gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dissolució La dissolució del Col·legi requerirà l'acord de la Junta General, reunida en sessió Extraordinària; la vàlida constitució de la qual exigirà la presència de, si més no, el 75% dels col·legiats.
Español: Disolución La disolución del Colegio requerirá el acuerdo de la Junta General; reunida en sesión extraordinaria cuya válida constitución exigirá la presencia de al menos el 75% de los Colegiados.
Valencià: L'acord de dissolució haurà de comptar també amb el vot favorable de, si més no, el 75% dels col·legiats presents en la sessió, i haurà de ser aprovada per llei del Govern Valencià, previ informe del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Odontòlegs i Estomatòlegs.
Español: El acuerdo de disolución deberá contar también con el voto favorable de al menos el 75% de los colegiados presentes en la sesión, y deberá ser aprobado por Ley del Gobierno Valenciano previo Informe del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Odontólogos y Estomatólogos.
Valencià: Liquidació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Liquidación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9560) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de mil cinc-cents vuitanta-quatre milions quatre-centes cinquanta-set mil seixanta-quatre pessetes (1.584.457.564 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9560) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de mil quinientos ochenta y cuatro millones cuatrocientas cincuenta y siete mil quinientas sesenta y cuatro pesetas (1.584.457.564 PTA).
Valencià: Exp.00.020/2000/920 (2ª part).
Español: Exp. 00.020/2000/920 (2ª parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de mil cinc-cents vuitanta-quatre milions quatre-centes cinquanta-set mil seixanta-quatre pessetes (1.584.457.564 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de mil quinientos ochenta y cuatro millones cuatrocientas cincuenta y siete mil quinientas sesenta y cuatro pesetas (1.584.457.564 PTA).
Valencià: [2000/X9560] En el marc del que preveu l'Acord del Consell del passat 5 de setembre, resulta oportú i viable incrementar el pressupost actual del capítol I del programa 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial i del capítol IV del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris.
Español: [2000/X9560] En el marco de lo previsto en el Acuerdo del Consell del pasado 5 de septiembre, resulta oportuno y viable incrementar el presupuesto actual del capítulo I del programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, y del capítulo IV del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la disminució de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 20.01.612.60.2 per import de 1.584.457.564 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la disminución de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 20.01.612.60.2 por importe de 1.584.457.564 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 09.03.422.30.10 588.457.564 09.05.422.60.4 996.000.000 Total 1.584.457.564 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris, en la línia i per l'import que s'indica a continuació: Annex de transferències corrents Programa 422.60, Ensenyaments Universitaris Codi Denominació Modificació (Alta/Baixa) 2482 Subvenció Universitat Miguel Hernández + 996.000.000 València, 19 d'octubre de 2000.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 09.03.422.30.10 588.457.564 09.05.422.60.4 996.000.000 Total 1.584.457.564 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias, en la línea y por el importe que se indica a continuación: Anexo de transferencias corrientes Programa 422.60, Enseñanzas Universitarias Código Denominación Modificación (Alta/Baja 2482 Subvención Universidad Miguel Hernández + 996.000.000 Valencia, 19 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/338) Correcció d'errades de les convocatòries per a la provisió d'una plaça d'agent i quatre de caporal de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/338) Corrección de errores de las convocatorias para la provisión de una plaza de agente y cuatro de cabo de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/338 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de les convocatòries per a la provisió d'una plaça d'agent i quatre de caporal de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de las convocatorias para la provisión de una plaza de agente y cuatro de cabo de la Policía Local.
Valencià: [2000/X338] En compliment del que preveu la base quarta de les bases genèriques que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat quatre places de caporal de la Policia Local pel torn de promoció interna i una plaça d'agent de la Policia Local, i tenint en compte la publicació de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos, composició dels respectius tribunals qualificadors, així com de les dates de realització de les corresponents proves selectives en el BOP de data 11.11.1999, i en el DOGV de data 15.11.1999, i el contingut de la resolució del regidor delegat de Benestar Social i Recursos Humans de l'Ajuntament de Dénia, per virtut de delegació general conferida per l'Alcaldia d'aquesta Corporació, de data 30 de novembre d'enguany, resolc: Rectificació d'errades de la convocatòria per a la provisió de quatre places de caporal de la Policia Local, torn de promoció interna.
Español: [2000/X338] En cumplimiento de lo prevenido en la base cuarta de las bases genéricas que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad cuatro plazas de cabo de la Policía Local por el turno de promoción interna y una plaza de agente de la Policía Local, y teniendo en cuenta la publicación de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos, composición de los respectivos tribunales calificadores, así como de las fechas de realización de las correspondientes pruebas selectivas en el BOP de fecha 11.11.1999, y en el DOGV de fecha 15.11.1999, y el contenido de la resolución del concejal delegado de Bienestar Social y Recursos Humanos del Ayuntamiento de Dénia, por virtud de delegación general conferida por la Alcaldía de esta Corporación, de fecha 30 de noviembre del año en curso, resuelvo: Rectificación de errores de la convocatoria para la provisión de cuatro plazas de cabo de la Policía Local, turno de promoción interna.
Valencià: Primer Procedir a la rectificació d'errades del tribunal encarregat de seleccionar quatre places de caporal de la Policia Local pel torn de promoció interna, que queda constituït de la forma següent: President: Titular: senyor Miguel Ferrer Marsal Suplent: senyor Domingo Monserrat Vives Secretari: Titular: senyor Antonio Montiel Márquez Suplent: senyor Juan José Moya Segrelles Vocals: Regidor de Governació: Titular: senyor Miguel Juan Llobell Perles Suplent: senyor Emilio Gavilá Guinnot En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: senyor Angel Berenguer Navarro Suplent: senyor Juan Noguera Server En representació del Professorat Oficial: Titular: senyor Cristóbal Buigues Lorenzo Suplent: senyor Manuel Eguilior Mestre En representació de la Policia Local: Titular: senyor Andrés Tabernero Reboredo - intendent en cap de la Policia Local Suplent: senyor Antonio Pérez Durán - inspector Representants dels funcionaris: Titular: senyor Francisco Morell Chofre Suplent: senyor Antonio Fornés Pérez Titular: senyor Javier Albero Más Suplent: senyor Enrique Benimeli Gil Representant Secció Sindical CCOO: Titular: senyora Ana Cerdá Palau Suplent: senyora Virginia Company Atienza Representant Secció Sindical UGT: Titular: senyor José Vicente Pérez Ojeda Suplent: senyora Teresa Giner Fornés Segon Convocar els membres integrants del Tribunal Qualificador a la seua constitució el dia 17 de gener de 2000, a les 9.00 hores, a la Casa de Cultura, a l'objecte de procedir a la realització de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat.
Español: Primero Proceder a la rectificación de errores del tribunal encargado de seleccionar cuatro plazas de cabo de la Policía Local por el turno de promoción interna, quedando constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: don Miguel Ferrer Marsal Suplente: don Domingo Monserrat Vives Secretario: Titular: don Antonio Montiel Márquez Suplente: don Juan José Moya Segrelles Vocales: Concejal de Gobernación: Titular: don Miguel Juan Llobell Perles Suplente: don Emilio Gavilá Guinnot En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: don Angel Berenguer Navarro Suplente: don Juan Noguera Server En representación del Profesorado Oficial: Titular: don Cristóbal Buigues Lorenzo Suplente: don Manuel Eguilior Mestre En representación de la Policía Local: Titular: don Andrés Tabernero Reboredo - intendente jefe de la Policía Local Suplente: don Antonio Pérez Durán - inspector Representantes de los funcionarios: Titular: don Francisco Morell Chofre Suplente: don Antonio Fornés Pérez Titular: don Javier Albero Más Suplente: don Enrique Benimeli Gil Representante Sección Sindical CCOO: Titular: doña Ana Cerdá Palau Suplente: doña Virginia Company Atienza Representante Sección Sindical UGT: Titular: don José Vicente Pérez Ojeda Suplente: doña Teresa Giner Fornés Segundo Convocar a los miembros integrantes del Tribunal Calificador a la constitución del mismo el día 17 de enero de 2000, a las 9.00 horas en la Casa de la Cultura al objeto de proceder a la realización de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants que hagen superat la prova psicotècnica per a la pràctica del reconeixement mèdic des del 24 al 27 de gener de 2000, a les dependències de la Clínica Ibermutuamur.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes que hayan superado la prueba psicotécnica para la práctica del reconocimiento médico desde el 24 al 27 de enero de 2000, en las dependencias de la Clínica Ibermutuamur.
Valencià: Quart Convocar els membres integrants del Tribunal Qualificador a la seua constitució el dia 31 de gener de 2000, a les 9.00 hores, a la Casa de Cultura, per tal de procedir a la valoració de la fase de concurs i a les 11.00 hores per a realitzar la prova i entrevista personal, corresponent a la segona part de la fase de concurs.
Español: Cuarto Convocar a los miembros integrantes del Tribunal Calificador a la constitución del mismo el día 31 de enero de 2000, a las 9.00 horas en la Casa de Cultura para proceder a la valoración de la fase de concurso y a las 11.00 horas para realizar la prueba y entrevista personal, correspondiente a la segunda parte de la fase de concurso.
