gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits, per un import de 84.375,00 euros, vinculats a ajudes del Fons Europeu de Desenvolupament Regional en el marc del programa Interreg IIIc Sud, en què participa la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, així com determinats ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 761.10.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de créditos, por importe de 84.375,00 euros, vinculados a ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del programa Interreg IIIc Sur, en el que participa la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, así como determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 761.10.
Valencià: [2005/A14596] La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència proposa una generació de crèdits vinculada a ajudes del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (Feder) per al finançament del projecte anomenat Innocommerce, en l'àmbit de la Iniciativa Comunitària Interreg IIIC Sud.
Español: [2005/A14596] La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia propone una generación de créditos vinculada a ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) para la financiación del proyecto llamado Innocommerce, en el ámbito de la Iniciativa Comunitaria Interreg IIIC Sur.
Valencià: El cost total del projecte associat a la participació de la Generalitat Valenciana és de 274.500,00 euros per al període de programació al llarg de les anualitats 2005 i 2006, al qual li correspon una ajuda Feder equivalent al 75% de les despeses elegibles que ascendix a 205.875,00 euros i que necessita un percentatge de cofinançament del 25% per part de l'administració pública regional Tenint en compte això, es proposa generar l'import corresponent a l'anualitat 2005 que ascendix a 112.500,00 euros, 84.375,00 euros de fons Feder i 28.125,00 euros d'aportació condicionada de la Generalitat, i la seua aplicació als capítols 4 i 7 del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, per a la inclusió de dues línies de subvenció nominatives que permeten la subscripció d'un conveni de col·laboració amb el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, que té com a objecte encomanar-li la gestió del projecte Innocommerce.
Español: El coste total del proyecto asociado a la participación de la Generalitat Valenciana es de 274.500,00 euros para el período de programación a lo largo de las anualidades 2005 y 2006, correspondiéndole una ayuda Feder equivalente al 75% de los gastos elegibles que asciende a 205.875,00 euros y que precisa un porcentaje de cofinanciación del 25% por parte de la administración pública regional Atendiendo a lo anterior, se propone generar el importe correspondiente a la anualidad 2005 que asciende a 112.500,00 euros, 84.375,00 euros de fondos Feder y 28.125,00 euros de aportación condicionada de la Generalitat, y su aplicación a los capítulos 4 y 7 del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, para la inclusión de dos líneas de subvención nominativas que permitan la suscripción de un convenio de colaboración con el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, que tiene por objeto encomendar al mismo la gestión del proyecto Innocommerce.
Valencià: Per a fer front a l'aportació condicionada que correspon a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència es transferixen disponibilitats de la línia T3091, «Pla de modernització i innovació tecnològica de les pimes», de l'annex de transferències de capital d'eixe mateix programa.
Español: Para hacer frente a la aportación condicionada que corresponde a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia se transfieren disponibilidades de la línea T3091, «Plan de modernización e innovación tecnológica de las pyme», del anexo de transferencias de capital de ese mismo programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 790.06, «Feder.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 790.06, «Feder.
Valencià: Iniciatives comunitàries», per un import de 84.375,00 euros.
Español: Iniciativas comunitarias», por importe de 84.375,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 11.02.01.761.10.7 per un import de 20.125,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 11.02.01.761.10.7 por importe de 20.125,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 11.02.01.761.10.4 per un import de 104.500,00 euros.
Español: Tercero Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 11.02.01.761.10.4 por importe de 104.500,00 euros.
Valencià: Quart S'autoritza un ajust en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, que implica minorar la dotació consignada en la línia de subvenció T3091 del capítol 7 i la inclusió de 2 línies de subvenció nominatives amb les dades descriptives i pels imports indicats a continuació: Codi Denominació Import T3091 Pla de modernització i innovació tecnològica pimes ?28.125,00 Annex transferències corrents programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial Codi: 6512 Denominació: Conveni Consell de Cambres Projecte Innocommerce (transferències corrents) Import: 104.500,00 Beneficiaris previstos: Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Entitat col·laboradora: Descripció i finalitats: Finançament d'activitats derivades del Projecte Innocommerce aprovat pel Feder, amb la finalitat d'afavorir la innovació i investigació transnacional en matèria de comerç.
