gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10157) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de diverses entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10157) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de diversas entidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10157 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de diverses entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10157 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de diversas entidades.
Valencià: [2019/10157] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública ha dictat les resolucions següents: Resolució de 26 de juliol de 2019, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Satine de la Comunitat Valenciana, amb el número 125C, i classificar-la de promoció de l'acció social, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2019/10157] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 26 de julio de 2019, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Satine de la Comunitat Valenciana, con el número 125C, y clasificarla de promoción de la acción social, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a Borriana (Castelló), carrer de la Carrera, 11.
Español: Su domicilio radicará en Burriana (Castellón), calle de la Carrera, 11.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té per objecte la promoció social, cultural i econòmica de la Comunitat Valenciana, col·laborant amb les entitats públiques i privades que perseguisquen aquestes finalitats, així com amb joves emprenedors amb capacitat per a establir noves vies de desenvolupament laboral i empresarial, i fomentant la innovació i les noves tecnologies.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto la promoción social, cultural y económica de la Comunitat Valenciana, colaborando con las entidades públicas y privadas que persigan dichos fines así como con jóvenes emprendedores con capacidad para establecer nuevas vías de desarrollo laboral y empresarial, fomentando la innovación y las nuevas tecnologías.
Valencià: També té per objecte el desenvolupament cultural i artístic mitjançant col·laboració amb artistes, així com amb entitats socials i culturals, tot això a través de qualsevol fórmula jurídica vàlida en dret per a, al seu torn, protegir el patrimoni material i immaterial d'entitats d'àmbit sociocultural.
Español: También tiene por objeto el desarrollo cultural y artístico mediante colaboración con artistas, así como con entidades sociales y culturales, todo ello a través de cualquier fórmula jurídica válida en derecho para, a su vez, proteger el patrimonio material e inmaterial de entidades de ámbito socio cultural.
Valencià: Així mateix, serà objecte de la fundació contribuir i fomentar la integració social de les persones amb discapacitat, o en risc d'exclusió social, mitjançant el desenvolupament de les seues finalitats, així com col·laborar amb entitats públiques i privades que procuren la millora de la salut de la població.
Español: Asimismo, será objeto de la fundación contribuir y fomentar la integración social de las personas con discapacidad, o en riesgo de exclusión social, mediante el desarrollo de sus fines, así como colaborar con entidades públicas y privadas que procuren la mejora de la salud de la población.
Valencià: Correspon al patronat de la Fundació determinar la manera en què s'hauran de complir les finalitats enumerades en aquest article.
Español: Corresponde al patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes d'actuació següents: Col·laborant amb institucions públiques i privades, així com amb qualssevol entitats socials i culturals, organitzant activitats per a la promoció social, cultural i econòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Colaborando con instituciones públicas y privadas, así como con cualesquiera entidades sociales y culturales, organizando actividades para la promoción social, cultural y económica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Instant els organismes públics i els particulars a l'adopció de mesures pertinents per a aconseguir el compliment de les finalitats fundacionals.
Español: Instando a los organismos públicos y a los particulares la adopción de medidas pertinentes para lograr el cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: Organitzant congressos, cursos, seminaris, taules redones i conferències que aporten idees i impulsen el compliment de les finalitats fundacionals.
Español: Organizando congresos, cursos, seminarios, mesas redondas y conferencias que aporten ideas e impulsen el cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: Concedint premis, beques i ajudes a persones físiques o jurídiques que promoguen o realitzen activitats que incentiven l'emprenedoria empresarial, especialment entre els més joves.
Español: Concediendo premios, becas y ayudas a personas físicas o jurídicas que promuevan o realicen actividades que incentiven el emprendimiento empresarial, especialmente entre los más jóvenes.
Valencià: Promovent la innovació i l'ús de tecnologies en el desenvolupament social, cultural, econòmic del seu àmbit d'actuació.
Español: Promoviendo la innovación y el uso de tecnologías en el desarrollo social, cultural, económico de su ámbito de actuación.
Valencià: Afavorint la cooperació nacional i internacional entre empreses, associacions, fundacions, centres tecnològics i universitats, tendents al compliment de les finalitats fundacionals.
Español: Favoreciendo la cooperación nacional e internacional entre empresas, asociaciones, fundaciones, Centros Tecnológicos y universidades, tendentes al cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: Contribuint a la formació de nous emprenedors, a través de cursos i publicacions d'interés que permeten el desenvolupament i consolidació dels seus projectes.
