gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (R 04.02.2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 8238, 20.02.2018): Andreu Iranzo Navarro.
Español: (R 14.02.2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, DOGV 8238, 20.02.2018): Andreu Iranzo Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9802) Convocatòria de les proves selectives per a cobrir diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9802) Convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9802 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Convocatòria de les proves selectives per a cobrir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9802 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir varias plazas.
Valencià: [2018/9802] En la pàgina web municipal www.alicante.es/es/contenidos/oposiciones, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 171, de 6 de setembre, han sigut publicats els anuncis relatius a la convocatòria de les següents places: 5 places de caporal de SPEIS: 3 per promoció interna i 2 per mobilitat. 4 places d'inspector de policia local: 2 per promoció interna, 1 per mobilitat i 1 pel torn lliure ordinari. 8 places d'oficial de policia local: 6 per promoció interna i 2 per mobilitat. 1 plaça d'oficial d'SPEIS pel torn lliure ordinari.
Español: [2018/9802] En la página web www.alicante.es/es/contenidos/oposiciones, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 171, de 6 de septiembre, han sido publicados los anuncios relativos a la convocatoria de las siguientes plazas: 5 plazas de cabo de SPEIS: 3 por promoción interna y 2 por movilidad. 4 plazas de inspector de policía local: 2 por promoción interna, 1 por movilidad y 1 por el turno libre ordinario. 8 plazas de oficial de policía local: 6 por promoción interna y 2 por movilidad. 1 plaza de oficial de SPEIS por el turno libre ordinario.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6326) Informació pública de la versió inicial del Pla general d'ordenació urbana, de l'estudi ambiental i territorial estratègic, de la resta de documents i de l'obertura del període de participació pública i consultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6326) Información pública de la versión inicial del Plan general de ordenación urbana, de su estudio ambiental y territorial estratégico, del resto de documentos y de la apertura del periodo de participación pública y consultas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6326 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daimús pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial del Pla general d'ordenació urbana, de l'estudi ambiental i territorial estratègic, de la resta de documents i de l'obertura del període de participació pública i consultes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6326 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daimús plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial del Plan general de ordenación urbana, de su estudio ambiental y territorial estratégico, del resto de documentos y de la apertura del periodo de participación pública y consultas.
Valencià: [2018/6326] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 14 de juny de 2018, ha adoptat el següent acord, la part dispositiva del qual és la següent: «Primer.
Español: [2018/6326] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 14 de junio de 2018, ha adoptado el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Primero.
Valencià: A la vista del document d'abast del Pla general d'ordenació urbana (d'ara en avant PGOU), elaborat per la Comissió d'Avaluació Ambiental el 26 de juny de 2014, aquest ajuntament ha elaborat la versió inicial del PGOU i el seu estudi ambiental i estratègic.
Español: A la vista del documento de alcance del Plan General de Ordenación Urbana (en adelante PGOU), elaborado por la Comisión de Evaluación Ambiental el 26 de junio de 2014, este ayuntamiento ha elaborado la versión inicial del PGOU y su estudio ambiental y estratégico.
Valencià: La versió inicial del Pla general d'ordenació urbana de Daimús i el seu estudi ambiental i territorial estratègic, junt amb els documents ja elaborats (estudi acústic, estudi de paisatge, estudi de tràfic, estudi d'habitatges, estudi d'inundabilitat), així com l'estudi de viabilitat econòmica i la memòria de sostenibilitat econòmica amb la fixació d'indicadors del seguiment de la seua execució, formulats conjuntament amb la versió inicial del pla, són sotmesos a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, per mitjà de les accions definides en el pla de participació pública: es publicaran anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de gran difusió i es posaran a disposició del públic els documents abans esmentats (en la seu electrònica de l'Ajuntament).
Español: La versión inicial del Plan General de Ordenación Urbana de Daimús y su estudio ambiental y territorial estratégico, junto con los documentos ya elaborados (estudio acústico, estudio de paisaje, estudio de tráfico, estudio de viviendas, estudio de inundabilidad), así como el estudio de viabilidad económica y la memoria de sostenibilidad económica con la fijación de indicadores del seguimiento de su ejecución, formulados conjuntamente con la versión inicial del plan, son sometidos a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública: se publicarán anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de gran difusión y se pondrán a disposición del público los documentos antes relacionados (en la sede electrónica del Ayuntamiento).
Valencià: El període de participació pública i consultes serà de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de participación pública y consultas será de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període es podran formular al·legacions i observacions, i es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats.
Español: Durante este periodo se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados.
Valencià: » Durant aquest termini, qualsevol interessat podrà examinar-la a les dependències municipals, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: » Durante este plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 57.1.a, en relació amb l'article 53.2, i de l'article 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica al efecto del artículo 57.1.a en relación con el artículo 53.2, y del artículo 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Daimús, 21 de juny de 2018.
