gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5645] De conformitat amb el que disposen els articles 59,5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de les resolucions de desistiment de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat fer la notificació en el darrer domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/5645] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59,5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de las resoluciones de desistimiento de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions sítia en la rambla de Méndez Núñez, número 41, tercera planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones, sita en rambla Méndez Núñez, número 41, tercera planta, de Alicante, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2013/0636.
Español: Expediente número: ASINS/03/2013/0636.
Valencià: Persona interessada: Ana María Hilario Castro.
Español: Persona interesada: Ana María Hilario Castro.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Alberic, núm. 12, 03202 Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alberique, núm. 12, 03202 Elche.
Valencià: Resolució de 8 de maig de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxivament de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat AMIA, Associació contra el Maltractament Intrafamiliar Alacant, en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 8 de mayo de 2014, de la Dirección General de Justicia, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación AMIA, Asociación contra el Maltrato Intrafamiliar Alicante, en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número: ASMOD/03/2013/0116.
Español: Expediente número: ASMOD/03/2013/0116.
Valencià: Persona interessada: Richard Ernest Sparks.
Español: Persona interesada: Richard Ernest Sparks.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Costa del Garraf, núm. 67, baixos 7, 03170 Rojales.
Español: Último domicilio conocido: c/ Costa de Garraf, núm. 67, bajo 7, 03170 Rojales.
Valencià: Resolució de 13 de març de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxivament de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació Cultural Big FM en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 13 de marzo de 2014, de la Dirección General de Justicia, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación Cultural Big FM en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/5305) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 42/2014, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació,Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres sostinguts amb fons públics del projecte experimental de contracte-programa subscrit entre estos centres i l'Administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/5305) CORRECCIÓN de errores de la Orden 42/2014, de 3 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros sostenidos con fondos públicos del proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre estos centros y la Administración educativa en el que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/06/03/42/corrigendum/20140611/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7293 Data del DOGV : 11-06-2014 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/06/03/42/corrigendum/20140611/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7293 Fecha DOGV : 11-06-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/5305 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 42/2014, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació,Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres sostinguts amb fons públics del projecte experimental de contracte-programa subscrit entre estos centres i l'Administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/5305 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 42/2014, de 3 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros sostenidos con fondos públicos del proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre estos centros y la Administración educativa en el que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: [2014/5305] Publicada l'Orde 42/2014, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació,Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres sostinguts amb fons públics del projecte experimental de contracte-programa subscrit entre estos centres i l'Administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa (DOCV 7289, 05.06.2014), i advertit un error en l'article 6, punt 1, es procedix a corregir-lo: On diu: « Article 6.
Español: [2014/5305] Publicada la Orden 42/2014, de 3 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros sostenidos con fondos públicos del proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre estos centros y la Administración educativa en el que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa (DOCV 7289, 05.06.2014), y advertido error en el artículo 6, punto 1, se procede a su corrección: Donde dice: «Artículo 6.
Valencià: Els centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que vullguen participar en esta convocatòria hauran d'omplir i presentar la sol·licitud que apareix en l'annex III-A i l'annex III-B d'esta orde.
Español: Los centros educativos públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que deseen participar en esta convocatoria deberán cumplimentar y presentar la solicitud que aparece en el anexo III-A y el anexo III-B de esta orden.
Valencià: El consell escolar serà informat de la sol·licitud.
Español: El consejo escolar será informado de la solicitud.
Valencià: La sol·licitud comptarà amb l'aprovació del claustre.
Español: La solicitud contará con la aprobación del claustro.
Valencià: El termini de presentació finalitzarà el dia 23 de maig de 2014»; Ha de dir: «Article 6.
Español: El plazo de presentación finalizará el día 23 de mayo de 2014»; Debe decir: «Artículo 6.
Valencià: Els centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que vullguen participar en esta convocatòria hauran d'omplir i presentar la sol·licitud que apareix en l'annex III-A i en l'annex III-B d'esta orde.
Español: Los centros educativos públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que deseen participar en esta convocatoria deberán cumplimentar y presentar la solicitud que aparece en el anexo III-A y en el anexo III-B de esta orden.
Valencià: El termini de presentació finalitzarà el dia 11 de juny de 2014».
Español: El plazo de presentación finalizará el día 11 de junio de 2014».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11093) Notificació de la finalització de l'arrendament respecte del local de negoci siti al carrer de Girona, número 4, baix, dreta, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11093) Notificación de finalización del arrendamiento respecto del local de negocio sito en la calle Gerona, número 4, bajo, derecha, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la finalització de l'arrendament respecte del local de negoci siti al carrer de Girona, número 4, baix, dreta, d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de finalización del arrendamiento respecto del local de negocio sito en la calle Gerona, número 4, bajo, derecha, de Alicante.
Valencià: [2014/11093] Notificació de la finalització de l'arrendament celebrat el 9 de setembre de 1958, respecte del local de negoci siti al carrer de Girona, número 4, baix, dreta, d'Alacant, a la mercantil Solo, SL, amb efectes de 31 de desembre de 2014.
Español: [2014/11093] Notificación de la finalización del arrendamiento celebrado el 9 de septiembre de 1958, respecto del local de negocio sito en la calle Gerona, número 4, bajo, derecha, de Alicante, a la mercantil Solo, SL, con efectos de 31 de diciembre de 2014.
