gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i de les entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por la Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28425, cap de Servei del Menor i Igualtat.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de La Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28425, jefe/a Servicio del Menor e Igualdad.
Valencià: Sector: Indistint (G/E).
Español: Sector: indistinto (G/E).
Valencià: Cos/Escala: A1-01: superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: A1-01: superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat.
Valencià: A1-19: superior tècnic en acció social i administració de Serveis Socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-19: superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-20: superior tècnic en psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-20: superior técnico en psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: Maria Begoña Meléndez Pérez, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: María Begoña Meléndez Pérez, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Roda Zarzo, Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Carmen Roda Zarzo, Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, formularà proposta d'adjudicació que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, «Guia PROP - Ocupació pública», o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: «Àrees - Administracions públiques - Provisió de llocs (concursos, lliure designació, altres)», i es concedeix a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y en la página web de la Generalitat www.gva.es «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: «Áreas - Administraciones públicas - Provisión de puestos (concursos, libre designación, otros», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5593) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2253/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5593) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2253/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2253/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2253/2011.
Valencià: [2016/5593] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions de judici procediment ordinari amb el número 002253/2011 a instàncies d'Autotransporte Turístico Español, representat pel procurador Pascual Moxica Pruneda, contra Francisco Javier Gaubeca Mugartegue, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (antic Mixt) Procediment: assumpte civil 002253/2011-E judici ordinari.
Español: [2016/5593] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio procedimiento ordinario con el número 002253/2011 a instancia de Autotransporte Turístico Español, representado por el procurador Pascual Moxica Pruneda, contra Francisco Javier Gaubeca Mugartegue, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (antiguo Mixto) Procedimiento: asunto civil 002253/2011-E juicio ordinario.
Valencià: Sentència número 000328/2014 Jutgessa que la dicta: Marta Alba Tenza.
Español: Sentencia número 000328/2014 Jueza que la dicta: Marta Alba Tenza.
Valencià: Data: 30 de setembre de 2014.
Español: Fecha: 30 de septiembre de 2014.
Valencià: Part demandant: Autotransporte Turístico Español.
Español: Parte demandante: Autotransporte Turístico Español.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: Pascual Moxica Pruneda.
Español: Abogado/a: - Procurador: Pascual Moxica Pruneda.
Valencià: Part demandada: Francisco Javier Gaubeca Mugartegue.
Español: Parte demandada: Francisco Javier Gaubeca Mugartegue.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Marta Alba Tenza, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 2253/2011, seguides a instàncies d'Autotransporte Turístico Español, SA (ATESA), representada pel procurador dels tribunals Pascual Moxica Pruneda i dirigida pel lletrat Felipe Fernández Tejero, contra Francisco Javier Gaubeca Mugartegui, declarat en situació de rebel·lia processal, sobre accions declarativa i de reclamació d'una quantitat, i dicte aquesta resolució sobre la base dels següents: [?] Dispositiva [?] Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació, perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Vistos por mí, Marta Alba Tenza, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 2253/2011, seguidos a instancia de Autotransporte Turístico Español, SA (ATESA), representada por el procurador de los tribunales Pascual Moxica Pruneda y dirigida por el letrado Felipe Fernández Tejero, contra Francisco Javier Gaubeca Mugartegui, declarado en situación de rebeldía procesal, sobre acciones declarativa y de reclamación de cantidad, procedo a dictar la presente resolución en base a los siguientes: Fallo [?] Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y, contra ella, cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat rebel, Francisco Javier Gaubeca Mugartegue, el domicili del qual s'ignora, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Francisco Javier Gaubeca Mugartegue, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunidad y tablón de anuncios de este juzgado expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8570) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.006/16, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016 per l'import de 10.730,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8570) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.006/16, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016 por importe de 10.730,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8570 CVE Data del document : 20-09-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.006/16, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016 per l'import de 10.730,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8570 CVE Fecha del documento : 20-09-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.006/16, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016 por importe de 10.730,00 euros.
Valencià: [2016/8570] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, d'acord amb les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2016/8570] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.91.0000.401.13 1.046,00 - 12.91.0000.495.00 9.684,00 - Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de despeses, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.91.0000.2.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.91.0000.401.13 1.046,00 - 12.91.0000.495.00 9.684,00 - Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.91.0000.2.
Valencià: Fons E 9.684,00 - 12.91.0000.2.
Español: Fondo E 9.684,00 - 12.91.0000.2.
Valencià: Fons N 1.046,00 - València, 20 de setembre de 2016.
Español: Fondo N 1.046,00 - Valencia, 20 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9910) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9910) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Bufali.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9910 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bufali RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Bufali.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9910 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bufali RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Bufali.
Valencià: [2016/9910] El municipi de Bufali (València), en la sessió del Ple de l'Ajuntament de data 27 d'abril de 2015 i en la posterior de 30 de maig de 2016, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera municipal, amb majoria del nombre legal de membres de la corporació local.
Español: [2016/9910] El municipio de Bufali (Valencia), en la sesión celebrada por el Pleno del Ayuntamiento de 27 de abril de 2015 y en la posterior de 30 de mayo de 2016, adoptó el acuerdo de aprobación de la bandera municipal, por mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación local.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de data 23 de setembre de 2016, ha emés dictamen favorable sobre la proposta d'aprovació de la bandera municipal, així com sobre la representació gràfica del símbol local.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión de fecha 23 de septiembre de 2016, ha emitido dictamen favorable sobre la propuesta de aprobación de la bandera municipal, así como sobre la representación gráfica del símbolo local.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Bufali (València), que queda organitzada de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Bufali (Valencia), que queda organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: En camp de roig, s'estendrà l'escut municipal, desproveït de timbre o corona.
Español: De rojo, se extenderá el escudo municipal, desprovisto de corona o timbre.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.