gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835107 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840107) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit i un ajustament en l'afectació de fons finalistes del capítol IV dels programes 322.20 Foment del cooperativisme i l'economia social, 315.10 Condicions de treball i administració de les relacions laborals, 322.10 Foment de l'ocupació i 322.20 Formació Professional Ocupacional, per un import global de set-cents vint-i-dos milions tres-centes quatre mil nou-centes seixanta-una pessetes (722.304.961 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840107) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito, así como un ajuste en la afectación de fondos finalistas del capítulo IV de los programa 322.30 Fomento del cooperativismo y de la economía social, 315.10 Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, 322.10 Fomento del empleo, y 322.20 Formación profesional ocupacional, por un importe de setecientos veintidós millones trescientas cuatro mil novecientas sesenta y una pesetas (722.304.961 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2518, del 30-05-1995 (1995/834896) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen con a desenrotllament i execució del conjunt de l'oferta pública d'ocupació de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2518, del 30-05-1995 (1995/834896) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren como desarrollo y ejecución del conjunto de la oferta pública de empleo de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2518 Data del DOGV : 30-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834896 CVE Data del document : 22-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen con a desenrotllament i execució del conjunt de l'oferta pública d'ocupació de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2518 Fecha DOGV : 30-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834896 CVE Fecha del documento : 22-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren como desarrollo y ejecución del conjunto de la oferta pública de empleo de 1995.
Valencià: D'acord amb l'article 14, apartat 2, del Decret 69/1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat, i en el qual estableix que se sortejarà l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any, s'ha realitzat el sorteig corresponent, a la sala de juntes de la Conselleria d'Administració Pública, el 22 de maig de 1995, a les 13.00, i ha resultat elegida la lletra «C» per la qual lletra, i seguint l'ordre alfabètic de cognoms, començaran totes les proves esmentades.
Español: De conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, en el que establece que se sorteará el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el aÑo, se ha celebrado el sorteo correspondientes, en la sala de juntas de la Conselleria de Administración Pública, el 22 de mayo de 1995, a las 13.00, y ha resultado elegida la letra «C», por la cual y, siguiendo el orden alfabético de apellidos, comenzaran todas las citadas pruebas.
Valencià: València, 22 de maig de 1995.
Español: Valencia, 22 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828613) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Districtes de Laringologia i Oncologia de Vies Aero-digestives Superiors a l'hospital general d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828613) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Distritos de Laringología y Oncología de Vías Aerodigestivas Superiores en el hospital general de Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828613 CVE Data del document : 27-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Districtes de Laringologia i Oncologia de Vies Aero-digestives Superiors a l'hospital general d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828613 CVE Fecha del documento : 27-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Distritos de Laringología y Oncología de Vías Aerodigestivas Superiores en el hospital general de Alacant.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada pel Servei Valenciá de Salut, i l'informe, favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'Àrea de Planificació Sanitària.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servei Valenciá de Salut, y del informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitária de l'Area de Planificació Sanitária.
Valencià: Atès que aquesta Secretaria General és competent per a resoldre, segons l'article setè del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant aquesta, resol: Concedir l'autorització al Servei Valenciá de Salut per a la creació de la Unitat de Referència de Districtes de Laringologia i Oncologia de Vies Aero-digestives Superiors a l'hospital general d'Alacant, situat al carrer del Mestre Alonso, núm. 109, d'Alacant, l'àmbit d'actuació de la qual seran els districtes 17 a 24, ambdós inclosos.
Español: La Secretaria General es competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en el artículo séptimo del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por lo que mediante la presente, resuelve: Conceder autorización al Servei Valenciá de Salut para la creación de la Unidad de Referencia de Distritos de Laringología y Oncología de Vías Aerodigestivas Superiores en el hospital general de Alacant, sito en la calle del Maestro Alonso, núm. 109, de Alacant, cuyo ámbito de actuación serán los distritos 17 a 24, ambos inclusive, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Secretari General: Antonio Hernández Royo.
Español: El Secretario General: Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821240) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821240) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1549 Data del DOGV : 23-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1549 Fecha DOGV : 23-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1656, del 05-11-1991 (1991/823098) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa Pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial (Convocatòria 07/1991), Metges, i vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors, es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1656, del 05-11-1991 (1991/823098) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial (Convocatoria 07/1991), Médicos, y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1656 Data del DOGV : 05-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823098 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1656 Fecha DOGV : 05-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2230, del 18-03-1994 (1994/830915) DECRET 49/1994 de 7 de març del Govern Valencià, sobre mesures per a limitar la pol.linització creuada en plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2230, del 18-03-1994 (1994/830915) DECRETO 49/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre medidas para limitar la polinización cruzada en plantaciones de cítricos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/07/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2230 Data del DOGV : 18-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830915 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 49/1994, de 7 de març, del Govern valencià, sobre mesures per a limitar la pol·linització creuada en plantacions de cítrics.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/07/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2230 Fecha DOGV : 18-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830915 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 49/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre medidas para limitar la polinización cruzada en plantaciones de cítricos.
