gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/363 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre del 2004), resolc cessar a Alfredo Castelló Sáez com a personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/363 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a Alfredo Castelló Sáez como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes des del 15 de gener de 2007.
Español: El cese tendrá efectos desde el día 15 de enero de 2007.
Valencià: València, 8 de gener de 2007.
Español: Valencia a 8 de enero de 2007.
Valencià: - El vicepresident del Consell: Victor Campos Guinot.
Español: - El vicepresidente del Consell: Victor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10257) Concurs de l'expedient 393/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10257) Licitación número 393/2007.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10257 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs de l'expedient 393/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10257 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Licitación número 393/2007.
Valencià: Arrendament amb opció de compra d'un sistema de cromatografia líquida amb detector de masses de triple quadrupol per a l'anàlisi de contaminants residus polars en el Laboratori de Salut Pública de València [2007/10257] 1.
Español: Arrendamiento con opción de compra de un sistema de cromatografía líquida con detector de masas de triple cuadrupolo para el análisis de contaminantes y residuos polares en el Laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 393/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 393/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra d'un sistema de cromatografia líquida amb detector de masses de triple quadrupol per a l'anàlisi de contaminants residus polars en el Laboratori de Salut Pública de València b) Nombre d'unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra de un sistema de cromatografía líquida con detector de masas de triple cuadrupolo para el análisis de contaminantes y residuos polares en el Laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Laboratori de Salut Pública de València.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: dos mesos des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: dos meses desde la firma del contrato.
Valencià: f) Duració del contracte: fins al 31 de desembre de 2010. 3.
Español: f) Duración del contrato: hasta el 31 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (8.000 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (8.000 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores (hora peninsular) del dia 24 de setembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas (hora peninsular) del día 24 de septiembre de 2007.
Valencià: e) Hora peninsular: 13,30 hores. 10.
Español: e) Hora peninsular: 13,30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3094) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de Professor Col·laborador (DC03188) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per resolució de 10 de gener de 2007 (DOCV de 25 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3094) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de Profesor Colaborador (DC03188) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resolución de 10 de enero de 2007 (dogv de 25 de enero de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03188 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Penal, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03188 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Penal, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03188 DNI Cognoms i nom Admesos 21432524 Renart García, Felipe Francisco A Exclosos Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03188 DNI Apellidos y nombre Admitidos 21432524 Renart García, Felipe Francisco A Excluidos Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03188 Comissió Titular President: Bernardo Del Rosal Blasco, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: María del Mar Carrasco Andrino, ProfesoraTitular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Esperanza Vaello Esquerdo, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Javier Boix Reig, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Vicenta Cervelló Donderis, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Comissió Suplent President: Tomás Salvador Vives Antón, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretari: Carmen Juanatey Dorado, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: María José Segura García, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Ángeles Jareño Leal, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Alfonso Serrano Maíllo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Nacional de Universidad a Distancia Data de l'acte de constitució: 3 d'abril de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03188 Comisión Titular Presidente: Bernardo Del Rosal Blasco, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: María del Mar Carrasco Andrino, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Esperanza Vaello Esquerdo, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Javier Boix Reig, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Vicenta Cervelló Donderis, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Comisión Suplente Presidente: Tomás Salvador Vives Antón, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Carmen Juanatey Dorado, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: María José Segura García, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Ángeles Jareño Leal, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Alfonso Serrano Maíllo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Nacional de Universidad a Distancia Fecha del acto de constitución: 3 de abril de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12710) Licitació número MY07/00204/C/113.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12710) Licitación número MY07/00204/C/113.
Valencià: Servici de catering del sopar d'entrega dels Premis Bancaixa-Universitat Politècnica de València de 2007.
Español: Servicio de catering de la cena de entrega de los Premios Bancaja-Universidad Politécnica de Valencia de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12710 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria gastronòmica contracte de serveis licitació Licitació número MY07/00204/C/113.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12710 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria gastronómica contrato de servicios licitación Licitación número MY07/00204/C/113.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/00204/C/113. 2.
Español: c) Número de expediente: MY07/00204/C/113. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de catering del sopar d'entrega de Premis Bancaixa-Universitat Politècnica de València de 2007.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de catering de la cena entrega de Premios Bancaja-Universidad Politécnica de Valencia de 2007.
Valencià: Descripció: servici de catering del sopar d'entrega de Premis Bancaixa-Universitat Politècnica de València de 2007.
Español: Descripción: servicio de catering de la cena entrega de Premios Bancaja-Universidad Politécnica de Valencia de 2007.
Valencià: Pressupost base de licitació: 44.100,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación: 44.100,00 €.
Valencià: d) Termini d'execució: 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 44.100,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 44.100,00 €. 5.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari de 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario de 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions 1ª planta edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala de reuniones 1ª planta edificio Rectorado.
Valencià: Altres informacions No és procedent. 11.
Español: Otras informaciones No procede. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: No és procedent.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8044) Nomenament com a funcionària de carrera de Mª Dolores Faus Morant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8044) Nombramiento como funcionaria de carrera de Mª Dolores Faus Morant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8044 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Resolució Descriptors : * Beniflá concurs administratiu funcionari administració local Nomenament com a funcionària de carrera de Mª Dolores Faus Morant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8044 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Beniflá concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento como funcionaria de carrera de Mª Dolores Faus Morant.
Valencià: [2007/8044] Per la Resolució de l'Alcaldia número 69, de data 15 de maig de 2007, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'este ajuntament Mª Dolores Faus Morant, amb DNI 20006829A, adscrita a l'escala d'administració general, subescala tècnica, categoria tècnic de gestió, grup B.
Español: [2007/8044] Por la Resolución de la Alcaldía número 69, de fecha 15 de mayo de 2007, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este ayuntamiento Mª Dolores Faus Morant, con DNI 20006829A, adscrita a la escala de administración general, subescala técnica, categoría técnico de gestión, grupo B.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Beniflá, 21 de maig de 2007.
Español: Beniflá, 21 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Faus Soldevila.
Español: - El alcalde: Miguel Faus Soldevila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4341) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per mitjà de la Convocatòria 3/2007, d'11 de gener (DOCV núm. 5436, de 25 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4341) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2007, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 3/2007, de 11 de enero (DOCV núm. 5436, de 25 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4341 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa funcionari Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 3/2007, d'11 de gener (DOCV núm. 5436, de 25 de gener de 2007), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21037, secretari/ària conseller/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4341 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa funcionario Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la Convocatoria 3/2007, de 11 de enero (DOCV núm. 5436, de 25 de enero de 2007), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo nº 21037, Secretario/a conseller/a.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, Resolc Primer Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el art. 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, Resuelvo Primero Nombrar al Sr.
Valencià: Ignacio Villalba Gajete funcionari de carrera del grup C, amb NRP 19887321D0, com a secretari del conseller de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, lloc núm. 21037, grup C/D, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: Ignacio Villalba Gajete, funcionario de carrera del grupo C, con NRP 19887321D0, como Secretario del conseller de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, puesto nº 21037, grupo C/D, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: València, 22 de març de 2007.
Español: València, 22 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/14730) Extracte de les bases i la convocatòria de dues places d'agent de policia local, una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/14730) Extracto de las bases y la convocatoria de dos plazas de agente de policía local, una por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : II.