gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8737) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2022, destinades a universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, en el marc de l'Ordre 3/2022, de 17 de juny, i de la Resolució de 15 de juliol de 2022, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8737) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas a Universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, en el marco de la Orden 3/2022 de 17de junio y de la Resolución de 15 de julio de 2022, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8737 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2022, destinades a universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, en el marc de l'Ordre 3/2022, de 17 de juny, i de la Resolució de 15 de juliol de 2022, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8737 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas a Universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, en el marco de la Orden 3/2022 de 17de junio y de la Resolución de 15 de julio de 2022, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2022/8737] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 3/2022, de 17 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 9369, 27.06.2022), en relació amb la Resolució de 15 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022 (DOGV 9389, 22.07.2022), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8737] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 3/2022, de 17 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática,(DOGV 9369, 27.06.2022), en relación con la Resolución de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2022 (DOGV 9389, 22,07,2022), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En l'Ordre 3/2022, de 17 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (d'ara en avant, Ordre 3/2022), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a universitats públiques per a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana.
Español: En la Orden 3/2022, de 17 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (en adelante, Orden 3/2022), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a universidades públicas para proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana.
Valencià: En aquesta ordre es regula una línia d'ajudes assenyalada amb el número S8334000 (MENUNI): «subvencions a universitats públiques per a la realització d'actuacions en matèria de memòria democràtica valenciana», destinada a finançar les ajudes amb una dotació inicial de 50.000,00 - (cinquanta mil euros).
Español: En dicha orden se regulan una línea de ayudas señalada con el número S8334000 (MENUNI): «subvenciones a universidades públicas para la realización de actuaciones en materia de memoria democrática valenciana », destinado a financiar las ayudas con una dotación inicial de 50.000,00 - (cincuenta mil euros).
Valencià: No obstant això, mitjançant la tramitació del preceptiu expedient de modificació pressupostària es va minorar aquesta línia per import de 2.348,36 - amb la finalitat de procedir a l'execució de la Sentència 192/2020 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa a la concessió d'una subvenció en l'exercici pressupostari de 2017 de la línia de subvenció S792000 «Subvenció universitats de la Comunitat», i, per tant, el crèdit màxim de la línia destinat a finançar aquestes ajudes va ser de 47.651,64 - (quaranta-set mil sis-cents cinquanta-un euros amb seixanta-quatre cèntims).
Español: No obstante, mediante la tramitación del preceptivo expediente de modificación presupuestaria se minoro esta línea por importe de 2.348,36 - con la finalidad de proceder a la ejecución de la sentencia 192/2020 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa a la concesión de una subvención en el ejercicio presupuestario de 2017 de la línea de subvención S792000 «Subvención universidades de la Comunitat », siendo por tanto el crédito máximo de la línea destinado a financiar estas ayudas de 47.651,64 - (cuarenta y siete mil seiscientos cincuenta y un euros con sesenta y cuatro céntimos).
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 15 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de estas subvenciones para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el resolc sisé de la resolució de convocatòria esmentada, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 6 d'agost de 2022, s'han presentat quatre sol·licituds, i els quatre expedients continuen a tràmit.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 6 de agosto de 2022, se han presentado cuatro solicitudes, y los 4 expedientes continúan a trámite.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar els oportuns requeriments perquè les entitats pogueren esmenar els defectes detectats en la sol·licitud amb l'advertiment exprés que, si no esmenaven la falta o no presentaven tota la documentació exigida en el termini legalment concedit, es consideraria que desistien de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron los oportunos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar los defectos detectados en la solicitud advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La comissió de valoració prevista en l'apartat 7 de l'annex de l'Ordre 3/2020, es va reunir en data 6 de setembre de 2022 per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en l'apartat 8 de l'esmentat annex de l'ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 9 d'aquest.
Español: La Comisión de valoración prevista en el apartado 7 del anexo de la Orden 3/2020, se reunió en fecha 6 de septiembre de 2022, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en apartado 8 del citado anexo de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 9 del mismo.
Valencià: El procediment seguit per l'òrgan col·legiat s'indica en l'acta de la sessió esmentada, en la qual també consta que, per unanimitat de les persones assistents, es va acordar elevar a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada que coincideix íntegrament amb la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento seguido por el órgano colegiado queda recogido en el acta de la referida sesión, en la que también consta que, por unanimidad de las personas asistentes, se acordó elevar al órgano competente para resolver una propuesta motivada que coincide íntegramente con la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: L'òrgan instructor ha emés un informe en el qual se certifica que les entitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: El órgano instructor ha emitido informe en el que se certifica que las entidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'apartat desé de l'annex de l'Ordre 3/2022, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como con los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el apartado décimo del anexo de la Orden 3/2022, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 6 de l'annex de l'ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals és procedent adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 6 del anexo la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària S8334000 «subvencions a universitats públiques per a la realització d'actuacions en matèria de memòria democràtica valenciana», destinada a finançar les ajudes amb una dotació inicial de 50.000,00 - (cinquanta mil euros).
