gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titulars Josep Manuel Picó Tormo Laureà Puig i Querol Suplents Juan Ortega Alborch Esteban Montesinos Montón g) En representació de les organitzacions patronals.
Español: Titulares Josep Manuel Picó Tormo Laureà Puig i Querol Suplentes Juan Ortega Alborch Esteban Montesinos Montón g) En representación de las organizaciones patronales.
Valencià: Titulars Mª Luisa García Rubio Cristóbal Bellés Gimeno Suplents Blanca Folch Naya Lorenzo Sánchez Ruiz h) En representació de les entitats locals.
Español: Titulares Mª Luisa García Rubio Cristóbal Bellés Gimeno Suplentes Blanca Folch Naya Lorenzo Sánchez Ruiz h) En representación de las entidades locales.
Valencià: Titulars Josefa Ginestar Gavilá Mª José Bello Bañón Joaquín Segarra Castillo José A.
Español: Titulares Josefa Ginestar Gavilá Mª José Bello Bañón Joaquín Segarra Castillo José A.
Valencià: Veiga Gómez Manuel de Barros Canuria Suplents José C.
Español: Veiga Gómez Manuel de Barros Canuria Suplentes José C.
Valencià: Barrachina Bernabeu Miguel Bailach Luengo Rafael Pellicer i Esteve Mª Montserrat Ferrer Ripollés Mª Teresa Iraola Baquedano i) En representació del personal de l'administració educativa autonòmica.
Español: Barrachina Bernabeu Miguel Bailach Luengo Rafael Pellicer i Esteve Mª Montserrat Ferrer Ripollés Mª Teresa Iraola Baquedano i) En representación del personal de la administración educativa autonómica.
Valencià: Titulars Dolors Jimeno Montesa José Enrique Sánchez Menaya Suplents Mª Oreto Isona Lorente Maribel González Bustamante j) En representació de les universitats valencianes.
Español: Titulares Dolors Jimeno Montesa José Enrique Sánchez Menaya Suplentes Mª Oreto Isona Lorente Maribel González Bustamante j) En representación de las universidades valencianas.
Valencià: Titulars Eva Alcón Soler Juana Gallar Martínez Alejandro Mayordomo Pérez Antonio Mula Franco Eliseo Gómez-Senent Martínez Suplents Miguel Salvador Bauzá Fernando Borrás Rocher Ángel Sanmartín Alonso Asunción Lledó Carreres Francisco Mora Mas k) En representació de les personalitats de Reconegut Prestigi en el camp de l'educació, renovació pedagògica, la investigació o l'administració Educativa.
Español: Titulares Eva Alcón Soler Juana Gallar Martínez Alejandro Mayordomo Pérez Antonio Mula Franco Eliseo Gómez-Senent Martínez Suplentes Miguel Salvador Bauzá Fernando Borrás Rocher Ángel Sanmartín Alonso Asunción Lledó Carreres Francisco Mora Más k) En representación de las personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, renovación pedagógica, la investigación o la administración educativa.
Valencià: Titulars Pilar Fuentes Hernández Gonzalo Anaya Santos José Antonio Ranchal Gualda Camilo Miró Pérez Suplents Manuel Tomás Ludeña Agustín Domingo Moratalla María del Remedio Gambín Barrio Jose María Marco Pascual l) En representació de l'administració educativa autonòmica.
Español: Titulares Pilar Fuentes Hernández Gonzalo Anaya Santos José Antonio Ranchal Gualda Camilo Miró Pérez Suplentes Manuel Tomás Ludeña Agustín Domingo Moratalla María del Remedio Gambín Barrio José María Marco Pascual l) En representación de la administración educativa autonómica.
Valencià: Titulars Enrique Luján Castro Fernando León Marcos Francisco Baila Herrera Juan Espinar Alberca Suplents Miquel Mortes Barber Vicent Saurí Pastor Susana Sorribes Membrado Elia Padilla Estrada m) En representació dels moviments de Renovació Pedagògica.
Español: Titulares Enrique Luján Castro Fernando León Marcos Francisco Baila Herrera Juan Espinar Alberca Suplentes Miquel Mortes Barber Vicent Saurí Pastor Susana Sorribes Membrado Elia Padilla Estrada m) En representación de los movimientos de Renovación Pedagógica.
Valencià: Titulars Mª Dolores Moliner Galván Suplents Josep Ramón Torres Baldoví n) En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Titulares Mª Dolores Moliner Galván Suplentes Josep Ramón Torres Baldoví n) En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Titulars Óscar Gómez Ábalos Suplents Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titulares Óscar Gómez Ábalos Suplentes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7619) Notificació d'instructor i secretari a Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, amb expedient VIVI/040503/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7619) Notificación de instructor y secretario a Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, con expediente VIVI/040503/8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'instructor i secretari a Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, amb expedient VIVI/040503/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de instructor y secretario a Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, con expediente VIVI/040503/8.
Valencià: [2003/7619] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretària a Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, amb expedient VIVI/040503/8.
Español: [2003/7619] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL con expediente VIVI/040503/8.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies practicades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador i deduint-se d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 del citat reglament, este Servici Territorial, fent ús de les competències conferides per Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda la iniciació de procediment sancionador contra: Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, i designa, respectivament, instructor i secretària el senyor Ubaldo Toledano Soto i la senyora María Luisa Martí Llabata, i es pot promoure la recusació d'estos pels interessats en els casos previstos en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el art.12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Oficial y, en virtud de lo establecido en el art.13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001 de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, designando, respectivamente, instructor y secretario a Ubaldo Toledano Soto y a Maria Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos, por los interesados en los casos previstos en el art.28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/4055) Informació pública de la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i del pla parcial la Colomera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/4055) Información pública de la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y del plan parcial La Colomera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4055 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i del pla parcial la Colomera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y del plan parcial La Colomera.
