Valencià: Les sol·licituds es podran presentar en les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Castelló i València, en el Registre General de la Conselleria de Benestar Social, situat en el passeig de l'Albereda, 16, o en qualsevol dels llocs que fa referència l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú. 2.2 El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 15 de setembre de 1998. 2.3 Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, s'exposarà públicament en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Benestar Social i les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, la llista de les sol·licituds presentades, amb la indicació de les possibles deficiències de documentació que haurà de reparar l'interessat en el termini de 10 dies, i se'ls advertirà que, si deixen passar el termini sense reparar-les, s'arxivarà l'expedient. 2.3 Les sol·licituds es realitzaran mitjançant instància dirigida a la Conselleria de Benestar Social, segons model que figura en l'annex II d'aquesta ordre. 2.4 En la sol·licitud s'indicaran totes les altres subvencions o ajudes que s'hauran sol·licitat o s'hauran atorgat per altres administracions o ens públics o privats. 2.5 La sol·licitud de subvenció a les entitats haurà d'anar acompanyada dels documents següents: 2.6.6 Fotocòpia compulsada de la inscripció de l'entitat en qualsevol registre públic de la Comunitat Valenciana o bé certificat del registre on es trobe inscrita, en què s'especifique la data d'inscripció i la situació actual. 2.6.7 Calendari elaborat per la federació corresponent, amb l'expressió dels partits que es disputaran en el 1998, en què figurarà l'entitat sol·licitant. 2.6.8 Certificat del secretari de l'entitat, amb el vistiplau del president d'aquesta, de la relació de despeses previstes en concepte de quilometratge que a l'entitat li ocasione el desplaçament als partits relacionats en el calendari de joc d'iniciació al rendiment. 2.9 L'admissió a tràmit d'una sol·licitud de subvenció no generarà cap compromís de concessió d'aquesta. 2.10 La sol·licitud es considerarà desestimada si la seua resolució no es produeix en el termini de tres mesos des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Solicitudes y documentación 2.1 Las solicitudes podrán presentarse en las direcciones territoriales de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Castellón y Valencia, en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social sito en paseo de la Alameda, 16, o en cualquiera de los lugares que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común. 2.2 El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 15 de septiembre de 1998. 2.3 Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se expondrá públicamente en los tablones de anuncios de la Conselleria de Bienestar Social y las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia la relación de las solicitudes presentadas, con indicación de las posibles deficiencias de documentación a subsanar por el interesado en el plazo de 10 días, apercibiéndoles del archivo del expediente si dejaran pasar el plazo sin subsanarlo. 2.4 Las solicitudes se realizarán mediante instancia dirigida a la Conselleria de Bienestar Social, según modelo que figura en el anexo II a la presente orden . 2 5 En la solicitud se indicarán todas aquellas otras subvenciones o ayudas que se hayan solicitado o hayan sido otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados. 2.6 La solicitud de subvención a las entidades deberá ir acompañada de los siguientes documentos: 2.6.1 Fotocopia compulsada de la inscripción de la entidad en cualquier registro público de la Comunidad Valenciana o bien certificación del registro donde se halle inscrita en la que se especifique la fecha de inscripción y la situación actual. 2.6.2 Calendario elaborado por la federación correspondiente con expresión de partidos a disputar en 1998, en el que figurará la entidad solicitante. 2.6.3 Certificado del secretario de la entidad con el visto bueno del presidente de la misma de la relación de gastos previstos en concepto de kilometraje que a la entidad le ocasione el desplazamiento a los partidos relacionados en el calendario de juego de iniciación al rendimiento 2.7 La admisión a trámite de una solicitud de subvención no generará compromiso alguno de concesión de ésta. 2.8 La solicitud se considerará desestimada si su resolución no se produce en el plazo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias.