gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Despeses d'exercici corrent, d'exercicis tancats i despeses pluriennals. 11.
Español: Gastos de ejercicio corriente, de ejercicios cerrados y gastos plurianuales. 11.
Valencià: La gestió de les despeses en matèria de personal en la Generalitat. 12.
Español: La gestión de los gastos en materia de personal en la Generalitat. 12.
Valencià: Títol X: Subvencions. 13.
Español: Título X: Subvenciones. 13.
Valencià: Recursos Humans (I): La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Recursos Humanos (I): La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Títol VI: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic. 14.
Español: Título VI: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público. 14.
Valencià: Recursos Humans (II): El Decret 42/2019, de 22 de març, del Consell , de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: Recursos Humanos (II): El Decreto 42/2019, de 22 de marzo, del Consell, de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Aspectes generals. 15.
Español: Aspectos generales. 15.
Valencià: Recursos Humans (III): El contracte de treball en el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Recursos Humanos (III): El contrato de trabajo en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Suspensió i extinció. 16.
Español: Suspensión y extinción. 16.
Valencià: Recursos Humans (IV): Principals conceptes en matèria de Seguretat Social: afiliació, altes, baixes i variació de dades.
Español: Recursos Humanos (IV): Principales conceptos en materia de Seguridad Social: afiliación, altas, bajas y variación de datos.
Valencià: L'acció protectora de la Seguretat Social en casos de maternitat, paternitat, risc durant l'embaràs i risc durant lactància.
Español: La acción protectora de la Seguridad Social en casos de maternidad, paternidad, riesgo durante el embarazo y riesgo durante lactancia. 17.
Valencià: Postures corporals: prevenció de lesions en l'exercici de les funcions del lloc.
Español: Posturas corporales: prevención de lesiones en el ejercicio de las funciones del puesto. 18.
Valencià: Paquet d'ofimàtica en ús en el lloc de treball.
Español: Paquete de ofimática en uso en el puesto de trabajo.
Valencià: Per altres titulacions oficials diferents a les valorades en l'apartat anterior i relacionades amb l'àrea funcional del lloc convocat o amb les matèries recollides en l'Annex I de la present convocatòria: 1 punt per cada titulació, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Por otras titulaciones oficiales distintas a las valoradas en el apartado anterior y relacionadas con el área funcional del puesto convocado o con las materias recogidas en el anexo I de la presente convocatoria: 1 punto por cada titulación, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Tampoc es tindran en compte els cursos en els certificats dels quals no s'indique expressament el total d'hores de duració o el nombre de crèdits juntament amb la seua equivalència en hores.
Español: Tampoco se tendrán en cuenta los cursos en cuyos certificados no se indique expresamente el total de horas de duración o el número de créditos junto con su equivalencia en horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2273) Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a la millora de la gestió de la internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2273) Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para la mejora de la gestión de la internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2273 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a la millora de la gestió de la internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2273 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para la mejora de la gestión de la internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679128) i, en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679128) y, en la página web del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes ajudes les pimes amb seu social en la Comunitat Valenciana que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas ayudas las pymes con sede social en la Comunitat Valenciana que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2.
Valencià: Queden excloses les pimes que desenvolupen activitats enquadrades en les seccions K i L de la Classificació nacional d'activitats econòmiques (CNAE 2009), aprovada per Reial decret 475/2007, de 13 d'abril (BOE 102, 28 del 04 de 2007).
Español: Quedan excluidas las pymes que desarrollen actividades encuadradas en las secciones K y L de la Clasificación nacional de actividades económicas (CNAE 2009), aprobada por Real decreto 475/2007, de 13 de abril (BOE 102, 28 del 04 de 2007).
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar la concessió de subvencions a les pimes de la Comunitat Valenciana per a la millora de la gestió de la internacionalització a través de consultoria especialitzada, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2023.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar la concesión de subvenciones a las pymes de la Comunitat Valenciana para la mejora de la gestión de la internacionalización a través de consultoría especializada, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2023.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7903, de 25 d'octubre de 2016, modificada per l'Ordre 11/2017, d'11 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8040, 16.05.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7903, de 25 de octubre de 2016, modificada por la Orden 11/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8040, 16.05.2017).
Valencià: Quantia Les ajudes que es regulen en la present resolució es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat 2023 dins de la línia pressupostària S8072000 sent la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria de 2.439.900 €.
Español: Cuantía Las ayudas que se regulan en la presente resolución se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat 2023 dentro de la línea presupuestaria S8072000 siendo la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria de 2.439.900 €.
Valencià: Primer període: Des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 31 de maig de 2023 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Primer periodo: Desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 31 de mayo de 2023 (ambos inclusive).
Valencià: Segon període: Des de l'1 de juny de 2023 fins al 15 de setembre del 2023 (tots dos inclusivament).
Español: Segundo periodo: Desde el 1 de junio de 2023 hasta el 15 de septiembre del 2023 (ambos inclusive).
