gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, els beneficiaris d'aquestes ajudes podran participar durant el període de vigència de la present, en les convocatòries pròpies que es publiquen anualment per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a l'efecte de sufragar les despeses de desplaçament que, si escau, excedisquen els 3.500 euros, així com d'abonar la totalitat o part de l'allotjament, fins al límit de la disponibilitat pressupostària que anualment s'aprove.
Español: No obstante, los beneficiarios de estas ayudas podrán participar durante el periodo de vigencia de la presente, en las convocatorias propias que se publiquen anualmente por la Universidad Miguel Hernández de Elche, a los efectos de sufragar los gastos de desplazamiento que, en su caso, excedan de los 3.500 euros, así como de abonar la totalidad o parte del alojamiento, hasta el límite de la disponibilidad presupuestaria que anualmente se apruebe.
Valencià: No es computaran com a períodes de gaudi efectiu les possibles interrupcions per causes de força major (com les derivades de malalties), de tal forma que es podrà continuar amb la realització en un moment posterior.
Español: No se computarán como periodos de disfrute efectivo las posibles interrupciones por casusas de fuerza mayor (como las derivadas de enfermedades), de tal forma que se podrá continuar con la realización en un momento posterior.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el DOGV i finalitzarà el dia 6 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación en el DOGV y finalizará el día 6 de septiembre de 2021.
Valencià: Altres dades Ajudes «Margarita Salas» per a la formació de joves doctors.
Español: Ayudas «Margarita Salas» para la formación de jóvenes doctores.
Valencià: Amb la sol·licitud la persona candidata ha d'aportar la documentació següent: a) Curriculum vitae abreujat (CVA).
Español: Con la solicitud la persona candidata tiene que aportar la documentación siguiente: a) Curriculum vitae abreviado (CVA).
Valencià: b) Títol de doctor o, si escau, document acreditatiu del pagament de les taxes per a la seua expedició.
Español: b) Título de doctor o, en su caso, documento acreditativo del pago de las tasas para su expedición.
Valencià: d) Memòria justificativa de l'impacte d'aquesta estada en el progrés de la carrera docent i investigadora del candidat.
Español: d) Memoria justificativa del impacto de esta estancia en el progreso de la carrera docente e investigadora del candidato.
Valencià: e) Document d'acceptació de l'estada pel centre receptor.
Español: e) Documento de aceptación de la estancia por el centro receptor.
Valencià: f) Certificat emés i signat pel director del seu departament en el qual s'expresse l'autorització de l'activitat a realitzar i es valore l'impacte de l'estada sobre la docència, en cas de tindre vinculació amb la Universitat Miguel Hernández. 2.
Español: f) Certificado emitido y firmado por el director de su departamento en el que se exprese la autorización de la actividad a realizar y se valore el impacto de la estancia sobre la docencia, en caso de tener vinculación con la Universidad Miguel Hernández. 2.
Valencià: Amb la sol·licitud s'ha d'aportar la documentació següent: a) Curriculum vitae abreujat (CVA) de la persona candidata.
Español: Con la solicitud se tiene que aportar la documentación siguiente: a) Curriculum vitae abreviado (CVA) de la persona candidata.
Valencià: b) Historial cientificotècnic del grup receptor.
Español: b) Historial científico-técnico del grupo receptor.
Valencià: c) Memòria en què es justifique l'impacte en la docència, investigació i transferència del coneixement que aportarà aqueixa estada en el candidat i grup d'investigació de la Universitat d'origen.
Español: c) Memoria donde se justifique el impacto en la docencia, investigación y transferencia del conocimiento que aportará esa estancia en el candidato y grupo de investigación de la Universidad de origen.
Valencià: d) Document d'acceptació de l'estada per la universitat o el centre receptor.
Español: d) Documento de aceptación de la estancia por la universidad o el centro receptor.
Valencià: e) Certificat emés i signat pel director del seu Departament en el qual s'expresse l'autorització de l'activitat a realitzar i es valore l'impacte de l'estada sobre la docència. 3.
