gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2872) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2872) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2872 CVE Data del document : 14-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2872 CVE Fecha del documento : 14-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2872] De conformitat amb la base sexta de la Resolució d'1d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de facultatiu/va especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7867, 07.09.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/2872] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 1 de agosto de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo/a especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7867, 07.09.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8049) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8049) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8049 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8049 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2019.
Valencià: [2019/8049] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2019, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/8049] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2019, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4341) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Carlos Cristian Lacalle Marquina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4341) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Carlos Cristian Lacalle Marquina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4341 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Carlos Cristian Lacalle Marquina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4341 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Carlos Cristian Lacalle Marquina.
Valencià: [2019/4341] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Ángel Navarro, en la seua condició d'alcalde de l'Ajuntament de Jalance per a Carlos Cristian Lacalle Marquina, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a Carlos Cristian Lacalle Marquina, alferes de la Guàrdia Civil que, durant els dies 11 i 12 d'abril de 2017, va participar com a cap del dispositiu de la cerca d'un ancià perdut entre els termes municipals de Jalance i Jarafuel.
Español: [2019/4341] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Ángel Navarro, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Jalance para Carlos Cristian Lacalle Marquina, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de felicitación pública a Carlos Cristian Lacalle Marquina, alférez de la Guardia Civil que, durante los días 11 y 12 de abril de 2017, participó como jefe del dispositivo de la búsqueda de un anciano perdido entre los términos municipales de Jalance y Jarafuel.
Valencià: Es va encarregar de la direcció de l'operatiu, coordinant els diferents efectius de la Guàrdia Civil, bombers voluntaris i personal de l'Ajuntament i, amb la seua participació directa en la cerca, fins al rescat, en excedir-se notòriament del nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats.
Español: Se encargó de la dirección del operativo, coordinando los diferentes efectivos de la Guardia Civil, bomberos voluntarios y personal del Ayuntamiento y, con su participación directa en la búsqueda, hasta el rescate, al excederse notoriamente del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3179 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes UMH per a impulsar els treballs fi de grau i els treballs fi de màster en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'agenda 2030 de les Nacions Unides, durant el curs 2018-2019 [2019/3179] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3179 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas UMH para impulsar los trabajos fin de grado y fin de máster en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la agenda 2030 de las Naciones Unidas, durante el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Els alumnes i alumnes interessats hauran de complir els requisits següents: 1.
Español: Beneficiarios Los alumnos y alumnas interesados deberán cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Que les tasques associades al TFG o TFM que realitzen aborden algun dels objectius de desenvolupament sostenible, en el marc de la cooperació internacional al desenvolupament als països marcats pel IV Pla director de la cooperació valenciana 2017-2020 en la base 1. 2.
Español: Que las tareas asociadas al TFG o TFM que realicen aborden alguno de los objetivos de desarrollo sostenible, en el marco de la cooperación internacional al desarrollo en los países marcados por el IV Plan director de la Cooperación Valenciana 2017-2020 en la base 1. 2.
Valencià: Ser estudiant i estar matriculat o matriculada per a defensar el TFG o TFM fins al 14 de setembre de 2019 o per a llegir el TFG o TFM en la convocatòria de febrer de 2020 en graus o màsters oficials de la UMH. 3.
Español: Ser estudiante y estar matriculado o matriculada para defender el TFG o TFM hasta el 14 de septiembre de 2019 o para leer el TFG o TFM en la convocatoria de febrero de 2020 en grados o másteres oficiales de la UMH. 3.
Valencià: En cas d'optar a un treball fi de màster en un país amb llengua no espanyola, haurà d'acreditar nivell de coneixement de l'idioma del país (com a mínim un nivell B1).
Español: En caso de optar a un trabajo fin de máster en un país con lengua no española, deberá acreditar nivel de conocimiento del idioma del país (como mínimo un nivel B1).
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que ve regulada per les bases ací expressades és concedir ajudes per a impulsar la realització de postgraus mitjançant el finançament, fins a un màxim de 18.000 ?, en concepte de subvenció, de treballs dirigits a estudiants de la Universitat Miguel Hernández que cursen graus i màsters oficials de la UMH, que estiguen fent el treball fi de grau o treball fi de màster en el marc dels objectius de desenvolupament sostenible de cooperació internacional i que complisquen els requisits que estableix l'article 2 de les presents bases, dins dels països marcats pel IV Pla director de la cooperació valenciana 2017-2020.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que viene regulada por las bases aquí expresadas es conceder ayudas para impulsar la realización de postgrados mediante la financiación, hasta un máximo de 18.000 €, en concepto de subvención, de trabajos dirigidos a estudiantes de la Universidad Miguel Hernández que cursen grados y másteres oficiales de la UMH, que estén realizando su trabajo fin de grado o trabajo fin de máster en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible de cooperación internacional y que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 de las presentes bases, dentro de los países marcados por el IV Plan director de la Cooperación Valenciana 2017-2020.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/02/RE_2019_001_5628.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/02/RE_2019_001_5628.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'efectuarà l'assignació en dos pagaments del 50 % d'una quantia màxima de 3.000 ?.
Español: Cuantía Se efectuará la asignación en dos pagos del 50 % de una cuantía máxima de 3.000 €.
Valencià: Una vegada rebut el conveni financer signat es prepararà el primer termini del 50 % de l'ajuda corresponent i el 50 % restant es pagarà una vegada finalitzat, defensat i aprovat amb èxit el TFG i TFM i justificades les despeses al Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat en el termini màxim d'un mes comptador des del dia després de la notificació de la nota per part del beneficiari.
Español: Una vez recibido el convenio financiero firmado se preparará el primer plazo del 50 % de la ayuda correspondiente y el 50 % restante se pagará una vez finalizado, defendido y aprobado con éxito el TFG y TFM y justificados los gastos al Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado en el plazo máximo de 1 mes a contar desde el día después de la notificación de la nota por parte del beneficiario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Aquestes ajudes són incompatibles amb qualsevol altra ajuda convocada per la UMH per a la participació en un programa d'intercanvi en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Otros datos Estas ayudas son incompatibles con cualquier otra ayuda convocada por la UMH para la participación en un programa de intercambio en el curso académico 2018/2019.
Valencià: Elx, 26 de febrer de 2019.
Español: Elche, 26 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2063) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 500/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2063) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 500/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2063 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 500/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 500/2018.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial mitjançant escrit que haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels vint dies següents a la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Lliureu i uniu testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el Libro de Sentencias.
Valencià: Donada, llegida i publicada, ha sigut l'anterior sentència per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebra audiència pública en el dia de la data, de la qual cosa en done fe.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por la magistrada juez que la suscribe, hallándose celebrando Audiencia Pública en el día de la fecha.
Valencià: Atés que la part demandat, herència jacent de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Danielle Andre Marie Josephine Coatsaliou, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 15 de gener de 2019.
Español: Sueca, 15 de enero de 2019.