gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De Sala Professor titular d'escola universitària Universitat de la Laguna Comissió suplent President: Pedro Garcés Terradillos Catedràtic d'escola universitària Universitat d'Alacant Secretari: Pedro Barber Lloret Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Ana María Alloza Moreno Catedràtica d'escola universitària Universitat de la Laguna Vocal: José Suarez Megias Professor titular d'escola universitària Universitat Las Palmas de Gran Canària Vocal: José Luis Pedrera Zamorano Professor titular d'escola universitària Universitat d'Extremadura Comissió núm. 793 Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2101) Àrea de coneixement a què pertany: Òptica Comissió titular President: Carlos Ferreira García Catedràtic d'universitat Universitat de València (Estudi General) Secretària: Carmen Vázquez Ferri Professora titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Francisco J.
Español: De Sala Profesor titular de escuela universitaria Universidad de La Laguna Comisión suplente Presidente: Pedro Garcés Terradillos Catedrático de escuela universitaria Universidad de Alicante Secretario: Pedro Barber Lloret Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Ana María Alloza Moreno Catedrática de escuela universitaria Universidad de La Laguna Vocal: José Suarez Megias Profesor titular de escuela universitaria Universidad Las Palmas de Gran Canaria Vocal: José Luis Pedrera Zamorano Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Extremadura Comisión núm. 793 Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2101) Área de conocimiento a la que pertenece: Óptica Comisión titular Presidente: Carlos Ferreira García Catedrático de universidad Universitat de València (Estudi General) Secretario: Carmen Vázquez Ferri Profesora titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Francisco J.
Valencià: Bermúdez Rodríguez Catedràtic d'escola universitària Universitat de Granada Vocal: Enrique González Díaz-Obregón Professor titular d'escola universitària Universitat Complutense de Madrid Vocal: Marta Fransoy Bel Professora titular d'escola universitària Universitat Politècnica de Catalunya Comissió suplent President: Pedro Andrés Bou Catedràtic d'universitat Universitat de València Secretari: Valentín Viqueira Pérez Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Josep Pladellorens Mallofre Catedràtic d'escola universitària Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Mireia Pacheco Cutillas Professora titular d'escola universitària Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Jaume Escofet Soteras Professor titular d'escola universitària Universitat Politècnica de Catalunya Comissió núm. 782 Convocada per Resolució d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2120) Àrea de coneixement a què pertany: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Bermúdez Rodríguez Catedrático de escuela universitaria Universidad de Granada Vocal: Enrique González Díaz-Obregón Profesor titular de escuela universitaria Universidad Complutense de Madrid Vocal: Marta Fransoy Bel Profesora titular de escuela universitaria Universidad Politécnica de Cataluña Comisión suplente Presidente: Pedro Andrés Bou Catedrático de universidad Universitat de València Secretario: Valentín Viqueira Pérez Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Josep Pladellorens Mallofre Catedrático de escuela universitaria Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Mireia Pacheco Cutillas Profesora titular de escuela universitaria Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Jaume Escofet Soteras Profesor titular de escuela universitaria Universidad Politécnica de Cataluña Comisión núm. 782 Convocada por Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2120) Área de conocimiento a la que pertenece: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Comissió titular President: Ramón Luis Rizo Aldeguer Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Francisco Escolano Ruiz Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Juan Ríos Carrión Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Alvaro Barreiro García Professor titular d'universitat Universitat de la Corunya Vocal: Angel Marín Martínez Professora titular d'universitat Universitat Pública de Navarra Comissió suplent President: Roque Marín Morales Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia Secretari: Antonio Gómez Skarmeta Professor titular d'universitat Universitat de Múrcia Vocal: Fernando Martín Rubio Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia Vocal: Irene T.
Español: Comisión titular Presidente: Ramón Luis Rizo Aldeguer Catedrático de universidad Universidad de Alicante Secretario: Francisco Escolano Ruiz Profesor titular de universidad Universidad de Alicante Vocal: Juan Ríos Carrión Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Alvaro Barreiro García Profesor titular de universidad Universidad de A Coruña Vocal: Angel Marín Martínez Profesora titular de universidad Universidad Pública de Navarra Comisión suplente Presidente: Roque Marín Morales Catedrático de universidad Universidad de Murcia Secretario: Antonio Gómez Skarmeta Profesor titular de universidad Universidad de Murcia Vocal: Fernando Martín Rubio Catedrático de universidad Universidad de Murcia Vocal: Irene T.
