gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es va comunicar que era un supòsit en el qual es requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Se comunicó que era un supuesto en el que se requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Amb data 1 de març de 2021, l'òrgan substantiu remet un ofici en el qual reitera la sol·licitud d'informació sobre el tràmit de l'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2021, el órgano sustantivo remite oficio reiterando la solicitud de información sobre el trámite de la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 3 de març de 2021, el promotor remet una sol·licitud general d'iniciació i tramitació de procediments a aquest òrgan ambiental, i adjunta un escrit en el qual comunica que no es pretén gestionar aquests residus, sinó que s'incorporaran com a residus metàl·lics que poden trobar-se inclosos dins dels enderrocs o residus de la construcció i la demolició, no és l'objecte de la mercantil gestionar ni emmagatzemar metalls en la instal·lació, per tant es modifica l'apartat de l'estudi d'impacte ambiental en el qual s'indica expressament que els metalls són residus no admesos.
Español: Con fecha 3 de marzo de 2021, el promotor remite solicitud general de iniciación y tramitación de procedimientos a este órgano ambiental, adjuntando un escrito en el que comunica que no se pretende gestionar estos residuos, sino que se incorporaron como residuos metálicos que pueden encontrarse incluidos dentro de los escombros o residuos de la construcción y la demolición, no siendo objeto de la mercantil gestionar ni almacenar metales en la instalación, por tanto se modifica el apartado del estudio de impacto ambiental en el que se indica expresamente como residuos no admitidos los metales.
Valencià: Amb data 29 d'abril de 2021, l'òrgan ambiental remet a l'Ajuntament d'Onda el mateix ofici amb data 10 de desembre de 2020, que per error s'havia enviat a un altre ajuntament.
Español: Con fecha 29 de abril de 2021, el órgano ambiental remite al Ayuntamiento de Onda el mismo oficio con fecha 10 de diciembre de 2020, que por error se había enviado a otro ayuntamiento.
Valencià: Atés que l'expedient adjunta les consultes realitzades a les administracions públiques afectades en el tràmit de la DIC, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la documentació esmentada als efectes establits en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que el expediente adjunta las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas en el trámite de la DIC, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'aquest informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III d'aquesta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte Residuos Martí-García, SL, promou una instal·lació en la parcel·la 46a, del polígon 41, del terme municipal d'Onda.
Español: Características del proyecto Residuos Martí-García, SL, promueve una instalación en la parcela 46a, del polígono 41, del término municipal de Onda.
Valencià: Es tracta d'una planta fixa de classificació i valorització de residus no perillosos, que inclou dos processos diferenciats; d'una banda, el tractament de residus de construcció i demolició (RCD) mitjançant la trituració, la classificació mecànica i manual i el tamisat posterior per a la fabricació d'àrids reciclats o materials que puguen ser classificats com a residu inert adequat, i d'una altra, una activitat de classificació i transferències de residus no perillosos, principalment envasos d'origen industrial que seran sotmesos a una classificació mitjançant mitjans manuals o mecànics, amb la recuperació de fraccions de diferents grandàries que es depositaran en contenidors específics per a cada tipus de residu i, posteriorment, seran retirats per un gestor autoritzat.
Español: Se trata de una planta fija de clasificación y valorización de residuos no peligrosos, que incluye dos procesos diferenciados, por un lado el tratamiento de residuos de construcción y demolición (RCD) mediante trituración, clasificación mecánica y manual y posterior tamizado para la fabricación de áridos reciclados o materiales que puedan ser clasificados como residuo inerte adecuado, y otra actividad de clasificación y transferencias de residuos no peligrosos, principalmente envases de origen industrial que serán sometidos a una clasificación mediante medios manuales o mecánicos, recuperando fracciones de distintos tamaños que se depositarán en contenedores específicos para cada tipo de residuo, y posteriormente serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: L'execució de l'activitat es realitzarà en una superfície de 6.109,53 m² i és la superfície total de la parcel·la 46a de 13.494 m², situada en sòl no urbanitzable.
Español: La ejecución de la actividad se realizará en una superficie de 6.109,53 m² siendo la superficie total de la parcela 46a de 13.494 m², ubicada en suelo no urbanizable.
Valencià: La instal·lació disposarà de les zones següents: Zona de serveis de 319,75 m² de superfície, que compta amb: grup electrogen per a proveïment d'energia elèctrica, filtre biològic, caseta de control de superfície 35,36 m² (oficina, lavabo i vestidor), marquesina per a l'apilament dels residus classificats, aparcament i bàscula.
Español: La instalación dispondrá de las siguientes zonas: Zona de servicios de 319,75 m² de superficie, que cuenta con: Grupo electrógeno para abastecimiento de energía eléctrica, filtro biológico, caseta de control de superficie 35,36 m² (oficina, aseo y vestuario), marquesina para el acopio de los residuos clasificados, aparcamiento y báscula.
Valencià: Es disposa a més de proveïment d'aigua potable, recollida i evacuació d'aigües pluvials, zones enjardinades i il·luminació exterior amb 4 projectors de 12 m d'altura.
Español: Se dispone además de abastecimiento de agua potable, recogida y evacuación de aguas pluviales, zonas ajardinadas e iluminación exterior a base de 4 proyectores de 12 m de altura.
Valencià: Zona de descàrrega dels RCD, es realitzarà en una zona coberta (teulada metàl·lica sense tancaments) i impermeabilitzada (llosa de formigó), amb una superfície de 400 m².
Español: Zona de descarga de los RCD, se realizará en una zona cubierta (techado metálico sin cerramientos) e impermeabilizada (losa de hormigón), con una superficie de 400 m².
Valencià: Aquesta zona estarà dotada d'un embornal connectat a una bassa de lixiviats.
Español: Esta zona estará dotada de un sumidero conectado a una balsa de lixiviados.
Valencià: S'apilaran els residus nets (enderroc net) i residus mixtos (residus mesclats).
Español: Se acopiarán los residuos limpios (escombro limpio) y residuos mixtos (residuos mezclados).
Valencià: Emmagatzematge de residus, es generaran diversos tipus de residus: Residus valoritzables (paper, cartó, plàstic, fusta, metalls i vidre) que una vegada classificats segons la naturalesa s'emmagatzemaran en contenidors, sota una marquesina, s'hi destina una superfície de 75 m².
Español: Almacenamiento de residuos, se generarán varios tipos de residuos: Residuos valorizables (papel, cartón, plástico, madera, metales y vidrio), una vez clasificados según su naturaleza se almacenarán en contenedores, bajo una marquesina, destinando una superficie de 75 m².
Valencià: Residus no valoritzables, seran emmagatzemats a l'aire lliure a l'eixida del procés de classificació mecànica, aquesta zona comptarà amb una llosa de formigó, amb arracada cap a un embornal connectat a la bassa de lixiviats al costat de la platja de descàrrega.
Español: Residuos no valorizables, serán almacenados al aire libre a la salida del proceso de clasificación mecánica, esta zona contará con una losa de hormigón, con pendiente hacia un sumidero conectado a la balsa de lixiviados junto a la playa de descarga.
Valencià: Envasos contaminats que es produeixen després de la separació de residus a la platja de descàrrega, ja que poden estar barrejats amb envasos que han contingut substàncies perilloses, com pots de pintura o vernís.
Español: Envases contaminados, se producen tras la separación de residuos en la playa de descarga, ya que puede venir mezclados con envases que han contenido sustancias peligrosas, como botes de pintura o barniz.
Valencià: S'emmagatzemaran en contenidors específics sota coberta, en una superfície de 50 m².
Español: Se almacenarán en contenedores específicos bajo cubierta, en una superficie de 50 m².
Valencià: I posteriorment seran retirats per un gestor autoritzat.
Español: Siendo posteriormente retirados por gestor autorizado.
Valencià: Zona de classificació i trituració, s'hi destinarà una superfície de 1.109,39 m², se situarà la pregarbelladora i la cabina de triatge manual.
Español: Zona de clasificación y trituración, se destinará una superficie de 1.109,39 m², se ubicará la precribadora y la cabina de triaje manual.
Valencià: En la zona de trituració que tindrà una superfície de 404,66 m2 se situarà la trituradora mòbil.
Español: La zona de trituración tendrá una superficie de 404,66 m² y se ubicará la trituradora móvil.
Valencià: Aquesta zona estarà pavimentada mitjançant llastos, ja que els residus són petris.
Español: Esta zona se encontrará pavimentada mediante zahorras, ya que los residuos son pétreos.
Valencià: Zona de trànsit de vehicles, s'hi destinarà una superfície de 2.900,42 m2 i estarà pavimentada mitjançant llastos compactats.
Español: Zona de tránsito de vehículos, se destinará una superficie de 2.900,42 m² y estará pavimentada mediante zahorras compactada.
