gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 16 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en centre de la menor A.J.M.
Español: Resolución de 16 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en centro de la menor A.J.M.
Valencià: Expedient número: JGO/MRM 578/2012.
Español: Expediente número: JGO/MRM 578/2012.
Valencià: Persona interessada: Silvia Vasile.
Español: Persona interesada: Silvia Vasile.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Campos Vasallo, 31, 2n A, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Campos Vasallo, 31, 2º A, 03004 Alicante.
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència i acolliment residencial amb data 24 d'agost de 2012 i no ratificar el desemparament d'urgència per abandó voluntari i cessament de l'acolliment residencial amb data 26 d'agost de 2012 del menor C.D.V.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia y acogimiento residencial con fecha 24 de agosto de 2012, y no ratificar el desamparo de urgencia por abandono voluntario y cese del acogimiento residencial con fecha 26 de agosto de 2012 del menor C.D.V.
Valencià: Expedient número: MTM/MRM 1063-1064/2009.
Español: Expediente número: MTM/MRM 1063-1064/2009.
Valencià: Persona interessada: Francisco Javier Roldán i Blanca Elena González García.
Español: Persona interesada: Francisco Javier Roldán y Blanca Elena González García.
Valencià: Resolució de 19 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: estada temporal dels menors T.R.G.
Español: Resolución de 19 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal de los menores T.R.G.
Valencià: Persona interessada: José Arias Barragán i María Carmen Hernández.
Español: Persona interesada: José Arias Barragan y María Carmen Hernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llimoner, 6, 4, 1, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Llimoner, 6, 4, 1, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar eixida amb família extensa per a visitar altres familiars a la província de Jaén de la menor P.A.H.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar salida con familia extensa para visitar a otros familiares en la provincia de Jaén de la menor P.A.H.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Puente Ortices, 15, 1r, esquerra, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Puente Ortices, 15, 1º, izquierda, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor S.B.C.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor S.B.C.
Valencià: Expedient número: RSG/ANS 438/2012.
Español: Expediente número: RSG/ANS 438/2012.
Valencià: Persona interessada: Miguel Cano García i Mercedes Ramos Miralles.
Español: Persona interesada: Miguel Cano García y Mercedes Ramos Miralles.
Valencià: Expedient número: JMR 383-382/2012.
Español: Expediente número: JMR 383-382/2012.
Valencià: Persona interessada: Pedro Heredia Castro i Laura Chávez Conde.
Español: Persona interesada: Pedro Heredia Castro y Laura Chávez Conde.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arneva El Hoyón, 42, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Arneva El Hoyón, 42, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en centre de dia des del 3 de setembre de 2012 dels menors A.H.CH.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día desde el 3 de septiembre de 2012 de los menores A.H.CH.
Valencià: i P.J.H.CH.
Español: y P.J.H.CH.
Valencià: Expedient número: JMR /MRM 1124/2009.
Español: Expediente número: JMR /MRM 1124/2009.
Valencià: Persona interessada: Oscar García Albertus i María Aranzazu López Herrador.
Español: Persona interesada: Oscar García Albertus y María Aranzazu López Herrador.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Salinetes Altes, 30-34, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Salinetas Altas, 30-34, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en Centre de Dia de la menor D.H.L.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día de la menor D.H.L.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Sabañón, 10, 15011, La Corunya.
Español: Último domicilio conocido: avenida Sabañón, 10, 15011, La Coruña.
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor S.S.G.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor S.S.G.
Valencià: Expedient número: NCS 475-476/2012.
Español: Expediente número: NCS 475-476/2012.
Valencià: Persona interessada: Natalia Kamila.
Español: Persona interesada: Natalia Kamila.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Marbella (Màlaga).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Marbella (Málaga).
Valencià: Resolució de 19 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: cessament de centre de dia amb efecte 17 de setembre de 2012 i arxiu d'expedient dels menors J.A.
Español: Resolución de 19 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: cese de centro de día con efecto 17 de septiembre de 2012 y archivo de expediente de los menores J.A.
Valencià: i K.H.
Español: y K.H.
Valencià: Expedient número: EBS 561/2012.
Español: Expediente número: EBS 561/2012.
Valencià: Persona interessada: Noelia Garrido Inés.
