gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La denominació d'aquestes tipologies es correspon amb les previstes en el sistema de concerts educatius: Tipus I: Plurideficients (paràlisi cerebral, amb problemes motors i diferents discapacitats) Tipus II: Autistes (inclou trastorns de personalitat i trastorns generalitzats del desenvolupament) Tipus III: Discapacitats psíquiques profundes i severes Tipus IV: Discapacitats psíquiques moderades b) El nombre d'alumnes i alumnes sol·licitants usuaris dels serveis complementaris de transport i menjador prestats per cada centre.
Español: La denominación de estas tipologías se corresponde con las previstas en el sistema de conciertos educativos: Tipo I: Plurideficientes (parálisis cerebral, con problemas motóricos y diferentes discapacidades) Tipo II: Autistas (incluye trastornos de personalidad y trastornos generalizados del desarrollo) Tipo III: Discapacidades psíquicas profundas y severas Tipo IV: Discapacidades psíquicas moderadas b) El número de alumnos y alumnas solicitantes usuarios de los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por cada centro.
Valencià: c) El número i tipologia de les unitats concertades o convingudes dels centres on l'alumnat es trobe escolaritzat.
Español: c) El número y tipología de las unidades concertadas o conveniadas de los centros donde el alumnado se encuentre escolarizado.
Valencià: Els imports a concedir es determinaran de major a menor, d'acord amb la següent modulació: Alumnat de centres amb cinc o més unitats del tipus I Alumnat de centres amb tres o quatre unitats del tipus I Alumnat de centres amb dos o menys unitats del tipus I 2.
Español: Los importes a conceder se determinarán de mayor a menor, de acuerdo con la siguiente modulación: Alumnado de centros con cinco o más unidades del tipo I Alumnado de centros con tres o cuatro unidades del tipo I Alumnado de centros con dos o menos unidades del tipo I 2.
Valencià: L'òrgan instructor, prèviament a la reunió de la comissió avaluadora, haurà verificat en les bases de dades i pels mitjans disponibles de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les dades a tindre en compte a l'hora de determinar els imports a concedir: nombre d'alumnes matriculats en els centres i usuaris dels serveis de transport i menjador, així com nombre i tipologia de les unitats concertades dels centres on l'alumnat sol·licitant estiga matriculat. 3.
Español: El órgano instructor, previamente a la reunión de la comisión evaluadora, habrá verificado en las bases de datos y por los medios disponibles de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, los datos a tener en cuenta a la hora de determinar los importes a conceder: número de alumnado matriculado en los centros y usuarios de los servicios de transporte y comedor, así como número y tipología de las unidades concertadas de los centros donde el alumnado solicitante esté matriculado. 3.
Valencià: L'import del mòdul de subvenció per alumne usuari que es determine segons els criteris expressats, serà el mateix per a tot l'alumnat del mateix centre.
Español: El importe del módulo de subvención por alumno usuario que se determine según los criterios expresados, será el mismo para todo el alumnado del mismo centro.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació a les persones interessades per al present exercici 2022 serà de sis mesos des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación a las personas interesadas para el presente ejercicio 2022 será de seis meses desde el día siguiente de finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: En el cas que transcorregut aquest termini no s'haja dictat cap resolució, les sol·licituds presentades es consideraran desestimades, sense perjudici de l'obligació de l'administració de resoldre, de conformitat amb el que es disposa en la normativa de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 2.
Español: En el supuesto de que transcurrido este plazo no se haya dictado ninguna resolución, las solicitudes presentadas se considerarán desestimadas, sin perjuicio de la obligación de la administración de resolver, de conformidad con lo dispuesto en la normativa de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: L'esmentada resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: La citada resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: La relació nominal de l'alumnat beneficiari quedarà exposada en el tauler d'anuncis de cada centre, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 de l'esmentada Ordre 52/2016. 4.
Español: La relación nominal del alumnado beneficiario quedará expuesta en el tablón de anuncios de cada centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la citada Orden 52/2016. 4.
Valencià: Aquesta publicació farà efecte de notificació a les persones interessades d'acord amb el que s'estableix en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Dicha publicación surtirá efectos de notificación a las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Actuacions dels centres on estiga escolaritzat l'alumnat beneficiari 1.
Español: Actuaciones de los centros donde esté escolarizado el alumnado beneficiario 1.
Valencià: Els centres on estiga escolaritzat l'alumnat beneficiari hauran de complir les obligacions previstes en l'article 10 de l'esmentada Ordre 52/2016. 2.
Español: Los centros donde esté escolarizado el alumnado beneficiario deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 10 de la citada Orden 52/2016. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 16 de l'esmentada Ordre 52/2016, juntament amb l'acreditació de despeses els centres presentaran un document que acredite l'ús dels serveis prestats per part de l'alumnat beneficiari, d'acord amb el model que es publica com a annex IV d'aquesta convocatòria. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la citada Orden 52/2016, junto con la acreditación de gastos los centros presentarán un documento que acredite el uso de los servicios prestados por parte del alumnado beneficiario, de acuerdo con el modelo que se publica como anexo IV de esta convocatoria. 3.
Valencià: Acreditaran el cost dels serveis de transport i menjador prestats al seu alumnat mitjançant la presentació de les factures i les despeses del personal que haja prestat aquests serveis i que es detalla en el mencionat article 16, sempre que la despesa haja sigut feta efectivament al llarg de l'exercici 2022.
Español: Acreditarán el coste de los servicios de transporte y comedor prestados a su alumnado mediante la presentación de las facturas y los gastos del personal que haya prestado estos servicios y que se detalla en el citado artículo 16, siempre que el gasto haya sido efectivamente realizado a lo largo del ejercicio 2022.
