gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4438 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública ajuda a l'agricultura sector agrari tractament fitosanitari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova el Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades dins de l'Ordre 11/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes extraordinàries destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4438 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública ayuda a la agricultura sector agrario tratamiento fitosanitario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba el Plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas dentro de la Orden 11/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas extraordinarias destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2022/4438] L'article 165.2.j de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina que les bases reguladores de la concessió de subvencions contindran, entre altres aspectes, un mètode de comprovació de la realització de l'activitat mitjançant el corresponent pla de control.
Español: [2022/4438] El artículo 165.2.j de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, determina que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones contendrán, entre otros aspectos, un método de comprobación de la realización de la actividad a través del correspondiente plan de control.
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats, i de conformitat amb les competències atribuïdes a aquesta direcció general en la Resolució de 24 de novembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desenvolupa el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Aprovar el pla de control que s'incorpora com a annex a aquesta resolució, elaborat per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions dins de l'Ordre 11/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes extraordinàries destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: En virtud de los preceptos mencionados, y de conformidad con las competencias atribuidas a esta dirección general en la Resolución de 24 de noviembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desarrolla el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Aprobar el plan de control que se incorpora como anexo a esta resolución, elaborado por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones dentro de la Orden 11/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas extraordinarias destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ) en el ámbito de la Comunitat Valenciana y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ANNEX Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades de l'Ordre 11/2021, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes extraordinàries destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ANEXO Plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas de la Orden 11/2021, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas extraordinarias destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: L'esmentat pla haurà de ser aprovat per l'òrgan concedent amb caràcter previ a la seua execució.
Español: El mencionado plan deberá ser aprobado por el órgano concedente con carácter previo a su ejecución.
Valencià: Per tot això, sense perjudici de les previsions contingudes en les respectives bases reguladores i en les corresponents resolucions de convocatòria, amb la qual aquest pla haurà de ser interpretat de manera conjunta i sistemàtica i d'acord amb el que s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'estableixen els següents paràmetres de control: a) El tipus de control a efectuar serà: Administratiu: basat en la documentació aportada per cada entitat o persona física juntament amb la seua sol·licitud i, posteriorment, com a justificació de la subvenció que sol·licita.
Español: Por todo ello, sin perjuicio de las previsiones contenidas en las respectivas bases reguladoras y en las correspondientes resoluciones de convocatoria, con la que este plan deberá ser interpretado de forma conjunta y sistemática y de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se establecen los siguientes parámetros de control: a) El tipo de control a efectuar será: Administrativo, basado en la documentación aportada por cada entidad o persona física junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que solicita.
Valencià: Amb aquesta finalitat, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores i en la resolució de convocatòria, i es requerirà, si escau, l'aportació de tots aquells documents complementaris que siguen necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els extrems que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras y en la resolución de convocatoria, y se requerirá, si procede, la aportación de todos aquellos documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y aclarar todos los extremos que así lo exijan.
Valencià: A més, si s'estima necessari, podrà recollir informació addicional que permeta contextualitzar la documentació aportada al principi i les inversions realitzades.
Español: Además, si se estima necesario, podrá recabarse información adicional que permita contextualizar la documentación aportada inicialmente y las inversiones realizadas.
Valencià: Els controls administratius de les sol·licituds d'ajuda inclouran les comprovacions necessàries per al compliment de les bases reguladores i la resolució de la convocatòria, classificades en: i.
Español: Los controles administrativos de las solicitudes de ayuda incluirán las comprobaciones necesarias para el cumplimiento de las bases reguladoras y la resolución de convocatoria, clasificadas en: i.
Valencià: Els criteris/requisits d'admissibilitat, compromisos i altres obligacions que han de complir els sol·licitants.
Español: Los criterios/requisitos de admisibilidad, compromisos y otras obligaciones que han de cumplir los solicitantes.
Valencià: El compliment dels criteris de priorització de les sol·licituds.
Español: El cumplimiento de los criterios de priorización de solicitudes.
Valencià: L'aportació dels documents preceptius.
Español: La aportación de los documentos preceptivos.
Valencià: L'admissibilitat dels conceptes subvencionables.
Español: La admisibilidad de los conceptos subvencionables.
Valencià: Els controls administratius de les sol·licituds de pagament inclouran les comprovacions necessàries per al compliment de les bases reguladores i la resolució de la convocatòria, classificades en: i.
Español: Los controles administrativos de las solicitudes de pago incluirán las comprobaciones necesarias para el cumplimiento de las bases reguladoras y la resolución de convocatoria clasificadas en: i.
Valencià: Documentació justificativa de les inversions.
Español: Documentación justificativa de las inversiones.
Valencià: Compromisos i altres obligacions a complir pels sol·licitants.
Español: Compromisos y otras obligaciones a cumplir por los solicitantes.
Valencià: Sobre el terreny: verificació in situ dels expedients seleccionats a aquest efecte, mitjançant un control de camp en el qual verifiquem que en la parcel·la sol·licitada s'han executat les actuacions relatives als conceptes subvencionables sol·licitats.
