Valencià: [2004/F2936] Es publica per a coneixement general l'acceptació de les següents delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, l'abast, el contingut i les condicions de les quals van ser establides pel Ple provincial en les sessions de dates de 7 de juny de 2001 i 6 de novembre de 2003, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de dates 14 de juliol de 2001 i 24 de desembre de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dates 7 d'agost de 2001 i 9 de gener de 2003: a) Les delegacions en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes i derrames per a satisfer les despeses generals i inversions, així com qualsevol altra obligació, efectuades per les comunitats d'usuaris de l'aigua que tot seguit s'assenyalen: Comunitat de Regants de Beniasent-Algars de Cocentaina Comunitat de Regants Montahud de Novelda b) Les delegacions en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de les derrames per al finançament de les obres d'execució del transvasament Xúquer-Vinalopó, efectuades per les comunitats d'usuaris de l'aigua que tot seguit s'assenyala: Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó Comunitat de Regants de la Romana Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama c) La delegació en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes per a la modernització del regadiu (reg localitzat), efectuada per la comunitat d'usuaris de l'aigua que a continuació s'assenyalen: Comunitat de Regants Mare de Déu de la Pau d'Agost La delegació realitzada en favor d'esta Diputació Provincial per la Comunitat de Regants de Beniasent-Algars de Cocentaina tindrà efecte des de l'1 de gener de 2004 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2007; l'efectuada per la Comunitat de Regants de Montahud de Novelda tindrà efecte des de l'1 de gener de 2004 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2008; la realitzada per la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó, la Comunitat de Regants de la Romana, la Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama i la Comunitat de Regants Mare de Déu de la Pau d'Agost tindran efecte l'1 de gener de 2004 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2031, i queden tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2004/F2936] Se publica para general conocimiento, la aceptación de las siguientes delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante, cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno provincial en sesiones de fechas de 7 de junio de 2001 y 6 de noviembre de 2003 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fechas 14 de julio de 2001 y 24 de diciembre de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fechas 7 de agosto de 2001 y 9 de enero de 2003: a) Las delegaciones en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación, efectuadas por las comunidades de usuarios del agua que a continuación se señalan: Comunidad de Regantes de Beniasent-Algars de Cocentaina Comunidad de Regantes Montahud de Novelda b) Las delegaciones en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de las derramas para la financiación de las obras de ejecución del trasvase Júcar-Vinalopó, efectuadas por las comunidades de usuarios del agua que a continuación se señala: Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó Comunidad de Regantes de La Romana Comunidad de Regantes del Valle de Benejama c) La delegación en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas para la modernización del regadío (riego localizado), efectuada por la comunidad de usuarios del agua que a continuación se señalan: Comunidad de Regantes Virgen de la Paz de Agost La delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial por la Comunidad de Regantes de Beniasent-Algars de Cocentaina surtirá efecto desde el 1 de enero de 2004 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2007; la efectuada por la Comunidad de Regantes de Montahud de Novelda surtirá efecto desde el 1 de enero de 2004 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2008; la realizada por la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó, la Comunidad de Regantes de La Romana, la Comunidad de Regantes del Valle de Benejama y la Comunidad de Regantes Virgen de la Paz de Agost surtirán efecto el 1 de enero de 2004 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2031, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.