Español: Contribuyendo a la formación de nuevos emprendedores, a través de cursos y publicaciones de interés que permitan el desarrollo y consolidación de sus proyectos.
Valencià: Fomentant i impulsant el desenvolupament i consolidació de les tradicions culturals del seu àmbit d'actuació.
Español: Fomentando e impulsando el desarrollo y consolidación de las tradiciones culturales de su ámbito de actuación.
Valencià: Protegint el patrimoni material i immaterial d'entitats d'àmbit sociocultural.
Español: Protegiendo el patrimonio material e inmaterial de entidades de ámbito socio cultural.
Valencià: Promocionant i col·laborant en els estudis i investigacions relatives a la problemàtica de les persones amb discapacitat física o en risc d'exclusió social, dins del seu àmbit d'actuació, així com amb qualsevol entitat que perseguisca la millora de la salut de la població.
Español: Promocionando y colaborando en los estudios e investigaciones relativas a la problemática de las personas con discapacidad física o en riesgo exclusión social, dentro de su ámbito de actuación, así como con cualquier entidad que persiga la mejora de la salud de la población.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació totes les persones o entitats interessades en la promoció social, cultural i econòmica de la Comunitat Valenciana, així com les persones o entitats que desenvolupen la seua activitat en aquests camps, sense que quede limitat a l'àmbit personal o sector de la població atesa per l'actuació de la Fundació, perquè aquesta dirigeix les seues prestacions a la ciutadania en general.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todas las personas o entidades interesadas en la promoción social, cultural y económica de la Comunitat Valenciana, así como las personas o entidades que desarrollen su actividad en dichos campos, sin que quede limitado al ámbito personal o sector de la población atendida por la actuación de la Fundación, pues esta dirige sus prestaciones a la ciudadanía en general.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no-discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment considere el Patronat que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant la Fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persones o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a personas o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de 31 de juliol de 2019, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Torrecid Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 124C, i classificar-la de caràcter cultural, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de 31 de julio de 2019, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Torrecid Fundación de la Comunitat Valenciana, con el número 124C, y clasificarla de carácter cultural, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a l'Alcora (Castelló), partida de la Torreta, s/n.
Español: Su domicilio radicará en L'Alcora (Castellón), partida de la Torreta s/n.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té per objecte principal contribuir a la promoció, recuperació, conservació i difusió del patrimoni historicoartístic, cultural i social de la ceràmica en sentit ampli i promoure la formació en el desenvolupament d'estudis universitaris i no universitaris en matèries relacionades amb el sector ceràmic en sentit ampli (incloent-hi altres sectors relacionats).
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto principal contribuir a la promoción, recuperación, conservación y difusión del patrimonio histórico-artístico, cultural y social de la cerámica en sentido amplio y promover la formación en el desarrollo de estudios universitarios y no universitarios en materias relacionadas con el sector cerámico en sentido amplio (incluidos otros sectores relacionados).
Valencià: Així mateix, s'estableix com a finalitat addicional col·laborar en iniciatives esportives, educatives, culturals i benèfiques dins de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, se establece como fin adicional colaborar en iniciativas deportivas, educativas, culturales y benéficas dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Col·laboració amb entitats l'objecte de les quals siga la promoció, recuperació, conservació i difusió del patrimoni historicoartístic, cultural i social de la ceràmica.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Colaboración con entidades cuyo objeto sea la promoción, recuperación, conservación y difusión del patrimonio histórico-artístico, cultural y social de la cerámica.
Valencià: Suport a la formació mitjançant ajudes econòmiques per a estudiants en matèries directament o indirectament relacionades amb la ceràmica.
Español: Apoyo a la formación mediante ayudas económicas para estudiantes en materias directa o indirectamente relacionadas con la cerámica.
Valencià: Aportacions a associacions, fundacions, administracions, entitats (incloent-hi universitats públiques i/o privades) esportives, culturals, educatives i benèfiques, així com amb interessos en matèries relacionades amb la ceràmica.
Español: Aportaciones a asociaciones, fundaciones, administraciones, entidades (incluidas universidades públicas y/o privadas) deportivas, culturales, educativas y benéficas, así como con intereses en materias relacionadas con la cerámica.
Valencià: Contribució a la realització d'esdeveniments esportius, culturals, educatius i benèfics destinats al públic en general.
Español: Contribución a la realización de eventos deportivos, culturales, educativos y benéficos destinados al público en general.
Valencià: Aportacions per a la realització d'esdeveniments relacionats amb la ceràmica, així com el seu foment i participació.
Español: Aportaciones para la realización de eventos relacionados con la cerámica, así como su fomento y participación.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació associacions, fundacions, administracions, entitats (incloent-hi universitats públiques i/o privades) i particulars que desenvolupen activitats de conservació, promoció, recuperació i difusió d'elements ceràmics tradicionals, així com entitats, centres d'estudi, associacions, fundacions i particulars amb interessos en matèries relacionades amb el sector ceràmic en sentit ampli i/o en el desenvolupament d'activitats educatives, esportives, culturals i benèfiques.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación asociaciones, fundaciones, administraciones, entidades (incluidas Universidades públicas y/o privadas) y particulares que desarrollen actividades de conservación, promoción, recuperación y difusión de elementos cerámicos tradicionales, así como entidades, centros de estudio, asociaciones, fundaciones y particulares con intereses en materias relacionadas con el sector cerámico en sentido amplio y/o en el desarrollo de actividades educativas, deportivas, culturales y benéficas.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no-discriminació als seus beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, considere el Patronat que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant de la Fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de 5 d'agost de 2019, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Eugenio Aracil Pascual Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 625V i classificar-la de promoció de l'acció social, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de 5 de agosto de 2019, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Eugenio Aracil Pascual Fundación de la Comunitat Valenciana, con el número 625V, y clasificarla de promoción de la acción social, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, al carrer d'Hernán Cortés, número 12, porta 10.
Español: Su domicilio radicará en València, calle de Hernán Cortés, número 12, puerta 10.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació persegueix les següents finalitats: Promoure els estudis superiors i formació permanent en filosofia, teologia, dret, dret canònic, humanitats i art i història sacra.
Español: Fines y actividades: «La Fundación persigue los siguientes fines: Promover los estudios superiores y formación permanente en filosofía, teología, derecho, derecho canónico, humanidades y arte e historia sacra.
Valencià: Per al millor compliment de les seues finalitats, la Fundació pot realitzar, entre altres, les següents activitats: Conferir beques o borses d'estudi als candidats que el Patronat considere idonis.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación puede realizar, entre otras, las siguientes actividades: Conferir becas o bolsas de estudio a los candidatos que el Patronato considere idóneos.
Valencià: Subvencionar projectes, publicacions, càtedres i institucions que, segons el parer del Patronat, convinguen en la promoció dels estudis superiors al·ludits.
Español: Subvencionar proyectos, publicaciones, cátedras e instituciones que, a juicio del Patronato convengan en la promoción de los estudios superiores aludidos.
Valencià: Realitzar totes aquelles tasques subordinades o accessòries a l'activitat principal, tals com la difusió de l'entitat o de les seues col·laboracions, organitzar concursos i premis, incentivar la publicació de treballs, tesines o tesis doctorals, mantindre una pàgina web, etc.
Español: Realizar todas aquellas tareas subordinadas o accesorias a la actividad principal, tales como la difusión de la entidad o de sus colaboraciones, organizar concursos y premios, incentivar la publicación de Trabajos, Tesinas o Tesis doctorales, mantener una página web, etc.
Valencià: Exercir les activitats econòmiques necessàries per al compliment de les finalitats, concretament, les tendents a obtindre els millors rendiments dels fons disponibles els fruits dels quals es nodriran les concretes aplicacions a plans i programes.
Español: Ejercer las actividades económicas precisas para el cumplimiento de los fines, señaladamente las tendentes a obtener los mejores rendimientos de los fondos disponibles de cuyos frutos se nutrirán las concretas aplicaciones a planes y programas.
Valencià: I, de manera genèrica, dur a terme totes les actuacions que siguen conduents al millor assoliment de les seues finalitats.
Español: Y, de modo genérico, llevar a cabo cuantas actuaciones sean conducentes al mejor logro de sus fines.
Valencià: » Beneficiaris: «L'actuació de la Fundació haurà de beneficiar col·lectivitats genèriques de persones.
Español: » Beneficiarios: «La actuación de la Fundación deberá beneficiar a colectividades genéricas de personas.