gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 3 de la secció V, la quantia de l'ajuda ascendirà a 1.500 euros per a cadascuna de les persones beneficiàries, amb un import global màxim estimat de 2.250.000 euros, que s'imputaran a la línia de subvenció S8674 denominada «Ajudes a persones productores primàries que realitzen venda directa al detall de productes agroalimentaris afectats per la Covid-19».
Español: De conformidad con el artículo 3 de la sección V, la cuantía de la ayuda ascenderá a 1.500 euros para cada una de las personas beneficiarias, con un importe global máximo estimado de 2.250.000 euros, que se imputarán a la línea de subvención S8674 denominada, «Ayudas a personas productoras primarias que realicen venta directa al por menor de productos agroalimentarios afectadas por la Covid-19».
Valencià: En virtut del que es preveu en l'article 6 de la secció V del Decret, la instrucció del procediment correspondrà a la Direcció General de Desenvolupament Rural.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 6 de la sección V del Decreto, la instrucción del procedimiento corresponderá a la Dirección General de Desarrollo Rural.
Valencià: Aquesta instrucció s'ha dut a terme a través del Servei de Qualitat Agroalimentària, examinant les sol·licituds presentades per a verificar el compliment de tots els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i requerint, si fa el cas, el sol·licitant perquè aportara la documentació assenyalada en l'article 5 o esmenara els defectes observats.
Español: Dicha instrucción se ha llevado a cabo a través del Servicio de Calidad Agroalimentaria, examinándose las solicitudes presentadas para verificar el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y requiriéndose, en su caso, al solicitante para que aportara la documentación señalada en el artículo 5 o subsanara los defectos observados.
Valencià: Vista la proposta de resolució de data 7 d'agost de 2020 formulada pel director general de Desenvolupament Rural.
Español: Vista la propuesta de resolución de fecha 7 de agosto de 2020 formulada por el director general de Desarrollo Rural.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i d'acord amb el que es preveu en l'article 7.1 de la secció V del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim d'autònom del sector primari, que han patit pèrdues econòmiques per Covid-19.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 7.1 de la sección V del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen de autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por Covid-19.
Valencià: Atés que existeix crèdit suficient per a atendre tota la despesa considerada subvencionable.
Español: Considerando que existe crédito suficiente para atender todo el gasto considerado subvencionable.
Valencià: Per tot el que s'ha dit adés, resolc: Primer.
Español: Por todo lo antedicho, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió i pagament de les ajudes 1.
Español: Concesión y pago de las ayudas 1.
Valencià: Concedir i autoritzar el pagament de les ajudes destinades a persones productores primàries que realitzen venda directa en llotges, almodins o al detall, de productes agroalimentaris afectades per la Covid-19, a les persones relacionades en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquell annex s'indiquen. 2.
Español: Conceder y autorizar el pago de las ayudas destinadas a personas productoras primarias que realicen venta directa en lonjas, alhóndigas o al por menor de productos agroalimentarios afectadas por la Covid-19, a las personas relacionadas en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican. 2.
Valencià: Desestimar o inadmetre les sol·licituds d'ajuda i pagament a les persones, i pels motius relacionats en l'annex II de la present resolució.
Español: Desestimar o inadmitir las solicitudes de ayuda y pago a las personas, y por los motivos, relacionados en el anexo II de la presente resolución. 3.
Valencià: El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà amb càrrec al programa pressupostari 542.20, línia de subvenció S8674 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 542.20, línea de subvención S8674 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, d'acord amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollá Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireilla Mollá Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1119) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de personal de l'àrea tècnica de maquinària en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1119) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de personal del área técnica de maquinaria en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1119 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de personal de l'àrea tècnica de maquinària en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1119 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de personal del área técnica de maquinaria en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2020/1119] Mitjançant resolució de 5 de juny de 2019, de la Direcció General de la Fundació, es va acordar donar publicitat a les bases reguladores de la borsa extraordinària d'ocupació temporal per a personal de l'àrea tècnica de maquinària (DOGV 8567, 11.06.2019).
Español: [2020/1119] Mediante Resolución de 5 de junio de 2019, de la Dirección General de la Fundación, se acordó dar publicidad a las bases reguladoras de la bolsa extraordinaria de empleo temporal para personal del área técnica de maquinaria (DOGV 8567, 11.06.2019).
