gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants hauran d'emplenar la sol·licitud d'inscripció, la seua autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix la base tercera, així com dels mèrits al·legats, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes deberán cumplimentar la solicitud de inscripción, su autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere la base tercera, así como de los méritos alegados, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el resolc sisé, relatiu a sol·licituds de participació i procediment de constitució, On diu: «5.
Español: En el resuelvo sexto, relativo a solicitudes de participación y procedimiento de constitución, Donde dice: «5.
Valencià: Els aspirants exclosos i aquells aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de cinc dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y aquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de cinco días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: Els aspirants exclosos i aquells aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y aquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: » València, 24 de maig de 2023.
Español: » València, 24 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/596) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 3/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/596) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 3/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/596 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 3/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/596 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 3/2023.
Valencià: [2023/596] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/596] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9500, 29.12.22).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que complisca els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat: https://www.gva.es.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat: htpp://www.gva.es.
Valencià: , guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indiqueu núm.
Español: , guía PROP, Empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any, exemple 01/2021?, entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos.
Español: de convocatoria y año, ejemplo 01/2021?, entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://cjusticia.gva.es/es/web/recursos-humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5769) RESOLUCIÓ de 18 maig de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es delega, en la persona que ocupe el lloc de direcció de programa vinculat als fons MRR, l'exercici de les funcions de la persona responsable de l'operació a l'efecte de l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5769) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se delega, en la persona que ocupe el puesto de dirección de programa vinculado a los fondos MRR, el ejercicio de las funciones de la persona responsable de la operación a los efectos del análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5769 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 18 maig de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es delega, en la persona que ocupe el lloc de direcció de programa vinculat als fons MRR, l'exercici de les funcions de la persona responsable de l'operació a l'efecte de l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5769 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se delega, en la persona que ocupe el puesto de dirección de programa vinculado a los fondos MRR, el ejercicio de las funciones de la persona responsable de la operación a los efectos del análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés.
Valencià: [2023/5769] Mitjançant Ordre HFP/55/2023, de 24 de gener, es regula el procediment d'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés en els procediments que executen el Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2023/5769] Mediante Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, se regula el procedimiento de análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Aquesta ordre, en el seu article 4.2, paràgraf segon, assigna les funcions de «responsable de l'operació» a l'òrgan de contractació o a l'òrgan competent per a la concessió de subvencions.
Español: Dicha orden, en su artículo 4.2, párrafo segundo, asigna las funciones de «responsable de la operación» al órgano de contratación o al órgano competente para la concesión de subvenciones.
Valencià: Aquesta condició de «responsable de l'operació» l'ostenta la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica en la seua condició d'òrgan de contractació de conformitat amb el que es disposa en l'article 28 apartat l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Esta condición de «responsable de la operación» la ostenta la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en su condición de órgano de contratación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 apartado l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'Ordre HFP/55/2023 estableix quines funcions corresponen a la persona responsable de l'operació, les quals inclouen maneig detallat d'aplicatius informàtics (Coffee i Minerva), càrrega de documentació i altres funcions connexes de mera gestió.
Español: La citada Orden HFP/55/2023 establece qué funciones corresponden a la persona responsable de la operación, las cuales incluyen manejo pormenorizado de aplicativos informáticos (Coffee y Minerva), carga de documentación y otras funciones conexas de mera gestión.
Valencià: De conformitat amb l'article 9.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents.
Español: De conformidad con el artículo 9.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes.
Valencià: Les funcions descrites no es troben incloses dins de les facultats delegades en matèria de contractació a la persona titular de la sotssecretaria mitjançant Resolució de 17 de febrer de 2021 (DOGV 9024, 19.02.2021).
Español: Las funciones descritas no se encuentran incluidas dentro de las facultades delegadas en materia de contratación a la persona titular de la subsecretaría mediante Resolución de 17 de febrero de 2021 (DOGV 9024, 19.02.2021).
Valencià: En el present cas, concorren raons d'eficàcia, eficiència i agilitació administrativa que aconsellen que les funcions de maneig dels aplicatius Coffee i Minerva, i altres funcions de gestió connexes, no siguen exercides per la persona titular de la Conselleria, sinó per personal més pròxim a la gestió ordinària, per la qual cosa pertoca articular una delegació en favor d'aquest últim.
