gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13499 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu història professió artística administració regional RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 85/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13499 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo historia profesión artística administración regional RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 85/2005.
Valencià: [2005/X13499] Per Resolució de 23 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual convoca concurs de mèrits núm. 85/2005 per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de la secció de Conservació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: [2005/X13499] Por Resolución de 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 85/2005 para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, Jefatura de Sección de Conservación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 85/2005 per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de la Secció de Conservació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, establit en la base vuitena.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 85/2005 para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, Jefatura de Sección de Conservación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual no pot interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9492) Expedient número 357/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9492) Expediente número 357/2005.
Valencià: Obres d'adaptació, remodelació i ampliació del Centre de Transfusió de València.
Español: obras de adaptación, remodelación y ampliación del Centro de Transfusión de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9492 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació Expedient número 357/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9492 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación Expediente número 357/2005.
Valencià: [2005/9492] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9492] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 357/2005.
Español: c) Número de expediente: 357/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'adaptació, remodelació i ampliació del Centre de Transfusió de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de adaptación, remodelación y ampliación del Centro de Transfusión de Valencia.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.988 de 19 d'abril de 2005.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.988 de 19 de abril de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit-cents trenta-un mil nou-cents vuitanta-tres euros i noranta-set cèntims (831.983,97 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochocientos treinta y un mil novecientos ochenta y tres euros con noventa y siete céntimos (831.983,97 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents quaranta-vuit mil set-cents vuitanta-cinc euros i cinquanta-set cèntims (748.785,57 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos cuarenta y ocho mil setecientos ochenta y cinco euros con cincuenta y siete céntimos (748.785,57 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9536) ORDE de 19 de juliol de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es creen fitxers informatitzats EDO/AVE i RVM, i se suprimixen els següents: VIGILANCIA Y ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, VEIND, MENIJO_**, ENEPIN (Xàtiva), ENEPIN (Vila-real) i ENEPIN (Àrea 11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9536) ORDEN de 19 de julio de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se crean los ficheros informatizados: EDO/AVE y RVM y se suprimen los siguientes ficheros informatizados: VIGILANCIA Y ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, VEIND.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/07/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/07/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9536 CVE Data del document : 19-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dades personals administració regional base de dades legislació ORDE de 19 de juliol de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es creen fitxers informatitzats EDO/AVE i RVM, i se suprimixen els següents: VIGILANCIA Y ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, VEIND, MENIJO_**, ENEPIN (Xàtiva), ENEPIN (Vila-real) i ENEPIN (Àrea 11).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9536 CVE Fecha del documento : 19-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * datos personales administración regional base de datos legislación ORDEN de 19 de julio de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se crean los ficheros informatizados: EDO/AVE y RVM y se suprimen los siguientes ficheros informatizados: VIGILANCIA Y ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, VEIND?, MENIJO_**, ?ENEPIN (Xàtiva), ENEPIN (Vila-real) y ENEPIN (Área 11).
Valencià: [2005/9536] L'article 2 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix que la mateixa llei s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2005/9536] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Article 3 Les persones afectades del fitxer informatitzat poden exercir el seu dret d'accés, rectificació, i cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant de l'òrgan que es concreta en esta orde.
Español: Artículo 3 Los afectados de los ficheros informatizados mencionados pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación, y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que para dichos ficheros informatizados se concreta en esta orden.
Valencià: Article 4 Segons que establix l'article 20.3 de la llei esmentada, se suprimixen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal: VIGILANCIA Y ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, VEIND, MENIJO_**, ENEPIN (Xàtiva), ENEPIN (Vila-real) i ENEPIN (Àrea 11), amb els codis d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades, 1942456644, 2000690019, 2000690020, 1942456700, 1942456652 i 1942456642, respectivament.
Español: Artículo 4 De acuerdo con lo establecido en el artículo 20.3 de la mencionada ley se suprimen los siguientes ficheros automatizados de datos de carácter personal: VIGILANCIA Y ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, VEIND, MENIJO_**, ENEPIN (Xàtiva), ENEPIN (Vila-real) y ENEPIN (Área 11), con códigos de inscripción en el Registro General de Protección de Datos, 1942456644, 2000690019, 2000690020, 1942456700, 1942456652 y 1942456642, respectivamente.
Valencià: Els responsables dels fitxers que se suprimixen esborraran les dades existents i posteriorment destruiran els suports físics que les contenien.
Español: Los responsables de los ficheros que se suprimen procederán al borrado de los datos existentes en los mismos, y posteriormente dispondrá la destrucción de los soportes físicos que los contenían.
