gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/11879) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'educació especial Espíritu Santo codi 03000801 d'Alacant - Santa Faç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/11879) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de educación especial Espíritu Santo, código 03000801, de Alicante - Santa Faz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11879 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'educació especial Espíritu Santo codi 03000801 d'Alacant - Santa Faç.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11879 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de educación especial Espíritu Santo, código 03000801, de Alicante - Santa Faz.
Valencià: [2018/11879] El centre docent privat centre d'educació especial Espíritu Santo, codi 03000801, d'Alacant - Santa Faç, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 9 d'octubre de 1974, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE 0267, 07.11.1974).
Español: [2018/11879] El centro docente privado de educación especial Espíritu Santo, código 03000801, de Alicante - Santa Faz, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 9 de octubre de 1974, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 0267, 07.11.1974).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 03000801.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 03000801.
Valencià: Denominació específica: centre docent privat d'educació especial.
Español: Denominación específica: centro docente privado de educación especial.
Valencià: Denominació del centre: Espíritu Santo.
Español: Denominación del centro: Espíritu Santo.
Valencià: Titular: Organització Nacional de Cecs Espanyols.
Español: Titular: Organización Nacional de Ciegos Españoles.
Valencià: Codi postal i localitat: 03559 Alacant - Santa Faç.
Español: Código postal y localidad: 03559 Alicante - Santa Faz.
Valencià: Ensenyances autoritzades: educació especial i ESO.
Español: Enseñanzas autorizadas: educación especial y ESO.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6996) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1456/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6996) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1456/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1456/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1456/2015.
Valencià: [2019/6996] Enrique Ferri Borrás, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia se segueixen actuacions de guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1458/2015, seguides a instàncies de Sandra Caballé Tur, representada per la procuradora María Dolores Sirvent Escoda, contra José Gregori Pons; s'ha dictat Sentència número 220/2016, de data 17 de juny de 2016, pel jutge Joaquín Femenía Torres, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 220/2016 Gandia, 17 de juny de 2016 Joaquín Femenía Torres, jutge del Jutjat número 4 d'aquesta ciutat i el seu partit, he vist les actuacions seguides amb el número 1458/2015 sobre mesures en relació extramatrimonial, promogudes per la procuradora Dolores Sirvent Escoda, en nom i representació de Sandra Caballé Tur, assistida de la lletrada Demelsa Andrades Martín, contra José Gregori Pons, declarat en rebel·lia, qui ha manifestat el seu consentiment a les mesures instades per la part contrària; tot això amb la intervenció del Ministeri Fiscal en interés dels menors *** i ***.
Español: [2019/6996] Enrique Ferri Borrás, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia se siguen autos de guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1458/2015 seguidos a instancia de Sandra Caballé Tur, representada por la procuradora María Dolores Sirvent Escoda, frente a José Gregori Pons, se ha dictado Sentencia número 220/2016 de fecha 17 de junio de 2016, por el juez Joaquín Femenía Torres, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 220/2016 Gandia, 17 de junio de 2016 Vistos por Joaquín Femenía Torres, juez del Juzgado número 4 de los de esta ciudad y su partido, los autos seguidos bajo el número 1458/2015 sobre medidas en relación extramatrimonial, promovidos por la procuradora Dolores Sirvent Escoda, en nombre y representación de Sandra Caballé Tur, asistida de la letrada Demelsa Andrades Martín, contra José Gregori Pons, declarado en rebeldía, quien ha manifestado su consentimiento a las medidas instadas de contrario; todo ello con la intervención del Ministerio Fiscal en interés de los menores *** y ***.
Valencià: Per la part actora es va formular demanda de petició de mesures en relació extramatrimonial, en la qual per mitjà de paràgrafs separats exposava els fets en què fundava la seua pretensió, acompanyant els documents pertinents i feia al·legació dels fonaments de dret que entenia aplicables al cas, finalitzant amb la súplica que, després de la seua legal tramitació, finalitzara amb el dictat de sentència que reconeguera ser procedent la petició practicada.
