gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L?omissió se salvava fàcilment acudint a l'analogia: el nombre màxim de plantes havia de ser el permès per l'annex II de les normes urbanístiques per a carrers amb la mateixa amplària.
Español: La omisión se salvaba fácilmente acudiendo a la analogía: el número máximo de plantas sería el permitido por el anexo II de las normas urbanísticas para calles con la misma anchura.
Valencià: Si, a pesar d'això, es pretén introduir la regulació del nombre de plantes, de forma genèrica i amb caràcter supletori, caldrà seguir, en tot cas, el mateix criteri emprat tant en l'annex II com en els plànols d'alçades per a la fixació del nombre de plantes segons l'amplària del carrer.
Español: Si, a pesar de ello, se pretende introducir la regulación del número de plantas de forma genérica y con carácter supletorio, debería seguirse, en todo caso, el mismo criterio empleado tanto en el anexo II como en los planos de alturas para la fijación del número de plantas en función del ancho de la calle.
Valencià: El fet cert és que la regulació plantejada en la modificació no segueix els mateixos criteris de relació entre el nombre de plantes i l'amplària del carrer, ja que en tots els carrers de menys de deu metres autoritza fins a quatre plantes, quan en la regulació fixada en el pla general hi ha nombrosos carrers inferiors a deu metres d?amplària que tenen un màxim de tres plantes.
Español: Lo cierto es que la regulación planteada en la modificación no sigue los mismos criterios de relación entre número de plantas y ancho de callo, ya que en todas las calles menores de diez metros autoriza hasta cuatro plantas, cuando en la regulación fijada en el plan general existen numerosas calles inferiores a diez metros de anchura que tienen un máximo de tres plantas.
Valencià: Això, a més, podria comportar un increment generalitzat del volum edificable, que implicaria un augment de la densitat de població i, per tant, requeriria la previsió dels espais lliures corresponents, segons el que exigeix l'article 128.2 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana.
Español: Ello, además, podría suponer un incremento generalizado del volumen edificable, que implicaría un aumento de la densidad de población y, por lo tanto, requeriría la previsión de los correspondientes espacios libres, según lo exigido por el artículo 128.2 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.
Valencià: D'altra banda, s'introdueix la regulació de l'alçada màxima de l?edificació segons el nombre de plantes permès.
Español: Por otra parte, se introduce la regulación de la altura máxima de la edificación en función del número de plantas permitido.
Valencià: El criteri seguit consisteix a assignar a la planta baixa una alçada de cinc metres i cada planta de pis representa una elevació de 2,80 metres.
Español: El criterio seguido consiste en asignar a la planta baja una altura de cinco metros y cada planta de piso representa una elevación de 2,80 metros.
Valencià: L?acceptació d'aquest criteri està en relació directa amb la possibilitat d'introduir entresolats a les plantes baixes que, tal com s?ha indicat en la modificació número 3, necessita una justificació i una anàlisi més grans.
Español: La aceptación de este criterio está en relación directa con la posibilidad de introducir altillos en las plantas bajas que, tal como se ha indicado en la modificación número 3, precisa de una mayor justificación y análisis.
Valencià: En conseqüència, caldria suspendre l'aprovació definitiva de la modificació número ll, a fi que el criteri de regulació del nombre de plantes s'ajustàs a l?existent per a la majoria dels carrers i s'acceptàs la regulació d'alçada màxima proposada segons la possibilitat o no d'introduir entresolats a les plantes baixes.
Español: En consecuencia, debería suspenderse la aprobación definitiva de la modificación número 11, con objeto de que el criterio de regulación del número de plantas se ajustara al existente para la mayoría de las calles y se aceptara la regulación de altura máxima propuesta en función de la posibilidad o no de introducir altillos en las plantas bajas.
Valencià: Onze El municipi de Burriana té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per acord de la Comissió Provincial d'Urbanisme de 30 de novembre de 1982.
