gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Catalogació: B 16 A Nombre de convocats: 1 Destinació: Departament de Sistemes Informàtics i Computació a l'EU d'Informàtica.
Español: Catalogación: B 16 A Número de puestos convocados: 1 Destino: Departamento de Sistemas Informáticos y Computación en la EU Informática.
Valencià: Localitat: València Requisits: Trobar-se en possessió del títol d'Enginyer Tècnic, Formació Professional de 3r, diplomat o equivalent, diplomat universitari, arquitecte tècnic o titulat equivalent, reconegut pel Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Localidad: Valencia Requisitos: Estar en posesión del Título de Ingeniero Técnico, Formación Profesional de 3º, Diplomado o equivalente, Diplomado Universitario, Arquitecto Técnico o titulado equivalente reconocido por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Assistència i col·laboració en pràctiques. 2.
Español: Asistencia y Colaboración en prácticas. 2.
Valencià: Coneixement per a l?ús d'equips tècnics que com prenen la instal·lació d'ordinadors, impressores, unitats de cintes, etc. 3.
Español: Conocimientos para el manejo de equipos técnicos que comprenden la instalación de ordenadores, impresoras, unidades de cintas, etc. 3.
Valencià: Instal·lació d'aplicacions del sistema. 4.
Español: Instalación de aplicaciones del sistema. 4.
Valencià: Coneixements per a l?ús d'instal·lacions específiques sobre computadors. 5.
Español: Conocimientos para manejo de instalaciones específicas sobre computadores. 5.
Valencià: Manteniment del sistema i altres equips del laboratori.
Español: Mantenimiento del sistema y demás equipos existentes en el Laboratorio.
Valencià: Coneixements: sobre els quals tractaran el 1r i el 2n exercici, seran les matèries següents: Coneixements sobre el Sistema Operatiu Unix.
Español: Conocimientos: sobre los que versarán el 1º y 2º ejercicio, serán las materias siguientes: Conocimientos sobre el Sistema Operativo Unix.
Valencià: Coneixements sobre sistemes (HP- 9000, Sèries 300 i 800).
Español: Conocimientos sobre Sistemas (HP-9000, Series 300 y 800).
Valencià: Coneixements sobre Xarxes Apple-Talk.
Español: Conocimientos sobre Redes Apple-Talk.
Valencià: Coneixements sobre l?ús d?aplicacions i sistemes operatius en Pc's.
Español: Conocimientos sobre manejo de aplicaciones y Sistemas Operativos en Pc's.
Valencià: Codificació de la Plaça: L/90/4 Denominació del lloc de treball: Tècnic mitjà de laboratori.
Español: Codificación de la plaza: L/90/4 Denominación del puesto de trabajo: Técnico Medio de Laboratorio.
Valencià: Catalogació: B 16 A Nombre de llocs convocats: 1 Destinació: Departament de Sistemes Informàtics i Computació a l'EU d'informàtica.
Español: Catalogación: B 16 A Número de puestos convocados: 1 Destino: Departamento de Sistemas Informáticos y Computación en la EU Informática.
Valencià: Tribunal Qualificador Titulars President: Il·lm.
Español: Localidad: Valencia Tribunal calificador Titulares Presidente: Ilmo.
Valencià: gerent de la Universitat Politècnica de València o persona en qui delegue.
Español: Gerente de la Universidad Politécnica de Valencia o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: dos representants de la Universitat designats pel rector.
Español: Vocales: Dos representantes de la universidad designados por el Rector.
Valencià: Dos representants del Comitè d'Empresa, un de cadascuna de les centrals sindicals més representatives.
Español: Dos representantes del Comité de Empresa, uno de cada una de las centrales sindicales más representativas.
Valencià: La cap del Servei de Personal, que hi farà de secretària, amb veu però sense vot.
Español: El Jefe del Servicio de Personal, que actuará como secretario, con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832588) DECRET 5/1994, de 4 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana a,l Mèrit Esportiu al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832588) DECRETO 5/1994, de 4 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo a D.
Valencià: Ricard Tormo Blaya.
Español: Ricardo Tormo Blaya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/10/04/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2362 Data del DOGV : 07-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832588 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 5/1994, de 4 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/10/04/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2362 Fecha DOGV : 07-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832588 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 5/1994, de 4 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo a D.
Valencià: [94/6917] Pel Decret 33/1986, de 10 de març, el Govern Valencià va crear la Medalla i la Placa al Mèrit Esportiu com a forma de reconeixement públic a les persones i entitats que hagen tingut una destacada actuació en l'àmbit de l'esport a la Comunitat Valenciana i una trajectòria esportiva que les fera mereixedores de la distinció.
