Valencià: Deu Es deleguen en el gerent les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La relació amb els representants del Personal d'Administració i Servicis i la gestió dels servicis administratius, tècnics i econòmics de la universitat; l'administració i gestió del patrimoni i el pressupost de la Universitat; la redacció del pressupost, la seua execució, liquidació, i els comptes anuals de la universitat; la negociació i seguiment del plans de finançament plurianual de la universitat en coordinació amb el vicerector d'Assumptes Econòmics, Ocupació i Relació amb l'Empresa; la gestió del manteniment de les instal·lacions de la universitat i les obres menors de reforma i adaptació dels distints edificis; l'elaboració i actualització de l'inventari; la redacció de l'avantprojecte del pressupost i la proposta de tancament de l'exercici econòmic; l'elaboració de la memòria i del compte general anual; l'elaboració de la proposta de programació plurianual; la direcció del personal d'administració i servicis; el règim disciplinari del personal d'administració i servicis; la proposta anual de la plantilla pressupostària del personal d'administració i servicis; la resolució de les situacions administratives dels funcionaris i del personal laboral, d'administració i servicis; el règim de provisió dels llocs de treball i el règim de trasllats del personal d'administració i servicis; la gestió de la qualitat dels servicis administratius i econòmics; la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Diez Se delegan en el gerente las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La relación con los representantes del Personal de Administración y Servicios y la gestión de los servicios administrativos, técnicos y económicos de la Universidad; la administración y gestión del patrimonio y el presupuesto de la Universidad; la redacción del presupuesto, su ejecución, liquidación, y las cuentas anuales de la Universidad; la negociación y seguimiento del plan de financiación plurianual de la universidad en coordinación con el vicerrector de Asuntos Económicos, Empleo y Relación con la Empresa; la gestión del mantenimiento de las instalaciones de la universidad y las obras menores de reforma y adaptación de los distintos edificios; la elaboración y actualización del inventario; la redacción del anteproyecto del presupuesto y la propuesta de cierre del ejercicio económico; la elaboración de la memoria y de la cuenta general anual; la elaboración de la propuesta de programación plurianual; la dirección del personal de administración y servicios; el régimen disciplinario del personal de administración y servicios; la propuesta anual de la plantilla presupuestaria del personal de administración y servicios; la resolución de las situaciones administrativas de los funcionarios y del personal laboral, de administración y servicios; el régimen de provisión de los puestos de trabajo y el régimen de traslados del personal de administración y servicios; la gestión de la calidad de los servicios administrativos y económicos; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia.