gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 7 La tramitació i resolució dels expedients gestionats en relació amb l'aplicació de les mesures previstes en el present decret correspondrà als directors territorials de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 7 La tramitación y resolución de los expedientes gestionados en relación con la aplicación de las medidas contempladas en el presente Decreto corresponderá a los directores Territoriales de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les actuacions derivades de la posada en marxa i aplicació d'esta norma s'executaran pel Servici de Promoció Comarcal.
Español: Las actuaciones derivadas de la puesta en marcha y aplicación de esta norma se ejecutarán por el Servicio de Promoción Comarcal.
Valencià: Article 8 Els apicultors tindran com a termini per a retirar els ruscs de la zona citrícola deu dies des de la publicació d'este decret.
Español: Artículo 8 Los apicultores tendrán como plazo para retirar las colmenas de la zona citrícola diez días desde la publicación de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única En cada una de las direccions territorials de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació es constituirà una mesa de seguiment i control de les mesures establides en este decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única En cada una de las Direcciones Territoriales de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se constituirá una mesa de seguimiento y control de las medidas establecidas en este decreto.
Valencià: Estarà integrada per representants de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de les Organitzacions Professionals Agràries amb més implantació, i la presidirà el director territorial.
Español: Estará integrada por representantes de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de las Organizaciones Profesionales Agrarias con mayor implantación, siendo presidida por el director Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/977) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic al terme municipal de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/977) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico en el término municipal de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Expedient número 2007/1136.
Español: Expediente número 2007/1.136.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/977 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Caudete de las Fuentes terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic al terme municipal de Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/977 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Caudete de las Fuentes terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico en el término municipal de Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2008/977] Inbro Solar, SA ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació de camp solar fotovoltaic (expedient 2007/1136), al terme municipal de Caudete de las Fuentes, ubicada al polígon 7, parcel'la 215.
Español: [2008/977] Inbro Solar, SA ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación campo solar fotovoltaico (expediente 2007/1136), en el término municipal de Caudete de las Fuentes, ubicada en el polígono 7, parcela 215.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9125) Notificació a Vicente Garcia Riquelme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9125) Notificación a Vicente Garcia Riquelme.
Valencià: Expedient número DIC-08/0112 Orihuela.
Español: Expediente número DIC-08/0112 Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9125 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Garcia Riquelme.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9125 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Garcia Riquelme.
Valencià: [2008/9125] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Vicente García Riquelme a l'adreça següent: LG Matanza, c/ Loma, 13, del terme municipal d'Orihuela, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/9125] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Vicente García Riquelme al siguiente domicilio: LG Matanza, C/ Loma, 13, del término municipal de Orihuela, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: DIC-08/0112.
Español: Dic-08/0112.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta fotovoltaica de 100 kW, al polígon 23, parcel·les 222 i 223, promoguda per Raul Antonio Belmonte Nicolás.
Español: Declaración de interés comunitario para la instalación de una planta fotovoltaica de 100 kw, en polígono 23, parcela 222 y 223 promovida por Raúl Antonio Belmonte Nicolás.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12143) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives per al cos de professors tècnics de Formació Professional convocades per Orde de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i la Resolució de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Personal, per la qual es nomenen els aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure a Miguel Macián Monleón com a aspirant seleccionat en virtut del compliment de sentència del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12143) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional convocadas por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y la Resolución de 18 de octubre de 2000, de la Dirección General de Personal, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a Miguel Macián Monleón como aspirante seleccionado en virtud del cumplimiento de sentencia del Tribunal Supremo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5877 Data del DOGV : 23-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5877 Fecha DOGV : 23-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12143 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ensenyament professional funcionari personal docent administració regional RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives per al cos de professors tècnics de Formació Professional convocades per Orde de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i la Resolució de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Personal, per la qual es nomenen els aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure a Miguel Macián Monleón com a aspirant seleccionat en virtut del compliment de sentència del Tribunal Suprem.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12143 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo enseñanza profesional funcionario personal docente administración regional RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional convocadas por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y la Resolución de 18 de octubre de 2000, de la Dirección General de Personal, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a Miguel Macián Monleón como aspirante seleccionado en virtud del cumplimiento de sentencia del Tribunal Supremo.
