gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la demandada rebel, Kai Yu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada rebelde, Kai Yu.
Valencià: Elx, 12 de juny de 2014.
Español: Elche, 12 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7187, del 08-01-2014 (2013/12334) Licitació número SE/39/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7187, del 08-01-2014 (2013/12334) Licitación número SE/39/13.
Valencià: Servei de primera línea de suport del Centre d'Atenció d'Usuaris de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de primera línea de soporte del Centro de Atención de Usuarios de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7187 Data del DOGV : 08-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7187 Fecha DOGV : 08-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/12334 CVE Data del document : 19-12-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/39/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/12334 CVE Fecha del documento : 19-12-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/39/13.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/39/13. 2.
Español: e) Número de expediente: SE/39/13. 2.
Valencià: b) Descripció: servei de primera línea de suport del Centre d'Atenció d- Usuaris.
Español: b) Descripción: servicio de primera línea de soporte del Centro de Atención de Usuarios.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: lot únic.
Español: c) División por lotes y número de lotes / número de unidades: lote único.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Servei d'Informàtica. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Servicio de Informática. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12071.
Valencià: g) CPV: 72500000-0. 3.
Español: g) CPV: 72500000-0 3.
Valencià: b) Procediment: obert.
Español: b) Procedimiento: abierta.
Valencià: Valor estimat del contracte 120.000,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 120.000, 00 euros. 5.
Valencià: b) Altres requisits específics.
Español: b) Otros requisitos específicos.
Valencià: c) Contractes reservats. 7.
Español: c) Contratos reservados. 7.
Valencià: d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: a) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: e) Admissió de variants: no s'autoritza la presentació de variants.
Español: b) Admisión de variantes: no se autoriza la presentación de variantes.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions. 8.
Español: c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones. 8.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2013.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 19 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11246) Selecció de gestores o entitats de capital de risc autogestionades que gestionen fons que invertisquen en empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11246) Selección de gestoras o entidades de capital riesgo autogestionadas que gestionen fondos que inviertan en empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11246 CVE Data del document : 04-12-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Selecció de gestores o entitats de capital de risc autogestionades que gestionen fons que invertisquen en empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11246 CVE Fecha del documento : 04-12-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Selección de gestoras o entidades de capital riesgo autogestionadas que gestionen fondos que inviertan en empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/11246] L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), a través de la Unitat IVACE Finançament, compta entre els seus instruments de finançament la participació en entitats de capital de risc que invertisquen en empreses tant en les seues fases inicials com en el seu creixement.
Español: [2014/11246] El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), a través de la Unidad IVACE Financiación, cuenta entre sus instrumentos de financiación, la participación en entidades de capital riesgo que inviertan en empresas tanto en sus fases iniciales como en su crecimiento.
Valencià: Amb això contribuïx a la creació de fons i societats de capital de risc per a complementar els recursos d'inversors privats i altres finançadors públics destinats a finançar projectes empresarials de qualitat a la Comunitat Valenciana, i reforçar així l'estratègia econòmica i industrial de la Comunitat Valenciana, la qual gira entorn de cinc eixos principals d'actuació (competitivitat regional, creixement empresarial, estratègies internacionals, gestió del coneixement, emprenedoria i innovació, i especialització intel·ligent-RIS3), dins dels quals es preveu la posada en marxa d'accions la priorització de les quals obeïx fonamentalment a l'impacte econòmic previst, mesurat en termes de creació d'ocupació, retorn de la inversió i creixement empresarial i competitiu.
Español: Con ello contribuye a la creación de fondos y sociedades de capital riesgo para complementar los recursos de inversores privados y otros financiadores públicos destinados a financiar proyectos empresariales de calidad en la Comunitat Valenciana, reforzando así la estrategia económica e industrial de la Comunitat Valenciana, la cual gira en torno a cinco ejes principales de actuación (competitividad regional, crecimiento empresarial, estrategias internacionales, gestión del conocimiento, emprendimiento e innovación y especialización inteligente-RIS3) dentro de los que se prevé la puesta en marcha de acciones cuya priorización obedece fundamentalmente al impacto económico previsto, medido en términos de creación de empleo, retorno de la inversión y crecimiento empresarial y competitivo.
Valencià: A través d'un procés de qualificació i valoració, l'IVACE pretén escometre la selecció de gestores o entitats de capital de risc autogestionades amb les quals adquirir compromisos d'inversió en fons destinats al seu torn a invertir tant en empreses en fases inicials (fons d'incubació i venture capital) com en empreses consolidades i en fase d'expansió (fons de capital expansió).
Español: A través de un proceso de calificación y valoración, el IVACE pretende acometer la selección de gestoras o entidades de capital riesgo autogestionadas con las que adquirir compromisos de inversión en fondos destinados a su vez a invertir tanto en empresas en fases iniciales (Fondos de incubación y venture Capital) como en empresas consolidadas y en fase de expansión (Fondos de capital expansión).
Valencià: Les bases de la convocatòria i la documentació a presentar pels interessats seran publicades en la pàgina web de l'IVACE:.
Español: Las bases de la convocatoria y la documentación a presentar por los interesados serán publicadas en la página web del IVACE: ?www.ivace.es?.
Valencià: Les entitats interessades podran presentar les ofertes, junt amb la documentació requerida, enviant un correu electrònic a ?financiacion.ivace@gva.es- en qualsevol dels terminis següents: Fins al dia 30 de gener de 2015.
