gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb allò que es disposa en l'article 3.2.a) del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 d'abril de 1994, DECRETE: Article primer S'aproven les quanties dels preus públics per la prestació dels serveis de l'ensenyament de música, dansa i idiomes que ha de rebre la Conselleria d'Educació i Ciència durant el curs 94/95, que s'inclouen en els annexos d'aquest decret.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.2.a) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 12 de abril de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se aprueban las cuantías de los precios públicos por la prestación de los servicios de las enseñanzas de música, danza e idiomas a percibir por la Conselleria de Educación y Ciencia, en el curso 94/95, que se incluyen en los anexos del presente decreto.
Valencià: Estaran exempts del pagament de preus públics pels conceptes determinats en l'apartat 3 d'aquest article: a) Els alumnes membres de famílies nombroses d'honor i de segona categoria.
Español: Estarán exentos del pago de precios públicos por los conceptos determinados en el apartado 3 de este artículo: a) Los alumnos miembros de familias numerosas de honor y de segunda categoria.
Valencià: b) Els alumnes beneficiaris de beques regulades pel Reial Decret 2298/1983, de 28 de juliol. 2.
Español: b) Los alumnos beneficiarios de becas reguladas por el Real Decreto 2298/1983, de 28 de julio. 2.
Valencià: Tindran una bonificació del 50% dels preus públics pels conceptes determinats en l'apartat 3 d'aquest article els alumnes membres de família nombrosa de primera categoria. 3.
Español: Gozarán de una bonificación del 50 por ciento de los precios públicos por los conceptos determinados en el apartado 3 de este artículo los alumnos miembros de familia numerosa de primera categoría. 3.
Valencià: Els conceptes als quals s'aplicaran les exempcions i les bonificacions seran: Matrícula per assignatura.
Español: Los conceptos a los que se aplicarán las exenciones y bonificaciones serán: Matrícula por asignatura.
Valencià: Examen de revàlida o aptitud.
Español: Examen de reválida o aptitud.
Valencià: Drets d'examen (cicles elemental i superior).
Español: Derechos de examen (ciclos elemental y superior).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se faculta al Conseller de Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: València, 12 d'abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANNEX I Preu dels ensenyaments de música Conceptes Import en pessetes 1.
Español: Valencia, 12 de abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANEXO I Precio de las enseñanzas de música Conceptos Importe en pesetas 1.
Valencià: Ensenyaments anteriors a la LOGSE.
Español: Enseñanzas anteriores a LOGSE.
Valencià: Alumnes oficials. 1.1 Matrícula per assignatura.
Español: Alumnos oficiales. 1.1 Matrícula por asignatura.
Valencià: Grau elemental 3.443 1.2 Matrícula per assignatura.
Español: Grado elemental 3.443 1.2 Matrícula por asignatura.
Valencià: Grau mitjà 3.443 1.3 Matrícula per assignatura.
Español: Grado medio 3.443 1.3 Matrícula por asignatura.
Valencià: Grau superior 3.443 1.4 Assignatures pendents.
Español: Grado superior 3.443 1.4 Asignaturas pendientes.
Valencià: Grau elemental 3.443 1.5 Assignatures pendents.
Español: Grado elemental 3.443 1.5 Asignaturas pendientes.
Valencià: Grau mitjà 3.443 1.6 Assignatures pendents.
Español: Grado medio 3.443 1.6 Asignaturas pendientes.
Valencià: Grau superior 3.443 2.
Español: Grado superior 3.443 2.
Valencià: Alumnes lliures. 2.1 Matrícula per assignatura.
Español: Alumnos libres. 2.1 Matrícula por asignatura.
Valencià: Grau elemental 1.617 2.2 Matrícula per assignatura.
Español: Grado elemental 1.617 2.2 Matrícula por asignatura.
Valencià: Grau mitjà 1.617 2.3 Matrícula per assignatura.
Español: Grado medio 1.617 2.3 Matrícula por asignatura.
Valencià: Grau superior 1.617 3.
Español: Grado superior 1.617 3.
Valencià: Ensenyament LOGSE.
Español: Enseñanzas LOGSE.
Valencià: Alumnes oficials. 3.1 Curs complet.
Español: Alumnos oficiales. 3.1 Curso completo.
Valencià: Matrícula per assignatura 3.443 3.2 Assignatures pendents 3.443 4.
Español: Matrícula por asignatura 3.443 3.2 Asignaturas pendientes 3.443 4.
Valencià: Altres conceptes. 4.1 Cursos especials, monografies, intensius.
Español: Otros conceptos. 4.1 Cursos especiales, monográficos, intensivos.
Valencià: Serveis generals. 4.2.1 Certificats oficials i personals 2.040 4.2.2 Iniciació d'expedient 2.040 4.2.3 Expedició de la targeta d'identitat 438 4.2.4 Renovació de la targeta d'identitat 438 4.2.5 Trasllat de matrícula 2.040 4.2.6 Compulsa de documents 800 4.2.7 Inscripció anual de centres no oficials adscrits 2.000 ANNEX II Preus dels ensenyaments de dansa Conceptes Import en pessetes 1.
Español: Por nivel 10.000 4.2 Servicios generales. 4.2.1 Certificados oficiales y personales 2.040 4.2.2 Apertura expediente 2.040 4.2.3 Expedición tarjeta de identidad 438 4.2.4 Renovación tarjeta de identidad 438 4.2.5 Traslado de matrícula 2.040 4.2.6 Compulsa de documentos 800 4.2.7 Inscripción anual de centros no oficiales adscritos 2.000 ANEXO II Precio de las enseñanzas de danza Conceptos Importe en pesetas 1.
Valencià: Alumnes oficials. 1.1 Matrícula per assignatura 4.000 1.2 Assignatures pendents 7.000 2.
Español: Alumnos oficiales. 1.1 Matrícula por asignatura 4.000 1.2 Asignaturas pendientes 7.000 2.
Valencià: Alumnes lliures. 2.1 Matrícula per assignatura 2.000 3.
Español: Alumnos libres. 2.1 Matrícula por asignatura 2.000 3.
Valencià: Matrícula per assignatura 5.000 3.2 Assignatures pendents 8.000 4.
Español: Matrícula por asignatura 5.000 3.2 Asignaturas pendientes 8.000 4.
Valencià: Altres conceptes. 4.1 Cursos especials, monogràfics, intensius.
Español: Otros conceptos. 4.1 Cursos especiales, monográficos, intensivos.
Valencià: Per nivell 10.000 4.2 Serveis generals. 4.2.1 Certificats oficials i personals 2.040 4.2.2 Obertura d'expedients 2.040 4.2.3 Expedició de targeta d'identitat 438 4.2.4 Renovació de targeta d'identitat 438 4.2.5 Trasllat de matrícula 2.040 4.2.6 Compulsa de documents 800 4.2.7 Inscripció anual de centres no oficials adscrits 2.000 ANNEX III Preu dels ensenyaments d'idiomes Concepte Import en pessetes 1.
Español: Por nivel 10.000 4.2 Servicios generales: 4.2.1 Certificados oficiales y personales 2.040 4.2.2 Apertura expediente 2.040 4.2.3 Expedición tarjeta de identidad 438 4.2.4 Renovación tarjeta de identidad 438 4.2.5 Traslado de matrícula 2.040 4.2.6 Compulsa de documentos 800 4.2.7 Inscripción anual de centros no oficiales adscritos 2.000 ANEXO III Precio de las enseñanzas de idiomas Conceptos Importe en pesetas 1.
Valencià: Pla antic que cal extingir.
Español: Plan antiguo a extinguir.
Valencià: (Anterior Llei 29/1981, 24 de juny).
Español: (Anterior Ley 29/1981, 24 de junio).
Valencià: Alumnes lliures. 1.1 Matrícula per assignatura 1.617 1.2 Examen de revàlida o aptitud 4.818 2.
Español: Alumnos libres. 1.1 Matrícula por asignatura 1.617 1.2 Examen de reválida o aptitud 4.818 2.
Valencià: (RD 1523/1989, d'1 de desembre, i Decret de la GV 48/1993, de 5 d'abril).
Español: (RD 1523/1989, de 1 de diciembre, y Decreto de la GV 48/1993, de 5 de abril).
Valencià: Alumnes oficials. 2.1 Matrícula per assignatura 4.818 2.2 Assignatures pendents 4.818 3.
