gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1601, del 07-08-1991 (1991/822329) DECRET 144/1991, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena com a Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1601, del 07-08-1991 (1991/822329) DECRETO 144/1991, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente, al Ilmo.
Valencià: Juan Vicente Climent Espi.
Español: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/30/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1601 Data del DOGV : 07-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822329 CVE Data del document : 30-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Decret 144/1991, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena com a Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/30/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1601 Fecha DOGV : 07-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822329 CVE Fecha del documento : 30-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Decreto 144/1991, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente, al Ilmo.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1991, acorda nomenar com a Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta del Conseller de Medio Ambiente, el Gobierno valenciano, en su reunión del día 30 de julio de 1991, acuerda nombrar Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente al Ilmo.
Valencià: Juan Vicent Climent Espí.
Español: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medio Ambiente, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822782) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Assistent Social, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822782) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Asistente Social, grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822782 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822782 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2883, del 04-12-1996 (1996/840230) DECRET 215/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra el Col·legi d'Educació Especial Infanta Doña Elena en el Col·legi Públic General Moscardó, tots dos de la localitat d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2883, del 04-12-1996 (1996/840230) DECRETO 215/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra el Colegio de Educación Especial Infanta Doña Elena en el Colegio Público General Moscardó, ambos de la localidad de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/215/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2883 Data del DOGV : 04-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840230 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 215/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra el Col·legi d'Educació Especial Infanta Doña Elena en el Col·legi Públic General Moscardó, tots dos de la localitat d'Aspe.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/215/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2883 Fecha DOGV : 04-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840230 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 215/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra el Colegio de Educación Especial Infanta Doña Elena en el Colegio Público General Moscardó, ambos de la localidad de Aspe.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix que l'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials es regirà pels principis de normalització i integració (article 36.3); que per a afavorir el millor desenvolupament d'aquests alumnes les administracions educatives competents garantiran la seua escolarització (article 37.2); i que aquesta solament tindrà lloc en unitats o centres d'educació especial quan les necessitats d'aquests alumnes no puguen ser ateses per un centre ordinari (article 37.3).
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece que la atención al alumnado con necesidades educativas especiales se regirá por los principios de normalización e integración (artículo 36.3); que para favorecer el mejor desarrollo de estos alumnos las Administraciones Educativas competentes garantizarán su escolarización (artículo 37.2); y que ésta sólo se llevará a cabo en unidades o centros de educación especial cuando las necesidades no puedan ser atendidas por un centro ordinario (artículo 37.3).
Valencià: El Col·legi d'Educació Especial Infanta Doña Elena, d'Aspe, es troba ubicat en un edifici cedit per l'Associació Protectora de la Infància Subnormal, amb deficiències en les seues infraestructures.
Español: El Colegio de Educación Especial Infanta Doña Elena, de Aspe, se encuentra ubicado en un edificio cedido por la Asociación Protectora de la Infancia Subnormal, con deficiencias en sus infraestructuras.
Valencià: Les necessitats de l'alumnat matriculat a l'esmentat centre específic d'Educació Especial poden ser ateses al Col·legi Públic General Moscardó, de la mateixa localitat, de manera que s'afavorisca el seu procés d'integració.
Español: Las necesidades del alumnado matriculado en dicho centro específico de Educación Especial pueden ser atendidas en el Colegio Público General Moscardó, de la misma localidad y, con ello, se favorecería su proceso de integración.
Valencià: Per això, vistes les propostes i informes emesos per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics, aprovat pel Decret 188/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, Decrete Article 1 S'extingeix el Col·legi d'Educació Especial Infanta Doña Elena, (Codi 03011720), d'Aspe, i les seues unitats, llocs de treball, plantilla docent i alumnat s'integren en el Col·legi Públic General Moscardó, (codi 03002664), de la mateixa localitat.
Español: Por ello, vistas las propuestas e informes emitidos por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Ciencia de Alicante, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos, aprobado por el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996, Dispongo Artículo 1 Se extingue el Colegio de Educación Especial Infanta Doña Elena, (código 03011720), de Aspe, integrándose sus unidades, puestos de trabajo, plantilla docente y alumnado en el Colegio Público General Moscardó, (código 03002664), de la misma localidad.
Valencià: Article 2 La composició resultant del Col·legi Públic General Moscardó, (codi 03002664), és la que s'especifica en l'annex.
Español: Artículo 2 La composición resultante del Colegio Público General Moscardó (código 03002664), es la que se especifica en el Anexo.
Valencià: Article 3 Als funcionaris docents amb destinació definitiva al Col·legi d'Educació Especial Infanta Doña Elena, (codi 03011720), se'ls respectarà la situació administrativa en què es troben i continuaran exercint, al centre docent en què s'integren, el mateix lloc de treball que ocupaven al centre extingit.
Español: Artículo 3 A los funcionarios docentes con destino definitivo en el Colegio de Educación Especial Infanta Doña Elena, (código 03011720), les será respetada la situación administrativa en que se encuentran y continuarán desempeñando, en el centro docente en el que se integran, igual puesto de trabajo al que viniesen ocupando en el extinguido.
Valencià: De la mateixa manera hi quedarà integrat el personal laboral existent.
Español: De igual manera quedará integrado el personal laboral existente.
Valencià: El material i equipament del Col·legi d'Educació Especial Infanta Doña Elena s'incorporarà al Col·legi Públic General Moscardó.
Español: El material y equipamiento del Colegio de Educación Especial Infanta Doña Elena se incorporará al Colegio Público General Moscardó.
Valencià: Disposició addicional Aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional El presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza la consellera de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions necessàries per al compliment del que estableix aquest decret i modifique, si s'escau, la composició del centre escolar que s'assenyala en l'annex.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas disposiciones sean necesarias para el cumplimiento de lo establecido en el presente Decreto y para modificar, en su caso, la composición del centro escolar que se menciona en el Anexo.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits al començament del curs escolar 1996/1997.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1996/1997.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRÓ PÉREZ Annex Municipi: Aspe Localitat: Aspe Codi: 03002664 Denominació: Col·legi Públic General Moscardó Domicili: carrer del Baríton Almodóvar, 100 Composició resultant: 1.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRÓ PÉREZ Anexo Municipio: Aspe Localidad: Aspe Código: 03002664 Denominación: Colegio Público General Moscardó Domicilio: calle Barítono Almodóvar, 100 Composición resultante: 1.
Valencià: Unitats: 3 unitats d'Educació Infantil. 9 unitats d'EP/ESO/EGB. 2 unitats d'Educació Especial. 2.
Español: Unidades: 3 unidades de Educación Infantil. 9 unidades de EP/ESO/EGB. 2 unidades de Educación Especial. 2.
Valencià: Llocs de treball: 3 d'Educació Infantil, un dels quals en valencià. 5 d'EGB, Cicle Inicial i Mitjà, dos dels quals en valencià. 1 d'EGB, Filologia; Llengua Castellana i Anglès. 1 d'EGB, Filologia; Llengua Castellana i Francès. 1 d'EGB, Filologia; Valencià. 1 d'EGB, Matemàtiques i Ciències de la Naturalesa. 1 d'EGB, Ciències Socials, en valencià. 1 d'EGB, Educació Física. 1 d'Educació Musical. 2 d'Educació Especial; Pedagogia Terapèutica. 1 d'Educació Especial; Audició i Llenguatge. 1 educador.
Español: Puestos de trabajo: 3 de Educación Infantil, uno de ellos en valenciano. 5 de EGB, Ciclo Inicial y Medio, dos de ellos en valenciano. 1 de EGB, Filología; Lengua Castellana e Inglés. 1 de EGB, Filología; Lengua Castellana y Francés. 1 de EGB, Filología; Valenciano. 1 de EGB, Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza. 1 de EGB, Ciencias Sociales, en valenciano. 1 de EGB, Educación Física. 1 de Educación Musical. 2 de Educación Especial; Pedagogía Terapéutica. 1 de Educación Especial; Audición y Lenguaje. 1 educador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819879) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria de les Corts Valencianes, de 6 de setembre de 1990, del concurs-oposició per a la provisió d'una plaça de cap en el Servei de Publicacions de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819879) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria de las Cortes Valencianas, de 6 de septiembre de 1990, de concurso-oposición para la provisión de una plaza de jefe/a del Servicio de Publicaciones de las Cortes Valencianas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1458 Data del DOGV : 08-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819879 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1458 Fecha DOGV : 08-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2710, del 15-03-1996 (1996/837684) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1996, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'Addenda al projecte de la xarxa de distribució de gas natural per a usos industrials en Alacant, eixides AS-2, AS-3, AS-4 y VS-4, en la província d'Alacant, promogudes per Enagas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2710, del 15-03-1996 (1996/837684) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1996, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza la Adenda al proyecto de la red de distribución de gas natural para usos industriales en Alicante, salidas AS-2, AS-3, AS-4 y VS-4, en la provincia de Alicante, promovidas por Enagas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2710 Data del DOGV : 15-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837684 CVE Data del document : 28-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1996, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'Addenda al projecte de la xarxa de distribució de gas natural per a usos industrials a Alacant, eixides AS-2, AS-3, AS-4 i VS-4, a la província d'Alacant, promogudes per Enagas, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2710 Fecha DOGV : 15-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837684 CVE Fecha del documento : 28-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1996, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza la Adenda al proyecto de la red de distribución de gas natural para usos industriales en Alicante, salidas AS-2, AS-3, AS-4 y VS-4, en la provincia de Alicante, promovidas por Enagas, SA.
Valencià: Per Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme d'1 de juny de 1993, s'atorgà a Enagas, SA la concessió administrativa per al servei públic de subministrament de gas per a usos industrials en diferents termes municipals de València i Alacant.
Español: Por Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 1 de junio de 1996, se otorgó a Enagas, SA la concesión administrativa para el servicio público de suministro de gas para usos industriales en distintos términos municipales de Valencia y Alicante.
Valencià: Havent sol·licitat l'esmentada empresa l'autorització administrativa per a la modificació del traçat de la xarxa en punts concrets, per a adequar la ubicació a les noves dades de planejament urbanístic i obres viàries en projecte o construcció, a l'empara del que disposa l'article 20 del Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2913/1973, de 26 d'octubre, i havent presentat el corresponent projecte en el qual s'inclou la relació concreta i individualitzada dels propietaris i titulars de béns i drets afectats, se sotmeté al tràmit d'informació pública en el qual comparegueren diversos propietaris de parcel·les i organismes i empreses, formulant-hi les següents al·legacions: El Sr.
Español: Solicitada por dicha empresa la autorización administrativa para la modificación del trazado de la red en puntos concretos para adecuar su ubicación a los nuevos datos de planeamiento urbanístico y obras viarias en proyecto o construcción, al amparo de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles aprobado por Decreto 2913/1973, de 26 de octubre, y presentado el correspondiente proyecto en el que se incluye la relación concreta e individualizada de los propietarios y titulares de bienes y derechos afectados, se sometió al trámite de información pública en el que comparecieron diversos propietarios de parcelas, y organismos y empresas, formulando las siguientes alegaciones: D.
Valencià: Antonio Martínez Valero, en representació de Bonny SA, exposa que afecta la parcel·la 103 del polígon 51 del cadastre de rústica d'Agost, de manera que parteix la finca en dos trossos, i proposa la modificació per a evitar l'esmentada partició.
Español: Antonio Martínez Valero, en representación de Bonny, SA, expone que afecta a la parcela 103 del polígono 51 del catastro de rústica de Agost, de forma que parte la finca en dos trozos, y propone la modificación para evitar dicha partición.
Valencià: José Guillén García, manifesta que la finca de l'anunci no és de la seua propietat, si bé no té inconvenient que les notificacions es facen en el seu nom, atés que les propietàries han comparegut en l'expedient a fi d'atorgar-li poder de representació, i al·lega que tot el solar no edificat es necessita com a moll, circulació i aparcament de camions per a ús de l'arrendatari de la nau, la mercantil Producció i Comerç Agrícola SA (Procosa), per la qual cosa les propietàries no tenen personalitat per a donar la conformitat o disconformitat a l'ocupació temporal.
Español: José Guillén García, manifiesta que la finca del anuncio no es de su propiedad, si bien no tiene inconveniente en que las notificaciones se hagan en su nombre, dado que las propietarias han comparecido en el expediente a fin de otorgarle poder de representación, y alega que todo el solar no edificado se precisa como muelle, circulación y aparcamiento de camiones para uso del arrendatario de la nave, la mercantil Producción y Comercio Agrícola SA (Procosa), por lo que las propietarias no tienen personalidad para dar la conformidad o disconformidad a la ocupación temporal.