gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la sol·licitud cal unir la documentació següent, dins del termini de presentació d'instàncies: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat b) Documentació fefaent acreditativa dels mèrits que al·leguen cadascun dels aspirants d) Resguard d'haver abonat els drets de participació en convocatòria. 3.3.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación, dentro del plazo de presentación de instancias: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad b) Documentación fehaciente acreditativa de los méritos que aleguen cada uno de los aspirantes c) Resguardo de haber abonado los derechos de participación en convocatoria. 3.3.
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives delconcursant, així com la seua situació i antiguitat, s'ha d'efectuar mitjançant certificacions, que han de ser expedides per la unitat a la qual corresponga la gestió del personal de la universitat o administració en què preste, o hi haja prestat els seus serveis el funcionari, i presentades pels interessats dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas del concursante, así como su situación y antigüedad, ha de efectuarse mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad o administración en que preste, o haya prestado servicios el funcionario, y presentadas por los interesados dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Legitimació: exercici de poders públics conferits al responsable del tractament (art. 6.1.e) i obligacions legals (art. 6.1 c) RGPD.
Español: Legitimación: ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento (art.6.1.e) y obligaciones legales (art. 6.1 c) RGPD.
Valencià: Cessions /transferències internacionals: Publicitat en els processos de selecció en els butlletins oficials oportuns i aquells que siguen obligatoris per ministeri de la Llei.
Español: Cesiones /transferencias internacionales: publicidad en los procesos de selección en los boletines oficiales oportunos y aquellos que sean obligatorios por ministerio de la ley.
Valencià: Declarar el mes d'agost inhàbil a l'efecte del còmput dels terminis establits per a la resolució del concurs de mèrits convocat.
Español: Declarar el mes de agosto inhábil a efectos del cómputo de los plazos establecidos para la resolución del concurso de méritos convocado.
Valencià: Els aspirants o les aspirants exclosos poden, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, esmenar el defecte que n'haja motivat l'exclusió, o fer les al·legacions que consideren oportunes. 4.3.
Español: Los aspirantes o las aspirantes excluidos podrán, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 4.3.
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies, esmenats els defectes si fora procedent, i vistes les al·legacions que corresponguen, es dictarà una resolució que ha de contindre la relació definitiva d'admesos i exclosos. 4.4.
Español: Transcurrido el plazo de diez días, subsanados los defectos si procediera, y vistas las alegaciones que correspondan, se dictará una resolución que contendrá la relación definitiva de admitidos y excluidos. 4.4.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració són nomenats pel rector, atenent el que disposa l'article 79, i concordants del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant la resolució que s'ha de fer pública en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: L'adjudicació del lloc que es deriva d'aquesta convocatòria no suposarà, en cap cas, increment d'efectius en la unitat administrativa de destinació d'aquest.
Español: La adjudicación del puesto que se deriva de esta convocatoria no supondrá, en ningún caso, incremento de efectivos en la unidad administrativa de destino del mismo.
Valencià: Si aquesta adjudicació suposa increment d'efectius, per a garantir l'eficàcia i eficiència del servei públic que s'hi presta, la Gerència de la universitat ha d'efectuar l'encàrrec de funcions que corresponga, entre el personal que ocupe llocs base, amb la finalitat de regularitzar la plantilla, en nombre d'efectius, en aquesta unitat organitzativa, mentre es formalitza la corresponent modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Si dicha adjudicación supone incremento de efectivos, para garantizar la eficacia y eficiencia del servicio público que se presta, la Gerencia de la universidad efectuará la encomienda de funciones que corresponda, entre personal que ocupe puestos base, con el fin de regularizar la plantilla, en número de efectivos, en dicha Unidad organizativa, en tanto cuanto se formaliza la correspondiente modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Contra la resta de les actuacions del tribunal, es pot interposar el recurs d'alçada que preveu l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra el resto de las actuaciones del tribunal,podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, es faran, amb text íntegre, en el Butlletí Oficial de de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel, Hernández de Elche y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: de lloc: F55518.
Español: de puesto: F55518.
Valencià: Àrea funcional assimilada: informàtica.
Español: Área funcional asimilada: informática.
Valencià: Requisit: ser funcionari de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, o ser funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: Requisito: ser funcionario de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior de informática, o ser funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: Igualment podran participar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1 escala tècnica superior de laboratoris o funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2 de l'escala tècnica mitjana de laboratoris, sempre que estiga comprés dins de l'itinerari professional Informàtic, segons acord del Consell de Govern amb data de 27 de maig de 2015.
Español: Igualmente podrán participar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de laboratorios o funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2 de la escala técnica media de laboratorios, siempre que este comprendido dentro del itinerario profesional informático, según acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2015.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A1/A2 (tècnics), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit amb data de 13 de desembre de 2017, pel qual s'aprova la descripció detallada de les funcions corresponents de cada lloc tipus de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx ANNEX II Barem per al lloc La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats és de 100 punts, i és requisit per a obtindre el lloc haver obtingut un mínim de 37,5 punts, en la suma dels apartats B), D), E) i els punts 1 i 4 de l'apartat C).
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1/A2 (técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 13 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la descripción detallada de las funciones correspondientes de cada puesto tipo de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche ANEXO II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 100 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 37,5 puntos, en la suma de los apartados B), D), E) y los puntos 1 y 4 del apartado C).
Valencià: Antiguitat, i fins a un màxim de 12 punts: Es valora 0,066 punts per cada mes complet de serveis en actiu en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Antigüedad, y hasta un máximo de 12 puntos: Se valorará 0,066 puntos por cada mes completo de servicios en activo en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Es valora 0,033 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques diferent a l'anterior, fins a un màxim de 6 punts, a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública.
Español: Se valorará 0,033 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 6 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública. 2.
Valencià: Idiomes comunitaris: 5 punts com a màxim El coneixement dels idiomes comunitaris es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat, a 0,833 punts per cada nivell amb un màxim de 5 punts, d'acord amb l'escala següent.
Español: Idiomas Comunitarios: 5 puntos como máximo El conocimiento de los idiomas comunitarios se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,833 puntos por cada nivel con un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Amb la finalitat de comprovar i valorar els coneixements dels aspirants amb relació al lloc convocat s'estableix la prova següent que consta de dos exercicis: 1 exercici: consisteix en la resolució de 55 preguntes tipus test, en un temps de 90 minuts en les quals s'inclouen preguntes del tot el temari, tant general com específic i es puntua de 0 a 20 punts.
Español: Con la finalidad de comprobar y valorar los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado se establecen la siguiente prueba práctica que constara de dos ejercicios: 1º ejercicio: consistirá en la resolución de 55 preguntas tipo test en un tiempo de 90 minutos en los que se incluirán preguntas del todo el temario, tanto general como específico y se puntuara de 0 a 20 puntos.
Valencià: Els errors es penalitzen segons la fórmula següent: On: N= nota resultant A= nombre d'encerts E= nombre d'errors d= nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes P= puntuació total Aquest exercici inclou 3 preguntes addicionals de reserva per a substituir aquelles que puguen ser objecte d'anul·lació 2n exercici: consisteix en el desenvolupament per escrit d'un tema triat per sorteig referit únicament al temari específic.
Español: Los errores se penalizarán según la fórmula siguiente: Dónde: N= nota resultante A= número de aciertos E= número de errores d= número de opciones para cada pregunta n= número de preguntas P= puntuación total Este ejercicio incluirá 3 preguntas adicionales de reserva para sustituir a aquellas que pudieran ser objeto de anulación. 2º ejercicio: consistirá en el desarrollo por escrito de un tema elegido por sorteo referido únicamente al temario específico.
Valencià: El desenvolupament i la seua lectura tenen una puntuació única, que és com a màxim de 20 punts Resolució d'empats: Els empats es resolen atenent la puntuació obtinguda en l'apartat A) «Antiguitat i grau».
Español: El desarrollo y su lectura tendrán una puntuación única, que será como máximo 20 puntos Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en el apartado A) Antigüedad y grado.
Valencià: Si persisteix l'empat s'atindrà l'apartat C) «Formació», si persistira s'atindrà la puntuació en l'apartat B) «Acompliment de llocs» i finalment, si persistira es tindria en compte l'apartat de E) «Prova pràctica no eliminatòria».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C) Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B) Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado de E) Prueba práctica no eliminatoria.
Valencià: F55518 amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica Temari general: 1.
Español: F55518 con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: Administració del Campus Virtual UMH.
Español: Administración del campus Virtual UMH.
Valencià: Servidors Moodle.
Español: Servidores Moodle.
Valencià: Infraestructura en núvol que la UMH té disposada en Amazon Web Services. 2.
Español: Infraestructura en nube que la UMH tiene dispuesta en Amazon Web Services. 2.
Valencià: Processos de sincronització per a gestió d'assignatures, estudiantat i professorat.
Español: Procesos de sincronización para gestión de asignaturas, estudiantado y profesorado.
Valencià: Manteniment de la integritat entre bases de dades amb diferents tecnologies. 3.
Español: Mantenimiento de la integridad entre bases de datos con distintas tecnologías. 3.
Valencià: Metodologies Àgils de desenvolupament de projectes mitjançant SCRUM per a la Cartera de Projectes del Vicerectorat de Tecnologies de la Informació. 4.
