gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5301] Es publica, per al coneixement general, l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit: A la vista de la proposta de reparcel·lació voluntària presentada en aquest ajuntament pels propietaris afectats, per al desenvolupament del següent àmbit i vist que ja s'ha aprovat el projecte de reparcel·lació que ha sigut elaborat a l'empara del que es disposa en el municipi de Real que es regeix per les vigents normes subsidiàries de Planejament.
Español: [2023/5301] Se publica, para su general conocimiento, la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito: A la vista de la propuesta de reparcelación voluntaria presentada en este ayuntamiento por los propietarios afectados, para el desarrollo del siguiente ámbito y visto que ya esta aprobado el proyecto de reparcelación que ha sido elaborado al amparo de lo dispuesto en el municipio de Real que se rige por las vigentes normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: Normes que van ser aprovades definitivament per acord de la Comissió Territorial de València de data 24.04.1996 (BOP 167, 15.07.1996).
Español: Normas que fueron aprobadas definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Valencia de fecha 24.04.1996 (BOP 167, 15.07.1996).
Valencià: L'Ajuntament de Real pretén executar mitjançant gestió directa l'obertura del carrer projectat en les normes subsidiàries confrontant amb el c/ Riu Magre conforme al projecte d'urbanització redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Eloi Blasco sota la denominació «Projecte d'urbanització del carrer adjacent a la Casa de la Cultura situat entre les parcel·les c/ Riu Magre 6 i c/ Riu Magre 8 de Real».
Español: El Ayuntamiento de Real pretende ejecutar mediante gestión directa la apertura de la calle proyectada en las normas subsidiarias colindante con la calle Río Magro conforme al proyecto de urbanización redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos, Eloi Blasco bajo la denominación «Proyecto de urbanización de la calle adyacente a la Casa de la Cultura situada entre las parcelas calle Río Magro, 6, y calle Río Magro, 8, de Real».
Valencià: Amb un PCA per import de 43.890,00 € més 9.216,90 € d'IVA = 53.106,90 € aprovat mitjançant Resolució d'alcaldia de data núm. 651/2022, de data 16 de juny de 2022.
Español: Con un PCA por importe de 43.890,00 € más 9.216,90 € de IVA = 53.106,90 € aprobado mediante Resolución de alcaldía de fecha núm. 651/2022, de fecha 16 de junio de 2022.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació voluntària descrit en els antecedents.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación voluntaria descrito en los antecedentes.
Valencià: La reparcel·lació produirà els següents efectes: a) Transmissió, a l'administració corresponent, el ple domini i lliure de càrregues, de tots els terrenys de cessió obligatòria per a la seua incorporació al patrimoni públic del sòl o la seua afectació als usos previstos en el planejament, així com la modificació d'ofici de l'inventari de béns de les administracions públiques, amb els efectes consegüents.
Español: La reparcelación producirá los siguientes efectos: a) Transmisión, a la administración correspondiente, en pleno dominio y libre de cargas, de todos los terrenos de cesión obligatoria para su incorporación al patrimonio público del suelo o su afectación a los usos previstos en el planeamiento, así como la modificación de oficio del inventario de bienes de las administraciones públicas, con los efectos consiguientes.
Valencià: En el seu cas, es preveurà el seu trasllat a les finques resultants i la seua transformació, si escau, en els termes previstos per la normativa hipotecària.
Español: En su caso, se preverá su traslado a las fincas resultantes y su transformación, si procede, en los términos previstos por la normativa hipotecaria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga es interposar qualsevol altre recurs que es poguera estimar més convenient en dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Real, 8 de maig de 2023.
Español: Real, 8 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1955) Anunci d'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Pedreguer en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1955) Anuncio de encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Pedreguer en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1955 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Pedreguer en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1955 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Pedreguer en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/1955] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i art. 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 536, de data 15 de febrer de 2023, de la delegació i encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2023/1955] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y art. 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 536, de fecha 15 de febrero de 2023, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Pedreguer Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Pedreguer Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Pedreguer, entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Pedreguer, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 20 de febrer de 2023.
Español: Alicante, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11799) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11799) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11799 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11799 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/11799] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/11799] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Expanding the European EHRXF to share and effectively use health data within the EHDS (XSHARE).
Español: ANEXO I Proyecto: «Expanding the European EHRXF to share and effectively use health data within the EHDS (XSHARE).
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a mitjà/a de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Anàlisi de correlació entre la informació sobre accidents de trànsit amb dades de salut, principalment historial mèdic i medicació, de les persones implicades a l'accident (conductors, passatgers i vianants) per proporcionar als gestors eines adequades per a la presa de decisions en matèria de seguretat viària; Identificació de les fonts de dades d'accidents dins de la DGT.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Análisis de correlación entre la información sobre accidentes de tráfico con datos de salud, principalmente historial médico y medicación, de las personas implicadas en el accidente (conductores, pasajeros y peatones) para proporcionar a los gestores herramientas adecuadas para la toma de decisiones en materia de seguridad vial; Identificación de las fuentes de datos de accidentes dentro de la DGT.
Valencià: Identificació de fonts de dades de metges del personal involucrat.
Español: Identificación de fuentes de datos de médicos del personal involucrado.
Valencià: Implementació de procediments per a l'extracció i la combinació de dades d'accidents i salut.
Español: Implementación de procedimientos para la extracción y combinación de datos de accidentes y salud.
Valencià: Integració de la informació en un sistema d'explotació i fusió de dades.
Español: Integración de la información en un sistema de explotación y fusión de datos.
Valencià: Aplicació de tècniques d'anàlisi expert de dades per a l'extracció de correlacions.
