gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8985 CVE Data del document : 02-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarjó funcionari Nomenament de funcionaris de carrera pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, categoria agent, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8985 CVE Fecha del documento : 02-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarjó funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, categoría agente, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2012/8985] De conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 58.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'ha nomenat com a funcionaris de carrera d'aquest ajuntament les persones a què es fa referència a continuació.
Español: [2012/8985] De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y con el artículo 58.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha nombrado como funcionarios de carrera de este ayuntamiento a las personas que se referencia a continuación.
Valencià: Els efectes administratius dels nomenaments esmentats com a funcionaris de carrera es retrotrauen al 10 de novembre de 2011, data en què van quedar nomenats els altres aspirants de la mateixa promoció - procés selectiu.
Español: Los efectos administrativos de los reseñados nombramientos como funcionarios de carrera se retraen al 10 de noviembre de 2011, fecha en la que fueron nombrados los otros aspirantes de la misma promoción - proceso selectivo.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 200/2012, de 27 de juliol.
Español: Resolución de la Alcaldía nº 200/2012, de 27 de julio.
Valencià: Fernando Moreno Oliver, DNI núm. 44509299K.
Español: Fernando Moreno Oliver, DNI nº 44509299K.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local; categoria: agent; grup C, subgrup C.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local; categoría: agente; grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 201/2012, de 27 de juliol.
Español: Resolución de la Alcaldía nº 201/2012, de 27 de julio.
Valencià: DNI núm. 53050263G.
Español: DNI nº 53050263G.
Valencià: Beniarjó, 2 d'agost de 2012.
Español: Beniarjó, 2 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11137) ACORD de 19 d'octubre de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que inclouen modificacions en els annexos de transferències corrents dels programes 313.30 Menor i 313.40 Integració Social de Persones amb Discapacitat, així com transferències de crèdit del capítol 4 al capítol 2 per import d'1.497.530,07 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11137) ACUERDO de 19 de octubre de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, que incluyen modificaciones en los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.30 Menor y 313.40 Integración Social de Personas con Discapacidad, así como transferencias de crédito del capítulo 4 al capítulo 2 por importe de 1.497.530,07 euros.
Valencià: Expedient número 16.012/12-059 i 16.017/12-079.
Español: Expediente número 16.012/12-059 y 16.017/12-079.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11137 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 19 d'octubre de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que inclouen modificacions en els annexos de transferències corrents dels programes 313.30 Menor i 313.40 Integració Social de Persones amb Discapacitat, així com transferències de crèdit del capítol 4 al capítol 2 per import d'1.497.530,07 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11137 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de octubre de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, que incluyen modificaciones en los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.30 Menor y 313.40 Integración Social de Personas con Discapacidad, así como transferencias de crédito del capítulo 4 al capítulo 2 por importe de 1.497.530,07 euros.
Valencià: [2012/11137] Programa 313.30  Programa 313.40 a) Línies genèriques    El Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre de 2012, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de disponibilitats en distintes línies de subvenció, en els programes 313.30 Menor, i 313.40 Integració Social de Persones amb Discapacitat, la Conselleria de Justícia i Benestar Social ha proposat transferir-les al capítol segon dels esmentats programes, a fi de donar cobertura en el primer d'ells al finançament de noves places en centres de reeducació de menors i, en el segon, a la licitació de diversos contractes de gestió integral de centres públics de titularitat de la Generalitat.
Español: [2012/11137] Programa 313.30  Programa 313.40 a) Línies genèriques    El Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la existencia de disponibilidades en distintas líneas de subvención, en los programas 313.30 Menor y 313.40 Integración Social de Personas con Discapacidad, la Conselleria de Justicia y Bienestar Social ha propuesto transferirlas al capítulo segundo de los citados programas, a fin de dar cobertura en el primero de ellos a la financiación de nuevas plazas en centros de reeducación de menores, y en el segundo, a la licitación de diversos contratos de gestión integral de centros públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza minorar la dotació de les línies i pels imports que a continuació s'indiquen dels annexos de transferències corrents dels programes 313.30 i 313.40.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza minorar la dotación de las líneas y por los importes que a continuación se detallan de los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.30 y 313.40.
