gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social la finca que a continuació es descriu: Parcel·la de terreny situada a Elx, carrer José Sánchez Sáez, de forma irregular que té una superfície de vuit mil set-cents noranta-dos metres quadrats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la finca que a continuación se describe: Parcela de terreno sita en Elx, calle José Sánchez Sáez, de forma irregular que tiene una superficie de ocho mil setecientos noventa y dos metros cuadrados.
Valencià: Confronta: nord, amb el carrer José Sánchez Sáez; sud, carrer en projecte; est, carrer en projecte que la separa de part de la parcel·la núm. 28, avui destinada a parc públic i oest, carrer en projecte.
Español: Linda: norte, con la calle José Sánchez Sáez; sur, calle en proyecto; este, calle en proyecto que la separa de parte de la parcela núm. 28, hoy destinada a parque público y oeste, calle en proyecto.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/065/0031.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/065/0031.
Valencià: Article segon La finca es destinarà a la construcció d'una Residència per a la Tercera Edat.
Español: Artículo segundo La finca se destinará a la construcción de una Residencia para la Tercera Edad.
Valencià: Article tercer La finca esmentada queda integrada en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero La referida finca queda integrada en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre la misma, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al acto de afectación.
Valencià: València, 12 de desembre de 1989.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813747) CONVOCATÒRIA 72/89, de 29 de març de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813747) CONVOCATORIA 72/89, de 29 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1054 Data del DOGV : 28-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1054 Fecha DOGV : 28-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809007) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Física i Química, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809007) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Física y Química, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 604 Data del DOGV : 09-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 604 Fecha DOGV : 09-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 627, del 13-07-1987 (1987/809232) DECRET 88/1987, de 7 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat i Mercantils per tal de proveir els Registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 627, del 13-07-1987 (1987/809232) DECRETO 88/1987, de 7 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad y Mercantiles para proveer los Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 627 Data del DOGV : 13-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809232 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 627 Fecha DOGV : 13-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809232 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817331) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és proveïda la vacant de Secretària General Administrativa de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817331) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Secretaria General Administrativa de la Secretaria General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1300 Data del DOGV : 10-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817331 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1300 Fecha DOGV : 10-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817331 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810344) ORDRE de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea a Xàvia (Alacant) una Secció de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810344) ORDEN de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en Jávea (Alicante) una Sección de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 740 Data del DOGV : 12-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810344 CVE Data del document : 14-09-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea a Xàbia (Alacant) una Secció de Formació Professional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 740 Fecha DOGV : 12-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810344 CVE Fecha del documento : 14-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en Jávea (Alicante) una Sección de Formación Profesional.
Valencià: La demanda de llocs escolars en els ensenyaments de Formació Professional ha experimentat un marcat increment en la Comarca de la Marina Alta d'Alacant sense que puga ser atesa pels Centres de Formació Professional existents en la Comarca.
Español: La demanda de puestos escolares en las enseñanzas de Formación Profesional ha venido experimentando un marcado incremento en la Comarca de la Marina Alta de Alicante sin que pueda ser atendida por los Centros de Formación Profesional existentes en dicha Comarca.
Valencià: Per tal d'atendre aquesta necessitat d?escolaritzar els alumnes que opten per aquest nivell educatiu, es considera convenient de crear una Secció de Formació Professional a la localitat de Xàbia (Alacant), dependent de l?Institut de Formació Professional de Denia (Alacant), segons que estableix el Decret 70/86, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 396, de 25 de juny de 1986), pel qual es regulen les Seccions dependents d'Instituts de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, desplegat per l?Ordre d?1 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 417, de 18 d'agost).
Español: A fin de atender esta necesidad de escolarizar a los alumnos que optan por este nivel educativo, se ha considerado conveniente proceder a la creación de una Sección de Formación Profesional en la localidad de Jávea (Alicante), dependiente del Instituto de Formación Profesional de Denia (Alicante), de acuerdo con lo establecido en el Decreto 70/86, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 396, de 25 de junio de 1986), por el que se regulan las Secciones dependientes de Institutos de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, desarrollado por la Orden de 1 de julio de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 417, de 18 de agosto).
Valencià: En atenció d'aquests motius, vists els informes tramesos per la Inspecció Educativa d'Alacant i segons que preveu el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d?educació, ORDENE: Primer Es crea a la localitat de Xàbia (Alacant), amb efectes a partir del Curs Acadèmic 1987/88, una Secció de Formació Professional de Primer Grau, amb domicili al carrer de la Partida Freginal s/n, de Xàbia (Alacant), dependent de l'Institut de Formació Professional de Denia (Alacant), i amb una capacitat de 240 llocs escolars.
