gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud haurà d'expressar el consentiment o l'oposició perquè l'òrgan instructor puga comprovar o recaptar d'altres òrgans, administratius o proveïdors d'informació, per mitjans electrònics, la informació sobre el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, segons el que es disposa en l'article 22.4 de l'RLGS, o sobre altres circumstàncies de les entitats sol·licitants o de les sol·licituds que, d'acord amb la convocatòria i amb la normativa aplicable, siguen pertinents per a la instrucció del procediment.
Español: La solicitud deberá expresar el consentimiento o la oposición para que el órgano instructor pueda comprobar o recabar de otros órganos, administrativos o proveedores de información, por medios electrónicos, la información sobre el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, según lo dispuesto en el artículo 22.4 del RLGS, o sobre otras circunstancias de las entidades solicitantes o de las solicitudes que, de acuerdo con la convocatoria y con la normativa aplicable, sean pertinentes para la instrucción del procedimiento.
Valencià: Cada entitat sol·licitant presentarà, de conformitat amb la base reguladora setena del Decret 16/2022, una única sol·licitud a la qual caldrà acompanyar, a més de la documentació requerida en la citada base setena, la següent: a) Un document, degudament signat per la persona titular de l'alcaldia en el qual es comprometa a la realització de les actuacions previstes en la base reguladora tercera del Decret 16/2022, dins de l'exercici 2022 i, com a màxim, en la data establida en l'apartat dotze d'aquesta Resolució com a límit per a justificar la subvenció.
Español: Cada entidad solicitante presentará, de conformidad con la base reguladora séptima del Decreto 16/2022, una única solicitud a la que deberá acompañar, además de la documentación requerida en la citada base séptima, la siguiente: a) Un documento, debidamente firmado por la persona titular de la Alcaldía en el que se comprometa a la realización de las actuaciones previstas en la base reguladora tercera del Decreto 16/2022, dentro del ejercicio 2022 y, como máximo, en la fecha establecida en el apartado doce de esta resolución como límite para justificar la subvención.
Valencià: b) Projecte o memòria tècnica valorada, amb detall de les actuacions subvencionables, acompanyades del seu corresponent pressupost o factura proforma.
Español: b) Proyecto o memoria técnica valorada, con detalle de las actuaciones subvencionables, acompañadas de su correspondiente presupuesto o factura proforma.
Valencià: c) Certificat acreditatiu d'haver presentat el compte general davant la Sindicatura de Comptes, així com d'haver remés, si és el cas, el corresponent pla economicofinancer en els termes previstos en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: c) Certificado acreditativo de haber presentado la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes, así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente plan económico-financiero en los términos previstos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària, segons el model que consta en la següent adreça: www.gva.es/downloads/publicados/in/07000_bi, degudament emplenat i signat per la persona titular de l'alcaldia, sempre que el compte bancari no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o s'hi hagueren de modificar les seues dades.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria, según el modelo que consta en la siguiente dirección: www.gva.es/downloads/publicados/in/07000_bi, debidamente cumplimentado y firmado por la persona titular de la Alcaldía, siempre que la cuenta bancaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o se hubieran de modificar sus datos.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la direcció general competent en matèria de despoblament que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals ha de pronunciar-se la resolució. 2.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la dirección general competente en materia de despoblamiento, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, el conocimiento y la comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución. 2.
Valencià: D'acord amb l'estipulat en la base reguladora desena del Decret 16/2022, la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament té delegada la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, i de desestimació de sol·licituds, amb les seues corresponents causes, a la vista de la proposta de resolució motivada, formulada per la comissió de valoració.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la base reguladora décima del Decreto 16/2022, la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento tiene delegada la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, y de desestimación de solicitudes, con sus correspondientes causas, a la vista de la propuesta de resolución motivada, formulada por la comisión de valoración.
Valencià: D'acord amb la base reguladora novena del Decret 16/2022, es constituirà una comissió de valoració per a l'examen i valoració de les sol·licituds de subvenció. 2.
Español: De acuerdo con la base reguladora novena del Decreto 16/2022, se constituirá una comisión de valoración para el examen y valoración de las solicitudes de subvención. 2.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió de valoració examinarà les sol·licituds presentades, les avaluarà d'acord amb els criteris de valoració previstos en la base reguladora huitena del Decret 16/2022, estendrà acta, i elevarà, a l'òrgan competent per a resoldre, una proposta motivada de resolució, que inclourà les sol·licituds que es proposa desestimar amb les seues respectives causes de desestimació, i la proposta de concessió de subvencions. 3.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión de valoración examinará las solicitudes presentadas, las evaluará de acuerdo con los criterios de valoración previstos en la base reguladora octava del Decreto 16/2022, levantará acta, y elevará, al órgano competente para resolver, una propuesta motivada de resolución, que incluirá las solicitudes que se propone desestimar con sus respectivas causas de desestimación, y la propuesta de concesión de subvenciones. 3.