Español: Las entidades interesadas podrán presentar las ofertas ?junto con la documentación requerida- enviando un correo electrónico a ?financiacion.ivace@gva.es- en cualquiera de los siguientes plazos: Hasta el día 30 de enero de 2015, o bien, Hasta el día 31 de marzo de 2015.
Valencià: Qualsevol dubte o consulta en relació amb este anunci es pot remetre igualment a ?financiacion.ivace@gva.es?.
Español: Cualquier duda o consulta en relación con este anuncio puede remitirse igualmente a ?financiacion.ivace@gva.es?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2071) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecològica, campanya 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2071) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la agricultura ecológica, campaña 2012.
Valencià: Expedient número 2012GSIA0501631 i altres.
Español: Expediente número 2012GSIA0501631 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecològica, campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la agricultura ecológica, campaña 2012.
Valencià: [2014/2071] En virtut del que establixen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, i es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I, per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecológica, campanya 2012.
Español: [2014/2071] En virtud de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la agricultura ecológica, campaña 2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 4 de març al 4 d'abril de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer Castán Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 4 de marzo al 4 de abril de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en la calle Castán Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2012GSIA0501631 Juan Miguel Valverde Veracruz Orihuela 2012GSIA0102428 Juan Borrell Vidal Muro de Alcoy 2012GSIA0300704 Amalia Pérez Torregrosa Alacant 2012GSIA0409585 Regino Ballester Molla Petrer 2012GSIA0402388 Pablo Puerto Sanjuán Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2012GSIA0501631 Juan Miguel Valverde Veracruz Orihuela 2012GSIA0102428 Juan Borrell Vidal Muro de Alcoy 2012GSIA0300704 Amalia Pérez Torregrosa Alicante 2012GSIA0409585 Regino Ballester Molla Petrer 2012GSIA0402388 Pablo Puerto Sanjuán Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11243) Informació pública de l'ocupació de terrenys de les vies pecuàries denominades vereda dels Serrans (Orihuela), assagador del Marxant, vereda de la Càrrega, vereda del Fondó de les Neus, Carrerada del Boig (Crevillent), assagador de Matola, assagador del Puntal del Buho, sendera del Fondó a Elx, assagador del Molí Nou, assagador de Montfort a Santa Pola, assagador del Molló de Bru, assagador dels Ballesters (Elx), vereda del Desert i Barranc de l'Infern (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11243) Información pública de la ocupación de terrenos de las vías pecuarias denominadas vereda de los Serranos (Orihuela), colada de Marchante, vereda de la Carga, vereda de Hondón de las Nieves, cordel del Boch (Crevillente), azagador de Matola, azagador del Puntal del Búho, sendera de Hondón a Elche, azagadpr del Molí Nou, azagador de Monfort a Santa Pola, azagador de Mollon de Bru, azagador de els Ballesters (Elche), vereda del Desierto y barranco del Infierno (Alicante).
Valencià: Expedient número FOCUPAVP 5/2014.
Español: Expediente número FOCUPAVP 5/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys de les vies pecuàries denominades vereda dels Serrans (Orihuela), assagador del Marxant, vereda de la Càrrega, vereda del Fondó de les Neus, Carrerada del Boig (Crevillent), assagador de Matola, assagador del Puntal del Buho, sendera del Fondó a Elx, assagador del Molí Nou, assagador de Montfort a Santa Pola, assagador del Molló de Bru, assagador dels Ballesters (Elx), vereda del Desert i Barranc de l'Infern (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos de las vías pecuarias denominadas vereda de los Serranos (Orihuela), colada de Marchante, vereda de la Carga, vereda de Hondón de las Nieves, cordel del Boch (Crevillente), azagador de Matola, azagador del Puntal del Búho, sendera de Hondón a Elche, azagadpr del Molí Nou, azagador de Monfort a Santa Pola, azagador de Mollon de Bru, azagador de els Ballesters (Elche), vereda del Desierto y barranco del Infierno (Alicante).
Valencià: [2014/11243] Als efectes de l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/5/2014, d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries vereda dels Serrans (Orihuela), carrerassa del Marxant, vereda de la Càrrega, vereda del Fondó de les Neus, carrerada del Boig (Crevillent), assagador de Matola, assagador del Puntal del Buho, sendera del Fondó a Elx, assagador del Molí Nou, assagador de Montfort a Santa Pola, assagador del Molló de Bru, assagador dels Ballesters (Elx), vereda del Desert i barranc de l'Infern (Alacant), per a la instal·lació de cable de fibra òptica en el nou canal d'Alacant, des de l'ETAP de Torrealta fins als depòsits de Rabassa (A/C diversos), per part de la Mancomunitat dels Canals del Taibilla.
Español: [2014/11243] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/5/2014 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias, vereda de los Serranos (Orihuela), colada de Marchante, vereda de la Carga, vereda de Hondón de las Nieves, cordel del Boch (Crevillente), azagador de Matola, azagador del Puntal del Búho, sendera de Hondón a Elche, azagador del Molí Nou, azagador de Monfort a Santa Pola, azagador de Mollón de Bru, azagador de els Ballesters (Elche), vereda del Desierto y barranco del Infierno (Alicante).
Valencià: Es fa públic perquè es puga examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant, situades al carrer de Churruca, número 29, quarta planta, i formular-hi totes les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini d'un mes a patir de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante, sitas en la calle Churruca, núm 29, cuarta planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a patir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4067) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 4, línia T0281, al capítol 2 del programa 457.10 ,Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 60.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4067) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 4, línea T0281, al capítulo 2 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 60.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.007/14-029.
Español: Expediente número 09.007/14-029.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : III.