Español: Daimús, 21 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/6977) Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior de l'avinguda la Marina, número 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/6977) Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior de la avenida la Marina número 12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6977 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior de l'avinguda la Marina, número 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6977 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior de la avenida la Marina número 12.
Valencià: [2018/6977] L'Alcaldia Presidència, el 25 de juny de 2018 ha adoptat resolució 2018-2007 amb el següent tenor literal: «Resolució d'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior de l'av.
Español: [2018/6977] La Alcaldía Presidencia, el 25 de junio de 2018 ha adoptado resolución 2018-2007 con el siguiente tenor literal: «Resolución de informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior de la avda.
Valencià: la Marina, 12, de Borriana.
Español: La Marina, 12, de Burriana.
Valencià: Vist el document inicial estratègic del Pla de reforma interior de l'av.
Español: Visto el documento inicial estratégico del Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana, presentat en data 12 de febrer de 2018 (RE 2352) per la mercantil Construcciones Eliseo Pla Ramírez, SL, i tenint en compte: I.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana, presentado en fecha 12 de febrero de 2018 (RE 2352) por la mercantil Construcciones Eliseo Pla Ramírez, SL, y teniendo en cuenta: I.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació ambiental és l'instrument de prevenció que permet integrar els aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes, incorporant criteris de sostenibilitat que garantisquen una adequada prevenció dels impactes ambientals concrets que es puguen generar, alhora que establix mecanismes de correcció o compensació.
Español: Legislación aplicable La evaluación ambiental es el instrumento de prevención que permite integrar los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas, incorporando criterios de sostenibilidad que garanticen una adecuada prevención de los impactos ambientales concretos que se puedan generar, al tiempo que establece mecanismos de corrección o compensación.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica dels plans i programes es recull en la nostra normativa autonòmica en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara endavant t LOTUP), que regula una tramitació ambiental i urbanística unificada, distingint dos tipus de procediments, ordinari i simplificat, d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sent l'òrgan ambiental i territorial el que ha de resoldre sobre aquests casos tenint en consideració els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica de los planes y programas se recoge en nuestra normativa autonómica en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante LOTUP), que regula una tramitación ambiental y urbanística unificada, distinguiendo dos tipos de procedimientos, ordinario y simplificado, de evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo el órgano ambiental y territorial quien resolverá sobre estos casos teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de esta ley.
Valencià: Característiques del Pla de reforma interior de l'av.
Español: Características del Plan de reforma interior de la avda.
Valencià: D'acord amb allò que ha informat l'arquitecte municipal, el Pla de reforma interior de l'av.
Español: La Marina, 12 de Burriana De acuerdo con lo informado por el arquitecto municipal, el Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana, a la qual es refereix el document inicial estratègic presentat, té per objecte la modificació de les condicions d'ús, de la parcel·la i de volum dels edificis de l'illa edificable delimitada per l'avinguda Cardenal Vicente Enrique i Tarancón, els carrers la Marina (Camí del Grau), Juan Bautista Rochera Mingarro i Mare Teresa de Calcuta, i els àmbits viaris de servei pendent d'obrir i urbanitzar, sense modificació de la xarxa viària definida pel Pla general.
Español: la Marina núm. 12 de Burriana, a la que se refiere el documento inicial estratégico presentado, tiene por objeto la modificación de las condiciones de uso, de la parcela y de volumen de los edificios de la manzana edificable delimitada por la avenida Cardenal Vicente Enrique i Tarancón, las calles La Marina (Camí del Grau), Juan Bautista Rochera Mingarro y Madre Teresa de Calcuta, y los ámbitos viarios de servicio pendientes de aperturar y urbanizar, sin modificación de la red viaria definida por el Plan general.
Valencià: Afecta les parcel·les cadastrals 0194901-02, 0093905-06 i 0094202.
Español: Afecta a las parcelas catastrales 0194901-02, 0093905-06 y 0094202.
Valencià: Conforme al Pla general vigent (BOP 30.05.1995 i 03.06.1995), l'esmentada illa edificable es troba en la zona de magatzems del sòl urbà, subzona magatzem de nivell 3 (codi ALM.3).
Español: Conforme al Plan general vigente (BOP 30.05.1995 y 03.06.1995), la citada manzana edificable se halla en la zona de almacenes del suelo urbano, subzona almacén de nivel 3 (código ALM.3).
