gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que subscriu mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que suscribe estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha.
Valencià: » I atés que el demandat, Amador Tchanque Bueriberi, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Amador Tchanque Bueriberi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 11 de desembre de 2014.
Español: Torrent, 11 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9735) Informació pública de la interposició d'un recurs contenciós administratiu contra l'acord plenari de l'Ajuntament de Meliana, adoptat en sessió extraordinària del 29 d'abril de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9735) Información pública de la interposición de un recurso contencioso-administrativo contra el acuerdo plenario del Ayuntamiento de Meliana, adoptado en sesión extraordinaria del 29 de abril de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9735 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició d'un recurs contenciós administratiu contra l'acord plenari de l'Ajuntament de Meliana, adoptat en sessió extraordinària del 29 d'abril de 2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición de un recurso contencioso-administrativo contra el acuerdo plenario del Ayuntamiento de Meliana, adoptado en sesión extraordinaria del 29 de abril de 2014.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en Resolució de data 23 d'octubre de 2014 i del que establix l'article 47.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es concedix el termini de 15 dies perquè s'hi personen els que tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 23.10.2014 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4005) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4005) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4005 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP V.
Valencià: [2014/4005] En virtut del que ha acordat el Consell Rector en sessió del dia 24 d'abril de l'any en curs, es convoca tots els socis de Caixa Rural Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'Assemblea General extraordinària que tindrà lloc el dia 9 de juny de 2014, a les 19.30 hores en primera convocatòria, i a les 20.00 hores en segona convocatòria, en el saló d'actes del domicili social, situat a Torrent, avinguda al Vedat, número 3, d'acord amb el següent Ordre del dia 1.
Español: [2014/4005] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector en sesión del día 24 de abril del año en curso, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a la Asamblea General extraordinaria que tendrá lugar el día 9 de junio de 2014 a las 19.30 horas en primera convocatoria, y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, en el salón de actos del domicilio social, sito en Torrent, avenida al Vedat, número 3, con arreglo al siguiente Orden del día 1.
Valencià: Elecció de la taula electoral. 2.
Español: Elección de la mesa electoral. 2.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de quatre membres titulars del Consell Rector i dos suplents. 3.
Español: Elección para la renovación estatutaria de cuatro miembros titulares del Consejo Rector y dos suplentes. 3.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 4.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 4.
Valencià: L'elecció es realitzarà davant la taula electoral i de forma continuada, en sessió la durada de la qual es fixa en 45 minuts aproximadament.
Español: La elección se realizará ante la mesa electoral y de forma continuada, en sesión cuya duración se fija en 45 minutos aproximadamente.
Valencià: En compliment de l'article 43 dels estatuts, s'informa que queda obert el termini de presentació de candidatures, que finalitzarà el dia 23 de maig, a les 14.00 hores.
Español: En cumplimiento del artículo 43 de los estatutos, se informa que queda abierto el plazo de presentación de candidaturas, que finalizará el día 23 de mayo, a las 14.00 horas.
Valencià: Torrent, 24 d'abril de 2014.
Español: Torrent, 24 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6340) Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals: producció integrada de cítrics, arròs en aiguamolls, lluita contra l'erosió, i producció integrada de vinya, referent a la campanya 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6340) Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, lucha contra la erosión, y producción integrada de viña, referente a la campaña 2011-2012.
Valencià: Expedient 2009PAKV0002074 i altres.
Español: Expediente 2009PAKV0002074 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals: producció integrada de cítrics, arròs en aiguamolls, lluita contra l'erosió, i producció integrada de vinya, referent a la campanya 2011-2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, lucha contra la erosión, y producción integrada de viña, referente a la campaña 2011-2012.
Valencià: [2014/6340] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut dur a terme per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda Agroambiental: producció integrada de cítrics, arròs en aiguamolls, lluita contra l'erosió, producció integrada de vinya referent a la campanya 2011-2012.
Español: [2014/6340] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, lucha contra la erosión, producción integrada de viña referente a la campaña 2011-2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 30 juny al 30 juliol de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer de Castan Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer entre los días 30 de junio y 30 julio de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle de Castan Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: València, 30 juny de 2014.
