gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5982) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les Ajudes Drac Formació Avançada 2020 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5982) Extracto de la Resolución 15 de junio de 2020, de la Vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de Ayudas Drac Formación Avanzada 2020 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5982 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les Ajudes Drac Formació Avançada 2020 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5982 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 15 de junio de 2020, de la Vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de Ayudas Drac Formación Avanzada 2020 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: El programa Drac Formació Avançada té com a objecte atorgar ajudes econòmiques per a promoure la mobilitat dels estudiants de doctorat i de màster oficial universitari en relació amb les activitats organitzades per la Xarxa Vives, així com l'assistència a cursos, seminaris o estades de recerca a altres universitats de la Xarxa.
Español: El programa Drac Formació Avançada tiene como objeto otorgar ayudas económicas para promover la movilidad de los estudiantes de doctorado y de máster oficial universitario en relación con las actividades organizadas por la Xarxa Vives, así como la asistencia a cursos, seminarios o estancias de investigación en otras universidades de la red.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S411-2020-1465] i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S411-2020-1465] y en la Bases de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 4.500 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 4.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de 20 días hábiles desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Amb les sol·licituds hauran de lliurar-se les justificacions de les despeses d'allotjament, transport i matrícula o incripcions.
Español: Otros datos Con las solicitudes deberán presentarse las justificaciones de los gastos de alojamiento, transporte y matrícula o inscripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10497) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10497) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Navajas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10497 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Navajas RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Navajas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10497 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Navajas RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Navajas.
Valencià: [2020/10497] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/10497] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Navajas (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Navajas (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Navajas (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Navajas (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Navajas constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Navajas constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/1699) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 428/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/1699) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 428/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1699 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 428/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 428/2017.
Valencià: [2020/1699] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 9 de València, pel present faig saber que en les actuacions de família, guarda i custòdia, seguides amb el núm. 428/17, a instàncies de Mónica Esthela Pillajo Velasco contra Mario Mancero Palomo, en situació de rebel·lia, en data 2 de juliol de 2019 ha recaigut sentència, la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Mónica Esthela Pillajo Velasco contra Mario Mancero Palomo, i declare els efectes següents respecte dels fills menors de les parts: 1r.
Español: [2020/1699] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda y custodia, seguidos con el núm. 428/17, a instancia de Mónica Esthela Pillajo Velasco contra Mario Mancero Palomo, en situación de rebeldía, en los que en fecha 2 de julio de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva-fallo dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por Mónica Esthela Pillajo Velasco contra Mario Mancero Palomo se declaran los siguientes efectos respecto de los hijos menores de las partes, *** y ***. 1º.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments en favor de cada menor de 120 euros mensuals.
Español: Se fija una pensión de alimentos en favor de cada menor de 120 euros mensuales.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries i les convenients si existeix acord o autorització judicial s'abonaran per meitat. 3r.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios y los convenientes si existe acuerdo o autorización judicial se abonarán por mitad. 3º.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la LEC per la Llei 37/2011 de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de cinquanta euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011 de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de cincuenta euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat, Mario Mancero Palomo, en rebel·lia processal i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte a València, el 16 de juliol de 2019.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Mario Mancero Palomo, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente en Valencia, a 16 de julio de 2019.
Valencià: València, 17 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 17 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7614) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableix el calendari d'admissió extraordinària a determinats cursos d'especialització de Formació Professional, motivats pel Pla valencià d'impuls i millora de la Formació Professional, en el curs acadèmic 2020-2021, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7614) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, de la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establece el calendario de admisión extraordinaria a determinados cursos de especialización de Formación Profesional, motivados por el Plan valenciano de impulso y mejora de la Formación Profesional, en el curso académico 2020-2021, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7614 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableix el calendari d'admissió extraordinària a determinats cursos d'especialització de Formació Professional, motivats pel Pla valencià d'impuls i millora de la Formació Professional, en el curs acadèmic 2020-2021, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7614 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, de la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establece el calendario de admisión extraordinaria a determinados cursos de especialización de Formación Profesional, motivados por el Plan valenciano de impulso y mejora de la Formación Profesional, en el curso académico 2020-2021, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7614] El Ministeri d'Educació i Formació Professional planteja en la Comunitat Valenciana un pla de reconstrucció basat en la dinamització de la formació professional amb diverses línies d'actuació, sent una d'aquestes l'increment de places de Formació Professional.
