gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804354) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 26 d'abril de 1985, per la qual s'aproven transferències de crèdit en el Capítol I "despeses de personal" de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per un import global de 65.700.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804354) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 26 de abril de 1985, por la que se aprueban transferencias de crédito en el Capítulo I "Gastos de personal" de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por un importe global de 65.700.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 255 Data del DOGV : 27-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 255 Fecha DOGV : 27-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 437, del 03-10-1986 (1986/807281) ORDRE de 10 de septembre de 1986, del Conseller d'Agricultura i Pesca per la qual és publicat el text únic refós dei Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 437, del 03-10-1986 (1986/807281) ORDEN de 10 de septiembre de 1986, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se publica el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 437 Data del DOGV : 03-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807281 CVE Data del document : 10-09-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de setembre de 1986, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual és publicat el text únic refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 437 Fecha DOGV : 03-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807281 CVE Fecha del documento : 10-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de septiembre de 1986, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se publica el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 3 del Decret 193/1985 de 9 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Aprovar el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, que fou aprovat per Decret 41/1984, de 2 d'abril, amb les modificacions i adaptacions derivades del Decret 193/1985 de 9 de desembre.
Español: De conformidad con lo establecido en el Artículo 3 del Decreto 193/1985, de 9 de diciembre el Consell de la Generalidad Valenciana DISPONGO: Artículo primero Aprobar el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana, que se aprobó por Decreto 41/1984, de 2 de abril, con las modificaciones y adaptaciones derivadas del Decreto 193/1985 de 9 de diciembre.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS REGLAMENT ORGANIC I FUNCIONAL DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA I PESCA DE LA GENERALITAT VALENCIANA TITOL I Dels òrgans de la Conselleria Article primer La Conselleria d'Agricultura i Pesca, sota la superior direcció del titular d'aquesta, i en ordre a l'exercici de les competències que li atribueix la legislació vigent, és estructurada en el nivell directiu en els Organs següents: 1.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS REGLAMENTO ORGANICO Y FUNCIONAL DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA Y PESCA DE LA GENERALIDAD VALENCIANA TITULO I De los órganos de la Consellería Artículo primero La Consellería de Agricultura y Pesca, bajo la superior dirección del titular de la misma, y en orden al ejercicio de las competencias que le atribuye la legislación vigente, se estructura en su nivel directivo en los siguientes órganos: 1.
Valencià: b) Producció Agrària.
Español: b) Producción Agraria.
Valencià: c) Innovació i Tecnologia Agràries.
Español: c)Innovación y Tecnología Agrarias.
Valencià: d) Política Agro-alimentària.
Español: d) Política Agroalimentaria.
Valencià: Article segon En cas d'absència, vacant o malaltia del Conseller, serà substituït en les funcions executives per l'ordre establert en l'article anterior.
Español: Artículo segundo En caso de ausencia, vacante o enfermedad del Conseller, será sustituido en sus funciones ejecutivas por el orden establecido en el artículo anterior.
Valencià: TITOL II De l'estructura i les funcions dels Serveis Centrals de la Conselleria CAPITOL I Del Conseller Article tercer El Conseller és l'autoritat superior de la Conselleria.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los Servicios Centrales de la Consellería CAPITULO I Del Conseller Artículo tercero El Conseller es la superior autoridad de la Consellería.
Valencià: Proposar al Consell el nomenament i la destitució dels alts càrrec del Departament. 2.
Español: Proponer al Consell el nombramiento y cese de los altos cargos del Departamento. 2.
Valencià: Preparar i presentar al Govern els avantprojectes de llei, propostes d'acord i projectes de decrets referents a les qüestions pròpies del Departament, i ratificar aquests últims una vegada aprovats. 3.
Español: Preparar y presentar al Gobierno los anteproyectos de ley, propuestas de acuerdos y proyectos de decretos relativos a las cuestiones propias del Departamento y refrendar estos últimos una vez aprobados. 3.
Valencià: Formular motivadament l'avantprojecte dels pressupostos de la Conselleria. 4.
Español: Formular motivadamente el anteproyecto de los presupuestos de la Consellería. 4.
Valencià: Executar els Acords del Govern Valencià, en el marc de les seues competències. 7.
Español: Ejecutar los Acuerdos del Gobierno Valenciano en el marco de sus competencias. 7.
