gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acciona Eólica de Levante SL haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a esta infraestructura.
Español: Acciona Eólica de Levante, SL, deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a esta infraestructura.
Valencià: Igualment, s'hauran de complir les condicions mediambientals descrites en la Declaració d'Impacte Ambiental, de 27 de novembre de 2006, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge, la resolució complementària, de 8 de novembre de 2007, i la resolució complementària, de 10 de novembre de 2010, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Igualmente, se deberán cumplir los condicionantes medioambientales descritos en la declaración de impacto ambiental de fecha 27 de noviembre de 2006, de la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, la Resolución complementaria de 8 de noviembre de 2007 y la Resolución complementaria de 10 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7450) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la relació d'especialitats i mòduls de cicles formatius amb dedicació susceptible de desdoblament per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7450) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la relación de especialidades y módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2011-2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7450 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la relació d'especialitats i mòduls de cicles formatius amb dedicació susceptible de desdoblament per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7450 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la relación de especialidades y módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/7450] L'Orde 101/2010, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball dels centres docents públics que impartixen ESO, Batxillerat i Formació Professional dependents de la conselleria competent en matèria d'educació (DOCV de 21 de gener de 2011), establix en l'article 13.3 que anualment la secretaria autonòmica competent en matèria d'educació publicarà per resolució la relació de mòduls i/o especialitats de professorat dels cicles formatius amb dedicació horària susceptible de desdoblament, i s'incrementarà, si és necessari, la plantilla dels centres per a impartir-los, entenent-se que si no es fa cap publicació es mantindrà la relació publicada per última vegada.
Español: [2011/7450] La Orden 101/2010, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se establecen criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional dependientes de la conselleria competente en materia de educación (DOCV de 21 de enero de 2011), establece en su artículo 13.3 que anualmente se publicará por resolución de la secretaría autonómica competente en materia de educación la relación de módulos y/o especialidades de profesorado de los ciclos formativos cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble, incrementándose si es necesario, la plantilla de los centros para su impartición, entendiéndose que de no mediar publicación se mantendrá la relación publicada por última vez.
Valencià: Fins ara, la relació de desdoblaments susceptible d'aplicació únicament estava vinculada a mòduls professionals, però per al pròxim curs escolar 2011-2012 s'establix amb caràcter preferent l'aplicació dels desdoblaments per especialitat de professorat i perfil d'especialista, de manera que siga el mateix departament afectat el que decidisca la distribució de la càrrega horària de desdoblament sense modificar el nombre d'hores de desdoblament que hi ha en el còmput global.
Español: Hasta la fecha, la relación de desdobles susceptible de aplicación únicamente estaba vinculada a módulos profesionales pero, para el próximo curso escolar 2011-2012 se establece con carácter preferente la aplicación de los desdobles por especialidad de profesorado y perfil de especialista, de forma que sea el propio departamento afectado el que decida la distribución de la carga horaria de desdoble sin modificar el número de horas de desdoble existentes en cómputo global.
Valencià: Subsidiàriament s'aplicaran desdoblaments per mòduls professionals com en cursos anteriors.
Español: Subsidiariamente se aplicarían desdobles por módulos profesionales como en cursos anteriores.
Valencià: Amb esta mesura, els departaments tindran capacitat per a assignar professorat de desdoblament amb prou flexibilitat per a atendre les necessitats d'impartició dels mòduls amb una distribució més eficient dels recursos.
Español: Con esta medida los departamentos tendrán capacidad para asignar profesorado de desdoble con flexibilidad suficiente para atender las necesidades de impartición de los módulos con una distribución más eficiente de los recursos.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 13.3 de l'Orde 101/2010, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball dels centres docents públics que impartixen ESO, Batxillerat i Formació Professional dependents de la conselleria competent en matèria d'educació, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 13.3 de la Orden 101/2010, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se establecen criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional dependientes de la conselleria competente en materia de educación, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13.3 de l'Orde 101/2010, de 27 de desembre, la relació d'especialitats de professorat dels cicles formatius o de perfil d'especialista amb dedicació horària susceptible de desdoblament per al curs 2011-2012 és la recollida en l'annex I d'esta resolució i es pot distribuir la corresponent càrrega horària de desdoblament en qualsevol mòdul que forme part de l'atribució docent de l'especialitat de professorat o de perfil d'especialista per acord del departament de la família professional que corresponga. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.3 de la Orden 101/2010, de 27 de diciembre, la relación de especialidades de profesorado de los ciclos formativos o de perfil de especialista cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble para el curso 2011-2012 es la recogida en el anexo I a la presente resolución, pudiendo distribuirse la correspondiente carga horaria de desdoble en cualesquiera módulos que formen parte de la atribución docente de la especialidad de profesorado o de perfil de especialista por acuerdo del departamento de familia profesional que corresponda. 2.
Valencià: Si no s'arriba a l'acord mencionat en l'apartat anterior, la relació de mòduls susceptibles de desdoblament que haurà d'aplicar-se per al curs 2011-2012 serà la recollida en l'annex II d'esta resolució.
Español: De no alcanzarse el acuerdo mencionado en el apartado anterior, la relación de módulos susceptibles de desdoble que deberá aplicarse para el curso 2011-2012 será la recogida en el anexo II a la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3864) Notificació de resolució de recurs de reposició contra la resolució de concessió d'ajudes d'indemnització compensatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3864) Notificación de resolución de recurso de reposición contra la resolución de concesión de ayudas de indemnización compensatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de reposició contra la resolució de concessió d'ajudes d'indemnització compensatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de reposición contra la resolución de concesión de ayudas de indemnización compensatoria.
Valencià: [2011/3864] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a John Byrne, amb domicili a l'avinguda de José Antonio, 53, 1, 46178 Alpuente (València): 1.
Español: [2011/3864] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a John Byrne, con domicilio en avenida de José Antonio, 53, 1, 46178 Alpuente (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 8623, de 10.02.2011), li va ser remesa la notificació de la resolució del recurs de reposició de 29 de novembre de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària. 2.
Español: º 8623 de 10.02.2011), le fue remitida notificación de la resolución de recurso reposición de 29 de noviembre de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria. 2.
Valencià: L'esmentada resolució resol desestimar el recurs presentat per John Byrne contra la resolució denegatòria de l'ajuda d'indemnització compensatòria, dictada per la directora general de Producció Agrària el 12 de juliol de 2010.
Español: La citada resolución resuelve: desestimar el recurso presentado por John Byrne contra la resolución denegatoria de la ayuda de indemnización compensatoria, dictada por la directora general de Producción Agraria el 12 de julio de 2010.
Valencià: En aplicació d'allò que es preveu en l'article 59, apartat 5), de la LRJPAC, i valorant com a aplicable al cas l'article 61 de l'esmentada llei, en relació amb l'article 10 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: En aplicación de lo previsto en el artículo 59, apartado 5), de la LRJPAC y valorando como aplicable al caso el artículo 61 de la mencionada ley, en relación al artículo 10 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Per mitjà d'este anunci se l'informa del fet que pot comparéixer en el termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, en el Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat a la plaça de Polo de Bernabé, número 8, baixos, de València, perquè puga tindre coneixement del contingut íntegre de l'esmentat acte.
Español: Mediante el presente anuncio se le informa que puede comparecer, en el plazo de 15 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, en el Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la plaza de Polo de Bernabé, número 8, bajo, de Valencia, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del mencionado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5644) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es designa una nova comissió de selecció corresponent a la convocatòria CO/37/08 de l'oferta d'ocupació pública de 2007, convocada per la Resolució de la Presidència del CHGUV de 8 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5644) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se designa una nueva comisión de selección correspondiente a la Convocatoria CO/37/08 de la oferta de empleo público de 2007, convocada por Resolución de la Presidencia del CHGUV de 8 de junio de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5644 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es designa una nova comissió de selecció corresponent a la convocatòria CO/37/08 de l'oferta d'ocupació pública de 2007, convocada per la Resolució de la Presidència del CHGUV de 8 de juny de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5644 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se designa una nueva comisión de selección correspondiente a la Convocatoria CO/37/08 de la oferta de empleo público de 2007, convocada por Resolución de la Presidencia del CHGUV de 8 de junio de 2009.
Valencià: [2011/5644] La base 11a de les bases generals que regeixen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al CHGUV, aprovades per la Resolució de 13 d'agost de 2008 de la Presidència del CHGUV (DOCV de 29.08.2008 i 02.10.2008), preveu la designació de les comissions de selecció, que han de ser les responsables de gestionar i portar a terme els distints processos selectius.
Español: [2011/5644] La base 11ª de las bases generales que rigen los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio HGUV, aprobadas por Resolución de 13 de agosto de 2008 de la Presidencia del CHGUV (DOCV de 29.08.2008 y 02.10.2008), prevé la designación de las comisiones de selección, que serán las responsables de gestionar y llevar a término los distintos procesos selectivos.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 15 de novembre de 2010 es van designar els integrants de diverses comissions de selecció.
Español: Mediante Resolución de 15 de noviembre de 2010 se designaron a los integrantes de diversas comisiones de selección.
Valencià: No obstant això, circumstàncies sobrevingudes aconsellen modificar parcialment la composició de la comissió de selecció de la convocatòria de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic.
Español: No obstante, circunstancias sobrevenidas aconsejan modificar parcialmente la composición de la comisión de selección de la convocatoria de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico.
Valencià: D'acord amb allò previst per l'article 60 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que estableix els criteris per a la designació dels òrgans col·legiats de selecció.
Español: De acuerdo con lo previsto por el artículo 60 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece los criterios para la designación de los órganos colegiados de selección.
Valencià: Com a conseqüència de tot allò que s'ha exposat, la Presidència del CHGUV resol: Primer Designar una nova comissió de selecció de la Convocatòria CO/37/08, tècnic especialista en radiodiagnòstic, que es detalla a continuació, i deixar sense efecte la designació inicial: President Titular Vicente Ferrandis Campos Suplent Antonio Ruiz Hontangas Vocals Titular Concepción Redondo Díez Suplent Julio Heredia Lloret Titular Francisco Saurí López Suplent José Luís Soler García Titular Ferran Santos Lleonat Suplent María Peyró Gil Secretària Titular Isabel Blas Ferrer Suplent Margarita Torres Lloret Segon Publicar la present resolució amb caràcter oficial i a l'efecte de notificació general al tauler d'anuncis de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV i amb caràcter merament informatiu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) així com en la pàgina web corporativa.
Español: Como consecuencia de todo lo expuesto, la Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Designar una nueva comisión de selección de la Convocatoria CO/37/08, técnico especialista en radiodiagnóstico, que se detalla a continuación, dejando sin efecto la designación inicial: Presidente Titular Vicente Ferrandis Campos Suplente Antonio Ruiz Hontangas Vocales Titular Concepción Redondo Díez Suplente Julio Heredia Lloret Titular Francisco Saurí López Suplente José Luis Soler García Titular Ferran Santos Lleonat Suplente María Peyró Gil Secretaria Titular Isabel Blas Ferrer Suplente Margarita Torres Lloret Segundo Publicar la presente resolución con carácter oficial y a efectos de notificación general en el tablón de anuncios de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV y con carácter meramente informativo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) así como en la página web corporativa.