gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/12131]  ****************** Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (DOCV del dia 28 de gener de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 25 d'octubre de 2011 (DOCV 2 de novembre de 2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2011/12131]  ****************** Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011 (DOCV 28 de enero de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 25 de octubre de 2011 (DOCV 2 de noviembre de 2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12637) RESOLUCIÓ 37/VIII, de 24 de novembre de 2011, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2011, de 4 de novembre, de mesures urgents d'impuls a les implantacions d'actuacions territorials estratègiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12637) RESOLUCIÓN 37/VIII, de 24 de noviembre de 2011, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 2/2011, de 4 de noviembre, de medidas urgentes de impulso a las implantaciones de actuaciones territoriales estratégicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/11/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/11/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12637 CVE Data del document : 24-11-2011 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * parcel·lació legislació programa d'actuació pla d'urbanisme terreny edificable propietat pública reglamentació urbanística expropiació política de l'habitatge RESOLUCIÓ 37/VIII, de 24 de novembre de 2011, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2011, de 4 de novembre, de mesures urgents d'impuls a les implantacions d'actuacions territorials estratègiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12637 CVE Fecha del documento : 24-11-2011 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * parcelación legislación programa de actuación plan de urbanismo terreno edificable propiedad pública reglamentación urbanística expropiación política de la vivienda RESOLUCIÓN 37/VIII, de 24 de noviembre de 2011, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 2/2011, de 4 de noviembre, de medidas urgentes de impulso a las implantaciones de actuaciones territoriales estratégicas.
Valencià: [2011/12637] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 24 de novembre de 2011, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret L1ei 2/2011, de 4 de novembre, de mesures urgents d'impuls a la implantació d'actuacions territorials estratègiques, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5é.
Español: [2011/12637] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 24 de noviembre de 2011, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 2/2011, de 4 de noviembre, de medidas urgentes de impulso a la implantación de actuaciones territoriales estratégicas, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5º del Reglamento de Les Corts, también tiene que ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la L1ei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat: Validar el Decret L1ei 2/2011, de 4 de novembre, de mesures urgents d'impuls a la implantació d'actuacions territorials estratègiques.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado: Validar el Decreto Ley 2/2011, de 4 de noviembre, de medidas urgentes de impulso a la implantación de actuaciones territoriales estratégicas.
Valencià: La secretària primera: Angélica Such Ronda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12544) Notificació en extracte a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12544) Notificación en extracto a diversos interesados.
Valencià: Expedient número 437/2010/IPC i altres.
Español: Expediente número 437/2010/IPC y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a diversos interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a diversos interesados.
Valencià: [2011/12544] Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal als interessats dels actes administratius que a continuació s'allisten, es publica un extracte d'aquests en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en relació amb l'article 61 del mateix precepte legal.
Español: [2011/12544] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en relación con el artículo 61 del mismo precepto legal.
Valencià: Acte administratiu: requeriment d'esmena de documentació per a la inscripció en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto administrativo: requerimiento de subsanación de documentación para la inscripción en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient: 7476/0/IPC Interessat: Nabur 55, CB Últim domicili conegut: polígon l'Oliveral, nau 28, 46190 Riba-roja de Túria (València).
Español: Último domicilio conocido: polígono el Oliveral, nave 28, 46190 Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Expedient: 620/2008/IPC Interessat: Obras y Canteras Hermanos Herrero Últim domicili conegut: c/ de la Molineta, 9, bloc C, polígon industrial Canet, 46529 Canet d'En Berenguer (València).
Español: Expediente: 620/2008/IPC Interesado: Obras y Canteras Hermanos Herrero Último domicilio conocido: c/ Molineta, 9 bloque C, polígono industrial Canet 46529 Canet d'En Berenguer (Valencia).
Valencià: Expedient: 169/2010/IPC Interessat: Brahim Doukech Últim domicili conegut: c/ del Capità Martín, 35 03550, Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Expediente: 169/2010/IPC Interesado: Brahim Doukech Último domicilio conocido: c/ Capitán Martín, 35, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alicante).
Valencià: Expedient: 608/2009/IPC Interessat: Eustaquio Guijarro Gómez Últim domicili conegut: c/ de Tramuntana, 10, 03530 la Nucia (Alacant).
Español: Expediente: 608/2009/IPC Interesado: Eustaquio Guijarro Gómez Último domicilio conocido: c/ Tramontana, 10, 03530 La Nucia (Alicante).
Valencià: Expedient: 84/2009/NFU Interessat: Miguel Joaquín Coll Hernández Últim domicili conegut: c/ Depósitos, 13, 03159 Daya Nueva (Alacant).
Español: Expediente: 84/2009/NFU Interesado: Miguel Joaquín Coll Hernández Último domicilio conocido: c/ Depósitos, 13, 03159 Daya Nueva (Alicante).
Valencià: Acte administratiu: requeriment d'esmena de documentació per a la inscripció en el Registre de Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana del centre que produeix neumàtics fora d'ús.
Español: Acto administrativo: requerimiento de subsanación de documentación para la inscripción en el Registro de Productores de Residuos Peligrosos de la Comunitat Valenciana del centro que produce neumáticos fuera de uso.
Valencià: Expedient: 237/2009/IPC Interessat: Jobesgashome, SL Últim domicili conegut: c/ de Jorge Comin, 6 baixos, 46015, València.
Español: Expediente: 237/2009/IPC Interesado: Jobesgashome, SL Último domicilio conocido: c/ Jorge Comin, 6 bajo, 46015 Valencia.
Valencià: Expedient: 610/2009/IPC Interessat: Plácido de la Rosa del Valle Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: 610/2009/IPC Interesado: Plácido de la Rosa del Valle Último domicilio conocido: av.
Valencià: d'Hispanoamèrica, 19, 03610, Petrer (Alacant).
Español: de Hispano América, 19, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Expedient: 121/2009/ISC Interessat: Clínica Veterinaria La Graveta, CB Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: 121/2009/ISC Interesado: Clínica Veterinaria La Graveta, CB.
Valencià: d'Ausiàs Marc, 27, 1, 46130, Massamagrell (València).
Español: Ausiàs March, 27, 1, 46130 Massamagrell (Valencia).
Valencià: Acte administratiu: requeriment d'esmena de documentació per a la inscripció en el Registre d'Establiments, Centres i Serveis Sanitaris i Veterinaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto administrativo: requerimiento de subsanación de documentación para la inscripción en el Registro de Establecimientos, Centros y Servicios Sanitarios y Veterinarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient: número d'inscripció 46/811/CV Interessat: Auto Villmon, SL Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: número inscripción 46/811/CV Interesado: Auto Villmon, SL.
Valencià: Mestre Serrano, 42, 46200 Paiporta (València).
Español: Maestro Serrano, 42, 46200 Paiporta (Valencia).
Valencià: Acte administratiu: requeriment presentació còpia documents de control i seguiment, justificants d'entrega i justificatius de la gestió dels residus perillosos i olis usats.
Español: Acto administrativo: requerimiento presentación copia documentos de control y seguimiento, justificantes de entrega y justificativos de la gestión de los residuos peligrosos y aceites usados.
Valencià: Acte administratiu: requeriment d'esmena de documentació per la baixa en la inscripció en el Registre d'Establiments, Centres i Serveis Sanitaris i Veterinaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto administrativo: requerimiento de subsanación de documentación para la baja en el Registro de Establecimientos, Centros y Servicios Sanitarios y Veterinarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient: 7956/0/IPC Interessat: Tableros Lozano, SL Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: 7956/0/IPC Interesado: Tableros Lozano, SL.
Valencià: d'Espioca, 177, 46230 Silla (València).
Español: Espioca, 177, 46230 Silla (Valencia).
Valencià: Acte administratiu: requeriment d'esmena de documentació per la baixa en la inscripció en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto administrativo: requerimiento de subsanación de documentación para la baja en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient: 458/2008/IPC Interessat: José Manuel Plazas Tortajada Últim domicili conegut: carretera de Bétera a Riba-roja de Túria, km 5 - 46183 l'Eliana (València).
Español: Expediente: 458/2008/IPC Interesado: José Manuel Plazas Tortajada Último domicilio conocido: carretera Bétera-Riba-roja de Túria, km 5 - 46183 L'Eliana (Valencia).
Valencià: Els expedients es troben en el Servei de Gestió de Residus de la Conselleria de Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Gestión de Residuos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberán comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4899) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1175.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4899) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1175.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1175.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1175.
Valencià: [2011/4899] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462005M1175 per import de 331,20 euros, a nom de Comteldat, SL, B96776968, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2011/4899] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462005M1175 por importe de 331,20 euros, a nombre de Comteldat, SL, B96776968, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1665) Informació pública de la proposta de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1665) Información pública de la propuesta de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1665 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1665 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/1665] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de gener de 2011, ha disposat sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva, consistent a addicionar un nou article, amb el contingut següent: Article 371: l'altura màxima de cornisa d'aquells edificis situats en les àrees de sòl urbà de les platges d'Oliva (excepte el poblat marítim), així com de sòl urbà comprés entre l'avinguda de Sisterón i Agermanament fins a la mar, quedarà regulada segons la fórmula següent: H = 2,25 (cota sostre forjat soterrani) + 0,05 (aïllament forjat primer CTE) + (3,10 x N).
Español: [2011/1665] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de 2011, se ha dispuesto someter a información pública la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva, consistente en adicionar un nuevo artículo, con el contenido siguiente: Artículo 371: la altura máxima de cornisa de aquellos edificios situados en las áreas de suelo urbano de las playas de Oliva (con excepción del poblado marítimo), así como de suelo urbano comprendido entre la avenida de Sisterón y Agermanament hasta el mar, quedará regulada según la siguiente fórmula: H = 2,25 (cota techo forjado sótano) + 0,05 (aislamiento forjado primero CTE) + (3,10 x N).
Valencià: On és: H l'altura màxima de cornisa en metres; i N el nombre de plantes màxim permés.
Español: Siendo: H la altura máxima de cornisa en metros; y N el número de plantas máximo permitido.
Valencià: Així, l'altura màxima de cornisa en relació amb el nombre de plantes màxim permés queda de la manera següent: 8,50 m per a II plantes 11,60 m per a III plantes 14,70 m per a IV plantes 17,80 m per a V plantes 20,90 m per a VI plantes Aquesta modificació se sotmet a informació pública per període d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma que disposa l'article 94 en relació amb l'article 83.2a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre.
Español: Así, la altura máxima de cornisa en relación con el número de plantas máximo permitido queda de la siguiente manera: 8,50 m para II plantas 11,60 m para III plantas 14,70 m para IV plantas 17,80 m para V plantas 20,90 m para VI plantas La presente modificación se somete a información pública por periodo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 94 en relación con el artículo 83.2a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre.
Valencià: L'expedient i la documentació estan exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interesssats els examinen i consulten.
Español: El expediente y documentación se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Oliva, 7 de febrer de 2011.
Español: Oliva, 7 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11142) Aprovació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11142) Aprobación de la modificación de la oferta de empleo público de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6644 Data del DOGV : 04-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6644 Fecha DOGV : 04-11-2011 Sección del DOGV : II.