Español: e) Certificado emitido y firmado por el director de su departamento en el que se exprese la autorización de la actividad a realizar y se valore el impacto de la estancia sobre la docencia. 3.
Valencià: b) Títol de doctor i, si escau, document acreditatiu de la sol·licitud d'equivalència.
Español: b) Título de doctor y, en su caso, documento acreditativo de la solicitud de equivalencia.
Valencià: c) Acreditació de la trajectòria postdoctoral acumulada de la persona candidata mitjançant els períodes de vinculació a altres organismes o institucions.
Español: c) Acreditación de la trayectoria postdoctoral acumulada de la persona candidata mediante los periodos de vinculación a otros organismos o instituciones.
Valencià: e) Memòria en què es justifique l'adequació del candidat a les necessitats d'investigació i transferència del coneixement del grup receptor i impacte esperat.
Español: e) Memoria donde se justifique la adecuación del candidato a las necesidades de investigación y transferencia del conocimiento del grupo receptor e impacto esperado.
Valencià: f) Document d'acceptació de l'estada pel centre receptor.
Español: f) Documento de aceptación de la estancia por el centro receptor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5304) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5304) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5304 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5304 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: [2021/5304] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en el seu article 102, punt 1, especifica que la formació permanent del professorat és un dret i una obligació de tot el professorat, així com una responsabilitat de l'Administració i dels mateixos centres educatius.
Español: [2021/5304] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su artículo 102, punto 1, especifica que la formación permanente del profesorado es un derecho y una obligación de todo el profesorado, así como una responsabilidad de la Administración y de los propios centros educativos.
Valencià: De conformitat amb l'article 24.2 de l'esmentada ordre de formació, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En conformidad con el artículo 24.2 de la referida orden de formación, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable a les institucions públiques o privades que en el curs 2021-2022 vulguen ser reconegudes com a entitats col·laboradores en la formació del professorat.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a aquellas instituciones públicas o privadas que para el curso 2021-2022 quieran ser reconocidas como entidades colaboradoras en la formación del profesorado.
Valencià: Les entitats que sol·liciten el reconeixement com a entitat col·laboradora per al curs escolar 2021-2022 hauran de presentar per mitjans electrònics una sol·licitud per al reconeixement d'entitat col·laboradora en matèria de formació del professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 2.
Español: Las entidades que soliciten el reconocimiento como entidad colaboradora para el curso escolar 2021-2022 deberán presentar por medios electrónicos una solicitud para el reconocimiento de entidad colaboradora en materia de formación del profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: El termini per a la tramitació i presentació de les sol·licituds serà des de les 10.00 hores del 20 de maig de 2021 fins a les 23.59 hores del 14 de juny de 2021. 5.
Español: El plazo para la tramitación y presentación de las solicitudes será desde las 10.00 horas del 20 de mayo de 2021 hasta las 23.59 horas del 14 de junio de 2021. 5.
Valencià: Procés 1 de sol·licitud d'accés de l'entitat a la seu electrònica de la Generalitat No haurà de realitzar aquest tràmit (procés 1) l'entitat que ja haguera sol·licitat l'accés a la seu electrònica de la Generalitat en el curs escolar 2020-2021. 1.
Español: Proceso 1 de solicitud de acceso de la entidad a la Sede Electrónica de la Generalitat No deberá realizar este trámite (proceso 1) la entidad que ya hubiera solicitado el acceso a la sede electrónica de la Generalitat en el curso escolar 2020-2021. 1.
Valencià: Qualsevol de les dues persones usuàries acreditades podrà accedir a l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT), https://ovient.edu.gva.es/, i aportar les dades i documents següents: a) Estatuts: en els estatuts constitutius de l'entitat haurà de figurar, de manera expressa, l'absència en totes les seues activitats de l'ànim de lucre, i entre els seus fins, la realització d'activitats de formació del professorat.