Español: Cuarto Se autoriza un ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, que implica minorar la dotación consignada en la línea de subvención T3091 del capítulo 7 y la inclusión de 2 líneas de subvención nominativas con los datos descriptivos y por los importes indicados a continuación: Código Denominación Importe T3091 Plan de modernización e innovación tecnológica pymes - 28.125,00 Anexo transferencias corrientes programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial Código: T6512 Denominación: Convenio Consejo de Cámaras Proyecto Innocommerce (transferencias corrientes) Importe: 104.500,00 Beneficiarios previstos: Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana Entidad colaboradora: Descripción y finalidades: Financiación de actividades derivadas del Proyecto Innocommerce aprobado por el Feder, con objeto de favorecer la innovación e investigación transnacional en materia de comercio.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: Aportació GV Condicionada: 26.125,00 Aportació externa: I79006 Feder Altres recursos.
Español: Tipo: nominativa Aportación GV no condicionada: Aportación GV condicionada: 26.125,00 Aportación externa: I79006 Feder Otros recursos.
Valencià: Iniciatives comunitàries: 78.375,00 Annex transferències capital programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial Codi: 6513 Denominació: Conveni Consell de Cambres Projecte Innocommerce (transferències de capital) Import: 8.000,00 Beneficiaris previstos: Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Entitat col·laboradora: Descripció i finalitats: Finançament d'inversions derivades del Projecte Innocommerce aprovat pel Feder, amb la finalitat d'afavorir la innovació i investigació transnacional en matèria de comerç.
Español: Iniciativas comunitarias: 78.375,00 Anexo transferencias capital programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial Código: T6513 Denominación: Convenio Consejo de Cámaras Proyecto Innocommerce (transferencias de capital) Importe: 8.000,00 Beneficiarios previstos: Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana Entidad colaboradora: Descripción y finalidades: Financiación de inversiones derivadas del Proyecto Innocommerce aprobado por el Feder, con objeto de favorecer la innovación e investigación transnacional en materia de comercio.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: Aportació GV condicionada: 2000,00 Aportació externa: I79006 Feder Altres recursos.
Español: Tipo: nominativa Aportación GV no condicionada: Aportación GV condicionada: 2.000,00 Aportación externa: I79006 Feder Otros recursos.
Valencià: Iniciatives comunitàries: 6.000,00 Cinqué S'autoritza, després de la inclusió dels ingressos generats per la present resolució, la modificació en la FP3 que detalla els ingressos afectes al programa 761.10 de les dades relatives a l'aplicació 790.06, que queden establits en els termes següents: València, 5 de desembre de 2005.
Español: Iniciativas comunitarias: 6.000,00 Quinto Se autoriza, tras la inclusión de los ingresos generados por la presente resolución, la modificación en la FP3 que detalla los ingresos afectos al programa 761.10 de los datos relativos a la aplicación 790.06 que quedan establecidos en los términos siguientes: Valencia, 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5851) Expedient número O-46/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5851) Expediente número O-46/05.
Valencià: Reforma de la instal·lació elèctrica en baixa tensió per als edificis de la Facultat de Biològiques, bloc B, de la Facultat de Físiques, blocs C i D, i de la Facultat de Matemàtiques, bloc G, sitis en el Campus de Burjassot.
Español: Reforma de la instalación eléctrica en baja tensión para los edificios de la Facultad de Biológicas, bloque B, de la Facultad de Físicas, bloques C y D, y de la Facultad de Matemáticas, bloque G, sitos en el Campus de Burjassot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5851 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu indústria elèctrica licitació contracte d'obres edifici públic Expedient número O-46/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5851 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo industria eléctrica licitación contrato de obras edificio público Expediente número O-46/05.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: O-46/05 2.
