 de desembre de 2016 es rep informe corresponent a la consulta realitzada a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló.
Español: El 20 de diciembre de 2016 se recibe informe correspondiente a la consulta realizada a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits que s'hi preveuen i tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII de la llei, tot això prèvia consulta a les administracions públiques afectades i d'acord amb les fases de la tramitació exposades en l'article 49.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las administraciones públicas afectadas y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 49.
Valencià: La documentació presentada consisteix en: Document inicial estratègic i justificació, article 46.3 LOTUP «Aplicació procediment simplificat».
Español: La documentación presentada consiste en: Documento inicial estratégico y justificación, artículo 46.3 LOTUP «Aplicación procedimiento simplificado».
Valencià: Modificació normes urbanístiques «Zona industrial existent, art. 262 i 264».
Español: Modificación normas urbanísticas «Zona industrial existente, art. 262 y 264».
Valencià: Modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules: «Modificació normes urbanístiques zona industrial existent, art. 262 i 264».
Español: Modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules: «Modificación normas urbanísticas zona industrial existente, art. 262 y 264».
Valencià: Informació territorial: El municipi de Nules, situat a la comarca de la Plana Baixa, a la província de Castelló, té una població de 13.573 habitants (segons l'IVE d'1 de gener de 2013), distribuïts entre el nucli de població principal i altres dos, Mascarell i platja de Nules.
Español: Información territorial: El municipio de Nules, situado en la comarca de La Plana Baixa, en la provincia de Castellón, tiene una población de 13.573 habitantes (según el IVE de 1 de enero de 2013), distribuidos entre el núcleo de población principal y otros dos, Mascarell y playa de Nules.
Valencià: S'accedeix a Nules mitjançant la CV-10, l'N-340, l'autopista AP-7 i la CV-18.
Español: Se accede a Nules por medio de la CV-10, la N-340, la autopista AP-7 y la CV-18.
Valencià: En aquesta zona també hi ha quatre platges de Nules.
Español: En esta zona también se encuentran cuatro playas de Nules.
Valencià: El cultiu, comerç i manipulació de la taronja és el motor econòmic principal del municipi, juntament amb les indústries i comerços dedicats a l'emmagatzematge i manipulació de cítrics.
Español: El cultivo, comercio y manipulación de la naranja es el principal motor económico del municipio, junto con las industrias y comercios dedicados al almacenamiento y manipulación de cítricos.
Valencià: Aquest pla general va ser avaluat ambientalment mitjançant declaració d'impacte ambiental (exp. 267/90-AIA).
Español: Dicho plan general fue evaluado ambientalmente mediante declaración de impacto ambiental (exp. 267/90-AIA).
Valencià: En aquests moments es troba en avaluació ambiental (exp. 64/2009-EAE) la nova revisió del Pla general, amb document de referència aprovat en data 16 d'octubre de 2009.
Español: En estos momentos se encuentra en evaluación ambiental (exp. 64/2009-EAE) la nueva revisión del Plan general, con documento de referencia aprobado en fecha 16 de octubre de 2009.
Valencià: Objecte de la modificació: L'objecte de la present modificació és la modificació de dos articles de les normes urbanístiques, en concret els següents: A) L'article 262, afegint l'ús d'indústries en categoria 4 per a així permetre que la potència de l'activitat siga d'acord amb el Reglament electrotècnic de baixa tensió, en concret en el punt 4 de la seua instrucció complementària ITC-BT-10, i per tant possibilitant l'eliminació de 100 CV.
Español: Objeto de la modificación: El objeto de la presente modificación es la modificación de dos artículos de las normas urbanísticas, en concreto los siguientes: A) El artículo 262, añadiendo el uso de industrias en categoría 4 para así permitir que la potencia de la actividad sea de acuerdo con el Reglamento electrotécnico de baja tensión, en concreto en el punto 4 de su instrucción complementaria ITC-BT-10, y por lo tanto posibilitando la eliminación de 100 CV.
