gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3888) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector assistència social i sociologia d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3888) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector asistencia social y sociología de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3888 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector assistència social i sociologia d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector asistencia social y sociología de la misma.
Valencià: [2006/X3888] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica, administració especial, sector assistència social i sociologia de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 23 de març de 2005 (DOGV de 6 d'abril de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador resol: Primer.
Español: [2006/X3888] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, administración especial, sector asistencia social y sociología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 22 de marzo de 2005 (DOGV de fecha 6 de abril de 2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector assistència social i sociologia de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector asistencia social y sociología de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7986) Expedient número 10/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7986) Expediente número 10/2006.
Valencià: Servici de manteniment de barreres setge i el transport de les restes extretes en el Parc Natural de l'Albufera.
Español: Servicio de mantenimiento de barreras cerco y el transporte de los restos extraídos en el Parque Natural de La Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7986 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis eliminació de residus Expedient número 10/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7986 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios eliminación de residuos Expediente número 10/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de barreres setge i el transport de les restes extretes en el Parc Natural de l'Albufera.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de barreras cerco y el transporte de los restos extraídos en el Parque Natural de La Albufera.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.244, de 24 d'abril de 2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.244, de 24 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 108.547 euros (cent huit mil cinc-cents quaranta-set euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 108.547 euros (ciento ocho mil quinientos cuarenta y siete euros) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Vicente Vela, SL.
Español: b) Contratista: Vicente Vela, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 99.784,12 euros (noranta-nou mil set-cents huitanta-quatre euros amb dotze cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 99.784,12 euros (noventa y nueve mil setecientos ochenta y cuatro euros con doce céntimos) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12056) Extracte de les bases de la convocatòria per a la funcionarització de places laborals (auxiliars d'administració) en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12056) Extracto de las bases de la convocatoria para la funcionarización de plazas laborales (auxiliares administrativos) en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12056 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriol administració local funcionari concurs administratiu professió administrativa Extracte de les bases de la convocatòria per a la funcionarització de places laborals (auxiliars d'administració) en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12056 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Borriol administración local funcionario concurso administrativo profesión administrativa Extracto de las bases de la convocatoria para la funcionarización de plazas laborales (auxiliares administrativos) en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: [2006/M12056] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 114, de data 23 de setembre de 2006, es publiquen les bases íntegres, aprovades per l'Alcaldia, amb data de 7 de setembre de 2006, per a cobrir, mitjançant procés de funcionarització, les següents places vacants en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament.
Español: [2006/M12056] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 114, de fecha 23 de septiembre de 2006, se publican las bases íntegras, aprobadas por la Alcaldía con fecha de 7 de septiembre de 2006, para cubrir, mediante proceso de funcionarización, las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento.
Valencià: Denominació de plaça: auxiliar administratiu.
Español: Denominación de plaza: auxiliar administrativo.
Valencià: Forma de provisió: funcionarització.
Español: Forma de provisión: funcionarización.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquesta corporació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Borriol, 28 de setembre de 2006.
Español: Borriol, 28 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13584) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13584) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03141 en l'àrea de coneixement de .Sociologia.
Español: DC03141 en el área de conoci-miento de .Sociología.
Valencià: a Oscar Santacreu Fernández.
Español: Oscar Santacreu Fernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5406 Data del DOGV : 13-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5406 Fecha DOGV : 13-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13584 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/13584] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/13584] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comi-sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03141 de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didáctica, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03141 del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03141 a Oscar Santacreu Fernández.
Español: Oscar Santacreu Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2949) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de serveis bibliogràfics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de setembre de 2004 (DOGV del dia 6 d'octubre de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2949) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 2004 (DOGV 6 de octubre de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/102.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2949 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de serveis bibliogràfics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de setembre de 2004 (DOGV del dia 6 d'octubre de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/102.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 2004 (DOGV 6 de octubre de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/102.
Valencià: [2006/Q2949] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de serveis bibliogràfics d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 17 de setembre de 2004 (DOGV del dia 6 d'octubre de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 18 de gener de 2006 (DOGV del dia 3 de febrer de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de serveis bibliogràfics, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2006/Q2949] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría auxiliar de servicios bibliográficos de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 2004 (DOGV de 6 de octubre de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 18 de enero de 2006 (DOGV 3 de febrero de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría auxiliar de servicios bibliográficos, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'abril de 2006.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de abril de 2006.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8674) Concurs CNMY06/PL55S/78.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8674) Concurso CNMY06/PL55S/78.
Valencià: Obres de restauració de la capella gòtica de l'antic Hospital Municipal de XÀTIVA (V).
Español: Obras de restauración de la capilla gótica del antiguo Hospital Municipal de XÀTIVA (V).