gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les quanties del complement autonòmic transitori a percebre pel personal funcionari dels cossos al servei de l'Administració de Justícia dependents de la Generalitat Valenciana que, a 31 de desembre de 2019, no estiguen inclosos en una relació de llocs de treball i no tinguen adaptada la seua estructura retributiva al nou règim resultant de la implantació de la nova Oficina Judicial, seran les que es detallen a continuació: Cos Complement autonòmic transitori anual (?) Gestió processal i administrativa 6.741,24 Tramitació processal i administrativa 6.267,24 Auxili judicial 6.277,92 Tretze.
Español: Las cuantías del complemento autonómico transitorio a percibir por el personal funcionario de los cuerpos al servicio de la Administración de Justicia dependientes de la Generalitat Valenciana que, a 31 de diciembre de 2019, no estén incluidos en una Relación de Puestos de Trabajo y no tengan adaptada su estructura retributiva al nuevo régimen resultante de la implantación de la nueva Oficina Judicial, serán las que se detallan a continuación: Cuerpo Complemento autonómico transitorio anual (?) Gestión procesal y administrativa 6.741,24 Tramitación procesal y administrativa 6.267,24 Auxilio judicial 6.277,92 Trece.
Valencià: Es modifica l'annex III, «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris dels diferents cossos docents», de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, d'acord amb el següent abast: Sexenni Import anual Import anual acumulat Primer 1.336,56 1.336,56 Segon 1.415,64 2.752,20 Tercer 1.619,28 4.371,48 Quart 1.762,56 6.134,04 Cinqué 1.024,56 7.158,60 Catorze.
Español: Se modifica el anexo III «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de acuerdo con el siguiente alcance: Sexenio Importe anual Importe anual acumulado Primero 1.336,56 1.336,56 Segundo 1.415,64 2.752,20 Tercero 1.619,28 4.371,48 Cuarto 1.762,56 6.134,04 Quinto 1.024,56 7.158,60 Catorce.
Valencià: Es modifica l'annex IV, «Imports corresponents als sistemes de carrera professional vigents en la Generalitat», de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, d'acord amb el següent abast: Complement de carrera professional Grup A1 Grup A2 Grau 1 3.354,68 euros/any Grau 1 2.180,78 euros/any Grau 2 6.708,94 euros/any Grau 2 4.361,00 euros/any Grau 3 10.063,06 euros/any Grau 3 6.541,22 euros/any Grau 4 13.417,60 euros/any Grau 4 8.721,44 euros/any Grup b GRUP C1 Grau 1 1.677,34 euros/any Grau 1 1.397,90 euros/any Grau 2 3.354,54 euros/any Grau 2 2.795,52 euros/any Grau 3 5.031,60 euros/any Grau 3 4.193,28 euros/any Grau 4 6.708,80 euros/any Grau 4 5.590,90 euros/any GRUP C2 A.P.
Español: Se modifica el anexo IV «Importes correspondientes a los sistemas de carrera profesional vigentes en la Generalitat», de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de acuerdo con el siguiente alcance: Complemento de carrera profesional GrupO A1 GrupO A2 Grado 1 3.354,68 euros/año Grado 1 2.180,78 euros/año Grado 2 6.708,94 euros/año Grado 2 4.361,00 euros/año Grado 3 10.063,06 euros/año Grado 3 6.541,22 euros/año Grado 4 13.417,60 euros/año Grado 4 8.721,44 euros/año GrupO b GrupO C1 Grado 1 1.677,34 euros/año Grado 1 1.397,90 euros/año Grado 2 3.354,54 euros/año Grado 2 2.795,52 euros/año Grado 3 5.031,60 euros/año Grado 3 4.193,28 euros/año Grado 4 6.708,80 euros/año Grado 4 5.590,90 euros/año GrupO C2 A.P.
Valencià: Grau 1 1.118,60 euros/any Grau 1 838,88 euros/any Grau 2 2.236,64 euros/any Grau 2 1.677,48 euros/any Grau 3 3.354,68 euros/any Grau 3 2.516,08 euros/any Grau 4 4.472,86 euros/any Grau 4 3.354,68 euros/any Complement de desenvolupament professional del personal al servei de les institucions sanitàries GRUP A1 GRUP A2 Grau 1 3.288,72 euros/any Grau 1 2.137,80 euros/any Grau 2 6.577,32 euros/any Grau 2 4.275,24 euros/any Grau 3 9.865,68 euros/any Grau 3 6.412,80 euros/any Grau 4 13.154,28 euros/any Grau 4 8.550,36 euros/any GRUP B GRUP C1 Grau 1 1.644,36 euros/any Grau 1 1.370,40 euros/any Grau 2 3.288,72 euros/any Grau 2 2.740,68 euros/any Grau 3 4.932,84 euros/any Grau 3 4.110,84 euros/any Grau 4 6.577,20 euros/any Grau 4 5.480,88 euros/any GRUP C2 A.P.
Español: Grado 1 1.118,60 euros/año Grado 1 838,88 euros/año Grado 2 2.236,64 euros/año Grado 2 1.677,48 euros/año Grado 3 3.354,68 euros/año Grado 3 2.516,08 euros/año Grado 4 4.472,86 euros/año Grado 4 3.354,68 euros/año Complemento de desarrollo profesional del personal al servicio de las instituciones sanitarias GRUPO A1 GRUPO A2 Grado 1 3.288,72 euros/año Grado 1 2.137,80 euros/año Grado 2 6.577,32 euros/año Grado 2 4.275,24 euros/año Grado 3 9.865,68 euros/año Grado 3 6.412,80 euros/año Grado 4 13.154,28 euros/año Grado 4 8.550,36 euros/año GRUPO B GRUPO C1 Grado 1 1.644,36 euros/año Grado 1 1.370,40 euros/año Grado 2 3.288,72 euros/año Grado 2 2.740,68 euros/año Grado 3 4.932,84 euros/año Grado 3 4.110,84 euros/año Grado 4 6.577,20 euros/año Grado 4 5.480,88 euros/año GRUPO C2 A.P.
Valencià: Grau 1 1.096,32 euros/any Grau 1 822,36 euros/any Grau 2 2.192,64 euros/any Grau 2 1.644,48 euros/any Grau 3 3.288,72 euros/any Grau 3 2.466,60 euros/any Grau 4 4.384,92 euros/any Grau 4 3.288,72 euros/any DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Grado 1 1.096,32 euros/año Grado 1 822,36 euros/año Grado 2 2.192,64 euros/año Grado 2 1.644,48 euros/año Grado 3 3.288,72 euros/año Grado 3 2.466,60 euros/año Grado 4 4.384,92 euros/año Grado 4 3.288,72 euros/año DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: De les transferències a les universitats S'autoritza les conselleries competents en matèria d'hisenda i universitats perquè adopten les mesures necessàries perquè l'increment anual del 2 per cent de les retribucions previst en aquest decret llei, tinga el seu corresponent reflex en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De las transferencias a las universidades Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y universidades para que adopten las medidas necesarias para que el incremento anual del 2 por ciento de las retribuciones previsto en el presente Decreto-ley, tenga su correspondiente reflejo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A les quanties, relatives a salaris i costos socials, recollides en l'annex I, «Mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats», de la Llei 10/2019, de 27 de desembre els serà aplicable, amb efectes 1 de gener de 2020, l'increment retributiu previst en l'apartat 1 de l'article 28 de l'esmentada llei.
Español: A las cuantías, relativas a salarios y costes sociales, recogidas en el anexo I «Módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados», de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, les será aplicable, con efectos 1 de enero de 2020, el incremento retributivo previsto en el apartado 1 del artículo 28 de la mencionada ley. 2.
Valencià: S'autoritza les conselleries competents en matèria d'hisenda i d'educació perquè adopten les mesures necessàries perquè els increments anuals esmentats, tinguen el seu corresponent reflex en l'àmbit del personal docent dels centres concertats. 3.
Español: Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y de educación para que adopten las medidas necesarias para que los citados incrementos anuales, tengan su correspondiente reflejo en el ámbito del personal docente de los centros concertados. 3.
Valencià: Conseqüència de l'aplicació de l'increment de les quanties relatives a salaris i costos socials, a què es refereix l'apartat primer de la present disposició, es modifica l'Annex I, «Mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats» de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, el qual s'inclou, degudament actualitzat, com a annex al present decret llei.
Español: Consecuencia de la aplicación del incremento de las cuantías relativas a salarios y costes sociales, a que se refiere el apartado primero de la presente disposición, se modifica el anexo I «Módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados» de la ley 10/2019, de 27 de diciembre, el cual se incluye, debidamente actualizado como anexo al presente decreto-ley.
Valencià: De l'increment addicional del 0,30 per cent de la massa salarial 1.
Español: Del incremento adicional del 0,30 por ciento de la masa salarial 1.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 3.Dos del Reial decret llei 2/2020, de 21 de gener, s'aprova un increment addicional de fins a un 0,30 per cent de la massa salarial. 2.
Español: Dos del Real decreto ley 2/2020, de 21 de enero, se aprueba un incremento adicional de hasta un 0,30 por ciento de la masa salarial. 2.
Valencià: A aquest efecte, s'autoritza el Consell perquè, mitjançant un acord distribuïsca l'increment del 0,30 per cent de massa salarial, prèvia negociació col·lectiva. 3.
Español: A tal efecto, se autoriza al Consell para que, mediante acuerdo proceda a la distribución del incremento de 0,30 por ciento de masa salarial, previa negociación colectiva. 3.
Valencià: Aquesta distribució haurà d'ajustar-se tant als criteris establits a aquest efecte en la legislació bàsica per a, entre altres mesures, la implantació de plans o projectes de millora de la productivitat o l'eficiència, la revisió de complements específics entre llocs amb funcions equiparables, l'homologació de complements de destinació o l'aportació a plans de pensions, així com als que determine el mateix acord, entre els quals s'inclouran preferentment: a) els vinculats a la desaparició de la bretxa salarial en aquells sectors especialment feminitzats, b) els vinculats a la disparitat de condicions laborals derivades de la coexistència de diferents convenis col·lectius, i c) els vinculats a les necessitats del transport col·lectiu.
