gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Modalitat A: la quantia de la beca serà, d'una banda, de 1.000 euros amb càrrec als fons propis de la UV; per una altra, addicionalment, amb els fons que reba la Universitat de València per a aquesta acció de mobilitat per part de la Unió Europea, en quanties de 200, 250 o 300 euros mensuals, depenent del país on es realitze l'estada.
Español: Cuantía Modalidad A: la cuantía de la beca será, por una parte, de 1.000 euros con cargo a los fondos propios de la UV; por otra, adicionalmente, con los fondos que reciba la Universitat de València para esta acción de movilidad por parte de la Unión Europea, en cuantías de 200, 250 o 300 euros mensuales, dependiendo del país donde se realice la estancia.
Valencià: Es finançaran un mínim de tres mesos i màxim de quatre.
Español: Se financiarán un mínimo de tres meses y máximo de cuatro.
Valencià: Modalitat B: els beneficiaris i beneficiàries de les beques de modalitat B rebran una ajuda única de 2.000 euros amb càrrec a fons propis de la Universitat de València.
Español: Modalidad B: los beneficiarios y beneficiarias de las becas de modalidad B recibirán una ayuda única de 2.000 euros con cargo a fondos propios de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes desde la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació, es publicarà en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i en el tauler oficial d'anuncis electrònic de la Unversitat de València una llista de sol·licituds admeses i excloses, amb indicació del motiu de l'exclusió i el termini d'esmena.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación, se publicará en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y en el tablón oficial de anuncios electrónico de la Unversitat de València una lista de solicitudes admitidas y excluidas, con indicación del motivo de la exclusión y el plazo de subsanación.
Valencià: Altres dades Els beneficiaris hauran d'acceptar formalment la destinació adjudicada mitjançant l'imprés de l'annex corresponent.
Español: Otros datos Los beneficiarios deberán aceptar formalmente el destino adjudicado mediante el impreso del anexo correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7230) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en uns altres òrgans de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7230) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7230 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en uns altres òrgans de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7230 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat.
Valencià: [2019/7230] D'acord amb el Programa operatiu FEDER 2014-2018 de la Comunitat Valenciana, s'ha procedit al nomenament de personal tècnic, mitjançant la fórmula de nomenament de personal interí adscrit a programes temporals, per a donar suport a la gestió, control i desenvolupament de les activitats d'aquest programa.
Español: [2019/7230] De acuerdo con el Programa Operativo FEDER 2014-2018 de la Comunitat Valenciana, se ha procedido al nombramiento de personal técnico, mediante la formula de nombramiento de personal interino adscritos a programas temporales, para apoyar la gestión, control y desarrollo de las actividades de dicho programa.
Valencià: Així, en els últims mesos, s'han anat assignant personal a les diferents unitats directives de la Generalitat que estan executant operacions vinculades a aquest programa.
Español: Así, en los últimos meses, se han ido asignando personal a las distintas unidades directivas de la Generalitat que están ejecutando operaciones vinculadas a este programa.
Valencià: Si bé el personal incorporat té una dependència orgànica de la Direcció General de Fons Europeus, estan desenvolupant les seues funcions en les diferents conselleries i organismes, sota les ordres directes dels centres directius als quals han sigut assignats.
Español: Si bien el personal incorporado tiene una dependencia orgánica de la Dirección General de Fondos Europeos, están desarrollando sus funciones en las diferentes consellerias y organismos, bajo las órdenes directas de los centros directivos a los que han sido asignados.
Valencià: Els problemes d'ordre tècnic derivats dels desplaçaments del personal amb motiu de les visites als projectes cofinançats amb fons europeus dificulten la gestió diària i han posat de manifest la necessitat d'agilitzar la tramitació de la documentació necessària per a compensar les despeses d'aquests desplaçaments per raons de treball.
Español: Los problemas de orden técnico derivados de los desplazamientos del personal con motivo de las visitas a los proyectos cofinanciados con fondos europeos dificultan la gestión diaria y han puesto de manifiesto la necesidad de agilizar la tramitación de la documentación necesaria para compensar los gastos de estos desplazamientos por razones de trabajo.
Valencià: Així doncs, i per tal d'obtindre una major eficàcia, és necessari delegar l'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització, la competència de la qual està atribuïda a aquesta direcció general per l'article 11 del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris.
Español: Así pues y en aras a una mayor eficacia, se hace preciso delegar la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, cuya competencia viene atribuida a esta dirección general por el art.11 del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en ús de les atribucions conferides en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, la Direcció General de Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer Delegar en els diferents òrgans gestors del Programa operatiu FEDER 2014-2018 als quals ha sigut adscrit el personal tècnic de programa temporal, les facultats atribuïdes per la normativa vigent en matèria d'autorització i justificació de les comissions de servei amb dret a indemnització, així com la verificació de la seua realització, en funció de la dependència funcional del comissionat.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, la Dirección General de Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Delegar en los distintos órganos gestores del Programa Operativo FEDER 2014-2018 a los que ha sido adscrito el personal técnico de programa temporal, las facultades atribuidas por la normativa vigente en materia de autorización y justificación de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización, en función de la dependencia funcional del comisionado.
Valencià: Segon Els viatges, tant nacionals com en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, del personal tècnic de programa temporal hauran de ser autoritzats per l'òrgan gestor del qual depenga, abans de realitzar-los, i caldrà remetre a la Direcció General de Fons Europeus la documentació justificativa de l'autorització i liquidació que comporten per tal de comprovar-la i tramitar el pagament a què done lloc.
Español: Segundo Los viajes, tanto nacionales como en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, del personal técnico de Programa Temporal deberán ser autorizados por el órgano gestor del que dependa con carácter previo a su realización, debiendo remitirse a la Dirección General de Fondos Europeos la documentación justificativa de la autorización y liquidación que comporten a efectos de su comprobación y tramitación del pago a que de lugar.
Valencià: Les despeses que s'ocasionen per viatges que no hagen sigut autoritzats seran de compte del personal temporal que les haja generades, i no podran ser abonades per la hisenda pública de la Generalitat.
Español: Los gastos que se ocasionen por viajes que no hayan sido autorizados serán de cuenta del personal temporal que las haya generado no pudiendo ser abonados por la Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: Tercer La delegació de facultats a què es refereix la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga recaptar el coneixement i resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Tercero La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions continguda en aquesta resolució, caldrà fer constar aquest aspecte, segons estableix l'article 63 de la Llei del Govern i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta resolución deberá hacerse constar dicho extremo, según establece el artículo 63 de la Ley del Gobierno y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8785) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de determinats llocs de l'àrea de producció i regidoria en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8785) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de determinados puestos del área de producción y regiduría en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8785 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de determinats llocs de l'àrea de producció i regidoria en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8785 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de determinados puestos del área de producción y regiduría en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: [2019/8785] Mitjançant aquest anunci es fa pública la convocatòria extraordinària per a la constitució d'una borsa de treball en l'àrea de producció i regidoria, per a la contractació laboral temporal de determinats llocs en les seccions de Producció i Regidoria.
Español: [2019/8785] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria extraordinaria para la constitución de una bolsa de trabajo en el área de producción y regiduría, para la contratación laboral temporal de determinados puestos en las secciones de Producción y Regiduría.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria esmentada es poden consultar al portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/).
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/).
Valencià: - El director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía: José C.
Español: - El director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía: José C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2903) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 106/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-30, superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2903) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 106/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2903 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 106/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-30, superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2903 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 106/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2903] Per Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 106/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-30, superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8452, 27.12.2018).
Español: [2019/2903] Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 106/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat (DOGV 8452, 27.12.2018).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració, modifica la proposta d'adjudicació provisional, i incorpora aquelles al·legacions que considera que han de ser estimades, i formula proposta definitiva d'adjudicació en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, modifica la propuesta de adjudicación provisional, e incorpora aquellas alegaciones que considera que han de ser estimadas, y formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 106/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-30, superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 106/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 13 dones i 2 homes, i han sigut adjudicats 5 llocs de treball a dones i 1 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 13 mujeres y 2 hombres, y han sido adjudicados 5 puestos de trabajo a mujeres y 1 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs, cessarà d'ofici el dia 7 d'abril de 2019.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 7 de abril de 2019.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 7 d'abril de 2019 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 7 de abril de 2019 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs al correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 5 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, i s'entén que en el supòsit de no exercir opció tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción tendrá que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de cinco días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende que en el caso de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el 8 d'abril de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 8 de abril de 2019, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.