gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3071 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3071 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2016-2019, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: [2019/3071] L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, d'acord amb la disposició final primera, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualsevol ens que propose l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb l'aplicació, el termini necessari per a la consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, i se supeditaran, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: [2019/3071] El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, según la disposición final primera, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualquier ente que proponga el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con la aplicación, el plazo necesario para la consecución, los costes previsibles y las fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar prèviament un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar previamente un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: D'acord l'article 160.2.a, les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents, són els òrgans competents per aprovar el pla estratègic de subvencions de la conselleria, que comprendrà tant les pròpies del departament com les dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: De acuerdo con el artículo 160.2.a, las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes, son los órganos competentes para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la Conselleria, que incluirá tanto las propias del departamento como las de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'agost de 2016 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2016-2019.
Español: Mediante la Resolución de 30 de agosto de 2016 de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el período 2016-2019.
Valencià: Les últimes lleis de pressupostos de la Generalitat preveuen noves línies de subvenció, tant genèriques com nominatives, que han d'incorporar-se al pla esmentat amb l'objectiu que aquest document oferisca tota la informació relativa a l'activitat en matèria de subvencions de la Conselleria, de manera completa i integrada, i es permeta així la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Las últimas leyes de presupuestos de la Generalitat prevén nuevas líneas de subvención, tanto genéricas como nominativas, que tienen que incorporarse al mencionado plan con el objetivo de que este documento ofrezca toda la información relativa a la actividad en materia de subvenciones de la Conselleria, de manera completa e integrada, permitiendo así la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016, mitjançant la inclusió en el capítol de la Direcció General d'Esport de les línies de subvenció que es detallen en l'annex únic d'aquesta resolució.
Español: Visto lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por al Resolución de 30 de agosto de 2016, mediante la inclusión en el capítulo de la Dirección General de Deporte de las líneas de subvención que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 S'inclouen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport 2016-2019, en el capítol que fa referència a la Direcció General d'Esport, les línies de subvenció següents, en els objectius que s'indiquen en cada cas: Objectiu estratègic 1 Potenciar i promocionar la pràctica de l'esport i l'activitat física entre la ciutadania Línia de subvenció Codi: S8214000.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 Se incluyen en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte 2016-2019, en el capítulo referido a la Dirección General de Deporte, las siguientes líneas de subvención, en los objetivos que se indican en cada caso: Objetivo estratégico 1 Potenciar y promocionar la práctica del deporte y la actividad física entre la ciudadanía Línea de subvención Código: S8214000.
Valencià: Denominació: Aula ciclista.
Español: Denominación: Aula ciclista.
Valencià: Beneficiaris: Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios: Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: fomentar la pràctica de l'activitat física i el coneixement i divulgació del ciclisme en l'àmbit escolar; fomentar l'ús de la bicicleta com a model de mobilitat sostenible, i formar en hàbits saludables i educació en valors. 1.
Español: Descripción y finalidad: fomentar la práctica de la actividad física y el conocimiento y divulgación del ciclismo en el ámbito escolar, fomentar el uso de la bicicleta como modelo de movilidad sostenible, y formar en hábitos saludables y educación en valores. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: promoció de l'esport i l'activitat física.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Promoción del deporte y la actividad física.
Valencià: Esport en edat escolar. 2.
Español: Deporte en edad escolar. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: promocionar la creació d'aules ciclistes per a fomentar el coneixement del ciclisme i l'ús de la bicicleta com a model de mobilitat sostenible. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: promocionar la creación de aulas ciclistas para fomentar el conocimiento del ciclismo y el uso de la bicicleta como modelo de movilidad sostenible. 3.
Valencià: Mecanisme: línia nominativa i conveni anual. 4.
Español: Mecanismo: línea nominativa y convenio anual. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i mitjançant conveni anual.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y mediante convenio anual. 5.
Valencià: Calendari: inici al mes de gener de cada any. 6.
Español: Calendario: inicio en enero de cada año. 6.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 200.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 200.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre de centres escolars participants 2019: 200.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de centros escolares participantes 2019: 200.
Valencià: Nombre d'alumnes participants 2019: 10.000.
Español: Número de alumnos participantes 2019: 10.000.
Valencià: Nombre de sessions 2019: 600.
Español: Número de sesiones 2019: 600.
Valencià: Línia de subvenció Codi: S8215000.
Español: Línea de subvención Código: S8215000.
Valencià: Denominació: Esport Universitari-CADU.
Español: Denominación: Deporte Universitario-CADU.
Valencià: Mode de concessió: concurrència competitiva.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva.
