gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/786) DECRET 6/2007, de 19 de gener, del Consell, pel qual es nomena directora general d'Arquitectura, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/786) DECRETO 6/2007, de 19 de enero, del Consell, por el que se nombra directora general de Arquitectura, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a Dª.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5433 Data del DOGV : 22-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5433 Fecha DOGV : 22-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/786 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, el Consell, en la reunió del dia 19 de gener de 2007, acorda nomenar la Sra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/786 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, el Consell, en la reunión del día 19 de enero de 2007, acuerda nombrar directora general de Arquitectura, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a Dª.
Valencià: Valencia, 19 de gener de 2007.
Español: Valencia, 19 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14089) Resolució del director general de Salut Pública de data 7 de juny de 2006 recaiguda en l'expedient TO-262/05 sobre denegació de l'autorització sanitària d'ampliació d'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14089) Resolución del director general de Salud Pública de fecha 7 de junio de 2006 recaída en el expediente TO-262/05 sobre denegación de la autorización sanitaria de ampliación de actividad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14089 CVE Data del document : 02-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució No s'ha pogut notificar de forma personal i directa a Estuchados Landete, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14089 CVE Fecha del documento : 02-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Estuchados Landete, S.L.
Valencià: Vist l'expedient TO-262/05 de sol·licitud d'autorització sanitària i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments d'Estuchados Landete, SL.
Español: Visto el expediente TO-262/05 de solicitud de autorización sanitaria e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de Estuchados Landete, SL.
Valencià: i vista l'acta d'inspecció núm. 00659, de data 18 de març del 2006, es comprova que l'establiment presenta les deficiències següents: No té llavamans de funcionament no manual.
Español: y vista el acta de inspección nº 00659 de fecha 18 de marzo de 2006, se comprueba que el establecimiento presenta las siguientes deficiencias: Carece de lavamanos de funcionamiento no manual.
Valencià: El personal manipulador no té l'acreditació de formació en higiene d'aliments.
Español: El personal manipulador carece de la acreditación de formación en higiene de alimentos.
Valencià: No té separació adequada entre la zona d'envasament i la d'emmagatzemament.
Español: Carece de separación adecuada entre la zona de envasado y la de almacenamiento.
Valencià: S'incomplix amb això el que establix el capítol I punt 2.c i punt 4 del Reial Decret 2207/1995, pel qual s'establixen les normes d'higiene relatives als productes alimentaris i l'article 4 del Reial Decret 202/2000, pel qual s'establixen les normes d'higiene relatives a manipuladors d'aliments.
Español: Incumpliendo con ello lo establecido en el capítulo I punto 2.c y punto 4 del Real Decreto 2207/1995, por el que se establecen las normas de higiene relativas a los productos alimenticios y artículo 4 del Real Decreto 202/2000, por el que se establecen las normas de higiene relativas a manipuladores de alimentos.
Valencià: Davant d'estos fets s'apliquen els següents fonaments de dret: 1r) La competència d'esta direcció general té el seu suport legal en l'article 9 del Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2n) El RD 1712/1991, de 29 de novembre sobre el Registre General Sanitari d'Aliments. 3r) La legislació alimentària específica que és d'aplicació en este cas i que s'especifica en la pagina següent.
Español: Ante estos hechos son de aplicación los siguientes fundamentos de derecho: 1º) La competencia de esta Dirección General tiene su apoyo legal en el artículo 9 del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad. 2º) El RD 1712/1991, de 29 de noviembre sobre el Registro General Sanitario de Alimentos. 3º) La legislación alimentaria específica que es de aplicación en este caso y que se especifica en la pagina siguiente.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals que siguen aplicables, resolc, en data 7 de juny del 2006, denegar l'autorització de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Visto los preceptos legales citados y demás generales que les son de aplicación, resuelvo, en fecha 7 de junio de 2006, denegar su autorización de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Contra este acte es pot interposar recurs d'alçada davant del subsecretari de la Conselleria de Sanitat en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la recepció de la notificació de la present resolució, d'acord amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación de la presente resolución, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14918) Informació publica de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica, al terme municipal d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14918) Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Alfarrasi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14918 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfarrasí terreny edificable Informació publica de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica, al terme municipal d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14918 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfarrasí terreno edificable Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Alfarrasi.
Valencià: [2007/14918] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol'licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal'lació de planta solar fotovoltaica, al polígon 2, parcel'la 1, del terme municipal d'Alfarrasí, promoguda per Valfortec Solar, SL, expedient 1021/2007.