Valencià: * * * * * * * * * * Programa 313.30  Programa 313.40 a) Líneas Genéricas:    b) Líneas nominativas:  (*) Al ser la línea T6347 nominativa distribuida se modifica el importe asignado a cada uno de sus tres beneficiarios, pasando a ser de 15.000 euros en lugar de 16.666,66 euros.Segon S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Tercer S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Quart Conseqüència de la minoració dels fons finalistes afectes la línia T6374 i la reassignació d'estos al capítol 2 del programa, es modifica en la FP3 del programa 313.40 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 420.01, i queden establits en els termes següents:  València, 19 d'octubre de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * Programa 313.30  Programa 313.40 a) Líneas Genéricas:    b) Líneas nominativas:  (*) Al ser la línea T6347 nominativa distribuida se modifica el importe asignado a cada uno de sus tres beneficiarios, pasando a ser de 15.000 euros en lugar de 16.666,66 euros.Segundo Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Tercero Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Cuarto Consecuencia de la minoración de los fondos finalistas afectos a la línea T6374 y la reasignación de los mismos al capítulo 2 del programa, se modifica en la FP3 del programa 313.40 los datos relativos a la aplicación de ingresos 420.01 quedando establecidos en los términos siguientes:  Valencia, 19 de octubre de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8118) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 37/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8118) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 37/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6848 Data del DOGV : 27-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6848 Fecha DOGV : 27-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 37/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 37/2011.
Valencià: [2012/8118] Procediment ordinari 000037/2011 Part demandant: María Teresa Piera Andrés i Juan Alfredo Puig Espinosa.
Español: [2012/8118] Procedimiento ordinario 000037/2011 Parte demandante: María Teresa Piera Andrés y Juan Alfredo Puig Espinosa.
Valencià: Part demandada: Enrique Benlloch López.
Español: Parte demandada: Enrique Benlloch López.
Valencià: En este procediment ordinari, seguit a instàncies de María Teresa Piera Andrés i Juan Alfredo Puig Espinosa contra Enrique Benlloch López, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda de juí ordinari seguit a instàncies de María Teresa Piera Andrés i Juan Alfredo Puig Espinosa contra Enrique Benlloch López, i condemne el demandat a pagar la quantitat de 5.500 euros a María Teresa Piera Andrés i al pagament de 5.500 euros a Juan Alfredo Puig Espinosa, més els interessos corresponents i al pagament de costes».
Español: En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de María Teresa Piera Andrés y Juan Alfredo Puig Espinosa frente a Enrique Benlloch López, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Que estimada la demanda de juicio ordinario seguido a instancia de María Teresa Piera Andrés y Juan Alfredo Puig Espinosa contra Enrique Benlloch López, debo condenar y condeno al demandado al pago de la cantidad de 5.500 euros a María Teresa Piera Andrés y al pago de 5.500 euros a Juan Alfredo Puig Espinosa, más los intereses correspondientes y pago de costas».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Enrique Belloch López, es troba en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Enrique Belloch López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1716) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1716) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 388/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 388/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1716] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1716] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 388/11 SAN.
Español: Expediente número: 388/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Molino el Realengo, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Molino el Realengo, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Muntanya, 11-1-1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Montaña, 11-1-1.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental, el 27 de desembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 27 de diciembre de 2011.
Valencià: El corresponent expedient obra en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francisco Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5508) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15.11.2011) (codi: 2011/P/FC/C/50).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5508) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5508 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15.11.2011) (codi: 2011/P/FC/C/50).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5508 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2012/5508] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 15 de novembre de 2011 (DOCV 24.11.2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/5508] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de noviembre de 2011 (DOCV 24.11.2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I  LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925A Alba Pérez, Andrés 18990906J Alba Robles, Oscar Melchor 18979605M Astorgano Feo, Maria Victoria 09713031Q Ballesteros Benavent, Maria 29173424V Bernabeu Diaz, Paloma 28485783F Báguena Añó, M.
Español: ANEXO I  LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925A Alba Pérez, Andrés 18990906J Alba Robles, Oscar Melchor 18979605M Astorgano Feo, Maria Victoria 09713031Q Ballesteros Benavent, Maria 29173424V Bernabeu Diaz, Paloma 28485783F Báguena Añó, M.
Valencià: ª 24369857T Zurano Conches, Luis 44504206B LLISTAT DEFINITIU D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Bueno Mateo, Maria 29180203B 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: ª 24369857T Zurano Conches, Luis 44504206B LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Bueno Mateo, Maria 29180203B 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/2701) Notificació de la sentència dictada en el juí de divorci contenciós número 1804/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/2701) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1804/2007.