Español: Sobre el terreno: verificación in situ de los expedientes seleccionados al efecto, mediante un control de campo en el que verifiquemos que en la parcela solicitada se han ejecutado las actuaciones relativas a los conceptos subvencionables solicitados.
Valencià: Controls a posteriori: l'objecte dels quals és verificar que les inversions que són motiu d'auxili es mantinguen en cultiu, amb un adequat estat fitosanitari i en producció, almenys tres anys a comptar des de la data de la resolució de pagament de l'ajuda, segons la base tretzena de l'Ordre 11/2021.
Español: Controles a posteriori: cuyo objeto es verificar que las inversiones motivo de auxilio se mantengan en cultivo, con un adecuado estado fitosanitario y en producción, al menos tres años a contar desde la fecha de la resolución de pago de la ayuda, según la base decimotercera de la Orden 11/2021.
Valencià: b) Criteris de selecció de la mostra: dins del conjunt de sol·licituds que es presenten a aquesta convocatòria, es podrà seleccionar una mostra aleatòria, però prou representativa de qualsevol document i altres elements acreditatius de la realització de les activitats subvencionades.
Español: b) Criterios de selección de la muestra: dentro del conjunto de solicitudes que se presentan a esta convocatoria, se podrá seleccionar una muestra aleatoria, pero suficientemente representativa de cualquier documento y otros elementos acreditativos de la realización de las actividades subvencionadas.
Valencià: c) Percentatge mínim d'ajuda a controlar sobre el total pagat en la línia: 5 % respecte al control administratiu i les verificacions in situ, que represente almenys el 5 % dels expedients que hagen acreditat les inversions.
Español: c) Porcentaje mínimo de ayuda a controlar sobre el total pagado en la línea: 5 % respecto al control administrativo y las verificaciones in situ, que represente al menos el 5 % de los expedientes que hayan acreditado las inversiones.
Valencià: Les actuacions que s'efectuen en desenvolupament d'aquest pla de control es realitzaran mitjançant mitjans propis, personals i materials.
Español: Las actuaciones que se efectúan en desarrollo de este plan de control se realizaran a través de medios propios, personales y materiales.
Valencià: Quant als mitjans personals, correspon a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca la realització de les activitats de control de les ajudes per a la comprovació material de la realització efectiva de les inversions objecte de les ajudes.
Español: En relación con los medios personales, corresponde a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca la realización de las actividades de control de las ayudas para la comprobación material de la realización efectiva de las inversiones objeto de las ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3681) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3681) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3681 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3681 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: [2022/3681] El Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove està organitzat per l'Institut Valencià de Cultura (IVC) i està reconegut per la Federació Internacional d'Associacions de Productors Cinematogràfics (FIAPF).
Español: [2022/3681] El Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove está organizado por el Institut Valencià de Cultura (IVC) y está reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF).
Valencià: Mitjançant l'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8693, 09.12.2019), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant, ordre bases reguladores).
Español: Mediante Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8693, 09.12.2019), se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante orden bases reguladoras).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015) (d'ara en avant, LHIS), que estableix que les persones que ocupen la presidència dels organismes públics i les entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l i l'article 4, punt 2, lletra j del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, a aquest efecte, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diverses matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) (de ahora en adelante, LHIS), que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l y el artículo 4, punto 2, letra j del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té com a objecte convocar els premis corresponents a la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant, Cinema Jove).
Español: La presente resolución tiene como objeto convocar los premios correspondientes a la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante Cinema Jove).
Valencià: La 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove, que tindrà lloc a València del 24 de juny al 2 de juliol de 2022, té com a objectiu la promoció de cineastes joves. 2.
Español: La 37 edición del Festival Internacional de Cine de Valencia - Cinema Jove, que tendrá lugar en València del 24 de junio al 2 de julio de 2022, tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas. 2.
Valencià: Els premis de Cinema Jove dotats econòmicament tenen la naturalesa de subvenció pública i es concediran en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Español: Los premios de Cinema Jove dotados económicamente tienen la naturaleza de subvención pública, y se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Categories i premis 1.
Español: Categorías y premios 1.
Valencià: Els premis amb dotació econòmica es distribuiran en les categories següents: a) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de llargmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores, que optaran als premis següents: Lluna de València al millor llargmetratge, dotat amb 12.000 euros.
Español: Los premios con dotación económica se distribuirán en las siguientes categorías: a) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de largometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras, que optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor largometraje, dotado con 12.000 euros.
Valencià: Premi del Públic al millor llargmetratge, dotat amb 4.000 euros.
Español: Premio del Público al mejor largometraje dotado con 4.000 euros.
Valencià: b) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de curtmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores, que optaran als premis següents: Lluna de València al millor curtmetratge, dotat amb 10.000 euros.
Español: b) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de cortometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor cortometraje, dotado con 10.000 euros.