gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804839) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 10 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien vacants en la Conselleria de la Presidència, publicada en el DOGV núm. 276, d'1 d'agost de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804839) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 10 de julio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian vacantes en la Conselleria de la Presidencia, publicada en el DOGV núm. 276 de 1 de agosto de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814650) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives del Grup C, personal laboral, Especialistes Informadors Turístics, per la qual es publica la llista dels aspirants que han superat les esmentades proves selectives per ordre de puntuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814650) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del Grupo C, personal laboral, Especialistas Informadores Turísticos, por lo que se publica la lista de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas por orden de puntuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811846) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Bunyol (<>).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811846) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Buñol (<>).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811846 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Buñol ("Chalet Royo").
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811846 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Buñol ("Chalet Royo").
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Buñol sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Buñol solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Buñol (al «Chalet Royo»).
Español: Crear la Agencia de lectura de Buñol (en «Chalet Royo»).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806989) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806989) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Manuel Enrique Vázquez, Profesor Titular de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806989 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 882, del 09-08-1988 (1988/811794) DECRET 121/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen al Servei Valencià de Salut els serveis i funcions del Centre de Salut de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 882, del 09-08-1988 (1988/811794) DECRETO 121/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben al Servicio Valenciano de Salud los servicios y funciones del Centro de Salud de Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/29/121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 882 Data del DOGV : 09-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811794 CVE Data del document : 29-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 121/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen al Servei Valencià de Salut els serveis i funcions del Centre de Salut de Segorbe.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/29/121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 882 Fecha DOGV : 09-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811794 CVE Fecha del documento : 29-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 121/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben al Servicio Valenciano de Salud los servicios y funciones del Centro de Salud de Segorbe.
Valencià: La Llei 8/1987, de 4 de desembre, de creació del Servei Valencià de Salut, i el seu Reglament, aprovat per Decret 46/ 1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableixen la integració en l'Organisme de tots els recursos públics sanitaris de la Comunitat Valenciana, entre els quals hi ha els actualment pertanyents a la Conselleria de Sanitat i Consum fonamentalment procedents dels distints processos de transferències de l'Administració de l'Estat en matèria de sanitat.
Español: La Ley 8/1987, de 4 de diciembre, de creación del Servicio Valenciano de Salud, y su Reglamento, aprobado por Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, establecen la integración en el Organismo de todos los recursos públicos sanitarios de la Comunidad Valenciana, entre los que se encuentran los actualmente pertenecientes a la Consellería de Sanidad y Consumo fundamentalmente procedentes de los distintos procesos de transferencias de la Administración del Estado en materia de Sanidad.
Valencià: Encara que la completa integració pot exigir l'observança de fases successives, una de les primeres ha de ser la que constituesca l'adscripció d'aquells serveis i funcions de caràcter estrictament assistencial, com ara els que pertanyen al Centre de Salut de Segorbe, transferit en virtut del Reial Decret 2337/1985, de 9 d'octubre (Administració Institucional de la Sanitat Nacional).
Español: Aunque la completa integración puede exigir la observancia de fases sucesivas, una de las primeras ha de ser la que suponga la adscripción de aquellos servicios y funciones de carácter estrictamente asistencial, como es el caso de los pertenecientes al Centro de Salud de Segorbe, transferido en virtud del Real Decreto 2337/1985, de 9 de octubre (Administración Institucional de la Sanidad Nacional).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805728) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1986, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 2 de desembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805728) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1986, del Conseller de Administración Pública, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 2 de diciembre de 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806749) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de Convocatòria d'ajudes als Ajuntaments i Entitats Col.laboradores en el Programa d'Animació i Promoció de la EPA, publicada el 13 de juny de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806749) CORRECCIÓN de errores a la Orden de Convocatoria de ayudas para los Ayuntamientos y Entidades Colaboradoras en el Programa de Animación y Promoción de la EPA, publicada el 13 de junio de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806749 CVE Data del document : 14-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de Convocatòria d'ajudes als Ajuntaments i Entitats Col.laboradores en el Programa d'Animació i Promoció de l'EPA, publicada el 13 de juny de 1986.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806749 CVE Fecha del documento : 14-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de Convocatoria de ayudas para los Ayuntamientos y Entidades Colaboradoras en el Programa de Animación y Promoción de la EPA, publicada el 13 de junio de 1986.
