gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el procés de tractament de l'EDARi es proposa la incorporació de residus perillosos de tres grups fonamentals, atenent les seues característiques de perillositat.
Español: En el proceso de tratamiento de la EDARi, se propone la incorporación de residuos peligrosos de tres grupos fundamentales, atendiendo a sus características de peligrosidad.
Valencià: D'una banda, en la unitat d'evaporació del tractament primari fisicoquímic (que pot treballar per lots) és possible tractar residus ecotòxics (HP14) i corrosius (HP8) i obtindre diferents fraccions (concentrat i escorregut) que, en funció de les seues característiques, s'introduirà en l'EDARi, en la digestió anaeròbia o s'enviarà a valorització.
Español: Por una parte, en la unidad de evaporación del tratamiento primario físico-químico (que puede trabajar por lotes) es posible tratar residuos ecotóxicos (HP14) y corrosivos (HP8), obteniendo diferentes fracciones (concentrado y escurrido) que en función de sus características, se introducirá en la EDARi, en la digestión anaerobia o se enviará a valorizador.
Valencià: D'altra banda, en el reactor biològic del tractament secundari (que aplica el procés d'estabilització aeròbia mitjançant ventilació prolongada), és possible introduir-hi residus àcids (com àcid fosfòric) o uns altres amb elevat contingut orgànic (com ara metanol o uns altres dissolvents, de caràcter inflamable HP3) que en el dosatge adequat constitueixen nutrients per al procés o una font de carboni en el procés de desnitrificació.
Español: Por otro lado, en el reactor biológico del tratamiento secundario (que aplica el proceso de estabilización aerobia mediante aireación prolongada), es posible introducir residuos ácidos (como ácido fosfórico) u otros con elevado contenido orgánico (como metanol u otros disolventes, de carácter inflamable HP3) que en la dosificación adecuada, constituyen nutrientes para el proceso o una fuente de carbono en el proceso de desnitrificación.
Valencià: Després de l'ampliació, la instal·lació comptarà amb la capacitat de tractament següent: Línia Tipus Capacitat RP Capacitat RNP Compostatge R3 345 t/d Digestió anaeròbia R3 50 t/d 320 t/d EDARi D8, D9, R3 70 t/d 1.430 t/d Emmagatzematge i classificació RNP R12 1.500 t Emmagatzematge i classificació RP R12 100 t Encara que inicialment s'incloïa en la sol·licitud la gestió de residus biosanitaris, aquesta alternativa ha sigut descartada i no és objecte d'anàlisi.
Español: Tras la ampliación, la instalación contará con la siguiente capacidad de tratamiento: Línea Tipo Capacidad RP Capacidad RNP Compostaje R3 345 t/d Digestión anaerobia R3 50 t/d 320 t/d EDARi D8, D9, R3 70 t/d 1.430 t/d Almacenamiento y clasificación RNP R12 1.500 t Almacenamiento y clasificación RP R12 100 t Aunque inicialmente se incluía en la solicitud la gestión de residuos biosanitarios, dicha alternativa ha sido descartada y no es objeto de análisis.
Valencià: Per a l'adequació dels terrenys, es preveu l'execució d'un terraplé a cota 25 msnm (uns 2 m sobre la cota actual).
Español: Para la adecuación de los terrenos, se prevé la ejecución de un terraplén a cota 25 msnm (unos 2 m sobre la cota actual).
Valencià: Així mateix, està previst disposar tres tubs de Ø 1.000 mm sota el terraplé per a assegurar el drenatge de la zona.
Español: Asimismo, está previsto disponer tres tubos de Ø 1000 mm bajo el terraplén para asegurar el drenaje de la zona.
Valencià: Això elimina el risc d'inundació per a períodes de retorn inferiors a 500 anys.
Español: Esto elimina el riesgo de inundación para períodos de retorno inferiores a 500 años.
Valencià: No es preveu un augment rellevant del consum d'aigua.
Español: No se prevé un aumento relevante del consumo de agua.
Valencià: En tot cas, la xarxa disposa de capacitat per al seu proveïment.
Español: En todo caso, la red dispone de capacidad para su abastecimiento.
Valencià: La xarxa de subministrament elèctric de la planta actual, té capacitat suficient per a proveir les noves instal·lacions.
Español: La red de suministro eléctrico de la planta actual, tiene capacidad suficiente para abastecer las nuevas instalaciones.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 6 de juny de 2014, es va rebre del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (d'ara en avant, SPCIC), sol·licitud de suficiència documental relativa a la sol·licitud de modificació substancial de l'AAI de la planta de fabricació de compost a partir de llots de depuradora que promou Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 6 de junio de 2014, se recibió del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (en adelante, SPCIC), solicitud de suficiencia documental relativa a la solicitud de modificación sustancial de la AAI de la planta de fabricación de compost a partir de lodos de depuradora que promueve Depuración de Aguas del Mediterráneo SL.
Valencià: Aquesta sol·licitud adjuntava cd que conté: Projecte bàsic de l'actuació i resum no tècnic.
Español: Dicha solicitud adjuntaba cd conteniendo: Proyecto básico de la actuación y resumen no técnico.
Valencià: Documentació de patrimoni cultural.
Español: Documentación de patrimonio cultural.
Valencià: Documentació sobre risc d'accidents greus.
Español: Documentación sobre riesgo de accidentes graves.
Valencià: Documentació per a l'obtenció de DIC.
Español: Documentación para la obtención de DIC.
Valencià: En data 16 de juny de 2014, aquest òrgan ambiental va emetre un informe en què assenyala que es procedia a iniciar l'avaluació ambiental del projecte sobre la base del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, per a procedir a la determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental (referència 131/2014-AMB).
Español: En fecha 16 de junio de 2014, este órgano ambiental emitió informe señalando que se procedía a iniciar la evaluación ambiental del proyecto en base al Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, al efecto de proceder a la determinación del alcance del estudio de impacto ambiental (referencia 131/2014-CON).
Valencià: Amb aquest objecte, es va sol·licitar informe en data 16 de juny de 2014 a la Subdirecció General de Medi Natural (en relació amb el PORN de l'Albufera) i a la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques (compatibilitat amb el PATRICOVA, afecció paisatgística i altres competències en matèria d'ordenació territorial).
Español: Con este objeto, se solicitó informe en fecha 16 de junio de 2014 a la Subdirección General de Medio Natural (en relación con el PORN de la Albufera) y a la Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas (compatibilidad con el PATRICOVA, afección paisajística y demás competencias en materia de ordenación territorial).
Valencià: Amb data 2 de juliol de 2014, el subdirector general de Medi Natural va remetre un escrit en què assenyala que «no pertoca emetre informe sobre aquest tema, ja que l'actuació no està inclosa en cap dels supòsits que estableix la llei», fent menció a la Llei 11/1994 i la seua modificació per la Llei 5/2013 (referència 285/14 SENP).
Español: Con fecha 2 de julio de 2014, el Subdirector General de Medio Natural remitió escrito señalando que «no procede emitir informe al respecto, ya que la actuación no está incluida en ninguno de los supuesto que establece la ley», citando la Ley 11/1994 y su modificación por la Ley 5/2013 (referencia 285/14 SENP).
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2014, el subdirector general d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques remet l'informe del Servei d'Ordenació del Territori (referència EI-2014-152 [ANAR-2006-092]).
Español: Con fecha 25 de noviembre de 2014, el Subdirector General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas remite informe del Servicio de Ordenación del Territorio (referencia EI-2014-152 [IR-2006-092]).
Valencià: Aquest informe recull, al seu torn, l'informe elaborat per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en matèria d'inundabilitat.
Español: Dicho informe recoge, a su vez, el informe elaborado por la Confederación Hidrográfica del Júcar en materia de inundabilidad.
Valencià: Conclou que l'estudi d'inundabilitat no resulta suficient per a concloure la compatibilitat de l'actuació, per la qual cosa es pronuncia en sentit desfavorable.
Español: Concluye que el estudio de inundabilidad no resulta suficiente para concluir la compatibilidad de la actuación, por lo que se pronuncia en sentido desfavorable.
Valencià: Amb data 4 de desembre de 2014, es va emetre l'informe de determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 4 de diciembre de 2014, se emitió el informe de determinación del alcance del estudio de impacto ambiental.
Valencià: S'hi incideix en les següents qüestions: La ubicació de la planta compostatge, en zona inundable (PATRICOVA), es va considerar acceptable per la contigüitat amb l'EDAR, els llots de la qual s'han de gestionar.
Español: Se incide en el mismo en las siguientes cuestiones: La ubicación de la planta compostaje, en zona inundable (PATRICOVA), se consideró aceptable por la colindancia con la EDAR, cuyos lodos se iban a gestionar.
Valencià: La nova actuació proposa la gestió de residus perillosos i sanitaris, la qual cosa excedeix la tipologia de residus acceptada inicialment i pot resultar incompatible amb el PATRICOVA.
Español: La nueva actuación propone la gestión de residuos peligrosos y sanitarios, lo cual excede la tipología de residuos aceptada inicialmente y puede resultar incompatible con el PATRICOVA.
Valencià: L'estudi aportat no és suficient per a valorar aquesta qüestió.
Español: El estudio aportado no es suficiente para valorar esta cuestión.
Valencià: En les proximitats se situen elements sensibles com el riu Xúquer i el LIC curs mitjà i baix del Xúquer i la vulnerabilitat d'aqüífers és alta.
Español: En las proximidades se sitúan elementos sensibles como el río Júcar y el LIC curso medio y bajo del Júcar y la vulnerabilidad de acuíferos es alta.
Valencià: L'actuació proposada podria constituir una nova activitat de gestió de residus, ja que excedeix el mer compostatge de llots de depuradora.
Español: La actuación propuesta, podría constituir una nueva actividad de gestión de residuos, ya que excede el mero compostaje de lodos de depuradora.
Valencià: Es proposa buscar alternatives d'ubicació en sòl industrial.
Español: Se propone buscar alternativas de ubicación en suelo industrial.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2015, a través del Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació es va rebre del promotor: Addenda a l'estudi d'inundabilitat.
Español: Con fecha 30 de junio de 2015, a través del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación se recibió del promotor: Adenda al estudio de inundabilidad.
Valencià: Escrit de renúncia a la gestió de residus sanitaris, datat l'11 de febrer de 2015 (data d'entrada en registre).
Español: Escrito de renuncia a la gestión de residuos sanitarios, fechado el 11 de febrero de 2015 (fecha de entrada en registro).
Valencià: Amb data 6 de juliol de 2015, aquest òrgan va emetre un informe en què reitera l'informe anterior, en el sentit que la introducció d'activitats addicionals a les previstes en la DIA podria incomplir el sentit d'aquesta.
Español: Con fecha 6 de julio de 2015, este órgano emitió informe reiterando el informe anterior, en el sentido de que la introducción de actividades adicionales a las previstas en la DIA podría incumplir el sentido de la misma.
Valencià: Amb data 22 d'octubre de 2015, la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge va remetre còpia de la resolució emesa per aquesta en data 16 d'octubre de 2015, per la qual es resol aprovar l'estudi d'inundabilitat i l'addenda de la modificació substancial de l'AAI per a ampliació i reorganització d'una planta de compostatge a Carcaixent (València).
Español: Con fecha 22 de octubre de 2015, la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje remitió copia de la resolución emitida por esta en fecha 16 de octubre de 2015, por la que se resuelve aprobar el estudio de inundabilidad y adenda de la modificación sustancial de la AAI para ampliación y reorganización de una planta de compostaje en Carcaixent (Valencia).
Valencià: El 7 del març de 2018, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació va sol·licitar la DIA del projecte, i es va iniciar el present expedient (42/2018-AIA).
Español: El 7 del marzo de 2018, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación solicitó la DIA del proyecto, iniciándose el presente expediente (42/2018-AIA).
Valencià: Per a això, comunicava la realització de la fase d'informació pública del projecte, i adjuntava: Una al·legació, presentada per un particular, veí de la zona, que considera perjudicial sobre la seua propietat l'activitat per insalubre, molesta i perillosa.
Español: Para ello, comunicaba la realización de la fase de información pública del proyecto, y adjuntaba: Una alegación, presentada por un particular, vecino de la zona, que considera perjudicial sobre su propiedad la actividad por insalubre, molesta y peligrosa.
Valencià: Informe d'exempció de DIC emés per la Direcció General d'Ordenació del Territori a sol·licitud de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Informe de exención de DIC emitido por la Dirección General de Ordenación del Territorio a solicitud del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge emet sengles informes en matèria urbanística (referència V-66/2017), en relació amb la no necessitat d'una nova DIC per a l'ampliació de l'activitat (22.11.2017) i amb la compatibilitat urbanística de l'activitat (13.12.2017).
Español: La Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, emite sendos informes en materia urbanística (referencia V-66/2017), en relación con la no necesidad de nueva DIC para la ampliación de la actividad (22.11.2017) y con la compatibilidad urbanística de la actividad (13.12.2017).
Valencià: S'indica que per a l'emissió del primer informe, es va realitzar consulta al Servei de Gestió de Residus, que va emetre un informe en data 17 d'octubre de 2017 en què assenyala la necessitat d'augmentar la capacitat de gestió disponible a la Comunitat Valenciana per al tractament de llots de depuradora.
Español: Se indica que para la emisión del primer informe, se realizó consulta al Servicio de Gestión de Residuos, que emitió informe en fecha 17 de octubre de 2017 señalando la necesidad de aumentar la capacidad de gestión disponible en la Comunitat Valenciana para el tratamiento de lodos de depuradora.
Valencià: Els informes urbanístics determinen que no és necessària la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació de l'activitat existent i que les determinacions dels plans d'acció territorial, en particular el pla director de sanejament i depuració de la Comunitat Valenciana (PDSDCV, que considera prioritària aquest tipus d'instal·lació) i el pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (PIRCV, que empara les instal·lacions de gestió de residus urbans com a servei públic essencial), prevalen sobre el planejament municipal.
Español: Los informes urbanísticos determinan que no es necesaria la declaración de interés comunitario para la ampliación de la actividad existente y que las determinaciones de los planes de acción territorial, en particular el plan director de saneamiento y depuración de la Comunitat Valenciana (PDSDCV, que considera prioritaria este tipo de instalación) y el plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana (PIRCV, que ampara las instalaciones de gestión de residuos urbanos como servicio público esencial), prevalecen sobre el planeamiento municipal.
Valencià: Amb data 1 d'agost de 2018, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació va remetre nova documentació aportada pel promotor: addenda al projecte bàsic i annex en matèria de residus.
Español: Con fecha 1 de agosto de 2018, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación remitió nueva documentación aportada por el promotor: Adenda al proyecto básico y anexo en materia de residuos.
Valencià: En aquest document s'actualitza la descripció tècnica del projecte, atés el temps transcorregut des de la presentació del projecte bàsic d'AAI, així com les dades relatives a capacitat de gestió de la planta.
Español: En este documento se actualiza la descripción técnica del proyecto, dado el tiempo transcurrido desde la presentación del proyecto básico de AAI, así como los datos relativos a capacidad de gestión de la planta.
Valencià: Amb data 9 d'agost de 2018, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació va remetre còpia completa de l'expedient d'AAI, amb la finalitat de facilitar qualsevol informació rellevant per a l'avaluació ambiental del projecte.
Español: Con fecha 9 de agosto de 2018, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación remitió copia completa del expediente de AAI, con el fin de facilitar cualquier información relevante para la evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: Cal mencionar la documentació següent continguda en l'expedient: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 28 d'octubre de 2014, de caràcter favorable condicionat al compliment de prescripcions relatives a la impermeabilitat, estanquitat, connexió de sistemes de recollida d'aigües residuals a xarxa, neteja de les instal·lacions i remissió a la normativa d'aplicació (ref 2011VI0246).
Español: Cabe citar la siguiente documentación contenida en el expediente: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de 28 de octubre de 2014, de carácter favorable condicionado al cumplimiento de prescripciones relativas a la impermeabilidad, estanqueidad, conexión de sistemas de recogida de aguas residuales a red, limpieza de las instalaciones y remisión a la normativa de aplicación (ref 2011VI0246).
Valencià: Estudis d'olors (caracterització olfatomètrica) realitzats en l'activitat el novembre de 2014 i gener de 2016, presentats pel promotor.
Español: Estudios de olores (caracterización olfatométrica) realizados en la actividad en noviembre de 2014 y enero de 2016, presentados por el promotor.
Valencià: Informe preliminar de sòls contaminats, presentat pel promotor en data 18 de setembre de 2015.
Español: Informe preliminar de suelos contaminados, presentado por el promotor en fecha 18 de septiembre de 2015.
Valencià: Informe de la Secció d'Indústria, de 13 de març de 2018, en què recorda el procediment simplificat de posada en funcionament d'indústries i instal·lacions industrials establit en la Llei d'indústria i el Decret 141/2012, de 28 de setembre, sense perjudici del que estableix la reglamentació tècnica en matèria de seguretat industrial (referència INVARI/2018/32/46).
Español: Informe de la Sección de Industria, de 13 de marzo de 2018, recordando el procedimiento simplificado de puesta en funcionamiento de industrias e instalaciones industriales establecido en la Ley de Industria y el Decreto 141/2012, de 28 de septiembre, sin perjuicio de lo que establece la reglamentación técnica en materia de seguridad industrial (referencia INVARI/2018/32/46).
Valencià: Informes remesos per l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Informes remitidos por el Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: El tècnic del servei d'urbanisme, en data 2 de març de 2018, informa que no hi ha cap mena d'inconvenient a acceptar la modificació presentada.
Español: El técnico del servicio de urbanismo, en fecha 2 de marzo de 2018, informa que no existe ningún tipo de inconveniente en aceptar la modificación presentada.
Valencià: En matèria de medi ambient (referència 1537/2018 i data 06.04.2018), s'incideix en la potencial afecció per olors, vectors i recollida d'aigües pluvials.
Español: En materia de medio ambiente (referencia 1537/2018 y fecha 06.04.2018), se incide en la potencial afección por olores, vectores y recogida de aguas pluviales.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni, en data 14 de març de 2018, ratifica informe anterior, de caràcter favorable, en què considera que no hi ha afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions (referència 2014/0825-V).
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio, en fecha 14 de marzo de 2018, ratifica informe anterior, de carácter favorable, considerando que no existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones (referencia 2014/0825-V).
Valencià: Mitjançant escrit de data 5 d'octubre de 2018, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació remet còpia de nova documentació, incloent-hi pla de distribució de les zones de treball i contestació a l'informe de l'ajuntament, explicatiu del procés i dels sistemes correctors instal·lats.
Español: Mediante escrito de fecha 5 de octubre de 2018, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación remite copia de nueva documentación, incluyendo plano de distribución de las zonas de trabajo y contestación al informe del ayuntamiento, explicativo del proceso y de los sistemas correctores instalados.
Valencià: Amb data 21 de novembre de 2018, aquest òrgan ambiental va formular sol·licitud al Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació d'aclariment en relació amb la gestió de les aigües de procés i la capacitat de l'EDARU d'assumir aquest abocament, si aquest es realitza a col·lector.
Español: Con fecha 21 de noviembre de 2018, este órgano ambiental formuló solicitud al Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación de aclaración en relación con la gestión de las aguas de proceso y la capacidad de la EDARU de asumir dicho vertido, si este se realiza a colector.
Valencià: Amb data 10 de gener de 2019, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació remet un nou informe de l'EPSAR, datat el 10 de desembre de 2018, de caràcter favorable condicionat al compliment de l'article 8 del Reial decret 509/1996, les ordenances municipals d'abocament i garantir les condicions imposades per la normativa vigent; així com no impedir el compliment dels objectius de qualitat fixats en l'autorització d'abocament a DPH emesa per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'EDAR receptora.
Español: Con fecha 10 de enero de 2019, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación remite nuevo informe de la EPSAR, fechado el 10 de diciembre de 2018, de carácter favorable condicionado al cumplimiento del artículo 8 del Real decreto 509/1996, las ordenanzas municipales de vertido y garantizarlas condiciones impuestas por la normativa vigente; así como no impedir el cumplimiento de los objetivos de calidad fijados en la autorización de vertido a DPH emitida por la Confederación Hidrográfica del Júcar para la EDAR receptora.
Valencià: Afeccions legals Les parcel·les estan situades en sòl no urbanitzable del terme municipal de Carcaixent, i resulta aplicable la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Afecciones legales Las parcelas se encuentran situadas en suelo no urbanizable del término municipal de Carcaixent, resultando de aplicación la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: No s'observen afeccions per vies pecuàries o altres elements que limiten l'ocupació de la parcel·la.
Español: No se observan afecciones por vías pecuarias u otros elementos que limiten la ocupación de la parcela.
Valencià: La zona és inundable, d'acord amb el que s'estableix en el PATRICOVA.
Español: La zona es inundable, de acuerdo con lo establecido en el PATRICOVA.
Valencià: La planta està situada en l'àmbit del Pla d'ordenació de recursos naturals de la conca hidrogràfica de l'Albufera, regulat pel Decret 96/1995, de 16 de maig.
Español: La planta se encuentra situada en el ámbito del plan de ordenación de recursos naturales de la cuenca hidrográfica de la Albufera, regulado por el Decreto 96/1995, de 16 de mayo.
Valencià: Consideracions ambientals La planta de valorització de residus, se situa a l'oest del terme municipal de Carcaixent (València).
Español: La planta de valorización de residuos, se sitúa al oeste del término municipal de Carcaixent (Valencia).