gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes finals Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats com a execució de la resolució, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i, potestativament, podran interposar-hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Normas finales La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Experiència professional La valoració de l'experiència professional en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, com a personal estatutari amb nomenament fix o temporal, s'ha d'ajustar al barem següent (per a això tenen la consideració d'efectuats com a personal estatutari fix en la respectiva categoria els servicis prestats amb contracte laboral, amb caràcter fix o temporal, en les categories de personal regulades en els corresponents estatuts del personal al servici de les institucions sanitàries de la Seguretat Social): 2.1.
Español: Experiencia profesional La valoración de la experiencia profesional en las correspondientes Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, como personal estatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguiente baremo (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados como personal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios prestados con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorías de personal reguladas en los correspondientes estatutos del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social): 2.1.
Valencià: b) En les categories del model tradicional de quota o de zona o d'urgència, del mateix grup de titulació i, si és el cas, mateixa especialitat que la categoria en què concursa: 0,45 punts per mes treballat.
Español: b) En las categorías del modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, del mismo grupo de titulación y, en su caso, misma especialidad que la categoría en que concursa: 0,45 puntos por mes trabajado.
Valencià: Per al còmput dels servicis prestats establits en l'apartat 2 d'este barem, referit a experiència professional al personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb nomenament específic per a la realització d'atenció continuada ?guàrdies mèdiques?, es reconeix un mes complet de servicis prestats si es calcula de la manera següent: a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, per cada 190 hores, o fracció, fetes.
Español: A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada ?guardias médicas?, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada 190 horas, o fracción, realizadas.
Valencià: Altres mèrits a) Per la tesi doctoral: 3 punts.
Español: Otros méritos: a) Por tesis doctoral: 3 puntos.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació de revista 0,25 0,50 Capítol d'un llibre 0,30 0,60 Llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión nacional internacional Publicación de revista 0,25 0,50 Capítulo de libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Coneixements de valencià Els coneixements de valencià es valoren d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de Coneixements Orals: 2 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Certificado de Conocimientos Orales: 2 puntos.
Valencià: ANNEX IV Places de facultatiu especialista d'àrea de Radiofísica Hospitalària Codi del centre de gestió o àrea: 0553 Centre de treball: Hospital Doctor Peset Localitat: València Nombre de places: 1 ANNEX V Llista de participants amb plaça adjudicada Hospital Clínic de Sant Joan d'Alacant DNI Cognoms i nom 21427405 García Cases, Francisco J. 19900214 Richart Sancho, José 21479857 Sanjuanbenito Ruiz de Alda, Waldo Hospital Universitari la Fe de València DNI Cognoms i nom 29159392 Carmona Meseguer, Vicente 74214040 Gras Miralles, Mª Pilar 19098758 Lliso Valverde, Francisca 20402905 Pérez Calatayud, José 52701254 Villaescusa Blanca, Juan Ignacio Hospital Clínic Universitari de València DNI Cognoms i nom 85078673 Díez Domingo, Sergio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV Plazas de facultativo especialista de área de Radiofísica Hospitalaria Código centro de gestión/área: 0553 Centro de trabajo: Hospital Doctor Peset Localidad: Valencia Número de plazas: 1 ANEXO V Relación de participantes con plaza adjudicada Hospital Clínico de Sant Joan d'Alacant DNI Apellidos y nombre 21427405 García Cases, Francisco J. 19900214 Richart Sancho, José 21479857 Sanjuanbenito Ruiz de Alda, Waldo Hospital Universitario La Fe de Valencia DNI Apellidos y nombre 29159392 Carmona Meseguer, Vicente 74214040 Gras Miralles, Mª Pilar 19098758 Lliso Valverde, Francisca 20402905 Pérez Calatayud, José 52701254 Villaescusa Blanca, Juan Ignacio Hospital Clínico Universitario de Valencia DNI Apellidos y nombre 85078673 Díez Domingo, Sergio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12413) Juí verbal número 699/01-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12413) Juicio verbal número 699/01-A.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12413 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí verbal número 699/01-A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 699/01-A.
Valencià: [2004/F12413] Procediment: juí verbal 699/01-A.
Español: [2004/F12413] Procedimiento: juicio verbal 699/01-A.
Valencià: Demandant: Vicent Alexandre Pérez Navarro.
Español: Demandante: Vicent Alexandre Pérez Navarro.
Valencià: Demandat: Jorge Porfirio Valiente i Consorcio de Compensación de Seguros.
Español: Demandado: Jorge Porfirio Valiente y Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva del tenor literal següent: «Sentència número 169 Jutgessa que la dicta: María Dolores Bellés Centelles.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 169 Juez que la dicta: María Dolores Bellés Centelles.
Valencià: Data: 14 de setembre de 2004.
Español: Fecha: 14 de septiembre de 2004.
Valencià: Part demandant: Vicent Alexandre Pérez Navarro.
Español: Parte demandante: Vicent Alexandre Pérez Navarro.
Valencià: Advocat: Juan Bover Ballester.
Español: Abogado: Juan Bover Ballester.
Valencià: Part demandada: Jorge Porfirio Valiente, en rebel·lia processal, i Consorcio de Compensación de Seguros.
Español: Parte demandada: Jorge Porfirio Valiente, en rebeldía procesal, y Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Advocada: Carolina Mallach Monferrer.
Español: Abogada: Carolina Mallach Monferrer.
Valencià: Objecte del juí: reclamació de quantitat d'accident de trànsit.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad de accidente de tráfico.
Valencià: Decisió Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals María Ferrer Alberich en nom i representació de Vicent Alexandre Pérez Navarro, i condemne Jorge Porfirio Valente i el Consorcio de Compensación de Seguros a abonar a l'actora, de forma conjunta i solidària, la quantitat de 1.015,85 euros, com també impose al Consorcio de Compensación de Seguros el pagament dels interessos de l'article 20 de la Llei del Contracte d'Assegurances des de la data de l'accident el dia 10 de novembre de 2000, i amb expressa imposició a estos de les costes processals.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales María Ferrer Alberich en nombre y representación de Vicent Alexandre Pérez Navarro, debo condenar y condeno a Jorge Porfirio Valente y al Consorcio de Compensación de Seguros a que de forma conjunta y solidaria abonen a la actora la cantidad de 1.015,85 euros, imponiendo al Consorcio de Compensación de Seguros el pago de los intereses del artículo 20 de la Ley del Contrato de Seguro desde la fecha del accidente el día 10 de noviembre de 2000 y con expresa imposición a los mismos de las costas procesales.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la provisió de data de hui el jutge, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en este diari per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en ese periódico para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12359) Notificació a Alicia Pérez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12359) Notificación a Alicia Pérez Sánchez.
Valencià: Expedient número SRJGP/2004/55-R.
Español: Expediente número SRJGP/2004/55-R.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12359 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Alicia Pérez Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alicia Pérez Sánchez.
Valencià: [2004/F12359] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació al domicili de Alicia Pérez Sánchez, la Resolució de 28 de juny de 2004 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), dictada arran del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 24 de setembre de 2003 del director general de l'IVAJ, per la qual es considera que ha desistit de la seua sol·licitud d'ajuda per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, regulada per l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2004/F12359] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Alicia Pérez Sánchez, la Resolución de 28 de junio de 2004 del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), recaída en el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 24 de septiembre de 2003 del director general del IVAJ, por la que se le tiene por desistida de la solicitud de ayuda par la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, regulada por la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica Interessat: Alicia Pérez Sánchez.
Español: Extracto de la resolución que se notifica Interesado: Alicia Pérez Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: partida del Saladar, 5-34-A.
Español: Último domicilio conocido: partida del Saladar, 5-34-A.
Valencià: Població: 03760 Ondara (Alacant).
Español: Población: 03760 Ondara (Alicante).
Valencià: Expedient: SRJGP/2004/55-R.
Español: Expediente: SRJGP/2004/55-R.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per Alicia Pérez Sánchez, contra la Resolució de 24 de setembre de 2003 del director general de l'IVAJ, per la qual es considera que ha desistit de la seua sol·licitud d'ajuda per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, regulada per l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por Alicia Pérez Sánchez, contra la Resolución de 24 de septiembre de 2003 del director general del IVAJ, por la que se le tiene por desistida de la solicitud de ayuda para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, regulada por la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte s'haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Règim Jurídic i Gestió de Personal, carrer de l'Hospital, 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal, calle del Hospital, 11, 46001, Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/8876) Adjudicació de les obres de substitució de finestrals al centre Virgen del Milagro de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/8876) Adjudicación de las obras de sustitución de ventanales en el centro Virgen del Milagro de Rafelbunyol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4837 Data del DOGV : 08-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4837 Fecha DOGV : 08-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8876 CVE Data del document : 18-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de les obres de substitució de finestrals al centre Virgen del Milagro de Rafelbunyol.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8876 CVE Fecha del documento : 18-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de las obras de sustitución de ventanales en el centro Virgen del Milagro de Rafelbunyol.
Valencià: [2004/8876] Resolució de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: [2004/8876] Resolución de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: Substitució finestrals al centre Virgen del Milagro de Rafelbunyol Import d'adjudicació: 128.893,47 euros.
Español: A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Sustitución ventanales en el centro Virgen del Milagro de Rafelbunyol.
Valencià: Data d'adjudicació: 26.07.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de adjudicación: 26.07.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8028) Notificació en extracte a Miguel Angel Morcillo Nolasco i altres persones interessades en diversos procediments de completar documentació, resolució denegatòria, arxivament, minoració, recurs i revocació en matèria de subvencions de programes de foment d'ocupació de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8028) Notificación en extracto a Miguel Angel Morcillo Nolasco y otras personas interesadas en diversos procedimientos de completar documentación, resolución denegatoria, archivo, minoración, recurso y revocación en materia de subvenciones de programas de fomento de empleo de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8028 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Miguel Angel Morcillo Nolasco i altres persones interessades en diversos procediments de completar documentació, resolució denegatòria, arxivament, minoració, recurs i revocació en matèria de subvencions de programes de foment d'ocupació de la província de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Miguel Angel Morcillo Nolasco y otras personas interesadas en diversos procedimientos de completar documentación, resolución denegatoria, archivo, minoración, recurso y revocación en materia de subvenciones de programas de fomento de empleo de la provincia de Valencia.