gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 95.3 del Reial decret 1434/2002, la sol·licitud de reconeixement en concret d'utilitat pública de les instal·lacions de distribució de gas natural per canalització i instal·lacions auxiliars podrà efectuar-se bé de manera simultània a la sol·licitud d'autorització administrativa o d'aprovació del projecte d'execució, o bé amb posterioritat a l'obtenció de l'autorització administrativa.
Español: De conformidad con el artículo 95.3 del Real decreto 1434/2002, la solicitud de reconocimiento en concreto de utilidad pública de las instalaciones de distribución de gas natural por canalización e instalaciones auxiliares podrá efectuarse bien de manera simultánea a la solicitud de autorización administrativa y/o de aprobación del proyecto de ejecución, o bien con posterioridad a la obtención de la autorización administrativa.
Valencià: La present autorització queda sotmesa a les condicions següents: I.
Español: La presente autorización queda sometida a las condiciones siguientes: I.
Valencià: El titular d'aquesta constituirà en el termini d'un mes, a partir de la data de la notificació de la present resolució una garantia per valor de 13.482,8 euros, import del dos per cent del pressupost de totes dues instal·lacions, a presentar en el Servei Territorial d'Energia de València, per a garantir el compliment de les seues obligacions, conforme al que s'estableix en l'article 73.4 de la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs.
Español: El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes, a partir de la fecha de la notificación de la presente resolución, una garantía por valor de 13.482,8 euros, importe del dos por ciento del presupuesto de ambas instalaciones, a presentar en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme a lo establecido en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Una vegada constituïda la fiança, abans del termini d'un mes des de la notificació de la present resolució, el titular haurà de presentar en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València la carta de pagament-resguard emesa per la Tresoreria, com a acreditació del compliment de l'esmentada obligació.
Español: Una vez constituida la fianza, antes del plazo de un mes desde la notificación de la presente resolución, el titular deberá presentar en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la carta de pago-resguardo emitida por la citada Tesorería, como acreditación del cumplimiento de la citada obligación.
Valencià: La garantia serà tornada al titular de la present autorització, després de sol·licitar-la, una vegada que justifique davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia l'interessat el compliment de les obligacions derivades de la present autorització i aquest servei territorial formalitze les actes de posada en servei de les instal·lacions a què es refereix la present resolució.
Español: La garantía será devuelta al titular de la presente autorización, previa su solicitud, una vez que ante el Servicio Territorial de Industria y Energía el interesado justifique el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente autorización y dicho servicio territorial formalice las actas de puesta en servicio de las instalaciones a que se refiere la presente resolución.
Valencià: El titular haurà de complir les obligacions que estrictament s'assenyalen en l'article 74.
Español: El titular cumplirá con las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 74.
Valencià: Obligacions dels distribuïdors de gas natural, de la Llei 34/1998, així com les que s'assenyalen en l'article 10 del Reial decret 1434/2002.
Español: Obligaciones de los distribuidores de gas natural, de la Ley 34/1998, así como en las que se señalan en el artículo 10 del Real decreto 1434/2002.
Valencià: Especialment, estarà obligada a procedir a l'ampliació de les instal·lacions de distribució, en l'àmbit geogràfic de la seua autorització, quan siga necessari atendre noves demandes de subministrament de gas, sense perjudici del que resulte de l'aplicació del règim reglamentàriament establit per a les escomeses.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de su autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen reglamentariamente establecido para las acometidas.
Valencià: El titular de la present autorització gaudirà, com a distribuïdor, dels drets que assenyala l'article 75 de la Llei 34/1998, així com els que s'assenyalen en l'article 10 del Reial decret 1434/2002.
Español: El titular de la presente autorización disfrutará, como distribuidor, de los derechos que señala el artículo 75 de la Ley 34/1998, así como los que se señalan en el artículo 10 del Real decreto 1434/2002.
Valencià: La present autorització en cap cas es concedirà amb drets exclusius d'ús, i s'atorga sense perjudici de tercers, deixant fora de perill els drets particulars, i sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'aquest o altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la corresponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient, tot això segons el que es disposa en l'article 73.4 de la Llei 34/1998, en la redacció que fa el Reial decret llei 5/2005.
Español: La presente autorización en ningún caso se concederá con derechos exclusivos de uso, tal y se otorga sin perjuicio de terceros, dejando a salvo los derechos particulares, y sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de este u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello según lo dispuesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por el Real Decreto ley 5/2005.
Valencià: Serà causa de revocació de la present autorització l'incompliment de les condicions que s'hi expressen, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o altres causes previstes en l'ordenament jurídic.
Español: Será causa de revocación de la presente autorización el incumplimiento de las condiciones expresadas en ella, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otras causas previstas en el ordenamiento jurídico.
Valencià: El titular de la present autorització comunicarà anualment, a la Direcció General d'Indústria i Energia, un resum de la base de dades dels consumidors connectats a les instal·lacions autoritzades en la present resolució, segons el que es disposa en l'incís l) de l'apartat 3 de l'article 10 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, en què s'especificarà el nombre d'altes i baixes, si escau, realitzades en l'últim any.
Español: El titular de la presente autorización comunicará anualmente, a la Dirección General de Industria y Energía, un resumen de la base de datos de los consumidores conectados a las instalaciones autorizadas en la presente resolución, según lo dispuesto en el inciso l) del apartado 3 del artículo 10 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, en la que vendrá especificado el número de altas y bajas, en su caso, realizadas en el último año.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació En l'execució del projecte es tindran en compte les següents condicions 1.
Español: Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones 1.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si escau, se sol·liciten i autoritzen. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen. 2.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del termini podrà sol·licitar una ampliació concreta d'aquest mitjançant sol·licitud motivada davant d'aquest servei territorial, i acompanyar a aquest efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat. 4.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización del plazo podrá solicitar una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este servicio territorial, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado. 4.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'acta de posada en servei, en els termes establits en l'article 85 del Reial decret 1434/2002, i en l'article 5.7 del reglament aprovat per Reial decret 919/2006, de 28 de juliol.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de acta de puesta en servicio, en los términos establecidos en el artículo 85 del Real decreto 1434/2002, y en el artículo 5.7 del reglamento aprobado por Real decreto 919/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública del gasoducte autoritzat en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació de béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació següent, amb l'abast i els efectes previstos en els articles 105 i 107 de la Llei 34/1998, i els articles 109.1, 110, 111 i 112.3 del Reial decret 1434/2002.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del gasoducto autorizado en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación siguiente, con el alcance y los efectos previstos en los artículos 105 y 107 de la Ley 34/1998, y los artículos 109.1, 110, 111 y 112.3 del Real decreto 1434/2002.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 1434/2002, i significar que aquesta publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1434/2002, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77, torre II, a València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77, torre II, en València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1839) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1839) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència B06/18.
Español: Referencia B06/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1839 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1839 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/1839] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B06/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/1839] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B06/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 1 d'abril de 2019, a les 11.00 hores, en l'aula A3/0002 de l'aulari III (0042PB016) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 1 de abril de 2019, a las 11.00 horas, en el aula A3/0002 del aulario III (0042PB016) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'Art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2019.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Referència B06/18 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ?.5116Q CERVERA ARBONA, JUAN IGNACIO ?.1586H LEÓN MIRANDA, FRANCISCO JAVIER ?.9121D NAVARRO CARRIÓN, JOSÉ TOMÁS ?.8997F PASTOR MÁRQUEZ, ANTONIO ?.6406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO ?.9083Y RAMPAS VÁZQUEZ, RODRIGO GABRIEL ?.0217H ROS CARRIÓN, ENRIQUE Dada numèrica desagregat per sexe Homes: 7 (100 % de 7) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Referencia B06/18 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ?.5116Q CERVERA ARBONA, JUAN IGNACIO ?.1586H LEÓN MIRANDA, FRANCISCO JAVIER ?.9121D NAVARRO CARRIÓN, JOSÉ TOMÁS ?.8997F PASTOR MÁRQUEZ, ANTONIO ?.6406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO ?.9083Y RAMPAS VÁZQUEZ, RODRIGO GABRIEL ?.0217H ROS CARRIÓN, ENRIQUE Dato numérico desagregado por sexo Hombres: 7 (100 % de 7) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/112) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 59/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/112) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 59/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : II.