gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/4784] Vist l'expedient incoat d'ofici per aquesta Direcció General de Centres Docents, per al cessament d'activitats docents del centre docent privat Padre Feijoo Secció B, situat al carrer de Sánchez Coello, 9, de Valencia, amb número de codi 46013128.
Español: [94/4784] Visto el expediente incoado de oficio por esta Dirección General de Centros Docentes, para el cese de actividades docentes del centro docente privado Padre Feijoo, Sección B, situado en la calle Sánchez Coello, 9, de Valencia, con número de código 46013128.
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València; que s'hi ha unit la documentació exigida; i que inclou l'informe corresponent de la inspecció educativa.
Español: Visto que el expediente han sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia; que se ha unido la documentación exigida y que consta el informe correspondiente de la inspección educativa.
Valencià: Atés que per l'Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20 de juliol) es va autoritzar el cessament d'activitats docents del centre docent Padre Feijoo, secció A; i que la Secció B està ubicada en el mateix edifici.
Español: Considerando que por Orden de 19 de mayo de 1993 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 20 de julio) se autorizó el cese de actividades docentes del centro docente privado Padre Feijoo, Sección A y que la Sección B está ubicada en idéntico domicilio.
Valencià: Atés que el centre ha deixat d'impartir els corresponents ensenyaments i que els locals es troben actualement tancats, segons consta en l'informe de la inspecció educativa.
Español: Considerando que el centro ha dejado de impartir las correspondientes enseÑanzas y que los locales se encuentran actualmente cerrados según consta en el informe de la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que el cessament d'activitats del centre no comporta cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: Considerando que el cese de actividades del centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENA: Article únic L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat Padre Feijoo, Secció B, situat al carrer de Sánchez Coello, 9, de València, amb número de codi 46013128.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENA: Artículo único La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado Padre Feijoo, sección B, situado en la calle Sánchez Coello, 9, de Valencia, con número de código 46013128.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta Ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 21 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de junio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839918) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839918) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, zona norte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839918 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona nord.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839918 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, zona norte.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 27 de febrer de 1996, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona nord.
Español: Por Orden de 27 de febrero de 1996, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, zona norte.
Valencià: De conformitat amb això, aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de València, zona nord, ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i que consisteix en una zona poligonal els vèrtexs de la qual tenen les coordenades següents: A: 39ø32,57'N; 00ø14,72'W B: 39ø32,57'N; 00ø12,70'W C: 39ø30,16'N; 00ø13,30'W D: 39ø30,16'N; 00ø15,78'W Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona maritimoterrestre i mar territorial aprovat mitjançant l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que s'atorguen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i les prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: De conformidad con ello, esta dirección general resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Valencia, zona norte, ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y consistente en una zona poligonal cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas: A: 39ø32,57'N; 00ø14,72'W B: 39ø32,57'N; 00ø12,70'W C: 39ø30,16'N; 00ø13,30'W D: 39ø30,16'N; 00ø15,78'W Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial aprobado por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822258) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resolc la Convocatòria 123/1991, de 31 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822258) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 123/1991, de 31 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822258 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822258 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819892) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819892) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1459 Data del DOGV : 09-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1459 Fecha DOGV : 09-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2082, del 06-08-1993 (1993/828880) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1993, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2082, del 06-08-1993 (1993/828880) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1993, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2082 Data del DOGV : 06-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828880 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juliol de 1993, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2082 Fecha DOGV : 06-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828880 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de julio de 1993, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 1993.
Valencià: La Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar, amb data 5 de juliol de 1993, el projecte de pressupost per a 1993 d'aquesta universitat.
Español: La Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia aprobó, con fecha de 5 de julio de 1993, el proyecto de presupuesto para 1993 de esta universidad.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 1993, aquest pressupost va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 9 de julio de 1993, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords, i en aplicació de l'article 54.2 de la Llei de Reforma Universitària i de l'article 191 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest rectorat ha resolt publicar l?estat d'ingressos i despeses que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l?exercici 1993, i que figuren a l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos, y en aplicación del artículo 54.2 de la Ley de Reforma Universitaria y del artículo 191 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este rectorado ha resuelto publicar el estado de ingresos y gastos que configuran el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 1993, y que figuran en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 16 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 16 de julio de 1993.
Valencià: - El Rector: Justo Nieto Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826257) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1992, de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual resol la concessió d'una ajuda econòmica per a la realització d'un treball d'investigació sobre matèries d'administració pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826257) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1992, del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que resuelve la concesión de una ayuda económica para la realización de un trabajo de investigación sobre materias de administración pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1893 Data del DOGV : 30-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1893 Fecha DOGV : 30-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833145) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena M.a Violeta Migallón Gomis professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel.ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833145) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833145 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833145 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824784) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824784) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Daimús.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824784 CVE Data del document : 12-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Daimús.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824784 CVE Fecha del documento : 12-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Daimús.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Daimús en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Daimús en que solicitaba la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i al funcionament de l?esmentada agència de lectura i tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura y atendiendo al informe favorable emitido por la Jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: de la Llei 10/1986, de trenta de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Daimús.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Daimús.
Valencià: València, 12 de març de 1992.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1992.