gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2341) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2341) RESOLUCIÓN de 26 de febrero 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2341 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2341 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 26 de febrero 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: [2015/2341] El lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Almassora està classificat ara en classe segona, i reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertanyen a la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: [2015/2341] El puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Almazora se encuentra actualmente clasificado en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 10 de novembre de 2014, va acordar l'aprovació de la relació de llocs de treball i la plantilla per a l'exercici 2015.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 10 de noviembre de 2014, acordó la aprobación de la relación de puestos de trabajo y plantilla para el ejercicio 2015.
Valencià: En l'acord es demanava a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua la classificació del lloc de vicesecretaria en classe primera, i reservar-la a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertanyen a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En dicho acuerdo plenario se solicita a esta Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la clasificación del puesto de vicesecretaría en clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Al final s'ha publicat definitivament l'acord amb un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 150, de 13 de desembre de 2014, correcció d'errors en el BOP número 5, de 10 de gener de 2015.
Español: Finalmente, se ha procedido a la publicación definitiva del acuerdo mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 150, de 13 de diciembre de 2014, corrección de errores en el BOP número 5, de 10 de enero de 2015.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i per l'article 6.2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, per la qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 6.2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: I.
Valencià: Classificar el lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Almassora en classe primera, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertanyen a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Clasificar el puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Almazora en clase primera, quedando reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: La modificació en la classificació del lloc de vicesecretaria no afectarà la destinació de qui l'exercix amb caràcter definitiu.
Español: La modificación en la clasificación del puesto de vicesecretaría no afectará al destino de quien lo viene desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats poden interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què el demandant té el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una Administració Pública no es pot interposar un recurs en via administrativa, això sense perjuí de la possibilitat de fer el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7599, del 24-08-2015 (2015/7168) Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/AT00A/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7599, del 24-08-2015 (2015/7168) Corrección de errores de la licitación número CNMY15/AT00A/25.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7599 Data del DOGV : 24-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7599 Fecha DOGV : 24-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7168 CVE Data del document : 24-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/AT00A/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7168 CVE Fecha del documento : 24-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Corrección de errores de la licitación número CNMY15/AT00A/25.
Valencià: [2015/7168] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21 d'agost de 2015, número 7598, s'ha publicat erròniament la licitació esmentada sota l'epígraf de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, quan la seua inserció correspon a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2015/7168] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21 de agosto de 2015, número 7598, se ha publicado erróneamente la citada licitación bajo el epígrafe de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, cuando su inserción corresponde a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6573) Formalització del contracte número CNMY15/1A1A/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6573) Formalización del contrato número CNMY15/1A1A/5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6573 CVE Data del document : 09-07-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/1A1A/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6573 CVE Fecha del documento : 09-07-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/1A1A/5.
Valencià: [2015/6573] El Servici Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la següent formalització de contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2015/6573] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/1A1A/5 d) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://www.contratacion.gva.es.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/1A1A/5 d) Dirección de internet del perfil de contratante: https://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: servici b) Descripció: servici de neteja dels Centres SERVEF d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio b) Descripción: servicio de limpieza de los centros SERVEF de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.375.179,44 ?.
Español: Valor estimado del contrato 2.375.179,44 ?.
Valencià: c) Finançament: fons Generalitat no condicionats.
Español: c) Financiación: fondos de la Generalitat no condicionados.
Valencià: Lot 1: Pressupost màxim de licitació: 465.121,02 - IVA: 97.675,41 - Import total lot 1: 562.796,43 - Lot 2: Pressupost màxim de licitació: 125.699,73 - IVA: 26.396,94 - Import total lot 2: 152.096,67 - Lot 3: Pressupost màxim de licitació: 540.217,08 - IVA: 113.445,59 - Import total lot 3: 653.662,67 - Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 5 de juny de 2015.
Español: Lote 1: Presupuesto máximo de licitación: 465.121,02 - IVA: 97.675,41 - Importe total lote 1: 562.796,43 - Lote 2: Presupuesto máximo de licitación: 125.699,73 - IVA: 26.396,94 - Importe total lote 2: 152.096,67 - Lote 3: Presupuesto máximo de licitación: 540.217,08 - IVA: 113.445,59 - Importe total lote 3: 653.662,67 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 5 de junio de 2015.
Valencià: b) Data formalització dels contractes: 30 de juny de 2015.
Español: b) Fecha formalización de los contratos: 30 de junio de 2015.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: Instituto de Gestión Sanitaria, SA.
Español: c) Contratistas: Lote 1: Instituto de Gestión Sanitaria, SA.
Valencià: Lot 2: UTE Servef Cia Valenciana-Brocoli.
Español: Lote 2: UTE Servef Cia Valenciana-Brocoli.
Valencià: Lot 3: Recolim, SL.
