gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12999] La Comissió Ambiental i Territorial d'Altea, en la sessió celebrada el dia 18 de novembre de 2021, en l'assumpte de referència, en el qual es conclou que, de conformitat amb el que s'estableix en els criteris de l'annex VIII i en l'article 53 de la LOTUP, el procediment d'avaluació ambiental simplificat és suficient per a determinar que la modificació de l'estudi de detall d'estudi de detall per a la creació de vial interior en les parcel·les F-8 i F-9 del polígon Serra d'Altea Golf no presenta efectes significatius addicionals negatius sobre el medi ambient, i s'adopta en la part dispositiva el següent acord: «Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de l'estudi de detall per a la creació de vial interior en les parcel·les F-8 i F-9 del polígon Serra d'Altea Golf, per considerar que la modificació no presenta efectes significatius addicionals negatius sobre el medi ambient, i s'ha de complir el que s'estableix en l'informe de l'ITOP municipal, de data 23 d'agost de 2021, i les edificacions hauran de plantejar-se seguint la normativa urbanística del PP El Aramo i mesures de protecció del paisatge de l'EP d'Altea.
Español: [2021/12999] La Comisión Ambiental y Territorial de Altea, en sesión celebrada el día 18 de noviembre de 2021, en el asunto de referencia, en el que se concluye que, de conformidad con lo establecido en los criterios del anexo VIII y en el artículo 53 de la LOTUP, el procedimiento de evaluación ambiental simplificado es suficiente para determinar que la modificación del estudio de detalle de estudio de detalle para la creación de vial interior en las parcelas F-8 y F-9 del polígono Sierra de Altea Golf no presenta efectos significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente, adoptándose en su parte dispositiva el siguiente acuerdo: «Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del estudio de detalle para la creación de vial interior en las parcelas F-8 y F-9 del polígono Sierra de Altea Golf, por considerar que la citada modificación no presenta efectos significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente, debiéndose cumplir con lo establecido en el informe del ITOP municipal, de fecha 23 de agosto de 2021 y las edificaciones deberán plantearse siguiendo la normativa urbanística del PP El Aramo y medidas de protección del paisaje del EP de Altea.
Valencià: Comunicar que, segons estableix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'IATE perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Comunicar que según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el IATE perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En tal caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la citada modificación.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 53.7 del TRLOTUP, i traslladar-lo al promotor.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 53.7 del TRLOTUP y dar traslado del mismo al promotor.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciós-administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: » L'informe íntegre podrà ser consultat en la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea: https://www.altea.es/regidories/urbanisme/documents-de-planejament-en-tramitacio/ Cosa que es publica en compliment del que s'estableix en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: » El informe íntegro podrá consultado en la página web del Ayuntamiento de Altea https://www.altea.es/regidories/urbanisme/documents-de-planejament-en-tramitacio/ Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Altea, 23 de desembre de 2021.
Español: Altea, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6283) Informació pública d'aprovació d'informe ambiental i avaluació estratègica PP24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6283) Información pública de aprobación de informe ambiental y evaluación estratégica PP24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6283 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública d'aprovació d'informe ambiental i avaluació estratègica PP24.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6283 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública de aprobación de informe ambiental y evaluación estratégica PP24.
Valencià: [2022/6283] Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic, de l'alternativa tècnica del sector PP-24, esborrany del Pla parcial, memòria de sostenibilitat econòmica, informe d'impacte per raó de gènere, estudi d'integració paisatgística i estudi d'inundabilitat del PP-24 Paradís Nord del PGOU de la Vila Joiosa, el regidor d'Urbanisme ha dictat la Resolució número 3104 de 22 de juny de 2022, que adopta el següent acord: Primer.
Español: [2022/6283] Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico, de la alternativa técnica del sector PP-24, borrador del Plan parcial, memoria de sostenibilidad económica, informe de impacto por razón de género, estudio de integración paisajística y estudio de inundabilidad del PP-24 «Parais Nord» del PGOU de Villajoyosa, el concejal de Urbanismo ha dictado la Resolución número 3104 de 22 de junio de 2022, adoptando el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Concloure que el projecte de Pla parcial del sector de sòl urbanitzable PP 24 del PGOU no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Concluir que el proyecto de Plan parcial del sector de suelo urbanizable PP 24 del PGOU no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla parcial del sector de sòl urbanitzable PP 24 del PGOU.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan parcial del sector de suelo urbanizable PP 24 del PGOU.
Valencià: Incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística del Pla parcial.
Español: Incluir este informe en la documentación del instrumento de planeamiento a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del Plan parcial.
Valencià: Sol·licitar a l'agrupació d'interés urbanístic PP24 Paradís Nord, i al tècnic redactor de l'esborrany del Pla parcial, la presentació de la versió completa del projecte tenint en compte els condicionants establits en els informes municipals emesos abans de l'inici de la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Solicitar a la agrupación de interés urbanístico PP24 Parais Nord, y al técnico redactor del borrador del Plan parcial, la presentación de la versión completa del proyecto teniendo en cuenta los condicionantes establecidos en los informes municipales emitidos antes del inicio de la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes establits en el 56.8 del TRLOTUP, així com en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos establecidos en el 56.8 del TRLOTUP, así como en la página web municipal.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa-administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament Pla parcial del sector PP 24 del PGOU, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si resulta, sean procedentes en vía contenciosa-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento Plan parcial del sector PP 24 del PGOU, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara el Pla parcial del sector PP 24 del PGOU en el termini màxim de quatre anys.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara el Plan parcial del sector PP 24 del PGOU en el plazo máximo de cuatro años.
Valencià: En tal supòsit, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada.
Español: En tal supuesto el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada.
Valencià: Realitzades aquestes actuacions se sotmetrà el Pla parcial del sector PP 24 del PGOU a informació pública per un termini mínim de 45 dies previst en l'article 61.1.a del TRLOTUP tot assegurant les mesures mínimes de publicitat exigides en l'article 55.2.
Español: Realizadas dichas actuaciones se someterá el Plan parcial del sector PP 24 del PGOU a información pública por plazo mínimo de 45 días previsto en el art. 61.1.a del TRLOTUP asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas en el artículo 55.2.
Valencià: El que faig públic als efectes oportuns.
Español: Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 30 de juny de 2022.
Español: Villajoyosa, 30 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Andrés Verdú Reus.
Español: - El alcalde: Andrés Verdú Reos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6751) ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/21 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6751) ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/21 por obligaciones contraídas 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6751 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/21 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6751 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/21 por obligaciones contraídas 2021.
Valencià: [2022/6751] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/21 com a conseqüència del servei de desenvolupament del pla de gestió de l'anguila, pla de gestió de la truita comuna, pla de destrucció d'exòtiques invasores i pla de seguiment de les poblacions íctiques de les masses d'aigua continentals de la Comunitat Valenciana, de l'1 d'agost de 2021 al 25 de novembre de 2021, per un import de 44.172,61 - (IVA inclòs).
Español: [2022/6751] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/21 como consecuencia del servicio de desarrollo del plan de gestión de la anguila, plan de gestión de la trucha común, plan de descaste de exóticas invasoras y plan de seguimiento de las poblaciones ícticas de las masas de agua continentales de la Comunitat Valenciana, del 1 de agosto de 2021 al 25 de noviembre de 2021, por un importe de 44.172,61 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3734) Extracte de l'Ordre 1/2022, de 21 de abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la que s'aproven les bases reguladores per la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3734) Extracto de la Orden 1/2022, de 21 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9331 Data del DOGV : 04-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9331 Fecha DOGV : 04-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3734 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació Extracte de l'Ordre 1/2022, de 21 de abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la que s'aproven les bases reguladores per la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3734 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación Extracto de la Orden 1/2022, de 21 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623777 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623777 Primero.
Valencià: Beneficiaris Per a poder ser beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta convocatòria, els municipis i altres entitats locals han de complir els requisits següents: a) Per a la redacció d'un PTM, ha de ser un municipi o una altra entitat local supramunicipal constituïda legalment de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Para poder ser beneficiarios de las subvenciones reguladas en esta convocatoria, los municipios y otras entidades locales han de cumplir los requisitos siguientes: a) Para la redacción de un PTM, debe ser un municipio u otra entidad local supramunicipal legalmente constituida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Per a la subvenció de la redacció d'un PAM, el municipi o els municipis d'una altra entitat local supramunicipal legalment constituïda de la Comunitat Valenciana, han de tindre l'obligació o recomanació d'elaborar-lo, perquè així s'estableix en el Pla especial de comunitat de referència.
Español: b) Para la subvención de la redacción de un PAM, el municipio o los municipios de otra entidad local supramunicipal legalmente constituida de la Comunitat Valenciana, debe/n tener la obligación o recomendación de elaborarlo, al venir así establecido en el Plan especial de comunitat de referencia.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions hauran de complir els requisits establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán que reunir los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte L'objecte consisteix a regular la concessió de les subvencions per a la redacció de nous plans d'emergència d'àmbit local o revisió dels ja aprovats, per part dels municipis de la Comunitat Valenciana i convocar la subvenció per al present exercici.
Español: Objeto El objeto consiste en regular la concesión de las subvenciones para la redacción de nuevos planes de emergencia de ámbito local o revisión de los ya aprobados, por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana y convocar la subvención para el presente ejercicio.