Español: Metodologías Ágiles de desarrollo de proyectos mediante SCRUM para la Cartera de Proyectos del Vicerrectorado de Tecnologías de la Información. 4.
Valencià: Desenvolupament de programari de simulació per a equipament biomèdic per a ús en cadàvers.
Español: Desarrollo de software de simulación para equipamiento biomédico para uso en cadáveres.
Valencià: Control mitjançant dispositius ATMEGA. 5.
Español: Control mediante dispositivos ATMEGA. 5.
Valencià: Sistemes de simulació de sistemes cardíacs.
Español: Sistemas de simulación de sistemas cardiacos.
Valencià: Tipus d'escenaris i seqüències.
Español: Tipos de escenarios y secuencias.
Valencià: Traçat, nomenclatura i valors de les ones.
Español: Trazado, nomenclatura y valores de las ondas.
Valencià: Disseny d'aplicacions de gestió de patrimoni destinades a geolocalització en interiors per a aplicacions a través d'iBeacons i Geofencing.
Español: Diseño de aplicaciones de gestión de patrimonio destinadas a geolocalización en interiores para aplicaciones a través de iBeacons y Geofencing.
Valencià: Integració amb sistemes de localització d'alta precisió en exteriors a través de làser SICK i sonar. 2.
Español: Integración con sistemas de localización de alta precisión en exteriores a través de láser SICK y sonar. 2.
Valencià: Desenvolupament de maquinari per a equipament biomèdic per a ús en cadàvers.
Español: Desarrollo de hardware para equipamiento biomédico para uso en cadáveres.
Valencià: Electrònica de control per a sistema cardíac amb interacció maquinari basat en motors de bombament sanguini i implementació de circuit respiratori mitjançant sistema pneumàtic.
Español: Electrónica de control para sistema cardíaco con interacción hardware basado en motores de bombeo sanguíneo e implementación de circuito respiratorio mediante sistema neumático.
Valencià: Elements de control i actuadors. 3.
Español: Elementos de control y actuadores. 3.
Valencià: Sistemes de persistència en distribucions GNU/Linux embegudes.
Español: Sistemas de persistencia en distribuciones GNU/Linux embebidas.
Valencià: Creació i gestió de sistemes Live, Casper i Initramfs. 4.
Español: Creación y gestión de sistemas live, casper e initramfs. 4.
Valencià: Sistemes per a la gestió de l'aprenentatge en mobilitat a través del LMS de la UMH mitjançant integració d'aplicacions de programari lliure.
Español: Sistemas para la gestión del aprendizaje en movilidad a través del LMS de la UMH mediante integración de aplicaciones de software libre.
Valencià: Gestió d'activitats i tasques.
Español: Gestión de actividades y tareas.
Valencià: Gestió integral de notificacions push.
Español: Gestión integral de notificaciones push.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5932) Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases dels premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, d'acord amb el Conveni de col·laboració entre les universitats Valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundación Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5932) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan y establecen las bases de los premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, de acuerdo con el Convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5932 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases dels premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, d'acord amb el Conveni de col·laboració entre les universitats Valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundación Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5932 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan y establecen las bases de los premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, de acuerdo con el Convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634817 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634817 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants esportistes matriculats en la Universitat de València en el curs 2021-22 en almenys 36 crèdits, en estudis oficials conduents a l'obtenció de titulacions de grau, màster oficial universitari o doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes deportistas matriculados en la Universitat de València en al menos 36 créditos en estudios oficiales conducentes a titulaciones de grado, de segundo ciclo, máster oficial o doctorado durante el curso 2021-2022 y haber aprobado al menos el 20 % de los créditos matriculados en ese curso académico.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de dos premis dirigits als millors estudiants esportistes de la Universitat de València, en modalitats masculina i femenina, que hagen compaginat amb els millors resultats l'excel·lència acadèmica i la pràctica esportiva d'elit i alt nivell.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de dos premios dirigidos a los mejores estudiantes deportistas de la Universitat de València, en modalidad masculina y femenina, que hayan compaginado con los mejores resultados la excelencia académica y la práctica deportiva de elite y alto nivel.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://links.uv.es/PztIPc1 Totes les comunicacions que hagen de realitzar-se als interessats relacionats amb aquesta convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/25hn8CO Todas las comunicaciones que hayan de realizarse a los interesados relacionados con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: ), es realitzaran en el tauler oficial de la Universitat de València: http://tauler.uv.es.
Español: ) se realizarán en el tablón oficial de la Universitat de Vaència (http://tauler.uv.es).
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec al capítol IV del pressupost de la Universitat de València per al 2022, orgànica 508000000, per un import de 2.000 ?.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València para el 2022, orgánica 508000000, por un importe de 2.000 euros.