gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12865 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12865 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2023 [2022/12865] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 6/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, en l'article 4.3 faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports perquè, en situacions excepcionals, es puga exceptuar temporalment l'aplicació del règim de descans regulat en la present ordre dictant instruccions que permeten harmonitzar la competència entre els taxistes adaptant el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 6/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Alicante, en su artículo 4.3 faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes, para que en situaciones excepcionales, se pueda exceptuar temporalmente la aplicación del régimen de descanso regulado en dicha orden dictando instrucciones que permitan armonizar la competencia entre los taxistas adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que es disposa en l'article 15 de la Llei 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en l'Ordre 6/2020, de 10 d'agost, esmentada, i en virtut de l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en la Orden 6/2020, de 10 de agosto, citada, y en virtud del artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Descans obligatori setmanal de les autoritzacions de taxi 1.
Español: Descanso obligatorio semanal de las autorizaciones de taxi 1.
Valencià: Fixar un dia de descans obligatori setmanal, de 00.00 a 24.00 hores, per als mesos de gener, febrer i març.
Español: Fijar un día de descanso obligatorio semanal, de 00.00 a 24.00 horas, para para los meses de enero, febrero y marzo.
Valencià: Per als mesos d'abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre el dia de descans obligatori setmanal es redueix a 20 hores comprés el descans obligatori entre les 2.00 h i les 22.00 h.
Español: Para los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre octubre, noviembre y diciembre el día de descanso obligatorio semanal se reduce a 20 horas comprendido el descanso obligatorio entre las 2:00h y las 22:00h.
Valencià: Quedant distribuïts els dies de descans de la forma següent: Dia de descans Indicatiu Nre.
Español: Quedando distribuidos los días de descanso de la forma siguiente: Día de descanso Indicativo Núm.
Valencià: d'autoritzacions que descansen (totes dues incloses) Dilluns A 426 a 531 Dimarts B 001 a 106 Dimecres C 107 a 212 Dijous D 213 a 318 Divendres E 319 a 425 Per a les autoritzacions de taxi amb obligació de tindre adscrit vehicle adaptat a persones de mobilitat reduïda, així com la resta dels taxis adaptats, el dia de descans obligatori estarà distribuït de la següent forma: Dia de descans Indicatiu Nre.
Español: de autorizaciones que descansan (ambas incluidas) Lunes A 426 a 531 Martes B 001 a 106 Miércoles C 107 a 212 Jueves D 213 a 318 Viernes E 319 a 425 Para las autorizaciones de taxi con obligación de tener adscrito vehículo adaptado a personas de movilidad reducida, así como el resto de los taxis adaptados, el día de descanso obligatorio, estará distribuido de la siguiente forma: Día de descanso Indicativo Núm.
Valencià: Vehicles adaptats Les autoritzacions números 9, 41, 89, 90, 101, 180, 194, 219, 323, 324, 376, 385, 387, 410, 430, 532, 533, 534, 535, 536, 537 i aquelles que puguen adscriure vehicle adaptat, hauran de garantir el servei en horari nocturn.
Español: Vehículos adaptados Las autorizaciones números 9, 41, 89, 90, 101, 180, 194, 219, 323, 324, 376, 385, 387, 410, 430, 532, 533, 534, 535, 536, 537, y aquellas que pudieran adscribir vehículo adaptado, deberán garantizar el servicio en horario nocturno.
Valencià: Torns per a caps de setmana 1.
Español: Turnos para fines de semana 1.
Valencià: Establir un règim de torns de descans i prestació de servei obligatori durant els caps de setmana, de manera que descanse la meitat de la flota, de la manera següent: Els dissabtes i els diumenges que coincidisquen en dia parell prestaren el servei els taxis amb número d'autorització parell i descansaran la resta dels vehicles.
Español: Establecer un régimen de turnos de descanso y prestación de servicio obligatorio durante los fines de semana, de forma que descanse la mitad de la flota, de la manera siguiente: Los sábados y domingos que coincidan en día par prestaran el servicio los taxis con numero de autorización par y descansaran el resto de los vehículos.
Valencià: Els dissabtes i els diumenges que coincidisquen en dia imparell prestaran el servei els taxis amb número d'autorització imparell i descansaran la resta dels vehicles. 2.
Español: Los sábados y domingos que coincidan en día impar prestaran el servicio los taxis con numero de autorización impar y descansaran el resto de los vehículos. 2.
Valencià: Durant tot l'any, el torn de descans del dissabte i diumenge començarà a les 9.00 i finalitzarà a les 14.00 hores, de manera que la resta d'hores puga prestar servei la totalitat de la flota. 3.
Español: Durante todo el año, el turno de descanso del sábado y domingo comenzará a las 9:00 y finalizará a las 14.00 horas, de modo que el resto de horas pueda prestar servicio la totalidad de la flota. 3.
Valencià: S'exceptuaran d'aquests descansos obligatoris les autoritzacions segons terminacions que corresponguen de 0 a 9 per al període del 29 d'abril al 29 d'octubre, segons la taula indicada en el punt 3 de l'apartat primer. 4.
Español: Se exceptuarán de estos descansos obligatorios las autorizaciones según terminaciones que correspondan de 0 a 9 para el periodo del 29 de abril al 29 de octubre, según la tabla indicada en el punto 3 del apartado primero. 4.
Valencià: Del que es disposa en el punt primer d'aquest apartat queden exceptuades les autoritzacions de taxis adaptats durant tot el període.
Español: De lo dispuesto en el punto primero de este apartado quedan exceptuadas las autorizaciones de taxis adaptados durante todo el periodo.
Valencià: La prestació d'aquest tipus de serveis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'adjunta com a annex d'aquesta resolució, que serà col·locat en el quadre de comandament de tal forma que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que será colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: La prestació del servei a persones amb mobilitat reduïda tindrà preferència, encara que no tindrà aquest ús exclusiu.
Español: La prestación del servicio a personas con movilidad reducida tendrá preferencia, aunque no tendrá ese uso exclusivo.
Valencià: Aquesta prestació haurà de garantir-se pels prestadors del servei les vint-i-quatre hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse durante por los prestadores del servicio las veinticuatro horas del día.
Valencià: Per a acollir-se a aquesta excepcionalitat serà obligatori estar adscrit a un centre de distribució de taxis, o a una radioemissora o entitat de contractació per mitjans telemàtics, que tinguen per objecte, entre altres activitats, la contractació telefònica o telemàtica a través de vehicles adaptats, en els quals es garantisca que aquests vehicles presten servei prioritari a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Para acogerse a esta excepcionalidad será obligatorio estar adscrito a un Centro de Distribución de Taxis, o a una radioemisora o entidad de contratación por medios telemáticos, que tengan por objeto, entre otras actividades, la contratación telefónica o telemática a través de vehículos adaptados, en los que se garantice que estos vehículos prestan servicio prioritario a personas con movilidad reducida.
Valencià: L'Administració controlarà, periòdicament, el grau de compliment d'aquesta obligació i adoptarà les mesures que considere oportunes en cas d'incompliment inclòs, si és el cas, la imposició de les sancions que corresponguen.
Español: La Administración controlará, periódicamente, el grado de cumplimiento de esta obligación y adoptará las medidas que considere oportunas en caso de incumplimiento incluido, en su caso, la imposición de las sanciones que correspondan.
Valencià: Torns per a dies festius 1.
Español: Turnos para días festivos 1.
Valencià: S'estableix un torn de prestació del servei per als següents dies festius (inclosos els que realitzen el descans setmanal): Dia festiu Autorització que presta el servei 6 de gener Totes les autoritzacions imparelles 7 d'abril Totes les autoritzacions parelles 10 d'abril Totes les autoritzacions imparelles 20 d'abril Totes les autoritzacions parelles 1 de maig Totes les autoritzacions imparelles 15 d'agost Totes les autoritzacions parelles 9 d'octubre Totes les autoritzacions imparelles 12 d'octubre Totes les autoritzacions parelles 1 de novembre Totes les autoritzacions imparelles 6 de desembre Totes les autoritzacions parelles 8 de desembre Totes les autoritzacions imparelles 6 de gener (2024) Totes les autoritzacions parelles Els dies festius seran lliures per a la totalitat de la flota de 00.00 fins a les 09.00 i de 14.00 a 24.00 hores. 3.
