gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9300 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3624/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3624/1997.
Valencià: [1998/Q9300] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Carlos Mira Martí, la senyora Amparo Cañete Andreu, la senyora M.
Español: [1998/Q9300] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Carlos Mira Martí, doña Amparo Cañete Andreu, doña M.
Valencià: ª José Quiles Pascual, la senyora Isabel Casanova Martorell, el senyor José Ramón Casanova Martorell, la senyora Dolores Martínez García, la senyora Beatriz Ferrer Valverde, el senyor José Ramón García Ferrer, el senyor Fernando Salafranca Ripoll, la senyora Isabel Montero Sánchez, la senyora Alicia Sánchez Redondo, la senyora Esther Gómez Fernández i la senyora Margarita Bellveser Icardo han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3624/1997, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de la Funció Pública (DOGV número 3.112, de 31.10.97), sobre la modificació de la classificació del lloc de treball número 06029.
Español: ª José Quiles Pascual, doña Isabel Casanova Martorell, don José Ramón Casanova Martorell, doña Dolores Martínez García, doña Beatriz Ferrer Valverde, don José Ramón García Ferrer, don Fernando Salafranca Ripoll, doña Isabel Montero Sánchez, doña Alicia Sánchez Redondo, doña Esther Gómez Fernández y doña Margarita Bellveser Icardo han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3624/1997, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de la Función Pública (DOGV número 3.112, de 31.10.97), sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo número 06029.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1563) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1563) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3202 Data del DOGV : 12-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3202 Fecha DOGV : 12-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1563 CVE Data del document : 27-01-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent concurs administratiu oferta d'ocupació administració local psicologia mètode pedagògic policia arqueologia Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1563 CVE Fecha del documento : 27-01-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent concurso administrativo oferta de empleo administración local psicología método pedagógico policía arqueología Información pública de la aprobación de la oferta de empleo de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1998.
Valencià: [1998/M1563] El Ple de la corporació, en sessió de data 27 de gener de 1998, va aprovar l'oferta d'ocupació de perrsonal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1998, amb el següent detall: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, per a Reforma de la Funció Pública.
Español: [1998/M1563] El Pleno de la corporación, en sesión de fecha 27 de enero de 1998, aprobó la oferta de empleo de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1998, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, para Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1295) Informació pública de la modificació de les Normes Urbanístiques del Pla General quant als plans especials de reforma interior números 4, 4 bis, 5, 6, 16, 18 i 19 i modificació de les ordenances d'ús en els plans especials 4 bis i 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1295) Información pública de la modificación de las Normas Urbanísticas del Plan General respecto a los planes especiales de reforma interior números 4, 4 bis, 5, 6, 16, 18 y 19 y modificación de las ordenanzas de uso en los planes especiales 4 bis y 18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1295 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les Normes Urbanístiques del Pla General quant als plans especials de reforma interior números 4, 4 bis, 5, 6, 16, 18 i 19 i modificació de les ordenances d'ús en els plans especials 4 bis i 18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las Normas Urbanísticas del Plan General respecto a los planes especiales de reforma interior números 4, 4 bis, 5, 6, 16, 18 y 19 y modificación de las ordenanzas de uso en los planes especiales 4 bis y 18.
Valencià: [1998/A1295] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en la sessió duta a terme el dia 23 de desembre de 1997, adoptà el següent acord: «1.
Español: [1998/A1295] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en la sesión celebrada el 23 de diciembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Exposar al públic, durant el termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en la premsa local, la modificació de les Normes Urbanístiques del Pla General, quant als plans especials de reforma interior números 4, 4 bis, 5, 6, 16, 18 i 19, i modificació de les ordenances d'ús en els plans especials 4 bis i 18.
Español: Exponer al público, por el plazo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en la prensa local, la modificación de las Normas Urbanísticas del Plan General, respecto a los planes especiales de reforma interior números 4, 4 bis, 5, 6, 16,18 y 19, y modificación de las ordenanzas de uso en los planes especiales 4 bis y 18.
Valencià: » La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i s'adverteix alhora que, durant el termini d'un mes, comptat a partir d'aquesta publicació, aquells qui hi estiguen interessats poden consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, 4.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de un mes, contado a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, 4.
