gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5996 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació, mitjançant el procediment de taxació conjunta, de terrenys amb destinació a viari al carrer d'Hernán Cortés, 1-A (cantonada carrer Església, 82).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación, mediante el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos con destino a viario en la calle Hernán Cortés, 1-A (esquina calle Iglesia, 82).
Valencià: [2005/S5996] La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el dia 20 de desembre de 2004, ha aprovat definitivament el projecte d'expropiació, mitjançant el procediment de taxació conjunta, de terrenys amb destinació a viari al carrer d'Hernán Cortés, 1-A (cantonada al carrer de l'Església, 82) i considerant el que establix l'article 203 del Reglament de Gestió Urbanística, el pagament o depòsit de l'import de la valoració establida per l'esmentada Comissió Territorial produïx els efectes disposats en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, sense perjuí que continuen tramitant-se els recursos procedents respecte de la fixació del preu just.
Español: [2005/S5996] Habiendo sido aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2004, el proyecto de expropiación, mediante el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos con destino a viario en la calle Hernán Cortés, 1-A (esquina calle Iglesia, 82) y considerando lo dispuesto en el artículo 203 del Reglamento de Gestión Urbanística, el pago o depósito del importe de la valoración establecida por la citada Comisión Territorial produce los efectos dispuestos en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, sin perjuicio de que puedan seguir tramitándose los recursos procedentes respecto a la fijación del justiprecio.
Valencià: Així doncs, es convoca als interessats, mitjançant edictes i notificació individualitzada, perquè el dia 21 de juny de 2005, compareguen en el saló de plens de l'Ajuntament a l'hora que a continuació s'indica per a procedir a l'alçament de les actes de pagament i actes d'ocupació de les finques incloses en la relació de propietaris i titulars de drets afectats pel projecte d'expropiació esmentat, que són els següents: Número ordre ident.
Español: Así pues, se convoca a los interesados, mediante edictos y notificación individualizada, para que el día 21 de junio de 2005, comparezcan en el salón de plenos del Ayuntamiento a la hora que a continuación se indica para proceder al levantamiento de las actas de pago y actas de ocupación de las fincas incluidas en la relación de propietarios y titulares de derechos afectados por el proyecto de expropiación citado, que son los siguientes: Número orden ident.
Valencià: cadastral: 1 Titulars de béns i drets: Amparo Prósper Andrés, Julio Prósper Taberner I Rafael Prósper Taberner Superfície Afectada: 102,84 m2 Dia/mes/Hora: 21.06.2005, 13 h.
Español: catastral: 1 Titulares de bienes y derechos: Amparo Prósper Andrés, Julio Prósper Taberner y Rafael Prósper Taberner Superficie afectada: 102,84 m2 Día/mes/hora: 21.06.2005, 13 h.
Valencià: Els propietaris afectats queden advertits que de no comparéixer sense que mitja causa justificada s'entendrà que no accepten el pagament per la qual cosa es procedirà a la consignació a la Caixa General de Depòsits.
Español: Los propietarios afectados quedan advertidos que de no comparecer sin que media causa justificada se entenderá que no aceptan el pago por lo que se procederá a su consignación en la Caja General de Depósitos.
Valencià: El propietari o titular afectat haurà d'assistir personalment o per mitjà de persona degudament autoritzada per poder validat atorgat davant de notari per a actuar en nom seu, i aportar els documents públics o privats acreditatius de la titularitat i últim rebut de la contribució, i podrà anar acompanyat, a costa seua, de perit i un notari.
Español: El propietario o titular afectado deberá asistir personalmente o por medio de persona debidamente autorizada por poder bastante otorgado ante notario para actuar en su nombre, aportando los documentos públicos o privados acreditativos de su titularidad y último recibo de la contribución, pudiendo hacerse acompañar, a su costa, de su perito y un notario.
Valencià: Com que s'ha intentat notificar el present acord a les persones que a continuació es relacionen sense haver-se pogut practicar, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública esta relació als efectes que puguen comparéixer en el lloc, dia i hora assenyalats, als efectes de poder donar compliment al present edicte.
Español: Habiéndose intentado notificar el presente acuerdo a las personas que a continuación se relacionan sin haberse podido practicar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública dicha relación a los efectos de que puedan comparecer en el lugar, día y hora señalados, a los efectos de poder dar cumplimiento al presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/9996) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE Montgó-7, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/9996) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE Montgó-7, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9996 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE Montgó-7, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE Montgó-7, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: [2005/A9996] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 29 de juny de 2005, ha dictat la Resolució número 1.049, que, té la part dispositiva, literalment, com es diu tot seguit: «Primer.
