gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11991) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni subscrit entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura) per a l'execució d'obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant Sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11991) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) para la ejecución de obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante Sector 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11991 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació cooperació administrativa cooperativa agrícola ordenació hidroagrícola RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni subscrit entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura) per a l'execució d'obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant Sector 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11991 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación cooperación administrativa cooperativa agrícola ordenación hidroagrícola RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) para la ejecución de obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante Sector 1.
Valencià: [2007/11991] La Generalitat a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura) ha subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura), el día 19 de juny de 2007, una addenda al conveni subscrit entre la Generalitat i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura) per a l'execució d'obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant Sector 1, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 1264/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/11991] La Generalitat a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) ha suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 19 de junio de 2007, una adenda al convenio suscrito entre la Generalitat y la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) para la ejecución de obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante Sector 1, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 1264/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (izquierda del Segura) per a l'execució d'obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant Sector 1 València, 19 de juny de 2007 Compareixen D'una part, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Juan G.
Español: El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero Adenda al convenio suscrito entre la Generalitat a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) para la ejecución de obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante Sector 1.
Valencià: Cotino Ferrer, en exercici de les competències atribuïdes pels Decrets 6/2004, de 26 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4829, de 27 d'agost de 2004) i el 7/2004, de 27 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4830, de 30 d'agost de 2004) i en virtut de l'autorització concedida per Acord del Consell de data 25 de maig de 2007.
Español: Cotino Ferrer, en ejercicio de las competencias atribuidas por los Decretos 6/2004, de 26 de agosto de 2004 (DOGV nº 4829 de 27 de agosto de 2004) y el 7/2004 de 27 de agosto de 2004 (DOGV nº 4830 de 30 de agosto de 2004) y en virtud de la autorización concedida por Acuerdo del Consell de 19 de junio de 2007.
Valencià: I d'una altra, Manuel Serrano Richarte, president de la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura), facultat per Acord de 18 de desembre de 2005, de la Junta General de la Comunitat de Regants.
Español: Y de otra, Manuel Serrano Richarte, presidente de la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura), facultado por Acuerdo de la Junta General de la Comunidad de Regantes de 18 de diciembre de 2005.
Valencià: Exposen Que el 13 de desembre de 2006, la conselleria i la comunitat de regants van subscriure el Conveni entre la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura) per a l'execució de les obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant i Sector 1.
Español: Exponen Que el 13 de diciembre de 2006, la conselleria y la comunidad de regantes suscribieron el Convenio entre la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) para la ejecución de las obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante y Sector 1.
Valencià: El 26 d'octubre de 2006, la SEIASA adjudicà l'empresa Joca Ingeniería y Construcciones, SA, les obres del Projecte per a l'execució de les obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant.
Español: Con fecha 26 de octubre de 2006, la SEIASA adjudico a la Empresa Joca Ingenieria y Construcciones SA, las obras del Proyecto para la ejecución de las obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante.
Valencià: En conseqüència, l'import màxim de l'ajuda a concedir per la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació serà el 25% de la quantitat anterior.
Español: Sector 1, por un importe total de 2.280.597,55 € En consecuencia, el importe máximo de la ayuda a conceder por la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación será el 25% de la cantidad anterior.
Valencià: En consideració a això, els qui compareixen, amb la representació que ostenten, formalitzen la present addenda d'acord amb les següents, Clàusules Primera L'import màxim de l'ajuda que la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, concedix a la Comunitat General de Regants Riegos de Levante (esquerra del Segura) per a l'execució de les obres del Projecte per a l'execució de les obres de millora i modernització dels regadius del Primer de Llevant.
Español: En consideración a lo anterior, los que comparecen, con la representación que ostentan, formalizan la presente adenda con arreglo a las siguientes, Cláusulas Primera El importe máximo de la ayuda que la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, concede a la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante (izquierda del Segura) para la ejecución de las obras del Proyecto para la ejecución de las obras de mejora y modernización de los regadíos del Primero de Levante.
Valencià: Sector 1, queda fixat en 570.149,38 euros, amb la següent distribució d'anualitats: Any 2007 _________________ 247.442 € Any 2008 _________________ 82.664 € Any 2009 _________________ 82.664 € Any 2010 _________________ 82.664 € Any 2011 _________________ 74.715,38 € Esta distribució d'anualitats podrà ser modificada per resolució de la conselleria, a petició de la comunitat de regants, sempre que existisca disponibilitat pressupostària.