Valencià: [2003/Q4055] La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló va aprovar definitivament el programa d'actuació urbanística la Colomera en data de 30 de maig de 1989.
Español: [2003/Q4055] Por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón se aprobó definitivamente el programa de actuación urbanística La Colomera en fecha de 30 de mayo de 1989.
Valencià: El pla parcial la Colomera va ser aprovat definitivament per l'Ajuntament de Orpesa en data de 28 de febrer de 2002.
Español: El plan parcial La Colomera fue aprobado definitivamente por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar en fecha de 28 de febrero de 2002.
Valencià: Presentada la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i el pla parcial la Colomera i atés el que es disposa en l'article 55, en relació amb el 45 i 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, es va acordar sotmetre a informació pública la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i del pla parcial la Colomera indicat, amb la documentació annexa, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentada la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y plan parcial La Colomera y considerando lo dispuesto en el artículo 55, en relación con el 45 y 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se acordó someter a información pública la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y del plan parcial La Colomera indicado, con la documentación anexa, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9585) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial sector G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9585) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial sector G.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4578 Data del DOGV : 02-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4578 Fecha DOGV : 02-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial sector G.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial sector G.
Valencià: [2003/M9585] Que la Comissió de Govern, en sessió celebrada el 21 de juliol de 2003, va acordar exposar al públic per termini de 20 dies el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial sector G, presentat per la mercantil Torre 2000, Viviendas y Urbanizaciones, SL, adjudicatària de les obres d'urbanització.
Español: [2003/M9585] Que la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 21 de julio de 2003, acordó exponer al público por plazo de 20 días el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial sector G, presentado por la mercantil Torre 2000, Viviendas y Urbanizaciones, SL, adjudicataria de las obras de urbanización.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que durant el termini abans mencionat, l'expedient estarà depositat en el Negociat d'Urbanisme d'este Ajuntament per a consultar-lo i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6925) Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient V-46-I-0288/86, a José Cánovas Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6925) Notificación de advertencia de caducidad del expediente V-46-I-0288/86, a José Cánovas Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient V-46-I-0288/86, a José Cánovas Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad del expediente V-46-I-0288/86, a José Cánovas Pérez.
Valencià: València, 14 de novembre de 2002.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7189) Notificació sobre acords d'iniciació dels expedients VA-27/01, VA-28/01, VA-42/01 i VA-791/00, d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries per cessament d'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7189) Notificación sobre acuerdos de iniciación de los expedientes VA-27/01, VA-28/01, VA-42/01 y VA-791/00, de anulación de las autorizaciones sanitarias por cese de actividad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre acords d'iniciació dels expedients VA-27/01, VA-28/01, VA-42/01 i VA-791/00, d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries per cessament d'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdos de iniciación de los expedientes VA-27/01, VA-28/01, VA-42/01 y VA-791/00, de anulación de las autorizaciones sanitarias por cese de actividad.
Valencià: [2003/X7189] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: Vist que nous titulars ha sol·licitat autorització sanitària en les mateixes adreces on estaven autoritzats els establiments que més avall s'indiquen, per la qual cosa entenem que els anteriors titulars han deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2003/X7189] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el siguiente acuerdo: Visto que nuevos titulares han solicitado autorización sanitaria en los mismos domicilios en que estaban autorizados los establecimientos que abajo se citan, por lo que entendemos que los anteriores titulares han dejado de ejercer la actividad.
Valencià: Segons que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls concedix un termini de deu dies, comptador des de l'endemà de la recepció d'este acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de diez días, a contar desde el siguiente a la recepción del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se l'informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos comptadors des de la data del present acord, segons que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se les informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, poden adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 963184800, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça».
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono: 96.3184800, o a la dirección territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Adreça: mestre Asensi, 2, València.
Español: Domicilio: maestro Asensi, 2, Valencia.
Valencià: Número de l'expedient d'anul·lació: VA-27/01 Número d'autorització: CC 11480/V Titular anterior: Trinidad Mora Lario.
Español: Número expediente anulación: VA-27/01 Número de autorización: CC 11480/V Titular anterior: Trinidad Mora Lario.
Valencià: Adreça: pianista Amparo Iturbi, 73, València.
Español: Domicilio: pianista Amparo Iturbi, 73, Valencia.
Valencià: Número de l'expedient d'anul·lació: VA-28/01 Número d'autorització: CC 10959/V Titular anterior: María Milagros Cerda Ferre.
Español: Número expediente anulación: VA-28/01 Número de autorización: CC 10959/V Titular anterior: María Milagros Cerda Ferre.
Valencià: Número de l'expedient d'anul·lació: VA-42/01 Número d'autorització: CC 10961/V Titular anterior: José J.
Español: Número expediente anulación: VA-42/01 Número de autorización: CC 10961/V Titular anterior: José J.
Valencià: Adreça: c) Iecla, 24, València.
Español: Domicilio: c/ Yecla, 24, Valencia.
Valencià: Número de l'expedient d'anul·lació: VA-791/00 Número d'autorització: CC 1508//V Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número expediente anulación: VA-791/00 Número de autorización: CC 1508//V Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2113) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 500 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2113) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 500 (Tramo minorista).