gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cal destacar que el concurs, en una Administració com la de la Generalitat Valenciana, estructurada en llocs de treball, està condicionat per la classificació d'aquests.
Español: Hay que destacar que el concurso en una Administración como la de la Generalidad Valenciana, estructurada en puestos de trabajo, está condicionado por la clasificación de los mismos.
Valencià: Per la qual cosa, en totes les convocatòries per a la provisió de llocs han de figurar en primer lloc els requisits relacionats amb el contingut específic d'aquest, i quedaran exclosos els aspirants als quals en falte algun.
Español: Por ello, en todas las convocatorias para la provisión de puestos deben figurar en primer lugar los requisitos relacionados con el contenido específico del puesto, quedando excluidos los aspirantes a quienes falte alguno de ellos.
Valencià: La pertinença dels llocs de treball segons la classificació al Sector General o Especial de l'Administració, determinarà que la provisió corresponga només als funcionaris del mateix sector d'Administració.
Español: La pertenencia de los puestos de trabajo según la clasificación al Sector General o Especial de la Administración, determinará que su provisión corresponda sólamente a los funcionarios del mismo sector de Administración.
Valencià: En el supòsit que cap dels aspirants reunesca les condicions preferents establertes, passaran tots ells a la valoració de llurs mèrits.
Español: En el supuesto de que ninguno de los aspirantes reúna las condiciones preferentes establecidas, pasarán todos ellos a la valoración de sus méritos.
Valencià: No serà d'aplicació aquest Barem en aquelles convocatòries que, d'acord amb el que preveuen l'article 21.2 de la Llei 10/85, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, i l'article 26 del Decret 69/86, de 2 de juny, en continguen un d'específic.
Español: No será de aplicación el presente Baremo en aquellas convocatorias que, de conformidad con lo previsto en el artículo 21.2 de la Ley 10/85, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, y el artículo 26 del Decreto 69/86, de 2 de junio, contengan uno específico.
Valencià: BAREM: GRUPS A, B, C i D 1.
Español: BAREMO GRUPOS A, B, C y D 1.
Valencià: ANTIGUITAT- Es valorarà a raó de 0,25 punts per any complet de serveis, fins un màxim de 4 punts.
Español: ANTIGUEDAD: Se valorará a razón de 0,25 puntos por aún completo de servicios, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: A tal efecte es computaran els serveis previs prestats que hagen estat reconeguts segons el que disposa la Llei 70/78, de 26 de desembre.
Español: A dichos efectos se computarán los servicios previos prestados que se hayan reconocido al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre.
Valencià: En cap cas seran computats els serveis prestats simultàniament amb altres igualment al·legats. 2.
Español: En ningún caso se computarán los servicios que hayan sido prestados simultáneamente con otros igualmente alegados. 2.
Valencià: TITULACIONS I DIPLOMES: Es valoraran fins un màxim de 3 punts, sempre que no constituesquen requisit per a l?exercici del lloc, i s?atorgarà major puntuació a aquells que guarden relació amb la matèria objecte d'aquest.
Español: TITULACIONES Y DIPLOMAS: Se valorarán hasta un máximo de 3 puntos, siempre que no constituyan requisito para el desempeño del puesto, otorgándose mayor puntuación a aquellos que guarden relación con la materia objeto del mismo.
Valencià: Hauran de ser acreditats documentalment i lliurats per Centres reconeguts oficialment.
Español: Deberán ser acreditados documentalmente y expedidos por Centros reconocidos oficialmente.
Valencià: No es valoraran els títols acadèmics i diplomes imprescindibles per a la consecució d'altres de nivell superior que s'al·leguen com a mèrit, i es puntuarà també aquells que facen referència a coneixements de taquigrafia, maneig d'ordinadors i tractament de textos. 4.
Español: No se valorarán los títulos académicos y diplomas imprescindibles para la consecución de otros de nivel superior que se aleguen como mérito, puntuándose asimismo los que hagan referencia a conocimientos de taquigrafía, manejo de ordenadores y tratamiento de textos. 4.
