gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció: carrer de Méndez Núñez, 14, baixos.
Español: Dirección: calle de Méndez Núñez, 14, bajo.
Valencià: Precariste: Federación Española de Asociaciones para la Inmigración.
Español: Precarista: Federación Española de Asociaciones para la Inmigración.
Valencià: Regim de cessió: precari.
Español: Régimen de cesión: precario.
Valencià: Data notificació: 17 de febrer de 2015.
Español: Fecha notificación: 17 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1348) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1348) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.
Valencià: [2015/1348] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1348] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que, habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Andrea Lorente Bosó.
Español: Persona interesada: Andrea Lorente Bosó.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Puebla de Valverde, 3-10, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Puebla de Valverde, 3-10, 46014 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6039) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1311/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6039) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1311/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1311/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1311/2012.
Valencià: [2015/6039] Susana Lanchas Rodríguez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, fa saber que en este jutjat se seguixen actuacions de juí verbal amb el número 001311/2012, a instàncies de FCE Bank PLC, representat pel procurador Basilio Mayor Segrelles, contra Olger August Pereira Rivera i Carlos Efraín Rivera, declarats en rebel·lia, en les quals s'ha dictat la sentència amb l'encapçalament i la dispositiva literals següents: «Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm Procediment: assumpte civil 001311/2012-I.
Español: [2015/6039] Susana Lanchas Rodríguez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 001311/2012, a instancia de FCE Bank PLC, representado por el procurador Basilio Mayor Segrelles, contra Olger Augusto Pereira Rivera y Carlos Efraín Rivera, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm Procedimiento: asunto civil 001311/2012-I.
Valencià: Sentència número 000134/2014.
Español: Sentencia número 000134/2014.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: Basilio Mayor Segrelles.
Español: Abogado/a: - Procurador: Basilio Mayor Segrelles.
Valencià: Parts demandades: Olger August Pereira Rivera i Carlos Efraín Rivera.
Español: Partes demandadas: Olger Augusto Pereira Rivera y Carlos Efraín Rivera.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per a l'admissió del recurs s'haurà d'acreditar haver constituït, en el compte de depòsits i consignacions d'este òrgan, un depòsit de 50 euros.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para la admisión del recurso se deberá acreditar haber constituido, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano, un depósito de 50 euros.
Valencià: La sentència va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar en audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó en audiencia pública.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als demandats rebels, Olger August Pereira Rivera i Carlos Efraín Rivera, el domicili dels quals s'ignora, expedisc este edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes, Olger Augusto Pereira Rivera y Carlos Efraín Rivera, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2077) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de les vies pecuàries assagador del Duaime a la Perdiguera i assagador del Racó de Castelló a la Serra d'Horna i de l'abeurador de la Font de la Perdiguera, en el terme municipal de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2077) Información pública de la proposición de deslinde parcial de las vías pecuarias colada del Duaime a la Perdiguera y colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna y del abrevadero de la Fuente de la Perdiguera, en el término municipal de La Romana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de les vies pecuàries assagador del Duaime a la Perdiguera i assagador del Racó de Castelló a la Serra d'Horna i de l'abeurador de la Font de la Perdiguera, en el terme municipal de la Romana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de las vías pecuarias colada del Duaime a la Perdiguera y colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna y del abrevadero de la Fuente de la Perdiguera, en el término municipal de La Romana.
Valencià: [2015/2077] Amb data 5 de setembre de 2014, la Direcció General de Medi Natural acorda autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de les vies pecuàries número 6, denominada Assagador del Duaime a la Perdiguera, en el tram comprés entre les vies pecuàries número 2 i número 5; i la número 5, denominada Assagador del Racó de Castelló a la Serra d'Horna, en el tram comprés des de la parcel·la 37 del polígon 2 fins que se li unix la via pecuària número 6; i de l'Abeurador de la Font de la Perdiguera, tot això en el terme municipal de la Romana, província d'Alacant.
Español: [2015/2077] Con fecha de 5 de septiembre de 2014, la Dirección General de Medio Natural acuerda autorizar el inicio del expediente de deslinde parcial de las vías pecuarias núm. 6, denominada colada del Duaine a la Perdiguera, en el tramo comprendido entre las vías pecuarias núm. 2 y núm. 5; y la núm. 5, denominada colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna, en el tramo comprendido desde la parcela 37 del polígono 2 hasta que se le une la vía pecuaria núm. 6; y del abrevadero de la Fuente de la Perdiguera, todo ello en el término municipal de La Romana, provincia de Alicante.
Valencià: Durant este termini, totes les persones afectades i interessades poden presentar les al·legacions o reclamacions que pertoquen, amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les oficines esmentades o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Español: - El director territorial de la Consellería d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1331) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1035/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1331) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1035/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1331 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1035/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1035/2014.
Valencià: [2015/1331] María Magdalena Montañés Saborit, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber que en el procés de juí verbal, seguit en l'esmentat jutjat amb el número 1035/2014, a instància de la Comunitat de Propietaris Edifici Apolo de Castelló de la Plana, contra Carmen Luisa Rosales Estrada i Roberto Rafael Milián Real, s'ha dictat la sentència de data 28 de gener de 2015, que té la part dispositiva següent: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Teresa Belmonte Agost, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Garatge Edifici Apolo de Castelló de la Plana contra Carmen Luisa Rosales Estrada i Roberto Rafael Milián Real, condemne la part demandada que abonen solidàriament a la part actora la suma de sis-cents nou euros amb noranta-cinc cèntims (609,95 euros) més els interessos legals.
Español: ª Magdalena Montañés Saborit, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hago saber que en el proceso de juicio verbal, seguido en dicho juzgado con el número 1035/2014, a instancia de la Comunidad de Propietarios Edificio Apolo de Castellón de la Plana, contra Carmen Luisa Rosales Estrada y Roberto Rafael Milián Real, se ha dictado la Sentencia de fecha 28 de enero de 2015, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Teresa Belmonte Agost, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Garaje Edificio Apolo de Castellón de la Plana contra Carmen Luisa Rosales Estrada y Roberto Rafael Milián Real, debo condenar y condeno a la parte demandada a que abonen solidariamente a la parte actora la suma de seiscientos nueve euros con noventa y cinco céntimos (609,95 euros) más interés legales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar recurs d'apel·lació (article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats que es troben en parador desconegut, Carmen Luisa Rosales Estrada i Roberto Rafael Milián Real, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados en paradero desconocido Carmen Luisa Rosales Estrada y Roberto Rafael Milián Real expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8141) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 650/2015 contra l'Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es modifica l'Ordre 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8141) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 650/2015 contra la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se modifica la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7643 Data del DOGV : 26-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7643 Fecha DOGV : 26-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8141 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 650/2015 contra l'Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es modifica l'Ordre 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 650/2015 contra la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se modifica la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8141] Procediment ordinari 650/2015 Sobre: altres matèries.
Español: [2015/8141] Procedimiento ordinario 650/2015 Sobre: otras materias.
Valencià: Contra: Conselleria de Justícia i Benestar Social (actualment Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques).
Español: Contra: Conselleria de Justicia y Bienestar Social (actualmente Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas).
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat un recurs contenciós administratiu, seguit amb el número de procediment ordinari 650/2015, pel Consell Valencià de Col·legis d'Advocats contra la Conselleria de Justícia i Benestar Social (actualment Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques), contra la disposició general Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, seguido con el número de procedimiento ordinario 650/2015, por Consejo Valenciano de Colegios de Abogados frente a Conselleria de Justicia y Bienestar Social (actualmente Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas), contra la disposición general Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que s'ha disposat en la Resolució de 5 d'octubre de 2015 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es concedeix el termini de 15 dies perquè s'hi personen els qui tinguen un interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta que s'impugna.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de 5 de octubre de 2015 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9476) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, de la Direcció general del SERVEF, per la que es redistribueixen els crèdits previstos en l'Ordre 41/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regula i convoca el Programa de Tallers d'Ocupació a càrrec de l'exercici pressupostari 2015, com a iniciativa de formació dual en el marc del Pla d'Ocupació Conjunt de les Administracions Públiques Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9476) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General del SERVEF, por la que se redistribuyen los créditos previstos en la Orden 41/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regula y convoca el Programa de Talleres de Empleo con cargo al ejercicio presupuestario 2015, como iniciativa de formación dual en el marco del Plan de Empleo Conjunto de las Administraciones Públicas Valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.