gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de l'UJI, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 d'aquesta Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra esta convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el tablón de anuncios del servicio de recursos humanos de la UJI, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la dicha Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de setembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 20 de septiembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador CODI 9707 DEPARTAMENT Dret Públic ÀREA DE CONEIXEMENT Dret Administratiu PERFIL DE LA PLAÇA Llicenciat/da en Dret.
Español: ANEXO I Plazas convocadas personal investigador CODIGO 9707 DEPARTAMENTO Derecho Público AREA DE CONOCIMIENTO Derecho Administrativo PERFIL DE LA PLAZA Licenciado/da en Derecho.
Valencià: Cursos de Doctorat en Dret Públic i Dret Administratiu.
Español: Cursos de Doctorado en Derecho Público y Derecho Administrativo.
Valencià: Treball d'investigació en matèria de Dret Administratiu i del Medi Ambient.
Español: Trabajo de investigación en materia de Derecho Administrativo del Medio Ambiente.
Valencià: Beques d'investigació en matèria medi ambiental.
Español: Becas de investigación en materia medio ambiental.
Valencià: Estades d'investigació en l'estranger en centres especialitzats amb estudis d'investigació en matèria de Dret Administratiu i Dret del Medi Ambient.
Español: Estancias de investigación en el extranjero en centros especializados con estudios de investigación en materia de Derecho Administrativo y Derecho del Medio Ambiente.
Valencià: Tesi doctoral inscrita en matèria de Dret Administratiu del Medi Ambient.
Español: Tesis doctoral inscrita en materia de Derecho Administrativo del Medio Ambiente.
Valencià: Qualsevol altre mèrit es valorarà d'acord amb el perfil de la plaça.
Español: Cualquier otro mérito se valorará de acuerdo con el perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació i Postgrau o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Secretari: el cap del servei de Recursos Humans o persona en qui delegue, qui actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el jefe del Servicio de Recursos humanos o persona en quien delegue, el cual actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12870) Resolució de 9 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública del projecte d'amollonament parcial de la Canal Reial de l'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram III: que discorre des de la carretera CV-425 fins al barranc abeurador dels Rabadans) i de la Canal Reial de Castella al seu pas pel terme municipal de Cortes de Pallars al llarg del mateix recorregut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12870) Resolución de 9 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública del Proyecto de Amojonamiento Parcial de la Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (Subtramo III: que discurre desde la carretera CV-425 hasta el barranco abrevador de los Rabadanes) y de Cañada Real de Castilla a su paso por el término municipal de Cortes de Pallás a lo largo del mismo recorrido.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Resolució de 9 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública del Projecte d'amollonament parcial de la Canal Reial de l'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram III: que discorre des de la carretera CV-425 fins al barranc abeurador dels Rabadans) i de la Canal Reial de Castella al seu pas pel terme municipal de Cortes de Pallars al llarg del mateix recorregut.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Resolución de 9 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública del Proyecto de Amojonamiento Parcial de la Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (Subtramo III: que discurre desde la carretera CV-425 hasta el barranco abrevador de los Rabadanes) y de Cañada Real de Castilla a su paso por el término municipal de Cortes de Pallás a lo largo del mismo recorrido.
Valencià: [2005/12870] Aprovada la delimitació de la Canal Reial de l'Hortolà al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram III: que discorre des de la carretera CV-425 fins al barranc abeurador dels Rabadans) i del camí ramader Canal Reial de Castella al seu pas pel terme municipal de Cortes de Pallars al llarg del mateix recorregut, i acordat l'inici de l'amollonament, mitjançant l'Ordre de 20 de juny de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es fa públic, per a general coneixement, que el projecte d'amollonament esmentat estarà exposat a l'Ajuntament de Requena, a l'Ajuntament de Cortes de Pallars i a l'oficina PROP de Requena, i l'expedient complet es pot consultar en els Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge a València durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/12870] Aprobado el deslinde de la Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (Subtramo III: que discurre desde la carretera CV-425 hasta el barranco abrevador de los Rabadanes) y de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla a su paso por el término municipal de Cortes de Pallás a lo largo del mismo recorrido y acordado el inicio de su amojonamiento, mediante Orden de 20 de junio de 2005 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se hace público para general conocimiento que el citado Proyecto de Amojonamiento estará expuesto en el Ayuntamiento de Requena, en el Ayuntamiento de Cortes de Pallás y en la oficina PROP de Requena, pudiéndose consultar el expediente completo en los servicios territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden presentar les al·legacions que estimen pertinents en les esmentades oficines, o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Durante dicho plazo podrán ser presentadas por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes en las citadas oficinas, o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12327) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual declara la caducitat de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12327) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se declara la caducidad de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual declara la caducitat de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se declara la caducidad de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: [2005/X12327] En l'annex I de la Resolució de 17 de gener de 2005 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual publica l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia, consta que Sonia Montaner Alonso és adjudicatària d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Benimassot (Alacant).
