gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Base imposable: 23.801,65 euros.
Español: Base imponible: 23.801,65 euros.
Valencià: Import total: 28.800,00 euros.
Español: Importe total: 28.800,00 euros.
Valencià: Data: 23 de novembre de 2017. 5.2.
Español: Fecha: 23 de noviembre de 2017. 5.2.
Valencià: Contractista: Helio Servi, SL. 5.3.
Español: Contratista: Helio Servi, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 29.752,07 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 29.752,07 euros.
Valencià: Import total: 36.000,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 36.000,00 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8360) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora mèdic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8360) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora médico del Departamento de Salud de La Ribera (número de puesto 101947) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8360 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora mèdic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8360 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora médico del Departamento de Salud de La Ribera (número de puesto 101947) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2018/8360] Advertit error per omissió en la publicació de l'annex I de la resolució esmentada (DOGV 03.09.2018), es procedeix a publicar l'annex omés.
Español: [2018/8360] Advertido error por omisión en la publicación del anexo I de la resolución mencionada (DOGV 8374, 03.09.2018), se procede a publicar el anexo omitido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3769) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris TIC a l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3769) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3769 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris TIC a l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3769 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: [2018/3769] El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell) atribueix a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, DGTIC d'ara endavant, les competències de modernització, seguretat informàtica, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat.
Español: [2018/3769] El Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell) atribuye a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, DGTIC en lo sucesivo, las competencias de modernización, seguridad informática, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència de les regulacions bàsiques estatals o dels desplegaments normatius propis hi ha polítiques per a la protecció de dades de caràcter personal, per a l'ús segur de mitjans tecnològics a l'Administració de la Generalitat, tot això dins de l'Esquema Nacional de Seguretat.
Español: Como consecuencia de las regulaciones básicas estatales o de los desarrollos normativos propios, existen políticas para la protección de datos de carácter personal, para el uso seguro de medios tecnológicos en la Administración de la Generalitat, todo ello dentro del Esquema Nacional de Seguridad.
Valencià: Finalment, hi ha també una línia d'ús preferent del programari lliure derivada del mandat d'una moció de les Corts en 2016 en aqueix sentit.
Español: Por último, existe también una linea de uso preferente del software libre derivada del mandato de una moción de Les Corts en 2016 en ese sentido.
Valencià: El control de totes aquestes polítiques sectorials de seguretat, interoperabilitat i promoció de programari lliure, així com de les seues regulacions específiques ha de materialitzar-se i confluir necessàriament en la normalització de l'ús dels mitjans tecnològics posats a disposició dels usuaris de les tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat i dels seus organismes autònoms, usuaris TIC, d'ara endavant.
Español: El control de todas estas políticas sectoriales de seguridad, interoperabilidad y promoción de software libre así como de sus regulaciones específicas debe materializarse y confluye necesariamente en la normalización del uso de las medios tecnológicos puestos a disposición de los usuarios de las tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat y de sus organismos autónomos, usuarios TIC en los sucesivo.
Valencià: És responsabilitat d'aquesta Direcció General l'estandardització de mitjans tecnològics de treball, la seua homologació i la creació de documents i normes que els arrepleguen i divulguen i donar-los, a més, el caràcter de compliment obligatori.
Español: Es responsabilidad de esta Dirección General la estandarización de medios tecnológicos de trabajo, su homologación y la creación de documentos y normas que los recojan y divulguen, dándoles además el carácter de obligado cumplimiento.
Valencià: Per això, és convenient i necessari arreplegar en una resolució específica del Lloc de Treball Normalitzat totes les tasques de control i seguiment dels equips i els productes programari que hi estan instal·lats, la responsabilitat dels usuaris i els avanços en l'establiment d'algunes línies bàsiques d'una política de bones pràctiques exigible als dits usuaris dels mitjans tecnològics d'ús corporatiu.
Español: Por ello, parece conveniente y necesario recoger en una resolución específica del Puesto de Trabajo Normalizado todas las tareas de control y seguimiento de los equipos y los productos software instalados en ellos, la responsabilidad de los usuarios y los avances en el establecimiento de algunas lineas básicas de una política de buenas prácticas exigible a dichos usuarios de los medios tecnológicos de uso corporativo.
Valencià: Atés que els elements materials o equips i els productes programari que hi estan instal·lats hauran d'evolucionar per a adaptar-se a noves necessitats, la resolució preveu els corresponents annexos tècnics publicats i actualitzats en el portal de la DGTIC www.dgtic.gva.es.
Español: Dado que los elementos materiales o equipos y los productos software instalados en ellos habrán de evolucionar para adaptarse a nuevas necesidades, la resolución prevé los correspondientes anexos técnicos publicados y actualizados en el portal de la DGTIC www.dgtic.gva.es.
Valencià: Objecte i àmbit de la resolució La present resolució té per objecte la definició del Lloc de Treball Normalitzat com la integració dels elements materials dels equips assignats a cada usuari, dels elements programari instal·lats que es mostren en l'escriptori corporatiu (eines, aplicacions, accessos a documentació, etc.
Español: Objeto y ámbito de la resolución La presente resolución tiene por objeto la definición del Puesto de Trabajo Normalizado como la integración de los elementos materiales de los equipos asignados a cada usuario, de los elementos software instalados que se muestran en el escritorio corporativo (herramientas, aplicaciones, accesos a documentación, etc.
Valencià: ), així com les polítiques que regeixen l'ús adequat, segur i correcte del lloc de treball informàtic per a les finalitats administratives i corporatives de la Generalitat.
Español: ), así como las políticas que rigen el uso adecuado, seguro y correcto del puesto de trabajo informático para las finalidades administrativas y corporativas de la Generalitat.
Valencià: També és objecte d'aquesta resolució la determinació dels dits elements integrants del Lloc de Treball Normalitzat i de les polítiques aplicables a un ús correcte d'aquest.
Español: También es objeto de esta resolución la determinación de dichos elementos integrantes del Puesto de Trabajo Normalizado y de las políticas aplicables a un uso correcto del mismo.
Valencià: L'àmbit d'aplicació de la present norma és l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: El ámbito de aplicación de la presente norma es la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: S'exclou la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb el Decret 37/ 2017, de 10 de març, del Consell, per la qual s'aprova el seu reglament orgànic i funcional.
Español: Se excluye a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con el Decreto 37/ 2017, de 10 de marzo, del Consell, por la que se aprueba su Reglamento orgánico y funcional.
Valencià: Elements que integren els equips del Lloc de Treball Normalitzat El Lloc de Treball Normalitzat es crea per a satisfer les necessitats d'equips i serveis tecnològics que demanden les unitats administratives per als seus usuaris TIC i la DGTIC l'instal·la com a lloc de treball informàtic format dels elements següents: 1.
Español: Elementos que integran los equipos del Puesto de Trabajo Normalizado El Puesto de Trabajo Normalizado se crea para satisfacer las necesidades de equipos y servicios tecnológicos que demandan las unidades administrativas para sus usuarios TIC y la DGTIC lo instala como puesto de trabajo informático compuesto de los siguientes elementos: 1.
Valencià: Una pantalla de visualització. 3.
Español: Una pantalla de visualización. 3.
Valencià: Un teclat. 4.
Español: Un teclado. 4.
Valencià: Un dispositiu senyalador: ratolí, ratolí de bola, tauleta tàctil, etc. 5.
Español: Un dispositivo señalador: ratón, trackball, tableta, etc. 5.
Valencià: Un sistema operatiu. 6.
Español: Un sistema operativo. 6.
Valencià: Un paquet ofimàtic estàndard. 7.
Español: Un paquete ofimático estándar. 7.
Valencià: Unes aplicacions homologades i autoritzades per la DGTIC necessàries per al tractament de la informació sota la seua competència. 8.
Español: Unas aplicaciones homologadas y autorizadas por la DGTIC necesarias para el tratamiento de la información bajo su competencia. 8.
Valencià: Uns serveis finalistes i l'accés a aquests necessaris per al tractament de la informació sota la seua competència, per al manteniment del propi Lloc de Treball Normalitzat i per a assegurar la seguretat d'aquest.
Español: Unos servicios finalistas y el acceso a los mismos necesarios para el tratamiento de la información bajo su competencia, para el mantenimiento del propio Puesto de Trabajo Normalizado y para asegurar la seguridad del mismo.
Valencià: Els llocs de treball informàtics que poden operar com a Lloc de Treball Normalitzat són els següents: 1.
Español: Los puestos de trabajo informáticos que pueden operar como Puesto de Trabajo Normalizado son los siguientes: 1.
Valencià: L'ordinador de sobretaula en qualsevol dels formats homologats per la DGTIC. 2.
Español: El ordenador de sobremesa en cualquiera de los formatos homologados por la DGTIC. 2.
Valencià: L'ordinador portàtil o convertible en qualsevol dels formats homologats per la DGTIC. 3.
Español: El ordenador portátil o convertible en cualquiera de los formatos homologados por la DGTIC. 3.
Valencià: La tauleta tàctil en qualsevol dels formats homologats per la DGTIC. 4.
Español: La tableta en cualquiera de los formatos homologados por la DGTIC. 4.
Valencià: Altres llocs de treball informàtics que la DGTIC declare com a homologats per al seu ús com a Lloc de Treball Normalitzat.
Español: Otros puestos de trabajo informáticos que la DGTIC declare como homologados para su uso como Puesto de Trabajo Normalizado.
Valencià: Elements programari instal·lats en el Lloc de Treball Normalitzat El Lloc de Treball Normalitzat requereix una sèrie de productes programari per a la seua operativitat, tant programari bàsic, sistema operatiu i ferramentes complementàries, com altres components necessaris per a l'accés a la xarxa corporativa i per a la interacció amb els aplicatius dels sistemes d'informació de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Elementos software instalados en el Puesto de Trabajo Normalizado El Puesto de Trabajo Normalizado requiere de una serie de productos software para su operatividad, tanto software básico, sistema operativo y herramientas complementarias, como otros componentes necesarios para el acceso a la red corporativa y para la interacción con los aplicativos de los sistemas de información de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: La DGTIC mantindrà en el seu portal www.dgtic.gva.es una llista actualitzada i datada d'elements programari estàndards per al Lloc de Treball Normalitzat que estarà subjecta a revisions periòdiques.
Español: La DGTIC mantendrá en su portal www.dgtic.gva.es una lista actualizada y fechada de elementos software estándares para el Puesto de Trabajo Normalizado que estará sujeta a revisiones periódicas.
Valencià: S'hi adjunta la versió en data d'entrada en vigor d'aquesta resolució en l'annex I Elements programari estàndards per al Lloc de Treball Normalitzat.
Español: Se adjunta la versión a fecha de entrada en vigor de esta resolución en el anexo I, «Elementos software estándares para el Puesto de Trabajo Normalizado».
Valencià: Per a conéixer les versions de cada programari que formen part del Lloc de Treball Normalitzat es tindrà en compte el pla de versions o pla de lliurament en els portals web de cada producte i s'acceptarà en el Lloc de Treball Normalitzat la versió actual amb suport en cada moment, la versió futura per a proves i diagnòstics (només en Lloc de Treball Normalitzat de proves) i la versió anterior per a facilitar l'adaptació d'altres aplicacions més complexes a les versions actuals.
Español: Para conocer las versiones de cada software que forman parte del Puesto de Trabajo Normalizado, se tendrá en cuenta el plan de versiones o «release plan» en los portales web de cada producto, aceptándose en el Puesto de Trabajo Normalizado la versión actual con soporte en cada momento, la versión futura para pruebas y diagnósticos (solo en Puesto de Trabajo Normalizado de pruebas) y la versión anterior para facilitar la adaptación de otras aplicaciones más complejas a las versiones actuales.
