gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titular: Joan Santacreu Boix, director de teatre i director de la Mostra de MIM de Sueca.
Español: Titular: Joan Santacreu Boix, director de teatro y director de la Muestra de MIM de Sueca.
Valencià: Suplent: Paloma Mora Iñesta, productora de televisió i cinema.
Español: Suplente: Paloma Mora Iñesta, productora de televisión y cine.
Valencià: Titular: Laura Gómez Ropiñón, judoka.
Español: Titular: Laura Gómez Ropiñón, yudoca.
Valencià: Suplent: Ana Sanchis Cháfer, ciclista.
Español: Suplente: Ana Sanchis Cháfer, ciclista.
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10784) Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents parades situades al mercat del Prat, parada 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10784) Anuncio de adjudicación de la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, puesto 7.
Valencià: Expedient PATR-008/2022.
Español: Expediente PATR-008/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10784 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents parades situades al mercat del Prat, parada 7.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Anuncio de adjudicación de la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, puesto 7.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9401, de 9 d'agost de 2022 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9401, de 9 de agosto de 2022 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 21 de setembre de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 21 de septiembre de 2022.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de adjudicación a) Órgano: concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: b) Número de resolució: 2022-9478.
Español: b) Número de resolución: 2022-9478.
Valencià: c) Data resolució: 14 de novembre de 2022.
Español: c) Fecha resolución: 14 de noviembre de 2022.
Valencià: d) Adjudicatari: José Antonio Fenollar Martínez.
Español: d) Adjudicatario: José Antonio Fenollar Martínez.
Valencià: e) Cànon oferit: 350,00 euros mensuals.
Español: e) Canon ofertado: 350,00 euros mensuales.
Valencià: f) Formalització contracte: contracte número 2022-0112, de data 15.11.2022.
Español: f) Formalización contrato: contrato número 2022-0112, de fecha 15.11.2022.
Valencià: Gandia, 15 de novembre de 2022.
Español: Gandia, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13020) ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual es prorroga la vigència del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 55/2019, de 5 d'abril, del consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13020) ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se prorroga la vigencia del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el cual se aprueba la revisión del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13020 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural residu ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual es prorroga la vigència del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 55/2019, de 5 d'abril, del consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13020 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural residuo ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se prorroga la vigencia del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el cual se aprueba la revisión del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/13020] La Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, estableix l'obligació que les comunitats autònomes mantinguen actualitzat el seu pla regional de gestió de residus.
Español: [2022/13020] La ley 7/2022 de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, establece la obligación de que las Comunidades Autónomas mantengan actualizado su plan regional de gestión de residuos.
Valencià: Recentment, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'1 de desembre de 2022, la nova Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular a la Comunitat Valenciana.
Español: Recientemente, se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 1 de diciembre de 2022, la nueva Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Addicionalment, el Pla estatal marc de residus (PEMAR), de competència estatal, ha iniciat el seu procediment de revisió.
Español: Adicionalmente, el Plan Estatal Marco de Residuos (PEMAR), de competencia estatal, ha iniciado su procedimiento de revisión.
Valencià: Aquest document de planejament estatal es va tramitar de manera paral·lela a l'actual Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Este documento de planeamiento estatal se tramitó de manera paralela al actual Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, és procedent, amb posterioritat a la publicació de la nova llei autonòmica de residus i d'acord amb la revisió actualment en marxa del Pla estatal marc de residus, l'inici del procediment de revisió i actualització del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, se hace procedente, con posterioridad a la publicación de la nueva ley autonómica de residuos y de acuerdo con la revisión actualmente en marcha del plan estatal marco de residuos, el inicio del procedimiento de revisión y actualización del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant l'anterior i mentre aquest procés es desenvolupe, és necessari prorrogar, per acord del Ple del Consell, el Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, la vigència del qual finalitza el 31 de desembre de 2022, fins a l'entrada en vigor del nou Pla de residus de la Comunitat Valenciana, tot això de conformitat amb l'article 4 de l'annex de l'esmentat text legal.
