gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Execució o justificació inferior al 50 % de l'import del pla aprovat inicial, o al 90 % del pla modificat prèvia autorització, sempre que supose executar o justificar per davall del 50 % de l'import del pressupost aprovat inicial.
Español: b) Ejecución o justificación inferior al 50 % del importe del plan aprobado inicial, o al 90 % del plan modificado previa autorización, siempre que suponga ejecutar o justificar por debajo del 50 % del importe del presupuesto aprobado inicial.
Valencià: c) Alteració substancial dels fins per als quals es va concedir la subvenció. 4.
Español: c) Alteración sustancial de los fines para los que se concedió la subvención. 4.
Valencià: Es delega en la Direcció General d'Indústria i Energia la resolució per la qual s'acorde la minoració o el reintegrament de les ajudes, que haurà d'ajustar-se a les previsions contingudes en la Llei general de subvencions, el seu reglament de desenvolupament, i en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Se delega en la Dirección General de Industria y Energía la resolución por la que se acuerde la minoración o el reintegro de las ayudas, que deberá ajustarse a las previsiones contenidas en la Ley general de subvenciones, su reglamento de desarrollo, y en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 27 desembre de 2018.
Español: València, 27 de diciembre de 2018.
Valencià: ANNEX I CNAES sectors convocats Calçat 1511 Preparació, adobat i acabat del cuir; preparació i tenyit de pells 1512 Fabricació d'articles de marroquineria, viatge i de guarnicioneria i talabarderia. 1520.
Español: ANEXO I CNAES sectores convocados Calzado 1511 Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles 1512 Fabricación de artículos de marroquinería, viaje y de guarnicionería y talabartería. 1520.
Valencià: Fabricació de calçat.
Español: Fabricación de calzado.
Valencià: Ceràmic 2320.
Español: Cerámico 2320.
Valencià: Fabricació de productes ceràmics refractaris 2331.
Español: Fabricación de productos cerámicos refractarios 2331.
Valencià: Fabricació de taulells i rajoles de ceràmica 2332.
Español: Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica 2332.
Valencià: Fabricació de rajoles, teules i productes de terres cuites per a la construcció 2341.
Español: Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 2341.
Valencià: Fabricació d'articles ceràmics d'ús domèstic i ornamental Fabricació d'aparells sanitaris ceràmics 2343.
Español: Fabricación de artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental 2342.
Valencià: Fabricació d'altres productes ceràmics.
Español: Fabricación de otros productos cerámicos.
Valencià: Metall-mecànic 2410.
Español: Metal-mecánico 2410.
Valencià: Estiratge en fred 2432.
Español: Estirado en frío 2432.
Valencià: Laminació en fred 2433.
Español: Laminación en frío 2433.
Valencià: Producció de perfils en fred per conformació amb plegat 2434.
Español: Producción de perfiles en frío por conformación con plegado 2434.
Valencià: Trefilatge en fred 2441.
Español: Trefilado en frío 2441.
Valencià: Producció de metalls preciosos 2442.
Español: Producción de metales preciosos 2442.
Valencià: Producció d'alumini 2443.
Español: Producción de aluminio 2443.
Valencià: Producció de plom, zinc i estany 2444.
Español: Producción de plomo, zinc y estaño 2444.
Valencià: Producció de coure 2445.
Español: Producción de cobre 2445.
Valencià: Producció d'altres metalls no ferris 2446.
Español: Producción de otros metales no férreos 2446.
Valencià: Processament de combustibles nuclears 2451.
Español: Procesamiento de combustibles nucleares 2451.
Valencià: Fosa de ferro 2452.
Español: Fundición de hierro 2452.
Valencià: Fosa d'acer 2453.
Español: Fundición de acero 2453.
Valencià: Fosa de metalls lleugers 2454.
Español: Fundición de metales ligeros 2454.
Valencià: Fosa d'altres metalls no ferris 2511.
Español: Fundición de otros metales no férreos 2511.
Valencià: Fabricació d'estructures metàl·liques i els seus components 2512.
Español: Fabricación de estructuras metálicas y sus componentes 2512.
Valencià: Fabricació de fusteria metàl·lica 2521.
Español: Fabricación de carpintería metálica 2521.
Valencià: Fabricació de radiadors i calderes per a calefacció central 2529.
Español: Fabricación de radiadores y calderas para calefacción central 2529.
Valencià: Fabricació d'altres cisternes, grans depòsits i contenidors de metall 2530.