Valencià: La resolució tindrà els efectes i el contingut previstos en l'article 25 de l'LGS i es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución tendrá los efectos y el contenido previstos en el artículo 25 de la LGS y se publicará en la Base de Datos Nacional de Subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació produirà els efectes de notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las entidades interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa, i contra aquesta es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos, i sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos, y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La justificació de la subvenció estarà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de despoblament, i es presentarà, com a màxim, el 15 de desembre de 2022. 2.
Español: La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento, y se presentará, como máximo, el 15 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: A aquest efecte, es presentaran els documents justificatius previstos en la base reguladora dotzena del Decret 16/2022.
Español: A tal efecto, se presentarán los documentos justificativos previstos en la base reguladora duodécima del Decreto 16/2022.
Valencià: Tota aquesta documentació s'entregarà certificada per la secretaria municipal i amb el vistiplau de l'alcaldia.
Español: Toda esta documentación se entregará certificada por la secretaría municipal y con el visto bueno de la alcaldía.
Valencià: L'import a justificar serà el relatiu al cost de l'activitat realitzada, i, com a mínim, el 100 per 100 de la quantitat concedida com a subvenció.
Español: El importe a justificar será el relativo al coste de la actividad realizada, y, como mínimo, el 100 por 100 de la cantidad concedida como subvención.
Valencià: Si la quantitat justificada fora menor a la concedida, es procedirà a reduir la quantitat concedida de forma directament proporcional, conforme amb el procediment establit en la base reguladora onzena del Decret 16/2022. 3.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional, conforme al procedimiento establecido en la base reguladora undécima del Decreto 16/2022. 3.
Valencià: El pagament de les subvencions concedides a les entitats interessades es realitzarà de conformitat amb el que estableix la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l'exercici 2022, en relació amb el que es preveu en l'article 171.1 de la Llei 1/2015, amb rendició prèvia del compte justificatiu simplificat a què es refereix l'article 75 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de l'LGS i la base reguladora dotzena del Decret 16/2022. 4.
Español: El pago de las subvenciones concedidas a las entidades interesadas se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2022, en relación con lo previsto en el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa simplificada a que se refiere el artículo 75 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la LGS y la base reguladora duodécima del Decreto 16/2022. 4.
Valencià: La no presentació de la justificació de la despesa en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Decret 16/2022, de 18 de maig; DOGV 25.05.2022): Elena Cebrián Calvo.
Español: Decreto 16/2022, de 18 de mayo; DOGV 25.05.2022): Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6736) ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/23, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6736) ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/23 por obligaciones contraídas 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6736 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/23, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6736 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/23 por obligaciones contraídas 2021 y 2022.
Valencià: [2022/6736] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/23 com a conseqüència dels serveis prestats de promoció i difusió en la xarxa valenciana d'espais naturals protegits, del 4 de setembre de 2021 al 31 de gener de 2022, per un import de 893.659,89 - (exempt d'IVA).
Español: [2022/6736] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/23 como consecuencia de los servicios prestados de promoción y difusión en la red valenciana de espacios naturales protegidos, del 4 de septiembre de 2021 al 31 de enero de 2022, por un importe de 893.659,89 - (exento de IVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1282) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol el concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana, convocat per la Resolució de 27 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1282) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve el concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo en los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana convocado por Resolución de 27 de septiembre de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1282 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol el concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana, convocat per la Resolució de 27 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1282 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve el concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo en los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana convocado por Resolución de 27 de septiembre de 2021.
Valencià: [2022/1282] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 51, 52 i 53 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, i en la Resolució de 27 de setembre de 2021, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana, aquesta direcció general acorda: Primer Resoldre el concurs de trasllat adjudicant els llocs convocats al personal funcionari de carrera que s'assenyala en l'annex I.
Español: [2022/1282] De conformidad con lo establecido en los artículos 51, 52 y 53 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, y en la Resolución de 27 de septiembre de 2021, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo en los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana, esta dirección general acuerda: Primero Resolver el concurso de traslado adjudicando los puestos convocados a los funcionarios de carrera que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs indicats en l'annex II.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos relacionados en el anexo II.
Valencià: Tercer El termini per a prendre possessió de la nova destinació obtinguda serà de tres dies hàbils si no implica canvi de localitat del personal funcionari, huit dies hàbils si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma i vint dies hàbils si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, en què serà un mes, tant si el lloc de treball és el d'origen com si és el de destinació.
Español: Tercero El plazo para tomar posesión del nuevo destino obtenido será de tres días hábiles si no implica cambio de localidad del funcionario, ocho días hábiles si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma y veinte días hábiles si implica cambio de comunidad autónoma, a excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será un mes tanto si el puesto de trabajo es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Quan la persona adjudicatària de la plaça obtinga amb la seua presa de possessió el reingrés en el servei actiu, el termini serà de vint dies hàbils.
Español: Cuando el adjudicatario de plaza obtenga con su toma de posesión el reingreso en el servicio activo el plazo será de veinte días hábiles.