gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Port i inclou els talussos, antiga zona de penya-segats d'escàs desenvolupament vertical que conformaven el Clot de l'Almuixó.
Español: del Port e incluyendo los taludes, antigua zona de acantilados de escaso desarrollo vertical que conformaban el Clot del Almuixó.
Valencià: El Pla general d'ordenació urbana de l'Ajuntament de la Vila Joiosa va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 7 d'abril de 1999 amb informe favorable emés pel director general de Costes en data 26 de març de 1999.
Español: El Plan general de ordenación urbana del Ayuntamiento de Villajoyosa fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 7 de abril de 1.999 con informe favorable emitido por el director general de Costas en fecha 26 de marzo de 1.999.
Valencià: Es comparteix, a trets generals i des d'un punt de vista tècnic, la nova delimitació proposada per a la línia del DPMT, amb les següents matisacions: Incidència en el planejament urbanístic La modificació proposada de la línia del DPMT suposa l'exclusió de l'àmbit del sector PP-14 de l'equipament de la xarxa secundària SRD previst en aquesta zona, així com de l'equipament STD assistencial (l'execució del qual ja era pràcticament inviable en plantejar-se sobre els mateixos talussos o antics penya-segats).
Español: Se comparte, a rasgos generales y desde un punto de vista técnico, la nueva delimitación propuesta para la línea del DPMT, con las siguientes matizaciones: Incidencia en el planeamiento urbanístico La modificación propuesta de la línea del DPMT supone la exclusión del ámbito del sector PP-14 del equipamiento de la red secundaria SRD previsto en esta zona, así como del equipamiento STD asistencial (cuya ejecución ya era prácticamente inviable al plantearse sobre los propios taludes o antiguos acantilados).
Valencià: Procedirà, en conseqüència, l'adaptació del planejament general i especialment del planejament de desenvolupament a aquesta nova circumstància.
Español: Procederá, en consecuencia, la adaptación del planeamiento general y especialmente del planeamiento de desarrollo a esta nueva circunstancia.
Valencià: En la documentació rebuda no es representen gràficament les línies límit de la servitud de trànsit i la servitud de protecció.
Español: En la documentación recibida no se grafían las líneas límite de la servidumbre de tránsito y la servidumbre de protección.
Valencià: En la zona del port de la Vila Joiosa la partió actualment vigent manté la línia de protecció coincident amb la línia del DPMT en gran part del seu recorregut.
Español: En la zona del puerto de Villajoyosa el deslinde actualmente vigente mantiene la línea de protección coincidente con la línea del DPMT en gran parte de su recorrido.
Valencià: En el clot de l'Almuixó, i segons el visor del Ministeri (https://sig.mapama.gob.es/dpmt/) la línia que defineix el límit de la servitud de protecció s'endinsa en aquests terrenys i se separa de la LDPMT (en magenta en la imatge): És molt important per al desenvolupament urbanístic de la zona, en compliment de les determinacions de caràcter estructural del PGOU vigent i l'estratègia territorial que aquest desenvolupa, que la línia límit de la zona de protecció siga mantinguda en la seua ubicació actual o siga coincident amb la LDPMT, ja que en un altre cas es produiria una forta afecció en el futur desenvolupament del sector PP-14.
Español: En el clot del Almuixó, y según el visor del Ministerio (https://sig.mapama.gob.es/dpmt/) la línea que define el límite de la servidumbre de protección se adentra en estos terrenos separándose de la LDPMT (en magenta en la imagen): Es muy importante para el desarrollo urbanístico de la zona, en cumplimiento de las determinaciones de carácter estructural del PGOU vigente y la estrategia territorial que este desarrolla, que la línea límite de la zona de protección sea mantenida en su ubicación actual o sea coincidente con la LDPMT, ya que en otro caso se produciría una fuerte afección en el futuro desarrollo del sector PP-14.
