gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2259 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori ACORD de 12 de març de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/2020-03Y04-146-7 per obligacions contretes en els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2259 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ACUERDO de 12 de marzo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/2020-03Y04-146-7 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2024/2259] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de març de 2024, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la direcció gerència de l'ATMV, de l'expedient de rescabalament EI/2020-03Y04-146-7, en concepte de compensacions en l'àmbit de la concessió CVV-250, València-Alaquàs-Aldaia, per la utilització de títols de coordinació durant el període del 16 de novembre de 2023 al 31 de desembre de 2023, Dia sense Cotxe 2023, liquidació 2023 i durant el mes de gener de 2024, per un import d'1.489.023,86 €, IVA inclòs.
Español: [2024/2259] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de marzo de 2024, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la dirección gerencia de la ATMV, del expediente de resarcimiento EI/2020-03Y04-146-7, en concepto de compensaciones en el ámbito de la concesión CVV-250, València-Alaquàs-Aldaia, por la utilización de títulos de coordinación durante el periodo del 16 de noviembre de 2023 al 31 de diciembre de 2023, Día sin Coche 2023, liquidación 2023 y durante el mes de enero de 2024, por un importe de 1.489.023,86 €, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per l'import d'1.018.830,80 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023 por importe de 1.018.830,80 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5074) Anunci de l'acord de la Junta de Govern local per a la resolució d'al·legacions i aprovació definitiva de creació i modificació de vials en zona Cañada del Charco, de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5074) Anuncio del acuerdo de la Junta de Gobierno local para resolución de alegaciones y aprobación definitiva de creación y modificación de viales en zona Cañada del Charco, de Chiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5074 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'acord de la Junta de Govern local per a la resolució d'al·legacions i aprovació definitiva de creació i modificació de vials en zona Cañada del Charco, de Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5074 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del acuerdo de la Junta de Gobierno local para resolución de alegaciones y aprobación definitiva de creación y modificación de viales en zona Cañada del Charco, de Chiva.
Valencià: [2024/5074] En compliment del requeriment efectuat pel servici de correus per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de les urbanitzacions i disseminats de Chiva amb la finalitat que complisquen els requisits perquè a l'efecte del lliurament de correspondència puguen considerar-se adreces postals, transcorregut el termini per a al·legacions a l'aprovació provisional a la creació i modificació de vials de la zona Cañada del Charco, la Junta de Govern local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada el 8 de maig de 2024, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: [2024/5074] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el servicio de correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de las urbanizaciones y diseminados de Chiva con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse direcciones postales, transcurrido el plazo para alegaciones a la aprobación provisional a la creación y modificación de viales de la zona Cañada del Charco, la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 8 de mayo de 2024, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades en l'escrit de 5 d'abril de 2024, amb registre d'entrada 2024-E-RE-3122, perquè són noms de vials ja existents en el Cadastre.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas en el escrito fecha de 5 de abril de 2024, con registro de entrada 2024-E-RE-3122, por tratarse de nombres de viales ya existentes en el Catastro.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades en l'escrit de 22 d'abril de 2024, registre d'entrada 2024-E-RE-3603.
Español: Estimar las alegaciones presentadas en el escrito de fecha 22 de abril de 2024, registro de entrada 2024-E-RE-3603.
Valencià: Després de la resolució de les al·legacions presentades, la modificació dels noms dels vials de la zona de la Cañada del Charco, aprovada en la Junta de Govern local el 28 de febrer de 2024, queda com de la manera següent: 1.
Español: Tras la resolución de las alegaciones presentadas la modificación de los nombres de los viales de la zona de la Cañada del Charco aprobada en la Junta de Gobierno local de fecha 28 de febrero de 2024, queda como sigue: 1.
Valencià: S'anul·la el vial Cl Rincón de Checa-Cañada del Charco, creat en el Cadastre amb el número de via 694, perquè s'ha utilitzat com a identificatiu de zona en els vials situats en el paratge Rincón de Checa, la qual cosa genera confusió, i en substitució es crea un nou vial amb el nom Cl Oratillos-Cañada del Charco. 2.
Español: Se anula el vial Cl Rincón de Checa-Cañada del Charco, creado en Catastro con el número de vía 694, por haberse utilizado como identificativo de zona en los viales ubicados en el paraje Rincón de Checa, lo que da lugar a confusión, y en sustitución se crea un nuevo vial con el nombre Cl Oratillos-Cañada del Charco. 2.
Valencià: S'anul·la el vial Cl Canaleja, creat en el Cadastre amb el número de via 686, perquè es tracta del nom d'un paratge de Chiva que s'ha utilitzat com a identificatiu de zona en els nous vials d'este paratge, per la qual cosa genera confusió, i se substituïx pel nou vial Cl Rincón de Fornes-Cañada del Charco. 3.
Español: Se anula el vial Cl Canaleja, creado en Catastro con el número de vía 686, por tratarse del nombre de un paraje de Chiva que se ha utilizado como identificativo de zona en los nuevos viales de este paraje, por lo que da lugar a confusión, y se sustituye por el nuevo vial Cl Rincón de Fornes-Cañada del Charco. 3.
Valencià: Es modifica el nom del vial Cl Cabello-Cañada del Charco, creat en el Cadastre amb el número de via 685, pel nom Cl Casa Cabello-Cañada del Charco. 4.
Español: Se modifica el nombre del vial Cl Cabello-Cañada del Charco, creado en Catastro con el número de vía 685, por el nombre Cl Casa Cabello-Cañada del Charco. 4.
Valencià: Es modifica el nom del vial Cl Zapatilla-Cañada del Charco, creat en el Cadastre amb el número de via 697, pel nom Cl Alto Zapatilla-Cañada del Charco. 5.
Español: Se modifica el nombre del vial Cl Zapatilla-Cañada del Charco, creado en Catastro con el número de vía 697, por el nombre Cl Alto Zapatilla-Cañada del Charco. 5.
Valencià: S'anul·la el vial Cl Cañada del Charco-Cañada del Charco, creat en el Cadastre amb el número de via 720, perquè s'ha utilitzat com a identificatiu de zona en els vials situats en el paratge Cañada del Charco, i que genera confusió, i se substituïx pel nou nom del vial Cl Alto del Lince-Cañada del Charco.
Español: Se anula el vial Cl Cañada del Charco-Cañada del Charco, creado en Catastro con el número de vía 720, por haberse utilizado como identificativo de zona en los viales ubicados en el paraje Cañada del Charco, y lo que da lugar a confusión y se sustituye por el nuevo nombre del vial Cl Alto del Lince-Cañada del Charco.
Valencià: L'assignació de denominació a vies en zones no urbanes, i també la col·locació de les plaques identificatives corresponents per part de l'Ajuntament, no pressuposa cap dret ni reconeixement de cap obligació municipal respecte d'estes i es realitza únicament a l'efecte de l'assignació d'adreces postals perquè el repartiment del servici de correus puga dur-se a terme correctament.
Español: La asignación de denominación a vías en zonas no urbanas, así como la colocación de las correspondientes placas identificativas por parte del Ayuntamiento, no presupone ningún derecho ni reconocimiento de obligación municipal alguna respecto de las mismas y se realiza únicamente a efectos de la asignación de direcciones postales para que el reparto del servicio de correos pueda llevarse a cabo correctamente.
Valencià: Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donar trasllat als negociats de Cadastre i Padró d'Habitants per a la seua tramitació i als organismes públics corresponents.
Español: Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dar traslado a los negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Chiva, 15 de maig de 2024.
Español: Chiva, 15 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8286) ANUNCI de la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix d'una plaça de professor o professora de conservatori professional de música, en l'especialitat de percussió (subgrup A1) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8286) ANUNCIO de la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de profesor o profesora de conservatorio profesional de música, en la especialidad de percusión (subgrupo A1) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9924 Data del DOGV : 28-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9924 Fecha DOGV : 28-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7689) ANUNCI de l'aprovació de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit físic ocupat pel pati de l'illa de cases conformada pels carrers Sagunt, Pare Urbà, Luz Casanova i Sant Bru així com al carrer Guatla (expedient 03001-2023-000071-00) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7689) ANUNCIO de la aprobación de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en el ámbito físico ocupado por el patio de la manzana conformada por las calles Sagunto, Padre Urbano, Luz Casanova y San Bruno así como en la calle Guatla (expediente 03001-2023-000071-00) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7689 CVE : DOGV-V-2024-7689 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 23 de juliol de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva diu: "Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7689 CVE : DOGV-C-2024-7689 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de València, en la sesión del 23 de julio de 2024, adoptó el acuerdo que, en la parte dispositiva dice: “Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en l'àmbit físic ocupat pel pati de l'illa conformada pels carrers Sagunt, Pare Urbà, Luz Casanova i Sant Bruno així com al carrer Guatla que servix d'accés a este pati, delimitat en el pla que consta en l'expedient, amb la finalitat de facilitar l'estudi de la reforma de l'ordenació urbanística que permeta la implantació de dotacions públiques en l'esmentat àmbit, de conformitat amb el que s'establix en l'article 68.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en el ámbito físico ocupado por el patio de la manzana conformada por las calles Sagunto, Padre Urbano, Luz Casanova y San Bruno así como a la calle Guala que sirve de acceso a dicho patio, delimitado en el plano que consta en el expediente, con el fin de facilitar el estudio de la reforma de la ordenación urbanística que permita la implantación de dotaciones públicas en el citado ámbito, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Als efectes de la present suspensió, s'entendrà per llicències d'edificació totes aquelles que habiliten per a la realització d'actuacions que tinguen la consideració d'edificació conforme amb la vigent normativa estatal i autonòmica en esta matèria (art. 2.2 de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació, i article 2.2 de la Llei 3/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'ordenació i foment de la qualitat de l'edificació), incloses aquelles que consistisquen en el canvi dels usos de l'edifici o una part d'este.
Español: A los efectos de la presente suspensión, se entenderá por licencias de edificación todas aquellas que habiliten para la realización de actuaciones que tengan la consideración de edificación conforme a la vigente normativa estatal y autonómica en esta materia (art. 2.2 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenación de la edificación, y artículo 2.2 de la Ley 3/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de ordenación y fomento de la calidad de la edificación), incluidas aquellas que consistan en el cambio de los usos del edificio o una parte del mismo.
Valencià: La suspensió acordada s'estendrà a l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten a partir del dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quan siga este el títol habilitant urbanístic legalment exigible per a la realització de les actuacions d'edificació definides en el punt anterior.
Español: La suspensión acordada se extenderá a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten a partir del día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana*, cuando sea este el título habilitante urbanístico legalmente exigible para la realización de las actuaciones de edificación definidas en el punto anterior.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'establix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi pot interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, a la seua elecció davant del jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu del seu domicili, en el termini de sis mesos, des d'esta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo, a su elección ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de su propio domicilio, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, a la seua elecció, davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu del seu domicili, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de su propio domicilio, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: " València, 23 de juliol de 2024 Manuel Latorre Fernández Secretari d'Àrea I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ” València, 23 de julio de 2024 Manuel Latorre Fernández Secretario de Área I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/140) Extracte de la segona convocatòria d'ajudes del servei espanyol per a la internacionalització de l'educació (SEPIE) i ajudes complementàries UMH per a estudiants i estudiantes participants en el programa de mobilitat internacional «Erasmus +» amb finalitats d'estudis 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/140) Extracto de la segunda convocatoria de ayudas del servicio español para la internacionalización de la educacion (SEPIE) y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional «Erasmus+» con fines de estudios 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9768 Data del DOGV : 17-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9768 Fecha DOGV : 17-01-2024 Sección del DOGV : III.