gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 92/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de negociat i altres llocs de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 92/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de negociado y otros puestos de dirección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat vint-i-sis dones i vint-i-nou homes i han sigut adjudicats tretze llocs de treball a dones i onze llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado veintiséis mujeres y veintinueve hombres, y han sido adjudicados trece puestos de trabajo a mujeres y once a hombres.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb prou antelació a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat «Descripció» - indicar número de convocatòria i any - 92/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado «Descripción» - indicar número de convocatoria y año - 92/2021).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2022.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/207) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/207) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/207 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alberic RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alberic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/207 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alberic RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alberic.
Valencià: [2021/207] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/207] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alberic (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 10 de desembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Alberic (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 10 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Alberic (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Alberic (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Alberic constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Alberic constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8334) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publiquen els premis concedits en el concurs escolar 2020-2021, «Consumópolis 16: Cuida el teu planeta amb un consum + responsable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8334) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se publican los premios concedidos en el concurso escolar 2020-2021, «Consumópolis 16: Cuida tu planeta por un consumo + responsable.
Valencià: T'hi atreveixes?».
Español: ¿Te atreves?».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8334 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publiquen els premis concedits en el concurs escolar 2020-2021, «Consumópolis 16: Cuida el teu planeta amb un consum + responsable.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8334 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se publican los premios concedidos en el concurso escolar 2020-2021, «Consumópolis 16: Cuida tu planeta por un consumo + responsable.
Valencià: [2021/8334] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut de la Resolució de 15 d'abril de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria (DOGV 9065/20.04.2021), resolc: Fer públiques les subvencions concedides, durant l'exercici 2021, després de la convocatòria establida en la Resolució de 19 d'abril de 2021 (DOGV 9065/20.04.2021), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2020-2021, «Consumópolis 16: Cuida el teu planeta amb un concurs + responsable.
Español: [2021/8334] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en el artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 15 de abril de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria (DOGV 9065/20.04.2021), resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas, durante el ejercicio 2021, después de la convocatoria establecida en la Resolución de 19 de abril de 2021 (DOGV 9065/20.04.2021), de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2020-2021, «Consumópolis 16: Cuida tu planeta con un consumo + responsable.
Valencià: T'hi atreveixes?», a càrrec del capítol 4, del programa pressupostari 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, línia de subvenció S5741000, «Suport actuacions específiques en matèria d'educació en consum», indicades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: ¿Te atreves?», a cargo del capítulo 4, del programa presupuestario 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, línea de subvención S5741000, «Apoyo actuaciones específicas en materia de educación en consumo», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX NIF COORDINADOR/COORDINADORA IMPORT PREMI ***6269** RUBÉN FERRER LORENTE 900,00 - ***2296** ALFONS NÀCHER MARTÍNEZ 500,00 - ***2296** ALFONS NÀCHER MARTÍNEZ 300,00 - ***8901** YASMINA PÉREZ SÁNCHEZ 900,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 500,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 300,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 900,00 - ***9372** MAITE DURÁ RIQUELME 500,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 300,00 - ***2296** ALFONS NÀCHER MARTÍNEZ 300,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 300,00 - ***9372** MAITE DURÁ RIQUELME 300,00 - València, 27 de juliol de 2021.
Español: ANEXO NIF COORDINADOR/COORDINADORA IMPORTE PREMIO ***6269** RUBÉN FERRER LORENTE 900,00 - ***2296** ALFONS NÀCHER MARTÍNEZ 500,00 - ***2296** ALFONS NÀCHER MARTÍNEZ 300,00 - ***8901** YASMINA PÉREZ SÁNCHEZ 900,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 500,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 300,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 900,00 - ***9372** MAITE DURÁ RIQUELME 500,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 300,00 - ***2296** ALFONS NÀCHER MARTÍNEZ 300,00 - ***7723** ARACELI RODRÍGUEZ NAVARRO 300,00 - ***9372** MAITE DURÁ RIQUELME 300,00 - València, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11066) Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la quarta edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra DEBLANC, al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11066) Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València, a través de la Cátedra DEBLANC, al mejor proyecto de investigación relacionado con la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11066 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la quarta edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra DEBLANC, al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11066 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València, a través de la Cátedra DEBLANC, al mejor proyecto de investigación relacionado con la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592593) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592593) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris de les ajudes de la quarta edició d'Ajudes d'Investigació de Càtedra DEBLANC-Universitat de València qualsevol investigador o equip d'investigació integrat, en tot o en part, per investigadors situats en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las ayudas de la cuarta edición de Ayudas de Investigación de Cátedra DEBLANC-Universitat de València cualquier investigador o equipo de investigación integrado en todo o en parte por investigadores ubicados en centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra DEBLANC-Universitat de València, convoca la cuarta edició d'Ajudes d'Investigació de la Càtedra DEBLANC 2021 al millor projecte d'investigació orientat a l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra DEBLANC-Universitat de València, convoca la cuarta edición de Ayudas de Investigación de la Cátedra DEBLANC 2021 al mejor proyecto de investigación orientado a la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: Bases reguladores Disponible en https://ir.uv.es/UbY9spH Quarta.
Español: Bases reguladoras Disponible en https://ir.uv.es/pPiq75s Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils, des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9582) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per import d'1.542.000 euros, amb la finalitat d'incrementar la línia de concessió directa S1729, «Ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual», del capítol 4 del programa 431.40, Emergència residencial i funció social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9582) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por importe de 1.542.000 euros, con la finalidad de incrementar la línea de concesión directa S1729, «Ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social del Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual», del capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social.
Valencià: Expedient 14.008/21-138.
Español: Expediente 14.008/21-138.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.