Español: [2005/X12327] En el Anexo I de la Resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se publica la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia, consta que Sonia Montaner Alonso es adjudicataria de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Benimassot (Alicante).
Valencià: Este termini es va iniciar en data 04 de febrer de 2005, l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Resolució de 17 de gener de 2005 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, esmentada adés, per la qual cosa ha transcorregut en excés el termini per a la designació dels locals, i s'ha d'entendre, d'acord amb el que establix l'article 1 del Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel qual regula l'establiment, el trasllat i la transmissió de les oficines de farmàcia, que Sonia Montaner Alonso ha renunciat a l'autorització, i ha perdut, en conseqüència, el dret a l'obertura.
Español: El citado plazo se inició en fecha 4 de febrero de 2005, día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la citada resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por lo que, transcurrido en exceso el plazo para la designación de los locales, debe entenderse, de conformidad con lo establecido en el artículo 1 del Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia, que Sonia Montaner Alonso ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Revocar l'adjudicació per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Benimassot (Alacant), atorgada a Sonia Montaner Alonso, que ha renunciat a l'autorització, i ha perdut, en conseqüència, el dret a l'obertura.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Revocar la adjudicación para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Benimassot (Alicante), otorgada a Sonia Montaner Alonso quien ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12860) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12860) Notificación a M.
Valencià: Vidal Jerez i altres.
Español: Vidal Jerez y otros.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0463/2004 i A-DAFP-0137-0140/2005.
Español: Expedientes números A-DAFP-0463/2004 y A-DAFP-0137-0140/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12860 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2005/A12860] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2005/A12860] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vidal Jerez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Vidal Jerez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300015010.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300015010.
Valencià: Adreça: c/ Sta.
Español: Domicilio: c/ Sta.
Valencià: Mª Mazzarello, núm. 25, baix, pta.
Español: Mª Mazzarello, núm. 25, bj.
Valencià: Data de la resolució: 02.11.2005.
Español: Fecha de la resolución: 02.11.2005.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Santiago Fernández.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Santiago Fernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300400025.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300400025.
Valencià: Adreça: carrer bº San Francisco, núm. 4, 1r, pta I.
Español: Domicilio: bº San Francisco, núm. 4, 1º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 24.10.2005.
Español: Fecha de la resolución: 24.10.2005.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Catalán Olivares.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Catalán Olivares.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300400040.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300400040.
Valencià: Adreça: carrer bº San Francisco, núm. 5, 4t, pta.
Español: Domicilio: bº San Francisco, núm. 5, 4º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13415) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, per a l'assessorament als estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13415) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Alumnos de Enseñanza Media, para el asesoramiento a los estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13415 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport cooperació administrativa alumne estudiant associació RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, per a l'assessorament als estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13415 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte cooperación administrativa alumno estudiante asociación RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Alumnos de Enseñanza Media, para el asesoramiento a los estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/F13415] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, el 14 de setembre de 2005, un conveni de col·laboració per a l'assessorament als estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana, i en compliment del que establix la clàusula desena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0691/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/F13415] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Alumnos de Enseñanza Media, el día 14 de septiembre de 2005, un convenio de colaboración para el asesoramiento a los estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0691/2005, y que figura como anexo de esta resolución.