gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2245 CVE Data del document : 23-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar, en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball les dades descriptives de la línia S8013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2245 CVE Fecha del documento : 23-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar, en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior, los datos descriptivos de la línea S8013.
Valencià: [2016/2245] L'annex de subvencions i transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior, inclou la línia de concurrència competitiva S8013, «Promoció i suport a la promoció agrupada per part d'entitats de promoció exterior de la Comunitat Valenciana», que té com a finalitat adoptar mesures de suport per a la promoció de les empreses de la Comunitat en mercats exteriors.
Español: [2016/2245] El anexo de Subvenciones y Transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior, incluye la línea de concurrencia competitiva S8013, «Promoción y apoyo a la promoción agrupada por parte de entidades de promoción exterior de la Comunitat Valenciana», que tiene por finalidad adoptar medidas de apoyo para la promoción de las empresas de la Comunitat en mercados exteriores.
Valencià: La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, entén que les mesures que en la Direcció General d'Internacionalització s'estan adoptant per a incrementar el grau d'obertura de les empreses de la Comunitat, així com per a ajudar les empreses ja exportadores perquè milloren la seua posició als mercats exteriors, són complementàries a les que tradicionalment realitzen les mateixes empreses tant de forma individual com col·lectiva, per la qual cosa proposa modificar les dades descriptives de la línia, concretament la seua denominació, perquè les empreses i entitats puguen accedir a les ajudes no sols de forma agrupada sinó també de forma individual.
Español: La Conselleria de Económica Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, entiende que las medidas que desde la Dirección General de Internacionalización se están adoptando para incrementar el grado de apertura de las empresas de la Comunitat, así como para ayudar a las empresas ya exportadores para que mejoren su posición en los mercados exteriores, son complementarias a las que tradicionalmente vienen realizando las propias empresas tanto de forma individual como colectiva, por lo que propone modificar los datos descriptivos de la línea, concretamente su denominación, para que las empresas y entidades puedan acceder a las ayudas no solo de forma agrupada sino también de forma individual.
Valencià: A aquest efecte, considerant que es manté la finalitat i la resta de dades essencials d'aquesta i es respecten els principis de publicitat, concurrència i objectivitat, en virtut del que disposa l'article 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior, les dades descriptives de la línia S8013, relatives a la seua denominació, en els termes següents: Denominació inicial Promoció i suport a la promoció agrupada per part d'entitats de promoció exterior de la Comunitat Valenciana Denominació modificada Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana València, 23 de març de 2016.
Español: A tal efecto, considerando que se mantiene la finalidad y demás datos esenciales de misma y se respetan los principios de publicidad, concurrencia y objetividad y en virtud de los dispuesto en el artículo 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior, los datos descriptivos de la línea S8013, relativos a su denominación, en los términos siguientes: Denominación inicial Promoción apoyo a la promoción agrupada por parte de entidades de promoción exterior de la Comunitat Valenciana Denominación modificada Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana Valencia, 23 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/845) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9133), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/845) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital La Magdalena (puesto número 9133), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/845 CVE Data del document : 02-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9133), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/845 CVE Fecha del documento : 02-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital La Magdalena (puesto número 9133), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/845] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 1 de febrer de 2016, elevada en data 18 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director de centre de l'Hospital de la Magdalena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7669, 01.12.2015).
Español: [2016/845] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 1 de febrero de 2016, elevada en fecha 18 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de centro del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7669, 01.12.2015).
Valencià: Victoria Garrido Manzano com a directora de centre de l'Hospital de la Magdalena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Victoria Garrido Manzano como directora de centro del Hospital La Magdalena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7851, del 16-08-2016 (2016/5926) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1484/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7851, del 16-08-2016 (2016/5926) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1484/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7851 Data del DOGV : 16-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7851 Fecha DOGV : 16-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1484/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1484/2014.
Valencià: [2016/5926] En aquest procediment de judici verbal número 1484/2014, seguit a instàncies de Consorci de Compensació d'Assegurances contra Juan José Dasí Alabau i Borumballa Carpintería, SL, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència Magistrat jutge Juan Francisco Guerra Mora.
Español: [2016/5926] En el presente procedimiento de juicio verbal número 1484/2014, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros frente a Juan José Dasí Alabau y Borumballa Carpintería, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Part demandada: Juan José Dasí Alabau i Borumballa Carpintería, SL.
Español: Parte demandada: Juan José Dasí Alabau y Borumballa Carpintería, SL.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Consorci de Compensació d'Assegurances contra Carpintería Borumballa, SL, i Juan José Dasí Alabau, i els condemne de manera solidària a pagar 735 euros amb els interessos legals i les costes derivades d'aquest procediment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Consorcio de Compensación de Seguros contra Carpintería Borumballa, SL, y Juan José Dasí Alabau, condenando a los mismos de manera solidaria al abono de 735 euros con sus intereses legales y las costas derivadas del presente procedimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs ja que la quantia és inferior a 3.000 euros.
Español: De conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, contra esta sentencia no cabe recurso alguno por ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: » I atés que la part demandada, Borumballa Carpintería, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la parte demandada Borumballa Carpintería, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Francisca Tomás Llavador.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Francisca Tomás Llavador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1869) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector SUE-2 del pla general d'ordenació urbana de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1869) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector SUE-2 del plan general de ordenación urbana de La Romana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1869 CVE Data del document : 14-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector SUE-2 del pla general d'ordenació urbana de la Romana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1869 CVE Fecha del documento : 14-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector SUE-2 del plan general de ordenación urbana de La Romana.
Valencià: [2016/1869] En compliment de l'acord del Ple d'este ajuntament, de data 15 de desembre de 2015, i vist que per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada número 132 de 4 de febrer de 2016, la mercantil Rafica 2000, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador del sector SUE-2, ha presentat modificat de projecte d'urbanització SUE-2 pla general d'ordenació urbana de la Romana, se sotmet a informació pública la modificació del projecte d'urbanització del sector SUE-2 del pla general d'ordenació urbana de la Romana per un termini de 20 dies hàbils.
Español: [2016/1869] En cumplimiento del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, de fecha 15 de diciembre de 2015, y visto que mediante escrito con registro de entrada número 132 de 4 de febrero de 2016, la mercantil Rafica 2000, SL, en su condición de agente urbanizador del sector SUE-2, ha presentado modificado de proyecto de urbanización SUE-2 plan general de ordenación urbana de La Romana, se somete a información pública la modificación del proyecto de urbanización del sector SUE-2 del plan general de ordenación urbana de La Romana por un plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular al·legacions i consultar la modificació del projecte d'urbanització en les dependències de l'Ajuntament de la Romana.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular alegaciones y consultar la modificación del proyecto de urbanización en las dependencias del Ayuntamiento de La Romana.
Valencià: La Romana, 14 de març de 2016.
Español: La Romana, 14 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8058) Licitació número 22/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8058) Licitación número 22/2016.
Valencià: Arrendament amb opció de compra i manteniment d'un làser holmi per al Servei d'Urologia.
Español: Arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de un láser holmio para el Servicio de Urología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7902 Data del DOGV : 24-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7902 Fecha DOGV : 24-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8058 CVE Data del document : 11-10-2016 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número 22/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8058 CVE Fecha del documento : 11-10-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 22/2016.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 7) Adreça d??internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de finalització del termini de presentació d'ofertes. 9) Número d'expedient: 22/2016.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 22/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament, amb opció de compra i el seu manteniment, d'un làser holmi per al Servei d'Urologia.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento, con opción de compra y su mantenimiento, de un láser holmio para el Servicio de Urología.
Valencià: e) Duració del contracte: 36 mesos.
Español: e) Duración del contrato: 36 meses.
Valencià: Valor estimat del contracte: 201.050,65 ?, més 41.154,96 ?, en concepte d'IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 201.050,65 ?, más 41.154,96 ?, en concepto de IVA.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: 15 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 15 días naturales, a partir del siguiente al de la publicación.
Valencià: b) Direcció: av.
Español: b) Dirección: avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/8892) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jesús Vega López professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/8892) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jesús Vega López profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8892 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jesús Vega López professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8892 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jesús Vega López profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.