gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Jesús Vicente García Palacios, funcionari de carrera del grup C1, amb NRP 73900780J0, com a cap de Secretaria de secretari autonòmic, lloc de treball número 15174, grup C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Jesús Vicente García Palacios, funcionario de carrera del grupo C1, con NRP 73900780J0, como jefe de Secretaría de secretario autonómico, puesto de trabajo número 15174, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5535) Aprovació definitiva de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació la Sénia, redactada en execució i compliment de la sentència judicial dictada en el procediment ordinari número 451/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5535) Aprobación definitiva de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación La Sénia, redactada en ejecución y cumplimiento de la sentencia judicial recaída en el procedimiento ordinario número 451/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5535 CVE Data del document : 07-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesa administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació la Sénia, redactada en execució i compliment de la sentència judicial dictada en el procediment ordinari número 451/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5535 CVE Fecha del documento : 07-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesa administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación La Sénia, redactada en ejecución y cumplimiento de la sentencia judicial recaída en el procedimiento ordinario número 451/2007.
Valencià: [2016/5535] En compliment de la Sentència número 135/2009, dictada en el procediment ordinari número 451/2007, seguit pel Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Montesa va emetre una resolució de data 11 de novembre de 2015 (Decret núm. 431), del tenor literal següent: «Resolució de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació la Sénia, redactada en execució i compliment de la sentència judicial dictada en el procediment ordinari 451/2007.
Español: [2016/5535] En cumplimiento de la Sentencia número 135/2009, dictada en el procedimiento ordinario número 451/2007, seguido por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, por la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Montesa se emitió resolución de fecha 11 de noviembre de 2015 (Decreto núm. 431), del tenor literal siguiente: «Resolución de la Alcaldía Presidencia, por la que se acuerda la aprobación definitiva de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación La Sénia, redactada en ejecución y cumplimiento de la sentencia judicial dictada en el procedimiento ordinario 451/2007.
Valencià: El projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del sector la Sénia va ser definitivament aprovat en sessió plenària de data 29 de juny de 2006.
Español: El proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del sector La Sénia fue definitivamente aprobado en sesión plenaria de fecha 29 de junio de 2006.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia número 682, de 5 de desembre de 2006, s'acorda l'aprovació del text refós del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució la Sénia.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 682, de 5 de diciembre de 2006, se acuerda la aprobación del texto refundido del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución La Sénia.
Valencià: El text refós esmentat va ser objecte de inscripció en el Registre de la Propietat d'Enguera.
Español: El citado texto refundido fue objeto de inscripción en el Registro de la Propiedad de Enguera.
Valencià: Contra l'acord plenari de 29 de juny de 2006, pel qual s'aprova el projecte de reparcel·lació referenciat, Antonio Navarro Rico va interposar un recurs de reposició, que va ser desestimat per posterior acord plenari de 22 de març de 2007.
Español: Contra el acuerdo plenario de 29 e junio de 2006, por el que se aprueba el proyecto de reparcelación referenciado, se interpone recurso de reposición por Antonio Navarro Rico, que fue desestimado por posterior acuerdo plenario de 22 de marzo de 2007.
Valencià: Este últim acord plenari de 22 de març de 2007, va ser recorregut en via jurisdiccional pel mencionat senyor Navarro Rico a través del procediment ordinari número 451/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, que va ser estimat per mitjà de la Sentència número 135/2009, de 26 de febrer, la qual va resoldre: «Que amb estimació del recurs entaulat contra l'acord que figura en l'encapçalament, declarant no ser este ajustat a dret, procedisc a la seua anul·lació en el sentit de correspondre al recurrent, a més de les parcel·les adjudicades, la grafiada amb el número 33, sense perjuí de la compensació per ell a metàl·lic de l'excés d'adjudicació, i inadmetre les restants pretensions sostingudes».
Español: Este último acuerdo plenario de 22 de marzo de 2007, fue recurrido en vía jurisdiccional por el mencionado señor Navarro Rico a través del procedimiento ordinario número 451/07 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, que fue estimado mediante Sentencia número 135/2009, de 26 de febrero, que vino a resolver: «Que con estimación del recurso entablado contra el acuerdo que figura en el encabezamiento, declarando no ser el mismo ajustado a derecho, procediendo a su anulación en el sentido de corresponder al recurrente, además de las parcelas adjudicadas, la grafiada con el número 33, sin perjuicio de la compensación por él a metálico del exceso de adjudicación, inadmitiendo las restantes pretensiones sostenidas».
