gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposició derogatòria Queden derogades totes les disposicions de la Universitat Politècnica de València que s'oposen al que estableix aquest reglament.
Español: Disposición derogatoria Quedan derogadas cuantas disposiciones de la Universidad Politécnica de Valencia se opongan a lo establecido en el presente reglamento.
Valencià: Disposició final Aquest reglament entrarà en vigor l'endemà de la Junta de Govern en què siga aprovat.
Español: Disposición final Este reglamento entrará en vigor el día siguiente de la Junta de Gobierno en que sea aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3540) Informació pública de la creació de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3540) Información pública de la creación de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3540 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de la creació de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la creación de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
Valencià: [2000/S3540] El Ple de la Corporació en sessió portada a terme el dia 29 de febrer de 2000, va acordar crear l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil, assumint aquest ajuntament com a propi i de forma íntegra el Reglament que va ser publicat mitjançant Resolució de la Conselleria de Presidència, de data 9 de setembre de 1998, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.376, de 19 de setembre de 1998, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232, de 10 d'octubre de 1998.
Español: [2000/S3540] El Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 29 de febrero de 2000, acordó crear la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, asumiendo este ayuntamiento como propio y de forma íntegra el Reglamento que fue publicado mediante Resolución de la Conselleria de Presidencia, de fecha 9 de septiembre de 1998, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.376, de 19 de septiembre de 1998, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232, de 10 de octubre de 1998.
Valencià: Es fa públic aquest acord per tal que, durant el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació del present edicte, els interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients davant d'aquest ajuntament.
Español: Lo que se hace público para que durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto, los interesados puedan presentar las alegaciones que consideren convenientes ante este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7255) Correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de serveis diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7255) Corrección de errores de la convocatoria para la provisión en propiedad, por concurso oposición, de una plaza de servicios varios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7255 CVE Data del document : 01-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Font de la Figuera, la administració local concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de serveis diversos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7255 CVE Fecha del documento : 01-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Font de la Figuera, la administración local concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria para la provisión en propiedad, por concurso oposición, de una plaza de servicios varios.
Valencià: [2000/Q7255] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.817, de 18 d'agost de 2000, pàgina 15.546, en la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de serveis diversos, paràgraf segon: On diu: «El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci».
Español: [2000/Q7255] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.817, de 18 de agosto de 2000, página 15.546, en la convocatoria para la provisión en propiedad, por concurso oposición, de una plaza de servicios varios, párrafo segundo: Donde dice: «El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1312) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall part illa polígon B, zona industrial d'Alfafar, formulat per Colectivo FAM, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1312) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle parte manzana polígono B, zona industrial de Alfafar, formulado por Colectivo FAM, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3701 Data del DOGV : 03-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3701 Fecha DOGV : 03-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1312 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall part illa polígon B, zona industrial d'Alfafar, formulat per Colectivo FAM, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle parte manzana polígono B, zona industrial de Alfafar, formulado por Colectivo FAM, SL.
Valencià: [2000/M1312] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 29 d'abril de 1999, va acordar aprovar amb caràcter definitiu l'estudi de detall part illa polígon B, zona industrial d'Alfafar, formulat per Colectivo FAM, SL, i redactat per l'arquitecte superior senyor Pascual Martínez Perelló, cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i en compliment de l'article 52.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, en relació amb l'article 47 del mateix text legal de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M1312] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 29 de abril de 1999, acordó aprobar con carácter definitivo el estudio de detalle parte manzana polígono B, zona industrial de Alfafar, formulado por Colectivo FAM, SL, y redactado por el arquitecto superior don Pascual Martínez Perelló, lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del artículo 52.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, en relación con el artículo 47 del mismo texto legal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, a comptar des de la notificació del present acte, de conformitat amb el que disposa l'article 116.1 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar directament en el termini de dos mesos, comptats a partir de la mateixa data, recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que estableix l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, dentro del plazo de un mes, a contar desde la notificación del presente acto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer directamente dentro del plazo de dos meses, contados a partir de la misma fecha, recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9188) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat 12 places de tècnic mitjà de treball social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9188) Información pública del extracto de la convocatoria para proveer en propiedad 12 plazas de técnico medio de trabajo social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9188 CVE Data del document : 10-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local concurs administratiu treballador social Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat 12 places de tècnic mitjà de treball social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9188 CVE Fecha del documento : 10-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local concurso administrativo trabajador social Información pública del extracto de la convocatoria para proveer en propiedad 12 plazas de técnico medio de trabajo social.
Valencià: [2000/Q9188] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 9 de novembre de 2000 s'ha publicat l'anunci de les bases i també la convocatòria per a proveir en propietat les places que es detallen a continuació i que pertanyen a l'Ajuntament de València: 12 places de tècnic mitjà de treball social, derivades de l'oferta anual d'ocupació pública de 2000; de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe: mitjans, grup B de titulació; de les quals se'n reserva una per a persones amb minusvalidesa amb un grau de discapacitat igual o superior al 33% i 5 per a promoció interna.
Español: [2000/Q9188] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 9 de noviembre de 2000 aparece publicado el anuncio de las bases así como de la convocatoria para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: 12 plazas de técnico medio de trabajo social, derivadas de la oferta anual de empleo público de 2000; de la escala de administración especial, subescala técnica, clase: medios, grupo B de titulación; de las cuales se reserva una para personas con minusvalía con un grado de discapacidad igual o superior al 33% y 5 para promoción interna.
Valencià: El sistema selectiu per a proveir aquestes places serà: concurs oposició.
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será: concurso oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria esmentada s'obrirà quan es publique en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9375) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9375) RESOLUCIÓN de 20 noviembre de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9375 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 noviembre de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2000/M9375] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 4 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.840, 20 de setembre de 2000) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2000/M9375] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 4 de agosto de 2000 (DOGV nº 3.840, de 20 de septiembre de 2000), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si se'n produeixen, possibilitar l'esmena en temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment no només que no figuren en la relació provisional d'exclosos sinó, a més, que els seus noms i dades consten correctament en les pertinents relacions d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7270) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Ramón Manuel Izquierdo Ferrández professor titular d'escola universitària, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7270) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don Ramón Manuel Izquierdo Ferrández profesor titular de escuela universitaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7270 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Ramón Manuel Izquierdo Ferrández professor titular d'escola universitària, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don Ramón Manuel Izquierdo Ferrández profesor titular de escuela universitaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/F7270] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària, convocada per la Resolució de 5 de novembre de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 25 de novembre de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i les altres disposicions concordants, ha resolt nomenar el senyor Ramón Manuel Izquierdo Ferrández, amb document nacional d'identitat número 74156635, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita a la Unitat Predepartamental d'Enginyeria Agroforestal, Cartogràfica i Expressió Gràfica en l'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/F7270] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria, convocada por Resolución de 5 de noviembre de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 25 de noviembre de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a don Ramón Manuel Izquierdo Ferrández, con documento nacional de identidad número 74156635, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita a la Unidad Predepartamental de Ingeniería Agroforestal, Cartográfica y Expresión Gráfica en la Ingeniería, en virtud de concurso oposición.