Valencià: [2008/12143] Per Orde de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar procediments selectius per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional i, publicada la llista d'aspirants que van superar el concurs-oposició, Miguel Macián Monleón va interposar recurs contenciós administratiu núm. 1.747/00, resolt per sentència núm. 1672/03, de 31 d'octubre de 2003, de la Secció Segona de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/12143] Por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional y, publicada la lista de aspirantes que superaron el concurso-oposición, Miguel Macián Monleón interpuso recurso contencioso-administrativo núm. 1.747/00, resuelto por sentencia núm. 1672/03, de 31 de octubre de 2003, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la mateixa va interposar recurs de Cassació núm. 452/2004, resolt per sentència de la Secció Sèptima de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Suprem, de data 4 de juny de 2008, amb el següent tenor literal: «1.
Español: Contra la misma interpuso recurso de casación núm. 452/2004, resuelto por sentencia de la Sección Séptima de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, de fecha 4 de junio de 2008, con el siguiente tenor literal: «1.
Valencià: Haver-hi lloc al recurs de cassació interposat per Miguel Macián Monleón contra la sentència de 31 d'octubre de 2003 de la Secció Segona de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 1747/2000) i anul·lar l'esmentada sentència a l'efecte del que es declara a continuació. 2.
Español: Haber lugar al recurso de casación interpuesto por Miguel Macián Monleón contra la sentencia de 31 de octubre de 2003 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (dictada en el recurso contencioso-administrativo núm. 1747/2000) y anular dicha sentencia a los efectos de lo que se declara a continuación. 2.
Valencià: Estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat en el procés d'instància Miguel Macián Monleón i anul·lar, per no ser conformes a dret, les resolucions administratives que van decidir la seua eliminació del procés selectiu sobre el qual ha versat este litigi; tot això a fi que es tinga el recurrent per aprovat en la tercera prova de la fase d'oposició i l'administració procedisca com s'indica en el fonament de dret tercer d'esta sentència.
Español: Estimar en parte el recurso contencioso-administrativo interpuesto en el proceso de instancia Miguel Macián Monleón y anular, por no ser conformes a derecho, las resoluciones administrativas que decidieron su eliminación del proceso selectivo sobre el que ha versado este litigio; todo ello con el fin de que se tenga al recurrente por aprobado en la tercera prueba de la fase de oposición y la administración proceda como se indica en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia.
Valencià: » En virtut d'això, resolc: Primer Qualificar Miguel Macián Monleón, DNI núm. 019099682, en la tercera prova de la fase d'oposició amb 5,0000 punts, la qual cosa, d'acord amb la base 8.2.1.4 de l'Orde de 10 d'abril de 2000, suposa una puntuació en la fase d'oposició de 5,3542 punts.
Español: » En su virtud, resuelvo: Primero Calificar a Miguel Macián Monleón, DNI núm. 019099682, en la tercera prueba de la fase de oposición con 5,0000 puntos, lo que, de acuerdo con la base 8.2.1.4 de la Orden de 10 de abril de 2000, supone una puntuación en la fase de oposición de 5,3542 puntos.
Valencià: Segon Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingressar en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocades per Orde de 10 d'abril de 2000, en l'especialitat de «Sistemes i Aplicacions Informàtiques», pel torn d'ingrés lliure, a Miguel Macián Monleón, amb la puntuació global de 5,5577 punts, de conformitat amb el que preveu la base 9 de l'esmentada orde de convocatòria.
Español: Segundo Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingresar en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocadas por Orden de 10 de abril de 2000, en la especialidad de «Sistemas y Aplicaciones Informáticas», por el turno de ingreso libre, a Miguel Macián Monleón, con la puntuación global de 5,5577 puntos, de conformidad con lo previsto en la base 9 de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Modificar la Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal, per la que es nomena funcionaris en pràctiques del cos professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure en la mateixa a Miguel Macián Monleón.
Español: Tercero Modificar la Resolución de 18 de octubre de 2000, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Miguel Macián Monleón.
Valencià: Quart L'aspirant seleccionat haurà de presentar en el termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació que s'establix en la base 10 de l'Orde de convocatòria esmentada.
Español: Cuarto El aspirante seleccionado deberá presentar en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de convocatoria citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2265) Notificació a Juan Ruiz de la Fuente i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2265) Notificación a Juan Ruiz de la Fuente y otros.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0002/07, A-RACNU-0015/07 i A-RACNU-00024/07.
Español: Expediente número A-RACNU-0002/07, A-RACNU-0015/07 y A-RACNU-00024/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2265 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Ruiz de la Fuente i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2265 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Ruiz de la Fuente y otros.
Valencià: [2008/2265] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/2265] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.