Español: No obstante lo anterior y mientras este proceso se desarrolla, se hace necesario prorrogar, por acuerdo del Pleno del Consell, el Plan integral de Residuos de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, cuya vigencia finaliza el 31 de diciembre de 2022, hasta la entrada en vigor del nuevo Plan de Residuos de la Comunitat Valenciana, todo ello de conformidad con el artículo 4 del anexo del citado texto legal.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'article 4 de l'annex del Decret 55/2019, de 5 d'abril, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, conformement al que estableix l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2022, ACORDE Prorrogar la vigència del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Por lo expuesto, visto el artículo 4 del anexo del Decreto 55/2019, de 5 de abril, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, conforme establece el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de diciembre de 2022, ACUERDO Prorrogar la vigencia del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Publicació i entrada en vigor El present Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2023.
Español: Publicación y entrada en vigor El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor el día 1 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3325) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreix a les parcel·les 46 i 47 (actual parcel·la 47) del polígon 2, del terme municipal d'Alfarrasí (València) (expedient 28/2021/AIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3325) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación explotación avícola de engorde en las parcelas 46 y 47 (actual parcela 47) del polígono 2, del término municipal de Alfarrasí (Valencia) (expediente 28/2021/AIA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3325 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alfarrasí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreix a les parcel·les 46 i 47 (actual parcel·la 47) del polígon 2, del terme municipal d'Alfarrasí (València) (expedient 28/2021/AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3325 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alfarrasí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación explotación avícola de engorde en las parcelas 46 y 47 (actual parcela 47) del polígono 2, del término municipal de Alfarrasí (Valencia) (expediente 28/2021/AIA).
Valencià: [2022/3325] Declaració d'impacte ambiental Expedient: 28/2021-AIA.
Español: [2022/3325] Declaración de impacto ambiental Expediente: 28/2021-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació avícola d'engreix.
Español: Título: Ampliación de explotación avícola de engorde.
Valencià: Dolores Alabort Cuquerella.
Español: ª Dolores Alabort Cuquerella.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Órgano sustantivo: Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: : òrgan substantiu: 143/19 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 143/19 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·les 37, 42, 43, 44, 47, del polígon 2, d'Alfarrasí (València).
Español: Localización: Parcelas 37, 42, 43, 44, 47 del polígono 2 de Alfarrasí (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte El 29 de març de 2016, la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental emet declaració d'impacte ambiental del Projecte d'explotació avícola d'engreix (expedient 149/2015-AIA), a les parcel·les 46 i 47 (actual parcel·la 47) del polígon 2, d'Alfarrasí, per a una explotació de 38.000 animals amb la construcció d'una nau i dos magatzems annexos.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto El 29 de marzo de 2016 la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental emite declaración de impacto ambiental del proyecto de «Explotación avícola de engorde« (expediente 149/2015-AIA) en las parcelas 46 y 47 (actual parcela 47) del polígono 2 de Alfarrasí para una explotación de 38.000 animales con la construcción de 1 nave y dos almacenes anexos.
Valencià: Actualment es pretén ampliar l'explotació en 114.000 animals.
Español: Actualmente se pretende ampliar la explotación en 114.000 animales.
Valencià: L'explotació resultant serà capaç d'albergar 152.000 pollastres d'engreix.
Español: La explotación resultante será capaz de albergar 152.000 pollos de engorde.
Valencià: Per a això, s'ha ampliat el nombre de parcel·les que hauran de vincular-se a l'explotació, per tant la superfície disponible serà de 35.372 m² de les quals les edificacions ocuparan una superfície aproximada del 23,26 %.
Español: Para ello se ha ampliado el número de parcelas que deberán vincularse a la explotación por lo que la superficie disponible será de 35.372 m² de las cuales las edificaciones ocuparán una superficie aproximada del 23,26 %.
Valencià: En aquesta superfície es construiran dues noves naus i magatzems annexos.
Español: En esta superficie se construirán dos nuevas naves y almacenes anexos.
Valencià: Les naus estaran conformades per tancaments a base de mòduls prefabricats, coberta sobre estructura metàl·lica i paviment amb acabat format per capa de formigó remolinat.
Español: Las naves estarán conformadas por cerramientos a base de módulos prefabricados, cubierta sobre estructura metálica y pavimento con acabado formado por capa de hormigón fratasado.