Español: Cualquiera de las dos personas usuarias acreditadas podrá acceder a la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT), https://ovient.edu.gva.es/, y aportar los datos y documentos siguientes: a) Estatutos: en los estatutos constitutivos de la entidad deberá figurar, forma expresa, la ausencia en todas sus actividades del ánimo de lucro, y entre sus fines, la realización de actividades de formación del profesorado.
Valencià: No serà necessari que es presente si l'entitat ha sigut reconeguda com a entitat col·laboradora en el curs escolar 2020-2021 i aquests estatuts no han sigut modificats.
Español: No será necesaria su presentación si la entidad ha sido reconocida como entidad colaboradora en el curso escolar 2020-2021 y dichos estatutos no han sido modificados.
Valencià: Certificació de les direccions territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic que acredite que el sol·licitant no té deutes de naturalesa tributària amb la Generalitat. 3.
Español: Certificación de las direcciones territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que acredite que el solicitante no tiene deudas de naturaleza tributaria con la Generalitat. 3.
Valencià: En el formulari de sol·licitud, l'entitat subscriurà una declaració responsable d'estar legalment constituïda i inscrita en el corresponent registre públic i tindre com a àmbit d'actuació, totalment o parcialment, el territori de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: En el formulario de solicitud, la entidad suscribirá una declaración responsable de estar legalmente constituida e inscrita en el correspondiente registro público y tener como ámbito de actuación, total o parcialmente, el territorio de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Quan a data 14 de juny de 2021 s'haja completat el procés 1 sense haver-se completat el procés 2, es concediran quatre dies addicionals per a completar el procés 2 i finalitzar la presentació de la sol·licitud.
Español: Cuando a fecha 14 de junio de 2021 se haya completado el proceso 1 sin haberse completado el proceso 2, se concederán cuatro días adicionales para completar el proceso 2 y finalizar la presentación de la solicitud.
Valencià: La Comissió de Reconeixement de la Formació, indicada en l'article 22 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, serà l'encarregada de l'estudi, valoració i proposta a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional del reconeixement de l'entitat com a entitat col·laboradora, així com de les activitats corresponents als plans de formació que presenten.
Español: La Comisión de Reconocimiento de la Formación, indicada en el artículo 22 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, será la encargada del estudio, valoración y propuesta a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional del reconocimiento de la entidad como entidad colaboradora, así como de las actividades correspondientes a los planes de formación que presenten.
Valencià: Es valorarà, per a això, que l'oferta formativa de l'entitat s'adeqüe a les línies prioritàries en matèria de formació plantejades per la Conselleria i el grau de complementarietat amb l'oferta general de formació de la Conselleria, podent quedar excloses aquelles activitats que no s'ajusten al que s'estableix en l'article 102 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en el Pla anual de formació permanent del professorat, o no tinguen incidència a l'aula.
Español: Se valorará, para ello, que la oferta formativa de la entidad se adecúe a las líneas prioritarias en materia de formación planteadas por la Conselleria y el grado de complementariedad con la oferta general de formación de la Conselleria, pudiendo quedar excluidas aquellas actividades que no se ajusten a lo establecido en el artículo 102 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y al Plan anual de formación permanente del profesorado, o no tengan incidencia en el aula. 2.
Valencià: La comissió, a partir de la informació existent en l'Oficina Virtual d'Entitats, formularà la proposta de resolució provisional, que es farà pública en la pàgina web de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La comisión, a partir de la información existente en la Oficina Virtual de Entidades, formulará la propuesta de resolución provisional, que se hará pública en la página web de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Contra aquesta resolució, es podran realitzar al·legacions en un termini de deu dies a comptar des de la seua publicació en la pàgina web de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Contra dicha resolución, se podrán realizar alegaciones en un plazo de diez días a contar desde su publicación en la página web de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Aquestes al·legacions s'efectuaran en l'Oficina Virtual d'Entitats. 5.
