gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7076) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels i de les pacients a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 24 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7076) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la directora General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 24 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7076 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels i de les pacients a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 24 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7076 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la directora General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 24 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/7076] Per l'Ordre 1/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre 1/2022).
Español: [2022/7076] Por Orden 1/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: (En adelante Orden 1/2022) Por Resolución de 24 de marzo de 2022, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda conforme s'estableix en la base desena de l'Ordre 1/2022, ha procedit a l'examen i valoració dels projectes presentats, d'acord amb els criteris de valoració establits en la base tretzena de l'esmentada ordre, i a l'emissió de l'informe corresponent, i ha elevat a l'òrgan instructor una proposta de resolució d'adjudicació provisional en data 30 de juny de 2022.
Español: La comisión de valoración, constituida conforme se establece en la base décima de la Orden 1/2022, ha procedido al examen y valoración de los proyectos presentados, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la base decimotercera de la precitada orden, y a la emisión del informe correspondiente, elevando al órgano instructor propuesta de resolución de adjudicación provisional en fecha 30/06/2022.
Valencià: D'acord amb el contingut de l'informe de la comissió de valoració i en compliment del que s'estableix en la base desena de l'Ordre 1/2022, la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient formula una resolució d'adjudicació provisional (Resolució de data 30.06.2022), complint el tràmit d'audiència previst en l'esmentada base.
Español: De acuerdo con el contenido del informe de la comisión de valoración y en cumplimiento de lo establecido en la base décima de la Orden 1/2022, la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, formula resolución de adjudicación provisional.
Valencià: La comissió de valoració en la sessió de 15 de juliol de 2022 resol les al·legacions presentades i emet un informe d'adjudicació definitiva.
Español: La comisión de valoración en sesión del 15 de julio de 2022 resuelve las alegaciones presentadas y emite informe de adjudicación definitiva.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió serà la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'atenció al pacient, que actuarà per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, de conformitat amb l'article 160.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, segons el que s'estableix en el pronunciament tercer i base onzena de l'Ordre 1/2022, així com en l'article 10 de la Resolució de convocatòria de 24 de març de 2022.
Español: El órgano competente para dictar las resoluciones de concesión será la persona titular de la dirección general con competencias en materia de atención al paciente, que actuará por delegación de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, de conformidad con el artículo 160.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, según lo establecido en el pronunciamiento tercero y base decimoprimera de la Orden 1/2022, así como en el artículo 10 de la Resolución de convocatoria de 24 de marzo de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 15 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, exerceix, entre altres, les competències en matèria d'atenció al pacient.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 15 del DECRETO 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria ejerce, entre otras, las competencias en materia de atención al paciente.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en el punt 3 de la base desena de l'Ordre 1/2022 i l'article 8 de la resolució de convocatòria de 24 de març de 2022, i d'acord amb la proposta de la comissió de valoració en la sessió de 15 de juliol, resolc: Primer Concedir subvencions a les entitats indicades en l'annex I i per les quanties que en aquest es determinen.
Español: En virtud de la competencia atribuida en el punto 3 de la base décima de la Orden 1/2022 y artículo 8 de la resolución de convocatoria de 24 de marzo de 2022, y de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración en sesión de 15 de julio, resuelvo: Primero Conceder subvenciones a las entidades relacionadas en el Anexo I y por las cuantías que en el mismo se determinan.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 411.60, Planificació i atenció al pacient, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, aplicació 10.03.96.000.411.60.4, línia de subvenció S3225.000, per un import total màxim de tres milions d'euros (3.000.000 €).
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 411.60 €Planificación y Atención al Paciente?, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, aplicación 10.03.96.000.411.60.4, Línea de subvención S3225.000, por un importe total máximo de tres millones de euros (3.000.000 €).
Valencià: Segon L'ordenació del pagament de les subvencions es realitzarà en els termes establits en l'article 11 de l'esmentada resolució de convocatòria de 24 de març de 2022 i en l'article 44.8.c de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i es lliurarà immediatament, una vegada concedides, el 60 per cent de l'import, i el 40 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Segundo La ordenación del pago de las subvenciones se realizará en los términos establecidos en el artículo 11 de la mencionada resolución de convocatoria de 24 de marzo de 2022 y en el artículo 44.8.c de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, librándose inmediatamente, una vez concedidas, el 60 por ciento del importe, y el 40 por ciento restante se librará después de la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Tercer S'haurà de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Tercero Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la información pública y Buen Gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Aquesta informació podrà publicar-se en el portal web de l'entitat o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Español: Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entitats Privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Valencia, 21 de juliol de 2022.
Español: Valencia, 21 de julio de 2022.
Valencià: - La directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient: María Llanos Cuenca González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente: María Llanos Cuenca González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9286) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la directora Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les normes generals de funcionament de les borses d'ocupació temporal d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9286) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las normas generales de funcionamiento de las bolsas de empleo temporal de esta entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9286 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la directora Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les normes generals de funcionament de les borses d'ocupació temporal d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9286 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las normas generales de funcionamiento de las bolsas de empleo temporal de esta entidad.
Valencià: [2022/9286] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant FGV) constitueix i utilitza amb normalitat borses d'ocupació temporal com a fonts de reclutament amb les quals atendre les necessitats de contractació laboral d'aquesta naturalesa.
Español: [2022/9286] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV) viene constituyendo y utilizando con normalidad bolsas de empleo temporal, como fuentes de reclutamiento con las que atender las necesidades de contratación laboral de esta naturaleza.
Valencià: Les borses d'ocupació temporal estan regulades amb caràcter general, per a FGV, en el VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, publicat per la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9329, 02.05.2022).
Español: Las citadas bolsas de empleo temporal están reguladas con carácter general, para FGV, en el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado por Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9329, 02.05.2022).
Valencià: El VI Acord contempla, en el punt II.10.3 que el funcionament de les borses ha de negociar-se i incloure les bases generals de tal funcionament i el règim de crida i de penalitzacions, tot això a falta de regulació en conveni col·lectiu.
Español: Dicho VI Acuerdo contempla, en su punto II.10.3 que el funcionamiento de las bolsas debe negociarse e incluir las bases generales de tal funcionamiento y el régimen de llamamiento y de penalizaciones, todo ello en defecto de regulación en convenio colectivo.
Valencià: En aquest marc, la Direcció d'FGV i la representació legal dels treballadors, atès que la normativa convencional de l'entitat no contempla previsions sobre aquest tema, han negociat unes normes generals de funcionament de les borses d'ocupació temporal de l'entitat, en reunions celebrades els dies 20 de juliol i 8 de setembre de 2022, seguint les premisses del reiterat VI Acord.
Español: En este marco, la Dirección de FGV y la representación legal de los trabajadores, toda vez que la normativa convencional de la entidad no contempla previsiones al respecto, han negociado unas normas generales de funcionamiento de las bolsas de empleo temporal de la entidad, en reuniones celebradas los días 20 de julio y 8 de septiembre de 2022, siguiendo las premisas del reiterado VI Acuerdo.
Valencià: Aquestes normes regiran per a les borses que es constituïsquen a partir de la publicació.
Español: Estas normas regirán para las bolsas que se constituyan a partir de su publicación.
Valencià: Aquestes normes han sigut també traslladades, perquè se'n tinga coneixement i als efectes oportuns, a la Comissió de Seguiment del VI Acord.
Español: Estas normas han sido también trasladadas, para su conocimiento y efectos, a la Comisión de Seguimiento del propio VI Acuerdo.
Valencià: Així, sobre la base de tot això, resolc: Primer Ordenar, segons preveu el punt II.10.3.1 del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, la publicació en el DOGV de les normes de funcionament de les borses d'ocupació temporal d'FGV per a donar a conéixer-les als efectes oportuns, com a annex a la present resolució.
Español: Así, en base a lo indicado, por la presente, resuelvo: Primero Ordenar, según prevé el punto II.10.3.1 del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, la publicación en el DOGV de las normas de funcionamiento de las bolsas de empleo temporal de FGV para dar a conocer las mismas a los efectos oportunos, como anexo a la presente.
Valencià: Segon Les normes seran aplicable a les borses que, a partir d'aquesta publicació, es constituïsquen en FGV.
Español: Segundo Las citadas normas serán de aplicación a las bolsas que, a partir de esta publicación, se constituyan en FGV.
Valencià: Règim transitori.
Español: Régimen transitorio.
Valencià: Per a les borses ara existents es mantindran les normes de funcionament que, estipulades en les bases dels diferents processos selectius en virtut dels quals es van establir, els eren aplicable, fins que s'extingisquen o siguen substituïdes per noves borses.
Español: Para las bolsas ahora existentes se mantendrán las normas de funcionamiento que, estipuladas en las bases de los distintos procesos selectivos en virtud de los cuales se establecieron, venían siéndoles de aplicación, hasta que se extingan o sean sustituidas por nuevas bolsas.