gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1843 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes, convocat per l'Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1843 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/1843] De conformitat amb el que estableix l'Ordre de 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8285, 2 de maig), i una vegada realitzat el sorteig previst en la base 5 d'aquesta, la Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'insereix com a annex I a aquesta resolució, que tindran les funcions previstes en la base 5.1.6 de la convocatòria.
Español: [2019/1843] De conformidad con lo establecido en la Orden de 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8285, 2 de mayo), y una vez realizado el sorteo previsto en la base 5 de la misma, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, que tendrán las funciones previstas en la base 5.1.6 de la convocatoria.
Valencià: Segon Nomenar la comissió de coordinació que figura en l'annex II a aquesta resolució, que tindrà les funcions que s'especifiquen en la base 5.5 de la convocatòria.
Español: Segundo Nombrar la comisión de coordinación que figura en el anexo II a esta resolución, que tendrá las funciones que se especifican en la base 5.5 de la convocatoria.
Valencià: Tercer Els membres dels òrgans de selecció s'hauran d'abstindre d'intervindre quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per al mateix cos i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Tercero Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del sector Público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para el mismo cuerpo y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: La persona titular de la presidència de l'òrgan de selecció sol·licitarà d'aquells que l'integren una declaració expressa de no estar en les circumstàncies esmentades, i notificar a la Direcció General de Centres i Personal Docent les abstencions que pertoque entre els seus membres.
Español: La persona titular de la presidencia del órgano de selección solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Centros y Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: Quart Els òrgans de selecció que actuen en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei, prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Cuarto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació del tribunal, s'acolliran a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el preceptuat en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6450) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 701/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6450) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 701/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 701/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 701/2018.
Valencià: [2019/6450] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que literalment són com segueix: «Procediment: procediment ordinari (dret a l'honor, la intimitat, la pròpia imatge i qualsevol altre dret fonamental número 701/2018) Demandant: Elinete Nascimento Trindade.
Español: [2019/6450] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario (derecho al honor, la intimidad, la propia imagen y cualquier otro derecho fundamental número 701/2018) Demandante: Elinete Nascimento Trindade.
Valencià: Lletrada: María José Jiménez Barba.
Español: Letrada: María José Jiménez Barba.
Valencià: Demandat: Nicolau Dinis Ramalho Laranjo Magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Demandado: Nicolau Dinis Ramalho Laranjo Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: » Dénia, 20 de juny de 2019 Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: » Dénia, 20 de junio de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part a l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada, Nicolau Dinis Ramalho Laranjo, s'estén aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Nicolau Dinis Ramalho Laranjo, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 21 de juny de 2019.
Español: Dénia, 21 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2956) ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 111.70, Gabinet d'organització, per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2956) ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 111.70, Gabinete de organización, por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient 05.004/19-012.
Español: Expediente 05.004/19-012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2956 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 111.70, Gabinet d'organització, per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2956 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 111.70, Gabinete de organización, por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2019/2956] La Presidència de la Generalitat proposa l'increment de la dotació de la línia de subvenció S7028 de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 111.70, Gabinet d'organització, per a donar cobertura a la concessió directa de subvencions de caràcter excepcional per un import de 500.000 euros, destinats a rescabalar les despeses ocasionades per l'assessorament jurídic i tècnic en relació amb el denominat «Cas Ardystil».
Español: [2019/2956] La Presidencia de la Generalitat, propone el incremento de la dotación de la línea de subvención S7028 del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 111.70, Gabinete de organización, para dar cobertura a la concesión directa de subvenciones de carácter excepcional por un importe de 500.000 euros, destinados a resarcir los gastos ocasionados por el asesoramiento jurídico y técnico en relación con el denominado «Caso Ardystil».
Valencià: Donant-se les circumstàncies previstes en l'article 168.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions d'acord amb el que es preveu en aquest, així com el que s'estableix en la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, es proposa la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20, com a mitjà de finançament de l'augment en la dotació de l'esmentada línia.
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones de acuerdo con lo previsto en el mismo, así como lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, se propone la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20, como medio de financiación del aumento en la dotación de la citada línea.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015 i 21 i 23 de la Llei 28/2018, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en la reunió de 15 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 500.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015 y 21 y 23 de la Ley 28/2018, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en la reunión de 15 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.00.01.111.70.4 per import de 500.000 euros amb destinació a l'increment de la línia de subvenció S7028, «Promoció i foment d'activitats d'interès públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la CV», de l'annex de transferències i subvencions corrents del citat programa, segons el següent detall.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.00.01.111.70.4 por importe de 500.000 euros con destino al incremento de la línea de subvención S7028, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la CV», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa, según el siguiente detalle.
Valencià: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S7028 Promoció i foment d'activitats d'interès públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la CV 750.000,00 500.000,00 1.250.000,00 València, 15 de març de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S7028 Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la CV 750.000,00 500.000,00 1.250.000,00 València, 15 de marzo de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4351) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari o comissària, por promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4351) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de comisario o comisaria, por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4351 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari o comissària, por promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4351 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Silla concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de comisario o comisaria, por promoción interna.
Valencià: [2019/4351] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Silla, de 29 de març de 2019, va aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari/ària, per promoció interna, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe superior de la policia local, grup A, subgrup A1; inclosa a l'OOP de 2018, publicada al Butlletí Oficial de la Província de València número 247, de 26 de desembre de 2018.
Español: [2019/4351] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Silla, de 29 de marzo de 2019, aprobó las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de comisario/a, por promoción interna, perteneciente a la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase superior de la policía local, grupo A, subgrupo A1; incluida en la OEP de 2018, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247, de 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 71, d'11 d'abril de 2019; així com un extracte al Butlletí Oficial de l'Estat número 99, de 25 d'abril de 2019.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71, de 11 de abril de 2019; así como un extracto en el Boletín Oficial del Estado número 99, de 25 de abril de 2019.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds, serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes, será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Silla, 25 d'abril de 2019.
Español: Silla, 25 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11347) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11347) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-03-926859 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-06-926859 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.