gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La matriculació dels nous sol·licitants admesos per a cursar les ensenyances del: Cicle Final, del títol de Grau Mitjà de Futbol i del de títol de Grau Mitjà de Futbol Sala, es realitzarà els dies 15 i 16 de Gener de 2009, ambdós inclosos.
Español: La matriculación de los nuevos solicitantes admitidos para cursar las enseñanzas del: Ciclo Final, del título de Grado Medio de Fútbol y del de título de Grado Medio de Fútbol Sala, se realizará los días 15 y 16 de enero de 2009, ambos inclusive.
Valencià: Cicle Inicial del títol de Grau Mitjà de Futbol i del de títol de Grau Mitjà de Futbol Sala, es realitzarà els dies 26 al 29 de Gener de 2009, ambdós inclosos. 7.2.
Español: Ciclo Inicial del título de Grado Medio de Fútbol y del de título de Grado Medio de Fútbol Sala, se realizará los días 26 al 29 de enero de 2009, ambos inclusive. 7.2.
Valencià: ANNEX III CALENDARI I PROCEDIMENT PER A L'ADMISSIÓ DE SOL·LICITUDS I MATRICULACIÓ PER A CURSAR, EN L'IFPS NÚM. 2 DE CHESTE, LES ENSENYANCES DE GRAU SUPERIOR DE FUTBOL 1.
Español: ANEXO III CALENDARIO Y PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE SOLICITUDES Y MATRICULACIÓN PARA CURSAR, EN EL IFPS NÚM. 2 DE CHESTE, LAS ENSEÑANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FÚTBOL 1.
Valencià: Termini d'admissió de sol·licituds Per a cursar les ensenyances de Grau Superior, del títol de Tècnic Esportiu Superior en Futbol, del 15 al 19 de Decembre de 2008, ambdós inclosos. 2.
Español: Plazo de admisión de solicitudes Para cursar las enseñanzas de Grado Superior, del título de Técnico Deportivo Superior en Fútbol, del 15 al 19 de diciembre 2008, ambos inclusive. 2.
Valencià: Certificat expedit per la Federació de Futbol competent, en cada cas, que acredite el requisit esportiu d'accés a les ensenyances de Tècnic Esportiu Superior en Futbol, que s'establix en l'annex I de l'Orde ECD/2023/2002, de 30 de juliol (BOE del 8 d'agost), o en el seu lloc certificació individual expedida pel Consell Superior d'Esports que acredite ser esportista d'alt nivell en l'especialitat esportiva de Futbol o de la Secretària Autonòmica d'Esport, que acredite figurar en la relació d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana en l'especialitat de Futbol o que estiga en condicions de figurar en la mateixa, estenent-se este benefici als cinc anys següents al de la pèrdua de la condició d'esportista d'alt nivell, en els termes establits per l'apartat 2.a de la dispocisió transitòria segona del Reial Drecret 1363/2007, de 24 d'octubre. 3.
Español: Certificado expedido por la Federación de Fútbol competente, en cada caso, que acredite el requisito deportivo de acceso a las enseñanzas de Técnico Deportivo Superior en Fútbol, que se establece en el anexo I de la Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio (BOE del 8 de agosto), o en su lugar certificación individual expedida por el Consejo Superior de Deportes que acredite ser deportista de alto nivel en la especialidad deportiva de Fútbol o de la Secretaria Autonómica de Deporte, que acredite figurar en la relación de deportista de élite de la Comunitat Valenciana en la especialidad de Fútbol o que esté en condiciones de figurar en la misma, extendiéndose este beneficio a los cinco años siguientes al de la pérdida de la condición de deportista de alto nivel, en los términos establecidos por el apartado 2.a de la disposición transitoria segunda de Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre. 3.