Valencià: L'apartat 1.7 d'aquestes bases disposa que mitjançant una resolució de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport s'anunciarà, a través de la seua publicació en el DOGV, la composició nominativa de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: El apartado 1.7 de dichas bases dispone que mediante resolución de la Subsecretaría de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport se anunciará, mediante su publicación en el DOGV la composición nominativa del órgano técnico de selección.
Valencià: El 5 de juny de 2019, la representació legal de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia i el Comité d'Empresa van acordar una proposta de composició de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució de la borsa de treball extraordinària i, el 7 de novembre de 2019, la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport va resoldre designar l'òrgan tècnic de selecció d'acord amb la proposta esmentada.
Español: El 5 de junio de 2019 la representación legal de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia y el Comité de Empresa acordaron una propuesta de composición del órgano técnico de selección para la constitución de la bolsa de trabajo extraordinaria y, el 7 de noviembre de 2019, la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte resolvió designar el órgano técnico de selección de acuerdo con dicha propuesta.
Valencià: El 26 de novembre, la Direcció General de la Fundació va sol·licitar a la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport l'emissió d'una nova resolució de nomenament dels membres de l'òrgan tècnic de selecció, on es fera la proposta de les persones per a la composició d'aquest.
Español: El 26 de noviembre, la Dirección General de la Fundación solicitó a la subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la emisión de una nueva resolución de nombramiento de los miembros del órgano técnico de selección, proponiendo las personas para la composición del mismo.
Valencià: D'acord amb l'anterior, a proposta de la Fundació i d'acord amb la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció per a la convocatòria esmentada, en els termes següents: Titulars: President: Francisco Beltrán Rueda, coordinador tècnic de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De acuerdo con lo anterior, a propuesta de la Fundación y de acuerdo con la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del Sector Público, resuelvo: Primero Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección para la convocatoria citada, en los términos siguientes: Titulares: Presidente: Francisco Beltrán Rueda, coordinador técnico del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Vocals: Juan Gallego Ramón, cap de coordinació de l'oficina tècnica de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Vocales: Juan Gallego Ramón, jefe de coordinación de la oficina técnica del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Rafael Real Rausell, tècnic de so de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Rafael Real Rausell, técnico de sonido del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la resolució emesa el 7 de novembre de 2019, de designació de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de personal de l'àrea tècnica de maquinària en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Segundo Dejar sin efecto la resolución emitida el 7 de noviembre de 2019 de designación del órgano técnico de selección para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de personal del área técnica de maquinaria en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia Tercero La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que s'ha recorregut, o davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, òrgan competent per a resoldre'l, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, o ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, órgano competente para resolverlo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9309) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9309) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Pobla Tornesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9309 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Pobla Tornesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Pobla Tornesa.
Valencià: [2020/9309] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 14 d'octubre de 2020, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la Pobla Tornesa, tal com es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Per a tots els calibres 19,2146 ?/trim.
Español: [2020/9309] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 14 de octubre de 2020, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de La Pobla Tornesa, conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Para todos los calibres 19,2146 ?/trim.
Valencià: Bloc 1: de 0 - 15 m³/trimestre 0,3273 ?/m³ Bloc 2: de 16 € 30 m³/trimestre 0,4091 ?/m³ Bloc 3: de 31 € 60 m³/trimestre 0,8510 ?/m³ Bloc 4: Excés de 60 m³/trimestre 1,0474 ?/m³ Manteniment de comptadors: Per a tots els calibres 2,6478 ?/trim.
Español: Bloque 1: de 0 - 15 m³/trimestre 0,3273 ?/m³ Bloque 2: de 16 € 30 m³/trimestre 0,4091 ?/m³ Bloque 3: de 31 € 60 m³/trimestre 0,8510 ?/m³ Bloque 4: Excesos de 60 m³/trimestre 1,0474 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Para todos los calibres 2,6478 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió: Preu únic 170 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de acometida: Precio único 170 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Pobla de Tornesa, 4 de novembre de 2020.
Español: La Pobla de Tornesa, 4 de noviembre de 2020.
Valencià: L'apoderat: Pascual Maximino Juan.
Español: El apoderado: Pascual Maximino Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2914) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2914) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2914 CVE Data del document : 08-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2914 CVE Fecha del documento : 08-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/2914] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i en la forma escaient, a instàncies de la titularitat dels centres relacionats en l'annex.
Español: [2020/2914] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de los centros relacionados en el anexo.