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria S8334000 «subvenciones a universidades públicas para la realización de actuaciones en materia de memoria democrática valenciana »,destinado a financiar las ayudas con una dotación inicial de 50.000,00 - (cincuenta mil euros).
Valencià: No obstant això, mitjançant la tramitació del preceptiu expedient de modificació pressupostària es va minorar aquesta línia per import de 2.348,36 - amb la finalitat de procedir a l'execució de la Sentència 192/2020 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa a la concessió d'una subvenció en l'exercici pressupostari de 2017 de la línia de subvenció S792000 «Subvenció universitats de la Comunitat», i, per tant, el crèdit màxim de la línia destinat a finançar aquestes ajudes de 47.651,64 - (quaranta-set mil sis-cents cinquanta-un euros amb seixanta-quatre cèntims).
Español: No obstante, mediante la tramitación del preceptivo expediente de modificación presupuestaria se minoro esta línea por importe de 2.348,36 - con la finalidad de proceder a la ejecución de la sentencia 192/2020 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa a la concesión de una subvención en el ejercicio presupuestario de 2017 de la línea de subvención S792000 «Subvención universidades de la Comunitat », siendo por tanto el crédito máximo de la línea destinado a financiar estas ayudas de 47.651,64 - (cuarenta y siete mil seiscientos cincuenta y un euros con sesenta y cuatro céntimos).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb els apartats 6 i 9 de l'annex de l'ordre, va acordar en data 6 de setembre de 2022, per unanimitat de les persones assistents, elevar una proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de l'esmentada sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix el seu contingut íntegrament.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los apartados 6 y 9 del anexo de la Orden, acordó en fecha 6 de septiembre de 2022, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I, per ordre en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I, por orden en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els apartats 7 i 8 del annex de l'ordre, en relació amb el resolc dotzé de la resolució de convocatòria.
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los apartados 7 y 8 del anexo de la Orden, en relación con el resuelvo duodécimo de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Tot això de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració.
Español: Todo ello de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración.
Valencià: Les subvencions es concedeixen amb càrrec a la línia pressupostària S8334000 «subvencions a universitats públiques per a la realització d'actuacions en matèria de memòria democràtica valenciana», destinada a finançar les ajudes amb una dotació de 47.651,64 - (quaranta-set mil sis-cents cinquanta-un euros amb seixanta-quatre cèntims).
Español: Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S8334000 «subvenciones a universidades públicas para la realización de actuaciones en materia de memoria democrática valenciana »,destinado a financiar las ayudas con una dotación de 47.651,64 - (cuarenta y siete mil seiscientos cincuenta y un euros con sesenta y cuatro céntimos).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en apartat 4 de l'annex, interpretat en connexió amb la resta de l'Ordre 3/2022, de 17 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions indicades en la Resolució de 15 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, a tenor del resolc dotzé de l'última resolució esmentada, el 4 de novembre de 2022; aquest termini no és ampliable.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el apartado 4 del anexo, interpretado en conexión con el resto de la Orden 3/2022, de 17 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo duodécimo de la última Resolución mencionada, el 4 de noviembre de 2022, no siendo este plazo ampliable.
Valencià: La justificació de les subvencions per part de les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions es realitzarà de manera telemàtica conforme al que s'estableix en el resolc tretzé de la Resolució 15 de juliol de 2022.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de las entidades beneficiarias de estas subvenciones se realizará de forma telemática conforme a lo establecido en el resuelvo decimotercero de la Resolución 15 de julio de 2022.
Valencià: Atenent el que es preveu en l'apartat tretzé de l'annex de l'ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per la resolució de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica el dia 2 de març de 2022.
Español: Atendiendo a lo previsto en el apartado décimo tercero del anexo de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, aplicará el plan de control aprobado por Resolución de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación, y Calidad Democrática, el día 2 de marzo de 2022.
Valencià: Subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè aquesta complisca les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 3.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 3.
Valencià: La disposició dels nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'hauran de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: La disposición de los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deberán disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb l'apartat desé de l'annex de l'ordre, en relació amb el resolc onzé de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con el apartado décimo del anexo de la Orden, en relación con el resuelvo undécimo de la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.