Valencià: La funció del President del Tribunal serà garantir que la valoració del requisit esportiu d'accés es realitza d'acord amb el que establix l'annex I de l'Orde ECD/2023/2002, de 30 de juliol (BOE del 8 d'agost) o que l'exempció es realitza d'acord amb el que disposa en l'apartat 2 de la dispocisió transitòria segona del Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre per als sol·licitants que hagen acreditat en l'especialitat esportiva de Futbol, ser esportista d'alt nivell o figurar o estar en condicions de figurar en la relació d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: La función del Presidente del Tribunal será garantizar que la valoración del requisito deportivo de acceso se realiza conforme a lo establecido en el anexo I de la Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio (BOE del 8 de agosto) o que la exención se realiza conforme a lo dispuesto en el apartado 2 de la disposición transitoria segunda del Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, para los solicitantes que hayan acreditado en la especialidad deportiva de Fútbol, ser deportista de alto nivel o figurar o estar en condiciones de figurar en la relación de deportista de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dita acta haurà de ser facilitada al consell escolar de l'IFPS núm. 2 abans del 7 de gener de 2009 i posteriorment arxivada i custodiada per l'IFPS núm. 2 de Cheste. 4.
Español: Dicha acta será facilitada al consejo escolar del IFPS núm. 2 antes del día 7 de enero de 2009 posteriormente archivada y custodiada por el IFPS núm. 2 de Cheste. 4.
Valencià: Respecte al procés d'admissió el consell escolar haurà de: a) Fer públiques en el tauler d'informació de l'IFPS núm. 2 de Cheste i remetre a la Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana i a les tres direccions territorials d'Educació, perquè les exposen en els seus taulers d'informació, les llistes dels sol·licitants admesos i no admesos a cursar les ensenyances del títol de Grau Superior de Futbol, classificats i ordenats en funció dels criteris d'admissió establits en la present Resolució, el dia 8 de Gener de 2009.
Español: Respecto al proceso de admisión el consejo escolar deberá: a) Hacer públicas en el tablón de información del IFPS núm. 2 de Cheste y remitir a la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana y a las tres Direcciones Territoriales de Educación, para que las expongan en sus tablones de información, las listas de los solicitantes admitidos y no admitidos a cursar las enseñanzas del título de Grado Superior de Fútbol, clasificados y ordenados en función de los criterios de admisión establecidos en la presente resolución, el día 8 de enero de 2009.
Valencià: La matriculació dels sol·licitants admesos per a cursar les ensenyances del títol de Grau Superior de Futbol, haurà de realitzar-se dels dies 14 al 16 de gener de 2009. 7.2.
Español: La matriculación de los solicitantes admitidos para cursar las enseñanzas del título de Grado Superior de Fútbol, se realizará del 14 al 16 de enero de 2009. 7.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14037) ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat per un import global de 2.042.630 euros, així com determinada generació de crèdits en el capítol 4 del programa 412.22, Assistència Sanitària, per un import de 8.629.707,96 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14037) ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad por importe global 2.042.630 euros, así como determinada generación de créditos en el capítulo 4 del programa 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de 8.629.707,96 euros.
Valencià: Expedient número 10.009/08-078, 10.018/08-109 i 10.017/08-110.
Español: Expediente número 10.009/08-078, 10.018/08-109 y 10.017/08-110.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14037 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat per un import global de 2.042.630 euros, així com determinada generació de crèdits en el capítol 4 del programa 412.22, Assistència Sanitària, per un import de 8.629.707,96 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14037 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad por importe global 2.042.630 euros, así como determinada generación de créditos en el capítulo 4 del programa 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de 8.629.707,96 euros.
Valencià: [2008/14037] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2008, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 de diversos programes pressupostaris per un import de 397.330 euros, a fi d'imputar adequadament les obligacions econòmiques derivades de determinades línies de subvenció, instrumentades a través de la subscripció de convenis de col·laboració, l'objecte de les quals es troba comprés entre els contractes regulats en el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, on la Generalitat es compromet a pagar unes quantitats a canvi de contraprestacions directes per part del beneficiari de l'ajuda, i, per tant, es considera despesa imputable al capítol 2 del pressupost de despeses de la Generalitat.
Español: [2008/14037] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 de diversos programas presupuestarios por importe de 397.330 euros, al objeto de imputar adecuadamente las obligaciones económicas derivadas de determinadas líneas de subvención, instrumentadas a través de la suscripción de convenios de colaboración, cuyo objeto se encuentra comprendido entre los contratos regulados en el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, donde la Generalitat se compromete a abonar unas cantidades a cambio de contraprestaciones directas por parte del beneficiario de la ayuda, considerándose por lo tanto, gasto imputable al capítulo 2 del presupuesto de gastos de la Generalitat.
