gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: Avinguda de Campanar, núm. 32, CP 46015.
Español: b) Domicilio: Avenida de Campanar, nº 32, CP 46015.
Valencià: d) Data: 11.03.2005.
Español: d) Fecha: 11.03.2005.
Valencià: Altres informacions Els criteris per a l'adjudicació del contracte, figuren en el quadro de característiques del contracte del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones Los criterios para la adjudicación del contrato, figuran en el cuadro de características del contrato, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8634) Informació pública del projecte d'urbanització de l'Actuació Aïllada C-4.1 delimitada per la Modificació Puntual núm. 13 del PGOU d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8634) Información pública del proyecto de urbanización de la Actuación Aislada C-4.1 delimitada por la Modificación Puntual nº 13 del PGOU de Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8634 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'Actuació Aïllada C-4.1 delimitada per la Modificació Puntual núm. 13 del PGOU d'Alaquàs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la Actuación Aislada C-4.1 delimitada por la Modificación Puntual nº 13 del PGOU de Alaquàs.
Valencià: [2005/X8634] Este ajuntament d'Alaquàs, Mitjançant Una Resolució d'Alcaldia 1347/05, de data 5 de juliol de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització de l'Actuació Aïllada C-4.1 delimitada per la Modificació Puntual núm. 13 del PGOU d'Alaquàs redactat per l'arquitecte superior, Vicente García Martínez; Actuació Aïllada delimitada pels vials C/ Lanjarón, C/ Vicente Lis Barona, C/ Santa Anna i Zona d'Ordenació C-4.2.
Español: [2005/X8634] Este ayuntamiento de Alaquàs, mediante Resolución de Alcaldía 1347/05, de fecha 5 de julio de 2005, acordó someter a información pública el Proyecto de Urbanización de la Actuación Aislada C-4.1 delimitada por la Modificación Puntual nº 13 del PGOU de Alaquàs redactado por el arquitecto superior, Vicente García Martínez; Actuación Aislada delimitada por los viales, C/ Lanjarón, C/ Vicente Lis Barona, C/ Santa Ana y Zona de Ordenación C-4.2.
Valencià: El Projecte d'Urbanització adés esmentat queda exposat al públic de conformitat amb els articles 46.3, 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/94 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana; i aquest podrà ser examinat i formular les al·legacions que s'estimen pertinents, tot això en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Proyecto de Urbanización antes citado queda expuesto al público de conformidad con los artículos 46.3, 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/94 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana; pudiendo ser examinado el mismo y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, todo ello en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7088) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7088) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2005, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2005, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2005/X7088] Advertits errors en la Resolució de 2 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 7 de juny de 2005), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, es rectifiquen de la manera següent: Declarar inclosos en les llistes definitives d'aspirants admesos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres els aspirants següents, de conformitat amb les dades que es relacionen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/X7088] Advertidos errores en la Resolución de 2 de junio de 2005, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 7 de junio de 2005), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, procede su rectificación de la siguiente manera: Declarar incluidos en las listas definitivas de aspirantes admitidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros a los siguientes aspirantes de conformidad con los datos que a continuación se relacionan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4797) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Torrechiva (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4797) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Torrechiva (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4797 CVE Data del document : 22-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrechiva administració local municipi bandera RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Torrechiva (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4797 CVE Fecha del documento : 22-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrechiva administración local municipio bandera RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Torrechiva (Castellón).
Valencià: [2005/X4797] L'Ajuntament de Torrechiva ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2005/X4797] El Ayuntamiento de Torrechiva ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Torrechiva que quedarà organitzada de la següent manera: ?Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Torrechiva que quedará organizada del siguiente modo: ?Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De blau, terciada vertical, a l'asta i al batent, quatre faixes ondades de gris perla.
Español: De azul, terciada vertical, al asta y al batiente, cuatro fajas ondadas de gris perla.
Valencià: Al centre, la torre de l'escut municipal?.
Español: Al centro, la torre del escudo municipal?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7831) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el procés específic d'específic de promoció interna per a accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Laboratori (PF510), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, convocades per Resolució de 9 de desembre de 2004 (DOGV de 23 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7831) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el proceso específico de específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio (PF510), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocadas por resolución de 9 de diciembre de 2004 (DOGV de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7831 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el procés específic d'específic de promoció interna per a accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Laboratori (PF510), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, convocades per Resolució de 9 de desembre de 2004 (DOGV de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el proceso específico de específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio (PF510), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocadas por resolución de 9 de diciembre de 2004 (DOGV de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X7831] No havent superat cap aspirant el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Laboratori (PF510), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, convocades per Resolució de 9 de desembre de 2004 (DOGV de 23 de desembre del 2004) i de conformitat amb el que establixen les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X7831] No habiendo superado ningún aspirante el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio (PF510), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocadas por resolución de 9 de diciembre de 2004 (DOGV de 23 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Declarar desert el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Laboratori (PF510) d'aquesta Universitat Politècnica amb destí en el Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil, al no superar cap aspirant Les proves selectives.
Español: Declarar desierto el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, Técnico Superior de Laboratorio (PF510) de esta Universidad Politécnica con destino en el Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil, al no superar ningún aspirante las pruebas selectivas.
Valencià: Contra el presenta acte, que és definitiu a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant els òrgans de la Jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1170) Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'oficial electricista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1170) Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de oficial electricista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1170 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'oficial electricista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de oficial electricista.
Valencià: [2005/F1170] Finalitzades les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'oficial electricista, relativa a l'oferta pública d'ocupació de 2003, es fa pública la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretzena de les generals que regixen la convocatòria: Vidal Estornell, Juan Bta.
Español: [2005/F1170] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de oficial electricista, relativa a la oferta pública de empleo de 2003, se hace pública la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria: Vidal Estornell, Juan Bta.
Valencià: Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació acreditativa que reunixen tots els requisits exigits en la corresponent convocatòria.
Español: Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13142) Notificació a Enrique López Mira i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13142) Notificación a Enrique López Mira y otros.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0085-0086-0087/05.
Español: Expedientes números A-RACNU-0085-0086-0087/05.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : V.