gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1900 Data del DOGV : 10-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800450 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1900 Fecha DOGV : 10-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800450 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1527, del 23-04-1991 (1991/820917) ORDRE de 17 d'abril de 1991, de les Conselleries d'Administració Pública i Economia i Hisenda, per la qual es regulen les quantitats que han de percebre per bestreta de subvencions per a despeses electorals els partits, les federacions, les coalicions i les agrupacions d'electors que haguessen obtingut representació en les anteriors eleccions a les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1527, del 23-04-1991 (1991/820917) ORDEN de 17 de abril de 1991, de las Consellerias de Administración Pública y Economía y Hacienda, por la que se regulan las cantidades que se percibirán en concepto de anticipos de subvenciones para gastos electorales por los partidos, federaciones, coaliciones y agrupaciones de electores que hubieran obtenido representación en las anteriores elecciones a las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1527 Data del DOGV : 23-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820917 CVE Data del document : 17-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre del dia 17 d'abril de 1991, de les conselleries d'Administració Pública i Economia i Hisenda, per la qual regulen les quantitats que han de percebre per bestreta de subvencions per a despeses electorals els partits, les federacions, les coalicions i les agrupacions d'electors que haguessen obtingut representació en les anteriors eleccions a les Corts Valencianes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1527 Fecha DOGV : 23-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820917 CVE Fecha del documento : 17-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden del día 17 de abril de 1991, de las Consellerias de Administración Pública y Economia y Hacienda, por la que regulan las cantidades que se percibirán en concepto de anticipos de subvenciones para gastos electorales por los partidos, federaciones, coaliciones y agrupaciones de electores que hubieran obtenido representación en las anteriores elecciones a las Cortes Valencianas.
Valencià: Per Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda del dia 3 d'abril de 1991, tot complint el que disposa la Llei Electoral Valenciana, es van fixar les quantitats actualitzades per al càlcul de les subvencions i les bestretes per a les despeses electorals, i també el procediment per a sol·licitar-les, que serà l'assenyalat en l'article 42.2 de l?esmentada llei, pel que fa a les candidatures que haguessen obtingut representació parlamentària en les darreres eleccions realitzades a les Corts Valencianes.
Español: Por Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 3 de abril de 1991, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Electoral Valenciana, se fijaron las cantidades actualizadas para el cálculo de las subvenciones y anticipos para gastos electorales y el procedimiento para solicitar éstos, que será el señalado en el artículo 42.2 de dicha ley, en lo relativo a las candidaturas que hubieran obtenido representación parlamentaria en las últimas elecciones realizadas a las Cortes Valencianas.
Valencià: Es per tot això que cal aclarir i complementar, davant les nombroses consultes que s'han fet, l'anterior ordre, quant a la concessió d?aquestes quantitats com a bestretes de 16 subvencions que les puguen correspondre per les despeses electorals, i també els mecanismes de control i fiscalització que necessàriament s'imposen, per tractar-se de fons públics previstos tant en la Llei Orgànica 3/87, de 2 de juliol, de Finançament dels Partits Polítics, com en la Llei de la Generalitat Valenciana 4/84, de 13 de juny, d'Hisenda Pública Valenciana.
Español: Es por ello por lo que se hace preciso aclarar y complementar, ante las numerosas consultas formuladas al respecto, la anterior orden, en cuanto a la concesión de estos anticipos como adelanto de las subvenciones que les puedan corresponder por los gastos electorales y los mecanismos de control y fiscalización que necesariamente se imponen, al tratarse de fondos públicos previstos tanto en la Ley Orgánica 3/87, de 2 de julio, de Financiación de los Partidos Políticos, como en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/84, de 13 de junio de Hacienda Pública Valenciana.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les normes abans esmentades, ORDENEM Article primer La Generalitat Valenciana concedirà bestretes de les subvencions de despeses electorals a les candidatures que haguessen obtingut representants en les darreres eleccions realitzades a les Corts Valencianes, per una quantia de fins al trenta per cent de la subvenció percebuda per l'esmentada candidatura en les eleccions immediatament anteriors, com a avançament de les que els puguen correspondre per les despeses electorals derivades de les eleccions a les Corts Valencianes.
