gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2397 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2397 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Persones beneficiàries Persones que tinguen la nacionalitat espanyola o la condició de nacional d'un estat membre de la Unió Europea (que hauran d'acreditar coneixements suficients en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana) que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Personas beneficiarias Personas que tengan la nacionalidad española o la condición de nacional de un estado miembro de la Unión Europea (que deberán acreditar conocimientos suficientes en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana) que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclou les persones que hagen gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Tampoc podran optar a aquestes beques les persones que, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, excepte en els següents casos: a) Que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està gaudint per haver estat obtinguda en una convocatòria anterior.
Español: Tampoco podrán optar a estas becas quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo en los siguientes casos: a) Que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando, por haber sido obtenida en una convocatoria anterior.
Valencià: b) Que falten menys de dos mesos per a la finalització de la beca de la qual ja estan gaudint les persones sol·licitants, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Que falten menos de dos meses para la finalización de la beca de la que ya vienen disfrutando las personas solicitantes, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte Convocatòria d'una beca per a completar la formació de persones joves titulades universitàries, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències del Servei de Verificació de Fons Comunitaris, de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en matèries relacionades amb el seguiment i verificació dels programes operatius CV 2014-2020 FEDER, FSE i POEJ.
Español: Objeto Convocatoria de una beca para completar la formación de personas jóvenes tituladas universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias del Servicio de Verificación de Fondos Comunitarios, de la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en materias relacionadas con el seguimiento y verificación de los programas operativos CV 2014-2020 FEDER, FSE y POEJ.
Valencià: La dotació màxima total de les beques per a l'exercici 2020 és de 13.400,00 euros. 2.
Español: La dotación máxima total de las becas para el ejercicio 2020 es de 13.400,00 euros. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de la beca serà de 1.088,43 euros.
Español: La cuantía bruta mensual de cada beca será de 1.088,43 euros.
Valencià: Sobre l'import brut mensual de la beca, es practicarà la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social.
Español: Sobre el importe bruto mensual de la beca, se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar es de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'hauran de presentar per via electrònica en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es Les persones interessades hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud, únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria.
Español: Solicitudes: se deberán presentar por vía electrónica en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es Las personas interesadas habrán de presentar, junto con la solicitud, únicamente un currículum con la información que se especifica en la convocatoria.
Valencià: Passaran a la fase d'entrevista les persones que hagen obtingut les quinze millors puntuacions.
Español: Pasarán a la fase de entrevista las personas que hayan obtenido las quince mejores puntuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9868) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a l'escriptura de guió d'obres audiovisuals en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9868) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a la escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9868 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a l'escriptura de guió d'obres audiovisuals en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9868 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a la escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: [2020/9868] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 15 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020 (DOGV 8860, 20.07.2020), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/9868] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 15 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020 (DOGV 8860, 20.07.2020), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'esmentada Resolució de 15 de juliol de 2020, es va convocar la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Mediante la citada resolución de 15 de julio de 2020, se convocó la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020, de acuerdo con lo previsto en la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de l'apartat tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa el termini va finalitzar el 17 d'agost de 2020, i s'han presentat dins de termini un total de 223 sol·licituds i fora de termini un total de tres sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que el plazo finalizó el 17 de agosto de 2020, habiéndose presentado dentro de plazo un total de 223 solicitudes y fuera de plazo un total de tres solicitudes.
Valencià: Per acord del president de l'Institut Valencià de Cultura, de 28 de juliol de 2020, va ser nomenada la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en l'apartat quart de la Resolució de 15 de juliol de 2020.
Español: Por acuerdo del presidente del Institut Valencià de Cultura, de 28 de julio de 2020, fue nombrada la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en el resuelvo cuarto de la citada resolución de 15 de julio de 2020.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió de 22 d'octubre de 2020, va valorar les sol·licituds conforme als criteris establits en l'apartat cinqué de la Resolució de 15 de juliol de 2020, i emetre el corresponent informe i proposta recollits en l'acta de 22 d'octubre de 2020 publicada en la web del IVC: https://ivc.gva.es/es/ivc/ivc-abierto/ayudas-audiovisuales-2019/ayudas-guiones-2019.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión de 22 de octubre de 2020, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el resuelvo quinto de la Resolución de 15 de julio de 2020, emitiendo el correspondiente informe y propuesta recogidos en el acta de 22 de octubre de 2020 publicada en la web del IVC: https://ivc.gva.es/es/ivc/ivc-abierto/ayudas-audiovisuales-2019/ayudas-guiones-2019.
Valencià: L'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant ordre bases reguladores).
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante orden bases reguladoras).
Valencià: La Resolució de 15 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2020 (DOGV 8860, 20.07.2020).
Español: La Resolución de 15 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2020 (DOGV 8860, 20.07.2020).
Valencià: Tal com estableix el punt 2 de l'apartat segon d'aquesta resolució: «Es concedirà un màxim de setze ajudes, de 8.000 - cadascuna.