Valencià: Hauran de presentar document original, juntament amb els models de relació corresponents respectivament als annexos V i VI d'aquesta convocatòria.
Español: Deberán presentar documento original, junto con los modelos de relación correspondientes respectivamente a los anexos V y VI de esta convocatoria.
Valencià: Els citats models estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-especial-transporte-y-comedor-de-c.e.e 4.
Español: Los citados modelos estarán disponibles en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-especial-transporte-y-comedor-de-c.e.e 4.
Valencià: Aquesta documentació haurà de presentar-se mitjançant el tràmit de la guia PROP denominat «Aportació de documentació per a l'esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport», que és tramitable telemàticament amb certificat digital i pot consultar-se en l'adreça següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 5.
Español: Dicha documentación deberá presentarse mediante el trámite de la guía PROP denominado «Aportación de documentación a un expediente de ayudas de la Conselleria de Educació, Cultura y Deporte», que es tramitable telemáticamente con certificado digital y puede consultarse en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 5.
Valencià: Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa seran: a) Fins al 30 de setembre de 2022: les despeses realitzades de gener a agost de 2022 b) Fins a l'11 de desembre de 2022: les despeses realitzades amb posterioritat al mes d'agost de 2022.
Español: Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto serán: a) Hasta el 30 de septiembre de 2022: los gastos realizados de enero a agosto de 2022 b) Hasta el 11 de diciembre de 2022: los gastos realizados con posterioridad al mes de agosto de 2022.
Valencià: El pagament de la subvenció es farà en els termes previstos en l'article 15 de l'Ordre 52/2016. 2.
Español: El pago de la subvención se realizará en los términos previstos en el artículo 15 de la Orden 52/2016. 2.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 44.2.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per a aquesta convocatòria podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedida, fins al 50 %.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 44.2.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, para esta convocatoria podrá librarse de inmediato, una vez concedida, hasta el 50 %.
Valencià: Justificat l'import anticipat, la resta de la subvenció s'abonarà després de la comprovació de la documentació justificativa presentada.
Español: Justificado el importe anticipado, el resto de la subvención se abonará previa comprobación de la documentación justificativa presentada.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es disposa en l'article 44.18.b de l'esmentada Llei 8/2021, els beneficiaris d'aquestes subvencions queden exempts de l'obligació de prestar les garanties previstes per al pagament anticipat.
Español: Así mismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 44.18.b de la citada Ley 8/2021, los beneficiarios de estas subvenciones quedan exentos de la obligación de prestar las garantías previstas para el pago anticipado.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte d'aquesta convocatòria requereixen el tractament de dades personals de l'alumnat i els seus representants legals sol·licitants de la subvenció, així com dels centres en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili av.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de esta convocatoria requieren el tratamiento de datos personales del alumnado y sus representantes legales solicitantes de la subvención, así como de los centros en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio av.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 València, contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques, en cas que no existisca oposició a aquesta consulta d'acord amb l'article 28 de la Llei 39/2015, i documentació que s'entregue pels sol·licitants i representants legals.
Español: de Campanar, 32, 46015 València, contacto: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, en caso de que no exista oposición a dicha consulta de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 39/2015, y documentación que se entregue por los solicitantes y representantes legales.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, els sol·licitants i representants legals hauran d'informar aquestes persones interessades del tractament de les seues dades per la Conselleria en els termes previstos en aquest article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de dichos datos a la Conselleria, los solicitantes y representantes legales deben informar a dichas personas interesadas del tratamiento de sus datos por la Conselleria en los términos previstos en este artículo.
Valencià: c) Fins del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloses les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a l'admissió, valoració i, si és el cas, atorgament i justificació de la subvenció sol·licitada.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulen el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para la admisión, valoración y, en su caso, otorgamiento y justificación de la subvención solicitada.
Valencià: d) Destinataris de les dades: d'acord amb la legislació vigent i per a complir una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria, les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: de acuerdo con la legislación vigente y para cumplir una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria, los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se hallan, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: f) Totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la subvenció.
Español: f) Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la subvención.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo establecido en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada només en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria en la següent adreça: http://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria en la siguiente dirección: http://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: i) Dret a reclamar davant l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades www.aepd.es si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos www.aepd.es si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o adreçant-se al passeig Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Més informació sobre el tractament de dades personals, consultant el Registre de Tractament de Dades en l'http://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades De conformitat amb el que s'estableix en la legislació bàsica de procediment administratiu i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Els recursos de reposició hauran d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Más información sobre el tratamiento de datos personales, consultando el Registro de Tratamiento de Datos en el http://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades De conformidad con lo que se establece en la legislación básica de procedimiento administrativo y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán recurrir, potestativamente en reposición, o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Los recursos de reposición deberán interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la publicación o a partir del día siguiente al de la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o en el que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: València, 23 de febrer de 2022.
Español: València. 23 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1229) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1229) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Dolores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1229 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Dolores.
Valencià: I perquè en quede constància i produïsca els efectes oportuns, es firma el present edicte.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma el presente.
Valencià: Dolores, 15 de febrer de 2022.
Español: Dolores, 15 de febrero de 2022.
Valencià: - El cap de servei: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Español: - El jefe de servicio: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8804) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant PF3, vicegerent o vicegerenta de Recursos Humans i Estructura Organitzativa d'aquesta universitat (codi: 2022/P/FC/CM/30).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8804) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante PF3, vicegerente o vicegerenta de recursos humanos y estructura organizativa de esta universidad (código: 2022/P/FC/CM/30).