gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/6387 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algueña Elda Hondón de los Frailes Catral Petrer Monforte del Cid Daya Vieja Aspe Sax Fondó de les Neus, el sequera producte a base de cereal explotació agrària planta oleaginosa catàstrofe agrícola cànem lli legislació RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual s'estableix l'aplicació de la Resolució de 25 de maig de 2005, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es declaren els territoris afectats per les circumstàncies climàtiques excepcionals reconegudes per l'Estat Espanyol, als cultius de cereals, oleaginoses, proteaginoses, lli i cànem sembrats i cultivats al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/6387 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algueña Elda Hondón de los Frailes Catral Petrer Monforte del Cid Daya Vieja Aspe Sax Hondón de las Nieves sequía producto a base de cereal explotación agraria planta oleaginosa catástrofe agrícola cáñamo lino legislación RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se establece la aplicación de la Resolución de 25 de mayo de 2005, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se declara los territorios afectados por las circunstancias climáticas excepcionales reconocidas por el Estado español, a todos los cultivos de cereales, oleaginosas, proteaginosas, lino y cáñamo sembrados y cultivados en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X6387] Atenent a les demandes del sector agrari i una vegada comprovat que els cultius de cereals, oleaginoses, proteaginoses, lli i cànem sembrats i cultivats a la Comunitat Valenciana s'han vist afectats per la sequera, es fa necessari una actuació pública immediata i comprensiva de tots els cultius de cereals, oleaginoses, proteaginoses, lli i cànem afectats per la sequera.
Español: [2005/X6387] Atendiendo a las demandas del sector agrario y una vez comprobado que los cultivos de cereales, oleaginosas, proteaginosas, lino y cáñamo sembrados y cultivados en la comunidad valenciana se han visto afectados por la sequía, se hace necesario una actuación pública inmediata y comprensiva de todos los cultivos de cereales, oleaginosas, proteaginosas, lino y cáñamo afectados por la sequía.
Valencià: Fent ús de l'autorització concedida en la disposició final primera de l'Ordre de 26 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les bases reguladores del procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió de les ajudes per a determinats règims d'ajuda comunitaris en agricultura per a la campanya 2005/2006 i ramaderia per a l'any 2005, resolc: Primer Declarar l'aplicació de la Resolució de 25 de maig de 2005, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es declaren els territoris afectats per les circumstàncies climàtiques excepcionals reconegudes per l'Estat Espanyol, a tots els cultius de cereals, oleaginoses, proteaginoses, lli i cànem sembrats i cultivats en secà al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de la autorización concedida en la Disposición Final Primera de la Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece las bases reguladoras del procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de las ayudas para determinados regímenes de ayuda comunitarios en agricultura para la campaña 2005/2006 y ganadería para el año 2005, resuelvo: Primero Declarar la aplicación de la Resolución de 25 de mayo de 2005, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se declara los territorios afectados por las circunstancias climáticas excepcionales reconocidas por el Estado español, a todos los cultivos de cereales, oleaginosas, proteaginosas, lino y cáñamo sembrados y cultivados en secano en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11641) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11641) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11641 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I títol d'estudis universitat legislació RESOLUCIÓ de 15 de setembre del 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11641 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I título de estudios universidad legislación RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [2005/11641] El Decret 214/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, autoritzà l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Jaume I de Castelló, per a implantar els ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial d'Arquitecte Tècnic i de Llicenciat en Comunicació Audiovisual.
Español: [2005/11641] El Decreto 214/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, autorizó la ampliación de enseñanzas en la Universidad Jaume I de Castellón, para implantar las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Arquitecto Técnico y Licenciado en Comunicación Audiovisual.
Valencià: Per mitjà d'acord del Consell de Coordinació Universitària de 15 de desembre del 2004, s'homologuen els plans d'estudis conduents a l'obtenció dels títols d'Arquitecte Tècnic i Llicenciat en Comunicació Audiovisual.
Español: Por acuerdo del Consejo de Coordinación Universitaria de 15 de diciembre de 2004, se homologan los planes de estudios conducentes a la obtención de los títulos de Arquitecto Técnico y Licenciado en Comunicación Audiovisual.
Valencià: Per mitjà d'acords del Consell de Ministres de 13 de maig del 2005 i de 27 de maig del 2005, s'homologuen els títols de Llicenciat en Comunicació Audiovisual i Arquitecte Tècnic respectivament.
