gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'educació preescolar amb 120 llocs escolars 6 unitats d'educació primària amb 150 llocs escolars En l'annex, en allò referent al centre Jardín Infancia Montessori, on diu: Centre: Jardín Infancia Montessori Titular: Montessori Escuela Infantil, SL.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de educación preescolar con 120 puestos escolares 6 unidades de educación primaria con 150 puestos escolares En el anexo, en lo referente al centro Jardín Infancia Montessori, donde dice: Centro: Jardín Infancia Montessori Titular: Montessori Escuela Infantil, SL.
Valencià: Domicili: C/ Hondón de los Frailes, 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03011801 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació infantil 1r.
Español: Domicilio: C/ Hondón de los Frailes, 2 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03011801 Enseñanzas que se autorizan: Educación infantil 1r.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/841599) Bases que han de regir les proves selectives per a cobrir una plaça de tècnic d'administració general ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/841599 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/841599) BASES que han de regir las pruebas selectivas para cubrir, una plaza de técnico de administración general -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/841599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3205) Recurs contenciós administratiu número 2/4425/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3205 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4425/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3205) Recurso contencioso administrativo número 2/4425/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4425/1996.
Valencià: [97/Q3205] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María José Cervera Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4425/1996, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3205] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María José Cervera Martínez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4425/1996, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/9295) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/9295) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/9295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/9295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8455) Concurs de l'expedient 45/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8455) Concurso del expediente 45/97.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3021 Data del DOGV : 25-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3021 Fecha DOGV : 25-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7970) ORDRE de 9 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els ensenyaments del Conservatori Superior de Música i es disposa el funcionament del Conservatori Professional de Música, ambdós de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7970) ORDEN de 9 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las enseñanzas del Conservatorio Superior de Música y se dispone el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música, ambos de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7970 CVE Data del document : 09-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els ensenyaments del Conservatori Superior de Música i es disposa el funcionament del Conservatori Professional de Música, ambdós de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7970 CVE Fecha del documento : 09-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las enseñanzas del Conservatorio Superior de Música y se dispone el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música, ambos de Valencia.
Valencià: [97/L7970] El Decret 156/1997, de 22 d'abril, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 d'abril, ha transformat el Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo i ha creat, per desdoblament d'aquest, un conservatori de grau professional.
Español: El Decreto 156/1997, de 22 de abril, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de abril, ha transformado el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo, y ha creado, por desdoblamiento de éste, un conservatorio de grado profesional.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que em confereix la disposició final primera del Decret 156/1997, i l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El Conservatori Superior de Música de València, codi 46013219, impartirà els ensenyaments de grau superior de música de les següents especialitats: arpa, cant, clarinet, clau, composició, contrabaix, direcció de cor, direcció d'orquestra, fagot, flauta, guitarra, musicologia, oboè, orgue, pedagogia musical, percussió, piano, saxòfon, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí i violoncel.
Español: En su virtud y haciendo uso de las atribuciones que me confieren la disposición final primera del Decreto 156/1997 y el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Govern Valencià, ORDENO Primero El Conservatorio Superior de Música de Valencia, código 46013219, impartirá las enseñanzas de grado superior de música de las siguientes especialidades: arpa, canto, clarinete, clave, composición, contrabajo, dirección de coro, dirección de orquesta, fagot, flauta, guitarra, musicología, oboe, órgano, pedagogía musical, percusión, piano, saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín y violonchelo.
Valencià: Segon El Conservatori Professional de Música núm. 2 de València, codi 46021691, impartirà els ensenyaments de grau professional de música de les següents especialitats: arpa, clarinet, clau, contrabaix, fagot, flauta, guitarra, oboè, percussió, piano, saxòfon, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí i violoncel.
Español: Segundo El Conservatorio Profesional de Música nº 2 de Valencia, código 46021691, impartirá las enseñanzas de grado elemental y medio de las siguientes especialidades: arpa, clarinete, clave, contrabajo, fagot, flauta, guitarra, oboe, percusión, piano, saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín y violonchelo.
Valencià: Així mateix, impartirà el grau mitjà de cant i d'orgue.
Español: Asimismo impartirá el grado medio de canto y órgano.
Valencià: Tercer Els conservatoris professionals dependents de corporacions locals i els centres autoritzats adscrits al Conservatori Superior Joaquín Rodrigo de València, quedaran adscrits, a efectes administratius, al Conservatori Professional numero 2 de València.
