gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Amb anterioritat a la publicació de l'esmentat edicte, remetre avís del seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats pel projecte modificat d'urbanització que es tramita, així com als altres interessats; se'ls avisa que el dit document es troba depositat a disposició del públic a l'Ajuntament d'Alginet, per a consultar-lo durant el període d'informació pública que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Con anterioridad a la publicación del citado edicto, remitir aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por el proyecto modificado de urbanización que se tramita, así como a los demás interesados, advirtiéndoles que dicho documento se encuentra depositado a disposición del público en el Ayuntamiento de Alginet, para su consulta durante el período de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alginet, 10 de desembre de 2007.
Español: Alginet, 10 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Girona Climent.
Español: - El alcalde-presidente: Enrique Girona Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/850) Informació pública de la modificació puntual número 27.5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/850) Información pública de la modificaciónpuntual número 27.5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/850 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 27.5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/850 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la modificaciónpuntual número 27.5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/850] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 21 de desembre de 2007, va acordar sotmetre a exposició pública durant el termini d'un mes la modificació puntual número 27.5 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [2008/850] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2007, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 27.5 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Crear un nou vial en cul-de-sac per a fer possible l'accés a unes parcel·les consolidades, situades al mig de l'illa conformada pels carrers de Vicente Lillo Cánovas, Unió Musical La Amistad, Músic Carlos Cosmen i Notari Baltasar Vidaña, a Villafranqueza, que afecta els plànols de sòl urbà: qualificació detallada i alineacions, número 2C i 3B respectivament; full 31.
Español: Crear un nuevo vial en fondo de saco para posibilitar el acceso a unas parcelas consolidadas, situadas en el medio de la manzana conformada por las calles Vicente Lillo Cánovas, Unión Musical La Amistad, Músico Carlos Cosmen y Notario Baltasar Vidaña, en Villafranqueza, que afecta a los planos de suelo urbano: calificación pormenorizada y alineaciones, número 2C y 3B respectivamente; hoja 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2278) Notificación a Francisca I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2278) Notificación a Francisca I.
Valencià: Julián García i altres.
Español: Julián García y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0288/07, A-DAFP-0295/07, A-DAFP-0392/07 i A-DAFP-0394/07.
Español: Expediente números A-DAFP-0288/07, A-DAFP-0295/07, A-DAFP-0392/07 y A-DAFP-0394/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2278 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificación a Francisca I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2278 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisca I.
Valencià: [2008/2278] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/2278] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Julián García.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Julián García.
Valencià: Nom: Francisca I.
Español: Nombre: Francisca I.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0928 0023.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0928 0023.
Valencià: Adreça: carrer Cuartel, núm. 10, esc. 2, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Cuartel, núm. 10, esc. 2, piso 3º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 26 de desembre de 2007.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de diciembre de 2007.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sánchez Membrive.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Sánchez Membrive.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0935 0002.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0935 0002.
Valencià: Quevedo, núm. 84.
Español: Quevedo, Núm. 84.
Valencià: Data del requeriment: 29 de novembre de 2007.
Español: Fecha del requerimiento: 29 de noviembre de 2007.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sánchez Olivares.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Sánchez Olivares.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0108.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0108.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 27, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 27, piso bajo, pta.
Valencià: Data del requeriment: 12 de desembre de 2007.
Español: Fecha del requerimiento: 12 de diciembre de 2007.
Valencià: Adreça: carrer Venta de Blay, s/n, bl. 2, pis 1, pta.
Español: Dirección: calle Venta de Blay, s/n, bl. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 23 de gener de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 23 de emero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10797) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escènica i professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10797) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10797 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes educació artística concurs administratiu administració regional personal docent ensenyament professional ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escènica i professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10797 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas educación artística concurso administrativo administración regional personal docente enseñanza profesional enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: [2008/10797] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superat els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i de conformitat amb la base 11.1 d'Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució.
Español: [2008/10797] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, y de conformidad con la base 11.1 de Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: El dit nomenament produirà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2008 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats, l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2008 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, modificat pel Reial Decret 213/2003, de 21 de febrer, i en la base 10.3 de l'orde de convocatòria, els aspirants que en la data del nomenament com a funcionaris en pràctiques ja estiguen prestant servicis remunerats en l'administració com a funcionaris de carrera, interins o com a personal laboral, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol de tals situacions o per les que es corresponguen com a funcionaris en pràctiques durant el temps que duren estes.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, modificado por el Real Decreto 213/2003, de 21 de febrero, y en la base 10.3 de la orden de convocatoria, los aspirantes que en la fecha del nombramiento como funcionarios en prácticas ya estén prestando servicios remunerados en la administración como funcionarios de carrera, interinos o como personal laboral, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones o por las que se correspondan como funcionarios en prácticas durante el tiempo que duren éstas.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Música i A.E Ing.Lliure Flauta Travessera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Música i A.E Ing.Lliure Flauta Travessera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7314) Informació pública de la retaxació de càrregues del sector D-10 del PGOU de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7314) Información pública de la retasación de cargas del sector D-10 del PGOU de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7314 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bigastro administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues del sector D-10 del PGOU de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7314 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bigastro administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas del sector D-10 del PGOU de Bigastro.
Valencià: [2008/7314] L'Ajuntament de Bigastro, en sessió plenària celebrada el 26 de maig de 2008, i en relació amb l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització del sector D-10 del PGOU de Bigastro, va adoptar els acords continguts en la proposta de l'Alcaldia i que a continuació es transcriuen: «Primer Incoar l'expedient de retaxació de càrregues urbanístiques del Programa d'Actuació Integrada del Sector D-10 del PGOU de Bigastro.
Español: [2008/7314] El Ayuntamiento de Bigastro, en sesión plenaria celebrada el 26 de mayo de 2008, y en relación con el expediente de retasación de cargas de urbanización del sector D-10 del PGOU de Bigastro, adoptó los acuerdos contenidos en la propuesta de la Alcaldía y que a continuación se trascriben: «Primero Incoar el expediente de retasación de cargas urbanísticas del Programa de Actuación Integrada del Sector D-10 del PGOU de Bigastro.
Valencià: Segon Aprovar memòria valorada que porta implícita la redacció del projecte.
Español: Segundo Aprobar memoria valorada que lleva implícita la redacción del proyecto.
Valencià: Tercer Aprovar l'inici de l'expedient de contractació de les obres.
Español: Tercero Aprobar el inicio del expediente de contratación de las obras.
Valencià: Quart Sotmetre a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, la retaxació del sector D-10 del PGOU de Bigastro i resta d'acords.
Español: Cuarto Someter a información pública, por plazo de 15 días hábiles, la retasación del sector D-10 del PGOU de Bigastro y resto de acuerdos.
Valencià: Cinqué Notificar individualment el present acord als que figuren com a interessats en l'expedient i, en tot cas, als titulars registrals de terrenys afectes per l'expedient, amb l'avís que aquest és de tràmit als efectes de l'article 58 de la Llei 30/1992.
Español: Quinto Notificar individualmente el presente acuerdo a quienes figuren como interesados en el expediente y, en todo caso, a los titulares registrales de terrenos afectos por el expediente, con apercibimiento de que el mismo es de trámite a los efectos del artículo 58 de la Ley 30/1992.
Valencià: Sisé Ordenar la publicació del present acord en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Ordenar la publicación del presente acuerdo en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, i que durant el termini de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present en el DOCV, se sotmet a informació pública la memòria justificativa, tot això amb l'avís que aquest és de tràmit als efectes de l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos, y que durante el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación del presente en el DOCV, se somete a información pública la memoria justificativa, todo ello con apercibimiento de que el mismo es de trámite a los efectos del artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Bigastro, 4 de juny de 2008.
Español: Bigastro, 4 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10397) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que s'aprova i regula el Programa experimental per a l'estudi dels avantatges en l'àmbit educatiu de l'ús de l'uniforme escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10397) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se aprueba y regula el Programa experimental para el estudio de las ventajas en el ámbito educativo del uso del uniforme escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.