gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/11469 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx Catarroja legislació escolar ensenyament professional reforma de l'ensenyament política educativa ensenyament secundari centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritzen nous Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/11469 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche Catarroja legislación escolar enseñanza profesional reforma de la enseñanza política educativa enseñanza secundaria centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan nuevos Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2008/2009.
Valencià: [2008/11469] La Resolució de 18 de juny de 2008 (DOCV número 5.790 de 23.06.08) de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional dicta instruccions per a l'autorització i l'accés als Programes de Qualificació Professional Inicial de les modalitats Aules, Aules Polivalents, Tallers, Tallers Polivalents i Programes de Qualificació Professional Inicial Especial, regulats per l'Orde de 19 de maig de 2008 (DOCV número 5.790 de 23.06.08) de la Conselleria d'Educació, en Instituts d'Educació Secundària, Seccions d'Educació Secundària Obligatòria, Instituts de Formació Professional Superior, Centres Integrats Públics de Formació Professional i Centres d'Educació Especial.
Español: [2008/11469] La Resolución de 18 de junio de 2008 (DOCV número 5.790 de 23.06.08) de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional dicta instrucciones para la autorización y el acceso a los Programas de Cualificación Profesional Inicial de las modalidades Aulas, Aulas Polivalentes, Talleres, Talleres Polivalentes y Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial, regulados por la Orden de 19 de mayo de 2008 (DOCV número 5.790 de 23.06.08) de la Conselleria de Educación, en Institutos de Educación Secundaria, Secciones de Educación Secundaria Obligatoria, Institutos de Formación Profesional Superior, Centros Integrados Públicos de Formación Profesional y Centros de Educación Especial.
Valencià: Quart Publicats, per mitjà del Reial Decret 1179/2008, d'11 de juliol, dèsset qualificacions professionals de nivell 1, a petició de la direcció dels centres corresponents i a fi d'adequar l'oferta dels Programes de Qualificació Professional Inicial a la dels Cicles de Formació Professional existent en estos centres, s'autoritza el canvi dels Programes de Qualificació Professional Inicial aprovats anteriorment per mitjà de la Resolució de 9 de juliol de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i de la d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5807/16.07.2008) següents: Província de València IES CONSELLERIA Codi: 46022257 NIF: Q9650039-B El PQPI-V035 «Operacions de Gravació i Tractament de Dades i Documents» es canvia pel de «Activitats Auxiliars de Comerç».
Español: Cuarto Publicados, mediante el Real Decreto 1179/2008, de 11 de julio, diecisiete calificaciones profesionales de nivel 1, a petición de la dirección de los centros correspondientes y con el fin de adecuar la oferta de los Programas de Calificación Profesional Inicial a la de los Ciclos de Formación Profesional existente en estos centros, se autoriza el cambio de los Programas de Calificación Profesional Inicial aprobados anteriormente por medio de la Resolución de 9 de julio de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de la de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Consejería de Educación (DOCV núm. 5807/16.07.2008) siguientes: Provincia de Valencia IES CONSELLERIA Código: 46022257 NIF: Q9650039-B El PCPI-V035 «Operaciones de Grabación y Tratamiento de Datos y Documentos» se cambia por el de «Actividades Auxiliares de Comercio».
Valencià: CURS 2008-2009  IES NÚM. 27 Codi; 46018035 NIF: Q96555331 El PQPI-V077 «Operacions de Gravació i Tractament de Dades i Documents» es canvia pel de «Activitats Auxiliars de Comerç».
Español: CURS 2008-2009  IES NÚM. 27 Código; 46018035 NIF: Q96555331 El PCPI-V077 «Operaciones de Grabación y Tratamiento de Datos y Documentos» se cambia por el de «Actividades Auxiliares de Comercio».
