gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8595 CVE Data del document : 01-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número CNMY04/AC50A/83.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8595 CVE Fecha del documento : 01-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número CNMY04/AC50A/83.
Valencià: [2004/F8595] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F8595] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/AC50A/83.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/AC50A/83.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de restauració de les fatxades recaients als carrers de Moratín i Barcelonina de l'edifici Teatre Filmoteca Rialto, a València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de restauración de las fachadas recayentes a las calles de Moratín y Barcelonina del edificio Teatro Filmoteca Rialto, en Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 12.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 12.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents deu mil quatre-cents set euros amb noranta-nou cèntims (610.407,99 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos diez mil cuatrocientos siete euros con noventa y nueve céntimos (610.407,99 €).
Valencià: Garantia Provisional: no se n'exigix, de conformitat amb l'article 35.1, últim paràgraf, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantía Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 35.1, último párrafo, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, telèfon 963953900, fax 9637493 01, carrer del Comte d'Altea, número 4, de València, 46005.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, teléfono 963953900, fax 963749301, calle del Conde de Altea, número 4, de Valencia, 46005.
Valencià: d) Telèfon: 963184574.
Español: e) Telefax: 963866224.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup K), subgrup 7, categoria d).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K), subgrupo 7, categoría d).
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7 del quadro de característiques del plec.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7 del cuadro de características del pliego.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el saló d'actes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el salón de actos.
Valencià: d) Data: 23 de setembre de 2004.
Español: d) Fecha: 23 de septiembre de 2004.
Valencià: Altres informacions El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 17 de setembre de 2004.
Español: e) Hora: 12.00 Otras informaciones El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 17 de septiembre de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea No correspon.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4728) RESOLUCIÓ de 3 maig de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 18 de desembre de 2003 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2004 (DOGV núm. 4.659 de 29 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4728) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 18 de diciembre de 2003 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2004 (DOGV núm. 4.659 de 29 de diciembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4728 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tercera edat equipament social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 maig de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 18 de desembre de 2003 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2004 (DOGV núm. 4.659 de 29 de desembre de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4728 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tercera edad equipamiento social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 18 de diciembre de 2003 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2004 (DOGV núm. 4.659 de 29 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X4728] L'Orde de 18 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2004 (DOGV núm. 4.659, de 29 de desembre de 2003), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/X4728] La Orden de 18 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2004 (DOGV núm. 4.659, de 29 de diciembre de 2003), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant, en esta data, hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1826 €Bo residència tercera edat?, procedent d'anul·lació del Decret 29/91, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 18 de desembre de 2003.
Español: Sin embargo, en esta fecha, existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1826 €Bono residencia tercera edad?, procedente de anulación de Decretos 29/91, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 18 de diciembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 18 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2004 (DOGV núm. 4.659, de 29 de desembre de 2003), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Bo Residència Tercera Edat Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària inicial: 28.378.000 €.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 18 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2004 (DOGV núm. 4.659, de 29 de diciembre de 2003), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Bono Residencia Tercera Edad Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria inicial: 28.378.000 €.
Valencià: Increment: 825.700,40, passant de 28.378.000 € a 29.203.700,40 € Procedència i quantia dels fons: Fons propis.
Español: Incremento: 825.700,40, pasando de 28.378.000 € a 29.203.700,40 € Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10015) Actuacions de juí verbal número 715/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10015) Autos de juicio verbal número 715/2001.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/10015 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 715/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/10015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 715/2001.
Valencià: [2004/Q10015] Procediment: assumpte civil 715/2001 Jerónimo Toledado Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí verbal 715/2001, a instància de Rubén Escribano Minuesa contra Jesús García Vera, Catalina Casado Casado i Magdalena García Casado.
Español: [2004/Q10015] Procedimiento: asunto civil 715/2001 Jerónimo Toledado Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 715/2001, a instancia de Rubén Escribano Minuesa contra Jesús García Vera, Catalina Casado Casado y Magdalena García Casado.
Valencià: Al juí a què es fa referència, amb data 26 de novembre de 2003, la magistrada jutgessa Beatriz de la Rubia Comos ha dictat la resolució el contingut dispositiu de la qual, literalment, diu així: «Sentència València, 26 de novembre de 2003 Pedro-Luis Viguer Soler, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, ha vist les presents actuacions sobre el juí verbal número 715/2001, que se seguixen a instàncies de Rubén Escribano Vinuesa contra Catalina Casado Casado i Magdalena García Casado, en rebel·lia, sobre reparació de danys per filtracions d'aigua.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 26 de noviembre de 2003, por la magistrada jueza Beatriz de la Rubia Comos se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Sentencia Valencia, 26 de noviembre de 2003 Vistos por mí, Pedro-Luis Viguer Soler, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Valencia, los presentes autos sobre juicio verbal número 715/2001, seguidos a instancias de Rubén Escribano Vinuesa contra Catalina Casado Casado y Magdalena García Casado, en rebeldía, sobre reparación de daños por filtraciones de agua.
Valencià: Decisió Que estime en allò substancial la demanda formulada per Rubén Escribano Vinuesa contra Catalina Casado Casado i Magdalena García Casado i condemne solidàriament les demandades a reparar el dany causat al bany de l'habitatge propietat del demandant, situat al carrer de Cecilio Pla, número 2, porta 6, d'esta ciutat, a causa de les filtracions procedents de l'habitatge propietat de les demandades, situat a la porta 9 del mateix edifici, i a fer cessar estes filtracions, amb l'advertència que si no és així s'executaran les obres de reparació a costa seua, i els condemne així mateix a indemnitzar a l'actor en 300,51 euros en concepte de danys morals i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando en lo sustancial la demanda formulada por Rubén Escribano Vinuesa contra Catalina Casado Casado y Magdalena García Casado debo condenar y condeno solidariamente a las demandadas a reparar el daño causado en el baño de la vivienda propiedad del demandante, sita en la calle de Cecilio Pla, número 2, puerta 6, de esta ciudad, debido a las filtraciones procedentes de la vivienda propiedad de las demandadas, sita en la puerta 9 del mismo edificio, y a hacer cesar las mismas, bajo apercibimiento de que en otro caso se ejecutarán las obras de reparación a su costa, y les condeno así mismo a indemnizar al actor en 300,51 euros en concepto de daños morales y al pago de las costas procesales.
Valencià: Esta és la meua sentència, que es portarà al llibre de les de la seua classe, i el secretari estendrà en les actuacions el testimoniatge oportú, definitivament jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos el secretario el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb l'advertència dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada, que es troba en parador desconegut, Catalina Casado Casado i Magdalena García Casado, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada, que se encuentra en paradero desconocido, Catalina Casado Casado y Magdalena García Casado, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7089) Actuacions de separació número 396/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7089) Autos de separación número 396/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7089 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions de separació número 396/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos de separación número 396/2003.
Valencià: [2004/Q7089] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit ha dictat la resolució que, en la part que pertoca, diu així: «Sentència 80/2004 Vinaròs, 14 de juny de 2004 Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, ha conegut els presents actuacions de separació 396/2003, promogudes per Domingo Perales Monforte, representat per la procuradora la senyora Bofill Fibla i defés pel lletrat el senyor Lacomba Miró, contra Manuela Flores Martínez, en rebel·lia processal.
Español: [2004/Q7089] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia 80/2004 Vinaròs, 14 de junio de 2004 Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de separación 396/2003, promovidos por Domingo Perales Monforte, representado por la procuradora señora Bofill Fibla y defendido por el letrado señor Lacomba Miró, contra Manuela Flores Martínez, en rebeldía procesal.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per Domingo Perales Monforte contra Manuela Flores Martínez, decrete la separació conjugal dels litigants, amb l'adopció de les següents mesures:1.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Domingo Perales Monforte contra Manuela Flores Martínez, debo decretar y decreto la separación conyugal de los litigantes, con adopción de las siguientes medidas: Se decreta la disolución del régimen económico matrimonial.
Valencià: Tot això sense fer expressa imposició de costes a cap litigant.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de costas a ningún litigante.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la demandada rebel, en parador desconegut, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada rebelde, en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9834) DECRET 177/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix la sarna sarcòptica en oví i caprí com a malaltia de declaració obligatòria en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9834) DECRETO 177/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la sarna sarcóptica en ovino y caprino como enfermedad de declaración obligatoria en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/09/24/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/09/24/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/9834 CVE Data del document : 24-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació veterinària malaltia animal caprí oví legislació DECRET 177/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix la sarna sarcòptica en oví i caprí com a malaltia de declaració obligatòria en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/9834 CVE Fecha del documento : 24-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación veterinaria enfermedad animal caprino ovino legislación DECRETO 177/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la sarna sarcóptica en ovino y caprino como enfermedad de declaración obligatoria en el ámbito de la Comunidad Valenciana.