gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2109 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 17 de noviembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La Llei de Pressupostos de la Generalitat per al 2006 inclou en l'annex de transferències de capital del programa 323.10, Promoció de la Dona, la línia de subvenció nominativa T5341 "Convenis finançament construcció i equipament d'escoles infantils municipals FEDER" a fi de subscriure convenis per a l'ampliació del parc actual de guarderies infantils i foment de la participació de la dona en els nous jaciments d'ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2109 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 17 de noviembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2006 incluye en el anexo de transferencias de capital del programa 323.10, Promoción de la Mujer, la línea de subvención nominativa T5341 "Convenios financiación construcción y equipamiento de escuelas infantiles municipales FEDER" con objeto de suscribir convenios para la ampliación del parque actual de guarderías infantiles y fomento de la participación de la mujer en los nuevos yacimientos de empleo.
Valencià: En haver renunciat dos dels beneficiaris previstos inicialment i en tractar-se d'actuacions cofinançades pel fons esmentat, la Conselleria de Benestar Social considera procedent destinar els crèdits desafectats a la subscripció de dos nous convenis amb els Ajuntaments de Rafelcofer i Catral, que disposen de projectes de construcció i/o ampliació d'escoles infantils.
Español: Al haber renunciado dos de los beneficiarios previstos inicialmente y tratándose de actuaciones cofinanciadas por el citado fondo, la Conselleria de Bienestar Social considera procedente destinar los créditos desafectados a la suscripción de dos nuevos convenios con los Ayuntamientos de Rafelcofer y Catral, que disponen de proyectos de construcción y/o ampliación de escuelas infantiles.
Valencià: D'altra banda, s'ha previst subscriure un conveni amb l'entitat Salesians Inspectoría Sant Josep de València, per a finançar parcialment les obres d'adequació del Centre d'Acollida de Menors "Casa Don Bosco", per un import de 30.000 euros, per a això cal incloure en l'annex de transferències de capital del programa 313.30, Família Menor i Adopcions, una línia de subvenció nominativa, a finançar a càrrec dels fons propis condicionats de la línia nominativa T6370 "Adequació centre de dia menors de Vila- Real", dotada inicialment amb 100.000 euros i cofinançada al 70% pel FEDER, la qual cosa suposa la supressió de la línia i la consegüent anul·lació dels 70.000 euros corresponent a l'ajuda FEDER.
Español: Por otra parte se ha previsto suscribir un convenio con la entidad Salesianos Inspectoría San José de Valencia, para financiar parcialmente las obras de adecuación del Centro de Acogida de Menores "Casa Don Bosco", por importe de 30.000 euros, para lo que se precisa incluir en el anexo de transferencias de capital del programa 313.30, Familia Menor y Adopciones, una línea de subvención nominativa, a financiar con cargo a los fondos propios condicionados de la línea nominativa T6370 "Adecuación Centro de día menores de Vila- Real", dotada inicialmente con 100.000 euros y cofinanciada al 70% por el FEDER, lo cual supone la supresión de la línea y la consiguiente anulación de los 70.000 euros correspondiente a la ayuda FEDER.
Valencià: Així mateix, en el programa 323.10, Promoció de la Dona, cal transferir disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 als capítols 4 i 6 a fi de : Atendre compromisos degudament adquirits, que requerixen la reobertura, en l'annex de transferències corrents de la línia T4958 "Formació Ocupacional dirigit a col·lectius de dones FSE", per un import d'1.689 euros.
Español: Asimismo, en el programa 323.10, Promoción de la Mujer, se precisan transferir disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 2 a los capítulos 4 y 6 con objeto de: Atender compromisos debidamente adquiridos, que requieren la reapertura, en el anexo de transferencias corrientes de la línea T4958 "Formación Ocupacional dirigido a colectivos de mujeres FSE", por importe de 1.689 euros.
Valencià: Escometre determinades obres de reforma així com equipament, en centres adscrits al programa, tant d'atenció administrativa i residencial a dones, com en la pròpia seu de la Direcció General de la Dona, per un import de 16.000 euros.
Español: Acometer determinadas obras de reforma así como equipamiento, en centros adscritos al programa, tanto de atención administrativa y residencial a mujeres, como en la propia sede de la Dirección General de la Mujer, por importe de 16.000 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.05.323.10.2 per un import de 17.689 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.05.323.10.2 por importe de 17.689 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación.
Valencià: Aplicació Import 16.02.05.323.10.4 1.689 16.02.05.323.10.6 16.000 Total augments 17.689 Tercer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia T5341 "Convenis finançament construcció i equipament d'escoles infantils municipals FEDER", inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 323.10, que implica la substitució de dos beneficiaris per a la subscripció de dos nous convenis.
Español: Aplicación Importe 16.02.05.323.10.4 1.689 16.02.05.323.10.6 16.000 Total aumentos 17.689 Tercero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea T5341 "Convenios financiación construcción y equipamiento de escuelas infantiles municipales FEDER", incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 323.10, que implica la sustitución de dos beneficiarios para la suscripción de dos nuevos convenios.
Valencià: propis condicionats Total dotació T4958 1.266,75 422,25 1.689,0 Cinqué Com a conseqüència del punt anterior, i atés el caràcter d'actuació cofinançada pel FSE es modifiquen en la FP3 del programa 323.10, les dades relatives a este fons, que queden establides en els termes següents:Sisé S'autoritza una anul·lació en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 790.00 "FEDER Submarc 2000-2006 comunitari de suport", per un import de 70.000 euros.
Español: propios condicionados Total dotación T4958 1.266,75 422,25 1.689,0 Quinto Consecuencia del punto anterior, y dado el carácter de actuación cofinanciada por el FSE se modifican en la FP3 del programa 323.10, los datos relativos a dicho fondo, quedando establecidos en los términos siguientes:Sexto Se autoriza una anulación en el presupuesto de ingresos en la aplicación 790.00 "FEDER Submarco 2000-2006 comunitario de apoyo", por importe de 70.000 euros.
Valencià: Seté S'autoritza una minoració de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.02.04.313.30.7, per un import de 70.000 euros.
Español: Séptimo Se autoriza una minoración de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.02.04.313.30.7, por importe de 70.000 euros.
Valencià: Vuité S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències de capital del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions: a) Supressió de la línia nominativa T6370 "Adequació Centre de Dia Menors Vila-real" dotada inicialment amb 100.000 euros, anul·lant els 70.000 euros d'ajuda FEDER, que deixen de figurar en la FP3 de programa.
Español: Octavo Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias de capital del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones: a) Supresión de la línea nominativa T6370 "Adecuación Centro de Día Menores Villarreal" dotada inicialmente con 100.000 euros, anulando los 70.000 euros de ayuda FEDER, que dejan de figurar en la FP3 de programa.
Valencià: NO CONDICIONADA 30.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA 30.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: Valencia, 17 de novembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 17 de noviembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12906) Adjudicació número 795/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12906) Adjudicación número 795/2007.
Valencià: Assistència tècnica en reducció de danys per a la prevenció de la transmissió del VIH/sida entre la població UDVP mitjançant l'intercanvi de xeringues i la distribució de preservatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica en reducción de daños para la prevención de la transmisión del VIH/sida entre la población UDVP mediante intercambio de jeringuillas y distribución de preservativos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12906 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * medicina preventiva adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis prestació de serveis Adjudicació número 795/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12906 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medicina preventiva adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios prestación de servicios Adjudicación número 795/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en reducció de danys per a la prevenció de la transmissió del VIH/sida entre la població UDVP (usuaris de drogues per via parenteral) mitjançant l'intercanvi de xeringues i la distribució de preservatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica en reducción de daños para la prevención de la transmisión del VIH/sida entre la población UDVP (usuarios de drogas por vía parenteral) mediante intercambio de jeringuillas y distribución de preservativos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.557 de 17 de juliol de 2007, BOE núm. 196 de 18 d'agost de 2007 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.557 de 17 de julio de 2007, BOE núm. 196 de 18 de agosto de 2007 y DOUE núm.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 CASDA Asociación Ciudadana contra el SIDA 80.991,72 2 Fundación Salud y Comunidad 147.726,72 3, 4, 5 Asamblea Provincial de Cruz Roja Alicante 165.994,68 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 CASDA Asociación Ciudadana contra el SIDA 80.991,72 2 Fundación Salud y Comunidad 147.726,72 3, 4, 5 Asamblea Provincial de Cruz Roja Alicante 165.994,68 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents noranta-quatre mil set-cents tretze euros i dotze cèntims (394.713,12 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos noventa y cuatro mil setecientos trece euros con doce céntimos (394.713,12 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12607) Licitació número CP-SU-62-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12607) Licitación número CP-SU-62-2007.
Valencià: Subministrament d'elèctrodes adhesius, cànules de traqueotomia i cànules de ginecologia per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro de electrodos adhesivos, cánulas de traqueotomía y cánulas de ginecología para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12607 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Licitació número CP-SU-62-2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12607 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Licitación número CP-SU-62-2007.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-62-2007. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-62-2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'elèctrodes adhesius, cànules de traqueotomia i cànules de ginecologia per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de electrodos adhesivos, cánulas de traqueotomía y cánulas de ginecología para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: sí, 16, vegeu els plecs.
Español: b) División por lotes y número: sí, 16, ver pliegos.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): 24 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 24 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria: b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 210.938,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 210.938,00 euros. 5.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): sí, màxim 3. 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): sí, máximo 3. 9.
Valencià: Sala de juntes, planta segona Edifici de Govern del Consorci HGUV.
Español: Sala de juntas de la segunda planta del Edificio de Gobierno.
Valencià: d) Data: quinzé dia natural comtat a partir del següent a la finalització de la presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: decimoquinto día natural contado a partir del siguiente a la finalización de presentación de proposiciones.
Valencià: - El director gerent: Sergio Blasco Perepérez.
Español: - El director gerente; Sergio Blasco Perepérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15562) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual suspén la licitació de l'expedient 909/2007 Servici de neteja en els centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15562) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se suspende la licitación del expediente 909/2007 Servicio de limpieza en los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15562 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual suspén la licitació de l'expedient 909/2007 Servici de neteja en els centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la Conselleria de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15562 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se suspende la licitación del expediente 909/2007 Servicio de limpieza en los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/15562] Vista la publicació en el DOCV 5.660, de 14 de desembre de 2007, de la correcció de la errada material en l'apartat C de l'annex de característiques del plec de consultoria, assistència i servicis del plec de clàusules administratives del Concurs Públic 909/2007 "Servici de neteja en els centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la conselleria de Sanitat" i vist que la mesa de contractació veu insuficient la data límit de presentació de les ofertes fins al dia 17 de desembre de 2007, resolc: Primer Suspendre la licitació de l'expedient 909/2007 "Servici de neteja en els centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la conselleria de Sanitat" i retrotraure el procediment a la fase de publicació del concurs.
Español: [2007/15562] Vista la publicación en el DOCV núm. 5.660, de 14 de diciembre de 2007, de la corrección del error material en el apartado C del Anexo de Características del pliego de Consultoría, Asistencia y Servicios del pliego de Cláusulas Administrativas del Concurso Público 909/2007 "Servicio de limpieza en los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la conselleria de Sanidad" y que la mesa de contratación ve insuficiente la fecha límite de presentación de ofertas hasta el día 17 de diciembre de 2007, se resuelve: Primero Suspender la licitación del expediente 909/2007 "Servicio de limpieza en los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la conselleria de Sanidad", retrotrayendo el procedimiento a la fase de publicación del concurso.
Valencià: Segon Reprendre el termini de presentació de les ofertes que serà fins al quinzé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Reanudar el plazo de presentación de ofertas que será hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La data d'obertura de les ofertes serà el vuité dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes a les 10,00 hores.
Español: La fecha de apertura de las ofertas será el octavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 10,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10102) Adjudicació número 004/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10102) Adjudicación número 004/2007.
Valencià: Neteja de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Moncada (València).
Español: Limpieza del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).