gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit definit en l'informe proposta efectuat per l'arquitecte municipal referit a la zona d'habitatges unifamiliars del barri de Sant Ramon, Mont de Pietat, carrers Montevideo i Montellano, i UE-3, i ordenar-ne la publicació de l'acord en forma reglamentària.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito definido en el informe propuesta efectuado por el arquitecto municipal referido a la zona de viviendas unifamiliares del barrio de San Ramon, Monte de Piedad, calles Montevideo y Montella, y UE-3, y ordenar la publicación del acuerdo en forma reglamentaria.
Valencià: Indemnitzar els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la suspensió, mitjançant compensació econòmica equivalent al cost dels projectes i a la devolució dels tributs i càrregues satisfetes a causa de la sol·licitud, sempre que les llicències sol·licitades siguen conformes amb l'ordenació urbanística vigent en el moment en què va ser efectuada i resulten denegades per incompatibilitat amb el nou planejament.
Español: Indemnizar a los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad a la suspensión, mediante compensación económica equivalente al coste de los proyectos y a la devolución de los tributos y cargas satisfechas a causa de la solicitud, siempre que las licencias solicitadas sean conformes con la ordenación urbanística vigente en el momento en que se efectuaron y resulten denegadas por incompatibilidad con el nuevo planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8683) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 11.3 Protecció Entorn Natural Els Bassals-L'Altet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8683) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 11.3 Protección Entorno Natural Balsares-El Altet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8683 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual número 11.3 Protecció Entorn Natural Els Bassals-L'Altet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual número 11.3 Protección Entorno Natural Balsares-El Altet.
Valencià: [2004/F8683] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del 26 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2004/F8683] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 11.3 Protecció Entorn Natural Els Bassals-L'Altet, durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la propuesta de modificación puntual número 11.3 Protección Entorno Natural Balsares-El Altet, durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències en aquelles àrees objecte d'aquesta proposta de modificació del pla general, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en aquellas áreas objeto de esta propuesta de modificación del plan general, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10416) Notificació a González Uno, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10416) Notificación a González Uno, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a González Uno, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a González Uno, SL, y otros.
Valencià: [2004/X10416] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X10416] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini d'un mes, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs d'alçada davant el director general de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/99, de modificació de la dita llei, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante el director general de Trabajo y Seguridad Laboral, a tenor del art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de modificación de dicha ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11657) Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11657) Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11657 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Biar oferta d'ocupació administració local policia professió administrativa personal de serveis Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11657 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Biar oferta de empleo administración local policía profesión administrativa personal de servicios Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2004.
Valencià: [2004/A11657] Mitjançant el present edicte, es fa pública l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2004, que tot seguit es transcriu i que ha sigut aprovada per la Junta de Govern Local en la sessió del dia 2 de novembre de 2004.
Español: [2004/A11657] Por el presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2004, que seguidamente se transcribe y que ha sido aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2004.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a 2004 Província d'Alacant Corporació: Biar.
Español: Oferta de empleo público para 2004 Provincia de Alicante Corporación: Biar.
Valencià: Número codi territorial: 03410.
Español: Número código territorial: 03410.
Valencià: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: Funcionarios de carrera: Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: B.
Valencià: Classificació: escala administració general.
Español: Clasificación: escala administración general.
Valencià: Denominació: tècnic mitjà gestió.
Español: Denominación: técnico medio gestión.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica.
Valencià: Denominació: agents de policia.
Español: Denominación: agentes de policía.
Valencià: Personal laboral fix: Nivell de titulació: Graduat Escolar o equivalent.
Español: Personal laboral fijo: Nivel de titulación: Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: encarregat de serveis múltiples.
Español: Denominación del puesto: encargado de servicios múltiples.
Valencià: Denominació del lloc: oficial de cementeri i altres serveis.
Español: Denominación del puesto: oficial de cementerio y otros servicios.
Valencià: Denominació del lloc: Conserge d'Instal·lacions Municipals.
