gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4116 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Nules pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat de indústria de baixa rendibilitat per unitat de superfície (expedient 2020/0058), al terme municipal de Nules, ubicat a les parcel·les 699, 700, 701, 702, 703, 704 i 705 del polígon 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4116 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Nules plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de industria de baja rentabilidad por unidad de superficie (expediente 2020/0058), en el término municipal de Nules, ubicada en las parcelas 699, 700, 701, 702, 703, 704 y 705 del polígono 7.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Avda.
Valencià: Castelló, 4 de juny de 2020.
Español: Castellón, 4 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12003) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 433/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12003) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 433/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12003 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 433/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 433/2019.
Valencià: [2019/12003] Demandant: Aguas de València, SA.
Español: [2019/12003] Demandante: Aguas de Valencia, SA.
Valencià: Demandat: Teresa Escobedo Fernández.
Español: Demandado: Teresa Escobedo Fernández.
Valencià: Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, (València), pel present i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber, que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit judici verbal número 433/2019, sent parts interessades en el present: Aguas de València, SA.
Español: Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber, que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio verbal número 433/2019, siendo partes interesadas en el presente: Aguas de Valencia SA.
Valencià: Teresa Escobedo Fernández Que s'ha dictat sentencia número 179/2019 de data 15 d'octubre de 2019 contra el qual cap recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, en el termini de 20 dies a comptar des de la notificació de la present resolució.
Español: Teresa Escobedo Fernández Que se ha dictado sentencia número 179/2019 de fecha 15 de octubre de 2019 contra el que cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a la disposició de la part servint el present edicte de notificació en forma en trobar-se la part demandada en parador ignorat, en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Moncada, 12 de desembre de 2019.
Español: Moncada, 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9598) Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9598) Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programes Formativos, de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpíada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9598 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9598 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programes Formativos, de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpíada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en esta convocatòria els estudiants i les estudiants de batxillerat, i excepcionalment de 4t d'ESO, de centres d'ensenyament públics i privats preferentment de la província de València.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria los estudiantes de bachillerato, y excepcionalmente de 4º de ESO, de centros de enseñanza públicos y privados preferentemente de la provincia de Valencia.
Valencià: Quantia: Els 6 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 euros cada una (limport total de la convocatòria és de 6.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía: Los 6 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada Española de Física recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 16 de novembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 16 de noviembre de 2020.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3762) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de l'activitat de fabricació i distribució d'àrids per a la construcció en el terme municipal d'Elx, polígon 64, parcel·la 115.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3762) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de la actividad de fabricación y distribución de áridos para la construcción en el término municipal de Elche, polígono 64, parcela 115.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de l'activitat de fabricació i distribució d'àrids per a la construcció en el terme municipal d'Elx, polígon 64, parcel·la 115.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de la actividad de fabricación y distribución de áridos para la construcción en el término municipal de Elche, polígono 64, parcela 115.
Valencià: [2020/3762] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0042, promogut per Transportes y Áridos El Papá SL, per a regularització d'activitat de fabricació i distribució d'àrids per a la construcció, situat en polígon 64, parcel·la 115, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/3762] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20/0042, promovido por Transportes y Áridos El Papá SL, para regularización de actividad de fabricación y distribución de áridos para la construcción, ubicado en polígono 64, parcela 115, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 26 de maig 2019.
Español: Alicante, 26 de mayo 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11167) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 77/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11167) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 77/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11167 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 77/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 77/2019.
Valencià: [2019/11167] Miguel Ángel Martínez Martínez, lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que en el present procediment de judici verbal número 77/2019 seguit a instàncies de Jesús María López Garzón i María Teresa García Maeso enfront de Sonia Oliva Martínez i Delfina Vicenta Martínez Muñiz, s'ha dictat sentencia número 176/2019 en data 4 de juliol de 2019, que té el caràcter de ferm.
Español: [2019/11167] Miguel Ángel Martínez Martínez, letrado de la Administración de justicia, hago constar que en el presente procedimiento de juicio verbal número 77/2019 seguido a instancia de Jesús María López Garzón y María Teresa García Maeso frente a Sonia Oliva Martínez y Delfina Vicenta Martínez Muñiz, se ha dictado sentencia número 176/2019 en fecha 4 de julio de 2019, que tiene el carácter de firme.
Valencià: Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I trobant-se Sonia Oliva Martínez i Delfina Vicenta Martínez Muñiz, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose Sonia Oliva Martínez y Delfina Vicenta Martínez Muñiz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Miguel Angel Martínez Martínez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Miguel Angel Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/878) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/878) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/878 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/878 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.