gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3502 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'acolliment preadoptiu número 373/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de acogimiento preadoptivo número 373/2002.
Valencià: [2004/F3502] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, per mitjà del present edicte faig saber: Que en les actuacions d'acolliment preadoptiu, seguides amb el número 373/2002, a instància de la Generalitat Valenciana, en data 21 de novembre de 2002 s'ha dictat la interlocutòria que en la part dispositiva diu: «S'acorda l'acolliment familiar, modalitat preadoptiu, amb duració màxima d'un any, de la menor nascuda el 16 d'agost de 2000, per les persones seleccionades, que hauran de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, amb la superior vigilància del Ministeri Fiscal.
Español: [2004/F3502] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de acogimiento preadoptivo, seguidos con el número 373/2002, a instancia de la Generalitat Valenciana, en los que en fecha 21 de noviembre de 2002, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar, modalidad preadoptivo, con duración máxima de un año de la menor nacida el 16 de agosto de 2000, por las personas seleccionadas, quienes deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del Ministerio Fiscal.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a María del Mar Cortés Sancho, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a María del Mar Cortés Sancho, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3068) Notificació a Emiliano Segovia Carrascosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3068) Notificación a Emiliano Segovia Carrascosa.
Valencià: Expedient número V-DAFT-136/2003.
Español: Expediente número V-DAFT-136/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3068 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Emiliano Segovia Carrascosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Emiliano Segovia Carrascosa.
Valencià: [2004/F3068] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/F3068] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las propuestas de resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-136/2003 Codi de l'habitatge: 4600120825 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-DAFT-136/2003 Código del inmueble: 4600120825 Dirección del inmueble: Pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12060) Actuacions de separació contenciosa número 397/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12060) Autos de separación contenciosa número 397/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12060 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Torrent Tipus de document : Anunci Actuacions de separació contenciosa número 397/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Autos de separación contenciosa número 397/2001.
Valencià: [2004/Q12060] María Asunción Beneyto Torres, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Torrent (València), faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de separació contenciosa número 397/2001, a instància de María Luisa Giménez Descalzo, representada pel procurador Jesús Quereda Palop, contra Francisco Tomás Civera, en parador ignorat, i declarada en rebel·lia en el present procediment, en el qual s'ha dictat la següent sentència la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda presentada pel procurador Jesús Quereda Palop, en representació de María Luisa Giménez Descalzo, declare legalment separats María Luisa Giménez Descalzo i Francisco Tomás Civera, amb tots els efectes legals inherents a este pronunciament, i acorde les mesures a què es fa referència en el raonament jurídic segon, sense que procedisca condemnar en costes.
Español: [2004/Q12060] María Asunción Beneyto Torres, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Torrent (Valencia), hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de separación contenciosa número 397/2001, a instancia de María Luisa Giménez Descalzo, representada por el procurador Jesús Quereda Palop, contra Francisco Tomás Civera, en ignorado paradero, y declarada en rebeldía en el presente procedimiento, en el cual ha recaído la siguiente sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda presentada por el procurador Jesús Quereda Palop, en representación de María Luisa Giménez Descalzo, debo declarar y declaro legalmente separados a María Luisa Giménez Descalzo y a Francisco Tomás Civera, con todos los efectos legales inherentes a este pronunciamiento, debiendo acordar las medidas referidas en el razonamiento jurídico segundo, sin que proceda condenar en costas.
Valencià: Inscriviu la present resolució al marge de la del matrimoni al registre civil corresponent una vegada ferma esta resolució.
Español: Inscríbase la presente resolución al margen de la del matrimonio en el registro civil correspondiente una vez firme esta resolución.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, contra la que cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Publicació: en el dia de hui, la present sentència l'ha llegida sa senyoria, constituït en audiència pública.
Español: Publicación: en el día de la fecha, la presente sentencia ha sido leída por su señoría constituido en audiencia pública.
Valencià: I perquè esta cèdula valga de notificació al demandat, Francisco Tomás Civera, expedisc el present edicte que firme.
Español: Y para que sirva la presente de notificación al demandado, Francisco Tomás Civera, expido el presente que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12293) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació 2666.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12293) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación 2666.
Valencià: Secció C): argiles. 20.
Español: Sección C): Arcillas. 20.
Valencià: Ludiente, Castillo de Villamalefa i Lucena del Cid.
Español: Ludiente, Castillo de Villamalefa y Lucena del Cid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12293 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ludiente Castillo de Villamalefa Llucena explotació minera empresa privada Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació 2666.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12293 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ludiente Castillo de Villamalefa Lucena del Cid explotación minera empresa privada Información pública del otorgamiento del permiso de investigación 2666.
Valencià: [2004/F12293] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló, fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'expressa número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de resolució de l'atorgament: Malefa.
Español: [2004/F12293] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón, hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: Malefa.
Valencià: Secció C): argiles. 20.
Español: Sección C): arcillas. 20.
Valencià: Ludiente, Castillo de Villamalefa i Lucena del Cid. 18.10.2004.
Español: Ludiente, Castillo de Villamalefa y Lucena del Cid.18.10.2004.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb allò que ordena l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm.176, de 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, d'11.12.78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9974) Notificació de citació a Mónica Cubo García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9974) Notificación de emplazamiento a Mónica Cubo García.
Valencià: Procediment abreujat número 198/2004.
Español: Procedimiento abreviado número 198/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/9974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació a Mónica Cubo García.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/9974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento a Mónica Cubo García.
Valencià: [2004/F9974] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Mónica Cubo García la citació relativa al recurs contenciós administratiu número 198/2004, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F9974] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Mónica Cubo García, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 198/2004, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: José Vicente Alcocer Ferrer.
Español: «El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: José Vicente Alcocer Ferrer.
Valencià: Persones interessades: les participants aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la desestimació presumpta d'al·legacions contra la Resolució de 12 de març de 2003, del tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública les llista dels aspirants que han superat l'exercici d'oposició, procés extraordinari convocat per l'Orde de 12 de març de 2002 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la desestimación presunta de alegaciones contra la Resolución de 12 de marzo de 2003 del tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado el ejercicio de oposición, proceso extraordinario convocado por Orden de 12 de marzo de 2002 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 198/2004.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 198/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9275) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9275) Concurso.
Valencià: Obres de construcció del Centre per a la Tercera Edat.
Español: Obras de construcción del Centro para la Tercera Edad.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9275 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Sollana licitació contracte d'obres equipament social Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9275 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Sollana licitación contrato de obras equipamiento social Concurso.
Valencià: [2004/F9275] Per acord del Ple de la corporació de data 9 de setembre del 2004, es va aprovar el plec de clàusules administratives particulars, que ha de regir el concurs pel procediment obert que se seguix per a l'adjudicació del contracte d'obres per a la construcció del Centre per a la Tercera Edat, el qual s'exposa al públic pel termini dels huit dies següents al de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen presentar-se reclamacions.
Español: [2004/F9275] Por acuerdo del Pleno de la corporación de fecha 9 de septiembre de 2004, se aprobó el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir el concurso por procedimiento abierto, que se sigue para la adjudicación del contrato de obras para la construcción del Centro para la Tercera Edad, el cual se expone al público por plazo de ocho días, siguientes al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Simultàniament s'anuncia concurs, si bé la licitació s'ajornarà, quan resulte necessari, en el cas que es formulen reclamacions contra el plec de clàusules administratives.
Español: Simultáneamente se anuncia concurso, si bien la licitación se aplazará, cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ple.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Pleno.
Valencià: b) Lloc d'execució: Sollana.
Español: b) Lugar de ejecución: Sollana.
Valencià: c) Termini d'execució: dotze (12) mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: doce (12) meses.
Valencià: Pressupost base de la licitació: 890.808,45 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de la licitación: 890.808,45 euros, IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Suecopy.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Suecopy.
Valencià: b) Domicili: c/ Barri Granell, 6.
Español: b) Domicilio: c/ Barrio Granell, 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Sueca 46410.
Español: c) Localidad y código postal: Sueca 46410.
Valencià: d) Telèfon: 96 171 06 47.
Español: d) Teléfono: 96 171 06 47.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: el dia anterior a finalitzar el termini de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: el día anterior a finalizar el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits del contractista a) Classificació: Grup A, subgrups 1, 2, categoria a.
Español: Requisitos del contratista a) Clasificación: Grupo A, subgrupos 1, 2, categoría a.
Valencià: Grup C, subgrups 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 i 9, categories, respectivament, a, b, b, a, a, a, a, a i a.
Español: Grupo C, subgrupos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 y 9, categorías, respectivamente, a, b, b, a, a, a, a, a y a.
Valencià: Grup I, subgrups 1, 6, categoria a, per a ambdós.
Español: Grupo I, subgrupos 1, 6, categoría a, para ambos.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: finalitzarà als 26 dies naturals comptats des del següent al de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: finalizará a los 26 días naturales contados desde el siguiente al de la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'especificada en la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la especificada en la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Sollana, de 10.00 a 14.00 hores excepte dissabtes i festius. 2n.
Español: Entidad: Registro de Entrada del Ayuntamiento de Sollana, de 10.00 a 14.00 horas excepto sábados y festivos. 2º.
Valencià: Domicili: Ajuntament de Sollana.
Español: Domicilio: Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: Plaça Major, núm. 2 CP 46430 Sollana.
Español: Plaza Mayor, nº 2, CP 46430 Sollana.
Valencià: d) Termini de manteniment d'ofertes: fins que es produïsca l'adjudicació.
Español: d) Plazo de mantenimiento de ofertas: hasta que se produzca la adjudicación.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Sollana.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: b) Domicili: plaça Major, núm. 2.
Español: b) Domicilio: plaza Mayor, nº 2.
Valencià: c) Localitat: Sollana.
Español: c) Localidad: Sollana.