gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de 4a Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableixen els articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Abans de fer la dita interposició, caldrà comunicar-ho a la Conselleria de Medi Ambient, conformement al que es disposa a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta consellería de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial del Estado núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de juliol de 1993 El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de julio de 1993 El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822537) CONVOCATÒRIA 188/1991, de 29 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822537) CONVOCATORIA 188/1991, de 29 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829859) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena ei Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829859) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Rafael García Bartual professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Rafael García Bartual profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Ingeniería Hidráulica" adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829859 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829859 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823778) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Facheca (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823778) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Facheca (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823778 CVE Data del document : 27-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de novembre de 1991, del Conseller d'Aministració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Facheca (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823778 CVE Fecha del documento : 27-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Facheca (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Facheca, de la província de Alacant, ha estimat convenient aprovar-ne l?escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Facheca, de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d?acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, després de veure la memòria i l?estudi heràldic.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, la modificació o la rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite se sustanció con arreglo a las normas establecidos en el Decreto 77/1990 de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Facheca que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric, amb la boca rodona, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Facheca que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, con la boca redonda, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'argent, un arbre (faig) de sinople, terrassat del mateix color.
Español: En el primer cuartel, en campo de plata un árbol (haya) de sinople, terrazado del mismo color.
Valencià: Al segon quarter, en camp de gules, tres cards d'or, ben ordenats.
Español: En el segundo cuartel, en campo de gules, tres cardos de oro, bien ordenados.
Valencià: Per timbre, una corona reial tancada.
Español: Por timbre, una corona real cerrada.
Valencià: » València, 27 de novembre de 1991.
Español: » Valencia, 27 de noviembre de 1991.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller de Administración Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826866) ORDRE de 23 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual convoca i dicta les normes per a la distribució del Fons d'Ajudes Socials per al personal del sector de la Funció Pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826866) ORDEN de 23 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que convoca y dicta las normas para la distribución del fondo de ayudas sociales para el personal del sector de la función pública valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1942 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826866 CVE Data del document : 23-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 23 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual convoca i dicta les normes per a la distribució del Fons d'Ajudes Socials per al personal del sector de la funció pública valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1942 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826866 CVE Fecha del documento : 23-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 23 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que convoca y dicta las normas para la distribución del fondo de ayudas sociales para el personal del sector de la función pública valenciana.
Valencià: Segons els criteris acordats amb les centrals sindicals i que s'han establert en els processos de negociació amb els sindicats representatius del sector d'administració general i del personal laboral de la funció pública valenciana, relatius al Fons d'Ajudes Socials per un import total de 50 milions de pessetes, cal publicar les bases de la convocatòria i dictar les normes per a la seua distribució entre el personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana gestionat per la Direcció General de la Funció Pública, exclòs el personal docent i el personal de les institucions sanitàries, i també la resta de personal no inclòs en l?àmbit d'aplicació previst en les normes, ORDENE Primer Dictar les normes i les bases de la convocatòria per a la distribució del Fons d'Ajudes Socials per un import de 50 milions de pessetes.
Español: Según los criterios acordados con las centrales sindicales y que han sido establecidos en los procesos de negociación con los sindicatos representativos del sector de administración general y del personal laboral de la función pública valenciana, relativos al Fondo de Ayudas Sociales por importe total de 50 millones de pesetas, se procede a publicar las bases de la convocatoria y dictar las normas para su distribución entre el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana gestionado por la Direcció General de la Funció Pública, excluido el personal docente y el personal de instituciones sanitarias, así como el resto de personal no incluido en el ámbito de aplicación contemplado en las normas.
Valencià: Les esmentades normes es publiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Dichas normas se publican como anexo a la presente orden.
Valencià: Segon Només podran sol·licitar les ajudes previstes el personal laboral i funcionari de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana que estiga inscrit en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública, exclòs el personal docent i el d'institucions sanitàries.
Español: Segundo Solamente podrán solicitar las ayudas previstas el personal laboral y funcionario de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana que figure inscrito en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública, excluido el personal docente y el de instituciones sanitarias.
Valencià: ANNEX El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Normes per a la distribució del Fons d'Ajudes Socials 1.
Español: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO Normas para la distribución del Fondo de Ayudas Sociales 1.
