gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/972 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la difusió dels títols propis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/972 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca una beca de colaboración para la difusión de los títulos propios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se¿n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del grau en Periodisme en la UMH que no mantinguen relació laboral o administrativa amb una entitat pública o privada; que hagen superat, almenys, el 75 % dels crèdits dels quals haja estat matriculat en anys anteriors i que no haja sigut beneficiari de la mateixa beca de col·laboració durant dues o més períodes.
Español: Beneficiarios Estudiantes del grado en Periodismo en la UMH que no mantengan relación laboral o administrativa con una entidad pública o privada; que hayan superado, al menos, el 75 % de los créditos de los que haya estado matriculado en años anteriores y que no haya sido beneficiario de la misma beca de colaboración durante dos o más periodos.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per estudiants universitaris en Periodisme mitjançant la seua col·laboració en la difusió dels títols propis: la creació d'una nova línia gràfica, la gestió de xarxes socials, generació de notícies i coordinació d'esdeveniments, entre altres accions.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por estudiantes universitarios en Periodismo mediante su colaboración en la difusión de los títulos propios: la creación de una nueva línea gráfica, la gestión de redes sociales, generación de noticias y coordinación de eventos, entre otras acciones.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_537.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_537.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix una beca amb una dotació econòmica bruta de 5.482,51 euros.
Español: Cuantía Se concede 1 beca cuya dotación económica bruta total será de 5.482,51 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils compadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 23 de gener de 2020.
Español: Elche, 23 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12216) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització respecte dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca, referència 0988/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12216) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización respecto de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca, referencia 0988/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12216 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització respecte dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca, referència 0988/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12216 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización respecto de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca, referencia 0988/19.
Valencià: [2019/12216] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 20 de maig de 2019 (DOGV 8566, ref. 0988/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2019/12216] De conformidad con lo dispuesto en las bases Cuarta, Quinta y Sexta de la Resolución de 20 de mayo de 2019 (DOGV 8566, ref. 0988/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon Declarar expressament desistides les persones que figuren en llista d'exclosos de l'annex II, per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en al lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra F, i seguirà l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la resolución 21 de enero de 2019 de la conselleria de justicia, administración pública, reformas democráticas y libertades públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Elx, 17 de desembre de 2019.
Español: Elche, 17 de diciembre de 2019.
Valencià: José Castillo Atienza Vocal 2: M.
Español: ª José Castillo Atienza Vocal 2: M.
Valencià: Jesús Jordan Correas Vocal 3: Yolanda Villar Mas Tribunal suplent: Presidenta: Carmen Sánchez Ardila Secretària: Dolores Martínez-Pons Navarro Vocal 1: M.
Español: ª Jesús Jordán Correas Vocal 3: Yolanda Villar Mas Tribunal suplente: Presidenta: Carmen Sánchez Ardila Secretaria: Dolores Martínez-Pons Navarro Vocal 1: M.
Valencià: Paz Sánchez Castillo Vocal 2: Mercedes Ruiz Mira Vocal 3: Estefanía Mira Gutiérrez ANNEX IV Especialista de biblioteca, ref. 0988/19 Per a la realització de l'únic exercici (primera i segona part), es convoca les/els aspirants admesos el dia 22 de febrer de 2020 al campus d'Elx de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ª Paz Sánchez Castillo Vocal 2: Mercedes Ruiz Mira Vocal 3: Estefanía Mira Gutiérrez ANEXO IV Especialista de biblioteca, ref. 0988/19 Para la realización del único ejercicio (primera y segunda parte), se convoca a las/los aspirantes admitidos el día 22 de febrero de 2020 en el campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant), amb la distribució per aules que consta a continuació.
Español: , 03202 Elche (Alicante), con la distribución por aulas que consta a continuación.
Valencià: El començament de la primera part de l'exercici serà a les 10.00 hores i tindrà una duració de 90 minuts.
Español: El comienzo de la primera parte del ejercicio será a las 10.00 horas y tendrá una duración de 90 minutos.
Valencià: El començament de la segona part de l'exercici serà a les 12.30 hores i tindrà una duració de 90 minuts.
