gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -Queden derogades les disposicion d'igual o menor rang que el present Decret, en tot allò que s'hi opose.
Español: - Quedan derogadas las disposiciones de igual o menor rango que el presente Decreto, en cuanto se opongan a su contenido.
Valencià: València, a 3 de desembre de 1982.
Español: Valencia, a 3 de diciembre de 1982.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIANO CISCAR CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803290) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 2 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de cent mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803290) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 2 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de cien mil pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 44, del 15-04-1981 (1981/801623) ORDRE de la Presidència per la qual es dispòn la publicació en el <>, del Reial Decret 3.117/1980, de 22 de desembre, regulador de l'Estatut dels Governadors Civils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 44, del 15-04-1981 (1981/801623) ORDEN de la Presidencia por la que se dispone la publicación en el <>, del Real Decreto 3.117/1980, de 22 de diciembre, regulador del Estatuto de los Gobernadores civiles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 44 Data del DOGV : 15-04-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801623 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 44 Fecha DOGV : 15-04-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801920) DECRET de 10 d'agost de 1982 pel qual s'aproven els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Zona de la Costera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801920) DECRETO de 10 de agosto de 1982 por el que se aprueban los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de La Costera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 78 Data del DOGV : 07-09-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801920 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 10 d'agost de 1982 pel qual s'aproven els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Zona de la Costera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 78 Fecha DOGV : 07-09-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801920 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 10 de agosto de 1982 por el que se aprueban los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de La Costera.
Valencià: VIST l'expedient- instruït per l'Excma.
Español: VISTO el expediente instruido por la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València relatiu a l'aprovació dels Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'incendis i de Salvament de la Zona de la Costera, integrat per la pròpia Diputació Provincial de València i els Municipis d'Alcudia de Crespins, Barcheta, Canals, Cerda, Genoves, Granja de la Costera, Xativa, Lloc Nou de Fenollet, Manuel, Moixent, Valles.
Español: Diputación Provincial de Valencia relativo a la aprobación de los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de La Costera, integrado por la propia Diputación Provincial de Valencia y los Municipios de Alcudia de Crespíns, Barcheta, Canals, Cerdá, Genovés, Granja de la Costera, Xativa, Lugar Nuevo de Fenollet, Manuel, Mogente, Vallés.
Valencià: Diputació Provincial i pels respectius Ajuntaments, en sessió plenària, foren aprovats en el quòrum legalment exigit els Estatuts i la Constitució del Consorci.
Español: Diputación Provincial y por los respectivos Ayuntamientos, en sesión plenaria, fueron aprobados con el quórum legalmente exigido los Estatutos y la Constitución del Consorcio.
Valencià: CONSIDERANT: Que les Corporacions Locals estan facultades per a aprovar els Consorcis en Entitats Publiques que estimen oportuns, en vista a la prestació dels Servicis d'interès local (articles 37 a 40 del Reglament de Servicis en relació en l'article 107 del Real Decret 3.046/77, de 6 d'octubre).
Español: CONSIDERANDO: Que las Corporaciones Locales están facultadas para aprobar los Consorcios con Entidades Públicas que estimen oportunas, en aras a la prestación de los Servicios de interés local (artículos 37 a 40 del Reglamento de Servicios, en relación con el artículo 107 del Real Decreto 3.046/77, de 6 de octubre).
Valencià: CONSIDERANT: Que en els presents Estatuts foren aprovats pels Òrgans d'Administració Municipal i Provincial competents, el Ple de les dos Corporacions, en el quòrum que exigix l'article 303 de la Llei de Regim Local, segons redacció donada al mateix per la Llei 40/81, de 28 d'octubre.
Español: CONSIDERANDO: Que los presentes Estatutos fueron aprobados por los Organos de Administración Municipal y Provincial competentes, el Pleno de ambas Corporaciones, con el quórum que exige el artículo 303 de la Ley de Régimen Local, según redacción dada al mismo por la Ley 40/81, de 28 de octubre.
Valencià: CONSIDERANT: Que els Estatuts i Constitució del Consorci de la Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'incendis i Salvament de la Zona de la Costera s'adjunten a lo previngut en les disposicions legals vigents sobre la matèria, i en especial a les de regim local, sense que per altra banda s'aprecie cap d'infracció a preceptes de caràcter general.
Español: CONSIDERANDO: Que los Estatutos y Constitución del Consorcio para la Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de La Costera se ajustan a lo prevenido en las disposiciones legales vigentes sobre la materia, y en especial a las de Régimen Local, sin que por otra parte se aprecie infracción alguna a preceptos de carácter general.
Valencià: Diputació Provincial de València, relatiu als Estatuts i Constitució del Consorci per a la Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Zona de la Costera, del que formen part, a mes de la Diputació Provincial de València, els Municipis d'Alcudia de Crespins, Barcheta, Canals, Cerda, Genoves, Granja de la Costera, Xativa, Lloc Nou de Fenollet, Manuel, Moixent, Valles.
Español: Diputación Provincial de Valencia, relativo a los Estatutos y Constitución del Consorcio para la prestación conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Zona de La Costera, del que forman parte, además de la Diputación Provincial de Valencia, los municipios de Alcudia de Crespíns, Barcheta, Canals, Cerdá, Genovés, Granja de la Costera, Xativa, Lugar Nuevo de Fenollet, Manuel, Mogente, Vallés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801987) DECRET de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801987) DECRETO de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Obras Públicas y Urbanismo al Excmo.
Valencià: Lluis Verdu i López.
Español: Luis Verdu López.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 84 Data del DOGV : 01-12-1982 Secció del DOGV : DECRETS DE PRESIDÈNCIA Número del document : 1982/801987 CVE Data del document : 29-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, l'Excm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 84 Fecha DOGV : 01-12-1982 Sección del DOGV : DECRETOS DE PRESIDENCIA Número del documento : 1982/801987 CVE Fecha del documento : 29-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Obras Públicas y Urbanismo al Excmo.
Valencià: Lluís Verdú López.
Español: Luís Verdú López.
Valencià: NOMENE Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, l'Excm.
Español: VENGO en nombrar Conseller de Obras Públicas y Urbanismo al Excmo.
Valencià: Lluís Verdú i López, membre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Luis Verdú López, miembro del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803288) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 2 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de cent vuitanta-i-dues mil tres-centes pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803288) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 2 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de ciento ochenta y dos mil pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 126, del 20-10-1983 (1983/802448) DECRET 123/1983, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Directora General de Mitjans de Comunicació Social, de la Conselleria de la Presidència, la Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 126, del 20-10-1983 (1983/802448) DECRETO 123/1983, de 10 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Directora General de Medios de Comunicación Social, de la Conselleria de la Presidencia, a la Ilma.
Valencià: Maria Garcia-Lliberós i Sanchez-Robles.
Español: Doña María Garcia-Lliberós Sanchez-Robles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/10/10/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 126 Data del DOGV : 20-10-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802448 CVE Data del document : 10-10-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 123/1983, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena directora general de Mitjans de Comunicació Social, de la Conselleria de la Presidència, la Il·lma.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/10/10/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 126 Fecha DOGV : 20-10-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802448 CVE Fecha del documento : 10-10-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 123/1983, de 10 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Directora General de Medios de Comunicación Social, de la Conselleria de la Presidencia, a la Ilma.
Valencià: Maria García-Lliberós i Sánchez-Robles.
Español: María García-Lliberós Sánchez-Robles.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 18.15, 20.4, 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de los dispuesto en los artículos 18.15, 20.4, 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller de la Presidència, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda nomenar la Il·lma.
Español: Conseller de la Presidencia, el Consell de la Generalidad Valenciana acuerda nombrar a la ilustrísima Sra.
Valencià: Maria García-Lliberós i Sánchez-Robles Directora General de Mitjans de Comunicació Social de la Conselleria de la Presidència.
Español: ª María García-Lliberós Sánchez-Robles Directora General de Medios de Comunicación Social de la Consellería de la Presidencia.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad JOAN LERMA BLASCO El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802599) ORDRE de 20 de desembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, nomenant Inspector en Cap d'Educació Bàsica d'Alacant el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802599) ORDEN de 20 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia nombrando Inspector Jefe de Educación Básica de Alicante a D.
Valencià: Joan Mingot i Jiménez.
Español: Juan Mingot Jiménez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 139 Data del DOGV : 05-01-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802599 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 139 Fecha DOGV : 05-01-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802599 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803179) DECRET 62/1984, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803179) DECRETO 62/1984, de 2 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana a D.
Valencià: Antoni Rico i Gil.
Español: Antonio Rico Gil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/07/02/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 178 Data del DOGV : 16-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803179 CVE Data del document : 02-07-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 62/1984, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/07/02/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 178 Fecha DOGV : 16-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803179 CVE Fecha del documento : 02-07-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 62/1984, de 2 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana a D.
Valencià: Segons que disposa l'article 5.2 de la Llei 2/1984, de 10 de maig, de la Generalitat Valenciana i a proposta de l'Honorable Sr.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 5.2 de la Ley 2/1984, de 10 de mayo, de la Generalidad Valenciana y a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 2 de juliol de 1984, acorda nomenar el Sr.
Español: Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de julio de 1984, acuerda nombrar a D.
Valencià: Antoni Rico i Gil Secretari General de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Antonio Rico Gil Secretario General del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana (IMPIVA).
Valencià: València, a 2 de juliol de 1984.
Español: Valencia, a 2 de julio de 1984.