Español: Persona interesada: Noelia Garrido Inés.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Totana (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Totana (Murcia).
Valencià: Resolució de 3 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i formalització d'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional amb família extensa del menor C.A.I.G.
Español: Resolución de 3 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y formalización de acogimiento familiar permanente, con carácter provisional con familia extensa del menor C.A.Y.G.
Valencià: Expedient número: JRV 1316-1317/2006.
Español: Expediente número: JRV 1316-1317/2006.
Valencià: Persona interessada: Peter David Onoru-Boris i Louet Uso-Osagie.
Español: Persona interesada: Peter David Onoru-Boris y Louet Uso-Osagie.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Olivar, 2, 1r esquerra, 30120 Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: plaza Olivar, 2, 1º izquiera, 30120 Murcia.
Valencià: Resolució de 18 de juliol de 2012, la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i mantindre la guarda en centre dels menors S.O.U.O.B.
Español: Resolución de 18 de julio de 2012, la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia manteniendo la guarda en centro de los menores S.O.U.O.B.
Valencià: i R.O.U.O.B.
Español: y R.O.U.O.B.
Valencià: (Resolució de la directora territorial de 7 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social), la cap de Servici de Justícia, Família, Menor i Adopcions: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: (Resolución de la directora territorial de 7 de octubre de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social), la jefa de Servicio de Justicia, Familia, Menor y Adopciones: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4628) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4628) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac de Calp (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4628 CVE Data del document : 30-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de Calp (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4628 CVE Fecha del documento : 30-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac de Calp (Alicante).
Valencià: [2012/4628] L'expedient ha sigut iniciat, a instància de l'Ajuntament de Calp, titular de l'Escola Infantil de primer cicle denominada Silene d'Ifac, amb número de codi 03018465, situada a la partida Gargasindi 3P, de Calp.
Español: [2012/4628] El expediente ha sido iniciado, a instancia del Ayuntamiento de Calp, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, con número de código 03018465, situada en la partida Gargasindi, 3p, de Calp.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2012-2013, sol·licitada per la titularitat de l'Escola Infantil Municipal que a continuació s'indica.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2012-2013, solicitada por la titularidad de la escuela infantil municipal que a continuación se indica.
Valencià: Codi: 03018465 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Silene d'Ifac Titular: Ajuntament de Calp Domicili: Partida Gargasindi, 3P Localitat: Calp Província: Alacant Composició autoritzada: 11 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 65 places escolars. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 100 places escolars.
Español: Código: 03018465 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Silene d'Ifac Titular: Ayuntamiento de Calp Domicilio: Partida Gargasindi, 3p Localidad: Calp Provincia: Alicante Composición autorizada: 11 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 22 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 65 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 11 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 3 anys, amb 22 places escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 52 places escolars. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 100 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 11 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 3 años, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú segons la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación de esta Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11084) Desistiment del procediment d'adjudicació número CNMY11/01/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11084) Desistimiento del procedimiento de adjudicación número CNMY11/01/58.
Valencià: Servicis informàtics per a desenrotllament dels sistemes d'informació geogràfica i de la infraestructura de dades espacials de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Servicios informáticos para desarrollo de los sistemas de información geográfica y de la infraestructura de datos espaciales de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11084 CVE Data del document : 28-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Desistiment del procediment d'adjudicació número CNMY11/01/58.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11084 CVE Fecha del documento : 28-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Desistimiento del procedimiento de adjudicación número CNMY11/01/58.
Valencià: [2012/11084] Per Resolució de 27 de novembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, es declara desistit el procediment d'adjudicació a què es fa referència més amunt, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6621, de 3 de octubre de 2011, tot això en els termes establits en l'article 155 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: [2012/11084] Por Resolución de 27 de noviembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, se declara desistido el procedimiento de adjudicación arriba referenciado publicado en el DOCV núm. 6621, de fecha 3 de octubre de 2011, todo ello en los términos establecidos en el artículo 155 del Real Decreto Legislativo 3/2011, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Més informació en.
Español: Más información en.
Valencià: (R 31.05.2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública): Carmela Cots Soler.
Español: (R 31.05.2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública): Carmela Cots Soler.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : V.