Valencià: En totes les naus l'activitat a desenvolupar consisteix en l'engreix de pollastres fins que aconsegueixen un pes de 2,100 kg.
Español: En todas las naves la actividad a desarrollar consiste en el engorde de broilers hasta que alcanzan un peso de 2.100 kg.
Valencià: Els animals es criaran sobre jaç durant uns 50 dies, transcorregut aquest temps i aconseguit el pes previst, es retiren els animals de les naus i finalitza el cicle de criança.
Español: Los animales se criarán sobre yacija durante unos 50 días, transcurrido este tiempo y alcanzado el peso previsto, se retiran los animales de las naves finalizando el ciclo de crianza.
Valencià: A continuació es realitzarà la retirada del fem, neteja de la nau i realització d'un buit sanitari durant uns 10 dies.
Español: A continuación se realizará la retirada del estiércol, limpieza de la nave y realización de un vacío sanitario durante unos 10 días.
Valencià: Es preveu que es realitzaran uns 5,5 - 6 cicles anuals.
Español: Se prevé que se realizarán unos 5,5- 6 ciclos anuales.
Valencià: Per a aconseguir la producció prevista es consumiran 11.108,246 m³ aigua/any d'origen municipal per a la criança dels pollastres, neteja de les naus, alimentació dels sistemes de refrigeració, gual de desinfecció i usos sanitaris.
Español: Para alcanzar la producción prevista se consumirán 11.108,246 m³ agua/año de origen municipal para la crianza de los pollos, limpieza de las naves, alimentación de los sistemas de refrigeración, badén de desinfección y usos sanitarios.
Valencià: El consum de pinso serà de 7.670 t/any, 190 kW/dia d'electricitat per al funcionament dels automatismes (accionats a través de motors que intervenen en el repartiment de l'alimentació i les bombes de refrigeració i ventilació de la nau), 76.000 kg de gas propà per a la calefacció de les naus i 304 t anuals de borumballa per al llit dels animals.
Español: El consumo de pienso será de 7.670 t/año, 190 kW/día de electricidad para el funcionamiento de los automatismos (accionados a través de motores que intervienen en el reparto de la alimentación y las bombas de refrigeración y ventilación de la nave), 76.000 kg de gas propano para la calefacción de las naves y 304 t anuales de viruta para la cama de los animales.
Valencià: Com a resultat del procés productiu en la granja es generaran residus perillosos (residus de restes de productes veterinaris, envasos de productes de neteja i desinfecció), no perillosos (assimilables a urbans) i subproductes SANDACH (cadàvers d'animals i 2.280 t de fem), així com aigües residuals.
Español: Como resultado del proceso productivo en la granja se generarán residuos peligrosos (residuos de restos de productos veterinarios, envases de productos de limpieza y desinfección), no peligrosos (asimilables a urbanos) y subproductos SANDACH (cadáveres de animales y 2.280 t de estiércol) así como aguas residuales.
Valencià: Els residus veterinaris s'emmagatzemaran en un contenidor específic i en una zona determinada dins dels magatzems abans de la seua retirada per gestor.
Español: Los residuos veterinarios se almacenarán en contenedor específico y en zona determinada dentro de los almacenes previa a su retirada por gestor.
Valencià: Els cadàvers dels animals s'emmagatzemen també en un contenidor específic en zona exterior abans de la seua retirada.
Español: Los cadáveres de los animales se almacenan también en contenedor específico en zona exterior previa a su retirada.
Valencià: El fem romandrà en la nau fins a la seua retirada.
Español: El estiércol permanecerá en la nave hasta su retirada.
Valencià: No obstant això, i com a mesura preventiva, s'ha construït un femer impermeable de 10 x 5 m amb pendent cap a la basseta de recollida de lixiviats que es dotarà de coberta flexible per a cobrir-lo en cas de pluges.
Español: No obstante y como medida preventiva se ha construido un estercolero impermeable de 10x5 m con pendiente hacia poceta de recogida de lixiviados que se dotará de cubierta flexible para cubrirlo en caso de lluvias.
Valencià: Les aigües residuals s'emmagatzemaran en una fossa sèptica i seran conduïdes a l'EDAR.
Español: Las aguas residuales se almacenarán en fosa séptica y serán conducidos a EDAR.