gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3636 Data del DOGV : 30-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3636 Fecha DOGV : 30-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9669 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Josefa Pérez Blasco professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Josefa Pérez Blasco profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [1999/Q9669] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 53/1999) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Josefa Pérez Blasco professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: [1999/Q9669] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 53/1999) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Josefa Pérez Blasco profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4876) DECRET 71/1999, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, que aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4876) DECRETO 71/1999, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/05/17/71/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/05/17/71/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/4876 CVE Data del document : 17-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana aigua residual reglament intern legislació empresa pública DECRET 71/1999, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, que aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/4876 CVE Fecha del documento : 17-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana agua residual reglamento interno legislación empresa pública DECRETO 71/1999, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M4876] El present decret modifica l'estatut pel qual es regeix l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, després de la redacció donada a aquest pel Decret 47/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, que el modificà en dos aspectes concrets, els quals foren la regulació expressa i normativa del règim d'assistència jurídica a l'entitat de Sanejament pel Gabinet Jurídic de la Presidència i la modificació del règim mínim de sessions anuals del Consell d'Administració.
Español: [1999/M4876] El presente decreto modifica el estatuto por el que se rige la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, tras la redacción dada al mismo por el Decreto 47/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, que lo modificó en dos aspectos concretos, cuales fueron la regulación expresa y normativa del régimen de asistencia jurídica a la Entidad de Saneamiento por el Gabinete Jurídico de la Presidencia, y la modificación del régimen mínimo de sesiones anuales del Consejo de Administración.
Valencià: La modificació que en aquest moment es presenta, respon a la sofrida per la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei 10/1998, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana (publicada en el DOGV núm. 3.404, de 31 de desembre de 1998).
Español: La modificación que en este momento se presenta, responde a la sufrida por la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, a través de la Ley 10/1998, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana (publicada en el DOGV nº 3.404 de 31 de diciembre de 1998).
Valencià: L'ampliació de l'àmbit d'actuació de la Llei 2/1992, en el sentit d'entendre compresa en aquest la realització d'obres d'infraestructures per al proveïment d'aigües de caràcter general, així com la subsegüent assumpció de les dites competències per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, porten aparellada la necessitat de modificar l'estatut de la mencionada entitat pública.
Español: La ampliación del ámbito de actuación de la Ley 2/1992, en el sentido de entender comprendida en el mismo la realización de obras de infraestructuras para abastecimiento de aguas de carácter general, así como la subsiguiente asunción de dichas competencias por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, llevan aparejada la necesidad de modificar el estatuto de la mencionada entidad pública.
Valencià: En virtut d'això, a proposta conjunta dels consellers d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de Medi Ambient, i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de maig de 1999, DECRETE Article únic L'article 2, paràgraf primer, del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana queda redactat de la forma següent: Article 2, paràgraf primer.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta de los consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de mayo de 1999, DISPONGO Artículo único El artículo 2, párrafo primero, del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana queda redactado de la siguiente forma: Artículo 2, párrafo primero.
Valencià: "Constitueix l'objecte de l'Entitat de Sanejament la gestió, l'explotació d'instal·lacions i serveis i l'execució d'obres, tant d'infraestructures per al proveïment d'aigües amb caràcter general com per al tractament i la depuració d'aigües residuals, i, si és procedent reutilització de les aigües depurades, així com la gestió de recaptació del cànon de sanejament, tot això de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, modificada per mitjà de la Llei 10/1998, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana".
Español: "Constituye el objeto de la Entidad de Saneamiento la gestión, la explotación de instalaciones y servicios y la ejecución de obras, tanto de infraestructuras para el abastecimiento de aguas con carácter general como para el tratamiento y depuración de aguas residuales, y, en su caso reutilización de las aguas depuradas, así como la gestión recaudatoria del canon de saneamiento, todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, modificada mediante Ley 10/1998, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana".
Valencià: Disposició final El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de maig de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/3766) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-20) al Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/3766) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-20) en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3766 CVE Data del document : 23-04-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica electrònica ajuda pública assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-20) al Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3766 CVE Fecha del documento : 23-04-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática electrónica ayuda pública asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-20) en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1999/X3766] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Simulador d'edifici virtual de risc (SIVEI)», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1999/X3766] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Simulador de edificio virtual de riesgo (SIVEI)», dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Experiència en desenvolupament gràfics 3D en temps real. 3.3 Objectius de la Beca Disseny i modelatge d'efectes visuals per a simulació 3D en temps real. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 140.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Diseño y modelado de efectos visuales para simulación 3D en tiempo real. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 140.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universitat de València, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4635) Recurs contenciós administratiu número 363/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4635) Recurso contencioso administrativo número 363/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Alacant Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 363/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso Administrativo Número 1 de Alicante Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 363/1999.
Valencià: [1999/Q4635] Javier Martínez Marfil, magistrat jutge del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant, faig saber: Que en aquest Jutjat es tramita el recurs contenciós administratiu número 363/1999, a instància del senyor Juan Agustín Casillas Ruiz, representat pel procurador Dabrowski, contra la resolució de la Conselleria de Sanitat, en què s'ha dictat la resolució següent: «Havent-ne informat de la presentació de l'anterior demanda de recurs contenciós administratiu, registreu-la, formeu actuacions i doneu-li número.
Español: [1999/Q4635] Javier Martínez Marfil, magistrado juez del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Alicante, hago saber: Que en este Juzgado se tramita el recurso contencioso administrativo número 363/1999, a instancia de don Juan Agustín Casillas Ruiz, representado por el procurador Dabrowski, contra la resolución de la Conselleria de Sanidad, en los cuales se ha dictado la siguiente resolución: «Dada cuenta por presentada la anterior demanda de recurso contencioso administrativo, regístrese, fórmese autos y desele número.
Valencià: El procurador Daniel Dabrowski Pernas, en nom i representació del senyor Juan Agustín Casillas Ruiz, ha interposat una demanda contra la resolució de la Conselleria de Sanitat, el qual s'entendrà amb aquell pel que fa a les successives diligències.
Español: Se tiene por interpuesta demanda por el procurador Daniel Dabrowski Pernas, en nombre y representación de don Juan Agustín Casillas Ruiz, contra la resolución de la Conselleria de Sanidad, entendiéndose con aquél las sucesivas diligencias.