gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2825, del 12-09-1996 (1996/839191) ACORD de 12 de juny de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que aprova definitivament la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2825, del 12-09-1996 (1996/839191) ACUERDO de 12 de junio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que aprueba definitivamente la modificación n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2825 Data del DOGV : 12-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839191 CVE Data del document : 12-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 12 de juny de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que aprova definitivament la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2825 Fecha DOGV : 12-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839191 CVE Fecha del documento : 12-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de junio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que aprueba definitivamente la modificación n.
Valencià: Després del període pertinent d'informació pública en el DOGV número 2.712, i en el periòdic Las Provincias, el 20 i 23 de març de 1996, el va aprovar provisionalment el dia 25 d'abril de 1996, després que no s'haguera presentat cap al·legació.
Español: º 2.712 y en el periódico Las Provincias de 20 y 23 de marzo de 1996 respectivamente, sin que se presentasen alegaciones, fue aprobado provisionalmente por el mismo organismo en fecha 25 de abril de 1996.
Valencià: S'hi aporta una sola còpia del projecte, que està correctament diligenciada.
Español: Se aporta una sola copia del proyecto, que está correctamente diligenciada.
Valencià: Tercer La modificació té com a finalitat el canvi de la qualificació vigent d'uns terrenys de nucli antic amb ús residencial edificable, que passen a ser qualificats de xarxa viària de vianants.
Español: Tercero La modificación tiene por objeto cambiar la calificación vigente de unos terrenos como casco antiguo con uso residencial edificable que pasan a ser calificados como red viaria peatonal.
Valencià: La modificació es justifica en la procedència d'adequar la trama urbana a les necessitats del trànsit de vianants i del patrimoni construït, atés que la parcel·la afectada està adossada a l'ermita de Santa Bàrbara (edifici catalogat amb protecció integrada).
Español: La modificación se justifica en la procedencia de adecuar la trama urbana a las necesidades del tráfico peatonal y del patrimonio construido, dado que la parcela afectada está adosada a la ermita de Santa Bárbara (edificio catalogado con protección integrada).
Valencià: Amb això s'aconsegueix fer ressaltar els elements i les característiques singulars de l'edifici.
Español: Con ello se logra resaltar los elementos y características singulares del edificio.
Valencià: Quart Vinalesa té aprovat el document urbanístic de Pla General d'Ordenació Urbana, en la sessió de la Comissió Territorial d'Urbanisme del 15 de novembre de 1990.
Español: Cuarto Vinalesa tiene aprobado el documento urbanístico de Plan General de Ordenación Urbana en la sesión celebrada por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Cinqué La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 5 de juny de 1996, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, amb la qual cosa compleix el que estableix l'article 11, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, de Govern Valencià, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el 5 de junio de 1996, emitió un informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primera La tramitació, d'acord amb l'article 38 de la LRAU, és correcta.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación, de acuerdo con el artículo 38 de la LRAU, es correcta.
Valencià: D'altra banda, atés el contingut de la modificació, la documentació es considera suficient, de conformitat amb l'article 27 de la LRAU.
Español: Por otra parte, dado el contenido de la modificación, la documentación se considera suficiente, de conformidad con lo establecido en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: Segon No s'aprecia cap inconvenient per a aprovar la modificació que se sol·licita.
Español: Segundo No se aprecia inconveniente alguno para aprobar la modificación que se solicita.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva dels plans generals, i de les modificacions, de municipis de menys de 50 mil habitants, de conformitat amb el que estableix l'article 38.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a, per remissió de l'article 9.1, tots dos del Decret 77/96, de 16 d'abril, del Govern Valencià, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir un dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los planes generales, y de sus modificaciones, de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística, en relación con el art. 10.A por remisión del art. 9.1 ambos del Decreto 77/96 de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acorda: Aprovar definitivament la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acuerda: Aprobar definitivamente la modificación n.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825787) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic de Laboratori amb destinació al Departament de Tecnologia d'Aliments a l'EUET Agrícoles d'Oriola d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució de 30 de març de 1992 (DOGV de 21 d'abril de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825787) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico de Laboratorio con destino en el Departamento de Tecnología de Alimentos en la EUIT Agrícolas de Orihuela de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre, convocado por Resolución de 30 de marzo de 1992 (DOGV de 21 de abril de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1854 Data del DOGV : 03-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825787 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1854 Fecha DOGV : 03-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821273) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es rectifica l'error material detectat en la documentació del Pla General d'Ordenació Urbana de València, sector 9 del SUP (PRR-9-Patraix) i declara que el centre escolar que hi ha en el gràfic al costat d'aquest ha de considerar-se dins de l'àmbit de l'esmentat sector, de conformitat amb la nova documentació elaborada per l'Ajuntament deValència, tot això per congruència amb la resta de determinacions del Pla i d'acord amb l'article 111 de la Llei de procediment administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821273) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se rectifica el error material detectado en la documentación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, sector 9 del SUP (PRR-9-Patraix) y se declara que el centro escolar que consta en el gráfico junto al mismo debe considerarse dentro del ámbito de dicho sector, conforme a la nueva documentación elaborada por el Ayuntamiento de Valencia, todo ello por congruencia con las restantes determinaciones del Plan y conforme a lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de procedimiento administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821273 CVE Data del document : 04-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 d'abril de 1991, per la qual rectifica l'error material detectat en la documentació del Pla General d'Ordenació Urbana de València, sector 9 del SUP (PRR-9-Patraix) i declara que el centre escolar que hi ha en el gràfic al costat d'aquest ha de considerar-se dins de l'àmbit de l'esmentat sector, de conformitat amb la nova documentació elaborada per l'Ajuntament de València, tot això per congruència amb la resta de determinacions del Pla i d'acord amb l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821273 CVE Fecha del documento : 04-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de abril de 1991, por la que se rectifica el error material detectado en la documentación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, sector 9 del SUP (PRR-9-Patraix) y se declara que el centro escolar que consta en el gráfico junto al mismo debe considerarse dentro del ámbito de dicho sector, conforme a la nueva documentación elaborada por el Ayuntamiento de Valencia, todo ello por congruencia con las restantes determinaciones del plan y conforme a lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Vist que el Pla General d'Ordenació de València es va aprovar per Resolució de 28 de desembre de 1988, ratificada per acord del Conseller de 30 de desembre de 1988, i que hi ha una altra Resolució de 28 de setembre de 1990, complementària de les anteriors que no té relació amb l?expedient de correcció d'error, la qual cosa es fa constar per a major claredat.
