gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Lloc del lliurament: Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat (LABCAP).
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad (LABCAP).
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals comptadors des de la data de signatura del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 30 dias naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato. 3.
Valencià: f) Web perfil de contractant: http://www.uji.es E-mail: contractacio@uji.es 7.
Español: f) Web perfil de contratante: http://www.uji.es/ E-mail: contractacio@sg.uji.es 7.
Valencià: Requisitos especificos del contratista.
Español: Requisitos específicos del contratista.
Valencià: a) Solvència econòmica: Ver clàusula 5.4.2.4º del del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Solvencia económica: Ver cláusula 5.4.2.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Solvència tècnica: Ver cláusula 5.4.2.5º del del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia técnica: Ver cláusula 5.4.2.5º del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: e) Admissió de variants: No s'autoritza la presentació de 3 variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes: No se autoriza la presentación de variantes. 9.
Valencià: d) Data: es farà públic al perfil del contractant (http://www.uji.es).
Español: d) Fecha: se hará público en el perfil de contratante (http://www.uji.es).
Valencià: Altres informacions 11.
Español: Otras informaciones. 11.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma, (Resolució de 15.06.2006) el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 15.06.2006) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/393) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que correspon a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic biblioteques, convocades per la Resolució de 20 de febrer de 2008 (DOCV de 7 de març de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/393) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico bibliotecas, convocadas por Resolución de 20 de febrero de 2008 (DOCV de 7 de marzo de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5942 Data del DOGV : 28-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5942 Fecha DOGV : 28-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/393 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació universitat RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que correspon a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic biblioteques, convocades per la Resolució de 20 de febrer de 2008 (DOCV de 7 de març de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/393 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información universidad RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico bibliotecas, convocadas por Resolución de 20 de febrero de 2008 (DOCV de 7 de marzo de 2008).
Valencià: [2009/393] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2009/393] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic biblioteques, convocades per la Resolució de data 20 de febrer de 2008 (DOCV de 7 de març de 2008, ref. 2008/187/08).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico bibliotecas, convocadas por Resolución de fecha 20 de febrero de 2008 (DOCV de 7 de marzo de 2008, ref. 2008/187/08).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans esmentades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que s'indiquen a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Cognoms i nom DNI Puntuació total López Romero, Raquel 48315289 37,6 Segon Proposar els aspirants a què es fa referència en el resolc primer d'aquesta resolució per al nomenament com a funcionaris.
Español: Apellidos y nombre DNI Puntuación total López Romero, Raquel 48315289 37,6 Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: Tercer Requerir els aspirants perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, al Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de Gestió de Campus, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros estados, debidamente compulsada.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que establix la base 8.1.b de la convocatòria.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 8.1.b de la convocatoria.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex III de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según el modelo que figura como anexo III de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo IV a la convocatoria.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8305) Resolució de 6 de juliol de 2009, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions provisionals dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis, administratius especials i treballs específics i concrets no habituals, del mes de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8305) Resolución de 6 de julio de 2009, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones provisionales de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios, administrativos especiales y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de junio de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8305 CVE Data del document : 06-07-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis Resolució de 6 de juliol de 2009, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions provisionals dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis, administratius especials i treballs específics i concrets no habituals, del mes de juny de 2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8305 CVE Fecha del documento : 06-07-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios Resolución de 6 de julio de 2009, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones provisionales de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios, administrativos especiales y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de junio de 2009.
Valencià: [2009/8305]    PO= Procediment obert Pnsp= Procediment negociat sense publicitat Pnap= Procediment negociat amb publicitat * * * * * * * *    PA= Procedimiento abierto Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidadAlacant, 6 de juliol de 2009.
Español: [2009/8305]    PO= Procediment obert Pnsp= Procediment negociat sense publicitat Pnap= Procediment negociat amb publicitat * * * * * * * *    PA= Procedimiento abierto Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidadAlicante, 6 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4891) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria per a l'any 2009 de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4891) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2009 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6008 Data del DOGV : 07-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6008 Fecha DOGV : 07-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4891 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic modernització de l'explotació agrària equip agrícola mecanització agrària ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria per a l'any 2009 de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4891 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico modernización de la explotación agraria equipo agrícola mecanización agraria ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2009 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2009/4891] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2009/4891] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2009.
Español: Dichos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2009.
Valencià: Este règim d'ajudes complix les disposicions dels articles 87 i 88 del Tractat, i ha sigut autoritzat per la Comissió amb data 30 de setembre de 1992 amb el número d'ajuda N 324/1992, autorització que ha sigut modificada amb data 30 d'abril de 2007 i 22 de maig de 2007, amb els números d'ajuda N96/1997 i N259/2006, respectivament.
Español: Este régimen de ayudas cumple con lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado, habiendo sido autorizado por la Comisión en fecha 30 de septiembre de 1992 con el número de ayuda N 324/1992, autorización que ha sido modificada en fecha 30 de abril de 2007 y 22 de mayo de 2007, con los números de ayuda N96/1997 y N259/2006 respectivamente.
Valencià: Les quanties màximes establides en esta resolució es podran incrementar per la dotació extraordinària prevista en el Pla d'impuls dels sectors productius de la Generalitat Valenciana, en aplicació de les mesures que es dicten a l'empara dels articles 17b i 18.1 del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer.
Español: Las cuantías máximas establecidas en la presente resolución podrán verse incrementadas por la dotación extraordinaria prevista en el Plan de Impulso de los sectores productivos de la Generalitat Valenciana, en aplicación de las medidas que se dicten al amparo de los artículos 17.b) y 18.1 del Decreto-Ley 1/2009, de 20 de febrero.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general de Producció Agrària i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Apartat primer Establir l'import global màxim per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2009, en relació amb l'Orde de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 2 de març de 1993), i l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993 (DOGV núm. 5063, de 3 d'agost de 2005).
Español: Por ello vista la propuesta de la directora general de Producción Agraria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Apartado primero Establecer el importe global máximo para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2009, en relación a la Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2 de marzo de 1993), y la Orden de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993.
Valencià: Aplicació pressupostària: 12.02.02.0000 Programa 714.20, Foment i Garantia Agrària Capítol 7 Línia T0180 Import global màxim de 621.332 euros.
Español: Aplicación presupuestaria: 12.02.02.0000 Programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria Capítulo 7 Línea T0180 Importe global máximo de 621.332 euros.