Valencià: Per tant, cal sol·licitar a l'administració competent que la línia que defineix el límit de la servitud de protecció es mantinga coincident amb la del DPMT en la zona del Clot de l'Almuixó, des de les fites M-175 a M-183, tal com succeeix en tota la zona del port de la Vila Joiosa.
Español: Por lo tanto procede solicitar a la administración competente que la línea que define el límite de la servidumbre de protección se mantenga coincidente con la del DPMT en la zona del Clot del Almuixó, desde los mojones M-175 a M-183, tal y como sucede en toda la zona del puerto de Villajoyosa.
Valencià: Altres qüestions En l'expedient se situa la LDPMT confrontant amb la via pecuària assagador de la Costa entre les fites M-179f i M-183.
Español: Otras cuestiones En el expediente se sitúa la LDPMT lindante con la vía pecuaria Colada de la Costa entre los mojones M-179f y M-183.
Valencià: Pel fet que aquest camí serveix actualment de vial de comunicació local i que entre les fites M-182 i M-182 sembla produir-se un xicotet estrenyiment que redueix l'ample utilitzable del camí respecte a la situació actual, se suggereix a l'administració competent modificar lleugerament la ubicació de les fites M-179f a M-183 de manera que es mantinga l'ample legal de 6 metres de l'assagador de la Costa, o en defecte d'això, s'introduïsca una nova fita (M-181b) que evite que es produïsca una intrusió del DPMT en la via pecuària.
Español: Debido a que este camino sirve actualmente de vial de comunicación local y que entre los mojones M-182 y M-182 parece producirse un pequeño estrechamiento que reduce el ancho utilizable del camino respecto a la situación actual, se sugiere a la administración competente modificar ligeramente la ubicación de los mojones M-179f a M-183 de forma que se mantenga el ancho legal de 6 metros de la Colada de la Costa, o en su defecto, se introduzca un nuevo hito (M-181b) que evite que se produzca una intrusión del DPMT en la vía pecuaria.
Valencià: Font https://visor.gva.es/visor/ - Assagador de la Costa En conclusió, es proposa emetre resolució de caràcter favorable a la nova partió de la zona del Clot de l'Almuixó i sol·licitar al Servei Provincial de Costes d'Alacant que la línia que defineix el límit de la servitud de protecció es mantinga coincident amb la del DPMT en la zona del Clot de l'Almuixó, des de les fites M-175 a M-183, tal com succeeix en tota la zona del port de la Vila Joiosa.
Español: Fuente https://visor.gva.es/visor/ - Colada de la Costa En conclusión, se propone emitir resolución de carácter favorable al nuevo deslinde de la zona del Clot del Almuixó y solicitar al Servicio Provincial de Costas de Alicante que la línea que define el límite de la servidumbre de protección se mantenga coincidente con la del DPMT en la zona del Clot del Almuixó, desde los mojones M-175 a M-183, tal y como sucede en toda la zona del puerto de Villajoyosa.
Valencià: El que informe a la Vila Joiosa als efectes oportuns.
Español: Lo que informo en Villajoyosa a los efectos oportunos.
Valencià: » Propose al Ple de la corporació: Primer.
Español: » Propongo al Pleno de la corporación: Primero.
Valencià: Ratificar l'informe jurídic emés pel tècnic urbanista municipal, juntament amb la documental que ho sustenta i fonamenta (annexos I, II, III i IV) i l'informe tècnic emés pel cap de Servei d'Urbanisme, tots dos en data 7.4.2022 i, en conseqüència, informar en sentit favorable la proposta de partió del DPMT en el tram de costes d'uns dos-cents vint-i-cinc (225) metres de longitud conegut com Clot de l'Almuixó, situat al costat de l'avinguda del Port, TM de la Vila Joiosa (Alacant), incoat amb data 22.03.2022, pel Servei Provincial de Costes d'Alacant.
