gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2002/1238 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * formació en el lloc de treball sindicat reciclatge professional RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals signants del 1r, 2n i 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2002/1238 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * formación en el puesto de trabajo sindicato reciclaje profesional RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 1º, 2º y 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: [2002/X1238] El 9 de juliol de 1997 es va subscriure l'Acord de Col·laboració en Matèria de Formació, entre la Generalitat Valenciana i les centrals sindicals més representatives en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1238] El 9 de julio de 1997 se suscribió el Acuerdo de colaboración en materia de formación entre la Generalitat Valenciana y las centrales sindicales más representativas en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el citat Acord s'estableix que la Comissió de Formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, validarà les accions formatives propostes per les organitzacions sindicals, a efectes de la seua consideració en qualsevol procés d'acreditació de mèrits en la Generalitat Valenciana.
Español: En el citado Acuerdo se establece que la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, validará las acciones formativas propuestas por las organizaciones sindicales, a efectos de su consideración en cualquier proceso de acreditación de méritos en la Generalitat Valenciana.
Valencià: A partir de la firma de l'Acord, els cursos de formació contínua, promoguts per les organitzacions sindicals, es validaran per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, després de la seua aprovació per aquesta, i reunits tots els requisits continguts en la clàusula 9 de l'Acord citat.
Español: A partir de la firma del Acuerdo los cursos de formación continua promovidos por las organizaciones sindicales se validarán por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, tras su aprobación por ésta, y reunidos todos los requisitos contenidos en la cláusula 9 del Acuerdo citado.
Valencià: En la sessió de data 24 de gener de 2002, la Comissió de Formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, va adoptar l'acord de considerar validades les accions formatives organitzades per les centrals sindicals UGT-FSP, UGT-FETE, CCOO i CSI-CSIF, signants del 1r, 2n i 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, relatives a l'exercici de 2001.
Español: En la sesión de fecha 24 de enero de 2002, la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, adoptó el acuerdo de considerar validadas las acciones formativas organizadas por las centrales sindicales UGT-FSP, UGT-FETE, CCOO y CSI-CSIF firmantes del 1º, 2º y 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativas al ejercicio de 2001.
Valencià: En virtut de tot allò que s'ha exposat, com a president de la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública pel Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals signants del 1r, 2n i 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, relatius a l'exercici 2001, accions formatives validades per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, como presidente de la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Dirección General de Función Pública por el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 1º, 2º y 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativos al ejercicio 2001, acciones formativas validadas por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, que figuran en el Anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11527) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11527) Concurso.
Valencià: Contractació d'una assistència per a l'elaboració del directori i informe economicofinancer i referències sectorials de la Comunitat Valenciana.
Español: Contratación de una asistencia para la elaboración del directorio e informe económico-financiero y referencias sectoriales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11527 CVE Data del document : 12-09-2002 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11527 CVE Fecha del documento : 12-09-2002 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2002/S11527] Advertida una errada en la publicació de l'anunci de l'IMPIVA referent al concurs per a la contractació d'una assistència per a l'elaboració del directori i informe economicofinancer i referències sectorials de la Comunitat Valenciana, es torna a publicar la citada licitació.
Español: [2002/S11527] Advertido un error en la publicación del anuncio del IMPIVA referente al concurso para la contratación de una asistencia para la elaboración del directorio e informe económico-financiero y referencias sectoriales de la Comunidad Valenciana, se vuelve a publicar la citada licitación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Servicis Avançats.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Servicios Avanzados.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 81.000 euros (huitanta-un mil euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 81.000 euros (ochenta y un mil euros), IVA incluido.
Valencià: d) Fax: 96 515 22 70. 3) Entitat: IMPIVA Castelló de la Plana.
Español: d) Fax: 96 515 22 70. 3) Entidad: IMPIVA Castellón.
Valencià: b) Localitat i codi postal: 12003 Castelló de la Plana.
Español: b) Localidad y código postal: 12003-Castellón.
Valencià: c) Telèfon: 96 422 03 71.
Español: c) Teléfono: 964220 371.
Valencià: d) Fax: 96 423 00 04. 4) Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: d) Fax: 964 230 004. 4) Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Altres requisits: El licitador haurà justificar la seua solvència economicofinancera i tècnica en la forma descrita en el plec.
