gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3955 CVE Data del document : 29-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a l'escola infantil de primer cicle denominada La Ranita, de San Fulgencio.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3955 CVE Fecha del documento : 29-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a la escuela infantil de primer ciclo denominada La Ranita, de San Fulgencio.
Valencià: [2014/3955] L'expedient ha sigut iniciat a instància de l'Ajuntament de San Fulgencio, titular de l'escola infantil de primer cicle denominada La Ranita, amb número de codi 03016353, situada a l'avinguda de Guardamar, s/n, de San Fulgencio.
Español: [2014/3955] El expediente ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de San Fulgencio, titular de la escuela infantil de primer ciclo denominada La Ranita, con número de código 03016353, situada en la avenida de Guardamar, s/n, de San Fulgencio.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits indicats en l'article 3 de l'Orde 8/2011 de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009) del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011 de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Consellería de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 03016353 Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 03016353 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: La Ranita.
Español: Denominación específica: La Ranita.
Valencià: Titular: Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Titular: Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Localitat: San Fulgencio.
Español: Localidad: San Fulgencio.
Valencià: Composició autoritzada: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars.
Español: Composición autorizada: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2014-2015.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2014-2015.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4566) Informacio pública de la dissolució de l'organització denominada Federació de Representants i Venedors de la Comunitat Valenciana (FEREVECV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4566) Informacion pública de la disolución de la organización denominada: Federación de Representantes y Vendedores de la Comunidad Valenciana (FEREVECV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informacio pública de la dissolució de l'organització denominada Federació de Representants i Venedors de la Comunitat Valenciana (FEREVECV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Informacion pública de la disolución de la organización denominada: Federación de Representantes y Vendedores de la Comunidad Valenciana (FEREVECV).
Valencià: [2014/4566] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que esta preveu, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de l'Assemblea General de la Federació de Representants i Venedors de la Comunitat Valenciana (FEREVECV) celebrada el dia 29 de novembre de 2013, on es va aprovar la dissolució d'esta mitjançant un acord unànime.
Español: [2014/4566] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de la Asamblea General de la Federación de Representantes y Vendedores de la Comunidad Valenciana (FEREVECV), celebrada el día 29 de noviembre de 2013, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo unánime.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9586) Adjudicació i formalització de contracte número 195/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9586) Adjudicación y formalización del contrato número 195/2014.
Valencià: Autorització d'ocupació temporal per a l'explotació de màquines expenedores d'aliments i begudes en l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Autorización de ocupación temporal para la explotación de máquinas expendedoras de alimentos y bebidas en el Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9586 CVE Data del document : 16-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització de contracte número 195/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9586 CVE Fecha del documento : 16-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número 195/2014.
Valencià: [2014/9586] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2014/9586] 1 Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Sant Vicent del Raspeig, c/ Lillo Juan, n.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Sant Vicent del Raspeig, c/ Lillo Juan, n.
Valencià: ° 137, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant), telèfon: 965 907 706 , fax: 965 907 703 c) N° d'expedient: 195/204.
Español: ° 137, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante), teléfono: 965 907 706 , fax: 965 907 703 c) Núm.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: autorització d'ocupació temporal per a l'explotació de màquines expenedores d'aliments i begudes en l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Descripción del objeto: autorización de ocupación temporal para la explotación de máquinas expendedoras de alimentos y bebidas en el Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: e) Lots: d) CPV: 15894500-6 Productes per a màquines automàtiques distribuïdores.
Español: e) Lotes: d) CPV: 15894500-6 Productos para máquinas automáticas distribuidoras.
Valencià: e) Acord marc: - f) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Data de publicació: 10 de juliol de 2014.
Español: g) Fecha de publicación: 10 de julio de 2014.
Valencià: e) Criteris d'adjudicació: diversos criteris.
Español: e) Criterios de adjudicación: varios criterios.
Valencià: Pressupost base de licitació: no és procedent.
