gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9971, del 01-11-2024 (2024/11512) ORDE 4/2024, de la Consellera de Justícia i Interior, per la qual s’adopten mesures temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9971, del 01-11-2024 (2024/11512) ORDEN 4/2024, de la Consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2024/11/01/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9971 Data del DOGV : 01-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2024/11/01/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9971 Fecha DOGV : 01-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/11512 CVE : DOGV-V-2024-11512 Data del document : 01-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * control de la circulació planificació de transports transport per carretera desastre natural Des del dia 28 d’octubre de 2024 la Comunitat Valenciana, i de manera molt especial la província de València en el seu conjunt, s’està veent afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures sense precedents.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/11512 CVE : DOGV-C-2024-11512 Fecha del documento : 01-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * control de la circulación planificación de transportes transporte por carretera desastre natural Desde el día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana y de manera muy especial la provincia de Valencia en su conjunto se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, que estan treballant, no només per a assistir a les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat, sent necessari per a això fonamental garantir la seua mobilitat donant caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, que están trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad, siendo necesario para ello fundamental garantizar su movilidad dando carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D’altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències, conté iguals mesures.
Español: Por otro lado, la ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias contiene iguales medidas.
Valencià: Per tot l’anterior, i conforme s’ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 1 de novembre a les 20 hores, procedix el següent: ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 0:00 hores del dia 2 de novembre de 2024 fins a les 23:59 hores del dia 3 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a procedir a la reparació i neteja, garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments.
Español: Por todo lo anterior, y conforme se ha acordado en la reunión del CECOPI mantenida el día 1 de noviembre a las 20 horas procede el siguiente ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 0:00 horas del día 2 de noviembre de 2024 hasta las 23:59 horas del día 3 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para proceder a la reparación y limpieza, garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport en totes les vies incloses en els annexos I i II a esta orde, a excepció dels servicis indicats en el punt anterior, excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte en todas las vías incluidas en los anexos I y II a la presente orden, a excepción de los servicios indicados en el punto anterior, salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: e) Assistència i atenció a persones majors, menors, dependents, persones amb discapacitat o persones especialment vulnerables.
Español: e) Asistencia y cuidado a personas mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
Valencià: h) Qualsevol altra activitat de naturalesa anàloga, degudament acreditada València, 1 de novembre de 2024 Salome Pradas Ten Conselleria de Justícia i Interior ANNEX I Vies competència estatal proposades pel Ministeri de l’Interior Accessos i eixides als municipis des de i cap a la V-31 íntegrament, excepte l’entrada a la ciutat de València.
Español: h) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada València, 1 de noviembre de 2024 Salome Pradas Ten Conselleria de Justicia e Interio ANEXO I Vías competencia estatal propuestas por el Ministerio del Interior Accesos y salidas a los municipios desde y hacia la V-31 en su totalidad, excepto la entrada a la ciudad de Valencia.
Valencià: Accessos i eixides als municipis des del quilòmetre 0 (port) de la V-30 al quilòmetre 9 (accessos a l’A3), els dos sentits, excepte entrada a la ciutat de València.
Español: Accesos y salidas a los municipios desde el kilómetro 0 (puerto) de la V-30 al kilómetro 9 (accesos a la A3), ambos sentidos, excepto entrada a la ciudad de Valencia.
Valencià: València- By-pass CV-366.
Español: Valencia- by pass CV-366.
Valencià: València Albal CV-403.
Español: Valencia Albal CV-403.
Valencià: Alaquàs-“Bonaire” Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alaquás-“Bonaire” Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/517) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes derivades de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/517) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas derivadas de la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9775 Data del DOGV : 26-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9775 Fecha DOGV : 26-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/517 CVE Data del document : 18-01-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes derivades de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/517 CVE Fecha del documento : 18-01-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas derivadas de la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: [2024/517] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/517] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: • Programa 2: dirigit a empreses, associacions, federacions o fundacions que duguen a terme durant el 2023 esdeveniments musicals, esportius o culturals a la Comunitat Valenciana que tinguen impacte turístic.
