gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la prestació de la solució de modernització, el proveïdor de solucions de modernització adherit, en nom de la persona destinatària última, haurà de presentar la justificació de les accions realitzades consistent en la documentació exigida i les altres proves admeses en dret, si escau, en un termini màxim de dotze mesos des de la data de la resolució de concessió de la subvenció a la destinatària última.
Español: Tras la prestación de la solución de modernización, el proveedor de soluciones de modernización adherido, en nombre de la persona destinataria última, deberá presentar la justificación de las acciones realizadas consistente en la documentación exigida y las demás pruebas admitidas en derecho, en su caso, en un plazo máximo de doce meses desde la fecha de la resolución de concesión de la subvención a la destinataria última.
Valencià: Les persones destinatàries últimes de l'ajuda hauran de complir les obligacions previstes en l'article 13 de la convocatòria.
Español: Las personas destinatarias últimas de la ayuda deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 13 de la convocatoria.
Valencià: Contra l'ordre de convocatòria de les ajudes, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la orden de convocatoria de las ayudas, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 15 de mayo de 2023.
Valencià: La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rebeca Mariola Torró Soler.
Español: La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rebeca Mariola Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7720) DECRET 9/2023, de 7 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual cessa, a petició pròpia, Gabriela Bravo Sanestanislao com a consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7720) DECRETO 9/2023, de 7 de julio, del president de la Generalitat, por el que cesa, a petición propia, a Gabriela Bravo Sanestanislao como consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7720 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació DECRET 9/2023, de 7 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual cessa, a petició pròpia, Gabriela Bravo Sanestanislao com a consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7720 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación DECRETO 9/2023, de 7 de julio, del president de la Generalitat, por el que cesa, a petición propia, a Gabriela Bravo Sanestanislao como consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2023/7720] Com a conseqüència de la seua elecció com a vicepresidenta segona de les Corts en la sessió constitutiva de la Cambra celebrada el 26 de juny de 2023, i per tal d'exercir adequadament les seues funcions com a membre de la Mesa, Gabriela Bravo Sanestanislao ha sol·licitat el seu cessament com a membre del Consell.
Español: [2023/7720] Como consecuencia de su elección como vicepresidenta segunda de Les Corts en la sesión constitutiva de la Cámara celebrada el 26 de junio de 2023, y con el fin de ejercer adecuadamente sus funciones como miembro de la Mesa, Gabriela Bravo Sanestanislao ha solicitado su cese como miembro del Consell.
Valencià: Per això, i segons el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c), 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article 1 El cessament, a petició pròpia, de Gabriela Bravo Sanestanislao, com a consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, tot agraint-li els serveis prestats.
Español: Por ello, y según lo que establecen el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y los artículos 12.1, letra c), 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo 1 El cese, a petición propia, de Gabriela Bravo Sanestanislao como consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Article 2 Mentre no es produïsca un nou nomenament de conseller o consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, assumirà temporalment les seues funcions i competències, com a titular de la conselleria esmentada i com a membre del Consell, el president de la Generalitat.
Español: Artículo 2 En tanto no se produzca un nuevo nombramiento de conseller o consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, asumirá temporalmente sus funciones y competencias, como titular de dicha conselleria y como miembro del Consell, el presidente de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto tendrá efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juliol de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER.
Español: València, 7 de julio de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8896) DECRET 134/2023, de 10 d' agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8896) DECRETO 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Justicia e Interior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/08/10/134* Versions 26/01/2024 - Actualitat Text inicial: 15/08/2023 - 25/01/2024 Dades del document Número de DOGV : 9661 Data del DOGV : 14-08-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/08/10/134* Versiones 26/01/2024 - Actualidad Texto inicial: 15/08/2023 - 25/01/2024 Datos del documento Número DOGV : 9661 Fecha DOGV : 14-08-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/8896 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior legislació administració regional Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/8896 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior legislación administración regional Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 26.01.2024 - Decret 134/2023, de 10 d' agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 26.01.2024 - Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Justicia e Interior.
Valencià: ** (DOGV núm. 9661 de 14.08.2023) El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, estableix l’estructura bàsica de l’administració del Consell, que assigna en l’article 6 a la Conselleria de Justícia i Interior les competències en matèria de justícia i de gestió de les competències en matèria de consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria d’interior, protecció civil, gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, prevenció i extinció d’incendis, i gestió de les competències en matèria de situacions d’emergència.
Español: ** (DOGV núm. 9661 de 14.08.2023) El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, establece la estructura básica de la administración del Consell, asignando en su artículo 6 a la Conselleria de Justicia e Interior las competencias en materia de justicia y de gestión de las competencias en materia de consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, prevención y extinción de incendios, y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia.
Valencià: Aquesta norma organitzativa ha sigut desplegada pel Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l’Administració del Consell, i determina, com a òrgans superiors d’aquest departament, la Secretaria Autonòmica de Justícia i la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: Esta norma organizativa ha sido desarrollada por el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, determinando, como órganos superiores de este departamento, la Secretaría Autonómica de Justicia y la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: El Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en els articles del 65 al 74, modificats pel Decret 126/2023, de 4 d’agost, del Consell, ha desplegat l’estructura i competències dels òrgans superiors i directius d’aquesta conselleria.
Español: El Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en sus artículos 65 a 74, modificados por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, ha desarrollado la estructura y competencias de los órganos superiores y directivos de esta Conselleria.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 66.2 de l’esmentat Decret 112/2023, aquest marc organitzatiu s’ha de completar amb l’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria que, posteriorment, serà desplegat, quant al nivell administratiu, mitjançant una ordre de la Conselleria.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 66.2 del citado Decreto 112/2023, este marco organizativo debe completarse con la aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria que, posteriormente, será desarrollado, en cuanto al nivel administrativo, mediante orden de la Conselleria.
Valencià: En virtut de l’anterior i de conformitat amb el que estableixen els articles 28.f, 43 i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia i Interior i la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 10 d’agost de 2023, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En virtud de lo anterior y de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f, 43 y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior y previa deliberación del Consell, en la reunión de 10 de agosto de 2023, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria de Justícia i Interior* La Conselleria de Justícia i Interior és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria de justícia i de gestió de les competències en matèria de consultes populars i processos electorals, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria d’interior, protecció civil, gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, prevenció i extinció d’incendis, i gestió de les competències en matèria de situacions d’emergència.
Español: Competencias de la Conselleria de Justicia e Interior* La Conselleria de Justicia e Interior es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de justicia y de gestión de las competencias en materia de consultas populares y procesos electorales, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, prevención y extinción de incendios, y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia.
Valencià: Territorialment, la Conselleria s’organitza en serveis centrals i serveis perifèrics i, funcionalment, en òrgans superiors del departament, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centrales y servicios periféricos y, funcionalmente, en órganos superiores del departamento, nivel directivo y nivel administrativo.
Valencià: Els serveis centrals estenen la seua competència a tot l’àmbit de la Comunitat Valenciana i els perifèrics, a través de les direccions territorials, al respectiu àmbit provincial.
Español: Los servicios centrales extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunitat Valenciana y los periféricos, a través de las direcciones territoriales, al respectivo ámbito provincial.
Valencià: Òrgans superiors i òrgans de nivell directiu*[1]** Sota la direcció superior de la persona titular, aquesta conselleria està integrada pels següents òrgans superiors: a) Secretaria Autonòmica de Justícia b) Secretaria Autonòmica d’Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia c) Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: Órganos superiores y órganos de nivel directivo*[1]** Bajo la dirección superior de la persona titular, esta conselleria está integrada por los siguientes órganos superiores: a) Secretaría Autonómica de Justicia b) Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia c) Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: Així mateix, està integrada pels centres directius següents: a) Sotssecretaria b) Direcció General de Justícia c) Direcció General d’Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia d) Direcció General d’Interior e) Direcció General de Prevenció d’Incendis Forestals Article 3.
Español: Así mismo, está integrada por los centros directivos siguientes: a) Subsecretaría b) Dirección General de Justicia c) Dirección General de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia d) Dirección General de Interior e) Dirección General de Prevención de Incendios Forestales Artículo 3.
Valencià: Nivell administratiu* El nivell administratiu de la Conselleria està constituït per totes les unitats que depenguen directament dels anteriors òrgans superiors i directius, i es desenvoluparà mitjançant la corresponent ordre, amb l’informe previ favorable de les conselleries competents en matèria d’hisenda i funció pública.
Español: Nivel administrativo* El nivel administrativo de la Conselleria está constituido por todas las unidades que dependan directamente de los anteriores órganos superiores y directivos, y se desarrollará mediante la correspondiente orden, previo informe favorable de las consellerias competentes en materia de hacienda y función pública.
Valencià: TÍTOL II Estructura i funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu dels serveis centrals del departament CAPÍTOL I Persona titular de la Conselleria Article 4.
Español: TÍTULO II Estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo de los servicios centrales del departamento CAPÍTULO I Persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: Competències de la persona titular de la Conselleria* La persona titular de la Conselleria, com a màxim òrgan superior del departament, exerceix totes les competències que hi confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l’ordenament jurídic en l’àmbit competencial assignat a la Conselleria.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria* La persona titular de la Conselleria, como máximo órgano superior del departamento, ejerce todas las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria.
Valencià: La persona titular de la Conselleria, sota la superior autoritat del Consell, assumeix la representació orgànica de la Conselleria, davant tota classe d’institucions públiques i privades.
Español: La persona titular de la Conselleria, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria, ante toda clase de instituciones públicas y privadas.
Valencià: Gabinet de la persona titular de la Conselleria* El Gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat de suport, assessorament i assistència immediata a aquesta, de qui depén directament, al capdavant de la qual estarà la persona titular de la direcció del Gabinet, que dirigirà i coordinarà les seues actuacions.
Español: Gabinete de la persona titular de la Conselleria* El Gabinete de la persona titular de la Conselleria es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata a esta, de quien depende directamente, a cuyo frente estará la persona titular de la dirección del Gabinete, que dirigirá y coordinará sus actuaciones.
Valencià: Especialment, són funcions del Gabinet: a) L’assessorament a la persona titular del departament en aquells assumptes i matèries que aquesta dispose.
Español: En especial, son funciones del Gabinete: a) El asesoramiento a la persona titular del departamento en aquellos asuntos y materias que esta disponga.
Valencià: b) L’organització de l’agenda institucional de la persona titular de la Conselleria.
Español: b) La organización de la agenda institucional de la persona titular de la Conselleria.
Valencià: c) El manteniment de les relacions amb els alts òrgans i institucions de la Generalitat, de l’Estat i de la resta d’administracions públiques, entitats o organismes.
Español: c) El mantenimiento de las relaciones con los altos órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y del resto de administraciones públicas, entidades u organismos d) Dirigir las relaciones informativas y con los medios de comunicación.
Valencià: e) Gestionar i dur a terme el seguiment de la comunicació institucional de la Conselleria.
Español: e) Gestionar y llevar a cabo el seguimiento de la comunicación institucional de la Conselleria.
Valencià: f) Qualssevol altres funcions que se li encomanen.
Español: f) Cualesquiera otras funciones que se le encomienden.
Valencià: Consell de Direcció* El Consell de Direcció és l’òrgan col·legiat d’assessorament i assistència a la persona titular del departament en l’elaboració, coordinació i execució del programa actuacions del departament.
Español: Consejo de Dirección* El Consejo de Dirección es el órgano colegiado de asesoramiento y asistencia a la persona titular del departamento en la elaboración, coordinación y ejecución del programa actuaciones del departamento.
Valencià: Sota la seua presidència, el Consell de Direcció està integrat per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, de la sotssecretaria, de les direccions generals, i del gabinet de la persona titular de la Conselleria.
Español: Bajo su presidencia, el Consejo de Dirección, está integrado por las personas titulares de las secretarías autonómicas, de la subsecretaría, de las direcciones generales, y del gabinete de la persona titular de la Conselleria.
Valencià: Aquesta última exercirà la secretaria d’aquest consell.
Español: Esta última ejercerá la secretaría de dicho consejo.
Valencià: A les sessions del Consell de Direcció podran assistir, a més, les persones responsables de centres, òrgans, unitats o ens adscrits al departament quan la persona titular de la Conselleria ho considere oportú.
Español: A las sesiones del Consejo de Dirección podrán asistir, además, las personas responsables de centros, órganos, unidades o entes adscritos al departamento cuando la persona titular de la Conselleria lo estime conveniente.
Valencià: La persona titular del departament podrà acordar, sempre que ho considere convenient, la constitució d’altres grups o comissions de treball de caràcter consultiu i d’assessorament per a matèries concretes o assumptes específics amb la composició que en cada cas determine.
Español: La persona titular del departamento podrá acordar, siempre que lo considere conveniente, la constitución de otros grupos o comisiones de trabajo de carácter consultivo y de asesoramiento para materias concretas o asuntos específicos con la composición que en cada caso determine.
Valencià: Substitucions* En els casos d’absència o malaltia de la persona titular de la Conselleria, serà aplicable el que disposa l’article 12.1.i de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Sustituciones* En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular de la Conselleria será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12.1.i de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.