gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tot el que s'ha exposat, a proposta de l'ISEACV, de la Direcció General d'Universitats i de la Direcció General de Personal Docent i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Establir els criteris que permeten ajustar el contingut de l'acord del Consell de 12 de desembre de 2008 per a la seua aplicació als centres educatius d'ensenyaments artístics superiors de titularitat de la Generalitat Valenciana i a la seua distribució d'ensenyaments.
Español: » Por todo lo expuesto, a propuesta del ISEACV, de la Dirección General de Universidades y de la Dirección General de Personal Docente y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Establecer los criterios que permitan ajustar el contenido del acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 para su aplicación a los centros educativos de enseñanzas artísticas superiores de titularidad de la Generalitat Valenciana y a su distribución de enseñanzas.
Valencià: La classificació dels centres que impartisquen ensenyaments artístics superiors, nivells 2 i 3 del Marc Espanyol de Qualificacions per a l'Educació Superior (MECES), es realitzarà atenent l'alumnat matriculat en aquests: Centres que imparteixen ensenyaments artístics superiors (nivells 2 i 3 del MECES), depenent del nombre d'alumnes matriculats la classificació serà: A partir de 1000, tipologia A De 500 a 999, tipologia B Menys de 500, tipologia C La retribució dels càrrecs directius d'aquests centres vindrà donada pel que s'estableix en el quadre de retribucions mensuals de càrrecs directius de centres públics d'Educació Secundària.
Español: La clasificación de los centros que impartan enseñanzas artísticas superiores, niveles 2 y 3 de Marco Español de Calificaciones para la Educación Superior (MECES), se realizará atendiendo al alumnado matriculado en estos: Centros que imparten enseñanzas artísticas superiores (niveles 2 y 3 del MECES), dependiendo del número de alumnos matriculados la clasificación será: A partir de 1000, tipología A De 500 a 999, tipología B Menos de 500, tipología C La retribución de los cargos directivos de estos centros vendrá dada por lo establecido en el cuadro de retribuciones mensuales de cargos directivos de centros públicos de Educación Secundaria.
Valencià: Segon Aprovar la classificació, a efectes retributius, dels centres d'ensenyaments artístics superiors de titularitat de la Generalitat, per al curs 2020-2021, d'acord amb el que s'especifica en l'annex a aquesta resolució.
Español: Segundo Aprobar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros de enseñanzas artísticas superiores de titularidad de la Generalitat, para el curso 2020-2021, de acuerdo con lo especificado en el anexo a esta resolución.
Valencià: Les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport compliran el que es disposa en aquesta resolució procedint a l'acreditació o, si escau, el reintegrament de les diferències resultants.
Español: Las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte cumplirán lo dispuesto en esta resolución procediendo a la acreditación o, si procede, el reintegro de las diferencias resultantes.
Valencià: Tercer La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, no obstant això produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, sin embargo producirá efectos desde el inicio del curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar, de manera directa, el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer, de manera directa, el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente en su publicación en el DOGV.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de 2021.
Español: Alacant, 29 de julio de 2021.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12787) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12787) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12787 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Patronat d'Educació Infantil d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12787 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Patronato de Educación Infantil de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12787] La Presidència del Patronat d'Educació Infantil de l'Ajuntament d'Alacant ha dictat una resolució amb data 16 de desembre de 2021, els acords de la qual són literalment: «Primer.
Español: [2021/12787] La Presidencia del Patronato de Educación Infantil del Ayuntamiento de Alicante ha dictado una resolución con fecha 16 de diciembre de 2021, cuyos acuerdos son del siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal en el Patronat d'Educació Infantil per a l'any 2021, que es recull en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Aprobar la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal en el Patronato de Educación Infantil para el año 2021, que se recoge en el anexo de esta resolución.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 en el butlletí oficial i comunicar els presents acords a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de les Administracions Públiques.
Español: Publicar la oferta de empleo público para el año 2021 en el boletín oficial y comunicar los presentes acuerdos a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Alicante, 16 de desembre de 2021.
Español: Alicante, 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10154) Informació pública relativa a l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a proveïment d'explotació ramadera porcina en el terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10154) Información pública relativa a la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a abastecimiento de explotación ganadera porcina en el término municipal de Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a proveïment d'explotació ramadera porcina en el terme municipal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a abastecimiento de explotación ganadera porcina en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2021/10154] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Joan Fabra Ferrando en el terme municipal de Cabanes, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 28.09.2021 (expedient 71/2021-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2021/10154] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Joan Fabra Ferrando en el término municipal de Cabanes, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 28.09.2021 (expediente 71/2021-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Joan Fabra Ferrando Emplaçament: polígon 5, parcel·la 89, partida Les Verdoyes.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Joan Fabra Ferrando Emplazamiento: polígono 5, parcela 89, partida Les Verdoyes.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior = 180 mm Profunditat = 183 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 769250 I = 4453342 Z = 80 m.s.n.m.
Español: Término municipal de Cabanes, provincia de Castellón Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 183 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 769250 Y = 4453342 Z = 80 m.s.n.m.
Valencià: Us = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 30 de setembre de 2021.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4798) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4798) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4798 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4798 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/4798] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de febrer de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9043, del 17 de març de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/4798] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9043, de 17 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C03/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: El rector, p.
Español: - La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12203) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctores *júniores d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12203) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «NEONETS.
Español: Proyecto: «NEONETS.
Valencià: CPI-21-561», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GVPROMETEO2021-007).
Español: CPI-21-561», programa «Prometeo»para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GVPROMETEO2021-007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12203 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctores *júniores d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12203 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12203] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a doctor/a junior d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12203] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a doctor/a junior de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga, Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga, Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: València, a 26 de novembre de 2021.
Español: València, a 26 de noviembre de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert 1.Projecte: «NEONETS.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «NEONETS.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència (GVPROMETEO2021-007) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia (GVPROMETEO2021-007), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a doctor/a junior.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a doctor/a junior.
Valencià: Jornada de treball: 37 hores setmanals. 4.Dotació de l'ajuda: es destinarà a finançar, entre altres conceptes, la retribució.
Español: Dotación de la ayuda: se destinará a financiar, entre otros conceptos, la retribución.