gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Consell ORDENE Article 1 S'introduïx una modificació en la redacció de la base novena, punt 1, paràgraf segon, de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, amb el text següent: «La presentació de justificacions haurà de tindre lloc en el termini que, eventualment, es determine en la resolució de concessió de l'ajuda i, en tot cas, com a data límit el 15 de desembre de l'any corresponent.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell ORDENO Artículo 1 Se introduce una modificación en la redacción de la base novena, punto 1, párrafo segundo, de la Orden de 27 de diciembre de 2006, con el siguiente texto: «La presentación de justificaciones deberá tener lugar en el plazo que, eventualmente, se determine en la resolución de concesión de la ayuda y, en todo caso, como fecha límite el 15 de diciembre del año correspondiente.
Valencià: » València, 16 de novembre de 2007 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i vicepresident segon del Consell, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 16 de noviembre de 2007 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2046) Informació publica de les modificacions puntuals números 2, 3, 4 i 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2046) Información pública de las modificaciones puntuales números 2, 3, 4 y 5 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2046 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueria de la Comtessa, l' pla d'urbanisme administració local El Ple de l'ajuntament, en la sessió de 25 de gener de 2007, va acordar sotmetre a informació pública les modificacions puntuals números 2, 3, 4 i 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2046 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alqueria de la Comtessa, l' plan de urbanismo administración local El Pleno del ayuntamiento, en sesión de 25 de enero de 2007, acordó someter a información pública las modificaciones puntuales números 2, 3, 4 y 5 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: El que es fa públic durant el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 90.2 en relació amb el 83.2.a) de la Llei Urbanística Valenciana, i 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 90.2 en relación con el 83.2.a) de la Ley Urbanística Valenciana, y 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Les modificacions assenyalades es troben depositades per a la seua consulta pública en les oficines municipals en horari de 10.30 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Las modificaciones señaladas se encuentran depositadas para su consulta pública en las oficinas municipales en horario de 10.30 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: L'Alqueria de la Comtessa, 6 de febrer de 2007.
Español: L'Alqueria de la Comtessa, 6 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14767) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14767) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14767 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * petita empresa ajuda pública mitjana empresa suport econòmic canvi tecnològic societat sense fins de lucre ajuda a les empreses competitivitat De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana aprovada per Resolució de 17 de març de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.231 de 31 de març de 2006), en la forma definida en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14767 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * pequeña empresa ayuda pública mediana empresa apoyo económico cambio tecnológico sociedad sin fines de lucro ayuda a las empresas competitividad De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana aprobada por Resolución de 17 de marzo de 2006, del presidente del IMPIVA (DOGV nº 5.231 de 31 de marzo de 2006), en la forma definida en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1676) Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sòl industrial 8B-Collet del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1676) Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de suelo industrial sector 8B-Collet del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1676 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Deurcom, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme empresa privada Havent-se publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 de febrer de 2007 l'anunci que es transcriu a continuació i als efectes de la informació pública que s'hi menciona, a l'efecte del compliment de l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana s'inserix de nou en l'esmentat diari el següent anunci: Informació pública de l'alternativa tècnica per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sòl industrial 8B-Collet del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1676 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Deurcom, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo empresa privada Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 de febrero de 2007 el anuncio que sigue a los efectos de la información pública que en él se menciona, a los efectos del cumplimiento del artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana se inserta de nuevo en dicho diario el siguiente anuncio: Información pública de la alternativa técnica para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de suelo industrial sector 8B-Collet del PGOU de Benicarló (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Benicarló, per acord del Ple adoptat en sessió de 28 de juny de 2006, ha convocat concurs, que es regix per les bases particulars aprovades en la mateixa sessió, per a l'aprovació i adjudicació de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sòl industrial 8B-Collet del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta població, havent publicat l'anunci de l'esmentat concurs en el Diari Oficial de la Unió Europea de 19 de setembre de 2006 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.372, de 23 d'octubre de 2006.
Español: El Ayuntamiento de Benicarló, por acuerdo del Pleno adoptado en sesión de 28 de junio de 2006, ha convocado concurso, que se rige por las bases particulares aprobadas en la misma sesión, para la aprobación y adjudicación de la gestión indirecta del programa de actuación integrada suelo industrial Collet 8-B del Plan General de Ordenación Urbana de esta población, habiendo publicado el anuncio del mismo en el Diario Oficial de la Unión Europea de 19 de septiembre de 2006 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5372, de 23 de octubre de 2006.
Valencià: Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL (Deurcom, SL), interessada a participar en l'expressat concurs, per a complir el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de la seua proposició, integrada per a donar compliment a l'article 134.1 de la Llei Urbanística Valenciana, amb relació amb l'article 126.1 a), f) i k) d'esta, per: Memòria del programa.