Español: b) Otros requisitos: El licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: als registres de l'IMPIVA a València i a les delegacions d'Alacant i Castelló. 1) Entitat: IMPIVA-València.
Español: c) Lugar de presentación: en los registros del IMPIVA en Valencia y en las delegaciones de Alicante y Castellón. 1) Entidad: IMPIVA-Valencia.
Valencià: Localitat i codi postal: 46002 València. 2) Entitat: IMPIVA-Alacant.
Español: Localidad y código postal: 46002-Valencia. 2) Entidad: IMPIVA-Alicante.
Valencià: Localitat i codi postal: 03016 l'Albufereta (Alacant). 3) Entitat: IMPIVA-Castelló.
Español: Localidad y código postal: 03016-La Albufereta (Alicante). 3) Entidad: IMPIVA-Castellón.
Valencià: Localitat i codi postal: 12003 Castelló de la Plana.
Español: Localidad y código postal: 12003-Castellón.
Valencià: d) L'obertura pública d'ofertes es realitzarà el desé dia natural següent al d'acabament de presentació d'estes; si és dissabte, diumenge o dia festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) La apertura pública de ofertas se realizará el décimo día natural siguiente al de finalización de presentación de las mismas; si éste fuera sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6159) Notificació al senyor Manuel Rocafort López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6159) Notificación a don Manuel Rocafort López.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Manuel Rocafort López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Manuel Rocafort López.
Valencià: [2002/M6159] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat al senyor Manuel Rocafort López ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M6159] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a don Manuel Rocafort López por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància del senyor Manuel Rocafort López i la senyora Laura Gázquez Martínez les altres dades dels quals s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, en data 11.09.1998 li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de don Manuel Rocafort López y doña Laura Gázquez Martínez cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 11.09.1998 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, mitjançant escrit notificat en data 21.05.2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Haurà d'aportar el certificat de l'entitat bancària en què s'indique: a) Si la subrogació i modificació del préstec hipotecari, dóna també com a resultat, un préstec qualificat.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 21.05.2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Deberá aportar certificado de la entidad bancaria donde se indique: a) Si la subrogación y modificación del préstamo hipotecario, da también como resultado, un préstamo cualificado.
Valencià: c) El dit certificat haurà d'indicar el reial decret a què s'acull el préstec, si és qualificat, i la quantia d'este.
Español: c) Dicha certificación deberá indicar el real decreto al que se acoge el préstamo, si es cualificado, y la cuantía del mismo.
Valencià: Ja que l'article 6.B.5 de l'Orde d'1 d'agost de 1996 sobre desenvolupament i tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge, exigix tindre un préstec qualificat per a formalitzar la sol·licitud de visat i ajudes econòmiques d'habitatge de protecció oficial.
Español: Puesto que el artículo 6.B.5 de la Orden de 1 de agosto de 1996 sobre desarrollo y tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda, exige la tenencia de préstamo cualificado para formalizar la solicitud de visado y ayudas económicas de vivienda de protección oficial.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto, el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist el citat article 92 i els altres concordants de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, i arxivar totes les actuacions practicades en este.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7310) Notificació a l'interessat en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament (expedient número: A-DAFP-0006/02).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7310) Notificación al interesado en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (expediente número: A-DAFP-0006/02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4297 Data del DOGV : 22-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4297 Fecha DOGV : 22-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament (expedient número: A-DAFP-0006/02).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (expediente número: A-DAFP-0006/02).
Valencià: [2002/X7310] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2002/X7310] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i per a esta finalitat disposa d'un termini d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la c/ Girona nº 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DAFP-0006/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Marín Lledó Nom: Agustín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0265 Adreça: carrer Gral.
Español: : A-DAFP-0006/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Marín Lledó Nombre: Agustín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0265 Domicilio: c/ Gral.
Valencià: Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 22 de maig de 2002.
Español: Bonanza nº 13, 2º-Izda Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 22 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2874) Notificació de la sentència dictada en les actuacions del judici de menor quantia número 371/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2874) Notificación de la sentencia dictada en los autos de juicio menor cuantía número 371/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/2874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions del judici de menor quantia número 371/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/2874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de juicio menor cuantía número 371/2000.