gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/12314] En la publicació de la Resolució de 3 de desembre de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es resol la contractació temporal per al lloc número 106, tècnic o tècnica mitjans d'administració, A20 E029, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8562, de data 4 de juny de 2019, s'observa un error en la classificació del lloc.
Español: [2019/12314] En la publicación de la Resolución de 3 de diciembre de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se resuelve la contratación temporal para el puesto número 106, técnico o técnica medios de administración, A20 E029, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8562, de fecha 4 de junio de 2019, se observa un error en la clasificación del puesto.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat en la publicació del DOGV número 8562, és procedent rectificar l'error assenyalat.
Español: De acuerdo con lo expuesto en la publicación del DOGV número 8562, es procedente rectificar el error señalado.
Valencià: On diu: «Lloc número 106, tècnic o tècnica mitjans d'administració A20 E029»; Ha de dir: «Lloc número 106, tècnic o tècnica mitjans d'administració B20 E029».
Español: Donde dice: «Puesto número 106, técnico o técnica medios de administración A20 E029»; Debe decir: «Puesto número 106, técnico o técnica medios de administración B20 E029».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5399) Informació pública de l'actualització de la tarifa d'inversions a Xiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5399) Información pública de la actualización de la tarifa de inversiones en Chiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5399 CVE Data del document Organisme emissor : UTE Aguas de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa d'inversions a Xiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE Aguas de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa de inversiones en Chiva.
Valencià: [2019/5399] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, d'acord amb la clàusula tercera del contracte de gestió de servei públic d'abastiment d'aigua potable i clavegueram en el municipi de Chiva, de data 14 de novembre de 2014, la tarifa d'inversions per a l'any 2019 és la següent Tarifa d'inversions Per a tots els abonats d'aigua potable: 2,208 euros/abonat/mes.
Español: [2019/5399] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, de acuerdo a la cláusula tercera del contrato de gestión de servicio público de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en el municipio de Chiva, de fecha 14 de noviembre de 2014, la tarifa de inversiones para el año 2019 es la siguiente: Tarifa inversiones Para todos los abonados de agua potable: 2,208 euros/abonado/mes.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El gerent únic: Juan José Pérez Palomar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El gerente único: Juan José Pérez Palomar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7450) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transparència, per la qual es convoca el premi al millor TFM, sobre gestió integral i recuperació de recursos de l'aigua residual, de la Càtedra DAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7450) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transparencia, por la que se convoca el premio al mejor TFM, sobre gestión integral y recuperación de recursos del agua residual, de la Cátedra DAM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7450 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transparència, per la qual es convoca el premi al millor TFM, sobre gestió integral i recuperació de recursos de l'aigua residual, de la Càtedra DAM.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7450 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transparencia, por la que se convoca el premio al mejor TFM, sobre gestión integral y recuperación de recursos del agua residual, de la Cátedra DAM.
Valencià: Beneficiaris Les estudiantes i els estudiants de les universitats de la Comunitat Valenciana que en el curs 2018-2019 hagen presentat i aprovat el seu treball de fi de màster.
Español: Beneficiarios El estudiantado de las universidades de la Comunitat Valenciana que en el curso 2018-2019 hayan presentado y aprobado su trabajo de fin de máster.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs el premiar al millor treball de fi de màster (TFM) realitzat per estudiants en titulacions de màster de les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs 2018-2019 amb la finalitat de difondre entre l'estudiantat la gestió sostenible i la recuperació de recursos de l'aigua residual i donar a conèixer el seu enorme valor econòmic i ambiental.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo de fin de máster (TFM) realizado por estudiantes en titulaciones de máster de las universidades de la Comunidad Valenciana durante el curso 2018-2019 con la finalidad de difundir la gestión sostenible y la recuperación de recursos del agua residual y dar a conocer su enorme valor económico y ambiental.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Catedra_DAM_TFM_VAL.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Catedra_DAM_TFM_CAS.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi es finança amb càrrec al capítol VII del pressupost de la Càtedra DAM de la Universitat de València per a l'any 2019, orgànica 2330261801, específica 20170671 per un import màxim de 630,98 ?.
Español: Cuantía El premio se financia con cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra DAM de la Universitat de València para el año 2019, orgánica 2330261801, específica 20170671 por un importe máximo de 630,98 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 5 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 5 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2195) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/32/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2195) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/32/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2195 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/32/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/32/2019.
Valencià: [2019/2195] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Associació Ciutadana per l'Horta ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/32/2019 contra Resolució de 17 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge i Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament Pla especial zona activitats logístiques del port de València i Decret 219/2018, de 30 de novembre, de Pla acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta Valenciana sobre Urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/2195] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Asociación Ciudadana per l'Horta se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/32/2019 contra Resolución 17 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda y Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente Plan especial zona actividades logísticas del puerto de València y Decreto 219/2018, de 30 de noviembre, de Plan acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta Valenciana sobre Urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2916) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462007M1153.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2916) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462007M1153.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462007M1153.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462007M1153.
Valencià: [2019/2916] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462007M1153, per import de 10,00 euros, a nom d'ECISA Compañia General de Construcciones, A35009802, a favor de Sanejament d'Aigües Residuals.
Español: [2019/2916] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462007M1153, por importe de 10,00 euros, a nombre de ECISA Compañia General de Construcciones, A35009802, a favor de Saneamiento de Aguas Residuales.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7992) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de d'una planta de valorització i emmagatzematge temporal de residus perillosos i no perillosos a Nàquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7992) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una planta de valorización y almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos en Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de d'una planta de valorització i emmagatzematge temporal de residus perillosos i no perillosos a Nàquera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una planta de valorización y almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos en Náquera.
Valencià: [2019/7992] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 066/17 IPPC, relatiu a la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 551/AAI/CV, promogut per l'empresa que s'indica a continuació: Peticionari: ACTECO Productos y Servicios, SL.
Español: [2019/7992] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 066/17 IPPC, relativo a la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 551/AAI/CV, promovido por la empresa que se indica a continuación: Peticionario: ACTECO Productos y Servicios, SL.
Valencià: Emplaçament: carrer del Cerç, núm. 3, del polígon industrial Els Vents, i carrer de Llevant, parcel·la 23C, naus 2 i 3, del polígon industrial Els Vents, de Nàquera (València).
Español: Emplazamiento: calle del Cierzo, núm. 3 del polígono industrial Los Vientos, y calle de Levante, parcela 23C, naves 2 y 3, del polígono industrial Los Vientos, de Náquera (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte bàsic de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una planta de valorització i emmagatzematge temporal de residus perillosos i no perillosos.
Español: Proyecto: proyecto básico de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una planta de valorización y almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge de residus és de 1006,2 t, dels quals 441 t són de residus no perillosos i 565,2 t de residus perillosos.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento de residuos es de 1006,2 t, de las cuales 441 t son de residuos no peligrosos y 565,2 t de residuos peligrosos.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè, en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les entitats i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 4a planta, carrer de la Democràcia, núm. 77, de València, així com a l'Ajuntament de Nàquera, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 4ª planta, calle de la Democràcia, núm. 77, de València, así como en el Ayuntamiento de Náquera, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions que, si és el cas, es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si procede, el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6688) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 984/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6688) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 984/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6688 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 984/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 984/2018.