gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q280] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que l'Associació de Tècnics d'Administració General de la Generalitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3362/1997, contra el Decret 234/1997, de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.073, de 8 de setembre de 1997), sobre l'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària.
Español: [1998/Q280] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Asociación de Técnicos de Administración General de la Generalitat Valenciana se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3362/1997, contra el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.073, de 8 de septiembre de 1997), sobre la aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4397) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 15 milions de marcs (1.272.750.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4397) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1998 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15 millones de marcos (1.272.750.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4397 CVE Data del document : 29-01-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 15 milions de marcs (1.272.750.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4397 CVE Fecha del documento : 29-01-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1998 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15 millones de marcos (1.272.750.000 PTA).
Valencià: [1998/4397] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1998/4397] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank NA 15.000.000 Marcos 3 mesos (1.272.750.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.261.745.216 pessetes, i els interessos són de 11.004.784 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank NA 15.000.000 Marcos 3 meses (1.272.750.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.261.745.216 pesetas siendo los intereses de 11.004.784 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 15 milions de marcs (1.272.750.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 15 millones de marcos (1.272.750.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7037) Expedient número SU/21/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7037) Expediente número SU/21/98.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament d'un sistema integrat CAD/CAM/CAE per a la docència en la titulació d'Enginyeria Industrial.
Español: Adjudicación del contrato del suministro de un Sistema Integrado CAD/CAM/CAE para la docencia en la titulación de Ingeniería Industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7037 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/21/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/21/98.
Valencià: [1998/X7037] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1998/X7037] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: b) Depend'ncia que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/21/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: un sistema integrat CAD/CAM/CAE per a la docència en la titulació d'Enginyeria Industrial.
Español: b) Descripción del objeto: Sistema Integrado CAD/CAM/CAE para la docencia en la titulación de Ingeniería Industrial.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 10 de juny de 1998.
Español: c) División por lotes y numero: lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 10 de junio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions vuit-centes mil pessetes (5.800.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones ochocientas mil (5.800.000) pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions vuit-centes mil pessetes (5.800.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones ochocientas mil (5.800.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12133) Recurs contenciós administratiu número 02/4384/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12133) Recurso contencioso administrativo número 02/4384/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4384/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4384/96.
Valencià: [97/A12133] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Mª.
Español: [97/A12133] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Mª.
Valencià: Carmen García Feliu ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004384/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Carmen García Feliu ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004384/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, i se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7331) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II "Despeses corrents" al capítol I "Despeses de Personal" dels programes 114.40 Gabinet del President i 126.30 Coordinació Administrativa, Informativa i Territorial per un import total de noranta mil pessetes (90.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7331) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II "Gastos corrientes" al capítulo I "Gastos de Personal" de los programas 114.40 Gabinete del Presidente y 126.30 Coordinación Administrativa, Informativa y Territorial por un importe total de noventa mil pesetas (90.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/7331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II "Despeses corrents" al capítol I "Despeses de Personal" dels programes 114.40 Gabinet del President i 126.30 Coordinació Administrativa, Informativa i Territorial per un import total de noranta mil pessetes (90.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/7331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II "Gastos corrientes" al capítulo I "Gastos de Personal" de los programas 114.40 Gabinete del Presidente y 126.30 Coordinación Administrativa, Informativa y Territorial por un importe total de noventa mil pesetas (90.000 PTA).
Valencià: [1998/X7331] A fi de donar cobertura pressupostària en despeses de formació del personal derivades de la participació en el Curs Superior de Protocol, procedeix transferir del capítol II al I dels programes 111.40 Gabinet del President i 126.30 Coordinació Administrativa, Informativa i Territorial per un import total de 90.000 PTA.
Español: [1998/X7331] Al objeto de dar cobertura presupuestaria en gastos de formación del personal derivados de la participación en el Curso Superior de Protocolo, procede transferir del capítulo II al I de los programas 111.40 Gabinete del Presidente y 126.30 Coordinación Administrativa, Informativa y Territorial por un importe total de 90.000 PTA.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indica a continuació: Aplicació Import 05.01.111.40.2 30.000 05.01.126.30.2 60.000 Segon S'autoritza l'augment en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 05.01.111.40.13 30.000 05.01.126.30.13 60.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indica a continuación: Aplicación Importe 05.01.111.40.2 30.000 05.01.126.30.2 60.000 Segundo Se autoriza el aumento en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 05.01.111.40.13 30.000 05.01.126.30.13 60.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5845) DECRET 94/1998, de 23 juny, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Institut Universitari Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5845) DECRETO 94/1998, de 23 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto Universitario Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva de la Universidad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/06/23/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3284 Data del DOGV : 13-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/06/23/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3284 Fecha DOGV : 13-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5845 CVE Data del document : 23-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 94/1998, de 23 juny, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Institut Universitari Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5845 CVE Fecha del documento : 23-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 94/1998, de 23 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto Universitario Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva de la Universidad de Valencia.
Valencià: [1998/C5845] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, estableix en el seu article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i administració de l'ensenyament en tots els nivells i el graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de les facultats que corresponen a l'estat en relació a les universitats.
Español: [1998/C5845] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos los niveles y grados, las modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al estado en relación con las universidades.
Valencià: El Reial Decret 2.633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'administració de l'estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'universitats, estableix en l'annex I.B.2.a que la Generalitat Valenciana assumeix la competència per a la creació, la supressió, l'adscripció i la integració dels instituts universitaris.
Español: El Real Decreto 2.633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la administración del estado a la Generalitat Valenciana en materia de universidades, establece en el anexo I.B.2.a que la Generalitat Valenciana asume la competencia para la creación, la supresión, la adscripción y la integración de los institutos universitarios.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València, amb data 29 d'abril de 1997, acordà proposar a la Generalitat Valenciana la creació de l'Institut Universitari Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Valencia, con fecha 29 de abril de 1997, acordó proponer a la Generalitat Valenciana, la creación del Instituto Universitario Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en sessió de 8 de setembre de 1997, conegué la sol·licitud de la Universitat de València, tal com disposa respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en sesión de 8 de septiembre de 1997, conoció la solicitud de la Universidad de Valencia, tal y como dispone con respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats, en sessió de 26 de gener de 1998, emeté informe favorable amb relació a la proposta de creació de l'institut abans esmentat, segons disposa l'article 10.2 de la Llei Orgànica de Reforma Universitària.
Español: El Consejo de Universidades, en sesión de 26 de enero de 1998, emitió informe favorable con relación a la propuesta de creación del instituto mencionado, según dispone el artículo 10.2 de la Ley Orgánica de Reforma Universitaria.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de juny de 1998, DECRETE Article únic Es crea, com a institut universitari propi de la Universitat de València, l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: En virtud de ello, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 23 de junio de 1998, DISPONGO Artículo único Se crea, como instituto universitario propio de la Universidad de Valencia, el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que dispone este decreto.
Valencià: València, 23 juny de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de junio de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2780) Adjudicació del subministrament de sis motocicletes per a la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2780) Adjudicación del suministro de seis motocicletas para la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3228 Data del DOGV : 23-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3228 Fecha DOGV : 23-04-1998 Sección del DOGV : V.