gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada presentats els documents per les persones interessades i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades hauran de prendre possessió als seus llocs corresponents, a partir de la publicació dels seus nomenaments en el DOGV.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas interesadas deberán tomar posesión en sus puestos correspondientes, tras la publicación de sus nombramientos en el DOGV.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el que diu la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent de la publicació d'aquesta, recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 15 de gener de 2000.
Español: Valencia, 15 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3255) ACORD de 2 d'abril de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3255) ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/3255 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Guardamar de la Safor expropiació administració local ACORD de 2 d'abril de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/3255 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Guardamar de la Safor expropiación administración local ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2001/X3255] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 2001, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Guardamar de la Safor, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'execució del passeig per a vianants i carril-bici a la platja de Guardamar de la Safor (3ª fase).
Español: [2001/X3255] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de ejecución del paseo peatonal y carril-bici en la playa de Guardamar de la Safor (3ª fase).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: Les obres d'execució del passeig per a vianants i carril-bici a la platja de Guardamar de la Safor (3ª fase) han de realitzar-se amb celeritat, ja que s'ha incrementat notablement el trànsit de vehicles a motor en la carretera d'accés a la platja de Guardamar de la Safor des de la població, la qual cosa fa necessària la construcció d'una via paral·lela de trànsit lent per a vianants i bicicletes, que evitarà accidents continus que es produeixen, atesa la velocitat amb què circulen els vehicles pel traçat rectilini de la carretera, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de ejecución del paseo peatonal y carril-bici en la playa de Guardamar de la Safor (3ª fase) deben realizarse con celeridad, ya que se ha incrementado notablemente el tráfico de vehículos a motor en la carretera de acceso a la playa de Guardamar de la Safor desde la población, lo que hace necesario la construcción de una vía paralela de tráfico lento para peatones y bicicletas , lo que evitará accidentes continuos que se producen, dada la velocidad con que circulan los vehículos por el trazado rectilíneo de la carretera, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, algunes de les quals van presentar al·legacions que van ser resoltes en sessió celebrada per l'Assemblea Veïnal.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos de ellos que se resolvieron en sesión celebrada por la asamblea vecinal.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Guardamar de la Safor per a l'execució del Projecte d'execució del passeig per a vianants i carril-bici a la platja de Guardamar de la Safor (3ª fase).
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Guardamar de la Safor para la ejecución del proyecto de ejecución del paseo peatonal y carril-bici en la playa de Guardamar de la Safor (3ª fase).
Valencià: Relació de béns afectats Finca núm. 1 Finca rústica: polígon 1 - 251 Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongers Propietària: Mª Pilar Pellicer García Superfície: 79,14 m2 Inst.
Español: Relación de bienes afectados Finca núm. 1 Finca rústica: pol. 1 - 251 Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjos Propietaria: Mª Pilar Pellicer García Superficie: 79,14 m2 Inst.
Valencià: i elements indemnitzables: tarongers Finca núm. 2 Finca rústica: polígon 1 - 252 Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongers Propietària: María Marco Ferrer Superfície: 77,34 m2 Inst.
Español: y elementos indemnizables: arbolado naranjal Finca núm. 2 Finca rústica: pol. 1 - 252 Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjos Propietaria: María Marco Ferrer Superficie: 77,34 m2 Inst.
Valencià: i elements indemnitzables: tarongers Finca núm. 3 Finca Rústica: polígon 1 - 253 Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongers Propietari: Emiliano Moncho Moncho Superfície: 70,50 m2 Inst.
Español: y elementos indemnizables: arbolado naranjal Finca núm. 3 Finca rústica: pol. 1 - 253 Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjos Propietario: Emiliano Moncho Moncho Superficie: 70,50 m2 Inst.
Valencià: i elements indemnitzables: tarongers Finca núm. 4 Finca rústica: polígon 1 - 255 Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongers Propietari: Miguel Barber Marco Superfície: 186 m2 Inst.
Español: y elementos indemnizables: arbolado naranjal Finca núm. 4 Finca rústica: pol. 1 - 255 Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjos Propietario: Miguel Barber Marco Superficie: 186 m2 Inst.
Valencià: i elements indemnitzables: tarongers Finca núm. 5 Finca rústica: polígon 1 - 402 Descripció: terreny erm Propietària: Amparo Sanantonio Alemany Superfície: 111 m2 Finca núm. 6 Finca rústica: polígon 1 - 268 Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongers Propietària: Josefa Sanantonio Alemany Superfície: 111 m2 Inst.
Español: y elementos indemnizables: arbolado naranjal Finca núm. 5 Finca rústica: pol. 1 - 402 Descripción: terreno yermo Propietaria: Amparo Sanantonio Alemany Superficie: 111 m2 Finca núm. 6 Finca rústica: pol. 1 - 268 Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjos Propietaria: Josefa Sanantonio Alemany Superficie: 111 m2 Inst.
Valencià: i elements indemnitzables: tarongers Finca núm. 7 Finca rústica: polígon 1 - 269 Descripció: en la major part, terreny cultivat de tarongers Propietari: Bernardo Sanantonio Alemany Superfície: 234 m2 Inst.
Español: y elementos indemnizables: arbolado naranjal Finca núm. 7 Finca rústica: pol. 1 - 269 Descripción: en su mayor parte, terreno cultivado de naranjos Propietario: Bernardo Sanantonio Alemany Superficie: 234 m2 Inst.
Valencià: i elements indemnitzables: tarongers El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment d'estendre l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions, als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: y elementos indemnizables: arbolado naranjal El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si és procedent, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que establix els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 2 d'abril de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3468) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3468) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Formación Profesional.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Formació Professional.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Formación Profesional.
Valencià: [2001/A3468] La senyora María Jesús Vilas Gómez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional I, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3468] Doña María Jesús Vilas Gómez ha solicitado la expedición de duplicado del título de Formación Profesional I, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Jesús Vilas Gómez, nascuda el 18 de gener de 1972 a St.
Español: Titular del documento: María Jesús Vilas Gómez, nacida el 18 de enero de 1972 en St.
Valencià: Gallen, província de Suiza, amb document nacional d'identitat número 33459627.
Español: Gallen, provincia de Suiza, con documento nacional de identidad número 33459627.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional I, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 4 de novembre de 1991, i registrat en el llibre 5, foli 242, número 4689003455.
Español: Clase de documento: Formación Profesional I, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 4 de noviembre de 1991, y registrado en el libro 5, folio 242, número 4689003455.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Federica Montseny de Burjassot (València).
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Federica Montseny de Burjassot (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10853) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la línia elèctrica aèria a 132 kV, D/Cº, d'enllaç de la ST Beneixama i la línia Urrutia-Alcoi, als termes municipals de Beneixama, Banyeres de Mariola, Bocairent, Alfafara, Agres i Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10853) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública y el Estudio de Impacto Ambiental de la línea eléctrica aérea a 132 kV, D/Cº, de enlace de la ST Beneixama y la línea Urrutia-Alcoy, en los términos municipales de Beneixama, Banyeres de Mariola, Bocairent, Alfafara, Agres y Muro de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la línia elèctrica aèria a 132 kV, D/Cº, d'enllaç de la ST Beneixama i la línia Urrutia-Alcoi, als termes municipals de Beneixama, Banyeres de Mariola, Bocairent, Alfafara, Agres i Muro de Alcoy.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública y el Estudio de Impacto Ambiental de la línea eléctrica aérea a 132 kV, D/Cº, de enlace de la ST Beneixama y la línea Urrutia-Alcoy, en los términos municipales de Beneixama, Banyeres de Mariola, Bocairent, Alfafara, Agres y Muro de Alcoy.