Valencià: En l'article segon de l'Ordre esmentada, que fa referència a la consignació de les ajudes en les respectives aplicacions pressupostàries, cal efectuar la següent rectificació: On diu «Les ajudes a què fa referència l'Ordre estaran condicionades dins dels límits consignats en les aplicacions pressupostàries 09.05.441.442.
Español: En el artículo segundo de la citada Orden, que se refiere a la consignación de las ayudas en las respectivas aplicaciones presupuestarias, es necesario efectuar la siguiente rectificación: Donde dice «Las ayudas a que se refiere la Orden estarán condicionadas dentro de los límites consignados en las aplicaciones presupuestarias 09.05.441.442 y.
Valencià: »; ha de dir: «Les ajudes a què fa referència l'Ordre estaran condicionades dins dels límits consignats en les aplicacions 09.05.441.442 i.
Español: »; debe decir: «Las ayudas a que se refiere la Orden estarán condicionadas dentro de los límites consignados en las aplicaciones 09.05.441.442 y.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816228) ORDRE de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Infantil «El Partidor», d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816228) ORDEN de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento de la Escuela Infantil «El Partidor», de Alcoy (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1221 Data del DOGV : 11-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1221 Fecha DOGV : 11-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1338, del 03-07-1990 (1990/818101) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1990, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat, per la qual es fans públiques les normes bàsiques de publicitat, aprovades pel Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1338, del 03-07-1990 (1990/818101) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1990, de la Dirección General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat, por la que se hacen públicas las normas básicas de publicidad aprobadas por el Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1338 Data del DOGV : 03-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818101 CVE Data del document : 19-06-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 19 de juny de 1990, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat, per la qual es fan públiques les normes bàsiques de publicitat aprovades pel Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1338 Fecha DOGV : 03-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818101 CVE Fecha del documento : 19-06-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 19 de junio de 1990, de la Dirección General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat, por la que se hacen públicas las normas básicas de publicidad aprobadas por el Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Les normes bàsiques de publicitat en Radiotelevisió Valenciana han estat aprovades pel Consell d'Administració de l?ens públic Radiotelevisió Valenciana, segons que estableix l'article 7 de la Llei 7/84, de 4 de juliol, de creació de l?entitat pública esmentada.
Español: Las Normas Básicas de Publicidad en Radiotelevisión Valenciana han sido aprobadas por el Consejo de Administración del Ente Público Radiotelevisión Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 de la Ley 7/1984 de 4 de julio, de creación de la Entidad Pública citada.
Valencià: Aquesta Direcció General n'ha acordat la publicitat per a coneixement general, mitjançant la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Dirección General ha acordado su publicidad para general conocimiento mediante su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Normes bàsiques de publicitat en RTVV Principis generals Les normes presents regulen l?emissió de publicitat en els mitjans de comunicació de titularitat de la Comunitat Valenciana, gestionats per l?ens públic Radiotelevisió Valenciana.
Español: Normas básicas de publicidad en RTVV Principios generales Las presentes normas regulan la emisión de publicidad en los medios de comunicación de titularidad de la Comunidad Valenciana, gestionados por el Ente Público Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: S'exclou de l?àmbit d'aplicació d'aquestes normes el dret d'accés dels grups polítics en període de campanya electoral.
Español: Se excluye del ámbito de aplicación de estas normas el derecho de acceso de los grupos políticos en período de campaña electoral.
Valencià: La funció que la publicitat ha de complir en els mitjans de RTVV constitueix un servei públic d'informació als consumidors.
Español: La función que la publicidad debe cumplir en los medios de RTVV constituye un servicio público de información a los consumidores.
Valencià: I açò per tal d'orientar la llibertat d'elecció i d'afavorir la lícita concurrència en el mercat de les empreses i persones que puguen oferir béns, serveis o d'altres productes legals de consum al públic.
Español: Ello con el fin de orientar su libertad de elección y favorecer la lícita concurrencia en el mercado de las empresas y personas que puedan ofrecer bienes, servicios u otros productos legales de consumo al público.
Valencià: Indubtablement, però, aquesta limitació no esgota les pautes a què ha de sotmetre's la publicitat en l?àmbit de RTVV.
Español: Pero, indudablemente, tal limitación no agota las pautas a que debe someterse la publicidad en el ámbito de RTVV.