Valencià: Beneficiaris: universitats valencianes.
Español: Beneficiarios: universidades valencianas.
Valencià: Descripció i finalitat: donar suport i fomentar l'esport universitari, i contribuir a l'organització del Campionat Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU), que dona accés als campionats d'Espanya universitaris. 1.
Español: Descripción y finalidad: apoyar y fomentar el deporte universitario contribuyendo a la organización del Campeonato Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU), que da acceso a los campeonatos de España universitarios. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: promoció de l'esport i l'activitat física.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: promoción del deporte y la actividad física.
Valencià: Esport universitari. 2.
Español: Deporte universitario. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: donar suport i fomentar l'esport universitari, i contribuir a l'organització del Campionat Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU). 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: apoyar y fomentar el deporte universitario contribuyendo a la organización del Campeonato Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU). 3.
Valencià: Mecanisme: convocatòria anual. 4.
Español: Mecanismo: convocatoria anual. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 38/2015, la Llei 1/2015 i l'Ordre de bases reguladores. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 38/2015, Ley 1/2015 y la Orden de bases reguladoras. 5.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 150.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 150.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre d'universitats participants: 2019, 7.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de universidades participantes: 2019, 7.
Valencià: Nombre d'esportistes participants en CADU: 2019, 3.000.
Español: Número de deportistas participantes en CADU: 2019, 3.000.
Valencià: Denominació: Ajudes per a projectes esportius singulars.
Español: Denominación: Ayudas para proyectos deportivos singulares.
Valencià: Beneficiaris: persones físiques, entitats locals, universitats i entitats sense ànim de lucre.
Español: Beneficiarios: personas físicas, entidades locales, universidades y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Descripció i finalitat: ajudes per a projectes esportius singulars que busquen a través de l'esport resultats esportius de representació, formatius o socials, amb la participació destacada d'esportistes i entitats de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: ayudas para proyectos deportivos singulares que buscan a través del deporte resultados deportivos de representación, formativos o sociales, con la participación destacada de deportistas y entidades de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: esport d'elit.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: deporte de élite.
Valencià: Formació esportiva. 2.
Español: Formación deportiva. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: ajudes a projectes en els quals participen persones físiques i jurídiques per a incidir positivament sobre la ciutadania a través de l'esport en els àmbits socials, formatius, divulgatius o d'un altre tipus.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: ayudas a proyectos en los que participan personas físicas y jurídicas para incidir positivamente sobre la ciudadanía a través del deporte en los ámbitos sociales, formativos, divulgativos o de otro tipo.
Valencià: Ajudes a projectes amb la finalitat de facilitar la participació directa d'esportistes en representació de la Comunitat Valenciana en actuacions esportives singulars, tinguen o no caràcter competitiu. 3.
Español: Ayudas a proyectos con el fin de facilitar la participación directa de deportistas en representación de la Comunitat Valenciana en actuaciones deportivas singulares, tengan o no carácter competitivo. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 38/2015, la Llei 1/2015 i l'Ordre de bases reguladores. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 38/2015, la Ley 1/2015 y la Orden de bases reguladoras. 5.
Valencià: Calendari: nici al mes de gener de cada any. 6.
Español: Calendario: inicio en enero de cada año. 6.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 300.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 300.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre d'ajudes concedides: 2019, 30.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de ayudas concedidas: 2019, 30.
Valencià: Ajuda mitjana: 2019, 10.000.
Español: Ayuda mediana. 2019, 10.000.
Valencià: Denominació: Associació Esportiva d'Amics del Colpbol.
Español: Denominación: Asociación Deportiva de Amigos del Colpbol.
Valencià: Beneficiaris: Associació d'Amics del Colpbol.
Español: Beneficiarios: Asociación de Amigos del Colpbol.
Valencià: Descripció i finalitat: esport base; col·laboració en l'organització dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: deporte base; colaboración en la organización de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: promoció de l'esport i activitat física.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Promoción del deporte y actividad física.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Ajudar en les despeses produïdes per l'Associació Amics del Colpbol en la seua col·laboració en l'organització i el control dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: ayudar en los gastos producidos por la Asociación Amigos del Colpbol en su colaboración en la organización y control de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 40/2015, la Llei 38/2003, la Llei 1/2015 i el conveni anual. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 40/2015, la Ley 38/2003, la Ley 1/2015 y el convenio anual. 5.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 3.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 3.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre d'equips participants: 2019, 650.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de equipos participantes: 2019, 650.
Valencià: Nombre d'esportistes participants:2019, 5.000.
Español: Número de deportistas participantes: 2019, 5.000.
