gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, als registres auxiliars situats a les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los registros auxiliares ubicados en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C02/09 Listado provisional de admitidos Acceso libre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C02/09 Listado provisional de admitidos Acceso libre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1547) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de cuina, convocatòries 138/2004 i 139/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1547) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de cocina, convocatorias 138/2004 y 139/2004, para elección de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1547 CVE Data del document : 10-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis administració regional RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de cuina, convocatòries 138/2004 i 139/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1547 CVE Fecha del documento : 10-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios administración regional RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de cocina, convocatorias 138/2004 y 139/2004, para elección de destino.
Valencià: [2009/1547] Per resolucions de 12 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5900, de 25 de novembre de 2008), es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de cuina pels torns d'accés lliure, Convocatòria 138/2004, i discapacitats, Convocatòria 139/2004.
Español: [2009/1547] Por resoluciones de 12 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5900, de 25 de noviembre de 2008), se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de cocina por los turnos de acceso libre, convocatoria 138/2004 y discapacitados, convocatoria 139/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal, relacionat en l'annex I de la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 20 de febrer de 2009 a les 11.30 hores, a la Sala d'Actes de la Conselleria d'Educació, av.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo I de la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 20 de febrero de 2009 a las 11.30 horas, en la Salón de Actos de la Conselleria de Educación, Campanar, 32 de Valencia (CP 46015).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen l'article 8 del Conveni Col·lectiu vigent per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8029) Informació pública de la proposta de modificació al projecte d'urbanització UE2 Refracta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8029) Información pública de la propuesta de modificación al proyecto de urbanización UE2 Refracta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6061 Data del DOGV : 21-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6061 Fecha DOGV : 21-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8029 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació al projecte d'urbanització UE2 Refracta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8029 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación al proyecto de urbanización UE2 Refracta.
Valencià: [2009/8029] L'Alcaldia Presidència l'Ajuntament de Quart de Poblet, per mitjà de Decret d'Alcaldia de 8 de juny de 2009, va resoldre: Sotmetre a informació pública la proposta de modificació del projecte de urbanització referida, presentada per les mercantils Edificios Valencia, SA i Promociones y Construcciones Majofesa, SL, com a agents urbanitzadors de l'AR-2 Refracta, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant un mes els que es consideren interessats puguen presentar les al·legacions pertinents.
Español: [2009/8029] La Alcaldía Presidencia el Ayuntamiento de Quart de Poblet, mediante Decreto de Alcaldía de 8 de junio de 2009, resolvió: Someter a información pública la propuesta de modificación al proyecto de urbanización referida, presentada por las mercantiles Edificios Valencia, SA y Promociones y Construcciones Majofesa, SL, como agentes urbanizadores del AR-2 Refracta, por medio de edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y posteriormente o simultánea en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante un mes los que se consideren interesados puedan presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, haurà d'enviar-se notificació de la informació pública als titulars afectats.
Español: Antes de la publicación del edicto deberá enviarse notificación con el contenido de la información pública a los propietarios afectados.
Valencià: El present anunci servirà com a notificació als interessats amb domicili desconegut, o als que no pot practicar-se la notificació, conforme al que establix l'article 58 i següents de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anuncio servirá como notificación a los interesados con domicilio desconocido, o a los que no puede practicarse la notificación, conforme a lo establecido en el artículo 58 y siguientes de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart de Poblet, 9 de juny de 2009.
Español: Quart de Poblet, 9 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1249) Informació pública del pla parcial de millora del sector RA-9 d'Aspe després de la seua aprovació provisional i nova informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució del sector RA-9 d'Aspe, que incorpora projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1249) Información pública del plan parcial de mejora del sector RA-9 de Aspe tras su aprobación provisional y nueva información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución del sector RA-9 de Aspe, que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1249 CVE Data del document : 27-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial de millora del sector RA-9 d'Aspe després de la seua aprovació provisional i nova informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució del sector RA-9 d'Aspe, que incorpora projecte d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1249 CVE Fecha del documento : 27-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Información pública del plan parcial de mejora del sector RA-9 de Aspe tras su aprobación provisional y nueva información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución del sector RA-9 de Aspe, que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: [2009/1249] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVVSA), com a empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament d'Aspe (Alacant), el 13 de gener de 2005, ha elaborat el Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució del sector RA-9 d'Aspe (Alacant), que incorpora projecte d'urbanització.
Español: [2009/1249] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA), como empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Aspe (Alicante), el 13 de enero de 2005, ha elaborado el Programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución del sector RA-9 de Aspe (Alicante), que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les regles establides en els articles 268 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas en los artículos 268 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: D'altra banda, la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, va aprovar provisionalment en data 16 de desembre de 2008, el Pla parcial de millora del sector RA-9 d'Aspe (Alacant) amb la vinculació del 100% de l'edificabilitat residencial a vivenda destinada a règims de protecció pública.
Español: Por otra parte, la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, aprobó provisionalmente en fecha 16 de diciembre de 2008, el Plan parcial de mejora del sector RA-9 de Aspe (Alicante) con la vinculación del 100% de la edificabilidad residencial a vivienda destinada a regímenes de protección pública.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 89 de la LUV, la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, ha acordat per resolució de data 27 de gener de 2009 sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de notificació formal i individualitzada al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats i de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el Pla parcial de millora del sector RA-9 d'Aspe i el Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució del sector RA-9 d'Aspe (Alacant), que incorpora projecte d'urbanització.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 89 de la LUV, la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ha acordado por resolución de fecha 27 de enero de 2009 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de notificación formal e individualizada al domicilio fiscal de quiénes consten en el catastro como titulares de derechos afectados y de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el Plan parcial de mejora del sector RA-9 de Aspe y el Programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución del sector RA-9 de Aspe (Alicante), que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: La documentació, degudament diligenciada, es trobarà depositada per a la seua consulta pública en l'Ajuntament d'Aspe (Alacant), Plaça Major, núm. 1, així com en la seu del IVVSA a València, C/ En Bou, núm. 9 i 11, i en les oficines del IVVSA a Alacant, C/ Girona núm. 4.
Español: La documentación, debidamente diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de Aspe (Alicante), Plaza Mayor, nº 1, así como en la sede del IVVSA en Valencia, C/ En Bou, nº 9 y 11, y en las oficinas del IVVSA en Alicante, C/ Gerona nº 4.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVVSA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVVSA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: El règim de l'actuació s'executa per mitjà de gestió directa, i en conseqüència, de conformitat amb l'article 272 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, no pertoca ni a la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El régimen de la actuación se ejecuta mediante gestión directa, y en consecuencia, de conformidad con el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, no ha lugar ni a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de modificació de la Llei 30/1992, per als interessats que figuren com desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1160) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/08), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris instrumentació científica, en la planta solar del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 1 de juliol de 2008, DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1160) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/08), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios instrumentación científica, en la planta solar del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de julio de 2008, DOCV núm. 5814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : II.