Español: [94/6917] Por el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, el Gobierno Valenciano creó la Medalla y la Placa al Mérito Deportivo como forma de reconocimiento público a aquellas personas y entidades que hubieran tenido una destacada actuación en el ámbito del deporte en la Comunidad Valenciana y cuya trayectoria deportiva les hicieran merecedoras de tal distinción.
Valencià: Ricard Tormo Blaya ha exercit les nobles virtuts de la competició al temps que sembrava la condició de valencià pels més notables circuits motociclistes del món, consagrant-se també a l'ensenyament de les seues tècniques a noves generacions i a la promoció de nous valors.
Español: Ricardo Tormo Blaya ha ejercido las nobles virtudes de la competición al tiempo que difundía su condición de valenciano por los más notables circuitos motociclistas del mundo, consagrándose también a la enseÑanza de sus técnicas a nuevas generaciones y a la promoción de nuevos valores.
Valencià: Per això, amb l'informe previ de la Direcció General de l'Esport i de la Federació Territorial Valenciana de Motociclisme, incoat l'expedient corresponent i a proposta de la Comissió que estableix l'article 2 de l'Ordre de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i fent ús de les atribucions establertes en l'article 4 de l'esmentat Decret 33/1986, de 10 de març, DECRETE: Concedir la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la categoria d'Or, al Sr.
Español: Por ello, con el informe previo de la Dirección General del Deporte y de la Federación Territorial Valenciana de Motociclismo, incoado el expediente correspondiente y a propuesta de la comisión establecida en el artículo 2 de la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en uso de las atribuciones previstas en el artículo 4 del precitado Decreto 33/1986, de 10 de marzo, DISPONGO: Conceder la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de Oro, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837374) DECRET 3/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Crevillente d'un immoble situat al carrer de la Via del Parc d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837374) DECRETO 3/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Crevillente, de un inmueble sito en la calle de la Via del Parc, de dicha población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/01/09/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2679 Data del DOGV : 01-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837374 CVE Data del document : 09-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 3/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Crevillente d'un immoble situat al carrer de la Via del Parc d'aquesta població.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/01/09/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2679 Fecha DOGV : 01-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837374 CVE Fecha del documento : 09-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 3/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Crevillente, de un inmueble sito en la calle de la Via del Parc, de dicha población.
Valencià: Mitjançant Reial Decret 251/1982, de 15 de gener, l'administració estatal va transferir a la Generalitat Valenciana l'immoble situat al carrer de la Via del Parc, de Crevillente, destinat a guarderia infantil.
Español: Mediante el Real Decreto 251/1982, de 15 de enero, la administración estatal transfirió a la Generalitat Valenciana el inmueble sito en la calle de la Via del Parc, de Crevillente, destinado a guardería infantil.
Valencià: Aquest immoble fou cedit, inicialment, per l'Ajuntament de Crevillente a l'estat mitjançant acord plenari, de data 30 de novembre de 1977.
Español: Dicho inmueble fue inicialmente cedido por el ayuntamiento de Crevillente al estado, mediante acuerdo plenario, de fecha 30 de noviembre de 1977.
Valencià: La situació de deteriorament en què es troba l'immoble i que no s'utilitza, per al compliment dels fins de la cessió, mitjançant ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de data 4 d'abril de 1990, fou desafectat, i consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/059/0001 com a bé patrimonial.
Español: La situación de deterioro en la que se encontraba el inmueble y no siendo utilizado, para el cumplimiento de los fines de la cesión, mediante orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de fecha 4 de abril de 1990, fue desafectado, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/059/0001 como bien patrimonial.
Valencià: L'Ajuntament de Crevillente, mitjançant acord plenari adoptat, amb data 26 de maig de 1995, ha sol·licitat la reversió de l'immoble per no complir-se els fins de la cessió.
Español: Por el Ayuntamiento de Crevillente, mediante acuerdo plenario adoptado, con fecha 26 de mayo de 1995, se ha solicitado la reversión del mismo por no cumplirse los fines de la cesión.
Valencià: Vist a sensu contrario el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià autoritzar, per incompliment dels fins de la cessió, la reversió dels béns cedits.