Valencià: La consultoria objecte de subvenció haurà de ser iniciada entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2022 i no pot haver finalitzat abans de la presentació de la sol·licitud d'ajudes. 4.
Español: La consultoría objeto de subvención deberá ser iniciada entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2023 y no puede haber finalizado antes de la presentación de la solicitud de ayudas. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació La data límit de presentació de la documentació justificativa, llevat que es resolga una altra data posterior en la resolució de concessió, serà el 31 de gener de 2024 per a les sol·licituds presentades en el primer tram de l'article 5 d'aquesta resolució, i el 31 de maig de 2024 per a les presentades en el segon tram.
Español: Plazo máximo de justificación La fecha límite de presentación de la documentación justificativa, salvo que se resuelva otra fecha posterior en la resolución de concesión, será el 31 de enero de 2024 para las solicitudes presentadas en el primer tramo del artículo 5 de esta resolución, y el 31 de mayo de 2024 para las presentadas en el segundo tramo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1487) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1487) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo C2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1487 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1487 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo C2.
Valencià: [2023/1487] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 233, de 9 de desembre de 2022, s'ha publicat extracte de les bases específiques dels processos d'estabilització que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, de les següents places pertanyents a les ofertes d'ocupació pública corresponents a 2021 i 2022 del grup C, subgrup C2: una plaça d'auxiliar de turisme vint-i-dues places d'auxiliar administratiu tres places de conductor/a una plaça de consergeria de cementeri quatre places de consergeria de centres escolars tres places de consergeria d'esports una plaça de consergeria de serveis municipals una plaça d'informador/a juvenil quatre places de locutors/es d'emissora municipal tres places de monitor/a dues places d'oficial de fusteria una plaça d'oficial electricista dues places d'oficial de jardineria una plaça d'oficial d'obres i serveis una plaça de pintor/a El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2023/1487] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 233, de 9 de diciembre de 2022, se ha publicado extracto de las bases específicas de los procesos de estabilización que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, de las siguientes plazas pertenecientes a las ofertas de empleo público correspondientes a 2021 y 2022 del grupo C, subgrupo C2: una plaza de auxiliar de turismo veintidós plazas de auxiliar administrativo tres plazas de conductor/a una plaza de conserjería de cementerio cuatro plazas de conserjería de centros escolares tres plazas de conserjería de deportes una plaza de conserjería de servicios municipales una plaza de informador/a juvenil cuatro plazas de locutores/as de emisora municipal tres plazas de monitor/a dos plazas de oficial de carpintería una plaza de oficial electricista dos plazas de oficial de jardinería una plaza de oficial de obras y servicios una plaza de pintor/a El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12024) Edicte d'informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12024) Edicto de información pública de la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12024 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Edicte Edicte d'informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12024 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Edicto Edicto de información pública de la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: [2023/12024] Per Resolució de l'Alcaldia de data 24 de novembre de 2023 s'ha aprovat la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2023, segons el següent detall: Torn promoció interna: Personal funcionari de carrera: Subgrup Classificació Nombre de vacants Denominació C2 Escala d'administració general Subescala auxiliar 1 Auxiliar administratiu/iva Torn lliure: Subgrup Classificació Nombre de vacants Denominació C1 Escala d'administració especial Subescala policia local 2 Policia local - escala bàsica Cosa que es fa pública per a general coneixement, amb l'advertiment a les persones interessades que contra aquesta resolució podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant aquesta alcaldia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació.
Español: [2023/12024] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 24 de noviembre de 2023 se ha aprobado la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2023, según el siguiente detalle: Turno promoción interna: Funcionarios de carrera: Subgrupo Clasificación Número de vacantes Denominación C2 Escala de administración general Subescala auxiliar 1 Auxiliar administrativo Turno libre Subgrupo Clasificación Número de vacantes Denominación C1 Escala de administración especial Subescala policía local 2 Policía local - escala básica Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que contra dicha resolución podrán interponer recurso potestativo de reposición ante esta alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: També podran interposar alternativament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu amb seu a València, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 30, 114.c) i 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También podrán interponer alternativamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo con sede en València, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 30, 114.c) y 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cas optar per la interposició del recurs de reposició no podran interposar el recurs contenciós administratiu fins que se'ls haja notificat la resolució expressa del recurs de reposició o haja transcorregut un mes des de la interposició sense haver rebut la notificació, data en què podrà entendre's desestimat per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por la interposición del recurso de reposición no podrán interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que se haya notificación la resolución expresa del recurso de reposición o haya transcurrido un mes desde su interposición sin haber recibido la notificación, fecha en que podrá entenderse desestimado por silencio administrativo.
Valencià: Manuel, 27 de novembre de 2023.
Español: Manuel, 27 de noviembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: César Ramón Carbonell Pedrós.
Español: - El alcalde: Cesar Ramón Carbonell Pedrós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/413) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 ajudes personals per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/413) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 ayudas personales para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : III.