gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/22/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2169 Data del DOGV : 22-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830113 CVE Data del document : 22-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització, per cessament d'activitats docents del centre privat d'Educació Permanent d'Adults San Pablo d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/22/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2169 Fecha DOGV : 22-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830113 CVE Fecha del documento : 22-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización, por cese de actividades docentes, del centro privado de Educación permanente de adultos denominado San Pablo de Alicante.
Valencià: Vist l'expedient, incoat a instància de Ramón Egio Marcos, sobre, cessament d'activitats del centre docent privat d'educació permanent d'adults San-Pablo, situat al carrer dUAureliano Iborra, 11, d'Alacant, en què es comunica el cessament d'activitats docents de l'esmentat centre.
Español: Visto el expediente, incoado a instancia de Ramón Egio Marcos, sobre cese de actividades del centro docente privado de Educación Permanente de Adultos San Pablo, sito en la calle de Aureliano Iborra, 11, de Alicante, en el que comunica el cese de actividades docentes del mencionado centro.
Valencià: Vist que la Direcció Territorial de Cultura, i Educació d'Alacant ha tractat l'expedient i que aquesta té la documentació exigida, en la qual consta l'informe corresponent de la Inspecció Educativa.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, que se ha unido la documentación exigida y que consta el informe correspondiente de la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que el centre ha deixat de funcionar, segons informa la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el centro ha dejado de funcionar, tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no comporta un greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone un grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990 de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic L'extinció, d'acord amb els informes emesos, de l'autorització, per cessament d'activitats docents, del centre docent privat d'educació permanent d'adults San Pablo d'Alacant.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Permanente de Adultos San Pablo de Alicante.
Valencià: c de la Llei 30/1992, pot interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia davant del conseller d'Educació i Ciència d'acord amb l'article 110.3 de la Llei esmentada, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICION FINAL Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el art. 109.c) de la Ley 30/1992, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa ante el conseller de Educación y Ciencia, tal y como exige el artículo 110.3 de la citada ley, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 22 de novembre de 1993 El conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1993 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823127) ORDRE de 14 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels ajuntaments d'Otos i Beniatjar (València) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823127) ORDEN de 14 de octubre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Otos y Beniatjar (Valencia) para el sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823127 CVE Data del document : 14-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 d'octubre, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels ajuntaments d'Otos i Beniatjar (València) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823127 CVE Fecha del documento : 14-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de octubre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Otos y Beniatjar (Valencia) para sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: Els municipis d'Otos i Beniatjar, de la província de València, van constituir en el seu moment una agrupació per a la prestació conjunta del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Otos y Beniatjar, de la provincia de Valencia, constituyeron en su día agrupación para la prestación conjunta del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: S'ha produït un augment del volum de treball als municipis interessats, tant des del punt de vista jurídic com administratiu, raó que ha modificat les circumstàncies que motivaren la constitució de l'agrupació.
Español: Se ha producido un aumento de volumen de trabajo en los municipios interesados tanto desde el punto de vista jurídico como administrativo, todo lo cual ha modificado las circunstancias que motivaron la constitución de la agrupación.
Valencià: Per això, els ajuntaments esmentats van adoptar acords plenaris per dissoldre l'agrupació amb el quòrum legal requerit, de tal manera que l'Ajuntament d'Otos mantingués el seu lloc de treball de secretaria i l'Ajuntament de Beniatjar sol·licités l?exempció del lloc de treball de secretaria, acollint-se al Servei d?Assistència als municipis creat per la Diputació Provincial.
Español: Por ello, los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la agrupación con el quórum legal requerido, de tal modo que el Ayuntamiento de Otos sostuviera su propio puesto de trabajo de secretaría mientras que el Ayuntamiento de Beniatjar, ha acordado solicitar la exención del puesto de trabajo de secretaría, acogiéndose al Servicio de Asistencia a los municipios creados por la diputación provincial.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: Article segon L?actual Secretari de l'Agrupació, Sr.
Español: Artículo segundo El actual Secretario de la Agrupación, D.
Valencià: José Angel Olmos Marí, quedarà adscrit a la Secretaria de l?Ajuntament d'Otos.
Español: José Angel Olmos Marí, quedará adscrito a la Secretaría del Ayuntamiento de Otos.
Valencià: Article tercer Trametre còpia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública (Ministeri per a les Administracions Públiques), a l?efecte de designar secretari de l'Ajuntament d'Otos el Sr.
Español: Artículo tercero Se remitirá copia de esta orden a la Dirección General de la Función Pública (Ministerio para las Administraciones Públicas), a efectos de que sea designado Secretario del Ayuntamiento de Otos, D.
Valencià: José Angel Olmos Marí, actualment secretari de l'agrupació, després de la classificació de la placa corresponent, i també a l?efecte de declarar, si s?escau, exempt del manteniment del lloc de treball de secretaria l'Ajuntament de Beniatjar.
