gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Registre de personal El Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de serveis de les persones interessades.
Español: Registro de personal Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2881) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 21 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de la ciutat de Castelló de la Plana grans i infantils de 2024, publicada en el DOGV 9819, de data 2 d'abril de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2881) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 21 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de la ciudad de Castelló de la Plana grandes e infantiles de 2024, publicada en el DOGV 9819, de fecha 2 de abril de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2881 CVE Data del document : 04-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 21 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de la ciutat de Castelló de la Plana grans i infantils de 2024, publicada en el DOGV 9819, de data 2 d'abril de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2881 CVE Fecha del documento : 04-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 21 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de la ciudad de Castelló de la Plana grandes e infantiles de 2024, publicada en el DOGV 9819, de fecha 2 de abril de 2024.
Valencià: [2024/2881] Advertits errors en la publicació de la citada resolució, es procedix a la seua esmena publicant íntegrament la mateixa: «RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de la ciutat de Castelló de la Plana grans i infantils de 2024.
Español: [2024/2881] Advertidos errores en la publicación de la citada resolución, se procede a su subsanación publicando íntegramente la misma: «RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de la ciudad de Castelló de la Plana grandes e infantiles de 2024.
Valencià: El Decret 40/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV núm. 9506, de 05.01.23), va crear el premi President i els Premis de la Generalitat a les Gaiates grans i infantils.
Español: El Decreto 40/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 9506, 05.01.23), creó el premio President y los Premios de la Generalitat a las Gaiatas grandes e infantiles.
Valencià: De conformitat amb el compromís de la Generalitat de potenciar este patrimoni sociocultural, és voluntat de la Presidència de la Generalitat convocar, d'acord amb allò que disposa el citat Decret 40/2022, els premis a les millors gaiates grans e infantils de Castelló de la Plana, per a l'any 2024.
Español: De conformidad con el compromiso de la Generalitat de potenciar este patrimonio sociocultural, es voluntad de la Presidencia de la Generalitat convocar, de acuerdo con lo dispuesto en el citado Decreto 40/2022, los premios a las mejores gaiatas grandes e infantiles de Castelló de la Plana, para el año 2024.
Valencià: Com s'assenyala en el Decret 40/2022, el Patronat Municipal de Festes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana és l'entitat que atorga els respectius premis per la construcció de les millors gaiates grans e infantils.
Español: Como se señala en el Decreto 40/2022, el Patronato Municipal de Fiestas del Ayuntamiento de Castelló de la Plana es la entidad que otorga los respectivos premios por la construcción de las mejores gaiatas grandes e infantiles.
Valencià: La concessió dels premis per a l'any present es farà a càrrec de la secció G0105 (Presidència de la Generalitat), servei G010503 (Secretaria Autonòmica del Gabinet del President i Comunicació), centre gestor G01050301 (Direcció General de la Secretaria del Gabinet del President), subprograma 111G00 (Gabinet d'Organització), línia S0173, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, que té, com a descripció i finalitat, la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques per a la promoció de les festes més destacades de la Comunitat Valenciana, amb un import total màxim de trenta mil euros (30.000 €).
Español: La concesión de los premios para el presente año se efectuará a cargo de la sección G0105 (Presidencia de la Generalitat), servicio G010503 (Secretaría Autonómica del Gabinete del President y Comunicación), centro gestor G01050301 (Dirección General de la Secretaría del Gabinete del President), subprograma 111G00 (Gabinete de Organización), línea S0173, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, que tiene, como descripción y finalidad, la concesión de ayudas a entidades y personas físicas para la promoción de las fiestas más destacadas de la Comunitat Valenciana, con un importe total máximo de treinta mil euros (30.000 €).
Valencià: La línia de subvenció S0173 «Premis Generalitat Falles-Fogueres-Gaiates» es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026.
Español: La línea de subvención S0173 «Premios Generalitat Fallas-Hogueras-Gaiatas» se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2024-2026.
Valencià: Objecte Es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates 2024, que distingiran les millors gaiates grans i infantils de la ciutat de Castelló de la Plana, així com els o les artistes de les Gaiates gran i infantil guanyadores d'esta ciutat.
Español: Objeto Se convocan el premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de 2024, que distinguirán a las mejores gaiatas grandes e infantiles de la ciudad de Castelló de la Plana, así como a los o a las artistas de las gaiatas grande e infantil ganadoras de esta ciudad.
