gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de coincidència horària, preferentment assistirà a la sessió del claustre del seu centre d'adscripció.
Español: En caso de coincidencia horaria, preferentemente asistirá a la sesión del claustro de su centro de adscripción.
Valencià: Professorat de Religió Al professorat de Religió li serà aplicable el que disposa esta orde en els mateixos termes que s'establixen per a la resta de professorat respecte del lloc compartit i itinerant.
Español: Profesorado de Religión Al profesorado de Religión le será aplicable lo dispuesto en la presente orden en los mismos términos que se establecen para el resto de profesorado respecto del puesto compartido e itinerante.
Valencià: No obstant això, la limitació de tres centres assenyalada en l'article 5.3 no s'aplicarà quan en alguna de les destinacions en què es presta servicis les hores lectives siguen cinc hores o menys.
Español: No obstante lo anterior, la limitación de tres centros señalada en el artículo 5.3 no se aplicará cuando en alguno de los destinos en que se presta servicios las horas lectivas sean de cinco horas o menos.
Valencià: Instruccions Els distints òrgans de la conselleria competent en matèria d'Educació, així com les direccions territorials corresponents, estan autoritzades perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, dicten totes les instruccions que siguen necessàries per a la millor execució del que disposa esta orde.
Español: Instrucciones Los distintos órganos de la conselleria competente en materia de Educación, así como las direcciones territoriales correspondientes, quedan autorizadas para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, dicten cuantas instrucciones sean necesarias para la mejor ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: No-increment del gasto públic L'aplicació i el posterior desplegament d'esta orde no podran tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignat a la conselleria competent en matèria d'Educació, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada Conselleria.
Español: No incremento del gasto público La aplicación y el posterior desarrollo de esta orden no podrán tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado a la conselleria competente en materia de Educación, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la citada Conselleria.
Valencià: Derogació Queda derogada l'Orde de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el règim d'itinerància del professorat adscrit a centres docents públics d'ensenyança no universitària de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Derogación Queda derogada la Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el régimen de itinerancia del profesorado adscrito a centros docentes públicos de enseñanza no universitaria, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 2012 La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 2012 La consellera de Educación, Formación y Empleo, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5614) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461990M2314 i altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5614) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461990M2314 y otra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461990M2314 i altra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461990M2314 y otra.
Valencià: - La directora territorial: María Pilar Morant López Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora territorial: María Pilar Morant López Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6521) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número TTES/040411/1031 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6521) Notificación de la resolución del expediente sancionador número TTES/040411/1031 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número TTES/040411/1031 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número TTES/040411/1031 y otros.
Valencià: SL B96990833 València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació (DR 12/2012), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: SL B96990833 València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DR 12/2012), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes, contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7218) Ressenya de la Resolució de 9 de juliol de 2012, per la qual es modifica la concessió de servici públic de transport de viatgers CVA-023, Alacant-Villena i Hijuelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7218) Reseña de la Resolución de 9 de julio de 2012, por la que se modifica la concesión de servicio público de transporte de viajeros CVA-023, Alicante-Villena e Hijuelas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6829 Data del DOGV : 30-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6829 Fecha DOGV : 30-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/7218 CVE Data del document : 09-07-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * transport públic Ressenya de la Resolució de 9 de juliol de 2012, per la qual es modifica la concessió de servici públic de transport de viatgers CVA-023, Alacant-Villena i Hijuelas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/7218 CVE Fecha del documento : 09-07-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * transporte público Reseña de la Resolución de 9 de julio de 2012, por la que se modifica la concesión de servicio público de transporte de viajeros CVA-023, Alicante-Villena e Hijuelas.
Valencià: [2012/7218] Per la Resolució de 9 de juliol de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana de la Mobilitat (AVM), s'ha autoritzat la modificació següent en els servicis de la concessió CVA-023, Alacant-Villena i Hijuelas, gestionada per la Unió de Benissa, SA (UBESA): La modificació de la línia 12, Jumilla-Aspe, transformant-la en dos línies: 12, El Cantón-Aspe, i 12bis, Jumilla-Aspe.
Español: [2012/7218] Por Resolución de 9 de julio de 2012, de la presidenta de la Agencia Valenciana de la Movilidad (aVM), se ha autorizado la siguiente modificación en los servicios de la concesión CVA-023, Alicante-Villena e Hijuelas, gestionada por La Unión de Benissa, SA (UBESA): La modificación de la línea 12, Jumilla-Aspe, transformándola en dos líneas: 12, El Cantón-Aspe y 12bis, Jumilla-Aspe.
Valencià: La inclusió de dos nous trànsits en la matriu concessional: L'estació d'autobusos Elda-Petrer.
Español: La inclusión de dos nuevos tráficos en la matriz concesional: La estación de autobuses Elda-Petrer.
Valencià: L'hospital d'Elx.
Español: El hospital de Elx.
Valencià: Burjassot, 16 de juliol de 2012.
Español: Burjassot, 16 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5074) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Quatre Carreres, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5074) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Quatre Carreres de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/5074 CVE Data del document : 16-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Quatre Carreres, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/5074 CVE Fecha del documento : 16-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Quatre Carreres de Valencia.
Valencià: [2012/5074] L'expedient ha sigut iniciat, a instància de l'Ajuntament de València, titular de l'Escola Infantil de primer cicle denominada Quatre Carreres, amb número de codi 46033279, situada al carrer Bombero Ramón Duart, 7, de València.
Español: [2012/5074] El expediente ha sido iniciado, a instancia del Ayuntamiento de Valencia, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Quatre Carreres, con número de código 46033279, situada en la calle Bombero Ramón Duart, 7, de Valencia.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46033279 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició autoritzada: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 24 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Composición autorizada: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 24 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 16 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 16 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.92), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú segons la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación de esta Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/783) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena Javier Picazo Tormo personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/783) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a Javier Picazo Tormo personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/783 CVE Data del document : 24-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena Javier Picazo Tormo personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/783 CVE Fecha del documento : 24-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria y Comercio RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a Javier Picazo Tormo personal eventual.