Valencià: Resoldre en via administrativa els recursos que s'interposen contra Resolucions dels organismes o les autoritats de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, llevat d'aquelles excepcions que establesquen les Lleis. 8.
Español: Resolver en vía administrativa los recursos que se interpongan contra Resoluciones de los organismos o autoridades de la Consellería, salvo las excepciones que establezcan las Leyes. 8.
Valencià: Exercir la direcció, iniciativa i inspecció de tots el serveis del Departament i l'alta inspecció i altres funcions que li corresponguen en relació als Organismes Autònoms, si pertoca, adscrits a aquest. 10.
Español: Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de todos los servicios del Departamento y la alta inspección y otras funciones que le correspondan en relación a los Organismos Autónomos, si procede, adscritos a éste. 10.
Valencià: Disposar les despeses pròpies dels serveis de la Conselleria dins els límits legals i pressupostaris i la proposta del pagament corresponent. 11.
Español: Disponer los gastos propios de los servicios de la Consellería dentro de los límites legales y presupuestarios y la propuesta de pago correspondiente. 11.
Valencià: Atorgar o proposar, si pertoca, les recompenses oportunes i exercir les potestats disciplinàries i correctives d'acord amb les disposicions vigents. 13.
Español: Otorgar o proponer, si procede, las recompensas oportunas y ejercer las potestades disciplinarias y correctivas de acuerdo con las disposiciones vigentes. 13.
Valencià: Qualsevol altra facultat que li atribuesquen les lleis, els reglaments, el Consell o el President de la Generalitat Valenciana.
Español: Cualquier otra facultad que le atribuyan las leyes, los reglamentos, el Consell o el Presidente de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article quart Per assistir el Conseller en l?elaboració de la política general de la Conselleria, es constitueix un Consell de Direcció, que presidit pel titular del Departament serà integrat pel Secretari General i els Directors Generals.
Español: Artículo cuarto Para asistir al Conseller en la elaboración de la política general de la Consellería, se constituye un Consejo de Dirección que, presidido por el titular del Departamento, estará integrado por el Secretario General y Directores Generales.
Valencià: Article cinqué Dependran directament del Conseller, el Gabinet Tècnic, per al seu suport i assistència immediata, i l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, ambdós amb la naturalesa administrativa de Serveis.
Español: Artículo quinto Dependerán directamente del Conseller, el Gabinete Técnico, para su apoyo y asistencia inmediata y el Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, ambos con la naturaleza administrativa de Servicios.
Valencià: Elaborar projectes o plans d?actuació i programes de necessitats i els avantprojectes dels pressupostos de la Conselleria. 2.
Español: Elaborar proyectos o planes de actuación y programas de necesidades y los anteproyectos de los presupuestos de la Consellería. 2.
Valencià: Prestar assistència tècnica al Conseller i Directors Generals en tot el que es requeresca. 3.
Español: Prestar asistencia técnica al Conseller y Directores Generales en todo lo que se requiera. 3.
Valencià: Informar el personal directiu de la Conselleria sobre la procedència legal i viabilitat econòmica dels seus programes d'actuació i establir els mitjans d?informació necessaris per mantenir-lo al corrent de les activitats de la Conselleria. 4.
Español: Informar al personal directivo de la Consellería sobre la procedencia legal y viabilidad económica de sus programas de actuación y establecer los medios de información necesarios para mantenerle al corriente de las actividades de la Consellería. 4.
Valencià: Proposar el millorament i perfeccionament dels Serveis dels diferents centres de la Conselleria, i vetlar per l?organització i el mètodes de treball, en funció, primordialment, dels respectius costs i rendiments. 6.
Español: Proponer la mejora y el perfeccionamiento de los servicios de los distintos centros de la Consellería, velando por la organización y los métodos de trabajo, en función, primordialmente, de sus respectivos costos y rendimientos. 6.
Valencià: Preparar compilacions de les disposicions vigents que afecten la Conselleria, proposar les refoses i revisions de textos legals que es consideren oportunes i tenir cura de les publicacions tècniques, periòdiques o no, de la Conselleria. 8.
Español: Preparar compilaciones de las disposiciones vigentes que afecten a la Consellería, proponer las refundiciones y revisiones de textos legales que se consideran oportunos y cuidar de las publicaciones técnicas periódicas o no, de la Consellería. 8.