Español: Once El municipio de Burriana cuenta con un Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por acuerdo de la Comisión Provincial de Urbanismo de 30 de noviembre de 1982.
Valencià: Dotze El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'autoritat competent per a resoldre l'aprovació definitiva dels plans generals, i de les seues modificacions, de municipis costaners la població estacional resident de fet dels quals supere els 50.000 habitants o els puga superar en el seu desenvolupament, segons les estimacions i previsions demogràfiques contingudes en el mateix planejament, amb l?informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'acord amb el que s'estableix en l'article 3.2 i 15.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Doce El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es la autoridad competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes generales, y de sus modificaciones, de municipios costeros cuya población estacional residente de hecho supere los 50.000 habitantes o los pueda superar en su desarrollo, según las estimaciones y previsiones demográficas contenidas en el propio planeamiento, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.2 y 15.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, a proposta de l'Ajuntament de Burriana, d?acord amb el dictamen emès per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, resolc: 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Ayuntamiento de Burriana, de acuerdo con el dictamen emitido por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar definitivament les modificacions puntuals de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana denominades número 4 (art. 46 NU: Patis particulars tancats), número 5 (art. 49 NU: Llums rectes a patis particulars), número 6 (art. 50 NU: Patis mancomunats), número 8 (art. 70 NU: Condicions higièniques dels habitatges), número 9 (art. 81 NU: Alçades mínimes) i número 10 (art. 84 NU: Condicions higièniques i sanitàries). 2.
Español: Aprobar definitivamente las modificaciones puntuales de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana denominadas número 4 (art. 46 NU: Patios particulares cerrados), número 5 (art. 49 NU: Luces rectas a patios particulares), número 6 (art. 50 NU: Patios mancomunados), número 8 (art. 70 NU: Condiciones higiénicas de las viviendas), número 9 (art. 81 NU: Alturas mínimas) y número 10 (art. 84 NU: Condiciones higiénicas y sanitarias). 2.
Valencià: Suspendre l'aprovació definitiva de les modificacions puntuals de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana denominades número 1 (art. 4 NU: Definicions), número 2 (art. 40 NU: Canvi de tipologia i règim de fora d?ordenació), número 3 (art. 44 NU: Regulació d?entresolats), número 7 (art. 64 NU: Us transitori) i número 11 (annex II NU: Regulació del nombre de plantes i alçades màximes) a causa de les deficiències observades que, fonamentalment, consisteixen en el fet que la modificació número 1 està condicionada a l'aprovació definitiva de la modificació número 3; la modificació número 2 hauria de justificar el canvi de tipologia proposat, garantir que no incideix negativament en l?ordenació urbanística de la zona i plantejar, si cal, un règim alternatiu al règim legal de fora d'ordenació; en la modificació número 3 s'ha de justificar la seua oportunitat en el moment actual, que no comporta l?increment de la densitat de població i s'ha de quantificar l'augment de superfície construïda que representa, valorant-ne la incidència en l?ordenació general; la modificació número 7 s'ha de replantejar d?acord amb la solució que es propose en la modificació número 2, i en la modificació número 11 s'ha d'ajustar el criteri de regulació del nombre de plantes al que hi ha actualment i, si escau, que s?accepte la introducció d?entresolats proposada en la modificació número 3. 3.
Español: Suspender la aprobación definitiva de las modificaciones puntuales de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana denominadas número 1 (art. 4 NU: Definiciones), número 2 (art. 40 NU: Cambio de tipología y régimen de fuera de ordenación), número 3 (art. 44 NU: Regulación de altillos), número 7 (art. 64 NU: Uso transitorio) y número 11 (anexo II NU: Regulación del número de plantas y alturas máximas) a causa de las deficiencias observadas que, fundamentalmente, consisten en que la modificación número 1 está condicionada a la aprobación definitiva de la modificación número 3; la modificación número 2 debería justificar el cambio de tipología propuesto, garantizando que no incide negativamente en la ordenación urbanística de la zona y plantear, en su caso, un régimen alternativo al régimen legal de fuera de ordenación; en la modificación número 3 se justifique su oportunidad en el momento actual, que no supone incremento de la densidad de población y se cuantifique el aumento de superficie construida que representa, valorando su incidencia en la ordenación general, la modificación número 7 se replantee de acuerdo con la solución que se proponga en la modificación número 2 y en la modificación número 11 se ajuste el criterio de regulación del número de plantas al actualmente existente y, si procede, sea aceptada la introducción de altillos propuesta en la modificación número 3. 3.
