gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4566 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, convocatòria 75/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4566 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, convocatoria 75/21.
Valencià: [2023/4566] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/4566] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10648) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'autoritzen determinats centres a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés a la Formació Professional en el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10648) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se autoriza a determinados centros impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso a la Formación Profesional en el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10648 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació formació professional RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'autoritzen determinats centres a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés a la Formació Professional en el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10648 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo formación profesional RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se autoriza a determinados centros impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso a la Formación Profesional en el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/10648] Vista l'Ordre de 17 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els cursos preparatoris de les proves d'accés a la Formació Professional en centres docents de la Comunitat Valenciana que impartisquen ensenyaments de cicles formatius i s'estableix el procediment d'admissió per a cursar aquests ensenyaments finançats amb fons públics en centres docents (DOGV 6068, 30.07.2009).
Español: [2023/10648] Vista la Orden de 17 de julio, de 2009 de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los cursos preparatorios de las pruebas de acceso a la formación profesional en centros docentes de la Comunitat Valenciana que impartan enseñanzas de Ciclos Formativos y se establece el procedimiento de admisión para cursar estas enseñanzas financiadas con fondos públicos en centros docentes (DOGV Núm. 6068, 30.07.2009).
Valencià: No es considerarà la nota obtinguda en els cursos preparatoris per al càlcul de la nota final de la prova d'accés, en aplicació de l'article 41.5 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificat per la disposició final vint-i-quatre de la Llei 2/2011, de 4 de març, d'economia sostenible.
Español: No se considerará la nota obtenida en los cursos preparatorios para el cálculo de la nota final de la prueba de acceso, en aplicación del artículo 41.5 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificado por la disposición final vigesimocuarta de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible.
Valencià: Vistos els informes de la Inspecció d'Educació sobre les sol·licituds dels centres presentades per a l'autorització de la impartició dels cursos.
Español: Vistos los informes de la Inspección de Educación a las solicitudes de los centros presentadas para la autorización de la impartición de los mismos.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències establides en el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i per les atribuïdes en l'article 4.4 de l'Ordre de 17 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, resolem: Primer Autoritzar els centres de l'annex I d'aquesta resolució per a impartir els cursos preparatoris de proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i/o de grau superior en les opcions seleccionades en el curs 2023-2024.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), y por las atribuidas en el artículo 4.4 de la Orden de 17 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, resolvemos: Primero Autorizar a los centros del anexo I de esta resolución para impartir los cursos preparatorios de pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y/o de grado superior en las opciones seleccionadas en el curso 2023-2024.
Valencià: Segon Els centres autoritzats per aquesta resolució comunicaran a l'alumnat que la qualificació obtinguda en els cursos no incidirà de cap manera en el càlcul de la nota final de la prova d'accés, amb antelació a la matrícula en aquests cursos.
Español: Segundo Los centros autorizados por esta resolución comunicarán al alumnado que la calificación obtenida en los cursos no incidirá en forma alguna en el cálculo de la nota final de la prueba de acceso, con antelación a la matrícula en dichos cursos.
Valencià: Tercer L'organització, duració i distribució dels cursos preparatoris de les proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà i grau superior en les seues diferents opcions és la prevista en l'article 8 de l'Ordre de 17 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, segons la redacció modificada per l'article 5.3 de l'Ordre 46/2012, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV 6826 / 25.07.2012).
Español: Tercero La organización, duración y distribución de los cursos preparatorios de las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y grado superior en sus distintas opciones es la prevista en el artículo 8 de la Orden de 17 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación modificado en su redacción por el artículo 5.3 de la Orden 46/2012, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 6826 / 25.07.2012).
Valencià: Quart La Inspecció d'Educació supervisarà la correcta organització, duració i distribució dels esmentats cursos, així com la titulació requerida al professorat per a impartir-los.
Español: Cuarto La Inspección de Educación supervisará la correcta organización, duración y distribución de los citados cursos, así como la titulación requerida al profesorado para la impartición de estos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4855) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en consumidors vulnerables, en el marc del programa denominat bo social tèrmic, de l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4855) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en consumidores vulnerables en el marco del programa denominado bono social térmico, del ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4855 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en consumidors vulnerables, en el marc del programa denominat bo social tèrmic, de l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4855 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en consumidores vulnerables en el marco del programa denominado bono social térmico, del ejercicio 2022.
Valencià: [2023/4855] Primer.
Español: [2023/4855] Primero.
Valencià: El Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, de mesures urgents per a la transició energètica i la protecció dels consumidors, va crear un programa de concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en consumidors vulnerables, pel que fa a l'energia destinada a la calefacció, l'aigua calenta, sanitària o de cuina, denominat bo social tèrmic.
Español: El Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de los consumidores, creó un programa de concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en consumidores vulnerables, en lo que respecta a la energía destinada a la calefacción, agua caliente sanitario o cocina, denominado bono social térmico.
Valencià: L'ajuda a concedir té com a objecte pal·liar les despeses necessàries per a garantir el subministrament d'energia per a usos tèrmics o el suport a actuacions d'estalvi o millores de l'eficiència energètica als consumidors vulnerables, en concret aquells que hagen sigut beneficiaris del bo social d'electricitat a 31 de desembre de l'any anterior.
Español: La ayuda a conceder tiene como objeto paliar los gastos necesarios para garantizar el suministro de energía para usos térmicos o el apoyo a actuaciones de ahorro o mejoras de la eficiencia energética a los consumidores vulnerables, en concreto aquellos que hayan sido beneficiarios/as del bono social de electricidad a 31 de diciembre del año anterior.