Español: [2007/14918] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 2, Parcela 1, del término municipal de Alfarrasi, promovida por Valfortec Solar, SL, expediente 1.021/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11593) ORDE de 6 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat de Formació Professional específica Centro de Formación, d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11593) ORDEN de 6 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado de Formación Profesional específica Centro de Formación, de Orihuela (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11593 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela centre d'ensenyament cessament d'activitat ensenyament privat ORDE de 6 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat de Formació Professional específica Centro de Formación, d'Orihuela (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11593 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela centro de enseñanza cese de actividad enseñanza privada ORDEN de 6 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado de Formación Profesional específica Centro de Formación, de Orihuela (Alicante).
Valencià: [2007/11593] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici pel Servici de Centres de la conselleria d'Educació, per a procedir a l'extinció de l'autorització del centre de Formació Professional específica Centro de Formación, codi 03015521, situat al carrer Gabriel Sije, 6, d'Orihuela (Alacant), per cessament d'activitats docents.
Español: [2007/11593] El expediente ha sido iniciado de oficio por el Servicio de Centros de la conselleria de Educación, para proceder a la extinción de la autorización del centro de Formación Profesional específica Centro de Formación, código 03015521, situado en la calle Gabriel Sije, 6, de Orihuela (Alicante), por cese de actividades docentes.
Valencià: En l'expedient consta informe de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant de data 6 de novembre del 2006.
Español: En el expediente consta informe de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Alicante de fecha 6 de noviembre de 2006.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Únic L'extinció de l'autorització, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2007/2008, per cessament d'activitats docents, del centre que s'indica a continuació, d'acord amb l'informe emés.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell ORDENO Único La extinción de la autorización, con efectos desde el inicio del curso escolar 2007/2008, por cese de actividades docentes, del centro que se indica a continuación, de acuerdo con el informe emitido.
Valencià: Codi: 03015521 Denominació genèrica: Centre Privat de Formació Professional Específica Denominació específica: Centro de Formación Titular: Antonia Pérez Cabrera Domicili: c/ Gabriel Sije, 6 Municipi: Orihuela (03300) Província: Alacant Ensenyances Autoritzades: Formació Professional Específica Ensenyances per a les quals s'extingix l'autorització: Formació Professional Específica DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Código: 03015521 Denominación genérica: Centro Privado de Formación Profesional Específica Denominación específica: Centro de Formación Titular: Antonia Pérez Cabrera Domicilio: c/ Gabriel Sije, 6 Municipio: Orihuela (03300) Provincia: Alicante Enseñanzas Autorizadas: Formación Profesional Específica Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Formación Profesional Específica Disposición adicional única Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a partir del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓn FINAL La presente orden tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos a partir del curso escolar 2007/2008.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 6 de setembre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 2007 El conseller de Educación, alejandro font de mora turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10173) Informació pública de la suspensió cautelar de la tramitació i l'atorgament de llicències per delimitació de costes del tram entre els vèrtexs M-49 i M-53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10173) Información pública de la suspensión cautelar de la tramitación y otorgamiento de licencias por deslinde de costas del tramo entre los vértices M-49 y M-53.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10173 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió cautelar de la tramitació i l'atorgament de llicències per delimitació de costes del tram entre els vèrtexs M-49 i M-53.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10173 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión cautelar de la tramitación y otorgamiento de licencias por deslinde de costas del tramo entre los vértices M-49 y M-53.
Valencià: [2007/10173] Vist l'expedient incoat en data 17 de maig de 2007 pel Servici Provincial de Costes a Castelló, del Ministeri de Medi Ambient, sobre la delimitació dels béns de domini públic marítim-terrestre al terme municipal de Benicarló, del tram de costa d'uns 125 metres de longitud, al sud del port de Benicarló, entre els vèrtexs M-49 i M-53, el tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme i Medi Ambient de Benicarló (Decret d'Alcaldia de 19 de juny de 2007) va resoldre, a petició d'aquell organisme, la suspensió cautelar de la tramitació i l'atorgament de llicències d'obra en la zona de domini públic marítim-terrestre i de servitud de protecció del dit tram de costa.
Español: [2007/10173] Visto el expediente incoado en fecha 17 de mayo de 2007 por el Servicio Provincial de Costas en Castellón, del Ministerio de Medio Ambiente, sobre el deslinde de los bienes de dominio público marítimo-terrestre en el término municipal de Benicarló, del tramo de costa de unos 125 metros de longitud, al sur del puerto de Benicarló, entre los vértices M-49 y M-53, el teniente de alcalde delegado de Urbanismo y Medio Ambiente de Benicarló (Decreto de Alcaldía de 19 de junio de 2007) resolvió, a petición de aquél organismo, la suspensión cautelar de la tramitación y el otorgamiento de licencias de obra en la zona de dominio público marítimo-terrestre y de servidumbre de protección de dicho tramo de costa.
Valencià: La resolució de l'expedient de delimitació portarà implícit l'alçament de la suspensió.
Español: La resolución del expediente de deslinde llevará implícito el levantamiento de la suspensión.