gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament de Mª José Gómez López, amb DNI número 52795849-Q, com a topògrafa, funcionària de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial; subescala: tècnica; classe: tècnica mitjana, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 108, de data 11 de gener de 2006.
Español: Nombramiento de Mª José Gómez López, con DNI número 52795849-Q, como topógrafa, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial; subescala: técnica; clase: técnico medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 108, de fecha 11 de enero de 2006.
Valencià: Benicàssim, 18 de gener de 2006.
Español: Benicasim, 18 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2013) ORDE de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2013) ORDEN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2004-2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2013 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural ensenyament secundari alumne ORDE de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2004-2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2013 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural enseñanza secundaria alumno ORDEN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2004-2005.
Valencià: [2006/2013] L'Orde de 10 de juny del 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV d'11 de juliol de 2005) va convocar per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de les modalitats de Batxillerat, regulat per la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre d'Ordenació del Sistema Educatiu, corresponents al curs 2004-2005.
Español: [2006/2013] La Orden de 10 de junio de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 11 de julio de 2005) convocó para la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de las modalidades de Bachillerato, regulado por la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación del Sistema Educativo, correspondientes al curso 2004-2005.
Valencià: Realitzades les proves corresponents d'acord amb les instruccions contingudes en l'Orde esmentada anteriorment, i publicada la relació d'estudiants que han obtingut Premi Extraordinari per mitjà de la Resolució de 28 novembre del 2005 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 15 de desembre de 2005).
Español: Realizadas las pruebas correspondientes de acuerdo con las instrucciones contenidas en la Orden citada anteriormente, y publicada la relación de estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario mediante la Resolución de 28 noviembre de 2005 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 15 de diciembre de 2005).
Valencià: Desitjant distingir els estudiants que han realitzat amb major brillantor els seus estudis de Batxillerat, la Llei 15/2005 de 26 de desembre (DOGV de 30 de desembre de 2005) de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006, contempla en la línia T3149000 la subvenció de 20000 euros, per als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat.
Español: Deseando distinguir a los estudiantes que han realizado con mayor brillantez sus estudios de Bachillerato, la Ley 15/2005 de 26 de diciembre (DOGV de 30 de diciembre de 2005) de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2006, contempla en la línea T3149000 la subvención de 20000 euros, para los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que tinc conferides ORDENE Primer L'import global màxim destinat als Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 2004-2005 ascendix a la quantitat de 20000 euros.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que tengo conferidas ORDENO Primero El importe global máximo destinado a los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 2004-2005 asciende a la cantidad de 20000 euros.
Valencià: El pagament de la present subvenció es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30 línia de subvenció T3149000 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: El pago de la presente subvención se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30 línea de subvención T3149000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: Segon Cada un dels estudiants que han obtingut el Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2004-2005 rebrà una ajuda de 500 euros, que serà abonada per mitjà de domiciliació bancària en el compte que els estudiants indiquen.
Español: Segundo Cada uno de los estudiantes que han obtenido el Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2004-2005 recibirá una ayuda de 500 euros, que será abonada mediante domiciliación bancaria en la cuenta que los estudiantes indiquen.
Valencià: Tercer Tenen dret a percebre esta ajuda els estudiants mencionats en la Resolució de 28 novembre de 2005 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 15 de desembre de 2005) per la qual s'adjudiquen 27 Premis Extraordinaris de Batxillerat.
Español: Tercero Tienen derecho a percibir esta ayuda los estudiantes mencionados en la Resolución de 28 noviembre de 2005 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 15 de diciembre de 2005) por la que se adjudican 27 Premios Extraordinarios de Bachillerato.
Valencià: Disposició Final La present orde produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición Final La presente orden producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8873) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de personal funcionari vacant en la plantilla de l'EATIM de Jesús Pobre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8873) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de personal funcionario vacante en la plantilla de la EATIM de Jesús Pobre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8873 CVE Data del document : 20-07-2006 Organisme emissor : Eatim Jesus Pobre Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de personal funcionari vacant en la plantilla de l'EATIM de Jesús Pobre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8873 CVE Fecha del documento : 20-07-2006 Organismo emisor : Eatim Jesus Pobre Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de personal funcionario vacante en la plantilla de la EATIM de Jesús Pobre.
