gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10359) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de San Juan de Énova per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10359) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de San Juan de Énova para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10359 CVE Data del document : 03-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació cooperació administrativa comunicació de dades signatura electrònica administració local RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de San Juan de Énova per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10359 CVE Fecha del documento : 03-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación cooperación administrativa comunicación de datos firma electrónica administración local RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de San Juan de Énova para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2008/10359] L'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de San Juan de Énova han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 3 de juny de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2008/10359] El Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de San Juan de Énova han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 3 de junio de 2008, un Convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1080/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1080/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: D'una atra banda, Evaristo Ribes Prats alcalde de l'ajuntament de San Juan de Énova, facultat per a la firma del present conveni per la sessió del Ajuntament Ple de 4 d'octubre de 2.007.
Español: De otra parte, Evaristo Ribes Prats alcalde de San Juan de Énova, facultado para la firma del presente convenio por la sesión del Ayuntamiento Pleno de fecha 4 de octubre de 2.007.
Valencià: Segona: Àmbit d'Aplicació La Autoritat de Certificació podrà prestar els servicis de certificació de firma electrònica a totes aquelles persones que tinguen la condició d'usuari d'acord amb la normativa vigent i amb el present Conveni, quan les dites usuàries es relacionen amb l'Ajuntament de San Juan de Énova, en el marc de les seues competències respectives.
Español: Segunda: Ámbito de Aplicación La Generalitat podrá prestar los servicios de certificación de firma electrónica a todas aquellas personas que tengan la condición de usuario de acuerdo con la normativa vigente y con el presente Convenio, cuando dichos usuarios se relacionen con el Ayuntamiento de San Juan de Énova, en el marco de sus respectivas competencias.
Valencià: Facilitar el suport tècnic possible per a la utilització dels dispositius de creació i verificació de firma electrònica pels que opte l'Ajuntament de San Juan de Énova, sempre que complisquen un mínim de garanties de seguretat. 2.
Español: Facilitar el soporte técnico posible para la utilización de los dispositivos de creación y verificación de firma electrónica por los que opte el Ayuntamiento de San Juan de Énova, siempre que cumplan un mínimo de garantías de seguridad. 2.
Valencià: Facilitar a l'Ajuntament de San Juan de Énova les aplicacions informàtiques necessàries per a gestió dels certificats sol·licitats pels usuaris dels servicis i aplicacions de l'Ajuntament, és a dir, per a la constitució d'una Autoritat de Registre en l'esmentat Ajuntament. 3.
Español: Facilitar al Ayuntamiento de San Juan de Énova las aplicaciones informáticas necesarias para gestión de los certificados solicitados por los usuarios de los servicios y aplicaciones del Ayuntamiento, es decir, para la constitución de una Autoridad de Registro en el citado Ayuntamiento. 3.
Valencià: Prestació de l'assistència tècnica necessària amb l'objecte de facilitar a l'Ajuntament de San Juan de Énova tota la informació que necessiten per al bon funcionament dels sistemes informàtics. 7.
Español: Prestación de la asistencia técnica necesaria con el objeto de facilitar al Ayuntamiento de San Juan de Énova toda la información que necesitan para el buen funcionamiento de los sistemas informáticos. 7.
Valencià: Quarta: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de San Juan de Énova es compromet a: 1.
Español: Cuarta: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de San Juan de Énova se compromete a: 1.
Valencià: Sexta: Revisió del Conveni Tant la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana com l'Ajuntament de San Juan de Énova podran proposar la revisió d'este conveni en qualsevol moment per a introduir les modificacions que estimen pertinents.
Español: Sexta: Revisión del Convenio Tanto la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana como el Ayuntamiento de San Juan de Énova podrán proponer la revisión de este convenio en cualquier momento para introducir las modificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Sèptima: Resolució del Conveni La Generalitat podrà resoldre el present conveni quan l'Ajuntament de San Juan de Énova incomplira greument o de forma reiterada les seues obligacions arreplegades en la clàusula quarta d'este Conveni.
