gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació Aquest conveni marc, una vegada subscrit, es publicarà en el portal de transparència de la Generalitat gva oberta i en les pàgines web de les universitats, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación Este convenio marco, una vez suscrito, se publicará en el portal de transparencia de la Generalitat gva oberta y en las páginas web de las universidades, así como también en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I en prova de conformitat i acceptació, signen per sextuplicat aquest document, al lloc i en la data indicats.
Español: Y en prueba de conformidad y aceptación, firman por sextuplicado este documento, en el lugar y en la fecha indicados.
Valencià: Per la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, el president del Consell Rector: Enrique Soriano Hernández.
Español: Por la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, el presidente del Consejo Rector: Enrique Soriano Hernández.
Valencià: Per la Universitat de València - Estudi General, el rector: Esteban J.
Español: Por la Universitat de València - Estudi General, el rector: Esteban J.
Valencià: Per la Universitat Politècnica de València, el rector: Francisco J.
Español: Por la Universitat Politècnica de València, el rector: Francisco J.
Valencià: Per la Universitat Jaume I, el rector: Vicent Climent Jordà.
Español: Por la Universitat Jaume I, el rector: Vicent Climent Jordà.
Valencià: Per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: Por la Universidad Miguel Hernández de Elche, el rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10093) Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2014 pròrroga3-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10093) Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2014 prórroga 3-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10093 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2014 pròrroga3-2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10093 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2014 prórroga 3-2017.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2014pròrroga3-2017.
Español: Número de expediente: S/3/2014prórroga3-2017.
Valencià: Lot 4: ordinador portàtil B. 2.5.
Español: Lote 4: ordenador portátil B. 2.5.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 7223 de data 27.02.2014. 2.6.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 7223 de fecha 27.02.2014. 2.6.
Valencià: Valor benvolgut de l'Acord marc: 4.1.1.
Español: Valor estimado del Acuerdo Marco: 4.1.1.
Valencià: Lot 4: ordinador portàtil B.
Español: Lote 4: ordenador portátil B.
Valencià: Divisió per lots i nombre: 5.1.1.
Español: División por lotes y número: 5.1.1.
Valencià: Lot 1.1: 5.1.1.1.
Español: Lote 1.1: 5.1.1.1.
Valencià: Data: 26 de juny de 2017. 5.1.1.2.
Español: Fecha: 26 de junio de 2017. 5.1.1.2.
Valencià: Contractista: Ana María Soria Sivera 5.1.1.3.
Español: Contratista: Ana María Soria Sivera. 5.1.1.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.1.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.1.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 313,99 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 313,99 euros.
Valencià: Import total: 379,93 euros. 5.1.1.5.
Español: Importe total: 379,93 euros. 5.1.1.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.2.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.2.
Valencià: Lot 1.2: 5.1.2.1.
Español: Lote 1.2: 5.1.2.1.
Valencià: Data: 26 de juny de 2017. 5.1.2.2.
Español: Fecha: 26 de junio de 2017. 5.1.2.2.
Valencià: Contractista: Alacantina de Feedback, SL. 5.1.2.3.
Español: Contratista: Alicantina de Feedback, SL. 5.1.2.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.2.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.2.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 324,15 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 324,15 euros.
Valencià: Import total: 392,22 euros. 5.1.2.5.
Español: Importe total: 392,22 euros. 5.1.2.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.3.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.3.
Valencià: Lot 1.3: 5.1.3.1.
Español: Lote 1.3: 5.1.3.1.
Valencià: Data: 27 de juny de 2017. 5.1.3.2.
Español: Fecha: 27 de junio de 2017. 5.1.3.2.
Valencià: Contractista: Herbecon Systems, SL. 5.1.3.3.
Español: Contratista: Herbecon Systems, SL. 5.1.3.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.3.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.3.4.
Valencià: Import total: 392,22 euros. 5.1.3.5.
Español: Importe total: 392,22 euros. 5.1.3.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.4.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.4.
Valencià: Lot 2.1: 5.1.4.1.
