gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incorporar les al·legacions que han sigut estimades a document de pla de reforma interior, programa d'actuació integrada compost per la memòria i proposició juridicoeconòmica, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'àrea de sòl urbà semiconsolidat carrer Sénia de Benlloch.
Español: Incorporar las alegaciones que han sido estimadas a documento de plan de reforma interior, programa de actuación integrada compuesto por la memoria y proposición jurídico económica, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización para el desarrollo del área de suelo urbano semiconsolidado calle Sénia de Benlloch.
Valencià: Aprovar el document de pla de reforma interior, programa d'actuació integrada compost per la memòria i proposició juridicoeconòmica, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'àrea de sòl urbà semiconsolidat carrer Sénia de Benlloch, de gestió directa.
Español: Aprobar el documento de plan de reforma interior, programa de actuación integrada compuesto por la memoria y proposición jurídico-económica, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización para el desarrollo del área de suelo urbano semi consolidado calle Sénia de Benlloch de gestión directa.
Valencià: Comprometre's a consignar amb recursos propis i en l'exercici pressupostari 2010 la quantitat de 28.681,90 € que correspon al 15% de l'actuació inclosos el projecte d'urbanització i honoraris.
Español: Comprometerse a consignar con recursos propios y en el ejercicio presupuestario 2010 la cantidad de 28.681,90 € que corresponde al 15% de la actuación incluidos el proyecto de urbanización y honorarios.
Valencià: Quantitat proporcional per a fer front a impagaments que puguen existir i que segons criteris de prudència i els moments de l'economia es considera prou a este efecte.
Español: Cantidad proporcional para hacer frente a impagos que puedan existir y que según criterios de prudencia y los momentos de la economía se considera suficiente a tal efecto.
Valencià: Així com consignar en el pressupost municipal per al 2010 els crèdits per a gastos i conceptes d'ingressos per a portar a efecte esta actuació.
Español: Así como consignar en el presupuesto municipal para el 2010 los créditos para gastos y conceptos de ingresos para llevar a efecto esta actuación.
Valencià: Ferm el present edicte, traslladar còpia de l'expedient, document de pla de reforma interior i programa d'actuació integrada, compost per memòria d'este i proposició juridicoeconòmica, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'àrea de sòl urbà semiconsolidat carrer Sénia de Benlloch, de gestió directa, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per a inscriure'l en el Registre de Programes i comprovació que este no afecta l'ordenació estructural.
Español: Firme el presente, trasladar copia del expediente, documento de plan de reforma interior y programa de actuación integrada, compuesto por memoria del mismo y proposición jurídico económica, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización para el desarrollo del área de suelo urbano semiconsolidado calle Sénia de Benlloch de gestión directa, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda para su inscripción en el Registro de Programas y comprobación de que el mismo no afecta a la ordenación estructural.
Valencià: Publicar edicte del present acord en els Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar edicto del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, davant del Ple d'este Ajuntament, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públique i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló per al projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació i davant de la sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per al pla de reforma interior i programa d'actuació integrada, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el Pleno de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón para el proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación y ante la sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana para el plan de reforma interior y programa de actuación integrada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Benlloch, 21 d'abril de 2010.
Español: Benlloch, 21 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2820) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'ampliació del port de Benicarló (2008/11/74).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2820) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de ampliación del puerto de Benicarló (2008/11/74).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2820 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'ampliació del port de Benicarló (2008/11/74).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2820 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de ampliación del puerto de Benicarló (2008/11/74).
Valencià: [2010/2820] La Conselleria d'Infraestructures i Transport ha promogut la redacció de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'ampliació del port de Benicarló (Castelló).
Español: [2010/2820] La Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha promovido la redacción del estudio de integración paisajística del proyecto: Proyecto de ampliación del puerto de Benicarló (Castellón).
Valencià: Clau DG 635/P.
Español: Clave DG 635/P.
Valencià: De l'aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, de 11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, es desprén que per a este tipus d'infraestructures és necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística, el qual incorporarà un pla de participació pública, per la qual cosa procedix dur a terme l'exposició de les línies bàsiques del pla de participació pública i efectuar les corresponents consultes públiques.
Español: De la aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se desprende que para este tipo de infraestructuras resulta necesario elaborar un estudio de integración paisajística, el cual incorporará un plan de participación pública, por lo que procede llevar a cabo la exposición de las líneas básicas del plan de participación pública y efectuar las correspondientes consultas públicas.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Infraestructures i Transport acorda: Exposar al públic la proposta del pla de participació pública i efectuar la corresponent consulta pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat paisatgística i les altres consideracions que s'hauran de tindre en compte per a elaborar el referit pla, que haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que s'adjuntarà al projecte.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, acuerda: Exponer al público la propuesta del plan de participación pública y efectuar la correspondiente consulta pública a efectos de definir los objetivos de calidad paisajística y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el referido plan, que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al proyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a l'efecte que, durant el termini de 30 dies naturals des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat puga consultar l'esmentat pla de participació pública i formular les observacions i les opinions que en matèria de paisatge crega convenient, i completar l'enquesta formulada en el mencionat pla.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que durante el plazo de 30 días naturales desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje tenga por conveniente, y completar la encuesta formulada en dicho plan.
