gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada o promesa de no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública.
Español: Las y los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada o promesa de no estar sometidas o sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública.
Valencià: c) Les persones que tingueren la condició de personal funcionari de carrera, estaran exempts de justificar el document de l'apartat a, i hauran de presentar certificació del Ministeri o organisme de què depenguen, que acredite aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el full de serveis.
Español: c) Quienes tuvieren la condición de personal funcionario de carrera, estarán exentos de justificar el documento del apartado a, debiendo presen­tar certifica­ción del Ministerio u Organismo del que dependan, acreditando tal condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Nomenament i presa de possessió. 10.1.
Español: Nombramiento y toma de posesión 10.1.
Valencià: En el termini màxim 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del nomenament en el BOE, la persona candidata proposada n'haurà de prendre possessió.
Español: En el plazo máximo 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el BOE, la o el candidato propuesto deberá tomar posesión.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les bases d'aquesta i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: de plaça: DF00954 Categoria de la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Infermeria Comissió titular President: Miguel Richart Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: Ana Laguna Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Emilio González Jiménez, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: Jacqueline Schmidt Río-Valle, professora titular d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: María Paz García Caro, professora titular d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent President: Julio Cabrero García, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: María del Carmen Solano Ruiz, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Jiménez Herrera, professora titular d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili Vocal: Teresa Lluc Canut, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona Vocal: José Luis Sánchez Ramos, catedràtic d'universitat de la Universitat de Huelva Núm.
Español: de plaza: DF00954 Categoría de la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Enfermería Comisión titular Presidente: Miguel Richart Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Ana Laguna Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Emilio González Jiménez, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Jacqueline Schmidt Río-Valle, profesora titular de universidad de la Universidad de Granada Vocal: María Paz García Caro, profesora titular de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidente: Julio Cabrero García, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María del Carmen Solano Ruiz, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Jiménez Herrera, profesora titular de universidad de la Universidad Rovira i Virgili Vocal: Teresa Lluc Canut, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona Vocal: José Luis Sánchez Ramos, catedrático de universidad de la Universidad de Huelva Núm.
Valencià: de plaça: DF02969 Categoria de la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Economia Aplicada Comissió titular President: Martín Sevilla Jiménez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: María Teresa Torregrosa Martí, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan José Rubio Guerrero, catedràtic d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa Vocal: María José Portillo Navarro, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Ángel Sánchez Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent Presidenta: Ana Belén Ramón Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Juan Antonio Martínez Azuar, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Adelaida Lillo Bañuls, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Ildefonso Méndez Martínez, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Olga García Luque, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF02969 Categoría de la plaza:profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Economía Aplicada Comisión titular Presidente: Martín Sevilla Jiménez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María Teresa Torregrosa Martí, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Juan José Rubio Guerrero, catedrático de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal: María José Portillo Navarro, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Ángel Sánchez Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidenta: Ana Belén Ramón Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Juan Antonio Martínez Azuar, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Adelaida Lillo Bañuls, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Ildefonso Méndez Martínez, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Olga García Luque, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11557) Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca les ajudes «Fundació Pedro i Nohemí Parejo Martínez» per a l'estudiantat en risc d'exclusió social, matriculat en un grau de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11557) Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las ayudas «Fundación Pedro y Nohemí Parejo Martínez» para el estudiantado en riesgo de exclusión social matriculado en un grado de la Universidad Miguel Hernández de Elche durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11557 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca les ajudes «Fundació Pedro i Nohemí Parejo Martínez» per a l'estudiantat en risc d'exclusió social, matriculat en un grau de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11557 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las ayudas «Fundación Pedro y Nohemí Parejo Martínez» para el estudiantado en riesgo de exclusión social matriculado en un grado de la Universidad Miguel Hernández de Elche durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594532 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594532 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de grau en situació de risc d'exclusió social de la Universitat Miguel Hernández, matriculat durant el curs acadèmic 2021-2022 Segon.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de grado en situación de riesgo de exclusión social de la Universidad Miguel Hernández matriculado durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/11/RR_04719_2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/11/RR_04719_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà fins a 4 ajudes de 2.250 euros.
Español: Cuantía Se concederá un número máximo de 4 ayudas de 2.250 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins al cap de deu dies naturals després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta diez días naturales después.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8451) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de manipulació hortofructícola (expedient 1656905), en el terme municipal de Xeresa, situada en el polígon 2, parcel·les 201 (CL RAJOLAR 5 BI:A 46790), 48 i 49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8451) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de manipulación hortofrutícola (expediente 1656905), en el término municipal de Xeresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8451 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de manipulació hortofructícola (expedient 1656905), en el terme municipal de Xeresa, situada en el polígon 2, parcel·les 201 (CL RAJOLAR 5 BI:A 46790), 48 i 49.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8451 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de manipulación hortofrutícola (expediente 1656905), en el término municipal de Xeresa.
Valencià: [2021/8451] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Orangefres, SL, relativa a la regularització d'una indústria de manipulació hortofructícola en sòl no urbanitzable, (expedient 1656905), en el terme municipal de Xeresa, situada en el polígon 2, parcel·les 201 (CL Rajolar 5 BI:A 46790), 48 i 49 i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici entrant en l'apartat «Consulta DICs» així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/8451] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Orangefres, SL, relativa a la regularización de una industria de manipulación hortofrutícola en suelo no urbanizable, (expediente 1656905), en el término municipal de Xeresa, ubicada en el polígono 2, parcelas 201 (CL Rajolar 5 BI:A 46790), 48 y 49 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: El Cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Carlos Aubán Nogués.
Español: El Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Carlos Aubán Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1315) RESOLUCIÓ 253/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el pla «Resistir», que inclou ajudes parèntesis en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia, aprovada en la sessió de l'11 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1315) RESOLUCIÓN 253/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto Ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el plan «Resistir», que incluye ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por la pandemia, aprobada en la sesión del 11 de febrero de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/02/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/02/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/1315 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política sanitària educació economia comercialització legislació ajuda pública malaltia infecciosa RESOLUCIÓ 253/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el pla «Resistir», que inclou ajudes parèntesis en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia, aprovada en la sessió de l'11 de febrer de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/1315 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política sanitaria educación economía comercialización legislación ayuda pública enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN 253/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto Ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el plan «Resistir», que incluye ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por la pandemia, aprobada en la sesión del 11 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/1315] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 11 de febrer de 2021, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el pla «Resistir», que inclou ajudes parèntesis en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2021/1315] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 11 de febrero de 2021, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el plan «Resistir», que incluye ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por la pandemia, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el pla «Resistir», que inclou ajudes parèntesis en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el plan «Resistir», que incluye ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por la pandemia.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 11 de febrer de 2021 El president, Enric Morera i Català La secretària primera, Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 11 de febrero de 2021 El presidente, Enric Morera i Català La secretaria primera, Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.