gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/389 CVE Data del document : 12-01-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ordena la publicació de la resolució d'obertura d'un expedient disciplinari en funció del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/389 CVE Fecha del documento : 12-01-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se ordena la publicación de la resolución de apertura de expediente disciplinario en función de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: [2012/389] "Com a resposta a l'escrit de Gerència de data 18 de l'actual, en el qual es proposava l'obertura d'expedient disciplinari per la reiterada falta d'assistència al seu lloc de treball, comprovada per l'absència de registre en les seues entrades i sortides al lloc de treball, i, Vist que aquesta actuació pot ser considerada susceptible de ser inclosa en l'article 142.1.c) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, com falta greu per "l'incompliment injustificat de la jornada de treball que acumulat suposi un nombre de deu hores al mes, o percentatge equivalent en el cas que el seu còmput no sigui mensual", en ús de les competències que m'atribuïx l'article 200 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, resolc: Incoar expedient disciplinari a Nicolás Giménez Uceda per la comissió reiterada d'una falta greu. 2.
Español: [2012/389] "Como contestación al escrito de Gerencia de fecha 18 del actual, en el que se proponía la apertura de expediente disciplinario por la reiterada falta de asistencia a su puesto de trabajo, comprobada por la ausencia de registro en sus entradas y salidas al puesto de trabajo, y, Visto que dicha actuación puede ser considerada susceptible de ser incluida en el artículo 142.1.c) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, como falta grave por "el incumplimiento injustificado de la jornada de trabajo que acumulado suponga un número de diez horas al mes, o porcentaje equivalente en el caso de que su cómputo no sea mensual", en uso de las competencias que me atribuye el artículo 200 del Estatuto de la Universidad de Alicante, resuelvo: Incoar expediente disciplinario a Nicolás Giménez Uceda por la comisión reiterada de una falta grave. 2.
Valencià: Designar instructor al funcionari de l'escala tècnica de la Universitat, Francisco Vañó Beneyto. 3.
Español: Designar instructor al funcionario de la escala técnica de la Universidad a Francisco Vañó Beneyto. 3.
Valencià: Designar secretària de l'expedient a Yolanda J.
Español: Designar secretaria del expediente a Yolanda J.
Valencià: Ratificar la retenció d'havers, en atenció al disposat en l'article 83.1 de la mateixa norma citada, que es ve practicant a l'interessat des del passat 1 d'abril.
Español: Ratificar la retención de haberes, en atención a lo dispuesto en el artículo 83.1 de la misma norma citada, que se viene practicando al interesado desde el pasado 1 de abril.
Valencià: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda" Alacant, 12 de gener de 2012.
Español: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda" Alicante, 12 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6687, del 09-01-2012 (2012/153) DECRET 2/2012, de 5 de gener, del Consell, pel qual cessa com a secretària autonòmica de Presidència i advocada general de la Generalitat Isabel Villalonga Campos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6687, del 09-01-2012 (2012/153) DECRETO 2/2012, de 5 de enero, del Consell, por el que cesa como secretaria autonómica de Presidencia y abogada general de la Generalitat Isabel Villalonga Campos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6687 Data del DOGV : 09-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6687 Fecha DOGV : 09-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/153 CVE Data del document : 05-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència DECRET 2/2012, de 5 de gener, del Consell, pel qual cessa com a secretària autonòmica de Presidència i advocada general de la Generalitat Isabel Villalonga Campos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/153 CVE Fecha del documento : 05-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia DECRETO 2/2012, de 5 de enero, del Consell, por el que cesa como secretaria autonómica de Presidencia y abogada general de la Generalitat Isabel Villalonga Campos.
Valencià: [2012/153] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Presidència, el Consell, en la reunió del dia 5 de gener de 2012, acorda el cessament d'Isabel Villalonga Campos com a secretària autonòmica de Presidència i advocada general de la Generalitat, i li agraïx els serveis prestats.
Español: [2012/153] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Consell, en la reunión del día 5 de enero de 2012, acuerda el cese de Isabel Villalonga Campos como secretaria autonómica de Presidencia y abogada general de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12787) Notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12787) Notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: [2011/12787] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2011/12787] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 14 - Hospital Lluís Alcanyís (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 14 - Hospital Lluís Alcanyís (ctra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11381) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1817), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 16 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11381) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1817), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2012.
Valencià: Codi 2012/P/FC/C/11.
Español: Código 2012/P/FC/C/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6923 Data del DOGV : 14-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6923 Fecha DOGV : 14-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11381 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1817), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 16 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11381 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1817), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/11381] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 16 de maig de 2012 (DOCV 24.05.2012) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que s'assenyala en l'annex I.
Español: [2012/11381] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2012 (DOCV 24.05.2012) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que ha superat les presents proves selectives haurà de presentar, davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F, planta baixa junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans (Secció del PAS) d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas deberá presentar, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja, junto Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos (Sección del PAS) de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4639) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1978/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4639) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1978/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1978/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1978/2009.
Valencià: [2012/4639] Procediment ordinari - 001978/2009 Demandant: Bancaixa.
Español: [2012/4639] Procedimiento ordinario - 001978/2009 Demandante: Bancaja.
Valencià: Demandat: Pedro José Marín Pérez.
Español: Demandado: Pedro José Marín Pérez.
Valencià: Procurador/a: - Paula Pozo Bouzas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat i amb el número procediment ordinari 1978/2009, seguit a instàncies de Bancaixa contra Pedro José Marín Pérez, obra la sentència dictada la dispositiva de la qual diu el següent: «Estime la demanda de juí ordinari formulada pel procurador senyor Marmaneu, en nom de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Pedro José Marín Pérez i condemne el demandat a pagar 145,23 euros (després de la presentació de la demanda va pagar a compte 3.044 euros), més els interessos vençuts i per véncer al tipus pactat del 18% des de la data del tancament del compte l'1 de juliol de 2008, i pagament de costes».
Español: Procurador/a: - Paula Pozo Bouzas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado y con el número procedimiento ordinario 1978/2009, seguido a instancias de Bancaja contra Pedro José Marín Pérez, obra dictada sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador señor Marmaneu, en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaza, contra Pedro José Marín Pérez, debo condenar y condeno al demandado a que abone 145,23 euros (después de la presentación de la demanda abonó a cuenta 3.044 euros), más los intereses vencidos y por vencer al tipo pactado del 18% desde la fecha del cierre de la cuenta el 1 de julio de 2008, y pago de costas».
Valencià: Cosa que es fa pública per mitjà d'este edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè valga de notificació de forma legal al demandat Pedro José Martín Pérez i actualment en parador desconegut.
Español: Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que sirva de notificación en legal forma al demandado Pedro José Martín Pérez y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10656) Convocatòria de les proves selectives per a la selecció d'una plaça de tresorer, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10656) Convocatoria de las pruebas selectivas para la selección de una plaza de tesorero, por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : II.