gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 14.02.2023 s'emet informe indicant que segons la Llei 3/2011, de comerç de la Comunitat Valenciana, articles 29 i 32, i el Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprovat pel Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell, la modificació proposada s'ajusta als criteris d'ordenació territorial del comerç, per la qual cosa la considera favorable.
Español: Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (PATSECOVA) Con fecha 14.02.2023 se emite informe indicando que según la Ley 3/2011, de comercio de la Comunidad Valenciana, artículos 29 y 32, y el Plan de Acción Territorial sectorial del comercio de la Comunidad Valenciana (PATSECOVA), aprobado por el Decreto 215/2020, de 29 de diciembre, del Consell, la modificación propuesta se ajusta a los criterios de ordenación territorial del comercio, por lo que la considera favorable.
Valencià: Al seu torn, exposa que per als projectes d'establiments comercials que s'instal·len en eixes zones, els serà aplicable el que es disposa en la normativa de l'esmentat PATSECOVA, en concret, el que s'establix en el seu títol VI, criteris per al desenvolupament de nou sòl per a usos comercials, articles 31 a 41.
Español: A su vez, expone que para los proyectos de establecimientos comerciales que se instalen en esas zonas, les será de aplicación lo dispuesto en la normativa del citado PATSECOVA, en concreto, lo establecido en su título VI, criterios para el desarrollo de nuevo suelo para usos comerciales, artículos 31 a 41.
Valencià: Per la qual cosa, per a futurs projectes, s'haurà de tindre en compte particularment el que es preveu en estos articles (mobilitat sostenible, estàndards urbanístics, dotació de places d'aparcament i característiques de les àrees d'estacionament, requisits per a càrrega i descàrrega, condicions d'accessibilitat i plans d'autoprotecció), extrems que a més hauran de verificar-se amb caràcter previ a la implantació d'aquells equipaments que, d'acord amb la normativa vigent, tinguen la consideració d'establiments amb impacte territorial i, en conseqüència, estiguen subjectes a autorització comercial autonòmica.
Español: Por lo que para futuros proyectos, se deberá tener en cuenta particularmente lo previsto en dichos artículos (movilidad sostenible, estándares urbanísticos, dotación de plazas de aparcamiento y características de las áreas de estacionamiento, requisitos para carga y descarga, condiciones de accesibilidad y planes de autoprotección), extremos que además deberán verificarse con carácter previo a la implantación de aquellos equipamientos que, de acuerdo con la normativa vigente, tengan la consideración de establecimientos con impacto territorial y, en consecuencia, estén sujetos a autorización comercial autonómica.
Valencià: Departament de Comerç i Hostaleria Amb data 24.02.2023 s'emet informe en el qual s'indica que la modificació proposada és compatible amb el que disposa el PATSECOVA.
Español: Departamento de Comercio y Hostelería Con fecha 24.02.2023 se emite informe en el que se indica que la modificación propuesta es compatible con lo dispuestos por el PATSECOVA.
Valencià: Recordant que els projectes que es desenvolupen en parcel·les comercials hauran de complir amb les condicions establides en la normativa sectorial comercial de reserves de places d'estacionament, moll de càrrega, condicions d'integració paisatgística, etc.
Español: Recordando que los proyectos que se desarrollen en parcelas comerciales deberán cumplir con las condiciones establecidas en la normativa sectorial comercial de reservas de plazas de estacionamiento, muelle de carga, condiciones de integración paisajística, etc.
Valencià: Al seu torn, considera que la modificació proposada és coherent amb l'evolució de la distribució comercial i la demanda dels consumidors, i també amb la finalitat de la modificació puntual núm. 35 del PGMO1987 referida a l'article 95 de les NU que va possibilitar una major flexibilitat per a l'emplaçament de formats comercials que per les seues característiques o per la seua grandària no tenien cabuda en la normativa municipal.
Español: A su vez, considera que la modificación propuesta es coherente con la evolución de la distribución comercial y la demanda de los consumidores, así como con la finalidad de la modificación puntual núm. 35 del PGMO1987 referida al art. 95 de las NNUU que posibilitó una mayor flexibilidad para el emplazamiento de formatos comerciales que por sus características o por su tamaño no tenían cabida en la normativa municipal.
