gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la resta de casos, el preu s'exigirà per anticipat i a partir del moment en què es formule la corresponent sol·licitud.
Español: En los restantes casos el precio se exigirá por anticipado y a partir del momento en que se formule la correspondiente solicitud.
Valencià: Actualització de quanties L'actualització dels preus públics establits en el present decret s'efectuarà anualment, mitjançant una orde de la conselleria amb competències en matèria d'educació, i s'aplicarà als dits efectes el percentatge que representa la variació de l'índex de preus al consum (IPC) general d'àmbit estatal, experimentada entre el IPC del mes de entrada en vigor del present decret i el del mes que tanque l'any complet d'aplicació d'estos preus públics.
Español: Actualización de cuantías La actualización de los precios públicos establecidos en el presente Decreto se efectuará anualmente, mediante Orden de la Conselleria con competencias en materia de educación, aplicándose a dichos efectos el porcentaje que representa la variación del índice de precios al consumo (IPC) general de ámbito estatal, experimentada entre el IPC del mes de entrada en vigor del presente Decreto y el del mes que cierre el año completo de aplicación de estos precios públicos.
Valencià: Per a actualitzacions successives, s'aplicarà cada any el percentatge que resulte de la variació interanual de l'IPC general d'àmbit estatal, experimentada des de l'últim mes objecte de revisió.
Español: Para actualizaciones sucesivas, se aplicará cada año el porcentaje que resulte de la variación interanual del IPC general de ámbito estatal, experimentada desde el último mes objeto de revisión.
Valencià: Queda derogat el Decret 9/1998, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'establixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la prestació del servici d'allotjament, transport i manutenció en el Complex Educatiu de Cheste. 2.
Español: Queda derogado el Decreto 9/1998, de 3 de febrero, del Consell, por el cual se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el Complejo Educativo de Cheste. 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions que, del mateix rang o d'un rang inferior, s'oposen al que disposa el present decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: València, 30 de juliol de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12246) ORDE 15/2010, d'11 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es modifica l'Orde 12/2010, de 4 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen per a l'any 2011, subvencions a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12246) ORDEN 15/2010, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se modifica la Orden 12/2010, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan para el año 2011, subvenciones a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12246 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 15/2010, d'11 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es modifica l'Orde 12/2010, de 4 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen per a l'any 2011, subvencions a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12246 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 15/2010, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se modifica la Orden 12/2010, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan para el año 2011, subvenciones a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: [2010/12246] L'Orde 12/2010 de 4 de novembre de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, va convocar per a l'any 2011, subvencions a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: [2010/12246] La Orden 12/2010, de 4 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, convocó para el año 2011, subvenciones a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: Raons d'oportunitat aconsellen modificar la base 21 de l'annex I d'esta, per la qual cosa per raó de les competències assignades per l'article 15 del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del que disposa el Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania ORDENE Article 1.
Español: Razones de oportunidad aconsejan modificar la base 21 del anexo I de la misma, por lo que en virtud de las competencias asignadas por el artículo 15 del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y de lo dispuesto en el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía ORDENO Artículo 1.
Valencià: Modificació de la base 21 de l'annex I Es modifica la redacció de la a base 21 de l'annex I de l'esmentada orde, que queda redactada de la manera següent: «Base 21.
Español: Modificación de la base 21 del anexo I Se modifica la redacción de la a base 21 del anexo I de la citada orden, que queda redactada de la siguiente forma: «Base 21.
Valencià: Difusió de l'origen de les subvencions En el cas que la realització del projecte genere qualsevol tipus de documentació audiovisual o material imprés, una còpia del dit material haurà d'entregar-se a la Direcció General d'Immigració i Cooperació al Desenrotllament, durant el termini d'execució del projecte o bé a la seua finalització.
Español: Difusión del origen de las subvenciones En caso de que la realización del proyecto genere cualquier tipo de documentación audiovisual o material impreso, una copia de dicho material deberá entregarse a la Dirección General de Inmigración y Cooperación durante el plazo de ejecución del proyecto o bien a su finalización.
Valencià: Annexos Publicar els nous annexos IV i V.
Español: Anexos Publicar los nuevos anexos IV y V.
Valencià: Recursos Contra el que disposa la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Recursos Contra lo dispuesto en la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11188) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions, en el Concurs número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, fisioterapeutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11188) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos, en el concurso número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6380 Data del DOGV : 20-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6380 Fecha DOGV : 20-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11188 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions, en el Concurs número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, fisioterapeutes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11188 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos, en el concurso número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas.
Valencià: [2010/11188] Mitjançant una Resolució de 3 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6263, de 10 de maig de 2010, es va convocar Concurs número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, fisioterapeutes.
Español: [2010/11188] Mediante resolución de 3 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6263, de 10 de mayo de 2010, se convocó concurso número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 4 d'octubre de 2010, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 4 de octubre de 2010, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el Concurs de Mèrits número 46/2010 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso de méritos número 46/2010 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball números 5515, 16364, 18681,19523, 24792, 25239, 25269, 25312, 25924, 26653, 10346 i 20758, que no han estat adjudicats en el present Concurs.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo números 5515, 16364, 18681,19523, 24792, 25239, 25269, 25312, 25924, 26653, 10346 y 20758 que no han sido adjudicados en el presente concurso.
Valencià: Tercer El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 31 d'octubre de 2010.
Español: Tercero El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de octubre de 2010.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, el dia 31 d'octubre de 2010, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 31 de octubre de 2010 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queden convocades les persones adjudicatàries, tindrà lloc el dia 2 de novembre de 2010, a les 12 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, als llocs que s'indiquen tot seguit: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Tomas de Posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocadas las personas adjudicatarias, tendrá lugar el día 2 de noviembre de 2010, a las 12 horas según la provincia en la que hayan obtenido destino, en los lugares que se indica a continuación: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del dia 1 de novembre de 2010.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 1 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/11003) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/11003) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11003 CVE Data del document Organisme emissor : Ad Discendum, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ad Discendum, SCOOP V.
Valencià: [2010/11003] Mitjançant Assemblea General, celebrada el dia 20 de setembre de 2010, es va acordar per unanimitat dissoldre i liquidar la cooperativa i nomenar liquidadors Miguel Angel Revesado Sánchez, Juan Francisco Ballester Mocholí i María del Carmen Ballester Bernal; després d'això, es va aprovar el corresponent balanç de liquidació i es va declarar liquidada i extingida la cooperativa.
Español: [2010/11003] Mediante Asamblea General, celebrada el día 20 de septiembre de 2010, se acordó por unanimidad disolver y liquidar la misma, nombrando liquidadores a Miguel Angel Revesado Sánchez, Juan Francisco Ballester Mocholí y María del Carmen Ballester Bernal, aprobándose tras ello el correspondiente balance de liquidación y declarándose liquidada y extinguida la cooperativa.
Valencià: - Els socis liquidadors: Miguel Angel Revesado Sánchez, María del Carmen Ballester Bernal i Juan Francisco Ballester Mocholí.
Español: - Los socios liquidadores: Miguel Angel Revesado Sánchez, María del Carmen Ballester Bernal y Juan Francisco Ballester Mocholí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/8048) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2010, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2010 -2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/8048) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2010, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2010 -2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8048 CVE Data del document : 12-07-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2010, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2010 -2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8048 CVE Fecha del documento : 12-07-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2010, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2010 -2011.