Español: Tercero Los conservatorios profesionales dependientes de corporaciones locales y los centros autorizados adscritos al Conservatorio Superior Joaquín Rodrigo de Valencia, quedarán adscritos, a los efectos administrativos, al Conservatorio Profesional número 2 de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera El professorat a què es refereix la disposició addicional segona del Decret 156/1997 continuarà atenent els ensenyaments musicals corresponents al pla de 1996, segons la normativa pròpia del citat pla d'estudis, fins la seua extinció per la culminació del procés d'implantació dels nous ensenyaments.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera El profesorado al que se refiere la disposición adicional segunda del Decreto 156/1997, continuará atendiendo las enseñanzas musicales correspondientes al Plan de 1966, según la normativa propia del citado plan de estudios hasta su extinción por la culminación del proceso de implantación de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Segona La implantació efectiva de les especialitats autoritzades en cadascun dels centres s'efectuarà de conformitat amb el procés establert en el Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu establert per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre.
Español: Segunda La implantación efectiva de las especialidades autorizadas en cada uno de los centros, se efectuará de conformidad con el proceso establecido en el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo establecido por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre.
Valencià: Tercera El Conservatori Superior continuarà autoritzat per a impartir els ensenyaments de grau superior establerts en el Decret 2.618/1966, de 10 de setembre, fins l'extinció dels esmentats ensenyaments, segons el calendari d'aplicació de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Tercera El Conservatorio Superior continuará autorizado para impartir las enseñanzas de Grado Superior establecidas en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, hasta la extinción de dichas enseñanzas según el calendario de aplicación de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Així mateix, el Conservatori Professional de València continuarà autoritzat per a impartir les especialitats de grau elemental i mitjà, establertes en l'esmentat decret, que s'hi estaven impartint.
Español: Asimismo, el Conservatorio Profesional de Valencia continuará autorizado para impartir las especialidades de grado elemental y medio, establecidas en el citado decreto, que se venían impartiendo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculten les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de Personal, i Secretaria General, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències adopten les mesures necessàries per al compliment del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de Personal y, Secretaría General, para que en el ámbito de sus respectivas competencias adopten las medidas necesarias para el cumplimiento de lo que en esta orden se dispone.
Valencià: Segona Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta disposición entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 1997/98.
Español: Ello no obstante sus efectos académicos se entenderán referidos al curso escolar 97/98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6546) Expedients 10/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6546 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6546) Expedientes 10/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12365) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per Gestió Directa del Sector II/10 Garbinet nord del PGMOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12365) Información pública del Programa de Actuación Integrada por Gestión Directa del Sector II/10 Garbinet norte del PGMOU de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'actuació integrada per gestió directa del Sector II/10 Garbinet nord del PGMOU d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa del Sector II/10 Garbinet norte del PGMOU de Alicante.
Valencià: De conformitat amb l'article 38.2 de la LRAU, la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Publiques Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, per mitjà de la Resolució de 17 de novembre de 1997, ha resolt sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Programa d'Actuació Integrada per Gestió Directa del Sector II/10, Garbinet Nord, del PGMOU d'Alacant, amb tots els seus documents (entre els quals conté el Projecte d'Execució de la Urbanització).
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las mismas reglas establecidas para los Planes Especiales (art. 38 LRAU) con aplicación del procedimiento de la tramitación de urgencia (art. 43 LRAU) De conformidad con lo dispuesto en el art. 38 -2 LRAU la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana mediante Resolución de fecha 17 de noviembre de 1997 ha resuelto someter a información pública por un periodo de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en diario no oficial de amplia difusión de la localidad el Programa de actuación integrada por gestión directa del Sector II/10 Garbinet norte del PGMOU de Alicante con todos sus documentos (entre los que contiene Proyecto de ejecución de la Urbanización).
Valencià: La documentació integrant del programa, juntament amb el projecte d'urbanització i la relació de propietaris cadastrals, es troba dipositada, per a la seua consulta pública, durant el període de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'Ajuntament d'Alacant, c/ de Jordi Juan, 1, 3a planta, així com a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'Alacant, c/ de Girona, 4, i als Serveis Territorials d'Arquitectura i Habitatge, plaça de Galícia, 2, entresòl.
Español: La documentación integrante del Programa, junto con el Proyecto de Urbanización y la Relación de Propietarios Catastrales, se encuentra depositada, para su consulta pública durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV en el Ayuntamiento de Alicante, c/ Jorge Juan, 1, 3ª planta, así como en las oficinas del IVV, SA, en Alicante, c/ Gerona, 4, y en los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda, Plaza Galicia, 2, entlo.
Valencià: Durant el mencionat termini, comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes als Serveis Territorials d'Alacant.
Español: Durante dicho plazo, contando a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en los servicios territoriales de Alicante.
Valencià: Per aplicació de l'article 42.3 de la llei, per a l'aprovació d'un programa alternatiu es requereix la conformitat del conseller competent en Urbanisme.
Español: Por aplicación del art. 42.3 de la Ley, para la aprobación de un Programa alternativo se requiere la conformidad del conseller competente en Urbanismo.