gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errades s'hauran d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, la qual serà presentada al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant i Castelló, o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: promoció interna Província d'examen: València DNI Cognoms i nom 73735888 Alegre Buzón Emilio 27250188 Cabrera Mora Juan Pablo 22532046 Gaona Ferri Carlos Enrique ANNEX II Exclosos Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Motius 19451078 Martínez Alzamora Rafael 1 24315838 Vivo Garanena Dolores 1 Motius d'exclusió No funcionari o funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, administració especial, arquitecte tècnic.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: promoción interna Provincia de examen: Valencia DNI Apellidos y nombre 73735888 Alegre Buzón Emilio 27250188 Cabrera Mora Juan Pablo 22532046 Gaona Ferri Carlos Enrique ANEXO II Excluidos Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Motivos 19451078 Martínez Alzamora Rafael 1 24315838 Vivo Garanena Dolores 1 Motivos de exclusión No funcionario o funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, administración especial, arquitecto técnico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3984) Notificació en extracte de la sol·licitud de documentació a l'interessat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3984) Notificación en extracto de la solicitud de documentación al interesado.
Valencià: Expedient número 3TVC40535/2001.
Español: Expediente número 3TVC40535/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la sol·licitud de documentació a l'interessat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la solicitud de documentación al interesado.
Valencià: [2001/A3984] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/A3984] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al carrer Baró de Càrcer, 36, de 09.00 a 14.00 hores, i aportar la documentació que se li sol·licita per a completar l'expedient de sol·licitud d'ajuda de lloguer de l'any 2001.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Baró de Càrcer número 36, de 09.00 a 14.00 horas, aportando la documentación que se le solicita para completar el expediente de solicitud de ayuda de alquiler de vivienda del año 2001.
Valencià: Interessat: senyora Antonia Lora Romero.
Español: Interesado: doña Antonia Lora Romero.
Valencià: País Valencià, núm. 20, 6ª 46970 Alaquàs.
Español: País Valencià, núm. 20, 6ª, 46970 Alaquàs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6571) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6571) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6571 CVE Data del document : 15-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6571 CVE Fecha del documento : 15-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: [2001/F6571] Acord de la Comissió de Govern de 3 de maig de 2001, de l'Ajuntament de Peñíscola, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu, mitjançant oposició lliure, incloses en l'escala d'administració general, subescala: auxiliar.
Español: [2001/F6571] Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 3 de mayo de 2001, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo, mediante oposición libre, incluidas en la escala de administración general, subescala: auxiliar.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 64, de 29 de maig de 2001, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 64, de 29 de mayo de 2001, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3216) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor José Sarrión Gualda, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3216) RESOLUCIÓN de 21 de marzo 2001, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a don José Sarrión Gualda, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3216 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor José Sarrión Gualda, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo 2001, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a don José Sarrión Gualda, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones.
Valencià: [2001/X3216] En compliment del que disposa la sentència núm. 1.155/2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, rotlle d'apel·lació núm. 115/200, per la qual es revoca la dictada en primera instància, interlocutòria núm.292/99, del Jutjat Contenciós Administratiu núm.5 dels de València, dicta Resolució en els termes següents: Notificada en data 7 de març del 2001 la fermesa de la sentència referida per l'òrgan jurisdiccional amb potestat per a proveir-ne l'execució, i després de fer l'acusament de recepció d'aquella en els termes establerts en l'article 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de conformitat amb el que disposa el dit precepte i en virtut de les facultats que a aquest rectorat atorga l'article 65.n) dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resolc: Primer Nomenar catedràtic d'universitat de l'àrea d'Història del Dret i de les Institucions de la Universitat Jaume I, el professor Dr.
Español: [2001/X3216] En cumplimiento de lo dispuesto en la sentencia núm. 1.155/2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, rollo de apelación núm. 115/200, por la que se revoca la dictada en primera instancia, autos núm. 292/99, del Juzgado de lo Contencioso'administrativo núm. 5 de los de Valencia, dicta resolución en los siguientes términos: Notificada en fecha 7 de marzo de 2001 la firmeza de la sentencia referida por el órgano jurisdiccional con potestad para proveer su ejecución, y acusado recibo de la misma en los términos prevenidos en el artículo 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de conformidad con lo dispuesto en dicho precepto y en virtud de las facultades que a este Rectorado otorga el artículo 65n) de los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelvo: Primero Nombrar catedrático de universidad del área de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universitat Jaume I, al profesor Dr.
Valencià: José Sarrión Gualda, amb efectes de data 28 de setembre de 1999.
Español: don José Sarrión Gualda, con efectos de fecha 28 de septiembre de 1999.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució al professor Dr.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al profesor Dr.
Valencià: José Sarrión Gualda.
Español: Don José Sarrión Gualda.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de març de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 21 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1272) Recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 468/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1272) Recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado número 468/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/1272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 468/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/1272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado número 468/2000.
Valencià: [2001/Q1272] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que el senyor José Manuel García Layunta ha interposat un recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 468/2000 davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València contra la Resolució de 2 d'octubre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Publiques, per la qual desestima el recurs de alçada interposat per FSP-UGT-PV, mitançant la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral del grup D.
Español: [2001/Q1272] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que por don José Manuel García Layunta se ha interpuesto recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado número 468/2000 ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia contra la Resolución de 2 de octubre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por FSP-UGT-PV, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados 17/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral grupo D.
Valencià: Per tant, en compliment del que s'estableix en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la sala esmentada l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les actuacions a què es fa referència, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit com cal adreçat al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7610) Informació pública del programa d'actuació integrada de la zona sud del nucli urbà del municipi de Canet d'En Berenguer, sector PB1 Poble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7610) Información pública del programa de actuación integrada de la zona sur del casco urbano del municipio de Canet d'En Berenguer, sector PB1 Pueblo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7610 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la zona sud del nucli urbà del municipi de Canet d'En Berenguer, sector PB1 Poble.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la zona sur del casco urbano del municipio de Canet d'En Berenguer, sector PB1 Pueblo.
Valencià: [2001/F7610] Vist el programa d'actuació integrada, l'alternativa tècnica de programa, juntament amb el pla parcial de millora i l'avantprojecte d'urbanització, presentat per la mercantil Entrecanet, SL, CIF B-97065338, avinguda de l'Arquitecte Alfred Simó, número 2, baix, 46520 Port de Sagunt (València), telèfon 96 267 01 10, l'àmbit d'actuació del qual comprén el desenvolupament de la zona sud del nucli urbà del municipi de Canet d'En Berenguer, sector PB1 Poble, proposada en la nova revisió del Pla General d'Ordenació Urbana, aprovat provisionalment pel Ple de data 14 de novembre de 2000, amb una superfície de les hectàrees delimitades en aquests documents, i al qual adjunten: Pla parcial de millora del sector únic.
Español: [2001/F7610] Visto el programa de actuación integrada, alternativa técnica de programa, junto con plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización, presentado por la mercantil Entrecanet, SL, CIF B-97065338, avenida del Arquitecto Alfredo Simó, número 2, bajo, 46520 Puerto de Sagunto (Valencia), teléfono 96 267 01 10, cuyo ámbito de actuación comprende el desarrollo de la zona sur del casco urbano del municipio de Canet d'En Berenguer, sector PB1 Pueblo, propuesta en la nueva revisión del Plan General de Ordenación Urbana, aprobado provisionalmente por el Pleno de fecha 14 de noviembre de 2000, con una superficie de las hectáreas delimitadas en dichos documentos, y acompañando: Plan parcial de mejora del sector único.
Valencià: Resolc: Per a informació pública i aprovació conjunta amb el programa, i tot això a l'empara dels articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (depòsit de còpia de l'alternativa a l'ajuntament i restants tràmits preceptius, amb remissió d'avís a titulars, periòdic i DOGV), que es procedisca, conforme a l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, és a dir, se sotmet la proposta de programa i els restants instruments de planejament indicats a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resuelvo: Para su información pública y aprobación conjunta con el programa, y todo ello al amparo de los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (depósito de copia de la alternativa en el ayuntamiento y demás trámites preceptivos, con remisión de aviso a titulares, periódico y DOGV), que se proceda, conforme al artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, es decir, se somete la propuesta de programa y demás instrumentos de planeamiento indicados a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba depositada a l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà presentar-se a l'ajuntament (Urbanisme) per a examinar l'exemplar depositat en aquest i formular, si fa al cas, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini indicat en el paràgraf anterior (20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV).
Español: Cualquier interesado podrá personarse en el ayuntamiento (Urbanismo) para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV).