gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dotze Contra aquestes bases específiques, que posen fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, de conformitat amb l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Doce Contra las presentes bases específicas, que ponen fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978: estructura, contingut i principis fonamentals.
Español: La Constitución española de 1978: Estructura, contenido y principios fundamentales.
Valencià: Organització territorial de l'estat.
Español: Organización territorial del Estado.
Valencià: Les comunitats autònomes.
Español: Las Comunidades Autónomas.
Valencià: Els estatuts d'autonomia: el seu significat.
Español: Los estatutos de autonomía: su significado.
Valencià: Els elements de l'acte administratiu.
Español: Los elementos del acto administrativo.
Valencià: El pressupost municipal i les seues bases d'execució.
Español: El presupuesto municipal y sus bases de ejecución.
Valencià: Estructura del pressupost.
Español: Estructura del presupuesto.
Valencià: El desenvolupament evolutiu del xiquet de 0 a 3 anys: pautes generals.
Español: El desarrollo evolutivo del niño de 0 a 3 años: pautas generales.
Valencià: Problemàtica més freqüent que pot incidir en el desenvolupament dels xiquets de 0 a 3 anys.
Español: Problemática más frecuente que puede incidir en el desarrollo de los niños de 0 a 3 años.
Valencià: Objectius educatius del primer cicle d'Educació Infantil.
Español: Objetivos educativos del primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Organització de l'Escola Infantil: distribució d'espais i dependències.
Español: Organización de la escuela infantil: distribución de espacios y dependencias.
Valencià: Legislació i protecció maternoinfantil.
Español: Legislación y protección maternoinfantil.
Valencià: Epidemiologia i profilaxi.
Español: Epidemiología y profilaxis.
Valencià: Seguretat i higiene escolar a l'Escola Infantil.
Español: Seguridad e higiene escolar en la Escuela Infantil.
Valencià: Desenvolupament sexual de 0 a 3 anys.
Español: Desarrollo sexual de 0 a 3 años.
Valencià: Sexualitat i educació infantil.
Español: Sexualidad y educación infantil.
Valencià: Adquisició d'hàbits en el primer cicle d'Educació Infantil.
Español: Adquisición de hábitos en el primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Hàbits de convivència i habilitats socials en els xiquets de 0 a 3 anys.
Español: Hábitos de convivencia y habilidades sociales en los niños de 0 a 3 años.
Valencià: Desenvolupament psicosocial infantil: el joc com a activitat psicosocial.
Español: Desarrollo psicosocial infantil: el juego como actividad psicosocial.
Valencià: Activitats i jocs en educació infantil.
Español: Actividades y juegos en educación infantil.
Valencià: El paper dels pares com a col·laboradors a l'Escola Infantil: organització d'activitats complementàries.
Español: El papel de los padres como colaboradores en la escuela infantil: organización de actividades complementarias.
Valencià: Principals teories de l'educació infantil: aportacions a l'estudi del xiquet.
Español: Principales teorías de la educación infantil: aportaciones al estudio del niño.
Valencià: Els mitjans audiovisuals i l'aprenentatge.
Español: Los medios audiovisuales y el aprendizaje.
Valencià: La integració dels xiquets amb necessitats educatives especials a l'Escola Infantil.
Español: La integración de los niños con necesidades educativas especiales en la escuela infantil.
Valencià: El desenvolupament emocional i afectiu en el xiquet de 0 a 3 anys.
Español: El desarrollo emocional y afectivo en el niño de 0 a 3 años.
Valencià: Alimentació i nutrició a l'Escola Infantil.
Español: Alimentación y nutrición en la escuela infantil.
Valencià: Comunicació corporal i possibilitats expressives del cos.
Español: Comunicación corporal y posibilidades expresivas del cuerpo.
Valencià: El desenvolupament psicomotor en els xiquets de 0 a 1 any.
Español: El desarrollo psicomotor en los niños de 0 a 1 año.
Valencià: El desenvolupament psicomotor en els xiquets d'1 a 2 anys.
Español: El desarrollo psicomotor en los niños de 1 a 2 años.
Valencià: El desenvolupament psicomotor en els xiquets de 2 a 3 anys.
Español: El desarrollo psicomotor en los niños de 2 a 3 años.
Valencià: El desenvolupament de la intel·ligència segons Piaget en l'etapa de 0 a 3 anys.
Español: El desarrollo de la inteligencia según Piaget en la etapa de 0 a 3 años.
Valencià: Importància de l'estimulació precoç com a prevenció de les dificultats en el desenvolupament evolutiu del xiquet de 0 a 3 anys.
Español: Importancia de la estimulación precoz como prevención de las dificultades en el desarrollo evolutivo del niño de 0 a 3 años.
Valencià: Desenvolupament del llenguatge en el xiquet de 0 a 1 any.
Español: Desarrollo del lenguaje en el niño de 0 a 1 año.
Valencià: Desenvolupament del llenguatge en el xiquet d'1 a 2 anys.
Español: Desarrollo del lenguaje en el niño de 1 a 2 años.
Valencià: Desenvolupament del llenguatge en el xiquet de 2 a 3 anys.
Español: Desarrollo del lenguaje en el niño de 2 a 3 años.
Valencià: El retard mental en els xiquets de 0-3 anys: causes i proposta d'intervenció.
Español: El retraso metal en los niños de 0 a 3 años: causas y propuesta de intervención.
Valencià: Els pares com a agents educatius en l'etapa de 0 a 3 anys.
Español: Los padres como agentes educativos en la etapa de 0 a 3 años.
Valencià: Problemàtica de les mancances afectives en l'etapa de 0-3 anys.
Español: Problemática de las carencias afectivas en la etapa de 0 a 3 años.
Valencià: Activitats per a estimular el llenguatge en els xiquets de 0 a 3 anys.
Español: Actividades para estimular el lenguaje en los niños de 0 a 3 años.
Valencià: Programació i proposta d'activitats dels xiquets de 0 a 3 anys.
Español: Programación y propuesta de actividades de los niños de 0 a 3 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/10012) Notificació a Antonio Gómez Gil de la proposta de resolució de l'expedient de desnonament administratiu A-DANU-20/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/10012) Notificación a Antonio Gómez Gil de la propuesta de resolución del expediente de desahucio administrativo A-DANU-20/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2906) Informació pública de l'expedient d'homologació global modificativa del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2906) Información pública del expediente de homologación global modificativa del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2906] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del passat dia 2 d'octubre d'enguany, va acordar, amb el quòrum de la majoria absoluta del número legal de membres de la corporació, sotmetre a informació pública l'expedient d'homologació global modificativa del Pla General de Calp per un període d'un mes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2906] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el pasado día 2 de octubre del actual, acordó, con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, someter a información pública el expediente de homologación global modificativa del Plan General de Calpe por un periodo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9327) Subhasta de l'expedient 97/08/224.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9327) Subasta del expediente 97/08/224.
Valencià: Obres menors, reparació i condicionament de camins forestals a les muntanyes de la comarca de la Foia de Bunyol.
Español: Obras menores, reparación y acondicionamiento de caminos forestales en las montañas de la comarca de la Hoya de Buñol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6738) Expedient 97/10 -------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6738 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6738) Expediente 97/10 --------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/11842) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 254, emissió 19 de novembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/11842) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 254, emisión 19 de noviembre de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11842 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 4067 RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 254, emissió 19 de novembre de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 4067 RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 254, emisión 19 de noviembre de 1997.
Valencià: [97/X11842] La subhasta número 254 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 5 de novembre de 1997 i sent el dia d'emissió el 19 de novembre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [97/X11842] Convocada la subasta número 254 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de noviembre de 1997 y siendo el día de emisión el 19 de noviembre de 1997, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 17 de novembre de 1997.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 1997.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de Pagarés núm. 254 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaixa 55,00 600,00 655,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Bankinter 545,00 545,00 C.E.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de pagarés núm. 254 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 55,00 600,00 655,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Bankinter 545,00 545,00 C.A.
Valencià: València 25,00 25,00 50,00 Tram Minorista 4,00 37,00 41,00 679,00 712,00 1.391,00 Annex II Resultat de la subhasta núm. 254 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofert adjudicat marginal mitjà mínim 3 2.000,0 679,0 5,150 5,148 5,130 6 1.150,0 712,0 5,060 5,051 5,050 12 1.550,0 0,0 0,000 0,000 0,000 18 500,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 5.200 1.391,00 Annex III Adjudicació subhasta de pagarés núm. 254 Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaxa 54.293.208 585.063.016 639.356.224 Banco Alicante 49.359.925 49.359.925 Bankinter 537.996.334 537.996.334 C.E.
Español: Valencia 25,00 25,00 50,00 Tramo Minorista 4,00 37,00 41,00 679,00 712,00 1.391,00 Anexo II Resultado de la subasta nº 254 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio mínimo 3 2.000,0 679,0 5,150 5,148 5,130 6 1.150,0 712,0 5,060 5,051 5,050 12 1.550,0 0,0 0,000 0,000 0,000 18 500,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 5.200 1.391,00 Anexo III Adjudicación subasta de pagarés nº 254 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 54.293.208 585.063.016 639.356.224 Banco Alicante 49.359.925 49.359.925 Bankinter 537.996.334 537.996.334 C.A.
Valencià: València 24.678.854 24.377.505 49.056.359 Tram Minorista 3.948.792 36.078.922 40.027.714 670.277.113 694.272.291 1.364.549.404 Resumen de intereses por entidad Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaxa 706.792 14.936.984 15.643.776 Banco Alicante 640.075 640.075 Bankinter 7.003.666 7.003.666 C.E.
Español: Valencia 24.678.854 24.377.505 49.056.359 Tramo Minorista 3.948.792 36.078.922 40.027.714 670.277.113 694.272.291 1.364.549.404 Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 706.792 14.936.984 15.643.776 Banco Alicante 640.075 640.075 Bankinter 7.003.666 7.003.666 C.A.
Valencià: València 321.146 622.495 943.641 Tram Minorista 51.208 921.078 972.286 8.722.887 17.727.709 26.450.596 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 321.146 622.495 943.641 Tramo Minorista 51.208 921.078 972.286 8.722.887 17.727.709 26.450.596 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/9772) Concurs de l'expedient 317/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/9772) Concurso del expediente 317/97.
Valencià: Subministrament de material informàtic per a l'IVESP.
Español: Suministro de material informático para el IVESP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3064 Data del DOGV : 26-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3064 Fecha DOGV : 26-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9815) Expedient 161/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9815) Expediente 161/97.
Valencià: Subministrament de dispositius intrauterins.
Español: Suministro de dispositivos intrauterinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11512) Recurs contenciós administratiu núm. 02/3999/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11512) Recurso contencioso administrativo núm. 02/3999/1996.