Español: Dichas alegaciones se efectuarán en la Oficina Virtual de Entidades. 5.
Valencià: Modificació dels plans de formació del curs 2021-2022 1.
Español: Modificación de los planes de formación del curso 2021-2022 1.
Valencià: Les entitats reconegudes, segons resolució a la qual es refereix l'apartat 6.5 anterior, podran modificar o proposar noves activitats en una nova convocatòria, durant el mes de febrer de 2022, exclusivament a través de l'Oficina Virtual d'Entitats. 2.
Español: Las entidades reconocidas, según resolución a la que se refiere el apartado 6.5 anterior, podrán modificar o proponer nuevas actividades en una nueva convocatoria, durante el mes de febrero de 2022, exclusivamente a través de la Oficina Virtual de Entidades. 2.
Valencià: S'obrirà un termini de deu dies, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, per a la presentació d'al·legacions a través de l'Oficina Virtual d'Entitats. 6.
Español: Se abrirá un plazo de diez días, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para la presentación de alegaciones a través de la Oficina Virtual de Entidades. 6.
Valencià: Les activitats formatives autoritzades en la modalitat presencial es realitzaran d'acord amb les normes dictades per les autoritats sanitàries competents per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19 i les mesures preventives necessàries per a garantir la protecció de la seguretat i salut. 2.
Español: Las actividades formativas autorizadas en la modalidad presencial se realizarán de acuerdo con las normas dictadas por las autoridades sanitarias competentes para la gestion de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19 y las medidas preventivas necesarias para garantizar la protección de la seguridad y salud. 2.
Valencià: No seran reconegudes les activitats formatives el lloc de realització de les quals siga un centre educatiu públic de titularitat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, llevat que es complisquen les condicions d'ús establides en la resolució per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de centres docents públics.
Español: No serán reconocidas las actividades formativas cuyo lugar de realización sea un centro educativo público de titularidad de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, salvo que se cumplan las condiciones de uso establecidas en la resolución por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de centros docentes públicos. 2.
Valencià: Les entitats s'asseguraran que el nombre de participants amb dret a certificat de reconeixement en cada acció no siga inferior al 50 % del nombre de places convocades. 4.
Español: Las entidades se aseguraran de que el numero de participantes con derecho a certificado de reconocimiento en cada accion no sea inferior al 50 % del numero de plazas convocadas. 4.
Valencià: En el cas que les entitats presenten actes amb un nombre de participants aptes amb dret a reconeixement inferior al 50 %, la Comissió de Reconeixement podrà proposar a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional el no reconeixement com a entitat col·laboradora per al curs escolar següent, sempre que el nombre d'activitats que incomplisquen aquest requisit siga superior al 50 % del nombre d'activitats proposades.
Español: En el caso de que las entidades presenten actas con un número de participantes aptos con derecho a reconocimiento inferior al 50 %, la Comisión de Reconocimiento podrá proponer a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional el no reconocimiento como entidad colaboradora para el curso escolar siguiente, siempre que el número de actividades que incumplan el citado requisito sea superior al 50 % del número de actividades propuestas.
Valencià: Si és procedent la certificació, les entitats hauran d'informar el personal assistent sobre la seua inclusió en el Registre de formació del professorat.
Español: Si procede la certificación, las entidades deberán informar al personal asistente sobre su inclusión en el Registro de Formación del Profesorado.
Valencià: Si en el seguiment d'aquestes accions es comprova l'incompliment d'algun dels requisits, o en resulta una avaluació negativa, la comissió designada proposarà el no reconeixement a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Si del seguimiento de dichas acciones se comprobara el incumplimiento de alguno de los requisitos, o resultara evaluación negativa de las mismas, la comisión designada propondrá a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional su no reconocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/902) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes, administrador o administradora de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/902) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas, administrador o administradora de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad.
Valencià: Codi: 2020/P/FC/CM/12.
Español: Código: 2020/P/FC/CM/12.