gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q2706] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 63/1998, codi 1.988 (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Manuela Fernández Méndez, amb el document nacional d'identitat número 52455362, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [1999/Q2706] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de abril de 1998 de esta Universidad, plaza número 63/1998, código 1.988 (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Manuela Fernández Méndez, con número de documento nacional de identidad 52.455.362, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: València, 21 de gener de 1999.
Español: Valencia, 21 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10715) ORDRE de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l’exercici de competències a la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10715) ORDEN de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10715 CVE Data del document : 13-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració regional fundació delegació de poders competència administrativa ORDRE de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències a la Secretaria General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10715 CVE Fecha del documento : 13-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración regional fundación delegación de poderes competencia administrativa ORDEN de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría General.
Valencià: [1999/X10715] L'article 10 del Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, vigent en allò que no s'oposa a la Llei de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, disposa que: «el Protectorat de les Fundacions inscrites en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, correspon a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: [1999/X10715] El artículo 10 del Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, vigente en lo que no se opone a la Ley de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, dispone que: "el Protectorado de las Fundaciones inscritas en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, corresponde a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: El conseller d'Administració Pública exercirà les funcions del Protectorat per si o per delegació».
Español: El conseller de Administración Pública ejercerá las funciones del Protectorado por sí o por delegación".
Valencià: En ús de les facultats que em confereixen els articles 68.1 i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 29 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de desembre, i els articles 10 i 11 del Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, i considerant convenient delegar l'exercici de determinades competències a la Secretaria General, ORDENE Article 1 Es deleguen a la Secretaria General l'exercici de les competències que corresponen al Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en virtut de l'article 29 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, llevat de les previstes en l'apartat d) i en l'apartat g) les relatives a ?l'extinció de les fundacions, i s'instarà, si fa el cas, les corresponents accions judicials, i es controlarà el procés de liquidació?, en relació amb els articles 18 i 25 del citat text legal, i en particular les següents: a) La de portar el Registre de Fundacions, d'acord amb que estableix el capítol II de la Llei 8/1998, de 9 de desembre.
Español: En uso de las facultades que me confieren los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el artículo 29 de la Ley de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de diciembre, y los artículos 10 y 11 del Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar el ejercicio de determinadas competencias en la Secretaría General, ORDENO Artículo 1 Se delegan en la Secretaría General el ejercicio de las competencias que corresponden al Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en virtud del artículo 29 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a excepción de las previstas en el apartado d) y en el apartado g) las relativas a la "extinción de las fundaciones, instando en su caso las correspondientes acciones judiciales, y controlar el proceso de liquidación", en relación con los artículos 18 y 25 del citado texto legal, y en particular las siguientes: a) Llevar el Registro de Fundaciones de acuerdo con lo establece en el capítulo II de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre.
Valencià: b) La de vetlar pel compliment adequat de les activitats que realitzen els promotors, així com garantir l'efectiva afectació dels béns i drets recaptats a fins d'interés general.
Español: b) Velar por el cumplimiento adecuado de las actividades que realicen los promotores así como garantizar la efectiva afectación de los bienes y derechos recaudados a fines de interés general.
Valencià: c) La d'assessorar els patrons de les fundacions en procés d'inscripció, per a assolir aquesta i vetlar per l'adequació i suficiència de la dotació: promoure que les fundacions ja constituïdes en escriptura pública procedisquen a la seua inscripció en el Registre de Fundacions i, si fa el cas, designar les persones que hagen d'atorgar-la.
Español: c) Asesorar a los patronos de las fundaciones en proceso de inscripción para alcanzar ésta y velar por la adecuación y suficiencia de la dotación: promover que las fundaciones ya constituidas en escritura pública procedan a su inscripción en el Registro de Fundaciones y, en su caso, designar a las personas que hayan de otorgarla.
Valencià: d) La de vetlar per l'efectiu compliment dels fins fundacionals, d'acord amb la voluntat del fundador i tenint en compte la consecució de l'interés general.
Español: d) Velar por el efectivo cumplimiento de los fines fundacionales de acuerdo con la voluntad del fundador y teniendo en cuenta la consecución del interés general.
Valencià: e) La de vetlar per la integritat, suficiència i rendibilitat del patrimoni fundacional i verificar si els recursos econòmics que han sigut aplicats als fins fundacionals.
Español: e) Velar por la integridad, suficiencia y rentabilidad del patrimonio fundacional y verificar si los recursos económicos han sido aplicados a los fines fundacionales.
Valencià: f) La de garantir la legalitat de les modificacions dels estatuts i fusió de les fundacions.
Español: f) Garantizar la legalidad de las modificaciones de los estatutos y fusión de las Fundaciones.
Valencià: g) La d'assessorar les fundacions, ja inscrites, sobre el seu règim jurídic i econòmic, així com sobre les qüestions que es referisquen a les activitats desplegades per aquelles en compliment dels seus fins, prestant-los a tal l'efecte el suport necessari; i donant publicitat a l'existència i activitats de les fundacions.
Español: g) Asesorar a las Fundaciones ya inscritas sobre su régimen jurídico y económico, así como sobre las cuestiones que se refieran a las actividades desarrolladas por aquéllas en cumplimiento de sus fines, prestándoles a tal el efecto el apoyo necesario; dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones.
Valencià: h) Totes aquelles altres funcions que s'establisquen en les lleis.
Español: h) Cuantas otras funciones se establezcan en las leyes.
Valencià: Article 2 La delegació de l'exercici de competències, que es disposa en la present Ordre, no serà obstacle perquè el conseller de Justícia i Administracions Públiques puga advocar el coneixement i resolució de tots els assumptes considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb allò establit en l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La delegación del ejercicio de competencias que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el conseller de Justicia y Administraciones Públicas pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo, revocarla en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 Les resolucions que es dicten, en virtut de la delegació conferida per aquesta ordre, esgotaran la via administrativa, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 13.4 i 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Artículo 3 Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 13.4 y 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Article 4 Sempre que es faça ús de la delegació continguda en aquesta ordre, haurà de fer-se constar dit extrem en la resolució adoptada, segons estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Artículo 4 Siempre que se haga uso de la delegación contenida en esta orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana y el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 13 de desembre de 1999 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 1999 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6459) Expedient número SE-10/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6459) Expediente número SE-10/1999.
Valencià: Adjudicació del servei d'assistència tècnica de coordinació i supervisió del manteniment dels edificis del Campus Nou de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del servicio de asistencia técnica de coordinación y supervisión del mantenimiento de los edificios del Campus Nou de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6459 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SE-10/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SE-10/1999.
Valencià: [1999/X6459] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X6459] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-10/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: c) Número de expediente: SE-10/1999 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica de coordinació i supervisió del manteniment dels edificis del Campus Nou de la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica de coordinación y supervisión del mantenimiento de los edificios del Campus Nou de la Universitat de València.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.459, de 23.03.1999.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.459, de 23.03.1999.
Valencià: Pressupost base de licitació: 6.300.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 6.300.000 PTA.
Valencià: (referit a 9 mesos) Adjudicació a) Data: 23.06.1999 b) Contractista: Consulting de Ingeniería ICA, SL.
Español: (referido a 9 meses) Adjudicación a) Fecha: 23.06.1999 b) Contratista: Consulting de Ingeniería ICA, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.990.000 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 3.990.000 PTA.
Valencià: (referit a 6 mesos) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (referido a 6 meses) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7109) Expedient número SU/16/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7109) Expediente número SU/16/1999.
Valencià: Adjudicació del mobiliari destinat a l'Àrea Juridicoeconòmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del mobiliario con destino al Área Jurídico-Económica de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3554 Data del DOGV : 05-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3554 Fecha DOGV : 05-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7109 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/16/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/16/1999.
Valencià: [1999/X7109] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/X7109] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/16/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/16/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: mobiliari per a l'Àrea Jurídica i Econòmica c) Divisió per lots i nombre: Lot 1: mobiliari d'aules d' informàtica, seminaris i sales d'estudi.
Español: b) Descripción del objeto: mobiliario con destino al Área Jurídico-Económica c) División por lotes y número: Lote 1: mobiliario de aulas de informática, seminarios y salas de estudio.
Valencià: Lot 2: mobiliari de despatxos vicedegans, sala d'estar i PIAC.
Español: Lote 2: mobiliario de despachos vicedecanos, sala de estar y PIAC.
Valencià: Lot 3: butaques sala de graus.
Español: Lote 3: butacas sala de grados.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint milions vuit-centes cinquanta mil pessetes (20.850.000PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones ochocientas cincuenta mil pesetas (20.850.000 PTA).
Valencià: Lot 1: nou milions sis-centes mil pessetes (9.600.000 PTA).
Español: Lote 1: nueve millones seiscientas mil pesetas (9.600.000 PTA).
Valencià: Lot 2: dos milions set-centes cinquanta mil pessetes (2.750.000 PTA).
Español: Lote 2: dos millones setecientas cincuenta mil pesetas (2.750.000 PTA).
Valencià: Lot 3: vuit milions cinc-centes mil pessetes (8.500.000 PTA).
Español: Lote 3: ocho millones quinientas mil pesetas (8.500.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de juny de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de julio de 1999.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Federico Giner, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Federico Giner, SA.
Valencià: Lot 2: Industrias Parsa, SL.
Español: Lote 2: Industrias Parsa, SL.
Valencià: Lot 3: Martí Aloy, Roberto c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Lote 3: Martí Aloy, Roberto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: vuit milions tres-centes trenta-vuit mil tres-centes quaranta pessetes (8.338.340 PTA) Lot 2: un milió sis-centes noranta-dues mil sis-centes vuitanta pessetes (1.692.680 PTA) Lot 3: sis milions quatre-centes trenta-nou mil cent noranta-cinc pessetes (6.439.195 PTA) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: ocho millones trescientas treinta y ocho mil trescientas cuarenta pesetas (8.338.340 PTA) Lote 2: un millón seiscientas noventa y dos mil seiscientas ochenta (1.692.680 PTA) Lote 3: seis millones cuatrocientas treinta y nueve mil ciento noventa y cinco pesetas (6.439.195 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/6863) Expedient número 9/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/6863) Expediente número 9/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament del suplement setmanal d'educació Diario de la Escuela a centres docents.
Español: Adjudicación del suministro del suplemento semanal de educación Diario de la Escuela a centros docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3556 Data del DOGV : 09-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3556 Fecha DOGV : 09-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 9/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 9/1999.
Valencià: [1999/X6863] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X6863] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Objecte: subscripció de centres docents d'ensenyament no universitari al suplement setmanal d'educació Diario de la Escuela, del periòdic Las Provincias, durant el període comprés des de la formalització del contracte fins al 31 d'agost del 2000.
Español: b) Objeto: suscripción de centros docentes de enseñanza no universitaria al suplemento semanal de educación Diario de la Escuela, del periódico Las Provincias, durante el período comprendido desde la formalización del contrato hasta el 31 de agosto del 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació: 20.488.500 pessetes (123.138,37 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 20.488.500 pesetas (123.138,37 euros).
Valencià: b) Contractista: Federico Domenech, SA.
Español: b) Contratista: Federico Doménech, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 20.488.500 pessetes (123.138,37 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 20.488.500 pesetas (123.138,37 euros).