gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alcalde-president: José Carmelo Ortolá Siscar.
Español: El alcalde-presidente: José Carmelo Ortolá Siscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14193) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14193) Concurso núm.
Valencià: CNMY06/0201/17: adquisició de 750.000 tubs de buit per a la realització de la campanya de sanejament ramader, la investigació serològica de la pesta porcina clàssica i l'estudi del genotipatge de la proteïna del prió oví en les encefalopaties espongiformes transmissibles ovines, durant l'exercici 2006.
Español: CNMY06/0201/17: adquisición de 750.000 tubos de vacío para la realización de la campaña de saneamiento ganadero, la investigación serológica de la Peste Porcina Clásica y estudio del genotipado de la proteína del prión ovino en las encefalopatías espongiformes transmisibles ovinas, durante el ejercicio 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14193 CVE Data del document : 13-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14193 CVE Fecha del documento : 13-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0201/17. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0201/17. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Adquisició de 750.000 tubs de buit per a la realització de la campanya de sanejament ramader, la investigació serològica de la pesta porcina clàssica i l'estudi del genotipatge de la proteïna del prió oví en les encefalopaties espongiformes transmissibles ovines, durant l'exercici 2006.
Español: Objeto del contrato a) Adquisición de 750.000 tubos de vacío para la realización de la campaña de saneamiento ganadero, la investigación serológica de la Peste Porcina Clásica y estudio del genotipado de la proteína del prión ovino en las encefalopatías espongiformes transmisibles ovinas, durante el ejercicio 2006.
Valencià: c) Termini d'execució: fins al 15 de desembre de 2006. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: Hasta el 15 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 150.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 150.000,00 euros. 5.
Valencià: Informe d'entitat financera sobre la solvència econòmica del licitador. 2.
Español: Informe de entidad financiera sobre la solvencia económica del licitador. 2.
Valencià: Mostra dels productes a subministrar. 8.
Español: Muestra de los productos a suministrar. 8.
Valencià: València, 13 de desembre de 2005.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2005.
Valencià: El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació del conseller, Orde de 21 d'octubre de 2003, DOGV de 29.10.2003): Carlos Mínguez Plasencia.
Español: El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (per delegación del conseller, Orden de 21 de octubre de 2003, DOGV de 29.10.2003): Carlos Mínguez Plasencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3054) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler al terme municipal de Requena (expedient 223/2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3054) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de bodega en el término municipal de Requena (expediente 223/2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler al terme municipal de Requena (expedient 223/2005).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de bodega en el término municipal de Requena (expediente 223/2005).
Valencià: [2006/Q3054] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler al polígon 71, parcel·la 166, del terme municipal de Requena, promoguda per Bodegas y Viñedos Luis Torres, SL, expedient 223/2005.
Español: [2006/Q3054] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de bodega, en polígono 71, parcela 166, del término municipal de Requena, promovida por Bodegas y Viñedos Luis Torres, SL, expediente 223/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: València, 6 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 6 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/8455) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa carrer Eslida, carrer Orient i plaça Orient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/8455) Información pública del estudio de detalle de la manzana calle Eslida, calle Oriente y plaza Oriente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8455 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa carrer Eslida, carrer Orient i plaça Orient.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana calle Eslida, calle Oriente y plaza Oriente.
Valencià: [2006/F8455] Acordat per Decret de l'Alcaldia número 1221/2006, de 19 de juny, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut per Ricardo Moreno Córcoles, l'objecte del qual és reajustar les alineacions assenyalades pel Pla General d'Ordenació Urbana en l'illa carrer Eslida, carrer Orient i plaça Orient, s'exposa al públic per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular quantes al·legacions i observacions s'estimen pertinents.
Español: [2006/F8455] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1221/2006, de 19 de junio, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Ricardo Moreno Córcoles, cuyo objeto es reajustar las alineaciones señaladas por el Plan General de Ordenación Urbana en la manzana calle Eslida, calle Oriente y plaza Oriente, se expone al público por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de juny de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/380) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005), per a l'accés a l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant (Referència B02/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/380) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005), para el acceso a la escala analista programador de la Universidad de Alicante (Referencia B02/05).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005), per a l'accés a l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant (Referència B02/05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005), para el acceso a la escala analista programador de la Universidad de Alicante (Referencia B02/05).
Valencià: Secretari: Carles Pérez Orihuel, funcionari de l'Escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Carles Pérez Orihuel, funcionario de la Escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Enrique Ruiz Crespo, funcionari de l'Escala tècnica de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: Marcos Antonio Sant Martín Calera, representant de la Secció Sindical UGT Bernardo Ledesma Latorre, representant de la Secció Sindical CCOO.
Español: Vocales: Por la administración: Enrique Ruiz Crespo, funcionario de la Escala técnica de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: Marcos Antonio San Martín Calera, representante de la Sección Sindical UGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13906) DECRET 176/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Charchanet, situada en el terme municipal de Turís i propietat d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13906) DECRETO 176/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Charchanet, situado en el término municipal de Turís y propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13906 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Turís muntanya de l'estat DECRET 176/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Charchanet, situada en el terme municipal de Turís i propietat d'este ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13906 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Turís monte del Estado DECRETO 176/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Charchanet, situado en el término municipal de Turís y propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: [2006/F13906] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de València de la muntanya denominada Charchanet.
Español: [2006/F13906] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia del monte denominado Charchanet.