Español: Por ello, a la vista de lo establecido en las normas antes mencionadas, DISPONEMOS Artículo primero La Generalitat Valenciana concederá anticipos de las subvenciones de gastos electorales a las candidaturas que hubieran obtenido representantes en las últimas elecciones realizadas a las Cortes Valencianas, en cuantía de hasta el treinta por ciento de la subvención percibida por dicha candidatura en las elecciones inmediatamente anteriores, como avance de las que les puedan corresponder por los gastos electorales derivados de las elecciones las Cortes Valencianas.
Valencià: Article segon Poden accedir a les bestretes a què fa referència l?article anterior: 1.
Español: Artículo segundo Pueden acceder a los anticipos a que se refiere el artículo anterior: 1.
Valencià: Els partits, les coalicions, les federacions i les agrupacions que haguessen obtingut representants en les eleccions immediatament anteriors a les Corts Valencianes. 2.
Español: Los partidos, coaliciones, federaciones y agrupaciones que hubieran obtenido representantes en las elecciones inmediatamente anteriores a las Cortes Valencianas. 2.
Valencià: Els partits integrats en les anteriors eleccions en federacions o coalicions, que concórreguen en solitari a les eleccions actuals tindran una subvenció, que servirà de mòdul de càlcul per a la bestreta, proporcional al nombre de vots obtinguts per la coalició o federació i el nombre de diputats obtingut per cada partit que la integràs. 3.
Español: Los partidos que estando integrados en las anteriores elecciones en federaciones o coaliciones, concurran en solitario a las actuales elecciones, siendo la cuantía de la subvención que servirá de módulo de cálculo para el anticipo, proporcional al número de votos obtenido por la coalición o federación y el número de diputados obtenido por cada partido que la integrasen. 3.
Valencià: Les coalicions o federacions que concórreguen amb aquest fi, i no ho hagen fet en les anteriors, compostes per partits o federacions que haguessen obtingut representació parlamentària en les eleccions immediatament anteriors, tindran una subvenció i una bestreta que serà la suma de les subvencions que haguessen obtingut els partits o federacions que les integren.
Español: Las coaliciones o federaciones que concurran con tal carácter, no habiéndolo hecho en las anteriores, integradas por partidos o federaciones que hubiesen obtenido representación parlamentaria en las elecciones inmediatamente anteriores, en cuyo caso la cuantía de la subvención y del consiguiente anticipo, estará formada por la suma de las subvenciones que hubieran obtenido los partidos o federaciones que las integren.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds de bestreta les formularan els administradors generals de les candidatures davant la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana si concorreguessen en més d'una circumscripció, i l'administrador de la candidatura les haurà de presentar a la Junta Electoral Provincial si només es concorre en una circumscripció, entre els dies 23 i 25 d'abril de 1991.
Español: Artículo tercero las solicitudes de anticipos las formularán los administradores generales de las candidaturas ante la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana si concurriesen en más de una circunscripción, presentándose ante la Junta Electoral Provincial por el Administrador de la candidatura si sólo se concurre en una circunscripción, entre los días 23 y 25 de abril de 1991.
Valencià: Article quart Des de l'1 de maig de 1991, la Generalitat Valenciana posarà a disposició dels administradors generals o de candidatura, si escau, els avançaments corresponents, que es pagaran mitjançant transferència en els comptes corrents oberts per les candidatures sol·licitants, d'acord amb el disposa l?article 39 de la Llei Electoral Valenciana.
Español: Artículo cuarto A partir del día 1 de mayo de 1991, la Generalitat pondrá a disposición de los administradores generales o de candidatura, en su caso, los anticipos correspondientes, que se harán efectivos mediante transferencia a las cuentas corrientes abiertas por las candidaturas solicitantes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: Des del 5 de juliol de 1991, es tornaran els avançaments quan superen l?import definitiu de la subvenció que corresponga a cada partit, federació, coalició o agrupació. 2.