Español: Sector 1, queda fijado en 570.149,38 €, con la siguiente distribución de anualidades: Año 2007 _________________ 247.442 € Año 2008 _________________ 82.664 € Año 2009 _________________ 82.664 € Año 2010 _________________ 82.664 € Año 2011 _________________ 74.715,38 € Esta distribución de anualidades podrá ser modificada por resolución de la conselleria, a petición de la Comunidad de Regantes, siempre que exista disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Segona Els pagaments s'efectuaran tal com es disposa en la clàusula quarta del conveni i a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.02.0000.531.10.7, línia T6144000 Tercera El conveni tindrà vigència màxima fins a l'exercici de 2011 i, en tot cas, finalitzarà el 31 de desembre de 2011.
Español: Segunda Los pagos se efectuarán tal como dispone la cláusula cuarta del convenio y con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.02.0000.531.10.7, línea T6144000 Tercera El convenio tendrá vigencia máxima hasta el ejercicio de 2011 y, en todo caso, finalizará el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Quinta Per al cas en què qualsevol de les anualitats previstes en el present conveni no fóra íntegrament certificada amb anterioritat a la finalització del corresponent exercici, s'establix una penalització consistent en la minoració de la subvenció en la quantia que s'haguera deixat de certificar.
Español: Quinta Para el caso en que cualquiera de las anualidades previstas en el presente convenio no fuese íntegramente certificada con anterioridad a la finalización del correspondiente ejercicio, se establece una penalización consistente en la minoración de la subvención en la cuantía que se hubieses dejado de certificar.
Valencià: El president de la Comunitat General de Regants i Riegos Levante (esquerra del Segura).
Español: El presidente de la Comunidad General de Regantes y Riegos Levante (izquierda del Segura).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7684) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03230) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7684) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03230) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7684 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer concurs administratiu personal docent química universitat RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03230) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7684 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero concurso administrativo personal docente química universidad RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03230) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7684] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03230 pertanyent a l'àrea de coneixement de Enginyeria Quimica, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03230 perteneciente al área de conocimiento de Ingeniería Química, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03230 DNI Cognoms Nom Admesos 73768475 Fullana Font Andrés A 21510779 Salcedo Díaz Raquel A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03230 DNI Apellidos Nombre Admitidos 73768475 Fullana Font Andrés A 21510779 Salcedo Díaz Raquel A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03230 Comissió Titular President: Rafael Font Montesinos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Juan Antonio Conesa Ferrer, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Vicente Gomis Yagües, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Manuel Rubio Torres, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: Agustín Miñana Aznar, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Comissió Suplent President: Antonio Marcilla Gomis, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Ignacio Martín Gullón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: José Antonio Caballero Suárez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Juan Bautista Montón Castellano, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Antonio Martínez Andreu, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Data de l'acte de constitució: 11 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03230 Comisión Titular Presidente: Rafael Font Montesinos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Juan Antonio Conesa Ferrer, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Vicente Gomis Yagües, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Manuel Rubio Torres, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Agustín Miñana Aznar, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Antonio Marcilla Gomis, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Ignacio Martín Gullón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: José Antonio Caballero Suárez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Juan Bautista Montón Castellano, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Antonio Martínez Andreu, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 11 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11816) Correcció d'errades del concurs públic número 898/2007 "subministrament d'un ecodoppler color digital per al Servici de Neurologia" de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11816) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 898/2007 "suministro de un ecodoppler color digital para el Servicio de Neurología" del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11816 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Correcció d'errades del concurs públic número 898/2007 "subministrament d'un ecodoppler color digital per al Servici de Neurologia" de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11816 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Corrección de errores del anuncio del concurso público número 898/2007 "suministro de un ecodoppler color digital para el Servicio de Neurología" del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2007/11816] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 898/2007 "subministrament d'un ecodoppler color digital per al Servici de Neurologia" de l'Hospital General Universitari d'Elx, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.604, pàgines 36408 i 36409, de 21 de setembre de 2007.
Español: [2007/11816] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 898/2007 "suministro de un ecodoppler color digital para el Servicio de Neurología" del Hospital General Universitario de Elche, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.604, páginas 36408 y 36409, de 21 de septiembre de 2007.