gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que aquests demandats, Shamara Alguacil Salas i Luis Eduardo Sánchez Zapero, estan en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda, conforme al que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretària General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Shamara Alguacil Salas y Luis Eduardo Sánchez Zapero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a 10 previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Tomás Pastor Pozo.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Tomás Pastor Pozo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3625) Informació pública del Programa d'actuació aïllada en parcel·la urbana en avinguda València, 26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3625) Información pública del Programa de actuación aislada en la parcela urbana sita en la avenida Valencia, 26.
Valencià: Expedient 159/2018.
Español: Expediente 159/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3625 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació aïllada en parcel·la urbana en avinguda València, 26.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3625 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación aislada en la parcela urbana sita en la avenida Valencia, 26.
Valencià: [2019/3625] Amb relació al Programa d'actuació aïllada de la parcel·la de l'avinguda València, 26 de Xeraco, per l'alcalde president, en data 3 d'abril de 2019, s'ha adoptat la Resolució número 2019-0394, la part dispositiva de la qual es transcriu seguidament: Primer Admetre a tràmit la proposta de Programa d'actuació aïllada en la parcel·la urbana situada en avinguda València, 26 de Xeraco (referències cadastrals 0744601YJ4204S0001MD; 0744615YJ4204S00011D; 0744616YJ4204S0001HD), formulada pels propietaris Fernando Pous Rodrigo i Miguel Pous Rodrigo, que inclou els següents documents: memòria del programa d'actuació aïllada; projecte de magatzem de venda i distribució de productes de reg; projecte d'urbanització; estudi de detall; proposta de conveni urbanístic i annex d'execució per fases; proposta juridicoeconòmica; projecte de reparcel·lació; estudi de viabilitat econòmica i estudi de sostenibilitat econòmica de l'actuació.
Español: [2019/3625] Con relación al Programa de actuación aislada de la parcela de la avenida Valencia, 26 de Xeraco, por el alcalde presidente, en fecha 3 de abril de 2019, se ha adoptado la Resolución número 2019-0394, cuya parte dispositiva se transcribe seguidamente: Primero Admitir a trámite la propuesta de Programa de actuación aislada en la parcela urbana situada en avenida Valencia, 26 de Xeraco (referencias catastrales 0744601YJ4204S0001MD; 0744615YJ4204S00011D; 0744616YJ4204S0001HD), formulada por los propietarios Fernando Pous Rodrigo y Miguel Pous Rodrigo, que incluye los siguientes documentos: memoria del programa de actuación aislada; proyecto de almacén de venta y distribución de productos de riego; proyecto de urbanización; estudio de detalle; propuesta de convenio urbanístico y anejo de ejecución por fases; propuesta juridico-económica; proyecto de reparcelación; estudio de viabilidad económica y estudio de sostenibilidad económica de la actuación.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública la referida proposta de Programa d'actuació aïllada per un termini de 45 dies hàbils, de conformitat amb allò que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 26 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per mitjà de la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis integrat en la seu electrònica de l'Ajuntament de Xeraco www.xeraco.es.
Español: Segundo Someter a información pública la referida propuesta de Programa de actuación aislada por un plazo de 45 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 26 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, por medio de la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios integrado en la sede electrónica del Ayuntamiento de Xeraco www.xeraco.es.
Valencià: Durant la informació pública la documentació es posarà a disposició del públic en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Xeraco (plaça de l'Església, 3, de Xeraco) en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres), als efectes de poder presentar les al·legacions que consideren oportunes, així com en la seu electrònica municipal, havent d'indicar els anuncis l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Durante la información pública la documentación estará a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Xeraco (plaza de la Iglesia, 3, de Xeraco) en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes), a los efectos de poder presentar las alegaciones que consideran oportunas, así como en la sede electrónica municipal, teniendo que indicar los anuncios la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Tercer Simultàniament remetre consulta als següents organismes i entitats afectades per tal que emeten informe durant el termini d'informació pública: Ministeri de Foment a través de la Demarcació de Carreteres de l'Estat a València, per ubicar-se part de l'actuació en la zona d'afecció de l'N-332.
Español: Tercero Simultáneamente remitir consulta a los siguientes organismos y entidades afectadas para que emitan informe durante el plazo de información pública: Ministerio de Fomento a través de la Demarcación de Carreteras del Estado en Valencia, para ubicarse parte de la actuación en la zona de afección de la N-332.
Valencià: Entitats subministradores dels serveis públics urbans (aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions) que resulten afectades.
Español: Entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos (agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones) que resulten afectadas.
Valencià: Xeraco, 3 d'abril de 2019.
Español: Xeraco, 3 de abril de 2019.
Valencià: - La secretària accidental: Irene Chaveli Furió.
Español: - La secretaria accidental: Irene Chaveli Furió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/9345) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 411/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/9345) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 411/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9345 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 411/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 411/2019.
Valencià: [2019/9345] Demandant: Dilia Argentina Zelaya Ramos.
Español: [2019/9345] Demandante: Dilia Argentina Zelaya Ramos.
Valencià: Demandat: Denis Bernardo Aguilar Chacón.