Español: El comienzo de la segunda parte del ejercicio será a las 12.30 horas y tendrá una duración de 90 minutos.
Valencià: S'establirà una pausa d'un mínim de 15 minuts entre les dues parts de l'exercici.
Español: Se establecerá una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Distribució d'aules AULES EDIFICI ARENALS Aula 1.1 Des de: FERNANDEZ CUESTA, JOSE EDUARDO Fins a: MIRALLES OLIVER, JOSE DANIEL Aula 1.2 Des de: MOLINA LOPEZ, CLARA MARIA Fins a: TOMAS RAMIREZ, ANA ISABEL Aula 1.3 Des de: TORRES MARTINEZ, JAIRO Fins a: ESTEVE TORREBLANCA, JOAQUINA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribucion de aulas AULAS EDIFICIO ARENALS Aula 1.1 Desde: FERNANDEZ CUESTA, JOSE EDUARDO Hasta: MIRALLES OLIVER, JOSE DANIEL Aula 1.2 Desde: MOLINA LOPEZ, CLARA MARIA Hasta: TOMAS RAMIREZ, ANA ISABEL Aula 1.3 Desde: TORRES MARTINEZ, JAIRO Hasta: ESTEVE TORREBLANCA, JOAQUINA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2987) ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-13/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2987) ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-13/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2987 CVE Data del document : 17-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-13/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2987 CVE Fecha del documento : 17-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-13/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/2987] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per les obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis postals, des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2019, per import de 73.139,99 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2987] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por las obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios postales, desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2019, por importe de 73.139,99 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 73.139,99 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 73.139,99 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7832) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es canvia la data de celebració de la prova per a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports (CAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7832) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se cambia la fecha de celebración de la prueba para la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes (CAP).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7832 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es canvia la data de celebració de la prova per a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports (CAP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7832 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se cambia la fecha de celebración de la prueba para la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes (CAP).
Valencià: [2020/7832] Per Resolució de 4 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, es va convocar la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2020.
Español: [2020/7832] Por Resolución de 4 de octubre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, se convocó la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2020.
Valencià: Per Resolució de 3 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, es mantenia la celebració de proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional (CAP) per al dia 28 de novembre de 2020, que van ser convocades mitjançant resolució de 4 d'octubre de 2019, de la direcció general esmentada.
Español: Por Resolución de fecha 3 de julio de 2020 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, se mantenía la celebración de pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional (CAP) para el día 28 de noviembre de 2020, que fueron convocadas mediante resolución de 4 de octubre de 2019, de la citada dirección general.
Valencià: Des de l'aparició de la Covid-19 la celebració de qualsevol esdeveniment ha estat condicionat per l'evolució de la pandèmia, i correspon a les autoritats sanitàries dictar les normes d'aplicació per a garantir la seguretat i salut de les persones, i reduir al màxim el risc de contagis.
Español: Desde la aparición de la Covid-19 la celebración de cualquier evento ha estado condicionado por la evolución de la pandemia, correspondiendo a las autoridades sanitarias dictar las normas de aplicación para garantizar la seguridad y salud de las personas, y reducir al máximo el riesgo de contagios.
Valencià: La resolució de 3 de juliol esmentada va preveure per al dia 28 de novembre de 2020 la realització de diverses proves tendents a l'obtenció de títols de capacitació del transport que tindrien lloc en un mateix edifici.
Español: La citada resolución de 3 de julio previó para el día 28 de noviembre de 2020 la realización de diversas pruebas tendentes a la obtención de títulos de capacitación del transporte que tendrían lugar en un mismo edificio.
Valencià: No obstant això, i a la llum de les mesures preventives que estan prenent les autoritats sanitàries per a evitar la propagació de la pandèmia, s'ha considerat convenient el canvi de data de les proves CAP, que es farà el dia 21 de novembre en lloc del 28 de novembre a fi de reduir l'aforament durant la realització de les proves.
Español: Sin embargo, y a la luz de las medidas preventivas que están tomando las autoridades sanitarias para evitar la propagación de la pandemia se ha considerado conveniente el cambio de fecha de las pruebas CAP, que se realizará el día 21 de noviembre en lugar del 28 de noviembre a fin de reducir el aforo durante la realización de las pruebas.