Valencià: Cal tindre en compte que la limitació de 100 CV, corresponen a 73,538 kW, i que en aplicació de la instrucció complementària anterior, que regula la càrrega total dels edificis industrials a 125 w/m² i en planta dóna com a resultat una superfície màxima d'edificació industrial de 294,15 m² de nau, la qual cosa deixa fora d'ordenació la majoria de les indústries, ja que la seua superfície construïda és superior.
Español: Hay que tener en cuenta que la limitación de 100 CV, corresponden a 73,538 kW, y que en aplicación de la instrucción complementaria anterior, que regula la carga total de los edificios industriales a 125 w/m² y en planta da como resultado una superficie máxima de edificación industrial de 294,15 m² de nave, lo cual deja fuera de ordenación a la mayoría de las industrias, ya que su superficie construida es superior.
Valencià: B) L'article 264, de manera que s'eleva l'altura màxima de cornisa, però sense modificar el nombre de plantes, així aquesta passaria a 10 metres en compte dels 8 metres existents en l'actualitat.
Español: B) El artículo 264, de manera que se eleva la altura máxima de cornisa, pero sin modificar el número de plantas, así esta pasaría a 10 metros en lugar de los 8 metros existentes en la actualidad.
Valencià: Això permetria, a més de la possibilitat de col·locar-hi ponts grua, la recerca de rasants amb el pendent adequat, que a causa de la grandària de les parcel·les, l'altura d'aquestes és considerable.
Español: Ello permitiría, además de la posibilidad de colocar puentes grúa, la búsqueda de rasantes con la pendiente adecuada, que debido al tamaño de las parcelas, la altura de las mismas es considerable.
Valencià: La modificació puntual 1/2016 del Pla general de Nules que es proposa suposa la introducció de xicotetes alteracions en l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: La modificación puntual 1/2016 del Plan general de Nules que se propone supone la introducción de pequeñas alteraciones en la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Justificació de la modificació i alternatives: L'àmbit d'aplicació de la present modificació recau exclusivament en la «zona d'indústria existent».
Español: Justificación de la modificación y alternativas: El ámbito de aplicación de la presente modificación recae exclusivamente en la «zona de industria existente».
Valencià: Quant a les alternatives resulta que, tenint en compte la necessitat d'un adequat desenvolupament industrial per a albergar les indústries que la societat demana no resulta possible plantejar altres alternatives diferents de la proposada, excepte el d'intervenció més significativa.
Español: En cuanto a las alternativas resulta que, teniendo en cuenta la necesidad de un adecuado desarrollo industrial para albergar las industrias que la sociedad demanda no resulta posible plantear otras alternativas distintas a la propuesta, salvo el de intervención más significativa.
Valencià: L'alternativa de no modificar el planejament urbanístic (alternativa 0) no resulta convenient, ja que com s'ha justificat en l'apartat anterior hi ha una problemàtica que ha de ser resolta i que això no és possible d'acord amb la normativa urbanística actualment establida pel Pla general de Nules.
Español: La alternativa de no modificar el planeamiento urbanístico (alternativa 0) no resulta conveniente, puesto que como se ha justificado en el apartado anterior existe una problemática que debe ser resuelta y que ello no es posible de acurdo con la normativa urbanística actualmente establecida por el Plan general de Nules.
Valencià: Possibles efectes sobre el medi ambient: Atenent els aspectes inclosos en el document inicial estratègic no s'aprecien aspectes ambientals que pogueren veure's afectats per la present modificació del planejament general: Impacte sobre el medi físic: El sòl sobre el qual serà aplicable la modificació recau exclusivament en la «zona d'indústria existent», sòl ordenat (edificacions i viari), per tant ens trobem davant de sòl segellat.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente: Atendiendo a los aspectos incluidos en el documento inicial estratégico no se aprecian aspectos ambientales que pudieran verse afectados por la presente modificación del planeamiento general: Impacto sobre el medio físico: El suelo sobre el que será de aplicación la modificación recae exclusivamente en la «zona de industria existente», suelo ordenado (edificaciones y viario), por lo tanto nos encontramos ante suelo sellado.
