gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb allò que s'ha establit en els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Valencia, 18 de juliol de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/1181) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 28 de gener de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual s’adjudiquen destinacions als metges forenses integrats a l’Institut de Medicina Legal d’Alacant, que no han obtingut destinació en virtut del concurs de mèrits convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/1181) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, que no han obtenido destino en virtud del concurso de méritos convocado por la Resolución de 16 de julio de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3691 Data del DOGV : 18-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3691 Fecha DOGV : 18-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de gener de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'adjudiquen destinacions als metges forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, que no han obtingut destinació en virtut del concurs de mèrits convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, que no han obtenido destino en virtud del concurso de méritos convocado por la Resolución de 16 de julio de 1999.
Valencià: [2000/M1181] Advertides errades materials en la citada resolució (DOGV de 2 de febrer) i en virtut de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan les següents rectificacions: En la pàgina 1712, on diu: «Lloc número 18, MF Policlínica, la senyora María del Mar Conejero Guillen, Document Nacional d'Identitat 74175168.
Español: [2000/M1181] Advertidos errores materiales en la citada resolución (DOGV de 2 de febrero) y en virtud del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hacen las siguientes rectificaciones: En la página 1712, donde dice: «Puesto número 18 MF Policlínica, doña María del Mar Conejero Guillen, Documento Nacional de Identidad 74175168.
Valencià: »; Ha de dir: «Lloc número 18, MF Policlínica, la senyora María del Carmen Conejero Guillen, Document Nacional d'Identitat 74175168.
Español: »; Debe decir: «Puesto número 18 MF Policlínica, doña María del Carmen Conejero Guillen, Documento Nacional de Identidad 74175168.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8736) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1100), convocades per la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.623, d'11de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8736) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1100), convocadas por Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV número 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8736 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1100), convocades per la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.623, d'11de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1100), convocadas por Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV número 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/Q8736] Concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1100), convocatòria de 18 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.623, d'11 de novembre de 1999), i de conformitat amb allò establit en la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que s'esmenten a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Riera Gasó, Ángel Miguel 17,28 4,65 21,93 Martínez García, Vicente 14,01 3,50 17,51 Segon D'acord amb aquestes puntuacions i al que disposa l'apartat 2 de la base vuitena de la convocatòria de 18 d'octubre de 1999, es proposa al Rectorat per al nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, el senyor Ángel Miguel Riera Gasó.
Español: [2000/Q8736] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1100), convocatoria de 18 de octubre de 1999, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.623, de 11 de noviembre de 1999, y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Riera Gasó, Ángel Miguel 17,28 4,65 21,93 Martínez García, Vicente 14,01 3,50 17,51 Segundo En base a estas puntuaciones y a lo dispuesto en el apartado 2 de la base octava de la convocatoria de 18 de octubre de 1999, se propone al Rectorado para su nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, a don Ángel Miguel Riera Gasó.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria de 18 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.623, d'11 de novembre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria de 18 de octubre de 1999 (DOGV número 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb l'aspirant que tot seguit es detalla juntament amb les puntuacions obtingudes: Cognoms i nom 1r 2n Fase Puntuació exercici exercici de concurs total Martínez García, Vicente 5,61 8,40 3,50 17,51 Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con el aspirante que a continuación se detalla, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: Apellidos y nombre 1r 2º Fase Puntuación ejercicio ejercicio de concurso total Martínez García, Vicente 5,61 8,40 3,50 17,51 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9283) Notificació en extracte de resolució dictada en l'expedient número 269/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9283) Notificación en extracto de resolución dictada en el expediente número 269/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució dictada en l'expedient número 269/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución dictada en el expediente número 269/1998.
Valencià: [2000/A9283] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2000/A9283] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52, Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Antonia Mateu Rodríguez.
Español: Interesados: Antonia Mateu Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ubeda, núm. 14, Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ubeda, núm. 14, Elche.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'octubre de 2000, en la qual s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent amb família extensa (tia paterna) i amb caràcter provisional del seu fill menor J.B.F.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de octubre de 2000, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente con familia extensa (tía paterna) y con carácter provisional de su menor hijo J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/2690) Informació pública del programa d'actuació integrada carrer de Ramón y Cajal, projecte d'urbanització, imposició de quotes i compte detallat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/2690) Información pública del programa de actuación integrada calle de Ramón y Cajal, proyecto de urbanización, imposición de cuotas y cuenta detallada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada carrer de Ramón y Cajal, projecte d'urbanització, imposició de quotes i compte detallat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada calle de Ramón y Cajal, proyecto de urbanización, imposición de cuotas y cuenta detallada.