Español: Denominación del puesto: Conserje de Instalaciones Municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11361) Informació pública de la modificació puntual número 17 al Pla General d'Ordenació Urbana de Morella (pla zonal de residus urbans).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11361) Información pública de la modificación puntual número 17 al Plan General de Ordenación Urbana de Morella (plan zonal de residuos urbanos).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11361 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 17 al Pla General d'Ordenació Urbana de Morella (pla zonal de residus urbans).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 17 al Plan General de Ordenación Urbana de Morella (plan zonal de residuos urbanos).
Valencià: [2004/S11361] El Ple de l'Ajuntament de Morella ha aprovat inicialment la modificació puntual número 17, al Pla General de Morella (pla zonal de residus inerts), redactada per l'arquitecte José Manuel Miguel Alcañiz, ara se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir del dia següent de la inserció d'aquest anunci en l'últim Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinada i podran formular-se les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [2004/S11361] Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento la modificación puntual número 17 al Plan General de Ordenación Urbana de Morella (plan zonal de residuos urbanos), redactada por el arquitecto José Manuel Miguel Alcañiz, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el último Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado y se podrán formular las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10104) Notificació a Curtidos Lludena, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10104) Notificación a Curtidos Lludena, SL.
Valencià: Recurs número RG-3.842-01.
Español: Recurso número RG-3.842-01.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10104 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Curtidos Lludena, SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Curtidos Lludena, SL.
Valencià: [2004/F10104] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18 de desembre de 2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'allisten perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F10104] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18 de diciembre de 2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6, planta 3a, despatx 303, Secretaria Administrativa.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, planta 3.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Curtidos Lludena, SL.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Curtidos Lludena, SL.
Valencià: Domicili: carrer del Cementeri, 17, 46940 Manises (València).
Español: Domicilio: calle del Cementerio, 17, 46940 Manises (Valencia).
Valencià: Procediment: acord d'execució de resolució del Tribunal Economicoadministratiu Central.
Español: Procedimiento: acuerdo de ejecución de resolución del Tribunal Económico-Administrativo Central.
Valencià: Recurs núm.
Español: Recurso núm.
Valencià: Impost sobre el Valor Afegit, 2T/90 a 4T/93.
Español: Impuesto sobre el Valor Añadido, 2T/90 a 4T/93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6347) Notificació al Centro de Oposiciones a Distancia Español, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6347) Notificación al Centro de Oposiciones a Distancia Español, SL.
Valencià: Expedient número 30253/2002.
Español: Expediente número 30253/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Notificació al Centro de Oposiciones a Distancia Español, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación al Centro de Oposiciones a Distancia Español, SL.
Valencià: [2004/E6347] Per haver sigut impossible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que s'assenyala a continuació, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11.1992).
Español: [2004/E6347] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Centro de Oposiciones a Distancia Español, SL.
Español: Interesado: Centro de Oposiciones a Distancia Español, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Erillas, 17, Majadahonda (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle de Erillas, 17, Majadahonda (Madrid).
Valencià: Expedient: 30253/2002.
Español: Expediente: 30253/2002.
Valencià: Resolució: quatre-cents huitanta euros (480,00 e) per figurar clàusula abusiva en contracte.
Español: Resolución: cuatrocientos ochenta euros (480,00 e) por figurar cláusula abusiva en contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/3002) Concurs número CNMY04/PA10A/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/3002) Concurso número CNMY04/PA10A/25.
Valencià: Obres de consolidació de la Torre Campanar del Convent dels Pares Dominics, a Ayódar (Castelló).
Español: Obras de consolidación de la Torre Campanario del Convento de los Padres Dominicos, en Ayódar (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3002 CVE Data del document : 17-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Ayódar protecció del patrimoni contracte d'obres licitació Concurs número CNMY04/PA10A/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3002 CVE Fecha del documento : 17-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Ayódar protección del patrimonio contrato de obras licitación Concurso número CNMY04/PA10A/25.
Valencià: [2004/M3002] 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M3002] 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/PA10A/25. 2) Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consolidació de la Torre Campanar del Convent dels Pares Dominics, a Ayódar (Castelló).
Español: c) Número de expediente: CNMY04/PA10A/25. 2) Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consolidación de la Torre Campanario del Convento de los Padres Dominicos, en Ayódar (Castellón).
Valencià: c) Lloc d'execució: Ayódar (Castelló).
Español: c) Lugar de ejecución: Ayódar (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): sis. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): seis. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.