gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6602, del 06-09-2011 (2011/9184) DECRET 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6602, del 06-09-2011 (2011/9184) DECRETO 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/09/02/110* Versions 25/12/2012 - Actualitat Text inicial: 07/09/2011 - 24/12/2012 Dades del document Número de DOGV : 6602 Data del DOGV : 06-09-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/09/02/110* Versiones 25/12/2012 - Actualidad Texto inicial: 07/09/2011 - 24/12/2012 Datos del documento Número DOGV : 6602 Fecha DOGV : 06-09-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9184 CVE Data del document : 02-09-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència reglament intern administració regional legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9184 CVE Fecha del documento : 02-09-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia reglamento interno administración regional legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 25.12.2012 DECRET 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i la Conselleria de Presidència.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 25.12.2012 DECRETO 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y la Conselleria de Presidencia.
Valencià: *(DOCV núm. 6602 de 06.09.2011) Ref. 009357/2011 PREÀMBUL Mitjançant el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, s'han determinat les conselleries en què s'estructura l'administració de la Generalitat, s'hi ha assignat competències i s'han establit les distintes secretaries autonómiques que les integren.
Español: *(DOCV núm. 6602 de 06.09.2011) Ref. 009357/2011 PREÁMBULO Mediante el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, se han determinado las consellerias en las que se estructura la administración de la Generalitat, asignándose competencias a las mismas y estableciendo las distintas secretarías autonómicas que las integran.
Valencià: Atés el que disposa l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, s'atribueixen competències a la Presidència de la Generalitat en matèria d'assessorament al president, impuls de l'acció interdepartamental del Consell i comunicació institucional de la Generalitat.
Español: Atendiendo a lo que dispone el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, se atribuyen competencias a la Presidencia de la Generalitat en materia de asesoramiento al president, impulso de la acción interdepartamental del Consell y comunicación institucional de la Generalitat.
Valencià: Per la seua banda, a la Conselleria de Presidència s'assignen les competències en matèria de secretariat del Consell, relacions amb les Corts, representació i defensa en judici i assessorament en dret de la Generalitat, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autónomes, administració local, promoció institucional i participació ciutadana.
Español: Por su parte, a la Conselleria de Presidencia se le asignan las competencias en materia de secretariado del Consell, relaciones con Les Corts, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho de la Generalitat, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, administración local, promoción institucional y participación ciudadana.
Valencià: A l'efecte d'adoptar les mesures organitzatives adequades per a desplegar les previsions establides en el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, mitjançant el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, modificat pel Decret 89/2011, de 26 d'agost, s'ha aprovat l'estructura organitzativa bàsica de l'administració de la Generalitat, i amb aixó s'ha dissenyat el nivell directiu d'aquesta sobre la base de les competències assignades.
Español: A efectos de adoptar las medidas organizativas adecuadas para desarrollar las previsiones establecidas en el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, mediante Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, modificado por el Decreto 89/2011, de 26 de agosto, se ha aprobado la estructura organizativa básica de la administración de la Generalitat, diseñando con ello el nivel directivo de la misma en base a las competencias asignadas.
Valencià: En congruència amb l'anterior, i d'acord amb el que disposa l'article 64 de la Llei del Consell, es fa necessari procedir a l'aprovació dels respectius reglaments orgànics i funcionals tant de la Presidència com de la Conselleria de Presidència.
Español: En congruencia con lo anterior, y atendiendo a lo que dispone el artículo 64 de la Ley del Consell, se hace necesario proceder a la aprobación de los respectivos reglamentos orgánicos y funcionales tanto de la Presidencia como de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: A aquests efectes, i ateses les especials característiques organitzatives de la Presidència, en què les funcions que l'article 69 de la Llei del Consell confereix a la sotssecretària seran exercides per la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència, atenent l'estructura administrativa d'aquesta a la totalitat de la Presidència, s'estima adequat aprovar ambdós reglaments en un únic decret.
Español: A dichos efectos, y dadas las especiales características organizativas de la Presidencia, en la que las funciones que el artículo 69 de la Ley del Consell confiere a la subsecretaria serán ejercidas por la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia, atendiendo la estructura administrativa de la misma a la totalidad de la Presidencia, se estima adecuado aprobar ambos reglamentos en un único decreto.
Valencià: Per tot aixó, de conformitat amb el que estableixen els articles 12.2, 28.f i 64 de la Llei del Consell, a proposta conjunta del president de la Generalitat i de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de setembre de 2011, DECRETE TÍTOL I.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 12.2, 28.f y 64 de la Ley del Consell, a propuesta conjunta del president de la Generalitat y de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de septiembre de 2011, DECRETO TÍTULO I.