Español: Tal como establece el punto 2 del resuelvo segundo de dicha resolución: «Se concederá un máximo de dieciséis ayudas, de 8.000 - cada una.
Valencià: Dues de les ajudes, com a mínim, seran per a projectes de guions d'animació, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 3, punt 3.2.1.2 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Si se presentan menos de dos proyectos de guiones para animación o son menos de dos los que alcanzan el mínimo de 50 puntos, las ayudas remanentes revertirán en el resto de proyectos que por orden de puntuación hayan superado los 50 puntos.
Valencià: Una vegada adjudicades les ajudes anteriors, les ajudes restants aniran destinades als projectes que major puntuació hagen obtingut en qualsevol de les modalitats d'animació, documental i ficció».
Español: Una vez adjudicadas las ayudas anteriores, las ayudas restantes irán destinadas a los proyectos que mayor puntuación hayan obtenido en cualquiera de las modalidades de animación, documental y ficción».
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atenent el que es preveu en l'article 7 de l'ordre de bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes conforme als preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració, a càrrec del crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S4006000 «Foment d'activitats audiovisuals», inclosa en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per import global màxim de 128.000,00 ?, tal com recull el punt primer de l'apartat segon de la Resolució de 15 de juliol de 2020.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S4006000 «Fomento de actividades audiovisuales», incluida en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por importe global máximo de 128.000,00 ?, tal como recoge el punto primero del resuelvo segundo de la Resolución de 15 de julio de 2020.
Valencià: Segon Nomenar com a suplents les persones que figuren en l'annex II per ordre de puntuació, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 7, punt 3 de l'ordre de bases reguladores i els projectes de les quals no han sigut estimats per depassar-se el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Segundo Nombrar como suplentes a las personas relacionadas en el anexo II por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la orden bases reguladoras y cuyos proyectos, no han sido estimados por rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades que figuren en l'annex III, els projectes de les quals no han aconseguit 50 punts.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas relacionadas en el anexo III, cuyos proyectos no han alcanzado 50 puntos.
Valencià: I això sobre la base del que es preveu en el punt 1 de l'apartat cinqué de la Resolució de 15 de juliol de 2020: «No podran proposar-se com a beneficiaris els titulars de projectes per als quals s'haja sol·licitat ajuda i que no aconseguisquen com a mínim 50 punts».
Español: Y ello en base a lo previsto en el punto 1 del resuelvo quinto de la resolución de 15 de julio de 2020: «No podrán proponerse como beneficiarios los titulares de proyectos para los que se haya solicitado ayuda y que no alcancen como mínimo 50 puntos».
Valencià: Quart Arxivar les sol·licituds dels projectes que es detallen a continuació, segons el que es preveu en l'apartat tercer de la Resolució de 15 de juliol de 2020 que estableix el següent: «El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Cuarto Archivar las solicitudes de los proyectos que se relacionan a continuación, según lo previsto en el resuelvo tercero de la Resolución de 15 de julio de 2020 que establece lo siguiente: «El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: En aquest cas, publicada la resolució el 20 de juliol de 2020, l'últim dia del termini per a presentar sol·licituds era el 17 d'agost de 2020.
Español: En este caso, publicada la resolución el 20 de julio de 2020, el último día del plazo para presentar solicitudes era el 17 de agosto de 2020.
Valencià: En conseqüència es resol l'arxiu de les sol·licituds següents, atés que les persones sol·licitants van presentar la sol·licitud o la documentació que havia de valorar-se fora de termini, és a dir amb posterioritat al 17 d'agost de 2020: GUI-DOC-20-154: Escola de pau, de José Gayá Mengual.
Español: En consecuencia se resuelve el archivo de las siguientes solicitudes, dado que las personas solicitantes presentaron la solicitud o la documentación que debía valorarse fuera de plazo, es decir con posterioridad al 17 de agosto de 2020: GUI-DOC-20-154: Escola de pau, de José Gayá Mengual.
Valencià: GUI-DOC-20-225: Kauen tot, de Jaume Verdú Francés i Joan Verdú Frau.
Español: GUI-DOC-20-225: Kauen tot, de Jaume Verdú Francés y Joan Verdú Frau.
Valencià: Cinqué Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els apartats seté i huité de la Resolució de 15 de juliol de 2020, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020.
Español: Quinto Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvo séptimo y octavo de la Resolución de 15 de julio de 2020, por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: Els beneficiaris hauran de comunicar a l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als deu dies hàbils següents al dia de la publicació de la present resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que s'acompanya a la resolució de convocatòria com a annex III i facilitar les dades bancàries on les persones sol·licitants desitgen rebre l'import de l'ajuda, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a la convocatòria com a annex II.
Español: Los beneficiarios deberán comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes al día de la publicación de la presente resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se acompaña a la citada resolución de convocatoria como anexo III y facilitar los datos bancarios donde las personas solicitantes deseen recibir el importe de la ayuda, cumplimentando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la convocatoria como anexo II.