gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10729) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 114/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10729) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la provisión de los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 114/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10729 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 114/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10729 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la provisión de los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 114/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: [2022/10729] Primer.
Español: [2022/10729] Primero.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2022, es va dictar una resolució per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 114/2022, de 7 de setembre de 2022 (DOGV 9426, 13.09.2022).
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2022, se dictó una resolución por la cual se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 114/2022, de 7 de septiembre de 2022 (DOGV 9426, 13.09.2022).
Valencià: En el text de la resolució en castellà ha sigut advertit un error en el número del lloc que s'indica en el punt resolutiu segon: «SEGUNDO.
Español: En el texto de la resolución en castellano ha sido advertido error en el número de puesto que se indica en el resuelvo segundo: «SEGUNDO.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet, o aritmètics existents en els seus actes».
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que «las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Efectuar la següent correcció d'errades: On diu: «SEGUNDO.
Español: En virtud del que dispone el apartado séptimo de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del presidente de la Generalitat, por la cual delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 9282, de 21.02.2022), resuelvo: Efectuar la siguiente corrección de errores: Donde dice: «SEGUNDO.
Valencià: »; Ha de dir: «SEGUNDO.
Español: »; Debe decir: «SEGUNDO.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: » Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València. 14 de novembre de 2022.
Español: València. 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8485) ORDRE 9/2022 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació ET FORMEM destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8485) ORDEN 9/2022 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació ET FORMEM destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8485 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 9/2022 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació ET FORMEM destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8485 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 9/2022 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació ET FORMEM destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: [2022/8485] Bases reguladores del Programa mixt d'Ocupació-Formació per a col·lectius vulnerables i/o amb necessitats d'inserció laboral POCV.
Español: [2022/8485] Bases reguladoras del Programa mixto de Empleo-Formación para colectivos vulnerables y/o con necesidades de inserción laboral POCV Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Article 4.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Artículo 4.
Valencià: Persones destinatàries Article 5.
Español: Personas destinatarias Artículo 5.
Valencià: Duració i contingut del programa Article 6.
Español: Duración y contenido del programa Artículo 6.
Valencià: Instrucció i valoració de les sol·licituds Article 7.
Español: Instrucción y valoración de las solicitudes Artículo 7.
Valencià: Criteris de valoració Article 8.
Español: Criterios de Valoración Artículo 8.
Valencià: Resolució Article 9.
Español: Resolución Artículo 9.
Valencià: Quantia de la subvenció i costos elegibles Article 10.
Español: Cuantía de la subvención y costes elegibles Artículo 10.
Valencià: Comissió de selecció Article 11.
Español: Comisión de selección Artículo 11.
Valencià: Selecció de personal directiu, docent i auxiliar administratiu Article 12.
Español: Selección de personal directivo, docente y auxiliar administrativo Artículo 12.
Valencià: Selecció de l'alumnat/treballador Article 13.
Español: Selección del alumnado/trabajador Artículo 13.
Valencià: Inici dels projectes Article 14.
Español: Inicio de los proyectos Artículo 14.
Valencià: Control, assistència i supervisió Article 15.
Español: Control, asistencia y supervisión Artículo 15.
Valencià: Avaluació de la qualitat de la docència Article 16.
Español: Evaluación de la calidad de la docencia Artículo 16.
Valencià: Memòria de finalització del projecte i certificació de la formació Article 17.
Español: Memoria de finalización del proyecto y certificación de la formación Artículo 17.
Valencià: Bestreta, pagament i justificació de la subvenció Article 18.
Español: Anticipo, Pago y justificación de la subvención Artículo 18.
Valencià: Rendiments financers Article 19.
Español: Rendimientos financieros Artículo 19.
Valencià: Causes de minoració i de reintegrament de subvencions Article 20.
Español: Causas de minoración y de reintegro de subvenciones Artículo 20.
Valencià: Règim sancionador Disposicions addicionals Primera.
Español: Régimen sancionador Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Excepció aplicable de l'Ordre als programes finançats pel SEPE.
Español: Excepción de aplicación de la Orden a los programas financiados por el SEPE.
Valencià: Normativa aplicable.
Español: Normativa de aplicación.
Valencià: Disposició derogatòria Disposicions finals Primera.
Español: Disposición derogatoria única Disposiciones finales Primera.
Valencià: Procediment d'increment i redistribució de crèdits.
Español: Procedimiento de incremento y redistribución de créditos.
Valencià: Habilitació competencial.
Español: Habilitación competencial.
Valencià: PREÀMBUL D'acord amb el que s'estableix en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'exercici de la iniciativa legislativa i la potestat reglamentària, les Administracions públiques actuaran d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència, i eficiència, per la qual cosa es procedeix, a continuació, a justificar l'adequació de l'ordre als esmentats motius: La necessitat de redactar aquesta ordre de bases ve imposada per la publicació i entrada en vigor de diverses normes estatals que han modificat alguns aspectes de la regulació dels programes d'activació d'ocupació, la qual cosa fa oportú que es redacte una nova ordre de bases que adapte les bases ja existents a la nova realitat legislativa.
Español: PREÁMBULO De acuerdo con lo previsto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el ejercicio de la iniciativa legislativa y la potestad reglamentaria, las Administraciones Públicas actuarán de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia, por lo que se procede, a continuación, a justificar la adecuación de la orden a los citados motivos: La necesidad de redactar esta orden de bases viene impuesta por la publicación y entrada en vigor de diversas normas estatales que han modificado algunos aspectos de la regulación de los programas de activación de empleo, lo que hace oportuno que se redacte una nueva orden de bases que adapte las bases ya existentes a la nueva realidad legislativa.
Valencià: La primera novetat legislativa és la introduïda pel Reial Decret llei 32/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reforma laboral, la garantia de l'estabilitat en l'ocupació i la transformació del mercat de treball, que ha establit una nova regulació al contracte per a la formació i l'aprenentatge de l'article 11.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, que passa a denominar-se contracte de formació en alternança.
Español: La primera novedad legislativa es la introducida por el Real Decreto ley 32/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reforma laboral, la garantía de la estabilidad en el empleo y la transformación del mercado de trabajo, que ha establecido una nueva regulación al contrato para la formación y el aprendizaje del art. 11.2 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, que pasa a denominarse contrato de formación en alternancia.
Valencià: Les noves característiques d'aquest contracte obliguen a un exercici d'adaptació d'algunes de les característiques dels programes mixtos d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació ET FORMEM.
Español: Las nuevas características de este contrato obligan a un ejercicio de adaptación de algunas de las características de los programas mixtos de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació ET FORMEM.
Valencià: Entre les modificacions més significatives hi ha la duració màxima dels contractes, l'establiment de noves obligacions formals en la formalització del contracte o l'alteració de la proporció del temps que ha de dedicar-se a la formació i a la pràctica.
Español: Entre las modificaciones más significativas está la duración máxima de los contratos, el establecimiento de nuevas obligaciones formales en la formalización del contrato o la alteración de la proporción del tiempo que debe dedicarse a la formación y a la práctica.
Valencià: La segona norma que modifica el règim jurídic dels programes d'activació d'ocupació és el Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, pel qual es regulen els programes comuns d'activació per a l'ús del Sistema Nacional d'Ocupació, que regula de manera integral i sistematitzada els programes comuns d'activació per a l'ocupació i substitueix i integra els textos normatius previs sobre la matèria.
Español: La segunda norma que modifica el régimen jurídico de los programas de activación de empleo es el Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, por el que se regulan los programas comunes de activación para el empleo del Sistema Nacional de Empleo, que regula de modo integral y sistematizado los programas comunes de activación para el empleo y sustituye e integra los textos normativos previos sobre la materia.
Valencià: Tot això amb la finalitat d'establir els mecanismes necessaris perquè es creen i consoliden bons treballs.
Español: Todo ello con la finalidad de establecer los mecanismos necesarios para que se creen y consoliden buenos trabajos.
Valencià: Es reforça que els programes públics d'ocupació-formació s'articulen per mitjà de contractes de treball.
Español: Se refuerza que los programas públicos de empleo-formación se articulen por medio de contratos de trabajo.
Valencià: Entre les novetats que presenta aquest Reial decret es troba l'especial atenció als col·lectius vulnerables, a fi de complir el que es disposa en l'article 2.d de la Llei d'ocupació.
Español: Entre las novedades que presenta este Real Decreto se encuentra la especial atención a los colectivos vulnerables, dando cumplimiento a lo dispuesto en el art. 2.d de la Ley de Empleo.
Valencià: Estableix també dues modalitats de programa d'activació d'ocupació dins de l'Eix Formació, regulant les característiques especials de cadascun quant a persones destinatàries, selecció de personal i d'alumnat treballador, finançament dels programes i entitats promotores.
Español: Establece también dos modalidades de programa de activación de empleo dentro del Eje Formación, regulando las características especiales de cada uno en cuanto a personas destinatarias, selección de personal y de alumnado trabajador, financiación de los programas y entidades promotoras.
Valencià: En aquest sentit, aquest Reial decret posa l'accent en la importància de la dimensió local de les polítiques d'ocupació.
Español: En este sentido, este Real Decreto hace hincapié en la importancia de la dimensión local de las políticas de empleo.
Valencià: Aprofundint en aqueixa dimensió local de les polítiques d'ocupació, i prenent com a exemple el que s'ha dut a terme en altres programes, l'article 2 de l'Ordre de Bases enumera les entitats que poden ser beneficiàries de les subvencions, podent participar en l'execució dels projectes les entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana i assimilades a aquestes, ens públics dependents de l'administració de la Comunitat Valenciana i entitats privades sense ànim de lucre.
Español: Profundizando en esa dimensión local de las políticas de empleo, y tomando como ejemplo lo que se ha llevado a cabo en otros programas, el artículo 2 de la Orden de Bases enumera las entidades que pueden ser beneficiarias de las subvenciones, pudiendo participar en la ejecución de los proyectos las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana y asimiladas a estas, entes públicos dependientes de la administración de la Comunitat Valenciana y entidades privadas sin ánimo de lucro.
Valencià: En la llarga trajectòria del programa, ha sigut una constant la falta d'iniciativa en la participació per part d'ens públics dependents de l'administració de la Comunitat Valenciana i de les entitats privades sense ànim de lucre, sent en la pràctica un programa que s'executa pràcticament íntegrament per les entitats locals i assimilades a aquestes (mancomunitats i Acords/Pactes per a l'ocupació).
Español: En la larga trayectoria del programa, ha sido una constante la falta de iniciativa en la participación por parte de entes públicos dependientes de la administración de la Comunitat Valenciana y de las entidades privadas sin ánimo de lucro, siendo en la práctica un programa que se ejecuta prácticamente en su totalidad por las entidades locales y asimiladas a estas (mancomunidades y Acuerdos/Pactos para el empleo).
Valencià: Atés aquest fet, per a donar una major claredat al text de l'ordre i les respectives convocatòries, ateses les diferències normatives que cal tractar atenent la diferent tipologia d'ens, deixen de ser entitats beneficiàries de les subvencions regulades per aquesta ordre, els ens i organismes públics dependents de l'administració de la Comunitat Valenciana i les entitats privades sense ànim de lucre i en conseqüència s'eliminen les referències que es fan a aquesta mena d'entitats en el text de l'Ordre.
Español: Atendiendo a este hecho, para dar una mayor claridad al texto de la orden y las respectivas convocatorias, dadas las diferencias normativas que hay que tratar atendiendo a la distinta tipología de entes, dejan de ser entidades beneficiarias de las subvenciones reguladas por esta orden, los entes y organismos públicos dependientes de la administración de la Comunitat Valenciana y las entidades privadas sin ánimo de lucro y en consecuencia se eliminan las referencias que se hacen a este tipo de entidades en el texto de la Orden.
Valencià: La participació dels Acords/Pactes per l'ocupació és l'expressió normativa de la vocació de valorar els recursos i capacitats locals en l'àmbit de la promoció de l'ocupació i el desenvolupament local sostenible, en atenció a la seua major proximitat i coneixement de les particularitats socials i laborals del seu àmbit territorial i de la potencialitat que té el sumar sinergies entre els agents d'aquest, que es va materialitzar en data 2 d'agost de 2016 amb la publicació en el DOGV l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local en la Comunitat Valenciana.
Español: La participación de los Acuerdos/Pactos por el empleo es la expresión normativa de la vocación de poner en valor los recursos y capacidades locales en el ámbito de la promoción del empleo y el desarrollo local sostenible, en atención a su mayor proximidad y conocimiento de las particularidades sociales y laborales de su ámbito territorial y de la potencialidad que tiene el sumar sinergias entre los agentes del mismo, que se materializó en fecha 2 de agosto de 2016 con la publicación en el DOGV la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el paper protagonista que es pretén que tinguen en material de polítiques d'ocupació, es contempla i incentiva la participació en aquest programa dels acords o pactes constituïts a l'empara d'aquesta.
Español: En consonancia con el papel protagonista que se pretende que tengan en material de políticas de empleo, se contempla e incentiva la participación en este programa de los acuerdos o pactos constituidos al amparo de la misma.