Español: Ratificar el informe jurídico emitido por el técnico urbanista municipal, junto con la documental que lo sustenta y fundamenta (anexos I, II, III y IV) y el informe técnico emitido por el jefe de Servicio de Urbanismo, ambos en fecha 7.4.2022 y, en consecuencia, informar en sentido favorable la propuesta de deslinde del DPMT en el tramo de costas de unos doscientos veinticinco (225) metros de longitud conocido como «Clot de l'Almuixó», situado junto a la avenida del Puerto, TM de Villajoyosa (Alicante), incoado con fecha 22.03.2022, por el Servicio Provincial de Costas de Alicante.
Valencià: Sol·licitar al Servei Provincial de Costes d'Alacant que la línia que defineix el límit de la servitud de protecció es mantinga coincident amb la del DPMT en la zona del Clot de l'Almuixó, des de les fites M-175 a M-183, tal com succeeix en tota la zona del port de la Vila Joiosa.
Español: Solicitar al Servicio Provincial de Costas de Alicante que la línea que define el límite de la servidumbre de protección se mantenga coincidente con la del DPMT en la zona del Clot del Almuixó, desde los mojones M-175 a M-183, tal y como sucede en toda la zona del puerto de Villajoyosa.
Valencià: Acordar pel Ple de la Corporació, la suspensió de llicència d'obra en l'àmbit afectat per la partió en el tram de costa d'uns dos-cents vint-i-cinc (225) metres de longitud conegut com Clot de l'Almuixó, situat al costat de l'avinguda del port, TM de la Vila Joiosa (Alacant), suspensió de llicències d'obra que aniran referides a aquelles que siguen incompatibles amb l'ús propi del domini públic, i que es mantindrà vigent durant la tramitació del corresponent expedient de partió.
Español: Acordar por el Pleno de la Corporación, la suspensión de licencia de obra en el ámbito afectado por el deslinde en el tramo de costa de unos doscientos veinticinco (225) metros de longitud conocido como «Clot de l'Almuixó», situado junto a la avenida del puerto, TM de Villajoyosa (Alicante), suspensión de licencias de obra que irán referidas a aquellas que sean incompatibles con el uso propio del dominio público, y que se mantendrá vigente durante la tramitación del correspondiente expediente de deslinde.
Valencià: Així mateix cal fer declaració explícita que la resolució de l'expedient de partió portarà implícit l'alçament de la suspensió de llicència d'obres.
Español: Así mismo procede hacer declaración explicita que la resolución del expediente de deslinde llevará implícito el levantamiento de la suspensión de licencia de obras.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió de llicència d'obres en el DOGV, en el BOP i en el portal de transparència de l'Ajuntament de la Vila Joiosa. 2n. 13.04.2022.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión de licencia de obras en el DOGV, en el BOP y en el portal de trasparencia del Ayuntamiento de Villajoyosa. 2.
Valencià: Dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme.
Español: Dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo.
Valencià: Sol·licitar al Servei Provincial de Costes d'Alacant que la línia que defineix el límit de la servitud de protecció es mantinga coincident amb la del DPMT en la zona del Clot del Almuixó, des de les fites M-175 a M-183, tal com succeeix en tota la zona del port de la Vila Joiosa.
Español: Solicitar al Servicio Provincial de Costas de Alicante que la línea que define el límite de la servidumbre de protección se mantenga coincidente con la del DPMT en la zona del Clot del Almuixó, desde los mojones M-175 a M-183, tal y como sucede en toda la zona del puerto de Villajoyosa.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió de llicència d'obres en el DOGV, en el BOP i en el portal de transparència de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión de licencia de obras en el DOGV, en el BOP y en el portal de trasparencia del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: La Vila Joiosa, 28 d'abril de 2022.
Español: Villajoyosa, 28 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/468) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliars d'inserció laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/468) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica auxiliares de inserción laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/468 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliars d'inserció laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/468 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica auxiliares de inserción laboral.