Valencià: El pla de participació pública es podrà consultar en la pàgina: Web (castellà) http://www.cit.gva.es/cast/puertos/proyectos-en-participacion-publica/benicarlo/ Web (valencià) http://www.cit.gva.es/val/areasactividad/puertos/proyectos-en-participacion-publica/benicarlo/ La presentació d'observacions i la manifestació d'opinions es podrà efectuar per mitjà de l'emplenament i l'enviament de la mencionada enquesta a través de la pàgina web.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página Web (castellano) http://www.cit.gva.es/cast/puertos/proyectos-en-participacion-publica/benicarlo/ Web (valenciano) http://www.cit.gva.es/val/areasactividad/puertos/proyectos-en-participacion-publica/benicarlo/ La presentación de observaciones y la manifestación de opiniones se podrá efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicha encuesta a través de la página web.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/9152) Informació pública del pla de reforma interior i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa situada entre els carrers Luis Llorente, José María Buck i Mestre Giner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/9152) Información pública del plan de reforma interior y el estudio de integración paisajística de la manzana situada entre las calles Luis Llorente, José María Buck y Maestro Giner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6330 Data del DOGV : 11-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6330 Fecha DOGV : 11-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9152 CVE Data del document : 27-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de reforma interior i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa situada entre els carrers Luis Llorente, José María Buck i Mestre Giner.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9152 CVE Fecha del documento : 27-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del plan de reforma interior y el estudio de integración paisajística de la manzana situada entre las calles Luis Llorente, José María Buck y Maestro Giner.
Valencià: [2010/9152] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.D. 25/06/07), de data 23 de juliol de 2010, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el pla de reforma interior i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa situada entre els carrers Luis Llorente, José María Buck i Mestre Giner d'Elx, presentat per Grup Supeco Maxor, SL i redactat per l'arquitecte Francisco Asensio Vizcaíno.
Español: [2010/9152] Por decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.D. 25/06/07), de fecha 23 de julio de 2010, se ha resuelto: Someter a información pública, durante un mes contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, el plan de reforma interior y el estudio de integración paisajística de la manzana situada entre las calles Luis Llorente, José María Buck y Maestro Giner de Elche, presentado por Grup Supeco Maxor, SL y redactado por el arquitecto Francisco Asensio Vizcaíno.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat en el Servici Jurídic de Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Elx, 27 de juliol de 2010.
Español: Elche, 27 de julio de 2010.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Alejandro Pérez García.
Español: - teniente de alcalde de Urbanismo: Alejandro Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1634) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual modifica els annexos de places de la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca concursos de trasllats per a cobrir places d'infermer/a i de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1634) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifican los anexos de plazas de la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o y celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1634 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual modifica els annexos de places de la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca concursos de trasllats per a cobrir places d'infermer/a i de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1634 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifican los anexos de plazas de la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o y celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/1634] Ateses algunes circumstàncies sobrevingudes que obliguen a disminuir el nombre de places que s'oferixen en determinats centres, en relació amb els annexos de places de les resolucions de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca concursos de trasllats per a cobrir places d'infermer/a i de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6102, de 15.09.2009, es modifiquen les llistes de places com s'indica a continuació.
Español: [2010/1634] Considerando circunstancias sobrevenidas que obligan a disminuir el número de plazas a ofertar en determinados centros, en relación con los anexos de plazas de las resoluciones de 17 de agosto de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o y celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6102, de 15.09.2009, se procede a su realización, no comportando dicha modificación la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes, al no producirse la oferta de centros nuevos.
Valencià: Modificacions per al concurs de trasllats d'infermer/a: Com que s'ha produït una reincorporació al servici actiu amb caràcter definitiu, es produïx la modificació següent: On diu: «1502 Hospital la Magdalena Castelló de la Plana 13» Hi ha de dir: «1502 Hospital la Magdalena Castelló de la Plana 12» Com que s'ha produït una reincorporació al servici actiu amb caràcter definitiu, s'ha de considerat no oferit el centre següent: 302 Centre de Salut de Silla Silla Modificacions per al concurs de trasllats de zelador/a: Com a conseqüència de dos sentències, es produïxen les modificacions següents: On diu: «285 Centre de Salut de Xirivella Xirivella 2» Hi ha de dir: «285 Centre de Salut de Xirivella Xirivella 1» On diu: «1207 Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi i Centre d'Especialitats Alcoi 25» Hi ha de dir: «1207 Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi i Centre d'Especialitats Alcoi 24» Com que s'ha produït una reincorporació al servici actiu amb caràcter definitiu es produïx la modificació següent: On diu: «2024 CSI Alt Palància Segorbe 4» Hi ha de dir: «2024 CSI Alt Palància Segorbe 3» València, 9 de febrer de 2010.
Español: Modificaciones para el concurso de traslados de enfermera/o: Al haberse producido una reincorporación al servicio activo con carácter definitivo se produce la siguiente modificación: Donde dice: «1502 Hospital La Magdalena Castellón de La Plana 13» Debe decir: «1502 Hospital La Magdalena Castellón de La Plana 12» Al haberse producido una reincorporación al servicio activo con carácter definitivo, debe considerarse no ofertado el siguiente centro: 302 Centro de Salud de Silla Silla Modificaciones para el concurso de traslados de celador/a: Como consecuencia de dos ejecuciones de sentencia, se producen las siguientes modificaciones: Donde dice: «285 Centro de Salud de Xirivella Xirivella 2» Debe decir: «285 Centro de Salud de Xirivella Xirivella 1» Donde dice: «1207 Hospital Virgen de Los Lirios de Alcoi y CE Alcoy 25» Debe decir: «1207 Hospital Virgen de Los Lirios de Alcoi y CE Alcoy 24» Al haberse producido una reincorporación al servicio activo con carácter definitivo se produce la siguiente modificación: Donde dice: «2024 CSI Alto Palancia Segorbe 4» Debe decir: «2024 CSI Alto Palancia Segorbe 3» Valencia, 9 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14994) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2009, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'il·lustre Col·legi d'Advocats d'Orihuela i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14994) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2009, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio de Abogados de Orihuela y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : III.