gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, atès l'article 91 de la Llei 2/2021, de 26 de març, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, el qual disposa que «sense perjudici de les facultats de la Sindicatura de Comptes, l'examen dels comptes del Síndic de Greuges correspon a les Corts Valencianes.
Español: Considerando, asimismo, el artículo 91 de la Ley 2/2021, de 26 de marzo, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, el cual dispone que «sin perjuicio de las facultades de la Sindicatura de Comptes, el examen de las cuentas del Síndic de Greuges corresponde a las Corts Valencianes.
Valencià: » Atès que el control financer té per objecte verificar que l'actuació de l'administració en l'aspecte economicofinancer s'ajusta a l'ordenament jurídic, com també als principis de bona gestió financera, i busca optimitzar els recursos públics posats a la disposició d'aquella; definició sustentada per l'article 24 de l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes sobre les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts Valencianes (BOCV número 283, de 07.11.2014) en la redacció de l'Acord 1.060/X, de 10 de novembre de 2020.
Español: » Visto que el control financiero tiene por objeto verificar que la actuación de la administración en el aspecto económico-financiero se ajusta al ordenamiento jurídico, así como a los principios de buena gestión financiera, buscando la optimización de los recursos públicos puestos a disposición de aquella; definición sustentada por el artículo 24 del Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes sobre las Normas sobre régimen económico y presupuestario de las Corts Valencianes (BOCV número 283, de 07.11.2014) en su redacción dada por el Acuerdo 1.060/X, de 10 de noviembre de 2020.
Valencià: Per tal d'aconseguir-ho en l'àmbit de la institució comissionada del Síndic de Greuges i atesos els mitjans disponibles limitats i les prioritats existents, la Intervenció de les Corts Valencianes proposa aprovar el Pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges per a l'exercici 2023, l'abast del qual es concreta en el punt tercer d'aquest acord.
Español: A fin de alcanzar dicho en el ámbito de la institución comisionada del Síndic de Greuges y tomando en consideración los limitados medios disponibles y las prioridades existentes, se propone por la Intervención de las Corts Valencianes la aprobación del Plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges para el ejercicio 2023, cuyo alcance se concreta en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: Atesos els antecedents abans esmentats i la proposta elevada per la Intervenció de les Corts Valencianes, la Mesa adopta el següent: Acord Primer.
Español: A la vista de los antecedentes anteriormente citados y de la propuesta elevada por la Intervención de las Corts Valencianes, la Mesa adopta el siguiente: Acuerdo Primero.
Valencià: Aprovar el Pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges corresponent a l'exercici 2023, amb l'objecte i l'abast d'actuacions que conté el punt tercer d'aquest acord.
Español: Aprobar el Plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges correspondiente al ejercicio 2023, con el objeto y alcance de actuaciones que se contiene en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: La Intervenció de les Corts Valencianes durà a terme l'execució d'aquest pla i, a tal fi, pot: a) Proposar, a través de la Secretaria General de les Corts Valencianes i els seus serveis, la col·laboració que resulte necessària per a dotar-se de mitjans adequats i suficients que permeten portar a bon fi els seus treballs.
Español: La Intervención de las Corts Valencianes llevará a cabo la ejecución del mencionado plan y, a tal fin, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General de las Corts Valencianes y sus servicios, la colaboración que resulte precisa para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan llevar a buen fin sus trabajos.
Valencià: b) Dictar les instruccions que estime convenients per a l'execució correcta del pla.
Español: a) Dictar las instrucciones que estime convenientes para la correcta ejecución del plan.
Valencià: c) Modificar aquest pla per algun dels motius següents: 1.
Español: b) Modificar el presente plan por alguno de los siguientes motivos: 1.
Valencià: A conseqüència de la necessitat d'incloure controls específics en virtut d'una sol·licitud de la Mesa de les Corts Valencianes o per manament legal. 2.
Español: Como consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos en virtud de solicitud de la Mesa de las Corts Valencianes o por mandato legal. 2.
Valencià: Establir l'objecte i l'abast de les actuacions de control a realitzar en el Síndic de Greuges en els termes expressats en el quadre següent: Quart.
Español: Establecer el objeto y alcance de las actuaciones de control a realizar en el Síndic de Greuges en los términos expresados en el siguiente cuadro: Cuarto.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el portal de transparència de les Corts Valencianes.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el portal de transparencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de gener de 2023 El president Enric Morera i Català La vicepresidenta primera (secretària en funcions) María José Salvador Rubert Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de enero de 2023 El presidente Enric Morera i Català La vicepresidenta primera (secretaria en funciones) María José Salvador Rubert Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5296) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons que finançarà les ajudes concedides a través de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5296) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo que va a financiar las ayudas concedidas a través de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9603 Data del DOGV : 25-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9603 Fecha DOGV : 25-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5296 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons que finançarà les ajudes concedides a través de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5296 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo que va a financiar las ayudas concedidas a través de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2023/5296] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de març de 2021 es va publicar la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: [2023/5296] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de marzo de 2021 se publicó la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: En aquesta resolució es disposa que aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat d'1.500.000 euros, fons propis de la Generalitat susceptibles de cofinançament a través del Programa operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001) o qualsevol altre fons de la Unió Europea.
Español: En dicha resolución se dispone que estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 1.500.000 euros, fondos propios de la Generalitat susceptibles de cofinanciación a través del Programa operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001) o cualquier otro fondo de la Unión Europea.
Valencià: Com en la mateixa resolució es fa referència, aquesta convocatòria està executant en un període de transició entre dos períodes de programació i en un moment en què la Unió Europea impulsa nous instruments destinats a pal·liar els efectes derivats de la crisi sanitària i afavorir la recuperació econòmica, per la qual cosa la referència als diferents reglaments i fons europeus ha d'entendre's efectuada sense perjudici que aquesta actuació resulte susceptible de cofinançament per qualsevol altre fons que puga aprovar la Unió Europea.
Español: Como en la propia resolución se hace referencia, esta convocatoria se está ejecutando en un periodo de transición entre dos periodos de programación y en un momento en que la Unión Europea impulsa nuevos instrumentos destinados a paliar los efectos derivados de la crisis sanitaria y favorecer la recuperación económica, por lo que la referencia a los distintos reglamentos y fondos europeos debe entenderse efectuada sin perjuicio de que esta actuación resulte susceptible de cofinanciación por cualquier otro fondo que pueda aprobar la Unión Europea.
Valencià: Per decisió d'execució de la Comissió de 19 de desembre de 2022 va ser aprovat el programa «FSE+ Comunitat Valenciana» per al període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2027, amb la finalitat de rebre ajuda del Fons Social Europeu Plus en el marc de l'objectiu d'inversió en ocupació i creixement per a la regió de la Comunitat Valenciana d'Espanya CCI2021ES05SFPR015.
Español: Por Decisión de Ejecución de la Comisión de 19 de diciembre de 2022 fue aprobado el programa «FSE+ Comunitat Valenciana» para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2027, con el fin de recibir ayuda del Fondo Social Europeo Plus en el marco del objetivo de inversión en empleo y crecimiento para la región de la Comunitat Valenciana de España CCI2021ES05SFPR015.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la Resolució de 30 de desembre de 2020 anteriorment referida han sigut incloses en el programa «FSE+ Comunitat Valenciana 2021-2027», per la qual cosa seran finançades per FSE+ en un 60 %.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la Resolución de 30 de diciembre de 2020 anteriormente referida han sido incluidas en el programa «FSE+ Comunitat Valenciana 2021-2027», por lo que serán financiadas por FSE+ en un 60 %.
Valencià: Així, aquestes ajudes han de sotmetre's al que s'estableix en el Reglament (UE) 2021/1060 del Parlament Europeu i del Consell de 24 de juny de 2021 pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu Plus, al Fons de Cohesió, al Fons de Transició Justa i al Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura, així com les normes financeres per a aquests fons i per al Fons d'Asil, Migració i Integració, el Fons de Seguretat Interior i l'Instrument de Suport Financer a la Gestió de Fronteres i la Política de Visats i en el Reglament (UE) 2021/1057 del Parlament Europeu i del Consell de 24 de juny de 2021 pel qual s'estableix el Fons Social Europeu Plus (FSE+) i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 1296/2013.
Español: Así, estas ayudas deben someterse a lo establecido en el Reglamento (UE) 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de junio de 2021 por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados y en el Reglamento (UE) 2021/1057 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de junio de 2021 por el que se establece el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) y por el que se deroga el Reglamento (UE) núm. 1296/2013.
