gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6528 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * innovació ajuda pública relació laboral seguretat en el treball suport econòmic malaltia professional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de maig del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment d'activitats de transcendència per al sistema de les relacions laborals i del mercat de treball, i es convoquen per a l'exercici pressupostari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6528 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * innovación ayuda pública relación laboral seguridad en el trabajo apoyo económico enfermedad profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de actividades de trascendencia para el sistema de las relaciones laborales y del mercado de trabajo, y se convocan las mismas para el ejercicio presupuestario.
Valencià: [2006/X6528] S'han observat errades en la base cinquena, apartat k) de l'Ordre de 10 de maig de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 5.264, de 23 de maig de 2006, i a continuació s'inserix el paràgraf correcte: .Declaració responsable sobre les ajudes que, si és el cas, es puguen haver sol·licitat o obtingut amb la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics, nacionals i internacionals.
Español: [2006/X6528] Habiéndose observado errores en la base quinta, apartado k) de la Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, hacienda y Empleo, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 5.264, de 23 de mayo de 2006, se procede a insertar a continuación el párrafo correcto: .k) Declaración responsable sobre las ayudas que, en su caso, pudieran haberse solicitarse o obtenido con la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos, nacionales e internacionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11939) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federación Valenciana de la Imagen Personal (Peluquerías y Salones de Belleza).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11939) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federación Valenciana de la Imagen Personal (Peluquerías y Salones de Belleza).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federación Valenciana de la Imagen Personal (Peluquerías y Salones de Belleza).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federación Valenciana de la Imagen Personal (Peluquerías y Salones de Belleza).
Valencià: [2006/11939] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada .Federación Valenciana de la Imagen Personal (Peluquerías y Salones de Belleza).
Español: [2006/11939] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Federación Valenciana de la Imagen Personal (Peluquerías y Salones de Belleza), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a las asociaciones de empresarios del sector de la imagen personal.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Ricardo Jarque Vidal, Jorge Mendo Gala i José Botella Guerra.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Ricardo Jarque Vidal, Jorge Mendo Gala y José Botella Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4475) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, informàtics, discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4475) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Informáticos, discapacitados.
Valencià: Convocatòria 45/04, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 45/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, informàtics, discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Informáticos, discapacitados.
Valencià: [2006/X4475] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, discapacitats (DOGV núm. 5.039, de 30 de juny de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 45/04, de 18 de novembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de novembre de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/X4475] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Informáticos, discapacitados (DOGV núm. 5.039, de 30 de junio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 45/04, de 18 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 27 de maig de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 27 de mayo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en : Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 45/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 45/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6457) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació a la Llei 8/2003, de Cooperatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6457) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación a la Ley 8/2003, de Cooperativas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6457 CVE Data del document Organisme emissor : Hosteleria Vistabella, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hosteleria Vistabella, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació a la Llei 8/2003, de Cooperatives.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación a la Ley 8/2003, de Cooperativas.
Valencià: [2006/Q6457] Acord de l'Assemblea General d'Hostelería Vistabella, Cooperativa Valenciana.
Español: [2006/Q6457] Acuerdo de la Asamblea General de Hostelería Vistabella, Cooperativa Valenciana.
Valencià: La Llosa de Ranes, 10 de maig de 2006.
Español: La Llosa de Ranes, 10 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Miguel Ángel Giner García.
Español: El presidente: Miguel Ángel Giner García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13349) Información pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 461996M1559.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13349) Información pública de la perdida de la carta de pago núm. 461996M1559.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/13349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Información pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 461996M1559.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/13349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la perdida de la carta de pago núm. 461996M1559.
Valencià: [2006/13349] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461996M1559, per import de sis mil quatre-cents noranta euros i noranta-tres cèntims (6.490,93 €), a nom de Vobis Microcomputer, SL, CIF B60132479, a favor de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2006/13349] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 461996M1559, por importe de seis mil cuatrocientos noventa euros con noventa y tres céntimos (6.490,93 €), a nombre de Vobis Microcomputer, SL, CIF B60132479, a favor de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1583) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula el trasllat d'expedients acadèmics d'alumnes que cursen estudis de grau superior de Música i de Dansa, en els conservatoris superiors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1583) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula el traslado de expedientes académicos de alumnos que cursan estudios de grado superior de Música y de Danza, en los conservatorios superiores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/02/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/02/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/1583 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * espectacles ensenyament secundari educació artística despeses d'escolaritat centre d'ensenyament música mobilitat escolar legislació RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula el trasllat d'expedients acadèmics d'alumnes que cursen estudis de grau superior de Música i de Dansa, en els conservatoris superiors de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/1583 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * espectáculos enseñanza secundaria educación artística gastos de escolaridad centro de enseñanza música movilidad escolar legislación RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula el traslado de expedientes académicos de alumnos que cursan estudios de grado superior de Música y de Danza, en los conservatorios superiores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X1583] L'aplicació de la Resolució de 18 de juny de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es regula el procediment per al trasllat de matrícula en el grau superior de Música, ha tingut uns efectes altament positius ja que fixa els criteris que han de seguir els centres superiors de Música per a l'admissió d'alumnes procedents d'altres conservatoris superiors de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/X1583] La aplicación de la Resolución de 18 de junio de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se regula el procedimiento para el traslado de matrícula en el grado superior de Música, ha tenido unos efectos altamente positivos por cuanto viene a fijar los criterios que deben seguir los centros superiores de Música para la admisión de alumnos procedentes de otros conservatorios superiores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, la citada resolució no preveu cap mesura respecte a la mobilitat dels alumnes que cursen estudis en els conservatoris superiors de Dansa de la Comunitat Valenciana, circumstància que, donada la similitud de l'estructura acadèmica entre els dos ensenyaments, mereix ser tinguda en compte en la norma que regula la mobilitat dels estudiants d'estos ensenyaments.
Español: Sin embargo, la citada Resolución no contempla medida alguna por lo que se refiere a la movilidad de los alumnos que cursan estudios en los conservatorios superiores de Danza de la Comunidad Valenciana, circunstancia que, dada la similitud de la estructura académica entre ambas enseñanzas, merece ser tenida en cuenta en la norma que regula la movilidad de los estudiantes de estas enseñanzas.
Valencià: Si bé la Resolució de 18 de juny de 2003 establix els requisits que han de presentar els alumnes per a sol·licitar el trasllat de matrícula, la disposició no fa referència a les especials circumstàncies que concorren en els alumnes i les alumnes matriculats en l'últim curs de carrera.
Español: Si bien la Resolución de 18 de junio de 2003, establece los requisitos que deben presentar los alumnos para solicitar el traslado de matrícula, la disposición no hace referencia a las especiales circunstancias que concurren en los alumnos y alumnas matriculados en el último curso de carrera.
Valencià: El calendari fixat per la Resolució de 18 de juny de 2003, per la qual es regula el procediment de trasllat de matrícula en el grau superior, establix que el Consell Escolar dels centres resolga les sol·licituds de trasllat de matrícula en el mes de desembre, una vegada finalitzat el procés de matriculació dels alumnes que han superat la prova d'accés en el propi centre o en altres de la Comunitat Valenciana.
Español: El calendario fijado por la Resolución de 18 de junio de 2003, por la que se regula el procedimiento de traslado de matrícula en el grado superior, establece que el Consejo Escolar de los centros resuelva las solicitudes de traslado de matrícula en el mes de diciembre, una vez finalizado el proceso de matriculación de los alumnos que han superado la prueba de acceso en el propio centro o en otros de la Comunidad Valenciana.