gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: 1r.
Español: A propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: 1º.
Valencià: Ratificar la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 28 de setembre de 1990 relativa a l?expedient de Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València, per la qual es declara aprovat en la seua totalitat i esmenades les deficiències pendents de correcció en els termes que en l?esmentada resolució s'expressen. 2n.
Español: Ratificar la Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 28 de septiembre de 1990 relativa al expediente de Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, por la que se declara aprobado éste en su totalidad y subsanadas las deficiencias pendientes de corrección en los términos que en dicha Resolución se expresan. 2º.
Valencià: Declarar complides, amb l?esmentada resolució, les previsions de l'Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de 1988. 3r.
Español: Declarar cumplidas, con la mencionada Resolución, las previsiones del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de 1988. 3º.
Valencià: Traslladar aquest acord a l'Ajuntament de València perquè el coneguen i als efectes que hi pertoquen».
Español: Dar traslado de este Acuerdo al Ayuntamiento de Valencia para su conocimiento y efectos oportunos».
Valencià: Contra aquest acorda que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest acord.
Español: Contra el presente Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes a contar desde la publicación de este Acuerdo.
Valencià: València, 1 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, a 1 de octubre de 1990.
Valencià: EL Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818403) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc durant l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818403) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/29/(2)/corrigendum/19900806/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1361 Data del DOGV : 06-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818403 CVE Data del document : 06-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc durant l'any 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/29/(2)/corrigendum/19900806/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1361 Fecha DOGV : 06-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818403 CVE Fecha del documento : 06-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 29 de enero de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1990.
Valencià: Després de publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1300, de 10 de maig de 1990, la Convocatòria 90/1805, de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha estat advertida una errada en el text i cal efectuar la rectificació següent: En l'annex, on diu: «Les sol·licituds, que s'hauran de lliurar almenys 15 dies abans de l'inici de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda, podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i en els Centres de Professors,.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1300, de 10 de mayo de 1990, la convocatoria 90/1805, de 29 de enero de 1990 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y advertido error en el texto es necesario efectuar la siguiente rectificación: En el Anexo, donde dice: «Las solicitudes que deberán presentarse al menos 15 días antes del inicio de la actividad para la que se solicita ayuda, podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia i en los Centros de Profesores.
Valencià: », ha de dir: «Les sol·licituds podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i en els Centres de Professors,.
Español: », ha de decir: «Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y en los Centros de Profesores.
Valencià: » València, 28 de maig de 1990.
Español: » Valencia, 28 de mayo de 1990.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré i Esteva.
Español: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré i Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805223) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de setembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es Proveïda una vacant en l'Institut Valencià d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria de 22 de juliol de 1985 (DOGV núm. 279, de 12 d'agost).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805223) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la cual es proveída una vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública, Anunciada por Convocatoria de 22 de julio de 1985 (DOGV nº 279, de 12 de agosto).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 301 Data del DOGV : 04-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 301 Fecha DOGV : 04-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800638) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per cobrir vacants de tècnics de rehabilitació i arquitectura i tècnic d'estudis i programes a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800638) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir vacantes de técnicos de rehabilitación y arquitectura y técnico de estudios y programas en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800638 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809551) DECRET 111/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809551) DECRETO 111/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809551 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 111/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública, Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809551 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 111/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, acorda que cesse, per passar a ocupar un altre càrrec, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, del Ilmo.
Valencià: Rafael Juan Fenollar com a Secretari General de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Rafael Juan Fenollar como Secretario General de la Consellería de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814401) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits, afecta les seccions 06 <> i 13 <>, per import global de cent vuit milions sis-centes noranta-quatre mil quatre-centes vint-i-nou pessetes (108.694.429 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814401) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos, afecta a las secciones 06 <> y 13 <>, por importe global de ciento ocho millones seiscientas noventa y cuatro mil cuatrocientas veintinueve pesetas (108.694.429 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1100 Data del DOGV : 05-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1100 Fecha DOGV : 05-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804529) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurso-oposició, per a ingrés en l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats de Matemàtica, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que efectuaràn els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804529) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso Oposición, para ingreso en la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores y el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 262 Data del DOGV : 20-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804529 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 262 Fecha DOGV : 20-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804529 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809723) ORDRE d'11 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de la Via Pecuària «Assagador de Maians» al terme municipal de Piles de Mar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809723) ORDEN de 11 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que aprueba la Clasificación de la Vía Pecuaria «Colada Azagador de Mayans» en el término municipal de Piles de Mar (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/11/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 676 Data del DOGV : 06-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809723 CVE Data del document : 11-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de la Via Pecuària "Assagador de Maians" al terme municipal de Piles de Mar (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/11/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 676 Fecha DOGV : 06-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809723 CVE Fecha del documento : 11-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 11 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de la Vía Pecuaria "Colada Azagador de Mayans" en el término municipal de Piles de Mar (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient promogut per la Unitat Forestal de València, en compliment de l'acord Ministerial de Classificació, de 8 de novembre de 1983, tramitat correctament per aquella.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo Ministerial de Clasificación de 8 de noviembre de 1983 y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vists la Llei de Vies Pecuàries, de 27 de juny de 1974, el Reglament per a l?aplicació d'aquesta, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i les altres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i els informes preceptius emesos favorablement.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y cuantos informes preceptivos han sido emitidos favorablemente.
Valencià: Entra al terme junt a l'anomenat «Ventorrillo» a la vora de la carretera de Natzaret a Oliva, mantenint a l?esquerra la línia de termes municipals d'Oliva i Piles de Mar, i a la dreta, cultius de tarongers de Piles de Mar.
Español: Entra en el término junto al llamado Ventorrillo al borde de la carretera de Nazaret a Oliva, manteniendo por su izquierda la línea de términos municipales de Oliva y Piles, y por la derecha, cultivos de naranjos de Piles.
Valencià: Segueix un camí carreter afermat quasi totalment.
Español: Sigue un camino carretero afirmado en su casi totalidad.
Valencià: L?amplària legal, considerada necessària en la seua totalitat, que és al mateix temps la real del camí, és de quatre metres en els primers cent metres i de tres metres a la resta del camí.
Español: La anchura legal considerada necesaria en su totalidad, que es asimismo la real del camino, es de cuatro metros en sus primeros cien metros y tres metros en el resto del camino.
Valencià: Finalitza a l'antic ferrocarril de via estreta de Gandia a Dénia.
Español: Termina en el antiguo ferrocarril de vía estrecha de Gandía a Denia.
Valencià: La longitud aproximada d'aquesta via pecuària és de set-cents metres (700 m).
Español: La longitud aproximada de esta vía pecuaria es de setecientos metros (700 m.