Valencià: EFICACIA DEMOSTRADA EN DESTINACIONS ANTERIORS I EXPERIENCIA: Quan no constituesquen requisit per a l'exercici del lloc, es valoraran fins un màxim de 5 punts.
Español: EFICACIA DEMOSTRADA EN DESTINOS ANTERIORES Y EXPERIENCIA: Cuando no constituyan requisito para el desempeño del puesto, se valorarán hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Per a la seua valoració s'atendrà principalment el fet d'haver ocupat llocs de treball de funcions semblants a les assignades al lloc a cobrir.
Español: Para su valoración se atenderá principalmente al hecho de haber ocupado puestos de trabajo de funciones similares a las asignadas al puesto a cubrir.
Valencià: Es tindrà en compte les Certificacions lliurades pels responsables del Departament, Servei o Area on l'aspirant haja prestat serveis; Certificacions que respondran d'una manera objectiva de la diligència, eficàcia i aptitud demostrada en les tasques encomanades. 5.
Español: Se tendrán en cuenta las Certificaciones expedidas por los responsables del Departamento, Servicio o Area donde el aspirante haya prestado sus servicios; Certificaciones que responderán de una manera objetiva de la diligencia, eficacia y aptitud demostrada en las tareas encomendadas. 5.
Valencià: CURSOS: Seran valorables fins un màxim de 4 punts.
Español: CURSOS: Serán valorables hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte aquells cursos de formació i perfeccionament que tinguen relació, bé amb temes de caràcter general de l'Administració Pública, bé amb el lloc de treball objecte del concurs, organitzats per l'Institut Valencià d'Administració Pública (fins i tot per delegació de l'Institut d'Estudis d'Administració Local) i per la resta de centres oficials de formació de funcionaris.
Español: Se tendrán en cuenta aquellos cursos de formación y perfeccionamiento que tengan relación, bien con temas de carácter general de la Administración Pública, bien con el puesto de trabajo objeto del concurso, organizados por el Instituto Valenciano de Administración Pública (incluso por delegación del Instituto de Estudios de Administración Local) y por los demás centros oficiales de formación de funcionarios.
Valencià: Es tindrà en compte el grau de dificultat de cadascun dels cursos, per a la qual cosa s'atendrà a elements com ara el sistema de selecció seguit per a concórrer-hi, el contingut i l'extensió, l'existència de proves qualificatòries finals i d'altres semblants, a tal efecte se sol·licitarà informe de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Se tendrá en cuenta el grado de dificultad de cada uno de los cursos, para lo cual se atenderá a elementos tales como el sistema de selección seguido para concurrir a los mismos, su contenido y extensión, la existencia de pruebas calificatorias finales y otros semejantes, a cuyo efecto se solicitará informe del Instituto Valenciano de Administración Publica.
Valencià: En qualsevol cas, els cursos de caràcter específic, relacionats amb la matèria objecte del lloc de treball, seran qualificats amb major puntuació que els de caràcter general. 6.
Español: En cualquier caso, los cursos de carácter específico, relacionados con la materia objeto del puesto de trabajo, serán calificados con mayor puntuación que los de carácter general. 6.
Valencià: ALTRES MERITS: La valoració total d'aquests no podrà excedir dels 6 punts.
Español: OTROS MERITOS: La valoración total de los mismos no podrá exceder de 6 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte, entre altres, el coneixement d'idiomes acreditats documentalment, en funció del nivell acadèmic i reconeixement del centre que en lliure la titulació o certificat.
Español: Se tendrán en cuenta, entre otros, los conocimientos de idiomas acreditados documentalmente, en función del nivel académico y reconocimiento del Centro que expide la titulación o certificado.
Valencià: Així mateix, es valorarà haver impartit classes o haver participat com a conferenciant en cursos, congressos, jornades, etc.