Español: Lote 3: Recolim, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1 - Centres Servef d'Ocupació d'Alacant: Import d'adjudicació: 381.500,39 - IVA: 80.115,08 - Import total Lot 1: 461.615,47 - Lot 2 - Centres Servef d'Ocupació de Castelló: Import d'adjudicació: 98.321,64 - IVA: 20.647,54 - Import total lot 2: 118.969,18 - Lot 3 - Centres Servef d'Ocupació de València: Import d'adjudicació: 456.483,43 - IVA: 95.861,52 - Import total Lot 3: 552.344,95 - e) Avantatges de les ofertes adjudicatàries: ofertes econòmicament més avantatjoses.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1 - Centros Servef de Empleo de Alicante: Importe de adjudicación: 381.500,39 - IVA: 80.115,08 - Importe total lote 1: 461.615,47 - Lote 2 - Centros Servef de Empleo de Castellón: Importe de adjudicación: 98.321,64 - IVA: 20.647,54 - Importe total lote 2: 118.969,18 - Lote 3 - Centros Servef de Empleo de Valencia: Importe de adjudicación: 456.483,43 - IVA: 95.861,52 - Importe total lote 3: 552.344,95 - e) Ventajas de las ofertas adjudicatarias: ofertas económicamente más ventajosas.
Valencià: - La directora general del SERVEF: María José Mira Veintimilla.
Español: - La directora general del Servef: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/5304) CORRECCIÓ d'errades del Decret 84/2015, de 29 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Institut Valencià d'Administració Tributària i es modifica el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, aprovat pel Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/5304) CORRECCIÓN de errores del Decreto 84/2015, de 29 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto del Instituto Valenciano de Administración Tributaria y se modifica el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, aprobado por el Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/05/29/84/corrigendum/20150605/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7541 Data del DOGV : 05-06-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/05/29/84/corrigendum/20150605/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7541 Fecha DOGV : 05-06-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/5304 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Institut Valencià d'Administració Tributària legislació reglament intern administració regional recaptació d'impostos organització administrativa sanció administrativa hisenda pública CORRECCIÓ d'errades del Decret 84/2015, de 29 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Institut Valencià d'Administració Tributària i es modifica el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, aprovat pel Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/5304 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública Instituto Valenciano de Administración Tributaria legislación reglamento interno administración regional recaudación de impuestos organización administrativa sanción administrativa hacienda pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 84/2015, de 29 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto del Instituto Valenciano de Administración Tributaria y se modifica el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, aprobado por el Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: [2015/5304] Atés que s'han detectat sengles errors en la publicació de la disposició esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7537, d'1 de juny de 2015, es procedix a efectuar la rectificació corresponent: En l'article 10, apartat 2, lletra l, on diu: «l) Les competències atribuïdes a la província a les dependències de Recaptació quan no existisquen en l'annex I d'estructura directiva de l'Institut»; Ha de dir: «l) Les competències a què es referixen les lletres a, b, c, d, e, f, l i m de l'apartat 5 d'este article atribuïdes a la província a les dependències de Recaptació quan no existisquen en l'annex I d'estructura directiva de l'Institut».
Español: [2015/5304] Habiéndose detectados sendos errores en la publicación de la citada disposición, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7537, de 1 de junio de 2015, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el artículo 10, apartado 2, letra l, donde dice: «l) Las competencias atribuidas en la provincia a las dependencias de Recaudación cuando no existan en el anexo I de estructura directiva del Instituto»; Debe decir: «l) Las competencias a las que se refieren las letras a, b, c, d, e, f, l y m del apartado 5 de este artículo atribuidas en la provincia a las dependencias de Recaudación cuando no existan en el anexo I de estructura directiva del Instituto».
Valencià: En l'article 10, apartat 4, lletra g, on diu: «g) Qualssevol altres que, en el marc de la recaptació autonòmica, li atribuïsquen la normativa legal, reglamentària o altres disposicions que siguen aplicables, o li encomane el departament de Recaptació»; Ha de dir: «g) Les competències a què es referixen les lletres g, h, i, j i k de l'apartat 5 d'este article atribuïdes a la província a les dependències de Recaptació quan no existisquen en l'annex I d'estructura directiva de l'Institut i qualssevol altres que, en el marc de la recaptació autonòmica, li atribuïsquen la normativa legal, reglamentària o altres disposicions que siguen aplicables, o li encomane el departament de Recaptació».
Español: En el artículo 10, apartado 4, letra g, donde dice: «g) Cualesquiera otras que, en el marco de la recaudación autonómica, le atribuyan la normativa legal, reglamentaria o demás disposiciones que sean de aplicación, o le encomiende el Departamento de Recaudación»; Debe decir: «g) Las competencias a las que se refieren las letras g, h, i, j y k del apartado 5 de este artículo atribuidas en la provincia a las dependencias de Recaudación cuando no existan en el anexo I de estructura directiva del Instituto y cualesquiera otras que, en el marco de la recaudación autonómica, le atribuyan la normativa legal, reglamentaria o demás disposiciones que sean de aplicación, o le encomiende el Departamento de Recaudación».