gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Montán en la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic.
Español: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Montán en la Diputación Provincial de Castellón de las facultades de gestión, inspección y recaudación de los tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: - La directora del Servei Provincial de Gestió, Inspecció i Recaptació, p.
Español: - La directora del Servicio Provincial de Gestión, Inspección y Recaudación, p.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7994 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, Programa 1: "Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics" [2019/7994] Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7994 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas dirigidas a las Entidades Locales de la Comunitat Valenciana, programa 1: "Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turisticos".
Valencià: Per Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8451 del dia 26 de desembre de 2018, per als projectes que s'emmarquen en el programa 1: «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics: 3.012.470,36 euros».
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8451 del día 26 de diciembre de 2018, para los proyectos que se enmarcan en el programa 1: «Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos: 3.012.470,36 euros».
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda, acolliments al programa esmentat, que han donat lloc a la instrucció dels expedients indicats en el document annex, adjunt a aquesta resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda, acogidas al citado programa, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: En municipis entre 1.001 i 5.000 habitants: 65 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 5.001 y 20.000 habitantes: 60 % del coste subvencionable.
Valencià: En municipis entre 5.001 i 20.000 habitants: 60 % del cost subvencionable.
Español: En municipios de más de 20.000 habitantes: 50 % del coste subvencionable.
Valencià: En el cas de mancomunitats, la població resident s'ha calculat després d'aplicar el que estableix la resolució de convocatòria, en la qual s'estableix que aquesta serà la mitjana aritmètica de les poblacions dels municipis que les integren.
Español: En el caso de mancomunidades, la población residente se ha calculado tras aplicar lo establecido en la resolución de convocatoria en la que se establece que esta será la media aritmética de las poblaciones de los municipios que las integran.
Valencià: Tot això sense perjudici dels imports màxims de subvenció per beneficiari, establits en cada programa i que s'especifiquen per a cada cas en els documents annex I i II d'aquesta acta. 4t.
Español: Todo ello sin perjuicio de los importes máximos de subvención por beneficiario, establecidos en cada programa y que se especifican para cada caso en los documentos Anexo I y II de la presente acta. 4º.
Valencià: Com a resultat d'aquest procés d'assignació d'intensitats d'ajudes, la consignació pressupostària del programa s'esgota sense que hi haja crèdit suficient per a atendre totes les sol·licituds avaluades i informades favorables que s'han baremat, i s'ha produït un empat múltiple en els expedients amb puntuació total de 9,5 punts, sense que hi haja crèdit per a consignar a tots aquests.
Español: Como resultado de este proceso de asignación de intensidades de ayudas, la consignación presupuestaria del programa se agota sin que exista crédito suficiente para atender todas las solicitudes evaluadas e informadas favorables que han sido baremadas, produciéndose un empate múltiple en los expedientes con puntuación total de 9,5 puntos, sin que exista crédito para consignar a todos ellos.
Valencià: Sobre aquest tema, és procedent tindre en consideració el que preveu l'article 9.4 de la Resolució de 19 de desembre de 2018, que regeix aquesta convocatòria d'ajudes, referit al supòsit d'una relació de sol·licituds amb igual puntuació, en què es diu textualment que: «En el cas que, efectuades les operacions descrites, el crèdit pressupostari siga insuficient per a atendre totes les sol·licituds que apareixen en l'ordre de prelació i es produïsca la circumstància que l'últim sol·licitant que obtinga subvenció haja obtingut la mateixa puntuació que els immediatament següents en aquest ordre, tindran preferència en l'adjudicació els sol·licitants que han obtingut una puntuació més alta en la valoració dels criteris d'interés turístic.
Español: Al respecto, procede tener en consideración lo contemplado en el artículo 9.4 de la resolución de 19 de diciembre de 2018, que rige esta convocatoria de ayudas referido al supuesto de una relación de solicitudes con igual puntuación, en el cual se dice textualmente que: «En el supuesto de que, efectuadas las operaciones descritas, el crédito presupuestario fuese insuficiente para atender a todas las solicitudes que figuran en el orden de prelación y se produjese la circunstancia de que el último solicitante que obtuviese subvención hubiese obtenido la misma puntuación que los inmediatamente siguientes en dicho orden, tendrán preferencia en la adjudicación aquellos solicitantes que hayan obtenido mayor puntuación en la valoración de los criterios de interés turístico.