Español: Valencia, 30 junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2009PAkV0002074 Desarrollo y Tecnología Agraria, SA La Pobla de Vallbona 2011PAKC0000493 Hermanos Urquizu Pellicer, CB Benicarló 2008PAkV0000346 Sat N 98 CV La Cartuja El Puig de Santa Maria 2009PAkV0002130 Ana María Serigo Pérez Pedralba 2012PAKA0000151 José Quesada Torregrosa San Miguel de Salinas 2012PAKA0000263 José María Penalva Martínez Orihuela 2012PARV0001705 Elvira Jover Sapiña Cullera 2012GSIVST01601 María Inés Ruiz Garcia Catarroja 2012GSIV1802056 Filomena Monforte Fabra Silla 2012GSIA0801102 Antonio Santoja Rodado Relleu 2012GSIA0101026 Francisca Pilar Cáceres Chozas Planes 2012PAVV0000647 Fernando Cárcel Ejarque Requena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2009PAkV0002074 Desarrollo y Tecnología Agraria, SA La Pobla de Vallbona 2011PAKC0000493 Hermanos Urquizu Pellicer, CB Benicarló 2008PAkV0000346 Sat N 98 CV La Cartuja El Puig de Santa Maria 2009PAkV0002130 Ana María Serigo Pérez Pedralba 2012PAKA0000151 José Quesada Torregrosa San Miguel de Salinas 2012PAKA0000263 José María Penalva Martínez Orihuela 2012PARV0001705 Elvira Jover Sapiña Cullera 2012GSIVST01601 María Inés Ruiz García Catarroja 2012GSIV1802056 Filomena Monforte Fabra Silla 2012GSIA0801102 Antonio Santoja Rodado Relleu 2012GSIA0101026 Francisca Pilar Cáceres Chozas Planes 2012PAVV0000647 Fernando Cárcel Ejarque Requena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8212) Notificació de la resolució del recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 032013SAT000428 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8212) Notificación de la resolución del recurso de alzada del expediente sancionador número 032013SAT000428 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 032013SAT000428 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de alzada del expediente sancionador número 032013SAT000428 y otros.
Valencià: [2014/8212] Per la present informació es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions de les quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/8212] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12463) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es deleguen competències en la direcció adjunta de l'IVACE en matèria d'internacionalització i es revoca parcialment una delegació a favor de la direcció adjunta de l'IVACE en matèria d'energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12463) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se delegan competencias en la dirección adjunta del IVACE en materia de internacionalización y se revoca parcialmente una delegación a favor de la dirección adjunta del IVACE en materia de energía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12463 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es deleguen competències en la direcció adjunta de l'IVACE en matèria d'internacionalització i es revoca parcialment una delegació a favor de la direcció adjunta de l'IVACE en matèria d'energia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12463 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se delegan competencias en la dirección adjunta del IVACE en materia de internacionalización y se revoca parcialmente una delegación a favor de la dirección adjunta del IVACE en materia de energía.
Valencià: [2013/12463] Pel Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, i per la Llei 1/2013, de 21 de maig, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat que deriva del Decret Llei 7/2012, es va modificar la denominació i les finalitats de l'Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), que va passar a denominar-se Institut Valencià de Competitivitat Empresarial i a assumir els àmbits competencials de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) i de les mercantils Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, (SEPIVA) i Institut Valencià de l'Exportació, SAU (IVEX) i la seua filial, entitats la supressió i extinció de les quals es va preveure en eixes mateixes disposicions.
Español: [2013/12463] Por Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat y por Ley 1/2013, de 21 de mayo, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat que trae causa del Decreto Ley 7/2012, se modificó la denominación y fines del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), pasando a denominarse Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial y a asumir los ámbitos competenciales de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) y de las mercantiles Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) e Instituto Valenciano de la Exportación, SAU (IVEX) y su filial, entidades cuya supresión y extinción se previó en esas mismas disposiciones.
Valencià: El Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, va aprovar el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), l'article 9 del qual establix que l'entitat s'organitza en direccions adjuntes dependents del director general, la titularitat de les quals posseïxen els/les directors/res generals de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació amb competències en matèria d'energia i internacionalització, i que la seua gestió la integraran les unitats administratives que aprove el Consell de Direcció.
Español: El Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), cuyo artículo 9 establece que la entidad se organiza en direcciones adjuntas dependientes del director general, cuya titularidad ostentan los/las directores/as generales de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo con competencias en materia de energía e internacionalización, y que su gestión se integrará por las unidades administrativas que apruebe el Consejo de Dirección.
Valencià: Pel fet que s'ha culminat el procés d'extinció i supressió de les entitats la integració de les quals s'havia previst, resulta oportú que, fins que el Consell de Direcció d'IVACE no aprove l'organigrama integral de l'entitat i es produïsca la seua implementació efectiva, el director general de l'IVACE delegue una sèrie de competències sobre les funcions que té atribuïdes, a fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en les tasques de gestió, de direcció i executives, en la direcció adjunta d'internacionalització que per la seua condició d'òrgan directiu de la conselleria té les competències en matèria d'internacionalització, atés que l'extinta IVEX manté la seua estructura fins que no es materialitze el nou organigrama.
Español: Habiendo culminado el proceso de extinción y supresión de las entidades cuya integración se había previsto, resulta oportuno que, en tanto el Consejo de Dirección de IVACE no apruebe el organigrama integral de la entidad y se produzca su implementación efectiva, el director general del IVACE delegue una serie de competencias sobre las funciones que tiene atribuidas, con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en las tareas de gestión, de dirección y ejecutivas, en la dirección adjunta de internacionalización que por su condición de órgano directivo de la consellería ostenta las competencias en materia de internacionalización, considerando que la extinta IVEX mantiene su estructura en tanto no se materialice el nuevo organigrama.