Valencià: [94/1766] Durant 1993 es disposaren mesures per mitjà del Decret 40/1993, de 8 de març, del Govern valencià, per a limitar els efectes de la pol·linització creuada en plantacions de cítrics amb la finalitat de reduir la presència de llavors en els fruits destinats al consum en fresc.
Español: [94/1766] Durante 1993 se dispusieron medidas a través del Decreto 40/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, para limitar los efectos de la polinización cruzada en plantaciones de cítricos con el fin de reducir la presencia de semillas en los frutos destinados al consumo en fresco.
Valencià: La importància del sector citrícola, per una part, així com també l'interès que té de protegir el sector apícola, requereix prendre mesures que compatibilitzen les produccions d'ambdós sectors amb el menor perjudici possible per a aquests.
Español: La importancia del sector citrícola, por una parte, así como el interés que tiene proteger el sector apícola, requieren tomar medidas que compatibilicen las producciones de ambos sectores con el menor perjuicio posible para ambos.
Valencià: La informació adquirida després de l'experiència de 1993, aconsella de continuar l'experimentació iniciada per a aprofundir en el coneixement del problema i prendre mesures més flexibles que permeten la instal·lació de ruscs en determinades zones citrícoles per a la producció de mel de flor de taronger, amb el risc mínim de pol·linització creuada entre varietats compatibles.
Español: La información adquirida tras la experiencia de 1993 aconseja continuar la experimentación iniciada para profundizar en el conocimiento del problema y tomar medidas más flexibles que permitan el asentamiento de colmenas en determinadas zonas citrícolas para la producción de miel de azahar, con el mínimo riesgo de polinización cruzada entre variedades compatibles.
Valencià: Açò pot aconseguir-se si la instal·lació dels ruscs se situa a més de mil metres de les plantacions de determinades varietats.
Español: Esto puede conseguirse si el asentamiento de las colmenas se sitúa a más de mil metros de las plantaciones de determinadas variedades.
Valencià: Per altra part, atès que aquestes plantacions estaran suficientment allunyades dels rusquers i és possible que s'afecten per algun agent patogen, es convenient de permetre la utilització dels productes més idonis per a combatre'l.
Español: Por otra parte, dado que estas plantaciones estarán suficientemente alejadas de los apiarios y es posible que se vean afectadas por algún agente patógeno, es conveniente permitir la utilización de los productos más idóneos para combatirlo.
Valencià: En conseqüència, atès que s'ha d'evitar la presència generalitzada de llavors en fruits cítrics que comportarien perjudicis comercials, així com també una regressió en la gamma varietal citrícola i, a més a més, s'ha de prevenir una tensió social entre ambdós sectors, és necessari continuar regulant l'accés de les abelles a les plantacions de cítrics.
Español: En consecuencia, considerando que debe evitarse la presencia generalizada de semillas en frutos cítricos que conllevarían perjuicios comerciales, así como una regresión en la gama varietal citrícola y, además, debe prevenirse una tensión social entre ambos sectores, es necesario continuar regulando el acceso de las abejas a las plantaciones de cítricos.
Valencià: Per això, oïdes les organitzacions professionals agràries, i a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, prèvia deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1994, DECRETE Article primer Durant l'època de floració dels cítrics, la distància mínima dels ruscs pel que fa a les plantacions de cítrics de les varietats que s'indiquen en l'annex a aquest decret serà de mil metres, com a excepció al que es disposa en l'apartat primer de l'article 6 del Decret 12/1987, de 2 de febrer, del Govern valencià, pel qual es va regular i ordenar l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, oídas las organizaciones profesionales agrarias, y a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1994, DISPONGO Artículo primero Durante la época de floración de los cítricos, la distancia mínima de las colmenas respecto de las plantaciones de cítricos de las variedades que se indican en el anexo a este decreto será de mil metros, como excepción a lo dispuesto en el apartado primero del artículo 6 del Decreto 12/1987, de 2 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se reguló y ordenó la actividad apícola en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'efecte es consideraran les parcel·les amb superfície igual o superior a 0,25 hectàrees.
Español: A estos efectos se considerarán las parcelas con superficie igual o superior a 0,25 hectáreas.