gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 20 de febrer de 2020, a les 10.00 hores, en el Seminari Bd1, edifici CTQ (aulari Ciències IV), codi SIGUA: 0041PB096 de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 20 de febrero de 2020, a las 10.00 horas, en el Seminario Bd1, edificio CTQ (aulario Ciencias IV), código SIGUA: 0041PB096 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C05/19 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***8804** RODRÍGUEZ GÓMEZ, ELISA ISABEL ***9761** VILAPLANA ORTEGO, EDUARDO MARÍA Dada numèrica desagregada per sexe: Dones: 1 (50 % de 2) Homes: 1 (50 % de 2) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C05/19 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***8804** RODRÍGUEZ GÓMEZ, ELISA ISABEL ***9761** VILAPLANA ORTEGO, EDUARDO MARÍA Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 1 (50 % de 2) Hombres: 1 (50 % de 2) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7143) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1275/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7143) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1275/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1275/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1275/2019.
Valencià: [2020/7143] Demandant: Marcos Bayarri Ferrer Procurador: Julio Just Vilaplana Demandat: Francisco David Belmonte Guanich María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València.
Español: [2020/7143] Demandante: Marcos Bayarri Ferrer Procurador: Julio Just Vilaplana Demandado: Francisco David Belmonte Guanich María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia.
Valencià: Pel present, faig saber que en aquest jutjat se segueix un judici verbal (250.2) [VRB] - 1275/2019, a instàncies de Marcos Bayarri Ferrer contra Francisco David Belmonte Guanich, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Francisco David Belmonte Guanich, que l'afecta.
Español: Por el presente hago saber, que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) [VRB] - 1275/2019, a instancia de Marcos Bayarri Ferrer contra Francisco David Belmonte Guanich, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Francisco David Belmonte Guanich, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat estenc el present, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, el que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/524) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 67/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/524) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 67/2019, de 6 de noviembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/524 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 67/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/524 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 67/2019, de 6 de noviembre de 2019.
Valencià: [2020/524] Vista la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 67/2019 (DOGV 8677, 14.11.2019).
Español: [2020/524] Vista la Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 67/2019 (DOGV 8677, 14.11.2019).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emet per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 67/2019.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 67/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 19 de desembre de 2019 pel director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a la provisió del lloc número 25550, corresponent a la citada convocatòria número 67/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 19 de diciembre de 2019 por el director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para la provisión del puesto número 25550, correspondiente a la citada convocatoria número 67/2019.
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atesos l'experiència professional, la formació i el coneixement de l'estructura, l'organització i les funcions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, són idònies per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resultan idóneas para la adjudicación de los puestos ofertados con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa a la base quarta de la Resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Primer Nomenar a Inmaculada Concepción Alcañiz Colom, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 5272***Q0, com a «Cap Secretaria director/a General», lloc número 25550, subgrup C1/C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Inmaculada Concepcion Alcañiz Colom, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con 5272***Q0, como Cap Secretaria director/a General, puesto número 25550, subgrupo C1/C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici amb data d'efectes del 31 de gener de 2020.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio con fecha de efectos de 31 de enero de 2020.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el 3 de febrer de 2020, amb efectes econòmics i administratius de la presa de possessió del dia 1 de febrer de 2020, per raons organitzatives.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá lugar el 3 de febrero de 2020, con efectos económicos y administrativos de la toma de posesión del día 1 de febrero de 2020, por razones organizativas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 15 de gener de 2019.
Español: València, 15 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6725) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 383/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6725) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 383/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6725 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 383/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 383/2017.
Valencià: [2020/6725] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000383/2017 Demandant: CP Conjunto Residencial La Laguna Procuradora: Martínez Sánchez, Maria Teresa Demandat: Tristan Nicholas Jarman i Jane Thorpe Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, Faig saber que en les actuacions judici verbal 383/17 seguides en aquest jutjat sota el número 383/2017, a instàncies de la part actora CP Conjunt Residencial La Laguna contra Tristan Nicholas Jarman i Jane Thorpe s'ha dictat sentència de data tres de juny de dos mil dènou.
Español: [2020/6725] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000383/2017 Demandante: CP Conjunto Residencial La Laguna Procuradora: Martinez Sanchez, Maria Teresa Demandado: Tristan Nicholas Jarman y Jane Thorpe Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, Hago saber que en los autos juicio verbal 383/17 seguidos en este juzgado bajo el número 383/2017, a instancia de la parte actora CP Conjunto Residencial La Laguna contra Tristan Nicholas Jarman y Jane Thorpe se ha dictado sentencia de fecha tres de junio de dos mil diecinueve.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data tres de juny de dos mil dènou, i se li fa saber que contra aquesta pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, havent de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte número 0183-0000-00-Núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha tres de junio de dos mil diecinueve, y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta número 0183-0000-00-Núm.
Valencià: :4 dígits-Any: 2 dígits, del Banesto, Sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos-Año: 2 dígitos, del Banesto, Sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Tristan Nicholas Jarman i Jane Thorpe, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana i per a la col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Tristan Nicholas Jarman y Jane Thorpe, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 27 de setembre de 2020.
Español: Orihuela, 27 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5635) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil (01047/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5635) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara el mes de agosto inhábil (01047/2020).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5635 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil (01047/2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5635 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara el mes de agosto inhábil (01047/2020).
Valencià: [2020/5635] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2020.
Español: [2020/5635] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2020.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001,d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: I fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2020 amb caràcter general, a excepció de: 1.
Español: Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2020 a todos los efectos, a excepción de: 1.
Valencià: Els procediments de contractació administrativa efectuats a l'empara de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, i qualsevol altra normativa que siga aplicable. 3.
Español: Los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, y cualquier otra normativa que resulte de aplicación. 3.
Valencià: En els casos en què el mes d'agost es declara inhàbil, els terminis s'interrompran el dia 3 d'agost de 2020 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los casos en que el mes de agosto se declara inhábil, los plazos se interrumpirán el día 3 de agosto de 2020 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.