gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les unitats de paisatge que es definisquen han de ser àrees del territori, compactes i úniques, que presenten un caràcter paisatgístic diferenciat i té una extensió, delimitació i nomenclatura diferenciada, sense perjudici que diferents unitats sense continuïtat en el territori puguen posseir una mateixa organització dels components principals del paisatge que les defineixen i pertànyer a un mateix tipus de paisatge.
Español: Las unidades de paisaje que se definan deben ser áreas del territorio, compactas y únicas, que presentan un carácter paisajístico diferenciado y tiene una extensión, delimitación y nomenclatura diferenciada, sin perjuicio de que diferentes unidades sin continuidad en el territorio puedan poseer una misma organización de los componentes principales del paisaje que las definen y pertenecer a un mismo tipo de paisaje.
Valencià: La valoració del paisatge requerirà de la realització d'un procés específic de participació ciutadana que ha de realitzar-se des de l'origen de l'elaboració de l'estudi d'integració paisatgística, de manera que l'EIP que acompanye la versió preliminar de la modificació puntual continga ja la valoració conformement amb l'annex I b) 4t i garantisca el que s'estableix en l'article 8.d del TRLOTUP.
Español: La valoración del paisaje requerirá de la realización de un proceso específico de participación ciudadana que debe realizarse desde el origen de la elaboración del estudio de integración paisajística, de manera que el EIP que acompañe a la versión preliminar de la modificación puntual contenga ya la valoración conforme al anexo I b) 4º y garantice lo establecido en el artículo 8.d del TRLOTUP.
Valencià: Les determinacions de l'EIP s'integraran en el PGOU, d'acord amb el que assenyala l'article 34 del TRLOTUP.
Español: Las determinaciones del EIP se integrarán en el PGOU, de acuerdo a lo señalado en el artículo 34 del TRLOTUP.
Valencià: Les normes d'integració paisatgística hauran d'incorporar-se en la documentació amb eficàcia normativa conformement amb el que es determina en l'esmentat article. 7.
Español: Las normas de integración paisajística deberán incorporarse en la documentación con eficacia normativa conforme a lo determinado en el citado artículo. 7.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta Directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental. 8.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental. 8.
Valencià: Valoració ambiental d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP 8.1.
Español: Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP 8.1.
Valencià: Per les característiques de plans i programes: La modificació puntual núm. 2 del PGOU de Chera no estableix el marc per a projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental i la incidència sobre el pla general que modifica és mínima, a causa de la seua reduïda dimensió respecte a la del municipi, i no influeix en altres plans de rang inferior.
Español: Por las características de planes y programas: La modificación puntual núm. 2 del PGOU de Chera no establece el marco para proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental y la incidencia sobre el plan general que modifica es mínima, debido a su reducida dimensión respecto a la del municipio, y no influye en otros planes de rango inferior.
Valencià: No hi ha afectacions significatives sobre el medi ambient i no té incidència negativa en el model territorial aprovat.
Español: No existen afecciones significativas sobre el medio ambiente y no tiene incidencia negativa en el modelo territorial aprobado.
Valencià: La modificació puntual núm. 2 pretén resoldre problema d'habitatge i de gestió de la zona verda RPel(1) ZV (86) i de sòl dotacional, que no s'han obtingut ni executat durant la vigència del PGOU.
Español: La modificación puntual núm. 2 pretende resolver problema de vivienda y de gestión de la zona verde RPel(1) ZV (86) y de suelo dotacional, que no se han obtenido ni ejecutado durante la vigencia del PGOU.
Valencià: La modificació puntual afecta zones situades en diverses àrees de la població i, en tots els casos, conformen part del perímetre del nucli urbà.
Español: La modificación puntual afecta a zonas ubicadas en diversas áreas de la población y, en todos los casos, conforman parte del perímetro del casco urbano.
Valencià: Dos d'aquestes, la zona del carrer Marjana i la zona del carrer Nuestra Señora de les Ángeles, no presenten efectes ambientals significatius sobre el medi ambient perquè es troben en un àmbit totalment antropitzat.
Español: Dos de ellas, la zona de la calle Marjana y la zona de la calle Nuestra Señora de los Ángeles, no presentan efectos ambientales significativos sobre el medio ambiente, puesto que se encuentran en un ámbito totalmente antropizado.
Valencià: No obstant això, respecte de la proposta de classificació de la zona verda de la xarxa primària RPel (1) ZV(86), situada en el Barranco del Agua, a sòl no urbanitzable, esta es troba afectada per risc d'inundació, consultades les cartografies de la Generalitat (Patricova) i del Ministeri (SNCZI).
Español: Sin embargo, respecto a la propuesta de clasificación de la zona verde de la red primaria RPel (1) ZV(86), situada en el Barranco del Agua, a suelo no urbanizable, esta se encuentra afectada por riesgo de inundación, consultadas las cartografías de la Generalitat (Patricova) y del Ministerio (SNCZI).
