gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de Prestació Farmacèutica i Dietoteràpia, al qual s'assignen les següents funcions: a) Gestionar i coordinar funcionalment la prestació farmacèutica i dietoterapèutica del sistema valencià de salut en els seus requeriments pressupostaris, executius, financers i organitzatius, si és el cas, en tots els àmbits assistencials; ambulatori, hospitalari i sociosanitari.
Español: Servicio de Prestación Farmacéutica y Dietoterapia, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Gestionar y coordinar funcionalmente la prestación farmacéutica y dietoterapéutica del sistema valenciano de salud en sus requerimientos presupuestarios, ejecutivos, financieros y organizativos, en su caso, en todos los ámbitos asistenciales; ambulatorio, hospitalario y sociosanitario.
Valencià: b) Desenvolupar els requeriments i dur a terme les activitats funcionals requerides pels sistemes corporatius que gestionen la prestació farmacèutica ambulatòria.
Español: b) Desarrollar los requerimientos y llevar a cabo las actividades funcionales requeridas por los sistemas corporativos que gestionan la prestación farmacéutica ambulatoria.
Valencià: c) Desenvolupar el programa d'atenció farmacèutica en els centres sociosanitaris dependents de la Conselleria competent en matèria de serveis socials i igualtat, i en coordinació amb les unitats amb funcions d'atenció sociosanitària de la Conselleria.
Español: c) Desarrollar el Programa de Atención Farmacéutica en los centros sociosanitarios dependientes de la Conselleria competente en materia de servicios sociales e igualdad, y en coordinación con las unidades con funciones de atención sociosanitaria de la Conselleria.
Valencià: d) Impulsar la innovació en la gestió i compra de medicaments, desenvolupant nous models i instruments que faciliten la gestió eficient de la prestació farmacèutica.
Español: d) Impulsar la innovación en la gestión y compra de medicamentos, desarrollando nuevos modelos e instrumentos que faciliten la gestión eficiente de la prestación farmacéutica.
Valencià: e) Proposar els medicaments i les condicions d'adquisició centralitzada en l'àmbit de la sanitat pública valenciana a través de contractació pública.
Español: e) Proponer los medicamentos y las condiciones de adquisición centralizada en el ámbito de la sanidad pública valenciana a través de contratación pública.
Valencià: Avaluar periòdicament el seu impacte, així com fomentar les licitacions d'equivalents terapèutics.
Español: Evaluar periódicamente su impacto, así como fomentar las licitaciones de equivalentes terapéuticos.
Valencià: f) Realitzar el seguiment de les condicions d'adquisició i finançament en el Sistema Nacional de Salut dels medicaments, productes sanitaris i productes dietoterapèutics utilitzats en els centres sanitaris en l'àmbit del sistema sanitari públic.
Español: f) Realizar el seguimiento de las condiciones de adquisición y financiación en el Sistema nacional de Salud de los medicamentos, productos sanitarios y productos dietoterapéuticos utilizados en los centros sanitarios en el ámbito del sistema sanitario público.
Valencià: g) Realitzar el seguiment i garantir el compliment dels acords i concerts que la Conselleria estableix amb col·legis professionals i proveïdors en matèria d'execució de la prestació farmacèutica i dietoterapèutica del sistema sanitari públic.
Español: g) Realizar el seguimiento y garantizar el cumplimiento de los acuerdos y conciertos que la Conselleria establece con colegios profesionales y proveedores en materia de ejecución de la prestación farmacéutica y dietoterapéutica del sistema sanitario público.
Valencià: Participar en l'elaboració i revisió d'aquests acords i en totes les comissions relacionades que s'establisquen.
Español: Participar en la elaboración y revisión de dichos acuerdos y en cuantas comisiones relacionadas se establezcan.
Valencià: h) Assessorar en els aspectes farmacoeconòmics relacionats amb la provisió de medicaments i productes sanitaris.
Español: h) Asesorar en los aspectos farmacoeconómicos relacionados con la provisión de medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Donar suport a altres unitats de la conselleria en matèria d'avaluació econòmica del medicament i productes sanitaris amb la finalitat de contribuir al seu ús racional i a la indicació d'acord amb criteris de cost-efectivitat.
