gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818469 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818469 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808067) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808067) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia , por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José Luis Fresquet Febrer, Profesor Titular de Historia de la Ciencia de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 519 Data del DOGV : 04-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808067 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 519 Fecha DOGV : 04-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808067 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810102) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810102) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1987 de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Isidro Salvador Monzó Mansanet, Profesor Titular de Química Física de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 716 Data del DOGV : 03-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810102 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 716 Fecha DOGV : 03-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810102 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816523) ORDRE de 15 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per què es prohibeix la venda i distribució de tabac i la venda, distribució i consum de begudes alcohòliques als centres escolars públics de nivells no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816523) ORDEN de 15 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prohíbe la venta y distribución de tabaco y la venta, distribución y consume de bebidas alcohólicas en los centros escolares públicos de niveles no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816523 CVE Data del document : 15-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per què es prohibeix la venda i distribució de tabac i la venda, distribució i consum de begudes alcohòliques als centres escolars públics de nivells no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816523 CVE Fecha del documento : 15-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prohibe la venta y distribución de tabaco y la venta, distribución y consumo de bebidas alcohólicas en los centros escolares públicos de niveles no universitarios.
Valencià: Les autoritats sanitàries autonòmiques, nacionals i internacionals han assenyalat unànimement els greus problemes de salut que es deriven del consum de tabac i de l'abús de begudes alcohòliques.
Español: Las autoridades sanitarias autonómicas, nacionales e internacionales han señalado unánimemente los graves problemas de salud que se derivan del consumo de tabaco y del abuso de bebidas alcohólicas.
Valencià: L'Organització Mundial de la Salut, fa ja temps, i més recentment la Comissió de les Comunitats Europees (per mitjà del Programa «Europa contra el Càncer» iniciat pel febrer de 1987), el Ministeri de Sanitat i Consum i la Conselleria de Sanitat i Consum d'aquesta Comunitat, remarquen especialment la importància que tenen els programes de prevenció dirigits a les generacions més joves.
Español: La Organización Mundial de la Salud, hace ya tiempo, y más recientemente la Comisión de las Comunidades Europeas (por medio del Programa «Europa contra el Cáncer» iniciado en febrero de 1987), el Ministerio de Sanidad y Consumo y la Conselleria de Sanidad y Consumo de esta Comunidad, están haciendo especial hincapié en la importancia que tienen los programas de prevención dirigidos a las generaciones más jóvenes.
Valencià: Conscients de la trascendència del desenvolupament d'aquests programes preventius als centres escolars, aquesta Conselleria ha regulat la prohibició de la venda i distribució de tabac i de begudes alcohòliques als Centres escolars per mitjà de les circulars que anualment s'hi trameten amb les instruccions pertinents per a l'organització dels diferents cursos acadèmics.
Español: Conscientes de la trascendencia del desarrollo de estos programas preventivos en los Centros escolares, esta Conselleria viene regulando la prohibición de la venta y distribución de tabaco y bebidas alcohólicas en los Centros escolares, a través de las Circulares que anualmente se envían a los Centros con las instrucciones pertinentes para la organización de los distintos cursos académicos.
Valencià: No obstant això, i aplicant les recomanacions i normes establertes pels organismes esmentats i les establertes pel Reial Decret 192/1988 de 4 de març, sobre limitacions en la venda i l?ús del tabac per a la protecció de la salut de la població, sembla oportú dictar una sèrie de mesures, de caràcter permanent, encaminades a l'adopció d'hàbits de vida sans als Centres escolars.
Español: Sin embargo, en aplicación de las recomendaciones y normas establecidas por los organismos mencionados así como de las establecidas por el Real Decreto 192/1988, de 4 de marzo, sobre limitaciones en la venta y uso del tabaco para la protección de la salud de la población, parece oportuno dictar una serie de medidas, de carácter permanente, tendentes a la adopción de hábitos de vida sanos en los Centros escolares.
