gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M9956] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M9956] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, situada a la plaça de Polo de Bernabé, 8, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOGV, en la sede del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria sita en la plaza de Polo de Bernabé, número 8, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Expedient: ICA/048/02-V.
Español: Expediente: ICA/048/02-V.
Valencià: Interessat: Vicente Vila Gisbert.
Español: Interesado: Vicente Vila Gisbert.
Valencià: Últim domicili conegut: La Finca Casa Blanca, 46294 Cotes (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: La Finca Casa Blanca, 46294 Cotes (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/660) ORDRE d'11 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre privat de nova creació d'Educació Primària, anomenat Rivas Luna, a l'Eliana (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/660) ORDEN de 11 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento de un centro privado de nueva creación, de Educación Primaria, denominado Rivas Luna, en L'Eliana (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/660 CVE Data del document : 11-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Eliana, l' ensenyament privat ORDRE d'11 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre privat de nova creació d'Educació Primària, anomenat Rivas Luna, a l'Eliana (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/660 CVE Fecha del documento : 11-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Eliana, l' enseñanza privada ORDEN de 11 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento de un centro privado de nueva creación, de Educación Primaria, denominado Rivas Luna, en L'Eliana (Valencia).
Valencià: [2002/A660] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la senyora María Elisea García Rivas, número d'identificació fiscal 51979366X, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre privat de nova creació per a impartir els ensenyaments corresponents a l'Educació Primària amb sis unitats.
Español: [2002/A660] El expediente ha sido iniciado a instancia de doña María Elisea García Rivas, número de identificación fiscal 51979366X, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro privado de nueva creación para impartir las enseñanzas correspondientes a la Educación Primaria con seis unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar, per mitjà de la resolució de 5 de juliol de 2001, el projecte de les obres a realitzar per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, mediante Resolución de 5 de julio de 2001, el proyecto de las obras a realizar para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent, la qual a la vista de l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la documentació obrant, que inclou l'informe favorable de la Inspecció Educativa pel que fa al professorat, ha considerat procedent accedir a allò sol·licitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente, la cual, a la vista del informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la documentación obrante, que incluye el informe favorable de la Inspección Educativa en cuanto a profesorado, ha considerado procedente acceder a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998), por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que a continuació s'especifica amb les característiques i ensenyaments autoritzats que s'assenyalen, i efectes des de l'inici del curs acadèmic 2001/2002: Denominació específica: Rivas Luna.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que a continuación se especifica con las características y enseñanzas autorizadas que se señalan, y efectos desde el inicio del curso académico 2001/2002.
Valencià: Denominació genèrica: centre autoritzat d'Educació Primària.
Español: Denominación genérica: centro autorizado de Educación Primaria.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Eustaquio Segrelles, 7 (urbanització Montealegre).
Español: Domicilio: calle Pintor Eustaquio Segrelles, 7 (urbanización Montealegre).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Sis unitats d'Educació Primària amb 144 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Seis unidades de Educación Primaria con 144 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El centre haurà d'aportar la relació de professors i les titulacions respectives davant la Direcció Territorial de València, que l'aprovarà després de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de cada curs en què vaja implantant els ensenyaments autoritzats.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL El centro deberá aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas ante la Dirección Territorial de Valencia, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de cada curso en que vaya implantando las enseñanzas autorizadas.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 11 de gener de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.
Español: Valencia, 11 de enero de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4266) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Héctor Saura Arnau, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4266) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Héctor Saura Arnau, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Héctor Saura Arnau, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Héctor Saura Arnau, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2002/X4266] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 57/01, codi 2006 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Héctor Saura Arnau, amb número de document nacional d'identitat 18.975.433, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2002/X4266] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza nº 57/01, cód. 2006 (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Héctor Saura Arnau, con número de documento nacional de identidad 18.975.433, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1198) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2001, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública l'ampliació de la línia pressupostària que finança els programes del Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1198) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2001, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la ampliación de la línea presupuestaria que financia los programas del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1198 CVE Data del document : 27-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses petita i mitjana empresa suport econòmic RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2001, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública l'ampliació de la línia pressupostària que finança els programes del Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1198 CVE Fecha del documento : 27-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas pequeña y mediana empresa apoyo económico RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2001, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la ampliación de la línea presupuestaria que financia los programas del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME.
Valencià: [2002/X1198] De conformitat amb el que s'ha previst en la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Petita i Mitjana Empresa (PIME), resolc: S'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes dels Programes del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Petita i Mitjana Empresa (PIME), en els termes que s'indiquen tot seguit: Codi línia T4652000 Denominació línia Millora de la competitivitat i el teixit productiu PTA/euros 334.868.685/ 2.012.601,33 Aquest resolució entrarà en vigor el dia d'avui, sense perjudici de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1198] De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden de 12 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa (PYME), resuelvo: Se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas de los Programas del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa (PYME), en los términos que se indican a continuación: Código línea T4652000 Denominación línea Mejora de la competitividad y el tejido productivo PTA/euros 334.868.685/ 2.012.601,33 La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3310) ORDRE de 25 de març de 2002, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regulen ajudes econòmiques per a la millora del transport col·lectiu de viatgers mitjançant el foment d'energies alternatives a municipis amb més de quinze mil habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3310) ORDEN de 25 de marzo de 2002, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se regulan ayudas económicas para la mejora del transporte colectivo de viajeros mediante el fomento de energías alternativas a municipios con más de quince mil habitantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : III.