gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6980) Informació pública de la rectificació d'errada en les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6980) Información pública de la rectificación de error en las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6980 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Godelleta concurs administratiu administració local policia Informació pública de la rectificació d'errada en les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6980 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Godelleta concurso administrativo administración local policía Información pública de la rectificación de error en las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2005/M6980] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 146, de data 10 de juny de 2005, ha sigut publicat anunci sobre rectificació d'errada en les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant oposició lliure, corresponent al grup C de titulació, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local, enquadrada en l'escala bàsica, vacant en la plantilla del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: [2005/M6980] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 146, de fecha 10 de junio de 2005, ha sido publicado anuncio sobre rectificación de error en las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local mediante oposición libre, correspondiente al grupo C de titulación, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, encuadrada en la escala básica, vacante en la plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: (Anunci de convocatòria en el DOGV núm. 5.013 de 25.05.2005).
Español: (Anuncio de convocatoria en el DOGV nº 5.013 de 25.05.2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11583) Concurs número SU/43/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11583) Concurso número SU/43/2005.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'un sistema multiprocessador amb memòria compartida per al laboratori d'investigació TI1127 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de un sistema multiprocesador con memoria compartida con destino al laboratorio de investigación TI1127 de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11583 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic contracte de subministraments Concurs número SU/43/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11583 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático contrato de suministros Concurso número SU/43/2005.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/43/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/43/05 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema multiprocessador amb memòria compartida.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema multiprocesador con memoria compartida b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: d) Lloc del lliurament: laboratori d'investigació TI1127.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Investigación TI1127.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-un mil sis-cents cinquanta-cinc euros (91.655,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y un mil seiscientos cincuenta y cinco euros (91.655,00 euros) 5.
Valencià: Altres informacions Finançament: fons FEDER, GV-Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència. 11.
Español: Otras informaciones Financiación: fondos FEDER, GV Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia 11.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 d'octubre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 13 de octubre de 2005.
Valencià: El rector, i per delegació de firma (Resolució d'1.12.2004), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 01.12.2004) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/12054) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 21 de desembre del 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes de equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per l'any 2005, i determinats per la Resolució de 5 d'abril del 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/12054) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2005, y que se determinaron mediante Resolución de 5 de abril de 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12054 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública discapacitat equipament social suport econòmic servei social ajuda als discapacitats RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 21 de desembre del 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes de equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per l'any 2005, i determinats per la Resolució de 5 d'abril del 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12054 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública discapacitado equipamiento social apoyo económico servicio social ayuda a los discapacitados RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2005, y que se determinaron mediante Resolución de 5 de abril de 2005.
Valencià: [2005/12054] L'Orde de 21 de desembre del 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2005, (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre del 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/12054] La Orden de 21 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2005 (DOGV nº 4.914 de 30 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre del 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional tercera de l'esmentada Orde de 21 de desembre, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 5 d'abril del 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.984, de 13 d'abril del 2005) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades per la citada Orde.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV nº4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 5 de abril de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 4.984 de 13 de abril de 2005) a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2005.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T3106 (Ajudes projectes d'inversió), cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de 21 de desembre de 2004.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T3106 (Ayudas proyectos de inversión), lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 21 de diciembre de 2004.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'articule 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 21 de desembre del 2004, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: Ajudes projectes d'inversió Línia de subvenció: T3106/000/05 Consignació pressupostària: Increment de 444.506,71 € i passa de 557.460,93 € a 1.001.967,64 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 693.127,79 € Propis condicionats: 92.651,00 € Externa: FEDER 216.187,90€ Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 21 de diciembre de 2004, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas proyectos de inversión Línea de subvención:T3106/000/05 Consignación presupuestaria: Incremento de 444.506,71 euros y pasa de 557.460,93 euros a 1.001.967,64 euros.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2005 La consellera de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2005 La consellera de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6803) Informació pública de l'edicte de la Junta Arbitral de Transports de València sobre la notificació de demanda i la citació a vista oral a l'empresa Briopack Levante, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6803) Información pública del edicto de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, sobre notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Briopack Levante, SL.
Valencià: Expedient V-153/2003.
Español: Expediente V-153/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte de la Junta Arbitral de Transports de València sobre la notificació de demanda i la citació a vista oral a l'empresa Briopack Levante, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, sobre notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Briopack Levante, SL.
Valencià: [2005/S6803] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a Briopack Levante, SL, que s'ha intentat la notificació i citació per a vista oral en l'expedient amunt referenciat com a conseqüència del procediment que s'ha seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2005/S6803] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber a Briopack Levante, SL, que se ha intentado la notificación y citación para Vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i que en referència a les juntes arbitrals diu: «Es presumirà que hi ha el referit acord de submissió a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 3.005,06 euros i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o hauria d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat?.
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: «Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 3.005,06 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado».
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-submissió, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se li cita, el pròxim 14 de juliol de 2005, a les 11.00 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats en l'avinguda de Blasco Ibáñez núm. 50, 7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la Vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 14 de julio de 2005 a las 11.00 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en avenida Blasco Ibáñez, núm. 50-7ª planta.
Valencià: En el cas de designar representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que justifique la seua representació i en el cas de representar una empresa, haurà d'acreditar-se per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la Secretaria o del president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante Escritura Notarial o Certificado de la Secretaría o Presidente de la Sociedad.
Valencià: La no-assistència a la vista oral de l'actor, i, o si és el cas, del representant per ell designat, determinarà que es considere que ha desistit de la seua reclamació i s'ordenarà l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La no-assistència de la part demandada no impedirà la realització de la vista, i que el laude siga dictat i quedarà amb això oberta per al reclamant, si així ho jutja oportú, la via judicial pertinent a fi d'instar-ne l'execució.
Español: La no asistencia de la parte demandada no impedirá la celebración de la vista, y que el laudo sea dictado, quedando con ello abierta para el reclamante, si así lo juzga oportuno, la vía judicial pertinente con el fin de instar su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3254) ORDE de 14 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Bovalar a l'Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3254) ORDEN de 14 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Bovalar al Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castellón de la Plana.