Valencià: La sentència anterior va ser confirmada en apel·lació (rotlle d'apel·lació núm. 1604/2009) per mitjà de la Sentència del TSJCV número 537/2012, de data 16 de maig.
Español: La sentencia anterior fue confirmada en apelación (rollo de apelación núm. 1604/2009) mediante Sentencia del TSJCV número 537/2012, de fecha 16 de mayo.
Valencià: En sessió plenària ordinària de data 8 d'agost de 2013 es va donar compte de l'esmentada sentència, i es va acordar l'execució d'esta per a complir les declaracions contingudes en la dispositiva.
Español: En sesión plenaria ordinaria de fecha 8 de agosto de 2013 se dio cuenta de la citada sentencia, acordándose la ejecución de la misma para dar cumplimiento a las declaraciones contenidas en el fallo.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, l'addenda a la reparcel·lació del sector industrial de Montesa, presentat per l'agent urbanitzador Mont-Senia Industrial, SL (?) prèvia notificació d'esta resolució als que consten en el Cadastre com a titulars cadastrals de les finques incloses en l'addenda de la reparcel·lació.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días, la adenda a la reparcelación del sector industrial de Montesa, presentado por el agente urbanizador Mont-Senia Industrial, SL (?) previa notificación de esta resolución a quienes consten en el Catastro como titulares catastrales de las fincas incluidas en la adenda de la reparcelación.
Valencià: Els interessats podran formular al·legacions dins del termini d'informació, comptat des de la publicació de l'anunci.
Español: Los interesados podrán formular alegaciones dentro del plazo de información, contado desde la publicación del anuncio.
Valencià: Sol·licitar al registrador de la propietat d'Enguera certificat registral de domini i càrregues de les finques incloses en l'àmbit de l'addenda a la reparcel·lació.
Español: Solicitar al registrador de la propiedad de Enguera certificado registral de dominio y cargas de las fincas incluidas en el ámbito de la adenda a la reparcelación.
Valencià: (?) Quart.
Español: (?) Cuarto.
Valencià: Traslladar el present acord al Jutjat Contenciós Administratiu de València, així com de la resta d'actuacions, prèvies o posteriors a l'acord plenari de 8 d'agost de 2013, es duguen a terme en execució de sentència».
Español: Dar traslado del presente acuerdo al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia; así como del resto de actuaciones, previas o posteriores al acuerdo plenario de 8 de agosto de 2013, se lleven a cabo en ejecución de sentencia».
Valencià: Consta en l'expedient el sotmetiment a informació pública a través d'inserció d'anunci en el diari Levante El Mercantil Valenciano, de data 3 de febrer de 2014 i DOCV número 7223, de 27 de febrer de 2014.
Español: Consta en el expediente el sometimiento a información pública a través de inserción de anuncio en el diario Levante El Mercantil Valenciano, de fecha 3 de febrero de 2014 y DOCV número 7223, de 27 de febrero de 2014.
Valencià: Consta la notificació de la resolució als titulars cadastrals de les finques incloses en l'addenda de la reparcel·lació, així com la sol·licitud al registrador de la propietat d'Enguera del corresponent certificat registral de domini i càrregues de les finques objecte d'inclusió en l'addenda de la reparcel·lació.
Español: Consta la notificación de la resolución a los titulares catastrales de las fincas incluidas en la adenda de la reparcelación, así como la solicitud al registrador de la propiedad de Enguera del correspondiente certificado registral de dominio y cargas de las fincas objeto de inclusión en la adenda de la reparcelación.
Valencià: Antonio Navarro Rico i Antonio Navarro Aranda van formular al·legacions a l'addenda del projecte de reparcel·lació presentat per l'agent urbanitzador per mitjà de sengles escrits presentats en dates 26 de febrer de 2014 i 31 de març de 2014, respectivament.
Español: Antonio Navarro Rico y Antonio Navarro Aranda formularon alegaciones a la adenda del proyecto de reparcelación presentado por el agente urbanizador mediante sendos escritos presentados en fechas 26 de febrero de 2014 y 31 de marzo de 2014, respectivamente.
Valencià: L'Ajuntament de Montesa, en sessió ordinària de data 30 de setembre de 2014, va adoptar per unanimitat l'acord següent: «Primer.
Español: El Ayuntamiento de Montesa, en sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2014, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Complir estrictament allò que s'ha ordenat en la sentència dictada en el procediment ordinari 451/2007 del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València; i en conseqüència estimar i desestimar les al·legacions formulades per Antonio Navarro Rico i Antonio Navarro Aranda, en els termes arreplegats en els informes tècnics i jurídics que es transcriuen en la part expositiva del present acord.
Español: Dar cumplimiento estricto a lo ordenado en la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 451/2007 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia; y en consecuencia estimar y desestimar las alegaciones formuladas por Antonio Navarro Rico y Antonio Navarro Aranda, en los términos recogidos en los informes técnicos y jurídicos que se transcriben en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Requerir l'agent urbanitzador Mont-Senia Industrial, SL, perquè incorpore a l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació la Sénia presentat per al compliment del tenor estricte de la dispositiva de la sentència dictada en el procediment ordinari 451/2007, les determinacions i conclusions arreplegades en els informes tècnics i jurídics.
Español: Requerir al agente urbanizador Mont-Senia Industrial, SL, incorpore a la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación La Sénia presentado para el cumplimiento del tenor estricto del fallo de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 451/2007, las determinaciones y conclusiones recogidas en los informes técnicos y jurídicos.
Valencià: S'atorga un termini d'un mes a l'agent urbanitzador, a comptar de la recepció de la notificació del present acord, per a la presentació de l'esmena de la documentació aportada, als efectes de la seua ulterior aprovació plenària i remissió al Registre de la Propietat d'Enguera.
Español: Se otorga un plazo de un mes al agente urbanizador, a contar desde la recepción de la notificación del presente acuerdo, para la presentación de la subsanación de la documentación aportada, a efectos de su ulterior aprobación plenaria y remisión al Registro de la Propiedad de Enguera.
Valencià: Informar l'agent urbanitzador que, en cas de no-presentació de la documentació d'esmena, este ajuntament procedirà a l'execució subsidiària de la dispositiva continguda en la sentència dictada pel Jutjat del Contenciós Administratiu número 2 de València en el procediment ordinari 451/2007.
Español: Poner en conocimiento del agente urbanizador que, en caso de no presentación de la documentación subsanatoria, este ayuntamiento procederá a la ejecución subsidiaria del fallo contenido en la sentencia dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia en el procedimiento ordinario 451/2007.
Valencià: Els gastos que siguen susceptibles de generar-se seran objecte de liquidació provisional a reserva de la liquidació definitiva que el Registre de la Propietat practique.
Español: Los gastos que sean susceptibles de generarse serán objeto de liquidación provisional a reserva de la liquidación definitiva que por el Registro de la Propiedad se practique.
Valencià: Traslladar el present acord a les entitats Infraestructuras La Costera, SL, i Mont-Senia Industrial, SL, i advertir del caràcter d'acte administratiu d'execució de sentència ferma, contra el qual no es pot interposar cap recurs (?)».
Español: Dar traslado del presente acuerdo a las entidades Infraestructuras La Costera, SL, y Mont-Senia Industrial, SL, advirtiéndose de carácter de acto administrativo de ejecución de sentencia firme, contra el que no cabe recurso alguno (?)».
Valencià: En data 18 de novembre de 2014 (RE 1712) la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, va presentar davant de l'Ajuntament de Montesa la nova addenda al projecte de reparcel·lació, la qual va ser informada desfavorablement per l'arquitecte municipal en informe de data 16 de gener de 2015, i es va requerir novament la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, per mitjà d'ofici de data 26 de gener de 2015 €rebut el dia 2 de febrer de 2015- perquè en el termini de 15 dies esmenara les deficiències advertides al seguir efectuant-se en esta una sèrie de consideracions en relació amb els germans Navarro Aranda, contravenint així els informes tècnics i jurídics als quals es feia referència en l'acord plenari de data 30 de setembre de 2014.
Español: En fecha 18 de noviembre de 2014 (RE 1712) la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, presentó ante el Ayuntamiento de Montesa la nueva adenda al proyecto de reparcelación, la cual fue informada desfavorablemente por el arquitecto municipal en informe de fecha 16 de enero de 2015, requiriéndose de nuevo a la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, mediante oficio de fecha 26 de enero de 2015 €recibido el día 2 de febrero de 2015- para que en el plazo de 15 días subsanara las deficiencias advertidas al seguir efectuándose en la misma una serie de consideraciones en relación con los hermanos Navarro Aranda, contraviniendo así los informes técnicos y jurídicos a los que se hacía referencia en el acuerdo plenario de fecha 30 de septiembre de 2014.
