gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8391) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques a efectes de l'adaptació a la normativa urbanística del nou pla general estructural en tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8391) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas a los efectos de su adaptación a la normativa urbanística del nuevo plan general estructural en trámite.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8391 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Simat de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques a efectes de l'adaptació a la normativa urbanística del nou pla general estructural en tràmit.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8391 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Simat de la Valldigna administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas a los efectos de su adaptación a la normativa urbanística del nuevo plan general estructural en trámite.
Valencià: [2021/8391] El Ple de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna de data 27 de juliol de 2021 va acordar la suspensió de llicències urbanístiques per mitjà d'un acord que, en extracte, resolia: El novembre de 2016 va ser sotmesa a informació pública la nova versió preliminar del Pla general estructural, que s'aprova provisionalment el 9 d'agost de 2019, i és remés a l'Administració autonòmica per a l'avaluació ambiental i l'aprovació definitiva.
Español: [2021/8391] El Pleno del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna de fecha 27 de julio de 2021 aprobó acuerdo de suspensión de licencias urbanísticas, en acuerdo que en extracto resolvía: En noviembre de 2016 fue sometida a información pública la nueva versión preliminar del Plan General Estructural, que se aprueba provisionalmente el 9 de agosto de 2019, remitiéndose a la administración autonómica para su evaluación ambiental y aprobación definitiva.
Valencià: Les NSP actualment vigents són molt antigues i no tenen gens de relació amb els criteris ambientals i patrimonials, actualment exigits per la legislació i comunament acceptats com a vàlids, tal com posa de manifest l'informe de l'arquitecta municipal de data 19 de juliol de 2021.
Español: Las NNSSPP actualmente vigentes, son muy antiguas y no guardan ninguna relación con los criterios ambientales y patrimoniales, actualmente exigidos por la legislación y común mente aceptados como válidos, tal como pone de manifiesto el informe de la arquitecta municipal de fecha 19 de julio de 2021.
Valencià: Segons l'informe jurídic incorporat a l'expedient, hi són aplicables els articles 64.3 i 65.3 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), que permeten la suspensió de llicències una vegada exposat al públic un projecte per a la revisió de planejament municipal, si durant els cinc anys anteriors no ha existit cap altra suspensió prèvia per al mateix àmbit.
Español: Según el informe jurídico incorporado al expediente, resultan de aplicación los artículos 64.3 y 65.3 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), que permiten la suspensión de licencias una vez expuesto al público un proyecto para la revisión de planeamiento municipal, si durante los cincoaños anteriores no ha existido ninguna otra suspensión previa para el mismo ámbito.
Valencià: El termini màxim de duració serà de dos anys, i pot afectar totes les llicències afectades per la modificació de la norma.
Español: El plazo máximo de duración será de dos años, y puede afectar a todas las licencies afectadas por la modificación de la norma.
Valencià: Per tot això s'acorda: Primer.
Español: Por todo ello se acuerda Primero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 64.3 de la LOTUP, se suspén l'atorgament de les llicències i declaracions responsables que no complisquen, a més del planejament vigent, les determinacions del Pla general estructural aprovat provisionalment per l'Ajuntament el 9 d'agost de 2019.
Español: En conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.3 de la LOTUP, se suspende el otorgamiento de las licencias y declaraciones responsables que no cumplan, además del planeamiento vigente, con las determinaciones del Plan general estructural aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento el 9 de agosto de 2019.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 64 de la LOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment, en funció del procés d'aprovació del Pla general estructural.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 64 de la LOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente, en función del proceso de aprobación del Plan general Estructural.
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar, alternativament, qualsevol dels següents recursos, si bé no poden interposar-se els dos: 1.
Español: Contra este acuerdo se podrá interponer, alternativamente, cualquiera de los siguientes recursos, si bien no pueden interponerse los dos: 1.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant de l'Ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicació de l'acord en el DOGV. 2.
Español: Potestativamente recurso de reposición ante el Ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación del acuerdo en el DOGV. 2.
Valencià: Simat de la Valldigna, 29 de juliol de 2021.