Valencià: ª planta) i presentar les al·legacions que hom hi crega convenients.
Español: ª planta) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7992) Correcció d'errades de la publicació de la informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada per al Sector APD 21 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7992) Corrección de errores de la publicación de la información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada para el Sector APD 21 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3335 Data del DOGV : 22-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3335 Fecha DOGV : 22-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7992 CVE Data del document Organisme emissor : Mercacombustible, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la publicació de la informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada per al Sector APD 21 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mercacombustible, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la publicación de la información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada para el Sector APD 21 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [1998/A7992] S'ha advertit una errada en la publicació de l'esmentat anunci (DOGV núm. 3.322, de 03.09.98), que s'esmena a continuació.
Español: [1998/A7992] Advertido un error en la publicación del mencionado anuncio (DOGV núm. 3.322, de 03.09.98), procedemos a subsanarlo.
Valencià: En la pàgina 14.004, primer paràgraf, on diu: «Aquesta documentació se sotmet a informació pública pel termini de 10 dies,.
Español: En la página 14.004, en el primer párrafo, donde dice: «Esta documentación se somete a información pública por el plazo de 10 días.
Valencià: »; Ha de dir: «Aquesta documentació se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies,.
Español: »; debe decir: «Esta documentación se somete a información pública por el plazo de 20 días.
Valencià: » Així mateix, s'adverteix sobre la possibilitat de presentar altres alternatives tècniques en el termini legal.
Español: » Asimismo, se advierte sobre la posibilidad de presentar otras alternativas técnicas en el plazo legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/353) Recurs contenciós administratiu número 1110/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/353) Recurso contencioso administrativo número 1110/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/353 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1110/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recursocontencioso administrativo número 1110/96.
Valencià: [1998/A353] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Costanova, SA, i Akra Litoral, SL, han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0001110/1997, contra la Resolució de data 12 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Indústria (expedients 1.652/95 i 1.651/95), que desestima el recurs formulat contra la resolució anterior sobre la denegació d'una sol·licitud de baixa en el cens electoral de la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: [1998/A353] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Costanova, SA, y Akra Litoral, SL, han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0001110/1997, contra la Resolución de fecha 12 de febrero de 1996, de Conselleria de Industria (expedientes 1.652/95 y 1.651/95), que desestima el recurso formulado contra la resolución anterior sobre la denegación de una solicitud de baja en el censo electoral de la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9945) ORDRE de 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'establixen les condicions acadèmiques per a la impartició de les assignatures optatives en el tercer cicle del grau mitjà dels ensenyaments de música regulades segons el Decret 151/1993, de 17 d'agost, i el procediment per a la seua autorització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9945) ORDEN de 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se establecen las condiciones académicas para la impartición de las asignaturas optativas en el tercer ciclo del grado medio de las enseñanzas de música reguladas conforme el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, y el procedimiento para su autorización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/11/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/11/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/9945 CVE Data del document : 10-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'establixen les condicions acadèmiques per a la impartició de les assignatures optatives en el tercer cicle del grau mitjà dels ensenyaments de música regulades segons el Decret 151/1993, de 17 d'agost, i el procediment per a la seua autorització.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/9945 CVE Fecha del documento : 10-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se establecen las condiciones académicas para la impartición de las asignaturas optativas en el tercer ciclo del grado medio de las enseñanzas de música reguladas conforme el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, y el procedimiento para su autorización.
Valencià: [1998/S9945] El Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als dits graus a la Comunitat Valenciana, establix en l'article 11 que els centres oferiran obligatòriament en el tercer cicle les assignatures optatives de piano complementari, cor, orquestra, i fonaments de composició.
Español: [1998/S9945] El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 11 que los centros ofrecerán obligatoriamente en el tercer ciclo las asignaturas optativas de piano complementario, coro, orquesta, y fundamentos de composición.
Valencià: Igualment establix que els centres docents podran proposar l'ampliació d'assignatures optatives de tercer cicle, i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'aprovació de les propostes en el marc de les condicions que reglamentàriament s'establisquen.
