gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'annex I.1.h del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el anexo I.1.h del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits establits en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de legalització d'explotació ovina i caprina en les parcel·les 25 i 32 del polígon 8 de Pilar de la Horadada, sempre que aquesta es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb els condicionants següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de legalización de explotación ovina y caprina en las parcelas 25 y 32 del polígono 8 de Pilar de la Horadada, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: Les naus on s'allotgen els animals han d'impermeabilitzar-se amb formigó o qualsevol material artificial que evite la contaminació de sòls i aigües en un termini màxim de 2 anys des de l'aprovació del projecte.
Español: Las naves donde se alojan los animales deberán impermeabilizarse con hormigón o cualquier material artificial que evite la contaminación de suelos y aguas en un plazo máximo de 2 años desde la aprobación del proyecto.
Valencià: Aquesta impermeabilització ha de realitzar-se de manera progressiva, a mesura que el maneig dels animals ho permeta.
Español: Esta impermeabilización deberá realizarse de manera progresiva, conforme el manejo de los animales lo permita.
Valencià: Mentre es produïsca la impermeabilització artificial, s'ha de compactar el terreny de les naus cada vegada que es retire el fem. 2.
Español: Mientras se produzca la impermeabilización artificial, se compactará el terreno de las naves cada vez que se retire el estiércol. 2.
Valencià: Femer: S'ha de disposar de coberta (que pot ser flexible) per a evitar la generació de lixiviats en cas de pluges. 3.
Español: Estercolero: Se dispondrá de cubierta (que puede ser flexible) para evitar la generación de lixiviados en caso de lluvias. 3.
Valencià: Els contenidors de recollida d'animals morts han d'estar en bones condicions i romandre tapats.
Español: Los contenedores de recogida de animales muertos deberán estar en buenas condiciones y permanecer tapados.
Valencià: Els contenidors de recollida de residus veterinaris s'han de situar a cobert. 4.
Español: Los contenedores de recogida de residuos veterinarios se ubicarán a cubierto. 4.
Valencià: Les aplicacions de fem s'han de calcular a partir de les necessitats de cultiu.
Español: Las aplicaciones de estiércol se calcularán de acuerdo con las necesidades de cultivo.
Valencià: Es recorda que el propietari de les parcel·les que se situen en zona vulnerable a la contaminació per nitrats està subjecte a les obligacions establides en l'annex III de l'Ordre 10/2018, anteriorment esmentada. 5.
Español: Se recuerda que el propietario de las parcelas que se ubiquen en zona vulnerable a la contaminación por nitratos está sujeto a las obligaciones establecidas en el anexo III de la Orden 10/2018 anteriormente citada. 5.
Valencià: Amb la finalitat de disminuir la dispersió d'olors i contribuir a la integració de les naus en el paisatge, en la zona nord-oest de la parcel·la que actualment no està cultivada s'han de plantar cultius o bé establir en aquesta mateixa zona una barrera vegetal. 6.
Español: Con el fin de disminuir la dispersión de olores y contribuir a la integración de las naves en el paisaje, la zona noroeste de la parcela que actualmente no está cultivada se plantará o bien de cultivos o bien se establecerá en esta misma zona una barrera vegetal. 6.
Valencià: S'ha de regularitzar davant l'òrgan de conca la modificació de la concessió obtinguda.
Español: Se regularizará ante el órgano de cuenca la modificación de la concesión obtenida.
Valencià: En cas que aquest òrgan no considere adequat el canvi d'ús de la concessió, el promotor haurà d'obtindre aigua d'una font alternativa. 7.
Español: En caso de que dicho órgano no considere adecuado el cambio de uso de la concesión, el promotor deberá obtener agua de una fuente alternativa. 7.
Valencià: El promotor ha de justificar davant l'òrgan substantiu que disposa de gestor SANDACH per a la recollida del fem, gestor de residus sanitaris i de cadàvers.
Español: El promotor deberá justificar ante el órgano sustantivo que dispone de gestor SANDACH para la recogida del estiércol, gestor de residuos sanitarios y de cadáveres.
Valencià: L'expedient municipal ha d'incloure l'informe regulat en l'article 215 del Decret legislatiu pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: El expediente municipal deberá incluir el informe regulado en el artículo 215 del decreto legislativo por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje. 8.
