gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/S9904] Aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió celebrada el 20 de setembre de 2004, la modificació 5ª al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro (aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data de febrer de 2002), se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptador a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran ser examinades per qualsevol persona física o jurídica en els servicis tècnics de l'Ajuntament, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2004/S9904] Aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión celebrada el 20 de septiembre de 2004, la modificación 5ª al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro (aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 5 de febrero de 2002), se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinadas por cualquier persona física o jurídica en los servicios técnicos del Ayuntamiento, en horario de oficinas, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11510) Notificació a Burlacu Mihai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11510) Notificación a Burlacu Mihai.
Valencià: Expedient número 312/2004 SAN.
Español: Expediente número 312/2004 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Burlacu Mihai.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Burlacu Mihai.
Valencià: [2004/M11510] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Territori i Habitatge a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/M11510] De conformidad con dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Territorio y Vivienda a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 312/2004 SAN.
Español: Expediente número: 312/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Burlacu Mihai.
Español: Interesado: Burlacu Mihai.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Riu Chinchill s/n, 3r - 8a, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle del Riu Chinchill, s/n, 3º - 8ª, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Assumpte: Acord d'iniciació dictat pel director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 22 de setembre de 2004.
Español: Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 22 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13271) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de novembre de 2004, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Azulejos Plaza, SA (Factoria 3), l'autorització ambiental integrada per a la fabricació de productes ceràmics al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13271) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Azulejos Plaza, SA (Factoría 3), la autorización ambiental integrada para la fabricación de productos cerámicos en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4911 Data del DOGV : 27-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4911 Fecha DOGV : 27-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13271 CVE Data del document : 27-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcora, l' ceràmica edifici industrial empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de novembre de 2004, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Azulejos Plaza, SA (Factoria 3), l'autorització ambiental integrada per a la fabricació de productes ceràmics al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13271 CVE Fecha del documento : 27-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcora, l' cerámica edificio industrial empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Azulejos Plaza, SA (Factoría 3), la autorización ambiental integrada para la fabricación de productos cerámicos en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: [2004/13271] S'ha observat una errada en la resolució citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.907, de 21 de desembre, per la qual cosa es fa la correcció següent: A la pàgina 32.765, on diu: «1.1.2.
Español: [2004/13271] Se ha observado un error en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.907, de 21 de diciembre, por lo que se corrige a continuación.
Valencià: Emissions canalitzades calentes Les emissions compliran els següents valors límit d'emissió per als diferents focus: Contaminants Condicions Límits d'emissió Partícules Genèric 30 mg/Nm³ NOx (expressat com NO2) Gasos de procés 250 mg/Nm³ SO2 Genèric 25 mg/Nm³ Fluorurs (expressats com HF) Genèric 10 mg/Nm³ Forns cocció Qv<3.000 Nm³/h i Qm<0,1 kg/h 30 mg/Nm³» Ha de dir: «1.1.2.
Español: Emisiones canalizadas calientes Las emisiones cumplirán los siguientes valores límite de emisión para los diferentes focos: Contaminantes Condiciones Límites de emisión Partículas Genérico 30 mg/Nm³ NOx (expresado como NO2) Gases de proceso 250 mg/Nm³ SO2 Genérico 25 mg/Nm³ Fluoruros (expresados como HF) Genérico 10 mg/Nm³ Hornos cocción Qv<3.000 Nm³/h y Qm<0,1 Kg/h 30 mg/Nm³» Debe decir: «1.1.2.
Valencià: Emissions canalitzades calentes Les emissions compliran els següents valors límit d'emissió per als diferents focus: Contaminants Condicions Límits d'emissió Partícules Genèric 30 mg/Nm³ NOx (expressat com NO2) Gasos de procés 250 mg/Nm³ SO2 Genèric 25 mg/Nm³ Fluorurs (expressats com HF) Genèric 10 mg/Nm³ Forns cocció Qv<3.000 Nm³/h i Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Emisiones canalizadas calientes Las emisiones cumplirán los siguientes valores límite de emisión para los diferentes focos: Contaminantes Condiciones Límites de emisión Partículas Genérico 30 mg/Nm³ NOx (expresado como NO2) Gases de proceso 250 mg/Nm³ SO2 Genérico 25 mg/Nm³ Fluoruros (expresados como HF) Genérico 10 mg/Nm³ Hornos cocción Qv<3.000 Nm³/h y Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/4950) Informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/4950) Información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Montanejos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4950 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montanejos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Montanejos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montanejos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Montanejos.