Español: Séptima: Resolución del Convenio La Generalitat podrá resolver el presente convenio cuando el Ayuntamiento de San Juan de Énova incumpliese gravemente o de forma reiterada sus obligaciones recogidas en la cláusula cuarta de este Convenio.
Valencià: Per la seua banda, l'Ajuntament de San Juan de Énova podrà resoldre el present Conveni quan haguera incompliment de les obligacions de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana establides en la clàusula tercera o existira falta de claredat en el servici prestat.
Español: Por su parte, el Ayuntamiento de San Juan de Énova podrá resolver el presente Convenio cuando hubiese incumplimiento de las obligaciones de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana establecidas en la cláusula tercera o existiera falta de claridad en el servicio prestado.
Valencià: Octava: Protecció de Dades Personals En compliment del que establix la normativa vigent en el nostre ordenament sobre protecció de dades de caràcter personal, i tenint en compte que per al compliment, per part de l'Ajuntament de San Juan de Énova, dels servicis en este regulats serà necessari accedir a les dades de caràcter personal dels fitxers titularitat de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: Octava: Protección de Datos Personales En cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente en nuestro ordenamiento sobre protección de datos de carácter personal, y habida cuenta de que para el cumplimiento, por parte del Ayuntamiento de San Juan de Énova, de los servicios en este regulados será preciso acceder a los datos de carácter personal de los ficheros titularidad de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , des d'este mateix instant l'Ajuntament de San Juan de Énova tindrà la consideració d'Encarregat de Tractament, i a estos efectes, i en virtut del que preveu l'articule 12 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, es compromet a: 1.
Español: , desde este mismo instante el Ayuntamiento de San Juan de Énova tendrá la consideración de Encargado de Tratamiento, y a estos efectos, y en virtud de lo previsto en el articulo 12 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se compromete a: 1.
Valencià: Adoptar les mesures de seguretat necessàries per a mantindre la confidencialitat de les dades mentres estes estiguen emmagatzemats en, o siguen transmeses a través dels Sistemes, equips i dispositius de l'Encarregat de Tractament, i expressament pel que fa a la implantació de les mesures de seguretat de nivell Baix previstes en el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny. 5.
Español: Adoptar las medidas de seguridad necesarias para mantener la confidencialidad de los datos mientras éstos estén almacenados en, o sean transmitidos a través de los Sistemas, equipos y dispositivos del Encargado de Tratamiento, y expresamente en lo que se refiere a la implantación de las medidas de seguridad de nivel Bajo previstas en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio. 5.
Valencià: L'alcalde de San Juan de Énova: Evaristo Ribes Prats.
Español: El alcalde de San Juan de Énova: Evaristo Ribes Prats.
Valencià: El secretari de l'Ajuntament: Eduardo Balaguer Pallás.
Español: El secretario del Ayuntamiento: Eduardo Balaguer Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6828) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió de diversos llocs de treball, de secretari/a d'alt càrrec pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6828) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión de varios puestos de trabajo, de secretario/a de alto cargo por el sistema de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6828 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió de diversos llocs de treball, de secretari/a d'alt càrrec pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6828 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión de varios puestos de trabajo, de secretario/a de alto cargo por el sistema de libre designación.
Valencià: [2008/6828] Atès que es troben vacants diversos llocs de treball anomenats secretari/a d'alt càrrec, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre d'Universitats; els articles 94.1.h, i 191 dels Estatus de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren en la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 27 i següents del Decret 33/99 del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol: Convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació dels llocs de treball que s'indiquen en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2008/6828] Dado que se encuentran vacantes diversos puestos de trabajo denominados secretario/a de alto cargo, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 en relación con el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre de Universidades; los artículos 94.1.h, y 191 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también las condiciones que para este lugar figuran en la relación de puestos de trabajo (RLT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/99 del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve: Convocar mediante el sistema de libre designación la ocupación de los puestos de trabajo que se indican en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants S'hi poden presentar els funcionaries i funcionaris de carrera del grup C, d'administració general, escala d'administrativa, que presten serveis en la Universitat de València.
