gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projectes «Erasmus», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9306, de 25 de març de 2022, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 16980, en el títol, On diu: «RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació, d'aquest organisme.
Español: Proyectos «Erasmus+», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9306, de 25 de marzo de 2022, se procede a su corrección de la siguiente manera: En la página 16980, en el título, Donde dice: «RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes Erasmus+?.
Español: Proyectos ?Erasmus+?.
Valencià: »; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació (personal tècnic mitjà), d'aquest organisme.
Español: »; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación (personal técnico medio) de este organismo.
Valencià: Projectes «Erasmus+?.
Español: Proyectos «Erasmus+?.
Valencià: » En la pàgina 16980, en el punt 2.5, de requisits específics, On diu: «2.5.
Español: » En la página 16980, en el punto 2.5, de requisitos específicos, Donde dice: «2.5.
Valencià: »; Ha de dir: «2.5.
Español: »; Debe decir: «2.5.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació universitària: de grau, llicenciatura, arquitectura, arquitectura tècnica, enginyeria, enginyeria tècnica, diplomatura o la equivalent.
Español: Estar en posesión de una titulación universitaria: de grado, licenciatura, arquitectura, arquitectura técnica, ingeniería, ingeniería técnica, diplomatura o equivalente.
Valencià: » Aquesta correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: » Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: (Resolució 12 juny 2018; DOGV 14 de juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución 12 junio 2018; DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7108) Convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'Informàtica, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7108) Convocatoria para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de Informática, mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7108 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat concurs administratiu Convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'Informàtica, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7108 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat concurso administrativo Convocatoria para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de Informática, mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2022/7108] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-1007 de data 28 de juny de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça tècnic o tècnica mitjans d'informàtica per a l'Ajuntament de Finestrat, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2022/7108] Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-1007 de fecha de fecha 28 de junio de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de técnico o técnica medios de informática para este Ayuntamiento de Finestrat, mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 132, de data 14 de juliol de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de la plaça vacant objecte de la convocatòria les característiques de la qual són: Escala Administració especial Subescala Tècnica Classe Tècnics mitjans Grup A Subgrup A2 Nivell complement destinació 25 Vacants 1 Sistema de selecció Concurs oposició per promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 132, de fecha 14 de julio de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de la plaza vacante objeto de la convocatoria cuyas características son: Escala Administración especial Subescala Técnica Clase Técnicos Medios Grupo A Subgrupo A2 Nivel complemento destino: 25 Núm.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://finestrat.sedelectronica.es/ apartado 1.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica de este Ayuntamiento http://finestrat.sedelectronica.es/ apartado 1.
Valencià: Institucional | 1.7 Personal | Procesos de selección | Provisión técnico medio de Informática - Promoción interna.
Español: Institucional | 1.7 Personal | Procesos de Selección | Provisión Técnico Medio de Informática - Promoción Interna.
Valencià: Exp. 2042-2022 i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Exp. 2042-2022 y, en su caso, en el Tablón de Anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Finestrat, 19 de juliol de 2022.
Español: Finestrat, 19 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7648) Modificació i correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7648) Modificación y corrección de errores de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9413 Data del DOGV : 26-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9413 Fecha DOGV : 26-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7648 CVE Data del document : 09-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Jalance concurs administratiu Modificació i correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7648 CVE Fecha del documento : 09-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Jalance concurso administrativo Modificación y corrección de errores de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2022/7648] Havent-se acordat en sessió plenària de data 29 de juliol de 2022 realitzar correcció d'errades en l'oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal, es procedeix a la publicació d'aquestes: Ha de figurar com a correcte «Oficial/a manteniment» (Encarregat/ada d'obres, manteniment i serveis) en lloc de «Encarregat/ada d'obres, manteniment i serveis».
Español: [2022/7648] Habiéndose acordado en sesión plenaria de fecha 29 de julio de 2022 realizar corrección de errores en la oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal, se procede a la publicación de las mismas: Debe figurar como correcto «Oficial/a mantenimiento» (Encargado/a de obras, mantenimiento y servicios) en lugar de «Encargado/a de obras, mantenimiento y servicios».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Auxiliar d'informació» (Informador turístic) en lloc de «Informador turístic».
Español: De figurar como correcto «Auxiliar de información» (Informador turístico) en lugar de «Informador turístico».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Ajudant oficis diversos» (Operari/a especialitzat/a serveis múltiples) en lloc de «Operari/a especialitzat/a serveis múltiples».
Español: Debe figurar como correcto «Ayudante oficios varios» (Operario/a especializado/a servicios múltiples) en lugar de «Operario/a especializado/a servicios múltiples».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Ajudant oficis diversos» (Ajudant especialista en jardineria) en lloc de «Ajudant especialista de jardineria».
Español: Debe figurar como correcto «Ayudante oficios varios» (Ayudante especialista en jardinería) en lugar de «Ayudante especialista de jardinería».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Ajudant oficis diversos.
Español: Debe figurar como correcto «Ayudante oficios varios.
Valencià: Conductor/a» (Conductor/a recollida RSU) en lloc de «Conductor/a recollida RSU».
Español: Conductor/a» (Conductor/a recogida RSU) en lugar de «Conductor/a recogida RSU».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Ajudant oficis diversos» (Operari/a neteja viària) en lloc de «Operari/a neteja viària (a extingir)».