Español: Dicha distribución deberá ajustarse tanto a los criterios establecidos al efecto en la legislación básica, para, entre otras medidas, la implantación de planes o proyectos de mejora de la productividad o la eficiencia, la revisión de complementos específicos entre puestos con funciones equiparables, la homologación de complementos de destino o la aportación a planes de pensiones, así como a los que determine el propio Acuerdo, entre los que se incluirá preferentemente: a) los vinculados a la desaparición de la brecha salarial en aquellos sectores especialmente feminizados, b) los vinculados a la disparidad de condiciones laborales derivadas de la coexistencia de distintos convenios colectivos, y c) los vinculados a las necesidades del transporte colectivo.
Valencià: De la publicació de les taules retributives D'acord amb el que es preveu en la disposició addicional dènou de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, el Consell, en el termini de vint dies des de l'entrada en vigor del present decret llei, acordarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les taules retributives vigents del personal al servei de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: De la publicación de las tablas retributivas De acuerdo con lo previsto en la disposición adicional décimo novena de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, el Consell, en el plazo de veinte días desde la entrada en vigor del presente decreto-ley, acordará la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las tablas retributivas vigentes del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: Efectes econòmics de les disposicions contemplades en aquesta norma Els increments retributius contemplats en aquesta norma tindran efectes econòmics des de l'1 de gener de 2020.
Español: Efectos económicos de las disposiciones contempladas en esta norma Los incrementos retributivos contemplados en esta norma tendrán efectos económicos desde el 1 de enero de 2020.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari Es faculta el Consell per a adoptar les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Se faculta al Consell para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el mejor desarrollo y aplicación de este decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto ley entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de novembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12347) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12347) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12347 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2018.
Valencià: [2019/12347] María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber, que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal número 145/2018, a instàncies de l'Asociación Cultural Spai de no Ficcio Nofic Docs Valencia, en el qual s'ha acordat notificar a Mar d'Avellanes, SL, que en data 3 de desembre de 2019, s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent a la publicació del present en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2019/12347] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 145/2018, a instancia de Asociación Cultural Spai de no Ficcio Nofic Docs Valencia contra Mar de Avellanas, SL, en el que se ha acordado notificar a Mar de Avellanas, SL, que en fecha 3 de diciembre de 2019, se dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució podrà personar-se en la Secretaria del jutjat situat a València avinguda Professor López Piñero, núm. 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido integro de dicha resolución podrá personarse en la Secretaría del juzgado sito en València avenida Profesor López Piñero, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3824) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora adjunta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i directora general d'Internacionalització, per la qual s'acorda ampliar el termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció dels expedients aprovats per la Resolució de 26 d'abril de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es concedeixen ajudes en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec tutories internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3824) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora adjunta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y directora general de Internacionalización, por la que se acuerda ampliar el plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención de los expedientes aprobados por Resolución de 26 de abril de 2019, del presidente del IVACE, por la que se conceden ayudas en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque tutorías internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3824 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora adjunta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i directora general d'Internacionalització, per la qual s'acorda ampliar el termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció dels expedients aprovats per la Resolució de 26 d'abril de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es concedeixen ajudes en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec tutories internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3824 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora adjunta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y directora general de Internacionalización, por la que se acuerda ampliar el plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención de los expedientes aprobados por Resolución de 26 de abril de 2019, del presidente del IVACE, por la que se conceden ayudas en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque tutorías internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2020/3824] Per Resolució de 18 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar subvencions en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, xec tutories internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (DOGV núm. 8459, de 8 de gener de 2019).
Español: [2020/3824] Por Resolución de 18 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron subvenciones en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque Tutorías Internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (DOGV núm. 8459, de 8 de enero de 2019).
Valencià: Les sol·licituds presentades en el primer tram previst en l'article 5 de la convocatòria -des del 15 de gener fins al 28 de febrer de 2019- van ser adjudicades mitjançant Resolució de 26 d'abril de 2019, del president de l'IVACE, i es va establir com a termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció el 31 de març de 2020.
Español: Las solicitudes presentadas en el primer tramo previsto en el artículo 5 de la convocatoria -desde el 15 de enero hasta el 28 de febrero de 2019- fueron adjudicadas mediante Resolución de 26 de abril de 2019, del presidente del IVACE, estableciéndose como plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención el 31 de marzo de 2020.
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, va establir en la disposició addicional tercera.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, estableció en su Disposición adicional tercera.
Valencià: Suspensió de terminis administratius: 1.
Español: Suspensión de plazos administrativos: 1.
Valencià: El Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, ha derogat l'esmentada disposició addicional tercera, amb efectes des de l'1 de juny de 2020, establint expressament que des d'aqueixa mateixa data, el còmput dels terminis que hagueren sigut suspesos es reprendrà, o es reiniciarà, si així s'haguera previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: El Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, ha derogado la mencionada Disposición adicional tercera, con efectos desde el 1 de junio de 2020, estableciendo expresamente que desde esa misma fecha, el cómputo de los plazos que hubieran sido suspendidos se reanudará, o se reiniciará, si así se hubiera previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas.