gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris d'adjudicació 3.1.
Español: Criterios de adjudicación 3.1.
Valencià: El certamen té els premis següents Un primer premi de 75 € en llibres i material escolar patrocinat per la Seu Universitària de la Universitat d'Alacant a Villena, consignació pressupostària 71204B0001.
Español: El certamen tiene los siguientes premios Un primer premio de 75 € en libros y material escolar patrocinado por la Sede Universitaria de la Universidad de Alicante en Villena, consignación presupuestaria 71204B0001.
Valencià: Un segon premi de 50 euros en llibres i material escolar patrocinat per Artes Gráficas Ripoll, CB.
Español: Un segundo premio de 50 euros en libros y material escolar patrocinado por Artes Gráficas Ripoll, CB.
Valencià: Un tercer premi que rebrà 25 euros en llibres i material escolar patrocinat per Hijos de Vicente Serra.
Español: Un tercer premio que recibirá 25 euros en libros y material escolar patrocinado por Hijos de Vicente Serra.
Valencià: Únicament el primer premi és concedit per la Universitat d'Alacant, a través de la Seu Universitària de Villena.
Español: Únicamente el primer premio es concedido por la Universidad de Alicante, a través de la Sede Universitaria de Villena.
Valencià: El lliurament de premis serà públic i s'anunciarà amb suficient antelació. 3.2.
Español: La entrega de premios será pública y se anunciará con suficiente antelación. 3.2.
Valencià: La valoració es basarà en Criteris d'originalitat (30%) Creativitat (30%) Qualitat literària (20%) Adequació al tema del concurs (20%) 4.
Español: La valoración se basará en Criterios de originalidad (30%) Creatividad (30%) Calidad literaria (20%) Adecuación al tema del concurso (20%) 4.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de valoració 4.1.
Español: Órgano gestor y Comisión de valoración 4.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la Seu Universitària de Villena, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Sede Universitaria de Villena, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és la Seu Universitària de Villena, telèfon 600948699, sede.villena@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia es la Sede Universitaria de Villena, tfno. 600948699, sede.villena@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o hi adjunte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fera així se li tindrà per desistida de la petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 4.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no se hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 4.2.
Valencià: Comissió de valoració El jurat encarregat de la valoració dels microrelats estarà format per quatre membres: Presidència: directora de la Seu Universitària de Villena.
Español: Comisión de valoración El jurado encargado de la valoración de los microrrelatos estará compuesto por cuatro miembros: Presidencia: directora de la Sede Universitaria de Villena.
Valencià: Secretari: president de la Associació Comparsa de Pirates de Villena.
Español: Secretario: presidente de la Asociación Comparsa de Piratas de Villena.
Valencià: Vocals: Dues persones del col·lectiu Portal Amalio Gran.
Español: Vocales: Dos personas del colectivo Portal Amalio Gran.
Valencià: El jurat realitzarà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: El jurado realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La composició del jurat es farà pública en les pàgines web de la Seu Universitària i de l'Associació Comparsa de Pirates de Villena.
Español: La composición del jurado se hará pública en las páginas web de la Sede Universitaria y de la Asociación Comparsa de Piratas de Villena.
Valencià: Les persones que formen part de la Comissió de Valoració signaran el document d'absències d'interessos (DACI). 5.
Español: Las personas que forman parte de la Comisión de Valoración firmarán el documento de ausencias de intereses (DACI). 5.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en: https://web.ua.es/va/seus/villena/sede-universitaria-de-villena.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en: https://web.ua.es/es/seus/villena/sede-universitaria-de-villena.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: A partir de l'endemà a la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents, davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini i a la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 6.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 6.
Valencià: Marc legal i pressupostari Pel que fa al premi concedit per la Universitat d'Alacant i organitzat per la Seu Universitària de Villena, la convocatòria de premi amb codi 2024SBV089, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS027 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario En lo que se refiere al premio concedido por la Universidad de Alicante y organizado por la Sede Universitaria de Villena, la convocatoria de premio con código 2024SBV089, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS027 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació del premi, d'un màxim de 75 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 71204B0001 del pressupost de la Secretariat d'Extensió Universitària.
Español: La dotación del premio, de un máximo de 75 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 71204B0001 del presupuesto de la Secretariado de Extensión Universitaria.
Valencià: S'hi aplicaran les retencions de rendes que, si escau, establisca la legislació vigent. 7.
Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 7.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades la finalitat de les quals és la gestió i resolució de la convocatòria del Concurs de Microrelats 2024.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados cuya finalidad es la gestión y resolución de la convocatoria del Concurso de Microrrelatos 2024.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic de l'esmentada convocatòria i la sol·licitud de participació.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público de la citada convocatoria y en la solicitud de participación.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no podran ser cedides, excepte obligació legal, i seran conservats durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat esmentada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: Així mateix, pot posar-se en contacte amb el delegat de Protecció de Dades a través de dpd@ua.es.
Español: Asimismo, puede ponerse en contacto con el delegado de Protección de Datos a través de dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els seus drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant pot consultar-la en https://seuelectronica.ua.es/va/privacidad.html. 8.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 8.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, las bases y los actos administrativos que se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2024 La rectora P.D.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2024 La rectora P.D.
Valencià: ACCÉS A LA UNIVERSITAT PER A MAJORS DE 25 i 45 ANYS.
Español: ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE 25 y 45 AÑOS.
Valencià: CURS 2020-2021 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA PER A LA REALITZACIÓ DE TREBALLS DE SUPORT ALS TRIBUNALS.
Español: CURSO 2020-2021 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS DE APOYO A LOS TRIBUNALES.
Valencià: CURS 2020-2021Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA PER A LA REALITZACIÓ DE TREBALLS DE SUPORT ALS TRIBUNALS.
Español: CURSO 2020-2021Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS DE APOYO A LOS TRIBUNALES.
Valencià: CURS 2020-2021 Data d'aprovació : 22/03/2021 Data de publicació : 22/03/2021 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6290) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6290) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA PER A LA REALITZACIÓ DE TREBALLS DE SUPORT ALS TRIBUNALS.
Español: CURSO 2020-2021 Fecha de aprobación : 22/03/2021 Fecha de publicación : 22/03/2021 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6290) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6290) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS DE APOYO A LOS TRIBUNALES.
Valencià: CURS 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6290) Títol: CONVOCATÒRIA PER A LA REALITZACIÓ DE TREBALLS DE SUPORT ALS TRIBUNALS.
Español: CURSO 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6290) Título: CONVOCATORIA PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS DE APOYO A LOS TRIBUNALES.
Valencià: El calendari de realització de les proves, durant el qual haurà d’estar-hi present tot el personal seleccionat, és el següent: 24 d’abril i 8 de maig, dissabtes, en horari de matí: realització de les proves. 13 de maig (data inicialment prevista) en horari de matí: introducció de notes.
Español: El calendario de realización de las pruebas, en el que deberá estar presente todo el personal seleccionado, es el siguiente: 24 de abril y 8 de mayo, sábados, en horario de mañana: celebración de las pruebas. 13 de mayo (fecha inicialmente prevista) en horario de mañana: paso de notas Sedes: Aulario II.
Valencià: SOL·LICITUDS/TERMINI: la sol·licitud s’ha de fer a través de l’aplicació eAdministració del Campus Virtual de la Universitat d’Alacant (UACloud), en el termini de 5 dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: SOLICITUDES/PLAZO: La solicitud se realizará a través de la aplicación eAdministración del Campus Virtual de la Universidad de Alicante (UACloud), en el plazo de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Una vegada dins de l’aplicació eAdministració, s’ha de seleccionar: Tràmits Laborals Sol·licitud de suport del PAS Per a poder ser admesa o admès en aquesta convocatòria és un requisit indispensable el vistiplau de la superior jeràrquica o el superior jeràrquic respecte de l’absència del personal comissionat durant els dies indicats amb vista al desenvolupament de l’activitat dels serveis; per a això s’ha d’indicar, en l’apartat corresponent del formulari de sol·licitud, l’adreça de correu electrònic de la superior jeràrquica o el superior jeràrquic.