Español: Obras c) Número de expediente: O. 46/05 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Reforma de la instal·lació elèctrica en baixa tensió per als edificis de la Facultat de Biològiques, bloc B, de la Facultat de Físiques, blocs C i D, i de la Facultat de Matemàtiques, bloc G, sitis en el Campus de Burjassot.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Reforma de la instalación eléctrica en baja tensión para los edificios de la Facultad de Biológicas, bloque B, de la Facultad de Físicas, bloques C y D, y de la Facultad de Matemáticas, bloque G, sitos en el Campus de Burjassot.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.179, de 18 de gener de 2006 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.179, de 18 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.037.739,63 € (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.037.739,63 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de maig del 2006 b) Contractista: UTE: TECNOLOGIA DE MUNTATGES ELÈCTRICS, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de mayo de 2006 b) Contratista: UTE: TECNOLOGIA DE MONTAJES ELECTRICOS, SA.
Valencià: OPALIA DEL MEDITERRANI, SA.
Español: OPALIA DEL MEDITERRANEO, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 633.021,17 € (IVA inclòs) València, 15 de maig de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 633.021,17 € (IVA incluido) Valencia, 15 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8805) ACORD de 14 de juliol de 2006, del Consell, pel qual es regula la cobertura de l'assistència sanitària als usuaris per mitjà del reforç i les substitucions en els equips d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8805) ACUERDO de 14 de julio de 2006, del Consell, por el que se regula la cobertura de la asistencia sanitaria a los usuarios mediante el refuerzo y las sustituciones en los equipos de atención primaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8805 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * política sanitària servei sanitari administració del personal metge vacances personal sanitari llevadora ACORD de 14 de juliol de 2006, del Consell, pel qual es regula la cobertura de l'assistència sanitària als usuaris per mitjà del reforç i les substitucions en els equips d'Atenció Primària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8805 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * política sanitaria servicio sanitario administración del personal médico vacaciones personal sanitario comadrona ACUERDO de 14 de julio de 2006, del Consell, por el que se regula la cobertura de la asistencia sanitaria a los usuarios mediante el refuerzo y las sustituciones en los equipos de atención primaria.
Valencià: [2006/8805] El Consell, en la reunió del dia 14 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: L'assistència primària constituïx actualment una peça fonamental dins del conjunt de prestacions que oferix el Sistema Nacional de Salut.
Español: [2006/8805] El Consell, en la reunión del día 14 de julio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La asistencia primaria constituye actualmente una pieza fundamental dentro del conjunto de prestaciones que desarrolla el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Esta importància ha anat creixent en els últims anys com a conseqüència de la generalització dels equips d'Atenció Primària i de l'increment de les activitats que exercixen.
Español: Esta importancia ha ido creciendo en los últimos años como consecuencia de la generalización de los equipos de atención primaria y del incremento de las actividades que desarrollan los mismos.
Valencià: La Comunitat Valenciana és una destinació turística durant els períodes vacacionals, que tenen el punt àlgid durant l'etapa estival.
Español: La Comunitat Valenciana es un destino turístico durante los períodos vacacionales, teniendo su punto álgido durante la etapa estival.
Valencià: En estos períodes augmenta de forma considerable la població, tant per part d'estrangers com per visitants d'altres comunitats autònomes.
Español: En dichos períodos aumenta de forma considerable su población, tanto por parte de extranjeros como por visitantes de otras Comunidades Autónomas.
Valencià: Però no només durant esta època, sinó pràcticament durant tot l'any, la Comunitat Valenciana compta amb una població estable no empadronada que requerix atenció sanitària.
Español: Pero no sólo durante ésta época, sino prácticamente durante todo el año, la Comunitat Valenciana cuenta con una población estable no censada que requiere atención sanitaria.
Valencià: Tot això fa necessària l'adopció de plans especials per a reforçar el dispositiu assistencial bàsic en determinats municipis i zones de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello hace necesaria la adopción de planes especiales para reforzar el dispositivo asistencial básico en determinados municipios y zonas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el funcionament normal dels equips d'Atenció Primària també troba dificultats en altres moments de l'any, davant de la necessitat de compaginar el dret del personal sanitari al gaudi de vacances amb el dels ciutadans a rebre una assistència sanitària adequada.