Español: Prestar apoyo a otras unidades de Conselleria en materia de evaluación económica del medicamento y productos sanitarios con el fin de contribuir a su uso racional y a la indicación de acuerdo con criterios de coste-efectividad.
Valencià: i) Gestionar i coordinar els procediments i suports administratius requerits per al correcte desenvolupament de les funcions d'inspecció i de facturació de les receptes mèdiques oficials del Sistema Nacional de Salut dispensades en les oficines de farmàcia.
Español: i) Gestionar y coordinar los procedimientos y soportes administrativos requeridos para el correcto desarrollo de las funciones de inspección y de facturación de las recetas médicas oficiales del Sistema Nacional de Salud dispensadas en las oficinas de farmacia.
Valencià: j) Elaborar programes d'educació sanitària sobre medicaments dirigits al públic en general.
Español: j) Elaborar programas de educación sanitaria sobre medicamentos dirigidos al público en general.
Valencià: I impulsar i divulgar, en coordinació amb salut pública, programes i campanyes d'educació sanitària.
Español: E impulsar y divulgar, en coordinación con Salud Pública, programas y campañas de educación sanitaria.
Valencià: k) Gestionar l'autorització a les empreses o personal mèdic extern, per als seus serveis de prevenció, de l'assistència medicofarmacèutica dels seus treballadors.
Español: k) Gestionar la autorización a las empresas o médicos externos, para sus servicios de prevención, de la asistencia médico-farmacéutica de sus trabajadores.
Valencià: l) Informar sobre les qüestions relatives a convenis internacionals en matèria d'assistència sanitària.
Español: l) Informar sobre las cuestiones relativas a convenios internacionales en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: Servei de Prestació Ortoprotètica i Complementària, al qual s'assignen les funcions següents: a) Desenvolupar, avaluar i millorar mesures i programes dirigits a l'optimització dels productes d'assistència ortoprotètica en l'àmbit de la prestació ortoprotètica.
Español: Servicio de Prestación Ortoprotésica y Complementaria, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Desarrollar, evaluar y mejorar medidas y programas dirigidos a la optimización de los productos de asistencia ortoprotésica en el ámbito de la prestación ortoprotésica.
Valencià: b) Participar en els comités i estructures contemplades en els programes específics destinats a l'avaluació, optimització, posicionament i resultats en salut en l'àmbit de la prestació ortoprotètica.
Español: b) Participar en los comités y estructuras contempladas en los programas específicos destinados a la evaluación, optimización, posicionamiento y resultados en salud en el ámbito de la prestación ortoprotésica.
Valencià: Gestionar i coordinar l'actuació de la comissió reguladora de la prestació ortoprotètica i les subcomissions clíniques existents.
Español: Gestionar y coordinar la actuación de la comisión reguladora de la prestación ortoprotésica y las subcomisiones clínicas existentes.
Valencià: c) Gestionar i coordinar funcionalment la prestació ortoprotètica del Sistema Valencià de Salut en els seus requeriments pressupostaris, executius, financers i organitzatius, si és el cas.
Español: c) Gestionar y coordinar funcionalmente la prestación ortoprotésica del sistema valenciano de salud en sus requerimientos presupuestarios, ejecutivos, financieros y organizativos en su caso.
Valencià: d) Coordinar el desenvolupament, implementació i millora funcional del sistema d'informació corporatiu per a la gestió de la prestació ortoprotètica a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Coordinar el desarrollo, implementación y mejora funcional del sistema de información corporativo para la gestión de la prestación ortoprotésica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Proposar els productes de prestació ortoprotètica i complementària i les condicions d'adquisició centralitzada en l'àmbit de la sanitat pública valenciana a través de contractació pública.
Español: e) Proponer los productos de prestación ortoprotésica y complementaria y las condiciones de adquisición centralizada en el ámbito de la sanidad pública valenciana a través de contratación pública.
Valencià: Avaluar periòdicament el seu impacte, així com fomentar les licitacions de les alternatives de major eficiència.
