gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11847 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11847 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11847] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11847] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 18/01/2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Estudio de las modas en la alimentación a través del ecosistema comunicativo.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Estudio de las modas en la alimentación a través del ecosistema comunicativo.
Valencià: Objecte i període: Incorporació al projecte.
Español: Objeto y periodo: Incorporación al proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Comunicació Audiovisual, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Comunicación Audiovisual, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell C2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: Certificado de nivel C2, o titulación equivalente.
Valencià: Valencià: Certificat de nivell C2, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: Certificado de nivel C2, o titulación equivalente.
Valencià: Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): 2.1.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos). 2.1.
Valencià: Experiència en gestió de plans de difusió i de comunicació de projectes europeus. 2.2.
Español: Experiencia en gestión de planes de difusión y de comunicación de proyectos europeos. 2.2.
Valencià: Experiència en la gestió en la comunicació en centres públics d'investigació, laboratoris, instituts o grups d'investigació. 2.3.
Español: Experiencia en la gestión en la comunicación en centros públicos de investigación, laboratorios, institutos o grupos de investigación. 2.3.
Valencià: Treball en transferència del coneixement a la societat a través de diferents formats. 2.4.
Español: Trabajo en transferencia del conocimiento a la sociedad a través de diferentes formatos. 2.4.
Valencià: Gestió de xarxes socials de grups d'investigació.
Español: Gestión de redes sociales de grupos de investigación.
Valencià: Vocal 3: Yolanda Cabrera García-Ochoa, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 3: Yolanda Cabrera García-Ochoa, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Óscar Manuel Vives García, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Óscar Manuel Vives García, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Secretària: María Dolores Palau Sampio, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Secretaria: María Dolores Palau Sampio, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/9009) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/9009) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas integrados en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9009 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9009 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas integrados en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9009] Conforme amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/9009] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Sotmetre a audiència pública, durant un termini de 15 dies hàbils, el projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Cosell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Someter a audiencia pública, durante un plazo de 15 días hábiles, el proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas integrados en el Instituto Superior de enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest projecte té per objecte dotar als centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) d'un marc comú en el qual puguen desenvolupar la seua autonomia en els àmbits organitzatiu, pedagògic, i de gestió econòmica i de recursos.
Español: Este proyecto tiene por objeto dotar a los centros superiores de enseñanzas artísticas integrados en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) de un marco común en el cual puedan desarrollar su autonomía en los ámbitos organizativo, pedagógico, y de gestión económica y de recursos.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://www.iseacv.es Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han dirigir-se i remetre's per escrit a: http://www.iseacv.es València, 1 de setembre de 2021.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.iseacv.es Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse y remitirse por escrito a: http://www.iseacv.es València, 1 de septiembre de 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9838 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 13 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es convoca el programa «Beques Santander Idiomes - Anglés» per a l'any 2021 (codi de subvenció: 11-131-4-0021-0109) [2021/9838] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9838 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 13 de septiembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa «Becas Santander Idiomas - Inglés» para el año 2021 (código de subvención: 11-131-4-0021-0109).
Valencià: Beneficiaris La convocatòria del Banco Santander està destinada a l'estudiantat de grau matriculat en ensenyaments oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que complisquen els requisits següents: 1.
Español: Beneficiarios La convocatoria del Banco Santander está destinada al estudiantado de grado matriculado en enseñanzas oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ser estudiant de grau de la UMH durant el curs acadèmic de la sol·licitud i el gaudi de la beca 3.
Español: Ser estudiante de grado de la UMH durante el curso académico de la solicitud y el disfrute de la beca 3.
Valencià: Tindre un nivell d'anglés igual o superior al B1. 4.
Español: Tener un nivel de inglés igual o superior al B1. 4.
Valencià: Estar inscrit en el programa gratuït d'anglés IRIS UMH en el curs acadèmic de la sol·licitud o haver superat el curs IRIS UMH en el curs anterior a aquesta.