Valencià: Dit informe, així mateix, assenyala que l'esmentat instrument de planejament manté l'edificabilitat total sobre parcel·la neta d'acord amb les determinacions del Pla general vigent i afecta únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: Dicho informe asimismo señala que el citado instrumento de planeamiento mantiene la edificabilidad total sobre parcela neta de acuerdo con las determinaciones del Plan general vigente y afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: El Pla de reforma interior conté un estudi d'integració paisatgística que proposa dotar a la superfície objecte de planejament dels usos residencials i terciaris i, des del punt de vista ambiental, preveu una nova disposició de l'edificació residencial que manté la coherència urbanística amb les edificacions residencials de les parcel·les contínues i permet retirar l'edificació del límit que correspon a l'Av.
Español: El Plan de reforma interior contiene un Estudio de Integración Paisajística que propone dotar a la superficie objeto de planeamiento de los usos residenciales y terciarios y, desde el punto de vista ambiental, prevé una nueva disposición de la edificación residencial que mantiene la coherencia urbanística con las edificaciones residenciales de las parcelas colindantes y permite retirar la edificación del linde que corresponde a la av.
Valencià: la Marina, mantenint l'actual visibilitat de la Torre de Calatrava des de l'av.
Español: La Marina, manteniendo la actual visibilidad de la Torre de Calatrava desde la av.
Valencià: Consultes realitzades: Tenint en consideració les característiques de l'instrument de planejament proposat, obren en l'expedient els informes emesos per l'arqueòleg municipal, per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la Policia Local de Borriana i pels serveis tècnics municipals, que permeten a l'òrgan ambiental determinar el procediment d'avaluació ambiental -ordinari o simplificat- a seguir.
Español: Consultas realizadas: Teniendo en consideración las características del instrumento de planeamiento propuesto, obran en el expediente los informes emitidos por el arqueólogo municipal, por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la Policía Local de Burriana y por los servicios técnicos municipales, que permiten al órgano ambiental determinar el procedimiento de evaluación ambiental -ordinario o simplificado- a seguir.
Valencià: L'arqueòleg municipal ha informat, l'1 de març de 2018, que «s'haurà d'incloure en la documentació presentada per la persona interessada una apreciació dels condicionants que impliquen el compliment de la legislació vigent sobre patrimoni cultural, i de l'afecció arqueològica a la necròpolis musulmana de Calatrava.
Español: El arqueólogo municipal ha informado, el 1 de marzo de 2018, que «deberá incluirse en la documentación presentada por la persona interesada una apreciación de los condicionantes que implican el cumplimiento de la legislación vigente sobre patrimonio cultural, y de la afección arqueológica a la necrópolis musulmana de Calatrava.
Valencià: » Respecte del compliment de la legislació vigent sobre patrimoni cultural, en la mesura que la proposta planificadora incidix en l'entorn cautelar o de protecció de la Masia Fortificada Torre de Calatrava, que té la consideració de bé d'interés cultural amb la categoria de monument, es va sol·licitar informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que, en l'exercici de les competències que li atribuïx la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en data 10 d'abril de 2018 (RE 8689, de 7 de juny) ha informat favorablement els efectes patrimonials el Pla de reforma interior av.
Español: » Respecto del cumplimiento de la legislación vigente sobre patrimonio cultural, en la medida en que la propuesta planificadora incide en el entorno cautelar o de protección de la Masía Fortificada Torre de Calatrava, que tiene la consideración de bien de interés cultural con la categoría de monumento, se solicitó informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que, en el ejercicio de las competencias que le atribuye la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, en fecha 10 de abril de 2018 (RE 8689, de 7 de junio) ha informado favorablemente a los efectos patrimoniales el Plan de reforma interior av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana, d'acord amb l'informe tècnic emés el 26 de març de 2018, que va assenyalar: «L'actuació consistix a dotar una nova ordenació detallada modificant els usos i passa de ser ús magatzem-3, a implantar els usos residencial i terciari.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana, de acuerdo con el informe técnico emitido el 26 de marzo de 2018, que señaló: «La actuación consiste en dotar una nueva ordenación pormenorizada modificando los usos y pasa de ser uso Almacén-3, a implantar los usos residencial y terciario.
Valencià: L'esmentada actuació es realitza en l'entorn de protecció del B.I.C.
Español: Dicha actuación se realiza en el entorno de protección del B.I.C.
Valencià: Masia Fortificada Torre de Calatrava si bé no té definit àmbit de protecció en el Pla General de Borriana, l'entorn de protecció aplicable està establit en la disposició transitòria primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Masía Fortificada Torre de Calatrava si bien no tiene definido ámbito de protección en el Plan General de Burriana, el entorno de protección aplicable está establecido en la disposición transitoria primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Des del punt de vista del patrimoni arquitectònic no es veu cap inconvenient en la seua aprovació».
Español: Desde el punto de vista del patrimonio arquitectónico no se ve ningún inconveniente en su aprobación».