gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/13217 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics o tècniques auxiliars de laboratori i tallers, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de febrer de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2019/P/FC/C/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/13217 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos o técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 3 de febrero de 2020 por el sistema de concurso-oposición, código 2019/P/FC/C/17.
Valencià: [2021/13217] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/13217] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers d'aquesta universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 3 de febrer de 2020 (DOGV 27.03.2020), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 7 d'octubre de 2021 (DOGV 27.10.2021), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2020 (DOGV 27.03.2020) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 7 de octubre de 2021 (DOGV 27.10.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: - El rector: José Esteban Capilla Romá.
Español: El rector: José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/8993) Informació pública d'autorització d'obra subterrània (expedient ASOSUB/2019/69/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/8993) Información pública de autorización de obra subterránea (expediente ASOSUB/2019/69/46).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8993 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació pública d'autorització d'obra subterrània (expedient ASOSUB/2019/69/46).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8993 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información pública de autorización de obra subterránea (expediente ASOSUB/2019/69/46).
Valencià: [2022/8993] S'autoritza División de Inversiones Agrícolas y Ganaderas, SL, amb CIF P02574051, la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg, al polígon 67, parcel·la 4, partida La Torca, en el terme municipal d'Ayora, en coordenades u.
Español: [2022/8993] Se autoriza a División de Inversiones Agrícolas y Ganaderas, SL, con DNI B02574051, la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego, en polígono 67, parcela 4, partida La Torca, en el término municipal de Ayora, en coordenadas u.
Valencià: m. 657513; i:4320831; z:795; consistents en un sondeig de 250 mm de diàmetre exterior, de 220 mm de diàmetre interior i 150 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat en data 19.07.2019 conforme amb les següents prescripcions: 1.
Español: x:657513; y:4320831; z:795; consistentes en un sondeo de 250 mm de diámetro exterior, de 220 mm de diámetro interior y 150 m de profundidad, de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 19.07.2019, con arreglo a las siguientes prescripciones: 1.
Valencià: Aquesta autorització s'entén atorgada excepte dret de propietat i sense perjudici de tercer, i no exclou la necessitat d'obtindre les altres autoritzacions i concessions que conforme amb les lleis siguen necessàries. 2.
Español: Esta autorización se entiende otorgada salvo derecho de propiedad y sin perjuicio de tercero, y no excluye la necesidad de obtener las demás autorizaciones y concesiones que con arreglo a las leyes sean necesarias. 2.
Valencià: El director facultatiu, que, si no s'especifica el contrari, s'entén que és el tècnic autor del projecte, haurà de comprovar que en l'aplicació del punt 2 de l'RD 150/1996, del 2 de febrer, abans del començament dels treballs s'elabore i mantinga al dia un document sobre seguretat i salut amb el contingut allí indicat que s'adeqüe a l'obra a realitzar.
Español: El director facultativo, que, de no especificarse lo contrario se entiende que es el técnico autor del proyecto, deberá comprobar que en la aplicación del punto 2 del RD 150/1996, del 2 de febrero, antes del comienzo de los trabajos se elabore y mantenga al día un documento sobre seguridad y salud con el contenido allí indicado que se adecúe a la obra a realizar.
Valencià: Haurà de notificar a aquest servei la data d'inici de les obres, l'empresa que les executarà i el seu número de registre industrial. 4.
Español: Deberá notificar a este servicio la fecha de inicio de las obras, la empresa que las ejecutará y su número de registro industrial. 4.
Valencià: De qualsevol accident que ocasione morts o lesions qualificades pel metge com a greus, es donarà immediatament compte a aquest servei territorial. 5.
Español: De cualquier accidente que ocasione muertos o lesiones calificadas por el médico como graves, se dará inmediatamente cuenta a este servicio territorial. 5.
Valencià: Haurà de complir-se el que es preceptua en el Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera, RD 863/1985, de 2 d'abril, BOE núm. 140, de 12 de juny de 1985, les Instruccions tècniques complementàries que el despleguen, així com l'RD 150/1996 de 2 de febrer, BOE de 8 de març de 1996. 6.
Español: Deberá cumplirse lo preceptuado en el Reglamento general de normas básicas de seguridad minera, RD 863/1985, de 2 de abril, BOE núm. 140, de 12 de junio de 1985, las instrucciones técnicas complementarias que lo desarrollan, así como el RD 150/1996, de 2 de febrero BOE de 8 de marzo de 1996. 6.
Valencià: Tota captació haurà d'estar proveïda de protecció que impedisca accidents per caiguda.
Español: Toda captación deberá estar provista de protección que impida accidentes por caída en ella.
Valencià: Durant l'aprofundiment, i en les hores en què no s'hi treballe, es col·locarà a la boca del pou un tancament de suficient garantia. 7.
Español: Durante la profundización, y en las horas en que no se trabaje en las mismas, se colocará en la boca del pozo un cierre de suficiente garantía. 7.
Valencià: En el cas que la prospecció resultara negativa, hauran d'emplenar les obres corresponents o disposar d'un tancament eficaç que evite possibles accidents, i tal circumstància haurà d'acreditar-se mitjançant un certificat del director d'obra. 8.
Español: En el caso de que la prospección resultase negativa, deberán rellenar las obras correspondientes o disponer de un cierre eficaz de las mismas que evite posibles accidentes, tal circunstancia deberá acreditarse mediante certificado del director de obra. 8.
Valencià: No podrà situar la màquina de perforació al costat d'una línia elèctrica a una distància mesurada en planta, inferior a l'altura del castellet o del major dels vents emprats per a la subjecció.
Español: No podrá situar la máquina de perforación junto a una línea eléctrica a una distancia medida en planta, inferior a la altura del castillete o del mayor de los vientos empleados para su sujeción.
Valencià: En qualsevol cas, mai a menys de 6 metres, llevat que es deixe sense tensió aquesta línia. 9.
Español: En cualquier caso, nunca a menos de 6 metros, a no ser que se deje sin tensión dicha línea. 9.
Valencià: La present aprovació prèvia de les normes tècniques d'execució del sondeig no autoritza la realització material dels treballs de prospecció, fins que s'haja sol·licitat i obtingut, si és el cas, de l'organisme de conca hidrogràfica corresponent, l'autorització per a la investigació d'aigües subterrànies, de conformitat amb el que es preceptua en l'article 177.2 i amb el que es disposa en els articles 179 i 180 del Reial decret 849/1986, d'11 d'abril (BOE 103, 30.04.1986), pel qual s'aprova el Reglament del domini públic hidràulic. 10.
Español: La presente aprobación previa de las normas técnicas de ejecución del sondeo no autoriza la realización material de los trabajos de prospección, hasta que se haya solicitado y obtenido, en su caso, del organismo de cuenca hidrográfica correspondiente, la autorización para la investigación de aguas subterráneas, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 177.2 y con lo dispuesto en los artículos 179 y 180 del Real decreto 849/86 de 11 de abril (BOE 103, 30.04.1986), por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Público Hidráulico. 10.
Valencià: No exclourà qualsevol altra autorització que legalment siga exigible.
Español: No excluirá cualquier otra autorización que legalmente sea exigible. 12.
Valencià: El número d'inscripció en el Registre de pous es notificara una vegada presentat el certificat del director tècnic de l'obra.
Español: El número de inscripción en el Registro de pozos se notificara una vez presentado el certificado del director técnico de la obra.
Valencià: Si és el resultat positiu, per a equipar la captació amb instal·lacions elevadores, hauran de sol·licitar-lo d'aquest servei territorial aportant un projecte de les instal·lacions, impresos de registre industrial DATTECN1 DATCOMPL (en cas d'ús industrial) i còpia de les comunicacions esmentades en els articles 85.2 i 88.2 o de la concessió administrativa tramitada d'acord amb l'article 104 i següents de l'esmentat Reglament de domini públic hidràulic, segons siga el cas.
Español: De ser el resultado positivo, para equipar la captación con instalaciones elevadoras, deberán solicitarlo de este Servicio Territorial, aportando proyecto de las instalaciones, impresos de registro industrial DATTECN1 DATCOMPL (en caso de uso industrial) y copia de las comunicaciones mencionadas en los artículos 85.2 y 88.2 o de la concesión administrativa tramitada de acuerdo con el artículo 104 y siguientes del mencionado Reglamento de dominio público hidráulico, según sea el caso.
Valencià: Atés que el sondeig proposat està inclòs en l'annex II, grup 3, apartat) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, amb data 19 de juliol de 2019, es presenta juntament amb el projecte d'obra subterrània el document ambiental corresponent a aquesta obra.
Español: Dado que el sondeo propuesto se encuentra incluido en el anexo II, grupo 3, apartado) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, con fecha 19 de julio de 2019 se presenta junto con el proyecto de obra subterránea el documento ambiental correspondiente a dicha obra.
Valencià: Amb data 13 de juliol de 2020, s'envia el document ambiental, el projecte de l'obra subterrània i la sol·licitud del promotor d'avaluació ambiental a la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, perquè emeta la corresponent avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Con fecha 13 de julio de 2020, se envía el documento ambiental, el proyecto de la obra subterránea y la solicitud del promotor de evaluación ambiental a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para que emita la correspondiente evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Amb data de registre d'entrada en aquest servei territorial d'11 de març de 2022, es rep un escrit del director general de Qualitat i Educació Ambiental en el qual s'emet informe d'impacte ambiental favorable per a l'autorització del sondeig projectat, i que aquest sondeig no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, el qual s'haurà de tindre en compte per a l'execució del sondeig.
Español: Con fecha de registro de entrada en este servicio territorial de 11 de marzo de 2022, se recibe escrito del director general de Calidad y Educación Ambiental, en el cual se emite informe de impacto ambiental favorable para la autorización del sondeo proyectado, y que dicho sondeo no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, el cual se deberá tener en cuenta para la ejecución del sondeo.
Valencià: Per tot això, considerant les exigències del Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera i les seues I.
Español: Por todo ello, considerando las exigencias del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera y sus I.
Valencià: , així com l'informe d'impacte ambiental esmentat, no s'aprecia inconvenient per a l'autorització de l'obra esmentada consistent en una perforació de 252 mm de diàmetre exterior, 220 mm de diàmetre interior i una profunditat de 150 metres, al polígon 67, parcel·la 4, partida La Torca, en el terme municipal d'Ayora, amb destinació a reg, i s'han de complir els condicionants continguts en l'apartat primer del resolc de l'informe d'impacte ambiental que s'adjunta i que haurà de ser remés al promotor per a la seua observança i compliment, juntament amb l'autorització d'aquest servei territorial per a la realització del sondeig.
Español: , así como el informe de impacto ambiental mencionado, no se aprecia inconveniente para la autorización de la obra mencionada consistente en una perforación de 252 mm de diámetro exterior, 220 mm de diámetro interior y una profundidad de 150 metros, en polígono 67, parcela 4, partida La Torca, en el término municipal de Ayora, con destino a riego, debiéndose cumplir los condicionantes contenidos en el apartado primero del resuelvo del Informe de Impacto Ambiental que se adjunta y que deberá ser remitido al promotor para su observancia y cumplimiento, junto con la autorización de este Servicio Territorial para la realización del sondeo.
Valencià: Així mateix, i en compliment del que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'haurà de procedir per part d'aquest servei territorial a la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, y en cumplimiento de lo previsto en al artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se deberá proceder por parte de este servicio territorial a la publicación de la decisión de autorizar el proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (C/ Democràcia, 77 € 46018 València), en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 122 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (C/ Democracia, 77 € 46018 València), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 122 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6260) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6260) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la modificación de la oferta de empleo público para el año 2019 de plazas de personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6260 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6260 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la modificación de la oferta de empleo público para el año 2019 de plazas de personal funcionario de administración y servicios.