gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es finance amb alguna de les subvencions a què fa referència aquesta ordre es farà mitjançant la presentació de les corresponents factures i justificants de pagament, llevat que en les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte s'establisca una altra manera distinta. 2.
Español: La justificación de la realización de la conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de las correspondientes facturas y justificantes de pago, salvo que en las bases reguladoras de la ayuda pública de que se trate se establezca otra forma distinta. 2.
Valencià: El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat o inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública, d'acord amb les bases reguladores d'aquesta.
Español: El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: Article tercer Les ajudes regulades per les disposicions d'aquesta ordre es tramitaran, pel que fa al termini de presentació de sol·licituds, per la data indicada; la manca de resolució expressa en els terminis que es fixen en les disposicions, o en el màxim de sis mesos, implicarà la desestimació de les ajudes.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por las disposiciones de la presente orden se tramitarán, en cuanto a plazo de presentación de solicitudes, por la fecha indicada; la falta de resolución expresa en los plazos que fijen las disposiciones, o en el máximo de seis meses, supondrá la desestimación de las ayudas.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El crèdit consignat per a les ajudes regulades per l'Ordre de 23 de maig de 1990 (agrupacions de defensa vegetal) correspondrà, durant el present exercici de 1995, exclusivament als dos primers apartats de l'article segon: sous corresponents al personal tècnic contractat i despeses derivades de les seues actuacions.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL El crédito consignado para las ayudas reguladas por la Orden de 23 de mayo de 1990 (agrupaciones de defensa vegetal) corresponderá, durante el presente ejercicio de 1995, exclusivamente a los dos primeros apartados de su artículo segundo: sueldos correspondientes al personal técnico contratado y gastos derivados de sus actuaciones.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient MARIA áNGELS RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA áNGELS RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834471) CONVOCATÒRIA 33/95, de 28 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834471) CONVOCATORIA 33/95, de 28 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835709) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor Salvador Manuel Ortells Rosell personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835709) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la cual se nombra a don Salvador Manuel Ortells Rosell personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2562 Data del DOGV : 31-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2562 Fecha DOGV : 31-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822764) ORDRE de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports el local situat a Valencià, carrer Ramón Gordillo, núm. 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822764) ORDEN de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el local sito en Valencia, calle Ramón Gordillo, núm. 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1636 Data del DOGV : 04-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822764 CVE Data del document : 02-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el local situat a València, c/ Ramón Gordillo, núm. 1.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1636 Fecha DOGV : 04-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822764 CVE Fecha del documento : 02-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el local sito en Valencia, c/ Ramón Gordillo, núm. 1.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es pose a disposició d'aquesta conselleria el local arrendat, situat a València, c/ Ramón Gordillo, núm. 1.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha Conselleria del local arrendado, sito en Valencia, c/ Ramón Gordillo, núm. 1.
Valencià: El local anteriorment esmentat serà ocupat pels serveis de planificació, construcció i supervisió de projectes de la Divisió de Recursos Hidràulics de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El local anteriormente citado será ocupado por los servicios de Planificación, Construcción y Supervisión de Proyectos de la División de Recursos Hidráulicos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es pose a disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, perquè l'ocupen els serveis de Planificació, Construcció i Supervisió de Projectes de la Divisió de Recursos Hidràulics d'aquesta conselleria, el local situat a València, c/ Ramón Caordillo, núm. 1, entresol, amb una superfície de 300 m2.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se pone a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con destino a la ocupación por los servicios de Planificación, Construcción y Supervisión de Proyectos de la División de Recursos Hidráulicos de dicha Conselleria, el local sito en Valencia, c/ Ramón Gordillo, núm. 1, entresuelo, con una superficie de 300 m2.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0178.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0178.
Valencià: Article segon Correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'administració i conservació de l?immoble.
Español: Artículo segundo Corresponde a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la administración y conservación del inmueble.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?Obres Públiques, Urbanisme i Transports designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició l'immoble.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, al acto de la puesta a disposición del inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824829) CONVOCATÒRIA 135/1992, de 8 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerços i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824829) CONVOCATORIA 135/1992, de 8 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820440) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits en els programes 313.10 «Serveis socials» i 313.20 «Centres integrats de serveis socials», per un import global de setze milions nou-centes cinc mil vuit-centes trenta-dos pessetes (16.905.832 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820440) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autorizan determinadas transferencias de créditos en los programas 313.10 «Servicios sociales» y 313.20 «Centros integrados de Servicios sociales», por un importe global de dieciséis millones novecientas cinco mil ochocientas treinta y dos pesetas (16.905.832 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821226) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica en el pressupost de despeses del programa 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries», per a la correcta imputació comptable de campanyes de sanejament ramader, per un import de vuit milions de pessetes (8.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821226) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica en el presupuesto de gastos del programa 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias», para la correcta imputación contable de campañas de saneamiento ganadero, por un importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1548 Data del DOGV : 22-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1548 Fecha DOGV : 22-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2677, del 30-01-1996 (1996/837356) DECRET 365/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de San Juan de Moró per la forma en valencià de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2677, del 30-01-1996 (1996/837356) DECRETO 365/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de San Juan de Moró por la forma en valenciano de Sant Joan de Moró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/29/365/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2677 Data del DOGV : 30-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837356 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 365/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de San Juan de Moró per la forma en valencià de Sant Joan de Moró.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/29/365/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2677 Fecha DOGV : 30-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837356 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 365/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de San Juan de Moró por la forma en valenciano de Sant Joan de Moró.
Valencià: L'Ajuntament de San Juan de Moró, en la sessió del dia 13 d'octubre de 1994, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Sant Joan de Moró.
Español: El Ayuntamiento de San Juan de Moró, en sesión celebrada el día 13 de octubre de 1994, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Sant Joan de Moró.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Sant Joan de Moró.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Sant Joan de Moró.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ºs i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon el Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y EnseÑanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de San Juan de Moró per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en valencià de Sant Joan de Moró, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública, i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió de 29 de desembre de 1996, DECRETE Article únic L'actual municipi de San Juan de Moró de la província de Castelló adoptarà la forma tradicional en valencià Sant Joan de Moró.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de San Juan de Moró para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano de Sant Joan de Moró, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión de 29 de diciembre de 1995, DISPONGO Artículo único El actual municipio de San Juan de Moró de la provincia de Castellón adoptará la forma tradicional en valenciano Sant Joan de Moró.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagueren realitzat els òrgans de l'estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, al nou nom.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.