Valencià: Instar l'Ajuntament de Burriana a fi que formule la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana, a la vista del temps transcorregut des de l'aprovació definitiva i les insuficiències detectades en aquest, que determinen l?esgotament de la capacitat del pla i, al mateix temps, perquè realitze la necessària adaptació del pla general, tant al text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, de 26 de juny de 1992, com a la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable.
Español: Instar al Ayuntamiento de Burriana al objeto de que proceda a formular la revisión de su Plan General de Ordenación Urbana, a la vista del tiempo transcurrido desde su aprobación definitiva y las insuficiencias detectadas en el mismo que determinan el agotamiento de la capacidad del plan y, al mismo tiempo, realice la necesaria adaptación del plan general, tanto al texto refundido de la Ley sobre el Régimen.
Valencià: L?Ajuntament de Burriana haurà de publicar íntegrament al Butlletí Oficial de la Província de Castelló les normes urbanístiques aprovades, a l?efecte de la seua vigència, conformement al que s'estableix en l'article 70.2 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local en relació amb l'article 124.3 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, de 26 de juny de 1992, i notificar el contingut de la resolució a tots els interessats que apareguen en l?expedient.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Burriana publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón las normas urbanísticas aprobadas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local en relación con el artículo 124.3 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, de 26 de junio de 1992, y notificar el contenido de esta resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819939) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 338/1990, de 19 d'octubre (DOGV núm. 1.414, de 2 de novembre de 1990), per la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819939) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 338/1990, de 19 de octubre (DOGV núm. 1.414, de 2 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819939 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819939 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821441) CONVOCATÒRIA 111/1991, de 22 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de SaLut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821441) CONVOCATORIA 111/1991, de 22 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828162) ORDRE de 26 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble situat a Vila-real (Castelló), amb façana a la carretera de l'Ermita, de 4.298,6 m2 de superfície.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828162) ORDEN de 26 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Treball i Afers Socials del inmueble sito en Vila-real (Castellón), con fachada a la carretera de la Ermita, de 4.298,6 m2 de superficie.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828162 CVE Data del document : 26-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble situat a Vila-real (Castelló), amb façana a la carretera de l'Ermita, de 4.298,6 m2 de superfície.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828162 CVE Fecha del documento : 26-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble sito en Vila-real (Castelló), con fachada a la carretera de la Ermita, de 4.298,6 m2 de superficie.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble situat a Vila-real (Castelló), amb façana a la carretera de l?Ermita, de 4.298,6 m2 de superfície, destinat a residència de la tercera edat.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en Vila- real (Castelló), con fachada a la carretera de la Ermita, de 4.298,6 m2 de superficie, destinado a residencia de la tercera edad.
Valencià: ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a residència de la tercera edat, l?immoble situat a Vila-real (Castelló), amb façana a la carretera de l?Ermita, de 4.298,6 m2 de superfície.
Español: ORDENO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinado a residencia de la tercera edad, el inmueble sito en Vila- real (Castelló), con fachada a la carretera de la Ermita, de 4.298,6 m2 de superficie.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/135/0010.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/135/0010.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825424) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 158/1992, de 22 de maig (DOGV núm. 1.793, de 29 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825424) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 158/1992, de 22 de mayo (DOGV núm. 1.793, de 29 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825424 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825424 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836667) ORDRE de 27 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització de determinats centres privats d'ensenyaments artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836667) ORDEN de 27 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de determinados centros privados de enseñanzas artísticas.