gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/6760) Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/6760) Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3564 Data del DOGV : 19-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3564 Fecha DOGV : 19-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: [1999/M6760] D'acord amb el que disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [1999/M6760] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que seguidamente se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8062) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8062) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8062 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad.
Valencià: [1999/F8062] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i els vocals per aquesta universitat, aquest rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat d'aquesta universitat, convocada per la Resolució de la Universitat Jaume I de 4 de desembre de 1998 (BOE de 31 de desembre de 1998), i que es detalla en annex a aquesta resolució.
Español: [1999/F8062] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales por esta universidad, este rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad, convocada por Resolución de la Universidad Jaume I de 4 de diciembre de 1998 (BOE de 31 de diciembre de 1998), y que se relaciona en anexo a esta resolución.
Valencià: L'esmentada comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptadors a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: La citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar reclamació davant el rector de la universitat en el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la universidad, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Concurs número 30/1998.
Español: Concurso número 30/1998.
Valencià: Comissió titular President: Luis Enrique de la Villa Gil, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Comisión titular Presidente: Luis Enrique de la Villa Gil, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal secretari: José Ignacio García Ninet, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal secretario: José Ignacio García Ninet, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocals: Francisco Pérez Amorós, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocales: Francisco Pérez Amorós, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: José Julián Tovillas Zorzano, professor titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: José Julián Tovillas Zorzano, profesor titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: María del Mar Ruiz Castillo, professora titular d'universitat de la Universitat d'Almeria.
Español: María del Mar Ruiz Castillo, profesora titular de universidad de la Universidad de Almería.
Valencià: Comissió suplent President: Antonio V.
Español: Comisión suplente Presidente: Antonio V.
Valencià: Sempere Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Sempere Navarro, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal secretària: Aranzazu Vicente Palacio, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal secretaria: Aranzazu Vicente Palacio, profesora titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocals: Jesús Cruz Villalón, catedràtic d'universitat de la Universitat de Cadis.
Español: Vocales: Jesús Cruz Villalón, catedrático de universidad de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Ángel Gallego Morales, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Ángel Gallego Morales, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Sastre Ibarreche, professor titular d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: Sastre Ibarreche, profesor titular de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11241) Informació pública de la ratificació de l'acord sobre l'aprovació de l'escut de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11241) Información pública de la ratificación del acuerdo sobre la aprobación del escudo de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3421 Data del DOGV : 27-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3421 Fecha DOGV : 27-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11241 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de la ratificació de l'acord sobre l'aprovació de l'escut de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ratificación del acuerdo sobre la aprobación del escudo de Llíria.
Valencià: [1998/M11241] Aquest Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 12 de novembre de 1998, va acordar ratificar l'acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1996, sobre l'aprovació de l'escut de Llíria.
Español: [1998/M11241] Este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 12 de noviembre de 1998, acordó ratificar el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1996, sobre la aprobación del escudo de Llíria.
Valencià: Cosa que es fa pública durant el termini d'un mes perquè els qui tinguen interés puguen examinar el dit acord i al·legar-hi el que estimen convenient, de conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público durante el plazo de un mes para que cuantos tengan interés puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Llíria, 18 de novembre de 1998.
Español: Llíria, 18 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/6129) Informació pública de la modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de treballador/treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/6129) Información pública de la modificación de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de trabajador/trabajadora social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6129 CVE Data del document : 16-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Bétera administració local treballador social concurs administratiu Informació pública de la modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de treballador/treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6129 CVE Fecha del documento : 16-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Bétera administración local trabajador social concurso administrativo Información pública de la modificación de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de trabajador/trabajadora social.
Valencià: [1999/M6129] Per acord de l'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 9 de juny de 1999, s'han modificat les bases 7.2.1, 7.2.3 i 8.2.1 de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de treballador/treballadora social, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 1998, classificada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, grup B segons la Llei 30/1984, i que van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 118, de data 20 de maig de 1999.
Español: [1999/M6129] Por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 9 de junio de 1999, se han modificado las bases 7.2.1, 7.2.3 y 8.2.1 de la convocatoria para la provisión de una plaza de trabajador/trabajadora social, perteneciente a la oferta de empleo público de 1998, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, grupo B según la Ley 30/1984, y que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 118, de fecha 20 de mayo de 1999.
Valencià: Com a conseqüència de la modificació adoptada, les indicades bases queden redactades de la següent manera: 7.2.Fase de concurs.
Español: Como consecuencia de la modificación adoptada, las indicadas bases quedan redactadas con el siguiente tenor: 7.2.Fase de concurso.
Valencià: Els mèrits al·legats es valoraran d'acord amb el següent barem: 7.2.1.
Español: Los méritos alegados se valorarán con arreglo al siguiente baremo: 7.2.1.
Valencià: Experiència professional Antiguitat: fins a un màxim de 2 punts Per cada any de servei en actiu en les distintes administracions públiques: 0,25 punts per any. 7.2.3.
Español: Experiencia profesional Antigüedad: hasta un máximo de 2 puntos Por cada año de servicio en activo en las distintas administraciones públicas: 0,25 puntos por año. 7.2.3.
Valencià: Aptituds per al lloc convocat.
Español: Aptitudes para el puesto convocado.
Valencià: a) Valoració del treball exercit.
Español: a) Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: Per l'exercici de llocs de treball en una plaça d'assistent social o treballador social.
Español: Por el desempeño de puestos de trabajo en plaza de asistente social o trabajador social.
Valencià: Per cada any de servei: 0,5 punts. 8.2.1.
Español: Por cada año de servicio: 0,5 puntos. 8.2.1.
Valencià: Qualificació El tribunal qualificarà els mèrits al·legats i acreditats per cada aspirant, sempre que s'hagen obtingut amb anterioritat a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies, aplicant estrictament els que consten en la base setena i les valoracions que en aquesta s'indiquen, sense que el conjunt de les qualificacions d'aquesta fase puga superar el límit de 14 punts.
Español: Calificación El tribunal calificará los méritos alegados y acreditados por cada aspirante, siempre que se hayan contraido con anterioridad a la fecha en que finaliza el plazo de presentación de instancias, aplicando estrictamente los que constan en la base séptima y las valoraciones que en la misma se indican, sin que el conjunto de las calificaciones de esta fase pueda rebasar el límite de 14 puntos.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4971) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4971) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/4971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/4971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M4971] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Alejandro Centelles Enríquez Interessats: els participants en el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic, convocat per l'Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes i professors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [1999/M4971] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Alejandro Centelles Enríquez Interesados: los participantes en el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático, convocado por la Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas y profesores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 d'abril de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 30 de abril de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 02/0001923/1998 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6655) Concursos número 99/01/0163, 99/01/0173 i 99/01/0183.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6655) Concursos número 99/01/0163, 99/01/0173 y 99/01/0183.
Valencià: Adquisició de paper de fotocopiar, material d'oficina d'ús corrent i paper imprés específic per als serveis centrals i territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Adquisición de papel de fotocopiar, material de oficina de uso corriente y papel impreso específico para los servicios centrales y territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.