Valencià: Valoració de la proposta Segons la informació de la documentació presentada, el contingut dels informes emesos i l'anàlisi realitzada en este apartat, es realitza la valoració de la proposta.
Español: Valoración de la propuesta Según la información de la documentación presentada, el contenido de los informes emitidos y el análisis realizado en este apartado, se realiza la valoración de la propuesta.
Valencià: La proposta de modificació puntual núm. 47 del PGMO1987 té per objecte modificar les condiciones particulars d'usos comercials en sòls qualificats com a HU, grau 1.
Español: La propuesta de modificación puntual núm. 47 del PGMO1987 tiene por objeto modificar las condiciones particulares de usos comerciales en suelos calificados como VU, grado 1.
Valencià: En concret, es pretenen modificar els articles 153.2 i 157.3 de les normes urbanístiques del PGMO1987 relatius a l'esmentada zona habitatge unifamiliar (clau HU).
Español: En concreto, se pretenden modificar los artículos 153.2 y 157.3 de las Normas Urbanísticas del PGMO1987 relativos a la mencionada zona Vivienda Unifamiliar (clave VU).
Valencià: La modificació proposada afecta exclusivament l'ordenació detallada, no suposant alteració de cap qüestió que puga repercutir sobre elements ambientals, culturals o territorials de cap mena, ni tampoc sobre el paisatge, donades les seues característiques.
Español: La modificación propuesta afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada, no suponiendo alteración de ninguna cuestión que pueda repercutir sobre elementos ambientales, culturales o territoriales de ningún tipo, ni tampoco sobre el paisaje, dadas sus características.
Valencià: Vist el seu abast, no és previsible que es generen problemes ambientals significatius.
Español: Visto su alcance, no es previsible que se generen problemas ambientales significativos.
Valencià: La proposta no comporta el segellament de nou sòl, no hi ha increment d'edificabilitat prevista pel pla, i també tampoc s'incrementen les altures d'edificació que supose alteració del paisatge urbà.
Español: La propuesta no conlleva el sellado de nuevo suelo, no hay incremento de edificabilidad prevista por el plan, así como tampoco se incrementan las alturas de edificación que suponga alteración del paisaje urbano.
Valencià: Tampoc implica canvis significatius en el model de mobilitat urbana municipal.
Español: Tampoco implica cambios significativos en el modelo de movilidad urbana municipal.
Valencià: No s'afecta l'ordenació estructural.
Español: No se afecta a la ordenación estructural.
Valencià: Sobre la base del que es disposa en el article 6 del TRLOTUP, no es considera necessària l'elaboració d'estudi d'integració paisatgística, ja que la modificació és a nivell normatiu referent a paràmetres urbanístics, no plantejant alteracions a nivell de paisatge, i per tant no té incidència en este.
Español: En base a lo dispuesto en el artículo 6 del TRLOTUP, no se considera necesaria la elaboración de estudio de integración paisajística, ya que la modificación es a nivel normativo referente a parámetros urbanísticos, no planteando alteraciones a nivel de paisaje, y por tanto no tiene incidencia en el mismo.
Valencià: Donada la naturalesa de la modificació que es proposa, es considera que tampoc té incidència sobre la perspectiva de gènere.
Español: Dada la naturaleza de la modificación que se propone se considera que tampoco tiene incidencia sobre la perspectiva de género.
Valencià: La modificació plantejada no suposa cap impacte en les hisendes públiques, no afectant la sostenibilitat econòmica de les arques municipals, no precisant d'informe de sostenibilitat econòmica.
Español: La modificación planteada no supone impacto alguno en las haciendas públicas, no afectando a la sostenibilidad económica de las arcas municipales, no precisando de informe de sostenibilidad económica.
Valencià: Tampoc requerix memòria de viabilitat econòmica.
Español: Tampoco requiere memoria de viabilidad Económica.
Valencià: Conclusions Sobre la base de l'exposat, es proposa a l'òrgan competent de l'Ajuntament que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i respecte a l'alternativa triada en la modificació puntual núm. 47 del PGMO1987 d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient sempre que es complisca el condicionant descrit a continuació, corresponent continuar la seua tramitació conforme la seua normativa sectorial: La modificació puntual núm. 47 del PGMO1987 haurà d'arreplegar la previsió que en els projectes d'edificació comercials s'arreplegaran les determinacions de la legislació sectorial comercial aplicable.
