gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que se sotmeta a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, en compliment de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per remissió expressa al procediment que es regula en este de l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el contingut del qual és «l'elaboració, la tramitació i l'aprovació dels projectes d'urbanització», perquè es puga examinar i presentar les al·legacions que estimen oportunes, mitjançant la publicació d'este en un diari d'informació general i editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se someta a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, en cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por remisión expresa al procedimiento que en el mismo se regula del artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, cuyo contenido es «elaboración, tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización», para que pueda ser examinado y presentar las alegaciones que estimen oportunas, mediante su publicación en un diario de información general y editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa a propietaris desconeguts o que el domicilio dels quals es desconega, o intentada la notificació no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a propietarios desconocidos o cuyo domicilio se desconozca, o intentada la notificación no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14229) Informació pública de l'extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic i dotze places d'auxiliar de règim interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14229) Información pública del extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de arquitecto técnico y doce plazas de auxiliar de régimen interior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14229 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant professió de l'urbanisme personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic i dotze places d'auxiliar de règim interior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14229 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante profesión del urbanismo personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de arquitecto técnico y doce plazas de auxiliar de régimen interior.
Valencià: [2002/M14229] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 275, de data 30 de novembre de 2002, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per resolucions del president de la corporació, que a continuació s'indiquen, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002, i que són les següents: Una plaça d'arquitecte tècnic, aprovada per Resolució número 6.841/2002, de 20 de novembre, convocada per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2002/M14229] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 275, de fecha 30 de noviembre de 2002, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por resoluciones del presidente de la corporación, que a continuación se indican, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002, y que son las siguientes: Una plaza de arquitecto técnico, aprobada por Resolución número 6.841/2002, de 20 de noviembre, convocada para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Dotze places d'auxiliar de règim interior, aprovades per Resolució número 6.842/2002, de 20 de novembre, convocades per a cobrir mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs oposició.
Español: Doce plazas de auxiliar de régimen interior, aprobadas por Resolución número 6.842/2002, de 20 de noviembre, convocadas para cubrir mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Les resolucions aprovatòries de la llista d'aspirants admesos i exclosos es publicarà al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Las resoluciones aprobatorias de la lista de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En aquest butlletí s'hi publicaran, així mateix, les dates, hores i llocs d'inici de les proves selectives i els successius anuncis de les convocatòries.
Español: En dicho boletín se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de las convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1253) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1253) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient número 45/1994-N.
Español: Expediente número 45/1994-N.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2002/A1253] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A1253] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessats: Mariano Gonzalo García i Estela María Costa Bilotta.
Español: Interesado/s: Mariano Gonzalo García y Estela María Costa Bilotta.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Guitarrista Fortea, 25, 7º C, Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Guitarrista Fortea, 25, 7º C, Castellón de la Plana.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 2 de novembre de 2001, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 2 de noviembre de 2001, en las que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, i serà preceptiva la interposició d'una reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13989) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Filosofia I de l'editorial Ecir; i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13989) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Filosofía I de la editorial Ecir; y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13989 CVE Data del document : 05-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Filosofia I de l'editorial Ecir; i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13989 CVE Fecha del documento : 05-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Filosofía I de la editorial Ecir; y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/Q13989] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/Q13989] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: ANNEX Editorial: Ecir; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Filosofia I.
Español: ANEXO Editorial: Ecir; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Filosofía I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8169) Concurs número 649/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8169) Concurso número 649/2002.
Valencià: Servici de transport i missatgeria.
Español: Servicio de transporte y mensajería.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8169 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 649/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8169 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 649/2002.
Valencià: [2002/8169] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8169] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 649/2002.
Español: c) Número de expediente: 649/2002.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: centres d'Atenció Primària Àrea 16.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Centros de Atención Primaria Área 16.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03500 € Benidorm (Alacant).
Español: c) Localidad y código postal: 03500 € Benidorm (Alicante).
Valencià: e) Admissió de variants: ?- Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària àrees 15 i 16.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria áreas 15 y 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5013) Resolució de 7 de maig de 2002, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, obres i servicis públics, de l'1 al 30 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5013) Resolución de 7 de mayo de 2002, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 al 30 de abril de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5013 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis contracte de subministraments contracte d'obres Resolució de 7 de maig de 2002, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, obres i servicis públics, de l'1 al 30 d'abril de 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5013 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios contrato de suministros contrato de obras Resolución de 7 de mayo de 2002, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 al 30 de abril de 2002.
Valencià: [2002/M5013] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/M5013] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1454) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'Especialista Tècnic de Laboratori, grup C, sector Administració Especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1454) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de Especialista Técnico de Laboratorio, grupo C, sector Administración Especial mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : II.