gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que, com estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació puntual «alineació nord de la casa Colomina» del PGOU de Moixent», en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que, como establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual «alineación norte de la casa Colomina» del PGOU de Moixent», en el plazo máximo de 4 años desde su publicación.
Valencià: Tercer Continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Moixent, consistent en modificació d'alineacions en la façana nord de la casa Colomina, que dona al carrer Molí dels Tarongers, d'acord amb la normativa específica que resulta d'aplicació.
Español: Tercero Continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Moixent, consistente en modificación de alineaciones en la fachada norte de la casa Colominas, recayente a la calle Molí dels Tarongers, de acuerdo con la normativa específica que resulta de aplicación.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a les persones interessades i fer constar que aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a los interesados y hacer constar que esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Moixent, 19 de gener de 2022.
Español: Moixent, 19 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Guillermo Jorques Lladosa.
Español: - El alcalde: Guillermo Jorques Lladosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13009) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13009) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13009 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana [2022/13009] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13009 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana [2022/13009] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666966) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666966) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar anticipadament per a l'exercici 2023, ajudes en règim de concurrència competitiva, per a donar suport a la realització de projectes d'inversió que suposen la millora de la competitivitat industrial de les pimes de la Comunitat Valenciana vinculades als següents sectors: sector de l'automoció, sector espacial i sector de l'aeronàutica; sectors de la biotecnologia, la producció audiovisual, la producció de videojocs, d'animació i de realitat augmentada i virtual; sectors de la ceràmica, del vidre i dels materials de construcció no metàl·lics; indústria del cuir i del calçat; sector de la fabricació d'envasos i embalatges; sectors del joguet, articles d'esport i altres indústries manufactureres; sectors de fabricació de fusta, mobles i aparells d'il·luminació; sectors del marbre, la pedra natural i els àrids; sector metall-mecànic; sectors del paper i les arts gràfiques; sector del plàstic; indústria química; sector tèxtil i sector de la valorització de materials.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar anticipadamente para el ejercicio 2023, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para apoyar la realización de proyectos de inversión que supongan la mejora de la competitividad industrial de las pymes de la Comunitat Valenciana vinculadas a los siguientes sectores: sector de la automoción, sector espacial y sector de la aeronáutica; sectores de la biotecnología, la producción audiovisual, la producción de videojuegos, de animación y de realidad aumentada y virtual; sectores de la cerámica, del vidrio y de los materiales de construcción no metálicos; industria del cuero y del calzado; sector de la fabricación de envases y embalajes; sectores del juguete, artículos de deporte y otras industrias manufactureras; sectores de fabricación de madera, muebles y aparatos de iluminación; sectores del mármol, la piedra natural y los áridos; sector metal-mecánico; sectores del papel y las artes gráficas; sector del plástico; industria química; sector textil y sector de la valorización de materiales.
Valencià: Per a l'exercici 2023, i de conformitat amb el que s'estableix en el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per al citat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim estimat de 44.399.600 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, quedant en tot cas condicionada la seua concessió a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: Para el ejercicio 2023, y de conformidad con lo establecido en el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado de 44.399.600 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando en todo caso condicionada su concesión a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para 2023. 2.
Valencià: S'estableix la següent distribució per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a aquesta se li atorga expressament un caràcter estimatiu, a l'efecte del que es disposa en els punts 4 i 5 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat: Automoció, sector espacial i de l'aeronàutica 3.171.400 euros Biotecnologia, producció Audiovisual, de videojocs, d'animació i de realitat augmentada i virtual 3.171.400 euros Ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics 3.171.400 euros Cuir i calçat 3.171.400 euros Envasos i embalatges 3.171.400 euros Joguet, articles d'esport i altres indústries manufactureres 3.171.400 euros Fusta, mobles i aparells d'il·luminació 3.171.400 euros Marbre, pedra natural i àrids 3.171.400 euros Metall-mecànic 3.171.400 euros Paper i arts gràfiques 3.171.400 euros Plàstic 3.171.400 euros Químic 3.171.400 euros Tèxtil 3.171.400 euros Valorització de materials 3.171.400 euros Tercer.
Español: Se establece la siguiente distribución por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo, a los efectos de lo dispuesto en los puntos 4 y 5 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat: Automoción, sector espacial y de la aeronáutica 3.171.400 euros Biotecnología, producción Audiovisual, de videojuegos, de animación y de realidad aumentada y virtual 3.171.400 euros Cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos 3.171.400 euros Cuero y calzado 3.171.400 euros Envases y embalajes 3.171.400 euros Juguete, artículos de deporte y otras industrias manufactureras 3.171.400 euros Madera, muebles y aparatos de iluminación 3.171.400 euros Mármol, piedra natural y áridos 3.171.400 euros Metal-mecánico 3.171.400 euros Papel y artes gráficas 3.171.400 euros Plástico 3.171.400 euros Químico 3.171.400 euros Textil 3.171.400 euros Valorización de materiales 3.171.400 euros Tercero.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes, les petites i mitjanes empreses privades, que desenvolupen o vagen a desenvolupar en la Comunitat Valenciana una activitat industrial productiva vinculada directament als sectors industrials objecte d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas, las pequeñas y medianas empresas privadas, que desarrollen o vayan a desarrollar en la Comunitat Valenciana una actividad industrial productiva vinculada directamente a los sectores industriales objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, es consideraran com a xicotetes i mitjanes a les empreses que ocupen a menys de 250 persones i que, a més, o bé tinguen un volum de negoci anual no superior a 50.000.000 d'euros, o bé un balanç general no superior a 43.000.000 d'euros.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se considerarán como pequeñas y medianas a las empresas que empleen a menos de 250 personas y que, además, o bien tengan un volumen de negocio anual no superior a 50.000.000 de euros, o bien un balance general no superior a 43.000.000 de euros.
Valencià: En el cas d'empreses vinculades o associades, s'aplicaran les regles per al càlcul dels efectius i els imports financers establides en l'annex I del Reglament UE núm. 651/2014 de la Comissió de 17 de juny de 2014.
Español: En el caso de empresas vinculadas o asociadas, se aplicarán las reglas para el cálculo de los efectivos y los importes financieros establecidas en el anexo I del Reglamento UE núm. 651/2014 de la Comisión de 17 de junio de 2014. 3.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, s'entendrà per empresa privada a tota entitat que realitze una activitat econòmica independentment de la seua forma jurídica, que no forme part del sector públic, que tinga personalitat jurídica pròpia i diferenciada, i que acredite estar vàlidament constituïda i inscrita en el Registre Mercantil, Registre de Cooperatives o en el Registre de Societats Laborals en el moment de presentar la sol·licitud d'ajuda.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se entenderá por empresa privada a toda entidad que realice una actividad económica independientemente de su forma jurídica, que no forme parte del sector público, que tenga personalidad jurídica propia y diferenciada, y que acredite estar válidamente constituida e inscrita en el Registro Mercantil, Registro de Cooperativas o en el Registro de Sociedades Laborales en el momento de presentar la solicitud de ayuda.
Valencià: Queden per tant excloses com a possibles beneficiàries les persones físiques i les comunitats de béns.
Español: Quedan por tanto excluidas como posibles beneficiarias las personas físicas y las comunidades de bienes.
Valencià: Bases reguladores Ordre 12/2022, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana (DOGV 9470, 15.11.2022).
Español: Bases reguladoras Orden 12/2022, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana (DOGV 9470, 15.11.2022).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 16 de gener de 2023 fins al 3 de març de 2023, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 16 de enero de 2023 hasta al 3 de marzo de 2023, ambos días incluidos.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23.59.59 hores (hora oficial peninsular espanyola) del 3 de març de 2023.
Español: Solo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23:59.59 horas (hora oficial peninsular española) del 3 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4616) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4616) Oferta de empleo publico para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4616 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4616 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge concurso administrativo Oferta de empleo publico para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4616] Per resolució de l'Alcaldia de data 24 de maig de 2022 s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal corresponent a les places que a continuació es ressenyen, per a acomplir el que s'ha previst en l'article 2 i en la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Sant Jordi, en els diaris oficials corresponents.
Español: [2022/4616] Por resolución de la Alcaldía de fecha 24 de mayo de 2022 se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan, para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 2 y en la disposición adicional 6ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de San Jorge, en los diarios oficiales correspondientes.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, advertint als interessats que, contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, pot interposar, alternativament, o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que, contra dicha resolución que pone fin a la vía administrativa, puede interponer, alternativamente, o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optarà per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Així mateix, podrà exercir qualsevol altre recurs que considere pertinent al seu dret.
Español: Asimismo, podrá ejercitar cualquier otro recurso que considere pertinente a su derecho.
Valencià: Sant Jordi, 24 de maig de 2022.
Español: San Jorge, 24 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2251) Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, relativa a la fabricació i comercialització de sagí de porc al terme municipal de Massalavés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2251) Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, relativa a la fabricación y comercialización de manteca de cerdo en el término municipal de Massalavés.
Valencià: Expedient 2481234.
Español: Expediente 2481234.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : V.