gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 24 de juny de 2002.
Español: Valencia, 24 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6793) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria, 11/2002, de 27 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6793) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria, 11/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria, 11/2002, de 27 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març del 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria, 11/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/A6793] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 11/2002, de 27 de febrer (DOGV.
Español: [2002/A6793] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 11/2002, de 27 de febrero (DOGV.
Valencià: núm. 4.208, de 12 de març del 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 22299, cap d'Àrea de Planificació, adscrit a la Secretaria General.
Español: núm. 4208, de 12 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 22299, jefe/a de Área de Planificación, adscrito a la Secretaría General.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el senyor José Juan Bas Sòria, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 22683927Q0, com a cap d'Àrea de Planificació, lloc de treball número 22299, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a don José Juan Bas Soria funcionario de carrera del grupo A, con número de registro de personal 22683927Q0, como jefe de Área de Planificación, puesto de trabajo número 22299, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o bé un recurs contenciós administratiu en el jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7207) Expedient número SU/16/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7207) Expediente número SU/16/2002.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un microscopi interferomètric per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un microscopio interferométrico con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7207 CVE Data del document : 25-06-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU/16/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7207 CVE Fecha del documento : 25-06-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU/16/2002.
Valencià: [2002/Q7207] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que establix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2002/Q7207] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/16/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/16/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un microscopi interferomètric.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un microscopio interferométrico.
Valencià: b) Contractista: Telstar Instrumat, SL.
Español: b) Contratista: Telstar Instrumat, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-nou mil nou-cents noranta euros (149.990 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y nueve mil novecientos noventa euros (149.990 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3394) Expedient número 001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3394) Expediente número 001/2002.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja de l'IVIA.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza del IVIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3394 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Expedient número 001/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3394 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Expediente número 001/2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 138.000 euros (22.961.268 PTA) Adjudicació a) Data: 20 de març de 2002 b) Contractista: Servicios y Mantenimiento Mare Nostrum, SL.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 138.000 euros (22.961.268 pesetas) Adjudicación a) Fecha: 20 de marzo de 2002 b) Contratista: Servicios y Mantenimientos Mare Nostrum, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7360) Expedient número SU/11/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7360) Expediente número SU/11/2002.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament de laboratori d'interpretació audioactiu per al Departament de Traducció i Comunicació, Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de instalación de laboratorio de interpretación audio-activo con destino al Departamento de Traducción y Comunicación, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7360 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/11/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7360 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/11/2002.
Valencià: [2002/Q7360] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que establix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2002/Q7360] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/11/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/11/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: laboratori d'interpretació audioactiu.
Español: b) Descripción del objeto: laboratorio de interpretación audio-activo.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 25 d'abril de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 25 de abril de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-quatre mil sis-cents vint-i-sis euros amb setanta-un cèntims (134.626,71 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y cuatro mil seiscientos veintiséis euros con setenta y un céntimos (134.626,71 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7274) Informació pública del pla especial de telecomunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7274) Información pública del plan especial de telecomunicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de telecomunicacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de telecomunicaciones.
Valencià: [2002/Q7274] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 16 de maig de 2002, en relació amb la informació pública del pla especial de telecomunicacions, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Sotmetre el pla especial, de forma simultània, als tràmits següents: a) Informació pública per un període mínim de 20 dies, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2002/Q7274] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 16 de mayo de 2002, en relación con la información pública del plan especial de telecomunicaciones, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter el plan especial, de forma simultánea, a los trámites siguientes: a) Información pública por un período mínimo de 20 días, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant la informació, el projecte diligenciat del pla estarà depositat, per a la consulta pública, en l'ajuntament (Gabinet d'Informació Municipal).
Español: Durante la información, el proyecto diligenciado del plan se hallará depositado, para la consulta pública, en el ayuntamiento (Gabinete de Información Municipal).
Valencià: b) Informe dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències i, concretament, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Ministeri de Foment.
Español: b) Informe de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias y, concretamente, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Ministerio de Fomento.
Valencià: c) Dictamen dels municipis confrontants.
Español: c) Dictamen de los municipios limítrofes.
Valencià: Segon Que es notifique l'acord adoptat als interessats amb expressió dels recursos procedents i la resta de previsions legals.
Español: Segundo Que se notifique el acuerdo adoptado a los interesados con expresión de los recursos procedentes y el resto de previsiones legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6107) CORRECCIÓ d'errades del Decret 79/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Decret 77/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6107) CORRECCIÓN de errores del Decreto 79/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciana, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 77/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/05/23/79/corrigendum/20020607/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/05/23/79/corrigendum/20020607/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/6107 CVE Data del document : 07-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * joc d'atzar legislació establiment de jocs reglament administratiu CORRECCIÓ d'errades del Decret 79/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Decret 77/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/6107 CVE Fecha del documento : 07-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * juego de azar legislación establecimiento de juegos reglamento administrativo CORRECCIÓN de errores del Decreto 79/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciana, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 77/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.