gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/628) Concurs número OB A-01/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/628) Concurso número OB A-01/02.
Valencià: Construcció de l'Escola Europea d'Alacant, fase I.
Español: Construcción de la Escuela Europea de Alicante, fase I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/628 CVE Data del document : 21-01-2002 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant contracte d'obres Concurs número OB A-01/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/628 CVE Fecha del documento : 21-01-2002 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante contrato de obras Concurso número OB A-01/02.
Valencià: [2002/X628] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Español: [2002/X628] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Nombre d'expedient: OB A-01/02 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: construcció de l'Escola Europea d'Alacant, fase I.
Español: c) Número de expediente: OB A-01/02 Objeto del contrato Descripción del objeto: construcción de la Escuela Europea de Alicante, fase I.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Rank Xerox, carrer Convent de Sant Francesc núm. 5-baix, 46002, València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: Rank Xerox, calle Convento de San Francisco núm. 5-bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Telèfon. 96 352 02 84, fax: 96 352 02 85. 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Adreça: Carrer Pintor Sorolla núm. 5, planta 5ª.
Español: Teléfono: 96 352 02 84, fax: 96 352 02 85. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació segons quadre de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación según cuadro de características.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 8 de febrer de 2002 a les 14 hores b) Documentació a presentar: en el ?A- oferta econòmica, en el sobre ?B- capacitat per a contractar, en el sobre ?C- requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del quadre de característiques.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 8 de febrero de 2002 a las 14 horas b) Documentación a presentar: en el ?A- oferta económica, en el sobre ?B- capacidad para contratar, en el sobre ?C- requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del cuadro de características.
Valencià: Adreça: Carrer Pintor Sorolla, 5, planta 5a. 3ª.
Español: Domicilio: Calle Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª.
Valencià: e) Admissió de variants: No s'admeten variants o alternatives.
Español: e) Admisión de variantes: No se admiten variantes o alternativas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Cambra de Comerç de València, carrer del poeta Querol núm. 15, 46002 València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Cámara de Comercio de Valencia, calle Poeta Querol, 15, 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2272) Notificación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2272) Notificación.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificación.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1544) Ressenya de l'Acord de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1544) Reseña del Acuerdo de 4 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo a la Modificación Puntual Número Nueve del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Meliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1544 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Meliana pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1544 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Meliana plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 4 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo a la Modificación Puntual Número Nueve del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Meliana.
Valencià: [2002/1544] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, publicada junt amb les Normes Urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 2, de 3 de gener de 2002.
Español: [2002/1544] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 2 de fecha 3 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/14006) Subhasta número 68/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/14006) Subasta número 68/2002.
Valencià: obres del projecte bàsic i d'execució de complex esportiu format per edifici per a la seu del Patronat d'Esports de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, primera fase.
Español: Obras del proyecto básico y de ejecución del complejo deportivo compuesto por el edificio para la sede del Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, primera fase.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14006 CVE Data del document : 29-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana contracte d'obres Subhasta número 68/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14006 CVE Fecha del documento : 29-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de obras Subasta número 68/2002.
Valencià: [2002/S14006] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Dependència que tramita l'expedient: Urbanisme i Obres.
Español: [2002/S14006] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.
Valencià: c) Número d'expedient: 68/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres corresponents a execució de l'edifici seu del Patronat i urbanització exterior de parcel·la.
Español: c) Número de expediente: 68/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras correspondientes a ejecución del edificio sede del Patronato y urbanización exterior de parcela.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): vint (20) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramesa: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): veinte (20) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió nou-cents quinze mil cent noranta-dos euros amb setanta cèntims d'euro (1.915.192,70 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón, novecientos quince mil ciento noventa y dos euros con setenta céntimos de euro (1.915.192,70 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b)Adreça: plaça Major núm. 1 c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12001 d) Telèfon: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals a partir de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad y código postal: Castellón-12001 d) Teléfono: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales a partir de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar-hi: És la que figura en la 7na clàusula del plec, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: b) Documentación a presentar: Es la que figura en la cláusula 7ª del pliego, cuya copia será facilitada en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r entitat: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i registres de les juntes de districte nord, districte sud, districte est, districte oest, districte centre i districte marítim. 2n Adreça: plaça Major, núm. 1; plaça Teodoro Izquierdo, núm. 7; carrer de Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez; avinguda dels germans Bou, núm. 17; plaça d'Espanya, s/n (antiga estació RENFE); plaça Major, núm. 1; passeig de la Bona vista núm. 28. 3r Localitat i codi postal: Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y registros de las juntas de distrito norte, distrito sur, distrito este, distrito oeste, distrito centro y distrito marítimo. 2ª Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; plaza Teodoro Izquierdo, núm. 7; c/ Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; avenida Hermanos Bou, núm. 17; plaza de España, s/n (antigua estación RENFE); plaza Mayor, núm. 1 y paseo Buenavista núm. 28. 3ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana.
Valencià: e) Admissió de variants: f) Si s'escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit) Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Adreça: plaça Major núm. 1 c) Localitat: Castelló de la Plana d) Data: el següent divendres hàbil al dia en què acabe el termini de presentació de proposicions.
Español: e) Admisión de variantes: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido) Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad: Castellón de la Plana d) Fecha: el siguiente viernes hábil al día en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: ), en plena possessió de la seua capacitat jurídica i d'obrar, assabentat del projecte bàsic i d'execució de complex esportiu format per edifici per a la seu del Patronat d'Esports de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, primera fase, i del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta, l'execució de les obres incloses en este projecte, es compromet a realitzar-les amb estricta subjecció als esmentats documents, per la quantitat de.
Español: ), en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto básico y de ejecución del complejo deportivo compuesto por el edificio para la sede del Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, primera fase, y del pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecución de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos, por la cantidad de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7230) Informació pública de l'adjudicació del contracte del servici de neteja per als edificis del Projecte Cultural de Castelló, SA, Museu de Belles Arts, Espai d'Art Contemporani i Teatre Principal de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7230) Información pública de la adjudicación del contrato del servicio de limpieza para los edificios del Proyecto Cultural de Castellón, SA, Museo de Bellas Artes, Espai d'Art Contemporani y Teatro Principal de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7230 CVE Data del document : 24-06-2002 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Informació pública de l'adjudicació del contracte del servici de neteja per als edificis del Projecte Cultural de Castelló, SA, Museu de Belles Arts, Espai d'Art Contemporani i Teatre Principal de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7230 CVE Fecha del documento : 24-06-2002 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Información pública de la adjudicación del contrato del servicio de limpieza para los edificios del Proyecto Cultural de Castellón, SA, Museo de Bellas Artes, Espai d'Art Contemporani y Teatro Principal de Castellón.
Valencià: [2002/M7230] L'empresa de la Generalitat Valenciana Projecte Cultural de Castelló, SA ha acordat fer pública la resolució per la qual s'adjudica, mitjançant el sistema de concurs, procediment obert, el contracte de servicis que a continuació se cita: Servicis: neteja per als edificis del Projecte Cultural de Castelló, SA, Museu de Belles Arts, Espai d'Art Contemporani i Teatre Principal de Castelló.
Español: [2002/M7230] La empresa de la Generalitat Valenciana Proyecto Cultural de Castellón, SA ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica, mediante el sistema de concurso, procedimiento abierto, el contrato de servicios que a continuación se cita: Servicios: limpieza para los edificios del Proyecto Cultural de Castellón, SA, Museo de Bellas Artes, Espai d'Art Contemporani y Teatro Principal de Castellón.
Valencià: Import de l'adjudicació: 428.000 euros anuals, IVA no inclòs.
Español: Importe de la adjudicación: 98.046,08 euros anuales, IVA no incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12653) Concurs número GA 01/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12653) Concurso número GA 01/02.
Valencià: Gestió i distribució de l'equipament escolar destinat a centres docents.
Español: Gestión y distribución del equipamiento escolar destinado a centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12653 CVE Data del document : 14-11-2002 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis empresa de serveis equipament sociocultural Concurs número GA 01/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12653 CVE Fecha del documento : 14-11-2002 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios empresa de servicios equipamiento sociocultural Concurso número GA 01/02.
Valencià: [2002/X12653] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Español: [2002/X12653] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: C005/02 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: entrega i instal·lació d'equipament escolar amb destí a obres executades per CIEGSA relatives a centres docents.
Español: c) Número de expediente: C005/02 Objeto del contrato Descripción del objeto: entrega e instalación de equipamiento escolar con destino a centros docentes.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: ?Rank Xerox?, Carrer Convent de Sant Francesc núm. 5'baixos, 46002 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: ?Rank Xerox?, Calle Convento de San Francisco nº 5, Bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Per a l'entrega de mostres : Magatzem Central, carrer Economista Gai nº 4 de València Per a més informació, la pàgina web en Àrea de Professionals www.ciegsa.es 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Para la entrega de muestras : Almacén Central, C/ Economista Gay, nº 34 de Valencia Para mas información, la pagina Web en Area de Profesionales www.ciegsa.es 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: b) Adreça: carrer Pintor Sorolla núm. 5, planta 5ª.
Español: b) Domicilio: Calle Pintor Sorolla, nº 5, Planta 5ª.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 23 de desembre de 2002 a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 23 de diciembre de 2002 a las 14.00 horas.