Valencià: [2004/Q4950] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària feta el dia 30 d'abril de 2003, ha aprovat sotmetre a informació pública el projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Montanejos pel període d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant este període de temps el projecte esmentat es trobarà dipositat a les oficines municipals per a consultar-lo.
Español: [2004/Q4950] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de abril de 2003, ha aprobado someter a información pública el proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Montanejos por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante dicho período de tiempo el mencionado proyecto se encontrará depositado para su consulta en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1047) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Jesús Millas Pedro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1047) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Jesús Millas Pedro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Jesús Millas Pedro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Jesús Millas Pedro.
Valencià: [2004/Q1047] Jesús Millas Pedro ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/Q1047] Jesús Millas Pedro ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Jesús Millas Pedro, nascut el 21 de juny 1968 a Carlet, província de València, amb el document nacional d'identitat número 52702776.
Español: Titular del documento: Jesús Millas Pedro nacido el 21 de junio de 1968, en Carlet, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 52702776.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 5 de desembre de 1985, i registrat en el llibre 9, foli 256, número 4683028028.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 5 de diciembre de 1985, y registrado en el libro 9, folio 256, número 4683028028.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Público Mestre Serrano de Mislata, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11367) DECRET 246/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la directora general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Concepción Gómez Ocaña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11367) DECRETO 246/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la directora general del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11367 CVE Data del document : 09-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport DECRET 246/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la directora general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Concepción Gómez Ocaña.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11367 CVE Fecha del documento : 09-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte DECRETO 246/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la directora general del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: [2004/X11367] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de novembre de 2004, acorda el cessament de Concepción Gómez Ocaña com a directora general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/X11367] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de noviembre de 2004, acuerda el cese de Concepción Gómez Ocaña como directora general del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8781) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8781) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8781 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Esperanza Quiles Pomares, de Benicassim Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Esperanza Quiles Pomares, de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: [2004/F8781] Jo, Esperanza Quiles Pomares, notària del Col·legi de València, districte de Castelló, amb residència a Benicàssim, done fe: Que Valle del Ebro Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, amb codi d'identificació fiscal número A-12091740 i domicili social al carrer d'Asensi, número 10, 5é, I, de Castelló de la Plana, m'ha requerit per a la protocol·lització del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim, València, segons l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F8781] Yo, Esperanza Quiles Pomares, notaria del Colegio de Valencia, distrito de Castellón, con residencia en Benicasim, doy fe: Que por Valle del Ebro Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, con código de identificación fiscal número A-12091740 y domicilio social en la calle de Asensi, número 10, 5º, I, de Castellón, he sido requerido para la protocolización del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim, Valencia, según artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials del projecte de reparcel·lació: el projecte té per objecte l'equidistribució de càrregues i beneficis entre els propietaris de la unitat i la cessió a l'ajuntament dels espais destinats a vials, espais lliures, i dotacionals.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del proyecto de reparcelación: el proyecto tiene por objeto la equidistribución de cargas y beneficios entre los propietarios de la unidad y la cesión al ayuntamiento de los espacios destinados a viales, espacios libres, y dotacionales.
Valencià: S'adjunten projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: Se acompañan proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents esmentats és la de la notària Esperanza Quiles Pomares, que està situada a Benicàssim, carrer de Sant Tomàs, 115-1r.
Español: La notaría donde está depositado el documento arriba mencionado es la de la notaria Esperanza Quiles Pomares que está situada en Benicasim, calle de Santo Tomás, 115-1º.