Español: Igualmente establece que los centros docentes podrán proponer la ampliación de asignaturas optativas de tercer ciclo, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la aprobación de estas propuestas en el marco de las condiciones que reglamentariamente se establezcan.
Valencià: Una vegada iniciat el procés d'implantació progressiva del grau mitjà dels ensenyaments de Música, convé ara fixar les condicions i el procediment que possibilite als centres docents concretar les seues propostes d'assignatures optatives que completen, si així ho desitgen, la mencionada oferta obligatòria.
Español: Una vez iniciado el proceso de implantación progresiva del grado medio de las enseñanzas de Música, conviene ahora fijar las condiciones y el procedimiento que posibilite a estos centros docentes concretar sus propuestas de asignaturas optativas que completen, si así lo desean, la mencionada oferta obligatoria.
Valencià: Així, els centres podran disposar d'una oferta singularitzada i de qualitat, que contribuïsca a configurar la seua orientació específica de l'ensenyament, en la qual es podrà incloure qualsevol proposta instrumental i de repertori específicament valencianes.
Español: De esta forma, los centros podrán disponer de una oferta singularizada y de calidad, que contribuya a configurar su orientación específica de la enseñanza, en la que se podrá incluir cualquier propuesta instrrumental y de repertorio específicamente valencianas.
Valencià: L'oferta d'assignatures optatives tractarà, a més, de respondre als diferents interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat, per tal d'ampliar la seua orientació per a la transició a la vida professional i contribuir tant al desenrotllament de les capacitats a què es referixen els objectius generals del grau mitjà com a la preparació per al seu possible accés a l'especialitat d'elecció en el grau superior.
Español: Esta oferta de asignaturas optativas tratará, igualmente, de responder a los diferentes intereses, motivaciones y necesidades del alumnado, con el fin de ampliar su orientación para la transición a la vida profesional y contribuir tanto al desarrollo de las capacidades a las que se refieren los objetivos generales del grado medio como a la preparación para su posible acceso a la especialidad de elección en el grado superior.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Els alumnes que cursen els ensenyaments de Música regulats en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, cursaran una matèria optativa en cada un dels dos cursos del tercer cicle de grau mitjà dels dits ensenyaments.
Español: Por todo cuanto antecede, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Los alumnos que cursan las enseñanzas de Música reguladas en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, cursarán una materia optativa en cada uno de los dos cursos del tercer ciclo de grado medio de dichas enseñanzas.
Valencià: Segon Les assignatures optatives que curse un alumne tindran una dedicació horària total de 180 hores entre els dos cursos, que és la duració establida en l'annex III del Decret 151/1993, de 17 d'agost, tenint en compte les modificacions indicades el i el Decret 72/1996, de 2 d'abril i el Decret 216/1997, de 30 de juliol.
Español: Segundo Las asignaturas optativas que curse un alumno tendrán una dedicación horaria total de 180 horas entre ambos cursos, que es la duración establecida para ellas en el anexo III del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, teniendo en cuenta las modificaciones indicadas en el Decreto 72/1996, de 2 de abril y Decreto 216/1997, de 30 de julio.
Valencià: Tercer En cada un dels dos cursos del tercer cicle del grau mitjà la dedicació a les assignatures optatives no serà superior a tres hores setmanals.
Español: Tercero En cada uno de los dos cursos del tercer ciclo del grado medio la dedicación a las asignaturas optativas no será superior a tres horas semanales.
Valencià: Quart En cada un dels dos cursos del tercer cicle, l'alumne triarà una assignatura optativa entre les que oferisca el centre docent, que li serà adjudicada sempre que en el moment d'elecció hi haja disponibilitat horària per a això.
Español: Cuarto En cada uno de los dos cursos del tercer ciclo, el alumno elegirá una asignatura optativa entre las que ofrezca el centro docente, que le será adjudicada siempre que en el momento de elección exista disponibilidad horaria para ello.
Valencià: Quan l'elecció no puga recaure sobre l'assignatura per la qual inicialment haguera optat, haurà d'elegir-ne una altra entre les restants.
Español: Cuando dicha elección no pueda recaer sobre la asignatura por la que inicialmente hubiese optado, deberá elegir otra entre las restantes.