gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la publicación o a partir del día siguiente al de la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o en el que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1589) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la segona convocatòria de les ajudes del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb finalitats d'estudis 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1589) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la segunda convocatoria de las ayudas del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional Erasmus + con fines de estudios 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1589 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la segona convocatòria de les ajudes del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb finalitats d'estudis 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1589 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la segunda convocatoria de las ayudas del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional Erasmus + con fines de estudios 2020/2021.
Valencià: [2021/1589] BDNS (identif.
Español: [2021/1589] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549896) Primer.
Español: ): 549896 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549896) Primero.
Valencià: Beneficiaris Per a optar a les ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, és condició necessària haver obtingut plaça Erasmus per al curs 2020/2021 en les convocatòries efectuades per la UMH.
Español: Beneficiarios Para optar a las ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, será condición necesaria haber obtenido plaza Erasmus para el curso 2020/2021 en las convocatorias efectuadas por la UMH.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/01/RR_00142_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/01/RR_00142_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2814) Extracte de la Resolució de 2 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es convoquen els VII Premis IIAMA a la millor tesi doctoral i al millor treball acadèmic en Enginyeria de l'Aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2814) Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de Valencia por la que se convocan los VII Premios IIAMA a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico en Ingeniería del Agua.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2814 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es convoquen els VII Premis IIAMA a la millor tesi doctoral i al millor treball acadèmic en Enginyeria de l'Aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2814 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de Valencia por la que se convocan los VII Premios IIAMA a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico en Ingeniería del Agua.
Valencià: ):553442 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553442 Primer.
Español: ):553442 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553442 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Les tesis doctorals i treballs acadèmics (treball final de grau i treball final de màster) que opten a aquests premis s'han d'haver defensat durant els dos darrers cursos acadèmics, 2019-2020 o 2020-2021, en una universitat espanyola, durant el període comprès entre l'1 d'octubre del 2019 i l'últim termini de presentació de sol·licituds.
Español: Personas beneficiarias Las tesis doctorales y los trabajos académicos (trabajo final de grado o trabajo final de máster) que opten a estos premios deben haber sido defendidas durante los dos últimos cursos académicos 2019/2020 o 2020/2021 en una Universidad española, durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2019 y el último día del plazo de solicitudes.
Valencià: Tant les tesis doctorals com els treballs acadèmics (treball de fi de grau o treball de fi de màster) han d'estar relacionats amb alguna de les línies d'investigació de l'IIAMA, les quals es poden consultar en la seua pàgina web (www.iiama.upv.es).
Español: Tanto las tesis doctorales como los trabajos académicos (trabajo final de grado o trabajo final de máster) deberán estar relacionados con alguna de las líneas de investigación del IIAMA, las cuales se pueden consultar en su página web (www.iiama.upv.es).
Valencià: En el cas de la tesi doctoral, ha d'haver rebut, a més, una qualificació d'excel·lent cum laude.
Español: En el caso de la tesis doctoral, ésta debe además haber recibido una calificación de sobresaliente cum laude.
Valencià: Import En aquesta convocatòria s'atorguen els premis següents: Millor tesi doctoral: 1500 euros.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgarán los siguientes premios: Mejor tesis doctoral: 1500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7267) CORRECCIÓ d'errades del Decret 77/2021, de 4 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de boví de raça de lídia i d'oví de raça guirra per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7267) CORRECCIÓN de errores del Decreto 77/2021, de 4 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de vacuno de raza de lidia y de ovino de raza guirra por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7267 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública explotació agrària boví malaltia infecciosa CORRECCIÓ d'errades del Decret 77/2021, de 4 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de boví de raça de lídia i d'oví de raça guirra per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7267 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública explotación agraria bovino enfermedad infecciosa CORRECCIÓN de errores del Decreto 77/2021, de 4 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de vacuno de raza de lidia y de ovino de raza guirra por la Covid-19.
Valencià: [2021/7267] Advertides errades en l'article 1, apartat 2; i en l'article 9, apartats 2 i 4, del decret de referència publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9106, de 14.06.2021, procedeix la seua correcció en els següents termes: Primer En l'article 1, Objecte i finalitat de les ajudes On diu: «2.
Español: [2021/7267] Advertidos errores en el artículo 1 apartado 2; y en el artículo 9, apartados 2 y 4, del decreto de referencia publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9106, de 14.06.2021, procede su corrección en los siguientes términos: Primero En el artículo 1, Objeto y finalidad de las ayudas Donde dice: «2.
Valencià: Aquestes subvencions van destinades als titulars de les explotacions de l'espècie bovina de la raça lídia i de l'espècie ovina de la raça guirra que compleixen els requisits de l'article 6»; Ha de dir: «2.
Español: Estas subvenciones van destinadas a los titulares de las explotaciones de la especie bovina de la raza lidia y de la especie ovina de la raza guirra que cumplen con los requisitos del artículo 6»; Debe decir: «2.
Valencià: Aquestes subvencions van destinades als titulars de les explotacions de l'espècie bovina de la raça lídia i de l'espècie ovina de la raça guirra que compleixen els requisits de l'article 3».
Español: Estas subvenciones van destinadas a los titulares de las explotaciones de la especie bovina de la raza lidia y de la especie ovina de la raza guirra que cumplen con los requisitos del artículo 3».
Valencià: Segon En l'article 9, Criteris d'atorgament de les ajudes On diu: «2.
Español: Segundo En el artículo 9, Criterios de otorgamiento de las ayudas Donde dice: «2.
Valencià: El càlcul del nombre d'UGM per a cada possible beneficiari de l'ajuda per a boví de la raça lídia es farà prenent com a referència la suma del cens total que consta en RIIA a data d'1 de març de 2021 en les explotacions que compleixen els requisits establits en l'article 6.
Español: El cálculo del número de UGM para cada posible beneficiario de la ayuda para bovino de la raza lidia se hará tomando como referencia la suma del censo total que consta en RIIA a fecha de 1 de marzo de 2021 en las explotaciones que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 6 (.
Valencià: El càlcul del nombre de reproductors per a cada possible beneficiari de l'ajuda, per a oví de la raça guirra es farà prenent com a dades de referència el cens de reproductors mascle i femella de l'explotació que conste inscrit en el Llibre Genealògic de la raça guirra a data 1 de març de 2021 en les explotacions que compleixen els requisits establits en l'article 6»; Ha de dir: «2.
Español: El cálculo del número de reproductores para cada posible beneficiario de la ayuda, para ovino de la raza guirra se hará tomando como datos de referencia el censo de reproductores macho y hembra de la explotación que conste inscrito en el Libro Genealógico de la raza guirra a fecha 1 de marzo de 2021 en las explotaciones que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 6»; Debe decir: «2.
Valencià: El càlcul del nombre d'UGM per a cada possible beneficiari de l'ajuda per a boví de la raça lídia es farà prenent com a referència la suma del cens total que consta en RIIA a data d'1 de març de 2021 en les explotacions que compleixen els requisits establits en l'article 3.
Español: El cálculo del número de UGM para cada posible beneficiario de la ayuda para bovino de la raza lidia se hará tomando como referencia la suma del censo total que consta en RIIA a fecha de 1 de marzo de 2021 en las explotaciones que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3.
Valencià: El càlcul del nombre de reproductors per a cada possible beneficiari de l'ajuda, per a oví de la raça guirra es farà prenent com a dades de referència el cens de reproductors mascle i femella de l'explotació que conste inscrit en el Llibre Genealògic de la raça guirra a data 1 de març de 2021 en les explotacions que compleixen els requisits establits en l'article 3».