Español: Por la parte actora se formuló demanda de petición de medidas en relación extramatrimonial, en la que por medio de párrafos separados exponía los hechos en que fundaba su pretensión, acompañando los documentos pertinentes y hacía alegación de los fundamentos de derecho que entendía aplicables al caso, finalizando con la súplica de que, tras su legal tramitación, finalizara dictándose sentencia que reconociera haber lugar al pedimento obrado.
Valencià: Conferit trasllat a la part demandada de legal forma i al Ministeri Fiscal, aquest últim va contestar a aquesta; no ho va verificar el demandat que va ser declarat en rebel·lia, i es va assenyalar dia per a la celebració de la vista, arribat el qual va comparéixer l'actora de legal forma, consentint el demandat les mesures instades per aquella, tot això amb l'informe favorable del Ministeri Fiscal en relació amb aquestes.
Español: Conferido traslado a la parte demandada en legal forma y al Ministerio Fiscal, este último contestó a la misma, no verificándolo el demandado que fue declarado en rebeldía, señalando día para la celebración de la vista, llegado el cual compareció la actora en legal forma, consintiendo el demandado las medidas por aquella instadas, todo ello con el informe favorable del Ministerio Fiscal en relación a las mismas.
Valencià: En la tramitació de la present sentència s'han observat les prescripcions legals.
Español: En la tramitación del presente se han observado las prescripciones legales.
Valencià: Per la part actora es va sol·licitar l'adopció d'una sèrie de mesures per a la regulació de la situació produïda a conseqüència de la ruptura de la relació de parella que va mantindre amb el demandat, mesures reproduïdes en la pètita del seu escrit de demanda i que han sigut consentides pel demandat; el Ministeri Fiscal va emetre informe favorable sobre les mesures en interés dels menors *** i ***; mesures que s'aproven a través de la present sentència.
Español: Por la parte actora se solicitó la adopción de una serie de medidas para la regulación de la situación devenida a consecuencia de la ruptura de la relación de pareja que mantuvo con el demandado, medidas reproducidas en el suplico de su escrito de demanda y que han sido consentidas por el demandado, siendo informadas favorablemente por el Ministerio Fiscal en interés de los menores *** y ***; medidas que se aprueban a través de la presente sentencia.
Valencià: Pel que fa a les costes processals no pertoca la seua expressa imposició a cap de les parts.
Español: Por lo que respecta a las costas procesales no procede su expresa imposición a ninguna de las partes.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Dolores Sirvent Escoda, en nom i representació de Sandra Caballé Tur, contra José Gregori Pons, declarat en rebel·lia, qui va manifestar el seu consentiment a les mesures instades per aquella; tot això amb la intervenció del Ministeri Fiscal en interés dels menors *** i ***, i acorde adoptar les mesures instades per l'actora en la pètita del seu escrit de demanda, el testimoniatge de la qual s'unirà a la present sentència.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por la procuradora Dolores Sirvent Escoda, en nombre y representación de Sandra Caballé Tur, contra José Gregori Pons, declarado en rebeldía, quien manifestó su consentimiento a las medidas instadas por aquella; todo ello con la intervención del Ministerio Fiscal en interés de los menores *** y ***, debo acordar y acuerdo adoptar las medidas instadas por la actora en el suplico de su escrito de demanda, cuyo testimonio se unirá a la presente.
Valencià: Notifiqueu a les parts, i informeu-los que contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes, informándoles que contra la presente cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, definitivament jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge Joaquín Femenía Torres, mentre celebrava audiència pública el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez Joaquín Femenía Torres, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: I atés que aquest demandat, José Gregori Pons, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Gregori Pons, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 16 de novembre de 2018.
Español: Gandia, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11960) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques, A2-08, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 16/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11960) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica en obras públicas, A2-08, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 16/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11960 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques, A2-08, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 16/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat [2019/11960] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant Ordre 29/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8169 de 14.11.2017), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 11 de la convocatòria, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix un termini per a presentar la documentació exigida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11960 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica en obras públicas, A2-08, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 16/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat [2019/11960] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 29/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm. 8169 de 14.11.2017) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, esmentat anteriorment, així com en la base 11 de la convocatòria 16/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 16/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones relacionades hauran de presentar, en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Direcció General de Funció Pública, la documentació que pertoque a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.3 de la convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 11.1.3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 11.1.3.