Español: Lote 2.1: 5.1.4.1.
Valencià: Data: 26 de juny de 2017. 5.1.4.2.
Español: Fecha: 26 de junio de 2017. 5.1.4.2.
Valencià: Contractista: Thinkoo Coop.
Español: Contratista: Thinkoo Coop.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.4.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.4.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 382,93 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 382,93 euros.
Valencià: Import total: 463,34 euros. 5.1.4.5.
Español: Importe total: 463,34 euros. 5.1.4.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.5.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.5.
Valencià: Lot 2.2: 5.1.5.1.
Español: Lote 2.2: 5.1.5.1.
Valencià: Data: 27 de juny de 2017. 5.1.5.2.
Español: Fecha: 27 de junio de 2017. 5.1.5.2.
Valencià: Contractista: Herbecon Systems, SL. 5.1.5.3.
Español: Contratista: Herbecon Systems, SL. 5.1.5.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.5.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.5.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 374,96 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 374,96 euros.
Valencià: Import total: 453,70 euros. 5.1.5.5.
Español: Importe total: 453,70 euros. 5.1.5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.6.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.6.
Valencià: Lot 2.3: 5.1.6.1.
Español: Lote 2.3: 5.1.6.1.
Valencià: Data: 26 de juny de 2017. 5.1.6.2.
Español: Fecha: 26 de junio de 2017. 5.1.6.2.
Valencià: Contractista: Ana María Soria Sivera 5.1.6.3.
Español: Contratista: Ana María Soria Sivera. 5.1.6.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.6.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.6.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 380,53 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 380,53 euros.
Valencià: Import total: 460,44 euros. 5.1.6.5.
Español: Importe total: 460,44 euros. 5.1.6.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.7.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.7.
Valencià: Lot 3.1: 5.1.7.1.
Español: Lote 3.1: 5.1.7.1.
Valencià: Data: 18 de juliol de 2017. 5.1.7.2.
Español: Fecha: 18 de julio de 2017. 5.1.7.2.
Valencià: Contractista: Metaenlace Sistemas de Información, SL. 5.1.7.3.
Español: Contratista: Metaenlace Sistemas de Información, SL. 5.1.7.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.7.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.7.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 477,01 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 477,01 euros.
Valencià: Import total: 577,18 euros. 5.1.7.5.
Español: Importe total: 577,18 euros. 5.1.7.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.8.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.8.
Valencià: Lot 3.2: 5.1.8.1.
Español: Lote 3.2: 5.1.8.1.
Valencià: Data: 27 de juny de 2017. 5.1.8.2.
Español: Fecha: 27 de junio de 2017. 5.1.8.2.
Valencià: Contractista: Herbecon Systems, SL. 5.1.8.3.
Español: Contratista: Herbecon Systems, SL. 5.1.8.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.8.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.8.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 492,60 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 492,60 euros.
Valencià: Import total: 596,04 euros. 5.1.8.5.
Español: Importe total: 596,04 euros. 5.1.8.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.9.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.9.
Valencià: Lot 4.1: 5.1.9.1.
Español: Lote 4.1: 5.1.9.1.
Valencià: Data: 30 de juny de 2017. 5.1.9.2.
Español: Fecha: 30 de junio de 2017. 5.1.9.2.
Valencià: Contractista: Teknoservice, SL. 5.1.9.3.
Español: Contratista: Teknoservice, SL. 5.1.9.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.9.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.9.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 501,73 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 501,73 euros.
Valencià: Import total: 607,09 euros. 5.1.9.5.
Español: Importe total: 607,09 euros. 5.1.9.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017. 5.1.10.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017. 5.1.10.
Valencià: Lot 4.3: 5.1.10.1.
Español: Lote 4.3: 5.1.10.1.
Valencià: Data: 27 de juny de 2017. 5.1.10.2.
Español: Fecha: 27 de junio de 2017. 5.1.10.2.
Valencià: Contractista: Herbecon Systems, SL. 5.1.10.3.
