gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7932 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2023, destinades a la realització d'actuacions sobre obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, i de la Resolució de 6 de juny de 2023, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7932 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2023, destinadas a la realización de actuaciones sobre apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, y la Resolución de 20 de febrero de 2023, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2023/7932] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8914, 28.09.2020), en relació amb la Resolució de 8 de juny de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023 (DOGV Núm. 9613 / 08.06.2023), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7932] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 8914, 28.09.2020), en relación con la Resolución de 8 de junio de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2023 (DOGV Num. 9617 de 14.06.2023), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 8 de juny de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 8 de junio de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicios 2023.
Valencià: De conformitat amb el resolc seté de la resolució esmentada, el termini de presentació de sol·licituds era de quinze dies naturals, i es computava des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el DOGV, per la qual cosa finalitzava el 29 de juny de 2023.
Español: De conformidad con el resuelvo Séptimo de la citada Resolución, el plazo de presentación de solicitudes era de quince días naturales, y se computaba desde el día siguiente al de la publicación del extracto en el DOGV, por lo que finalizaba el 29 de junio de 2023.
Valencià: Com a resultat de tot això, el nombre total de sol·licituds presentades ha sigut de tretze.
Español: Como resultado de todo ello, el número total de solicitudes presentadas ha sido de trece.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre, es va reunir en data 30 de juny de 2023, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden, se reunió en fecha 30 de junio de 2023, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: Aquests imports han sigut calculats en funció de la puntuació obtinguda, i d'aquesta quantitat s'ha llevat la subvenció atorgada en la línia de FOSSES (S8358000), que va ser concedida per Resolució de 6 de juny de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica als mateixos projectes.
Español: Dichos importes han sido calculados en función de la puntuación obtenida, y de dicha cantidad se ha detraído la subvención otorgada en la línea de FOSAS (S8358000), que fue concedida por Resolución de 6 de junio de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática a los mismos proyectos.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 2/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 2/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: III La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat Qualitat democràtica), la línia pressupostària: S7922000, destinada a finançar als ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb l'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017, per a l'exercici 2023, amb un import màxim global de 600.000,00 € (sis-cents mil euros).
Español: III La.Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado Calidad Democrática), la línea presupuestaria: S7922000, destinada a financiar a los Ayuntamientos, Mancomunidades, Entidades y Asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la ley 14/2017, durante el ejercicio 2023, con un importe máximo global de 600.000,00 € (seiscientos mil euros).
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'Ordre, va acordar en data 30 de juny de 2023, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut en la integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 30 de junio de 2023, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'Ordre, en relació amb els resolcs nové i desé de la resolució de convocatòria, així com els imports econòmics que també es ressenyen en aquest annex, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de Valoració, i amb càrrec a la línia pressupostària S7922000, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat democràtica»), destinada a finançar Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la llei 14/2017, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per l'import global màxim de 600.000 €.
Español: Las puntuaciones se han otorgado por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea S7922000 destinada a financiar Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la ley 14/2017, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado Calidad Democrática), recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, por el importe global máximo de 600.000 €.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en els articles 13 i següents de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 8 de juny de 2023, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç,segons el resolc tretzé, el 30 de novembre de 2023, no sent aquest termini ampliable.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en los artículos 13 y siguientes de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de 2020, de la Conselleria de Participación,Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la resolución de 8 de junio de 2023, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo décimo tercero, el 30 de noviembre de 2023, no siendo este plazo ampliable.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el resolc onzé de la citada Resolució de 8 de juny de 2023, es fa constar l'obligatorietat d'obtindre, amb caràcter previ a l'execució de les diferents actuacions a subvencionar els permisos, llicències i autoritzacions preceptives, inclosa, si fa el cas, l'autorització de la direcció general competent en cultura i patrimoni.
Español: Así mismo, de acuerdo con el resuelvo undécimo de la citada Resolución de 8 de junio de 2023, se hace constar la obligatoriedad de obtener, con carácter previo a la ejecución de las distintas actuaciones a subvencionar los permisos, licencias y autorizaciones preceptivas, incluida, en su caso, la autorización de la dirección general competente en cultura y patrimonio.
Valencià: La publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, hom podrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.
Valencià: b) O bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7580) Anunci de l'estudi de detall de l'illa urbana M2 del Sector Parc Central 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7580) Anuncio del estudio de detalle de la manzana urbana M2 del Sector Parc Central 1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7580 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'estudi de detall de l'illa urbana M2 del Sector Parc Central 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7580 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del estudio de detalle de la manzana urbana M2 del Sector Parc Central 1.
Valencià: [2023/7580] En data 4 de maig de 2023, la regidora delegada de l'àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat ha emès el Decret núm. 1853/2023 que disposa emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta d'estudi de detall presentada per Cecohemes Properties, SL, per al canvi d'ús de la planta baixa de la poma urbana M2 de Parc Central, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; tenint en compte que el projecte a tramitar s'ha de remetre al que disposa el Pla acústic municipal i a les seues directrius.
Español: [2023/7580] En fecha 4 de mayo de 2023, la concejala delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad ha emitido el Decreto núm. 1853/2023 que dispone emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de estudio de detalle presentada por Cecohemes Properties, SL, para el cambio de uso de la planta baja de la manzana M2 del Sector Parc Central 1 de Torrent, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente; teniendo en cuenta que el proyecto a tramitar se ha de remitir a lo dispuesto en el Plan acústico municipal y a sus directrices.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs per no ser definitiu en via administrativa, sense prejudici de que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que segons dret s'estimen convenients.
Español: Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso por no ser definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que según derecho se estimen convenientes.
Valencià: Torrent, 29 de juny de 2023.
Español: Torrent, 29 de junio de 2023.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea de Govern d'Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient: José Francisco Gozalvo Llácer.
Español: - El teniente de alcalde delegado del Área de Gobierno de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente: José Francisco Gozalvo Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3687) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs o la temporada 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3687) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso o la temporada 2022/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3687 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs o la temporada 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3687 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso o la temporada 2022/2023.
Valencià: [2023/3687] En compliment del que disposa l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, 18.05.2017), modificada parcialment per l'Ordre 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8851, 07.07.2020) i d'acord amb l'article 3 de la mateixa ordre, es publicarà la resolució de convocatòria anual.
Español: [2023/3687] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017), modificada parcialmente por la Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8851, 07.07.2020) y de acuerdo con el artículo 3 de la misma orden, se publicará la resolución de convocatoria anual.