gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que amb data 1 d'abril de 2004, i a la vista de l'escrit formulat per la mercantil Hoteles y Servicios Crisol, SL, la qual va causar alta en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar en data 24 de març de 2004, a l'empara del que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es concedix termini d'al·legacions a l'empresa operadora Automáticos Orenes, SL, la qual no n'ha presentat cap.
Español: Con fecha 1 de abril de 204, y a la vista del escrito formulado por la mercantil Hoteles y Servicios Crisol, SL, la cual causó alta en le Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar en fecha 24 de marzo de 2004, se concede plazo de alegaciones a la empresa operadora Automáticos Orenes, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la cual no ha presentado alegación alguna.
Valencià: S'ha omés en el present expedient el tràmit d'audiència en no haver sigut tinguts en consideració ni altres fets ni altres al·legacions que les adduïdes per l'interessat.
Español: Se ha omitido en el presente expediente el trámite de audiencia en no haber sido tenidos en consideración ni otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas por el interesado.
Valencià: Fonaments de dret Esta direcció territorial és competent per a resoldre la present sol·licitud, d'acord amb el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 14.07.2003).
Español: Fundamentos de derecho Que esta dirección territorial es competente para resolver la presente solicitud, de conformidad con el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 14.07.2003).
Valencià: Que d'acord amb el que disposa l'article 31.3 del Decret 192/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, la subrogació recollida en l'apartat mencionat no tindrà efectes quan l'establiment autoritzat romanga tancat i sense exercir l'activitat fixada en l'article 33.1 del reglament mencionat, per un període continuat de 12 o més mesos, i atés que el local situat a Elx, carrer de Carlos Antón Pastor, 17, ha romàs tancat durant més de 12 mesos segons es desprén de la documentació aportada a l'expedient.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.3 del Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, la subrogación contemplada en el citado apartado no surtirá efectos cuando el establecimiento autorizado permaneciera cerrado y sin ejercer la actividad fijada en el artículo 33.1 del citado reglamento, por un período continuado de 12 o más meses, y dado que el local situado en Elche, calle de Carlos Antón Pastor, 17, ha permanecido cerrado durante más de 12 meses según se desprende de la documentación aportada al expediente.
Valencià: Vistos els textos legals mencionats i altres de pertinent aplicació, resolc: Extingir l'autorització d'instal·lació número 030650525-4, la qual empara la instal·lació de la màquina recreativa de tipus B, amb permís d'explotació AB/51335, en l'establiment d'hostaleria situat a Elx, carrer de Carlos Antón Pastor, 17, local 8 B.
Español: Vistos los textos legales citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Extinguir la autorización de instalación número 030650525-4, la cual ampara la instalación de la máquina recreativa de tipo B, con permiso de explotación AB/51335, en el establecimiento de hostelería sito en Elche, calle de Carlos Antón Pastor, 17, local 8 B.
Valencià: Contra el present acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, puede interponerse recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: I perquè servisca de notifica als interessats, s'expedix el present anunci.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado, se expide el presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6202) Informació pública de l'estudi de detall d'alineacions de la prolongació del carrer de Manrique de Lara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6202) Información pública del estudio de detalle sobre alineaciones de la prolongación de la calle de Manrique de Lara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4779 Data del DOGV : 21-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4779 Fecha DOGV : 21-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'alineacions de la prolongació del carrer de Manrique de Lara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre alineaciones de la prolongación de la calle de Manrique de Lara.
Valencià: [2004/M6202] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 4 de juny de 2004, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall que preveu definir adequadament les alineacions i rasants de la prolongació del carrer de Manrique de Lara, entre el carrer de Colón i el límit del nucli urbà per la part oest.
Español: [2004/M6202] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 4 de junio de 2004, acordó someter a información pública el estudio de detalle que prevé definir adecuadamente las alineaciones y rasantes de la prolongación de la calle de Manrique de Lara, entre la calle de Colón y el límite del casco urbano por su parte oeste.
Valencià: Durant el termini de 20 dies següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran consultar i presentar les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de 20 días siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán consultar y presentar las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb l'establert en el article 52, en relació amb els articles 45 i 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo establecido en el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6249) Expedient de declaració d'hereus abintestat número 401/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6249) Expediente de declaración de herederos abintestato número 401/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/6249 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Expedient de declaració d'hereus abintestat número 401/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/6249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Expediente de declaración de herederos abintestato número 401/2004.
Valencià: [2004/E6249] En compliment d'allò acordat en resolució d'esta data recaiguda en l'expedient per a declaració d'hereus abintestat número 401/2004, que se seguix en este jutjat a instància de María Milagrosa Navarro Ferrer, pel present s'anuncia la mort sense testar d'Elvira Dolores Navarro Ferrer i que pel promotor de l'expedient, en qualitat de germana del causant s'ha reclamat la condició d'hereu abintestat d'aquella, cosa que es fa pública informant als qui es creguen amb igual o millor dret en la successió intestada perquè compareguen a reclamar-lo davant d'este jutjat en el termini de trenta dies hàbils des de la publicació del present.
Español: [2004/E6249] En cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 401/2004, que se sigue en este juzgado a instancia de María Milagrosa Navarro Ferrer, por el presente se anuncia la muerte sin testar de Elvira Dolores Navarro Ferrer y que por el promotor del expediente, en calidad de hermana del causante se ha reclamado su condición de heredero abintestato de aquel, todo lo cual se hace público llamando a los que se crean con igual o mejor derecho en la sucesión intestada para que comparezcan a reclamarlo ante este juzgado en el plazo de treinta días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4395) DECRET 64/2004, de 30 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Mas del Rei, situada al terme municipal de Xert i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4395) DECRETO 64/2004, de 30 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Mas del Rey, situado en el término municipal de Chert y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4395 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Xert muntanya de l'estat DECRET 64/2004, de 30 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Mas del Rei, situada al terme municipal de Xert i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4395 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Xert monte del Estado DECRETO 64/2004, de 30 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Mas del Rey, situado en el término municipal de Chert y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2004/4395] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i la inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló de la forest denominada Mas del Rei, i atés que s'han justificat plenament les circumstàncies que ho motiven, procedix dictar el corresponent decret.
Español: [2004/4395] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón del monte denominado Mas del Rey, y dado que se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 d'abril de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública el terreny forestal denominat Mas del Rei, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 499,60 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de abril de 2004, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el terreno forestal denominado Mas del Rey, propiedad de la Generalitat, de una superficie de 499,60 ha.
Valencià: , que correspon a les finques inscrites en el Registre de la Propietat de Xert tom 387, llibre 28, foli 167, finca 1464-N, inscripció 3a; tom 387, llibre 28, foli 169, finca 1465-N, inscripció 3a; tom 387, llibre 28, foli 170, finca 1476-N, inscripció 3a; tom 122, llibre 12, foli 51, finca 1761, inscripció 2a; tom 87, llibre 9, foli 195, finca 1314, inscripció 3a; tom 87, llibre 9, foli 198, finca 1317, inscripció 3a; tom 122, llibre 12, foli 107, finca 1802, inscripció 2a; tom 122, llibre 12, foli 118, finca 1809, inscripció 2a; tom 157, llibre 14, foli 93, finca 2227, inscripció 2a; tom 229, llibre 19, foli 63, finca 3215, inscripció 2a; tom 244, llibre 20, foli 54, finca 3340, inscripció 2a; tom 157, llibre 14, foli 93, finca 2260, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 137, finca 2261, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 138, finca 2262, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 139, finca 2263, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 140, finca 2264, inscripció 2a; tom 157, llibre 14, foli 141, finca 2265, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 142, finca 2266, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 147, finca 2271, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 148, finca 2272, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 149, finca 2273, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 150, finca 2274, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 151, finca 2275, inscripció 3a; tom 157, llibre 14, foli 152, finca 2276, inscripció 3a; tom 30, llibre 3, foli 33, finca 289, inscripció 4a; i tom 174, llibre 15, foli 240, finca 2546, inscripció 2a.
