gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2002/279) Notificació al senyor José Luis Oñate Satorre, Supergas, SL, BP l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2002/279) Notificación a don José Luis Oñate Satorre, Supergas, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Luis Oñate Satorre, Supergas, SL, BP l'Eliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Luis Oñate Satorre, Supergas, SL.
Valencià: [2002/A279] Atés que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i de conformitat amb l'article 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al senyor José Luis Oñate Satorre, Supergas, SL, BP l'Eliana, amb domicili al Real de Gandia, carretera d'Albaida, sense número, la resolució d'expedient sancionador que a continuació es detalla: En compliment del que preveu l'article 13 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, i de conformitat amb el que disposa la Llei de Carreteres de la Comunitat Valenciana (Llei 6/1991, de 27 de març) i el Reglament General de Carreteres de 2 de setembre de 1994, i a la vista de les actuacions practicades en l'expedient sancionador de referència, segons els següents Antecedents de fet S'inicia l'expedient sancionador amb data 11 de juliol de 2000, notificat amb data 4 d'agost de 2000 al senyor José Luis Oñate Satorre (BP l'Eliana, Supergas, SL) com a titular.
Español: [2002/A279] Habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido y de conformidad con el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a don José Luís Oñate Satorre Supergas, SL, BP l'Eliana, con domicilio en Real de Gandía, carretera Albaida, sin número, la resolución de expediente sancionador que a continuación se detalla: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 13 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Carreteras de la Comunidad Valenciana (Ley 6/1991, de 27 de marzo) y Reglamento General de Carreteras de 2 de septiembre de 1994 y a la vista de las actuaciones practicadas en el expediente sancionador de referencia, en base a los siguientes Antecedentes de hecho Se inicia el expediente sancionador con fecha 11 de julio de 2000, notificado con fecha 4 de agosto de 2000 a don José Luis Oñate Satorre (BP l'Eliana Supergas, SL) como titular.
Valencià: Dades de la denúncia: butlletí de denúncia 3.567, carretera CV-60, PK 95,150, marge dret.
Español: Datos de la denuncia: boletín de denuncia 3567, carretera CV-60, PK 95,150, margen derecho.
Valencià: Data de la denúncia: 5 de gener de 2000.
Español: Fecha denuncia: 5 de enero de 2000.
Valencià: Fets denunciats: construcció d'estació de servei sense autorització de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (COPUT).
Español: Hechos denunciados: construcción de estación de servicio sin autorización de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (COPUT).
Valencià: Amb data 6 d'octubre de 2000 se li notifica la proposta de resolució efectuada per l'instructor de l'expedient.
Español: Con fecha 6 de octubre de 2000 se le notifica la propuesta de resolución efectuada por el instructor del expediente.
Valencià: No hi presenta al·legacions.
Español: No presenta alegaciones.
Valencià: Fonaments de dret Que els fets descrits constitueixen una infracció a allò que disposa la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Que los hechos descritos constituyen una infracción a lo dispuesto en la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això: atés que els fets referits són constitutius d'una infracció lleu prevista en l'article 41.2.a de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.516, de 05.04.1991), així com el Reial Decret 1.812/1994, de 2 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament General de Carreteres (BOE núm. 228, de 23.09.1994).
Español: Por todo ello: considerando que los hechos referidos son constitutivos de una infracción leve prevista en el artículo 41.2.a de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.516 de 05.04.1991), así como el Real Decreto 1.812/1994, de 2 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento General de Carreteras (BOE núm. 228 de 23.09.1994).
Valencià: Atés que les dites infraccions són dignes de sanció amb multes de fins a 250.000 pessetes (1.502,53 euros), segons estableix l'article 45.1.a de la Llei de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i ja que la quantia de la sanció es graduarà en funció de la transcendència de l'actuació i del dany causat.
Español: Considerando que dichas infracciones son sancionables con multas de hasta 250.000 pesetas (1.502,53 euros) según establece el artículo 45.1.a de la Ley de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y siendo que la cuantía de la sanción se graduará en función de la trascendencia del a actuación y del daño causado.
Valencià: Atés que, segons l'Estatut d'Autonomia, en l'article 31.14, la competència exclusiva sobre les carreteres i els camins l'itinerari dels quals es desenvolupa íntegrament en el territori de la Comunitat Valenciana correspon a la Generalitat.
