gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800737) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 216/1991, de 16 d'octubre (DOGV núm. 1.650, de 25 d'octubre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800737) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 216/1991, de 16 de octubre (DOGV núm. 1.650, de 25 de octubre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800737 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800737 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824730) CONVOCATÒRIA 127/1992, de 30 d'abril de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824730) CONVOCATORIA 127/1992, de 30 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837338) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions al personal aspirant que ha superat les proves selectives d'accés del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà d'activitats turístiques, de la convocatòria 8/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837338) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos al personal aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso del grupo B, sector administración especial, técnico medio de actividades turísticas de la convocatoria 8/94.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837338 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837338 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839457) DECRET 172/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839457) DECRETO 172/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Juan Ortega Alborch com a membre del grup I del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Ortega Alborch como miembro del grupo I del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/172/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839457 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 172/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual és nomenat el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/172/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839457 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 172/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Conformement amb el que estableixen els articles 7.1 i 8.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de juliol, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana; vista la comunicació de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià sobre la substitució d'un representant en l'esmentat comité, a proposta conjunta dels consellers d'Economia i Hisenda i de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'octubre de 1996, DECRETE Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 7.1 y 8.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de julio, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana; vista la comunicación de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano sobre sustitución de representante en dicho Comité, a propuesta de los conselleres de Economía y Hacienda, y de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de octubre de 1996, DISPONGO Nombrar a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821242) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries, per la qual es dicten normes per a l'aplicació i el desplegament de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 3 de març de 1991, sobre mesures fito-sanitàries per a plantacions de fruiters afectades pel virus de la sharka (plum pox virus) i concessió d'ajudes per l'arrancament d'arbres malalts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821242) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se dictan normas para la aplicación y desarrollo de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de marzo de 1991, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por el arranque de árboles enfermos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1549 Data del DOGV : 23-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821242 CVE Data del document : 06-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 6 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries per la qual es dicten normes per a l'aplicació i el desplegament de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca del 3 de març de 1991, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka (plum pox virus) i concessió d'ajudes per a l'arrancament d'arbres malalts.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1549 Fecha DOGV : 23-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821242 CVE Fecha del documento : 06-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 6 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias por la que se dictan normas para la aplicación y desarrollo de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de marzo de 1991, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por el arranque de árboles enfermos.
Valencià: L'article vuitè de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 8 de març de 1991 sobre mesures fito-sanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka i concessió d'ajudes per l'arrancament d'arbres malalts, faculta la Direcció General de Producció i Indústries Agràries per a dictar normes oportunes per l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: El artículo octavo de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 8 de marzo de 1991 sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos, faculta a la Dirección General de Producción y Industrias Agrarias para dictar normas oportunas para aplicación y desarrollo de dicha orden.
Valencià: Per això resolc: Primer Les sol·licituds d'ajuda es presentaran en les oficines dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca o en les oficines de les agències d'Extensió Agrària corresponents, segons el model que s'adjunte, i se'n complimentaran degudament els apartats A i B.
Español: En virtud de ello he tenido a bien resolver: Primera Las solicitudes de ayuda deberán presentarse en las oficinas de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca o en las oficinas de las agencias de Extensión Agraria correspondiente, según modelo que se adjunta, con la cumplimentación debida los apartados A y B.
Valencià: Segon La sol·licitud d'ajudes es considerarà, al seu torn, com a comunicació de la possible presència de la malaltia en les corresponents parcel·les que s'indiquen.
Español: Segunda La solicitud de ayuda se considerará, a su vez, como comunicación de la posible presencia de la enfermedad en la correspondientes parcelas que se indiquen.
Valencià: Tercer Una vegada rebuda la sol·licitud d'ajuda o la comunicació de la possible presència de la malaltia en una plantació, el personal tècnic agafarà les mostres de l?esmentada plantació per tal d'analitzar-les.
Español: Tercera Una vez recibida la solicitud de ayuda o, en su caso, la comunicación de la posible presencia de la enfermedad en una plantación, se procederá por parte de personal técnico a la toma de muestras de dicha plantación para su análisis.
Valencià: Les mostres s'agafaran dels arbres que presenten algun símptoma visual de la malaltia.
Español: Las muestras se tomarán de los árboles que presenten algún síntoma visual de la enfermedad.
Valencià: Cada mostra consistirà en quatre fragments de brots situats en diferents orientacions de cada arbre.
Español: Cada muestra consistirá en cuatro fragmentos de otros tantos brotes situados en distintas orientaciones de cada árbol.
Valencià: Quan el nombre d'arbres d'una parcel·la que presenten símptomes de sharka siga superior a 10, el nombre de mostres a prendre serà el que s'indica en la taula núm. 1.
Español: Cuando el número de árboles de una parcela que presenten síntomas de sharka sea superior a 10, el número de muestras a tomar será el que se indica en la tabla núm. 1.
Valencià: Quart D'acord amb els resultats de les anàlisis, els arbres malalts hauran d'arrancar-se abans del 31 d'agost de cada campanya.
Español: Cuarta En base a los resultados de los análisis, los árboles enfermos deberán arrancarse antes del 31 de agosto de cada campaña.
Valencià: Tindran dret a la prima els arbres malalts arrancats.
Español: Tendrán derecho a la prima los árboles enfermos arrancados.
Valencià: Si el nombre d'arbres malalts supera el 35% dels arbres d'una parcel·la s'hauran d'arrancar la totalitat dels arbres de l'esmentada parcel·la.
Español: Si el número de árboles enfermos supera el 35% de los árboles de una parcela, se deberá arrancar la totalidad de los árboles de dicha parcela, teniendo derecho a la prima todos los árboles arrancados.
Valencià: En qualsevol cas, no s'arrancaran els arbres mentre el beneficiari no reba l'autorització d'arrancament per part de la conselleria.
Español: En cualquier caso, no podrán arrancarse los árboles mientras el beneficiario no reciba la autorización de arranque por parte de la conselleria.
Valencià: Cinquè Una vegada efectuat l'arrancament, el beneficiari haurà de comunicar-ho en un termini de 7 dies a la conselleria (Agència d'Extensió Agrària del SPAI) per tal de fer la comprovació i el pagament de la prima que corresponga.
Español: Quinta Una vez efectuado el arranque, el beneficiario deberá comunicarlo en el plazo de 7 días a la conselleria (Agencia d'Extensió Agrària del SPAI) para proceder a su comprobación y al pago de la prima correspondiente.
Valencià: sisé Els beneficiaris que s'emparen en aquestes ajudes hauran de presentar la següent documentació: Document que acredite la propietat de les parcel·les.
Español: Sexta Los beneficiarios que se acojan a estas ayudas deberán presentar la siguiente documentación: Documento que acredite la propiedad de las parcelas.
Valencià: Croquis de la plantació, indicant-hi la situació dels arbres presumiblement malalts.
Español: Croquis de la plantación, donde se señalará la situación de los árboles presumiblemente enfermos.
Valencià: Nota de l?entitat bancària on s'haja d'ingressar l?import de l'ajuda amb els codis bancaris i núm.
Español: Nota de la entidad bancaria donde se tenga que ingresar el importe de la ayuda con los códigos bancarios i núm.
Valencià: - El Director General de Producción i Industrias Agrarias: Gonzalo Casanova López.
Español: Valencia, 6 de mayo de 1991 - El Director General de Producción e Industrias Agrarias: Gonzalo Casanova López.
Valencià: ANNEX Nombre de mostres que s?han de prendre de cada parcel·la segons el nombre d?arbres malalts.
Español: ANEXO Número de muestras a tomar de cada parcela según el número de árboles enfermos.
Valencià: D?arbres malalts Núm.
Español: de árboles enfermos Núm.
Valencià: de mostres Menys de 10 Tots Entre 10 i menys de 20 10 Entre 20 i menys de 50 15 Entre 50 i menys de 100 25 Entre 100 i menys de 200 35 Entre 200 i menys de 500 50 Entre 500 i menys de 1.000 75 Més de 1.000 100 Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de muestras Menos de 10 Todos Entre 10 y menos de 20 10 Entre 20 y menos de 50 15 Entre 50 y menos de 100 25 Entre 100 y menos de 200 35 Entre 200 y menos de 500 50 Entre 500 y menos de 1.000 75 Más de 1.000 100 Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834558) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Coselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834558) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente privado de Educación Especial denominado Centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/05/(4)/corrigendum/19950504/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834558 CVE Data del document : 25-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Coselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/05/(4)/corrigendum/19950504/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834558 CVE Fecha del documento : 25-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente privado de Educación Especial denominado Centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de Valencia.
Valencià: Una vegada comprovada l'errada material en l'ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 d'octubre de 1994, núm. 2.367, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: Una vez comprobado un error material en la orden antes citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de octubre de 1994 n.
Valencià: En el punt únic de l'ordre on diu: «.
Español: En el punto único del ordeno donde dice: «.
Valencià: i una capacitat total de 8 unitats i 78 llocs escolars.
Español: y una capacidad total para 8 unidades y 78 puestos escolares»; debe decir: «.
Valencià: i una capacitat total de 8 unitats i de 48 a 64 llocs escolars per a alumnes plurideficients».
Español: y una capacidad total para 8 unidades y de 48 a 64 puestos escolares para alumnos plurideficientes».
Valencià: - El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i González.
Español: - El conseller de Educación y Ciencia: Joan Romero i González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2696, del 26-02-1996 (1996/837549) ORDRE de 12 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen criteris de prioritat per a les ajudes per paralització definitiva de vaixells de pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2696, del 26-02-1996 (1996/837549) ORDEN de 12 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen criterios de prioridad para las ayudas por paralización definitiva de buques de pesca.