gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1703) Informació pública de la pèrdua de las cartes de pagament número 462014M370 i 462014M371.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1703) Información pública de la pérdida de las cartas de pago número 462014M370 y 462014M371.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de las cartes de pagament número 462014M370 i 462014M371.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de las cartas de pago número 462014M370 y 462014M371.
Valencià: [2015/1703] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 462014M370 € 462014M371 per import de 300,00 € 300,00 euros, a nom de Russell Bedford Auditores Consultores, SL, B96996079, a favor d'Hisenda i Administració Pública - Hisenda i Administració Pública.
Español: [2015/1703] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 462014M370 € 462014M371 por importe de 300,00 € 300,00 euros, a nombre de Russell Bedford Auditores Consultores, SL, B96996079, a favor de Hacienda y Administración Pública - Hacienda y Administración Pública.
Valencià: - La directora territorial (per vacant, la secretària territorial): Amparo Clérigues Belloch.
Español: - La directora territorial (por vacante, la secretaria territorial): Amparo Clérigues Belloch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/6017) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es concedixen les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per a 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/6017) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7557 Data del DOGV : 26-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7557 Fecha DOGV : 26-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6017 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es concedixen les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per a 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6017 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para 2015.
Valencià: [2015/6017] Mitjançant Orde 20/2014, de 30 de desembre (DOCV 7451, 27.01.2015), del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es van convocar subvencions destinades a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015 i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: [2015/6017] Mediante Orden 20/2014, de 30 de diciembre, (DOCV 7451, 27.01.2015), del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se convocaron subvenciones destinadas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015 y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base octava de l'annex I de la mencionada orde, en relació amb la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva, s'ha reunit la comissió avaluadora a l'efecte de realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, i eleva la proposta de resolució corresponent en els termes de l'acta que ha estés a este efecte.
Español: De conformidad con lo previsto en la base octava del anexo I de la mencionada orden, en relación con la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, se ha reunido la comisión evaluadora al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, elevando la correspondiente propuesta de resolución en los términos del acta que ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'apartat quint de la mencionada orde, en la qual es delega la persona titular de la Direcció General de Transparència i Participació Ciutadana per a l'exercici de la competència per a dictar les resolucions de concessió o denegació de la subvenció corresponents, resolc: Primer.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el apartado quinto de la mencionada orden, en la que se delega en la persona titular de la dirección general de Transparencia y Participación Ciudadana el ejercicio de la competencia para dictar las correspondientes resoluciones de concesión o denegación de la subvención, resuelvo: Primero.
Valencià: Entitats a què es concedix subvenció Concedir una subvenció a les entitats que es relacionen, per un import total de 100.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.04.07.112.90.4, línia T4053000, del pressupost per a l'exercici 2015, per les quanties i per les activitats que s'assenyalen a continuació, una vegada resolt el tràmit de reformulació de projectes establit en l'apartat 2 de la base octava de l'annex I de la convocatòria: Segon.
Español: Entidades a las que se concede subvención Conceder una subvención a las entidades que se relacionan, por un importe total de 100.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.04.07.112.90.4, línea T4053000, del presupuesto para el ejercicio 2015, por las cuantías y por las actividades que se señalan a continuación, una vez resuelto el trámite de reformulación de proyectos establecido en el apartado 2 de la base octava del anexo I de la convocatoria: Segundo.
Valencià: Entitats a què no es concedix subvenció L'entitat que s'indica a continuació no rep cap subvenció per quant el seu projecte no arriba als 50 punts previstos en l'apartat 3 de la base sèptima, de l'annex I de l'orde: Associacions veïnals: Associació de Veïns José Antonio i adjacents, amb 37,5 punts.
Español: Entidades a las que no se concede subvención La entidad que a continuación se relaciona no recibe subvención por cuanto su proyecto no alcanza los 50 puntos previstos en el apartado 3 de la base séptima, del anexo I de la orden: Asociaciones vecinales: Asociación de Vecinos José Antonio y Adyacentes con 37,5 puntos.