Valencià: Excepcionalment, i amb l'autorització prèvia per part de la DGTIC, es permetrà l'existència d'un programari en versions no actualitzades, sempre que no afecte l'arquitectura del Lloc de Treball Normalitzat en la seua versió actual pel que fa a la interacció amb altres aplicacions o eines.
Español: Excepcionalmente, y previa autorización por parte de la DGTIC, se permitirá la existencia de un software en versiones no actualizadas, siempre y cuando no afecte a la arquitectura del Puesto de Trabajo Normalizado en su versión actual en lo que se refiere a la interacción con otras aplicaciones o herramientas.
Valencià: L'emmagatzematge dels documents de treball Els usuaris TIC d'un Lloc de Treball Normalitzat han d'emmagatzemar tots els documents de treball en els recursos compartits destinats a aquest propòsit per la DGTIC i no tenen permés emmagatzemar-los en dispositius o suports aliens a la xarxa corporativa, així com extraure'n còpies en qualsevol suport.
Español: El almacenamiento de los documentos de trabajo Los usuarios TIC de un Puesto de Trabajo Normalizado deben almacenar todos los documentos de trabajo en los recursos compartidos destinados a este propósito por la DGTIC y no tienen permitido almacenarlos en dispositivos o soportes ajenos a la red corporativa, así como extraer copias de los mismos en cualquier soporte.
Valencià: Els dits recursos tenen la finalitat de restringir l'accés als documents, preservar la confidencialitat, auditar els accessos i ajudar i promocionar el treball col·laboratiu.
Español: Dichos recursos tienen la finalidad de restringir el acceso a los documentos, preservar la confidencialidad, auditar los accesos y ayudar y promocionar el trabajo colaborativo.
Valencià: A més, aquests recursos són els únics a què es proporciona còpia de seguretat per la qual cosa, davant de qualsevol incidència que afecte un document de forma accidental, podrà recuperar-se de manera autònoma o podrà sol·licitar-se la seua recuperació.
Español: Además, estos recursos son los únicos a los que se les proporciona copia de respaldo por lo que, ante cualquier incidencia que afecte a un documento de forma accidental, podrá recuperarse de manera autónoma o podrá solicitarse su recuperación.
Valencià: Els noms dels documents i les carpetes han de ser explicatius del seu contingut però eficients en la seua extensió atés que la ruta completa de l'arxiu no pot superar els 256 caràcters.
Español: Los nombres de los documentos y las carpetas deben ser explicativos de su contenido pero eficientes en su extensión dado que la ruta completa del archivo no puede superar los 256 caracteres.
Valencià: No està permés emmagatzemar informació privada de cap classe en els recursos compartits, ni en les unitats de xarxa, ni en les unitats locals, ni en cap altre mitjà o suport de la Generalitat.
Español: No está permitido almacenar información privada de ninguna clase en los recursos compartidos, ni en las unidades de red, ni en las unidades locales, ni en ningún otro medio o soporte de la Generalitat.
Valencià: Quan s'editen documents es recomana guardar canvis cada cert temps per a evitar la pèrdua d'aquesta informació en cas que sorgisca qualsevol problema tècnic.
Español: Cuando se editan documentos se recomienda guardar cambios cada cierto tiempo para evitar la pérdida de esta información en caso de surgir cualquier problema técnico.
Valencià: L'estructura de recursos compartits està clarament definida en el domini GENERALITAT.
Español: La estructura de recursos compartidos esta claramente definida en el dominio GENERALITAT.
Valencià: En aquest es disposa de zones en què el propietari dels recursos pot establir l'estructura de directoris i a qui dóna permís per a accedir als seus recursos.
Español: En este, se dispone de zonas en las que el propietario de los recursos puede establecer la estructura de directorios y a quien le da permisos para acceder a sus recursos.