gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8559 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el programa «Bo Residencia».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8559 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el programa «Bono Residencia».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578732 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578732 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris del programa «Bo Residència» les persones que hagen sigut beneficiàries de la subvenció anteriorment i romanguen ingressades en centres residencials adherits al programa.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios del programa «Bono Residencia» las personas que hayan sido beneficiarias de la subvención con anterioridad y permanezcan ingresadas en centros residenciales adheridos al programa.
Valencià: Finalitat Convocar les subvencions l'objecte de les quals és fomentar el programa per a finançar estades en residències de tercera edat.
Español: Finalidad Convocar las subvenciones, cuyo objeto es fomentar el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021, i estan previstes en la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, i l'import i la línia de subvenció són els següents: Denominació: Programa d'ajuda per a finançar estades en residències de tercera edat Línia de subvenció: S1826000 Consignació pressupostària: 42.256,00 Import de l'ajuda: En el programa per a finançar estades en residències, els preus de les estades i, per tant, les quanties que serviran de base per al càlcul de les subvencions per a l'exercici 2021 són: a) Vàlids i semiassistits: 1.184 euros /mes (impostos inclosos).
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021, estando previstas en la sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, siendo el siguiente importe y línea de subvención: Denominación: Programa de ayuda para financiar estancias en residencias de tercera edad Línea de subvención: S1826000 Consignación presupuestaria: 42.256,00 Importe de la ayuda: En el programa para financiar estancias en residencias, los precios de las estancias, y por tanto las cuantías que servirán de base para el cálculo de las subvenciones para el ejercicio 2021, son: a) Válidos y semi-asistidos: 1.184 euros /mes (impuestos incluidos).
Valencià: b) Assistits: 1.438 euros /mes (impostos inclosos) c) Supraassistits: 1.600 euros /mes (impostos inclosos) Cinqué.
Español: b) Asistidos: 1.438 euros /mes (impuestos incluidos) c) Supra-asistidos: 1.600 euros /mes (impuestos incluidos) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/356) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 511/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/356) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 511/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/356 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 511/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 511/2019.
Valencià: [2021/356] Demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2021/356] Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/957) Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Pla especial davant del risc d'inundacions a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/957) Información pública del borrador del proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Plan especial ante el riesgo de inundaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/957 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Pla especial davant del risc d'inundacions a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/957 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Plan especial ante el riesgo de inundaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/957] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència fixat en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/957] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret esmentat, durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia un período de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret, podrà ser consultat en el web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion), i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion), y en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, al Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències, a través del correu electrònic: proteccioncivil112@112cv.gva.es L'Eliana, 22 de desembre de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, al Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias, a través del correo electrónico: proteccioncivil112@112cv.gva.es L'Eliana, 22 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2782) Bases especifiques de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2782) Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2782 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Bases especifiques de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2782 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2021/2782] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 50, de data 15 de març de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'agent de la policia local pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especial, classe policia local, escala bàsica, grup C1, per mitjà del sistema d'oposició lliure corresponent a l'OOP de l'any 2019.
Español: [2021/2782] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 50, de fecha 15 de marzo de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de agente de la policía local perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especial, clase policía local, escala básica, grupo C1, por medio del sistema de oposición libre correspondiente a la OEP del año 2019.
Valencià: Aquest mateix anunci es publicarà també al BOE.
Español: Este mismo anuncio se publicará también en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos y página web del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9369) Provisió de l'Alcaldia, de data 30 d'agost de 2021, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de dues places vacants de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial (TMAE) d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9369) Providencia de la Alcaldía, de fecha 30 de agosto de 2021, por la cual se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de dos plazas vacantes de técnico o técnica medios de administración especial (TMAE) de informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9369 CVE Data del document : 30-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Provisió de l'Alcaldia, de data 30 d'agost de 2021, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de dues places vacants de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial (TMAE) d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9369 CVE Fecha del documento : 30-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Providencia de la Alcaldía, de fecha 30 de agosto de 2021, por la cual se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de dos plazas vacantes de técnico o técnica medios de administración especial (TMAE) de informática.
Valencià: [2021/9369] Tenint en compte l'acord de la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada l'11 de maig de 2021, pel qual s'aproven definitivament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de dues places vacants de tècnic/a mitjà d'administració especial (TMAE) d'informàtica, de nova creació en la plantilla pressupostària 2020.
Español: [2021/9369] Habida cuenta del acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 11 de mayo de 2021, por el que se aprueban definitivamente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de dos plazas vacantes de técnico/a medio de administración especial (TMAE) de informática, de nueva creación en la plantilla presupuestaria 2020.
Valencià: Vista la publicació de l'acord d'aprovació definitiva en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Vila-real i en el Butlletí Oficial de la Província número 61, de 22 de maig de 2021, i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9133, de 22 de juliol de 2021, que fixa un termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el DOGV.
Español: Vista la publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Vila-real y en el Boletín Oficial de la Provincia número 61, de 22 de mayo de 2021, y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9133, de 22 de julio de 2021, fijando un plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: I prenent en consideració l'informe tècnic emés sobre aquest tema per la Secció de Recursos Humans en data 30 d'agost de 2021.
Español: Y tomando en consideración el informe técnico emitido al respecto por la Sección de Recursos Humanos en fecha 30 de agosto de 2021.
Valencià: Aquesta alcaldia presidència determina: Primer Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de dues places vacants de tècnic/a mitjà d'administració especial (TMAE) d'informàtica: Relació de persones aspirants a admetre: Núm.
Español: Esta alcaldía-presidencia determina: Primero Aprobar la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de dos plazas vacantes de técnico/a medio de administración especial (TMAE) de informática: Relación de personas aspirantes a admitir: Núm.
Valencià: Cognoms, nom 1 BONO CLOFENT, ANA 2 VALENTÍN SÁNCHEZ, JUAN-JOSÉ Relació de persones aspirants per a excloure'n: Núm.
Español: Apellidos, nombre 1 BONO CLOFENT, ANA 2 VALENTÍN SÁNCHEZ, JUAN-JOSÉ Relación de personas aspirantes a excluir: Núm.
Valencià: Cognoms, nom Motius 1 MANZANO ROMERO, SANTIAGO 1 i 2 Motius de l'exclusió: (1) No aporta declaració responsable segons apartat 8é de les bases generals que regulen els processos selectius per a l'accés a l'ocupació pública a l'Ajuntament de Vila-real com a personal funcionari de carrera i personal laboral fix, aprovades per acord de la Junta de Govern Local.
Español: Apellidos, nombre Motivos 1 MANZANO ROMERO, SANTIAGO 1 y 2 Motivos de la exclusión: (1) No aporta declaración responsable según apartado 8º de las bases generales que regulan los procesos selectivos para el acceso al empleo público en el Ayuntamiento de Vila-real como personal funcionario de carrera y personal laboral fijo, aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local.
Valencià: Segon Publicar la present providència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes (pàgina web www.vila-real.es), i concedir un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, a fi de poder esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió o de realitzar al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Segundo Publicar la presente providencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos (página web www.vila-real.es), concediendo un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el DOGV, a fin de poder subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión o de realizar alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Vila-real, 30 d'agost de 2021.
Español: Vila-real, 30 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12109) Informació pública de les modificacions substancials introduïdes en la versió final del Catàleg de béns i espais protegits, que acompanya el Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12109) Información pública de las modificaciones sustanciales introducidas en la versión final del Catálogo de bienes y espacios protegidos, que acompaña al Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : V.