Español: [2020/7614] El Ministerio de Educación y Formación Profesional plantea en la Comunitat Valenciana un plan de reconstrucción basado en la dinamización de la formación profesional con diversas líneas de actuación, siendo una de ellas el incremento de plazas de Formación Profesional.
Valencià: Al seu torn, el Pla valencià d'impuls i millora de la Formació Professional, aprovat pel Consell Valencià de Formació Professional, configura l'element per a desenvolupar una estratègia integrada de la Formació Professional i els ensenyaments, professionalitzant en aquest l'ocupació, la igualtat i la innovació, que són objectius fonamentals per a desenvolupar una societat avançada en la Comunitat Valenciana.
Español: A su vez, el Plan valenciano de impulso y mejora de la Formación Profesional aprobado por el Consell Valenciano de Formación Profesional, configura el elemento para desarrollar una estrategia integrada de la Formación Profesional y las enseñanzas, profesionalizando en este la ocupación, la igualdad y la innovación, que son objetivos fundamentales para desarrollar una sociedad avanzada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els cursos d'especialització es consideren un programa seqüencial dels títols de referència que donen accés a aquests i responen de manera ràpida a les innovacions que es produeixen en el sistema productiu, així com a àmbits emergents que complementen la formació inclosa en els títols de referència.
Español: Los cursos de especialización se consideran un programa secuencial de los títulos de referencia que dan acceso a los mismos y responden de forma rápida a las innovaciones que se producen en el sistema productivo, así como a ámbitos emergentes que complementen la formación incluida en los títulos de referencia.
Valencià: És per tot això, que l'oferta de cursos d'especialització es veu necessària per a preparar professionals al llarg de la seua vida que assumisquen els reptes del sistema econòmic i productiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Es por todo ello, que la oferta de cursos de especialización se ve necesaria para preparar profesionales a lo largo de su vida que asuman los retos del sistema económico y productivo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sent publicats en el Boletín Oficial del Estado els cursos d'especialització pel Reial decret 482/2020, de 7 d'abril, pel qual s'estableix el Curs d'especialització en forn i brioixeria artesanals i es fixen els aspectes bàsics del currículum, i es modifica el Reial decret 651/2017, de 23 de juny, pel qual s'estableix el títol de Tècnic Superior en Condicionament Físic i es fixen els aspectes bàsics del currículum (BOE 134, 13.05.2020), Reial decret 479/2020, de 7 d'abril, pel qual s'estableix el Curs d'especialització en ciberseguretat en entorns de les tecnologies de la informació i es fixen els aspectes bàsics del currículum (BOE 134, 13.05.2020) En la Comunitat Valenciana, l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació i organització acadèmica dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, implanten, ordenen i estableixen la manera d'avaluar els ensenyaments de Formació Professional en aquesta comunitat.
Español: Siendo publicados en el Boletín Oficial del Estado los cursos de especialización por el Real Decreto 482/2020, de 7 de abril, por el que se establece el Curso de especialización en panadería y bollería artesanales y se fijan los aspectos básicos del currículo, y se modifica el Real Decreto 651/2017, de 23 de junio, por el que se establece el título de Técnico Superior en Acondicionamiento Físico y se fijan los aspectos básicos del currículo (BOE núm. 134, 13.05.2020), Real Decreto 479/2020, de 7 de abril, por el que se establece el Curso de especialización en ciberseguridad en entornos de las tecnologías de la información y se fijan los aspectos básicos del currículo (BOE núm. 134, 13.05.2020) En la Comunitat Valenciana, la Orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan determinados aspectos de la ordenación y organización académica de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y la Orden 79/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, implantan, ordenan y establecen la forma de evaluar las enseñanzas de Formación Profesional en esta comunidad.