Español: Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL (Deurcom, SL) interesada en participar en el expresado concurso, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica de su proposición, integrada para dar cumplimiento al artículo 134.1 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 126.1.a), f) y k) de la misma, por: Memoria del programa.
Valencià: La informació pública d'aquests documents tindrà lloc mitjançant la seua protocol·lització a la notaria de Luis Alberto Terrón Manrique, amb domicili en Benicarló (Castelló), plaça Sant Bertomeu, número 10; 2n A, per mitjà d'acta degudament autoritzada.
Español: La información pública de tales documentos se efectúa mediante su protocolización en la notaría de Luis Alberto Terrón Manrique, con domicilio en Benicarló (Castellón), plaza de Sant Bertomeu, número 10; 2º-A, mediante acta debidamente autorizada.
Valencià: Tanmateix, una còpia d'aquest es depositarà a l'Ajuntament de Benicarló.
Español: Una copia de ellos también obrará en el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: D'acord amb l'article 134 de l'esmentada llei i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Decret 67/2006, de 12 de maig del Consell), en el termini d'un mes, a comptar del dia 14 de febrer del 2007, aquest inclòs, qualsevol persona podrà consultar la documentació en l'ajuntament i en la notaria mencionades, de dilluns a divendres en els seus respectius horaris d'atenció al públic, i es podran formular al·legacions en relació amb esta, que es presentaran en l'ajuntament o en la mateixa notaria.
Español: De acuerdo con el artículo 134 de la ley citada y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Decreto 67/2006, de 12 de mayo del Consell), en el plazo de un mes, a contar desde el día 14 de febrero de 2007, éste incluido, cualquier persona podrá consultar la documentación en el ayuntamiento y en la notaría citada, de lunes a viernes en sus respectivos horarios de apertura al público, y se podrán formular alegaciones en relación con la misma, que se presentarán en el ayuntamiento o en la propia notaría.
Valencià: Per a sol·licitar entrevista caldrà telefonar al número 902340000, referència Departament d'Urbanisme.
Español: Para solicitar entrevista bastará con llamar al teléfono 902340000, referencia Departamento de Urbanismo.
Valencià: Es preveu un termini per a l'aprovació del programa d'uns nou mesos a comptar des de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques, si bé això no ve definit en les bases particulars, per la qual cosa es tracta d'una aproximació basada en la legislació urbanística vigent.
Español: Se prevé un plazo para la aprobación del programa de unos nueve meses a contar desde la apertura de las proposiciones jurídico-económicas, si bien no viene definido en las bases particulares, por lo que se trata de una aproximación basada en la legislación urbanística vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/1416) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/1416) RESOLUCIÓN 18 de enero de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5446 Data del DOGV : 08-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5446 Fecha DOGV : 08-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1416 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Oscar Andreu Castell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1416 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Oscar Andreu Castells.
Valencià: Interessats: els participants en les proves selectives convocades per Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'ingrés en el Cos de Mestres, per l'especialitat d'Educació Infantil.
Español: Interesados: los participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el ingreso en el Cuerpo de Maestros, por la especialidad de Educación Infantil.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 de desembre de 2006, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que desestima el recurs d'alçada interposat per l'interessat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de diciembre de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que desestima el recurso de alzada interpuesto por el interesado.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 2/001699/2006.
Español: Referencia del tribunal: recurso número 2/001699/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11523) Informació pública de l'aprovació definitiva i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució E Sector C i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11523) Información pública de la aprobación definitiva y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecucuón Sector C y proyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11523 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sumacàrcer contracte d'obres pla d'urbanisme administració local licitació Informació pública de l'aprovació definitiva i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució E Sector C i projecte d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11523 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sumacàrcer contrato de obras plan de urbanismo administración local licitación Información pública de la aprobación definitiva y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecucuón Sector C y proyecto de urbanización.
Valencià: [2007/11523] L'Ajuntament en ple, en la sessió del passat 27 de juliol de 2007, va adoptar l'acord d'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector C del sol urbanitzable detallat de les normes subsidiàries de planejament municipal, així com del projecte d'urbanització.
Español: [2007/11523] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el pasado 27 de julio de 2007, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector C del suelo urbanizable pormenorizado de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, así como del proyecto de urbanización.
Valencià: Així mateix, es va acordar l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Procons Pamir, SLU.
Español: Asimismo, se acordó la adjudicación de la condición de agente urbanizador a la mercantil Procons Pamir, SLU.
Valencià: Sumacàrcer, 19 de setembre de 2007.
Español: Sumacàrcer, 19 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15690) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2007, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es fa pública la decisió del jurat del VII Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15690) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se hace pública la decisión del jurado del VII Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat.