gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3639 Data del DOGV : 03-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3639 Fecha DOGV : 03-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, complementària de la Resolució de 31 d'agost de 1998, per la qual es fan públics els programes de garantia social denegats i els motius de la denegació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, complementaria de la Resolución de 31 de agosto de 1998, por la que se hacen públicos los programas de garantía social denegados y los motivos de denegación de los mismos.
Valencià: [1999/F10115] Advertida una errada en la Resolució de 30 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, complementària de la Resolució de 31 d'agost de 1998, per la qual es fan públics els programes de garantia social denegats i els motius de denegació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.349, de 13 d'octubre de 1998, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal efectuar la rectificació oportuna.
Español: [1999/F10115] Advertido error en la Resolución de 30 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, complementaria de la Resolución de 31 de agosto de 1998, por la que se hacen públicos los programas de garantía social denegados y los motivos de denegación de los mismos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.349, de 13 de octubre de 1998, de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede efectuar la rectificación oportuna.
Valencià: En la pàgina 15.833 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.349, de 13 d'octubre de 1998, on diu: «Localitat: Manises Causa de denegació: insuficient oportunitat de realització de l'acció sol·licitada, considerant que l'entitat no té la suficient capacitat per a garantir la disponibilitat dels recursos humans i materials especificats en la memòria, amb anterioritat al començament previst del curs, en aplicació de l'article 6 i l'annex III de l'Ordre de 10 de juliol de 1998 (DOGV de 21.07.1998), de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: En la página 15.833 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.349, de 13 de octubre de 1998, donde dice: «Localidad: Manises Causa de denegación: insuficiente oportunidad de realización de la acción solicitada, considerando que la entidad no tiene suficiente capacidad para garantizar la disponibilidad de los recursos humanos y materiales especificados en la memoria, con anterioridad al comienzo previsto del curso, en aplicación del artículo 6 de la Orden de 10 de julio de 1998 y el anexo III de la misma (DOGV de 21.07.1998), de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: » Ha de dir: «Localitat: Manises Causa de denegació: insuficiència pressupostària per haver-se esgotat el crèdit consignat a les ajudes econòmiques per al desenvolupament del programa de garantia social convocades per l'Ordre de 10 de juliol de 1998.
Español: » Debe decir: «Localidad: Manises Causa de denegación: insuficiencia presupuestaria al haberse agotado el crédito consignado a las ayudas económicas para el desarrollo del programa de garantía social convocadas por Orden de 10 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6966) Concurs número SU/34/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6966) Concurso número SU/34/1999.
Valencià: Subministrament de material informàtic per a la Unitat Predepartamental d’ Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de material informático con destino a la Unidad Predepartamental de Informática de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6966 CVE Data del document : 11-08-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana informàtica licitació Concurs número SU/34/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6966 CVE Fecha del documento : 11-08-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana informática licitación Concurso número SU/34/1999.
Valencià: Subministrament de material informàtic per a la Unitat Predepartamental d- Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de material informático con destino a la Unidad Predepartamental de Informática de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [1999/X6966] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/X6966] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/34/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/34/1999.
Valencià: Divisions per lots i nombre: Lot 1: Impressora.
Español: División por lotes y números: Lote 1: Impresora.
Valencià: Lot 2: Material informàtic multimèdia d'altes prestacions.
Español: Lote 2: Material informático multimedia de altas prestaciones.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 15 días contados a partir del día siguiente a la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions sis-centes quaranta-set mil pessetes (3.647.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones seiscientas cuarenta y siete mil pesetas (3.647.000 PTA).
Valencià: Lot 1: vuitanta-una mil pessetes (81.000 PTA).
Español: Lote 1: Ochenta y una mil pesetas (81.000 PTA).
Valencià: Lot 2: un milió sis-centes vint mil pessetes (1.620.000 PTA).
Español: Lote 2: Un millón seiscientas veinte mil pesetas (1.620.000 PTA).
Valencià: Lot 3: un milió nou-centes quaranta-sis mil pessetes (1.946.000 PTA).
Español: Lote 3: Un millón novecientas cuarenta y seis mil pesetas (1.946.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4828) Concurs número 288/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4828) Concurso número 288/1999.
Valencià: Subministrament de queviures de l'Hospital General d'Ontinyent.
Español: Suministro de víveres del Hospital General de Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/17/288/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/17/288/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4828 CVE Data del document : 17-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Ontinyent licitació producte alimentós establiment hospitalari Concurs número 288/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4828 CVE Fecha del documento : 17-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Ontinyent licitación producto alimenticio establecimiento hospitalario Concurso número 288/1999.
Valencià: [1999/S4828] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S4828] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital General d'Ontinyent.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital General de Ontinyent.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions quatre-centes trenta-sis mil cent cinquanta-nou (14.436.159) pessetes (86.763,06 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones cuatrocientas treinta y seis mil ciento cincuenta y nueve (14.436.159) pesetas (86.763,06 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Francesc Cerdà, 3 c) Localitat i codi postal: 46870 Ontinyent.
Español: b) Domicilio: avenida Francisco Cerdá, 3 Localidad y código postal: 46870 Ontinyent.
Valencià: d) Telèfon: 96 238 02 13 e) Fax: 96 238 60 04 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 238 02 13 e) Fax: 96 238 60 04 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: e) Admissió de variants: - Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General d'Ontinyent.
Español: e) Admisión de variantes: - Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General de Ontinyent.
Valencià: b) Domicili: avinguda Francesc Cerdà, 3 c) Localitat: Ontinyent.
Español: b) Domicilio: avenida Francisco Cerdá, 3 c) Localidad: Ontinyent.
Valencià: d) Data: el 13 dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el 13 día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10088) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes destinades al suport temporal a famílies, regulades en l'Ordre de 18 de desembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10088) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas destinadas al apoyo temporal a familias, reguladas en la Orden de 18 de diciembre de 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3637 Data del DOGV : 01-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3637 Fecha DOGV : 01-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10088 CVE Data del document : 24-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic família RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes destinades al suport temporal a famílies, regulades en l'Ordre de 18 de desembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10088 CVE Fecha del documento : 24-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico familia RESOLUCION de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas destinadas al apoyo temporal a familias, reguladas en la Orden de 18 de diciembre de 1998.
Valencià: [1999/M10088] La Conselleria de Benestar Social va dictar l'Ordre de 18 de desembre de 1998, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes, serveis i centres d'intervenció, atenció familiar, i promoció de l'adopció, en l'àmbit de la família i adopció per a 1999 (DOGV núm. 3.406).
Español: [1999/M10088] La Conselleria de Bienestar Social dictó la Orden de 18 de diciembre de 1998, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas, servicios y centros de intervención, atención familiar, y promoción de la adopción, en el ámbito de la familia y adopción para 1999 (DOGV nº 3406).
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre de 4 de març de 1999 (DOGV 3.465) i la Resolució de 30 d'abril de 1999 (DOGV 3.500), ambdues de la Conselleria de Benestar Social, es van determinar els crèdits totals disponibles per a la línia de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, 414/1999, suport temporal a famílies.
Español: Posteriormente, mediante la Orden de 4 de marzo de 1999 (DOGV nº 3.465) y la Resolución de 30 de abril de 1999 (DOGV nº 3.500), ambas de la Conselleria de Bienestar Social, se determinaron los créditos totales disponibles para la línea de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, 414/1999, apoyo temporal a familias.
Valencià: Com que hi ha crèdit disponible i sol·licituds procedents de la dita convocatòria, que poden ser ateses amb els esmentats crèdits, escau modificar les quanties assignades a aquesta línia.
Español: Existiendo crédito disponible y solicitudes procedentes de dicha convocatoria, que pueden ser atendidas con dichos créditos, procede modificar las cuantías asignadas a dicha línea.
Valencià: Per això, en atenció a tot allò que s'ha exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la següent resolució: Modificar la quantia establida per a les ajudes dedicades a suport temporal a famílies, per a aquest exercici, en els termes següents: S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre destinats a suport temporal a famílies en 400.000 pessetes (2.404,05 euros) i queda la totalitat d'aquests com segueix: Projecte: 2.509 Línia de subvenció: 414/1999 Consignació pressupostària anterior: 69.765.000 PTA (419.296,09 euros).
Español: Por ello, en atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución: Modificar la cuantía establecida para las ayudas dedicadas a apoyo temporal a familias, para éste ejercicio, en los términos siguientes: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a apoyo temporal a familias en 400.000 pesetas (2.404,05 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.509 Línea de subvención: 414/1999 Consignación presupuestaria anterior: 69.765.000 PTA (419.296,09 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 70.165.000 PTA (421.700,14 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 70.165.000 PTA (421.700,14 euros).
Valencià: Els crèdits resultants després d'aquesta modificació tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats tals crèdits, circumstància que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5364) Expedient número 235/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5364) Expediente número 235/1998.
Valencià: Adjudicació del subministrament de monitors i respiradors per a quiròfans i UCI per a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Adjudicación del suministro de monitores y respiradores para quirófanos y UCI para el Hospital de San Juan de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 235/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 235/1998.
Valencià: [1999/X5364] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X5364] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 235/1998 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de monitors i respiradors per a quiròfans i UCI per a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de monitores y respiradores para quirófanos y UCI para el Hospital de San Juan de Alicante.
Valencià: c) Lot: 4 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.264, de 15 de juny de 1998.
Español: c) Lote: 4 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.264, de 15 de junio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions set-centes mil (11.700.000) pessetes (70.318,42 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones setecientas mil (11.700.000) pesetas (70.318,42 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 d'agost de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de agosto de 1998.
Valencià: b) Contractistes: Diagniscan, SA: 3.200.000 pessetes (19.232,39 euros) Datex Engstrom Ibérica, SL: 2.500.000 pessetes (15.025,30 euros) Siemens, SA: 6.000.000 pessetes (36.060,73 euros) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Diagniscan, SA: 3.200.000 pesetas (19.232,39 euros) Datex Engstrom Ibérica, SL: 2.500.000 pesetas (15.025,30 euros) Siemens, SA: 6.000.000 pesetas (36.060,73 euros) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: onze milions set-centes mil (11.700.000) pessetes (70.318,42 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: once millones setecientas mil (11.700.000) pesetas (70.318,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10300) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10300) Subasta.
Valencià: Contractació, per procediment obert i tramitació urgent, de les obres del col·lector d'aigües residuals al Salt del Bou, Ontinyent.
Español: Contratación, por procedimiento abierto y tramitación urgente, de las obras del colector de aguas residuales en el Salt del Bou, Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3647 Data del DOGV : 17-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3647 Fecha DOGV : 17-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10300 CVE Data del document : 24-11-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Ontinyent obres públiques aigua residual licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10300 CVE Fecha del documento : 24-11-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Ontinyent obras públicas agua residual licitación Subasta.
Valencià: [1999/A10300] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1999/A10300] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres de col·lector d'aigües residuals en el Salt del Bou.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de colector de aguas residuales en el Salt del Bou.
Valencià: Lloc d'execució: Salt del Bou, Ontinyent.
Español: Lugar de ejecución: Salt del Bou, Ontinyent.