Español: Por acuerdo del Consejo de Ministros de 13 de mayo de 2005 y de 27 de mayo de 2005 se homologan los títulos de Licenciado en Comunicación Audiovisual y de Arquitecto Técnico respectivamente.
Valencià: I es publiquen posteriorment els plans d'estudis corresponents en el Boletín Oficial del Estado per Resolució de 12 de juliol del 2005 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Publicándose posteriormente los planes de estudios correspondientes en el Boletín Oficial del Estado por Resolución de 12 de julio de 2005 de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 35 apartat 4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 16 apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en l'exercici de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar a la Universitat Jaume I de Castelló la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial d'Arquitecte Tècnic, de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 apartado 4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Universidad Jaume I de Castellón la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Arquitecto Técnico, de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: Segon Autoritzar a la Universitat Jaume I de Castelló la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Comunicació Audiovisual, de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: Segundo Autorizar a la Universidad Jaume I de Castellón la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Comunicación Audiovisual, de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: Tercer D'acord amb l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudis autoritzats, la Universitat Jaume I de Castelló haurà de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desplegament efectiu dels corresponents ensenyaments.
Español: Tercero De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universidad Jaume I de Castellón deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.
Valencià: DisposiciÓ final Única La present resolució tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn final Única La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant l'òrgan que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 15 de setembre 2005.
Español: Valencia, 15 de septiembre 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12404) Informació pública de les propostes de modificació del projecte d'urbanització de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12404) Información pública de las propuestas de modificación del proyecto de urbanización de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12404 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública de les propostes de modificació del projecte d'urbanització de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública de las propuestas de modificación del proyecto de urbanización de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector-3.
Valencià: [2005/Q12404] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 232, es va disposar sotmetre a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, les propostes de modificació del projecte d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector-3, redactades per l'arquitecte Pablo Aldeguer Muñoz, l'objecte de les quals és, respectivament, definir les obres d'urbanització complementàries al projecte inicial, necessàries per a completar adequadament la urbanització de l'esmentat sector, i dotar-lo de la totalitat dels elements necessaris per a convertir en solars les parcel·les incloses en el seu àmbit; i modificar les indemnitzacions, càrregues i compte de liquidació provisional del projecte inicialment aprovat a fi de proveir a l'equidistribució d'aquelles entre els propietaris dels terrenys inclosos en l'esmentat àmbit.
Español: [2005/Q12404] Mediante el Decreto de la Alcaldía número 232, se dispuso someter a información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, las propuestas de modificación del proyecto de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector-3, redactadas por el arquitecto Pablo Aldeguer Muñoz, que tienen por objeto, respectivamente, definir las obras de urbanización complementarias al proyecto inicial, necesarias para completar adecuadamente la urbanización del referido sector, dotando al mismo de la totalidad de los elementos precisos para la conversión en solares de las parcelas incluidas en su ámbito; y modificar las indemnizaciones, cargas y cuenta de liquidación provisional del proyecto inicialmente aprobado a fin de proveer a la equidistribución de aquellas entre los propietarios de los terrenos incluidos en dicho ámbito.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse alegaciones.
Valencià: Els esmentats documents es podran consultar a estos efectes, i en el mateix termini, a les dependències de l'Ajuntament d'Almoines (Urbanisme).
Español: Los referidos documentos podrán consultarse a tales efectos, y en el mismo plazo, en las dependencias del Ayuntamiento de Almoines (Urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10262) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un càmping o campament de turisme (expedient 2005/0407), al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10262) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping o campamento de turismo (expediente 2005/0407), en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un càmping o campament de turisme (expedient 2005/0407), al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping o campamento de turismo (expediente 2005/0407), en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2005/M10262] Ramón Foix Bosch ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un càmping o campament de turisme (expedient 2005/0407), al terme municipal d'Alcalà de Xivert, ubicada a la partida la Serreta Quatre Camins, polígon 45, parcel·les 168, 169 i part de la 173, de la 251 i de la 252.
Español: [2005/M10262] Ramón Foix Bosch ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping o campamento de turismo (expediente 2005/0407), en el término municipal de Alcalà de Xivert, ubicada en la partida La Serreta Quatre Camins, polígono 45, parcelas 168, 169 y parte de la 173, de la 251 y de la 252.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11125) ACORD de 29 de setembre de 2005, de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, sobre remissió d'un expedient al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11125) ACUERDO de 29 de septiembre de 2005, de la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, sobre remisión de expediente al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : IV.