gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptima Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal·lacions i la resta de requisits mínims que, segons el Reial Decret 1.004/91, de 14 de juny, o, si és procedent, l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 2 de febrer de 1998, ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració Educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según el Real Decreto 1.004/91, de 14 de junio, o, en su caso, la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 2 de febrero de 1998, debe reunir el centro, será notificada a la administración Educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport ESTEBAN GONZÁLEZ PONS L'alcalde-president de l'Ajuntament de Favara, PEDRO JUAN VICTORIA MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte ESTEBAN GONZÁLEZ PONS El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Favara, PEDRO JUAN VICTORIA MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/1206) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació urbanística en les àrees que afecten horts del Palmerar Històric del centre de la ciutat i el seu entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/1206) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación urbanística en las áreas que afectan a huertos del Palmeral Histórico del centro de la ciudad y su entorno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació urbanística en les àrees que afecten horts del Palmerar Històric del centre de la ciutat i el seu entorn.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación urbanística en las áreas que afectan a huertos del Palmeral Histórico del centro de la ciudad y su entorno.
Valencià: [2006/M1206] L'Ajuntament en Ple, en sessió de 30 de gener de 2006, adoptà, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2006/M1206] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de 30 de enero de 2006, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació urbanística, excepte si aquestes últimes tenen com a finalitat realitzar les transferències d'aprofitament urbanístic d'acord amb el procediment assenyalat per les normes del Pla General vigent, en les àrees relacionades en els plànols del present expedient que afecten horts del Palmerar Històric del centre de la ciutat i el seu entorn, llevat de l'àrea prevista en virtut de conveni subscrit amb la Caja de Ahorros del Mediterráneo de data 7 de novembre de 2005.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación urbanística, salvo si estas últimas tienen como finalidad realizar las transferencias de aprovechamiento urbanístico, de acuerdo con el procedimiento señalado por las normas del vigente Plan General, en las áreas relacionadas en los planos del presente expediente que afectan a huertos del Palmeral Histórico del centro de la ciudad y su entorno, con excepción del área prevista en virtud de convenio suscrito con la Caja de Ahorros del Mediterráneo de fecha 7 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/645) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa de treball associat Novetats i Telecomunicacions Cooperativa Valenciana en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/645) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa de trabajo asociado Novetats i Telecomunicacions Cooperativa Valenciana en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/645 CVE Data del document Organisme emissor : Novetats i Telecomunicacions, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Novetats i Telecomunicacions, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa de treball associat Novetats i Telecomunicacions Cooperativa Valenciana en societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa de trabajo asociado Novetats i Telecomunicacions Cooperativa Valenciana en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2006/M645] De conformitat amb el que disposa la legislació vigent, i als efectes establits en l'article 79.1.b de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la societat cooperativa de treball associat Novetats i Telecomunicacions, Cooperativa Valenciana ha acordat la transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: [2006/M645] De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, y a los efectos previstos en el artículo 79.1.b de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que la sociedad cooperativa de trabajo asociado Novetats i Telecomunicacions, Cooperativa Valenciana ha acordado su transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: València, 7 de juliol de 2005.
Español: Valencia, 7 de julio de 2005.
Valencià: L'administrador únic: Juan Samper Martínez.
Español: El administrador único: Juan Samper Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14498) Informació pública de la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, sobre Sòl Urbà U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14498) Información pública de la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, sobre Suelo Urbano U.E.
Valencià: RR-3, segons PGOU de Xàbia, situada en Partida Roig.
Español: RR-3, según PGOU de Jávea, situada en Partida Roig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14498 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, sobre Sòl Urbà U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, sobre Suelo Urbano U.E.
Valencià: [2005/X14498] Jo, Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, Districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Salvador Vila Sòria, en representació de la societat mercantil Salvador Vila, SL, amb CIF: B-46.151.411 i amb domicili fiscal al carrer d'Isabel la Catòlica núm. 2 de València, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, sobre Sòl Urbà U.E.
Español: [2005/X14498] Yo, Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, Distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Salvador Vila Soria, en representación de la sociedad mercantil Salvador Vila, SL, con CIF: B-46.151.411 y con domicilio fiscal en la calle Isabel la Católica nº 2 de Valencia, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, sobre Suelo Urbano U.E.
Valencià: RR-3, segons PGOU de Xàbia, situada en Partida Roig, d'acord amb el procediment de l'art. 48 de la LRAU de la Generalitat Valenciana.
Español: RR-3, según PGOU de Jávea, situada en Partida Roig, con arreglo al procedimiento del art. 48 de la LRAU de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'Alternativa Tècnica: Programa que té com a objecte el desenvolupament de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà U.E.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la Alternativa Técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano U.E.
Valencià: RR-3 de 22.071 m2 de superfície, segons mesurament, acompanyat del corresponent Avantprojecte d'Urbanització.
Español: RR-3 de 22.071 m2 de superficie, según medición, acompañado del correspondiente Anteproyecto de Urbanización.
Valencià: La Notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia, c/ Historiador Chabás núm. 1, 1r.
Español: La Notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, c/ Historiador Chabás nº 1, 1º.
Valencià: Els exemplars depositats en l'Ajuntament de Xàbia, siti en Plaça de l'Església núm. 4, s'identifiquen com a Programa d'Actuació Integrada de la U.E.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en Plaza de la Iglesia nº 4, se identifican como Programa de Actuación Integrada de la U.E.
Valencià: RR-3 de Xàbia (Alacant): L'advertència que dins del termini de vint dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria per a obtindre còpia de l'acta o exhibició d'aquesta.
Español: RR-3 de Jávea (Alicante): La advertencia de que dentro del plazo de veinte días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar-hi, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: I perquè tinga els efectes oportuns, lliure la present.
Español: Y para que surta los efectos oportunos, libro la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4310) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 167/2005-L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4310) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 167/2005-L.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 167/2005-L.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 167/2005-L.
Valencià: [2006/X4310] Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 22 de desembre de 2005, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 167/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, publicada en el DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005.
Español: [2006/X4310] Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 22 de diciembre de 2005, por la que se convoca concurso de méritos núm. 167/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal, publicada en el DOGV núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals UGT i CCOO per al nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació de l'esmentat concurs.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales UGT y CCOO para el nombramiento de miembros de la Comisión de Valoración del citado concurso.
Valencià: Nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, José Vicente Garrigós Gallego, vocal titular, i Pilar Blasco Martínez, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a José Vicente Garrigós Gallego, vocal titular y a Pilar Blasco Martínez, vocal suplente.
Valencià: Nomenar, com membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Pilar Llorente Pascual, vocal titular, i Victoriano Ballesteros García, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Pilar Llorente Pascual, vocal titular y a Victoriano Ballesteros García, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1497) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 67/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de la Secció d'Anàlisi Instrumental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap de la Secció de Planificació d'Activitats, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1497) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 67/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de Sección de Análisis Instrumental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y jefe de Sección de Planificación de Actividades, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 67/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de la Secció d'Anàlisi Instrumental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap de la Secció de Planificació d'Activitats, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 67/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de Sección de Análisis Instrumental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y jefe de Sección de Planificación de Actividades, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/X1497] Per Resolució de 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.016, de 30 de maig de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 67/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de la Secció d'Anàlisi Instrumental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap de la Secció de Planificació d'Activitats, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X1497] Por Resolución de 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.016, de 30 de mayo de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 67/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de Sección de Análisis Instrumental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y jefe de Sección de Planificación de Actividades, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 30 de gener de 2005, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 30 de enero de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 67/2005, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 67/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.