gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan es tracte d'una coalició electoral i l'atribució dels resultats electorals hi conste verificada, el sindicat o organització sindical que sol·licite la subvenció, per ella mateix i en nom i representació del coalitzat, hi haurà d'acompanyar, de manera fefaent, l'autorització expressa d'aquest perquè sol·licite i perceba, si escau, la subvenció en el seu nom. 2) Certificació lliurada per la Direcció General de Treball d'aquesta conselleria, referida a les eleccions a representants dels treballadors en les empreses i de les eleccions als òrgans de representació del personal al servei de l'administració autonòmica, acreditativa del nombre de representants obtinguts per la central sindical peticionaria, en l?àmbit geogràfic de la Comunitat Valenciana. 3) Respecte dels resultats obtinguts, en les eleccions a òrgans de representació del personal al servei d'altres administracions públiques en l?àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, l?organització sindical peticionaria de la subvenció haurà d'acreditar el total de representants que hi té atribuïts. 4) Fotocòpia de la targeta de persones jurídiques amb el número d'identificació fiscal.
Español: Cuando se trate de una coalición electoral y la atribución de los resultados electorales conste verificada a la misma, el sindicato u organización sindical que solicite la subvención, por sí y en nombre y representación del coaligado, deberá acompañar, en forma fehaciente, la autorización expresa de éste para que solicite y perciba, en su caso, la subvención en su nombre. 2) Certificación librada por la Direcció General de Treball de esta conselleria, referente a las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas y de las elecciones a los órganos de representación del personal al servicio de la administración autonómica acreditativa del número de representantes obtenidos por la central sindical peticionaria en el ámbito geográfico de la Comunidad Valenciana. 3) Respecto de los resultados obtenidos, en las elecciones a órganos de representación del personal al servicio de otras administraciones públicas, en el ámbito territorial de ésta comunidad autónoma, la organización sindical solicitante de la subvención deberá acreditar el total de representantes atribuidos a la misma. 4) Fotocopia de la tarjeta de personas jurídicas con el número de identificación fiscal.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds de subvenció a què fa referència aquesta ordre hauran de presentar-se dins el termini de 30 dies hàbils següents a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de subvención a que hace referencia esta orden deberán presentarse dentro del plazo de 30 días hábiles siguientes a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart El Conseller de Treball i Afers Socials, resoldrà sobre les sol·licituds presentades, abans els actes d'instrucció corresponents i d'acord amb els criteris establerts a l'article primer.
Español: Artículo cuarto El Conseller de Treball i Afers Socials, resolverá sobre las solicitudes presentadas previos los actos de instrucción correspondientes y de conformidad con los criterios establecidos en el artículo primero.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, ordenarà la pràctica dels tràmits necessaris per a l'oportuna transferència de les subvencions a cadascuna de les organitzacions sindicals que haguessen fet la petició en el termini i acreditat els requisits i condicions exigits en aquesta disposició.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials, ordenará la práctica de los trámites necesarios para la oportuna transferencia de las subvenciones a cada una de las organizaciones sindicales que hubiesen efectuado su petición en el plazo y acreditado los requisitos y condiciones exigidos en esta disposición.
Valencià: Article cinquè En el termini de tres mesos des de la transferència de la subvenció, l?organització sindical beneficiària haurà de presentar a la Conselleria de Treball i Afers Socials certificació dels seus òrgans de govern on es justifique la estimació dels fons percebuts als fins propis de l?organització sindical.
Español: Artículo quinto En el plazo de tres meses desde la transferencia de la subvención, la organización sindical beneficiaria deberá presentar ante la Conselleria de Treball i Afers Socials certificación de sus órganos de gobierno en la que se justifique el destino de los fondos percibidos a los fines propios de la organización sindical.
Valencià: L?incompliment del que s?estableix al paràgraf anterior originarà el reintegrament de les quantitats percebudes, d'acord amb el que disposa l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 (DOGV de 17.01.91).
Español: El incumplimiento de lo establecido en el párrafo anterior originará el reintegro de las cantidades percibidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 (DOGV de 17.07.91).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze el Director General de Treball d'aquesta conselleria a desplegar les normes i procediments de tramitació de les subvencions que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo al Director General de Treball de esta conselleria a desarrollar las normas y procedimientos de tramitación de las subvenciones que dispone la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2601, del 06-10-1995 (1995/836372) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1995, del secretari general de la Presidència, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2601, del 06-10-1995 (1995/836372) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1995, del secretario general de la Presidencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Vicente Gomis Cerdán personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2601 Data del DOGV : 06-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Vicente Gomis Cerdán personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2601 Fecha DOGV : 06-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800741) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 12 de desembre de 1991, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800741) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, de 12 de diciembre de 1991, por la que se nombra a don José Luis Sanchis Oliver, Jefe del Servicio de Juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800741 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800741 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823760) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual designa els representants de l'administració autonòmica en la Comissió de Coordinació de Policies Locals i deixa sense efecte la Resolució de 10 de juliol de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823760) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que designa los representantes de la administración autonómica en la Comisión de Coordinación de Policías Locales y deja sin efecto la Resolución de 10 de julio de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1712 Data del DOGV : 29-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823760 CVE Data del document : 20-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de gener de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual designa els representants de l'administració autonòmica en la Comissió de Coordinació de Policies Locals i deixa sense efecte la Resolució de 10 de juliol de 1991.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1712 Fecha DOGV : 29-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823760 CVE Fecha del documento : 20-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de enero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que designa los representantes de la administración autonómica en la Comisión de Coordinación de Policías Locales y deja sin efecto la Resolución de 10 de julio de 1990.
