gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10840 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Federico Botella Beviá, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatge i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 1 de octubre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Federico Botella Beviá, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguaje y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X10840] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 30 d'octubre del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Federico Botella Beviá, amb document nacional d'identitat número 73.992.145, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx de l'àrea de coneixement Llenguatge i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X10840] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 30 de octubre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Federico Botella Beviá, con documento nacional de identidad número 73.992.145, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche del área de conocimiento Lenguaje y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8139) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicente Mata Amela, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8139) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Mata Amela, Catedrático de Universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8139 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicente Mata Amela, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Mata Amela, Catedrático de Universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2002/X8139] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 139/01, codi 2808 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Vicente Mata Amela, amb número de document nacional d'identitat 22.529.525, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2002/X8139] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 139/01, cód. 2808 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente Mata Amela, con número de documento nacional de identidad 22.529.525, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12615) Notificació a Tomás Antonio Pastor Dura i Mª Amparo Ivorra Pascual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12615) Notificación a Tomás Antonio Pastor Dura y Mª Amparo Ivorra Pascual.
Valencià: Expedient número 0650/1991.
Español: Expediente número 0650/1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Tomás Antonio Pastor Dura i Mª Amparo Ivorra Pascual.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Tomás Antonio Pastor Dura y Mª Amparo Ivorra Pascual.
Valencià: [2002/A12615] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12615] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 0650/91.
Español: : 0650/1991.
Valencià: Interessat: Tomás Antonio Pastor Durá i Mª Amparo Ivorra Pascual.
Español: Interesado: Tomás Antonio Pastor Dura y Mª Amparo Ivorra Pascual.
Valencià: l'Estació, 11, 5é, esq.
Español: L'Estació, 11, 5º, izqda.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 3 de setembre de 1999, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 3 de septiembre de 1999, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, els interessats podran interposar recurs davant de la juridiscció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10663) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10663) Emplazamiento.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10663 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/Q10663] En virtut del que es disposa en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, i atés que es troben pendents de notificar actuacions administratives de procediment recaptador de constrenyiment, que es tramiten en la URE de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Granada, pel fet que no s'hi han pogut realitzar després de dos intents, per causes no imputables a l'administració, als subjectes passius/obligats tributaris/representants que a continuació es detallen: AEAT Dependència Provincial de Recaptació Delegació: Granada Se'ls cita mitjançant el present anunci perquè compareguen por si o mitjançant un representant autoritzat com cal a la URE de la Delegació de Granada, situada a l'avinguda de la Constitució 1, 2a planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, o de l'administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària que corresponga al seu domicili, en el mateix horari, per a ser notificats, en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà d'esta publicació.
Español: [2002/Q10663] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, y encontrándose pendientes de notificar actuaciones administrativas de procedimiento recaudatorio de apremio, que se tramitan en la URE de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Granada, al no haberse podido realizar las mismas tras dos intentos, por causas no imputables a la administración, a los sujetos pasivos/obligados tributarios/representantes que a continuación se relacionan: AEAT Dependencia Provincial de Recaudación Delegación: Granada Se les cita mediante el presente anuncio para que comparezcan por si o por medio de representante debidamente autorizado en la URE de la Delegación de Granada, sita en avenida de la Constitución 1, 2.
Valencià: Lloc de compareixença: Granada: avinguda de la Constitución, 1.
Español: Lugar de comparecencia: Granada: avenida de la Constitución, 1.
Valencià: Granada Nord (Almanjayar): urbanització Puerta del Sol, sector 4, parcel·la 6, codi postal 18013.
Español: Granada Norte (Almanjayar): urbanización Puerta del Sol, sector 4, parcela 6, código postal 18013.
Valencià: Baza: carrer d'Antonio Machado, 3, codi postal 18024.
Español: Baza: calle de Antonio Machado, 3, código postal 18024.
Valencià: Guadix: carrer de Las Higueras, 2, codi postal 18091.
Español: Guadix: calle de las Higueras, 2, código postal 18091.
Valencià: Loja: carrer de la Carrera de San Agustín, 17, codi postal 18123.
Español: Loja: calle de la Carrera de San Agustín, 17, código postal 18123.
Valencià: Motril: carrer del Cardenal Belluga, 1, codi postal 18142.
Español: Motril: calle del Cardenal Belluga, 1, código postal 18142.
Valencià: Orgiva: carrer d'Alcazaba, 7, codi postal 18400.
Español: Orgiva: calle de Alcazaba, 7, código postal 18400.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11551) Edicte pel qual es fa saber a l'Associació Gailes d'Alzira, la Resolució d'11 de juliol de 2002, del director general de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11551) Edicto por el que se hace saber a la Asociación Gailes de Alzira, la Resolución de 11 de julio de 2002, del director general del IVAJ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11551 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte pel qual es fa saber a l'Associació Gailes d'Alzira, la Resolució d'11 de juliol de 2002, del director general de l'IVAJ.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto por el que se hace saber a la Asociación Gailes de Alzira, la Resolución de 11 de julio de 2002, del director general del IVAJ.
Valencià: [2002/X11551] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació al domicili de l'Associació Gailes d'Alzira, la Resolució d'11 de juliol de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat contra la resolució de 16 d'abril de 2002 del director general de l'IVAJ, per la qual se li denega la inscripció en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Servicis a la Joventut de la Comunitat Valenciana, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2002/X11551] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de la Asociación Gailes de Alzira, la Resolución de 11 de julio de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 16 de abril de 2002, del director General del IVAJ, por la que se le deniega la inscripción en el Censo de Asociaciones Juveniles y entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessat: Associació Gailes d'Alzira (repr.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesado: Asociación Gailes de Alzira (repr.
Valencià: Rafael Villalba Conejero) Últim domicili conegut: c/ del rei En Jaume, 3 Població: 46600 Alzira (València) Expedient: SREJU/2002/98-R Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per l'Associació Gailes d'Alzira, contra la resolució de 16 d'abril de 2002 del director general de l'IVAJ, per la qual se li denega la inscripció en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Servicis a la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Rafael Villalba Conejero) Último domicilio conocido: c/ Rey Don Jaime, 3 Población: 46600 Valencia Expediente: SREJU/2002/98-R Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por la Asociación Gailes de Alzira, contra la Resolución del director general del IVAJ de 16 de abril de 2002, por la que se deniega la inscripción en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Secció de Règim Jurídic, c/ de l'Hospital, 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Sección de Régimen Jurídico, c/ Hospital, 11, 46001, Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este Edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9480) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de turisme i cultura de l'Ajuntament de Castalla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9480) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar de turismo y cultura del Ayuntamiento de Castalla (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9480 CVE Data del document : 28-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió del turisme concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de turisme i cultura de l'Ajuntament de Castalla (Alacant).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9480 CVE Fecha del documento : 28-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión del turismo concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar de turismo y cultura del Ayuntamiento de Castalla (Alicante).