Español: Participantes Se pueden presentar las funcionarias y funcionarios de carrera del grupo C, de administración general, escala administrativa, que prestan servicios en la Universitat de València.
Valencià: Els participants han de presentar la sol·licitud segons el model que s'adjunta com annex II i l'ordre de prioritats segons el model que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Los participantes deben presentar la solicitud según el modelo que se adjunta como anexo II y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el currículum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, al registre d'entrada de la Gerència d'aquesta Universitat (av.
Español: A la solicitud se adjuntará el currículum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados, al registro de entrada de la Gerencia de esta Universidad (avda.
Valencià: Blasco Ibàñez núm. 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.2.
Español: Blasco Ibañez núm. 13, 46010 de Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o a las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.2.
Valencià: La comissió que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats, serà nomenada pel rector de la Universitat de València. 4.2.
Español: La comisión que realizará la selección de los puestos de trabajo convocado, será nombrada por el rector de la Universitat de València. 4.2.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13, 46010 de València) i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS): http://www.uv.es/~pas/. 4.4.
Español: Blasco Ibáñez núm. 13, 46010 de Valencia) y a la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS): http://www.uv.es/pas 4.4.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 6.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratadas con el grado de protección que establece el Real decreto 994/1999, de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 6.5.
Valencià: Blasco Ibañez núm. 13 nivell 1, 46010 de València).
Español: Blasco Ibáñez núm. 13 nivel 1, 46010 de Valencia).
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que eshaureix la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación, delante del mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: (DOCV de 05.05.2008) la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV de 05.05.2008) la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Les característiques dels llocs de treball que s'oferten segons la RLT, son: Núm.
Español: ANEXO I Las características de los puestos de trabajo que se oferten según la RLT, son: Núm.
Valencià: del lloc: 965 Denominació: Secretari/a d'Alt Càrrec VR Destinació: Rectorat Grup: C Complement de destinació: 18 Complement específic: E26 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3 Torn: Matí Núm.
Español: puesto de trabajo: 965 Denominación: Secretario/a Alto Cargo VR Destino: Rectorado Grupo: C Complemento de destino: 18 Complemento específico: E26 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3 Turno: Mañana Núm.
Valencià: del lloc: 2002 Denominació: Secretari/a d'Alt Càrrec VR Destinació: Rectorat Grup: C Complement de destinació:18 Complement específic: E26 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3 Torn: Vesprada ----------------------------------- Formació específica: 3.
Español: puesto de trabajo: 2002 Denominación: Secretario/a Alto Cargo VR Destino: Rectorado Grupo: C Complemento de destino: 18 Complemento específico: 26 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3 Turno: Tarde ---------------------------- Formación específica 3.
Valencià: Coneixement de valencià a nivell elemental o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Política Lingüística).
Español: Conocimiento de valenciano a nivel elemental o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Server de Política Lingüística).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8273) Informació pública del Pla Parcial Bomba 2 d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8273) Información pública del Plan Parcial Bomba 2 de Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8273 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Parcial Bomba 2 d'Oliva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8273 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Parcial Bomba 2 de Oliva.
Valencià: [2008/8273] Mitjançant una resolució de l'Alcaldia del dia de hui s'ha proposat sotmetre a informació pública l'expedient que es tramita per a aprovar, si pertoca, el Pla Parcial Bomba 2 d'Oliva, promogut per l'Ajuntament d'Oliva.
Español: [2008/8273] Por resolución de la Alcaldía de esta misma fecha se ha propuesto someter a información pública el expediente que se tramita para la aprobación, si procede, del Plan Parcial Bomba 2 de Oliva, promovido por el Ayuntamiento de Oliva.