Valencià: Per lot això, aquesta Conselleria, ORDENA: Primer Es prohibeix vendre i distribuir tabac i begudes alcohòliques a tots els Centres escolars públics de nivells no universitaris.
Español: Por todo ello, esta Conselleria, ORDENA: Primero Se prohibe vender y distribuir tabaco y bebidas alcohólicas en todos los Centros escolares públicos de niveles no universitarios.
Valencià: Segon Es prohibeix consumir begudes alcohòliques a tot el recinte escolar.
Español: Segundo Se prohibe consumir bebidas alcohólicas en todo el recinto escolar.
Valencià: Tercer Aquestes prohibicions hauran de ser incorporades als reglaments de règim intern dels centres.
Español: Tercero Estas prohibiciones deberán ser incorporadas a los reglamentos de régimen interno de los centros.
Valencià: Quart Els serveis territorials de Cultura i Educació mitjançant la Inspecció Educativa, els equips directius i els consells escolars dels centres adoptaran les mesures necessàries per assegurar el compliment del que disposa aquesta Ordre.
Español: Cuarto Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación a través de la Inspección Educativa, los equipos directivos y los consejos escolares de los centros adoptarán las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Cinquè S'autoritza la Dirección General d'Ordenació i Innovació Educativa a dictar les normes necessàries per al desenrotllament i aplicació d'aquesta Ordre.
Español: Quinto Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a dictar las normas necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor al mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de gener de 1990.
Español: Valencia, 15 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812946) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen els ajuts per a la realització de projectes tendents a la formació i perfeccionament d'historiadors de l'art, restauradors i arqueòlegs residents a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Ordre de 25 d'agost de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812946) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican las ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, restauradores y arqueólogos residentes en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 25 de agosto de 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 985 Data del DOGV : 17-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 985 Fecha DOGV : 17-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806716) CONVOCATÒRIA de 5 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la conselleria d'Indústria, Comerç y Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806716) CONVOCATORIA de 5 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 403 Data del DOGV : 11-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 403 Fecha DOGV : 11-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800031) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica el Tribunal de les proves selectives de Metges, Veterinaris, Farmacèutics, Biòlegs i Químics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800031) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el Tribunal de las pruebas selectivas de Médicos, Veterinarios, Farmacéuticos, Biólogos y Químicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1168 Data del DOGV : 24-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1168 Fecha DOGV : 24-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 660, del 14-09-1987 (1987/809587) DECRET 116/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 660, del 14-09-1987 (1987/809587) DECRETO 116/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, Ilmo.
Valencià: Rafael Francesc Oltra Climent.
Español: Rafael Francisco Oltra Climent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 660 Data del DOGV : 14-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809587 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 116/1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 660 Fecha DOGV : 14-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809587 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 116/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814778) DECRET 110/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la prestació dels serveis públics interurbans de grua d'arrossegament i autocàrrega de vehicles avariats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814778) DECRETO 110/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la prestación de los servicios públicos interurbanos de grua de arrastre y autocargante de vehículos averiados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/17/110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1119 Data del DOGV : 02-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814778 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 110/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la prestació dels serveis públics interurbans de grua d'arrossegament i autocàrrega de vehicles avariats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/17/110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1119 Fecha DOGV : 02-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814778 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 110/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la prestación de los servicios públicos interurbanos de grúa de arrastre y autocargante de vehículos averiados.
Valencià: La necessitat de clarificar cada volta més les relacions entre els usuaris i Empreses prestatàries de serveis públics de transports que faciliten a ambdues parts un coneixement puntual de quins són els seus drets i obligacions en cada moment implica l'obligació per part de l'Administració d'establir les normes i mecanismes necessaris que permeten la transparència en la prestació d'aquests serveis.
Español: La necesidad de clarificar cada vez más las relaciones entre usuarios y Empresas prestatarias de servicios públicos de transporte, facilitando a ambas partes un conocimiento puntual de cuales son sus derechos y obligaciones en cada momento, implica la obligación por parte de la Administración de establecer las normas y mecanismos necesarios que permitan la transparencia en la prestación de estos servicios.