Valencià: Objectiu estratègic 2 Suport per a l'activitat fonamental de les federacions i els estaments que la conformen com a vehicle de promoció de l'esport Línia de subvenció Codi: S8243000.
Español: Objetivo estratégico 2 Apoyo para la actividad fundamental de las federaciones y los estamentos que la conforman como vehículo de promoción del deporte Línea de subvención Código: S8243000.
Valencià: Denominació: Associació de Federacions Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Asociación de Federaciones Deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris: Associació de Federacions Esportives de la Comunitat Valenciana CONFEDECOM.
Español: Beneficiarios: Asociación de Federaciones Deportivas de la Comunitat Valenciana CONFEDECOM.
Valencià: Descripció i finalitat: fomentar la cooperació entre federacions esportives en la prestació homogènia de serveis i execució comuna de les funcions. 1.
Español: Descripción y finalidad: fomentar la cooperación entre federaciones deportivas en la prestación homogénea de servicios y ejecución común de las funciones. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: foment de l'esport federat.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: fomento del deporte federado.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Fomentar l'adaptació al valencià dels webs de les federacions esportives, col·laborar en l'assessorament a les federacions esportives i col·laborar amb les despeses de funcionament de CONFEDECOM. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: fomentar la adaptación al valenciano de las webs de las federaciones deportivas, colaborar en el asesoramiento a las federaciones deportivas y colaborar con los gastos de funcionamiento de CONFEDECOM. 3.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació 2019: Nombre de federacions esportives que reben assessorament en matèria de transparència.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación 2019: Número de federaciones deportivas que reciben asesoramiento en materia de transparencia.
Valencià: Nombre de federacions que tenen pàgines web en valencià i castellà.
Español: Número de federaciones que tienen páginas web en valenciano y castellano.
Valencià: Nombre de federacions que participen en el marc del conveni.
Español: Número de federaciones que participan en el marco del convenio.
Valencià: Denominació: Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable.
Español: Denominación: Organización de campeonatos de Europa y del mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable.
Valencià: Beneficiaris: federacions esportives, clubs esportius i entitats sense ànim de lucre segons l'annex de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Beneficiarios: federaciones deportivas, clubes deportivos y entidades sin ánimo de lucro según el anexo de la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Descripció i finalitat: donar suport a l'organització del campionat del món i d'Europa i competicions de nivell equiparable que per la seua excepcionalitat es consideren d'interés públic per a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: apoyar a la organización del campeonato del mundo y de Europa y competiciones de nivel equiparable que por su excepcionalidad se consideran de interés público para la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: foment de l'esport federat. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: fomento del deporte federado. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: donar suport a l'organització i celebració dels esdeveniments esportius concrets que figura perfectament identificat en la Llei de pressupostos i que es consideren d'interés públic per a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: apoyar a la organización y celebración de los acontecimientos deportivos concretos que figura perfectamente identificado en la Ley de presupuestos y que se consideran de interés público para la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Mecanisme: línia nominativa i resolucions nominatives, justificada l'excepcionalitat. 4.
Español: Mecanismo: línea nominativa y resoluciones nominativas, justificada la excepcionalidad. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 40/2015, la Llei 38/2003, la Llei 1/2015 i la resolució anual. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 40/2015, la Ley 38/2003, la Ley 1/2015 y la resolución anual. 5.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019: 590.000 - al total de la línia nominativa, desglossat en diferents beneficiaris segons l'annex de la Llei de pressupostos.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 590.000 - al total de la línea nominativa, desglosado en diferentes beneficiarios según anexo de la Ley de presupuestos.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación.
Valencià: Esdeveniments i competicions beneficiàries: 2019, 24.
Español: Acontecimientos y competiciones beneficiarias: 2019, 24.
Valencià: Subvenció mitjana: 2019, 24.583 euros.
Español: Subvención mediana: 2019, 24.583 euros.
Valencià: Objectiu estratègic 3 Protecció, promoció i difusió dels esports autòctons de la Comunitat Valenciana Línia de subvenció Codi: S8558000.
Español: Objetivo estratégico 3 Protección, promoción y difusión de los deportes autóctonos de la Comunitat Valenciana Línea de subvención.
Valencià: Denominació: Suport a competicions oficials de pilota valenciana.
Español: Denominación: apoyo a competiciones oficiales de pelota valenciana.
Valencià: Beneficiaris: Fundació de la Comunitat Valenciana per la Pilota Valenciana.
Español: Beneficiarios: Fundació de la Comunitat Valenciana per la Pilota Valenciana.