gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12461) ACORD de 15 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits, per import de cinc mil dos-cents setze milions dues-centes setanta-nou mil dues-centes cinquanta pessetes (5.216.279.250 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12461) ACUERDO de 15 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de cinco mil doscientos dieciséis millones doscientas setenta y nueve mil doscientas cincuenta pesetas (5.216.279.250 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits, per import de cinc mil dos-cents setze milions dues-centes setanta-nou mil dues-centes cinquanta pessetes (5.216.279.250 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de cinco mil doscientos dieciséis millones doscientas setenta y nueve mil doscientas cincuenta pesetas (5.216.279.250 PTA).
Valencià: [2001/X12461] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2001, adoptà l'acord següent: En desplegament del que preveu l'Acord del Consell complementari al de 26 de juliol, resulta oportú i viable donar cobertura pressupostària a determinades actuacions en matèria educativa, per redistribució dels fons habilitats en el programa 612.60, Despeses Diverses.
Español: [2001/X12461] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de octubre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo de lo previsto en el Acuerdo del Consell complementario al de 26 de julio, resulta oportuno y viable dar cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones en materia educativa, por redistribución de los fondos habilitados en el programa 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: En aquest sentit, virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la disminució de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 5.216.279.250 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/00, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la disminución de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por un importe de 5.216.279.250 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 09.03.422.30.10 2.950.000.000 09.03.422.20.2 811.779.250 09.03.422.30.2 1.449.000.000 09.07.452.10.4 5.500.000 Total 5.216.279.250 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial en la línia de subvenció /2553 per l'import que a continuació es detalla, així com en la dada corresponent als beneficiaris: Codi Denominació/Beneficiaris Modificació alta/baixa T2553 Premi internacional de poesia Miguel Hernández Beneficiaris: premiats 5.500.000 València, 15 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 09.03.422.30.10 2.950.000.000 09.03.422.20.2 811.779.250 09.03.422.30.2 1.449.000.000 09.07.452.10.4 5.500.000 Total 5.216.279.250 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.19, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial en la línea de subvención T2553 por el importe que a continuación se indica así como en el dato correspondiente a los beneficiarios: Código Denominación/Beneficiarios Modificación Alta/Baja T2553 Premio internacional de poesía Miguel Hernández Beneficiarios: premiados 5.500.000 Valencia, 15 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/982) ORDRE de 18 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2001-2002, regulades en l'Ordre de 24 de novembre de 2000, així com la quantia de les ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/982) ORDEN de 18 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y primer ciclo Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2001-2002, reguladas en la Orden de 24 de noviembre de 2000, así como la cuantía de las ayudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/982 CVE Data del document : 18-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ensenyament primari ensenyament secundari llibre escolar alumnat ajuda pública ORDRE de 18 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2001-2002, regulades en l'Ordre de 24 de novembre de 2000, així com la quantia de les ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/982 CVE Fecha del documento : 18-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico enseñanza primaria enseñanza secundaria libro escolar alumnado ayuda pública ORDEN de 18 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y primer ciclo Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2001-2002, reguladas en la Orden de 24 de noviembre de 2000, así como la cuantía de las ayudas.
Valencià: [2001/X982] La convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2001-2002, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació, de 24 de novembre de 2000, va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, per la qual cosa el finançament de les mencionades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/X982] La convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2001-2002, aprobada por la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 24 de noviembre de 2000, fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, i segons el que preceptua l'article 47-11é de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat a la quantia de les ajudes i al crèdit destinat a finançar dites ajudes, regulades en l'ordre de la Conselleria de Cultura i Educació citada adés.
Español: Una vez publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, y de acuerdo con lo que preceptúa el artículo 47-11º de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, cabe dar publicidad a la cuantía de las ayudas y al crédito destinado a financiar dichas ayudas, reguladas en la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación antes dicha.
Valencià: Per això, ORDENE Primer.
Español: Por eso, ORDENO Primero.
Valencià: Determinació del crèdit El crèdit pressupostari de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2001-2002, convocada per l'Ordre de 24 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.891, de 4 de desembre), aprovat per la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, és el que a continuació es determina, a càrrec de la secció 09, servei 03, programa pressupostari 422.20 Ensenyament Primari i l'import total és de mil dos cents set milions cent cinquanta-tres mil pessetes (1.207.153.000 PTA, 7.255.136 euros).
Español: Determinación del crédito El crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2001-2002, convocada por la Orden de 24 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.891, de 4 de diciembre), aprobado por la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana es el que a continuación se determina, a cargo de la sección 09, servicio 03, programa presupuestario 422.20 Enseñanza Primaria y el importe total es de mil dos cientos siete millones ciento cincuenta y tres mil pesetas (1.207.153.000 PTA, 7.255.136 euros).
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de cadascuna de les ajudes és d'11.000 PTA.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de cada una de las ayudas es de 11.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9356) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9356) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4094 Data del DOGV : 26-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4094 Fecha DOGV : 26-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9356 CVE Data del document : 18-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9356 CVE Fecha del documento : 18-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 2001.
Valencià: [2001/9356] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 d'agost de 2001, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/9356] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de agosto de 2001, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6928) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6928) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6928 CVE Data del document Organisme emissor : Matrinplast, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Matrinplast, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2001/M6928] En l'assemblea general extraordinària i universal de la cooperativa Matrinplast Societat Cooperativa Valenciana Limitada, celebrada el passat 28 de juny al domicili social d'aquesta, es va adoptar, per unanimitat, el següent acord: transformació d'aquesta cooperativa en societat de responsabilitat limitada canviant la denominació social a Matrinplast, SL.
Español: [2001/M6928] En la asamblea general extraordinaria y universal de la cooperativa Matrinplast Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, celebrada el pasado 28 de junio en el domicilio social de la misma, se adoptó, por unanimidad, el siguiente acuerdo: transformación de dicha cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada cambiando su denominación social a Matrinplast, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4498) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4498) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4498 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Roque d'Almenara, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Roque de Almenara, SCOOP Créd.
Valencià: [2001/X4498] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò establert legalment i estatutària, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per tal de realitzar assemblea general ordinària el pròxim dissabte 2 de juny de 2001, al domicili social de l'entitat, situat a Almenara, carrer del Doctor Berenguer número 4, a les 17.00 hores en primera convocatòria, i a les 17.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent ordre del dia: Examen de la gestió social.
Español: [2001/X4498] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo sábado 2 de junio de 2001, en el domicilio social de la misma, sito en Almenara, calle del Doctor Berenguer número 4, a las 17.00 horas en primera convocatoria, y a las 17.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de les comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2000.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2000.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Interessos a satisfer a les aportacions voluntàries incorporades a capital social.
Español: Intereses a satisfacer a las aportaciones voluntarias incorporadas a capital social.
Valencià: Almenara, 10 de maig de 2001.
Español: Almenara, 10 de mayo de 2001.
Valencià: - El president: José Vicente Forner Ferrer.
Español: - El presidente: José Vicente Forner Ferrer.
Valencià: Nota: conformement amb el que disposen els articles 21 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 9.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de la realització de l'assemblea, i els socis tindran dret de rebre gratuïtament, amb sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels documents adés esmentats.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 21 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 9.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.