Español: Aplicación de técnicas de análisis experto de datos para la extracción de correlaciones.
Valencià: Anàlisi dels resultats obtinguts. 1.4.
Español: Análisis de los resultados obtenidos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: correlació de conjunts de dades de salut amb dades de sistemes de transport intel·ligents.
Español: Objeto y periodo: correlación de conjuntos de datos de salud con datos de sistemas de transporte inteligentes.
Valencià: Coneixements de JDBC, PL/SQL, Oracle, Eclipse, Netbeans, Dev-C++, PHP, XML, XSL, serveis web i components J2EE (servlets, JSP, EJB 2.1, 3.0 i 3.1, JDBC, etc.
Español: Conocimientos de JDBC, PL/SQL, Oracle, Eclipse, Netbeans, Dev-C++, PHP, XML, XSL, Servicios Web y componentes J2EE (servlets, JSP, EJB 2.1, 3.0 y 3.1, JDBC, etc.
Valencià: Coneixement del sistema LINCE per a la gestió i l'explotació d'informació d'incidències de trànsit.
Español: Conocimiento del sistema LINCE para la gestión y explotación de información de incidencias de tráfico.
Valencià: Experiència a la configuració de servidors d'aplicacions JBoss 7.1 de l'entorn INCITAR de la DGT i dels sistemes auxiliars.
Español: Experiencia en la configuración de servidores de aplicaciones JBoss 7.1 del entorno INCITAR de la DGT y de los sistemas auxiliares.
Valencià: Vocal 1: José Javier Samper Zapater, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: José Javier Samper Zapater, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretària: Carmen Botella Mascarell, professora del Departament d'Informàtica. 4.
Español: Secretaria: Carmen Botella Mascarell, profesora del Departament d'Informàtica. 4.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Territorio y Estado.
Español: ANEXO II Proyecto: «Territorio y Estado.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal de Recerca -AEI-, el Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER-.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI -, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER -.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Extracció de dades de documentació històrica impresa (matricula cadastral de 1842; estadístiques escolars).
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Extracción de datos de documentación histórica impresa (matricula catastral de 1842; estadísticas escolares).
Valencià: Creació de bases de dades georeferenciades i el seu enllaç amb altres bases de dades històriques. 1.4.
Español: Creación de bases de datos georreferenciadas y su enlace con otras bases de datos históricas. 1.4.
Valencià: Objecte i període: suport tècnic al grup de recerca per a l'extracció de dades a partir de fonts documentals històriques i el seu enllaç amb altres bases de dades.
Español: Objeto y periodo: soporte técnico al grupo de investigación para la extracción de datos a partir de fuentes documentales históricas y su enlace con otras bases de datos.
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria Informàtica, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: grado en Ingeniería Informática, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Anglès: certificat nivell B2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en ciències computacionals, ciència de dades o similar.
Español: Máster en Ciencias Computacionales, ciencia de datos o similar.
Valencià: Experiència en utilització tècniques OCR per a extracció de dades.
Español: Experiencia en utilización técnicas OCR para extracción de datos.
Valencià: Experiència en la utilització de motors de cerca i descàrrega massiva d'informació.
Español: Experiencia en utilización de motores de búsqueda y descarga masiva de información.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Amparo Pons Blasco, professora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Amparo Pons Blasco, profesora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Vocal 1: Daniel Aurelio Tirado Fabregat, professor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Vocal 1: Daniel Aurelio Tirado Fabregat, profesor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Vocal 3: Maria Teresa Sanchis Llopis, professora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Vocal 3: Maria Teresa Sanchis Llopis, profesora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Secretària: Alicia Gomez Tello, professora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Secretaria: Alicia Gomez Tello, profesora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Ana Huguet Roig, professora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Ana Huguet Roig, profesora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Vocal 1: Alfonso Diez Minguela, professor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Vocal 1: Alfonso Diez Minguela, profesor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Vocal 2: Cristina Villar Garcia, professora del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Español: Vocal 2: Cristina Villar Garcia, profesora del Departament de Direcció d'Empreses 'Juan José Renau Piqueras'.
Valencià: Vocal 3: Maria Gomez Leon, professora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Vocal 3: Maria Gomez Leon, profesora del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Secretari: Antonio Francisco Cubel Montesinos, professor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Secretario: Antonio Francisco Cubel Montesinos, profesor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Anàlisi Econòmica de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Anàlisi Econòmica de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4749) Anunci de la resolució sobre el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector 11, Lloma del Gualo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4749) Anuncio de la resolución sobre el programa d'actuació integrada de la UE-2 sector 11, Lloma del Gualo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4749 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la resolució sobre el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector 11, Lloma del Gualo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4749 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la resolución sobre el programa d'actuació integrada de la UE-2 sector 11, Lloma del Gualo.
Valencià: [2023/4749] Per Resolució d'alcaldia núm. 507, de data 06.04.2023, s'ha acordat sotmetre a informació pública 20 dies (diari de major difusió i DOGV) els documents que s'indiquen: Resolució: CSV: JUAA 9AFE 2JEJ CCKP Y2AP Documents annexos: memòria retaxació + projecte reparcel·lació + p.
Español: [2023/4749] Por resolución de Alcaldía núm. 507 de data 06.04.2023 se ha acordado someter a información pública 20 días (diario mayor difusión + DOGV) los documentos que se citan: Resolución: CSV: JUAA 9AFE 2JEJ CCKP Y2AP Documentos anexos: Memoria Retasación + Proyecto Reparcelación + P.
Valencià: urbanització.
Español: Urbanización.
Valencià: (expedient 1371372J PAI UE2 sector 11).
Español: (Expediente 1371372J PAI UE2 Sector 11).