Español: Fabricación de otras cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 2530.
Valencià: Fabricació de generadors de vapor, excepte calderes de calefacció central 2540.
Español: Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas de calefacción central 2540.
Valencià: Fabricació d'armes i municions 2550.
Español: Fabricación de armas y municiones 2550.
Valencià: Forja, estampació i embotició de metalls; metal·lúrgia de pólvores 2561.
Español: Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 2561.
Valencià: Tractament i revestiment de metalls 2562.
Español: Tratamiento y revestimiento de metales 2562.
Valencià: Enginyeria mecànica per compte de tercers 2571.
Español: Ingeniería mecánica por cuenta de terceros 2571.
Valencià: Fabricació d'articles de ganiveteria i coberteria 2572.
Español: Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería 2572.
Valencià: Fabricació de panys i ferratges 2573.
Español: Fabricación de cerraduras y herrajes 2573.
Valencià: Fabricació d'eines 2591.
Español: Fabricación de herramientas 2591.
Valencià: Fabricació de bidons i botes de ferro o acer 2593.
Español: Fabricación de bidones y toneles de hierro o acero 2593.
Valencià: Fabricació de productes de filferro, cadenes i molls 2594.
Español: Fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles 2594.
Valencià: Fabricació de perns i productes de caragols 2599.
Español: Fabricación de pernos y productos de tornillería 2599.
Valencià: Fabricació d'altres productes metàl·lics n.c.o.p. 2611.
Español: Fabricación de otros productos metálicos n.c.o.p. 2611.
Valencià: Fabricació de components electrònics 2612.
Español: Fabricación de componentes electrónicos 2612.
Valencià: Fabricació de circuits impresos assemblats 2620.
Español: Fabricación de circuitos impresos ensamblados 2620.
Valencià: Fabricació d'ordinadors i equips perifèrics 2630.
Español: Fabricación de ordenadores y equipos periféricos 2630.
Valencià: Fabricació d'equips de telecomunicacions 2640.
Español: Fabricación de equipos de telecomunicaciones 2640.
Valencià: Fabricació de productes electrònics de consum 2651.
Español: Fabricación de productos electrónicos de consumo 2651.
Valencià: Fabricació d'instruments i aparells de mesura, verificació i navegació 2652.
Español: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación 2652.
Valencià: Fabricació de rellotges 2660.
Español: Fabricación de relojes 2660.
Valencià: Fabricació d'equips de radiació, electromèdics i electroterapèutics 2670.
Español: Fabricación de equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos 2670.
Valencià: Fabricació d'instruments d'òptica i equip fotogràfic 2680.
Español: Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico 2680.
Valencià: Fabricació de suports magnètics i òptics 2711.
Español: Fabricación de soportes magnéticos y ópticos 2711.
Valencià: Fabricació de piles i acumuladors elèctrics 2731.
Español: Fabricación de aparatos de distribución y control eléctrico 2720.
Valencià: Fabricació d'altres fils i cables electrònics i elèctrics 2733.
Español: Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos 2731.
Valencià: Fabricació de dispositius de cablejat 2740.
Español: Fabricación de cables de fibra óptica 2732.
Valencià: Fabricació d'aparells domèstics no elèctrics 2790.
Español: Fabricación de electrodomésticos 2752.
Valencià: Fabricació d'un altre material i equip elèctric 2811.
Español: Fabricación de otro material y equipo eléctrico 2811.
Valencià: Fabricació de motors i turbines, excepte els destinats a aeronaus, vehicles automòbils i ciclomotors 2812.
Español: Fabricación de motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores 2812.
Valencià: Fabricació d'equips de transmissió hidràulica i pneumàtica 2813.
Español: Fabricación de equipos de transmisión hidráulica y neumática 2813.
Valencià: Fabricació d'altres bombes i compressors 2814.
Español: Fabricación de otras bombas y compresores 2814.
Valencià: Fabricació d'una altra aixeteria i vàlvules 2815.
Español: Fabricación de otra grifería y válvulas 2815.
Valencià: Fabricació de coixinets, engranatges i òrgans mecànics de transmissió 2821.
Español: Fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión 2821.
Valencià: Fabricació de forns i cremadors 2822.
Español: Fabricación de hornos y quemadores 2822.
Valencià: Fabricació de maquinària d'elevació i manipulació 2823.
Español: Fabricación de maquinaria de elevación y manipulación 2823.
Valencià: Fabricació de màquines i equips d'oficina, excepte equips informàtics 2824.