Español: Considerando que, según el Estatuto de Autonomía, en su artículo 31.14, la competencia exclusiva sobre las carreteras y caminos cuyo itinerario se desarrolla íntegramente en el territorio de la Comunidad Valenciana corresponde a la Generalitat.
Valencià: Atés que, pel Reial Decret número 1.627/1984, d'1 d'agost, es traspassen funcions i serveis de l'estat en matèria de carreteres a la Comunitat Valenciana (BOE núm. 221, de 14 de setembre), i el director general d'Obres Públiques és el competent per a imposar les sancions previstes en la llei a les infraccions lleus, segons l'article 46.1.a.
Español: Considerando que, por el Real Decreto número 1.627/1984, de 1 de agosto, se traspasan funciones y servicios del estado en materia de carreteras a la Comunidad Valenciana (BOE núm. 221, de 14 de septiembre), siendo el director general de Obras Públicas, el competente para imponer las sanciones previstas en la ley a las infracciones leves, según el artículo 46.1.a.
Valencià: Atés que el Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en relació amb l'Ordre 11 de gener de 2001, sobre delegació del conseller.
Español: Considerando el Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en relación con la Orden 11 de enero de 2001, sobre delegación del conseller.
Valencià: Atés que s'han complit els tràmits del procediment administratiu d'acord amb els articles del 127 al 138 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999), així com el Reial Decret 1.398/1993, d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, resolc: Declarar com a responsable el senyor José Luis Oñate Satorre (Supergas, SL, BP l'Eliana), com a titular de la infracció consistent en la construcció d'estació de servei sense autorització de la COPUT, qualificada de lleu.
Español: Considerando que se han cumplido los trámites del procedimiento administrativo de acuerdo con los artículos 127 a 138 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999), así como el Real Decreto 1.398/1993, de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, resuelvo: Declarar como responsable a don José Luis Oñate Satorre (Super Gas, SL.
Valencià: Preceptes infringits article 41.2.a.
Español: Preceptos infringidos artículo 41.2.a.
Valencià: Legislació sancionadora: Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: Legislación sancionadora: Ley 6/1991, de la Generalitat valenciana, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: I s'imposa una sanció de: 250.000 pessetes (1.502,53 euros) i en funció de l'article 42.3, el deure de reposar el terreny a l'estat primitiu, així com respondre a les possibles indemnitzacions per danys i perjuís que l'obra o actuació haja pogut ocasionar, pels fets relatats anteriorment que han quedat degudament provats.
Español: Imponiéndose una sanción de: 250.000 pesetas (1.502,53 euros), y en función del artículo 42.3 el deber de reponer el terreno a su estado primitivo, así como responder a las posibles indemnizaciones por daños y perjuicios que la obra o actuación haya podido ocasionar, por los hechos relatados anteriormente que han quedado debidamente probados.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa podrà interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Mitjançant aquest document es notifica al senyor José Luis Oñate Satorre (Supergas, SL, BP l'Eliana), com a titular, la present resolució, segons el que exigeix l'article 58.1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992).
Español: BP l'Eliana) como titular la presente resolución, según lo exigido en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Es disposa d'un mes per al pagament de la sanció imposada per aquesta resolució, que s'haurà d'efectuar mitjançant la carta de pagament.
Español: Se dispone de un mes para el pago de la sanción impuesta por esta resolución, que deberá efectuarse mediante carta de pago.
Valencià: Si transcorre el termini de dos mesos des de la notificació de la present resolució, sense que s'interpose el corresponent recurs administratiu o sense que es pague la sanció imposada en el període voluntari, es procedirà al seu cobrament per via executiva.
Español: Si transcurre el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución sin que se interponga el correspondiente recurso administrativo o sin que se abone la sanción impuesta en el periodo voluntario, se procederá a su cobro por vía ejecutiva.
Valencià: Els deutes tributaris resultants de liquidacions practicades per l'administració s'hauran de pagar: a) Les notificades entre els dies 1 i 16 de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent o l'immediat hàbil posterior.
Español: Las deudas tributarias resultantes de liquidaciones practicadas por la administración deberán pagarse : a) Las notificadas entre los días 1 y 16 de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Valencià: b) Les notificades entre els dies 16 i l'últim de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent o l'immediat hàbil posterior.
Español: b) Las notificadas entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3745) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, recaiguda en l'expedient sobre el Programa d'Actuació Integrada del Sector Urbanitzable Penya Roja, de Pego (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3745) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, recaída en el expediente sobre el Programa de Actuación Integrada del sector urbanizable Penya Roja de Pego (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3745 CVE Data del document : 05-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pego pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, recaiguda en l'expedient sobre el Programa d'Actuació Integrada del Sector Urbanitzable Penya Roja, de Pego (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3745 CVE Fecha del documento : 05-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pego plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, recaída en el expediente sobre el Programa de Actuación Integrada del sector urbanizable Penya Roja de Pego (Alicante).
Valencià: [2002/3745] Vista la sol·licitud formulada el 22 de març de 2002, per a la inscripció del PAI Penya Roja, de Pego, aprovat i adjudicat a favor de la Urbanizadora Penya Roja, SL, per acord de l'Ajuntament de 4 d'octubre de 2001, i tenint en compte els següents, I.
Español: [2002/3745] Vista la solicitud formulada el 22 de marzo de 2002, para la inscripción del PAI Penya Roja de Pego, aprobado y adjudicado a favor de Urbanizadora Penya Roja, SL, por acuerdo del Ayuntamiento de 4 de octubre de 2001, y teniendo en cuenta los siguientes, I.
Valencià: Antecedents de fet A) Que, amb data 1 de juny de 2001, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'aquesta Conselleria va expedir la cèdula d'urbanització (model ordinari) per al desenvolupament de la Unitat d'Execució del Sector Urbanitzable Penya Roja, de Pego, del qual té una superfície total de 1.987,981,6 m², i s'inclou una superfície de 410.101 m² de sòl dotacional esportiu, de conformitat amb el PGOU de Pego, de 1998.
Español: Antecedentes de hecho A) Que con fecha 1 de junio de 2001, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de esta Conselleria expidió Cédula de Urbanización (modelo ordinario) para el desarrollo de la Unidad de Ejecución del Sector Urbanizable Penya Roja de Pego, del que abarca una superficie total de 1.987,981,6 m², incluyendo una superficie de 410.101 m² de suelo dotacional deportivo, conforme al PGOU de Pego de 1998.
Valencià: Segons l'escrit el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 27 de març de 2002, es desprén que en la dita cèdula d'urbanització es van fer constar les observacions següents: Haurà de garantir-se la continuïtat del camí rural tal com va indicar l'Ajuntament de Sagra en l'informe de 12 de març de 2001.
Español: Según el escrito el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 27 de marzo de 2002, se desprende que en dicha Cédula de Urbanización se hicieron constar las siguientes observaciones: Deberá garantizarse la continuidad del camino rural tal como indicó el Ayuntamiento de Sagra, en su informe de 12 de marzo de 2001.
Valencià: Esmenar l'errada advertida en la memòria del Pla General contradictori amb la fitxa de planejament del sector respecte a l'Índex d'Edificabilitat Bruta (IEB), en aquest cas l'Ajuntament de Pego haurà de procedir a l'oportuna correcció amb anterioritat a l'aprovació del Pla Parcial corresponent, i que es donarà compte al Servei Territorial Urbanisme d'Alacant.
Español: Subsanar el error advertido en la Memoria del Plan General contradictorio con la ficha de planeamiento del sector respecto al Índice de Edificabilidad Bruta (IEB), en cuyo caso el Ayuntamiento de Pego, deberá proceder a su oportuna corrección con anterioridad a la aprobación del Plan Parcial correspondiente, dando cuenta al Servicio Territorial Urbanismo de Alicante.
Valencià: No hi ha informe de la Diputació Provincial d'Alacant respecte de la carretera CV-728, abans de l'aprovació del Pla Parcial.
Español: No obra informe de la Diputación Provincial de Alicante respecto de la carretera CV-728, antes de la aprobación del Plan Parcial.
Valencià: B) Amb data 3 d'agost de 2001, es va rebre en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant un informe de la Diputació Provincial d'Alacant de caràcter desfavorable respecte de la CV-728, fins que no s'esmenaren les deficiències assenyalades en el dit informe.
Español: B) Con fecha 3 de agosto de 2001, se recibió en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, informe de la Diputación Provincial de Alicante de carácter desfavorable respecto de la CV-728, hasta que no se subsanasen las deficiencias señaladas en dicho informe.
Valencià: Cosa que es va comunicar a l'Ajuntament de Pego el dia 8 d'octubre de 2001, i s'assenyalava que el dit informe s'hauria de tindre en compte per a l'aprovació i l'adjudicació del Pla Parcial i el corresponent PAI.
