gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/15157] La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló i el Servici de Planificació Educativa de la Direcció General d'Ensenyament han formulat proposta perquè es cree un centre nou a Almassora per a escolaritzar l'alumnat del districte escolar Cs-14 en el curs escolar 2006/07.
Español: [2006/15157] La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón y el Servicio de Planificación Educativa de la Dirección General de Enseñanza han formulado propuesta para que se cree un centro nuevo en Almazora para escolarizar al alumnado del distrito escolar Cs-14 en el curso escolar 2006/07.
Valencià: El nou centre escolar s'ubicarà en instal·lacions provisionals en una parcel·la de 2.922 m2 que l'ajuntament ha posat a disposició de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fins a la construcció d'un nou edifici escolar per a la seu definitiva del centre.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará en instalaciones provisionales en una parcela de 2.922 m2 que el Ayuntamiento ha puesto a disposición de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte hasta la construcción de un nuevo edificio escolar para la sede definitiva del centro.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració establit en la disposició addicional quinzena, 4) de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en la disposición adicional decimoquinta, 4) de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Localitat: Almassora.
Español: Localidad: Almazora.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm.5.
Valencià: Codi: 12006810.
Español: Código: 12006810.
Valencià: Domicili: c/ Boqueres, s/n.
Español: Domicilio: c/ Boqueras, s/n.
Valencià: Codi postal: 12550.
Español: Código postal: 12550.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5 d'Almassora iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2006/2007.
Español: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5 de Almazora iniciará sus actividades en el curso escolar 2006/2007.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestres de les especialitats següents: . 3 d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: . 3 de Educación Infantil.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Esport perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Deporte para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Segona El present decret produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007, excepte per al de nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2006.
Español: Segunda El presente Decreto producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007, excepto para el de nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3638) Notificació a José Daniel Gonzálbez Margáez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3638) Notificación a José Daniel Gonzálbez Margáez.
Valencià: Expedient número 293/2005 SAN.
Español: Expediente número 293/2005 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José Daniel Gonzálbez Margáez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Daniel Gonzálbez Margáez.
Valencià: [2006/A3638] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A3638] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 293/2005 SAN.
Español: Expediente número: 293/2005 SAN.
Valencià: Interessat: José Daniel Gonzálbez Margáez.
Español: Interesado: José Daniel Gonzálbez Margáez.
Valencià: València, 23 de març del 2006.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9906) Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9906) Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9906 CVE Data del document Organisme emissor : Simona, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Simona, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: [2006/A9906] Acord de l'Assemblea General de Simona, Cooperativa Valenciana: «S'acorda la reactivació i l'adaptació de la Cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana».
Español: [2006/A9906] Acuerdo de la Asamblea General de Simona Cooperativa Valenciana: «Se acuerda la reactivación y la adaptación de la Cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Quatretonda, 12 d'abril de 2006.
Español: Quatretonda, 12 de abril de 2006.
Valencià: El president: Gerardo Sentandreu Mahiques.
Español: El presidente: Gerardo Sentandreu Mahiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3673) Notificació a Auto Servicio Nadal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3673) Notificación a Auto Servicio Nadal.
Valencià: Expedient número 271/2005 SAN.
Español: Expediente número 271/2005 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5232 Data del DOGV : 03-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5232 Fecha DOGV : 03-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Auto Servicio Nadal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Auto Servicio Nadal.
Valencià: [2006/F3673] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3673] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 271/2005 SAN.
Español: Expediente número: 271/2005 SAN.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 18 d'octubre de 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director Territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 18 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3789) Concurs número 502/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3789) Concurso número 502/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3789 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número 502/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3789 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número 502/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de sistemes de radiologia computada, monitorització UCM i dispensació automatitzada de psicòtrops.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de sistemas de radiología computerizada, monitorización UCM y dispensación automática de psicótropos.
Valencià: b) Adreça: partida de la Plana Est, 4 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Dénia . 03700 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Partida de la Plana Este, 4 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Dénia . 03700 (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10327) RESOLUCIÓ de 1 de setembre de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10327) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10327 CVE Data del document : 01-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 1 de setembre de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10327 CVE Fecha del documento : 01-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/10327] Per Orde de 13 de desembre de 2005 (DOGV nº 5.165, de 29 de desembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006, i es va establir, en l'apartat 3 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de setembre de 2006.
Español: [2006/10327] Por Orden de 13 de diciembre de 2005, (DOGV nº 5.165, de 29 de diciembre) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006, estableciéndose en el apartado 3 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de septiembre del año 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14297) ORDE d'1 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat .Centre de Formació Professional Manuel Folgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14297) ORDEN de 1 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado .Centre de Formació Professional Manuel Folgado.
Valencià: , de València, per canvi de titularitat.
Español: , de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14297 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València formació professional ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE d'1 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat ?Centre de Formació Professional Manuel Folgado?, de València, per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14297 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València formación profesional enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 1 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado ?Centre de Formació Professional Manuel Folgado?, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2005/14297] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Manuel Folgado Pedrós, titular del centre docent privat ?Centre de Formació Professional Manuel Folgado?, de València, número de codi 46027140, i també administrador únic de l'entitat ?Centre de Formació Folgado SL?, Societat Unipersonal, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat a favor d'esta última entitat.
Español: [2005/14297] El expediente ha sido iniciado a instancia de Manuel Folgado Pedrós, titular del centro docente privado ?Centre de Formació Professional Manuel Folgado?, de Valencia, número de código 46027140, y también administrador único de la entidad ?Centre de Formació Folgado SL?, Sociedad Unipersonal, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad a favor de esta última entidad.
Valencià: El nou titular declara que no es troba en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impedirien ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impedirían ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Centre de Formació Professional Manuel Folgado Titular cedent: Manuel Folgado Pedrós Nou titular que s'autoritza: Centre de Formació Folgado, SL, Societat Unipersonal Domicili: Ctra.
Español: Denominación específica del centro: Centre de Formació Professional Manuel Folgado Titular cedente: Manuel Folgado Pedrós Nuevo titular que se autoriza: Centre de Formació Folgado SL, Sociedad Unipersonal Domicilio: Ctra.
Valencià: La Perrina, 20 Localitat: València Província: València Codi: 46027140 Disposició addicional única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La Perrina, 20 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46027140 Disposición adicional única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 1 de desembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.