Valencià: S'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven i s'ha adoptat acord pel Ple de l'Ajuntament de Turís, segons el qual s'acorda prestar la conformitat a la declaració d'utilitat pública de la muntanya Charchanet, forest número 3043, inclosa en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública d'acord amb els límits i plànols de la proposta formulada per la Secció Forestal, per la qual cosa es dicta el corresponent decret.
Español: Se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan y se ha adoptado acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento de Turís, según el cual se acuerda prestar la conformidad a la declaración de utilidad pública del monte Charchanet, monte número 3043, incluido en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública conforme a los límites y planos de la propuesta formulada por la Sección Forestal, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de novembre de 2006, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada Charchanet, propietat de l'Ajuntament de Turís, d'una superfície de 526,6868 hectàrees, que correspon a les parcel·les 115, 120, 132, 134, 9013, 9014, 9015, 9016, 9017 i 9019 del polígon 19; les parcel·les 4, 13, 14, 19, 22, 26, 36, 40, 41, 42, 47, 51, 59, 60, 68, 92, 9003, 9006, 9009, 9010, 9014, 9015 i 9016 del polígon 20; les parcel·les 1, 3, 4, 8, 10, 12, 19, 21, 22, 28, 33, 34, 36, 39, 62, 80, 82, 104, 112, 114, 120, 122, 157, 166, 9004, 9006, 9021, 9022, 9023, 9025, 9026 i 9027 del polígon 21; les parcel·les 38, 39, 47, 78, 125, 126, 127, 171, 173, 285, 287, 307, 310, 355, 389, 391, 394, 396, 397, 398, 399, 402, 404, 406, 408, 409, 411, 415, 423, 457, 467, 473, 476, 484, 488, 525, 9001, 9003, 9004, 9010, 9017, 9020 i 9046 del polígon 22; les parcel·les 289, 387, 412, 471, 472, 473, 481, 483, 487, 507, 508, 514, 520, 522, 531, 532, 539, 540, 546, 548, 560, 566, 568, 570, 572, 577, 580, 582, 585, 587, 597, 602, 609, 625, 630, 632, 9001, 9010, 9012, 9019 i 9022 del polígon 34 i les parcel·les 73, 85, 155, 157, 158, 165, 168, 169, 170, 173, 239, 371, 375, 398, 404, 412, 414, 524, 527, 540, 542, 546, 550, 552, 554, 592, 638, 639, 640, 644, 647, 653, 663, 679, 680, 716, 745, 754, 758, 763, 782, 784, 791, 855, 877, 878, 887, 893, 9003, 9011, 9014, 9020, 9021, 9031, 9041, 9050, 9053 i 9059 del polígon 35.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de noviembre de 2006, DISPONGO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado Charchanet, propiedad del Ayuntamiento de Turís, de una superficie de 526,6868 hectáreas, que corresponde a las parcelas 115, 120, 132, 134, 9013, 9014, 9015, 9016, 9017 y 9019 del polígono 19; las parcelas 4, 13, 14, 19, 22, 26, 36, 40, 41, 42, 47, 51, 59, 60, 68, 92, 9003, 9006, 9009, 9010, 9014, 9015 y 9016 del polígono 20; las parcelas 1, 3, 4, 8, 10, 12, 19, 21, 22, 28, 33, 34, 36, 39, 62, 80, 82, 104, 112, 114, 120, 122, 157, 166, 9004, 9006, 9021, 9022, 9023, 9025, 9026 y 9027 del polígono 21; las parcelas 38, 39, 47, 78, 125, 126, 127, 171, 173, 285, 287, 307, 310, 355, 389, 391, 394, 396, 397, 398, 399, 402, 404, 406, 408, 409, 411, 415, 423, 457, 467, 473, 476, 484, 488, 525, 9001, 9003, 9004, 9010, 9017, 9020 y 9046 del polígono 22; las parcelas 289, 387, 412, 471, 472, 473, 481, 483, 487, 507, 508, 514, 520, 522, 531, 532, 539, 540, 546, 548, 560, 566, 568, 570, 572, 577, 580, 582, 585, 587, 597, 602, 609, 625, 630, 632, 9001, 9010, 9012, 9019 y 9022 del polígono 34 y las parcelas 73, 85, 155, 157, 158, 165, 168, 169, 170, 173, 239, 371, 375, 398, 404, 412, 414, 524, 527, 540, 542, 546, 550, 552, 554, 592, 638, 639, 640, 644, 647, 653, 663, 679, 680, 716, 745, 754, 758, 763, 782, 784, 791, 855, 877, 878, 887, 893, 9003, 9011, 9014, 9020, 9021, 9031, 9041, 9050, 9053 y 9059 del polígono 35.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la muntanya Charchanet, amb el número 182, de la manera següent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Charchanet, con el número 182, de la siguiente forma: Provincia: Valencia.
Valencià: Terme municipal: Turís.
Español: Término municipal: Turís.
Valencià: Nom: Charchanet.
Español: Nombre: Charchanet.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Turís.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Turís.
Valencià: Límits: nord: finques particulars; est: terme municipal de Montroy; sud: terme municipal de Dos Aguas; i oest: finques particulars.
Español: Límites: norte: fincas particulares; este: término municipal de Montroy; sur: término municipal de Dos Aguas; y oeste: fincas particulares.
Valencià: Cabuda total: 556,7560 ha.
Español: Cabida total: 556,7560 ha.
Valencià: Cabuda pública: 526,6868 ha.
Español: Cabida pública: 526,6868 ha.
Valencià: Enclavaments: sí (30,0692 ha).
Español: Enclavados: sí (30,0692 ha).
Valencià: Servituds: les de pas per sendes i carrils.
Español: Servidumbres: las de paso por sendas y carriles.