Español: Simat de la Valldigna, 29 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Victor Mansanet Boïgues.
Español: - El alcalde: Victor Mansanet Boïgues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12324) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 120/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12324) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 120/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12324 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 120/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12324 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 120/2021.
Valencià: [2021/12324] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/12324] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de la LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que complisca els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, serà requisit necessari tindre una antiguitat mínima de tres anys com a personal funcionari de carrera del mateix grup o subgrup professional, d'acord amb l'article 115.4 de l'LFPV.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, será requisito necesario una antigüedad mínima de tres años como personal funcionario de carrera del mismo grupo o subgrupo profesional, de acuerdo con el artículo 115.4 de la LFPV.
Valencià: Criteris d'adjudicació A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Per al lloc 19376, cap Servei d'Anàlisi de Conjuntura i Previsions Macroeconòmiques de l'Economia Valenciana- Coneixements: Formació en economia, sent de gran interés disposar de coneixements i formació addicional en matemàtiques, estadística o econometria.
Español: Criterios de adjudicación A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Para el puesto 19376, jefe/a de servicio de Análisis de Coyuntura y Previsiones Macroeconómicas de la Economía Valenciana.
Valencià: Estar familiaritzats amb l'anàlisi de conjuntura econòmica, anàlisi de dades, economia valenciana, redacció d'estudis i informes en matèria econòmica regional.
Español: Estar familiarizados con el análisis de coyuntura económica, análisis de datos, economía valenciana, redacción de estudios e informes en materia económica regional.
Valencià: Conéixer eines convencionals d'Office, especialment l'EXCEL i molt singularment coneixements en l'entorn i llenguatge R.
Español: Conocer herramientas convencionales de Office, especialmente el EXCEL y muy singularmente conocimientos en el entorno y lenguaje R.
Valencià: Tindre formació complementària en cursos avançats i/o màsters en economia.
Español: Tener formación complementaria en cursos avanzados y/o másteres en economía.
Valencià: Formació en els àmbits qualitatius i quantitatius de l'economia des de la vessant de la sostenibilitat, per desenvolupar eines analítiques que permeten integrar la sostenibilitat econòmica en totes les tasques atorgades al servei.
Español: Formación en los ámbitos cualitativos y cuantitativos de la economía desde la vertiente de la sostenibilidad, para desarrollar herramientas analíticas que permitan integrar la sostenibilidad económica en todas las tareas otorgadas al servicio.
Valencià: Nivell de coneixements d'anglés parlat i escrit suficient per a la participació activa en grups de treball internacionals.
Español: Nivel de conocimientos de inglés hablado y escrito suficiente para la participación activa en grupos de trabajo internacionales.
Valencià: Experiència: Gestió administrativa i econòmica en departaments de l'administració pública (comptabilitat i contractació pública, direcció de recursos humans i gestió administrativa) Execució de treballs de gabinet d'índole econòmica, en departaments d'estudis i anàlisi econòmica-estadística.
Español: Experiencia: Gestión administrativa y económica en departamentos de la administración pública (contabilidad y contratación pública, dirección de recursos humanos y gestión administrativa) Ejecución de trabajos de gabinete de índole económica, en departamentos de estudios y análisis económico-estadístico.
Valencià: Redacció d'informes i estudis de caràcter estadístic, econòmic i social.
Español: Redacción de informes y estudios de carácter estadístico, económico y social.
Valencià: Tractament de sèries temporals, estadística aplicada a l'economia, models ARIMA, gestió e interpretació de la informació econòmica regional, etc.
Español: Tratamiento de series temporales, estadística aplicada a la economía, modelos ARIMA, gestión e interpretación de la información económica regional, etc.
Valencià: Habilitats: Capacitat docent per a l'exposició i difusió dels treballs realitzats.
Español: Habilidades: Capacidad docente para la exposición y difusión de los trabajos realizados.
Valencià: Per al lloc 21811, cap Secretaria director/a general.
Español: Para el puesto 21811, jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: Coneixements: En matèria d'atenció al ciutadà, qualitat dels serveis públics i bones pràctiques.
Español: Conocimientos: En materia de atención al ciudadano, calidad de los servicios públicos y buenas prácticas.