Español: Estar inscrito en el programa gratuito de inglés IRIS UMH en el curso académico de la solicitud o haber superado el curso IRIS UMH en el curso anterior a la misma.
Valencià: Objecte: La present convocatòria de «Beques Santander Idiomes» de la Universitat Miguel Hernández d'Elx pretén posar a la disposició dels estudiants les eines necessàries per a ajudar-los a comptar amb perfils i competències que s'adapten a les necessitats actuals del mercat laboral.
Español: Objeto La presente convocatoria de «Becas Santander Idiomas» de la Universidad Miguel Hernández de Elche pretende poner a disposición de los estudiantes las herramientas necesarias para ayudarles a contar con perfiles y competencias que se adapten a las necesidades actuales del mercado laboral.
Valencià: Amb aquestes beques de formació l'estudiantat pot obtindre un bon domini de la llengua anglesa, no sols de manera general, sinó també específica, la qual cosa és una condició fonamental per a l'ocupabilitat.
Español: Con estas becas de formación el estudiantado podrá obtener un buen dominio de la lengua inglesa, no solo de forma general, sino también específica, es una condición fundamental para la empleabilidad.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03976_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras: https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03976_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari es distribuirà de la forma següent: Modalitat A: 140 beques de 272,88 euros per a sufragar les despeses de matrícula del curs Iris Umh Premium, que consisteix en classes setmanals d'una hora en grups reduïts de 4 a 6 persones.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario se distribuirá de la siguiente forma: Modalidad A: 140 becas de 272,88 euros para sufragar los gastos de matrícula del curso Iris Umh Premium, que consiste en clases semanales de una hora en grupos reducidos de 4 a 6 personas.
Valencià: Modalitat B: 30 beques de 182 euros per a sufragar les despeses de matrícula dels tres cursos d'Anglés Especialitzat, repartides de la manera següent: Modalitat B.1): 10 beques per al curs d'English for Health Professionals.
Español: Modalidad B: 30 becas de 182 euros para sufragar los gastos de matrícula de los tres cursos de Inglés Especializado, repartidas de la siguiente manera Modalidad B.1): 10 becas para el curso de English for Health Professionals.
Valencià: Modalitat B.2): 10 beques per al curs Business English.
Español: Modalidad B.2): 10 becas para el curso Business English.
Valencià: Modalitat B.3): 10 beques per al curs English for Engineering.
Español: Modalidad B.3): 10 becas para el curso English for Engineering.
Valencià: Altres dades En el supòsit de quedar vacants beques de les 2 modalitats -A i B (B.1, B.2 i B.3) -, passaria a incrementar el nombre de beques de la modalitat de major demanda.
Español: Otros datos En el supuesto de quedar vacantes becas de las 2 modalidades -A y B (B.1, B.2 y B.3) , pasaría a incrementar el número de becas de la modalidad de mayor demanda.
Valencià: En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre d'ajudes que es concedeixen segons l'ordre establit en la llista d'espera.
Español: En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder según el orden establecido en la lista de espera.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar el nombre de les ajudes corresponents a la convocatòria de «Beques Santander Idiomes - Valencià».
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el número de las ayudas correspondientes a la convocatoria de «Becas Santander Idiomas - Valenciano».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2606) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació per a la campanya 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2606) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación para la campaña 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2606 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació per a la campanya 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2606 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación para la campaña 2020/2021.
Valencià: [2021/2606] De conformitat amb el que disposa l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 77.4.3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i en atenció a les competències establides en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna de la Comunitat Valenciana i se n'estableix l'organització i el funcionament, s'emet aquesta resolució.
Español: [2021/2606] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con el artículo 77,4,3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, y en atención a las competencias establecida en el artículo 13,1 del decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común de la Comunitat Valenciana y se establece la organización y el funcionamiento, se emite la presente resolución.
Valencià: Tenint en compte el que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.