Español: Fabricación de máquinas y equipos de oficina, excepto equipos informáticos 2824.
Valencià: Fabricació d'eines elèctriques manuals 2825.
Español: Fabricación de herramientas eléctricas manuales 2825.
Valencià: Fabricació de maquinària de ventilació i refrigeració no domèstica 2829.
Español: Fabricación de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 2829.
Valencià: Fabricació d'una altra maquinària d'ús general n.c.o.p. 2830.
Español: Fabricación de otra maquinaria de uso general n.c.o.p. 2830.
Valencià: Fabricació de maquinària agrària i forestal 2841.
Español: Fabricación de maquinaria agraria y forestal 2841.
Valencià: Fabricació de màquines eina per a treballar el metall 2849.
Español: Fabricación de máquinas herramienta para trabajar el metal 2849.
Valencià: Fabricació d'altres màquines eina 2891.
Español: Fabricación de otras máquinas herramienta 2891.
Valencià: Fabricació de maquinària per a la indústria metal·lúrgica 2892.
Español: Fabricación de maquinaria para la industria metalúrgica 2892.
Valencià: Fabricació de maquinària per a les indústries extractives i de la construcció 2893.
Español: Fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 2893.
Valencià: Fabricació de maquinària per a la indústria de l'alimentació, begudes i tabac 2894.
Español: Fabricación de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 2894.
Valencià: Fabricació de maquinària per a les indústries tèxtil, de la confecció i del cuir 2895.
Español: Fabricación de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero 2895.
Valencià: Fabricació de maquinària per a la indústria del paper i del cartó 2896.
Español: Fabricación de maquinaria para la industria del papel y del cartón 2896.
Valencià: Fabricació de maquinària per a la indústria del plàstic i el cautxú 2899.
Español: Fabricación de maquinaria para la industria del plástico y el caucho 2899.
Valencià: Fabricació d'una altra maquinària per a usos específics n.c.o.p. 3211.
Español: Fabricación de otra maquinaria para usos específicos n.c.o.p.
Valencià: Fabricació de monedes 3212.
Español: Fabricación de monedas 3212.
Valencià: Fabricació d'articles de joieria i articles similars 3213.
Español: Fabricación de artículos de joyería y artículos similares 3213.
Valencià: Fabricació d'articles de bijuteria i articles similars 3220.
Español: Fabricación de artículos de bisutería y artículos similares 3220.
Valencià: Fabricació d'instruments musicals 3250.
Español: Fabricación de instrumentos musicales 3250.
Valencià: Fabricació d'instruments i subministraments mèdics i odontològics.
Español: Fabricación de instrumentos y suministros médicos y odontológicos.
Valencià: Tèxtil 1310.
Español: Textil 1310.
Valencià: Preparació i filat de fibres tèxtils 1320.
Español: Preparación e hilado de fibras textiles 1320.
Valencià: Fabricació de teixits tèxtils 1330.
Español: Fabricación de tejidos textiles 1330.
Valencià: Acabat de tèxtils 1391.
Español: Acabado de textiles 1391.
Valencià: Fabricació de teixits de punt 1392.
Español: Fabricación de tejidos de punto 1392.
Valencià: Fabricació d'articles confeccionats amb tèxtils, excepte peces de vestir 1393.
Español: Fabricación de artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 1393.
Valencià: Fabricació de catifes i moquetes 1394.
Español: Fabricación de alfombras y moquetas 1394.
Valencià: Fabricació de cordes, cordills, bramants i xarxes 1395.
Español: Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes 1395.
Valencià: Fabricació de teles no teixides i articles confeccionats amb elles, excepte peces de vestir 1396.
Español: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir 1396.
Valencià: Fabricació d'altres productes tèxtils d'ús tècnic i industrial 1399.
Español: Fabricación de otros productos textiles de uso técnico e industrial 1399.
Valencià: Fabricació d'altres productes tèxtils n.c.o.p. 1411.
Español: Fabricación de otros productos textiles n.c.o.p. 1411.
Valencià: Confecció de peces de vestir de cuir 1412.
Español: Confección de prendas de vestir de cuero 1412.
Valencià: Confecció de roba de treball 1413.
Español: Confección de ropa de trabajo 1413.
Valencià: Confecció d'altres peces de vestir exteriors 1414.
Español: Confección de otras prendas de vestir exteriores 1414.
Valencià: Confecció de roba interior 1419.
Español: Confección de ropa interior 1419.
Valencià: Confecció d'altres peces de vestir i accessoris 1420.
Español: Confección de otras prendas de vestir y accesorios 1420.
Valencià: Fabricació d'articles de pelleteria 1431.
Español: Fabricación de artículos de peletería 1431.
Valencià: Confecció de calceteria 1439.
Español: Confección de calcetería 1439.
Valencià: Confecció d'altres peces de vestir de punt Joguet 3230.
Español: Confección de otras prendas de vestir de punto Juguete 3230.
Valencià: Fabricació d'articles d'esport. 3240.
Español: Fabricación de artículos de deporte. 3240.
Valencià: Fabricació de jocs i joguets Marbre i pedra natural 0811.
Español: Fabricación de juegos y juguetes Mármol y piedra natural 0811.
Valencià: Extracció de pedra ornamental i per a la construcció, pedra calcària, algeps, creta i pissarra. 2370.
Español: Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra. 2370.
Valencià: Cort, tallat i acabat de la pedra.
Español: Corte, tallado y acabado de la piedra.
Valencià: Fusta, moble i il·luminació 1610.
Español: Madera, mueble e iluminación 1610.
Valencià: Serrat i raspallat de la fusta. 1621.
Español: Aserrado y cepillado de la madera. 1621.
Valencià: Fabricació de xapes i taulers de fusta. 1622.
Español: Fabricación de chapas y tableros de madera. 1622.
Valencià: Fabricació de sòls de fusta assemblats. 1623.
Español: Fabricación de suelos de madera ensamblados. 1623.
Valencià: Fabricació de llums i aparells elèctrics d'il·luminació. 3101.
Español: Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación. 3101.
Valencià: Fabricació de mobles d'oficina i d'establiments comercials.
Español: Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales. 3102.
Valencià: Fabricació de mobles de cuina. 3103.
Español: Fabricación de muebles de cocina. 3103.
Valencià: Fabricació de matalassos. 3109.
Español: Fabricación de colchones. 3109.
Valencià: Fabricació d'altres mobles Químic 2011.
Español: Fabricación de otros muebles Químico 2011.
Valencià: Fabricació de gasos industrials 2012.
Español: Fabricación de gases industriales 2012.
Valencià: Fabricació de colorants i pigments 2013.
Español: Fabricación de colorantes y pigmentos 2013.
Valencià: Fabricació d'altres productes bàsics de química inorgànica 2014.
Español: Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica 2014.
Valencià: Fabricació d'altres productes bàsics de química orgànica 2015.
Español: Fabricación de otros productos básicos de química orgánica 2015.
Valencià: Fabricació de fertilitzants i compostos nitrogenats 2016.
Español: Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados 2016.
Valencià: Fabricació de plàstics en formes primàries 2017.
Español: Fabricación de plásticos en formas primarias 2017.
Valencià: Fabricació de cautxú sintètic en formes primàries 2020.
Español: Fabricación de caucho sintético en formas primarias 2020.
Valencià: Fabricació de pesticides i altres productes agroquímics 2030.
Español: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos 2030.
Valencià: Fabricació de pintures, vernissos i revestiments similars; tintes d'impremta i massilles 2041.
Español: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas 2041.
Valencià: Fabricació de sabons, detergents i altres articles de neteja i abrillantament. 2042.
Español: Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento. 2042.
Valencià: Fabricació de perfums i cosmètics 2051.
Español: Fabricación de perfumes y cosméticos 2051.
Valencià: Fabricació d'explosius 2052.
Español: Fabricación de explosivos 2052.
Valencià: Fabricació de cues 2053.
Español: Fabricación de colas 2053.
Valencià: Fabricació d'olis essencials 2059.
Español: Fabricación de aceites esenciales 2059.
Valencià: Fabricació d'altres productes químics n.c.o.p. 2110.
Español: Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p. 2110.
Valencià: Fabricació de productes farmacèutics de base 2120.
Español: Fabricación de productos farmacéuticos de base 2120.
Valencià: Fabricació d'especialitats farmacèutiques Automoció 2910.
Español: Fabricación de especialidades farmacéuticas Automoción 2910.
Valencià: Fabricació de vehicles de motor 2920.
Español: Fabricación de vehículos de motor 2920.
Valencià: Fabricació de carrosseries per a vehicles de motor; fabricació de remolcs i semiremolcs 2931.
Español: Fabricación de carrocerías para vehículos de motor; fabricación de remolques y semirremolques 2931.
