gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta comunicació s’efectuarà per mitjà de la remissió del document que, segons la seua norma interna de funcionament, es dispose com a propi per a tal designació.
Español: Esta comunicación se efectuará por medio de la remisión del documento que, según su norma interna de funcionamiento, se disponga como propio para tal designación.
Valencià: El document esmentat haurà de presentar-se telemàticament, accedint al següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95565&version=amp Les entitats o les persones guanyadores dels premis objecte de la present resolució podran, no obstant això, comunicar directament a la Subdirecció General d’Organització i Coordinació, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria, l’obtenció del premi, i l’acceptació d’este.
Español: El referido documento deberá presentarse telemáticamente, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=95565&version=amp Las entidades o las personas ganadoras de los premios objeto de la presente resolución podrán, sin embargo, comunicar directamente a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria, la obtención del premio y su aceptación.
Valencià: Esta comunicació es farà amb el tràmit telemàtic que s’indica a continuació, per mitjà de l’emplenament del document de comunicació previst per a això en el tràmit mencionat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G24667 Haurà d’estar signat per la persona interessada o, si és el cas, per qui la represente, i s’adjuntarà la documentació que figura en l’apartat «l» i que s’indica a continuació: – Documentació identificativa de l’entitat premiada: CIF i estatuts; o, si escau, documentació identificativa del o de l’artista: DNI, o NIF i estatuts en el cas de persona jurídica.
Español: Esta comunicación se realizará con el trámite telemático que se indica a continuación, mediante la cumplimentación del documento de comunicación previsto para ello en dicho trámite: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G24667 Deberá estar firmado por la persona interesada o, en su caso, por su representante, y se adjuntará la documentación que figura en el apartado “l” de dicho documento de comunicación y que se relaciona a continuación: – Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos; o, en su caso, documentación identificativa del o de la artista: DNI, o NIF y estatutos en el caso de persona jurídica.
Valencià: – Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació d’esta representació (DNI, acta nomenament, escriptures.
Español: – Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta nombramiento, escrituras.
Valencià: ); i, pel que fa a l’artista premiat o premiada, així mateix aportació de la documentació identificativa de la persona representant, en cas de tindre-la, i la corresponent acreditació de la representació, en eixe cas.
Español: ); y, respecto de la o del artista premiado, asimismo aportación de la documentación identificativa de la persona representante, en caso de tenerla, y la correspondiente acreditación de la representación, en ese caso.
Valencià: – Acreditació d’haver obtingut el premi a la foguera gran o infantil.
Español: – Acreditación de haber obtenido el premio a la hoguera grande o infantil.
Valencià: Atés que hi ha diferents modalitats i categories de premis, quan una mateixa entitat haja d’aportar documentació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de realitzar tantes comunicacions com premis obtinguts, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar documentación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de realizar tantas comunicaciones como premios obtenidos, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: Les persones físiques, que no estan obligades a relacionar-se telemàticament amb l’administració, únicament en el cas de no desitgen realitzar el tràmit telemàtic, hauran de fer la presentació en qualsevol dels llocs previstos en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas físicas, que no están obligadas a relacionarse telemáticamente con la administración, únicamente en el caso de que no deseen realizar el trámite telemático, harán la presentación en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Concessió dels premis* De conformitat amb l’article 6 del Decret 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, correspon a la persona titular de la Subsecretaria de la Presidència de la Generalitat la resolució de concessió del Premi President i dels premis Generalitat a les fogueres de 2024, en la qual s’identificaran les persones i les entitats premiades amb cada un dels premis.
Español: Concesión de los premios* De conformidad con el artículo 6 del Decreto 39/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, corresponde a la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat la resolución de concesión del Premio President y de los premios Generalitat a las hogueras de 2024, en la cual se identificarán las personas y las entidades premiadas con cada uno de los premios.
Valencià: La resolució de concessió, que posarà fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d’acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Atés que hi ha diferents modalitats i categories de premis, quan una mateixa entitat haja d’aportar l’acceptació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de presentar de manera independent un formulari per cada un dels premis, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar la aceptación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de presentar de manera independiente un formulario por cada uno de los premios, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: El termini per a la remissió d’este document es determinarà en la resolució de concessió.
Español: El plazo para la remisión de este documento se determinará en la resolución de concesión.
Valencià: L’acceptació del premi comportarà l'autorització de les persones i entitats premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i, en este cas, les entitats premiades no hauran d'aportar els corresponents certificats.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las personas y entidades premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y, en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar los correspondientes certificados.
Valencià: En este supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i l’Agència Tributària Valenciana expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Agencia Tributaria Valenciana expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Valencià: Quant a l'acreditació del compliment d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social, no serà precisa l'aportació dels certificats corresponents de la Tresoreria de la Seguretat Social, excepte en el cas d'oposició a la consulta de dades expressada en el document d'acceptació.
Español: En cuanto a la acreditación del cumplimiento de estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social, no será precisa la aportación de los certificados correspondientes de la Tesorería de la Seguridad Social, salvo en el caso de oposición a la consulta de datos expresada en el documento de aceptación.
Valencià: El pagament s’efectuarà, per mitjà de transferència al compte bancari de les persones i entitats beneficiàries que estes determinen, una vegada acreditat que es troben al corrent de pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: El pago se efectuará, por medio de transferencia a la cuenta bancaria de las personas y entidades beneficiarias que estas determinen, una vez acreditado que se encuentran al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 4 de juliol de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de julio de 2024 Carlos Mazón Guixot Presidente de la Generalitat Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13852) ANUNCI de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13852) ANUNCIO de la oferta de empleo público para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13852 CVE : DOGV-V-2024-13852 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Es fa pública l’Oferta d’Ocupació Pública de l’Excm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13852 CVE : DOGV-C-2024-13852 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Por la presente, se hace pública la Oferta de Empleo Público del Excmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5466) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 54/2024, de 15 de març de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5466) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 54/2024, de 15 de marzo de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5466 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 54/2024, de 15 de març de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5466 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 54/2024, de 15 de marzo de 2024.
Valencià: [2024/5466] Per Resolució de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, es va procedir a la convocatòria número 54/2024 (DOGV 9815; 25.03.2024), per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, amb el número 24760, cap del Servei de Museus i Patrimoni Moble.
Español: [2024/5466] Por Resolución de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, se procedió a la convocatoria número 54/2024 (DOGV 9815; 25.03.2024), para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, con el número 24760, jefatura del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent de la convocatòria de referència, així com l'informe de la directora general de Patrimoni Cultural.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la dirección general de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente de la convocatoria de referencia, así como el informe de la directora general de Patrimonio Cultural.
Valencià: Atés que, en relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de l'única persona aspirant admesa, i considerant les funcions respectives del lloc de treball convocat, queden acreditats els coneixements especialitzats, la implicació, la professionalitat i la trajectòria del candidat adjudicatari del lloc de treball, la qual cosa atorga a la persona nomenada la capacitat de caràcter professional i personal que es requerix per a l'exercici eficaç de les tasques atribuïdes al lloc de treball convocat.
Español: Dado que, en relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de la única persona aspirante admitida, y considerando las funciones respectivas del puesto de trabajo convocado, quedan acreditados los conocimientos especializados, la implicación, la profesionalidad y la trayectoria del candidato adjudicatario del puesto de trabajo; lo cual otorga a la persona nombrada la capacidad de carácter profesional y personal que se requiere para el ejercicio eficaz de las tareas atribuidas al puesto de trabajo convocado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa per la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com per l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en virtut de l'article 22 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i de l'article 4 del Decret 186 /2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, resolc: Nomenar Felipe Peña López, funcionari de carrera, amb NRP ***8648***, com a cap del Servei de Museus i Patrimoni Moble, lloc de treball número 24760, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto por la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como por el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en virtud del artículo 22 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y del artículo 4 del Decreto 186 /2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, resuelvo: Nombrar a Felipe Peña López, funcionario de carrera, con NRP ***8648***, como jefe del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble, puesto de trabajo número 24760, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El funcionari de carrera adjudicatari resulta idoni per a desenvolupar el lloc de treball de referència, tant per la seua formació acadèmica, que destaquen les seues llicenciatures en Dret i Ciències Polítiques i de l'Administració, així com pels diferents màsters universitaris, a la qual cosa ha d'afegir-se la seua actuació com a professor i docent en determinades accions formatives en matèria de cultura.
Español: El funcionario de carrera adjudicatario resulta idóneo para desarrollar el puesto de trabajo de referencia, tanto por su formación académica, que destacan sus licenciaturas en Derecho y Ciencias Políticas y de la Administración, así como por los diferentes másteres universitarios, a lo cual debe añadirse su actuación como profesor y docente en determinadas acciones formativas en materia de cultura.
Valencià: A més, s'ha valorat sobretot l'experiència professional en llocs de treball d'alta responsabilitat en l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Además, se ha valorado sobre todo la experiencia profesional en puestos de trabajo de alta responsabilidad en la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, l'experiència professional durant el temps que ha ocupat el lloc de manera provisional que ha fet prova d'excel·lents aptituds per a exercir les funcions del lloc de treball.
Español: Igualmente, la experiencia profesional durante el tiempo que ha ocupado el puesto de forma provisional que ha hecho prueba de excelentes aptitudes para ejercer las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.