gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Control oficial A l'empara del que disposa l'article seté del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la marca de qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris, el servei competent en matèria de qualitat agroalimentària de la conselleria competent en matèria d'agricultura realitzarà tots els controls complementaris que considere pertinents, a l'efecte de garantir el compliment del que preveuen els articles precedents.
Español: Control oficial Al amparo de lo dispuesto en el artículo séptimo del Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la marca de calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios, el servicio competente en materia de calidad agroalimentaria de la conselleria competente en materia de agricultura realizará cuantos controles complementarios estime pertinentes, a los efectos de garantizar el cumplimiento de lo previsto en los artículos precedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/454) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/454) RESOLUCION de 17 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/454 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/454 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCION de 17 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15.
Valencià: [2019/454] Mitjançant Resolució de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15 (DOGV 8407, 22.10.2018).
Español: [2019/454] Mediante Resolución de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15 (DOGV 8407, 22.10.2018).
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58,1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències que em venen atribuïdes en virtut del que es disposa en l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar a les persones esmentades en l'annex per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 24 de gener de 2019, a les 09.00 hores, a la sala 5 de l'edifici B de la ciutat administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València 46018.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58,1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 24 de enero de 2019, a las 09.00 horas, en la sala 5 del edificio B de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València 46018.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, d'acord amb l'annex de la present resolució.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, de acuerdo con el anexo de la presente resolución.
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (26/15).
Español: El listado de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP, ocupació pública, indicando número de convocatoria y año (26/15).
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A1-28-01 superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A1-28-01 superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/8244) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana de l'Alcúdia, sobre l'ordenació dels usos detallats incompatibles en els sòls residencial i limítrofs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/8244) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana de L'Alcúdia, sobre la ordenación de los usos pormenorizados incompatibles en los suelos residencial y limítrofes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8244 CVE Data del document : 21-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana de l'Alcúdia, sobre l'ordenació dels usos detallats incompatibles en els sòls residencial i limítrofs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8244 CVE Fecha del documento : 21-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana de L'Alcúdia, sobre la ordenación de los usos pormenorizados incompatibles en los suelos residencial y limítrofes.
Valencià: [2019/8244] El Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia, en la sessió celebrada el 20 d'agost de 2019, ha adoptat el següent acord, la part resolutiva del qual es publica als efectes disposats en aquest: «Primer.
Español: [2019/8244] El Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia, en sesión celebrada el 20 de agosto de 2019, ha adoptado el siguiente acuerdo, que se publica en su parte resolutiva a los efectos dispuestos en el mismo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1.a de la LOTUP, el document de modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana de l'Alcúdia, sobre ?reforma de l'ordenació dels usos detallats incompatibles en sòls residencial i limítrofs ?, durant un període de 45 dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de premsa escrita de gran difusió (des de l'últim que es produïsca), i posar a la disposició del públic la documentació completa, sense perjudici de la possible utilització per l'Ajuntament, amb caràcter voluntari, d'altres mitjans de difusió o publicitat complementaris, sense efectes sobre el còmput del termini.
Español: Someter a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.a de la LOTUP, el documento de modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana de L'Alcúdia, sobre ?reforma de la ordenación de los usos pormenorizados incompatibles en suelos residencial y limítrofes ?, durante un período de 45 días hábiles, a contar a partir del día siguiente al de publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de prensa escrita de gran difusión (desde el último que se produzca), poniendo a disposición del público la documentación completa, sin perjuicio de la posible utilización por el Ayuntamiento, con carácter voluntario, de otros medios de difusión o publicidad complementarios, sin efectos sobre el cómputo del plazo.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica en què podrà consultar-se el document, www.lalcudia.com.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica donde podrá consultarse el documento, www.lalcudia.com.
Valencià: Sotmetre el mateix document de modificació puntual número 14, pel mateix termini de 45 dies, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1.b de la LOTUP, a consultes dels organismes afectats, amb petició d'informe de conformitat amb el que es disposa en la legislació sectorial, si escau, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades Tercer.
Español: Someter el mismo documento de modificación puntual número 14, por el mismo plazo de 45 días, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.b de la LOTUP, a consultas de los organismos afectados, con petición de informe de conformidad con lo dispuesto en la legislación sectorial, en su caso, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas Tercero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 64.3 de la LOTUP: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.3 de la LOTUP: 1.
Valencià: Suspendre l'atorgament i admissió a tràmit de llicències d'edificació i suspendre la validesa i efectes de les declaracions responsables que habiliten actuacions, segons la LOTUP, en els termes establits en la modificació puntual, que són els següents: Obres de construcció, edificació i implantació d'instal·lacions de nova planta.
Español: Suspender el otorgamiento y admisión a trámite de licencias de edificación y suspender la validez y efectos de las declaraciones responsables que habiliten actuaciones, según la LOTUP, en los términos establecidos en la modificación puntual, que son los siguientes: Obras de construcción, edificación e implantación de instalaciones de nueva planta.
Valencià: Obres d'ampliació de tota classe de construccions, edificis i instal·lacions existents.
Español: Obras de ampliación de toda clase de construcciones, edificios e instalaciones existentes.
Valencià: Obres de modificació o reforma que afecten l'estructura de les construccions, els edificis i les instal·lacions de tota classe.
Español: Obras de modificación o reforma que afecten a la estructura de las construcciones, los edificios y las instalaciones de toda clase.
Valencià: Obres i usos amb caràcter provisional.
Español: Obras y usos con carácter provisional.
Valencià: Modificació de l'ús de les construccions, edificacions i instal·lacions, així com l'ús del vol, sòl i subsol sobre aquests.
Español: Modificación del uso de las construcciones, edificaciones e instalaciones, así como el uso del vuelo, suelo y subsuelo sobre los mismos.
Valencià: Actes d'intervenció sobre edificis, immobles i àmbits patrimonialment protegits o catalogats, siga com siga l'abast de l'obra.
Español: Actos de intervención sobre edificios, inmuebles y ámbitos patrimonialmente protegidos o catalogados, sea cual sea el alcance de la obra.
Valencià: Execució d'obres i instal·lacions que afecten el subsol.
Español: Ejecución de obras e instalaciones que afecten al subsuelo.
Valencià: Obres de modificació o reforma que afecten l'estructura o a l'aspecte exterior i interior de les construccions, els edificis i les instal·lacions de tota classe, que no suposen ampliació ni obra de nova planta.
Español: Obras de modificación o reforma que afecten a la estructura o al aspecto exterior e interior de las construcciones, los edificios y las instalaciones de toda clase, que no supongan ampliación ni obra de nueva planta.
Valencià: Obres de mera reforma que no suposen alteració estructural de l'edifici, ni afecten elements catalogats o en tràmit de catalogació, així com les de manteniment de l'edificació que no requerisquen col·locació de bastides en la via pública.
Español: Obras de mera reforma que no supongan alteración estructural del edificio, ni afecten a elementos catalogados o en trámite de catalogación, así como las de mantenimiento de la edificación que no requieran colocación de andamios en la vía pública.
Valencià: Primera ocupació de les edificacions i les instal·lacions, conclosa la seua construcció, d'acord amb el que es preveu en la legislació vigent en matèria d'ordenació i qualitat de l'edificació, així com el segon i següents actes d'ocupació. 2.
Español: Primera ocupación de las edificaciones y las instalaciones, concluida su construcción, de acuerdo con lo previsto en la legislación vigente en materia de ordenación y calidad de la edificación, así como el segundo y siguientes actos de ocupación. 2.
Valencià: Establir que els usos i activitats per als quals s'acorda la suspensió de l'atorgament de llicències i admissió de declaracions responsables són els regulats en la modificació puntual com a incompatibles amb l'ús residencial: Sales de festes.
Español: Establecer que los usos y actividades para los cuales se acuerda la suspensión del otorgamiento de licencias y admisión de declaraciones responsables son los regulados en la modificación puntual como incompatibles con el uso residencial: Salas de fiestas.
Valencià: Establiments especialment preparats per a oferir des d'un escenari actuacions de varietats o musicals fonamentalment en directe.
Español: Establecimientos especialmente preparados para ofrecer desde un escenario actuaciones de variedades o musicales fundamentalmente en directo.
Valencià: Establiments especialment preparats en els quals, a més de servir begudes, es dispose d'una o més pistes de ball per al públic, i que poden oferir actuacions musicals en directe.
Español: Establecimientos especialmente preparados en los que, además de servir bebidas, se disponga de una o más pistas de baile para el público, pudiendo ofrecer actuaciones musicales en directo.
Valencià: Locals preparats en els quals, a més de servir-se begudes, disposen d'una pista de ball, i que poden oferir actuacions musicals en directe.
Español: Locales preparados en los que, además de servirse bebidas, dispongan de una pista de baile, pudiendo ofrecer actuaciones musicales en directo.
Valencià: Establiments dedicats exclusivament al servei de begudes.
Español: Establecimientos dedicados exclusivamente al servicio de bebidas.
Valencià: Poden disposar d'ambientació musical exclusivament per mitjans mecànics.
Español: Pueden disponer de ambientación musical exclusivamente por medios mecánicos.
Valencià: Establiments o bars amb ambientació musical.
Español: Establecimientos o bares con ambientación musical.
Valencià: Regulats en el punt 2.8.1 del catàleg d'activitats inclòs en l'annex de la llei 14/2010, de 3 de desembre de la generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics (LEPAREP), com els establiments destinats a servir als clients menjars i begudes, a preu concertat, per a ser consumides en data i hora predeterminades, en servei de taules en el mateix local, i que, a més, poden realitzar activitats de ball posterior al menjar, sempre que reunisquen les degudes condicions de seguretat i insonorització.
Español: Regulados en el punto 2.8.1 del catálogo de actividades incluido en el anexo de la ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos (LEPAREP), como los establecimientos destinados a servir a los clientes comidas y bebidas, a precio concertado, para ser consumidas en fecha y hora predeterminadas, en servicio de mesas en el mismo local, y que, además, pueden realizar actividades de baile posterior a la comida, siempre que reúnan las debidas condiciones de seguridad e insonorización.
Valencià: Espectacles taurins.
Español: Espectáculos taurinos.
Valencià: Són els espectacles corresponents a les activitats regulades en el punt 1.3 de l'annex de la LEPAREP, que tenen per objecte la lídia de bous, vedells o vedells per professionals taurins degudament inscrits en el registre oficial corresponent, o, si escau, per persones aficionades, que es regeixen per la seua normativa específica i el recinte dels quals consisteix en places de bous fixes o permanents, no permanents o portàtils.
Español: Son los espectáculos correspondientes a las actividades reguladas en el punto 1.3 del anexo de la LEPAREP, que tienen por objeto la lidia de toros, novillos o becerros por profesionales taurinos debidamente inscritos en el registro oficial correspondiente, o, en su caso, por personas aficionadas, que se rigen por su normativa específica y cuyo recinto consiste en plazas de toros fijas o permanentes, no permanentes o portátiles.
Valencià: La incompatibilitat s'estableix quant al seu caràcter permanent.
Español: La incompatibilidad se establece en cuanto a su carácter permanente.