Español: • Programa 2: dirigido a empresas, asociaciones, federaciones o fundaciones que lleven a cabo durante 2023 eventos musicales, deportivos o culturales en la Comunitat Valenciana que tengan impacto turístico.
Valencià: Amb diferents dates es van registrar en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat programa 1, Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, sol·licituds que han donat lloc a la instrucció dels expedients que s'indiquen en el document annex a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas al citado Programa 1 Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, solicitudes que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo a la presente Resolución.
Valencià: Mitjançant un escrit de 31 d'octubre de 2023, Esther Labaig Gallardo, directora general de Turisme, va comunicar causa d'abstenció per a intervindre, acordar o proposar qualsevol tràmit, proposta o resolució derivada de la convocatòria abans esmentada.
Español: Mediante escrito de 31 de octubre de 2023, Esther Labaig Gallardo, directora general de Turismo, comunicó causa de abstención para intervenir, acordar o proponer cualquier trámite, propuesta o resolución derivada de la convocatoria antes citada.
Valencià: Després de la consideració de l'escrit mencionat, la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, mitjançant una resolució de 3 de novembre de 2023, va acordar: «Acceptar l'abstenció presentada per Esther Labaig Gallardo, directora general de Turisme d'esta conselleria, en el procediment establit respecte de les subvencions derivades de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de convocatòria d'ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: Tras la consideración del citado escrito, por parte de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, mediante Resolución de 3 de noviembre de 2023, se acordó: «Aceptar la abstención presentada por Esther Labaig Gallardo, directora general de Turismo de esta Conselleria, en el procedimiento establecido respecto de las subvenciones derivadas de la resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de convocatoria de ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: Acordar la suplència de la directora general de Turisme, en matèria subvencions derivades de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de convocatòria d'ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023 en la persona titular de la Direcció d'Àrea de Competitivitat Turística de Turisme Comunitat Valenciana, el Sr.
Español: Acordar la suplencia de la directora general de Turismo, en materia subvenciones derivadas de la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de convocatoria de ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023 en la persona titular de la Jefatura de Área de Competitividad Turística de Turisme Comunitat Valenciana, Javier Solsona Monzonís.
Valencià: En data 28 de novembre de 2023, el cap en funcions del Servei d'Ajudes de Turisme Comunitat Valenciana, com a òrgan instructor de les ajudes, va emetre un informe en el qual exposava que, atés que les circumstàncies que van motivar la primera ampliació es mantenien, es feia convenient fer una segona ampliació de termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 28 de noviembre de 2023, el jefe en funciones del Servicio de Ayudas de Turisme Comunitat Valenciana, como órgano instructor de las ayudas, emitió informe en el que exponía que dado que las circunstancias que motivaron la primera ampliación se mantenían, se hacía conveniente proceder a una segunda ampliación de plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: En este informe, es proposa una nova ampliació de termini per a resoldre i, al mateix temps, per a justificar.
Español: En dicho informe, se propone una nueva ampliación de plazo para resolver y al mismo tiempo para justificar.
Valencià: Per la Resolució de 29 de novembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'ampliació de termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023, es va determinar: 1r.
Español: Por Resolución de 29 de noviembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de ampliación de plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023, se determinó: 1º.
Valencià: «Ampliar el termini per a resoldre les sol·licituds presentades a l'empara de la convocatòria d'ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023 convocades per la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, fins al 19 de desembre de 2023, i modificar en este sentit l'article 12.5 de l'esmentada resolució de convocatòria. 2n.
Español: «Ampliar el plazo para resolver las solicitudes presentadas al amparo de la convocatoria de ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023 convocadas por la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, hasta el 19 de diciembre de 2023, modificando en este sentido el artículo 12.5 de la citada resolución de convocatoria. 2º.
Valencià: Ampliar el termini per a la justificació de l'ajuda fins al 19 de gener de 2024 i modificar en eixe sentit l'article 15.9 de l'esmentada resolució de convocatòria.
Español: Ampliar el plazo para la justificación de la ayuda hasta el 19 de enero de 2024, modificando en ese sentido el artículo 15.9 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: No obstant això, les activitats hauran d'haver-se realitzat, facturat i pagat l'any 2023.
Español: No obstante, las actividades deberán haberse realizado, facturado y pagado en el año 2023.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 11.2 de la Resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes es va reunir en sessió de data 13 de desembre de 2023 i va adoptar els acords següents: «4t.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 11.2 de la resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación de Ayudas se reunió en sesión de fecha 13 de diciembre de 2023, adoptando los siguientes acuerdos: «4º.
Valencià: Els sol·licitants relatius als expedients CAB-3-23 Carbonell Lacruz Ricardo Ramón, NIF ****617**, COV-16-23 Anywhere BG Consulting, SL, CIF B98820202 i CHV-50-23 Hotel Alameda Valencia, SL, CIF B62660253, no està al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social. 5é.
Español: Los solicitantes relativos a los expedientes CAV-3-23 Carbonell Lacruz Ricardo Ramon, NIF ****617**, COV-16-23 Anywhere BG Consulting SL, CIF B98820202 y CHV-50-23 Hotel Alameda Valencia, SL, CIF B62660253, no se encuentran al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 5º.
Valencià: Condicionar estos sol·licitants amb número d'expedient CAB-3-23, COV-16-23 i CHV-50-23 a obtindre la condició de beneficiaris de la subvenció, a l'acreditació amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió, estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: Condicionar a dichos solicitantes con número de expediente CAV-3-23, COV-16-23 y CHV-50-23 a obtener la condición de beneficiarios de la subvención, a la acreditación con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión, hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: En el cas de no complir este requisit establit en l'article 13, apartat 2e, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 13.1 de la resolució de 5 de maig de 2023, de convocatòria d'ajudes, s'informarà desfavorablement sobre estes sol·licituds. 7é.
Español: En el supuesto de no cumplir con dicho requisito establecido en el artículo 13, apartado 2e) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el artículo 13.1 de la Resolución de 5 de mayo de 2023, de convocatoria de ayudas, se informarán dichas solicitudes desfavorables. 7º.
Valencià: Respecte de les sol·licituds que es detallen en l'annex II, «Expedients desfavorables P1», de la present acta, la Comissió acorda informar-ne desfavorablement a l'efecte de concessió d'ajuda per no correspondre's el projecte amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes, per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari de les ajudes, per ser el cost subvencionable inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajudes o, per ser la naturalesa de la despesa a realitzar d'inversió i no de despesa corrent.
Español: Respecto las solicitudes que se relacionan en el anexo II «Expedientes desfavorables P1» de la presente acta, la Comisión acuerda informarlas desfavorablemente a efectos de concesión de ayuda por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de las ayudas, por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayudas o, por ser la naturaleza del gasto a realizar de inversión y no de gasto corriente.
Valencià: Dictada la resolució favorable, es dictarà la proposta de denegació per als sol·licitants que figuren en l'annex II a esta acta, així com per als sol·licitants el motiu de denegació dels quals siga no estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: Dictada la resolución favorable, se procederá a dictar la propuesta de denegación para los solicitantes que figuran en el anexo II a esta acta, así como para aquellos solicitantes cuyo motivo de denegación sea no encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: En execució dels acords 4t i 5é de la Comissió d'Avaluació d'Ajudes esmentats, quant a les sol·licituds relatives als expedients CAB-3-23 Carbonell Lacruz Ricardo Ramón, NIF ****617**, COV-16-23 Anywhere BG Consulting, SL, CIF B98820202, se'n va informar desfavorablement per haver-se constatat que no estaven al corrent en el compliment de les obligacions tributàries, a data d'emissió de la proposta de resolució de data 20 de desembre de 2023.
Español: En ejecución de los acuerdos 4º y 5º de la Comisión de Evaluación de Ayudas reseñados, las solicitudes relativas a los expedientes CAV-3-23 Carbonell Lacruz Ricardo Ramon, NIF ****617**, COV-16-23 Anywhere BG Consulting SL, CIF B98820202, fueron informadas desfavorablemente por haberse constatado que no se encontraban al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias, a fecha de emisión de la propuesta de resolución de fecha 20 de diciembre de 2023.