gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/723 CVE Data del document : 26-01-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2024 de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària corresponent a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/723 CVE Fecha del documento : 26-01-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2024 de la Dirección General de Deporte, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria correspondiente a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: [2024/723] Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, es van concedir cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en esta direcció general (DOGV núm. 9435, de 26.09.2022).
Español: [2024/723] Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV núm. 9435, de 26.09.2022).
Valencià: Estes havien sigut convocades per la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9312, de 04.04.2022), a l'empara de l'Orde 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Habían sido convocadas por la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9312, 04.04.2022), al amparo de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 28 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Esport, es va adjudicar la beca vacant del grau de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport per a la realització de pràctiques professionals (DOGV núm. 9702, d'11.10.2023) en la Direcció General d'Esport, a Joan Matoses i Granell, pel període comprés entre l'1 d'octubre de 2023 i el 30 de setembre de 2024, tots dos inclosos.
Español: Por la Resolución de 28 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Deporte, se adjudicó la beca vacante del grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte para la realización de prácticas profesionales (DOGV núm. 9702, de 11.10.2023) en la Dirección General de Deporte, a Joan Matoses i Granell, por el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024, ambos inclusivamente.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia que va presentar el becari Joan Matoses i Granell amb DNI XXX6146XX, amb data 23 de gener de 2024, beneficiari d'una de les beques per a la realització de pràctiques professionals en esta direció general.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por el becario Joan Matoses i Granell con DNI XXX6146XX, con fecha 23 de enero de 2024, beneficiario de una de las becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el resolc segon de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9435, 26.09.2022), pel qual es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir les vacants produïdes per renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, i que apareixen com a annex II de la citada resolució, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, de Joan Matoses i Granell, amb data 4 de febrer de 2024, i serà este dia, l'últim en què es serà beneficiari de la beca.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9435, 26.09.2022), por el que se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, y que aparecen como Anexo II de la citada resolución, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, de Joan Matoses i Granell, con fecha 4 de febrero de 2024, siendo este día, el último en que será beneficiario de la beca.
Valencià: Segon Deixar sense cobrir la vacant produïda en la Direcció General d'Esport per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Segundo Dejar sin cubrir la vacante producida en la Dirección General de Deporte por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: Tercer La publicació d'esta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Quart De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant el mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Cuarto De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante el mismo órgano que lo haya dictado, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Esport (p.d.
Español: - El director general de Deporte: (p.
Valencià: Resolució 13 d'abril de 2022, DOGV 9328, 29.04.2022): Luis Cervera Torres.
Español: Resolución 13 de abril de 2022, DOGV 9328, 29.04.2022): Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6336) LLEI 3/2024, de 27 de juny, de la generalitat, de modificació de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de prevenció i lluita contra el frau i la corrupció de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2024/06/27/3* Versions 31/07/2024 - Actualitat Text inicial: 29/06/2024 - 30/07/2024 Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6336) LEY 3/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de prevención y lucha contra el fraude y la corrupción de la Comunitat Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2024/06/27/3* Versiones 31/07/2024 - Actualidad Texto inicial: 29/06/2024 - 30/07/2024 Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/6336 CVE Data del document : 27-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat delicte econòmic frau legislació organització administrativa transparència administrativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/6336 CVE Fecha del documento : 27-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat delito económico fraude legislación organización administrativa transparencia administrativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 31.07.2024 Llei 3/2024, de 27 de juny, de la generalitat, de modificació de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de prevenció i lluita contra el frau i la corrupció de la Comunitat Valenciana Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL La Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, va tenir com a resultat la creació de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 31.07.2024 Ley 3/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de prevención y lucha contra el fraude y la corrupción de la Comunitat Valenciana Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, tuvo como resultado la creación de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Llei 11/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, es va modificar l'article 1.1 per a aclarir-ne la naturalesa jurídica; l'article 14.3, disposant els efectes desestimatoris de la falta de resolució expressa en procediments relacionats amb la protecció de persones denunciants; l'article 29.2, esclarint la normativa d'aplicació al seu personal funcionari; l'article 30.6 per a incorporar la subjecció de la seua gestió econòmica i pressupostària a la Intervenció de Les Corts, a més de la corresponent a la Sindicatura de Comptes, i finalment, l'apartat dos de la disposició transitòria primera, quant a la tramitació i l'aprovació del reglament de funcionament i règim interior de l'agència.
Español: Mediante la Ley 11/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, se modificó el artículo 1.1 para clarificar su naturaleza jurídica; el artículo 14.3, disponiendo los efectos desestimatorios de la falta de resolución expresa en procedimientos relacionados con la protección de personas denunciantes; el artículo 29.2, esclareciendo la normativa de aplicación a su personal funcionario; el artículo 30.6 para incorporar la sujeción de su gestión económica y presupuestaria a la Intervención de Les Corts, además de la correspondiente a la Sindicatura de Comptes, y finalmente, el apartado dos de la disposición transitoria primera, en cuanto a la tramitación y aprobación del reglamento de funcionamiento y régimen interior de la agencia.
Valencià: El Consell, en data 20 de juliol de 2022, va publicar en el DOGV número 9.387 l'obertura del tràmit d'informació pública d'avantprojecte de modificació de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, pel qual es pretenia transposar, a través de la de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, la Directiva 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió, i altres modificacions relatives a l'àmbit d'actuació de l'agència de l'estatut de la persona denunciant, l'estatut personal de la direcció de l'agència i del nomenament, els principis, les incompatibilitats i el cessament, entre altres.