Español: En el presente caso, concurren razones de eficacia, eficiencia y agilización administrativa que aconsejan que las funciones de manejo de los aplicativos Coffee y Minerva, y otras funciones de gestión conexas, no sean ejercidas por la persona titular de la Conselleria, sino por personal más cercano a la gestión ordinaria, por lo que procede articular una delegación en favor de este último.
Valencià: En virtut d'això i vista l'informe de la Sotssecretaria de data 9 de maig de 2023, resolc: Primer Delegar, en el personal directiu al qual es refereix el resolc segon, les següents funcions de la «persona responsable d'operació», a l'efecte de l'anàlisi sistemàtica de risc d'interés regulat en l'Ordre HFP/55/2023, de 24 de gener: Assegurar que es genera el codi de referència d'operació (CRO) en l'aplicació Coffee (article 4.3).
Español: En su virtud y vista el informe de la Subsecretaría de fecha 9 de mayo de 2023, resuelvo: Primero Delegar, en el personal directivo al que se refiere el resuelvo segundo, las siguientes funciones de la «persona responsable de operación», a los efectos del análisis sistemático de riesgo de interés regulado en la Orden HFP/55/2023, de 24 de enero: Asegurar que se genera el código de referencia de operación (CRO) en la aplicación Coffee (art. 4.3).
Valencià: Accedir a l'aplicació Minerva i introduir el codi CRO i la informació (NIF) relativa a les persones intervinents en els procediments i de les persones decisores de l'operació (article 4.4).
Español: Acceder a la aplicación Minerva e introducir el código CRO y la información (NIF) relativa a las personas intervinientes en los procedimientos y de las personas decisoras de la operación (art. 4.4).
Valencià: Carregar en Minerva les declaracions d'absència de conflicte d'interés emeses (article 4.4).
Español: Cargar en Minerva las declaraciones de ausencia de conflicto de interés emitidas (art. 4.4).
Valencià: Posar les banderes roges en coneixement de la persona decisora afectada i del seu superior jeràrquic a fi que, si escau, s'abstinga [article 5, lletres b) i c)].
Español: Poner las banderas rojas en conocimiento de la persona decisora afectada y de su superior jerárquico a fin de que, en su caso, se abstenga [artículo 5, letras b) y c)].
Valencià: Remetre el resultat de l'anàlisi en Minerva als òrgans gestors dels projectes o subprojectes [article 5, lletra c)].
Español: Remitir el resultado del análisis en Minerva a los órganos gestores de los proyectos o subproyectos [artículo 5, letra c)].
Valencià: Assegurar que el resultat de l'anàlisi es registre en Coffee [article 5, lletra c)].
Español: Asegurar que el resultado del análisis se registre en Coffee [artículo 5, letra c)].
Valencià: Sol·licitar en Minerva informació addicional dels riscos detectats en cas de no abstenció, i traslladar-la a l'òrgan superior jeràrquic de la persona que decideix afectada (article 6.2).
Español: Solicitar en Minerva información adicional de los riesgos detectados en caso de no abstención, y trasladarla al órgano superior jerárquico de la persona decisora afectada (art. 6.2).
Valencià: Acudir al comité antifrau perquè emeta informe sobre si escau abstenció en el cas concret (article 6.3).
Español: Acudir al comité antifraude para que emita informe sobre si procede abstención en el caso concreto (art. 6.3).
Valencià: Assegurar la càrrega en Coffee de la documentació relativa a l'al·legació motivada d'absència de conflicte d'interés (article 6.4) Segon Aquestes funcions es deleguen en la persona que ocupe el lloc de direcció de programa vinculat als fons MRR.
Español: Asegurar la carga en Coffee de la documentación relativa a la alegación motivada de ausencia de conflicto de interés (art. 6.4) Segundo Dichas funciones se delegan en la persona que ocupe el puesto de dirección de programa vinculado a los fondos MRR.
Valencià: Tercer La present delegació tindrà efectes des de la signatura i serà revocable en qualsevol moment.
Español: Tercero La presente delegación tendrá efectos desde la firma de la misma y será revocable en cualquier momento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9881) ORDRE 3/2023, de 27 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9881) ORDEN 3/2023, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.