gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció de Seguretat, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències a les següents persones aspirants, que han obtingut major puntuació, d'acord amb el barem establit en l'article 4 del Decret 1/2017, de 23 de gener, del president de la Generalitat: INGRID JOHANA MINA LUCUMI 21,10 RALITSA PLAMENOVA TSANEVA 21,02 MARIA AMPARO GONZALEZ CUENCA 20,40 JESÚS NAVARRETE BELDA 20,20 IRENE PÉREZ ESTEBAN 19,91 LOURDES PILAR ALCINA CAUDET 18,30 ANAIS MARTINEZ AGUADO 17,68 L'import total de les esmentades beques es distribuirà de la següent manera: dues beques amb càrrec al programa pressupostari de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències 32.01.00.222.10.4, (capítol IV), codi línia S0800000, dels pressupostos per a l'exercici 2020, per un total de 26.772,24 euros (vint-i-sis mil set-cents setanta-dos euros amb vint-i-quatre cèntims); i cinc beques amb càrrec al programa pressupostari de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències 32.01.00.222.20.4, (capítol IV), codi línia S7270000, dels pressupostos per a l'exercici 2020 per un total de 66.930,60 euros (seixanta -sis mil nou-cents trenta euros amb seixanta cèntims).
Español: Adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Seguridad, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias a las siguientes personas aspirantes, las cuales han obtenido mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 4 del Decreto 1/2017, de 23 de enero, del president de la Generalitat: INGRID JOHANA MINA LUCUMI 21,10 RALITSA PLAMENOVA TSANEVA 21,02 MARIA AMPARO GONZALEZ CUENCA 20,40 JESÚS NAVARRETE BELDA 20,20 IRENE PÉREZ ESTEBAN 19,91 LOURDES PILAR ALCINA CAUDET 18,30 ANAIS MARTINEZ AGUADO 17,68 El importe total de las referidas becas se efectuará con cargo a: 2 becas al programa presupuestario de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias 32.01.00.222.10.4 (capítulo IV), código línea S0800000, de los presupuestos para el ejercicio 2020, por un total de 26.772,24 euros (veintiséis mil setecientos setenta y dos euros con veinticuatro céntimos); y 5 becas con cargo al programa presupuestario de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias 32.01.00.222.20.4 (capítulo IV), código línea S7270000, de los presupuestos para el ejercicio 2020, por un total de 66.930,60 euros (sesenta y seis mil novecientos treinta euros con sesenta céntimos).
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandonaments, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca, per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa de reserva segons l'ordre prioritzat d'aquesta.
Español: En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del período máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa de reserva según el orden priorizado de la misma.
Valencià: El període de durada de les set beques podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: El periodo de duración de las siete becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que disposen els articles 8 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3912) Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'àmplia el termini de presentació de la sol·licitud única per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3912) Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplia el plazo de presentación de la solicitud única para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3912 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'àmplia el termini de presentació de la sol·licitud única per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3912 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplia el plazo de presentación de la solicitud única para el año 2019.
Valencià: La resolució de 14 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2019, estableix en el seu apartat quart, punt segon, que el termini de presentació de la sol·licitud única s'iniciarà el dia 1 de febrer i finalitzarà el dia 30 d'abril.
Español: La resolución de 14 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2019, establece en su apartado cuarto, punto segundo, que el plazo de presentación de la solicitud única se iniciará el día 1 de febrero y finalizará el día 30 de abril.
Valencià: No obstant això, el termini anterior podrà ser modificat mitjançant resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, quan siga estrictament necessari per a garantir el compliment de la normativa europea i dins dels terminis màxims establits per aquesta.
Español: No obstante, el plazo anterior podrá ser modificado mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuando sea estrictamente necesario para garantizar el cumplimiento de la normativa europea y dentro de los plazos máximos establecidos por la misma.
Valencià: Atès que hi ha raons tècniques a la Comunitat Valenciana, relatives a l'adequació de les eines informàtiques per a la declaració gràfica de les superfícies, així com per a la declaració de les dades necessàries per a donar cobertura a les necessitats de l'Institut Nacional d'Estadística (INE) a l'efecte d'emplenament del cens agrari, que han provocat cert retard en el registre de les sol·licituds durant les primeres setmanes del període prèviament establit, es requereix un temps extra per a la correcta presentació de les sol·licituds.