Valencià: Aquesta ajuda és compatible amb la percepció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, per a la mateixa finalitat procedents de qualsevol Administració o ens públics i privats, així com amb la percepció del bo social d'electricitat.
Español: Esta ayuda es compatible con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, para la misma finalidad procedentes de cualquier administración o entes públicos y privados, así como con la percepción del bono social de electricidad.
Valencià: En virtut de la Sentència 134/2020, de 23 de setembre, de 2020, del Tribunal Constitucional, que estima parcialment el recurs d'inconstitucionalitat número 4178-2019, interposat pel Govern Basc en relació amb diversos preceptes del referit Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, es declaren inconstitucionals i nuls els incisos «mitjançant la concessió d'un pagament únic anual» del número 1 de l'article 9, referit als criteris de distribució de l'ajuda del bo entre els beneficiaris; els incisos «juntament amb la informació dels beneficiaris i els imports que els corresponen d'acord amb el que es disposa en els apartats anteriors» i «a partir de la informació a què fa referència l'article 11» del número 2 i l'incís «durant el primer trimestre de l'any» del número 3 de l'article 10 referit al procediment per a la determinació i pagament de l'import de l'ajuda.
Español: En virtud de la Sentencia 134/2020, de 23 de septiembre, de 2020, del Tribunal Constitucional, que estima parcialmente el recurso de inconstitucionalidad número 4178-2019, interpuesto por el Gobierno Vasco en relación a diversos preceptos del referido Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, se declaran inconstitucionales y nulos los incisos «mediante la concesión de un pago único anual» del número 1 del artículo 9 referido a los criterios de distribución de la ayuda del bono entre los beneficiarios; los incisos «junto con la información de los beneficiarios y los importes que les corresponden de acuerdo con lo previsto en los apartados anteriores» y «a partir de la información a que hace referencia el artículo 11» del número 2 y el inciso «durante el primer trimestre del año» del número 3 del artículo 10 referido al procedimiento para la determinación y pago del importe de la ayuda.
Valencià: Així mateix, declarara inconstitucional la disposició addicional novena i la disposició última tercera d'aquest Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, i desestima el recurs en tota la resta.
Español: Asimismo, declarara inconstitucional la disposición adicional novena y la disposición última tercera de dicho Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, desestimando el recurso en todo lo demás.
Valencià: La gestió i el pagament de les ajudes correspon a les comunitats autònomes i a les ciutats amb estatut d'autonomia.
Español: La gestión y el pago de las ayudas le corresponde a las comunidades autónomas y a las ciudades con estatuto de autonomía.
Valencià: A aquest efecte, el Ministeri per a la Transició Ecològica i Repte Demogràfic ha calculat la distribució territorial del pressupost i transferit els imports a les administracions competents per al seu pagament, la qual cosa per a la Comunitat Valenciana va tindre lloc per Resolució de 21 de novembre de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Energia per la qual s'autoritza la transferència a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial de 21.680.851,46 euros en concepte de bo social tèrmic per a l'any 2022, i per Resolució de 21 de desembre de 2022 per la qual s'autoritza la transferència de 20.968.780,51 euros en concepte d'increment del bo social tèrmic per a l'any 2022.
Español: A estos efectos, el Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico ha calculado la distribución territorial del presupuesto y transferido los importes a las administraciones competentes para su pago, lo que para la Comunitat Valenciana tuvo lugar por Resolución de 21 de noviembre de 2022, de la Secretaría de Estado de Energía por la que se autoriza la transferencia al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial de 21.680.851,46 euros en concepto de bono social térmico para el año 2022, y por Resolución de 21 de diciembre de 2022 por la que se autoriza la transferencia de 20.968.780,51 euros en concepto de incremento del bono social térmico para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb la designació efectuada pel conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de 26 d'agost de 2022, IVACE assumeix per a 2022 la concessió i pagament de les ajudes atorgades en concepte del bo social tèrmic regulat en el Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, de mesures urgents per a la transició energètica i la protecció dels consumidors, finançat amb fons de l'Estat, amb càrrec al pressupost del Ministeri per a la Transició Ecològica i Repte Demogràfic, corresponent a l'exercici 2022, mitjançant la transferència de crèdit autoritzada per sengles resolucions de la Secretaria d'Estat d'Energia esmentades adés.
Español: De conformidad con la designación efectuada por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 26 de agosto de 2022, IVACE asume para 2022 la concesión y pago de las ayudas otorgadas en concepto del bono social térmico regulado en el Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de los consumidores, financiado con fondos del Estado, con cargo al presupuesto del Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico, correspondiente al ejercicio 2022, mediante la transferencia de crédito autorizada por sendas resoluciones de la Secretaría de Estado de Energía arriba mencionadas.
Valencià: La concessió d'aquestes ajudes es realitza de manera directa de conformitat amb el que s'estableix en l'article 22.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de Subvencions, i en l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ja que estan imposades per una norma amb rang legal.
Español: La concesión de estas ayudas se realiza de forma directa de conformidad con lo establecido en el artículo 22.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, al venir impuestas por una norma con rango legal.
Valencià: En tot cas, es garanteix la possibilitat de renunciar a l'ajuda per part dels beneficiaris que així ho sol·liciten.
Español: En todo caso, se garantiza la posibilidad de renunciar a la ayuda por parte de los/las beneficiarios/as que así lo soliciten.