gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F11655] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.854, d'1 d'octubre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador (Referència B03/2004), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/F11655] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.854, de 1 de octubre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B03/2004), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions corresponents.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala d'analista programador Llista d'admesos Referència B03/2004 Accés lliure DNI Cognoms i nom 21670368 Aldeguer Mateos, Lidia 29004790 Almira García, Joaquín 52765848 Cano Montoya, Juan Carlos 48370027 Carreres Alfonso, Diego Manuel 48539839 Chorro Agulló, Luis 21461576 De Tomás Berenguer Marco, Begoña 48295875 Díaz Ferrández, Beatriz Eugenia 74088000 García Quintana, Antonio Francisco 21516178 García-Carazo García, Carlos Vicente 33499931 González Martínez, Noelia 29076741 Herrero Tomás, Francisco 29008352 López Pérez, Miguel 48371916 Maciá Martínez, Sergio 48320973 Martínez González, Antonio 07560766 Martínez Romero, Milagros 45561720 Ortuño Bernabé, María del Carmen 21516481 Pérez Correa, Manuel Ludovico 20016748 Roca Ciscar, Sonia 74225409 Ruiz Guillo, David 52771244 San Martín Franco, Ana Rosa 21475446 San Martín Franco, Rafael 48366588 Segarra Pacheco, Valeriano Andrés 33488645 Segura Valero, Manuel 05681467 Serrano Díaz-Carrasco, Aureo 74645391 Torrecilla Salinas, Carlos Joaquín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de analista-programador Listado de admitidos Referencia B03/2004 Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21670368 Aldeguer Mateos, Lidia 29004790 Almira García, Joaquín 52765848 Cano Montoya, Juan Carlos 48370027 Carreres Alfonso, Diego Manuel 48539839 Chorro Agulló, Luis 21461576 De Tomás Berenguer Marco, Begoña 48295875 Díaz Ferrández, Beatriz Eugenia 74088000 García Quintana, Antonio Francisco 21516178 García-Carazo García, Carlos Vicente 33499931 González Martínez, Noelia 29076741 Herrero Tomás, Francisco 29008352 López Pérez, Miguel 48371916 Maciá Martínez, Sergio 48320973 Martínez González, Antonio 07560766 Martínez Romero, Milagros 45561720 Ortuño Bernabé, María del Carmen 21516481 Pérez Correa, Manuel Ludovico 20016748 Roca Ciscar, Sonia 74225409 Ruiz Guillo, David 52771244 San Martín Franco, Ana Rosa 21475446 San Martín Franco, Rafael 48366588 Segarra Pacheco, Valeriano Andrés 33488645 Segura Valero, Manuel 05681467 Serrano Díaz-Carrasco, Aureo 74645391 Torrecilla Salinas, Carlos Joaquín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1311) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Ana Gosalbo Nebot professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1311) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Ana Gosalbo Nebot profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1311 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Ana Gosalbo Nebot professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Ana Gosalbo Nebot profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: [2004/F1311] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química (concurs 4/2001, plaça núm. 109/2001), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ana Gosalbo Nebot, DNI número 73383948-X, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química.
Español: [2004/F1311] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química (concurso 4/2001, plaza núm. 109/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana Gosalbo Nebot, DNI número 73383948-X, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10588) Concurs número 2004/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10588) Concurso número 2004/84.
Valencià: Execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la Línia 1 de FGV.
Español: Ejecución de las obras del proyecto para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Empalme-Seminari de la Línea 1 de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10588 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària licitació contracte d'obres Concurs número 2004/84.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10588 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria licitación contrato de obras Concurso número 2004/84.
Valencià: [2004/S10588] Expedient: 2004/84 Títol: execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la Línia 1 de FGV.
Español: [2004/S10588] Expediente: 2004/84 Título: ejecución de las obras del proyecto para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Empalme-Seminari de la Línea 1 de FGV Importe de licitación: 5.185.020,15 euros (IVA incluido) Duración: 12 meses.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses seleccionades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Direcció de Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Dirección de Contrataciones?, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs de execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la Línia 1 de FGV.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso de ejecución de las obras del proyecto para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Empalme-Seminari de la Línea 1 de FGV.
Valencià: Referències tècniques per a l'admissió al concurs de execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la Línia 1 de FGV.
Español: Referencias técnicas para la admisión al concurso de ejecución de las obras del proyecto para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Empalme-Seminari de la Línea 1 de FGV.
Valencià: Proposició econòmica per al concurs de execució de les obres del projecte per a la substitució de carril i renovació de trams de via en el trajecte Empalme-Seminari de la Línia 1 de FGV.
Español: Proposición económica para el concurso de ejecución de las obras del proyecto para la sustitución de carril y renovación de tramos de vía en el trayecto Empalme-Seminari de la Línea 1 de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex núm.4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV- Registre General- sítia en Partida de Xirivelleta s/núm.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo núm. 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV- Registro General- sita en partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 29 de noviembre de 2004.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 2 de desembre de 2004.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 2 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12516) Concurs número SU-4-2005.TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12516) Concurso número SU-4-2005.TA.
Valencià: Subministrament d'oxigenadors i circuits C.E.C.
Español: Suministro de oxigenadores y circuitos CEC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12516 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número SU-4-2005.TA.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12516 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número SU-4-2005.TA.
Valencià: Subministrament d'oxigenadors i circuits CEC.
Español: Suministro de oxigenadores y circuitos CEC.
Valencià: [2004/F12516] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2004/F12516] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-4-2005.TA.
Español: c) Número de expediente: SU-4-2005.TA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'oxigenadors i circuits C.E.C.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de oxigenadores y circuitos C.E.C.
Valencià: b) Nombre d'unitats a lliurar: vegeu el plec.
Español: b) Número de unidades a entregar: ver pliego.
Valencià: c) Divisió per lots i número: Lot: descripció, quantitat, Lot 1: oxigenador amb mides de sat/hto en línia i set de CEC, 150.
Español: c) División por lotes y número: Lote: descripción, cantidad, Lote 1: oxigenador con medidas de sat/hto en línea y set de CEC, 150.
Valencià: Lot 2: oxigenador per a pacients d'alt pes i set de CEC, 200.
Español: Lote 2: oxigenador para pacientes de alto peso y set de CEC, 200.
Valencià: Lot 3: oxigenador biocompatible amb doble cambra, 150.
Español: Lote 3: oxigenador biocompatible con doble cámara, 150.
Valencià: Lot 4: oxigenador biocompatible sistema tipus Safeline, 200.
Español: Lote 4: oxigenador biocompatible sistema tipo Safeline, 200.
Valencià: Lot 5: oxigenador biocompatible amb filtre integrat, 150.
Español: Lote 5: oxigenador biocompatible con filtro integrado, 150.
Valencià: Lot 6: sistema de mínima circulació extracorpòria, 100.
Español: Lote 6: sistema de mínima circulación extracorpórea, 100.
Valencià: Lot 7: set tubs de circulació extracorpòria.
Español: Lote 7: set tubos de circulación extracorpórea.
Valencià: (Disseny HGUV), 25.
Español: (Diseño HGUV), 25.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Consorci Hospital General Universitari de València, Magatzem General.
Español: d) Lugar de entrega: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Almacén General.
Valencià: e) Termini de lliurament: l'establit en cada una de les comandes.
Español: e) Plazo de entrega: el establecido en cada uno de los pedidos.
Valencià: Import total: 706.175,00 euros.
Español: Importe total: 706.175,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de València, o en la seua pàgina web: www2.san.gva.es/hguv/.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o en su página web: www2.san.gva.es/hguv/.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 20 52.
Español: e) Telefax: 96 197 20 91.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 17 de gener de 2005.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 17 de enero de 2005.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins al dia 17 de gener de 2005.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta el día 17 de enero de 2005.
Valencià: b) Documentació a presentar: segons el que es preveu en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: según lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Tres Creus, número 2. 3r.
Español: Tres Cruces, nº 2. 3º.
Valencià: f) Si fa al cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - Obertura d'ofertes a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - Apertura de ofertas a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Tres Creus, número 2.
Español: Tres Cruces, nº 2.
Valencià: a) Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de proposicions econòmiques per a la correcció de possibles errades materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: a) Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económica para la corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el dia 1 de febrer de 2005.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el día 1 de febrero de 2005.
Valencià: d) Hora: 09.00 hores.
Español: d) Hora: 09.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si fa al cas): - Si fa al cas, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on es puguen obtindre els plecs: www2.san.gva.es/hguv/.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): - En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www2.san.gva.es/hguv/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/8167) Expedient número MY04/VCIPI/C/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/8167) Expediente número MY04/VCIPI/C/53.
Valencià: Realització del servici de promoció i gestió d'actuacions de cooperació a l'Uruguai.
Español: Realización del servicio de promoción y gestión de actuaciones de cooperación en Uruguay.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8167 CVE Data del document : 19-07-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu ajuda al desenvolupament licitació Expedient número MY04/VCIPI/C/53.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8167 CVE Fecha del documento : 19-07-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo ayuda al desarrollo licitación Expediente número MY04/VCIPI/C/53.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1521) DECRET 21/2004, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1521) DECRETO 21/2004, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat.