gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 29 de juliol de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 29 de julio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5414) Recurs contenciós administratiu número 1536/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5414) Recurso contencioso administrativo número 1536/97.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3287 Data del DOGV : 16-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3287 Fecha DOGV : 16-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5414 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1536/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1536/97.
Valencià: [1998/A5414] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Antonio Soler Lafuente ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0001536/1997, contra la Resolució de 24 de febrer de 1997, de la Conselleria de Presidència, sobre el reconeixement de la seua condició de funcionari.
Español: [1998/A5414] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Antonio Soler Lafuente se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001536/1997, contra Resolución de 24 de febrero de 1997, de la Conselleria de Presidencia, sobre reconocimiento de condición de funcionario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5144) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Antonio Piqueras Arenas catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5144) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Antonio Piqueras Arenas catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5144 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Antonio Piqueras Arenas catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Antonio Piqueras Arenas catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: [1998/M5144] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaime I de 17 de juliol de 1997 per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Contemporània (concurs número 1/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Antonio Piqueras Arenas catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, adscrita al Departament d'Història, Geografia i Arts.
Español: [1998/M5144] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 17 de julio de 1997 para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia Contemporánea (concurso número 1/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Antonio Piqueras Arenas catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Artes.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de juny de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 3 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/6022) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determina el nombre de places, per especialitats, que poden ser ocupades de manera definitiva per funcionaris docents, per al curs 1998/99, als centres públics d'Educació Secundària, Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/6022) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina el número de plazas por especialidades, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes, para el curso 1998/99, en los centros públicos de Educación Secundaria, Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/6022 CVE Data del document : 22-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determina el nombre de places, per especialitats, que poden ser ocupades de manera definitiva per funcionaris docents, per al curs 1998/99, als centres públics d'Educació Secundària, Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/6022 CVE Fecha del documento : 22-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina el número de plazas por especialidades, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes, para el curso 1998/99, en los centros públicos de Educación Secundaria, Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/X6022] Havent advertit errades en l'Ordre de 29 de maig de 1998, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.263, de 12 de juny de 1998, cal efectuar-hi les rectificacions que a continuació es detallen.
Español: [1998/X6022] Advertidos errores en la Orden de 29 de mayo de 1998, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.263, de 12 de junio de 1998, procede efectuar las rectificaciones que se citan a continuación.
Valencià: Pàgina / Página: 8.928 03012736 ALACANT INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA MARE NOSTRUM On diu / Donde dice: ?010 Francès 1 Francès?.
Español: Pàgina / Página: 8.928 03012736 ALACANT INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA MARE NOSTRUM On diu / Donde dice: ?010 Francés 1 Francés- Ha de dir / Debe decir: ?010 Francés 0 Francés?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/55) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició per a cobrir 10 places d'agent tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/55) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de concurso-oposición para cubrir 10 plazas de agente tributario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3165 Data del DOGV : 20-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3165 Fecha DOGV : 20-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/55 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/55 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició per a cobrir 10 places d'agent tributari.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de concurso-oposición para cubrir 10 plazas de agente tributario.
Valencià: [1998/M55] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 263, de data 15 de novembre de 1997, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria de concurs oposició, mitjançant sistema de promoció interna, aprovades pel Consell d'Administració d'aquest organisme en la sessió ordinària de data 27 d'octubre de 1997, per a cobrir, mitjançant contracte laboral de caràcter indefinit, 10 places d'agent tributari, vacants en la plantilla de personal laboral de Suma.
Español: [1998/M55] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 263, de fecha 15 de noviembre de 1997, se publican las bases íntegrasde la convocatoria de concurso-oposición, a través del sistema de promoción interna, aprobadas por el Consejo de Administración de este organismo, en sesión ordinaria de fecha 27 octubre de 1997, para cubrir, mediante contrato laboral de carácter indefinido, 10 plazas de agente tributario, vacantes en la plantilla de personal laboral de Suma.
Valencià: Aquestes places es troben incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1997, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, de data 14 de febrer de 1997, i en el Boletín Oficial del Estado número 75, de data 28 de març de 1997.
Español: Dichas plazas se encuentran incluidas en la oferta de empleo público de 1997, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de fecha 14 de febrero de 1997, y en el Boletín Oficial del Estado número 75, de fecha 28 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/850) Concurss 143/97: Adjudicació adquisició de material informàtic per a la Direcció General d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/850) Concurso 143/97: Adjudicación adquisición de material informático para Dirección General de Economía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurss 143/97: Adjudicació adquisició de material informàtic per a la Direcció General d'Economia.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso 143/97: Adjudicación adquisición de material informático para Dirección General de Economía.
Valencià: [1998/X850] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 143/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic amb destinació a la Direcció General d'Economia.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 143/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de material informático con destino a la Dirección General de Economía c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: negociat c) Forma: adquisició centralitzada Pressupost base de licitació Import total: 8.898.368 PTA.
Español: b) Procedimiento: negociado c) Forma: adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: 8.898.368 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 05-12-1997 b) Contractista: Dell Computer, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 05-12-97 b) Contratista: Dell Computer, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d' adjudicació: 9.898.368 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 8.898.368 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9543) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Polígon 3 del Pla Parcial Industrial Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9543) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Polígono 3 del Plan Parcial Industrial Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9543 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Polígon 3 del Pla Parcial Industrial Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Polígono 3 del Plan Parcial Industrial Oeste.
Valencià: [1998/M9543] Aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 30 de setembre de 1998, el Projecte d'Urbanització del Polígon 3 del Pla Parcial Industrial Oest, queda exposat al públic per termini de 15 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant el dit termini els interessats podran examinar l'expedient a les oficines de la Secretaria Municipal i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: [1998/M9543] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de septiembre de 1998, el Proyecto de Urbanización del Polígono 3 del Plan Parcial Industrial Oeste, queda expuesto al público por plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán examinar el expediente en las oficinas de la Secretaría Municipal y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: En el supòsit que no s'hi presenten al·legacions, l'aprovació inicial s'elevarà automàticament a definitiva.
Español: En el supuesto de que no presenten alegaciones, la aprobación inicial se elevará automáticamente a definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4337) Recurs contenciós administratiu número 01/0696/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4337) Recurso contencioso administrativo número 01/0696/1998/MC.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3261 Data del DOGV : 10-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3261 Fecha DOGV : 10-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/4337 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0696/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/4337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0696/1998/MC.
Valencià: [1998/Q4337] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Marcelino Beato Molina ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0696/1998, contra la Resolució de data 27 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, expedient 58/1997-V, mitjançant la qual es desestima el recurs ordinari formulat sobre la sanció per la infracció de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, de la Taxa del Joc.
Español: [1998/4337] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Marcelino Beato Molina se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0696/1998/MC, contra la Resolución de fecha 27 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, expediente 58/1997-V, que desestima el recurso ordinario formulado sobre sanción por infracción de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, de la Tasa de Juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1136) Expedient número 52/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1136) Expediente número 52/98.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : V.