Español: Por otro lado, el normal funcionamiento de los equipos de atención primaria también encuentra dificultades en otros momentos del año, ante la necesidad de compaginar el derecho del personal sanitario al disfrute de vacaciones con el de los ciudadanos a recibir una asistencia sanitaria adecuada.
Valencià: No obstant això, any rere any, la Conselleria de Sanitat es troba amb el problema de la contractació de personal sanitari d'equips d'Atenció Primària, tenint en compte l'escassetat de personal, ja que les llistes d'ocupació temporal solen esgotar-se en estos períodes.
Español: No obstante, año tras año, la Conselleria de Sanidad viene encontrándose con el problema de la contratación de personal sanitario de equipo de atención primaria, habida cuenta de la escasez de personal existente, puesto que las listas de empleo temporal suelen agotarse en estos períodos.
Valencià: Totes estes circumstàncies fan necessària l'adopció d'un altre tipus de mesures que permeten una prestació sanitària adequada.
Español: Todas estas circunstancias hacen necesaria la adopción de otro tipo de medidas que permitan una prestación sanitaria adecuada.
Valencià: Per això, després de la negociació amb les organitzacions sindicals més representatives presents en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, i fent ús de l'habilitació que conté l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer.
Español: En su virtud, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y haciendo uso de la habilitación contenida en el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació Este acord s'aplica al procés de substitució de vacances del personal dels equips d'Atenció Primària (EAP), i també als plans especials de reforç ja establits per la Conselleria de Sanitat per a estos equips d'Atenció Primària per a les categories següents, una vegada esgotades les llistes d'ocupació corresponents:.
Español: Ámbito de aplicación El presente acuerdo será de aplicación al proceso de sustitución de vacaciones del personal de los equipos de atención primaria (EAP), así como a los planes especiales de refuerzo ya establecidos por la Conselleria de Sanidad para dichos EAP para las siguientes categorías, una vez agotadas las correspondientes listas de empleo:.
Valencià: Facultatius.
Español: Facultativos.
Valencià: ATS/DUI.
Español: ATS/DUE.
Valencià: Comares.
Español: Matronas.
Valencià: Criteris per a la cobertura de l'assistència sanitària S'han d'adoptar els criteris següents, amb este orde de prioritat: a) Amb caràcter obligatori, i sempre que es dispose de candidats en la llista d'ocupació temporal corresponent, la cobertura de l'assistència s'ha de dur a terme per mitjà de les llistes esmentades.
Español: Criterios para la cobertura de la asistencia sanitaria Se adoptarán los siguientes criterios, con este orden de prelación: a) Con carácter obligatorio, y siempre que se disponga de candidatos en la correspondiente lista de empleo temporal, la cobertura de dicha asistencia se llevará a cabo mediante las citadas listas.
Valencià: b) En el cas que no queden candidats en les llistes d'ocupació temporal, s'ha de donar cobertura atenent els criteris següents, i per este orde:.
Español: b) En el supuesto de que no queden candidatos en las listas de empleo temporal, se dará cobertura atendiendo a los siguientes criterios, y por este orden:.
Valencià: Cobertura per part del personal sanitari d'una quota addicional en el mateix horari.
Español: Cobertura por el personal sanitario de un cupo adicional en el mismo horario.
Valencià: Cobertura per part del personal sanitari d'una quota addicional en distint horari de treball.
Español: Cobertura por el personal sanitario de un cupo adicional en distinto horario de trabajo.
Valencià: Personal que ha de cobrir les quotes addicionals a) En primer lloc, les quotes les ha de cobrir el personal que ho sol·licite de forma voluntària.
Español: Personal que cubrirá los cupos adicionales a) En primer lugar, los cupos se cubrirán por el personal que lo solicite de forma voluntaria.
Valencià: Si no hi ha prou personal dins del departament, s'ha d'oferir al personal dels departaments limítrofs.
Español: De no existir suficiente personal dentro del departamento, se ofertará al personal de los departamentos colindantes.