Valencià: Esta modificació comporta la supressió de 6 línies de subvenció nominatives de l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris 411.40, 411.50, 412.22 i 412.28, i la transferència del saldo al capítol 2 d'estos mateixos programes.
Español: Esta modificación conlleva la supresión de 6 líneas de subvención nominativas del anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios 411.40, 411.50, 412.22 y 412.28, y la transferencia del saldo al capítulo 2 de estos mismos programas.
Valencià: Així mateix, disponibilitats de crèdit procedents del capítol 2 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat permeten donar cobertura a despeses imputables als capítols 2, 3, 4 i 8 de diferents programes, i que impliquen l'increment de la línia de subvenció genèrica T1897 «Atenció a drogodependents amb problemes juridicopenals» del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, així com l'habilitació del projecte financer «Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana» en el capítol 8 del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: Asimismo, disponibilidades de crédito procedentes del capítulo 2 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad permiten dar cobertura a gastos imputables a los capítulos 2, 3, 4 y 8 de diferentes programas, y que implican el incremento de la línea de subvención genérica T1897 «Atención a drogodependientes con problemas jurídico-penales» del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, así como la habilitación del proyecto financiero «Fundación Gent per Gent de la Comunitat Valenciana» en el capítulo 8 del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: D'altra banda, determinats ingressos en concepte de reintegraments permeten incrementar la consignació inicial de la línia de subvenció T5801 «Consorci Hospitalari Provincial de Castelló», del capítol 4 del programa 412.22, Assistència Sanitària, per a fer front a l'augment de despeses corrents del Consorci esmentat davant de la major activitat prestada als beneficiaris del Sistema Nacional de Salut.
Español: Por otra parte, determinados ingresos en concepto de reintegros permiten incrementar la consignación inicial de la línea de subvención T5801 «Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón», del capítulo 4 del programa 412.22, Asistencia Sanitaria, para hacer frente al aumento de gastos corrientes del citado Consorcio ante la mayor actividad prestada a los beneficiarios del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Seté S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.4, per un import de 8.629.707,96 euros.
Español: Séptimo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.4, por importe de 8.629.707,96 euros.
Valencià: Vuité S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 412.22, Assistència Sanitària, amb l'augment de la línia de subvenció T5801 «Consorci Hospitalari Provincial de Castelló» per un import de 8.629.707,96 euros.
Español: Octavo Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 412.22, Asistencia Sanitaria, con el aumento de la línea de subvención T5801 «Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón» por un importe de 8.629.707,96 euros.
Valencià: Valencia, 1 d'agost de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8280) Adjudicació número IV-MI008/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8280) Adjudicación número IV-MY008/2008.
Valencià: Servici de neteja dels campaments de l'IVADIS, en el mes d'agost de 2008, relacionats en el plec.
Español: Servicio de limpieza de los campamentos del IVADIS, en el mes de agosto de 2008, relacionados en el pliego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8280 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació empresa de serveis contracte de serveis Adjudicació número IV-MI008/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8280 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación empresa de servicios contrato de servicios Adjudicación número IV-MY008/2008.
Valencià: a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MI008/2008 2.
Español: a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY008/2008 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja en els campaments de l'IVADIS en el mes de agost de 2008, relacionats en el plec.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los campamentos del IVADIS en el mes de agosto de 2008, relacionados en el pliego.
Valencià: c) Lot: únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 57869 de 17 de juny de 2008. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Lote: único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5786 de 17 de junio de 2008. 3.
Valencià: Import total: 31.789,53 euros. 5.
Español: Importe total: 31.789,53 euros. 5.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 31.471,63 € València, 30 de juny de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 31.471,63 € Valencia, 30 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4922) Notificació a Cándida Hidalgo Moral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4922) Notificación a Cándida Hidalgo Moral.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4922 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Cándida Hidalgo Moral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4922 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Cándida Hidalgo Moral.
Valencià: [2008/4922]  **********  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11/09/2006).
Español: [2008/4922]  **********  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/6781) Extracte de bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'auxiliar administratiu per promoció interna horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/6781) Extracto de bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo por promoción interna horizontal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6781 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'auxiliar administratiu per promoció interna horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6781 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo por promoción interna horizontal.