gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal relativa a la gestió, la comptabilització i les obligacions d'informació de les mesures i els projectes finançats pel Mecanisme de recuperació i resiliència en el Pla de recuperació transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquests, pel Decret llei 6/2021 i instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'ha establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo recuperación y resiliencia en el Plan en recuperación transformación y resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021 e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se han establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 19 i 20 del Decret llei 6/2021, del Consell, l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 y 20 del Decreto ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 401.91 «Transferència Unió Europea.
Español: Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de ingresos en la siguiente aplicación presupuestaria 401.91 «Transferencia Unión Europea.
Valencià: MRR» per import de 3.000.000 euros.
Español: MRR» por importe 3.000.000 de euros.
Valencià: Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.0000.422.30.1 527.092,50 09.99.99.2012.422.99.2 2.472.907,50 Total augment despeses 3.000.000,00 Tercer.
Español: Segundo: Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.01.0000.422.30.1 527.092,50 09.99.99.2012.422.99.2 2.472.907,50 Total aumento gastos 3.000.000,00 Tercero.
Valencià: A conseqüència de l'import generat, s'inclou en l'FP3 dels programes següents les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.91, que queden establits en els termes següents: Programa 422.30 Codi ingrés Origen / destinació del finançament Cap.
Español: Como consecuencia del importe generado, se incluye en la FP3 de los siguientes programas, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.91, que quedan establecidos en los términos siguientes: Programa 422.30 Código ingreso Origen/destino de la financiación Cap.
Valencià: Programa d'orientació, avanç i enriquiment educatiu en centres d'especial complexitat educativa (programa PROA+) 1 2.982.825,76 C20.I03.
Español: Programa de orientación, avance y enriquecimiento educativo en centros de especial complejidad educativa (programa PROA+) 1 2.982.825,76 C20.I03.
Valencià: Innovació i internacionalització de la Formació Professional 1 10.836.590,00 C20.I02.
Español: Innovación e internacionalización de la Formación Profesional 1 10.836.590,00 C20.I02.
Valencià: Creació de places del primer cicle d'Educació Infantil de titularitat pública (prioritàriament, d'1 i 2 anys) 4 S8617 912.200 C21.I01.
Español: Creación de plazas del primer ciclo de Educación Infantil de titularidad pública (prioritariamente de 1 y 2 años) 4 S8617 912.200 C21.I01.
Valencià: Creació de places del primer cicle d'Educació Infantil de titularitat pública (prioritàriament, d'1 i 2 anys) 2 - 1.689.750 C21.I01.
Español: Creación de plazas del primer ciclo de Educación Infantil de titularidad pública (prioritariamente de 1 y 2 años) 2 - 1.689.750 C21.I01.
Valencià: Creació de places del primer cicle d'Educació Infantil de titularitat pública (prioritàriament, d'1 i 2 anys) 1 NA 10.600.090 C20.I03.
Español: Creación de plazas del primer ciclo de Educación Infantil de titularidad pública (prioritariamente de 1 y 2 años). 1 NA 10.600.090 C20.I03.
Valencià: Innovació i internacionalització de la Formació Professional 2 - 2.150.000 C20.I02.
Español: Innovación e internacionalización de la Formación Profesional 2 - 2.150.000 C20.I02.
Valencià: Transformació digital de la Formació Professional 2 - 4.535.457,50 C20.I01.
Español: Transformación digital de la Formación Profesional 2 - 4.535.457,50 C20.I01.
Valencià: Reskilling i upskilling de la població activa lligat a qualificacions professionals 2 NA 4.000.000 C19.I02.
Español: Reskilling y upskilling de la población activa ligado a cualificaciones profesionales 2 NA 4.000.000 C19.I02.
Valencià: Xarxa de Centres de Capacitació Digital 7 S1449 2.746.224 València, 9 de novembre de 2023.
Español: Red de Centros de Capacitación Digital 7 S1449 2.746.224 València, 9 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3897) Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3897) Anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3897] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 21 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis/es d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 4 de maig 2023, a les Alqueries, carrer Sant Jaume, número 28 (1a planta del Saló Recreatiu), a les 19.15 hores en primera convocatòria i a les 19.45 en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2022.
Español: [2023/3897] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 4 de mayo 2023, en Alquerías del Niño Perdido, calle San Jaime, número 28 (1ª planta del Salón Recreativo), a las 19.15 horas en primera convocatoria y a las 19.45 en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2022.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundación.
Valencià: Quart Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Cuarto Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta caja rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta caja rural.
Valencià: Cinqué Nomenament i en el seu cas renovació d'auditors de comptes.
Español: Quinto Nombramiento y en su caso renovación de auditores de cuentas.
Valencià: Sisé Ratificació i en el seu cas aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativizats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Sexto Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Huité Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis/es -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Octavo Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Les Alqueries, 21 de març de 2023.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 21 de marzo de 2023.
Valencià: El president: Juan Carlos Monfort Vilar.
Español: El presidente: Juan Carlos Monfort Vilar.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis/es en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis/es dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11568) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana, de tramitació anticipada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11568) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, de tramitación anticipada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11568 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana, de tramitació anticipada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11568 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, de tramitación anticipada.
Valencià: [2023/11568] S'han advertit errors en la resolució esmentada més amunt, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9710, de 24 d'octubre de 2023, i es procedeix a realitzar les correccions següents: En l'apartat seté, en la versió en valencià, On diu: «Seté.
Español: [2023/11568] Advertidos errores en la Resolución de 20 de octubre de 2023, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9710, de 24 de octubre de 2023, procede realizar las siguientes correcciones: En el apartado séptimo, en la versión en valenciano Donde dice: «Seté.
