gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a mitjà de firma electrònica de documents, mitjançant la utilització del Certificat de Firma (non Repudition), el receptor d'un missatge firmat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'eixa firma, podent d'aquesta manera demostrar la identitat del signant sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del Certificado de Firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Com a mitjà de certificació d'integritat d'un document, permet comprovar que el document no ha sigut modificat per cap agent extern a la comunicació.
Español: Como medio de certificación de integridad de un documento, permite comprobar que el documento no ha sido modificado por ningún agente externo a la comunicación.
Valencià: Més informació: https://www.dnielectronico.es/portaldnie/ Compte d'usuari UPVNet: Sistema d'identificació personal basat en clau concertada (usuari i contrasenya) proporcionat a tots els membres de la comunitat universitària.
Español: Más información: https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/ Cuenta de usuario UPVNet: Sistema de identificación personal basado en clave concertada (usuario y contraseña) proporcionado a todos los miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Més informació: https://www.upv.es/entidades/asic/catalogo/346935normalc.html Annex III Oficines de Registre de la Universitat Politècnica de València (Només en cas d'excepcionalitat tècnica) Registre General de la Universitat Politècnica de València Universitat Politècnica de València Edifici 3F Camí de Vera, s/n 46022 València (València) Tel.
Español: Más información: https://www.upv.es/entidades/ASIC/catalogo/346935normalc.html Anexo III Oficinas de Registro de la Universitat Politècnica de València (Solo en caso de excepcionalidad técnica) Registro General de la Universitat Politècnica de València Universitat Politècnica de València Edificio 3F Camino de Vera, s/n 46022 València (Valencia) Tel.
Valencià: (+34) 96 387 74 05 https://www.upv.es/entidades/RG/index-va.html Registre del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Escola Politècnica Superior de Gandia Edifici F C/ Paranimf, 1 46730 Grau de Gandia (València) Tel.
Español: (+34) 96 387 74 05 https://www.upv.es/entidades/RG/index-es.html Registro del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Escuela Politécnica Superior de Gandia Edificio F C/ Paranimf, 1 46730 Grao de Gandia (Valencia) Tel.
Valencià: (+34) 96 284 93 02 https://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/1121720normalv.html Registre del Campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València Escola Politècnica Superior d'Alcoi Plaza Ferrándiz i Carbonell, s/n 03801 Alcoi (Alacant) Tel.
Español: (+34) 96 284 93 02 https://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/1121720normalc.html Registro del Campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València Escuela Politécnica Superior de Alcoy Plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n 03801 Alcoy (Alicante) Tel.
Valencià: (+34) 96 652 85 10 https://www.upv.es/entidades/epsa/va/el-campus-3/registre/ Annex IV A l'efecte de consideració de titulacions equivalents a les publicades es tindrà en compte el següent: Per a les titulacions de director d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil (DAT) i de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil (MAT), s'aplicarà l'annex II del Decret 86/2015, de 5 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana: Titulacions equivalents a les exigides per als equips d'animació d'activitats de temps lliure 1.
Español: (+34) 96 652 85 10 https://www.upv.es/entidades/epsa/el-campus-2/registro/ Anexo IV A efectos de consideración de titulaciones equivalentes a las publicadas se tendrá en cuenta lo siguiente: Para las titulaciones de director de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil (DAT) y de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil (MAT), se aplicará el anexo II del Decreto 86/2015, de 5 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana: Titulaciones equivalentes a las exigidas para los equipos de animación de actividades de tiempo libre 1.
Valencià: A l'efecte de les activitats regulades en el títol II del present decret, seran equivalents als diplomes de director o directora d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil: a) El diploma d'animador o animadora juvenil o els diplomes emesos pels organismes responsables en matèria de joventut de les comunitats autònomes que, siga com siga la seua denominació, capaciten per a la realització de les funcions de direcció i coordinació d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil.
Español: A los efectos de las actividades reguladas en el título II del presente decreto, serán equivalentes a los diplomas de director o directora de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil: a) El diploma de animador o animadora juvenil o los diplomas emitidos por los organismos responsables en materia de juventud de las comunidades autónomas que, sea cual sea su denominación, capacitan para la realización de las funciones de dirección y coordinación de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil.
Valencià: b) Les titulacions de formació professional que incloguen íntegrament la qualificació professional de direcció i coordinació d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil, del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals.
Español: b) Las titulaciones de formación profesional que incluyan íntegramente la cualificación profesional de dirección y coordinación de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil, del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: c) El certificat de professionalitat de direcció i coordinació d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil, que arreplega la qualificació de direcció i coordinació d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, expedit pels organismes competents. 2.
Español: c) El certificado de profesionalidad de dirección y coordinación de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil, que recoge la cualificación de dirección y coordinación de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, expedido por los organismos competentes. 2.
Valencià: A l'efecte de les activitats regulades en el títol II del present decret, seran equivalents als diplomes de monitor o monitora d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil: a) Els diplomes emesos pels organismes responsables en matèria de joventut de les Comunitats Autònomes que capaciten per a la realització de les funcions de monitor/a d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil.
Español: A los efectos de las actividades reguladas en el título II del presente decreto, serán equivalentes a los diplomas de monitor o monitora de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil: a) Los diplomas emitidos por los organismos responsables en materia de juventud de las comunidades autónomas que capaciten para la realización de las funciones de monitor/a de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil.
Valencià: b) Les titulacions de formació professional que incloguen íntegrament la qualificació professional de dinamització d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals.
Español: b) Las titulaciones de formación profesional que incluyan íntegramente la cualificación profesional de dinamización de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: c) El certificat de professionalitat de dinamització d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil, que arreplega la qualificació de dinamització d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, expedit pels organismes competents.
Español: c) El certificado de profesionalidad de dinamización de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil, que recoge la cualificación de dinamización de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, expedido por los organismos competentes.
Valencià: Per a les titulacions de monitor o entrenador nivell 1 d'activitats esportives per qualsevol federació esportiva es consideraran equivalents: Tècnic Superior en Activitats Físiques i Esportives (TAFAD), Tècnic Mitjà en Conducció d'activitats Fisicoesportives en el Medi natural, Diplomat especialista en Magisteri Educació Física, Llicenciat/Graduat en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, Tècnic Esportiu de Nivell I, II o III (Monitor, Entrenador, Entrenador Nacional de modalitats esportives).
Español: Para las titulaciones de monitor o entrenador nivel 1 de actividades deportivas por cualquier federación deportiva se considerarán equivalentes: Técnico Superior en Actividades Físicas y Deportivas (TAFAD), Técnico Medio en Conducción de actividades Fisicodeportivas en el Medio Natural, Diplomado especialista en Magisterio Educación Física, Licenciado/Graduado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, Técnico Deportivo de Nivel I, II o III (Monitor, Entrenador, Entrenador Nacional de modalidades deportivas).
Valencià: Per a la titulació Monitor o Entrenador Nivell 1 de Natació es consideraran equivalents: Títol de Monitor Nacional de Natació, Entrenador auxiliar de Natació, Entrenador Superior de Natació; o en defecte d'això, sempre que en el seu currículum s'impartisca l'assignatura de natació: Diplomat en Educació Física, Graduat en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, Llicenciat en INEF i Tècnic Superior en Activitat Física o esportiva.
Español: Para la titulación Monitor o Entrenador Nivel 1 de Natación se considerarán equivalentes: Título de Monitor Nacional de Natación, Entrenador auxiliar de Natación, Entrenador Superior de Natación; o en su defecto, siempre que en su currículum se imparta la asignatura de natación: Diplomado en Educación Física, Graduado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, Licenciado en INEF y Técnico Superior en Actividad Física o deportiva.
Valencià: Per a la valoració del títol de Grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, es consideraran equivalents: Llicenciatura de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, Diplomat Mestre, especialitat Educació Física.
Español: Para la valoración del título de Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, se considerarán equivalentes: Licenciatura de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, Diplomado Maestro, especialidad Educación Física.
Valencià: Per a la valoració del títol de Grau Mestre en Educació Infantil, es consideraran equivalents: Diplomat Mestre, especialitat Educació Infantil.
Español: Para la valoración del título de Grado Maestro en Educación Infantil, se considerarán equivalentes: Diplomado Maestro, especialidad Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10939) RESOLUCIÓ de 17 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector administració general, convocatòria 1/21, del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10939) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector administración general, convocatoria 1/21, del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10939 CVE : DOGV-V-2024-10939 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés selectiu d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector administració general, convocatòria 1/21, del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9857, 27.05.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10939 CVE : DOGV-C-2024-10939 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Mediante la Resolución de 17 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso selectivo de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector administración general, convocatoria 1/21, del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9857, 27.05.2024).
Valencià: D'acord amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, modificada per l'article 77 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà d'acord amb les peticions de les persones interessades, entre els llocs oferits i, segons l'orde de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que tinguen els requisits determinats per a cada lloc en les relacions de llocs de treball.
Español: De acuerdo con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de la Generalitat, de la función pública valenciana, modificada por el artículo 77 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso, se efectuará de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas, entre los puestos ofertados y, según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Vist que María Esther Alapont Arenas, Yolanda Cuadrado Puerto, Iván Hernández López, María del Mar Herrera Gracia, Diego Moliner Villodre i Manuel Sánchez Recio són personal funcionari de carrera del cos superior d'administració A1-01, no se'ls convoca per a elecció de destí.
Español: Visto que María Esther Alapont Arenas, Yolanda Cuadrado Puerto, Iván Hernández López, María del Mar Herrera Gracia, Diego Moliner Villodre y Manuel Sánchez Recio, son personal funcionario de carrera del cuerpo superior de administración A1-01, no se les convoca para elección de destino.
Valencià: Tampoc es convoca María Isabel Aleixandre Navarro, Constantino Cháfer Varea, María Inmaculada Fabra Mayo, Cristobalina Pérez Muñoz, Josep Vicent Rosa Orobal i María Rosa Villarino Tamame, per superar l'edat màxima de jubilació forçosa establida per la llei.
Español: Tampoco se convoca a María Isabel Aleixandre Navarro, Constantino Chafer Varea, María Inmaculada Fabra Mayo, Cristobalina Pérez Muñoz, Josep Vicent Rosa Orobal y María Rosa Villarino Tamame, por superar la edad máxima de jubilación forzosa establecida por la Ley.
Valencià: Als efectes del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m’atribuïx l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer* Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 1/21, i que s’esmenten en l'annex d'esta resolució per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 29 d'octubre de 2024, a les 11.00 hores, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa Nou d’Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018, València, a efectes del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior d'administració A1-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, RESUELVO Primero* Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 1/21, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 29 de octubre de 2024, a las 11.00 horas, en el salón de actos del edificio B de la Ciutat Administrativa Nou d’Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 - València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior de administración A1-01.
Valencià: Segon* L'elecció de destí no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació del destí triat, en el qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se’n deriven.
Español: Segundo* La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer* La llista de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (1/21).
Español: Tercero* El listado de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (1/21).
Valencià: Quart* El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior d'administració A1-01.
Español: Cuarto* El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior de administración A1-01.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes des de l’endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 17 de octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.