Español: Conclusiones En base a lo expuesto, se propone al órgano competente del Ayuntamiento, emitir informe ambiental y territorial Estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, y respecto a la alternativa elegida en la modificación puntual núm. 47 del PGMO1987 de acuerdo a los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente siempre que se cumplan el condicionante descrito a continuación, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme su normativa sectorial: La modificación puntual núm. 47 del PGMO1987 deberá recoger la previsión de que en los proyectos de edificación comerciales se recogerán las determinaciones de la legislación sectorial comercial aplicable.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, haurà d'iniciar-se novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En tal caso, deberá iniciarse nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: ñ de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'òrgan competent per a resoldre, en este cas, és l'alcalde, i per delegació de data 19 de juny de 2023, la regidora delegada d'Urbanisme.
Español: » De conformidad con lo dispuesto por el artículo 124.4 ñ) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el órgano competente para resolver, en este caso, es el Alcalde y por delegación de fecha 19 de junio de 2023 la Concejala Delegada de Urbanismo.
Valencià: A la vista del que antecedix, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 47 del PGMO 1987 referent a la Modificació de paràmetres urbanístics en clau HU, grau 1, de les NU en relació amb l'ocupació màxima de parcel·la i superfície màxima de parcel·la permesa per a l'ús complementari terciari comercial, d'acord amb els criteris del annex VIII del TRLOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que es complisquen els condicionants descrits a continuació, corresponent continuar la seua tramitació conforme la seua normativa sectorial: La modificació puntual núm. 47 del PGMO 1987 haurà d'arreplegar la previsió que en els projectes d'edificació comercials s'arreplegaran les determinacions de la legislació sectorial comercial aplicable.
Español: A la vista de lo que antecede, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 47 del PGMO 1987 referente a la «Modificación de parámetros urbanísticos en clave VU-GRADO 1 de las NNUU en relación con la ocupación máxima de parcela y superficie máxima de parcela permitida para el uso complementario terciario-comercial» de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre que se cumplan los condicionantes descritos a continuación, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme su normativa sectorial: La modificación puntual n.
Valencià: Segon Publicar el IATE en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i també en la pàgina web de l'Ajuntament, i sobre la base del que es disposa en el article 53.7 del TRLOTUP, el IATE perdrà la seua vigència i cessarà en la producció d'efectes que li són propis si una vegada publicat en el DOGV no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 47 del Pla general municipal d'ordenació (PGMO1987) en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Segundo Publicar el IATE en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así como en la página web del Ayuntamiento, y en base a lo dispuesto en el artículo 53.7 del TRLOTUP el IATE perderá su vigencia y cesará en la producción de efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual núm. 47 del Plan general municipal de ordenación (PGMO1987) en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: » La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/7527) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall per a modificació d'una parcel·la del sector UBO-2 Orito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/7527) ANUNCIO por el que se somete a información pública el estudio de detalle para modificación de una parcela del sector UBO-2 Orito.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9912 Data del DOGV : 09-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9912 Fecha DOGV : 09-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7527 CVE : DOGV-V-2024-7527 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Per acord de la Junta de Govern Local, adoptat en data 18 de juny de 2024, s'ha aprovat inicialment l'estudi de detall per a modificació d'una parcel·la l'objectiu de la qual és la transformació tipològica de bloc exempt residencial a bloc adossat residencial, en sòl urbà consolidat l'ús global del qual és el residencial unifamiliar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7527 CVE : DOGV-C-2024-7527 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado en fecha 18 de junio de 2024, se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle para modificación de una parcela cuyo objetivo es la transformación tipológica de bloque exento residencial a bloque adosado residencial, en suelo urbano consolidado cuyo uso global es el residencial unifamiliar.
Valencià: De conformitat amb els articles 61.1.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a tràmit d'informació pública per termini de vint dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en este expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: De conformidad con los artículos 61.1.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a trámite de información pública por plazo de veinte días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este ajuntament https://monfortedelcid.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento https://monfortedelcid.sedelectronica.es.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessadas, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Monforte Del Cid, 17 de juliol de 2024 Juan José Hernández Rico Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Monforte Del Cid, 17 de julio de 2024 Juan José Hernández Rico Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10605) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2024, per la qual es concedixen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià, durant l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10605) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, por la que se conceden subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano, durante el ejercicio 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : III.