Español: Visto el expediente de corrección de error material o de hecho del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia relativo al sector PRR-9-Patraix y Resultando que el Plan General de Valencia se aprobó por Resolución de 28 de diciembre de 1988, ratificada por acuerdo del conseller, de 30 de diciembre de 1988, y existe otra Resolución de 28 de septiembre de 1990, complementaria de las anteriores que no guarda relación con el expediente en presencia lo que se hace constar para mayor claridad.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de València ha acordat trametre per a la seua esmena un expedient de correcció d'errors materials o de fet relatiu al sector del SUP (PRR-9- de Patraix).
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Valencia ha acordado remitir para su subsanación un expediente de corrección de errores materiales o de hecho relativo al sector 9 del SUP (PRR-9-Patraix).
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió del dia 3 d'abril de 1991, va emetre informe favorable de l?expedient.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo en su sesión de 3 de abril de 1991 hizo un informe favorable sobre el expediente.
Valencià: Atés que l?error en qüestió consisteix en l?exclusió en la documentació gràfica originàriament aprovada, d'una reserva escolar, de l?àmbit de l?esmentat sector 9, la qual cosa resultava contradictòria amb les previsions explicitades en el Programa d'Actuació i l?Estudi Econòmico-Financer del pla.
Español: Considerando que el error en cuestión consiste en la exclusión, en la documentación gráfica originariamente aprobada, de una reserva escolar, del ámbito de dicho sector 9, lo que resultaba contradictorio con las previsiones explicitadas en el Programa de Actuación y el Estudio Económico-Financiero del Plan.
Valencià: Atés que en confrontar uns i altres documents es va descobrir que hi havia un error d'alineació en el pla, i l?esmentat centre escolar s'havia d'haver considerat part integrant del sector 9.
Español: Considerando que cotejando unos y otros documentos se aprecia que en el plan había un error de alineación, debiendo dicho centro escolar considerarse parte integrante del sector 9.
Valencià: Atés que de conformitat amb l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, l'Administració podrà en qualsevol moment rectificar els errors materials o de fet i els errors aritmètics, i com que la resolució originària que aprovava el document que contenia l?error material és d'aquesta conselleria és convenient que aquesta rectifique l?error.
Español: la Administración podrá en cualquier momento rectificar los errores materiales o de hecho y los aritméticos y procediendo de esta consellería la resolución originaria que aprobaba el documento que contenía el error material, es procedente que la misma acuerde rectificar el mismo.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 40 de la Llei del Sòl en relació amb el Decret 137/90 del Consell de la Generalitat i la resta de preceptes legals d'obligat compliment, resolc Rectificar l?error material detectat en la documentació del Pla General d'Ordenació Urbana de València, sector 9 del SUP (PRR -9- Patraix) i declara que el centre escolar que hi ha en el gràfic al costat d'aquest ha de considerar-se dins de l?àmbit de l?esmentat sector, d'acord amb la nova documentació elaborada per l'Ajuntament de València, tot això per congruència amb la resta de determinacions del pla i d'acord amb l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 40 de la Ley del Suelo en relación con el Decreto 137/90 del Consell de la Generalitat y demás preceptos legales de obligada observancia resuelvo: Rectificar el error material detectado en la documentación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, sector 9 del SUP (PRR-9-Patraix) y declarar que el centro escolar que consta en el gráfico junto al mismo debe considerarse dentro del ámbito de dicho sector, conforme a la nueva documentación elaborada por el Ayuntamiento de Valencia, todo ello por congruencia con las restantes determinaciones del Plan y conforme a lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: València, 4 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 4 de Abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838090) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, de la Secretaria General, per la qual es disposa el compliment i publicació de la decisió de la Sentència número 111/96 dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 792/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838090) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, de la Secretaría General, por la que se dispone el cumplimiento y publicación del fallo de la sentencia número 111/96 dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 792/94.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2739 Data del DOGV : 02-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838090 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2739 Fecha DOGV : 02-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838090 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825510) DECRET 103/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït d'uns terrenys de 3.792,75 m2, situats al polígon A-II de Sagunt, realitzada per l'Ajuntament de Sagunt, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825510) DECRETO 103/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acepta la cesión a título gratuito de unos terrenos de 3.792,75 m2, sitos en el polígono A-II de Sagunt, realizada por el Ayuntamiento de Sagunt, para la construcción de un centro de salud.