gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11795 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11795 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/11795] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/11795] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 14 d- octubre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-928375, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-939626, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 14 de octubre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-928375, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-932626, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7382) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, del tribunal del concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7382) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, del tribunal del concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7382 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, del tribunal del concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7382 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, del tribunal del concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/7382] De conformitat amb la base 6.3 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, de 18.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional.
Español: [2019/7382] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca un concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, de 18.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, y se hace pública la resolución provisional.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a esta publicación, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9869) Citació a termini a terceres persones interessades en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat número 257/2019), interposat contra la Resolució de 18 de febrer de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'estimen parcialment els recursos de reposició presentats per diverses persones aspirants contra la Resolució de 6 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9869) Emplazamiento a terceras personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado número 257/2019), interpuesto contra la Resolución de 18 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se estiman parcialmente los recursos de reposición presentados por varias personas aspirantes contra la Resolución de 6 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9869 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a terceres persones interessades en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat número 257/2019), interposat contra la Resolució de 18 de febrer de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'estimen parcialment els recursos de reposició presentats per diverses persones aspirants contra la Resolució de 6 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9869 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a terceras personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado número 257/2019), interpuesto contra la Resolución de 18 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se estiman parcialmente los recursos de reposición presentados por varias personas aspirantes contra la Resolución de 6 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa.
Valencià: [2019/9869] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat a la Universitat de València l'expedient administratiu referit al procediment administratiu que es descriu: Recurrent: El sindicat CSIF ha presentat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució del Rectorat de la Universitat de València de 18 de febrer de 2019, per la qual s'estimen parcialment els recursos de reposició presentats per diverses persones aspirants contra la Resolució de 6 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa.
Español: [2019/9869] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València ha reclamado a la Universitat de València el expediente administrativo referido al procedimiento administrativo que se describe: Recurrente: El sindicato CSIF ha presentado un recurso contencioso-administrativo contra la resolución del Rectorado de la Universitat de València de 18 de febrero de 2019, por la que se estima parcialmente los recursos de reposición presentados por varias personas aspirantes contra la Resolución de 6 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa.
Valencià: Referència del tribunal: Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València.
Valencià: Procediment abreujat número 257/2019.
Español: Procedimiento abreviado número 257/2019.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i en aplicació de la base 12 de la convocatòria de les proves selectives recorregudes, se citen totes les possibles persones interessades i se'ls fa saber que poden personar-se com a demandades en el procediment de referència, en el termini de nou dies, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y en aplicación de la base 12 de la convocatoria de las pruebas selectivas recurridas, se emplaza a todas las posibles personas interesadas, haciéndoles saber que pueden personarse como demandadas en el procedimiento de referencia, en el plazo de nueve días, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Universitat de València, representada pels Serveis Jurídics, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universitat de València, representada por los Servicios Jurídicos, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3648) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1061/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3648) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1061/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3648 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1061/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1061/2018.
Valencià: [2019/3648] En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Sentència número 283/2018 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora Lloc: València Data: 26 de desembre de 2018 Part demandant: Margarita Parriego Piquer Abogado: Arturo Sanz Raga Procurador: Oscar Rodríguez Marco Parte demandada: Nina Paya Sebastián i César Augusto Gutiérrez Sequeira Objecte del judici: verbals arrendataris i precaris Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Oscar Rodríguez Marco en representació de Margarita Parriego Piquer contra Nina Paya Sebastian i César Augusto Gutiérrez Sequeira en reclamació de quantitat, els condemne al fet que abonen a la primera la quantitat de 7.365 euros i serà al seu càrrec el pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2019/3648] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 283/2018 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora Lugar: València Fecha: 26 de diciembre de 2018 Parte demandante: Margarita Parriego Piquer Abogado: Arturo Sanz Raga Procurador: Oscar Rodríguez Marco Parte demandada: Nina Paya Sebastián y César Augusto Gutiérrez Sequeira Objeto del juicio: verbales arrendatarios y precarios Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Oscar Rodríguez Marco en representación de Margarita Parriego Piquer contra Nina Paya Sebastian y César Augusto Gutiérrez Sequeira en reclamación de cantidad, condenando a estos últimos a que abonen a la primera la cantidad de 7.365 euros, siendo a su cargo el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació, que conforme a l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil haurà de tindre lloc en el termini de 20 dies des de la seua notificació, i s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna; alhora haurà de constituir-se el depòsit de 50 ?, en el «compte de depòsits i consignacions», amb les prevencions legals, en cas contrari, conforme a la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Modo de impugnación: Contra la presente resolución, que no es firme, cabe interponer recurso de apelación,el que conforme al artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil habrá de tener lugar en el plazo de 20 días desde su notificación, exponiéndose las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna; y a la par, deberá constituirse el depósito de 50 ?, en la «cuenta de depósitos y consignaciones», con las prevenciones legales, en caso contrario, conforme a la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: Ho pronuncia, mana i signa el jutge.
Español: Lo manda y firma, el juez.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 112000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència Nina Paya Sebastián i Cèsar Augusto Gutiérrez Sequeira.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 112000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia Nina Paya Sebastián y César Augusto Gutiérrez Sequeira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6916) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 602/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6916) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 602/2018.