Valencià: Modalitats i categories de premis i aplicació pressupostària per a l'exercici 2024 Els premis s'ajusten a allò que disposa el Decret 40/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, en els següents termes: 1.
Español: Modalidades y categorías de premios y aplicación presupuestaria para el ejercicio 2024 Los premios se ajustan a lo que dispone el Decreto 40/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Premi President a la gaiata gran guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana, segons el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana. 2.
Español: Premio President a la gaiata grande ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana, según el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana. 2.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la gaiata gran guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana, segons el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana. 3.
Español: Premio Generalitat al o a la artista de la gaiata grande ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana, según el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana. 3.
Valencià: Premi President a la gaiata infantil guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana, segons el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana. 4.
Español: Premio President a la gaiata infantil ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana, según el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana. 4.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la gaiata infantil guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana, segons el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana. 5.
Español: Premio Generalitat al o a la artista de la gaiata infantil ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana, según el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana. 5.
Valencià: Premis Generalitat a cadascuna de les gaiates grans que obtinguen els 5 premis restants que atorga el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana. 6.
Español: Premio Generalitat a cada una de las gaiatas grandes que obtengan los 5 premios restantes que otorga el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana. 6.
Valencià: Premis Generalitat a cadascuna de les gaiates infantils que obtinguen els 5 premis restants que atorga el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: Premio Generalitat a cada una de las gaiatas infantiles que obtengan los 5 premios restantes que otorga el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana.
Valencià: La concessió dels premis es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària G01050301GE0000 111G00.4 línia S0173, amb un import total màxim de trenta mil euros (30.000 €) del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: La concesión de los premios se efectuará a cargo de la aplicación presupuestaria G01050301GE0000 111G00.4 línea S0173, con un importe total máximo de treinta mil euros (30.000 €) del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Distribució dels Premis per a les gaiates de 2024 La distribució dels premis en l'any 2024 és la següent: 1.
Español: Distribución de los Premios para las gaiatas de 2024 La distribución de los premios en el año 2024 es la siguiente: 1.
Valencià: Premi President a la gaiata gran guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Premio President a la gaiata grande ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà l'esmentat premi a la comissió de la gaiata gran guanyadora en 2024 del primer premi de la ciutat de Castelló de la Plana, segons el Patronat Municipal de Festes de la ciutat.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dicho premio a la comisión de la gaiata grande ganadora en 2024 del primer premio de la ciudad de Castelló de la Plana, según el Patronato Municipal de Fiestas de esta ciudad.
Valencià: La corresponent gaiata guanyadora rebrà, com a premi, la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 2.
Español: La correspondiente gaiata ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 2.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la gaiata gran guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Premio Generalitat a la o al artista de la gaiata grande ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: Qui ostente l'autoria artística d'esta gaiata premiada al 2024 rebrà l'esmentat premi, així com la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Quien ostente la autoría artística de esta gaiata premiada en 2024 recibirá dicho premio, así como la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: En el cas que foren diverses persones físiques les autores, l'import es dividirà segons el treball realitzat per cadascuna d'elles, amb l'acord previ d'estes. 3.
Español: En el supuesto de que fueran varias personas físicas las autoras, el importe se dividirá según el trabajo realizado por cada una de ellas, con el acuerdo previo de las mismas. 3.
Valencià: Premi President a la gaiata infantil guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Premio President a la gaiata infantil ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà este premi a la comissió de la gaiata infantil guanyadora en 2024 del primer premi de la ciutat de Castelló segons el Patronat Municipal de Festes d'esta ciutat.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dicho premio a la comisión de la gaiata infantil ganadora en 2024 del primer premio de la ciudad de Castelló de la Plana según el Patronato Municipal de Fiestas de esta ciudad.
Valencià: La corresponent gaiata guanyadora rebrà com a premi la quantitat bruta, de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 4.
Español: La correspondiente gaiata ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 4.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la gaiata infantil guanyadora de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Premio Generalitat al o a la artista de la gaiata infantil ganadora de la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: En el cas que foren diverses persones físiques les autores, l'import es dividirà segons el treball realitzat per cadascuna d'elles, amb l'acord previ d'estes. 5.
Español: En el supuesto de que fueran varias personas físicas las autoras, el importe se dividirá según el trabajo realizado por cada una de ellas, con el acuerdo previo de las mismas. 5.
