gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la informació subministrada per altres administracions, juntament amb actuacions de control concretes, s'han d'intensificar les actuacions tendents a la detecció de possibles deslocalitzacions en l'àmbit d'aquests impostos, especialment per canvis del domicili fiscal a altres comunitats autònomes que han aprovat importants reduccions en la base imposable altres beneficis fiscals, sense que conste el trasllat efectiu de la seua residència habitual.
Español: Con la información suministrada por otras Administraciones, junto con actuaciones de control concretas, se intensificarán las actuaciones tendentes a la detección de posibles deslocalizaciones en el ámbito de estos impuestos, en especial por cambios del domicilio fiscal a otras Comunidades Autónomas que han aprobado importantes reducciones en la base imponible otros beneficios fiscales, sin que conste traslado efectivo de su residencia habitual.
Valencià: La investigació s'ha de centrar a localitzar tots aquells béns i drets que no hagen sigut declarats o que ho hagen sigut parcialment, amb l'objecte de la integració correcta d'aquests en la base imposable.
Español: La investigación se centrará en localizar todos aquellos bienes y derechos que no hayan sido declarados o que lo hayan sido parcialmente, con el objeto de la correcta integración de los mismos en la base imponible.
Valencià: Comprovació de la procedència de l'aplicació de les exempcions establides per a actius empresarials i professionals i participacions socials, regulades en l'article 4 de la Llei 19/1991, de 6 de juny, de l'impost sobre el patrimoni, i la seua incidència, en el seu cas, en les reduccions de l'impost sobre successions i donacions.
Español: Comprobación de la procedencia de la aplicación de las exenciones previstas para activos empresariales y profesionales y participaciones sociales, reguladas en el artículo 4 de la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio, y su incidencia, en su caso, en las reducciones del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Valencià: Les actuacions desenvolupades per la Inspecció de Tributs de la Generalitat respecte d'aquest tribut s'han d'articular, quan es considere oportú, en col·laboració amb l'AEAT, quant a l'especificació dels programes a desenvolupar i a la seua execució, en els termes que estableix la normativa reguladora de la cessió de tributs de l'Estat.
Español: Las actuaciones desarrolladas por la Inspección de Tributos de la Generalitat respecto de este tributo se articularán, cuando se considere oportuno, en colaboración con la AEAT, en cuanto a la especificación de los programas a desarrollar y a su ejecución, en los términos que prevé la normativa reguladora de la cesión de tributos del Estado.
Valencià: TRIBUTS PROPIS A.
Español: TRIBUTOS PROPIOS A.
Valencià: Comprovació dels subjectes que tot i realitzar l'activitat inclosa en l'àmbit objectiu de l'impost, no han emplenat la declaració d'alta en el cens d'instal·lacions i contribuents.
Español: Comprobación de los sujetos que realizando la actividad incluida en el ámbito objetivo del impuesto, no han cumplimentado la declaración de alta en el censo de instalaciones y contribuyentes.
Valencià: Pla de control de l'impost sobre eliminació de residus en abocadors i incineració, coincineració i valoració energètica.
Español: Plan de control del Impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos e incineración, coincineración y valoración energética.
Valencià: Comprovació dels subjectes que tot i realitzar l'activitat inclosa en l'àmbit objectiu de l'impost no han emplenat la declaració d'alta en el cens de titulars de l'explotació d'abocadors.
Español: Comprobación de los sujetos que realizando la actividad incluida en el ámbito objetivo del impuesto no han cumplimentado la declaración de alta en el censo de titulares de la explotación de vertederos.
Valencià: ACTUACIONS EN EL MARC DEL PROCEDIMENT DE RECAPTACIÓ El Pla de control de recaptació recull les actuacions en la gestió recaptatòria que han de desenvolupar els òrgans de recaptació de l'ATV durant l'exercici 2020.
Español: ACTUACIONES EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE RECAUDACIÓN El Plan de control de recaudación recoge las actuaciones en la gestión recaudatoria que deben desarrollar los órganos de recaudación de la ATV durante el ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1583) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1094/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1583) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1094/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1583 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1094/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1094/2018.
Valencià: [2020/1583] María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Gandia, faig saber que, en el judici ordinari 1094/18, seguit a instàncies de Colegio Las Colinas, SL, representat per la procuradora Ana Isabel Capellino Climent, contra Cheema Attaullah, s'ha dictat sentència, de 3 de desembre de 2019, i amb núm.
Español: [2020/1583] María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de 1ª Instancia 3 de Gandía hace saber que en el juicio ordinario 1094/18 seguido a instancias de Colegio Las Colinas, SL, representado por la procuradora Ana Isabel Capellino Climent contra Cheema Attaullah se ha dictado sentencia, de fecha 3 de diciembre de 2019 con el núm.
Valencià: de registre 233/19, per la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: Dispositiva: Estime la demanda instada per Colegio Las Colinas, SL, representat per la procuradora Capellino Climent, contra Cheema Attaullah, i condemne la part demandada al pagament a l'actora de la quantitat de 7.517,00 euros i dels interessos legals que es produïsquen fins al moment del pagament efectiu, així com de les costes causades en la tramitació d'aquest litigi.
Español: de registro 233/19 por la Magistrada-Juez María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Fallo: Estimar la demanda instada por Colegio Las Colinas, SL, representada por la procuradora Capellino Climent, contra Cheema Attaullah, y condeno a la parte demandada al pago a la actora de la cantidad de 7.517,00 euros y al pago de los intereses legales que se devenguen hasta el momento del pago efectivo, y de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions principals, i portar-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a la notificació, de què coneixeria la Il·lma.
Español: Así por esta mi sentencia de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que cabrá entablar recurso de apelación en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación, del que conocería la Ilma.
Valencià: Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i signe.
Español: Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Cheema Attaullah, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma, de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Cheema Attaullah en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo establecido en el art. 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil Gandía 21 de marzo de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Victoria Luna Castro.
Español: -La letrada de la Administración de Justicia: María Victoria Luna Castro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5124) Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir tres places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5124) Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir tres plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5124 CVE Data del document : 18-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir tres places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5124 CVE Fecha del documento : 18-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir tres plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2020/5124] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 107, de 8 de juny de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Tres places d'oficial de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local (escala executiva) , grup B, proveïdes, una pel torn de promoció interna ordinària, una pel torn de promoció interadministrativa amb mobilitat (ambdues per mitjà del sistema de concurs-oposició), i una per mobilitat per mitjà de sistema de concurs.
Español: [2020/5124] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 107, de 8 de junio de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Tres plazas de Oficial de la Policía Local, pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Policía Local (Escala Ejecutiva), Grupo B, siendo provistas, una por el turno de promoción interna ordinaria, una por el turno de promoción interadministrativa con movilidad (ambas mediante el sistema de concurso-oposición), y una por movilidad mediante sistema de concurso.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 170 de data 18 de juny de 2020.
Español: Se ha publicado, asimismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 170 de fecha 18 de junio de 2020.
Valencià: Per a prendre part en el procés selectiu, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), que es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent si el termini acabara en un dia inhàbil.
Español: Para tomar parte en el proceso selectivo, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), prorrogándose hasta el primer día hábil siguiente si el plazo terminase en un día inhábil.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Pilar de la Horadada, 18 de juny de 2020.
Español: Pilar de la Horadada, 18 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5358) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2020, per la qual es convoca el concurs general número 26/2020, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5358) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 18 de junio de 2020, por la que se convoca el concurso general número 26/2020, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografia de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5358 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2020, per la qual es convoca el concurs general número 26/2020, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5358 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 18 de junio de 2020, por la que se convoca el concurso general número 26/2020, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografia de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5358] Vista la Resolució 18 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 26/2020, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8845, 29.06.2020), i advertida una errada, se'n fa la correcció: En el text, en la base cinquena, apartat 3.3, on diu: «La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: 1.
Español: [2020/5358] Vista la Resolución 18 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 26/2020, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat (DOGV 8845, 29.06.2020), y, advertido error, se procede a su corrección: En el texto, en la base quinta, apartado 3.3, donde dice: «La valoración se realizará de acuerdo con la siguiente escala: 1.
Valencià: Grau Elemental (o B1): 2 punts 2.
Español: Grado Elemental (o B1): 2 puntos 2.
Valencià: B2: 2,5 punts 3.
Español: B2: 2,5 puntos 3.
Valencià: Grau Mitjà (o C1): 4 punts 4.
Español: Grado Medio (o C1): 4 puntos 4.
Valencià: Grau Superior (o C2): 6 punts»; Hi ha de dir: «La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: 1.
Español: Grado Superior (o C2): 6 puntos» Debe decir: «La valoración se realizará de acuerdo con la siguiente escala: 1.
Valencià: B2: 3 punts 3.
Español: B2: 3 puntos 3.
Valencià: Grau Mitjà (o C1): 5 punts 4.
Español: Grado Medio (o C1): 5 puntos 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9590) ACORD d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosalía Cardona Brell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9590) ACUERDO de 4 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosalía Cardona Brell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9590 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosalía Cardona Brell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9590 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosalía Cardona Brell.
Valencià: d'expedient: ABI 5/2020 Causant: Rosalía Cardona Brell.
Español: de expediente: ABI 5/2020 Causante: Rosalía Cardona Brell.
Valencià: NIF ***8475** Lloc i data de la defunció: Callosa d'en Sarrià (Alacant), 11 de juliol de 2010.
Español: NIF ***8475** Lugar y fecha del fallecimiento: Callosa d'en Sarrià (Alicante), 11 de julio de 2010.
Valencià: Últim domicili: Callosa d'en Sarrià (Alacant).
Español: Último domicilio: Callosa d'en Sarrià (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per SUMMA Gestió Tributària, Diputació d'Alacant, de la defunció sense testar l'11 de juliol de 2010, de Rosalía Cardona Brell, amb DNI: ***8475**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por SUMA Gestión Tributaria, Diputación de Alicante, del fallecimiento sin testar el 11 de julio de 2010, de Rosalía Cardona Brell, con DNI: ***8475**.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta, que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa procedeix iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta, que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.