Español: [2005/A9996] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 29 de junio de 2005, dictó Resolución número 1049, cuya parte dispositiva, literalmente dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Montgó-7, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut, en la qual justifica la innecessarietat de cèdula d'urbanització i proposició juridicoeconòmica, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del darrer anunci.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Montgó-7, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud, en la que justifica la innecesariedad de cédula de urbanización, y proposición jurídico económica, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio.
Valencià: Ordenar que se'n trameta un avís, prèviament a la publicació dels edictes, a tots els titulars cadastrals i registrals inclosos en l'àmbit actuació, i a tots altres interessats, perquè puguen presentar al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques.
Español: Ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales y registrales incluidos en el ámbito de actuación, y demás interesados, para la presentación de alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6797) ORDE de 20 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament dels centres docents privats San Antonio, de Pego, i San Agustín, d'Alacant, per a la impartició dels ensenyaments que s'especifiquen en l'Annex de la present Orde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6797) ORDEN de 20 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados San Antonio, de Pego, y San Agustín, de Alicante, para la impartición de las enseñanzas que se especifican en el Anexo de la presente orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6797 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant Pego centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 20 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament dels centres docents privats San Antonio, de Pego, i San Agustín, d'Alacant, per a la impartició dels ensenyaments que s'especifiquen en l'Annex de la present Orde.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6797 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante Pego centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 20 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados San Antonio, de Pego, y San Agustín, de Alicante, para la impartición de las enseñanzas que se especifican en el Anexo de la presente orden.
Valencià: [2005/X6797] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres que s'especifiquen en l'annex, pels quals sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'hi assenyalen.
Español: [2005/X6797] Los expedientes han sido iniciados a instancias de los representantes de la titularidad de los centros que se especifican en el anexo, por las que solicitan la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que allí se señalan.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats San Antonio, de Pego i San Agustín, d'Alacant, per a la impartició dels ensenyaments que s'especifiquen en l'Annex de la present Orde.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados San Antonio, de Pego y San Agustín, de Alicante, para la impartición de las enseñanzas que se especifican en el Anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres San Antonio, de Pego i San Agustín d'Alacant, que no hi han aportat la relació de professors i les titulacions respectives de les unitats d'Educació Especial (suport a la integració) hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros San Antonio, de Pego y San Agustín, de Alicante, que no han aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas de las unidades de Educación Especial (apoyo a la integración) deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que deberá aprobarla antes del inicio de las actividades correspondientes, previo informe de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 20 d'abril de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: SAN ANTONIO Titular: Pares Franciscans Adreça: av.
Español: Valencia, 20 de abril de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: SAN ANTONIO Titular: Padres Franciscanos Domicilio: Av.
Valencià: Jaume I, 88 Localitat: Pego Província: Alacant Codi: 03007601 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Jaime I, 88 Localidad: Pego Provincia: Alicante Código: 03007601 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: SAN AGUSTÍN Titular: Pares Agustins Adreça: C/ Pintor Pedro Camacho, 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001180 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 200 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 273 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, una per a Educació Primària i altra per a Educació Secundària Obligatòria), amb 30 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial Específica, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: SAN AGUSTÍN Titular: Padres Agustinos Domicilio: C/ Pintor Pedro Camacho, 2 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001180 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 200 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 273 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria), con 30 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial Específica, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6925) Notificació a l'Asociación de jubilados y pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente, expedient 2TVC40017/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6925) Notificación a la Asociación de jubilados y pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente, expediente 2TVC40017/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a l'Asociación de jubilados y pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente, expedient 2TVC40017/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Asociación de jubilados y pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente, expediente 2TVC40017/2004.
Valencià: [2005/6925] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació es relaciona/n, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/6925] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat/s puga/n tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà/n comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Servici d'Acció Social, Secció de Tercera Edat, sítia a l'Av.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Servicio de Acción Social, Sección de Tercera Edad, sita en la Av.
Valencià: Baró de Càrcer, núm. 36 de València, de 9 a 14 hores.
Español: Barón de Cárcer, núm. 36 de Valencia, de 9 a 14 horas.
Valencià: : 2TVC40017/2004 Interessat: Asociación de jubilados i pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente / G96763784 Últim domicili conegut: C/ Alfredo Culla, 2-B, 46018 València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 21 de març del 2005, per la qual es deixa sense efecte l'ajuda concedida a eixa entitat per al desenvolupament de Programes de Servicis Socials Especialitzats, en la Resolució de concessió de l'expedient a dalt indicat, a l'empara de l'Orde de 25 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: : 2TVC40017/2004 Interesado: Asociación de jubilados y pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente / G96763784 Último domicilio conocido: C/ Alfredo Culla, 2-B, 46018 Valencia Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 21 de marzo de 2005, por la que se deja sin efecto la ayuda concedida a esa Entidad para el desarrollo de Programas de Servicios Sociales Especializados, en la Resolución de concesión, del expediente arriba indicado, al amparo de la Orden de 25 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social.