Español: A partir del día 5 de julio de 1991, se devolverán los anticipos en la cuantía que superen el importe definitivo de la subvención que corresponda a cada partido, federación, coalición o agrupación. 2.
Valencià: Si en el termini de quinze dies naturals, des de la data indicada en l'apartat anterior, no s'hagués tornat l'import de la diferència entre l'avançament concedit i la subvenció definitiva, la Conselleria d'Economia i Hisenda requerirà el pagament a la candidatura en què concórrega aquesta circumstància pel mateix termini de quinze dies, i s'haurà de lliurar en cas de no haver pagat, el certificat acreditatiu de descobert, a l'efecte d'iniciar la via de constrenyiment.
Español: Si en plazo de quince días naturales, a partir de la fecha indicada en el apartado anterior, no se hubiese devuelto el importe de la diferencia entre el anticipo concedido y la subvención definitiva, la Conselleria de Economía y Hacienda requerirá de pago a la candidatura en que concurra tal circunstancia por igual plazo de quince días, y en caso de impago se librará la certificación acreditativa de descubierto, a los efectos de iniciar la vía de apremio.
Valencià: Article sisè Correspon a la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que preveu l'article tercer del títol setè de la Llei Electoral Valenciana, la fiscalització de la comptabilitat electoral dels partits, federacions, coalicions i agrupacions que compleixen els requisits exigits per a percebre subvencions per despeses electorals de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de les facultats que té el Tribunal de Comptes a l'empara del que estableixen els articles 133 i 134 de la Llei Orgànica de Règim Electoral General.
Español: Artículo sexto Corresponde a la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo previsto en el capítulo tercero, del título séptimo de la Ley Electoral Valenciana, la fiscalización de la contabilidad electoral de los partidos, federaciones, coaliciones y agrupaciones que cumplan los requisitos exigidos para percibir subvenciones por gastos electorales de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de las facultades que ostenta el Tribunal de Cuentas al amparo de lo establecido en los artículos 133 y 134 de la Ley Orgánica de Régimen Electoral General.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824721) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'acorda prosseguir amb la tramitació de la Convocatòria 374/1990, de 12 de novembre, en la qual s'anunciava el lloc número 9540, Cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824721) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se acuerda proseguir con la tramitación de la Convocatoria 374/1990, de 12 de noviembre, en la que se anunciaba el puesto núm. 9540, Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829013) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829013) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Fernando José Sapina Navarro professor titular d'universitat a l'àrea de coneixement de química inorgànica.
Español: Fernando José Sapiña Navarro profesor titular de universidad en el área de conocimiento de química inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829013 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829013 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827901) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827901) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco Palop Jonqueres professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de sociologia.
Español: Francisco Palop Jonqueres profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827901 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827901 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1795, del 02-06-1992 (1992/825014) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1795, del 02-06-1992 (1992/825014) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acreditación de un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1795 Data del DOGV : 02-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825014 CVE Data del document : 08-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de maig de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1795 Fecha DOGV : 02-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825014 CVE Fecha del documento : 08-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de mayo de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acreditación de un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: El senyor Alberto Albert Quiles, en nom i en representació del laboratori d'assajos SEG, SA, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de formigó en massa i els seus materials constituents: ciment, àrids i aigües (HC), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Alberto Albert Quiles, en nombre y representación del laboratorio de ensayos SEG, SA, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de hormigón en masa y sus materiales constituyentes: cemento, áridos y aguas (HC), de conformidad con el Decreto 173/1989 de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori SEG, SA, amb domicili social al carrer Portalet núm. 3 de València en l'àrea de control de formigó en massa i els seus materials constituents: ciment, àrids .i aigües (HC) amb la referència 07009HC92.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Acreditar al laboratorio SEG, SA con domicilio social en C/ Portalet núm. 3 de Valencia en el área de control de hormigón en masa y sus materiales constituyentes: cemento, áridos y aguas (HC) con la referencia 07009HC92.