Valencià: Afeccions territorials: L'àrea afectada per la modificació proposada ja figura com a sòl urbà industrial en el Pla general vigent i sota un ús industrial i amb la mateixa edificabilitat que es pretén.
Español: Afecciones territoriales: El área afectada por la modificación propuesta ya figura como suelo urbano industrial en el Plan general vigente y bajo un uso industrial y con la misma edificabilidad que se pretende.
Valencià: Exposició a riscos ambientals i a impactes sobre el patrimoni: No es detecten ni riscos ambientals ni impactes negatius sobre el patrimoni més enllà dels que pogueren existir sense la modificació pretesa.
Español: Exposición a riesgos ambientales y a impactos sobre el patrimonio: No se detectan ni riesgos ambientales ni impactos negativos sobre el patrimonio más allá de los que pudieran existir sin la modificación pretendida.
Valencià: Es va realitzar l'esmentada consulta el 16 de desembre de 2016, i el 20 de desembre 2016 es va rebre contestació a la consulta realitzada.
Español: Realizándose la citada consulta el 16 de diciembre de 2016, y el 20 de diciembre de 2016 se recibió contestación a la consulta realizada.
Valencià: Valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient: Analitzat el document inicial estratègic, els informes rebuts, s'efectua la valoració dels possibles efectes de la present modificació puntual 1/2016 del PGOU de Nules «Modificació normes urbanístiques zona industrial existent, articles 261 i 264», seguint els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente: Analizado el documento inicial estratégico, los informes recibidos, se efectúa la valoración de los posibles efectos de la presente modificación puntual 1/2016 del PGOU de Nules «Modificación normas urbanísticas zona industrial existente, artículos 261 y 264», siguiendo los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així, tenint en consideració les característiques de la modificació, aquesta pretén possibilitar indústries de major superfície i complexitat, així com que es puga executar un volum continu a pesar del pendent del terreny, i es pretén aconseguir aquests objectius mitjançant la possibilitat d'admetre l'ús d'indústries en categoria 4, indústries per a les quals no es limita la potència a 100 CV i passant de 8 metres d'altura màxima a 10 metres.
Español: Así, teniendo en consideración las características de la modificación, por la misma se pretende posibilitar industrias de mayor superficie y complejidad, así como que se pueda ejecutar un volumen continuo a pesar de la pendiente del terreno, pretendiendo conseguir estos objetivos mediante la posibilidad de admitir el uso de industrias en categoría 4, industrias para las que no se limita la potencia a 100 CV y pasando de 8 metros de altura máxima a 10 metros.
Valencià: Per tant, dels informes no s'observen consideracions a tindre en compte, ni legals ni ambientals.
Español: Dicho lo cual, de los informes no se observan consideraciones a tener en cuenta, ni legales ni ambientales.
Valencià: Determinació de l'existència d'efectes significatius: Segons estableix l'article 46 de la LOTUP l'òrgan ambiental ha de determinar si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial si es determina l'existència d'efectes significatius en el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, si és el cas, prèvia consulta a les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a què es refereix l'article 51 de la LOTUP.
Español: Determinación de la existencia de efectos significativos: Según establece el artículo 46 de la LOTUP el órgano ambiental debe determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos en el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta a las administraciones públicas afectadas, y con las consideraciones a las que se refiere el artículo 51 de la LOTUP.
Valencià: En el cas de la «Modificació normes urbanístiques zona industrial existent, art. 262 i 264», es tracta d'una modificació menor del pla i l'àmbit municipal afectat per la modificació es correspon amb una zona de sòl urbà industrial consolidat.
Español: En el caso de la «Modificación normas urbanísticas zona industrial existente, art. 262 y 264», se trata de una modificación menor del plan y el ámbito municipal afectado por la modificación se corresponde con una zona de suelo urbano industrial consolidado.