gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/2119) DECRET 39/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual nomena Isabel González Álvarez directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/2119) DECRETO 39/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que nombra a Isabel González Álvarez como directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2119 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 39/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual nomena Isabel González Álvarez directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2119 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 39/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que nombra a Isabel González Álvarez como directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: [2017/2119] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, en la reunió de 10 de març de 2017, DISPOSA Nomenar Isabel González Álvarez directora general de l'Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2017/2119] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, en la reunión de 10 de marzo de 2017, DISPONE Nombrar a Isabel González Álvarez directora general de la Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: València, 10 de març de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de marzo de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4287) ORDRE 19/2017, de 17 de maig, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena David Jorge García vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en substitució d'Aitor Mira Abad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4287) ORDEN 19/2017, de 17 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a David Jorge García vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València en sustitución de Aitor Mira Abad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4287 CVE Data del document : 17-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDRE 19/2017, de 17 de maig, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena David Jorge García vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en substitució d'Aitor Mira Abad.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4287 CVE Fecha del documento : 17-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 19/2017, de 17 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a David Jorge García vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València en sustitución de Aitor Mira Abad.
Valencià: [2017/4287] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la seua reunió de data 27 de febrer de 2017, va aprovar el nomenament de David Jorge García com a vocal del Consell Social de la dita universitat, en representació dels estudiants en el Consell de Govern, en substitució d'Aitor Mira Abad.
Español: [2017/4287] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su reunión de fecha 27 de febrero de 2017, aprobó el nombramiento de David Jorge García como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación de los estudiantes en el Consejo de Gobierno, en sustitución de Aitor Mira Abad.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i l'article 4.2 del Reglament d'organització i funcionament del Consell Social de la Universitat Politècnica de València aprovat per Decret 287/2004, de 23 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels estudiants i designat pel Consell de Govern de l'esmentada universitat, David Jorge García en substitució d'Aitor Mira Abad a l'haver finalitzat el seu període de mandat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas y en el artículo 4.2 del Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València aprobado por Decreto 287/2004, de 23 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los estudiantes y designado por el Consejo de Gobierno de la citada universidad, a David Jorge García en sustitución de Aitor Mira Abad al haber finalizado su período de mandato.
Valencià: Segon La present ordre tindrà eficàcia l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden tendrá eficacia al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi en la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de maig de 2017 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de mayo de 2017 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7785) Extracte de la Resolució de 28 d'agost de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7785) Extracto de la Resolución de 28 de agosto de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7785 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'agost de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7785 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de agosto de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ): 360726 Mitjançant l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8074, de 30 de juny de 2017.
Español: ): 360726 Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8074, de 30 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2449) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de gener a desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2449) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de enero a diciembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2449 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de gener a desembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2449 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de enero a diciembre de 2017.
Valencià: [2017/2449] Per l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7832, 20.07.2016), s'han establit les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara en avant, ordre de bases reguladores).
Español: [2017/2449] Mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7832, 20.07.2016), se han establecido las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante orden bases reguladoras).
Valencià: D'altra banda, el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7865, 05.09.2016), estableix en el seu annex únic i dins de l'objectiu estratègic 4 de CulturArts Generalitat, «Foment de la producció i difusió de les diferents manifestacions artístiques competència de CulturArts», la línia de subvenció per al foment de les arts escèniques.
Español: Por su parte, el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7865, 05.09.2016), establece en su anexo único y dentro del objetivo estratégico 4 de CulturArts Generalitat: «Fomento de la producción y difusión de las diferentes manifestaciones artísticas competencia de CulturArts», la línea de subvención para el fomento de las artes escénicas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que les persones que exercisquen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, i d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l i l'article 4, punt 2, lletra j del Decret 5/2013, de 4 de gener, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l, y el artículo 4, punto 2, letra j, del Decreto 5/2013, de 4 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, modificado por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici de 2017 les subvencions per al foment de les arts escèniques, per al sector de la dansa, en el marc de les competències de CulturArts Generalitat i d'acord amb els objectius que té encomanats, a fi de fomentar la coreografia i la promoció de companyies i grups de dansa de caràcter professional, el desenvolupament i la promoció de qualsevol tipus d'actuacions, festivals i certàmens, i el suport a la creativitat coreogràfica i la seua difusió, així com també la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector de la dansa, d'àmbit públic o privat, per a contribuir a consolidar el sector de la dansa en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb el fi últim que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat durant l'exercici de 2017, amb les modalitats d'ajuda i finalitats següents: a) Ajudes a la producció coreogràfica per a un muntatge concret, que tenen com a finalitat el suport a la labor creativa i l'increment qualitatiu dels espectacles de dansa, en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb la intenció de possibilitar a la ciutadania una oferta diversificada i de qualitat, consistent en la producció d'un muntatge i l'estrena de l'espectacle, que haurà de tindre lloc, com a màxim, dins del primer trimestre de 2018.
Español: Convocar para el ejercicio de 2017 las subvenciones para el fomento de las artes escénicas, para el sector de la danza, en el marco de las competencias de CulturArts Generalitat y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados, con el fin de fomentar la coreografía y la promoción de compañías y grupos de danza de carácter profesional, el desarrollo y promoción de todo tipo de actuaciones, festivales y certámenes, y el apoyo a la creatividad coreográfica y su difusión, así como también la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector de la danza, de ámbito público o privado, para contribuir a consolidar el sector de la danza en el ámbito competencial de la Generalitat, con el fin último de que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad durante el ejercicio de 2017, con las siguientes modalidades de ayuda y finalidad de las mismas: a) Ayudas a la producción coreográfica para un montaje concreto, que tienen por finalidad el apoyo a la labor creativa y el incremento cualitativo de los espectáculos de danza, en el ámbito competencial de la Generalitat, con la intención de posibilitar a la ciudadanía una oferta diversificada y de calidad, consistente en la producción de un montaje, incluido el estreno del espectáculo, que deberá tener lugar, como máximo, dentro del primer trimestre de 2018.
Valencià: b) Ajudes a gires d'empreses de dansa, que tenen com a finalitat el suport a l'exhibició i la distribució de fins a tres muntatges coreogràfics produïts en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb la intenció de possibilitar a la ciutadania una oferta diversificada i de qualitat, i amb l'objectiu de facilitar la seua presentació i comercialització a Espanya i a l'estranger.
Español: b) Ayudas a giras de empresas de danza que tienen por finalidad el apoyo a la exhibición y distribución de hasta tres montajes coreográficos producidos en el ámbito competencial de la Generalitat, con la intención de posibilitar a la ciudadanía una oferta diversificada y de calidad, y con el objetivo de facilitar su presentación y comercialización en España y en el extranjero.
Valencià: Els espectacles proposats per a la gira hauran d'haver sigut estrenats després de l'1 de gener de 2014.
Español: Los espectáculos propuestos para la gira deberán haber sido estrenados con posterioridad al 1 de enero de 2014.
Valencià: Per a aquestes ajudes, el projecte de gira consistirà en la realització d'entre quatre i vint representacions fora de la Comunitat Valenciana i, complementàriament, entre tres i deu funcions a la Comunitat Valenciana.
Español: Para estas ayudas, el proyecto de gira consistirá en la realización de entre 4 y 20 representaciones fuera de la Comunitat Valenciana y, complementariamente, entre 3 y 10 funciones en la Comunitat Valenciana.