Español: José Angel Olmos Marí, en la actualidad Secretario de la Agrupación, previa clasificación de la plaza correspondiente, y a efectos asimismo de declarar en su caso exento del sostenimiento del puesto de trabajo de secretaría al Ayuntamiento de Beniatjar, si procede.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1991.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARríNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821239) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits que afecta la Conselleria de Treball i Seguretat Social, programa 313.10 "Institut Valencià de Serveis Socials", per import de sis-cents vint-i-dos milions cent nou mil pessetes (622.109.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821239) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, programa 313.10 «Instituto Valenciano de Servicios Sociales», por importe de seiscientos veintidós millones ciento nueve mil pesetas (622.109.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1549 Data del DOGV : 23-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1549 Fecha DOGV : 23-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831171) ORDRE d'11 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual aprova la fitació del tram de la via pecuària Assagador Reial del riu Cànyoles, compres entre el moli de Palanca i el barranc de la Hoz, en el terme municipal de Moixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831171) ORDEN de 11 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba el amojonamiento del tramo de la vía pecuaria Canada Real del río Canyoles, comprendido entre el molino de Palanca y el barranco de la Hoz, en el término municipal de Moixent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2248 Data del DOGV : 19-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831171 CVE Data del document : 11-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d 'l1 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual aprova la fitació del tram de la via pecuaria Assagador Reial del riu Canyoles, comprés entre el molí de Palanca i el barranc de la Hoz, en el terme municipal de Moixent (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2248 Fecha DOGV : 19-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831171 CVE Fecha del documento : 11-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba el amojonamiento del tramo de la vía pecuaria CaÑada Real del río Cànyoles, comprendido entre el molino de Palanca y el barranco de la Hoz, en el término municipal de Moixent ( Valencia ).
Valencià: Vist l'expedient de fitació del tram de la via pecuària Assagador Reial del riu Cànyoles, comprés entre el molí de Palanca i el barranc de la Hoz, en el terme municipal de Moixent (València), tramitat per la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Visto el expediente de amojonamiento del tramo de la via pecuaria CaÑada Real del río Cànyoles; comprendido entre el molino de Palanca y el barranco de la Hoz, en el término municipal de Moixent (Valencia), tramitado por la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Atès que el conseller de Medi Ambient acorda proposar a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'aprovació de la fitació abans assenyalada, previ el compliment dels tramits previstos pel Reglament de Vies Pecuaries, i ajustant-se aquest a la delimitació de la via pecuària aprovada per Ordre de data 29 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Resultando que el Conseller de Medio Ambiente acordó proponer a la Conselleria de Economía y Hacienda la aprobación del amojonamiento antes seÑalado, previo el cumplimiento de los trámites previstos por el Reglamento de Vías Pecuarias, y ajustándose el mismo al deslinde de la vía pecuaria aprobado por Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de fecha 29 de marzo de 1989.
Valencià: Vist que s'han complert els tramits assenyalats per la llei i el reglament vigents de vies pecuaries.
Español: Considerando que se han cumplido los trámites seÑalados por la ley y el reglamento vigentes de vías pecuarias.
Valencià: Vist que l'article 16 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, atribueix a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'aprovació de les delimitacions d'immobles propietat de la Generalitat Valenciana, s'ha de procedir a la fitació una vegada ferm l'acord d'aprovació de la delimitació.
Español: Considerando que el artículo 16 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atribuye a la Conselleria de Economía y Hacienda la aprobación de los deslindes de inmuebles de propiedad de la Generalitat Valenciana, debiéndose proceder al amojonamiento una vez firme el acuerdo de aprobación del deslinde.
Valencià: En l'exercici de les facultats que m'atribueixen les disposicions legals vigents, ORDENE Primer Que s'aprove la fitació del tram de la via pecuària Assagador Reial del riu Cànyoles, comprés entre el moli de Palanca i el barranc de la Hoz, en el terme municipal de Moixent (València), d'acord amb la proposta que figura en l'expedient de fitació.
Español: En el ejercicio de las facultades que me atribuyen las disposiciones legales vigentes DISPONGO Primero Que se apruebe el amojonamiento del tramo de la vía pecuaria CaÑada Real del río Cànyoles, comprendido entre el molino de Palanca y el barranco de la Hoz, en el término municipal de Moixent (Valencia), de acuerdo a la propuesta que figura en el expediente del amojonamiento.
Valencià: Segon Que es publique la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que es trasllade, al mateix temps, als organismes informants i a les entitats o particulars que haguessen presentat reclamació.
Español: Segundo Que se publique la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, trasladándola al propio tiempo a los organismos informantes y a las entidades o particulares que hubiesen presentado reclamación.
Valencià: València, 11 de març de l994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834681) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de medicina preventiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834681) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de medicina preventiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834681 CVE Data del document : 26-04-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de medicina preventiva.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834681 CVE Fecha del documento : 26-04-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de abril de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de medicina preventiva.
Valencià: Títol del projecte: «Estudi de la presència de nitrats i altres contaminants d'origen agrícola a les aigües de consum públic de la província de València i relació amb la salut dels seus consumidors», dirigit pel professor Agustín Llopis González, del Departament de Medicina Preventiva, Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmacia. 2.
Español: Título del proyecto: «Estudio de la presencia de nitratos y otros contaminantes de origen agrícola en las aguas de consumo público de la provincia de Valencia y su relación con la salud de sus consumidores», dirigido por el profesor Agustín Llopis González, del Departamento de Medicina Preventiva de la Facultad de Medicina. 2.
Valencià: Títol de llicenciat en Farmàcia (orientació sanitària), Medicina, Ciències Biològiques o Química. 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Farmacia (orientación sanitaria), Medicina, Ciencias Biológicas o Química. 3.1.2.
Valencià: Haver cursat un programa de doctorat sobre medi ambient i salut. 3.2.2.
Español: Haber cursado un programa de doctorado sobre medio ambiente y salud. 3.2.2.
Valencià: Posseir la suficiència investigadora. 3.2.3.
Español: Poseer la suficiencia investigadora. 3.2.3.
Valencià: Tenir experiència en el control de la qualitat de les aigües de consum públic en un centre especialitzat en aquesta activitat. 3.2.4.
Español: Tener experiencia en el control de calidad de aguas de consumo público en un centro especializado en este tema. 3.2.4.