Español: El cálculo del número de reproductores para cada posible beneficiario de la ayuda, para ovino de la raza guirra se hará tomando como datos de referencia el censo de reproductores macho y hembra de la explotación que conste inscrito en el Libro Genealógico de la raza guirra a fecha 1 de marzo de 2021 en las explotaciones que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3».
Valencià: València, 29 de juny de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de junio de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7279) DECRET 84/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7279) DECRETO 84/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del Estatuto del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/06/18/84* Versions 19/05/2023 - Actualitat Text inicial: 02/07/2021 - 18/05/2023 Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/06/18/84* Versiones 19/05/2023 - Actualidad Texto inicial: 02/07/2021 - 18/05/2023 Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/7279 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració regional legislació cartografia geografia institució pública ordenació del territori urbanisme Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/7279 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración regional legislación cartografía geografía institución pública ordenación del territorio urbanismo Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 19.05.2023 - Decret 84/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 19.05.2023 - Decreto 84/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del Estatuto del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: ** (DOGV núm. 9118 de 01.07.2021) L’Institut Cartogràfic Valencià, organisme autònom de la Generalitat, va ser creat per la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de creació de l’Institut Cartogràfic Valencià, amb la finalitat d’implantar el sistema valencià d’informació geogràfica.
Español: ** (DOGV núm. 9118 de 01.07.2021) El Institut Cartogràfic Valencià, organismo autónomo de la Generalitat fue creado por la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de creación de la Institut Cartogràfic Valencià, con el fin de implantar el sistema valenciano de información geográfica.
Valencià: Amb aquest fi se li van atribuir les funcions de desenvolupament cartogràfic, fotogramètric, geodèsic, topogràfic i de qualsevol altra tecnologia geogràfica, en l’àmbit de les competències de la Generalitat.
Español: Con este fin se le atribuyeron las funciones de desarrollo cartográfico, fotogramétrico, geodésico, topográfico y de cualquier otra tecnología geográfica, en el ámbito de las competencias de la Generalitat.
Valencià: Aquesta llei el va configurar com a organisme de caràcter investigador en aquestes matèries.
Español: Esta ley lo configuró como organismo de carácter investigador en estas materias.
Valencià: Posteriorment la Llei 9/1997 va ser derogada per la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l’Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Posteriormente la Ley 9/1997 fue derogada por la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y de la Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: L’objectiu original era crear i desenvolupar un sistema d’informació geogràfica, i més específicament cartogràfic, topogràfic i geodèsic, a través del qual la Generalitat poguera establir una política de dades territorials que fixara prioritats, estàndards i calendaris, que sistematitzara la informació necessària per a cada funció i organisme, i que l’emmagatzemara, l’actualitzara i la distribuïra.
Español: El objetivo original era crear y desarrollar un sistema de información geográfica, y más específicamente cartográfico, topográfico y geodésico, a través del cual la Generalitat pudiera establecer una política de datos territoriales que fijara prioridades, estándares y calendarios, que sistematizara la información necesaria para cada función y organismo, y que lo almacenara, lo actualizara y la distribuyera.
Valencià: El territori d’una nacióés un element de la seua identitat.
Español: El territorio de una nación es un elemento de su identidad.
Valencià: Així mateix, conèixer de manera acurada i precisa el territori facilita la presa de decisions en les polítiques públiques.
Español: Así mismo, conocer de manera cuidadosa y precisa el territorio facilita la toma de decisiones en las políticas públicas.
Valencià: La cartografia és indispensable, entre d’altres, per a la planificació urbanística i d’infraestructures, la conservació del medi ambient, l’agricultura, el comerç, la investigació o l’educació i els serveis socials.
Español: La cartografía es indispensable, entre otras cosas, para la planificación urbanística y de infraestructuras, la conservación del medio ambiente, la agricultura, el comercio, la investigación o la educación y los servicios sociales.
Valencià: D’una banda, és un servei públic que permet a les persones disposar d’informació geogràfica actualitzada.
Español: Por un lado, es un servicio público que permite a las personas disponer de información geográfica actualizada.