Valencià: [1999/S4609] No havent pogut notificar, en l'últim domicili conegut per aquesta administració, la resolució del director general d'Obres Públiques, de data 22 de febrer de 1999, per la qual es declara l'estat d'abandó de l'embarcació Lady Ketty afonada i semisoterrada al port de Xàbia, d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació a l'interessat: "De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 107 de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i fent ús de les atribucions que concedeix a aquesta Direcció General d'Obres Públiques l'article 18 del Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aquesta Direcció General acordà en Resolució de data 29 de juliol de 1996: "Ordenar al senyor Robert Thomas Morans la reparació i el trasllat fora del port de Xàbia, de l'embarcació citada, en el termini de 15 dies, amb advertència que, en cas d'incompliment per part d'aquest, es procedirà a l'execució subsidiària per l'administració, i a costa de l'executat, d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 107.2 de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i dels articles del 95 al 98 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i seran a càrrec del propietari tant les despeses ocasionades per l'embarcació Lady Ketty fins a la data com les generades per les operacions mencionades".
Español: [1999/S4609] No habiendo podido notificar en el último domicilio conocido por esta administración, la resolución del director general de Obras Públicas, de fecha 22 de febrero de 1999, por la que se declara el estado de abandono de la embarcación Lady Ketty hundida y semienterrada en el puerto de Jávea, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público el texto integro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación al interesado: "Conforme con lo dispuesto en el artículo 107 de la ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y en uso de las atribuciones que concede a esta Dirección General de Obras Públicas el artículo 18 del Decreto 32/1998, de 31 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, esta Dirección General acordó en resolución de fecha 29 de julio de 1996: "Ordenar a don Robert Thomas Morans, la reparación y traslado fuera del puerto de Jávea, de la embarcación citada, en el plazo de 15 días, con apercibimiento de que en caso de incumplimiento por parte de este, se procederá a la ejecución subsidiaria por la administración, y a costa del ejecutado, de acuerdo con lo establecido en el propio artículo 107.2 de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y de los artículos 95 a 98 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, corriendo a cargo del propietario tanto los gastos ocasionados por la embarcación Lady Ketty hasta la fecha como los generados por las operaciones mencionadas" Habiendo sido devueltas dos cartas con acuse de recibo dirigidas a don Robert Thomas Morans, en fechas 16 de octubre y 10 de noviembre, respectivamente, la Resolución ha sido notificada mediante inserción del edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana el 7 de enero de 1999, y exposición durante 15 días en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Calvià (Mallorca).