Valencià: [2022/468] Per Decret número 2021-3511, de data 21 de desembre de 2021, de l'alcalde, s'ha convocat un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a auxiliar d'inserció laboral: Funcionari/ària en propietat: Nombre de places: una.
Español: [2022/468] Por Decreto número 2021-3511, de fecha 21 de diciembre de 2021, del alcalde, se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a auxiliar de inserción laboral: Funcionario/a en propiedad: Número de plazas: una.
Valencià: Categoria: auxiliar tècnic.
Español: Categoría: auxiliar técnico.
Valencià: Grup: C, subgrup C1.
Español: Grupo: C, subgrupo C1.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 11, de 18 de gener de 2022.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 11, de 18 de enero de 2022.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan siga procedent), i en la web municipal www.alfafar.es, apartat tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.es, apartado tablón de anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 19 de gener de 2022.
Español: Alfafar, 19 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Juan Ramón Adusara Monlleó.
Español: - El alcalde: Juan Ramón Adusara Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2931) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca «La UPV amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2931) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca «La UPV con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: IV Concurs de Treballs Finals de Grau i Tesines Finals de Màster en pro del Desenvolupament Humà Sostenible i la Cooperació Internacional».
Español: IV Concurso de Trabajos Fin de Grado y Tesinas Fin de Master en pro del Desarrollo Humano Sostenible y la Cooperación Internacional».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2931 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca «La UPV amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2931 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca «La UPV con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618678) Objecte La Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la quarta edició del concurs: «La UPV amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618678) Objeto La Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la cuarta edición del concurso «La UPV con los Objetivos de Desarrollo Sostenibles.
Valencià: Quantia de les ajudes L'organització del concurs atorga els guardons següents: Un primer premi en modalitat TFM, dotat amb 1.000 euros.
Español: Cuantía de las ayudas La organización del concurso otorga los siguientes galardones: Un primer premio en modalidad TFM, dotado con 1.000 euros.
Valencià: Dos primers premis en modalitat TFG, dotats amb 500 euros cadascun.
Español: Dos primeros premios en modalidad TFG, dotados de 500 euros cada uno.
Valencià: Cada accèssit rep un diploma oficial.
Español: Cada accésit recibirá un diploma oficial.
Valencià: Persones destinatàries Persones titulades per la UPV que hagen defensat el TFG o TFM, amb una nota igual o superior a 8, en els cursos 2019-2020, 2020-2021 i 2021-2022, i els treballs de les quals guarden relació amb la cooperació internacional al desenvolupament i els ODS.
Español: Personas destinatarias Personas tituladas por la UPV que hayan defendido su TFG o TFM, con una nota igual o superior a 8, en los cursos 2019-2020, 2020-2021 y 2021-2022 cuyos trabajos guarden relación con la cooperación internacional al desarrollo y los ODS.
Valencià: Les persones participants han de lliurar una carta d'aval del tutor/a en la qual defense els motius de la seua candidatura i especifique la nota obtinguda en el treball.
Español: Las personas participantes tienen que entregar una carta de aval del tutor/a en la que se defiendan los motivos de su candidatura y especifique la nota obtenida en el trabajo.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les propostes es lliuren a través del registre digital, en la seu electrònica de la UPV (https://sede.upv.es/) -> Presentació de sol·licitud genèrica -> Destinació -> Centre de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Presentación de solicitudes Las propuestas se entregarán a través del registro digital en la sede electrónica UPV (https://sede.upv.es/) -> Presentación de solicitud genérica -> Destino -> Centro de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dia 30 d'abril del 2022.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 30 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7795) Proposta de resolució de 5 d'agost de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2022 del Programa 1 dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, i destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7795) Propuesta de resolución de 5 de agosto de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2022 del Programa 1 dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9415 Data del DOGV : 30-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9415 Fecha DOGV : 30-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7795 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 5 d'agost de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2022 del Programa 1 dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, i destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7795 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 5 de agosto de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2022 del Programa 1 dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.