Español: Alumnos oficiales. 2.1 Matrícula por asignatura 4.818 2.2 Asignaturas pendientes 4.818 3.
Valencià: Alumnes lliures. 3.1 Drets d'examen.
Español: Alumnos libres. 3.1 Derechos de examen.
Valencià: Cicle elemental 4.818 3.2 Drets d'examen.
Español: Ciclo elemental 4.818 3.2 Derechos de examen.
Valencià: Cicle superior 4.818 4.
Español: Ciclo superior 4.818 4.
Valencià: Per nivell 10.000 4.2 Serveis generals. 4.2.1 Certificats oficials i personals 2.040 4.2.2 Obertura d'expedients 2.040 4.2.3 Expedició de targeta d'identitat 438 4.2.4 Renovació de targeta d'identitat 438 4.2.5 Trasllat de matrícula 2.040 4.2.6 Compulsa de documents 800 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Por nivel 10.000 4.2 Servicios generales: 4.2.1 Certificados oficiales y personales 2.040 4.2.2 Apertura expediente 2.040 4.2.3 Expedición tarjeta de identidad 438 4.2.4 Renovación tarjeta de identidad 438 4.2.5 Traslado de matrícula 2.040 4.2.6 Compulsa de documentos 800 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824436) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup A, sector Administració especial, Tècnic Superior Documentalista, Facultatiu Arxius i Biblioteques, Tècnic Superior Patrimoni Teatral, Tècnic Superior Promoció Cultural, Periodistes, Llicenciat Educació Física i Llicenciat Geografia i Història, Convocatòria 11/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824436) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo A, sector Administración especial, Técnico Superior Documentalista, Facultativo Archivos y Bibliotecas, Técnico Superior Patrimonio Teatral, Técnico Superior Promoción Cultural, Periodistas, Licenciados en Educación Física y Licenciados en Geografía e Historia, de la Convocatoria 11/1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1761 Data del DOGV : 08-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824436 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1761 Fecha DOGV : 08-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822529) CONVOCATÒRIA 180/1991, de 23 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822529) CONVOCATORIA 180/1991, de 23 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835861) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835861) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 1995.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834379) CORRECCIÓ d'errades de la Resolucio de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les llistes dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per l'Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834379) CORRECCIÓN de errores de la Resolucion de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado las pruebas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por la Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2485 Data del DOGV : 06-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2485 Fecha DOGV : 06-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834508) ORDRE 18 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula la concessió de permisos al funcionari públic i a l'altre personal a qui siga d'aplicació el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es presenten com a candidats en les eleccions a les Corts Valencianes o en les eleccions locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834508) ORDEN de 18 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regula la concesión de permisos al funcionariado público y demás personal al que le sea de aplicación el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, que se presenten como candidatos en las elecciones a las Cortes Valencianas o en las elecciones locales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2496 Data del DOGV : 27-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834508 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE 18 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula la concessió de permisos al funcionari públic i a l'altre personal a qui siga d'aplicació el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es presenten com a candidats en les eleccions a les Corts Valencianes o en les eleccions locals.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2496 Fecha DOGV : 27-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834508 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de abril de 1995, de la Consellería de Administración Pública, por la que se regula la concesión de permisos al funcionariado público y demás personal al que le sea de aplicación el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, que se presenten como candidatos en las elecciones a las Cortes Valencianas o en las elecciones locales.
Valencià: L'article 30.2 de la Llei 30/84, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, en relació amb l'article 44.1.c) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, i l'article 8.6 del Decret 50/89, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, preveuen la concessió de permisos a les funcionàries i funcionaris públics i personal al seu servei, pel temps indispensable per al compliment dels deures inexcusables de caràcter públic.
Español: El artículo 30.2 de la Ley 30/84, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, en relación con el artículo 44.1.c) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, y el artículo 8.6 del Decreto 50/89, de 18 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, preveen la concesión de permisos a los funcionarios públicos y personal a su servicio por el tiempo indispensable para el cumplimiento de deberes inexcusables de carácter público.
Valencià: Igualment, l'article 11 del Conveni Col·lectiu vigent del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica, conté la mateixa previsió per a aquest personal.
Español: Por su parte, el artículo 11 del vigente Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, contiene igual previsión para dicho personal.