Español: El Consell, en fecha 20 de julio de 2022, publicó en el DOGV número 9387 la apertura del trámite de información pública de anteproyecto de modificación de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por el que se pretendía transponer, a través de la de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, la Directiva 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión, y otras modificaciones relativas al ámbito de actuación de la agencia del estatuto de la persona denunciante, estatuto personal de la dirección de la agencia y del nombramiento, principios, incompatibilidades y cese, entre otros.
Valencià: A la vista dels antecedents exposats, i amb la voluntat de completar la tasca legislativa empresa per a dotar així l'agència d'una llei més aclaridora en els aspectes abans esmentats que possibilite un millor funcionament de l'agència en el seu conjunt i el millor servei a la ciutadania.
Español: A la vista de los antecedentes expuestos, y con la voluntad de completar la tarea legislativa emprendida para dotar así a la agencia de una ley más clarificadora en los aspectos antes mencionados que posibilite un mejor funcionamiento de la agencia en su conjunto y su mejor servicio a la ciudadanía.
Valencià: Modificació de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana* U.
Español: Modificación de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'article 1 de la llei, la redacció del qual queda en els termes següents: "Article 1.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 1 de la ley, cuya redacción queda en los siguientes términos: "Artículo 1.
Valencià: Objecte i naturalesa jurídica L'objecte d'aquesta llei és la creació de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció en la Comunitat Valenciana, que queda adscrita a les Corts.
Español: Objeto y naturaleza jurídica El objeto de esta ley es la creación de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción en la Comunitat Valenciana, que queda adscrita a Les Corts.
Valencià: Es crearan protocols de coordinació amb la Sindicatura de Comptes i amb la Intervenció de la Generalitat.
Español: Se crearán protocolos de coordinación con la Sindicatura de Comptes y con la Intervención de la Generalitat.
Valencià: Es configura com una entitat amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins.
Español: Se configura como una entidad con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Aquesta llei regula el règim jurídic, el funcionament i el procediment sancionador de l'agència.
Español: Esta ley regula el régimen jurídico, funcionamiento y procedimiento sancionador de la agencia.
Valencià: Així mateix, estableix els criteris de provisió de la direcció i del personal de l'agència.
Español: Asimismo, establece los criterios de provisión de la dirección y del personal de la agencia.
Valencià: S'afegeixen tres paràgrafs al final de l'article 2, que queden redactats en els següents termes: La Directiva (UE) 2019/1937, del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió, és aplicable a les denúncies de frau, corrupció i qualsevol altra activitat contrària a la llei que vaja en detriment de l'interés general, així com a la protecció de les persones que denuncien aquestes infraccions.
Español: Se añaden tres párrafos al final del artículo 2, que quedan redactados en los siguientes términos: La Directiva (UE) 2019/1937, del Parlamento Europeo y del Consejo, del 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión, será de aplicación a las denuncias de fraude, corrupción y cualquier otra actividad contraria a la ley que vaya en detrimento del interés general, así como a la protección de las personas que denuncien tales infracciones.
Valencià: El canal extern de denúncies del sector públic de l'Agència i el seu procediment d'informació es regeix per aquesta llei i la seua normativa de desplegament, per la Directiva (UE) 2019/1937, com també per la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, en allò en què no s'adeqüe a la directiva.
Español: El canal externo de denuncias del sector público de la Agencia y su procedimiento de información se regirá por la presente ley y su normativa de desarrollo, por la Directiva (UE) 2019/1937, así como por la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, en aquello en lo que no se adecúe a la directiva.
Valencià: La persona denunciant gaudeix de la protecció establida en la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció i, addicionalment, en el que es disposa en aquesta llei i la seua normativa de desplegament.
Español: La persona denunciante gozará de la protección establecida en la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción y, adicionalmente, en lo dispuesto en la presente ley y su normativa de desarrollo.
Valencià: Es modifica l'article 3, amb la redacció següent: "Article 3.
Español: Se modifica el artículo 3, con la siguiente redacción: "Artículo 3.
Valencià: Àmbit d'actuació de l'agència L'àmbit d'actuació subjectiu de l'agència és el següent: a) L'administració de la Generalitat.
Español: Ámbito de actuación de la agencia El ámbito de actuación subjetivo de la agencia es el siguiente: a) La administración de la Generalitat.
Valencià: b) El sector públic instrumental de la Generalitat, en els termes definits en l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: b) El sector público instrumental de la Generalitat, en los términos definidos en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: c) Les Corts Valencianes, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes, el Consell Valencià de Cultura, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Comitè Econòmic i Social, el Consell Jurídic Consultiu i qualsevol altra institució estatutària anàloga que es puga crear en el futur, en relació amb la seua activitat administrativa i pressupostària.
Español: c) Les Corts Valencianes, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes, el Consell Valencià de Cultura, la Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Comitè Econòmic i Social, el Consell Jurídic Consultiu y cualquier otra institución estatutaria análoga que se pueda crear en el futuro, con relación a su actividad administrativa y presupuestaria.
Valencià: d) Les entitats integrants de l'administració local de la Comunitat Valenciana i les entitats del sector públic que hi estan vinculades o que en depenen.
Español: d) Las entidades integrantes de la administración local de la Comunitat Valenciana y las entidades del sector público vinculadas o dependientes.
Valencià: e) Les universitats públiques valencianes i les entitats del sector públic que hi estan vinculades o que en depenen.
Español: e) Las universidades públicas valencianas y las entidades del sector público vinculadas o dependientes.
Valencià: f) Les corporacions de dret públic, quant a les activitats subjectes a dret administratiu.
Español: f) Las corporaciones de derecho público, en cuanto a las actividades sujetas a derecho administrativo.
Valencià: g) Les associacions constituïdes per les administracions públiques, els organismes i les entitats públiques.
Español: g) Las asociaciones constituidas por las administraciones públicas, los organismos y las entidades públicas.