gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11950 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11950 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los Campeonatos de España para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria,el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Convocar subvencions a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials en l'any 2019.
Español: Objeto Convocar subvenciones a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales en el año 2019.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 150.000 euros com a màxim Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 preveu l'existència de la línia de subvenció S8142000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 150.000 euros.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 prevé la existencia de la línea de subvención S8142000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 150.000 euros.
Valencià: L¿import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2019.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2019.
Valencià: València, 14 de desembre de 2018.
Español: València, 14 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/227) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del sotssecretari, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària i el nomenament del substitut corresponent de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, concedides a través de la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/227) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del subsecretario, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria y el nombramiento del sustituto correspondiente de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, concedidas a través de la Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario, por la que se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/227 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del sotssecretari, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària i el nomenament del substitut corresponent de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, concedides a través de la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/227 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del subsecretario, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria y el nombramiento del sustituto correspondiente de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, concedidas a través de la Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario, por la que se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/227] Per Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7828, 14.07.2016) es convoquen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.01.60.0000.411.10.4, codi de línia comptable S260400 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2016 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2017.
Español: [2018/227] Por Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7828, 14.07.2016) se convocan 4 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.60.0000.411.10.4, código de línea contable S260400 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2016 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2017.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van adjudicar quatre beques a Raquel Lorente Pérez, Alba Berlanga Berlanga, Paula Mena Sanmartín i Paula Boyer Navarro.
Español: Mediante Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se adjudicaron cuatro becas a Raquel Lorente Pérez, Alba Berlanga Berlanga, Paula Mena Sanmartín y Paula Boyer Navarro.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 de març de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es va acceptar la renúncia formulada per una beneficiària i el nomenament del substitut corresponent de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, concedides a través de la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Mediante Resolución de 2 de marzo de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria y el nombramiento del sustituto correspondiente de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, concedidas a través de la Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El nou adjudicatari va ser José Sendra Lleó.
Español: Siendo el nuevo adjudicatario José Sendra Lleó.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Alba Berlanga Berlanga, de data 22 de desembre de 2017, beneficiària d'una de les beques en matèria de comunicació social, en què sol·licita que la renúncia de la seua beca es faça efectiva el 31 de desembre de 2017 i havent estat admesa la renúncia pel Gabinet de Comunicació.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por la becaria Alba Berlanga Berlanga, de fecha 22 de diciembre de 2017, beneficiaria de una de las becas en materia de comunicación social, solicitando que la renuncia de su beca se haga efectiva el 31 de diciembre de 2017 y habiendo sida admitida la renuncia por el Gabinete de Comunicación.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que ha quedat vacant, a Ricardo Nadal Martínez, amb DNI 53382202F, pel període comprés entre el dia 1 de gener de 2018 i el 28 de febrer de 2018, ambdós inclosos, que es podrà prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que tinga la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que ha quedado vacante, a Ricardo Nadal Martínez, con DNI 53382202F, por el periodo comprendido entre el día 1 de enero de 2018 y el 28 de febrero de 2018, ambos incluidos, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con los dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1465) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Paterna (Font del Gerro i Parc Tecnològic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1465) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paterna (Fuente del Jarro y Parque Tecnológico).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1465 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Paterna (Font del Gerro i Parc Tecnològic).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paterna (Fuente del Jarro y Parque Tecnológico).
Valencià: [2018/1465] S'informa, perquè se'n prenga coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Paterna (Font del Gerro i Parc Tecnològic).
Español: [2018/1465] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Paterna (Fuente del Jarro y Parque Tecnológico).
Valencià: Manteniment de comptadors Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,5182 15 mm 1,7439 20 mm 2,2693 25 mm 2,6856 30 mm 3,3672 40 mm 5,7131 50 mm 8,0243 65 mm 15,0262 80 mm 22,0019 100 mm 28,9860 125 mm 47,6269 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación de contadores Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,5182 15 mm 1,7439 20 mm 2,2693 25 mm 2,6856 30 mm 3,3672 40 mm 5,7131 50 mm 8,0243 65 mm 15,0262 80 mm 22,0019 100 mm 28,9860 125 mm 47,6269 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5169) Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5169) Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/49.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5169 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5169 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/49.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGJ/49.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGJ/49.
Valencià: d) CPV: 450000000-7, treballs de construcció; 45216112-2, Treballs de construcció de tribunals.
Español: d) CPV: 450000000-7, trabajos de construcción; 45216112-2, trabajos de construcción de tribunales.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8226.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8226.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci: 2 de febrer de 2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio: 2 de febrero de 2018.
Valencià: b) Procediment: obert, atenent un criteri, el preu.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a un criterio, el precio.
Valencià: Els criteris objectius que han de servir de base per a l'adjudicació són els que figuren a continuació, indicats per ordre decreixent d'importància i amb la ponderació que se'ls atribueix (vegeu plecs): Valor estimat del contracte 354.959,68 euros.
Español: Los criterios objetivos que han de servir de base para la adjudicación son los que figuran a continuación, indicados por orden decreciente de importancia y con la ponderación que se les atribuye (ver pliegos): Valor estimado del contrato 354.959,68 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Assistascasa 2005, SL.
Español: c) Contratista: Assistascasa 2005 SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 264.640,04 euros; IVA: 55.574,41 euros; import total: 320.214,45 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 264.640,04 euros; IVA: 55.574,41 euros; importe total: 320.214,45 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7588) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del sotssecretari, per la qual es disposa el cessament de Vicente Herrero Casanova com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7588) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del subsecretario, por la que se dispone el cese de Vicente Herrero Casanova como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.