gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REPERTORI 2a PROVA (segona ronda) Primer moviment, amb cadència, a elegir entre: Beethoven: Concert per a violí, op. 61, en re major Brahms: Concert per a violí, op. 77, en re major Bruch: Concert per a violí núm.1, op. 26, en sol menor Mendelssohn-Bartholdy: Concert per a violí, op. 64, en mi menor Sibelius: Concert per a violí, op. 47, en re menor Txaikovski: Concert per a violí, op. 35, en re major Interpretació de passatges d'orquestra del següent llistat: Violí tutti primer: Beethoven: Simfonia núm. 3, tercer moviment (des de l'inici al compàs 68) Brahms: Simfonia núm. 4, quart moviment (des del compàs 33 al compàs 80) Mendelssohn-Bartholdy: Simfonia núm. 4, primer moviment (des de l'inici al compàs 50, de 90 a 110, de 210 a 216, de 222 a 247, de 391 a 405) Mozart: Simfonia núm. 39, K 543, quart moviment, Finale (des de l'inici al compàs 41) Schumann: Simfonia núm.2, segon moviment (des de l'inici al compàs 48) R.
Español: REPERTORIO 2ª PRUEBA (segunda ronda) Primer movimiento, con cadencia, a elegir entre: Beethoven: Concierto para violín, op. 61, en Re mayor Brahms: Concierto para violín, op. 77, en Re mayor Bruch: Concierto para violín nº1, op. 26, en Sol menor Chaikovski: Concierto para violín, op. 35, en Re mayor Mendelssohn-Bartholdy: Concierto para violín, op. 64, en Mi menor Sibelius: Concierto para violín, op. 47, en Re menor Interpretación de pasajes de orquesta del siguiente listado: Violín tutti primero: Beethoven: Sinfonía nº3, tercer movimiento (desde el inicio al compás 68) Brahms: Sinfonía nº4, cuarto movimiento (desde el compás 33 al compás 80) Mendelssohn-Bartholdy: Sinfonía nº4, primer movimiento (desde el inicio al compás 50, de 90 a 110, de 210 a 216, de 222 a 247, de 391 a 405) Mozart: Sinfonía nº39, K 543, cuarto movimiento, Finale (desde el inicio al compás 41) Schumann: Sinfonía nº2, segundo movimiento (desde el inicio al compás 48) R.
Valencià: Strauss: Don Juan (des de l'inici al compàs 35, de 50 a 62) Verdi: La forza del destino, obertura Wagner: Siegfried, acte III, tercera escena (set compassos abans del número 58 fins a cinc després del 58) Wagner: Die Walküre, acte II, introducció (des de l'inici al compàs 74) Violí tutti segon: Mozart: Così fan tutte, acte II, núm.31 (Finale) Smetana: Prodaná nevsta, obertura (La major part dels passatges orquestrals es poden trobar al llibre Orchester Probespiel de l'editorial SCHOTT.
Español: Strauss: Don Juan (desde el inicio al compás 35, de 50 a 62) Verdi: La forza del destino, obertura Wagner: Siegfried, acto III, tercera escena (siete compases antes del número 58 hasta cinco después del 58) Wagner: Die Walküre, acto II, introducción (desde el inicio al compás 74) Violín tutti segundo: Mozart: Così fan tutte, acto II, nº 31 (Finale) Smetana: Prodaná nevsta, obertura (La mayoría de los pasajes orquestales pueden encontrarse en el libro Orchester Probespiel de la editorial SCHOTT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6936) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6936) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6936 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6936 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/6936] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2021/6936] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: L'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la seua sol·licitud en un procediment.
Español: Según el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece la posibilidad de desestimiento de los interesados respecto de su solicitud en un procedimiento.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si després de la concessió a l'interessat d'un termini per a l'esmena o aportació de documents preceptius respecte de la sol·licitud presentada, no compleix aquest requeriment, se'l tindrà com desistit en la seua petició.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si tras la concesión al interesado de un plazo para la subsanación o aportación de documentos preceptivos respecto de la solicitud presentada, no se procede a cumplir con dicho requerimiento, se tendrá al mismo como desistido en su petición.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment s'assenyalen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar els crèdits corresponents a les ajudes a favor de les persones assenyalades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo Autorizar y disponer los créditos que se corresponden a las ayudas a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes assenyalades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes, i que igualment s'assenyalen en aquest annex I.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en este anexo I.