Valencià: Luque Ruiz Professora titular d'universitat Universitat de Còrdova Vocal: Juan Francisco Huete Guadix Professor titular d'universitat Universitat de Granada Comissió núm. 784 Resolució d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'universitat (A-2122) Àrea de coneixement a què pertany: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Comissió titular President: Ramón Luis Rizo Aldeguer Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Fernando Martín Rubio Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia Vocal: León Atilano González Sotos Catedràtic d'universitat Universitat d'Alcalá de Henares Vocal: Serafín F.
Español: Luque Ruiz Profesora titular de universidad Universidad de Córdoba Vocal: Juan Francisco Huete Guadix Profesor titular de universidad Universidad de Granada Comisión núm. 784 Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de universidad (A-2122) Área de conocimiento a la que pertenece: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Comisión titular Presidente: Ramón Luis Rizo Aldeguer Catedrático de universidad Universidad de Alicante Secretario: Fernando Martín Rubio Catedrático de universidad Universidad de Murcia Vocal: León Atilano González Sotos Catedrático de universidad Universidad de Alcalá de Henares Vocal: Serafín F.
Valencià: Moral Callejón Catedràtic d'universitat Universitat de Granada Vocal: Manuel Cantón Garbín Catedràtic d'universitat Universitat d'Almeria Comissió suplent President: José Llorens Sánchez Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de València Secretari: Roberto Moreno Díaz Catedràtic d'universitat Universitat de Las Palmas Vocal: Luis Alonso Romero Catedràtic d'universitat Universitat de Salamanca Vocal: Pedro Jesús Burillo López Catedràtic d'universitat Universitat Pública de Navarra Vocal: Senen Barro Amenteiro Catedràtic d'universitat Universitat de Santiago de Compostel·la Comissió núm. 795 Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2109) Àrea de coneixement a què pertany: Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Moral Callejón Catedrático de universidad Universidad de Granada Vocal: Manuel Cantón Garbín Catedrático de universidad Universidad de Almería Comisión suplente Presidente: José Llorens Sánchez Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Roberto Moreno Díaz Catedrático de universidad Universidad de Las Palmas Vocal: Luis Alonso Romero Catedrático de universidad Universidad de Salamanca Vocal: Pedro Jesús Burillo López Catedrático de universidad Universidad Pública de Navarra Vocal: Senen Barro Amenteiro Catedrático de universidad Universidad de Santiago de Compostela Comisión núm. 795 Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2109) Área de conocimiento a la que pertenece: Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Comissió titular President: Eloy Sentana Cremades Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Manuel Gabriel Serrano Cardona Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: José M.
Español: Comisión titular Presidente: Eloy Sentana Cremades Profesor titular de universidad Universidad de Alicante Secretario: Manuel Gabriel Serrano Cardona Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: José M.
Valencià: Gurruchaga Vázquez Catedràtic d'escola universitària Universitat del País Basc Vocal: Alberto García Lizaranzu Professor titular d'escola universitària Universitat del País Basc Vocal: Emilio Fernández Negrín Professor titular d'escola universitària Universitat de Las Palmas de Gran Canària Comissió suplent President: José Martí Dolz Catedràtic d'escola universitària Universitat Politècnica de València Secretària: Mª Teresa Pérez Carrión Professora titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Fernando Brusola Simón Catedràtic d'escola universitària Universitat Politècnica de València Vocal: José Félix Martín Salazar Professor titular d'escola universitària Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: M.
Español: Gurruchaga Vázquez Catedrático de escuela universitaria Universidad del País Vasco Vocal: Alberto García Lizaranzu Profesor titular de escuela universitaria Universidad del País Vasco Vocal: Emilio Fernández Negrín Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Comisión suplente Presidente: José Martí Dolz Catedrático de escuela universitaria Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Mª Teresa Pérez Carrión Profesora titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Fernando Brusola Simón Catedrático de escuela universitaria Universidad Politécnica de Valencia Vocal: José Felix Martín Salazar Profesor titular de escuela universitaria Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: M.Angeles Esandi Baztan Profesora titular de escuela universitaria Universidad de Valladolid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/3951) ORDRE de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es canvia la denominació específica de Carrasquer del Centre d'EPA de Sueca per la de Miquel Rosanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/3951) ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cambia la denominación específica del Centre d'EPA Carrasquer de Sueca por la de Miquel Rosanes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3951 CVE Data del document : 12-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sueca ORDRE de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es canvia la denominació específica de Carrasquer del Centre d'EPA de Sueca per la de Miquel Rosanes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3951 CVE Fecha del documento : 12-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sueca ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cambia la denominación específica del Centre d'EPA Carrasquer de Sueca por la de Miquel Rosanes.
Valencià: [2000/X3951] El Consell Escolar del Centre d'EPA Carrasquer de Sueca va aprovar per unanimitat, el dia 29 de juny de 1999, el canvi de nom del citat centre, i sol·licita que la nova denominació específica del centre siga Miquel Rosanes, mestre que va exercir la docència el segle passat a Sueca i que va impulsar l'ensenyament de les persones adultes.
Español: [2000/X3951] El Consejo Escolar del Centre d'EPA Carrasquer de Sueca aprobó por unanimidad, el 29 de junio de 1999, el cambio de nombre del citado centro, i solicita que la nueva denominación específica del centro sea Miquel Rosanes, maestro que ejerció la docencia en el siglo pasado en Sueca y que impulsó la enseñanza de las personas adultas.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal i pel ple de la Corporació, a més a més de comptar amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal y por el pleno de la Corporación, además de contar con el informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: El Decret 39/1990, de 26 de febrer (DOGV núm. 1.260, de 8.03.1990), va crear el Centre Públic d'EPA Carrasquer de Sueca el titular del qual és la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 39/1990, de 26 de febrero (DOGV núm. 1.260, de 8.03.1990), creó el Centre Públic d'EPA Carrasquer de Sueca cuyo titular es la Generalitat Valenciana.
Valencià: Supletòriament hi és aplicable l'article 4.2 del Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics (DOGV de 08.09.1997), pel qual s'establix que el consell escolar del centre podrà proposar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la denominació específica del centre, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no, del ple de l'ajuntament a què pertanguen.
Español: Supletoriamente es aplicable el artículo 4.2 del Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos (DOGV de 08.09.1997), por el que se establece que el consejo escolar del centro podrá proponer a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la denominación específica del centro, después del informe previo favorable del consejo escolar municipal, o en su defecto del pleno del ayuntamiento al que pertenezcan.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir el canvi de la denominació específica del Centre d'EPA Carrasquer de Sueca, codi 46019386, per la nova denominació Centre d'EPA Miquel Rosanes.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder el cambio de la denominación específica del Centre d'EPA Carrasquer de Sueca, código 46019386, por la nueva denominación Centre d'EPA Miquel Rosanes.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Esta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Conformement amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-se potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse potestativamente un recurso de reposición, o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 12 d'abril de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de abril de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4400) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució inclosa en el pla parcial industrial sector I-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4400) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución contenida en el plan parcial industrial sector I-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4400 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució inclosa en el pla parcial industrial sector I-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución contenida en el plan parcial industrial sector I-3.
Valencià: [2000/A4400] Que la Comissió de Govern, en la sessió del dia 22 de maig de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució inclosa en el pla parcial industrial sector I-3, presentat per la mercantil Rafalverde, SA.
Español: [2000/A4400] Que la Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el 22 de mayo de 2000, acordó someter a información pública por un plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución contenida en el plan parcial industrial sector I-3, presentado por la mercantil Rafalverde, SA.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que, durant el termini adés esmentat, l'expedient estarà depositat al Negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament perquè puga ser consultat, podent-s'hi formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5857) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament la modificació de la línia elèctrica a 220 i 132 kV, doble circuit, la Plana-Sagunt i la Plana-Vila-real Sud-Sagunt, entre els suports números 80 i 100 (província de Castelló), i s'aprova el projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5857) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente la modificación de la línea eléctrica a 220 y 132 kV, doble circuito La Plana-Sagunto y La Plana-Villareal Sur-Sagunto, entre los apoyos números 80 y 100 (provincia de Castellón) y se aprueba el proyecto de ejecución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : III.