Valencià: De la Presidència de la Generalitat CAPÍTOL I.
Español: De la Presidencia de la Generalitat CAPÍTULO I.
Valencià: Del president Article 1.
Español: Del president Artículo 1.
Valencià: Funcions del president de la Generalitat* Al president de la Generalitat, com a més alt representant de la Generalitat, li corresponen les funcions establides en l'article 10 de la Llei del Consell.
Español: Funciones del president de la Generalitat* Al president de la Generalitat, como más alto representante de la misma, le corresponden las funciones establecidas en el artículo 10 de la Ley del Consell.
Valencià: Funcions com a representant ordinari de l'Estat* El president de la Generalitat, en la seua condició de representant ordinari de l'Estat a la comunitat autónoma, promulga, en nom del rei, les lleis de la Generalitat.
Español: Funciones como representante ordinario del Estado* El president de la Generalitat, en su condición de representante ordinario del Estado en la comunidad autónoma, promulga, en nombre del rey, las leyes de la Generalitat.
Valencià: Funcions com a president del Consell* El president de la Generalitat, com a president del Consell, dirigeix i coordina les accions de govern, sense perjudici de les atribucions i responsabilitats de les persones titulars de cada conselleria.
Español: Funciones como presidente del Consell* El president de la Generalitat, como presidente del Consell, dirige y coordina las acciones de gobierno, sin perjuicio de las atribuciones y responsabilidades de las personas titulares de cada conselleria.
Valencià: Funcions de la Presidència de la Generalitat* A la Presidència de la Generalitat li correspon l'exercici de les competències en matèria d'assessorament al president, impuls de l'acció interdepartamental del Consell i comunicació institucional de la Generalitat.
Español: Funciones de la Presidencia de la Generalitat* A la Presidencia de la Generalitat le corresponde el ejercicio de las competencias en materia de asesoramiento al president, impulso de la acción interdepartamental del Consell y comunicación institucional de la Generalitat.
Valencià: Òrgans superiors i directius de la Presidència de la Generalitat* Sota l'autoritat del president, la Presidència de la Generalitat està integrada pels següents órgans superiors i centres directius: Gabinet del President.
Español: Órganos superiores y directivos de la Presidencia de la Generalitat* Bajo la autoridad del president, la Presidencia de la Generalitat está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: Gabinete del President.
Valencià: Secretaria Autonómica de Comunicació.
Español: Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: Direcció General d'Organització.
Español: Dirección General de Organización.
Valencià: Direcció General de Relacions Informatives.
Español: Dirección General de Relaciones Informativas.
Valencià: Del Gabinet del President Secció primera.
Español: Del Gabinete del President Sección primera.
Valencià: Funcions del Gabinet del President Article 6.
Español: Funciones del Gabinete del President Artículo 6.
Valencià: Funcions del Gabinet del President* El Gabinet del President, sota la direcció del director del Gabinet, és l'órgan de suport a la Presidència de la Generalitat que té assignades funcions d'assessorament al president, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, programació i desplegament dels actes del president, elaboració d'informes tècnics i polítics i, en especial: a) Facilitar al president de la Generalitat la informació política i tècnica que resulte necessària per a l'exercici de les seues funcions.
Español: Funciones del Gabinete del President* El Gabinete del President, bajo la dirección del director del Gabinete, es el órgano de apoyo a la Presidencia de la Generalitat que tiene asignadas funciones de asesoramiento al president, impulso de la acción interdepartamental del Consell, programación y desarrollo de los actos del president, elaboración de informes técnicos y políticos y, en especial: a) Facilitar al president de la Generalitat la información política y técnica que resulte necesaria para el ejercicio de sus funciones.
Valencià: b) Assessorar el president de la Generalitat en aquells assumptes i matèries que aquest dispose.
Español: b) Asesorar al president de la Generalitat en aquellos asuntos y materias que éste disponga.
Valencià: c) Coordinar totes aquelles unitats, tant de la mateixa Presidència com de les conselleries, que participen directament o indirectament en la programació o desplegament d'actes en què intervinga la Presidència de la Generalitat, així com coordinar aquestes a l'efecte d'elaborar la informació política i tècnica necessària per a l'assessorament del president.
Español: c) Coordinar todas aquellas unidades, tanto de la propia Presidencia como de las consellerias, que participen directa o indirectamente en la programación o desarrollo de actos en los que intervenga la Presidencia de la Generalitat, así como coordinar las mismas a efectos de elaborar la información política y técnica necesaria para el asesoramiento del president.
Valencià: d) Impulsar l'acció interdepartamental del Consell.
Español: d) Impulsar la acción interdepartamental del Consell.
Valencià: Del nivell directiu del Gabinet del President Article 7.
Español: Del nivel directivo del Gabinete del President Artículo 7.
Valencià: Òrgans directius dependents del Gabinet del President* Del/la director/a del Gabinet del President, que tindrà el rang de secretari/ària autonómic/a, dependran la Direcció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques i la Direcció General d'Organització.
Español: Órganos directivos dependientes del Gabinete del President* Del/la director/a del Gabinete del President, que tendrá el rango de secretario/a autonómico/a, dependerán la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas y la Dirección General de Organización.
Valencià: Subsecció primera.
Español: Subsección primera.
Valencià: De la Direcció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques i el seu nivell administratiu Article 8.
Español: De la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas y su nivel administrativo Artículo 8.
Valencià: De la Direcció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques* La Direcció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques té assignades, a més de les que el director/a del Gabinet determine, les funcions següents: a) Prestar assistència i assessorament al president.
Español: De la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas* La Dirección General de Análisis y Políticas Públicas tiene asignadas, además de las que el director/a del Gabinete determine, las siguientes funciones: a) Prestar asistencia y asesoramiento al president.
Valencià: c) Recopilació d'informació i documentació per al seguiment de les polítiques públiques desenvolupades pel Consell.
Español: c) Recopilación de información y documentación para el seguimiento de las políticas públicas desarrolladas por el Consell.
Valencià: De la Direcció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques depén la Subdirecció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques.
Español: De la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas depende la Subdirección General de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: De la Subdirecció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques* La Subdirecció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques té encomanades les funcions següents: a) Obtenció, tractament i anàlisi de la informació relacionada amb l'acció del Consell i les seues polítiques públiques.
Español: De la Subdirección General de Análisis y Políticas Públicas* La Subdirección General de Análisis y Políticas Públicas tiene encomendadas las siguientes funciones: a) Obtención, tratamiento y análisis de la información relacionada con la acción del Consell y sus políticas públicas.
Valencià: b) Elaboració d'informes de síntesi i estratègics per a la direcció i coordinació de les polítiques públiques desenvolupades pel Consell.
Español: b) Elaboración de informes de síntesis y estratégicos para la dirección y coordinación de las políticas públicas desarrolladas por el Consell.
Valencià: c) Coordinació i impuls de la col·laboració dels servicis a càrrec seu.
Español: c) Coordinación e impulso de la colaboración de los servicios a su cargo.
Valencià: d) Coordinació de totes aquelles unitats, tant de la mateixa Presidència com de les conselleries, que desenvolupen funcions conduents a l'elaboració de la informació política i tècnica necessària per a l'assessorament del president de la Generalitat.
Español: d) Coordinación de todas aquellas unidades, tanto de la propia Presidencia como de las consellerias, que desarrollen funciones conducentes a la elaboración de la información política y técnica necesaria para el asesoramiento del president de la Generalitat.
Valencià: Dels servicis de la Subdirecció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques* La Subdirecció General d'Anàlisis i Polítiques Públiques, per a l'exercici de les funcions que té assignades, s'estructura en els servicis següents: Servici d'Anàlisi Económica, el qual durà a terme les funcions següents: a) Recopilació, anàlisi i seguiment de dades, indicadors i documentació de caràcter económic.
Español: De los servicios de la Subdirección General de Análisis y Políticas Públicas* La Subdirección General de Análisis y Políticas Públicas, para el ejercicio de las funciones que tiene asignadas, se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Análisis Económico, el cual llevará a cabo las siguientes funciones: a) Recopilación, análisis y seguimiento de datos, indicadores y documentación de carácter económico.
Valencià: b) Elaboració d'informes, sèries, comparatives i projeccions de caràcter macro i microeconómic.
Español: b) Elaboración de informes, series, comparativas y proyecciones de carácter macro y microeconómico.
Valencià: c) Totes aquelles funcions de l'àmbit socioeconómic que els siguen sol·licitades.
Español: c) Todas aquellas funciones del ámbito socioeconómico que les sean solicitadas.
Valencià: Servici d'Estudis i Documentació, al qual correspondran les funcions següents: a) Recopilació, anàlisi i síntesi d'informació i documentació, publicada i digital, necessària per al desenvolupament de les funcions própies del Gabinet del President.
Español: Servicio de Estudios y Documentación, al que le corresponderán las siguientes funciones: a) Recopilación, análisis y síntesis de información y documentación, publicada y digital, necesaria para el desarrollo de las funciones propias del Gabinete del President.
Valencià: c) Redacció de qualsevol tipus de texts i escrits que es requerisquen per al compliment de les funcions própies de la Presidència.
Español: c) Redacción de todo tipo de textos y escritos que se requieran para el cumplimiento de las funciones propias de la Presidencia.
Valencià: Servici d'Anàlisi de Polítiques Públiques, que desenvoluparà les funcions següents: a) Avaluació i valoració de les polítiques públiques desenvolupades pel Consell en l'àmbit de l'opinió pública.
Español: Servicio de Análisis de Políticas Públicas, que desarrollará las siguientes funciones: a) Evaluación y valoración de las políticas públicas desarrolladas por el Consell en el ámbito de la opinión pública.
Valencià: b) Planificació, execució i anàlisi d'estudis sociológics.
Español: b) Planificación, ejecución y análisis de estudios sociológicos.
Valencià: c) Creació i manteniment de bases de dades d'informació electoral, municipal i estadística.
Español: c) Creación y mantenimiento de bases de datos de información electoral, municipal y estadística.
Valencià: d) Gestió i accessibilitat a tota aquella informació, bàsicament de caràcter estadístic, que resulte necessària per a la presa de decisions per part dels responsables del departament.
Español: d) Gestión y accesibilidad a toda aquella información, básicamente de carácter estadístico, que resulte necesaria para la toma de decisiones por parte de los responsables del departamento.
Valencià: e) Aquelles altres tasques relacionades amb les seues funcions que els siguen requerides.
Español: e) Aquellas otras tareas relacionadas con sus funciones que les sean requeridas.
Valencià: Servici de Seguiment de Polítiques Públiques, que tindrà les comeses següents: a) Seguiment de l'activitat dels diferents departaments de la Generalitat, tant en l'àmbit general com territorial.
Español: Servicio de Seguimiento de Políticas Públicas, que tendrá los siguientes cometidos: a) Seguimiento de la actividad de los diferentes departamentos de la Generalitat, tanto en el ámbito general como territorial.
Valencià: b) Elaboració d'informes, comparatives, indicadors de gestió i balanços d'activitat sobre les polítiques públiques desenvolupades pel Consell.
Español: b) Elaboración de informes, comparativas, indicadores de gestión y balances de actividad sobre las políticas públicas desarrolladas por el Consell.
Valencià: c) Seguiment i anàlisi comparat de les polítiques públiques desenvolupades per altres administracions públiques.
Español: c) Seguimiento y análisis comparado de las políticas públicas desarrolladas por otras administraciones públicas.
Valencià: De la Direcció General d'Organització i el seu nivell administratiu Article 11.
Español: De la Dirección General de Organización y su nivel administrativo Artículo 11.
Valencià: De la Direcció General d'Organització* La Direcció General d'Organització té assignades, a més de les que el director del Gabinet determine, les funcions següents: a) Recepció i gestió del correu adreçat al president.
Español: De la Dirección General de Organización* La Dirección General de Organización tiene asignadas, además de las que el director del Gabinete determine, las siguientes funciones: a) Recepción y gestión del correo dirigido al president.
Valencià: b) Coordinació interna de l'agenda del president.
Español: b) Coordinación interna de la agenda del president.
Valencià: c) La direcció del protocol que requereixen els actes de caràcter representatiu del president i dels restants membres del Consell.
Español: c) La dirección del protocolo que requieren los actos de carácter representativo del president y de los restantes miembros del Consell.
Valencià: d) Organització i desplegament dels actes del president i la coordinació de les conselleries que hi participen.
Español: d) Organización y desarrollo de los actos del president y la coordinación de las consellerias que participen en los mismos.
Valencià: Del Servici d'Organització* De la Direcció General d'Organització i per al desplegament i execució de les funcions que li són própies, així com les que li siguen encomanades, dependrà el Servici d'Organització.
Español: Del Servicio de Organización* De la Dirección General de Organización y para el desarrollo y ejecución de las funciones que le son propias, así como las que le sean encomendadas, dependerá el Servicio de Organización.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Comunicació Article 13.
Español: De la Secretaría Autonómica de Comunicación Artículo 13.
Valencià: Funcions de la Secretaria Autonómica de Comunicació* La Secretaria Autonómica de Comunicació assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació social, i, especialment, la planificació de l'activitat informativa del president de la Generalitat, la direcció de la política informativa del Consell i la direcció i coordinació de l'activitat informativa de l'administració de la Generalitat.
Español: Funciones de la Secretaría Autonómica de Comunicación* La Secretaría Autonómica de Comunicación asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación social, y, en especial, la planificación de la actividad informativa del president de la Generalitat, la dirección de la política informativa del Consell y la dirección y coordinación de la actividad informativa de la administración de la Generalitat.