Español: Dado que existen razones técnicas en la Comunitat Valenciana, relativas a la adecuación de las herramientas informáticas para la declaración gráfica de las superficies, así como para la declaración de los datos necesarios para dar cobertura a las necesidades del Instituto Nacional de Estadística (INE) a efectos de cumplimentación del censo agrario, que han provocado cierto retraso en el registro de las solicitudes durante las primeras semanas del periodo previamente establecido, se requiere un tiempo extra para la correcta presentación de las solicitudes.
Valencià: En virtut d'això, resolc: El termini de presentació de la sol·licitud única, fixat en l'apartat quart, punt segon, de la Resolució de 14 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2019, finalitzarà el dia 15 de maig de 2019, inclusivament.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: El plazo de presentación de la solicitud única, fijado en el apartado cuarto, punto segundo, de la Resolución de 14 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2019, finalizará el día 15 de mayo de 2019, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4342) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa a la parcel·la que dona als carrers Ángel Villena, Bomber Ramon Duart i Actor Antonio Ferrandis, València Arena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4342) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa a la parcela recayente a las calles Ángel Villena, Bomber Ramon Duart y Actor Antonio Ferrandis, València Arena.
Valencià: Expedient 03001/2018/239.
Español: Expediente 03001/2018/239.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4342 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa a la parcel·la que dona als carrers Ángel Villena, Bomber Ramon Duart i Actor Antonio Ferrandis, València Arena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4342 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa a la parcela recayente a las calles Ángel Villena, Bomber Ramon Duart y Actor Antonio Ferrandis, València Arena.
Valencià: [2019/4342] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 25 d'abril de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/4342] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de abril de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades en la modificació puntual del PGOU de València de la parcel·la que dona als carrers d'Ángel Villena, Bomber Ramon Duart i Actor Antonio Ferrandis, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU de València de la parcela recayente a las calles Ángel Villena, Bomber Ramon Duart y Actor Antonio Ferrandis, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Sol·licitar informe a la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport i a la Direcció General d'Aviació Civil, així com a OCOVAL, a l'objecte que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats i als serveis municipals consultats en la fase d'avaluació ambiental.
Español: Solicitar informe a la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte y a la Dirección General de Aviación Civil, así como a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados y a los servicios municipales consultados en la fase de evaluación ambiental.
Valencià: Comunicar l'inici de la fase de consulta als interessats que han intervingut en el procediment simplificat de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, i que s'indiquen a continuació: Associació de Veïns de Russafa, Associació de Comerciants i Professionals de Russafa i Gran Via, AV La Plata-Amado Granell i adjacents, Equip de Rugbi Les Abelles i València Basket Club.
Español: Comunicar el inicio de la fase de consulta a los interesados que han intervenido en el procedimiento simplificado de la evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo los que se relacionan a continuación: Asociación de Vecinos de Russafa, Asociación de Comerciantes y Profesionales de Ruzafa y Gran Vía, AA.VV.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del pública a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/309) Oferta d'ocupacíó pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/309) Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/309 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupacíó pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/309 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2019/309] La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el 21 de març de 2018, ha aprovat: Oferta ocupació pública 2018 Grup Nombre vacants Denominació places Escala Subescala Classe C (C1) 2 Bomber Administració especial (escala bàsica) Serveis especials Extinció d'incendis Nombre total vacants: 2 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2019/309] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el 21 de marzo de 2018, ha aprobado: Oferta empleo público 2018 Grupo Número vacantes Denominación plazas Escala Subescala Clase C (C1) 2 Bombero Administración especial (escala básica) Servicios especiales Extinción de incendios Numero total vacantes: 2 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 14 de enero de 2019.
Valencià: - El secretari accidental de la Diputació de Castelló: Vicente Guillamón Fajardo.
Español: - El secretario accidental de la Diputación de Castellón: Vicente Guillamón Fajardo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8760) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de peça de mesures provisionals coetànies número 1050/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8760) Notificación del auto dictado en el procedimiento de pieza de medidas provisionales coetáneas número 1050/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : IV.