Español: Una vez dentro de la aplicación eAdministración se deberá seleccionar: Trámites Laborales Solicitud de apoyo del PAS Para poder ser admitida o admitido en la presente convocatoria será requisito indispensable el VºBº de la superiora o superior jerárquico respecto a la ausencia del personal comisionado durante los días referidos en orden al desarrollo de la actividad de los servicios, para ello se deberá indicar, en el apartado correspondiente del formulario de solicitud, la dirección de correo electrónico de dicha superiora o dicho superior jerárquico.
Valencià: REQUISITS: poden sol·licitar participar-hi els membres de la plantilla del personal d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant que ocupen els llocs següents: auxiliar de serveis, auxiliar de serveis bibliogràfics, coordinadora o coordinador de serveis, gestora o gestor i secretària o secretari de càrrec.
Español: REQUISITOS: Podrán solicitar su participación los miembros de la plantilla del personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante, que ocupen puestos de: auxiliar de servicios, auxiliar de servicios bibliográficos, coordinadora/coordinador de servicios, gestora/gestor y secretaria/secretario de cargo.
Valencià: RETRIBUCIONS: Auxiliar de serveis, auxiliar de serveis bibliogràfics i coordinadora o coordinador de serveis: 113,52 €.
Español: RETRIBUCIONES: Auxiliar de servicios, auxiliar de servicios bibliográficos y coordinadora/coordinador de servicios: 113,52 €.
Valencià: Si hi ha més sol·licituds que tribunals, s’aplicarà el procés de selecció corresponent; es consideraran preferents les sol·licituds del personal que no hi haja actuat durant els cinc últims anys en les convocatòries d'accés a la universitat per a majors de 25 i 45 anys.
Español: Si hubiera más solicitudes que tribunales, se procederá a la aplicación del oportuno proceso de selección, considerándose preferentes las solicitudes del personal que no haya actuado durante los últimos cinco años en las convocatorias de acceso a la universidad para mayores de 25 y 45 años.
Valencià: Vicerectorat d’Estudis, Qualitat i Llengües.
Español: Vicerrectorado de Estudios, Calidad y Lenguas.
Valencià: La continuïtat en el procés de selecció quedarà condicionada al fet que, durant el calendari d’actuació dels tribunals, el personal aspirant seleccionat continue sent membre de la plantilla del personal d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant i ocupe el mateix lloc de treball pel qual va ser seleccionat (gestora/gestor, secretària/secretari de càrrec, auxiliar de serveis, auxiliar de serveis bibliogràfics o coordinadora/coordinador de serveis) i en la mateixa unitat.
Español: La continuidad en el proceso de selección quedará condicionada a que, durante el calendario de actuación de los tribunales, el personal seleccionado continúe siendo miembro de la plantilla del personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante y ocupe el mismo puesto de trabajo por el que fue seleccionado (gestora/gestor, secretaria/secretario de cargo, auxiliar de servicios, auxiliar de servicios bibliográficos o coordinadora/coordinador de servicios) y en la misma unidad.
Valencià: NOTIFICACIONS A LES PERSONES ASPIRANTS: tots els actes que es deriven d’aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi la llista de personal admès i exclòs, el resultat de la selecció i els recursos en via administrativa, així com la resta d’informació referent a aquesta, a l’efecte de notificació, es faran en l’adreça següent de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/otras-convocatorias/actual/altres-convocatories.html, substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: NOTIFICACIONES AL PERSONAL ASPIRANTE: Todos los actos que se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluida la lista de personal admitido y excluido, el resultado de la selección y los recursos en vía administrativa, así como el resto de información referente a la misma, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: htps://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/otras-convocatorias/actual/otras-convocatorias.html, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: OBSERVACIONS: per als dubtes o les consultes que es poden plantejar en relació amb l’actuació del personal seleccionat en els treballs de suport als tribunals, les persones interessades poden dirigir-se al Negociat d’Accés del Servei d’Alumnat en les extensions 3049 o 3851 o a través de l’adreça de correu electrònic següent: acces@ua.es.
Español: OBSERVACIONES: Para las dudas o consultas que se puedan plantear, en relación con la actuación del personal seleccionado en los trabajos de apoyo a los tribunales, las personas interesadas pueden dirigirse al Negociado de Acceso del Servicio de Alumnado en las extensiones 3049 o 3851 o a través de la siguiente dirección de e-mail: acces@ua.es.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2021 El gerent P.O.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2021 El Gerente P.O.