gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que s'ha disposat en la mateixa sentència, atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del demandat Eric Charles Alice Vanderpoel, que ha sigut declarat en rebel·lia, a l'empara del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte a fi d'efectuar la notificació de sentència de forma legal al demandat esmentat mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Según lo acordado en la misma sentencia, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Eric Charles Alice Vanderpoel, quien ha sido declarado en rebeldía, al amparo de lo establecido en el artículo 497.2 Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto a fin de efectuar la notificación de sentencia en legal forma al referido demandado mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sueca, 8 de març de 2012.
Español: Sueca, 8 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8513) DECRET 136/2012, de 14 de setembre, del Consell, pel qual modifica el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8513) DECRETO 136/2012, de 14 de septiembre, del Consell, por el que modifica el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/09/14/136/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6863 Data del DOGV : 17-09-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/09/14/136/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6863 Fecha DOGV : 17-09-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/8513 CVE Data del document : 14-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Observatori Per A la Convivència Escolar En Els Centres de la Comunitat Valenciana Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació conflicte social reglament intern legislació alumnat adaptació escolar integració social centre d'ensenyament DECRET 136/2012, de 14 de setembre, del Consell, pel qual modifica el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/8513 CVE Fecha del documento : 14-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Observatorio Para la Convivencia Escolar En Los Centros de la Comunitat Valenciana Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa Conselleria de Educación, Formación y Empleo conflicto social reglamento interno legislación alumnado adaptación escolar integración social centro de enseñanza DECRETO 136/2012, de 14 de septiembre, del Consell, por el que modifica el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/8513] PREÀMBUL El Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, va establir la constitució, composicions i funcions del dit observatori, com a òrgan adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i li atribuïx com a funcions principals les d'impuls, estudi, proposta de solucions i orientació al personal docent, alumnat i família pel que fa a la convivència escolar en els centres educatius.
Español: [2012/8513] PREÁMBULO El Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana, estableció la constitución, composiciones y funciones de dicho observatorio, como órgano adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, atribuyéndole como funciones principales las de impulso, estudio, propuesta de soluciones y orientación al personal docente, alumnado y familia al respecto de la convivencia escolar en los centros educativos.
Valencià: Així, com a òrgan de caràcter consultiu adscrit a la conselleria amb competències en matèria d'educació, este observatori es concep com un instrument, al servici de tota la comunitat educativa, que permet el coneixement, anàlisi i avaluació-valoració dels problemes de convivència en els centres educatius de la Comunitat Valenciana, a fi de planificar i coordinar la intervenció per a la resolució i prevenció dels conflictes.
Español: Así, como órgano de carácter consultivo adscrito a la conselleria con competencias en materia de educación, este observatorio se concibe como un instrumento, al servicio de toda la comunidad educativa, que permite el conocimiento, análisis y evaluación-valoración de los problemas de convivencia en los centros educativos de la Comunitat Valenciana, con el fin de planificar y coordinar la intervención para la resolución y prevención de los conflictos.
Valencià: El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com les diferents secretaries autonòmiques que les integren, va reformar l'organització bàsica de l'Administració autonòmica valenciana, modificar el nombre, la denominació i les competències de les conselleries existents, i crear la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, a la qual s'assignen les competències en matèria d'educació en tots els seus nivells, així com l'ocupació.
Español: El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en las que se organiza la Administración de la Generalitat, así como las distintas secretarías autonómicas que las integran, reformó la organización básica de la Administración autonómica valenciana, modificando el número, denominación y competencias de las Consellerias existentes, creando la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, a la que se asignan las competencias en materia de educación en todos sus niveles, así como el empleo.
Valencià: La nova composició del Consell sorgida del Decret 75/2011, de 24 de juny, pel qual el Consell va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en els articles 11, 12 i 13 establix la nova estructura bàsica directiva de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, la qual cosa va derivar en l'aprovació del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional d'esta conselleria.
Español: La nueva composición del Consell surgida del Decreto 75/2011, de 24 de junio, por el que el Consell estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en sus artículos 11, 12 y 13 establece la nueva estructura básica directiva de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, lo que derivó en la aprobación del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha conselleria.
Valencià: A la vista del que s'ha dit anteriorment, es fa necessari adequar l'actual composició de l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, perquè reflectisca la realitat competencial actual del Consell i l'actual estructura orgànica de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: A la vista de lo anterior, se hace necesario adecuar la actual composición del Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana, para que refleje la realidad competencial actual del Consell y la actual estructura orgánica de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha dit, complits els tràmits procedimentals previstos en l'article 43 de la Llei del Consell, a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de setembre de 2012, DECRETE Article únic.
Español: En virtud de cuanto antecede, cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 43 de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de septiembre de 2012, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell Es modifica l'article 4 del Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, que queda redactat en els termes que apareixen en l'annex del present decret.
Español: Modificación del Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell Se modifica el artículo 4 del Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana, que queda redactado en los términos que figuran en el anexo del presente decreto.
Valencià: Limitació del gasto públic La implementació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto públic assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: Limitación del gasto público La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto público asignados a la conselleria competente en materia de educación, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la citada conselleria.
Valencià: Òrgan competent Totes les referències que en el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, es fan a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport s'han d'entendre fetes a la conselleria amb competències en matèria d'educació.
Español: Órgano competente Todas las referencias que en el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, se hacen a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte deben entenderse hechas a la conselleria con competencias en materia de educación.
Valencià: I les referències a l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa s'han d'entendre fetes a la direcció general o organisme amb competències en matèria de convivència escolar.
Español: Y las referencias al Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa deben entenderse hechas a la dirección general u organismo con competencias en materia de convivencia escolar.
Valencià: Queda derogat el Decret 2/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es va modificar el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Queda derogado el Decreto 2/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se modificó el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que disposa el present decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Desplegament Es faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'educació perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i execució del que establix el present decret.
Español: Desarrollo Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de educación para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo establecido en el presente decreto.
Valencià: València, 14 de setembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, Mª.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª.
Valencià: JOSÉ CATALÀ VERDET ANNEX Nova redacció de l'article 4 del Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana «Article 4.
Español: JOSÉ CATALÀ VERDET ANEXO Nueva redacción del artículo 4 del Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana «Artículo 4.
Valencià: El Ple de l'observatori estarà integrat per: a) President/a: serà, amb caràcter nat, qui exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El Pleno del observatorio estará integrado por: a) Presidente/a: será, con carácter nato, quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Un secretari o una secretària, que serà nomenat/da pel president/a d'entre el personal funcionari de la conselleria amb competències en matèria d'educació. 2.
Español: Un/a secretario o secretaria, que será nombrado/a por el/la presidente/a de entre el personal funcionario de la conselleria con competencias en materia de educación. 2.
Valencià: A instància de la Presidència, i si es considera convenient per al desenrotllament de les funcions pròpies de l'observatori, podrà assistir a les sessions del Ple qualsevol persona que, encara que no forme part de l'òrgan, puga aportar els seus coneixements i experiències en la matèria relacionada amb la convivència escolar».
Español: A instancia de la Presidencia, y si se considera conveniente para el desarrollo de las funciones propias del Observatorio, podrá asistir a las sesiones del Pleno cualquier persona que, no formando parte del órgano, pueda aportar sus conocimientos y experiencias en la materia relacionada con la convivencia escolar».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7369) Informació pública de l'autorització administrativa per a instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7369) Información pública de autorización administrativa para instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/2/46.
Español: Expediente número CBREDE/2012/2/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa per a instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de autorización administrativa para instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: [2012/7369] Segons que preveuen l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998) del sector d'hidrocarburs en la redacció donada per la Llei 12/2007, de 2 de juliol (BOE de 03.07.2007) en les ITC-ICG 01 i ITC-ICG 03 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE de 04.09.2006) pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, (BOE de 27.11.1992) de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gasos liquats del petroli que s'indica : Expedient: CBREDE/2012/2/46 Peticionari: Repsol Butano, SA.
Español: [2012/7369] A los efectos previstos en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE de 08.10.1998), del sector de hidrocarburos en su redacción dada por la Ley 12/2007, de 2 de julio (BOE de 03.07.2007), en las ITC-ICG 01 e ITC-ICG 03 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE de 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, (BOE de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gases licuados del petróleo que se indica: Expediente: CBREDE/2012/2/46 Peticionario: Repsol Butano, SA.
Valencià: Projecte: memòria per a ampliació de xarxa de subministrament de gas canalitzat de GLP per a la província de València per a l'any 2012.
Español: Proyecto: memoria para ampliación de red de suministro de gas canalizado de GLP para la provincia de Valencia para el año 2012.
Valencià: Pressupost: 142.400 €.
Español: Presupuesto: 142.400 €.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, siti en la carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà del dia de publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/9967) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord entre l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC) i el Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofía, per a la producció de duplicat digital i cessió de drets de comunicació pública de la pel∙lícula «¿Qué es España? 1926».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/9967) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo entre el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, para la producción de duplicado digital y cesión de derechos de comunicación pública de la película «¿Qué es España? 1926».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6893 Data del DOGV : 31-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6893 Fecha DOGV : 31-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9967 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord entre l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC) i el Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofía, per a la producció de duplicat digital i cessió de drets de comunicació pública de la pel∙lícula «¿Qué es España- 1926».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9967 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo entre el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, para la producción de duplicado digital y cesión de derechos de comunicación pública de la película «¿Qué es España- 1926».
Valencià: [2012/9967] L'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC) i el Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofía han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 28 de març de 2012, l'acord per a la producció de duplicat digital i cessió de drets de comunicació pública de la pel·lícula ¿Qué es España- 1926.
Español: [2012/9967] El Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de marzo de 2012, el acuerdo para la producción de duplicado digital y cesión de derechos de comunicación pública de la película ¿Qué es España- 1926.