gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12997] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 68767, de 23 de desembre de 2022, s'ha publicat la Resolució de 16 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 16 secretari/ària de gerència, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, convocatòria 6/2022 en la qual s'ha observat un error l'apartat 6.
Español: [2022/12997] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 68767, de 23 de diciembre de 2022, se ha publicado Resolución de 16 de diciembre de 2022, se ha publicado Resolución de del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 16 secretario/a de gerencia, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, convocatoria 6/2022 en la que se ha observado un error en el apartado 6.
Valencià: En aquest supòsit les beques s'adjudicaran fins que s'esgote l'import global màxim abans citat, i quedaran excloses de la beca aquelles persones la nota mitjana de les quals siga inferior a la persona o persones on s'esgote aquest import global màxim.
Español: En este supuesto las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo antes citado, quedando excluidas de la beca aquellas cuya nota media sea inferior a la persona o personas donde se agote dicho importe global máximo.
Valencià: En cas d'empat, tindrà preferència el sexe infrarepresentat en la titulació en la qual estiguen matriculades.
Español: En caso de empate, tendrá preferencia el sexo infrarrepresentado en la titulación en la que estén matriculados.
Valencià: »; Ha de dir: «Les beques es concediran en ordre descendent, d'acord amb la nota mitjana obtinguda per les persones proposades per a concessió, en el curs acadèmic anterior o últim realitzat.
Español: »; Debe decir: «Las becas se concederán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por las personas propuestas para concesión, en el curso académico anterior o último realizado.
Valencià: En aquest supòsit les beques s'adjudicaran fins que s'exhaurisca l'import global màxim esmentat abans, i quedaran excloses de la beca aquelles persones la nota mitjana de les quals siga inferior a la persona o persones en què s'exhaurisca aquest import global màxim.
Español: En este supuesto las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo antes citado, quedando excluidas de la beca aquellas cuya nota media sea inferior a la persona o personas donde se agote dicho importe global máximo.
Valencià: En cas d'empat, tindrà preferència el sexe infrarepresentat en la titulació en la qual estiguen matriculades; si persisteix l'empat, tindrà preferència la renda més baixa.
Español: En caso de empate, tendrá preferencia el sexo infrarrepresentado en la titulación en la que estén matriculados; de persistir el empate tendrá preferencia la renta más baja.
Valencià: » Alacant, 17 de maig de 2022.
Español: » Alicante, 17 de mayo de 2022.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Josefina Antonia Bueno Alonso.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Josefina Antonia Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4568) DECRET 61/2022, de 20 de maig del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4568) DECRETO 61/2022, de 20 de mayo del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4568 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Presidència de la Generalitat DECRET 61/2022, de 20 de maig del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4568 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Presidencia de la Generalitat DECRETO 61/2022, de 20 de mayo del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: [2022/4568] D'acord amb el que disposen els articles 17.a,28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 20 de maig de 2022, DECRETE El cessament, a petició pròpia, amb efectes del 13 de maig de 2022, de María Consuelo Angulo Luna com a directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/4568] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de mayo de 2022, DECRETO El cese, a petición propia, con efectos del 13 de mayo de 2022, de María Consuelo Angulo Luna como directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2263) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, les ajudes per a fomentar una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2263) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2022, las ayudas para fomentar una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2263 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, les ajudes per a fomentar una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2263 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2022, las ayudas para fomentar una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2263] El Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (en endavant FEMP) estableix les mesures financeres de la Unió per a l'aplicació de la Política Pesquera Comuna, les mesures relatives al Dret de la Mar, del desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles i de la pesca interior, així com de la política marítima integrada.
Español: [2022/2263] El Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (en lo sucesivo FEMP) establece las medidas financieras de la Unión para la aplicación de la Política Pesquera Común, de las medidas relativas al Derecho del Mar, del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas y de la pesca interior, así como de la política marítima integrada.
Valencià: La Comunitat Valenciana té atribuïdes competències en ordenació del sector pesquer i de l'aqüicultura, i la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és la competent per a la tramitació de les ajudes comunitàries en aquesta matèria.
Español: La Comunitat Valenciana tiene atribuidas competencias en ordenación del sector pesquero y de la acuicultura, siendo la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la competente para la tramitación de las ayudas comunitarias en esta materia.
Valencià: L'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017), tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell de 13 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca en les següents prioritats de la Unió: Fomentar una pesca sostenible des del punt de vista mediambiental, eficient en els recursos, innovadora, competitiva i basada en el coneixement. 2.
Español: La Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017), todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca en las siguientes Prioridades de la Unión: 1.
Valencià: Fomentar una aqüicultura sostenible des del punt de vista mediambiental, eficient en els recursos, innovadora, competitiva i basada en el coneixement. 3.
Español: Fomentar una pesca sostenible desde el punto de vista medioambiental, eficiente en los recursos, innovadora, competitiva y basada en el conocimiento. 2.
Valencià: Fomentar l'aplicació de la PPC (Política Pesquera Comuna). 4.
Español: Fomentar la aplicación de la PPC (Política Pesquera Común). 4.
Valencià: Fomentar la comercialització i la transformació.
Español: Fomentar la Comercialización y la Transformación.
Valencià: Vist que l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, indica que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim destinat a aquestes.
Español: Visto que el artículo 166 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Publico Instrumental y de Subvenciones, en el que indica que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, propose: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 160.4.b de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, propongo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2022 les ajudes regulades per l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), per al següent objectiu i mesura: Objectiu Mesura Descripció 2.2 2.2.1 (art. 48.1a-d i f-h) Inversions productives en aqüicultura.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2022 las ayudas reguladas por la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), para el siguiente objetivo y medida: Objetivo Medida Descripción 2.2 2.2.1 (art. 48.1a-d y f-h) Inversiones productivas en acuicultura Segundo.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Amb caràcter general podran ser beneficiàries les persones físiques, jurídiques i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions contemplades en les bases reguladores en l'àmbit de la CV.
Español: Beneficiarios de las ayudas Con carácter general podrán ser beneficiarios, las personas físicas, jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en las bases reguladoras en el ámbito de la CV.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes regulades en la present convocatòria seran finançades pel Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana en els percentatges i amb les intensitats d'ajuda que figuren en l'article 2.5 de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes y con las intensidades de ayuda que figuran en el artículo 2.5 de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, citades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2022, amb càrrec al programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, línia de subvenció S7745, «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP)», d'acord amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022; la distribució d'aquestes serà com a continuació s'indica: Anualitat 2022 Import global màxim: 1.600.000,00 euros Anualitat 2023 Import global màxim: 2.000.000,00 euros Mesura Descripció 2022 2023 2.2.1 art. 48.1a-d i f-h Inversions productives en aqüicultura 1.600.000,00 2.000.000,0 Els imports abans esmentats es podran incrementar sense necessitat d'una nova convocatòria en els casos i amb les condicions establides en l'art. 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019) així com en l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2022, con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, línea de subvención S7745, «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP)», de acuerdo con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, siendo su distribución como a continuación se indica: Anualidad 2022 Importe global máximo: 1.600.000,00 euros Anualidad 2023 Importe global máximo: 2.000.000,00 euros Medida Descripción 2022 2023 2.2.1 art. 48.1a-d y f-h Inversiones productivas en acuicultura 1.600.000,00 2.000.000,0 Los importes antes mencionados se podrán incrementar sin necesidad de una nueva convocatoria en los casos y con las condiciones establecidas en el art. 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019) así como en el artículo 58, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2022 per a les ajudes d'aquesta convocatòria serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte d'aquesta resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2022 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la presente resolución. 2.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la seu electrònica de la Generalitat, en la següent URL: https://sede.gva.es/es/proc18622 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la sede electrónica de la Generalitat, en la siguiente URL: https://sede.gva.es/es/proc18622 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que s'hi adjunta es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius als quals es dirigisquen, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL https:// sede.gva.es/es/proc18622.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL https:// sede.gva.es/es/proc18622.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada la presentació telemàtica. 5.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación telemática. 5.
Valencià: Les esmenes de documentació, així com les justificacions de la despesa, hauran de realitzar-se a través de la següent URL: https://sede.gva.es/es/proc18536. 6.
Español: Las subsanaciones de documentación, así como las justificaciones del gasto deberán realizarse a través de la siguiente URL: https://sede.gva.es/es/proc18536. 6.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar dades d'estar al corrent d'obligacions tributàries.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar datos de estar al corriente de obligaciones tributarias.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de la següent informació: dades d'identitat, estar al corrent dels pagaments amb la Tresoreria de la Seguretat Social i dades d'expedients sancionadors.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: datos de identidad, estar al corriente de los pagos con la Tesorería de la Seguridad Social y datos de expediente sancionadores.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions: consulta de concessions i ajudes i consulta d'inhabilitacions.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas y consulta de inhabilitaciones.