Valencià: [2006/8873] En el Butlletí Oficial de la província d'Alacant, número 158, de data 12 juliol 2006, es publiquen les bases íntegres, aprovades per Resolució de 22 de juny del 2006, de l'EATIM de Jesús Pobre, per la que s'aproven les bases d'una plaça d'auxiliar administratiu, pel sistema de concurs-oposició, la plaça vacant següent en la plantilla de personal d'aquesta EATIM Nombre de places: 1 Denominació plaça: auxiliar administratiu Forma de provisió: concurs-oposició, torn lliure.
Español: [2006/8873] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 158, de fecha 12 julio 2006, se publican las bases íntegras, aprobadas por Resolución de 22 de junio de 2006, de la EATIM de Jesús Pobre, por la que se aprueban las bases de una plaza de auxiliar administrativo, por el sistema de concurso-oposición, la siguiente plaza vacante en la plantilla de personal de esta EATIM Número de plazas: 1 Denominación plaza: auxiliar administrativo Forma de provisión: concurso-oposición, turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la província d'Alacant, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Jesús Pobre, 20 juliol del 2006.
Español: Jesús Pobre, 20 julio de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Antonio Ángel Llobell Perlés.
Español: El alcalde-presidente: Antonio Ángel Llobell Perles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7456) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 5 de desembre de 2005 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, Convocatòria 78/2004, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7456) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 78/2004, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7456 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 5 de desembre de 2005 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, Convocatòria 78/2004, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7456 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 78/2004, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: [2006/F7456] Publicada l'Orde de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.157), per la qual es convoca oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció: En el punt 7.6.
Español: [2006/F7456] Publicada la Orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 19 de diciembre de 2005 (DOGV nº 5.157), por la que se convoca oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En el punto 7.6.
Valencià: On diu: «En la resolució per la qual es faça pública la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves s'establirà, com a mínim amb 15 dies d'antelació, la data, el lloc de celebració i l'hora de començament de la primera part de la prova.
Español: Donde dice: «En la resolución mediante la que se haga pública la lista definitiva de admitidos a la realización de las pruebas se establecerá, con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar de celebración y la hora de comienzo de la primera parte de la prueba.
Valencià: » Ha de dir: «En la resolució per la qual es faça pública la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves s'establirà, com a mínim amb 15 dies d'antelació, la data, el lloc de celebració i l'hora de començament de l'exercici.
Español: » Debe decir: «En la resolución mediante la que se haga pública la lista definitiva de admitidos a la realización de las pruebas se establecerá, con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar de celebración y la hora de comienzo del ejercicio.
Valencià: » València, 7 de juny de 2006.
Español: » Valencia, 7 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3030) Resolució de 27 de febrer de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció de la Torre de la Plaça de Benifaió (València) i determinació de normativa protectora d'esta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3030) Resolución de 27 de febrero de 2006, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió (Valencia) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de febrer de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció de la Torre de la Plaça de Benifaió (València) i determinació de normativa protectora d'esta.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de febrero de 2006, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió (Valencia) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: [2006/F3030] Trobant-se en tramitació l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció de la Torre de la Plaça de Benifaió (València) i determinació de normativa protectora d'este, incoat per Resolució de 13 de desembre de 2005 (DOGV 26.01.2006) de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F3030] Encontrándose en tramitación el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió (Valencia) y determinación de su normativa protectora, incoado por Resolución de 13 de diciembre de 2005 (DOGV 26.01.2006), de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta direcció general ha resolt: 1.
Español: Esta dirección general ha resuelto: 1.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sotmetre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes, a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que todas las personas que tengan interés puedan examinar el expediente durante el término de un mes, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició de les persones interessades en la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de las personas interesadas en la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, Servicio del Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, número 32, de Valencia.