Español: Lo que se le comunicó al Ayuntamiento de Pego el día 8 de octubre de 2001, señalando que dicho informe debería tenerse en cuenta para la aprobación y adjudicación del Plan Parcial y su correspondiente PAI.
Valencià: C) Amb data 22 de març de 2002, té entrada en el Servei Territorial d'Alacant la sol·licitud d'inscripció del PAI, Penya Roja, de Pego, aprovat el 4 d'octubre de 2001 (que incorpora el Pla Parcial, projecte d'urbanització i de reparcel·lació).
Español: C) Con fecha 22 de marzo de 2002, tiene entrada en el Servicio Territorial de Alicante solicitud de inscripción del PAI Penya Roja de Pego, aprobado el 4 de octubre de 2001 (que incorpora Plan Parcial, Proyecto de Urbanización y de Reparcelación).
Valencià: D) Amb data 27 de març de 2002, el Servei Territorial d'Alacant informa ?sense perjudici d'un estudi més detallat de la documentació-, el següent: Que el Pla Parcial aprovat per l'Ajuntament de Pego no s'ajusta amb exactitud a allò que s'ha informat per l'Ajuntament de Sagra respecte de la continuïtat de ?camí rural?.
Español: D) Con fecha 27 de marzo de 2002, el Servicio Territorial de Alicante informa ?sin perjuicio de un estudio más detallado de la documentación-, lo siguiente: Que el Plan Parcial aprobado por el Ayuntamiento de Pego, no se ajusta con exactitud a lo informado por el Ayuntamiento de Sagra respecto de la continuidad de ?camino rural?.
Valencià: Que no s'ha donat compte a la CTU d'Alacant de l'esmena prèvia de l'errada advertida sobre l'IEB en la memòria Pla General de Pego respecte de la fitxa de planejament del sector urbanitzable Penya Roja abans de l'aprovació del Pla Parcial.
Español: Que no se ha dado cuenta a la CTU de Alicante de la previa subsanación del error advertido sobre el IEB en la Memoria Plan General de Pego respecto de la ficha de planeamiento del Sector urbanizable Penya Roja antes de la aprobación del Plan Parcial.
Valencià: Que no s'han esmenat les deficiències assenyalades en l'informe de la Diputació d'Alacant, sobre l'afectació negativa del Pla Parcial respecte a la carretera CV-728.
Español: Que no se han subsanado las deficiencias señaladas en el informe de la Diputación de Alicante, sobre la afección negativa del Plan Parcial respecto a la carretera CV-728.
Valencià: Que el ple de l'Ajuntament de Pego, de data 4 d'octubre de 2001, va aprovar el PAI Penya Roja i el va adjudicar amb un vot només favorable del portaveu del Grup Independent, amb, sembla ser, el consentiment tàcit de la resta dels membres del grup.
Español: Que el Ayuntamiento-pleno de Pego, de fecha 4 de octubre de 2001, se aprobó y adjudicó el PAI Penya Roja con un sólo voto favorable del portavoz del Grupo Independiente, con al parecer un consentimiento tácito del resto de los miembros del grupo.
Valencià: Que del conveni urbanístic integrant del referit PAI, subscrit amb data 20 de març de 2002 per l'Ajuntament de Pego amb l'entitat urbanitzadora Penya Roja, SL, ha desaparegut la clàusula 8a que figurava en la ?Proposta de conveni- firmada per l'Ajuntament i per l'empresa urbanitzadora sobre la concessió per un termini de 60 anys per a l'explotació del camp de golf dotacional públic sobre terrenys de la Xarxa Primària de Dotacions Públiques (afectes al patrimoni municipal del sòl) a favor de la citada mercantil, així com el compromís i l'obligació d'expropiar 150.00 m² de sòl confrontant amb el camp de golf mitjançant l'expropiació per a equipament d'aquest.
Español: Que el Convenio Urbanístico integrante del referido PAI, suscrito en fecha 20 de marzo de 2002 por el Ayuntamiento de Pego con la entidad Urbanizadora Penya Roja, SL, ha desaparecido la Cláusula 8ª que figuraba en la Propuesta de Convenio firmada por el Ayuntamiento y la empresa urbanizadora, sobre la concesión por un plazo de 60 años para la explotación del Campo de Golf dotacional público sobre terrenos de la Red Primaria de Dotaciones Públicas (afectos al Patrimonio Municipal del Suelo) a favor de la citada mercantil, así como el compromiso y la obligación de expropiar 150.00 m² de suelo colindante al Campo de Golf mediante la expropiación para equipamiento del mismo.