Español: Demandado: Denis Bernardo Aguilar Chacón.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente, hago saber, que en los autos de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials, no consensuades, seguides amb el número 411/2019, a instàncies de Dilia Argentina Zelaya Ramos contra Denis Bernardo Aguilar Chacón, en situació de rebel·lia, en data 26 de setembre de 2019, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Dilia Argentina Zelaya Ramos contra Denis Bernardo Aguilar Chacón, i fixe les següents mesures reguladores dels efectes de la ruptura de la seua unió extramatrimonial, sense imposició expressa de les costes. 1) Atribuïsc a la mare la guarda i custòdia de la filla comuna ***, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sense perjudici de la seua titularitat compartida. 2) Com a pensió alimentària en favor de la menor, el pare entregarà a la mare, dins dels primers cinc dies de cada mes i per mesos anticipats, mitjançant un ingrés en el compte corrent que ella designe, la quantitat de 150 euros mensuals, que s'actualitzaran anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que el substituïsca. 3) Igualment, el pare ha d'abonar el 50 % de les despeses extraordinàries que genere la menor, enteses com a tals totes aquelles que no siguen habituals, imprevisibles i necessàries.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados, seguidos con el número 411/2019, a instancia de Dilia Argentina Zelaya Ramos contra Denis Bernardo Aguilar Chacón, en situación de rebeldía, en los que en fecha 26 de septiembre de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Dilia Argentina Zelaya Ramos contra Denis Bernardo Aguilar Chacón, debo fijar y fijo las siguientes medidas reguladoras de los efectos de la ruptura de su unión extramatrimonial, sin expresa imposición de costas. 1) Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la hija común ***, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad sin perjuicio de su titularidad compartida. 2) Como pensión alimenticia en favor de la menor, el padre entregará a la madre, dentro de los primeros cinco días de cada mes y por meses anticipados, mediante ingreso en la cuenta corriente que ella designe, la cantidad de 150 € mensuales que se actualizarán anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el Índice de Precios al Consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya. 3) Igualmente, el padre deberá abonar el 50% de los gastos extraordinarios que genere la menor, entendiendo por tales todos aquellos que no sean habituales, imprevisibles y necesarios, debiendo cualquier otro gasto en beneficio de la menor, ser pactado por ambos progenitores o, en caso de discrepancia, decidido por la autoridad judicial.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, per a la substanciació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a Denis Bernardo Aguilar Chacón, en rebel·lia processal i en parador desconegut, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Denis Bernardo Aguilar Chacón, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7762) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2019 les subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7762) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2019 las subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7762 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2019 les subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7762 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2019 las subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7762] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, s'aprovaren les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: [2019/7762] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar per a l'any 2019, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 8498, 04.03.2019).
Español: Mediante la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron para el año 2019, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 8498, 04.03.2019).
Valencià: Considerant que s'han presentat a la convocatòria 43 sol·licituds, corresponent 25 a la modalitat 1 (subvencions per a les activitats i despeses de funcionament) i 18 a la modalitat 2 (subvencions per a despeses d'inversió).
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 43 solicitudes, correspondiendo 25 a la modalidad 1 (subvenciones para las actividades y gastos de funcionamiento) y 18 a la modalidad 2 (subvenciones para gastos de inversión).
Valencià: Del total de sol·licituds, 5 han sigut excloses pels motius exposats més endavant.
Español: Del total de solicitudes, 5 han sido excluidas por los motivos expuestos más adelante.
Valencià: Vist l'informe de la Comissió Avaluadora en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPG), subscrit per la Comissió Avaluadora en data 26 de juny de 2019.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, LHPG), suscrito por la Comisión Evaluadora en fecha 26 de junio de 2019.
Valencià: Vista la proposta de resolució provisional de concessió de la Direcció General de Transparència i Participació, publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica en data 28 de juny de 2019, per la qual es concedeixen per a l'any 2019 subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución provisional de concesión de la Dirección General de Transparencia y Participación, publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 28 de junio de 2019, por la que se conceden para el año 2019 subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i en ús de les facultats que confereix l'article 9 de l'Ordre 4/2016, així com el resolc desé de la Resolució de 25 de febrer de 2019, i de conformitat amb el que preveu el Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 8425, 16.11.2018), i l'article 160.4 de la LHPG, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que se citen en l'annex I de la present resolució pels imports globals i amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que s'indiquen a continuació: Import global concedit de 119.691,26 euros (cent dènou mil sis-cents noranta-un euros amb vint-i-sis cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i despeses de funcionament).
Español: Por ello y en uso de las facultades que confiere el artículo 9 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo décimo de la Resolución de 25 de febrero de 2019, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 8425, 16.11.2018), y el artículo 160.4 de la LHPG, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por los importes globales y con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se indican a continuación: Importe global concedido de 119.691,26 euros (ciento diecinueve mil seiscientos noventa y un euros con veintiséis céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Import global concedit de 81.481,64 euros (huitanta-un mil quatre-cents huitanta-un euros amb seixanta-quatre cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.7, línia S2398000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 2 (despeses d'inversió).
Español: Importe global concedido de 81.481,64 euros (ochenta y un mil cuatrocientos ochenta y un euros con sesenta y cuatro céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.7, línea S2398000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 2 (gastos de inversión).
Valencià: En el citat annex es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat els 50 punts, atés l'ordre de puntuació, tenint en compte que, del resultat de la valoració efectuada, totes les entitats valorades han aconseguit superar aquesta puntuació mínima tant en la modalitat 1 com en la modalitat 2.
Español: En el citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado los 50 puntos, atendiendo al orden de puntuación, teniendo en cuenta que, del resultado de la valoración efectuada, todas las entidades valoradas han conseguido superar dicha puntuación mínima tanto en la modalidad 1 como en la modalidad 2.
Valencià: Segons allò que s'ha fixat en el resolc huité de la Resolució de 25 de febrer de 2019, la subvenció màxima a concedir per projecte serà: a) Per a la modalitat 1 se subvencionarà, com a màxim, 6.000 euros per projecte.
Español: A tenor de lo establecido en el resuelvo octavo de la Resolución de 25 de febrero de 2019, la subvención máxima a conceder por proyecto será: a) Para la modalidad 1 se subvencionará, como máximo, 6.000 euros por proyecto.