Valencià: La modificació en els termes proposats és inviable perquè la classificació de sòls proposada no és la que li correspon; els terrenys haurien de classificar-se com a sòl protegit, bé per domini públic hidràulic (s'ha comprovat en la cartografia del SNCZI que el Barranco del Agua pertany al domini públic hidràulic), bé per risc d'inundabilitat.
Español: La modificación en los términos propuestos es inviable porque la clasificación de suelos propuesta no es la que le corresponde; los terrenos deberían clasificarse como suelo rotegido, bien por dominio público hidráulico (se ha comprobado en la cartografía del SNCZI que el Barranco del Agua pertenece al dominio público hidráulico), bien por riesgo de inundabilidad.
Valencià: A més, la modificació suposa una reducció de zones verdes en el municipi i no manté l'equilibri del planejament vigent entre les dotacions públiques i l'aprofitament lucratiu incomplint l'article 67.3 del TRLOTUP i els criteris de l'article 12 sobre qualitat de vida de les ciutats, ja que, al mateix temps que s'incrementa el potencial de la població, es redueix la superfície de zones verdes.
Español: Además, la modificación supone una reducción de zonas verdes en el municipio y no mantiene el equilibrio del planeamiento vigente entre las dotaciones públicas y el aprovechamiento lucrativo incumpliendo el artículo 67.3 del TRLOTUP y los criterios del artículo 12 sobre calidad de vida de las ciudades, ya que, al mismo tiempo que se incrementa el potencial de la población, se reduce la superficie de zonas verdes.
Valencià: Així mateix, la zona no compleix amb les condicions funcionals i de qualitat exigides per a les zones verdes en l'annex IV del TRLOTUP pels elevats pendents i el risc d'inundació que presenta.
Español: Así mismo, la zona no cumple con las condiciones funcionales y de calidad exigidas para las zonas verdes en el anexo IV del TRLOTUP por las elevadas pendientes y el riesgo de inundación que presenta.
Valencià: La modificació puntual proposta inclou la zonificació RJ Residencial Ciudad Jardín, ja existent en el planejament en vigor.
Español: La modificación puntual propuesta incluye la zonificación RJ Residencial Ciudad Jardín, ya existente en el planeamiento en vigor.
Valencià: Les zones qualificades com RJ del PGOU se situen generalment en el perímetre de la població de Chera.
Español: Las zonas calificadas como RJ del PGOU se ubican generalmente en el perímetro de la población de Chera.
Valencià: Aparentment, l'evolució de l'edificació en les zones qualificades com RJ no ha aconseguit un criteri coherent quant a la integració del front visual de la població.
Español: Aparentemente, la evolución de la edificación en las zonas calificadas como RJ no ha conseguido un criterio coherente en cuanto a la integración del frente visual de la población.
Valencià: Per això, resultaria convenient estudiar, a escala d'ordenació detallada, la modificació de les normes urbanístiques relatives a la zona d'ordenació urbanística RJ en posteriors modificacions puntuals, amb l'objectiu d'establir normes d'integració paisatgística que generen un front constant amb el paisatge de l'entorn i unifiquen el criteri de disseny de l'edificació.
Español: Por ello, resultaría conveniente estudiar, a nivel de ordenación pormenorizada, la modificación de las normas urbanísticas relativas a la zona de ordenación urbanística RJ en posteriores modificaciones puntuales, con el objetivo de establecer normas de integración paisajística que generen un frente constante con el paisaje del entorno y unifiquen el criterio de diseño de la edificación. 9.
Valencià: Proposta d'acord Tal com estableix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, en relació amb la modificació puntual núm. 2 del PGOU de Chera, ateses l'anàlisi i la valoració realitzada, consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, els antecedents existents i tenint en consideració els informes emesos, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació puntual núm. 2, no presentarà efectes significatius sobre el medi ambient ni té incidència significativa en el model territorial vigent en el municipi de Chera.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, en relación con la modificación puntual núm. 2 del PGOU de Chera, atendiendo al análisis y valoración realizada, consultada la cartografía temática de la Conselleria, los antecedentes existentes y teniendo en consideración los informes emitidos, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación puntual núm. 2, no presentará efectos significativos sobre el medio ambiente ni tiene incidencia significativa en el modelo territorial vigente en el municipio de Chera.
Valencià: Si bé donades les característiques de la zona verda proposta (àmbit d'actuació 2) la classificació proposada ha de correspondre a la de sòl protegit.
Español: Si bien dadas las características de la zona verde propuesta (ámbito de actuación 2) la clasificación propuesta debe corresponder a la de suelo protegido.
Valencià: D'acord amb tot el que s'ha exposat, es resol: Les modificacions d'usos no presenten efectes significatius sobre el medi ambient, per la qual cosa s'emet informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable respecte a aquestes, i podrà en aquest cas l'Ajuntament (òrgan promotor) continuar la tramitació de l'expedient, respecte a aquestes modificacions, pel procediment simplificat, ateses les determinacions següents: 9.1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Las modificaciones de usos no presentan efectos significativos sobre el medio ambiente, por lo que se emite informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable respecto a las mismas, pudiendo en este caso el Ayuntamiento (órgano promotor) continuar la tramitación del expediente, respecto a dichas modificaciones, por el procedimiento simplificado, atendiendo a las determinaciones siguientes: 9.1.
Valencià: La zona verda de xarxa primària que es proposa classificar a sòl no urbanitzable (àmbit d'actuació 2) haurà de classificar-se amb la protecció d'acord amb els seus valors. 9.2.
Español: La zona verde de red primaria que se propone clasificar a suelo no urbanizable (ámbito de actuación 2) deberá clasificarse con la protección acorde a sus valores. 9.2.
Valencià: S'hauran d'atendre les determinacions assenyalades en l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme emés el 13 de gener de 2020.
Español: Se deberán atender las determinaciones señaladas en el informe del Servicio Territorial de Urbanismo emitido el 13 de enero de 2020.
Valencià: En cas que es necessiten noves zones verdes per a complir l'estàndard zones verdes/habitant, aquestes hauran de situar-se en sòl urbà o urbanitzable. 9.3.
Español: Caso de que se necesite nuevas zonas verdes para cumplir el estándar zonas verdes/habitante, estas deberán situarse en suelo urbano o urbanizable. 9.3.
Valencià: Respecte a l'afectació paisatgística S'haurà d'elaborar un estudi d'integració paisatgística i s'incorporaran a la modificació puntual els requeriments assenyalats en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, al qual se sol·licitarà un informe i s'inclourà, si és el cas, les determinacions que en aquest s'assenyalen.
Español: Respecto a la afección paisajística Se deberá elaborar un estudio de integración paisajística y se incorporarán a la modificación puntual los requerimientos señalados en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, al cual se le solicitará informe y se incluirá, en su caso, las determinaciones que el mismo se señalen.
Valencià: A la vista de tot això que hem dit, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'avaluació ambiental de la modificació puntual núm. 2 del PGOU de Chera, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el dit informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la evaluación ambiental de la modificación puntual núm. 2 del PGOU de Chera, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible formular cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que us notifiquem perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Això se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 26 de novembre de 2023.
Español: » València, 26 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10511) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el procediment pel qual es revisa l'autorització ambiental integrada número 718/AAI/CV d'una instal·lació de fabricació d'envasos metàl·lics per a begudes en el terme municipal de Sagunt, propietat de Crown Packaging Manufacturing Spain, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10511) ANUNCIO por el que se somete a información pública el procedimiento por el que se revisa la autorización ambiental integrada número 718/AAI/CV de una instalación de fabricación de envases metálicos para bebidas en el término municipal de Sagunto, propiedad de Crown Packaging Manufacturing Spain, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10511 CVE : DOGV-V-2024-10511 Data del document : 07-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Correcció d'errades De conformitat amb el que establix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 033/24/IPPC, relatiu a la mercantil esmentada, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada, d’acord ambl document de conclusions publicat el 17 d'agost de 2018 en el DOUE, per la Decisió d'Execució (UE) 2018/1147, de la Comissió, de 10 d'agost de 2018, per la qual s'establixen les conclusions sobre les Millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte al tractament de residus: Titular: Crown Packaging Manufacturing Spain, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10511 CVE : DOGV-C-2024-10511 Fecha del documento : 07-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores De conformitat amb el que establix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 033/24/IPPC, relatiu a la mercantil esmentada, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada, conformement al document de conclusions publicat el 17 d'agost de 2018 en el DOUE, per la Decisió d'Execució (UE) 2018/1147, de la Comissió, de 10 d'agost de 2018, per la qual s'establixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte al tractament de residus: Titular: Crown Packaging Manufacturing Spain, SL.
Valencià: Emplaçament: Av.
Español: Emplaçament: av.
Valencià: Projecte: Memòria detallada de les Millors tècniques disponibles (MTD) per a l'adaptació de l'autorització ambiental integrada.
Español: Projecte: memòria detallada de les millors tècniques disponibles (MTD) per a l'adaptació de l'autorització ambiental integrada.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l’esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública(art. 30, de la Llei 6/2014),situatdins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durant este termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l’esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30, de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana el moment en el qual es podrà consultar en la web de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual es podrà consultar en la web de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4246) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es resol convocar les subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme i programes en actuacions en malalties neurodegeneratives que afecten les persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4246) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se resuelve convocar las subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo y programas en actuaciones en enfermedades neurodegenerativas que afecten a las personas mayores.