Español: Contratista: Herbecon Systems, SL. 5.1.10.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.10.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.10.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 589,36 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 589,36 euros.
Valencià: Import total: 713,13 euros. 5.1.10.5.
Español: Importe total: 713,13 euros. 5.1.10.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de setembre de 2017.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6481) Licitació número 2017/GV/0023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6481) Licitación número 2017/GV/0023.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Calp.
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Calp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6481 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2017/GV/0023.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6481 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2017/GV/0023.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu punt 1.b). 2) Adreça: c/ Alvaro de Bazán, 10 entresòl. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Adreça electrònica: epsar@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 12.09.2017.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b). 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: epsar@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 12.09.2017.
Valencià: d) Número de l'expedient. 2017/GV/0023.
Español: d) Número de expediente. 2017/GV/0023.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris, d'acord amb el que estableixen el plec de clàusules administratives particulars (apartat 7), i l'annex de bases corresponent (apartat A.5).
Español: c) Criterios de adjudicación: Oferta económicamente más ventajosa en función de una pluralidad de criterios, conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares (apartado 7), y anexo de bases correspondiente (apartado A.5).
Valencià: Valor estimat del contracte 7.132.543,56 euros.
Español: Valor estimado del contrato 7.132.543,56 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 3.566.271,78 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 3.566.271,78 euros.
Valencià: Import total 3.922.898,96 euros.
Español: Importe total 3.922.898,96 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 21.09.2017 a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 21.09.2017 a las 14.00 horas.
Valencià: d) Data i hora. 17.10.2017 a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 17.10.2017 a las 12.00 horas.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 12.07.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 12.07.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4255) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4255) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4255 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4255 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: [2017/4255] El Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, aprovà el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), en el qual s'estableixen les funcions pròpies d'aquest, entre les quals hi ha l'anàlisi, l'assessorament i l'execució de mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica, el foment de l'ús racional de l'energia i la promoció de les energies renovables i de la qualitat del subministrament energètic.
Español: [2017/4255] Por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), en el que se establecen las funciones propias del mismo, entre las que se encuentran el análisis, asesoramiento y ejecución de medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética, el fomento del uso racional de la energía y la promoción de las energías renovables y de la calidad del suministro energético.
Valencià: Igualment, correspon a l'IVACE establir, gestionar i tramitar línies d'ajuda i incentius dirigits a la conservació, l'estalvi, la diversificació, el desenvolupament energètic i les energies renovables.
Español: Igualmente, le corresponde al IVACE establecer, gestionar y tramitar líneas de ayuda e incentivos dirigidos a la conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables.
Valencià: L'Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per complir el que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, en materia de energías renovables y biocarburantes, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: Les ajudes fixades en aquestes bases es regeixen per l'article 41 del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1, 26.06.2014).
Español: Las ayudas previstas en dichas bases se rigen por el artículo 41 del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1, 26.06.2014).
Valencià: No obstant això, queden excloses del règim anterior les ajudes dirigides a activitats no econòmiques de determinats beneficiaris (entitats sense ànim de lucre i administracions públiques) perquè no compleixen tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat, concretament perquè no comporten un avantatge econòmic per a una determinada empresa, i per tant no estan subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea.
Español: No obstante, quedan excluidas del régimen anterior las ayudas dirigidas a actividades no económicas de determinados beneficiarios (entidades sin ánimo de lucro y administraciones públicas) por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado, concretamente por no suponer una ventaja económica para una determinada empresa, y por tanto no estarán sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut del que estableix l'article 3 de l'Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de lo establecido en el artículo 3 de la Orden 19/2016, de 19 de octubre, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a l'impuls d'actuacions encaminades a l'explotació dels recursos energètics renovables i fomentar l'ús dels biocarburants dins del marc del Pla d'energies renovables (PER) 2011-2020, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2017. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para el impulso de actuaciones encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables y fomentar el uso de los biocarburantes dentro del marco del Plan de energías renovables (PER) 2011-2020, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2017. 2.