gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Activitats d'investigació: estudis d'investigació social que afavorisquen la inclusió social i el foment de l'autonomia personal de les persones amb diversitat funcional».
Español: j) Actividades de investigación: estudios de investigación social que favorezcan la inclusión social y el fomento de la autonomía personal de las personas con diversidad funcional».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2787) Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/03-3/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2787) Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/03-3/60.
Valencià: Servei per a l'atenció telefònica de la línia d'atenció a la infància i adolescència de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para la atención telefónica de la línea de atención a la infancia y adolescencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/2787 CVE Data del document : 14-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/03-3/60.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/2787 CVE Fecha del documento : 14-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/03-3/60.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/03-3/60.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/03-3/60.
Valencià: b) Descripció: servei per a l'atenció telefònica de la línia d'atenció a la infància i adolescència de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio para la atención telefónica de la línea de atención a la infancia y adolescencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Mitjans de publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8191 de 15 de desembre de 2017.
Español: d) Medios de publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8191 de 15 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Procediment: obert, atesos diversos criteris d'adjudicació. 4: Valor estimat del contracte: 544.066,52 euros, IVA exclòs.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a varios criterios de adjudicación. 4: Valor estimado del contrato: 544.066,52 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 272.033,26 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 272.033,26 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 299.236,59 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 299.236,59 euros, IVA incluido.
Valencià: Declaració de deserta Declarada deserta per Resolució d'11 de maig de 2018, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en compliment del que es disposa per l'article 151.3 del TRLCSP atés que no s'ha presentat cap oferta admissible segons els criteris que figuren en el plec de prescripcions tècniques, ja que únicament s'ha presentat una empresa al procés de licitació i no compleix les exigències previstes en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Declaración de desierta Declarada desierta por la Resolución de 11 de mayo de 2018, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 151.3 del TRLCSP dado que no se ha presentado ninguna oferta admisible según los criterios que figuran el pliego de prescripciones técnicas, puesto que únicamente se ha presentado una empresa al proceso de licitación y no cumple las exigencias previstas en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2005) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1534/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2005) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1534/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2005 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1534/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1534/2017.
Valencià: [2019/2005] Demandant: Caixabank, SA.
Español: [2019/2005] Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandats: José Luis Soriano Escamilla, Alicia Gómez Martínez, Manuel Gómez Chicarro i Esperanza Martínez Rodríguez.
Español: Demandados: José Luis Soriano Escamilla, Alicia Gómez Martínez, Manuel Gómez Chicarro y Esperanza Martínez Rodríguez.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el judici esmentat al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 1534/2017.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 1534/2017.
Valencià: Demandats: José Luis Soriano Escamilla, Alicia Gómez Martínez, Manuel Gómez Chicarro, Esperanza Martínez Rodríguez.
Español: Demandados: José Luis Soriano Escamilla, Alicia Gómez Martínez, Manuel Gómez Chicarro, Esperanza Martínez Rodríguez.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 25 de febrer de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 25 de febrero de 2019.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: apel·lació.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre còpia d'aquesta en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/586) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/586) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/586 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/586 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2019/586] Constitueix una prioritat de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball la concessió d'ajudes dirigides a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics a la Comunitat Valenciana, atés que la millora en la qualitat dels espais industrials redunda directament en les empreses implantades en aquests, així com en els seus treballadors i usuaris.
Español: [2019/586] Constituye una prioridad de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la concesión de ayudas dirigidas a la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos en la Comunitat Valenciana, en tanto que la mejora en la calidad de los espacios industriales redunda directamente en las empresas en ellos implantadas, así como en sus trabajadores y usuarios.
Valencià: Amb la finalitat de poder aconseguir aquesta finalitat en el nombre més gran possible d'àrees beneficiades, se'n va preveure el repartiment al llarg de tres exercicis atenent criteris de territorialitat, de manera que les restriccions pressupostàries anuals no condicionaren el repartiment d'acord amb els criteris aprovats en l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, i per tant es garantira que no foren només uns pocs polígons, àrees o enclavaments els que resultaren beneficiats per aquestes.
Español: Con el fin de poder conseguir este fin en el mayor número posible de áreas beneficiadas, se previó su reparto a lo largo de tres ejercicios atendiendo a criterios de territorialidad, de manera que las restricciones presupuestarias anuales no condicionasen el reparto de acuerdo con los criterios aprobados en la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, y por tanto se garantizase que no fueran tan solo unos pocos polígonos, áreas ó enclaves los que resultasen beneficiados por las mismas.
Valencià: En aquest sentit, durant 2017 es van convocar aquestes ajudes per a les comarques dels Ports, l'Alt Maestrat, el Baix Maestrat, la Safor, la Vall d'Albaida, l'Alcoià, el Comtat i el Baix Segura, i en l'exercici 2018 es van convocar ajudes per a la resta de comarques de la Comunitat Valenciana a projectes de caràcter anual o plurianual; una vegada coberta la totalitat de municipis de la Comunitat, i atés que subsisteix la necessitat d'escometre nous projectes de modernització o millora de polígons en aquest exercici, amb la present convocatòria es pretén continuar el suport a les inversions que efectuen els municipis en aquest àmbit, sempre que es tracte de polígons o enclavaments per als que no s'hagueren concedit ajudes en la convocatòria anterior amb càrrec al pressupost de 2019.
Español: En este sentido, durante 2017 se convocaron estas ayudas para las comarcas de Els Ports, L'Alt Maestrat, El Baix Maestrat, La Safor, La Vall d'Albaida, L'Alcoià, El Comtat y La Vega Baja, y en el ejercicio 2018 se convocaron ayudas para el resto de comarcas de la Comunitat Valenciana a proyectos de carácter anual o plurianual; una vez cubierta la totalidad de municipios de la Comunitat, y subsistiendo la necesidad de acometer nuevos proyectos de modernización o mejora de polígonos en este ejercicio, con la presente convocatoria se pretende continuar el apoyo a las inversiones que efectúen los municipios en este ámbito, siempre que se trate de polígonos o enclaves para los que no se hubieran concedido ayudas en la convocatoria anterior con cargo al presupuesto de 2019.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 7 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 7 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 la concessió per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) de subvencions vinculades a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en els polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics dels municipis de tota la Comunitat Valenciana, sempre que no hagueren resultat beneficiaris en la convocatòria de l'IVACE aprovada per la Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 2841, 23.02.2018) per a projectes executables en l'exercici 2019.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de subvenciones vinculadas a proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en los polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos de los municipios de toda la Comunitat Valenciana, siempre que no hubieran resultado beneficiarios en la convocatoria del IVACE aprobada por Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 2841, 23.02.2018) para proyectos ejecutables en el ejercicio 2019). 2.
Valencià: Les bases reguladores d'aquesta convocatòria són les aprovades per l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7906, de 28 d'octubre de 2016, la seua modificació aprovada per l'Ordre 6/2017, de 7 de març de 2017 (DOGV 7996, 09.03.2017); en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7906, de 28 de octubre de 2016, su modificación aprobada por Orden 6/2017, de 7 de marzo de 2017 (DOGV 7996, 09.03.2017); en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran tindre la consideració de beneficiaris tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que complisquen la resta de requisits establits en l'article 3 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre.
Español: Entidades beneficiarias Podrán tener la consideración de beneficiarios todos los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que cumplan con el resto de requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre.
Valencià: Aquestes ajudes han sigut registrades per la Comissió Europea, amb número d'identificació d'ajuda estatal SA. 48001.
Español: Estas ayudas han sido registradas por la Comisión Europea, con número de identificación de ayuda estatal SA. 48001.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 22 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, seran subvencionables els projectes de millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis concretats en la memòria presentada pels ajuntaments sol·licitants, sempre que s'ajusten a alguna de les tipologies indicades en l'apartat 3 d'aquest article.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 22 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, serán subvencionables los proyectos de mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios concretados en la memoria presentada por los ayuntamientos solicitantes, siempre que se ajusten a alguna de las tipologías indicadas en el apartado 3 de este artículo.
Valencià: Serà requisit en tot cas que per al polígon o enclavament tecnològic per al que se sol·licita l'ajuda no s'hagueren concedit ajudes amb càrrec a l'exercici 2019 en el marc de la convocatòria de l'IVACE aprovada per Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 2841, 23.02.2018), d'acord amb la previsió continguda en la dita resolució.
Español: Será requisito en todo caso que para el polígono o enclave tecnológico para el que se solicita la ayuda no se hubieran concedido ayudas con cargo al ejercicio 2019 en el marco de la convocatoria del IVACE aprobada por Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 2841, 23.02.2018), de acuerdo con la previsión contenida en dicha resolución.
Valencià: Els projectes no podran haver-se iniciat abans de la presentació de la sol·licitud de l'ajuda, i la seua finalització no podrà excedir del dia 31 de desembre de 2019. 2.
Español: Los proyectos no podrán haberse iniciado antes de la presentación de la solicitud de la ayuda, y su finalización no podrá exceder del día 31 de diciembre de 2019. 2.
Valencià: Les ajudes que es convoquen mitjançant la present resolució són ajudes per a projectes i/o actuacions de caràcter anual, executables en l'exercici 2019. 3.
Español: Las ayudas que se convocan mediante la presente resolución son ayudas para proyectos y/o actuaciones de carácter anual, ejecutables en el ejercicio 2019. 3.
Valencià: Els projectes hauran de consistir en tot cas en l'execució d'una o diverses de les tipologies següents: a) Obra civil que permeta la implantació de fibra òptica i altres serveis.
Español: Los proyectos deberán consistir en todo caso en la ejecución de una o varias de las siguientes tipologías: a) Obra civil que permita la implantación de fibra óptica y otros servicios.
Valencià: b) Vigilància a través de CCTV connectat a la Policia Local.
Español: b) Vigilancia a través de CCTV conectado a la Policía Local.
Valencià: Actuacions que milloren la mobilitat urbana: carril bici.
Español: Actuaciones que mejoren la movilidad urbana: carril bici.
Valencià: d) Transport públic.
Español: d) Transporte público.
Valencià: Actuacions que milloren la mobilitat urbana: passarel·les per als vianants.
Español: Actuaciones que mejoren la movilidad urbana: pasarelas peatonales.
Valencià: e) Ampliació o creació de depuradora.
Español: e) Ampliación o creación de depuradora.
Valencià: f) Millora de la imatge del polígon: tant de la façana vegetal com de les indústries, mitjançant programa d'ajudes municipal.
Español: f) Mejora de la imagen del polígono: tanto de la fachada vegetal como de las industrias mediante programa de ayudas municipal.
Valencià: Regeneració paisatgística i ambiental.
Español: Regeneración paisajística y ambiental.
Valencià: g) Millora de l'enllumenat públic, mitjançant mesures d'eficiència energètica i/o energies renovables.
Español: g) Mejora del alumbrado público, mediante medidas de eficiencia energética y/o energías renovables.
Valencià: h) Generació d'energia renovable per a tot el polígon, àrees industrials o enclavaments tecnològics.
Español: h) Generación de energía renovable para todo el polígono, áreas industriales o enclaves tecnológicos.
Valencià: i) Serveis contra incendis.
Español: i) Servicios contra incendios.
Valencià: j) Implantació d'ecoparc o de sistemes de gestió de residus, especialment, els perillosos.
Español: j) Implantación de ecoparque o de sistemas de gestión de residuos, en especial, los peligrosos.
Valencià: k) Millora de zones verdes i implantació d'aquestes i sobre el viari de zones/recorreguts biosaludables.
Español: k) Mejora de zonas verdes e implantación de las mismas y sobre el viario de zonas/recorridos biosaludables.