Valencià: Ambit d'aplicació 1.1) Podrà sol·licitar les ajudes socials tot el personal que estiga inscrit en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública que preste els seus serveis actualment en qualsevol dels llocs inclosos en les llistes de llocs de treball corresponents als serveis centrals o territorials, i també en els organismes autònoms la llista de llocs de treball dels quals depenga de la Direcció General de la Funció Pública; en qualsevol cas, quedarà exclòs el personal docent i sanitari.
Español: Ambito de aplicación 1.1) Podrá solicitar las ayudas sociales todo el personal que figure inscrito en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública y que preste servicios en la actualidad en cualquiera de los puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de trabajo correspondientes a los servicios centrales o territoriales, así como de los organismos autónomos cuya relación de puestos de trabajo dependa de la Direcció General de la Funció Pública; en cualquier caso quedará excluido el personal docente y sanitario.
Valencià: D'ara endavant al personal inclòs en l?àmbit d'aplicació se l'anomenarà també com a empleat públic. 1.2) Serà requisit addicional haver prestat serveis en la Generalitat Valenciana durant l'any 1991.
Español: En lo sucesivo el personal incluido en el ámbito de aplicación se referirá también como empleado público. 1.2) Será requisito adicional haber prestado servicios en la Generalitat Valenciana durante el año 1991.
Valencià: El personal que no haja prestat serveis durant tot l'any 1991, veurà reduïda proporcionalment la quantia de l'ajuda al temps de serveis efectivament prestat, sense perjudici del que es disposa per al cas de fons insuficients (norma 5.2). 2.
Español: Aquel personal que no hubiera prestado servicios durante el año 1991 completo, verá reducida proporcionalmente al tiempo de servicios efectivamente prestado la cuantía de la ayuda, sin perjuicio de lo dispuesto para el caso de fondos insuficientes (norma V.2). 2.
Valencià: Comissió Paritària del Fons d'Ajudes Socials Es crea la comissió que s'inclou en l?epígraf d'aquesta norma 2, abreujadament Copafas, constituïda per un representant de cadascun dels sindicats CCOO, CSI-CSIF i UGT (designats per aquests) i per tres representants de l'administració designats pel Director General de la Funció Pública.
Español: Comisión Paritaria del Fondo de Ayudas Sociales Se crea la comisión que figura en el epígrafe de esta norma II, abreviadamente Copafas, constituida por un representante de cada uno de los sindicatos CCOO, CSI-CSIF y UGT (designados por éstos) y por tres representantes de la administración designados por el Director General de la Funció Pública.
Valencià: L'esmentada comissió serà l?encarregada de valorar les sol·licituds i elevar la proposta de resolució al Conseller d'Administració Pública.
Español: Dicha comisión será la encargada de valorar las solicitudes y elevar la propuesta de resolución al Conseller d'Administració Pública.
Valencià: La comissió resoldrà qualsevol dubte sobre la interpretació de l'apartat 1 atenent l'informe del servei responsable de la gestió del Registre de Personal. 3.
Español: Cualquier duda sobre la interpretación del apartado I por parte de la comisión será resuelta atendiendo al informe del servicio responsable de la gestión del Registre de Personal. 3.
Valencià: Classes de fons A) Fons educatiu per als empleats públics referit al curs 1990-91 Ajuda A.1).
Español: Clases de fondos A) Fondo educativo para los propios empleados públicos referido al curso 1990-91 Ayuda A.1).
Valencià: Per a cursar estudis d'ensenyaments mitjans o COU, les ajudes màximes s'estableixen en 30.000 pessetes anuals.
Español: Para cursar estudios de enseñanzas medias o COU las ayudas máximas se establecen en 30.000 pesetas anuales.
Valencià: Ajuda A.2).
Español: Ayuda A.2).
Valencià: Per a cursar estudis universitaris o equivalents que fan els organismes dependents o adscrits a les universitats, les ajudes màximes s'estableixen en 50.000 pessetes anuals.
Español: Para cursar estudios universitarios o equivalentes impartidos por los organismos dependientes o adscritos a las universidades las ayudas máximas se establecen en 50.000 pesetas anuales.
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en els punts A.1 i A.2 es pagaran al personal de l'administració que realitze estudis a fi de superar els coneixements acadèmics que ja posseeixen.
Español: Las ayudas que se establecen en los puntos A.1 y A.2 se entenderá que serán abonadas al personal de la administración que realice estudios con el fin de superar los conocimientos académicos que ya poseen.
Valencià: En el cas de no haver superat totes les assignatures, es podrà reduir proporcionalment la quantia atorgada segons el nombre d'assignatures suspeses, sense perjudici del que disposa la norma 5.2.
Español: En caso de no haber superado todas las asignaturas, se podrá reducir proporcionalmente la cuantía otorgada según el número de asignaturas suspendidas; sin perjuicio de lo dispuesto en la norma 5.2.
Valencià: B) Fons educatiu per als fills dels empleats públics referit al curs 1990-1991 Ajuda B.1).
Español: B) Fondo educativo para los hijos de los empleados públicos referido al curso 1990-91 Ayuda B.1).
Valencià: Guarderies: la Generalitat pagarà fins a un màxim de 40.000 pessetes anuals en concepte d'ajudes per a guarderies dels fills dels empleats públics.
Español: Guarderías: la Generalitat abonará hasta un máximo de 40.000 pesetas anuales en concepto de ayudas para guarderías de hijos e hijas de los empleados públicos.
Valencià: Serà requisit que l'edat del fill estiga inclosa entre els 3 mesos i els 4 anys durant l'any 1991.
Español: Será requisito que la edad del hijo/a se halle comprendida entre 3 meses y 4 años durante el año 1991.
Valencià: Ajuda B.2).
Español: Ayuda B.2).
Valencià: Perquè els fills dels empleats públics cursen estudis dels nivells d'ensenyament no universitari (Pre-escolar, EGB, BUP, FP, COU o equivalents), les ajudes màximes s'estableixen en 25.000 pessetes anuals.
Español: Para cursar estudios de los niveles de enseñanza no universitaria (preescolar, EGB, BUP, FP, COU o equivalentes) los hijos de los empleados públicos las ayudas máximas se establecen en 25.000 pesetas anuales.
Valencià: C) Fons assistencial Els límits màxims de les ajudes econòmiques que podran concedir-se per aquests conceptes seran els següents: Ajuda C.1).
Español: C) Fondo asistencial Los límites máximos de las ayudas económicas que podrán concederse por estos conceptos serán los siguientes: Ayuda C.1).
Valencià: En el cas de pròtesis auditives (audiòfons) podran concedir-se ajudes fins a 50.000 pessetes.
Español: En el caso de prótesis auditivas (audífonos) podrán concederse ayudas de hasta 50.000 pesetas.
Valencià: Ajuda C.2).
Español: Ayuda C.2).
Valencià: En el cas de tractaments o pròtesis dentàries (dentadura completa superior i inferior, dentadura superior o inferior, tractaments d'endodòncia i ortodòncia, etc.
Español: En el caso de tratamientos o prótesis dentarias (dentadura completa superior e inferior, dentadura superior o inferior, tratamientos de entodoncia y ortodoncia, etc.
Valencià: ) podran concedir-se ajudes fins a 50.000 pessetes.
Español: ) podrán concederse ayudas hasta 50.000 pesetas.
Valencià: Ajuda C.3).
Español: Ayuda C.3).
Valencià: En el cas de pròtesis oculars (ulleres completes, ulleres bifocals completes i renovació de vidres o muntures, lents de contacte i renovació de lents de contacte) es podran concedir ajudes fins a un màxim de 25.000 pessetes.
Español: En el caso de prótesis oculares (gafas completas, gafas bifocales completas, renovación de cristales o monturas, lentilla y renovación de lentillas) se podrán conceder ayudas por un máximo de 25.000 pesetas.
Valencià: Ajuda C.4).
Español: Ayuda C.4).
Valencià: En el cas de pròtesis ortopèdiques i vehicles de minusvàlids, podran concedir-se ajudes fins a 50.000 pessetes.
Español: En el caso de prótesis ortopédicas y vehículos de minusválidos, podrán concederse ayudas de hasta 50.000 pesetas.
Valencià: Ajuda C.5).
Español: Ayuda C.5).
Valencià: Tot empleat públic que tinga al seu càrrec un disminuït físic o psíquic percebrà una ajuda fins a un màxim de 50.00 pessetes anuals.
Español: Todo empleado público que tenga a su cargo un disminuido físico o psíquico percibirá una ayuda de hasta un máximo de 50.000 pesetas anuales.