Español: Presupuesto base de licitación: no procede.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 23 de setembre de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 23 de septiembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització: 3 d'octubre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 3 de octubre de 2014.
Valencià: e) Contractista: A.
Español: e) Contratista: A.
Valencià: f) Import d'adjudicació: no és procedent.
Español: f) Importe de adjudicación: no procede.
Valencià: g) Número d'ofertes rebudes: 6.
Español: g) Número de ofertas recibidas: 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8983) Suspensió de la tramitació del procediment per al desenvolupament del sòl no urbanitzable ocupat pels terrenys de la Ciutat Esportiva del València, CF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8983) Suspensión de la tramitación del procedimiento para el desarrollo del suelo no urbanizable ocupado por los terrenos de la Ciudad Deportiva del Valencia, CF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8983 CVE Data del document : 30-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Suspensió de la tramitació del procediment per al desenvolupament del sòl no urbanitzable ocupat pels terrenys de la Ciutat Esportiva del València, CF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8983 CVE Fecha del documento : 30-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Suspensión de la tramitación del procedimiento para el desarrollo del suelo no urbanizable ocupado por los terrenos de la Ciudad Deportiva del Valencia, CF.
Valencià: [2014/8983] De conformitat amb el que disposa l'article 42.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament de Paterna, en la sessió celebrada el 30 de juliol de 2014, ha acordat suspendre la tramitació del procediment per al desenvolupament del sól no urbanitzable ocupat pels terrenys de la Ciutat Esportiva del València, CF, mentre no s'aporten els informes favorables de la Demarcació de Carreteres de l'Estat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/8983] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Paterna, en sesión celebrada el 30 de julio de 2014, ha acordado suspender la tramitación del procedimiento para el desarrollo del suelo no urbanizable ocupado por los terrenos de la Ciudad Deportiva del Valencia, CF, mientras tanto no se aporten los oportunos informes favorables de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Paterna, 30 de setembre de 2014.
Español: Paterna, 30 de septiembre de 2014.
Valencià: - L'alcaldessa: Elena Martínez Guillem.
Español: - La alcaldesa: Elena Martínez Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9228) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9228) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número O-2233-2011-5.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-2233-2011-5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7381 Data del DOGV : 15-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7381 Fecha DOGV : 15-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2014/9228] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del procediment administratiu comú, i com que no s'ha pogut realitzar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica o professional, d'acord amb l'article 70.2 del text refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2014/9228] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica o profesional de acuerdo con el art. 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Empresa: Eurogestiones Mayco SL.
Español: Empresa: Eurogestiones Mayco, SL.
Valencià: Domicili: c/ Francisco de Tormo de Haro, 14.
Español: Domicilio: c/ Francisco de Tormo de Haro, 14.
Valencià: Població i CP: Orihuela.
Español: Población y CP: Orihuela CP: 03360.
Valencià: En conseqüència, atés que la seua empresa està classificada com a contractista d'obres, per acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en la sessió de 15 d'abril de 2011, i als efectes de conservar-la li comuniquem que pot obtindre les esmentades instruccions i els models de declaració responsable i la documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica i professional en l'adreça d'Internet que s'indica a continuació: ?http://www.chap.gva.es/web/html/portal_v.htm'nodo=Contratacion_RegContratistas- Esta declaració i documentació ha de presentar-se abans de finalitzar l'any en què es complixen els tres anys des que es va obtindre la classificació en vigor.
Español: En consecuencia, estando su empresa clasificada como contratista de obras, por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta adoptado en su sesión de 15 de abril de 2011, y a efectos de conservarla, le comunicamos que puede obtener las citadas instrucciones y los modelos de declaración responsable y documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica y profesional en la dirección de Internet que se indica a continuación: ?http://www.chap.gva.es/web/html/portal_v.htm'nodo=Contratacion_RegContratistas- Dicha declaración y documentación debe presentarse antes de finalizar el año en el que se cumplen los tres años desde que se obtuvo la clasificación en vigor.