Español: Asimismo, se valorará el haber impartido clases o participado como conferenciante en cursos, congresos, jornadas, etc.
Valencià: Els Tribunals Qualificadors podran tenir en compte els mèrits que, tot i que no figuren inscrits en el Registre de personal, siguen al·legats i provats. 7.
Español: Los Tribunales Calificadores podrán tener en cuenta los méritos que, aunque no figuren inscritos en el Registro de Personal, sean alegados y probados. 7.
Valencià: ENTREVISTA: Es realitzarà davant el Tribunal Qualificador, quan es tracte de llocs de treball pertanyents als Grups A, B i C.
Español: ENTREVISTA: Se realizará ante el Tribunal Calificador, cuando se trate de puestos de trabajo pertenecientes a los Grupos A, B y C.
Valencià: S'hi valorarà l'experiència, idoneïtat i aptitud de l'aspirant, en relació amb el lloc de treball i es puntuarà amb un màxim de 3 punts.
Español: En ella se valorará la experiencia, idoneidad y aptitud del aspirante, en relación con el puesto de trabajo y se puntuará con un máximo de 3 puntos.
Valencià: València, 27 de gener de 1988.
Español: Valencia, a 27 de enero de 1988.
Valencià: - El Director General de la Funció Pública: Antoni Leyda i Gilabert.
Español: - El Director General de la Función Pública: Antonio Leyda Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812678) ORDRE de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Benicolet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812678) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benicolet (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(15)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812678 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benicolet (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(15)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812678 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benicolet (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir el que disposa la Direcció de la Secció de Vies Pecuàries de l'ICONA amb data 2 de març de 1972.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto por la Jefatura de la Sección de Vías Pecuarias del ICONA con fecha 2 de marzo de 1972, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Benicolet (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benicolet (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud m Amplària m legal necessària 1 Assagador del camí d'Ontinyent Tram 1r. 1.200 1/2x37,50 1/2x8 Tram 2n. 4.200 37,50 8 2 Assagador del camí de Lorcha 600 1/2x6 1/2x6 Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d?agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Nº Denominación Longitud mts Anchura Legal Necesaria 1 Cordel del camino de Ontinyent Tramo 1º 1.200 1/2x37,50 1/2x8 Tramo 2º 4.200 37,50 8 2 Colada del camino de Lorcha 600 1/2x6 1/2x6 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810472) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la millora d'instal.lacions d'arxius i biblioteques d'institucions sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810472) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos y bibliotecas de instituciones sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 751 Data del DOGV : 28-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 751 Fecha DOGV : 28-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814422) CONVOCATÒRIA 161/1989, de 23 de juny, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814422) CONVOCATORIA 161/1989, de 23 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1102 Data del DOGV : 07-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1102 Fecha DOGV : 07-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804610) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es resol la Convocatòria de 12 de febrer de 1985, a favor del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804610) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se resuelve la Convocatoria de 12 de febrero de 1985, a favor de D.
Valencià: Francesc López i Almenar.
Español: Francisco López Almenar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1067, del 18-05-1989 (1989/813890) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritzen per a impartir ensenyaments d'EPA a nivell d'EGB els programes dependents de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col.laboren en el Programa d'Animació i Promoció de l'EPA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1067, del 18-05-1989 (1989/813890) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autorizan para impartir enseñanzas de EPA a nivel de EGB a los programas dependientes de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el Programa de Animación y Promoción de la EPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1067 Data del DOGV : 18-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1067 Fecha DOGV : 18-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1077, del 02-06-1989 (1989/814024) ORDRE de 28 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen ensenyaments de Primer Grau de Formació Professional, branca Administrativa i Comercial, a diversos Instituts de Formació Professional dependentes d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1077, del 02-06-1989 (1989/814024) ORDEN de 28 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan enseñanzas de Primer Grado de Formación Profesional, rama Administrativa y Comercial, a varios Institutos de Formación Profesional dependientes de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1077 Data del DOGV : 02-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1077 Fecha DOGV : 02-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.