Valencià: Fabricació d'equips elèctrics i electrònics per a vehicles de motor 2932.
Español: Fabricación de equipos eléctricos y electrónicos para vehículos de motor 2932.
Valencià: Fabricació d'altres components, peces i accessoris per a vehicles de motor 3011.
Español: Fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor 3011.
Valencià: Construcció de vaixells i estructures flotants 3012.
Español: Construcción de barcos y estructuras flotantes 3012.
Valencià: Construcció d'embarcacions d'esbarjo i esport 3020.
Español: Construcción de embarcaciones de recreo y deporte 3020.
Valencià: Fabricació de locomotores i material ferroviari 3030.
Español: Fabricación de locomotoras y material ferroviario 3030.
Valencià: Construcció aeronàutica i espacial i la seua maquinària 3040.
Español: Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria 3040.
Valencià: Fabricació de vehicles militars de combat 3091.
Español: Fabricación de vehículos militares de combate 3091.
Valencià: Fabricació de motocicletes 3092.
Español: Fabricación de motocicletas 3092.
Valencià: Fabricació de bicicletes i de vehicles per a persones amb discapacitat 3099.
Español: Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad 3099.
Valencià: Fabricació d'un altre material de transport n.c.o.p.
Español: Fabricación de otro material de transporte n.c.o.p.
Valencià: Plàstic 2211.
Español: Plástico 2211.
Valencià: Fabricació de pneumàtics i cambres de cautxú; reconstrucció i recautxutatge de pneumàtics 2219.
Español: Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos 2219.
Valencià: Fabricació d'altres productes de cautxú 2221.
Español: Fabricación de otros productos de caucho 2221.
Valencià: Fabricació de plaques, fulles, tubs i perfils de plàstic 2223.
Español: Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de plástico 2223.
Valencià: Fabricació de productes de plàstic per a la construcció 2229.
Español: Fabricación de productos de plástico para la construcción 2229.
Valencià: Fabricació d'altres productes de plàstic 3291.
Español: Fabricación de otros productos de plástico 3291.
Valencià: Fabricació de graneres, brotxes i raspalls, sempre justifiquen que la fabricació la realitzen principalment amb plàstic. 1512.
Español: Fabricación de escobas, brochas y cepillos, siempre justifiquen que la fabricación la realizan principalmente con plástico. 1512.
Valencià: Fabricació d'articles de marroquineria, viatge i de guarnicioneria i talabarderia sempre que justifiquen que la fabricació la realitzen principalment amb plàstic. 3230.
Español: Fabricación de artículos de marroquinería, viaje y de guarnicionería y talabartería siempre que la fabricación la realizan principalmente con plástico. 3230.
Valencià: Fabricació d'articles d'esport sempre que justifiquen que la fabricació la realitzen principalment amb plàstic. 3299.
Español: Fabricación de artículos de deporte siempre que la fabricación la realizan principalmente con plástico. 3299.
Valencià: Altres indústries manufactureres n.c.o.p.
Español: Otras industrias manufactureras n.c.o.p.
Valencià: sempre que justifiquen que la fabricació la realitzen principalment amb plàstic.
Español: siempre que la fabricación la realizan principalmente con plástico.
Valencià: Indústria del paper i arts gràfiques 1711.
Español: Industria del papel y artes gráficas 1711.
Valencià: Fabricació de pasta paperera 1712.
Español: Fabricación de pasta papelera 1712.
Valencià: Fabricació de paper i cartó 1722.
Español: Fabricación de papel y cartón 1722.
Valencià: Fabricació d'articles de paper i cartó per a ús domèstic, sanitari i higiènic 1723.
Español: Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico 1723.
Valencià: Fabricació d'articles de papereria 1724.
Español: Fabricación de artículos de papelería 1724.
Valencià: Fabricació de papers pintats 1729.
Español: Fabricación de papeles pintados 1729.
Valencià: Fabricació d'altres articles de paper i cartó 1811.
Español: Fabricación de otros artículos de papel y cartón 1811.
Valencià: Arts gràfiques i serveis relacionats amb aquests 1812.
Español: Artes gráficas y servicios relacionados con las mismas 1812.
Valencià: Altres activitats d'impressió i arts gràfiques 1813.
Español: Otras actividades de impresión y artes gráficas 1813.
Valencià: Serveis de preimpressió i preparació de suports 1814.
Español: Servicios de preimpresión y preparación de soportes 1814.