Valencià: Premis Generalitat a les gaiates grans que obtinguen els cinc premis restants que atorga el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: Premios Generalitat a las gaiatas grandes que obtengan los 5 premios restantes que otorga el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà els esmentats premis a aquelles comissions premiades en 2024 pel Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dichos premios a aquellas comisiones premiadas en 2024 por el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana.
Valencià: Cada comissió guanyadora rebrà, com a premi, la quantitat bruta de mil euros (1.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 6.
Español: Cada comisión ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de mil euros (1.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 6.
Valencià: Premis Generalitat a les gaiates infantils que obtinguen els 5 premis restants que atorga el Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: Premio Generalitat a las gaiatas infantiles que obtengan los 5 premios restantes que otorga el Patronato Municipal de Fiestas de Castellón de la Plana.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà estos premis a aquelles comissions premiades en 2024 pel Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dichos premios a aquellas comisiones premiadas en 2024 por el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana.
Valencià: Cada comissió guanyadora rebrà, com a premi, la quantitat bruta de mil euros (1.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Cada comisión ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de mil euros (1.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Procediment de reconeixement dels premis El procediment de reconeixement dels premis s'ajusta a allò que disposa el Decret 40/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, en els següents termes: 1.
Español: Procedimiento de reconocimiento de los premios El procedimiento de reconocimiento de los premios se ajusta a lo dispuesto en el Decreto 40/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, en los siguientes términos: 1.
Valencià: El Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana notificarà a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria, quines han sigut, en l'edició de les gaiates de 2024, les gaiates gran i infantil guanyadores, de la ciutat de Castelló de la Plana, així com les gaiates, grans i infantils, que hagen obtingut els 5 premis restants.
Español: El Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana notificará a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria, cuáles han sido, en la edición de las gaiatas de 2024, las gaiatas grande e infantil ganadoras, de la ciudad de Castelló de la Plana, así como las gaiatas, grandes e infantiles, que hayan obtenido los 5 premios restantes.
Valencià: Esta comunicació sŽefectuarà per mitjà de la remissió del document, que, segons la seua norma interna de funcionament, es dispose com a propi per a tal designació.
Español: Esta comunicación se efectuará por medio de la remisión del documento que, según su norma interna de funcionamiento, se disponga como propio para tal designación.
Valencià: Les entitats o les persones guanyadores dels premis objecte de la present resolució podran, no obstant això, comunicar directament a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la present convocatòria, l'obtenció del premi i la seua acceptació.
Español: Las entidades o las personas ganadoras de los premios objeto de la presente resolución podrán, sin embargo, comunicar directamente a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la presente convocatoria, la obtención del premio y su aceptación.
Valencià: Esta comunicació es realitzarà amb el tràmit telemàtic que s'indica a continuació, per mitjà de l'emplenament del document de comunicació previst per a això en el tràmit esmentat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Haurà d'estar signat per la persona interessada o, si és el cas, per qui la represente, i s'adjuntarà la documentació que figura en el apartat “I” i que es relaciona a continuació: Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts; o, en el seu cas, documentació identificativa del o de l'artista: DNI, o NIF i estatuts en el cas de persona jurídica.
Español: Esta comunicación se realizará con el trámite telemático que se indica a continuación, mediante la cumplimentación del documento de comunicación previsto para ello en dicho trámite: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Deberá estar firmado por la persona interesada o, en su caso, por su representante, y se adjuntará la documentación que figura en el apartado «I» de dicho documento de comunicación y que se relaciona a continuación: Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos; o, en su caso, documentación identificativa del o de la artista: DNI, o NIF y estatutos en el caso de persona jurídica.
Valencià: Acreditació d'haver obtingut el premi a la gaiata gran o infantil.
Español: Acreditación de haber obtenido el premio a la gaiata grande o infantil.
Valencià: Concessió dels premis De conformitat amb l'article 6 del Decret 40/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, correspon a la persona titular de la Subsecretaria de la Presidència de la Generalitat la resolució de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat a les Gaiates de 2024, en la qual s'identificaran les persones i les entitats premiades amb cada un dels premis.
Español: Concesión de los premios De conformidad con el artículo 6 del Decreto 40/2022, de 30 de diciembre, corresponde a la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat la resolución de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las Gaiatas de 2024, en la cual se identificarán las personas y las entidades premiadas con cada uno de los premios.
Valencià: La resolució de concessió que posarà fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión que pondrá fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.