gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat període el projecte degudament diligenciat es trobarà depositat per a la seua consulta pública en l'Oficina del Territori de l'ajuntament, sítia en la segona planta i en la pàgina web municipal.
Español: Durante dicho periodo el proyecto debidamente diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en la Oficina del Territorio del ayuntamiento, sita en la segunda planta y en la página web municipal.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, de conformitat amb el que establix l'article 57.1.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Calp, 1 de juliol de 2015.
Español: Calp, 1 de julio de 2015.
Valencià: - La regidora delegada de Protecció i Ordenació del Territori: Ana María Sala Fernández.
Español: - La concejala delegada de Protección y Ordenación del Territorio: Ana María Sala Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/887) Notificació de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 36).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/887) Notificación del acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 36).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/887 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 36).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 36).
Valencià: [2015/887] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2015/887] Al no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada, conforme dispone el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse a efectos de notificación, el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (telèfon 963 864 111, avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia).
Valencià: Persona interessada NIF Import Curs Causa López Mancera, Miguel València (València) 44876548Y 4.413,04 - 2013-2014 2.1 València, 2 de febrer de 2015.
Español: Persona interesada NIF Importe Curso Causa López Mancera, Miguel Valencia (Valencia) 44876548Y 4.413,04 - 2013-2014 2.1 Valencia, 2 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3185) DECRET 41/2015, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es creen les categories de personal estatutari de l'Àrea Funcional d'Informàtica, Aplicacions i Sistemes de la Conselleria de Sanitat i s'establix el procediment d'integració en la condició de personal estatutari del personal funcionari del col·lectiu d'informàtica que ha estat prestant servici en institucions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3185) DECRETO 41/2015, de 2 de abril, del Consell, por el que se crean las categorías de personal estatutario del Área Funcional de Informática, Aplicaciones y Sistemas de la Consellería de Sanidad y se establece el procedimiento de integración en la condición de personal estatutario del personal funcionario del colectivo de informática que venía prestando servicio en instituciones sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/04/02/41/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/04/02/41/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/3185 CVE Data del document : 02-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica legislació funcionari qualificació del personal descripció de funcions salari DECRET 41/2015, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es creen les categories de personal estatutari de l'Àrea Funcional d'Informàtica, Aplicacions i Sistemes de la Conselleria de Sanitat i s'establix el procediment d'integració en la condició de personal estatutari del personal funcionari del col·lectiu d'informàtica que ha estat prestant servici en institucions sanitàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/3185 CVE Fecha del documento : 02-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática legislación funcionario calificación del personal descripción de funciones salario DECRETO 41/2015, de 2 de abril, del Consell, por el que se crean las categorías de personal estatutario del Área Funcional de Informática, Aplicaciones y Sistemas de la Consellería de Sanidad y se establece el procedimiento de integración en la condición de personal estatutario del personal funcionario del colectivo de informática que venía prestando servicio en instituciones sanitarias.
Valencià: [2015/3185] La disposició addicional quinta de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Servicis de Salut, preveu que «a fi d'homogeneïtzar les relacions de treball del personal de cada un dels centres, institucions o servicis de salut, i a fi de millorar l'eficàcia de la gestió, les administracions sanitàries públiques podran establir procediments per a la integració directa, amb caràcter voluntari, en la condició de personal estatutari, en la categoria i titulació equivalent, dels qui presten servici en estos centres, institucions o servicis amb la condició de funcionari de carrera o en virtut de contracte laboral fix».
Español: [2015/3185] La disposición adicional quinta de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, prevé que «al objeto de homogeneizar las relaciones de empleo del personal de cada uno de los centros, instituciones o servicios de salud, y con el fin de mejorar la eficacia de la gestión, las administraciones sanitarias públicas podrán establecer procedimientos para la integración directa, con carácter voluntario, en la condición de personal estatutario, en la categoría y titulación equivalente, de quienes presten servicio en tales centros, instituciones o servicios con la condición de funcionario de carrera o en virtud de contrato laboral fijo».
Valencià: Així mateix, el precepte esmentat determina que «es podran establir procediments per a la integració directa del personal laboral temporal i funcionari interí en la condició de personal estatutari temporal, en la categoria, titulació i modalitat que corresponga».
Español: Asimismo, dicho precepto determina que «se podrán establecer procedimientos para la integración directa del personal laboral temporal y funcionario interino en la condición de personal estatutario temporal, en la categoría, titulación y modalidad que corresponda».
Valencià: En les institucions i centres sanitaris de la xarxa assistencial de la Comunitat Valenciana, tot el personal que presta els seus servicis ho fa amb el règim jurídic de personal estatutari, llevat del personal corresponent al colectiu d'informàtica, que ho fa com a personal funcionari, encara que no sempre va tindre el mateix règim jurídic.
Español: En las instituciones y centros sanitarios de la red asistencial de la Comunitat Valenciana, todo el personal que presta sus servicios lo hace con el régimen jurídico de personal estatutario, excepto el personal correspondiente al colectivo de informática, que lo hace como personal funcionario, aunque no siempre tuvo el mismo régimen jurídico.
Valencià: Després del Decret 177/1990, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació del personal adscrit a les institucions sanitàries del Servici Valencià de Salut per a 1990, els llocs de treball amb funcions d'informàtica en institucions sanitàries es van classificar com a naturalesa laboral i caràcter permanent, i el seu sistema d'ingrés va ser el previst en l'apartat II de l'annex del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat, i un any després, el Decret 71/1991, de 29 d'abril, del Consell, que aprova l'oferta d'ocupació per a 1991, va establir la reserva dels llocs de treball d'analista d'aplicacions, analista programador i operador central a funcionaris d'administració especial, incloent-hi els de l'oferta de l'any anterior.
Español: Tras el Decreto 177/1990, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprobó la Oferta de Empleo de personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud para 1990, los puestos de trabajo con funciones de informática en Instituciones Sanitarias se clasificaron como de naturaleza laboral y carácter permanente, siendo el sistema de ingreso el previsto en el apartado II del anexo del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat, y un año después, el Decreto 71/1991, de 29 de abril, del Consell, por el que se aprobó la Oferta de Empleo para 1991, se estableció la reserva de los puestos de trabajo de Analista de Aplicaciones, Analista Programador y Operador Central a funcionarios de Administración Especial, incluidos los de la oferta del año anterior.
Valencià: La Resolució de 5 de gener de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual es van aprovar les relacions de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió de les quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat que, entre altres, va incloure la «relació de llocs de treball sanitaris de naturalesa funcionarial d'informàtics d'institucions sanitàries».
Español: La Resolución de 5 de enero de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Consellería de Sanidad que, entre otras, incluyó la «relación de puestos de trabajo sanitarios de naturaleza funcionarial de informáticos de instituciones sanitarias».
Valencià: D'altra banda, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, disposa la regulació del model d'estructuració i ordenació de l'ocupació pública, i regula que el personal al seu servici s'estructure en cossos, agrupacions professionals funcionarials i les seues escales corresponents.
Español: Por otra parte, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, dispone la regulación del modelo de estructuración y ordenación del empleo público, y regula que el personal a su servicio se estructure en cuerpos, agrupaciones profesionales funcionariales y sus correspondientes escalas.
Valencià: En eixe sentit, en l'annex III s'ordenen els cossos, agrupacions professionals funcionarials i escales gestionats per la Conselleria de Sanitat i organismes o entitats dependents.
Español: En ese sentido, en su anexo III se ordenan los cuerpos, agrupaciones profesionales funcionariales y escalas gestionados por la Consellería de Sanidad y organismos o entidades dependientes.
Valencià: En l'annex esmentat no s'inclouen els cossos i escales, si pertoca, en què cal enquadrar els llocs de treball sanitaris de naturalesa funcionarial d'informàtics d'institucions sanitàries, en la mesura que se n'havia previst la modificació de la naturalesa jurídica i l'estatutarització voluntària del personal que els exercix.
Español: En dicho anexo no se incluyen los cuerpos y escalas, en su caso, donde encuadrar a los puestos de trabajo sanitarios de naturaleza funcionarial de informáticos de instituciones sanitarias, en la medida que estaba prevista la modificación de la naturaleza jurídica de estos puestos y la estatutarización voluntaria del personal que los desempeña.
Valencià: És raonable adequar el model de vinculació jurídica al que s'està aplicant amb caràcter general a la resta del personal dels servicis de salut del Sistema Nacional de Salut, en compliment de les previsions legals mencionades, considerant que el model estatutari és el més adequat per a regular les relacions jurídiques específiques del personal que presta els servicis als centres sanitaris, amb les seues pròpies peculiaritats organitzatives.
Español: Es razonable adecuar el modelo de vinculación jurídica al que se viene aplicando con carácter general al resto del personal de los servicios de salud del Sistema Nacional de Salud, en cumplimiento de las previsiones legales mencionadas, considerando que el modelo estatutario es el más adecuado para regular las específicas relaciones jurídicas del personal que presta sus servicios en los centros sanitarios, con sus propias peculiaridades organizativas.
Valencià: La unificació del règim jurídic del personal vinculat als servicis sanitaris permetrà una gestió millor i més adequada dels recursos humans disponibles.
Español: La unificación del régimen jurídico del personal vinculado a los servicios sanitarios permitirá una mejor y más adecuada gestión de los recursos humanos disponibles.
Valencià: La seua adaptació al règim jurídic estatutari, concebut expressament per a adequar-se a la prestació del servici sanitari, permetrà resoldre els problemes que s'estaven produint precisament per eixa falta d'adequació del règim funcionarial que arrossegaven, com succeïa amb el manteniment continuat del funcionament correcte dels sistemes d'informació, imprescindible en l'actualitat i que no tenia un bon encaix en el model anterior.
Español: Su adaptación al régimen jurídico estatutario, concebido expresamente para adecuarse a la prestación del servicio sanitario, permitirá solventar los problemas que se venían produciendo precisamente por esa falta de adecuación del régimen funcionarial que arrastraban, como sucedía con el mantenimiento continuado del correcto funcionamiento de los sistemas de información, imprescindible en la actualidad y que no tenía buen encaje en el anterior modelo.