Español: Debe figurar como correcto «Ayudante oficios varios» (Operario/a limpieza viaria) en lugar de «Operario/a limpieza viaria (a extinguir)».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Ajudant oficis diversos» (Operari/a encarregat aigües, sanejament, electricitat) en lloc de «Operari/a encarregat aigües, sanejament, electricitat (a extingir)».
Español: Debe figurar como correcto «Ayudante oficios varios» (Operario/a encargado aguas, saneamiento, electricidad) en lugar de «Operario/a encargado aguas, saneamiento, electricidad (a extinguir)».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Tècnic/a facultatiu/iva.
Español: Debe figurar como correcto «Técnico/a facultativo/a.
Valencià: Tècnic mitjà en ciències empresarials (Director/a) en lloc de «Director/a».
Español: Técnico medio en ciencias empresariales (Director/a) en lugar de «Director/a».
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Infermer/a» en lloc de «Coordinador/a d'infermeria».
Español: Debe figurar como correcto «Enfermero/a» en lugar de «Coordinador/a de enfermería».
Valencià: El nombre de places vacants són quatre.
Español: El número de plazas vacantes son cuatro.
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Serveis auxiliars generals (Coordinadora de serveis generals) en lloc de «Coordinadora de Serveis Generals».
Español: Debe figurar como correcto «Servicios auxiliares generales (Coordinadora de servicios generales) en lugar de «Coordinadora de Servicios Generales».
Valencià: Auxiliar d'Informació (Informador turístic).
Español: Auxiliar de Información (Informador turístico).
Valencià: El nombre de places vacants són tres.
Español: El número de plazas vacantes son tres.
Valencià: Ha de figurar com a correcte «Ajudant oficis diversos» (operari serveis múltiples).
Español: Debe figurar como correcto «Ayudante oficios varios» (operario servicios múltiples).
Valencià: El nombre de places vacants és una.
Español: El número de plazas vacantes es una.
Valencià: Places a consolidar Residència Persones Majors Dependents San Blas de Jalance: Personal laboral: Denominació plaça Vacants Grup Tècnic/a facultatiu.
Español: Plazas a consolidar Residencia Personas Mayores Dependientes San Blas de Jalance: Personal laboral: Denominación plaza Vacantes Grupo Técnico/a facultativo/a.
Valencià: Tècnic/a mitjà en ciències empresarials.
Español: Técnico/a medio en ciencias empresariales.
Valencià: director/a 1 A2 Metge/essa 1 A1 Psicòleg/òloga 1 A1 Infermer/a 4 A2 Fisioterapeuta 1 A2 Treballador/a social 1 A2 Educador/a social 1 A2 Serveis auxiliars generals.
Español: director/a 1 A2 Médico/a 1 A1 Psicólogo/a 1 A1 Enfermero/a 4 A2 Fisioterapeuta 1 A2 Trabajador/a social 1 A2 Educador/a social 1 A2 Servicios auxiliares generales.
Valencià: Coordinador/a de serveis generals 1 C2 Auxiliar administratiu/iva 1 C2 Auxiliar d'infermeria 28 C2 Cuiner/a 4 OAP Auxiliar de manteniment 1 OAP Auxiliar de cuina 3 OAP Auxiliar de neteja 5 OAP Auxiliar de bugaderia 2 OAP Recepcionista 1 OAP Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia de l'Ajuntament de Jalance, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Coordinador/a de servicios generales 1 C2 Auxiliar administrativo/a 1 C2 Auxiliar de enfermería 28 C2 Cocinero/a 4 OAP Auxiliar de mantenimiento 1 OAP Auxiliar de cocina 3 OAP Auxiliar de limpieza 5 OAP Auxiliar de lavandería 2 OAP Recepcionista 1 OAP Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía del Ayuntamiento de Jalance, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar cap recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient a dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Jalance, 9 d'agost de 2022.
Español: Jalance, 9 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5753) Convocatòria del procés selectiu, obert a altres administracions públiques, per a cobrir un lloc de documentalista arxiver o arxivera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5753) Convocatoria del proceso selectivo, abierto a otras administraciones públicas, para cubrir un puesto de documentalista archivero o archivera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5753 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu, obert a altres administracions públiques, per a cobrir un lloc de documentalista arxiver o arxivera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5753 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo, abierto a otras administraciones públicas, para cubrir un puesto de documentalista archivero o archivera.
Valencià: [2022/5753] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 109, de 8 de juny de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits, del lloc de documentalista/arxiver-a, reservat a personal funcionari de carrera obert a altres administracions públiques.
Español: [2022/5753] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 109, de 8 de junio de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir el proceso selectivo para la provisión, mediante concurso de méritos, del puesto de documentalista/archivero-a, reservado a personal funcionario de carrera abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb la Resolució d'Alcaldia núm. 2118 de data 09.06.2022 i amb el que es preveu en la base setena de les bases específiques, es convoca el lloc de documentalista/arxiver-a; el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació de l'anunci de convocatòria en el BOE.
Español: De conformidad con la Resolución de alcaldía núm. 2118 de fecha 09.06.2022 y con lo previsto en la base séptima de les bases específicas, se procede a convocar el puesto de documentalista/archivero-a; el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, es harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Eliana, 9 de juny de 2022.
Español: L'Eliana, 9 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4407) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Albuixech i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4407) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Albuixech y València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4407 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Albuixech i València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4407 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Albuixech y València.
Valencià: [2022/4407] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 27 de desembre de 2018, l'Ajuntament d'Albuixech sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2018/E29890).
Español: [2022/4407] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 27 de diciembre de 2018, el Ayuntamiento de Albuixech solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2018/E29890).