Valencià: Per això, els punts i i j de l'apartat «Setze.
Español: Por ello, los puntos i y j del apartado «Decimosexto.
Valencià: Obligacions del beneficiari» de la Resolució per la qual es convoquen aquestes ajudes han d'entendre's referits als nous reglaments reguladors del període de programació 2021-2027, anteriorment referits i, així, la documentació justificativa (inclosos els documents electrònics) haurà de conservar-se durant un termini de cinc anys a partir del 31 de desembre de l'any en què l'autoritat de gestió efectue l'últim pagament al beneficiari, tal com s'estableix en l'article 82 del Reglament (UE) 2021/1060.
Español: Obligaciones del beneficiario» de la Resolución por la que se convocan estas ayudas deben entenderse referidos a los nuevos Reglamentos reguladores del período de programación 2021-2027, anteriormente referidos y, así, la documentación justificativa (incluidos los documentos electrónicos) deberá conservarse durante un plazo de cinco años a partir del 31 de diciembre del año en que la autoridad de gestión efectúe el último pago al beneficiario, tal y como se establece en el artículo 82 del Reglamento (UE) 2021/1060.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2961) ACORD de 10 de març de 2023, entre la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a exercir les labors de supervisió de projectes d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2961) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, entre la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para ejercer las labores de supervisión de proyectos de obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2961 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 10 de març de 2023, entre la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a exercir les labors de supervisió de projectes d'obres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2961 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de marzo de 2023, entre la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para ejercer las labores de supervisión de proyectos de obras.
Valencià: [2023/2961] D'una banda, Josefina Bueno Alonso, consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en virtut del que es disposa en el Decret 15/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 14.05.2022).
Español: [2023/2961] De una parte, Josefina Bueno Alonso, consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 15/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 14.05.2022).
Valencià: D'altra banda, Héctor Illueca Ballester, vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en virtut del que es disposa en el Decret 29/2021, de 10 de setembre, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 10.09.2021), EXPOSEN I.
Español: De otra, Héctor Illueca Ballester, vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 29/2021, de 10 de septiembre, por el que se nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 10.09.2021), EXPONEN I.
Valencià: Que de conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital les competències en matèria d'universitats, ciència i investigació i innovació tecnològica.
Español: Que de conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, las competencias en materia de universidades, ciencia, e investigación e innovación tecnológica.
Valencià: Que segons el que es disposa en el Decret 5/2019, de 16 de juny, s'assignen a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, les competències en matèria d'habitatge i de regeneració urbana i sostenibilitat energètica residencial.
Español: Que según lo dispuesto en el citado Decreto 5/2019, de 16 de junio, se asignan a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, las competencias en materia de vivienda, y de regeneración urbana y sostenibilidad energética habitacional.
Valencià: Que en el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 06.11.2019), es concreten les competències i atribucions dels òrgans superiors, directius i administratius del departament, i l'article 14.2.r atribueix a la Sotssecretaria «la gestió patrimonial dels béns afectes a la Conselleria.
Español: Que en el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 06.11.2019), se concretan las competencias y atribuciones de los órganos superiores, directivos y administrativos del departamento.
Valencià: » La Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ha previst per al període 2023-2025 una sèrie d'actuacions de conservació, adequació i millora de diferents immobles, d'acord amb el que es preveu en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en concret: Rehabilitació energètica i adequació funcional per a futurs usos relacionats amb l'avanç de la societat digital en les antigues naus d'Amaro.
Español: » La Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ha previsto para el periodo 2023-2025 una serie de actuaciones de conservación, adecuación y mejora de distintos inmuebles, conforme a lo previsto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana; en concreto: Rehabilitación energética y adecuación funcional para futuros usos relacionados con el avance de la sociedad digital en las antiguas naves de Amaro.
Valencià: Pressupost total: 4.830.920 €.
Español: Presupuesto total: 4.830.920 €.
Valencià: Rehabilitació energètica i accessibilitat de l'Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises.
Español: Rehabilitación energética y accesibilidad de la Escuela de Arte y Superior Cerámica de Manises.
Valencià: Pressupost total: 2.503.740 €.
Español: Presupuesto total: 2.503.740 €.