Valencià: S'ha de complir el que a aquest efecte dispose l'òrgan competent en patrimoni cultural.
Español: Se cumplirá con lo que al efecto disponga el órgano competente en patrimonio cultural.
Valencià: Segon Conformement al que s'estableix en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a.
Valencià: Publicar Aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també en la seu electrònica.
Español: Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental no és objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu ha de tindre en compte degudament, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada, atesos els criteris establits en l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: València, 18 d'agost de 2021.
Español: València, 18 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4118) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4118) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye a un aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4118 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4118 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye a un aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/4118] Detectada una errada en la citada Resolució de 20 d'abril de 2022, de la directora general de Personal Docent (DOGV 9330), es corregeix com segueix: On diu: Tercer Conseqüentment, una vegada superades les pràctiques, els efectes econòmics i administratius com a funcionari en pràctiques hauran de retrotraure's a l'1 de setembre de 2020, data en la qual van ser nomenats en pràctiques els aspirants seleccionats en el procediment ara superat, segons Resolució de 12 de setembre de 2019, de la directora general de Personal Docent (DOGV 8636).
Español: [2022/4118] Detectado un error en la citada Resolución de 20 de abril de 2022, de la directora general de Personal Docente (DOGV 9330), se corrige del modo que a continuación se indica: Donde dice: «Tercero Consecuentemente, una vez superadas las prácticas, los efectos económicos y administrativos como funcionario en prácticas deberán retrotraerse al 1 de septiembre de 2020, fecha en la que fueron nombrados en prácticas los aspirantes seleccionados en el procedimiento ahora superado, según Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la directora general de Personal Docente (DOGV 8636).
Valencià: Ha de dir: Tercer Conseqüentment, una vegada superades les pràctiques, els efectes econòmics i administratius com a funcionari en pràctiques hauran de retrotraure's a l'1 de setembre de 2019, data en la qual van ser nomenats en pràctiques els aspirants seleccionats en el procediment ara superat, segons Resolució de 12 de setembre de 2019, de la directora general de Personal Docent (DOGV 8636).
Español: » Debe decir: «Tercero Consecuentemente, una vez superadas las prácticas, los efectos económicos y administrativos como funcionario en prácticas deberán retrotraerse al 1 de septiembre de 2019, fecha en la que fueron nombrados en prácticas los aspirantes seleccionados en el procedimiento ahora superado, según Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la directora general de Personal Docente (DOGV 8636).
Valencià: València, 10 de maig de 2022.
Español: » València, 10 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12698) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les subvencions per a la modalitat de col·lectius i per a la modalitat de formació a mida de les empreses convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12698) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las subvenciones para la modalidad colectivos y para la modalidad formación a medida de las empresas, convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12698 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les subvencions per a la modalitat de col·lectius i per a la modalitat de formació a mida de les empreses convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12698 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las subvenciones para la modalidad colectivos y para la modalidad formación a medida de las empresas, convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/12698] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV núm. 9265, de 27 de gener de 2022, es va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: [2022/12698] Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV núm. 9265, de 27 de enero de 2022, se aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: En el resolc segon de l'esmentada resolució s'estableix que «es destinen per a atendre les subvencions un import global màxim de 46.000.000 - amb càrrec a la línia de subvenció S0218000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022», amb el desglossament que s'indica en la convocatòria amb caràcter estimatiu, per tractar-se d'una convocatòria de tramitació anticipada.
Español: En el resuelvo segundo de la citada resolución, se establece que se «destinan para atender las subvenciones un importe global máximo de 46.000.000 - con cargo a la línea de subvención S0218000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022», con el desglose que se indica en la convocatoria con carácter estimativo, al tratarse de una convocatoria de tramitación anticipada.
Valencià: En el mateix resolc s'indica que «la dotació d'aquesta convocatòria podrà incrementar-se si concorre algun dels supòsits previstos en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: En el mismo resuelvo se indica que «la dotación de esta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat».
Valencià: » Posteriorment es va incrementar l'import de la dotació pressupostària mitjançant les resolucions de 17 d'agost i 13 de desembre de 2022.
Español: Posteriormente se incrementó el importe de la dotación presupuestaria mediante resoluciones de 17 de agosto y 13 de diciembre de 2022.