Español: Visto a sensu contrario lo dispuesto por el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano autorizar, por incumplimiento de los fines de la cesión, la reversión de los bienes cedidos.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 1996, DECRETE Article 1 Autoritzar la reversió a favor de l'Ajuntament de Crevillente del dret de propietat de l'immoble situat al carrer Via del Parc, que confronta: nord, carrer en projecte número tres; est, carrer de la Via del Parc; sud, carrer en projecte número cinc, i oest, carrer de Joan Fuster.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de enero de 1996, DISPONGO Artículo 1 Autorizar la reversión a favor del Ayuntamiento de Crevillente del derecho de propiedad del inmueble sito en la calle de la Via del Parc, que linda: norte, calle en proyecto número tres; este, calle de la Via del Parc; sur, calle en proyecto número cinco, y oeste, calle de Joan Fuster.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat número d'Elx 3, al tom 738, llibre 275, foli 169, finca 17.962 i al tom 366, llibre 199, foli 93, finca 9.792.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche 3, al tomo 738, libro 275, folio 169, finca 17.962 y al tomo 366, libro 199, folio 93, finca 9.792.
Valencià: Article 2 Donar de baixa en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana l'immoble descrit en l'article anterior, que hi consta amb el núm.
Español: Artículo 2 Dar de baja en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana el inmueble descrito en el artículo anterior, que consta con el núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839477) ORDRE de 25 de setembre de 1996, de Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual posa terme al període de presentació de sol·licituds a l'empara de la disposició addicional de l'Ordre de 13 de març de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839477) ORDEN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que pone término al plazo de presentación de solicitudes al amparo de la disposición adicional de la Orden de 13 de marzo de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839477 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de setembre de 1996, de Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual posa terme al període de presentació de sol·licituds a l'empara de la disposició addicional de l'Ordre de 13 de març de 1996.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839477 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que pone término al plazo de presentación de solicitudes al amparo de la disposición adicional de la Orden de 13 de marzo de 1996.
Valencià: La disposició addicional de l'Ordre de 13 de març de 1996, per la qual es regulen diverses ajudes a la contractació, estableix unes subvencions a fons perdut a aquelles empreses que contracten treballadors i que presenten projectes d'inversió que responguen a plans generadors d'ocupació.
Español: La disposición adicional de la Orden de 13 de marzo de 1996, por la que se regulan diversas ayudas a la contratación, establece unas subvenciones a fondo perdido a aquellas empresas que contraten trabajadores y que presenten proyectos de inversión que respondan a planes generadores de empleo.
Valencià: Atés l'estat avançat de l'exercici, convé que la dotació pressupostària no compromesa en aquesta finalitat es destine a altres plans que puguen generar ocupació i que tinguen major viabilitat.
Español: Dado el estado avanzado del ejercicio, conviene que la dotación presupuestaria no comprometida en dicha finalidad, se destine a otros planes que puedan generar empleo y que tengan mayor viabilidad.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article únic El termini de presentació de sol·licituds per acollir-se a les ajudes establides en la disposició addicional de l'Ordre de 13 de març de 1996 finalitzarà el dia de la publicació d'aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, DISPONGO Artículo único El plazo de presentación de solicitudes para acogerse a las ayudas establecidas en la disposición adicional de la Orden de 13 de marzo de 1996, finalizará el día de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de setembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1762, del 09-04-1992 (1992/824449) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, el senyor Bryn Moody Boyle.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1762, del 09-04-1992 (1992/824449) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a don Bryn Moody Boyle.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1762 Data del DOGV : 09-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824449 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1762 Fecha DOGV : 09-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824449 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830337) ORDRE de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell de Pre-escolar en el centre docent privat Sagrada Família d'Alzira (valència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830337) ORDEN de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Preescolar en el centro docente privado Sagrada Familia d'Alzira (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2192 Data del DOGV : 25-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830337 CVE Data del document : 20-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell de Pre-escolar en el centre docent privat Sagrada Familia d'Alzira (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2192 Fecha DOGV : 25-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830337 CVE Fecha del documento : 20-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Preescolar en el centro docente privado Sagrada Familia d'Alzira (Valencia).
Valencià: [94/0182] Vist l'expedient incoat a instància de Desamparados Pilar Cháfer Gramage, en representació de la titularitat del centre privat d'Educació Pre-escolar i d'Educació Primària Sagrada Familia, situat al carrer de la Sagrada Família, 38, d'Alzira (València), amb el codi número 46000547, pel qual se sol·licita l'autorització d'una unitat addicional d'Educació Pre-escolar.
Español: [94/0182] Visto el expediente incoado a instancia de Desamparados Pilar Cháfer Gramage, en representación de la titularidad del centro privado de Educación Preescolar y de Educación Primaria, Sagrada Familia, sito en la C/ Sagrada Familia, 38, de Alzira (Valencia), con el número de código 46000547, por el que se solicita la autorización de una unidad adicional de Educación Preescolar.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica ha emès un informe favorable pel fet que el centre disposa dels espais i de les condicions necessàries per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Visto que la unidad técnica ha emitido informe favorable, ya que dispone de los espacios y condiciones necesarios para acceder a lo solicitado.