Valencià: Obligacions de transparència per a les entitats privades que reben subvencions a l'empara de la convocatòria»; Ha de dir: «Seté.
Español: Obligacions de transparencia per a les entitats privades que reben subvencions a l'empara de la convocatoria» Debe decir: «Seté.
Valencià: Obligacions de transparència per a les entitats públiques, privades i persones físiques que reben subvencions a l'empara de la convocatòria» En l'annex IV, Subvencions per a la contractació de personal investigador en fase postdoctoral, Tercer.
Español: Obligacions de transparencia per a les entitats públiques, privades i persones físiques que reben subvencions a l'empara de la convocatoria» En el anexo IV, Subvenciones para la contratación de personal investigador en fase postsdoctoral, Tercero.
Valencià: » En l'annex IX, Subvencions a grups d'investigació emergents (GE).
Español: » En el anexo IX, Subvenciones a grupos de investigación emergentes (GE), Primero.
Valencià: Objecte i característiques de la subvenció, punt 6, d), en la versió en valencià, On diu: «…No podran finançar-se estades d'investigadors/ores convidats…» Ha de dir: «…No podran finançar-se estades d'investigadors doctors convidats…» En el punt 6, g), On diu: «g) Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats cientificotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors convidats…» Ha de dir: «g) Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats cientificotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent-hi la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors convidats…» En l'annex X, Subvencions a grups d'investigació consolidats (AICO).
Español: Objeto y características de la subvención, punto 6, d), en la versión en valenciano Donde dice: «…No podrán finançar-se estades d'investigadors/ores convidats…» Debe decir «…No podrán finançar-se estades d'investigadors doctors convidats…» En el punto 6, g) Donde dice: «g) Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats cientificotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors convidats…» Debe decir «g) Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats cientificotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors convidats…» En el anexo X, Subvenciones a grupos de investigación consolidados (AICO), Primero.
Valencià: Objecte i característiques de la subvenció, punt 6, b) 3, en la versió en valencià, On diu: «3.
Español: Objeto y características de la subvención, punto 6, b) 3, en la versión en valenciano Donde dice: «3.
Valencià: » I en el punt 6.b), 7, en la versió en valencià, On diu: «7.
Español: » Y en el punto 6, b) 7, en la versión en valenciano, Donde dice: «7.
Valencià: Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats científicotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències de les persones investigadores convidades…» Ha de dir: «7.
Español: Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats científicotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències de les persones investigadores convidades…» Debe decir: 7.
Valencià: Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats científicotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors participants…» En l'annex XI, Subvencions programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència (PROMETEU).
Español: Despeses d'organització de congressos, jornades i activitats científicotècniques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent la totalitat de les despeses de la jornada:viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors participants…» En el anexo XI, Subvenciones programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia (PROMETEO), Primero.
Valencià: Objecte i característiques de la subvenció, apartat 6, b), 5, en la versió en valencià, On diu: «5) Realització de jornades científiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana directament relacionades amb el projecte Prometeu, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors convidats» Ha de dir: «5) Realització de jornades científiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana directament relacionades amb el projecte Prometeu, incloent-hi la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors participants» I en l'apartat 7 c), On diu: «C) Costos indirectes.
Español: Objeto y características de la subvención, apartado 6 b), 5, en la versión en valenciano Donde dice: «5) Realització de jornades científiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana directament relacionades amb el projecte Prometeu, incloent la totalitat de les despeses de la jornada:viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors convidats» Debe decir: «5) Realització de jornades científiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana directament relacionades amb el projecte Prometeu, incloent la totalitat de les despeses de la jornada: viatges, manutenció, allotjament i impartició de conferències o ponències dels investigadors doctors participants» y en su apartado 7 c), Donde dice: «C) Costos indirectes.
Valencià: Despeses de funcionament de les entitats beneficiàries necessàries per al desenvolupament del projecte fins a un màxim del 21 % de l'import de la subvenció concedida» Ha de dir: «C) Costos indirectes.
Español: Despeses de funcionament de les entitats benificiàries necessàries per al desenvolupament del projecte fins a un màxim del 21 % de l'import de la subvenció concedida» Debe decir: «C) Costos indirectes.
Valencià: Además, las entidades beneficiarias deberán presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a aquesta ayuda y, en su caso, de las adendas a los mismos que se hayan formalizado en el último mes de la correspondiente anualidad.
Español: Además, las entidades beneficiarias deberán presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta ayuda y, en su caso, de las adendas a los mismos que se hayan formalizado en el último mes de la correspondiente anualidad.
Valencià: » Ha de dir: «5.
Español: » Debe decir «5.
Valencià: Además, las entidades beneficiarias deberán presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a aquesta ayuda y, en su caso, de las adendas a los mismos que se hayan formalizado en el último mes de la correspondiente anualidad, así como de las nóminas.
Español: Además, las entidades beneficiarias deberán presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta ayuda y, en su caso, de las adendas a los mismos que se hayan formalizado en el último mes de la correspondiente anualidad, así como de las nóminas.
Valencià: » En la versió en valencià, On diu: «5.
Español: » En la versión en valenciano Donde dice «5.
Valencià: A més, totes les entitats beneficiàries presentaran còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a aquesta ajuda, que no hagen sigut aportats amb anterioritat, així com de les nòmines.
Español: A més, totes les entitats beneficiàries presentaran còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a esta ajuda, que no hagen sigut aportats amb anterioritat, així com de les nòmines.