Valencià: Els motius indicats són els següents: 1) No s'ha constatat en la vivenda, danys en estris i béns de primera necessitat 2) El sol·licitant de l'ajuda és persona jurídica 3) Duplicitat de sol·licituds.
Español: Los motivos referidos son los siguientes: 1) No se ha constatado en la vivienda, daños en enseres y bienes de primera necesidad 2) El solicitante de la ayuda es persona jurídica 3) Duplicidad de solicitudes.
Valencià: València, 10 de juny de 2021.
Español: València 10 de junio de 2021.
Valencià: seté, q, R 10.07.2019, DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo, q, R 10.07.2019, DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/26) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 745/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/26) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 745/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/26 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 745/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/26 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 745/2019.
Valencià: [2021/26] Arturo Visus Sanz, lletrat de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, faig saber que en el procediment de judici ordinari 745/19, seguit a instàncies de Gheorghe Imre, contra Castellón Unión Dental, SL (administrador: Antonio Javier García Pellicer), s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Judici ordinari número 745/19 Demandant: Gheorghe Imre.
Español: [2021/26] Arturo Visus Sanz, letrado de la Administración de justicia de este juzgado, hago saber que en el presente procedimiento juicio ordinario 745/19 seguido a instancia de Gheorghe Imre frente a Castellón Unión Dental, SL, administrador Antonio Javier García Pellicer se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Juicio ordinario número 745/19 Demandante: Gheorghe Imre.
Valencià: Demandat: Castellón Unión Dental, SL.
Español: Demandado: Castellón Unión Dental, SL.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la part demandada, Castellón Unión Dental, SL (administrador: Antonio Javier García Pellicer), expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Castellón Unión Dental, SL, administrador Antonio Javier García Pellicer, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12313) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2021 (BOE 24.09.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12313) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 9 de septiembe de 2021 (BOE 24.09.2021).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12313 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2021 (BOE 24.09.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12313 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 9 de septiembe de 2021 (BOE 24.09.2021).
Valencià: [2021/12313] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/12313] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la ?Instància General- que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: Serveis Universitaris, generals i centrals i a l'òrgan: Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la ?Instancia General- que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: Servicios Universitarios, generales y centrales y al órgano: Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a cadira de rodes. 2.
Español: Eliminación de barreras arquitectónicas i mesa adaptada a silla de ruedas. 2.
Valencià: Ampliació del temps de durada de l'exercici. 3.
Español: Ampliación tiempo de duración del ejercicio. 3.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 6.
Español: Aumento de carácteres del examen, por dificultad de visión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/940) Informació pública de la convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte d'ampliació de línia aèria trifàsica a 20kV simple circuit 147-AL 1/34-ST1A LO 4 Torrenostra d'STR Torreblanca (Beni) tram suport número 170015- Suport número 170032, al terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/940) Información pública de la convocatoria de levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de ampliación de línea aérea trifásica a 20kV simple circuito 147-AL 1/34-ST1A LO 4 Torrenostra de STR Torreblanca (Beni) tramo apoyo número 170015-Apoyo número 170032, en término municipal de Torreblanca.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/124/12 JUEXPR/2020/3/12.
Español: Expediente ATLINE/2018/124/12 JUEXPR/2020/3/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte d'ampliació de línia aèria trifàsica a 20kV simple circuit 147-AL 1/34-ST1A LO 4 Torrenostra d'STR Torreblanca (Beni) tram suport número 170015- Suport número 170032, al terme municipal de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de ampliación de línea aérea trifásica a 20kV simple circuito 147-AL 1/34-ST1A LO 4 Torrenostra de STR Torreblanca (Beni) tramo apoyo número 170015-Apoyo número 170032, en término municipal de Torreblanca.