Valencià: Rectificació d'errades de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la Policia Local Primer Procedir a la rectificació d'errades del Tribunal encarregat de seleccionar una plaça d'agent de la Policia Local, que queda constituït de la forma següent: President: Titular: senyor Miguel Ferrer Marsal Suplent: senyor Domingo Monserrat Vives Secretari: Titular: senyor Antonio Montiel Márquez Suplent: senyor Juan José Moya Segrelles Vocals: Regidor de Governació: Titular: senyor Miguel Juan Llobell Perles Suplent: senyor Emilio Gavilá Guinnot En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: senyor Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: senyor Francisco Querol Sancho En representació del Professorat Oficial: Titular: senyor Cristóbal Buigues Lorenzo Suplent: senyor Manuel Eguilior Mestre En representació de la Policia Local: Titular: senyor Andrés Tabernero Reboredo - intendent en cap de la Policia Local Suplent: senyor Antonio Pérez Durán - inspector Representants dels funcionaris: Titular: senyor Francisco Morell Chofre Suplent: senyor Antonio Fornés Pérez Titular: senyor Javier Albero Mas Suplent: senyor Enrique Benimeli Gil Representant Sección Sindical CCOO: Titular: senyora Ana Cerdá Palau Suplent: senyora Virginia Company Atienza Representant Secció Sindical UGT: Titular: senyor José Vicente Pérez Ojeda Suplent: senyora Teresa Giner Fornés Segon Convocar els membres integrants del Tribunal qualificador a la seua constitució el dia 1 de març de 2000, a les 9.00 hores a la Casa de Cultura, sítia a la plaça Jaume I, s/n, a l'objecte de procedir a la realització de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat.
Español: Rectificación de errores de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la Policía Local Primero Proceder a la rectificación de errores del Tribunal encargado de seleccionar una plaza de agente de la Policía Local, quedando constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: don Miguel Ferrer Marsal Suplente: don Domingo Monserrat Vives Secretario: Titular: don Antonio Montiel Márquez Suplente: don Juan José Moya Segrelles Vocales: Concejal de Gobernación: Titular: don Miguel Juan Llobell Perles Suplente: don Emilio Gavilá Guinnot En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: don Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: don Francisco Querol Sancho En representación del Profesorado Oficial: Titular: don Cristóbal Buigues Lorenzo Suplente: don Manuel Eguilior Mestre En representación de la Policía Local: Titular: don Andrés Tabernero Reboredo - intendente jefe de la Policía Local Suplente: don Antonio Pérez Durán - inspector Representantes de los funcionarios: Titular: don Francisco Morell Chofre Suplente: don Antonio Fornés Pérez Titular: don Javier Albero Mas Suplente: don Enrique Benimeli Gil Representante Sección Sindical CCOO: Titular: doña Ana Cerdá Palau Suplente: doña Virginia Company Atienza Representante Sección Sindical UGT: Titular: don José Vicente Pérez Ojeda Suplente: doña Teresa Giner Fornés Segundo Convocar a los miembros integrantes del Tribunal calificador a la constitución del mismo el día 1 de marzo de 2000, a las 9.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7274) Expedient número 22/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7274) Expediente número 22/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7274 CVE Data del document : 05-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica adjudicació de contracte administratiu Expedient número 22/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7274 CVE Fecha del documento : 05-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática adjudicación de contrato administrativo Expediente número 22/2000.
Valencià: [2000/A7274] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/A7274] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament de processos en els sistemes d'informació pressupostària i tributària.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo de procesos en los sistemas de información presupuestaria y tributaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.130.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.130.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de juny de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de junio de 2000.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 10.975.000 pessetes (65.961,08 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 10.975.000 pesetas (65.961,08 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6714) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució número 2 i número 8 de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6714) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 2 y número 8 de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6714 CVE Data del document Organisme emissor : Viveros Paterna, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució número 2 i número 8 de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Viveros Paterna, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 2 y número 8 de Paterna.
Valencià: [2000/F6714] La societat mercantil Viveros Paterna, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en els sectors número 2 i 8 del pla general d'ordenació urbana de Paterna, acompanyant-la del document d'homologació, l'avantprojecte d'urbanització i com a annex l'ordenació detallada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F6714] La sociedad mercantil Viveros Paterna, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores número 2 y 8 del plan general de ordenación urbana de Paterna, acompañando a la misma documento de homologación, anteproyecto de urbanización y como anexo la ordenación pormenorizada, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'esmentada documentació es troba depositada a la notaria del senyor Miguel Castillo (protocol número 2.205, de data 28 de juliol de 2000), situada a Paterna, avinguda del País Valencià, número 21-23.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría de don Miguel Castillo (protocolo número 2.205, de fecha 28 de julio de 2000), sita en Paterna, avenida del País Valenciano, número 21-23.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'esmentada notaria de 10.00 a 13.00 hores del matí i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtenir còpia, al seu càrrec, de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida notaría de 10.00 a 13.00 de la mañana y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia, a su costa, del acta notarial.