gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial al projecte de repartiment de quotes d'urbanització de la unitat d'actuació urbanística integral denominada PPR-1 Sant Francesc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial al proyecto de reparto de cuotas de urbanización de la unidad de actuación urbanística integral denominada PPR-1 Sant Francesc.
Valencià: [2006/M9104] Per l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'abril de 2006, es va acordar prestar-li aprovació inicial al projecte de repartiment de quotes d'urbanització de la unitat d'actuació urbanística integral denominada PPR-1 Sant Francesc, redactat per Hac 90 Arquitectes, SL.
Español: [2006/M9104] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2006, se acordó prestarle aprobación inicial al proyecto de reparto de cuotas de urbanización de la unidad de actuación urbanística integral denominada PPR-1 Sant Francesc, redactado por Hac 90 Arquitectes, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14646) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure, Convocatòria 109/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14646) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre, Convocatoria 109/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure, Convocatòria 109/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre, Convocatoria 109/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: [2006/F14646] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 109/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.297, de 7 de juliol de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/F14646] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 19 de junio de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 109/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (Per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8797) Avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8797) Evaluación de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/8797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Avaluació d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/8797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Evaluación de impacto ambiental.
Valencià: [2006/8797] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003 de 11 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: «Planta de tractament de productes fora d'ús (metalls)», del terme municipal de Quart de Poblet (València) Expedient: 150/06-AIA Terme municipal: Quart de Poblet Promotor: Roland GRUP 21, SL.
Español: [2006/8797] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003 de 11 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: .Planta de tratamiento de productos fuera de uso (metales).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/348) Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 7.1, article 222 de la normativa del Pla General del municipi d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/348) Reseña de la resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 7.1, artículo 222 de la normativa del Plan General del municipio de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/348 CVE Data del document : 20-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 7.1, article 222 de la normativa del Pla General del municipi d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/348 CVE Fecha del documento : 20-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 7.1, artículo 222 de la normativa del Plan General del municipio de Elche.
Valencià: [2006/S348] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 20 de maig de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 183, de 12 d'agost de 2005.
Español: [2006/S348] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 20 de mayo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 183, de 12 de agosto de 2005.
Valencià: Expedient PL-24/2005.
Español: Expediente PL-24/2005.
Valencià: .El director general de Planificació i Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1882) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 17/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1882) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 17/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1882 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 17/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1882 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 13 de febrero de de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 17/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D.
Valencià: [2006/X1882] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núms. 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i la Sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreviat núm. 255/02, seguit en el mateix Jutjat, confirmada així mateix per la Sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària, dels següents llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D, auxiliars de gestió: núms. 21.931, 21.939, 21.940, 21.941, 21.942, 21.943, 21.944, 21.946 i 21.947 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; núm. 13.234 de la Conselleria de Benestar Social i núm. 8.175 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.159, de 21 de desembre de 2005) es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2006/X1882] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, y sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el mismo Juzgado, confirmada asimismo por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria, de los siguientes puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D, auxiliares de gestión: núms. 21.931, 21.939, 21.940, 21.941, 21.942, 21.943, 21.944, 21.946 y 21.947 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; núm. 13.234 de la Conselleria de Bienestar Social y núm. 8.175 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.159, de 21 de diciembre de 2005) se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, per la qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Aquest concurs es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagueren sigut seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià del mateix grup i sector a què es refereix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del mismo grupo y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, i es proveïsca en el Concurs el lloc a què es trobe adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la Sotssecretaria de la Conselleria en què prestava serveis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: en aquesta Convocatòria d'acord amb el model que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I.
Español: en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el Anexo I.