gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X1209] De conformitat amb el que disposa l'article 8 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març de 1985, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les facultats que té conferides per l'article 22 del Decret 129/2000, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i vist l'acord adoptat pel Consell Econòmic, en la sessió de data 6 d'octubre de 2000, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Francisca Pujalte Alberola, amb DNI 21940126N, en el lloc de secretària del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb efectes economicoadministratius a partir del dia 9 de gener de 2001, se li assignen unes retribucions brutes anuals de 4.525.952 pessetes, i es produiran els increments i les variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per acord del Consell Econòmic.
Español: [2001/X1209] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo de 1985, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por el artículo 22 del Decreto 129/2000, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y visto el acuerdo adoptado por el Consejo Económico en su sesión de fecha 6 de octubre de 2000, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Francisca Pujalte Alberola , con DNI 21940126N, en el puesto de secretaria del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con efectos económico-administrativos a partir del día 9 de enero de 2001, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 4.525.952 pesetas, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por Acuerdo del Consejo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10058) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 12 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.920, de 18 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10058) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.920 de 18 de enero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10058 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 12 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.920, de 18 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.920 de 18 de enero de 2001).
Valencià: [2001/A10058] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per la Resolució de 19 de setembre de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.098, de 10 d'octubre de 2001).
Español: [2001/A10058] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 19 de septiembre de 2001, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 4.098, de 2 de octubre de 2001).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior de laboratoris, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica superior de laboratorios, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de novembre de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de noviembre de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12598) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social, per un import de dos-cents quaranta-quatre milions nou-centes trenta mil cent seixanta-una pessetes (244.930.161 PTA) Exp. 00.028/01-928.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12598) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social, por un importe de doscientos cuarenta y cuatro millones novecientas treinta mil ciento sesenta y una pesetas (244.930.161 PTA) Exp. 00.028/01-928.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social, per un import de dos-cents quaranta-quatre milions nou-centes trenta mil cent seixanta-una pessetes (244.930.161 PTA) Exp. 00.028/01-928.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social, por un importe de doscientos cuarenta y cuatro millones novecientas treinta mil ciento sesenta y una pesetas (244.930.161 PTA) Exp. 00.028/01-928.
Valencià: [2001/12598] La previsió de majors ingressos en concepte d'Altres ingressos.
Español: [2001/12598] La previsión de mayores ingresos en concepto de ?Otros ingresos.
Valencià: Reintegraments subvencions, permet incrementar determinades partides de despesa en els programes pressupostaris 313.30, Família, Menor i Adopcions i 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import global de 244.930.161 pessetes.
Español: Reintegros subvenciones?, permite incrementar determinadas partidas de gasto en los programas presupuestarios 313.30, Familia, Menor y Adopciones y 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe global de 244.930.161 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, subconcepte 390.05 «Taxes i altres ingressos.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, subconcepto 390.05 «Tasas y otros ingresos.
Valencià: Reintegrament subvencions- per import de 244.930.161 pessetes.
Español: Reintegro subvenciones- por importe de 244.930.161 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació Aplicació Import 16.03.313.30.4 172.087.472 16.06.313.40.4 72.842.689 Total. 244.930.161 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents dels programes pressupostaris, de les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Programa 313.30, Família, Menor i Adopcions Codi: T1327 Denominació: Centres d'atenció especialitzada sector menor Modificació Alta / Baixa: 172.087.472 València, 8 de novembre de 2001.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación Aplicación Importe 16.03.313.30.4 172.087.472 16.06.313.40.4 72.842.689 Total. 244.930.161 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes de los programas presupuestarios, de las líneas de subvención y por los importes que se indican: Programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones Código: T1327 Denominación: Centros de atención especializada sector menor Modificación Alta / Baja: 172.087.472 Valencia, 8 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6168) Citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6168) Citación por comparecencia.
Valencià: Expedient número 1464/1995 i altres.
Español: Expediente número 1464/1995 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia.
Valencià: [2001/F6168] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, se cita els obligats tributaris que a continuació s'assenyalen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Oficina Liquidadora de Cullera, situada al carrer del Riu, número 12-1r, de Cullera, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/F6168] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Oficina Liquidadora de Cullera, sita en calle del Riu, número 12-1º, de Cullera, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7130) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de professora de piano de María Pilar García Baraza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7130) Solicitud de expedición de duplicado de título de profesora de piano de María Pilar García Baraza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de professora de piano de María Pilar García Baraza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de profesora de piano de María Pilar García Baraza.
Valencià: [2001/F7130] La senyora María Pilar García Baraza ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Professora de Piano, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F7130] Doña María Pilar García Baraza ha solicitado la expedición de duplicado de título de Profesora de Piano por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Pilar Garcia Baraza, nascuda l'11 de desembre de1966 a Xàtiva, província de València, amb DNI número 20412467.
Español: Titular del documento: María Pilar García Baraza, nacida el 11 de diciembre de 1966 en Xàtiva, provincia de Valencia, con DNI número 20412467.
Valencià: Tipus de document: Professora de Piano, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20 de juny de 1992, i registrat en el llibre 1, foli 52, número 4690000750.
Español: Clase de documento: Profesora de Piano, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 20 de junio de 1992, y registrado en el libro 1, folio 52, número 4690000750.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11115) Notificació al senyor Ángel Rivas Colmenero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11115) Notificación a don Ángel Rivas Colmenero.
Valencià: Expedient número S-2000/0380.
Español: Expediente de multas número S-2000/0380.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4134 Data del DOGV : 23-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4134 Fecha DOGV : 23-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Ángel Rivas Colmenero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Ángel Rivas Colmenero.
Valencià: [2001/A11115] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/A11115] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0380.
Español: Expediente de multas S-2000/0380.
Valencià: Sanció de data 2 d'octubre de 2001, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al senyor Ángel Rivas Colmenero, amb últim domicili conegut a la Sala Pombo, 18 d'Aldehuela Boveda, una sanció de 25.000 pessetes (150,25 euros), ja que el dia 23 de juny de 2000, a les 21.45 hores, en comprovar-se que els cavalls dels picadors de la correguda que se celebrava aqueixa vesprada, a la Plaça de Bous d'Alacant, portaven dos ulls tapats, es van advertir els picadors de l'obligatorietat que els cavalls portaren l'ull esquerre destapat, segons el que disposa l'article 72.2 del Reglament Taurí.
Español: Sanción de fecha 2 de octubre de 2001, dictada por el director general de Interior por la que se acuerda imponer a don Ángel Rivas Colmenero, con último domicilio conocido, en Sala Pombo, 18 de Aldehuela Boveda, una sanción de 25.000 pesetas (150,25 euros), ya que el día 23 de junio de 2000, siendo las 21.45 horas, al comprobarse que los caballos de los picadores de la corrida que se celebraba, esa tarde, en la plaza Plaza de toros Toros de Alicante, llevaban dos ojos tapados, se advirtió a los picadores de la obligatoriedad de que los caballos llevaran el ojo izquierdo destapado, a tenor de lo dispuesto en el artículo 72.2.
Valencià: Quan van iniciar l'entrada es va verificar l'incompliment de l'advertència, i se'ls va reiterar l'ordre reglamentària que es van negar rotundament a complir-la, infringint amb això l'article 15.s de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre potestats administratives en matèria d'espectacles taurins.
Español: Cuando iniciaron el paseílllo se verificó el incumplimiento de la advertencia, reiterándoseles la orden reglamentaria se negaron rotundamente a cumplirla, infringiendo con ello el artículo 15.s de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre potestades administrativas en materia de espectáculos taurinos.