gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11232 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de novembre 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superior, pel sistema de concurs oposición, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/5.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11232 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/5.
Valencià: [2021/11232] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/11232] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2020 (DOGV 12.05.2020), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 6 de setembre de 2021 (DOGV 21.09.2021), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2020 (DOGV 12.05.2020) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 6 de septiembre de 2021 (DOGV 21.09.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de novembre de 2021.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9289) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 12 de juliol de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esports de la Universitat de València, per la qual es convoca el I Certamen d'Art Urbà d'Eco-Escultura i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9289) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 12 de julio de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Deportes de la Universitat de València, por la cual se convoca el I Certamen de Arte Urbano de Eco-Escultura y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9289 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 12 de juliol de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esports de la Universitat de València, per la qual es convoca el I Certamen d'Art Urbà d'Eco-Escultura i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9289 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 12 de julio de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Deportes de la Universitat de València, por la cual se convoca el I Certamen de Arte Urbano de Eco-Escultura y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: En el punt tercer, bases reguladores, On diu: «Les bases reguladores del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà) estan publicades en l'URL: https://n9.cl/2d8k8»; Ha de dir: «Les bases reguladores de I Certamen d'Art Ubá d'Eco-Escultura estan publicades en l'URL: https://n9.cl/2d8k8».
Español: En el punto tercero, bases reguladoras, Donde dice: «Las bases reguladoras del VI Certamen de Pintura Mural (Art Urbà), están publicadas en la URL: https://n9.cl/2d8k8»; Debe decir: «Las bases reguladoras del I Certamen de Arte Ubano de Eco-Escultura, están publicadas en la URL: https://n9.cl/2d8k8».
Valencià: València, 14 de setembre de 2021.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10832) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics de serveis sanitaris (A1-S05-02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10832) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos de servicios sanitarios (A1-S05-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10832 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics de serveis sanitaris (A1-S05-02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10832 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos de servicios sanitarios (A1-S05-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10832] Les persones a què es refereix el punt resolutiu primer d'aquesta resolució varen manifestar, en el seu moment, que en elles concorria alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les que s'estableixen en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, o en les bases de convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics de serveis sanitaris (A1-S05-02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), o varen dirigir a l'òrgan competent per al seu nomenament renúncia basada en motius excepcionals que la justifiquen.
Español: [2021/10832] Las personas a que se refiere el resuelvo primero de la presente resolución manifestaron en su día que en ellas concurría alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen jurídico del sector público; en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función pública valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos de servicios sanitarios (A1-S05-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), o dirigieron al órgano competente para su nombramiento renuncia basada en motivos excepcionales que la justifiquen.
Valencià: Per tot això, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de les persones següents com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu: Rosa Valverde Roig María Carmen García Vicente Pilar Villalba Garnica Manuel Escolano Puig Segon Designar en la seua substitució les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu la composició nominal del qual es publica novament de forma íntegra en l'annex.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de las personas siguientes como integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo: Rosa Valverde Roig María Carmen García Vicente Pilar Villalba Garnica Manuel Escolano Puig Segundo Designar en su sustitución a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo cuya composición nominal se publica nuevamente de forma íntegra en el anexo.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics de serveis sanitaris (A1-S05-02) President/a: Titular: Jesús Larruga Riera Suplent: Antonio Boada Gordón Secretari/ària: Titular: Gregorio Gómez Soriano Suplent: María Luisa Roselló Pérez Vocals: Titular: Almudena Trenor Galindo Suplent: Julio Muelas Tirado Titular: José Eduardo Clérigues Belloch Suplent: Carmen Albelda Puig Titular: Manuel Salado López Suplent: María Antonia Grau Rubio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos de servicios sanitarios (A1-S05-02) Presidente/a: Titular: Jesús Larruga Riera Suplente: Antonio Boada Gordón Secretario/a: Titular: Gregorio Gómez Soriano Suplente: María Luisa Roselló Pérez Vocales: Titular: Almudena Trenor Galindo Suplente: Julio Muelas Tirado Titular: José Eduardo Clérigues Belloch Suplente: Carmen Albelda Puig Titular: Manuel Salado López Suplente: María Antonia Grau Rubio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9472) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Torás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9472) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Torás.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9472 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Torás.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9472 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Torás.
Valencià: [2021/9472] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9472] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Torás (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Torás (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Torás (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Torás (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Torás constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Torás constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Torás es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Torás se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8926) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió del lloc de coordinador o coordinadora de brigada d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8926) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión del puesto de coordinador o coordinadora de brigada de obras.