Español: En su virtud, vistos los informes emitidos por la Inspección Educativa de Alicante y de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, DISPONGO: Primero Se crea en la localidad de Jávea (Alicante), con efectos a partir del Curso Académico 1987/88, una Sección de Formación Profesional de Primer Grado, con domicilio en la calle Partida Freginal, s/n de Jávea (Alicante), dependiente del Instituto de Formación Profesional de Denia (Alicante), y con una capacidad de 240 puestos escolares.
Valencià: Segon En la Secció de Formació Professional es cursaran els ensenyaments corresponents al Primer Grau en les Branques següents: Sanitària, professió Auxiliar de Clínica.
Español: Segundo En dicha Sección de Formación Profesional se cursarán las enseñanzas correspondientes al Primer Grado en las siguientes Ramas: Sanitaria, profesión Auxiliar de Clínica.
Valencià: Administrativa i Comercial, professió Secretariat Tercer Com a responsable de la Secció hi haurà un professor numerari amb categoria de Vice-director, que actuarà per delegació del Director de l?Institut de Formació Professional de Denia (Alacant), nomenat pel Director Territorial d'Educació d'Alacant en la forma reglamentària.
Español: Tercero Al frente de la misma habrá un profesor numerario con categoría de Vicedirector, el cual actuará por delegación del Director del Instituto de Formación Profesional de Denia (Alicante), siendo nombrado por el Director Territorial de Educación de Alicante en la forma reglamentaria.
Valencià: Quart La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, i si s'escau, la Secretaria General, fixarà la dotació de personal docent, administratiu, subaltern i de neteja corresponent, i també del mobiliari i de l?equipament didàctic necessaris, i a tal efecte la Direcció dels Serveis Territorials d'Alacant haurà de formular la proposta oportuna i raonada que pertoque.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, y en su caso por la Secretaría General, se procederá a fijar la correspondiente dotación de personal docente, administrativo, subalterno y de limpieza, así como del mobiliario y equipamiento didáctico necesarios, a cuyo efecto la Dirección de los Servicios Territoriales de Alicante habrá de formular, la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Cinquè A la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, li correspondrà de determinar i gestionar els crèdits necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de la Secció de Formació Professional que es crea per aquesta Ordre.
Español: Quinto Corresponderá a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa determinar y gestionar los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento de la Sección de Formación Profesional que se crea por la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes a partir del començament del Curs Acadèmic 1987/88.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos al comienzo del Curso Académico 1987/88.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814504) CONVOCATÒRIA 1/1989, de 15 de juny, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants en el Consell Metropolità de l'horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814504) CONVOCATORIA 1/1989, de 15 de junio, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en el Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814504 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811088) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del que disposa l'Acord del Consell, de 9 de maig, sobre retribucions de determinat personal del Servei Valencià de Salut, pel que fa al personal facultatiu dels Equips d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811088) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell, de 9 de mayo, sobre retribuciones de determinado personal del Servicio Valenciano de Salud, en lo que se refiere al personal facultativo de los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 821 Data del DOGV : 10-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811088 CVE Data del document : 10-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de maig de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del que disposa l'Acord del Consell, de 9 de maig, sobre retribucions de determinat personal del Servei Valencià de Salut, pel que fa al personal facultatiu dels Equips d'Atenció Primària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 821 Fecha DOGV : 10-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811088 CVE Fecha del documento : 10-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell, de 9 de mayo, sobre retribuciones de determinado personal del Servicio Valenciano de Salud, en lo que se refiere al personal facultativo de los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: El Reial Decret-Llei 3/1987, d'11 de setembre, aprovà el nou sistema retributiu del personal de l?Institut Nacional de la Salut, sistema retributiu l?efectivitat del qual, en relació amb els diferents col·lectius del personal esmentat, corresponia determinar al Govern, d'acord amb allò previst en la Disposició Final Segona Tres de l?esmentada norma.
Español: El Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, aprobó el nuevo sistema retributivo del personal del Instituto Nacional de la Salud, sistema retributivo cuya efectividad, en relación con los diferentes colectivos de dicho personal, correspondía determinar al Gobierno, conforme a lo previsto en la Disposición Final Segunda Tres de la citada norma.