gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7295 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 39.645.162,71 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7295 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 39.645.162,71 euros.
Valencià: [2017/7295] Per acord del Consell de 31 de març, la Comunitat Valenciana fa constar la seua voluntat d'adhesió al compartiment Fons de Liquiditat Autonòmica del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2017, i es compromet jurídicament a complir el que disposa el Reial Decret llei 17/2014, de 28 de desembre, de mesures de sostenibilitat financera de les comunitats autònomes i entitats locals i altres de caràcter econòmic, en el programa d'aplicació de l'esmentat compartiment, així com allò que s'ha previst en qualsevol disposició que desenvolupe aquest mecanisme de finançament.
Español: [2017/7295] Por acuerdo del Consell de 31 de marzo, la Comunitat Valenciana hace constar su voluntad de adhesión al compartimento Fondo de Liquidez Autonómica del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2017, y se compromete jurídicamente a cumplir lo dispuesto en el Real Decreto ley 17/2014, de 28 de diciembre, de medidas de sostenibilidad financiera de las comunidades autónomas y entidades locales y otras de carácter económico, en el programa de aplicación de dicho compartimiento, así como lo previsto en cualquier disposición que desarrolle este mecanismo de financiación.
Valencià: Vista la Circular 2/2016 de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic per a atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament per mitjà de mètode alemany, i el certificat de l'Institut Valencià de Finances de data 5 de juny de 2017, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponent al període gener-maig de 2017, procedeix determinada generació de crèdit per import global de 39.645.162,71 euros, en el capítol 8 «Actius financers» per a reconéixer pressupostàriament el dret de crèdit que l'Administració de la Generalitat té enfront de les entitats del sector públic afectades, i l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: Vista la Circular 2/2016 de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y el certificado del Instituto Valenciano de Finanzas de fecha 5 de junio de 2017, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al Sector Público, correspondiente al periodo enero-mayo de 2017, procede determinada generación de crédito por importe global de 39.645.162,71 euros, en el capítulo 8 «Activos Financieros» para reconocer presupuestariamente el derecho de crédito que la Administración de la Generalitat ostente frente a las entidades del Sector Público afectadas, y la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs llarg termini ens del sector públic» per import de 39.645.162,71 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo a lo previsto en el Acuerdo del Consell citado anteriormente, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos largo plazo entes del sector público» por importe de 39.645.162,71 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per un global de 39.645.162,71 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por un global de 39.645.162,71 euros.
Valencià: Els increments i/o habilitacions del capítol 8 «Actius financers» impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8 «Activos financieros» implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF: València, 28 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/6790) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1652/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/6790) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1652/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1652/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1652/2016.
Valencià: [2017/6790] Procediment ordinari número 001652/2016 De: Next Trailer Rent, SLU.
Español: [2017/6790] Procedimiento ordinario número 001652/2016 De: Next Trailer Rent, SLU.
Valencià: Procurador/a: - Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 001652/2016, seguit a instàncies de Next Trailer Rent, SLU, en què s'ha ordenat notificar a Invatrans, SCCL, que, en data 17 de maig de 2017, s'ha dictat una sentència que l'afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l??endemà que es publique aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d??enjudiciament civil.
Español: Procurador/a: - Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 001652/2016, seguido a instancia de Next Trailer Rent, SLU, en el que se ha acordado notificar a Invatrans, SCCL, que, en fecha 17 de mayo de 2017, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució esmentada, es podran personar al jutjat siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos expressats, a la part demandada, Invatrans, SCCL, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que estableix l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada, Invatrans, SCCL, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10548) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es dóna publicitat a l'obra normativa titulada Vocabulari de noms de persona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10548) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se da publicidad a la obra normativa titulada Vocabulari de noms de persona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10548 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es dóna publicitat a l'obra normativa titulada Vocabulari de noms de persona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10548 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se da publicidad a la obra normativa titulada Vocabulari de noms de persona.
Valencià: [2017/10548] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la redacció atorgada per la Llei orgànica 1/2006, determina que «l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és la institució normativa de l'idioma valencià» (art. 6.8).
Español: [2017/10548] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción otorgada por la Ley orgánica 1/2006, determina que «la Acadèmia Valenciana de la Llengua es la institución normativa del idioma valenciano» (art. 6.8).
Valencià: Entre les competències que la Llei 7/1998 atribuïx a esta institució figura fixar les formes lingüístiques correctes de l'onomàstica oficial de la Comunitat Valenciana (art. 7 b).
Español: Entre las competencias que la Ley 7/1998 atribuye a esta institución figura la de fijar las formas lingüísticas correctas de la onomástica oficial de la Comunitat Valenciana (art. 7 b).
Valencià: L'onomàstica és la part de la lingüística que estudia els noms propis.
Español: La onomástica es la parte de la lingüística que estudia los nombres propios.