Valencià: València, 19 de juliol de 2005 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX Creació de fitxers Conselleria de Sanitat Direcció General de Salut Pública EDO/AVE Finalitat i ús del fitxer El fitxer del registre de malalties de declaració obligatòria és el suport físic del sistema d'informació per al registre i vigilància de les malalties infeccioses sotmeses a vigilància i control a través de la notificació obligatòria de malalties, i possibilita la detecció de problemes que s'estiguen produïnt a la Comunitat Valenciana en el seu àmbit de referència.
Español: Valencia, 19 de julio de 2005 El conseller de Sanidad VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO Creación de ficheros Conselleria de Sanidad Dirección General de Salud Pública EDO/AVE Finalidad y uso del fichero El fichero de registro de enfermedades de declaración obligatoria es el soporte físico del sistema de información para el registro y vigilancia de las enfermedades infecciosas sometidas a vigilancia y control a través de la notificación obligatoria de enfermedades, posibilitando la detección de problemas que se estén produciendo en la Comunidad Valenciana en su ámbito de referencia.
Valencià: Ciutadans de la Comunitat Valenciana.
Español: Ciudadanos de la comunidad valenciana.
Valencià: Procedència, procediment i suport per a la recollida de dades de caràcter personal Procedència: La persona interessada mateixa o el seu representant legal.
Español: Procedencia, procedimiento y soporte para la recogida de datos de carácter personal Procedencia: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Àrea d'Epidemiologia Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: nivell alt, segons els criteris del Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Mesures de Seguretat dels fitxers informatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Área de Epidemiología Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: nivel Alto, según los criterios recogidos en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros informatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: RVM Finalitat i ús del fitxer Detectar la circulació dels diferents agents etiològics, les seues característiques i patrons de presentació.
Español: RED VIGILANCIA MICROBIOLÓGICA (RVM) Finalidad y uso del fichero Detectar la circulación de los diferentes agentes etiológicos, sus características y patrones de presentación.
Valencià: Determinar brots epidèmics.
Español: Determinar brotes epidemicos.
Valencià: Identificar nous agents i malalties emergents.
Español: Identificar nuevos agentes y enfermedades emergentes.
Valencià: Incorporar nous elements de vigilància com a resistències bacterianes a antimicrobians i marcadors epidemiològics.
Español: Incorporar nuevos elementos de vigilancia como resistencias bacterianas a antimicrobianos y marcadores epidemiológicos.
Valencià: Usos: Investigació epidemiològica.
Español: Usos: Investigación epidemiológica.
Valencià: Funció estadística pública.
Español: Función estadítica pública.
Valencià: Procediment: Transmissió electrònica de les dades Suport: Via telemàtica.
Español: Procedimiento: Transmisión electrónica de los datos Soporte: Vía telemática.
Valencià: Mitjançant l'ús de certificats electrònics emesos per la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante el uso de certificados electrónicos emitidos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: SS / Mutualitat Adreça (Postal, electrònica) Telèfon SIP Data de naixement Lloc de naixement Edat Sexe Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers.
Español: DNI/NIF Nombre y Apellidos Nº S.S / Mutualidad Dirección (Postal, electrónica) Teléfono SIP Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Edad Sexo Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer Direcció General de Salut Pública.
Español: Órgano responsable del fichero Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Àrea d'Epidemiologia Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: nivell alt, segons els criteris arreplegats en el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Mesures de Seguretat dels fitxers informatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Área de Epidemiología Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: nivel Alto, según los criterios recogidos en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros informatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12548) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de Laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 12 de maig de 2005, BOE de 2 de juny de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12548) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de Laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de mayo de 2005, BOE de 2 de junio de 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12548 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de Laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 12 de maig de 2005, BOE de 2 de juny de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de Laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de mayo de 2005, BOE de 2 de junio de 2005.
Valencià: [2005/X12548] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 44790069F ZAHONERO GOMEZ, CRISTINA 28,41 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/X12548] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 44790069F ZAHONERO GÓMEZ, CRISTINA 28,41 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de novembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 4 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13562) Informació pública dels acords d'adaptació dels estatuts a la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13562) Información pública de los acuerdos de adaptación de los estatutos a la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13562 CVE Data del document Organisme emissor : Rural Sant Vicent Ferrer de Benaguasil, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rural Sant Vicent Ferrer de Benaguasil, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública dels acords d'adaptació dels estatuts a la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de los acuerdos de adaptación de los estatutos a la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.