Valencià: Formació i coneixements en matèria de seguretat laboral.
Español: Formación y conocimientos en materia de seguridad laboral.
Valencià: Aplicacions informàtiques relacionades amb les funcions del lloc.
Español: Aplicaciones informáticas relacionadas con las funciones del puesto.
Valencià: Experiència: Utilització dels programes informàtics de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Experiencia: Utilización de los programas informáticos de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En gestió d'expedients administratius de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i d'altres àmbits de la Generalitat.
Español: En gestión de expedientes administrativos de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y otros ámbitos de la Generalitat.
Valencià: Habilitats: Planificació de tasques i organització.
Español: Habilidades: Planificación de tareas y organización.
Valencià: Per al lloc 27805, cap Servei Relacions Laborals i Gestió de Programes.
Español: Para el puesto 27805, jefe/a de Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas.
Valencià: Coneixements: Gestió de planificació i gestió de programes.
Español: Conocimientos: Gestión de planificación y gestión de programas.
Valencià: Formació en coordinació i negociació.
Español: Formación en coordinación y negociación.
Valencià: Formació en programes d'igualtat de gènere i igualtat d'oportunitats.
Español: Formación en programas de igualdad de género e igualdad de oportunidades.
Valencià: Experiència: En coordinació i supervisió de l'execució de projectes i objectius.
Español: Experiencia: En coordinación y supervisión de la ejecución de proyectos y objetivos.
Valencià: En gestió de planificació i gestió de programes: coordinació i negociació.
Español: En gestión de planificación y gestión de programas: coordinación y negociación.
Valencià: Programes d'igualtat de gènere i igualtat d'oportunitats.
Español: Programas de igualdad de género e igualdad de oportunidades.
Valencià: Habilitats: Habilitats directives acreditades per l'exercici de funcions directives en llocs d'especial responsabilitat, prefectures de servei o subdireccions generals.
Español: Habilidades: Habilidades directivas acreditadas para el ejercicio de funciones directivas en puestos de especial responsabilidad, jefaturas de servicio o subdirecciones generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11266) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa per a la millora d'accessos en l'àrea comercial situada a la carretera d'Albalat, al carrer d'Entre Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11266) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa para la mejora de accesos en el área comercial sita en la carretera de Albalat, en la calle de Entre Naranjos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11266 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa per a la millora d'accessos en l'àrea comercial situada a la carretera d'Albalat, al carrer d'Entre Tarongers.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11266 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa para la mejora de accesos en el área comercial sita en la carretera de Albalat, en la calle de Entre Naranjos.
Valencià: [2021/11266] La Junta de Govern Local, en la sessió de 13 d'octubre de 2021 va adoptar, entre altres, un acord que aprova inicialment el projecte d'expropiació forçosa millora d'accessos en l'àrea comercial carretera d'Albalat, carrer d'Entre Tarongers, datat el setembre de 2021 i signat digitalment el 7 d'octubre de 2021; opta pel procediment de taxació conjunta per a la fixació del preu just de les finques afectades per l'expropiació; entén implícita la declaració d'utilitat pública i interés social; declara expressament la necessitat d'ocupació de les finques incloses en el projecte d'expropiació, i aprova la següent relació de béns i drets afectats: L'expropiació afectarà únicament les propietats de titularitat privativa.
Español: [2021/11266] La Junta de Gobierno Local, en la sesión de 13 de octubre de 2021 adoptó, entre otros, un acuerdo que aprueba inicialmente el proyecto de expropiación forzosa mejora de accesos en el área comercial carretera de Albalat, calle de Entre Naranjos, fechado en septiembre de 2021 y firmado digitalmente el 7 de octubre de 2021; opta por el procedimiento de tasación conjunta para la fijación del justiprecio de las fincas afectadas por la expropiación; entiende implícita la declaración de utilidad pública e interés social; declara expresamente la necesidad de ocupación de las fincas incluidas en el proyecto de expropiación, y aprueba la siguiente relación de bienes y derechos afectados: La expropiación afectará únicamente a las propiedades de titularidad privativa.