gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/13034] La Fundació Institut Valencià d'Oncologia obtingué acreditació per a efectuar extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs mitjançant la resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 31 de gener de 1995.
Español: [2005/13034] El Fundación Instituto Valenciano de Oncología obtuvo acreditación para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos mediante resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 31 de enero de 1995.
Valencià: El senyor Manuel Llombart Bosch, en representació de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a fer extracció i trasnplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia amb data 6 de setembre de 2005.
Español: Manuel Llombart Bosch, en representación de la Fundación Instituto Valenciano de Oncología, presentó solicitud de renovación de acreditación para realizar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos de la Fundación Instituto Valenciano de Oncología con fecha 6 de septiembre de 2005.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 26/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos, el Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, sobre autorización sanitaria de centros, servicios y establecimientos sanitarios y el Decreto 26/2005 de 4 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits i s'ha complit el que establix l'article 29.1 de l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y se ha cumplido lo que establece el artículo 29.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a l'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a la Fundació Institut Valencià d'Oncologia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos a la Fundación Instituto Valenciano de Oncología.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària: María Pilar Viedma Gil de Vergara.
Español: - La directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitària: Pilar Viedma Gil de Vergara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/775) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1030), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/775) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1030), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: (Convocatòria de 2 de novembre de 2004, DOGV de 17 de novembre de 2004).
Español: (Convocatoria de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.885, de 17 de noviembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/775 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1030), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1030), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2005/Q775] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1030) amb destinació en Granjes, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV del dia 17 de novembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/Q775] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1030), con destino en Granjas, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV de 17 de noviembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Moñino López, Andrés Vicente 24334242 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de març de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.30 hores Lloc de celebració: Departament Ciència Animal Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidente: Bernabé Marí Soucase, vicerector de Promoció Lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Moñino López, Andrés Vicente 24334242 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de marzo de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 Lugar de celebración: Departamento de Ciencia Animal Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Bernabé Marí Soucase, vicerrector de Promoción Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: administratiu de la Universitat Politècnica de València.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent: Presidente: Jaime Gómez Hernández, vicerector de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Luz Pérez Igualada, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Luz Pérez Igualada, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ª Antonia Santacreu Jérez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Antonia Santacreu Jérez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Juan José Pascual Amorós, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario: Juan José Pascual Amorós, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/58) Notificació per compareixença a Casa Rafelet, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/58) Notificación por comparecencia a Casa Rafelet, SA.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4928 Data del DOGV : 20-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4928 Fecha DOGV : 20-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/58 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/58 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2005/M58] De conformitat amb l'establit en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se citen els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M58] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6, planta tercera, despatx 303, Secretaria Administrativa.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, planta tercera, despacho 303, Secretaría Administrativa.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Casa Rafelet, SA.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Casa Rafelet, SA.
Valencià: Domicili: c/ Santa Anna, número 1, 03800.Alcoi (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Santa Anna, número 1, 03800.Alcoy (Alicante).
Valencià: Procediment: acord d'execució resolució del Tribunal Economicoadministratiu Regional de València.
Español: Procedimiento: acuerdo de ejecución resolución del Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia.
Valencià: Reclamació número 03/2994/01.
Español: Reclamación número 03/2994/01.
Valencià: Expedient sancionador, impost sobre el valor afegit, exercici 1989.
Español: Expediente sancionador, impuesto sobre el valor añadido, ejercicio 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8280) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació i parcel·lació en l'àmbit comprés entre el carrer del Pany de Valentí, el Camí de la Regenta, l'avinguda de Bellaguarda i la carretera nacional 340.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8280) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación y parcelación en el ámbito comprendido entre la calle del Pany de Valentí, el Camí de la Regenta, la avenida de Bellaguarda y la carretera nacional 340.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8280 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació i parcel·lació en l'àmbit comprés entre el carrer del Pany de Valentí, el Camí de la Regenta, l'avinguda de Bellaguarda i la carretera nacional 340.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación y parcelación en el ámbito comprendido entre la calle del Pany de Valentí, el Camí de la Regenta, la avenida de Bellaguarda y la carretera nacional 340.
Valencià: [2005/M8280] De conformitat amb el que desposa l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana i l'article 152 del Reglament de Planejament, aprovat per Decret 2001/1998, del Govern Valencià, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, en sessió celebrada el dia 1 de juliol de 2005, va acordar suspendre, pel termini màxim legal, l'atorgament de llicències d'edificació i parcel·lació en l'àmbit comprés entre el carrer del Pany de Valentí, el Camí de la Regenta, l'avinguda de Bellaguarda i la carretera nacional 340, mentre es formula la modificació puntual del planejament municipal per a regularitzar l'amplària del vial del Camí de la Regenta, en el tram comprés entre l'avinguda de Bellaguarda i la carretera nacional 340 al seu pas per esta localitat.
Español: [2005/M8280] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana y artículo 152 del Reglamento de Planeamiento, aprobado por Decreto 2001/1998, del Gobierno Valenciano, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en sesión celebrada el día 1 de julio de 2005, acordó suspender, por el plazo máximo legal, el otorgamiento de licencias de edificación y parcelación en el ámbito comprendido entre la calle del Pany de Valentí, el Camí de la Regenta, la avenida de Bellaguarda y la carretera nacional 340, mientras se formula la modificación puntual del planeamiento municipal para regularizar la anchura del vial del Camí de la Regenta, en el tramo comprendido entre la avenida de Bellaguarda y la carretera nacional 340 a su paso por esta localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9601) Expedient número 598/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9601) Expediente número 598/2005.
Valencià: Subministrament i instal·lació de panells de control.
Español: Suministro e instalación de paneles de control.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9601 CVE Data del document : 08-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu equip informàtic contracte de subministraments licitació Expedient número 598/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9601 CVE Fecha del documento : 08-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo equipo informático contrato de suministros licitación Expediente número 598/2005.
Valencià: [2005/9601] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9601] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de panells de control.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de paneles de control.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.988 de 19 d'abril de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.988 de 19 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractista: Disinel, SL.
Español: b) Contratista: Disinel, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent divuit mil cent quaranta-set euros i setze cèntims (118.147,16 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dieciocho mil ciento cuarenta y siete euros con dieciséis céntimos (118.147,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/70) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/70) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/70 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/70 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2005/70] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2005/70] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.