Valencià: Si persisteix l'empat, el percentatge de subvenció que hi caldrà aplicar s'ajustarà, disminuint-lo el mínim imprescindible, a fi de concedir ajuda tots els sol·licitants que han obtingut una puntuació igual o superior que els sol·licitants empatats.
Español: Si persistiese el empate, el porcentaje de subvención a aplicar se ajustará, disminuyéndolo el mínimo imprescindible, a fin de conceder ayuda todos los solicitantes que hayan obtenido una puntuación igual o superior que los solicitantes empatados.
Valencià: » Sobre la base d'això, i en produir-se un empat a 9,5 punts entre les sol·licituds compreses entre els números 206 i 213 de la relació d'expedients avaluats, s'ha ordenat aquest tram de sol·licituds per la puntuació obtinguda en els criteris d'interés turístic amb crèdit fins a poder incorporar en la relació de sol·licituds favorables les quatre sol·licituds que han obtingut 5 punts en aquest apartat. 5é Traslladar els acords anteriors a la persona titular de la direcció de Turisme Comunitat Valenciana, que emetrà la proposta de concessió d'ajudes corresponent, que serà elevada al president de Turisme Comunitat Valenciana, que resoldrà sobre aquestes.
Español: » En base a ello, y al producirse un empate a 9,5 puntos entre las solicitudes comprendidas entre los números 206 y 213, de la relación de expedientes evaluados, se ha ordenado este tramo de solicitudes por la puntuación obtenida en los criterios de interés turístico con crédito hasta poder incorporar en la relación de solicitudes favorables las cuatro solicitudes que han obtenido 5 puntos en este apartado. 5º Trasladar los acuerdos anteriores a la persona titular de la dirección de Turisme Comunitat Valenciana quien emitirá la correspondiente propuesta de concesión de ayudas, que será elevada al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: En data 24 de juliol de 2019, el director de Turisme Comunitat Valenciana ha dictat proposta de resolució de concessió d'ajudes per als sol·licitants que s'indiquen en el document annex a la resolució.
Español: En fecha 24 de julio de 2019, el director de Turisme Comunitat Valenciana, ha dictado propuesta de resolución de concesión de ayudas, para los solicitantes que se relacionan en el documento anexo a la resolución.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar aquesta resolució la té el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Turisme Comunitat Valenciana (abans, Agència Valenciana del Turisme, per canvi de denominació de l'entitat de dret públic en virtut del que disposa l'article 12.1 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana), així com l'article 9.5, de la Resolució de 19 de desembre de 2018, esmentada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Turisme Comunitat Valenciana (antes Agència Valenciana del Turisme, por cambio de denominación de la entidad de derecho público en virtud de lo dispuesto en el artículo 12.1 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana), así como el artículo 9.5, de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, citada en el fundamento primero.
Valencià: L'article 36.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que els actes administratius de la mateixa naturalesa, com nomenaments, concessions o llicències, podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 36.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece que los actos administrativos de la misma naturaleza, tales como nombramientos, concesiones o licencias, podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Concedir subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex a aquesta resolució, amb indicació de l'actuació que cal subvencionar i l'import de l'ajuda, corresponents al Programa 1: «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics» detallat en l'antecedent primer segons la Resolució de 19 de desembre de 2018, per la qual es regeix aquesta convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Conceder subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo a la presente resolución, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda, correspondientes al Programa 1: «Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos» detallado en el antecedente primero según la Resolución de 19 de diciembre de 2018 por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: L'efectivitat de les subvencions estarà subordinada al compliment de les següents condicions: a) La realització de l'activitat per a la qual es concedeix subvenció serà de responsabilitat exclusiva del beneficiari.
Español: La efectividad de las subvenciones estará subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: a) La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: Així mateix, estaran al seu càrrec els mitjans humans i materials que necessiten per al compliment d'aquesta.
Español: Asimismo, serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento.
Valencià: Per al Programa d'inversió en adequació i millora dels recursos turístics, s'instal·larà una placa al lloc o un element objecte de l'actuació en què haurà d'aparéixer el distintiu en què es faça constar que el projecte ha tingut la col·laboració de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en l'adreça d'internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html.
Español: Para el «Programa de inversión en adecuación y mejora de los recursos turísticos», se instalará una placa en el lugar o elemento objeto de la actuación en la que deberá figurar el distintivo en que se haga constar que el proyecto ha contado con la colaboración de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en la dirección de Internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html.
Valencià: e) Qualssevol altres condicions previstes en la Resolució de 19 de desembre de 2018, per la qual es convoquen aquestes ajudes; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: e) Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 19 de diciembre de 2018, por la que se convocan las presentes ayudas; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: En el cas que l'entitat local no conste en la pàgina d'internet de la Sindicatura de Comptes, en concret en el document en què se certifiquen totes les entitats que estan al corrent en la rendició de comptes, haurà de presentar certificació individualitzada expedida per la Sindicatura de Comptes que acredite estar-ne al corrent.
Español: En el caso de que la entidad local no conste en la página de Internet de la Sindicatura de Comptes, en concreto en el documento en que se certifican todas las entidades que están al corriente en la rendición de cuentas, deberá presentar certificación individualizada expedida por la Sindicatura de Comptes que acredite estar al corriente.
Valencià: En el cas de les sol·licituds l'actuació subvencionable de les quals tinga caràcter plurianual, el termini de justificació finalitzarà el 30 de desembre de 2019, per a les partides del projecte que caldrà executar el 2019 i el 15 de juny de 2020 per a les partides del projecte que caldrà executar el 2020.
Español: En el caso de las solicitudes cuya actuación subvencionable tenga carácter plurianual, el plazo de justificación finalizará el 30 de diciembre de 2019, para las partidas del proyecto a ejecutar en 2019 y el 15 de junio de 2020 para las partidas del proyecto a ejecutar en 2020.
Valencià: k) En cas que el cost subvencionable justificat de manera procedent siga inferior a l'import mínim establit en cada programa segons consta en l'annex I de la resolució de 19 de desembre de 2018 perquè l'actuació siga subvencionable, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida.
Español: k) En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en el programa según consta en el anexo I de la resolución de 19 de diciembre de 2018 para que la actuación sea subvencionable, se producirá la pérdida total del derecho al cobro de la subvención concedida.
Valencià: l) En el cas dels projectes bianuals, l'incompliment de l'execució de la primera fase donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament de la totalitat de l'ajuda.
Español: l) En el caso de los proyectos bianuales el incumplimiento de la ejecución de la primera fase dará lugar a la pérdida del derecho al cobro de la totalidad de la ayuda.
Valencià: m) L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o l'activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de concessió, la nul·la execució o l'execució parcial de la inversió, la falta o la incompleta justificació de despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que, en conjunt, excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació o, en el cas de les sol·licituds en què l'import de l'ajuda que s'ha de lliurar siga el màxim establit en la convocatòria, de l'import total de l'actuació que se subvenciona, podran donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció concedida.
Español: m) La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que, en su conjunto, excedan del importe del coste subvencionable de la actuación o, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria, del importe total de la actuación que se subvenciona, podrán dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7953) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del degà de la Facultat de Ciències Socials, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà) socialitzAr-T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7953) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, del decano de la Facultat de Ciències Socials, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà) socialitzAr-T.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7953 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del degà de la Facultat de Ciències Socials, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà) socialitzAr-T.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7953 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, del decano de la Facultat de Ciències Socials, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà) socialitzAr-T.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual el podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Premi al projecte de pintura mural feta en un suport arquitectònic que entre en relació amb l'entorn urbà.
Español: Objeto Premio al proyecto de pintura mural hecha en soporte arquitectónico que interaccione con el entorno urbano.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà), estan publicades en la URL: https://www.uv.es/uvweb/sociales/ca/novetats/vi-certamen-pintura-mural-art-urba-socialitzar-convocatoria-1285923210882/Novetat.html'id=1285906198814 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà), están publicadas en la URL: https://www.uv.es/uvweb/socials/es/novedades/vi-certamen-pintura-mural-art-urba-socialitzar-convocatoria-1285923210882/Novetat.html'id=1285906198814 Cuarto.