Valencià: La Llei 2/1990, de 4 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana regula en els articles 7 i següents la composició i el funcionament de la Comissió de Coordinació de les Policies Locals com a màxim òrgan consultiu, deliberant i de participació que s'adscriu a la conselleria competent en l?esmentada matèria, en aquest cas a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: La Ley 2/1990, de 4 de abril de 1990, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, regula en sus artículos séptimo y siguientes la composición y funcionamiento de la Comisión de Coordinación de las Policías Locales como máximo órgano consultivo, deliberante y de participación, que se adscribe a la conselleria competente en dicha materia, en este caso la Conselleria d?Administració Pública.
Valencià: L'article vuité, en establir els components de l?esmentada comissió, estableix que seran sis en representació de l'administració autonòmica valenciana.
Español: Su artículo ocho al fijar los componentes de dicha comisión señala que serán seis en representación de la administración autonómica valenciana.
Valencià: Cal determinar, tenint en compte les funcions que té encomanades la comissió, quins seran aquests representants.
Español: Se hace necesario pues, establecer, teniendo en cuenta las funciones que tiene encomendada la comisión, cuáles serán estos representantes.
Valencià: Per tot això, resolc: Els vocals representants de l'administració autonòmica valenciana en la Comissió de Coordinació de les Policies Locals establerts en l'article vuit, número un, apartat c), de la Llei 2/1990, de 4 d'abril, seran: 1.
Español: Por todo lo cual, he resuelto: Los vocales representantes de la administración autonómica valenciana en la Comisión de Coordinación de las Policías Locales establecidos en el artículo octavo, número uno, apartado c), de la Ley 2/1990 de 4 de abril serán: 1.
Valencià: Un representant tècnic de la Secretaria General. 2.
Español: Un representante técnico de la Secretaría General. 2.
Valencià: Un representant tècnic de la Direcció General d'Administració Local. 3.
Español: Un representante técnico de la Direcció General d?Administració Local. 3.
Valencià: Un representant de la Direcció General de la Funció Pública. 4.
Español: Un representante de la Direcció General de la Funció Pública. 4.
Valencià: Un representant tècnic de l?Institut Valencià d'Administració Pública. 5.
Español: Un representante técnico del Institut Valencià d?Administració Pública. 5.
Valencià: El Director de l?Institut Valencià de Seguretat Pública. 6.
Español: El director del Institut Valencià de Seguretat Pública. 6.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Protecció Ciutadana. 7.
Español: Un representante de la Direcció General de Protecció Ciutadana. 7.
Valencià: El Secretari de l?Institut Valencià de Seguretat Pública, com a Secretari de la Comissió de Coordinació de Policies Locals.
Español: El Secretari de l'Institut Valencià de Seguretat Pública como Secretario de la Comisión de Coordinación de Policías Locales.
Valencià: Aquesta resolució deixa sense efecte la Resolució de 10 de juliol de 1990.
Español: Dejando sin efecto por la presente la Resolución de 10 de julio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827148) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Juan Antonio Miralles Torres, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827148) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Juan Antonio Miralles Torres, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Teórica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827148 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827148 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820751) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara l'Institut Valencià de l'Habitatge, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820751) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara al Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: , beneficiari de l'expropiació de 56 habitatges situats a València, al carrer Padre Benito Menni.
Español: , beneficiario de la expropiación de 56 viviendas sitas en la calle Padre Benito Menni, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1516 Data del DOGV : 05-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1516 Fecha DOGV : 05-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2670, del 18-01-1996 (1996/837283) ORDRE de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen les mesures de foment d'ocupació juvenil en barris d'acció preferent (BAP) per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2670, del 18-01-1996 (1996/837283) ORDEN de 29 diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan las medidas de fomento de empleo juvenil en barrios de acción preferente (BAP) para el ejercicio de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2670 Data del DOGV : 18-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837283 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen les mesures de foment d'ocupació juvenil en barris d'acció preferent (BAP) per a l'exercici de 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2670 Fecha DOGV : 18-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837283 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan las medidas de fomento de empleo juvenil en barrios de acción preferente (BAP) para el ejercicio de 1996.
Valencià: La Generalitat Valenciana té entre els seus objectius principals combatre l'atur i, sobre tot, fer-ho en aquells sectors més desfavorits i que, en conseqüència, poden tendir a la marginació.
Español: La Generalitat Valenciana tiene entre sus objetivos principales combatir el paro y, sobre todo, hacerlo en aquellos sectores más desfavorecidos y que, en consecuencia, pueden tender a la marginación.
Valencià: Entres aquests factors figura el constituït per joves en barris, àrees i zones urbanes desfavorides i, en particular, en aquelles zones declarades per la Conselleria de Treball i Afers com a barris d'acció preferent (BAP).
Español: Entre esos sectores figura el constituido por jóvenes en barrios, áreas y zonas urbanas desfavorecidas y, en particular, en aquellas zonas declaradas por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales como barrios de acción preferente (BAP).
Valencià: Amb aquesta ordre vol contribuir-se a l'aparició d'iniciatives empresarials, promogudes per ens locals i entitats sense ànim de lucre que operen en BAP.
Español: Con la presente orden quiere contribuirse a la aparición de iniciativas empresariales, promovidas por entes locales y entidades sin ánimo de lucro que operen en BAP.
Valencià: Les esmentades iniciatives, ajudades per la Conselleria de Treball i Afers Socials, han de traduir-se en l'aparició de llocs de treball ocupats per joves.
Español: Dichas iniciativas, ayudadas por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, han de traducirse en la aparición de puestos de trabajo ocupados por jóvenes.
Valencià: Per això, i de conformitat amb la disposició final primera del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35, apartat 2), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 347.11 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer.
Español: En su virtud, y en conformidad con la disposición final primera del Decreto 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 apartado II) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 347.11 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero.