gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La comissió de valoració documental podrà requerir l'assessorament que considere necessari per a la millor realització de les seues funcions.
Español: Tercero La comisión de valoración documental podrá requerir el asesoramiento que considere necesario para la mejor realización de sus funciones.
Valencià: Quart La constitució i el funcionament de la comissió seran atesos amb els actuals mitjans personals i materials de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Cuarto La constitución y funcionamiento de la comisión serán atendidos con los actuales medios personales y materiales de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Cinqué La present resolució es publicarà el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entrarà en vigor l'endemà de publicar-se.
Español: Quinto La presente resolución se publicará el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4254) DECRET 8/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el cessament de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4254) DECRETO 8/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se dispone el cese de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9339 Data del DOGV : 14-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9339 Fecha DOGV : 14-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4254 CVE Data del document : 14-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació DECRET 8/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el cessament de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4254 CVE Fecha del documento : 14-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación DECRETO 8/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se dispone el cese de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/4254] De conformitat amb el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c, 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Disposar el cessament d'Ana Barceló Chico com a consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/4254] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1, letra c, 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Disponer el cese de Ana Barceló Chico, como consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7127) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques en el marc del programa de beques i ajudes a esportistes de la Universitat Miguel Hernández d'alt nivell per al curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7127) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas en el marco del programa de becas y ayudas a deportistas de la Universidad Miguel Hernández de alto nivel para el curso 2021/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7127 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques en el marc del programa de beques i ajudes a esportistes de la Universitat Miguel Hernández d'alt nivell per al curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7127 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas en el marco del programa de becas y ayudas a deportistas de la Universidad Miguel Hernández de alto nivel para el curso 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640621).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640621) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Esportistes d'alt nivell, que cursen estudis oficials en la Universitat Miguel Hernández d'Elx i que han competit amb la UMH en el curs 2021/2022 o que acrediten ser esportistes d'alt nivell o d'elit A o B o reunisquen els requisits de la present convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Deportistas de alto nivel, que cursan estudios oficiales en la Universidad Miguel Hernández de Elche y que han competido con la UMH en el curso 2021/2022 o que acrediten ser deportistas de alto nivel o de élite A o B o reúnan los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure l'activitat esportiva en la Universitat Miguel Hernández d'Elx col·laborant en les despeses ocasionades com a conseqüència de la práctica esportiva als i les esportistes d'alt nivell, que cursen estudis oficials en la Universitat Miguel Hernández d'Elx i que han competit amb la UMH en el curs 2021/2022 o que acrediten ser esportistes d'alt nivell o d'elit A o B o reunisquen els requisits de la present convocatòria.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover la actividad deportiva en la Universidad Miguel Hernández de Elche colaborando en los gastos ocasionados como consecuencia de la práctica deportiva a los/las deportistas de alto nivel, que cursan estudios oficiales en la Universidad Miguel Hernández de Elche y que han competido con la UMH en el curso 2021/2022 o que acrediten ser deportistas de alto nivel o de élite A o B o reúnan los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01938_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01938_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total màxim de les ajudes que es concedeixen és de 15.000 euros.
Español: Cuantía El importe total máximo de las ayudas que se conceden es de 15.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de octubre de 2022.
Valencià: Elx, 20 de juliol de 2022.
Español: Elche, 20 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3946) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'adapta amb caràcter experimental la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3946) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se adapta con carácter experimental la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3946 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'adapta amb caràcter experimental la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3946 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se adapta con carácter experimental la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: [2022/3946] La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, té com a objectiu un sistema educatiu que augmente les oportunitats formatives i educatives de tota la població.
Español: [2022/3946] La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, tiene como objetivo un sistema educativo que aumente las oportunidades formativas y educativas de toda la población.
