gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2617 Data del DOGV : 02-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2617 Fecha DOGV : 02-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834094) DECRET 36/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834094) DECRETO 36/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto Universitario de Ciencia de los Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/07/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834094 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 36/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/07/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834094 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 36/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto Universitario de Ciencia de los Materiales.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, estableix en el seu article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i administració de l'ensenyament en tots els nivells i els graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de les facultats que corresponen a l'Estat en relació a les universitats.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseÑanza en todos sus niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al Estado en relación con las universidades.
Valencià: El Reial Decret 2633/1985, de 10 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'universitats, estableix en l'annex I.B).2.a) que la Generalitat Valenciana assumeix la competència per a la creació, la supressió, l'adscripció i la integració dels instituts universitaris.
Español: El Real Decreto 2633/1985, de 10 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de universidades, establece en el anexo I.B).2.a) que la Generalitat Valenciana asume la competencia para la creación, supresión, adscripción e integración de los institutos universitarios.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València, amb data 1 de juny de 1992, acordà proposar a la Generalitat Valenciana la creació de l'Institut de Ciència dels Materials.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Valencia, con fecha 1 de junio de 1992, acordó proponer a la Generalitat Valenciana la creación del Instituto de Ciencia de los Materiales.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en sessió de 29 de novembre de 1993, conegué la sol·licitud de la Universitat de València, tal i com disposa, respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris, l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en sesión de 29 de noviembre de 1993, conoció la solicitud de la Universitat de València, tal y como dispone, con respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios, el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats, en sessió de 14 de desembre de 1994, emeté informe favorable amb relació a la proposta de creació de l'institut abans esmentat, segons que disposa l'article 10.2 de la Llei Orgànica de Reforma Universitària.
Español: El Consejo de Universidades, en sesión de 14 de diciembre de 1994, emitió informe favorable con relación a la propuesta de creación del mencionado instituto, según dispone el artículo 10.2 de la Ley Orgánica de Reforma Universitaria.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1995, DECRETE: Article únic Es crea, com a institut universitari propi de la Universitat de València, l'Institut de Ciència dels Materials.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo único Se crea, como instituto universitario propio de la Universitat de València, el Instituto de Ciencia de los Materiales.
Valencià: València, 7 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Basant-se en el Reglament 119311990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT l'Estepar núm. 9415 sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento (CEE) 119311990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 65211991, de 22 de abril, la entidad SAT l'Estepar nº 9415 solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 50911992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per a efectuar aquest reconeixement en el seu àmbit territorial.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para efectuar este reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per Tet això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT l'Estepar núm. 9415.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad SAT l'Estepar nº 9415.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823913) ORDRE de 13 de gener de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de La Vall d'Albaida, per haver s'hi adherit el municipi d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823913) ORDEN de 13 de enero de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de La Vall d'Albaida, al haberse adherido a la misma el municipio de Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/01/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1720 Data del DOGV : 10-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823913 CVE Data del document : 13-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de gener de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida, per haver-s'hi adherit el municipi d'Albaida.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/01/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1720 Fecha DOGV : 10-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823913 CVE Fecha del documento : 13-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 13 de enero de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de La Vall d'Albaida, al haberse adherido a la misma el municipio de Albaida.
Valencià: La Mancomunitat de La Vall d'Albaida de la província de València, ha aprovat la modificació dels seus estatuts per haver hi sol·licitat la seua adhesió el Municipi d'Albaida.
Español: La Mancomunidad de La Vall d'Albaida de la provincia de Valencia, ha aprobado la modificación de sus estatutos al haber solicitado su adhesión a la misma el Municipio de Albaida.
Valencià: Tramés l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Conselleria, s'ha observat que acompleixen en tots els seus termes la legislació vigent al respecte, sense haver-se advertit en ells cap infracció a l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta conselleria, se ha observado que cumplen en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposa el Reial Decret 695/1979r, de 13 de febrer, de transferències de competències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat 10/1985, de 2l de juny, ORDENE: Article únic Homologar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de La Vall d'Albaida per haver-s'hi adherit el Municipi d'Albaida, i per haver-se acreditat en l?expedient la legalitat de les actuacions.
Español: En su virtud, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat 10/1985, de 21 de junio, DISPONGO: Artículo único Homologar la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de La Vall d'Albaida, al haberse adherido a la misma el Municipio de Albaida, y por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825521) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VII al capítol IV del programa 722.10 <>, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825521) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo IV del programa 722.10 <>, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1831 Data del DOGV : 22-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1831 Fecha DOGV : 22-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840058) DECRET 33/1996, de 20 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient els mitjans adscrits a la gestió encomanada en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840058) DECRETO 33/1996, de 20 de noviembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente los medios adscritos a la gestión encomendada en materia de agricultura, Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/20/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840058 CVE Data del document : 20-11-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 33/1996, de 20 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient els mitjans adscrits a la gestió encomanada en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/20/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840058 CVE Fecha del documento : 20-11-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 33/1996, de 20 de noviembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente los medios adscritos a la gestión encomendada en materia de agricultura, Fondo EspaÑol de Garantía Agraria (FEGA).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, els mitjans adscrits a la gestió encomanada en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA), traspassats a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 2.307/1996, de 31 d'octubre, queden assignats a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, los medios adscritos a la gestión encomendada en materia de agricultura, Fondo EspaÑol de Garantía Agraria (FEGA), traspasados a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 2.307/1996, de 31 de octubre, quedan asignados a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840000) DECRET 206/1996, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es concreta l'abast de la cessió efectuada a la Societat Rectora de la Borsa de Valors de València mitjançant el Decret 109/1995, de 6 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840000) DECRETO 206/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se concreta el alcance de la cesión efectuada a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia mediante el Decreto 109/1995, de 6 de junio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/05/206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2871 Data del DOGV : 18-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840000 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 206/1996, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es concreta l'abast de la cessió efectuada a la Societat Rectora de la Borsa de Valors de València mitjançant el Decret 109/1995, de 6 de juny.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/05/206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2871 Fecha DOGV : 18-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840000 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 206/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se concreta el alcance de la cesión efectuada a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia mediante el Decreto 109/1995, de 6 de junio.
Valencià: En compliment del conveni subscrit amb data 30 de març de 1990 entre la Generalitat Valenciana i la Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, el Govern Valencià, mitjançant el Decret 109/1995, de 6 de juny, disposà la cessió gratuïta, per termini de 30 anys a la societat esmentada del conjunt immobiliari situat al carrer de Llibrers, números 2 i 4, de València.
Español: En cumplimiento del convenio suscrito con fecha 30 de marzo de 1990 entre la Generalitat Valenciana y la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, el Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 109/1995, de 6 de junio, dispuso la cesión gratuita por el plazo de 30 aÑos a la citada sociedad del conjunto inmobiliario sito en la calle de Llibrers, números 2 y 4, de Valencia.