Valencià: Dins d'esta disciplina figura l'antroponímia, que s'ocupa dels noms de persona.
Español: Dentro de esta disciplina figura la antroponimia, que se ocupa de los nombres de persona.
Valencià: Fent ús de la competència en matèria d'onomàstica, el Ple de l'AVL, en la sessió celebrada el dia 26 de febrer de 2016, aprovà, per mitjà de l'Acord 6/2016, la segona edició del Vocabulari de noms de persona.
Español: Haciendo uso de la competencia en materia de onomástica, el Pleno de la AVL, en la sesión celebrada el día 26 de febrero de 2016, aprobó, mediante el Acuerdo 6/2016, la segunda edición del Vocabulari de noms de persona.
Valencià: El 6 de novembre de 2017, es va presentar oficialment la publicació impresa Vocabulari de noms de persona, editada per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: El 6 de noviembre de 2017 se presentó oficialmente la publicación impresa Vocabulari de noms de persona, editada por la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Fer públic que el Vocabulari de noms de persona constituïx normativa lingüística de l'idioma valencià.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Hacer público que el Vocabulari de noms de persona constituye normativa lingüística del idioma valenciano.
Valencià: Segon Comunicar que l'obra normativa Vocabulari de noms de persona ha sigut editada en la col·lecció «Onomàstica», sèrie Antroponímia número 1, de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (ISBN: 978-84-482-6156-6), i que pot ser consultada lliurement en l'apartat de Publicacions del web de la institució.
Español: Segundo Comunicar que la obra normativa Vocabulari de noms de persona ha sido editada en la colección «Onomàstica», serie Antroponímia número 1, de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (ISBN: 978-84-482-6156-6), y que puede ser consultada libremente en el apartado de Publicacions de la web de la institución.
Valencià: Tercer Determinar que, pel fet de tractar-se d'una obra normativa, d'acord amb el que establixen l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia i l'article 5 de la Llei 7/1989, de 16 de setembre, de Creació de l'AVL, serà d'aplicació obligatòria a totes les administracions públiques de la Comunitat Valenciana; a les institucions de la Generalitat; als poders públics; al sistema educatiu; als mitjans de comunicació, i a les entitats, organismes i empreses de titularitat pública o que compten amb finançament públic.
Español: Tercero Determinar que, por tratarse de una obra normativa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía y el artículo 5 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la AVL, será de aplicación obligatoria a todas las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana; a las instituciones de la Generalitat; a los poderes públicos; al sistema educativo; a los medios de comunicación, y a las entidades, organismos y empresas de titularidad pública o que cuenten con financiación pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2216) Informació pública del Projecte d'ordre per la qual es creen, modifiquen i suprimeixen els fitxers de dades de caràcter personal del seu àmbit competencial ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2216) Información pública del Proyecto de orden por la que se crean, modifican y suprimen los ficheros de datos de carácter personal de su ámbito competencial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2216 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre per la qual es creen, modifiquen i suprimeixen els fitxers de dades de caràcter personal del seu àmbit competencial [2017/2216] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, resolc: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 15 dies hàbils, el Projecte d'ordre de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es creen, modifiquen i suprimeixen els fitxers de dades de caràcter personal del seu àmbit competencial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2216 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden por la que se crean, modifican y suprimen los ficheros de datos de carácter personal de su ámbito competencial [2017/2216] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, resuelvo: Someter a información pública, durante el plazo de 15 días hábiles, el Proyecto de orden de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se crean, modifican y suprimen los ficheros de datos de carácter personal de su ámbito competencial El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en els enllaços següents: http://www.gvaoberta.gva.es http://www.transparencia.gva.es Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la següent adreça de correu electrònic: transparencia_secoat@gva.es València, 13 de març de 2017.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en los siguientes enlaces: http://www.gvaoberta.gva.es http://www.transparencia.gva.es Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: transparencia_secoat@gva.es València, 13 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9752) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 1693/16 -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9752) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 1693/16 --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9752 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 1693/16 [2017/9752] Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, a través d'aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 01693/2016, a instàncies de Maria Rosario Sebastiá Sanz contra Jamil CB i Francisco Javier Rubio Garrigues, on s'ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes accions als demandats que es troben en parador desconegut, Jamil CB i Francisco Javier Rubio Garrigues, com a afectats.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 1693/16 [2017/9752] Carmen Sebastián Sanz letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 01693/2016 a instancia de Maria Rosario Sebastiá Sanz contra Jamil CB y Francisco Javier Rubio Garrigues, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Jamil CB y Francisco Javier Rubio Garrigues que les afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, hi ha un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat que es fixarà en el seu tauler d'anuncis i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana estenc el present.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/814) Extracte de la Resolució de 23 de gener de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 el Programa Termalisme Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/814) Extracto de la Resolución de 23 de enero de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el Programa Termalismo Valenciano.