Valencià: Zona d'apilaments d'àrids, s'obtindran diferents tipus d'àrids amb diferents grandàries i característiques, es destinarà per a apilar-los una superfície de 939,61 m².
Español: Zona de acopios de áridos, se obtendrán diferentes tipos de áridos con diferentes tamaños y características, se destinará para su acopio una superficie de 939,61 m².
Valencià: Les operacions principals que es duran a terme en la instal·lació són: Recepció i classificació dels residus a la platja de descàrrega, una vegada descarregat el material es realitzarà una classificació manual, es retiraran els materials impropis de major grandària (fustes, paper/cartó, plàstics, metalls, etc.
Español: Las operaciones principales que se llevarán a cabo en la instalación son: Recepción y clasificación de los residuos en la playa de descarga, una vez descargado el material se realizará una clasificación manual, retirando los materiales impropios de mayor tamaño (maderas, papel/cartón, plásticos, metales, etc.
Valencià: ) i es depositaran en contenidors específics per a materials valoritzables de 22 m³, separats per fraccions i tipus de residus, perquè els retire posteriorment un gestor autoritzat.
Español: ) y se depositarán en contenedores específicos para materiales valorizables de 22 m³, separados por fracciones y tipos de residuos, para su posterior retirada por gestor autorizado.
Valencià: Classificació mecànica mitjançant pregarbelladora mòbil, una vegada emmagatzemats els residus de construcció i demolició, es realitzarà una classificació mecànica que consistirà en el pas del material per un garbell rotatiu o sedàs vibrant amb una malla amb pas de reixeta de 40 mm.
Español: Clasificación mecánica mediante precribadora móvil, una vez almacenados los residuos de construcción y demolición, se realizará una clasificación mecánica que consistirá en el paso del material por un trómel o criba vibrante con una malla con paso de rejilla de 40 mm.
Valencià: S'obtindran les fraccions següents: 1.
Español: Se obtendrán las siguientes fracciones: 1.
Valencià: - Fracció de 0 a 5 mm, és un material fi que serà apilat per a l'ús o la venda. 2.
Español: Fracción de 0 a 5 mm, es un material fino que será acopiado para su uso o venta. 2.
Valencià: - Fracció de 5 a 40 mm, composta principalment per material petri de grandària mitjana i materials valoritzables de xicoteta grandària. 3.
Español: Fracción de 5 a 40 mm, compuesta principalmente por material pétreo de tamaño medio y materiales valorizables de pequeño tamaño. 3.
Valencià: - Fracció major de 40 mm, es tracta d'una fracció amb presència de material petri i altres materials valoritzables i no valoritzables com paper/cartó, plàstic, fusta, metalls, etc.
Español: Fracción mayor de 40 mm, se trata de una fracción con presencia de material pétreo y otros materiales valorizables y no valorizables como papel/cartón, plástico, madera, metales, etc.
Valencià: Aquesta fracció més gran serà la que siga introduïda en el triatge manual.
Español: Esta fracción más grande será la que sea introducida en el triaje manual.
Valencià: I el material petri serà el que passarà al procés de trituració i/o valorització.
Español: Siendo el material pétreo el que pasará al proceso de trituración y/o valorización.
Valencià: Picada i trituració del material, es realitzarà mitjançant una trituradora mòbil, que serà alimentada pel material procedent de la classificació mecànica i el que provinga del triatge manual una vegada retirats els materials valoritzables i no valoritzables.
Español: Machaqueo y trituración del material, se realizará mediante una trituradora móvil, que será alimentada por el material procedente de la clasificación mecánica y el que provenga del triaje manual una vez retirados los materiales valorizables y no valorizables.
Valencià: Aquest material petri serà sotmés al procés de garbellat i tamisat per a l'obtenció dels diferents tipus d'àrids reciclats: Àrid reciclatge d'entre 0 i 10 mm: Arena reciclada.
Español: Este material pétreo será sometido al proceso de cribado y tamizado para la obtención de los diferentes tipos de áridos reciclados: Árido reciclado de entre 0 y 10 mm: Arena reciclada.
Valencià: Àrid reciclatge d'entre 10 i 20 mm: Grava reciclada.
Español: Árido reciclado de entre 10 y 20 mm: Grava reciclada.
Valencià: Materials entre 5 i 40 mm mesclats: Rebuig del procés.
Español: Materiales entre 5 y 40 mm mezclados: Rechazo del proceso.
Valencià: La documentació aportada indica que les operacions que es duran a terme en les instal·lacions són: Operacions tipus R5: Reciclatge i recuperació d'altres matèries inorgàniques.
Español: La documentación aportada indica que las operaciones que se llevarán a cabo en las instalaciones son: Operaciones tipo R5: Reciclado y recuperación de otras materias inorgánicas.
Valencià: Operacions tipus R12: Intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades entre R1 i R11.
Español: Operaciones tipo R12: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11.
Valencià: Els residus que es gestionaran en el procés de valorització d'RCD són: 101201 (residus de la preparació de mescles abans del procés de cocció), 101208 (residus de ceràmica, rajoles, teules i materials de construcció després del procés de cocció), 170101 (formigó), 170102 (rajoles), 170103 (teules i materials ceràmics), 170107 (mescles de formigó, rajoles, teules i materials ceràmics, diferents de les especificades en el codi 17 01 06), 170504 (terres i pedres diferents de les especificades en el codi 17 05 03), 170506 (llots de drenatge diferents dels especificats en el codi 170505, 170508 (balast de vies fèrries diferent de l'especificat en el codi 170507), 170904 (residus mesclats de construcció i demolició diferents dels especificats en els codis 170901, 170902 i 17090).
Español: Los residuos que se gestionarán en el proceso de valorización de RCD son: 101201 (residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción), 101208 (residuos de cerámica, ladrillos, tejas y materiales de construcción después del proceso de cocción), 170101 (hormigón), 170102 (ladrillos), 170103 (tejas y materiales cerámicos), 170107 (mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 17 01 06), 170504 (tierras y piedras distintas de la especificadas en el código 17 05 03), 170506 (lodos de drenaje distintos de los especificados en el código 170505, 170508 (balasto de vías férreas distinto del especificado en el código 170507), 170904 (residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 170901, 170902 y 17090).
Valencià: Els residus que es gestionaran en el procés de classificació i transferència de residus no perillosos: 150101 (envasos de paper i cartó), 150102 (envasos de plàstic), 150103 (envasos de fusta), 150107 (envasos de vidre), 170201 (fusta), 170202 (vidre), 170203 (plàstic).
Español: Los residuos que se gestionarán en el proceso de clasificación y transferencia de residuos no peligrosos: 150101 (envases de papel y cartón), 150102 (envases de plástico), 150103 (envases de madera), 150107 (envases de vidrio), 170201 (madera), 170202 (vidrio), 170203 (plástico).
Valencià: La planta està dimensionada per a un processament mínim de 50.000 tones, i un rendiment de 240 t/dia.
Español: La planta esta dimensionada para un procesado mínimo de 50.000 toneladas, y un rendimiento de 240 t/día.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental exposa que la instal·lació es tancarà amb una tela verda antipols i una pantalla vegetal de xiprers amb una altura de 2,10 metres.
Español: El estudio de impacto ambiental expone que la instalación se vallará con una tela verde antipolvo y una pantalla vegetal de cipreses con una altura de 2,10 metros.
Valencià: Ubicació del projecte L'activitat es desenvoluparà en una parcel·la situada en sòl no urbanitzable amb una superfície total de 75.890 m² (segons consta en la DIC).
Español: Ubicación del proyecto La actividad se desarrollará en una parcela situada en suelo no urbanizable con superficie total de 75.890 m² (según consta en la DIC).
Valencià: Es pretén situar la instal·lació en la subparcel·la 46a de superfície cadastral 13.494 m², que és sòl no urbanitzable comú, a excepció d'una superfície protegida de 763,97 m² que es correspon amb una part de la subparcel·la amb superfície 432,40 m², protegida pel PGOU d'Onda i a una altra part que es troba afectada per la via pecuària Assagador del Corral del Figuer al d'Arnau, amb una amplària legal de 15 metres i de superfície 331,57 m², per la qual cosa la superfície realment aprofitable per a la ubicació de la instal·lació és de 12.375,60 m² adscrita a la DES.
Español: Se pretende ubicar la instalación en la subparcela 46a de superficie catastral 13.494 m², siendo suelo no urbanizable común, a excepción de una superficie protegida de 763,97 m², que se corresponde a una parte de la subparcela con superficie 432,40 m², protegida por el PGOU de Onda y a otra parte que se encuentra afectada por la vía pecuaria «Colada del Corral del Figuer al de Arnau», con ancho legal de 15 metros y de superficie 331,57 m², por lo que la superficie realmente aprovechable para la ubicación de la instalación es de 12.375,60 m² adscrita a la DIC.
Valencià: L'execució de l'activitat es realitzarà en una superfície de 6.109,53 m² a l'oest de la parcel·la que albergarà la instal·lació i es descarta la superfície afectada per la via pecuària, així com la resta de la parcel·la que no té continuïtat amb la instal·lació.
Español: La ejecución de la actividad se realizará en una superficie de 6.109,53 m² al oeste de la parcela, que albergará la instalación y se descarta la superficie afectada por la vía pecuaria, así como el resto de la parcela que no tiene continuidad con la instalación.
Valencià: Es va informar durant la tramitació de la DIC que l'actuació no afecta la superfície de la via pecuària.
Español: Se informó durante la tramitación de la DIC que la actuación no afecta a la superficie de la vía pecuaria.
Valencià: L'accés a la instal·lació es realitza des de l'enllaç de l'autovia CV-10 situat al costat del polígon industrial Camí Fondo d'Onda i discorrerà pel camí del mateix nom.
Español: El acceso a la instalación se realiza desde el enlace de la autovía CV-10 ubicado junto al polígono industrial «Camí Fondo» de Onda y discurrirá por el camino del mismo nombre.
Valencià: Aquest itinerari vorejarà per l'oest la urbanització del Sitjar de Baix (sense afectar-la), i després de 5,7 km s'accedeix a la instal·lació.
Español: Este itinerario bordeará por el oeste la urbanización Sitjar de Baix (sin afectarla), y después de 5,7 km se accede a la instalación.
Valencià: El Sitjar de Baix és el nucli de població més pròxim a la instal·lació i està aproximadament a 1,5 km de distància.
Español: Sitjar de Baix es el núcleo de población más cercano a la instalación, estando aproximadamente a 1,5 km de distancia.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental també preveu l'accés a la instal·lació a través de la carretera CV-21.
Español: El estudio de impacto ambiental también prevé el acceso a la instalación a través de la carretera CV-21.
Valencià: La parcel·la està al costat d'un buit miner, la instal·lació se situarà en l'àmbit d'actuació d'una explotació minera.
Español: La parcela está junto a un hueco minero, la instalación se ubicará en el ámbito de actuación de una explotación minera.
Valencià: Segons la documentació aportada la principal finalitat és la de disposar de residus inerts adequats que s'obtindran com a producte final en el procés que es durà a terme en la instal·lació per a la restauració de l'explotació minera, també es preveu la utilització d'aquest producte final en obres i actuacions similars.
Español: Según la documentación aportada la principal finalidad es de disponer de residuos inertes adecuados que se obtendrán como producto final en el proceso que se llevará a cabo en la instalación para la restauración de la explotación minera, también se contempla la utilización de este producto final en obras y actuaciones similares.
Valencià: No es preveu afecció a la Xarxa Natura 2000 ni a altres espais protegits.
Español: No se prevé afección a la Red Natura 2000 ni a otros espacios protegidos.
Valencià: Una vegada consultat el visor de cartografia s'hi observa que la parcel·la queda qualificada d'àrea d'influència antròpica en la zona d'amortiment d'impactes del PORN de la serra d`Espadà, i s'estima que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient per estar en un àmbit antropitzat al costat d'una explotació minera de la secció A autoritzada, segons la documentació consultada en el cadastre miner.
Español: Consultado el visor de cartografía la parcela queda calificada como área de influencia antrópica en la zona de amortiguación de impactos del PORN de la «Serra d`Espadà», estimándose que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente al estar en un ámbito antropizado junto a una explotación minera de la sección A autorizada, según la documentación consultada en el catastro minero.
Valencià: Al nord de la instal·lació es localitzen terrenys catalogats com a forestals i és travessada aproximadament sobre la meitat de la parcel·la 46a, per la via pecuària Assagador del Corral de Figuer al d'Arnau.
Español: Al norte de la instalación se localiza terrenos catalogados como forestal y es atravesada aproximadamente sobre la mitad de la parcela 46a, por la vía pecuaria «Colada del Corral de Figuer al de Arnau».
Valencià: L'activitat es troba confrontant per la cara oest i part de la nord amb terrenys agrícoles i, en la cara est és confrontant amb una explotació minera, al sud de la instal·lació es localitza el riu Millars.
Español: La actividad se encuentra lindando en su cara oeste y parte de la norte con terrenos agrícolas y, en su cara este es colindante con una explotación minera, al sur de la instalación se localiza el rio Mijares.