Español: Se establece un turno de prestación del servicio para los siguientes días festivos, (incluidos los que realizan el descanso semanal): Día festivo Autorización que presta el servicio 6 de enero Todas las autorizaciones impares 7 de abril Todas las autorizaciones pares 10 de abril Todas las autorizaciones impares 20 de abril Todas las autorizaciones pares 1 de mayo Todas las autorizaciones impares 15 de agosto Todas las autorizaciones pares 9 de octubre Todas las autorizaciones impares 12 de octubre Todas las autorizaciones pares 1 de noviembre Todas las autorizaciones impares 6 de diciembre Todas las autorizaciones pares 8 de diciembre Todas las autorizaciones impares 6 de enero (2024) Todas las autorizaciones pares Los días festivos serán libres para la totalidad de la flota de 00:00 hasta las 09:00 y de 14.00 a 24.00 horas. 3.
Valencià: Fogueres de Sant Joan serà lliure per a la totalitat de la flota el període del 18 al 25 de juny. 4.
Español: Hogueras de San Juan será libre para la totalidad de la flota el periodo del 18 al 25 de junio. 4.
Valencià: La celebració de la festa de Sant Cristòfor, 12 de novembre de 2023, prestarà servei la totalitat de la flota durant les 24 hores del dia.
Español: La celebración de la fiesta de San Cristóbal, 12 de noviembre de 2023 prestarán servicio la totalidad de la flota durante las 24 horas del día. 5.
Valencià: El 23, 24 i 25 de desembre de 2023 i 1 de gener de 2024 serà lliure les 24 hores per a la totalitat de la flota. 6.
Español: El 23, 24, 25 de diciembre de 2023 y 1 de enero de 2024 será libre las 24 horas para la totalidad de la flota. 6.
Valencià: Addicionalment podrà prestar servei tota la flota el cap de setmana del 14 i 15 de gener de 2023 amb motiu de l'eixida de la volta al món a vela Ocean Race.
Español: Adicionalmente podrá prestar servicio toda la flota el fin de semana del 14 y 15 de enero de 2023 con motivo de la salida de la vuelta al mundo a vela Ocean Race.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte des de l'1 de gener de 2023, i deixa sense efectes la Resolució de 13 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, durant l'any 2022.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día 1 de enero de 2023, y deja sin efectos la Resolución 13 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 26 de desembre de 2022.
Español: València, 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8857) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de tractament i assecament de fusta (expedient 2390046), al polígon 17, parcel·les 8, 13A, 77, 78 144 i 152, del terme municipal d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8857) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de tratamiento y secado de madera (expediente 2390046), en el polígono 17, parcelas 8, 13A, 77, 78 144 y 152, del término municipal de Aldaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8857 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Aldaia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de tractament i assecament de fusta (expedient 2390046), al polígon 17, parcel·les 8, 13A, 77, 78 144 i 152, del terme municipal d'Aldaia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8857 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Aldaia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de tratamiento y secado de madera (expediente 2390046), en el polígono 17, parcelas 8, 13A, 77, 78 144 y 152, del término municipal de Aldaia.
Valencià: [2022/8857] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Tamalsa Europa, SL, relativa a la regularització d'una indústria de tractament i assecament de fusta (expedient 2390046), en sòl no urbanitzable, al polígon 17, parcel·les 8, 13A, 77, 78 144 i 152, del terme municipal d'Aldaia i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4 a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426891).
Español: relativa a la regularización de una industria de tratamiento y secado de madera (expediente 2390046), en suelo no urbanizable, polígono 17, parcelas 8, 13A, 77, 78 144 y 152, del término municipal de Aldaia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: València, 27 de setembre de 2022.
Español: València, 27 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1543) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca, mitjançant el sistema de promoció interna, un concurs de mèrits per a l'accés a la categoria i lloc de treball d'administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1, de l'esmentat consorci, de conformitat amb la disposició transitòria quarta del V Conveni col·lectiu, vigent (CM/02/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1543) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se convoca, mediante el sistema de promoción interna, un concurso de méritos para el acceso a la categoría y puesto de trabajo de administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1, del mencionado consorcio, de conformidad con la disposición transitoria cuarta del V Convenio colectivo, vigente (CM/02/2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : II.