gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2937] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'indica, ja que, havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2937] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-847/2011.
Español: Expediente número: D-847/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ludwing Moreno Ribera.
Español: Entidad o persona interesada: Ludwing Moreno Ribera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Puig Varela, número 25, 2n A, 30140 Santomera, Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Puig Varela, número 25, 2º A, 30140 Santomera, Murcia.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1207) ORDE 5/2012, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de modificació de l'Orde 13/2010, de 17 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es creen, modifiquen i suprimixen diversos fitxers de caràcter personal responsabilitat de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1207) ORDEN 5/2012, de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de modificación de la Orden 13/2010, de 17 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crean, modifican y suprimen diversos ficheros de carácter personal responsabilidad de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/02/02/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/02/02/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/1207 CVE Data del document : 02-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Benestar Social legislació dades personals base de dades administració regional ORDE 5/2012, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de modificació de l'Orde 13/2010, de 17 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es creen, modifiquen i suprimixen diversos fitxers de caràcter personal responsabilitat de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/1207 CVE Fecha del documento : 02-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia y Bienestar Social legislación datos personales base de datos administración regional ORDEN 5/2012, de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de modificación de la Orden 13/2010, de 17 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crean, modifican y suprimen diversos ficheros de carácter personal responsabilidad de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2012/1207] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix un conjunt de mesures per a garantir i protegir el dret fonamental a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge, previst per la Constitució Espanyola en l'article 18, aplicable tant als fitxers informatitzats com als manuals estructurats que continguen dades de caràcter personal.
Español: [2012/1207] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, establece un conjunto de medidas para garantizar y proteger el derecho fundamental al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, contemplado por la Constitución española en su artículo 18, aplicable tanto a los ficheros informatizados como a los manuales estructurados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) disposa, que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques únicament podrà fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas únicamente podrá hacerse por medio de disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: El Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, disposa en l'article 54, el contingut que haurà de regular-se a través de la disposició o acord pel qual es crea el fitxer.
Español: El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, dispone en su artículo 54, el contenido que deberá regularse a través de la disposición o acuerdo por el que se cree el fichero.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina en els articles 10 i següents el procediment d'inscripció en este últim dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans o entitats de la Generalitat, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general, per mitjà de la qual es creen els fitxers automatitzats, l'exercici dels quals recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina en sus artículos 10 y siguientes el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general mediante la que se crean los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 17 de maig de 2010 (DOCV núm. 6289, de 15.06.2010) es va ordenar la creació del fitxer denominat Visat de Plans d'Igualtat, amb la finalitat identificada en l'esmentada orde i que, per motius d'eficiència, convé modificar per a incloure altres competències de la Conselleria.
Español: Mediante Orden de 17 de mayo de 2010 (DOGV núm. 6289 de 15.06.2010) se ordenó la creación del fichero denominado Visado de Planes de Igualdad, con la finalidad identificada en dicha Orden y que por motivos de eficiencia conviene modificar para recoger otras competencias de la Conselleria.
Valencià: Per tot l'anterior, en aplicació del que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desplegament de l'esmentada llei, segons el que establix l'article 28, lletra e), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i una vegada complits els tràmits previstos en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell i, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, en aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la citada ley, a tenor de lo establecido en el artículo 28, letra e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y una vez cumplidos los trámites previstos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell y, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'annex I de l'Orde 13/2010, de 17 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es creen, modifiquen i suprimixen diversos fitxers de caràcter personal responsabilitat de la Conselleria de Benestar Social 1.
Español: Modificación del anexo I de la Orden 13/2010, de 17 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crean, modifican y suprimen diversos ficheros de carácter personal responsbilidad de la Conselleria de Bienestar Social 1.
Valencià: Es modifica l'apartat 16.
Español: Se modifica el apartado 16.
Valencià: Fitxer: Convocatòries i Concursos i 42.
Español: Fichero: Convocatorias y Concursos y 42.
Valencià: Fitxer: Xarxes Socials.
Español: Fichero: Redes Sociales.
Valencià: Queden redactats com s'indica en l'annex.
Español: Quedan redactados como se indica en el anexo.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignat a l'esmentada conselleria, en la data de publicació d'este, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la citada conselleria, en la fecha de publicación del mismo, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: València, 2 de febrer de 2012 El conseller de Justícia i Benestar Social, JORGE CABRÉ RICO Annex Nova redacció de l'apartat 16.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2012 El conseller de Justicia y Bienestar Social, JORGE CABRÉ RICO ANEXO Nueva redacción del apartado 16.
Valencià: Fitxer: Visats de Plans d'Igualtat Fitxer: Plans d'Igualtat (núm.
Español: Fichero: Visados de Planes de Igualdad Fichero: Planes de Igualdad (núm.
Valencià: codi inscripció: 2102951094) Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Plans d'Igualtat i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients relatius a l'atorgament del visat de plans d'Igualtat i de les persones usuàries i beneficiàries de les accions de capacitació i formació en matèria d'igualtat de gènere, accions i plans d'igualtat. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Planes de Igualdad y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes relativos al otorgamiento del visado de planes de igualdad y de las personas usuarias y beneficiarias de las acciones de capacitación y formación en materia de igualdad de género, acciones y planes de igualdad. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment d'arreplega de dades: Col·lectius: a) Representants legals b) Empleats i empleades c) Persones beneficiàries Es pretenen arreplegar dades a partir d'impresos de sol·licitud i documents.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Representantes legales b) Empleados y empleadas c) Personas beneficiarias Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud y documentos.
Valencià: Si és el cas, a través de documents que acrediten la identitat i facultats dels representants legals de les entitats sol·licitants. 3.
Español: En su caso, a través de documentos que acrediten la identidad y facultades de los representantes legales de las entidades solicitantes. 3.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: No cap 5.
Español: Comunicaciones de datos previstas: Ninguna 5.
Valencià: Transferències de dades que es prevegen a països tercers: No cap. 6.
Español: Transferencias de datos que se prevean a países terceros: Ninguna. 6.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Direcció General de Família i Dona. 7.
Español: Órganos de las Administraciones responsables del fichero: Dirección General de Familia y Mujer. 7.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals pogueren exercitar-se els drets: Conselleria de Justícia i Benestar Social - Passeig Albereda, 16, 46010 - València (València) 8.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos: Conselleria de Justicia y Bienestar Social - Paseo Alameda 16, 46010 - Valencia (Valencia) 8.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: En compliment al que disposa el títol VIII del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat de nivell bàsic, previstes en el dit Reglament.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: En cumplimiento a lo dispuesto en el título VIII del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad de nivel básico, previstas en dicho Reglamento.
Valencià: Addició dels apartats 41.
Español: Adición de los apartados 41.
Valencià: Fitxer: Xarxes Socials. 41.
Español: Fichero: Redes Sociales. 41.
Valencià: Fitxer: Convocatòries i Concursos 1.
Español: Fichero: Convocatorias y Concursos 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Convocatòries i Concursos i la seua finalitat és: gestió, control i administració dels expedients relacionats amb les sol·licituds, participants, premis, reconeixements i publicacions relacionats amb les convocatòries, concursos i activitats organitzats per la Direcció General de Família i Dona. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Convocatorias y Concursos y su finalidad es: gestión, control y administración de los expedientes relacionados con las solicitudes, participantes, premios, reconocimientos y publicaciones relacionados con las convocatorias, concursos y actividades organizados por la Dirección General de Familia y Mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los i el procediment d'arreplega de dades: Col·lectius: a) Ciutadans, ciutadanes i residents Es pretenen arreplegar dades a partir d'impresos de sol·licitud, inscripció o per mitjà d'escrits lliures de tramesa d'informació; així com a través de documents que acrediten la identitat de les persones interessades. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos, ciudadanas y residentes Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud, inscripción o mediante escritos libres de remisión de información; así como a través de documentos que acrediten la identidad de las perdonas interesadas. 3.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: No cap. 5.
Español: Comunicaciones de datos previstas: Ninguna. 5.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Direcció General de Família i Dona 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Dirección General de Familia y Mujer 7.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: En compliment del que disposa el títol VIII del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat de nivell bàsic, previstes en el dit Reglament. 42.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: En cumplimiento a lo dispuesto en el título VIII del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad de nivel básico, previstas en dicho Reglamento. 42.
Valencià: Fitxer: Xarxes Socials 1.
Español: Fichero: Redes Sociales 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Xarxes Socials i la seua finalitat és: gestió, control i administració de les persones usuàries de les xarxes socials desenrotllades i sota gestió de la Direcció General de Família i Dona, per tal de coordinar el contacte entre la Conselleria de Justícia i Benestar Social i la ciutadania valenciana interessada a participar en els projectes de la Generalitat. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Redes Sociales y su finalidad es: gestión, control y administración de las personas usuarias de las redes sociales desarrolladas y bajo gestión de la Dirección General de Familia y Mujer, con el objeto de coordinar el contacto entre la Conselleria de Justicia y Bienestar Social y la ciudadanía valenciana interesada en participar en los proyectos de la Generalitat. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligades a subministrar-les i el procediment d'arreplega de dades: Col·lectius: a) Ciutadans, ciutadanes i residents b) Empleats i empleades c) Persones usuàries de xarxes socials Es pretenen arreplegar dades a partir de formularis en línia. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos, ciudadanas y residentes b) Empleados y empleadas c) Personas usuarias de redes sociales Se pretenden recoger datos a partir de formularios en línea. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Dades de caràcter identificatiu: a) Noms i cognoms b) NIF/DNI c) Adreça d) Telèfon e) Imatge/veu Altres tipus de dades: f) Característiques personals g) Acadèmics i professionals h) Detalls de l'ocupació El sistema de tractament serà automatitzat 4.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Datos de carácter identificativo: a) Nombres y apellidos b) NIF/DNI c) Dirección d) Teléfono e) Imagen/Voz Otros tipos de datos: f) Características personales g) Académicos y profesionales h) Detalles del empleo El sistema de tratamiento será automatizado 4.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: En compliment al que disposa el títol VIII, del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat de nivell bàsic, previstes en el dit Reglament.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: En cumplimiento a lo dispuesto en el título VIII del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad de nivel Básico, previstas en dicho Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11028) Notificació de la Resolució de 4 de juliol de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es resol la supressió d'un establiment d'òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11028) Notificación de la Resolución de 4 de julio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se resuelve la supresión de establecimiento de óptica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 4 de juliol de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es resol la supressió d'un establiment d'òptica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 4 de julio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se resuelve la supresión de establecimiento de óptica.