Valencià: Tot això redundarà en una millora de les aspiracions dels mateixos professionals, i, alhora, en una millora de l'atenció que es presta als ciutadans.
Español: Todo ello redundará en una mejora de las aspiraciones de los propios profesionales, y, a la vez, en una mejora de la atención que se presta a los ciudadanos.
Valencià: El propòsit d'este decret és transformar el model de relació de treball i crear les categories estatutàries homòlogues corresponents a l'àrea funcional dels servicis informàtics de les nostres institucions i centres sanitaris, a fi d'enquadrar-hi el personal que opte per l'estatutarització de manera voluntària, i regular també l'opció d'integració en el règim estatutari del personal funcionari de carrera, sector administració especial, de l'àrea funcional d'activitats en què presta servicis el colectiu de personal informàtic.
Español: El propósito de este decreto es transformar el modelo de relación de empleo y crear las categorías estatutarias homólogas correspondientes al área funcional de los servicios informáticos de nuestras instituciones y centros sanitarios, con el fin de encuadrar en las mismas al personal que opte por la estatutarización de manera voluntaria, regulando también la opción de integración en el régimen estatutario del personal funcionario de carrera, sector Administración Especial, del área funcional de actividades en las que presta servicios el colectivo de personal informático.
Valencià: Açò permetrà reordenar tant la provisió de places com els processos selectius, incloent-hi titulacions d'accés més coincidents amb els estudis que en l'actualitat es cursen, i que s'ajusten a les funcions que se soliciten.
Español: Esto permitirá reordenar tanto la provisión de plazas como los procesos selectivos, incluyendo titulaciones de acceso más acordes con los estudios que en la actualidad se cursan, y que se ajustan a las funciones que se demandan.
Valencià: Respecte d'això, la norma dota les noves categories d'una estructura jeràrquica normalitzada ja que obri, d'una banda, la possibilitat de la creació de places de cap de servici, amb el seu grup retributiu corresponent, i també perquè declara que les places de coordinador de projectes de tecnologies de la informació, equivalents a les actuals de tècnic de sistemes, es corresponen amb les d'una direcció de secció de personal de gestió i servicis, i remet, per a proveir-les en ambdós casos, a les normes corresponents per a este tipus de llocs.
Español: A este respecto, la norma dota a las nuevas categorías de una estructura jerárquica normalizada al abrir, por una parte, la posibilidad de la creación de plazas de Jefe de Servicio, con su correspondiente grupo retributivo, así como cuando declara que las plazas de Coordinador de Proyectos de Tecnologías de la Información, equivalentes a las actuales de Técnico de Sistemas, se corresponden con las de una Jefatura de Sección de Personal de Gestión y Servicios, remitiendo para su provisión en ambos casos a las normas al respecto para este tipo de puestos.
Valencià: Finalment, tant la integració del personal com la creació de les categories no comporten cap increment econòmic.
Español: Por último, tanto la integración del personal como la creación de las categorías no conllevan incremento económico alguno.
Valencià: D'una banda, perquè el personal ja percep el grau de desenrotllament professional en virtut del que disposa el Decret 85/2007, de 22 de juny, del Consell, pel qual es va aprovar el sistema de desenrotllament professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por un lado, porque el personal ya viene percibiendo el grado de desarrollo profesional en virtud de lo dispuesto en el Decreto 85/2007, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprobó el sistema de desarrollo profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad.
Valencià: I, d'una altra, perquè s'assignen a les noves categories estatutàries els mateixos conceptes retributius i quanties que tenien atribuïts els grups funcionarials, mentre que el pagament de l'atenció continuada de guàrdia que eventualment puguen realitzar es nodrirà del pressupost ja existent amb este fi.
Español: Y, por otro, porque se asignan a las nuevas categorías estatutarias los mismos conceptos retributivos y cuantías que tenían atribuidos los grupos funcionariales, mientras que el pago de la atención continuada de guardia que eventualmente puedan realizar se nutrirá del presupuesto ya existente a tal fin.
Valencià: Després de sotmetre's al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en el dictamen de 12 de juny de 2014, va determinar que tant la creació de categories de personal estatutari com l'extinció o modificació de cossos de personal funcionari havien d'estar emparades en la norma amb rang de llei, cosa que s'ha portat a efecte respectivament en l'article 135 i en la disposició addicional tretzena de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Sometido al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en su dictamen de 12 de junio de 2014, determinó que tanto la creación de categorías de personal estatutario como la extinción o modificación de cuerpos de personal funcionario debían estar amparadas en norma con rango de Ley, lo que se ha llevado a efecto respectivamente en el artículo 135 y en la disposición adicional decimotercera de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: En virtut de tot això, amb la negociació prèvia amb els sindicats presents en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, a proposta del conseller de Sanitat, de conformitat amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 d'abril de 2015, DECRETE CAPÍTOL I Objecte i creació de les categories estatutàries Article 1.
Español: En virtud de todo ello, previa negociación con los sindicatos presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de abril de 2015, DECRETO CAPÍTULO I Objeto y creación de las categorías estatutarias Artículo 1.