gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3413 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Nomenament de Francisco Javier Gómez Tamarit com a oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Francisco Javier Gómez Tamarit, como oficial de la policía local.
Valencià: [2006/3413] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 17 de març de 2006, s'ha nomenat Francisco Javier Gómez Tamarit oficial de la policia local de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló), lloc pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, corresponent al grup C de titulació,.
Español: [2006/3413] Por Resolución de la Alcaldía de 17 de marzo de 2006 se ha nombrado oficial de la policía local del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, correspondiente al grupo C de titulación, a Francisco Javier Gómez Tamarit.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 12.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 12.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Peñíscola, 20 de març de 2006.
Español: Peñíscola, 20 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10582) Resolució de 26 de juny de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública de la proposta d'amollonament parcial de l'assagador Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (subtram II: des del punt en què el camí ramader entra en el terme municipal de Venta del Moro procedent del terme municipal de Villargordo del Cabriel, fins al paratge de la Salobreja a Venta del Moro) i de l'assagador Reial de la Serrania o d'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10582) Resolución de 26 de junio de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública de la propuesta de amojonamiento parcial de la Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (subtramo II: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Venta del Moro procedente del término municipal de Villargordo del Cabriel, hasta el paraje de La Salobreja en Venta del Moro) y de la Cañada Real de la Serranía o de Hórtola a su paso por el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/10582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juny de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública de la proposta d'amollonament parcial de l'assagador Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (subtram II: des del punt en què el camí ramader entra en el terme municipal de Venta del Moro procedent del terme municipal de Villargordo del Cabriel, fins al paratge de la Salobreja a Venta del Moro) i de l'assagador Reial de la Serrania o d'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/10582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de junio de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública de la propuesta de amojonamiento parcial de la Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (subtramo II: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Venta del Moro procedente del término municipal de Villargordo del Cabriel, hasta el paraje de La Salobreja en Venta del Moro) y de la Cañada Real de la Serranía o de Hórtola a su paso por el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden presentar les al·legacions que estimen pertinents en les esmentades oficines, o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Durante dicho plazo podrán ser presentadas por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes en las citadas oficinas, o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5042) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es modifiquen els annexos de les ordes de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme; i de 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5042) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se modifican los anexos de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo; y de 12 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/04/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/04/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5042 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reglamentació tècnica energia elèctrica legislació projecte industrial indústria elèctrica instal·lació hidroelèctrica infraestructura industrial edifici industrial RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es modifiquen els annexos de les ordes de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme; i de 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5042 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reglamentación técnica energía eléctrica legislación proyecto industrial industria eléctrica instalación hidroeléctrica infraestructura industrial edificio industrial RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se modifican los anexos de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo; y de 12 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales.
Valencià: [2006/F5042] L'Orde de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, va establir el contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials, així com dels certificats finals d'obra que possibiliten, des de l'entrada en vigor del Reial Decret 2.135/1980, de 26 de setembre, la posada en funcionament de la major part de les instal·lacions industrials, amb vista a l'agilitació i simplificació de tràmits administratius.
Español: [2006/F5042] La Orden de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo estableció el contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales, así como de los certificados finales de obra que posibilitan, desde la entrada en vigor del Real Decreto 2.135/1980, de 26 de septiembre, la puesta en funcionamiento de la mayor parte de las instalaciones industriales, en orden a la agilización y simplificación de trámites administrativos.
Valencià: L'esmentada orde ha anat modificant-se i actualitzant-se al llarg dels últims anys a fi tant d'incorporar els documents necessaris per al compliment de les exigències sorgides de l'aprovació de nous reglaments de seguretat industrial, com de millorar i aclarir la tramitació administrativa mitjançant la modificació de documents existents o la normalització i aprovació d'altres de nous, com és el cas dels que mitjançant la present resolució s'aproven.
Español: Dicha orden ha ido modificándose y actualizándose a lo largo de los últimos años con el fin, tanto de incorporar los documentos necesarios para el cumplimiento de las exigencias surgidas de la aprobación de nuevos reglamentos de seguridad industrial, como de mejorar y clarificar la tramitación administrativa mediante la modificación de documentos existentes o la normalización y aprobación de otros nuevos, como es el caso de los que mediante la presente resolución se aprueban.
Valencià: Per això i en virtut del que s'ha establit en la disposició final primera de les ordes de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme; i de 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que faculten la Direcció General d'Indústria i Energia per a modificar-ne els annexos, i en virtut del que es disposa en l'article 11 del Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, que establix que correspon a la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum exercir les funcions en matèria de seguretat industrial, resolc: Primer Modificar els documents CG-1 (Certificat de direcció i acabament d'obra de la instal·lació d'emmagatzematge de GLP en depòsits fixos) i CG-3 (Certificat de direcció i acabament d'obra d'instal·lació receptora de gas) de l'annex II de les ordes de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme; i de 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, i introduir un nou document denominat «Acta d'assaigs i verificacions».
Español: Por ello y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo; y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, que facultan a la Dirección General de Industria y Energía para modificar los anexos de la misma, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, que establece que corresponde a la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo ejercer las funciones en materia de seguridad industrial, resuelvo: Primero Modificar los documentos CG-1 (Certificado de dirección y terminación de obra de la instalación de almacenamiento de GLP en depósitos fijos) y CG-3 (Certificado de dirección y terminación de obra de instalación receptora de gas) del anexo II de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo; y 12 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, e introducir un nuevo documento denominado «Acta de ensayos y verificaciones».
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/671) Concurs número 262/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/671) Concurso número 262/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/671 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 262/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/671 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 262/2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vuitanta-nou mil set-cents vuitanta-tres euros (489.783 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos ochenta y nueve mil setecientos ochenta y tres euros (489.783 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2353) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 7 del Pla general d'ordenació urbana article 3.2.19d de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2353) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana artículo 3.2.19d de Paiporta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2353 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 7 del Pla general d'ordenació urbana article 3.2.19d de Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2353 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana artículo 3.2.19d de Paiporta.
Valencià: [2006/X2353] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 232 de data 30 de setembre de 2005.
Español: [2006/X2353] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 232 de fecha 30 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5440) Informació pública del projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i projecte de connexió d'instal·lació de sanejament amb punt d'abocament de xarxa general, de la unitat d'actuació número 3 del pla parcial Serra Verda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5440) Información pública del proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y proyecto de conexión de instalación de saneamiento con punto de vertido de red general, de la unidad de actuación número 3 del plan parcial Serra Verda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5440 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i projecte de connexió d'instal·lació de sanejament amb punt d'abocament de xarxa general, de la unitat d'actuació número 3 del pla parcial Serra Verda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y proyecto de conexión de instalación de saneamiento con punto de vertido de red general, de la unidad de actuación número 3 del plan parcial Serra Verda.
Valencià: [2006/A5440] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local en la sessió del dia 19 d'abril de 2006, es va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, i també en un periòdic no oficial d'àmplia difusió, el projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i projecte de connexió d'instal·lació de sanejament amb punt d'abocament de xarxa general, de la unitat d'actuació número 3 del pla parcial Serra Verda, presentat per la mercantil Uca Sarrià, SL.
Español: [2006/A5440] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 19 de abril de 2006, se acordó: Someter a información pública por un plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, así como en un periódico no oficial de amplia difusión el proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y proyecto de conexión de instalación de saneamiento con punto de vertido de red general, de la unidad de actuación número 3 del plan parcial Serra Verda, presentado por la mercantil Uca Sarrià, SL.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, els quals podran consultar els expedients al Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar los expedientes en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 24 d'abril de 2006.
Español: Callosa d'En Sarrià, 24 de abril de 2006.