gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1103) Recurs contenciós administratiu número 02/2203/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1103) Recurso contencioso administrativo número 02/2203/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1103 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2203/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2203/1996.
Valencià: [1998/Q1103] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Pedro Muguruza Oxinaga i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2203/1996, contra la Resolució de data 5 de març de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, sobre la denegació de la sol·licitud de considerar com a data de començament per a la consolidació del grau la del 18 d'abril de 1994.
Español: [1998/Q1103] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Pedro Muguruza Oxinaga y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2203/1996, contra la Resolución de fecha 5 de marzo de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, sobre la denegación de solicitud de considerar como fecha de inicio para la consolidación del grado la del 18 de abril de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/9930) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració general, promoció interna, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/9930) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo B, sector administración general, promoción interna, de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3377 Data del DOGV : 20-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3377 Fecha DOGV : 20-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9930 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració general, promoció interna, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo B, sector administración general, promoción interna, de esta universidad.
Valencià: [1998/X9930] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés de grup B, sector administració general, promoció interna, fa públiques les llistes definitives d'admesos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [1998/X9930] El Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso del grupo B, sector administración general, promoción interna, hace pública la lista definitiva de admitidos (anexo I) y el tribunal que ha de juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 10 de desembre de 1998, a les 16 hores en l'aula B-2 de la Facultat de Psicologia.
Español: El examen será el día 10 de diciembre de 1998, a les 16 horas, en el aula B-2 de la Facultad de Psicología.
Valencià: Recordem als aspirants que hi hauran d'anar proveïts d'un llapis i un bolígraf o ploma estilogràfica, i que hauran de portar el DNI.
Español: Recordamos a los aspirantes que deben ir proveídos de un lápiz y un bolígrafo o pluma estilográfica, y tendrán que llevar el DNI.
Valencià: València 16 de novembre de 1998.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1998.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 27.05.98), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 27.05.98), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Valencià: Annex II Tribunal titular President: Lluís Guia i Marín, vicerector d'Organització Acadèmica.
Español: Anexo II Tribunal titular Presidente: Lluís Guia i Marín, vicerrector de Organización Administrativa.
Valencià: Vocals: Carmen Tomás Juan, cap del Servei de Recursos Humans ?PAS-.
Español: Vocales: Carmen Tomás Juan, jefa del Servicio de Recursos Humanos ?PAS-.
Valencià: Juan Gisbert Moya, tècnic de Funció Pública de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Juan Gisbert Moya, técnico de Función Pública de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Asunta Marco Pont, representant de la Comissió de PAS.
Español: Asunta Marco Pont, representante de la Comisión de PAS.
Valencià: Isabel Sanmartín López, representant de la Junta de Personal.
Español: Isabel Sanmartín López, representante de la Junta de PAS.
Valencià: Tribunal suplent President: José Vte.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Vte.
Valencià: Caballer Durá, gerent de la Universitat de València.
Español: Caballer Durá, gerente de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Esther Escolano Zamorano, cap de Secció del Servei de Comptabilitat i Pressupost.
Español: Vocales: Esther Escolano Zamorano, jefa de Sección del Servicio de Contabilidad y Presupuesto.
Valencià: Luz Barrio Medina, cap de Secció del Servei de Prevenció.
Español: Luz Barrio Medina, jefa de Sección del Servicio de Prevención.
Valencià: Mª Jesús Pérez Paz, cap del Gabinet del Rectorat.
Español: Mª Jesús Pérez Paz, jefa del gabinete del Rectorado.
Valencià: José Miguel Sánchez Giménez, cap de Secció de Personal de l'Àrea de Justícia ?Subsecretaria de Justícia- Conselleria de Benestar Social.
Español: José Miguel Sánchez Giménez, jefe de Sección de Personal del Área de Justicia ?Subsecretaría de Justicia- Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Soledad Rubio Candel, representant de la Comissió de PAS.
Español: Soledad Rubio Candel, representante de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12894) Recurs contenciós administratiu núm. 02/0145/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12894) Recurso contencioso administrativo núm. 02/0145/1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 02/0145/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo núm. 02/0145/1997.
Valencià: [1997/X12894] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Valentín Romero Martínez ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0145/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 30/8/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Valentín Romero Martínez ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/0145/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 30/8/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8945) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1998, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord sobre Revisió Salarial per a 1998-1999 del Conveni Col·lectiu de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8945) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial para 1998-1999 del Convenio Colectivo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 1998/8945 CVE Data del document : 18-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1998, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord sobre Revisió Salarial per a 1998-1999 del Conveni Col·lectiu de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 1998/8945 CVE Fecha del documento : 18-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial para 1998-1999 del Convenio Colectivo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X8945] Vist el text de l'Acord, adoptat en data 7 de setembre de 1998, per la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana, presentat davant d'esta Direcció General de Treball el dia 11 de setembre de 1998, sobre revisió de les taules salarials per al període comprés entre l'1 de setembre de 1998 i el 31 de desembre de 1999 del conveni col·lectiu, i de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, en la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, aquesta Direcció General de Treball, d'acord amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, i el dipòsit del text original de l'acord, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: [1998/X8945] Visto el texto del Acuerdo adoptado en fecha 7 de septiembre de 1998, por la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana, presentado ante esta Dirección General de Trabajo el día 11 de septiembre de 1998, sobre revisión de las tablas salariales para el periodo comprendido entre el 1-09-98 y el 31-12-99 del Convenio Colectivo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, y el depósito del texto original del acuerdo, con notificación a la Comisión Negociadora.
Valencià: València, 18 de setembre 1998.
Español: Valencia, 18 de septiembre 1998.
Valencià: Acta de la comissió paritària del conveni de recol·lecció de cítrics de la Comunitat Valenciana Sent les 11.30 hores del dia 7 de setembre de 1998, als locals de CCOO de València, es reuneix la Comissió Paritària del Conveni de Recol·lecció de Cítrics, amb els membres que a continuació s'indiquen: Per la part empresarial: José María Castell Navarro Vicente Fenollar Gisbert Vicente Izquierdo Sanz Francisco J.
Español: Acta de la comisión paritaria del convenio de recolección de cítricos de la Comunidad Valenciana Siendo las 11.30 horas del día 7 de septiembre de 1998, en los locales de CCOO de Valencia, se reúne la Comisión Paritaria del Convenio Recolección de Cítricos, con los miembros que a continuación se relacionan: Por la parte empresarial: José María Castell Navarro Vicente Fenollar Gisbert Vicente Izquierdo Sanz Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5786) Recurs contenciós administratiu número 01/1324/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5786) Recurso contencioso administrativo número 01/1324/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5786 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1324/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1324/1998.
Valencià: [1998/Q5786] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Acteón Inter, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1324/1998, contra la Resolució de data 3 de febrer de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, expedient número 75/97 SAN, referència PU/vc, sobre sanció per infracció de la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: [1998/Q5786] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Acteón Inter, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1324/1998, contra Resolución de fecha 3 de febrero de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, expediente número 75/97 SAN, referencia PU/vc, sobre sanción por infracción de la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3314, del 24-08-1998 (1998/6649) Expedient número 149/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3314, del 24-08-1998 (1998/6649) Expediente número 149/98.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament de fotocopiadores Hospital Universitari La Fe.
Español: Adjudicación del arrendamiento de fotocopiadoras Hospital Universitario La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3314 Data del DOGV : 24-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3314 Fecha DOGV : 24-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 149/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 149/98.
Valencià: [1998/X6649] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X6649] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Campanar, 21. 46009 València.
Español: Av.Campanar, 21. 46009 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 149/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 149/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.209, de 24 de juny de 1998, BOE núm. 65, de 17 de març de 1998, i DOCE.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.209, de 24 de marzo de 1998, BOE núm. 65, de 17 de marzo de 1998, y DOCE.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-set milions sis-centes trenta-dues mil (37.632.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y siete millones seiscientas treinta y dos mil (37.632.000) de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de julio de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-nou milions dues-centes noranta-quatre mil cent seixanta (29.294.160) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: veintinueve millones doscientas noventa y cuatro mil ciento sesenta (29.294.160) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12286) Recurs contenciós administratiu 4221/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12286) Recurso contencioso administrativo 4221/96.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu 4221/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo 4221/96.