gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit es considerarà despesa realitzada el que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: En este sentido se considerará gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación.
Valencià: Les relacions de despeses hauran de ser subscrites per la persona representant de l'entitat.
Español: Las relaciones de gastos deberán ser suscritas por la persona representante de la entidad.
Valencià: Aportació del material gràfic (fullets, cartells, tríptics), audiovisuals, fotografies de les activitats o material utilitzat en l'avaluació (qüestionaris, informes de resultats), llistat d'assistents i altres que es consideren oportuns.
Español: Aportación del material gráfico (folletos, carteles, trípticos), audiovisuales, fotografías de las actividades o material utilizado en la evaluación (cuestionarios, informes de resultados), listado de asistentes y otros que se consideran oportunos.
Valencià: La documentació justificativa haurà de presentar-se per via telemàtica en el Portal de la Generalitat Valenciana (www.gva.es) accedint a la «Seu Electrònica», Serveis en línia, Ciutadania, Ajudes, Beques i Subvencions: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19273.
Español: La documentación justificativa deberá presentarse por vía telemática en el Portal de la Generalitat Valenciana (www.gva.es) accediendo en la «Sede Electrónica», Servicios online, Ciudadanía, Ayudas, Becas y Subvenciones: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19273.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no arribe a la quantia atorgada o al desviament de les quantitats que superen els imports màxims establits en els punts sis i tretze apartat 1.d, així com quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aquella activitat. 4.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada o el desvío de las cantidades que superen los importes máximos establecidos en los resuelvo seis y trece apartado 1.d, así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad. 4.
Valencià: Nové Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 20 % dels projectes concedits.
Español: Noveno Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 20 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de l'LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/457) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 114/2020, d'1 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/457) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 114/2020, de 1 de diciembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/457 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 114/2020, d'1 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/457 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 114/2020, de 1 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/457] Vista la Resolució d'1 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 114/2020 (DOGV 8966, 03.12.2020).
Español: [2021/457] Vista la Resolución de 1 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 114/2020 (DOGV 8966, 03.12.2020).
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 114/2020.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 114/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 28 de desembre de 2020 per la sotssecretària de la Conselleria de Justícia Interior i Administració Pública per a la provisió del lloc número 25548, corresponent a l'esmentada convocatòria número 114/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 28 de diciembre de 2020 por la Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 25548, correspondiente a la citada convocatoria número 114/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 28 de desembre de 2020 per la sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la provisió del lloc número 25554, corresponent a l'esmentada convocatòria número 114/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 28 de diciembre de 2020 por la Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 25554, correspondiente a la citada convocatoria número 114/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 28 de desembre de 2020 per la sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la provisió del lloc número 28556, corresponent a l'esmentada convocatòria número 114/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 28 de diciembre de 2020 por la Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 28556, correspondiente a la citada convocatoria número 114/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 28 de desembre de 2020 per la sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la provisió del lloc número 30541, corresponent a l'esmentada convocatòria número 114/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 28 de diciembre de 2020 por la Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 30541, correspondiente a la citada convocatoria número 114/2020.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Primer Nomenar a les funcionàries de carrera següents: Nomenar Begoña Meléndez Pérez, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 2916****D0, com a secretària general administrativa, lloc número 25548, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a las funcionarias de carrera siguientes: Nombrar a Begoña Meléndez Pérez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2916****D0, como secretaria general administrativa, puesto número 25548, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Esther Mora Pareja, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 2538****Q0, com a cap Secretaria sotssecretari/ària, lloc número 25554, subgrup C1/C2, sector indistint general/especial, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a María Esther Mora Pareja, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 2538****Q0, como jefa Secretaría subsecretario/a, puesto número 25554, subgrupo C1/C2, sector indistinto general/especial, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Eva M.
Español: Nombrar a Eva M.
Valencià: Simó Monrabal, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 1989****L0, com a cap Servei Personal i Gestió Administrativa, lloc número 28556, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Simó Monrabal, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 1989****L0, como jefa Servicio Personal y Gestión Administrativa, puesto número 28556, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Amparo Ramón García, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 2255****N0, com a secretària, lloc número 30541, subgrup C2, sector indistint general/especial, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: ª Amparo Ramón García, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 2255****N0, como secretària, puesto número 30541, subgrupo C2, sector indistinto general/especial, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball de les interessades es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo de las interesadas se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació de les interessades es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11909) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11909) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Bugarra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11909 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bugarra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11909 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Bugarra.
Valencià: [2021/11909] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11909] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Bugarra (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de setembre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Bugarra (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Bugarra (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Bugarra (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Bugarra constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Bugarra constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1920) RESOLUCIÓ de 3 de febrero de 20201, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestada de Francisco Muñoz Vallejo (EIP 672/2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1920) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Francisco Muñoz Vallejo (EIP 672/2018).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1920 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de febrero de 20201, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestada de Francisco Muñoz Vallejo (EIP 672/2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1920 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Francisco Muñoz Vallejo (EIP 672/2018).
Valencià: [2021/1920] Mitjançant Diligència d'ordenació de 24 de gener de 2019, del Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Sueca, es va comunicar a aquesta conselleria la defunció, l'11 de juny de 2017, de Francisco Muñoz Vallejo, que malgrat haver atorgat testament a favor de la seua esposa, aquesta mor abans que ell, per la qual cosa no arriba a adquirir cap dret hereditari.
Español: [2021/1920] Mediante diligencia de ordenación de fecha 24 de enero de 2019 del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Sueca, se comunicó a esta Conselleria la defunción, el 11 de junio de 2017, de Francisco Muñoz Vallejo, que a pesar de haber otorgado testamento a favor de su esposa, esta fallece antes que él, por lo que no llega a adquirir derecho hereditario alguno.