Valencià: Dirigir i facilitar la formació d'estadístiques sobre les matèries de competència del Consell que afecten la Conselleria, en col·laboració amb l'Institut Nacional d'Estadística o d'altres organismes que es consideren convenients. 9.
Español: Dirigir y facilitar la formación de estadísticas acerca de las materias de competencia del Consell que afecten a la Consellería, en colaboración con el Instituto Nacional de Estadística u otros organismos que se consideren convenientes. 9.
Valencià: Tramitar els nomenaments, destinacions, excedències, jubilacions i permisos dels funcionaris públics i altre personal que preste els seus serveis a la conselleria, d'acord amb les disposicions legals i reglamentàries aplicables. 10.
Español: Tramitar los nombramientos, destinos, excedencias, jubilaciones y permisos de los funcionarios públicos y demás personal que preste sus servicios en la Consellería, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. 10.
Valencià: Secció Segona De les unitats que integren la Secretaria General Article seté Integren la Secretaria General les unitats següents: La Secretaria General Administrativa amb el rang determinat en l'article 79 de la Llei numero 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià, i de la qual dependran el Servei de Gestió Econòmico-Pressupostària, Servei de Gestió Administrativa, Servei de Coordinació, Organització i Sistemes d?Informació i Servei Jurídic.
Español: Sección Segunda De las unidades que integran la Secretaría General Artículo séptimo Integran la Secretaría General las siguientes unidades: La Secretaría General Administrativa con el rango determinado en el artículo 79 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de la que dependerán el Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria, el Servicio de Gestión Administrativa, el Servicio de Coordinación, Organización y Sistemas de Información y el Servicio Jurídico.
Valencià: Article vuité Els Serveis dependents de la Secretaria General Administrativa, tindran al seu càrrec l'exercici de les funcions generals següents: Al Servei de Gestió Administrativa corresponen les matèries d'arxiu, registre i custòdia de documents, l'estudi i les propostes oportunes referents a personal, règim interior, parc mòbil, contractació administrativa d'obres, subministraments i serveis, inventari, adquisició i arrendaments de béns, així com la tramitació administrativa general.
Español: Artículo octavo Los Servicios dependientes de la Secretaría General Administrativa tendrán a su cargo el ejercicio de las siguientes funciones generales: Al Servicio de Gestión Administrativa le corresponden las materias de archivo, registro y custodia de documentos, el estudio y las propuestas oportunas relativas al personal, régimen interior, parque móvil, contratación administrativa de obras, suministros y servicios, inventario, adquisición y arrendamientos de bienes, así como la tramitación administrativa general.
Valencià: Al Servei de Gestió Econòmico-Pressupostària li correspon l?elaboració de l'avantprojecte de pressupostos de la Conselleria, les propostes i tramitacions d'ingressos i l?ordenació de pagaments, moviment de fons, proveïment de comptes, l'estudi i proposta de control dels Pressupostos i dels programes d'inversions, i la gestió econòmica.
Español: Al Servicio de Gestión Económico-Presupuestarias le compete la elaboración del anteproyecto de presupuestos de la Consellería, las propuestas y tramitaciones de ingresos y la ordenación de pagos, movimiento de fondos, provisión de cuentas, el estudio y propuesta de control de los Presupuestos y de los programas de inversiones y la gestión económica en la contratación administrativa de obras, servicios y suministros.
Valencià: Al Servei de Coordinació, Organització i Sistemes d?Informació correspon la recepció i anàlisi dels resultats i de les avaluacions dels programes dels diferents Serveis dependents de les Direccions Generales i l?elaboració de la Memòria Anual de la Conselleria i, si pertoca, en coordinació amb els òrgans competents de la Conselleria d?Administració Pública, la realització d'estudis relatius a tasques, processos i circuits administratius, normalització de procediment, disseny de documents administratius i de publicacions, elaboració de manuals de funcions i d'anàlisis funcionals, programació i mecanització de processos administratius, implantació i manteniment d'aplicacions, formació dels usuaris i assistència tècnica a les diferents unitats de la Conselleria, coordinació de les actuacions d'aquesta en el desenvolupament i implantació de sistemes d?informació, organització i supervisió de la relació informativa amb els ciutadans i el perfeccionament tècnic del personal de la Conselleria.
Español: Al Servicio de Coordinación, Organización y Sistemas de Información le corresponde la recepción y análisis de los resultados y de las evaluaciones de los programas de los distintos servicios dependientes de las Direcciones Generales y la elaboración de la Memoria Anual de la Consellería, y en coordinación en su caso con los órganos competentes de la Consellería de Administración Pública, la realización de estudios relativos a tareas, procesos y circuitos administrativos, normalización de procedimiento, diseño de documentos administrativos y de publicaciones, elaboración de manuales de funciones y de análisis funcionales, programación y mecanización de procesos administrativos, implantación de aplicaciones y mantenimiento de las mismas, formación de los usuarios y asistencia técnica a las distintas unidades de la Consellería, coordinación de las actuaciones de ésta en el ámbito del desarrollo e implantación de sistemas de información, organización y supervisión de la relación informativa con los ciudadanos y el perfeccionamiento técnico del personal de la Consellería.
Valencià: Al Servei Jurídic correspon la informació i, si pertoca, l?elaboració de les disposicions de caràcter general, convenis i circulars que emanen dels diferents òrgans directius de la Conselleria, la realització dels informes sobre disposicions que, procedents d'altres Conselleries, hagen de ser sotmesos al Consell, així com els relatius a consultes procedents d'altres Administracions Públiques, quan en corresponga l?emissió a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l?elaboració d'informes i dictàmens jurídics a sol·licitud del Conseller o d'altres òrgans de la Conselleria, informar sobre el recursos que s'interposen al Conseller o a altres òrgans de la Conselleria i, si pertoca, elaborar les propostes de resolució, compilació de disposicions vigents i la proposta de refosa i revisió de textos legals, el seguiment de la legislació estatal i d'altres comunitats Autònomes, la jurisprudència i el dret comparat, la tramitació de les qüestions de competència i els conflictes d'atribucions.
Español: Al Servicio Jurídico le corresponde la información y, en su caso, la elaboración de las disposiciones de carácter general, convenios y circulares que emanen de los distintos órganos directivos de la Consellería, la realización de los informes sobre disposiciones que, procedentes de otras Consellerías, hayan de ser sometidas al Consell, así como los relativos a consultas procedentes de otras Administraciones Públicas cuando su emisión corresponda a la Consellería de Agricultura y Pesca, la elaboración de informes y dictámenes jurídicos a solicitud del Conseller o de otros órganos de la Consellería, informar sobre los recursos que se interpongan ante el Conseller u otros órganos de la Consellería y, en su caso, elaborar las propuestas de resolución, compilación de disposiciones vigentes y la propuesta de refundición y revisión de textos legales, el seguimiento de la legislación estatal y de otras Comunidades Autónomas, la jurisprudencia y el derecho comparado, la tramitación de las cuestiones de competencia y los conflictos de atribuciones.
Valencià: Article nové Al Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris correspon recollir, analitzar i proporcionar als òrgans directius la informació escaient per a la política agrària, així com tenir-la a disposició d'aquells usuaris autoritzats, mantenir el fons de dades i documentació tant propis com originats en altres instàncies; dur a terme els estudis tècnics necessaris per al millor coneixement del Sector Agrari, així com facilitar les propostes que es realitzen des d?altres àmbits, organitzar l?estadística agrària de la Comunitat Valenciana, tant per a ús propi com per a l'acompliment dels acords existents amb altres institucions o organismes en aquesta matèria, la coordinació de les publicacions de la Conselleria, l?organització i custòdia dels fons bibliogràfics de la Biblioteca de la Conselleria.
Español: Artículo noveno Al Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios le corresponde recoger, analizar y proporcionar a los órganos directivos la información adecuada para la política agraria, así como tenerla a disposición de aquellos usuarios a los que se autorice, mantener el fondo de datos y documentación tanto propios como originados en otras instancias, llevar a cabo los estudios técnicos necesarios para el mejor conocimiento del sector agrario, así como facilitar las propuestas que se realicen desde otros ámbitos, organizar la estadística agraria de la Comunidad Valenciana, tanto para uso propio como para cumplimiento de los acuerdos existentes con otras instituciones u organismos en esta materia, la coordinación de las publicaciones de la Consellería, la organización y custodia de los fondos bibliográficos de la Biblioteca de la Consellería.