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera; la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: - El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera; la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13269) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Línia aerosubterrània de mitjana tensió triple circuit, tram STR Campoamor a centre de maniobra de repartiment ubicat al sector PAU-21 d'Orihuela, als termes municipals de Pilar de la Horadada i Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13269) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Línea aéreo-subterránea de media tensión triple circuito, tramo STR Campoamor a centro de maniobra de reparto ubicado en el sector PAU-21 de Orihuela en los términos municipales de Pilar de la Horadada y Orihuela.
Valencià: Expedient: ATLINE/2008/146/46.
Español: Expediente número: ATLINE/2008/146/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13269 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela Pilar de la Horadada empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Línia aerosubterrània de mitjana tensió triple circuit, tram STR Campoamor a centre de maniobra de repartiment ubicat al sector PAU-21 d'Orihuela, als termes municipals de Pilar de la Horadada i Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13269 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela Pilar de la Horadada empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Línea aéreo-subterránea de media tensión triple circuito, tramo STR Campoamor a centro de maniobra de reparto ubicado en el sector PAU-21 de Orihuela en los términos municipales de Pilar de la Horadada y Orihuela.
Valencià: [2008/13269] Per Resolució d'este Servici Territorial d'Energia, de 7 de maig de 2008, es va sotmetre a informació pública conjunta l'aprovació de projecte, autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental, declaració en concret d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la referida línia elèctrica, amb la petició prèvia, a l'empara del que establix l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, de l'entitat beneficiària, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2008/13269] Por Resolución de este Servicio Territorial de Energía, de fecha 7 de mayo de 2.008, se sometió a información pública conjunta la aprobación de proyecto, autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición, al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa, de la entidad beneficiaria, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Durant el període d'informació pública s'han remés separates del projecte als ajuntaments de Pilar de la Horadada i Orihuela, així com a la Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: Durante el período de información pública se han remitido separatas del proyecto a los excelentísimos ayuntamientos de Pilar de la Horadada y Orihuela, así como a Confederación Hidrográfica del Segura, no habiéndose presentado alegaciones por particulares.
Valencià: Amb data 13 d'octubre de 2008, el director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, va formular en l'expedient 42/2008-EIA resolució d'estimació d'impacte ambiental i va estimar acceptable el projecte només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que calguen i sempre que es desenvolupe de conformitat amb el que establix l'estudi d'impacte ambiental i la seua ampliació i amb les condicions que s'indiquen en la mateixa resolució.
Español: En fecha 13 de octubre de 2008, el director Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, formuló en el expediente 42/2008-EIA Resolución de estimación de impacto ambiental, estimando aceptable el proyecto a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación y siempre y cuando se desarrolle de conformidad con lo establecido en el Estudio de Impacto Ambiental y su ampliación y con los condicionantes que se indican en la propia resolución.
Valencià: Atés que han sigut efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat de 29 d'abril (DOCV de 05/05/2005), pel qual s'establixen els procediments d'autorització de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, així com el que preceptua el Decret 162/1990 de 15 d'octubre, sobre impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, i que el projecte té una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i la millor funcionalitat de la línia elèctrica i atés que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament, este Servici Territorial ha resolt: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la instal·lació que s'indica: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Pilar de la Horadada i d'Orihuela.
Español: Considerando que han sido efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005 del Consell de la Generalitat de 29 de abril (DOCV de 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, así como lo preceptuado en el Decreto 162/1990 de 15 de octubre, sobre impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, y que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica siendo estos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente a los mismos, este Servicio Territorial ha resuelto: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU autorización administrativa de la instalación que se indica: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Pilar de la Horadada y de Orihuela.
Valencià: suports: 5.
Español: Nº Apoyos: 5.
Valencià: Origen: en les cel·les de la STR Campoamor.
Español: Origen: en las celdas de la STR Campoamor.
Valencià: Final: cel·les del centre de maniobra de repartiment que hi ha en el PAU-21.
Español: Final: celdas del centro de maniobra de reparto que existe en el PAU-21.
Valencià: En tot moment haurà de complir-se el que establix el Reial Decret 1955/2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com la Llei 54/1997, del Sector Elèctric. 2.
Español: En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Real Decreto 1955/2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico. 2.
Valencià: El termini per a l'execució de les obres i instal·lacions serà de sis mesos a partir de la data de l'ocupació real de les finques afectades. 3.
Español: El plazo para la ejecución de las obras e instalaciones será de seis meses a partir de la fecha de la ocupación real de las fincas afectadas. 3.
Valencià: Condicions d'orde mediambiental: hauran de complir-se les mesures correctores i protectores incloses en l'estudi d'impacte ambiental i les condicions que s'indiquen en la resolució dictada pel director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge amb data 13 d'octubre de 2008 (Expedient 42/2008-EIA). 6.
Español: Condicionantes de orden medioambiental: deberán cumplirse las medidas correctoras y protectoras incluidas en el estudio de impacto ambiental y con los condicionantes que se indican en la resolución dictada por el director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge en fecha 13 de octubre de 2008 (Expediente 42/2008-EIA). 6.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, informarà de l'acabament de la instal·lació a este Servici Territorial per al seu reconeixement definitiu i alçament de l'acta de posada en servici de la instal·lació, ja que sense este requisit no podrà entrar en funcionament. 7.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA dará cuenta de la terminación de la instalación a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de la instalación, sin cuyo requisito no podrá entrar en funcionamiento. 7.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del RD 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159 160 y 162.3 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i comunicar que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals intentada la notificació no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005 de 29 de abril del Consell de la Generalita, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándole que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de diciembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot Interposar-se recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (carrer Colom, núm. 1, 4ª, 46004-València), en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe Recurso de Alzada ante la Dirección General de Energía (calle Colón, nº 1, 4ª, 46004-Valencia), en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: LÍNIA AEROSUBTERRÀNIA DE MITJANA TENSIÓ TRIPLE CIRCUIT, TRAM STR CAMPOAMOR A CENTRE DE MANIOBRA DE REPARTIMENT SITUAT AL SECTOR PAU-21 D'ORIHUELA, ALS TERMES MUNICIPALS DE PILAR DE LA HORADADA I ORIHUELA LÍNEA AÉREO-SUBTERRÁNEA DE MEDIA TENSIÓN TRIPLE CIRCUITO, TRAMO STR CAMPOAMOR A CENTRO DE MANIOBRA DE REPARTO UBICADO EN EL SECTOR PAU-21 DE ORIHUELA, EN LOS TÉRMINOS MUNICIPALES DE PILAR DE LA HORADADA Y ORIHUELA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LÍNIA AEROSUBTERRÀNIA DE MITJANA TENSIÓ TRIPLE CIRCUIT, TRAM STR CAMPOAMOR A CENTRE DE MANIOBRA DE REPARTIMENT SITUAT AL SECTOR PAU-21 D'ORIHUELA, ALS TERMES MUNICIPALS DE PILAR DE LA HORADADA I ORIHUELA LÍNEA AÉREO-SUBTERRÁNEA DE MEDIA TENSIÓN TRIPLE CIRCUITO, TRAMO STR CAMPOAMOR A CENTRO DE MANIOBRA DE REPARTO UBICADO EN EL SECTOR PAU-21 DE ORIHUELA, EN LOS TÉRMINOS MUNICIPALES DE PILAR DE LA HORADADA Y ORIHUELA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10588) Informació pública del projecte de mesures compensatòries dels projectes d'instal·lació 2 i 3 del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII, Àrea de Gestió 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10588) Información pública del proyecto de medidas compensatorias de los proyectos de instalación 2 y 3 del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII, Área de Gestión 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5851 Data del DOGV : 17-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5851 Fecha DOGV : 17-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10588 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de mesures compensatòries dels projectes d'instal·lació 2 i 3 del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII, Àrea de Gestió 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10588 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Entidad Metropolitana para El Tratamiento de Residuos (EMTRE) Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de medidas compensatorias de los proyectos de instalación 2 y 3 del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII, Área de Gestión 1.