Español: Evaluar periódicamente su impacto, así como fomentar las licitaciones de las alternativas de mayor eficiencia.
Valencià: f) Realitzar el seguiment i control de la prestació ortoprotètica en tots els àmbits assistencials i implementar els sistemes de gestió que permeten obtindre els objectius establits en el pla de salut i en els programes d'optimització.
Español: f) Realizar el seguimiento y control de la prestación ortoprotésica en todos los ámbitos asistenciales e implementar los sistemas de gestión que permitan obtener los objetivos establecidos en el Plan de Salud y en los programas de optimización.
Valencià: g) Garantir el desenvolupament, implementació i millora dels sistemes d'informació sanitaris corporatius d'assistència ortoprotètica.
Español: g) Garantizar el desarrollo, implementación y mejora de los sistemas de información sanitarios corporativos de asistencia ortoprotésica.
Valencià: h) Elaborar, realitzar el seguiment i garantir el compliment dels acords i concerts amb proveïdors en matèria de material ortoprotètic en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut.
Español: h) Elaborar, realizar el seguimiento y garantizar el cumplimiento de los acuerdos y conciertos con proveedores en materia de material ortoprotésico en el ámbito del sistema valenciano de salud.
Valencià: i) Gestionar i coordinar els procediments i suports administratius requerits per al correcte desenvolupament de les funcions d'inspecció i de facturació dels productes ortoprotètics inclosos en el finançament públic.
Español: i) Gestionar y coordinar los procedimientos y soportes administrativos requeridos para el correcto desarrollo de las funciones de inspección y de facturación de los productos ortoprotésicos incluidos en la financiación pública.
Valencià: j) Regular les condicions, gestionar i coordinar els acords i les sol·licituds de reintegrament de despeses de l'assistència sanitària, el transport sanitari no concertat i el transport no sanitari, així com les sol·licituds de reintegrament de despeses en concepte de dietes d'estada per assistència sanitària.
Español: j) Regular las condiciones, gestionar y coordinar los acuerdos y las solicitudes de reintegro de gastos de la asistencia sanitaria, el transporte sanitario no concertado y el transporte no sanitario, así como las solicitudes de reintegro de gastos en concepto de dietas de estancia por asistencia sanitaria.
Valencià: k) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: k) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 3.
Valencià: Servei d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutic, al qual s'assignen les funcions següents: a) Planificar, coordinar, avaluar i millorar les actuacions de la Xarxa Autonòmica de Vigilància de Productes Farmacèutics, així com del Centre Valencià de Farmacovigilància.
Español: Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Planificar, coordinar, evaluar y mejorar las actuaciones de la Red Autonómica de Vigilancia de Productos Farmacéuticos, así como del Centro Valenciano de Farmacovigilancia.
Valencià: b) Coordinar, avaluar i millorar el sistema operatiu de gestió d'alertes farmacèutiques, desproveïments, subministrament insuficient i comunicació de riscos de medicaments.
Español: b) Coordinar, evaluar y mejorar el sistema operativo de gestión de alertas farmacéuticas, desabastecimientos, suministro insuficiente y comunicación de riesgos de medicamentos.
Valencià: c) Gestionar, coordinar i promoure la correcta execució de la investigació clínica amb productes sanitaris a la Comunitat Valenciana, i desenvolupar, si és el cas, la regulació normativa en matèria d'investigació clínica amb productes sanitaris.
Español: c) Gestionar, coordinar y promover la correcta ejecución de la investigación clínica con productos sanitarios en la Comunitat Valenciana, y desarrollar en su caso la regulación normativa en materia de investigación clínica con productos sanitarios.
Valencià: d) Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu en matèria de distribució de medicaments, indústria farmacèutica i cosmètica.
Español: d) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo en materia de distribución de medicamentos, industria farmacéutica y cosmética.
Valencià: e) Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu en matèria d'estupefaents i psicòtrops.
Español: e) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo en materia de estupefacientes y psicótropos.
Valencià: f) Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu sobre ordenació de productes sanitaris.
Español: f) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo sobre ordenación de productos sanitarios.
Valencià: g) Fixar els criteris i procediments d'autorització, classificació i registre dels centres, serveis i establiments farmacèutics, així com d'aquells centres, establiments i serveis l'objecte dels quals siguen els productes sanitaris.
Español: g) Fijar los criterios y procedimientos de autorización, clasificación y registro de los centros, servicios y establecimientos farmacéuticos, así como de aquellos centros, establecimientos y servicios cuyo objeto sean los productos sanitarios.
Valencià: h) Garantir el desenvolupament, implementació i millora del sistema d'informació, control i ordenació de medicaments i productes sanitaris.
Español: h) Garantizar el desarrollo, implementación y mejora del sistema de información, control y ordenación de medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: i) Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu sobre regulació dels medicaments veterinaris.
Español: i) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo sobre regulación de los medicamentos veterinarios.
Valencià: j) Planificar els recursos farmacèutics i fixar els criteris d'autorització i definició de les condicions de l'exercici de l'activitat professional farmacèutica.
Español: j) Planificar los recursos farmacéuticos y fijar los criterios de autorización y definición de las condiciones del ejercicio de la actividad profesional farmacéutica.
Valencià: k) Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu de l'organització i vigilància dels serveis d'urgències, torns de guàrdia, horaris, vacances i de l'assistència prestada per les oficines de farmàcia i altres serveis i establiments farmacèutics.
Español: k) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo de la organización y vigilancia de los servicios de urgencias, turnos de guardia, horarios, vacaciones y de la asistencia prestada por las oficinas de farmacia y demás servicios y establecimientos farmacéuticos.
Valencià: l) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: l) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 4.
Valencià: Servei d'Optimització Terapèutica, Medicaments Innovadors i Teràpies Avançades, al qual s'assignen les funcions següents: a) Desenvolupar, implementar, avaluar i millorar les mesures dirigides a l'optimització i ús racional dels medicaments, productes dietoterapèutics i productes sanitaris en els seus vessants d'efectivitat, seguretat i eficiència.
Español: Servicio de Optimización Terapéutica, Medicamentos Innovadores y Terapias Avanzadas, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Desarrollar, implementar, evaluar y mejorar las medidas dirigidas a la optimización y uso racional de los medicamentos, productos dietoterapéuticos y productos sanitarios en sus vertientes de efectividad, seguridad y eficiencia.
Valencià: b) Participar, coordinar i donar suport tècnic i organitzatiu en els comités i estructures contemplades en els programes específics d'ús racional en l'àmbit de la prestació farmacèutica i ortoprotètica.
Español: b) Participar, coordinar y prestar apoyo técnico y organizativo en los comités y estructuras contempladas en los programas específicos de uso racional en el ámbito de la prestación farmacéutica y ortoprotésica.
Valencià: c) Potenciar i desenvolupar programes d'atenció farmacèutica integral i integrada orientada en els resultats en salut.
Español: c) Potenciar y desarrollar programas de atención farmacéutica integral e integrada orientada en los resultados en salud.
Valencià: Desenvolupar i avaluar mesures dirigides al fet que els pacients i les pacients es beneficien d'una atenció farmacoterapèutica integral que permeta la continuïtat assistencial entre els diferents àmbits de l'assistència sanitària.
Español: Desarrollar y evaluar medidas dirigidas a que los pacientes se beneficien de una atención farmacoterapéutica integral que permita la continuidad asistencial entre los diferentes ámbitos de la asistencia sanitaria.
Valencià: d) Realitzar el seguiment de la prestació farmacèutica per a implementar els sistemes de gestió que permeten obtindre els objectius establits en els programes específics per a l'optimització del medicament i producte sanitari i en el pla de salut vigent.
Español: d) Realizar el seguimiento de la prestación farmacéutica para implementar los sistemas de gestión que permitan obtener los objetivos establecidos en los programas específicos para la optimización del medicamento y producto sanitario y en el Plan de Salud vigente.
Valencià: e) Desenvolupar, implementar, avaluar i millorar els sistemes d'informació sanitaris corporatius i tots aquells sistemes d'informació i base de dades que permeten millorar el procés d'utilització del medicament i producte sanitari.
Español: e) Desarrollar, implementar, evaluar y mejorar los sistemas de información sanitarios corporativos y todos aquellos sistemas de información y base de datos que permitan mejorar el proceso de utilización del medicamento y producto sanitario.
Valencià: Proposar l'aplicació de noves tecnologies en els sistemes d'informació corporatives de prestació farmacèutica en coordinació amb la secretaria autonòmica amb competències en matèria de planificació, informació i transformació digital.
Español: Proponer la aplicación de nuevas tecnologías en los sistemas de información corporativas de prestación farmacéutica en coordinación con la secretaria autonómica con competencias en materia de planificación, información y transformación digital.
Valencià: f) Potenciar, de manera coordinada amb la direcció general amb competències en matèria d'informació sanitària, qualitat i avaluació i amb els serveis farmacèutics dels centres sanitaris, l'avaluació de resultats en vida real de l'ús dels medicaments i productes sanitaris, definint i actualitzant indicadors que permeten analitzar i realitzar un seguiment de la utilització racional dels medicaments i productes sanitaris en l'àmbit d'atenció primària i hospitalària, per a la consecució d'objectius terapèutics i el benefici clínic percebut pels pacients les pacients.
Español: f) Potenciar, de forma coordinada con la dirección general con competencias en materia de información sanitaria, calidad y evaluación y con los servicios farmacéuticos de los centros sanitarios, la evaluación de resultados en vida real del uso de los medicamentos y productos sanitarios, definiendo y actualizando indicadores que permitan analizar y realizar un seguimiento de la utilización racional de los medicamentos y productos sanitarios en el ámbito de atención primaria y hospitalaria, para la consecución de objetivos terapéuticos y el beneficio clínico percibido por los pacientes.
Valencià: g) Implantar i gestionar els registres d'utilització de medicaments i dades clíniques associades que determinen els acords derivats dels programes específics d'ús racional del medicament per a garantir la qualitat de la informació recollida.
Español: g) Implantar y gestionar los registros de utilización de medicamentos y datos clínicos asociados que determinen los acuerdos derivados de los programas específicos de uso racional del medicamento para garantizar la calidad de la información recogida.
Valencià: h) Impulsar el desenvolupament i l'aplicació d'una estratègia i pla d'actuació de noves teràpies amb el propòsit de millorar la salut de la població incorporant els medicaments innovadors i les teràpies avançades a la Comunitat Valenciana.
Español: h) Impulsar el desarrollo y la aplicación de una estrategia y plan de actuación de nuevas terapias con el propósito de mejorar la salud de la población incorporando los medicamentos innovadores y las terapias avanzadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) Organitzar de forma planificada, equitativa, segura i eficient la utilització dels medicaments innovadors i les teràpies avançades a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el marc establit per les estructures competents per a regular l'accés a la innovació terapèutica i el Pla d'abordatge de les teràpies avançades en el Sistema Nacional de Salut.
Español: i) Organizar de forma planificada, equitativa, segura y eficiente la utilización de los medicamentos innovadores y las terapias avanzadas en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el marco establecido por las estructuras competentes para regular el acceso a la innovación terapéutica y el Plan de abordaje de las terapias avanzadas en el sistema nacional de salud.
Valencià: j) Impulsar la fabricació pròpia i pública de teràpies avançades en l'àmbit acadèmic de la Comunitat Valenciana, assegurant condicions que garantisquen els estàndards de qualitat, seguretat i eficàcia, d'acord amb els requisits de les agències reguladores.
Español: j) Impulsar la fabricación propia y pública de terapias avanzadas en el ámbito académico de la Comunitat Valenciana, asegurando condiciones que garanticen los estándares de calidad, seguridad y eficacia de acuerdo con los requisitos de las agencias reguladoras.
Valencià: k) Gestionar i coordinar la comissió d'estudis observacionals de medicaments d'ús humà de la Comunitat Valenciana.
Español: k) Gestionar y coordinar la comisión de estudios observacionales de medicamentos de uso humano de la Comunitat Valenciana.