gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6121 CVE Data del document : 15-07-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Universitat Jaume I licitació universitat documentació Concurs número SU/49/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6121 CVE Fecha del documento : 15-07-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Universitat Jaume I licitación universidad documentación Concurso número SU/49/98.
Valencià: [1998/6121] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1998/6121] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/49/98.
Español: c) Número de expediente: SU/49/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament per a mediateca.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento para mediateca.
Valencià: d) Termini de lliurament del subministrament: serà de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de entrega del suministro: ser- de 30 d'as naturales, contados a partir del d'a siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: b) Domicili: campus de la Penyeta Roja.
Español: b) Domicilio: Campus de la Penyeta Roja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8358) Informació pública del Pla Parcial Els Plans I, Programa per al Desenvolupament d'Activitat Integrada i Avantprojecte d'Urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8358) Información pública del Plan Parcial Els Plans I, Programa para el Desarrollo de Actividad Integrada y Anteproyecto de Urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8358 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sanet y Negrals Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Parcial Els Plans I, Programa per al Desenvolupament d'Activitat Integrada i Avantprojecte d'Urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sanet y Negrals Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Parcial Els Plans I, Programa para el Desarrollo de Actividad Integrada y Anteproyecto de Urbanización.
Valencià: [1998/M8358] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 1 de setembre, va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies (prorrogables en els casos que indica l'article 45 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística) els següents documents: Pla Parcial Els Plans I.
Español: [1998/M8358] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 1 de septiembre, acordó someter a información pública por plazo de 20 días (prorrogables en los casos que indica el artículo 45 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística) los siguientes documentos: Plan Parcial Els Plans I.
Valencià: Programa per al Desenvolupament d'Activitat Integrada de l'esmentat Pla Parcial.
Español: Programa para el Desarrollo de Actividad Integrada del referido Plan Parical.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9757) Informació pública de la convocatòria i designació del tribunal per a una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9757) Información pública de la convocatòria y de la designación del tribunal para proveer una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9757 CVE Data del document : 04-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria i designació del tribunal per a una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9757 CVE Fecha del documento : 04-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatòria y de la designación del tribunal para proveer una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: [1998/9757] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió celebrada el dia 16 d'octubre de 1998, va prendre l'acord següent: "Vistes les actuacions anteriors de l'expedient sobre les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: [1998/9757] La Comisión Municipal de Gobierno en sesión celebrada el 16 de octubre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: "Vistas las actuaciones precedentes en el expediente relativo a las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereixen els articles 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril i 41.14.a del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de las Entitats Locals, aprovat pel Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, Boletín Oficial del Estado, de data 22 de desembre, resolc: Primer Fer la convocatòria que deriva de l'oferta anual d'ocupació pública per a 1998, aprovada per la corporació en la sessió de data 27 de març de 1998 (BOP de 07.05.98 i BOE de 22.06.98), de conformitat amb les bases aprovades per la corporació en la sessió del dia 24 de juliol de 1998.
Español: En ejercicio de las atribuciones que confieren los artículos 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril y 41.14.a del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, Boletín Oficial del Estado, de fecha 22 de diciembre, se acuerda: Primero Efectuar la convocatoria que se dice derivada de la oferta anual de empleo público para 1998, aprobada por la corporación en sesión de fecha 27 de marzo de 1998 (BOP de 07.05.98 y BOE de 22.06.98), de conformidad con las bases aprobadas, asimismo, por la corporación en sesión de fecha 24 de julio de 1998.
Valencià: Segon La present convocatòria té el següent procediment selectiu: Proveir en propietat una plaça d' inspector de la Policia Local, per promoció interna, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els auxiliars, escala superior, grup de titulació: A.
Español: Segundo La presente convocatoria corresponde al siguiente procedimiento selectivo: Proveer en propiedad una plaza de inspector de la Policía Local, por promoción interna, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala superior, grupo de titulación: A.
Valencià: Tercer Designar nominalment les persones que s'hi integren com a membres del tribunal selectiu: President suplent: Jorge Bellver Casaña, regidor delegat de l'Àrea de Via Pública i Acció Social.
Español: Tercero Designar nominalmente a las personas que se integran como miembros del tribunal selectivo, según dice: Presidente suplente: Jorge Bellver Casaña, concejal delegado del Área de Vía Pública y Acción Social.
Valencià: Secretari suplent: Pedro García Rabasa, secretari adjunto d'aquesta corporació.
Español: Secretario suplente: Pedro García Rabasa, secretario adjunto de esta corporación.
Valencià: Suplent: Miguel Domínguez Pérez, regidor membre d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Miguel Domínguez Pérez, concejal miembro de esta corporación.
Valencià: Suplent: José Luis Cámara Ruiz, enginyer industrial d'aquesta corporació.
Español: Suplente: José Luis Cámara Ruiz, ingeniero industrial de esta corporación.
Valencià: Soledad Murillo Espallargues, tècnica superior de l'IVASP.
Español: Soledad Murillo Espallargues, técnica superior del IVASP.
Valencià: Titular: Pilar Benlloch Andreu, tècnica d'administració general d'aquesta corporació.
Español: Titular: Pilar Benlloch Andreu, técnica de administración general de esta corporación.
Valencià: Titular: Marta Pastor Pérez, tècnica d'administració general d'aquesta corporació.
Español: Titular: Marta Pastor Pérez, técnica de administración general de esta corporación.
Valencià: Suplent: Milagros Pastor Jiménez, tècnic de Selecció i Formació de l'IVASP.
Español: Suplente: Milagros Pastor Jiménez, técnico de Selección y Formación del IVASP.
Valencià: La presidenta titular d'aquest tribunal és la senyora Rita Barberá Nolla (articles 21.1.c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril i 4.f del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny).
Español: Presidenta titular de este tribunal es doña Rita Barberá Nolla (artículos 21.1.c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril y 4.f del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio).
Valencià: Quart La Secretaria General farà la publicitat adient d'aquest acord i impulsarà d'ofici la resta dels tràmits.
Español: Cuarto La Secretaría General dará la publicidad debida al presente acuerdo e impulsará de oficio los demás trámites pertinentes".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4367) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat de execució única del SUP núm. 3 Orriols.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4367) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecucion única del SUP nº 3 Orriols.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4367 CVE Data del document Organisme emissor : Espacios del Norte, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat de execució única del SUP núm. 3 Orriols.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Espacios del Norte, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecucion única del SUP nº 3 Orriols.
Valencià: [1998/L4367] Espacios del Norte, SA ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del SUP núm. 3 Orriols, a l'empara del que preveu l'article 69, en relació amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.94).
Español: [1998/L4367] Espacios del Norte SA, ha formulado el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución unica del SUP nº 3 Orriols, al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 48, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24.11.94).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la llei esmentada, cal sotmetre el projecte esmentat amb tota la documentació annexa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ambos de la referida ley, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tal de dotar el procediment de les màximes garanties, a l'empara del que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha publicat l'edicte, així mateix, en el Butlletí Oficial de la Província, adreçat als titulars de béns i drets la identitat dels quals és desconeguda, o dels quals es coneix la identitat però no el domicili; i també a qualsevol titular de béns i drets afectats per l'actuació i la titularitat, identitat i domicili dels quals no consten en aquest procediment, i els quals s'adjunten tot seguit.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha publicado, asímismo, edicto en el Boletín Oficial de la Provincia, dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida, o siendo conocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad; identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento, que se adjuntan seguidamente.
Valencià: Manuel Ángel Rueda Pérez i el Sr.
Español: Manuel Ángel Rueda Pérez y el Sr.
Valencià: Salvador Alborch Domínguez, la qual es troba al carrer Roger de Llúria, núm. 28, 46002 València, els dies hàbils en horari de 10.00 a 13.00 hores.
Español: Salvador Alborch Domínguez, sita en la c/ Lauria nº 28 de Valencia (46002), los días hábiles en horario de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Igualment es fa constar que qui vulga podrà comparèixer en aquesta notaria per obtenir una còpia de l'acta de protocolització del projecte i els documents que s'hi adjunten, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, la documentació esmentada, i també l'expedient administratiu, podran ser consultats en els locals de l'Ajuntament de València, av.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en los locales del Ayuntamiento de Valencia, av.
Valencià: d'Aragó, núm. 47, 4ª planta, els dies hàbils i en el mateix horari.
Español: de Aragón nº 47, 4ª planta, los días hábiles en idéntico horario.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, siguen formulades hauran de ser presentades davant l'Ajuntament de València, av.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, serán presentadas ante Ayuntamiento de Valencia, av.
Valencià: d'Aragó núm. 30 (4ª planta).
Español: de Aragón nº 30 (4ª planta).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/1852) Concurs 7-12-026-98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/1852) Concurso 7-12-026-98.
Valencià: Obres d'execució del Projecte de Construcció de la Ciutat de la Justícia d'Alacant.
Español: Obras de ejecución del Proyecto de Construcción de la Ciudad de la Justicia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3204 Data del DOGV : 16-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3204 Fecha DOGV : 16-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Concurs 7-12-026-98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Concurso 7-12-026-98.
Valencià: [1998/M1852] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M1852] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: 7-12-026-98.
Español: c) Número de expediente: 7-12-026-98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'execució del Projecte de Construcció de la Ciutat de la Justícia d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de ejecución del Proyecto de Construcción de la Ciudad de la Justicia de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 1.707.973.636 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 1.707.973.636 pesetas.
Valencià: Despeses financeres estimades: 93.878.113 pessetes.
Español: Gastos financieros estimados: 93.878.113 pesetas.
Valencià: Exercici Import Interessos econòmic estimats 1999 683.189.453 10.751.295,49 2000 512.392.092 24.811.088,75 2001 341.594.728 31.466.314,96 2002 170.797.363 26.849.413,68 Total: 1.707.973.636 Total: 93.878.113 Import final estimat: import més interessos: 1.801.851.749 pessetes.
Español: Ejercicio Importe Intereses económico Estimados 1999 683.189.453 10.751.295,49 2000 512.392.092 24.811.088,75 2001 341.594.728 31.466.314,96 2002 170.797.363 26.849.413,68 Total: 1.707.973.636 Total: 93.878.113 Importe final estimado: importe más intereses: 1.801.851.749 pesetas.
Valencià: Inclosos impostos i tot tipus de despeses.
Español: Incluidos impuestos y todo tipo de gastos.
Valencià: Garanties Provisional: 34.159.473 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 34.159.473 pesetas.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i d'informació: no se'n fixa limit.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: no se fija límite.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C, subgrups: tots, categoria F.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo C, subgrupo: todos, categoría F.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà el dia 20 d'abril de 1998.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será el día 20 de abril de 1998.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'han de presentar en tres sobres separats (A, B i C) aquests documents: El sobre A contindrà la documentació acreditativa de la capacitat de contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 7 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació del qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres cerrados (A, B y C) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El sobre B contindrà l'oferta econòmica que estableix la clàusula 7 del plec de clàusules adminstratives particulars i s'ajustarà al model de proposició que es publica amb aquest anunci.
Español: El sobre B contendrá la oferta económica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y se ajustará al modelo de proposición que se publica con este anuncio.
Valencià: e) Admissió de variants: s'hi admeten millores, no s'hi admeten ofertes alternatives.
Español: e) Admisión de variantes: se admiten mejoras, no se admiten ofertas alternativas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses generades per la inserció dels anuncis de licitació en els diaris oficials correran a càrrec del contractista adjudicatari d'aquesta contractació.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción de los anuncios de licitación en los diarios oficiales serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27 de febrer de 1998.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 27 de febrero de 1998.
Valencià: major d'edat, amb el document nacional d'identitat número.
Español: , mayor de edad, provisto del documento nacional de identidad número.
Valencià: , expose: Primer Que assabentat de les condicions i els requisits que accepte i que s'exigeixen per a la contractació per concurs de les obres que a continuació s'especifiquen, a la realització de les quals em compromet en la seua totalitat, amb estricta subjecció al projecte que els defineix i als plecs de prescripcions tècniques i claùsules administratives particulars, presente la següent oferta.
Español: , expongo: Primero Que enterado de las condiciones y requisitos que acepto y que se exigen para la contratación por concurso de las obras que a continuación se especifican, a cuya realización me comprometo en su totalidad, con estricta sujeción al proyecto que las define y a los pliegos de prescripciones técnicas y cláusulas administrativas particulares, presento la siguiente oferta.
Valencià: Empresa oferent: Denominació de l'obra: Oferta econòmica 1) Preu de l'obra (sense finançament) Proposició econòmica (en xifra): Proposició econòmica (en lletra): Baixa (en xifra): Baixa (en lletra): Percentatge de baixa: 2) Finançament (d'acord amb el que s'ha disposat en la clàusula 11.7) 3) Quadre de finançament (adjunteu) Segon Que a tots els efectes s'ha d'entendre que, dins d'aquesta oferta, ha estat inclòs no només el preu de la contracta, sinó tambè l'impost sobre el valor afegit i tot tipus de gravámens i imposts, sense que, per tant, puga ser repercutit com a partida independent.
Español: Empresa oferente: Denominación de la obra: Oferta económica 1) Precio de la obra (sin financiación): Proposición económica (cifra) Proposición económica (letra) Baja (cifra): Baja (letra): Porcentaje de baja : Financiación (de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 11.7) 3) Cuadro de financiación (adjuntar) Segundo Que a todos los efectos debe entenderse que, dentro de la presente oferta, ha sido comprendido no sólo el precio de la contrata, sino también el impuesto sobre el valor añadido y todo tipo de gravámenes e impuestos, sin que, por tanto, pueda ser repercutido como partida independiente.