Valencià: El Decret 135/2014, de 8 d'agost, del Consell, regula els cicles formatius de Formació Professional Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 135/2014, de 8 de agosto, del Consell, regula los ciclos formativos de Formación Profesional Básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució desenvolupa de manera més profunda el marc legislatiu que en l'actualitat s'ha anat creant i, al mateix temps, dona una resposta flexible a la necessitat existent en l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu que no ha titulat, per no haver aconseguit les competències de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La presente resolución desarrolla de manera más profunda el marco legislativo que en la actualidad se ha ido creando y, al mismo tiempo, da una respuesta flexible a la necesidad existente en el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo que no ha titulado, por no haber alcanzado las competencias de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'objectiu és desenvolupar aquesta Formació Professional de grau bàsic inclusiva (GBI) en centres públics de titularitat de la Generalitat on s'impartisca Formació Professional, que són els que han d'assumir aquest nou repte de crear espais per a la inclusió.
Español: El objetivo es desarrollar esta Formación Profesional de grado básico inclusiva (GBI) en centros públicos de titularidad de la Generalitat donde se imparta Formación Profesional, que son los que deben asumir este nuevo reto de crear espacios para la inclusión.
Valencià: Aquesta Formació Professional de grau bàsic inclusiva permet contemplar un plantejament que integra el context a nivell educatiu, social i laboral, i que busca crear un sistema d'aprenentatge de caràcter modular, flexible i adaptable a les necessitats de la persona.
Español: Esta Formación Profesional de grado básico inclusiva permite contemplar un planteamiento que integra el contexto a nivel educativo, social y laboral, y que busca crear un sistema de aprendizaje de carácter modular, flexible y adaptable a las necesidades de la persona.
Valencià: Així mateix, busca afavorir l'autonomia i la capacitat d'adaptació, amb la idea de formar persones que generen canvis, tant a nivell professional i personal com social.
Español: Asimismo, busca favorecer la autonomía y la capacidad de adaptación, con la idea de formar a personas generadoras de cambio, tanto a nivel profesional y personal como social.
Valencià: L'Administració ha de donar resposta a aquesta demanda escolar, social i familiar, generant els mecanismes necessaris que donen resposta a les necessitats d'un entorn cada vegada més heterogeni, permetent una qualificació personal i professional que permeta accedir en condicions d'igualtat al mercat laboral i de la màxima qualificació professional.
Español: La Administración debe dar respuesta a esta demanda escolar, social, y familiar, generando los mecanismos necesarios para atender las necesidades de un entorno cada vez más heterogéneo, permitiendo una cualificación personal y profesional que permita acceder en condiciones de igualdad al mercado laboral i de la máxima cualificación profesional.
Valencià: La Formació Professional de grau bàsic inclusiva serà una oportunitat perquè aquest alumnat reprenga la seua formació i se situe en itineraris educatius que li permeten accedir, en condicions d'igualtat, a un mercat laboral que demanda professionals qualificats.
Español: La Formación Profesional de grado básico inclusiva será una oportunidad para que este alumnado retome su formación y se sitúe en itinerarios educativos que le permitan acceder, en condiciones de igualdad, a un mercado laboral que demanda profesionales cualificados.
Valencià: Per tot l'anterior, d'acord amb el Reial decret 1147/2011, del 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 5 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la resta de legislació aplicable, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior, de acuerdo con el Real decreto 1147/2011, del 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el resto de legislación aplicable, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té com a objectiu experimentar un model de formació propi a la Comunitat Valenciana basat en la flexibilització curricular i l'adaptació de la Formació Professional de grau bàsic per a l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: La presente resolución tiene como objeto experimentar un modelo de formación propio en la Comunitat Valenciana basado en la flexibilización curricular y la adaptación de la Formación Profesional de grado básico para el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo. 2.
Valencià: La Formació Professional de grau bàsic inclusiva (GBI) regulada en aquesta resolució serà oferida en centres públics de titularitat de la Generalitat.
Español: La Formación Profesional de grado básico inclusiva (GBI) regulada en esta resolución será ofertada en centros públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Evitar el risc d'exclusió social. 3.
Español: Evitar el riesgo de exclusión social. 3.
Valencià: Desenvolupar i adquirir competències tecnicoprofessionals necessàries per a poder definir una carrera professional. 4.
Español: Desarrollar y adquirir competencias técnico-profesionales necesarias para poder definir una carrera profesional. 4.
Valencià: Proporcionar un model individualitzat de formació professional que capacite professionalment i facilite la inserció laboral.
Español: Proporcionar un modelo individualizado de formación profesional que capacite profesionalmente y facilite la inserción laboral.
Valencià: Definicions Als efectes d'aquesta resolució s'entendrà per: a) Resultat de l'aprenentatge: són els coneixements, les destreses, les habilitats i les competències de formació professional que s'espera que l'alumnat adquirisca.
Español: Definiciones A efectos de la presente resolución se entenderá por: a) Resultado del aprendizaje: son los conocimientos, destrezas, habilidades y competencias de formación profesional que se espera que el alumnado adquiera.
Valencià: b) Unitat formativa: unitats coherents de formació que abasten un o diversos resultats d'aprenentatge, d'un o de diversos mòduls formatius.
Español: b) Unidad formativa: unidades coherentes de formación que abarcan uno o varios resultados de aprendizaje, de uno o de varios módulos formativos.
Valencià: c) Mòdul professional: la unitat coherent de formació la superació de la qual garanteix la consecució de les competències associades.
Español: c) Módulo profesional: la unidad coherente de formación cuya superación garantiza la consecución de las competencias asociadas.
Valencià: Inclou la totalitat dels resultats d'aprenentatge associats.
Español: Abarca la totalidad de los resultados de aprendizaje asociados.
Valencià: Destinataris i condicions d'accés Podrà accedir a aquests cicles de Formació Professional de grau bàsic inclusiva l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu que complisca alguna de les característiques i criteris següents: a) Persones de 17 a 21 anys amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat intel·lectual lleu o moderada, discapacitat sensorial, discapacitat física o alteracions greus de la conducta.
Español: Destinatarios y condiciones de acceso Podrá acceder a estos ciclos de Formación Profesional de grado básico inclusiva el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo que cumpla con alguna de las características y criterios siguientes: a) Personas de 17 a 21 años con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad intelectual leve o moderada, discapacidad sensorial, discapacidad física o alteraciones graves de la conducta.
Valencià: b) Persones de 17 a 26 anys sense cap titulació i no escolaritzades en el curs anterior.
Español: b) Personas de 17 a 26 años sin ninguna titulación y no escolarizadas en el curso anterior.
Valencià: c) Menors no acompanyats i que per edat estiguen exclosos de l'escolarització obligatòria Cinqué.
Español: c) Menores no acompañados y que por edad estén excluidos de la escolarización obligatoria.
Valencià: Constitució i autorització de grups 1.
Español: Constitución y autorización de grupos 1.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial autoritzarà els centres públics de titularitat de la Generalitat que impartisquen Formació Professional de grau bàsic, Formació Professional de grau bàsic dirigida a beneficiaris del pla d'ocupació juvenil o de programes formatius de qualificació bàsica, i que sol·liciten adherir-se a aquest projecte, atenent criteris quantitatius i qualitatius, d'alumnat, així com de nuclis de població i necessitats en l'àmbit laboral de la zona. 2.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial autorizará a los centros públicos de titularidad de la Generalitat que impartan Formación Profesional de grado básico, Formación Profesional de grado básico dirigida a personas beneficiarias del plan de empleo juvenil o programas formativos de cualificación básica, y que soliciten adherirse a este proyecto, atendiendo a criterios cuantitativos y cualitativos, de alumnado, así como de núcleos de población y necesidades en el ámbito laboral de la zona. 2.
Valencià: Els grups es constituiran amb un màxim de 12 places per cicle autoritzat. 3.
Español: Los grupos se constituirán con un máximo de 12 plazas por ciclo autorizado. 3.
Valencià: Aquestes places es repartiran entre les persones destinatàries assenyalades en l'apartat quart, atenent criteris de demanda i oferta de places. 4.
Español: Estas plazas se repartirán entre las personas destinatarias señaladas en el apartado cuarto, atendiendo a criterios de demanda y oferta de plazas. 4.
Valencià: Correspon a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, l'avaluació i seguiment dels projectes posats en marxa en finalitzar cada curs, amb la col·laboració i assessorament de la Direcció General d'Inclusió Educativa.
Español: Corresponde a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la evaluación y seguimiento de los proyectos puestos en marcha al finalizar cada curso, con la colaboración y asesoramiento de la Dirección General de Inclusión Educativa.