Valencià: En no haver-se pogut realitzar la notificació personal a la mercantil Solo, SL, per haver sigut refusada la seua recepció en el local de negoci arrendat per esta mercantil, de propietat de la Generalitat, siti al carrer Girona, número 4, baix, dreta, d'Alacant, per mitjà d'este escrit es publica la notificació de la Direcció General de Patrimoni de data 18 d'octubre de 2014, als efectes pertinents i que es transcriu literalment a continuació: «Amb relació a l'arrendament del local comercial siti en la planta baixa dreta del carrer de Girona, número 4, baix, dreta, d'Alacant, mitjançant este escrit es comunica que, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria tercera, apartat b, 4t de la Llei 29/1994, de 24 de novembre, d'Arrendaments Urbans, este arrendament, com a local destinat a activitats comercials, s'extingirà en 20 anys des de l'entrada en vigor de la norma esmentada, que es va produir l'1 de gener de 1995.
Español: Al no haberse podido practicar la notificación personal a la mercantil Solo, SL, por haber sido rehusada su recepción en el local de negocio arrendado por dicha mercantil, de propiedad de la Generalitat, sito en la calle Gerona, número 4, bajo, derecha, de Alicante, mediante la presente se publica la notificación de la Dirección General de Patrimonio de fecha 18 de octubre de 2014, a los efectos pertinentes y que literalmente a continuación se transcribe: «Con relación al arrendamiento del local comercial sito en la planta baja derecha de la calle Gerona, número 4, bajo, derecha, de Alicante, mediante la presente se pone en su conocimiento que, a tenor de los dispuesto en la disposición transitoria tercera, apartado b, 4.
Valencià: En conseqüència, l'arrendament abans esmentat finalitzarà el pròxim 31 de desembre de 2014, sense que calga possibilitat de pròrroga.
Español: En consecuencia, el arrendamiento antedicho finalizará el próximo 31 de diciembre de 2014, sin que quepa posibilidad de prórroga.
Valencià: Del que antecedix es comunica que als efectes de facilitar el desallotjament del local objecte de l'arrendament i que, arribada la indicada data del 31 de desembre de 2014, se subscriga la corresponent acta d'entrega de claus.
Español: De cuanto antecede se pone en su conocimiento a los efectos de facilitar el desalojo del local objeto del arrendamiento y de que, llegada la indicada fecha del 31 de diciembre de 2014, se suscriba la correspondiente acta de entrega de llaves.
Valencià: » València, 28 de novembre de 2014.
Español: » Valencia, 28 de noviembre de 2014.
Valencià: - El director general de Patrimoni: Miguel Sánchez Soler.
Español: - El director general de Patrimonio: Miguel Sánchez Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4288) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de la renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4288) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R0075/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R0075/2008 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de la renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0075/2008.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0075/2008.
Valencià: Persona interessada: José García Salazar.
Español: Persona interesada: José García Salazar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pedro Maça, número 40, porta 4, 46011, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pedro Maza, número 40, puerta 4, 46011, Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Maximilià Thous, número 40, pis 2, porta 3, 46010, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maximiliano Thous, número 40, piso 2, puerta 3, 46010, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0742/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0742/2010.
Valencià: Persona interessada: Susana Ortega Vicente.
Español: Persona interesada: Susana Ortega Vicente.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Daroca, número 7, pis 4, porta 17, 46019, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Daroca, número 7, piso 4, puerta 17, 46019, Valencia.
Valencià: Persona interessada: Osaretín Omoruyi.
Español: Persona interesada: Osaretín Omoruyi.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Burjassot, número 231, porta 3, 46015, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Burjassot, número 231, puerta 3, 46015, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1481/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1481/2011.
Valencià: Persona interessada: María Escudero Río.
Español: Persona interesada: María Escudero Río.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Coronel Montesinos, número 10, porta 1, 46019, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Coronel Montesinos, número 10, puerta 1, 46019, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2700/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2700/2011.
Valencià: Persona interessada: Patricia Marisol Murillo Jiménez.
Español: Persona interesada: Patricia Marisol Murillo Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gayano Lluch, número 20, porta 7, 46025, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Gayano Lluch, número 20, puerta 7, 46025, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1649/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1649/2012.
Valencià: Persona interessada: Columbus Ezenwa Okebaram.
Español: Persona interesada: Columbus Ezenwa Okebaram.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Comte Lumiares, número 6, porta 3, 46019, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Conde de Lumiares, número 6, puerta 3, 46019, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1689/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1689/2012.
Valencià: Persona interessada: Helga María Carrasco Riveros.
Español: Persona interesada: Helga María Carrasco Riveros.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Valls, número 5, porta 1A, 46022, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Valls, número 5, puerta 1A, 46022, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2122/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2122/2012.
Valencià: Persona interessada: Nicolás Alanoca Alanoca.
Español: Persona interesada: Nicolás Alanoca Alanoca.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lugre, número 6, porta 15, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle lugre, número 6, puerta 15, 46009, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2219/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2219/2012.
Valencià: Persona interessada: Susana Auxiliadora León Vásquez.
Español: Persona interesada: Susana Auxiliadora León Vásquez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Florista, número 34, porta 20, 46015, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Florista, número 34, puerta 20, 46015, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2255/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2255/2012.
Valencià: Persona interessada: Prince Edouard.
Español: Persona interesada: Prince Edouard.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arquitecte Rodríguez, número 34, porta 3, 46019, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arquitecto Rodríguez, número 34, puerta 3, 46019, Valencia.
Valencià: Persona interessada: José Luis Moreno Loras.
Español: Persona interesada: José Luis Moreno Loras.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Pianista Martínez Carrasco, número 6, porta 9, 46026, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Pianista Martínez Carrasco, número 6, puerta 9, 46026, Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marqués de Montortal, número 45, pis 1, porta 1, 46019, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Marqués de Montortal, número 45, piso 1, puerta 1, 46019, Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Disseminat, número 1194, 46160, Llíria.
Español: Último domicilio conocido: calle Diseminado, número 1194, 46160, Llíria.