gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8158 CVE Data del document : 04-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 3 del pla parcial sector 6/1, Xixo, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8158 CVE Fecha del documento : 04-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 3 del plan parcial sector 6/1, Xixo, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm.
Valencià: [2013/8158] Per acord de la Junta de Govern Local de 26 de juny de 2013, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació número 3 del Pla parcial 6/1, Xixo, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorrm, formulat per Benidorm Complejo de Vida & Golf, SLU, destinat a modificar la qualificació de la parcel·la 7, d'equipament privat, per la de terciari-hoteler.
Español: [2013/8158] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de junio de 2013 se ha acordado someter a información pública la modificación número 3 del plan parcial 6/1, Xixo, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorrm, formulado por Benidorm Complejo de Vida & Golf, SLU, destinado a modificar la calificación de la parcela 7, de equipamiento privado, por la de terciario-hotelero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3900) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2013, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu per als treballadors i empreses de transport de malalts i accidentats en ambulància a la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial per als anys 2012 i 2013 (codi número 80000715012008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3900) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2013, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo para los trabajadores y empresas de transporte de enfermos y accidentados en ambulancia en la Comunidad Valenciana sobre revisión salarial para los años 2012 y 2013 (código número 80000715012008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7012 Data del DOGV : 26-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7012 Fecha DOGV : 26-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3900 CVE Data del document : 05-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2013, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu per als treballadors i empreses de transport de malalts i accidentats en ambulància a la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial per als anys 2012 i 2013 (codi número 80000715012008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3900 CVE Fecha del documento : 05-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2013, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo para los trabajadores y empresas de transporte de enfermos y accidentados en ambulancia en la Comunidad Valenciana sobre revisión salarial para los años 2012 y 2013 (código número 80000715012008).
Valencià: [2013/3900] Vista l'acta de l'Acord de 27 de febrer de 2013, de la comissió paritària del conveni col·lectiu de treball autonòmic per als treballadors i empreses de transport de malalts i accidentats en ambulància de la Comunitat Valenciana, sobre revisió salarial per als anys 2012 i 2013, subscrit, d'una part, per l'organització empresarial ACVEA, i d'una altra, pel sindicat UGT, i de conformitat amb les disposicions de l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, la Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2013/3900] Vista el acta del Acuerdo de fecha 27 de febrero de 2013, de la comisión paritaria del convenio colectivo de trabajo autonómico para los trabajadores y empresas de transporte de enfermos y accidentados en ambulancia de la Comunidad Valenciana, sobre revisión salarial para los años 2012 y 2013, suscrito, de una parte por la organización empresarial ACVEA y de otra, por el sindicato UGT, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real Decreto 4105/82, de 129 de diciembre, resuelvo Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de la comissió paritària del conveni col·lectiu de treball autonòmic per als treballadors i empreses de transport de malalts i accidentats en ambulància de la Comunitat Valenciana Alacant, 27 de febrer de 2013 Assistents Per UGT Francisco Javier Ibáñez Zapata Rubén Martínez Sáez Sergio Ombuena Noguera Aquilino Tórtola Assessors: José Sagredo López Aurelio Sánchez Antón Juan Luis Jerónimo Héctor Leal Per ACVEA Juan de Dios Pastor Cano Juan Antonio Pascual Tejedor Manuel Santacruz Lillo Antonio Catalá Paracuellos Assessor: José Javier Berenguer Sánchez A Paterna, el 27 de febrer de 2013, a les 11.00 hores, es reunixen les persones indicades anteriorment, components totes de la comissió paritària del conveni col·lectiu de treball autonòmic per als treballadors i empreses de transport de malalts i accidentats en ambulància de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu tractar el següent: Orde del dia Primer.
Español: Acta de la comisión paritaria del convenio colectivo de trabajo autonómico para los trabajadores y empresas de transporte de enfermos y accidentados en ambulancia de la Comunitat Valenciana Alicante, 27 de febrero de 2013 Asistentes Por UGT Francisco Javier Ibáñez Zapata Rubén Martínez Sáez Sergio Ombuena Noguera Aquilino Tórtola Asesores: José Sagredo López Aurelio Sánchez Antón Juan Luis Jerónimo Héctor Leal Por ACVEA Juan de Dios Pastor Cano Juan Antonio Pascual Tejedor Manuel Santacruz Lillo Antonio Catalá Paracuellos Asesor: José Javier Berenguer Sánchez En Paterna, a 27 de febrero de 2013, siendo las 11.00 horas, se reúnen los anteriormente relacionados, componentes todos de la comisión paritaria del convenio colectivo de trabajo autonómico para los trabajadores y empresas de transporte de enfermos y accidentados en ambulancia de la Comunidad Valenciana al objeto tratar el siguiente: Orden del día Primero.
Valencià: Revisió de les taules salarials del conveni vigent Una vegada que ha quedant constatat pel Govern que l'IPC real de 2012 és del 2,9 per cent, en aplicació d'allò que es disposa en 34.1, 34.2, conveni col·lectiu autonòmic vigent, es procedix a la revisió salarial definitiva per a l'any 2012 i 2013, a la qual s'aplica un increment salarial sobre els conceptes de salari base, plus ambulancier i dietes, així com sobre els conceptes de plus de festius i dispositiu de localització; tots queden fixats en les quanties que a continuació es detallen:   Segon S'autoritza Aurelio Sánchez Antón perquè en nom i representació de la Comissió Paritària, presente per a ser registrades les taules salarials i conceptes econòmics per als anys 2012 i 2013 ací aprovats.
Español: Revisión de las tablas salariales del convenio vigente Una vez que ha quedando constatado por el Gobierno que el IPC real de 2012, es del 2,9 por ciento, en aplicación de lo dispuesto en 34.1, 34.2, Convenio Colectivo Autonómico vigente se procede a la revisión salarial definitiva para el año 2012 y 2013, aplicando un incremento salarial sobre los conceptos de salario base, plus ambulanciero y dietas, así como sobre los conceptos de plus de festivos y dispositivo de localización, quedando fijados todos ellos en las cuantías que a continuación se detallan:   Segundo Se autoriza a Aurelio Sánchez Antón, para que en nombre y representación de la comisión paritaria, presente para su registro las tablas salariales y conceptos económicos para los años 2012 y 2013 aquí aprobados.
Valencià: La present acta és firmada en prova de conformitat per la comissió paritària del conveni, i s'acorda remetre-la per a ser registrada en la Direcció General de Treball i posterior publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente acta es firmada en prueba de conformidad por la comisión paritaria del convenio, acordándose remitir la misma para su registro en el Dirección General de Trabajo y posterior publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7090, del 16-08-2013 (2013/8295) Formalització del contracte número S/11/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7090, del 16-08-2013 (2013/8295) Formalización del contrato número S/11/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7090 Data del DOGV : 16-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7090 Fecha DOGV : 16-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8295 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número S/11/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8295 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número S/11/2012.
Valencià: Base Imposable: 49.586,78 euros.
Español: Base imponible: 49.586,78 euros.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable 11.812,50 euros, IVA 2.480,62 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible 11.812,50 euros, IVA 2.480,62 euros.
Valencià: Import total: 14.293,13 euros. 5.5.
Español: Importe total: 14.293,13 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/505) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/505) Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/63/2012.
Español: Expediente número 46/63/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6950 Data del DOGV : 24-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6950 Fecha DOGV : 24-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: [2013/505] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a l'interessat que s'indica de l'acte administratiu que es detalla a continuació, és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/505] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a València, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 hores a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 hores a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 horas a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 horas a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: 46/63/2012.
Español: Expediente número: 46/63/2012.
Valencià: Persona interessada: Cesarea Gureanu.
Español: Persona interesada: Cesarea Gureanu.
Valencià: Últim domicili conegut: quarter de la Guàrdia Civil, carretera de Barcelona, 46131 Bonrepòs i Mirambell.
Español: Último domicilio conocido: cuartel de la Guardia Civil, carretera de Barcelona, 46131 Bonrepós i Mirambell.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de 6 de novembre de 2012, en la qual es prenen decisions amb relació al menor M.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 6 de noviembre de 2012, en la que se toman decisiones con relación al menor M.
Valencià: Contra esta resolució pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7097, del 27-08-2013 (2013/8527) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7097, del 27-08-2013 (2013/8527) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresident del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/8527 CVE Data del document : 12-08-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/8527 CVE Fecha del documento : 12-08-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresident del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2013/8527] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 9 de gener de 2012 (DOCV 6697, 23.01.2012), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat: Francisco Javier Andreu Fuentes, amb funcions d'assessor adscrit al Gabinet del President, amb unes retribucions corresponents a assessor categoria 1 El present nomenament tindrà efectes de 20 d'agost de 2013.
Español: [2013/8527] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 9 de enero de 2012 (DOCV 6697, 23.01.2012), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat: Francisco Javier Andreu Fuentes, con funciones de asesor adscrito al Gabinete del President, con unas retribuciones correspondientes a asesor categoría 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10572) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10572) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de acceso libre, Convocatoria 16/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7150 Data del DOGV : 12-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7150 Fecha DOGV : 12-11-2013 Sección del DOGV : II.