Valencià: Entitats excloses Queda exclosa de la convocatòria l'entitat següent pels motius que s'assenyalen a continuació: No estar inscrita en el Registre de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana a data 1 de gener de 2015.
Español: Entidades excluidas Queda excluida de la convocatoria la siguiente entidad por los motivos que se señalan a continuación: No estar inscrita en el Registro de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana a fecha 1 de enero de 2015.
Valencià: Entitat Motiu exclusió 53/014/15 Associació de Veïns i Veïnes de Cabanyal-Canyamelar 1 Quart.
Español: Entidad Motivo exclusión 53/014/15 Asociación de Vecinos y Vecinas de Cabanyal-Canyamelar 1 Cuarto.
Valencià: Per a efectuar el pagament, els beneficiaris de la subvenció s'hauran d'ajustar als requisits i les formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en tot cas hauran de presentar la documentació següent: Certificat de justificació del gasto (annex II, document núm. 5).
Español: Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en todo caso deberán presentar la siguiente documentación: Certificado de Justificación del gasto (anexo II, documento núm. 5).
Valencià: Les factures hauran de complir els requisits establits en el Reial Decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament per què es regulen les obligacions de facturació (BOE 289, 01.12.2012).
Español: Las facturas deberán cumplir los requisitos establecidos en el Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación (BOE 289, 01.12.2012).
Valencià: Les entitats que hagen realitzat el projecte en xarxa hauran de justificar les aportacions realitzades a la resta d'entitats participants en el projecte en relació amb la subvenció concedida.
Español: Las entidades que hayan realizado el proyecto en red deberán justificar las aportaciones realizadas al resto de entidades participantes en el proyecto con relación a la subvención concedida.
Valencià: Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades efectivament/materialment i que han sigut subvencionades, que haurà de ser desenrotllada segons els epígrafs següents: a) Dades de l'entitat sol·licitant: nom i NIF.
Español: Memoria técnica detallada de las actividades realizadas efectiva/materialmente y que han sido subvencionadas que deberá ser desarrollada según los siguientes epígrafes: a) Datos de la entidad solicitante: nombre y NIF.
Valencià: b) Títol del projecte.
Español: b) Título del proyecto.
Valencià: c) Treball en xarxa: entitats participants, àrees de responsabilitat, pressupost assignat.
Español: c) Trabajo en red: entidades participantes, áreas de responsabilidad, presupuesto asignado.
Valencià: d) Activitats realitzades, s'hauran de detallar: nom, dates de realització, lloc, horari, nombre d'hores, nombre de participants, materials utilitzats, persona responsable, descripció de com s'ha dut a terme.
Español: d) Actividades realizadas, detallando: nombre, fechas de realización, lugar, horario, número de horas, número de participantes, materiales utilizados, persona responsable, descripción de cómo se ha llevado a cabo.
Valencià: e) Difusió del projecte: descripció del pla de difusió en què es detallen les dates de realització i les accions utilitzades.
Español: e) Difusión del proyecto: descripción del plan de difusión detallando las fechas de realización y las acciones empleadas.
Valencià: f) Avaluació del projecte: Descripció dels resultats obtinguts.
Español: f) Evaluación del proyecto: Descripción de los resultados obtenidos.
Valencià: Aplicació dels resultats per a la posada en marxa de futurs projectes o la millora en la seua gestió.
Español: Aplicación de los resultados para la puesta en marcha de futuros proyectos o la mejora en la gestión de los mismos.
Valencià: g) Aportació del material gràfic (fullets, cartells, tríptics), fotografies de les activitats, material utilitzat en l'avaluació (qüestionaris, informes de resultats), llistat d'assistents i d'altres que es consideren oportuns.
Español: g) Aportación del material gráfico (folletos, carteles, trípticos), fotografías de las actividades, material utilizado en la evaluación (cuestionarios, informes de resultados), listado de asistentes y otros que se consideren oportunos.
Valencià: En la justificació de les retribucions de personal laboral contractat, junt amb els fulls de salaris corresponents, s'hauran d'adjuntar els documents de cotització a la Seguretat Social preceptius. 2.
Español: En la justificación de las retribuciones de personal laboral contratado, junto con las correspondientes hojas de salarios, deberán acompañarse los preceptivos documentos de cotización a la Seguridad Social. 2.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Transparència i Participació Ciutadana (c/ En Bou 9-11. 46001 València), i haurà de presentar-se fins al 31 d'octubre de 2015 inclusivament, per tal de poder lliurar-se les quantitats corresponents.
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación Ciudadana (C/ En Bou 9-11. 46001 Valencia), y deberá presentarse hasta el 31 de octubre de 2015 inclusive, a los efectos de poder librarse las cantidades correspondientes.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació dels gastos realitzats no abaste la quantia atorgada, i també quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total del gasto que suposa el desenrotllament d'eixa activitat. 2.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad. 2.
Valencià: En tot cas, es garantirà el dret d'audiència de l'interessat. 3.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de audiencia del interesado. 3.
Valencià: En estos casos s'incoarà l'expedient oportú que, amb audiència prèvia a l'interessat, serà resolt per la persona titular de la Direcció General de Transparència i Participació Ciutadana.
Español: En dichos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, previa audiencia interesado, será resuelto por la persona titular de la Dirección General de Transparencia y Participación Ciudadana.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: (O 20/2014, 30.12.2014, DOCV 7451/2015), la directora general de Transparència i Participació Ciutadana: María Barrios Hermida.
Español: (O 20/2014, 30.12.2014, DOCV 7451/2015), la directora general de Transparencia y Participación Ciudadana: María Barrios Hermida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6971) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic relatiu a la unitat d'execució C-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6971) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico relativo a la unidad de ejecución C-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7588 Data del DOGV : 07-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7588 Fecha DOGV : 07-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6971 CVE Data del document : 05-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de conveni urbanístic relatiu a la unitat d'execució C-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6971 CVE Fecha del documento : 05-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de convenio urbanístico relativo a la unidad de ejecución C-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2015/6971] Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de Requena de 9 de juliol de 2015, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta de conveni presentada per Institut Enològic Valencià relatiu a la UE C-1 del Pla General de Requena, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el DOCV, tauler i web municipal.
Español: [2015/6971] Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Requena de 9 de julio de 2015, se acordó someter a información pública la propuesta de convenio presentada por Instituto Enológico Valenciano relativo a la UE C-1 del Plan General de Requena, por plazo de un mes, mediante su publicación en el DOCV, tablón y web municipal.
Valencià: Durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, els interessats podran consultar el document esmentat en les dependències del Negociat d'Urbanisme i Medi Ambient, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el DOCV, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Negociado de Urbanismo y Medio Ambiente, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, en concordança amb els articles 11 i 47 del Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, Llei de Sòl; article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 22.2.c de Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local, es publica aquest anunci perquè siga conegut.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, en concordancia con los artículos 11 y 47 del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, Ley de Suelo; artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y artículo 22.2.c de Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Requena, 5 de juliol de 2015.
Español: Requena, 5 de julio de 2015.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: David Calvo Alfonso.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: David Calvo Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4782) ACORD de 24 d'abril de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per ingressos corresponents a reintegraments d'una part de les ajudes concedides pel Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, d'ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts per incendis, per import de 429.118,07 euros, a fi de procedir a una nova distribució d'estes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4782) ACUERDO de 24 de abril de 2015, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por ingresos correspondientes a reintegros de parte de las ayudas concedidas por el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, de ayudas y medidas para paliar los daños producidos por incendios, por importe de 429.118,07 euros, con objeto de proceder a una nueva distribución de las mismas.
Valencià: Expedient número 22.001/15-020.
Español: Expediente número 22.001/15-020.