gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3420 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es publiquen les ajudes dirigides a la realització de programes d'inversions d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3420 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas dirigidas a la realización de programas de inversiones de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del impuesto sobre la renta de las personas físicas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/3420] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides a la realització de programes d'inversió d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana (DOGV 8194, 20.12.2017).
Español: [2018/3420] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones dirigidas a la realización de programas de inversión de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del impuesto sobre la renta de las personas físicas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8194, 20.12.2017).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió avaluadora sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment del que preveu l'article 6 de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana i de conformitat amb els criteris de valoració establits en l'article nové de l'ordre esmentada.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión evaluadora sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 6 de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo noveno de la orden citada.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat pel Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell (DOGV 7967, 27.01.2017), i d'acord amb el que preveu el resolc deu de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de convocatòria de subvencions dirigides a la realització de programes d'inversió d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització de programes d'inversió d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2018 i pels imports que en l'annex mencionat s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell (DOGV 7967, 27.01.2017) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo décimo de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de convocatoria de subvenciones dirigidas a la realización de programas de inversión de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del impuesto sobre la renta de las personas físicas en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización de programas de inversión de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2018 y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats indicades en l'annex II i annex III-A i annex III-B de la present resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades relacionadas en el anexo II y anexo III-A y anexo III-B de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Els programes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat la realització de programes d'inversions, obres i equipaments d'interés general per a atendre finalitats d'interés social destinades a cobrir les necessitats d'atenció integral sociosanitària, les necessitats educatives o d'inserció sociolaboral de les persones en situació d'empobriment i exclusió social o que estan en altres situacions d'especial vulnerabilitat dins de l'eix de treball 15, indicat en l'article 2 de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los programas objeto de esta subvención tienen como finalidad la realización de programas de inversiones, obras y equipamientos de interés general para atender a fines de interés social destinadas a cubrir las necesidades de atención integral socio-sanitaria, las necesidades educativas o de inserción sociolaboral de las personas en situación de empobrecimiento y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad dentro del eje de trabajo 15, relacionado en el artículo 2 de la Orden 8/2017, de 6 de octubre por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la previsió establida en l'article 12, punt 1 in fine de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, esmentada anteriorment, serà el que estableix el resolc onze de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de convocatòria, mencionada anteriorment.
Español: Cuarto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 12, punto1 in fine de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, anteriormente citada, será el dispuesto en el resuelvo undécimo de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de convocatoria, anteriormente citada.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el estableix l'article 44.1.f de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, es lliurarà el 100 % de l'import concedit en el moment de la concessió.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1.f de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2018, se librará el 100 % del importe concedido en el momento de la concesión.
Valencià: El termini per a la presentació de la memòria d'actuació justificativa finalitza el 28 de febrer de 2019, d'acord amb el resolc onze de la Resolució d'11 de desembre de 2017, esmentada anteriorment.
Español: El plazo para la presentación de la memoria de actuación justificativa finaliza el 28 de febrero de 2019, de acuerdo con el resuelvo onceavo de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, anteriormente citada.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que estableix l'article 171.5.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser entitats sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social, en concret en l'àmbit del voluntariat social.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser entidades sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social, en concreto en el ámbito del voluntariado social.
Valencià: Sisé La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats beneficiàries s'ajustarà al que preveu l'article 17 de l'Ordre 8/2017, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques voluntariat i el termini de justificació acabarà el 28 de febrer de 2019.
Español: Sexto La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades beneficiarias se ajustará a lo previsto en el artículo 17 de la Orden 8/2017 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas voluntariado finalizando el plazo de justificación el 28 de febrero de 2019.
Valencià: Si, vençut el termini de justificació, l'entitat no haguera presentat els documents corresponents, se li requerirà perquè, en el termini improrrogable de quinze dies, siguen aportats i, si no ha fa, es procedirà a l'exigència del reintegrament i altres responsabilitats establides en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en compliment del que es disposa en l'apartat 5 de l'article 17 de la referida Ordre 8/2017.
Español: Si, vencido el plazo de justificación, la entidad no hubiese presentado los correspondientes documentos, se le requerirá para que, en plazo improrrogable de quince días, sean aportados y, en caso de no hacerlo, se procederá a la exigencia del reintegro y demás responsabilidades establecidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 17 de la referida Orden 8/2017.
Valencià: El tipus de control serà administratiu sobre una mostra aleatòria de les subvencions concedides en aquesta convocatòria; així mateix, es realitzaran controls de camp mitjançant la visita a alguna de les entitats beneficiàries per a comprovar l'activitat subvencionada que realitzen i la seua qualitat.
Español: El tipo de control será administrativo, sobre una muestra aleatoria de las subvenciones concedidas en esta convocatoria, asimismo se realizarán controles de campo mediante la visita a alguna de las entidades beneficiarias para comprobar la actividad subvencionada que realizan y su calidad.
Valencià: Tot això, amb la finalitat de comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada així com el compliment dels requisits per a la percepció de l'ajuda.
Español: Todo ello con el fin de comprobar la veracidad de los datos consignados en la documentación presentada, así como el cumplimiento de los requisitos para la percepción de la ayuda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i la legislació de procediment administratiu comú vigent, sense perjudici que puguen interposar qualsevol un altre que consideren pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y la legislación de procedimiento administrativo común vigente, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2469) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 599/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2469) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 599/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 599/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 599/2017.
Valencià: [2018/2469] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar, adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: Procediment: judici verbal número 599/2017.
Español: [2018/2469] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar, adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal número 599/2017.
Valencià: Demandant: Geotécnia Valenciana, Sl.
Español: Demandante: Geotécnia Valenciana, Sl.
Valencià: Lletrat: María José García Estruch.
Español: Letrado: María José García Estruch.
Valencià: Demandat: Heckman Mediterrani, Sl.
Español: Demandado: Heckman Mediterráneo, Sl.
Valencià: Magistrat-jutge que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 7 de març de 2018.
Español: Dictado en Dénia, 7 de marzo de 2018.
Valencià: Dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Parte Dispositiva/Fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada Heckman Mediterrani, SL, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Heckman Mediterráneo, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11250) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11250) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11250 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11250 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11250] Per mitjà del present anunci es posa en coneixement general que, per un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Algemesí, en la sessió celebrada el dia 23 de novembre de 2018, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018 i que es correspon amb el detall següent: Una volta finalitzats els processos de promoció interna del grup C2 al grup C1, s'amortitzaran les places d'auxiliar administratiu corresponents.
Español: [2018/11250] Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento general que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Algemesí en sesión celebrada el día 23 de noviembre de 2018, se ha aprobado la oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2018 y que se corresponde con el detalle siguiente: Una vez finalizados los procesos de promoción interna del grupo C2 al grupo C1, se amortizarán las plazas de auxiliar administrativo correspondientes.
Valencià: Algemesí, 29 de novembre de 2018.
Español: Algemesí, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9749) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1150/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9749) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1150/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9749 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1150/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1150/2017.
Valencià: [2018/9749] Judici verbal número 1150/2017 Part demandant: Juan Antonio Cruz Leyva.
Español: [2018/9749] Juicio verbal número 1150/2017 Parte demandante: Juan Antonio Cruz Leyva.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Sentencia número 270/2018 A la ciutat de Gandia, 8 d'octubre de l'any 2018.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 270/2018 En la ciudad de Gandia a 8 de octubre del año 2018.
Valencià: Joaquín Femenía Torres, jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia; he vist aquestes actuacions del judici verbal número 1150/2017, promogudes pel procurador José Antonio Eugenio Comes González en la representació de Juan Antonio Cruz Leyva, assistit del lletrat Ricardo Guarch Bonora, contra Rafael Catalá García, declarat en rebel·lia.
Español: Joaquín Femenía Torres, juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Gandia; habiendo visto los presentes autos del juicio verbal número 1150/2017, promovidos por el procurador José Antonio Eugenio Navas González en la representación de Juan Antonio Cruz Leyva, asistido del letrado Ricardo Guarch Bonora; contra Rafael Catalá García, declarado en rebeldía.