Valencià: En data 12 de febrer de 2015 Antonio Navarro Rico va interposar recurs de reposició contra l'acord plenari de 30 de setembre de 2014 de l'Ajuntament de Montesa, el qual ha sigut objecte d'informe jurídic de data 21 de setembre de 2015 en el qual es proposa la seua desestimació.
Español: En fecha 12 de febrero de 2015 Antonio Navarro Rico interpuso recurso de reposición contra el acuerdo plenario de 30 de septiembre de 2014 del Ayuntamiento de Montesa, el cual ha sido objeto de informe jurídico de fecha 21 de septiembre de 2015 en el que se propone su desestimación.
Valencià: En data 28 d'abril de 2015 (RE 497) la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, va presentar davant de l'Ajuntament de Montesa una nova addenda al projecte de reparcel·lació, conforme al requeriment efectuat en data 26 de gener de 2015.
Español: En fecha 28 de abril de 2015 (RE 497) la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, presentó ante el Ayuntamiento de Montesa una nueva adenda al proyecto de reparcelación, conforme al requerimiento efectuado en fecha 26 de enero de 2015.
Valencià: Per la qual cosa el compte de liquidació provisional de l'addenda queda substituït pel nou compte elaborat per l'arquitecte municipal.
Español: Por lo que la cuenta de liquidación provisional de la adenda queda sustituida por la nueva cuenta elaborada por el arquitecto municipal.
Valencià: En data 2 d'octubre de 2015 s'ha emés un informe de l'arquitecte municipal en què es conclou: «Tenint en compte el que acaba d'exposar-se, el tècnic que subscriu considera que s'ha complit l'acord plenari de l'Ajuntament de Montesa, perquè l'addenda ja no formula consideracions en relació amb els germans Navarro Aranda i s'adequa a la sentència judicial dictada en el procediment ordinari 451/2007.
Español: En fecha 2 de octubre de 2015 se ha emitido informe del arquitecto municipal en el que se concluye: «Teniendo en cuenta lo que acaba de exponerse, el técnico que suscribe considera que se ha cumplido el acuerdo plenario del Ayuntamiento de Montesa, pues la adenda ya no formula consideraciones en relación con los hermanos Navarro Aranda y se adecua a la sentencia judicial dictada en el procedimiento ordinario 451/2007.
Valencià: Per este motiu, el tècnic que subscriu emet informe favorable de l'addenda al projecte de reparcel·lació del sector industrial de Montesa, presentada en este Ajuntament en data 28 d'abril de 2015 (RE 497), que s'incorpora com a annex I».
Español: Por este motivo, el técnico que suscribe informa favorablemente la adenda al proyecto de reparcelación del sector industrial de Montesa, presentada en este Ayuntamiento en fecha 28 de abril de 2015 (RE 497), que se incorpora como anexo I».
Valencià: Finalment, amb data 8 d'octubre de 2015 s'ha emés un informe jurídic per l'assessoria externa d'este ajuntament, encomanada en l'expedient actual al despatx de Juan & Olavarrieta, SL, i en què es proposa l'aprovació del text refós del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució la Sénia, amb les rectificacions introduïdes en l'addenda presentada en data 28 d'abril de 2015 per la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, a fi de complir la Sentència 135/2009, de data 26 de febrer, dictada en el procediment ordinari 451/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: Por último, con fecha 8 de octubre de 2015 se ha emitido informe jurídico por la asesoría externa de este ayuntamiento, encomendada en el expediente actual al despacho de Juan & Olavarrieta, SL, y en el que se propone la aprobación del texto refundido del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución La Sénia, con las rectificaciones introducidas en la Adenda presentada en fecha 28 de abril de 2015 por la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, al objeto de dar cumplimiento a la Sentencia 135/2009, de fecha 26 de febrero, dictada en el procedimiento ordinario 451/07 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia.
Valencià: Als antecedents exposats s'apliquen els següents Fonaments de dret I.
Español: A los antecedentes expuestos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho I.
Valencià: L'addenda al projecte de reparcel·lació del sector industrial de Montesa presentada en data 28 d'abril de 2015 reunix els requisits formals establits en l'article 91 de la Llei 5/2014, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La adenda al proyecto de reparcelación del sector industrial de Montesa presentada en fecha 28 de abril de 2015 reúne los requisitos formales establecidos en el artículo 91 de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).