gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5071 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de professorat ajudant doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5071 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor.
Valencià: [2022/5071] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal per al curs acadèmic 2022/23 que es detallen en l'annex I d'acord amb les bases següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/5071] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal para el curso académico 2022/23 que se detallan en el anexo I de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: De caràcter general a) Tenir complits els 16 anys i no haver superat l'edat de jubilació establida.
Español: De carácter general a) Tener cumplidos los 16 años y no haber superado la edad de jubilación establecida.
Valencià: b) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca el desenvolupament de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: b) No sufrir enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desarrollo de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: c) Les persones estrangeres no comunitàries, i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, han de disposar de permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents.
Español: c) Las personas extranjeras no comunitarias, y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, deberán disponer de permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los contratos correspondientes.
Valencià: d) No haver sigut separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber estado separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: e) Estar en possessió de la titulació superior que habilite per a impartir la docència. 2.2.
Español: e) Estar en posesión de la titulación superior que habilite para impartir la docencia. 2.2.
Valencià: De caràcter específic a) Estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: De carácter específico a) Estar en posesión del título de doctor o doctora.
Valencià: b) Tenir l'avaluació positiva de la seua activitat universitària per a la figura de professorat ajudant doctor per l'ANECA, l'AVAP o agències autonòmiques amb capacitat d'acreditació a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Tener la evaluación positiva de su actividad universitaria para la figura de profesorado ayudante doctor por la ANECA, la AVAP o agencias autonómicas con capacidad de acreditación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) En la plaça 20001, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: c) En la plaza 20001, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: d) En la plaça 20002, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: d) En la plaza 20002, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: e) En les dues places 20004, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Sociologia i el certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: e) En las dos plazas 20004, estar en posesión de la licenciatura o grado en Sociología y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: f) En la plaça 20007, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: f) En la plaza 20007, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: g) En la plaça 20008, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català h) En la plaça 20011, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: g) En la plaza 20008, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán h) En la plaza 20011, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: i) En la plaça 20012, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalents i certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: i) En la plaza 20012, estar en posesión de la licenciatura o grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalentes y certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: j) En la plaça 20015, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C2 de català.
Español: j) En la plaza 20015, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C2 de catalán.
Valencià: k) En la plaça 20016, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: k) En la plaza 20016, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: El procediment d'actuació de les comissions s'ajustarà en tot moment al que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants i ajudantes, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I (aprovat en el Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020).
Español: El procedimiento de actuación de las comisiones se ajustará en todo momento a lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes y ayudantas, profesorado ayudante doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I (aprobado en el Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020).
Valencià: Formalització dels contractes 11.1 Característiques dels contractes Professorat Ajudant Doctor Tipus de contracte: laboral temporal amb dedicació a temps complet.
Español: Formalización de los contratos 11.1 Características de los contratos Profesorado Ayudante Doctor Tipo de contrato: laboral temporal con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Les persones seleccionades han de manifestar en el termini de tres dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució del concurs en el TAO-UJI, l'acceptació o renúncia a la contractació per a la plaça obtinguda. 11.3.
Español: Se tiene derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 11.2 Las personas seleccionadas deberán manifestar en el plazo de tres días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución del concurso en el TAO-UJI, la aceptación o renuncia a la contratación para la plaza obtenida. 11.3.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de maig de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 30 de mayo de 2022.
Valencià: Resolució de 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Español: Resolución de 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Barem de professorat ajudant doctor A) Expedient fins a 10 punts Expedient acadèmic.
Español: Baremo de profesorado ayudante doctor A) Expediente hasta 10 puntos Expediente académico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6340) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques, dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6340) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas, dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6340 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques, dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6340 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas, dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/6340] Per l'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de Música i d'Arts Escèniques.
Español: [2022/6340] Por la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment en el cas que siga oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 17 de maig de 2022 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, y siendo objeto de requerimiento en el supuesto de que sea oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 17 de mayo de 2022 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa la base desena de l'ordre esmentada, i amb l'apartat sisé de la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según el que dispone la base décima de la orden mencionada, y con el apartado sexto de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'apartat tercer de l'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, resolc: Primer 1.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el apartado tercero de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2022, a les escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, per un import total de 300.000- (tres-cents mil euros), a càrrec de la línia de subvenció S8123, inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2022, a las escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, por un importe total de 300.000- (trescientos mil euros), a cargo de la línea de subvención S8123, incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV de la actual Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: Excloure les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució i denegar-los la concessió de subvenció per a l'exercici 2022, pels motius especificats en cada cas.
Español: Excluir y denegar la concesión de subvención para el ejercicio 2022 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà de 10 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment de l'esmentat termini determinarà la pèrdua de la subvenció concedida i, si és el cas, el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes. 2.
Español: El incumplimiento del mencionado plazo determinará la pérdida de la subvención concedida y, en su caso, el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas. 2.
Valencià: El procediment de justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb la base tretzena de l'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de Música i d'Arts Escèniques.
Español: El procedimiento de justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con la base decimotercera de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre,de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas. 3.
Valencià: S'hauran de desglossar les despeses corresponents a tots els mesos en què el personal docent haja romàs en actiu.
Español: Se tendrán que desglosar los gastos correspondientes a todos los meses en los que el personal docente haya permanecido en activo.
Valencià: En cas que algun professor o professora estiga en situació de baixa en el centre durant el període escolar, es consignarà també el professorat que l'ha substituït.
Español: En caso que algún profesor o profesora haya causado baja en el centro durante el período escolar se consignará también el profesorado que lo ha sustituido.
Valencià: S'han de consignar totes les partides de despeses de funcionament assenyalades en la base novena.
Español: Se deben consignar todas las partidas de gastos de funcionamiento señaladas en la base novena.
Valencià: f) Només en el cas que el total de la subvenció concedida no es puga justificar amb despeses del personal docent, cal aportar factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, en els quals s'acredite del pagament de despeses de funcionament ordinari del curs escolar de la convocatòria. 4.
Español: f) Solo en el caso de que el total de la subvención concedida no se pudiera justificar con gastos del personal docente, aportar facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, en los cuales se acredite del pago de gastos de funcionamiento ordinario del curso escolar de la convocatoria. 4.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, la persona que sol·licita pot usar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, la persona que solicita puede usar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en el lloc web https://sede.gva.es.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la sede electrónica de la Generalitat, accesible en el sitio web: https://sede.gva.es.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 6.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 6.
Valencià: La documentació justificativa presentada per altres mitjans diferents dels previstos determinarà la pèrdua de la subvenció concedida.
Español: La documentación justificativa presentada por otros medios diferentes de los previstos determinará la pérdida de la subvención concedida.
Valencià: Tercer Les subvencions concedides d'aquesta convocatòria estan exceptuades del règim de pagament anticipat previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tercero Las subvenciones concedidas de esta convocatoria están exceptuadas del régimen de pago anticipado previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'aquesta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana http://www.presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva, en Àrea de descàrregues > Distintius.
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta conselleria, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana (http://www.presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/Àrea de descàrregues - Distintius).
Valencià: Sisé Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o a partir del día siguiente del día en que se notifique la resolución exprés del recurso de reposición o en qué este se tenga que entender presuntamente desestimado.