gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Centres i de Personal Docent: Santiago Martí Alepuz.
Español: - El director general de Centros y de Personal Docente: Santiago Martí Alepuz.
Valencià: ANNEX I Ubicació de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant C/ Carratalá, 47 Fax: 965 935 075 03007 Alacant Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló Av.
Español: ANEXO I Ubicación de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante C/ Carratalá, 47 Fax: 965 935 075 03007 Alicante Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón Av.
Valencià: del Mar, 23 Fax: 964 358 076 12003 Castelló Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València Edifici Prop II C/ Gregori Gea, 12 Fax: 961 96 4217 46009 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Mar, 23 Fax: 964 358 076 12003 Castellón de la Plana Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia Edificio Prop II C/ Gregorio Gea, 12 Fax: 961964217 46009 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/184) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la correcció d'un error advertit en la Resolució d'11 de desembre de 2012, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, referència 0729/12, convocada per la Resolució de 29 de juny de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/184) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la corrección de error advertido en la Resolución de 11 de diciembre de 2012, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 0729/12, convocada por la Resolución de 29 de junio de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6945 Data del DOGV : 17-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6945 Fecha DOGV : 17-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/184 CVE Data del document : 08-01-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la correcció d'un error advertit en la Resolució d'11 de desembre de 2012, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, referència 0729/12, convocada per la Resolució de 29 de juny de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/184 CVE Fecha del documento : 08-01-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la corrección de error advertido en la Resolución de 11 de diciembre de 2012, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 0729/12, convocada por la Resolución de 29 de junio de 2012.
Valencià: [2013/184] Advertit un error en la Resolució de data 11 de desembre de 2012 (DOCV 6925, 18.12.2012), per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, referència 0729/12, convocada per la Resolució de 29 de juny de 2012 (DOCV 6820, 17.07.2012), resolc: Procedir-ne a la correcció en el sentit que segueix: On diu: «Annex III Especialista tècnic informàtic, ref. 0729/12 Membres del tribunal qualificador Tribunal suplent: Vocal 3: Juan Agulló Ruiz».
Español: [2013/184] Advertido error en la Resolución de fecha 11 de diciembre de 2012 (DOCV 6925, 18.12.2012), por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 0729/12, convocada por Resolución de 29 de junio de 2012 (DOCV 6820, 17.07.2012), resuelvo: Proceder a su corrección en el sentido que sigue: Donde dice: «Anexo III Especialista técnico informático, ref. 0729/12 Miembros del tribunal calificador Tribunal suplente: Vocal 3: Juan Agulló Ruiz».
Valencià: Ha de dir: «Annex III Especialista tècnic informàtic, ref. 0729/12 Membres del tribunal qualificador Tribunal suplent: Vocal 3: Juan Agulló Valero».
Español: Debe decir: «Anexo III Especialista técnico informático, ref. 0729/12 Miembros del tribunal calificador Tribunal suplente: Vocal 3: Juan Agulló Valero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9754) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra en el cos de professors titulars d'universitat M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9754) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a M.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7131 Data del DOGV : 15-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7131 Fecha DOGV : 15-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/9754 CVE Data del document : 16-09-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra en el cos de professors titulars d'universitat M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/9754 CVE Fecha del documento : 16-09-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a M.
Valencià: [2013/9754] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2013/9754] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat i que s'esmenten a continuació, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement en què estigueren en el seu cos d'origen, amb efectes de 16 de setembre de 2013.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta Universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen, con efectos de 16 de septiembre de 2013.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 22007370G Solano Ruiz, M.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento 22007370G Solano Ruiz, M.
Valencià: ª del Carmen DF02322 Infermeria Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: ª del Carmen DF02322 Enfermería Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/9985) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000339/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/9985) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/339/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000339/2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/339/2013.
Valencià: [2013/9985] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 5/000339/2013, NIG 46250-33-3-2013-0004533, interposat per Compañía Valenciana de Revisiones, SL, contra l'Acord del Consell de 7 de juny de 2013 que desestima el recurs de reposició contra l'Acord del Consell de 22 de març de 2013, pel qual es mantenen en termes nominals les tarifes vigents del servici públic d'inspecció tècnica de vehicles de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs contenciós-administratiu de referència i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si convé al seu dret, com a demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23.2 de l'esmentada Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2013/9985] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000339/2013, NIG: 46250-33-3-2013-0004533, interpuesto por la Compañía Valenciana de Revisiones, SL, contra el Acuerdo del Consell de 7 de junio de 2013 que desestima el recurso de reposición contra el Acuerdo del Consell de 22 de marzo de 2013, por el que se mantienen en términos nominales las tarifas vigentes del servicio público de inspección técnica de vehículos de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 de la citada Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12251) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director econòmic A, de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela-Departament de Salut d'Orihuela (número de lloc 8589), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12251) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director económico A, del Hospital Vega Baja de Orihuela-Departamento de Salud de Orihuela (número de puesto 8589), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7178 Data del DOGV : 23-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7178 Fecha DOGV : 23-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/12251 CVE Data del document : 10-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director econòmic A, de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela-Departament de Salut d'Orihuela (número de lloc 8589), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/12251 CVE Fecha del documento : 10-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director económico A, del Hospital Vega Baja de Orihuela-Departamento de Salud de Orihuela (número de puesto 8589), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2013/12251] Vista la proposta d'adjudicació del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, de data 26 de novembre de 2013, elevada en data 25 de novembre de 2013 per la Comissió de Valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic A, de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela-Departament de Salut d'Orihuela (número del lloc 8589), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7078, 30.07.2013).
Español: [2013/12251] Vista la propuesta de adjudicación del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 26 de noviembre de 2013, elevada en fecha 25 de noviembre de 2013 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico A del Hospital Vega Baja de Orihuela - Departamento de Salud de Orihuela (número de puesto 8589) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7078, 30.07.2013).
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Nomenar Virtudes Rocamora Ruiz com a directora econòmica A, de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela-Departament de Salut d'Orihuela (número del lloc 8589).
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Nombrar a Virtudes Rocamora Ruiz como directora económica A del Hospital Vega Baja de Orihuela - Departamento de Salud de Orihuela (número puesto 8589).