Español: , que corresponde a las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de Chert tomo 387, libro 28, folio 167, finca 1464-N, inscripción 3ª; tomo 387, libro 28, folio 169, finca 1465-N, inscripción 3ª; tomo 387, libro 28, folio 170, finca 1476-N, inscripción 3ª; tomo 122, libro 12, folio 51, finca 1761, inscripción 2ª; tomo 87, libro 9, folio 195, finca 1314, inscripción 3ª; tomo 87, libro 9, folio 198, finca 1317, inscripción 3ª; tomo 122, libro 12, folio 107, finca 1802, inscripción 2ª; tomo 122, libro 12; folio 118, finca 1809, inscripción 2ª; tomo 157, libro 14, folio 93, finca 2227, inscripción 2ª; tomo 229, libro 19, folio 63, finca 3215, inscripción 2ª; tomo 244, libro 20, folio 54, finca 3340, inscripción 2ª; tomo 157, libro 14, folio 93, finca 2260, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 137, finca 2261, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 138, finca 2262, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 139, finca 2263, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 140, finca 2264, inscripción 2ª; tomo 157, libro 14, folio 141, finca 2265, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 142, finca 2266, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 147, finca 2271, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 148, finca 2272, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 149, finca 2273, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 150, finca 2274, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 151, finca 2275, inscripción 3ª; tomo 157, libro 14, folio 152, finca 2276, inscripción 3ª; tomo 30, libro 3, folio 33, finca 289, inscripción 4ª; y tomo 174, libro 15, folio 240, finca 2546, inscripción 2ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest Mas del Rei, amb el número 109, de la següent forma: Província: Castelló.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte Mas del Rey, con el número 109, de la siguiente forma: Provincia: Castellón.
Valencià: Terme municipal: Xert.
Español: Término municipal: Chert.
Valencià: Nom: Mas del Rei.
Español: Nombre: Mas del Rey.
Valencià: Límits: nord, propietat particular, forest utilitat pública-54 Turmell, rambla Seca, assagador, barranc de la Barsella; est, barranc de Mas d'Ortí, propietat particular; sud, propietat particular; i oest, propietat particular, forest CS-3065 El Molinar.
Español: Límites: norte, propiedad particular, monte up-54 Turmell, Rambla Seca, Azagador, Barranco de la Barsella; este, Barranco de Mas de Orti, propiedad particular; sur, propiedad particular; y oeste, propiedad particular, monte CS-3065 El Molinar.
Valencià: Cabuda pública: 499,60 ha.
Español: Cabida pública: 499,60 ha.
Valencià: Cabuda total: 499,60 ha.
Español: Cabida total: 499,60 ha.
Valencià: Contra el present decret els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 30 d'abril de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9583) Correcció d'errades de la informació pública de la subhasta de l'obra d'urbanització de la plaça de Matilde Salvador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9583) Corrección de errores de la información pública de la subasta de la obra de urbanización de la plaza de Matilde Salvador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9583 CVE Data del document : 06-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Carlet contracte d'obres urbanització licitació Correcció d'errades de la informació pública de la subhasta de l'obra d'urbanització de la plaça de Matilde Salvador.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9583 CVE Fecha del documento : 06-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Carlet contrato de obras urbanización licitación Corrección de errores de la información pública de la subasta de la obra de urbanización de la plaza de Matilde Salvador.
Valencià: Pressupost de licitació: 139.451,15 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 139.451,15 euros.
Valencià: Garantia provisional: 2.789 euros.
Español: Garantía provisional: 2.789 euros.
Valencià: » Detectat l'error, el termini de presentació de proposicions finalitzarà 15 dies naturals comptats a partir de la publicació del present anunci.
Español: » Detectado dicho error, el plazo de presentación de proposiciones finalizará 15 días naturales contados a partir de la publicación del presente anuncio.