gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Els projectes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat el finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es realitzen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 3 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre.
Español: Cuarto Los proyectos objeto de esta subvención tienen como finalidad la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito de territorial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 3 de la Orden 10/2017.
Valencià: Cinqué El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la previsió establida en l'article 14 de l'Ordre 10/2017, serà el que es disposa en el resolc deu de la Resolució de 27 de març de 2019.
Español: Quinto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 14 de la Orden 10/2017, será el dispuesto en el resuelvo décimo de la Resolución de 27 de marzo de 2019.
Valencià: En conseqüència, es lliurarà de forma anticipada, una vegada concedides les ajudes, el 30 per cent de l'import de la subvenció.
Español: En consecuencia, se librará de forma anticipada, una vez concedidas las ayudas, el 30 % del importe de la subvención.
Valencià: El 70 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat, de conformitat amb la previsió establida en l'article 44.1.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: El 70 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado, de conformidad con la previsión establecida en el artículo 44.1 b de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Sisé D'acord amb el que es disposa en l'article 171.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser corporacions locals i entitats del tercer sector d'acció social sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social.
Español: Sexto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser corporaciones locales y entidades del tercer sector de acción social sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social.
Valencià: Seté La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social beneficiàries serà telemàtica i s'ajustarà al que es preveu en l'article 15 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre.
Español: Séptimo La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social beneficiarias será telemática y se ajustará a lo previsto en el artículo 15 de la Orden 10/2017.
Valencià: Els límits màxims acceptats en el capítol de despeses de personal i el full de seguiment de les activitats consten en la publicació de la convocatòria com a annexos IV i V.
Español: Los límites máximos aceptados en el capítulo de gastos de personal y la hoja de seguimiento de las actividades constan en la publicación de la convocatoria como anexos IV y V.
Valencià: Huité El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió social, línia de subvenció S6729000, per un import de 6.614.411,97 euros, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Octavo El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social, línea de subvención S6729000 por importe de 6.614.411,97 euros, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú vigent, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Noveno El Plan de control se realizará de acuerdo con lo establecido en los artículos 16 de la Orden 10/2017 y el doce de la Resolución de 27 de marzo de 2019 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común vigente, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3776) RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 15/2019, de 6 de març de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3776) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 15/2019, de 6 de marzo de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3776 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 15/2019, de 6 de març de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3776 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 15/2019, de 6 de marzo de 2019.
Valencià: [2019/3776] Vista la Resolució de data 6 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 27855, subdirector/a general d'Urbanisme, lloc de naturalesa funcionarial, sector indistint, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge d'aquesta conselleria, convocatòria número 15/2019.
Español: [2019/3776] Vista la Resolución de fecha 6 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 27855, subdirector/a general de Urbanismo, puesto de naturaleza funcionarial, sector indistinto, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050, de la Dirección General de Ordenación Territorial, Urbanismo y Paisaje de esta conselleria, convocatoria número 15/2019.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Anna Piñeiro Valls, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, i tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Anna Piñeiro Valls, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Anna Piñeiro Valls, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 3345[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Anna Piñeiro Valls, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 3345[.
Valencià: ]D0, com a subdirectora general d'Urbanisme, lloc de treball número 27855, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]D0, como subdirectora general de Urbanismo, puesto de trabajo número 27855, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7746) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 616/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7746) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 616/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7746 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 616/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 616/2017.
Valencià: [2019/7746] En aquest procediment de judici verbal número 616/2017, seguit a instàncies de Policlínico San Carlos, SL, contra herència jacent de Fritz Beat Muller, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 153/2019 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López.
Español: [2019/7746] En el presente procedimiento juicio verbal número 616/2017, seguido a instancia de Policlínico San Carlos, SL, frente a herencia yacente de Fritz Beat Muller, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 153/2019 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López.
Valencià: Data: 12 de juny de 2019.
Español: Fecha: 12 de junio de 2019.
Valencià: Part demandant: Policlínico San Carlos, SL.
Español: Parte demandante: Policlínico San Carlos, SL.
Valencià: Advocat: Pedro Sillero Olmedo.
Español: Abogado: Pedro Sillero Olmedo.
Valencià: Part demandada: herència jacent de Fritz Beat Muller.
Español: Parte demandada: herencia yacente de Fritz Beat Muller.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici verbal sobre reclamació de quantitat amb el número 816/2017 a instàncies de Policlínico San Carlos, SL, representat pel procurador Agustín Martí Palazón, contra herència jacent de Fritz Beat Muller, declarada en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad bajo el número 816/2017 a instancia de Policlínico San Carlos, SL, representado por el procurador Agustín Martí Palazón, contra herencia yacente de Fritz Beat Muller, declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Policlínico San Carlos, SL, representat pel procurador Agustín Martí Palazón contra herència jacent de Fritz Beat Muller, declarada en rebel·lia processal, i en conseqüència condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de 2.257,52 - més l'interés legal de la citada quantitat des de la reclamació extrajudicial efectuada en data 17 de juny de 2016.
Español: Fallo Que estimo la demanda formulada por Policlínico San Carlos, SL, representado por el procurador Agustín Martí Palazón contra herencia yacente de Fritz Beat Muller, declarada en rebeldía procesal, y en consecuencia condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 2.257,52 - más el interés legal de la citada cantidad desde la reclamación extrajudicial efectuada en fecha 17 de junio de 2016.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa Ana M.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia, por la magistrada jueza Ana M.
Valencià: ª Verdejo López, qui la va dictar, mentre celebrava audiència pública, en el dia de la data.
Español: ª Verdejo López, quien la dictó, estando celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat, herència jacent de Fritz Beat Muller, est troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Fritz Beat Muller, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 12 de juny de 2019.
Español: Dénia, 12 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7136) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a una plaça de cossos de funcionaris i funcionàries docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7136) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a una plaza de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7136 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a una plaça de cossos de funcionaris i funcionàries docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7136 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a una plaza de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2019/7136] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex II de la Resolució de 20 de juny de 2019 (DOGV 8588; 10.07.2019), per la qual cosa es publica de nou correctament: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2019/7136] Se ha advertido un error en la publicación del anexo II de la Resolución de 20 de junio de 2019 (DOGV 8588; 10.07.2019), por lo cual se publica de nuevo correctamente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3317) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3317) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3317 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3317 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud.
Valencià: [2019/3317] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud, que va ser sotmès a informació pública en virtut de Resolució de 25 de juny de 2018.
Español: [2019/3317] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud que fue sometido a información pública en virtud de Resolución de 25 de junio de 2018.
Valencià: Conclòs el període d'informació pública, informe institucional i configurat definitivament el referit projecte, escau continuar el procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb la seua aprovació definitiva i la seua licitació o encàrrec, segons pertoque.
Español: Concluido el periodo de información pública, informe institucional y configurado definitivamente el referido proyecto, procede continuar el procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, con su aprobación definitiva y su licitación o encomienda, según proceda.