gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10587 CVE Data del document : 26-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar policia concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de places vacants en la plantilla de personal funcionari i laboral de la corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10587 CVE Fecha del documento : 26-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar policía concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario y laboral de la corporación.
Valencià: [1998/M10587] Resolució de 26 de novembre de 1998, de l'Ajuntament de Biar, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat de places vacants en la plantilla de personal funcionari i laboral de la corporació: Places convocades: Funcionaris de carrera: Una plaça d'enginyer tècnic industrial Una plaça de policia local Personal laboral: Una plaça de treballador social Una plaça d'administratiu de l'Oficina de Turisme En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 264 de 18 de novembre de 1998, es publiquen íntegres les bases i la convocatòria per a cobrir en propietat les quatre places vacants que s'indiquen en el paràgraf precedent.
Español: [1998/M10587] Resolución de 26 de noviembre de 1998, del Ayuntamiento de Biar, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario y laboral de la corporación: Plazas que se convocan: Funcionarios de carrera: Una plaza de ingeniero técnico industrial Una plaza de policía local Personal laboral: Una plaza de trabajador social Una plaza de administrativo de la Oficina de Turismo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 264 de 18 de noviembre de 1998, se publican íntegras las bases y la convocatoria para cubrir en propiedad las cuatro plazas vacantes que se indican en el párrafo precedente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals a comptar des del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria solament es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria solamente se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902135) RESOLUCIO de 9 de juliol de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital General Universitari de València per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902135) RESOLUCION de 9 de julio de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de trasplante de válvulas cardiacas y homoinjertos vasculares al Hospital General Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/07/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/07/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902135 CVE Data del document : 09-07-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIO de 9 de juliol de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital General Universitari de València per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902135 CVE Fecha del documento : 09-07-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCION de 9 de julio de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de trasplante de válvulas cardiacas y homoinjertos vasculares al Hospital General Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: [1998/7248] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: [1998/7248] Vista la solicitud de acreditación para la realización de válvulas cardiacas y homoinjertos vasculares, al Hospital General Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet Primer El director de l'Hospital General Universitari de València presentà la sol·licitud d'acreditació d'aquest centre per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: Antecedentes de hecho Primero El director del Hospital General Universitario Valencia en representación del Hospital General Universitario, de Valencia (Valencia), presentó solicitud de acreditación para la realización de válvulas cardiacas y homoinjertos vasculares.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc concedir l'acreditació per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars a l'Hospital General Universitari, situat a l'avinguda Tres Creus, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder la acreditación para la actividad de válvulas cardiacas y homoinjertos vasculares al Hospital General Universitario, sito en Av Tres Cruces de Valencia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/6880) Concurs número 98/02/117.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/6880) Concurso número 98/02/117.
Valencià: Redacció de projecte d'abocador controlat d'inerts i estudi d'impacte ambiental en el terme municipal de Cheste.
Español: Redacción de proyecto de vertedero controlado de inertes y estudio de impacto ambiental en el término municipal de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3328 Data del DOGV : 11-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3328 Fecha DOGV : 11-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6880 CVE Data del document : 06-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Descriptors : * Cheste licitació eliminació de residus impacte ambiental Concurs número 98/02/117.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6880 CVE Fecha del documento : 06-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Cheste licitación eliminación de residuos impacto ambiental Concurso número 98/02/117.
Valencià: [1998/A6880] Entitat adjudicadora a) Conselleria de Medi Ambient.
Español: [1998/A6880] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: d'expedient: 98/02/117.
Español: expediente: 98/02/117.
Valencià: Objecte del contracte a) Redacció del projecte d'abocador controlat d'inerts i estudi d'impacte ambiental en el terme municipal de Cheste (València).
Español: Objeto del contrato a) Redacción de proyecto de vertedero controlado de inertes y estudio de impacto ambiental en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.784.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.784.000 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 55.680 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 55.680 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) · Informació i obtenció de plecs: 96 386 59 25 i 96 386 59 26.
Español: Obtención de documentación e información: a) · Información obtención de pliegos: 96 386 59 25 y 96 386 59 26.
Valencià: b) Carrer de l'Arquitecte Alfaro, núm. 39.
Español: b) Calle Arquitecto Alfaro, 39.
Valencià: b) Altres requisits: els establits a la clàusula 5.6.c del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: los establecidos en la cláusula 5.6.c del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació Registre General de la Conselleria a València: c/ Arquitecte Alfaro, núm. 39.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Arquitecto Alfaro, 39.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 d'aquest anunci el sisé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5695) Expedient número 190/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5695) Expediente número 190/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de kits per a la determinació dels anticossos HIV 1 i 2.
Español: Adjudicación del suministro de kits para la determinación de anticuerpos VIH 1 y 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3294 Data del DOGV : 27-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3294 Fecha DOGV : 27-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 190/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 190/98.
Valencià: [1998/M5695] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M5695] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Recursos.
Valencià: C/ Roger de Llúria, 19, 46002 València.
Español: Calle de Roger de Lauria, 19, 46002 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 190/98.
Español: c) Número de expediente: 190/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de kits per a la determinació dels anticossos HIV 1 i 2.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de kits para la determinación de anticuerpos VIH 1 y 2.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.234, de 4 de maig de 1998.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.234, de 4 de mayo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions de pessetes (16.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciseis millones de pesetas (16.000.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de junio de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de junio de 1998.
Valencià: b) Contractista: Sanofi Diagnostics Pasteur, SA.
Español: b) Contratista: Sanofi Diagnostics Pasteur, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: catorze milions tres-centes mil pessetes (14.300.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: catorce millones trescientas mil pesetas (14.300.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/363) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada, Projecte de Delimitació de la Unitat d'Execució de l'Àmbit Denominat Carrer de Lluís Vives i Castell Sufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/363) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada, Proyecto de Delimitación de la Unidad de Ejecución del Ámbito Denominado Calle de Lluís Vives y Castell Sufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3173 Data del DOGV : 30-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3173 Fecha DOGV : 30-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada, Projecte de Delimitació de la Unitat d'Execució de l'Àmbit Denominat Carrer de Lluís Vives i Castell Sufera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada, Proyecto de Delimitación de la Unidad de Ejecución del Ámbito Denominado Calle de Lluís Vives y Castell Sufera.
Valencià: [1998/M363] Amb data de 2 de desembre de 1997, el Ple de l'Ajuntament de Benicàssim acordà sotmetre a informació pública la tramitació conjunta del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada per gestió directa, Projecte de Delimitació de la Unitat d'Execució de l'Àmbit Denominat Carrer de Lluís Vives i Castell Sufera del sòl urbà de Benicàssim, projecte d'urbanització i imposició de quotes d'urbanització així com del seu compte detallat per a la presentació d'al·legacions durant un termini de 20 dies, amb notificació individual als interessats, així com per a la presentació d'alternatives tècniques al programa en el mateix termini.
Español: [1998/M363] En fecha 2 de diciembre de 1997, el Pleno del Ayuntamiento de Benicasim ha acordado exponer al público la tramitación conjunta del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada por gestión directa, Proyecto de Delimitación de la Unidad de Ejecución del Ámbito Denominado Calle de Lluís Vives y Castell Sufera del suelo urbano de Benicasim, proyecto de urbanización e imposición de cuotas de urbanización así como de su cuenta detallada, para formulación de alegaciones, por plazo de 20 días, con notificación individual a los interesados, así como para la presentación de alternativas técnicas al programa en el mismo plazo.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4) i, durant el termini indicat, podran presentar-se les al·legacions i les alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Metge Segarra nº 4) y, durante el indicado plazo, podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren oportunes en el Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament, a les 13.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (tret que siga dissabte, cas en què passarà al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si es sábado pasa al lunes siguiente).
Valencià: Igualment, es publica aquest edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, de les que s'ignore el lloc de la notificació o, una vegada intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, de conformitat amb allò que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cosa que se'ls notifica, i se'ls adverteix que durant el mateix termini i les mateixes condicions recollides en els paràgrafs anteriors del present edicte poden presentar les al·legacions o alternatives al programa, al projecte de delimitació de la Unitat d'Execució o al projecte de reparcel·lació.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al programa, proyecto de delimitación de la Unidad de Ejecución o al proyecto de reparcelación.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9688) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convoca proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulats superiors, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9688) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulados superiores, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9688 CVE Data del document : 28-10-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convoca proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulats superiors, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9688 CVE Fecha del documento : 28-10-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulados superiores, por el sistema de concurso oposición libre.