gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 5 Donar suport a la construcció d'instal·lacions esportives, desenvolupar eines per a optimitzar la seua gestió, millorar l'eficàcia i rendibilitzar la inversió realitzada.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 5 Apoyar a la construcción de instalaciones deportivas, desarrollar herramientas para optimizar su gestión, mejorar la eficacia y rentabilizar la inversión realizada.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8260000.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8260000.
Valencià: DENOMINACIÓ: Pla de renovació i millora d'infraestructures esportives municipals.
Español: DENOMINACIÓN: Plan de renovación y mejora de infraestructuras deportivas municipales.
Valencià: MANERA DE CONCESSIÓ: concurrència competitiva.
Español: MANERA DE CONCESIÓN: concurrencia competitiva.
Valencià: BENEFICIARIS: Ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS: Ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: pla d'inversió en instal·lacions esportives d'entitats locals: a) inversions en ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana; b)inversions en instal·lacions de pilota valenciana de qualsevol especialitat oficial, en ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: plan de inversión en instalaciones deportivas de entidades locales: a) inversiones en ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana; b)inversiones en instalaciones de pelota valenciana de cualquier especialidad oficial, en ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Instal·lacions esportives municipals. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los que se dirigen las ayudas: Instalaciones deportivas municipales. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Coordinar i subvencionar els ajuntaments i entitats locals menors per a la creació i manteniment d'una Xarxa Bàsica d'Instal·lacions Esportives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, renovació i millores en instal·lacions de pilota valenciana. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Coordinar y subvencionar los ayuntamientos y entidades locales menores para la creación y mantenimiento de una Red Básica de Instalaciones Deportivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, renovación y mejoras en instalaciones de pelota valenciana. 3.
Valencià: Mecanisme: Convocatòria de subvencions plurianuals. 4.
Español: Mecanismo: Convocatoria de subvenciones plurianuales. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Per ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'establiran unes noves bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana en la qual s'estableixen: Requisits dels beneficiaris: 2.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Por orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecerán unas nuevas bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunidad Valenciana en la cual se establecen: 1.
Valencià: Calendari: Caràcter plurianual i possibilitat de convocar anticipadament. 6.
Español: Calendario: Carácter plurianual y posibilidad de convocar anticipadamente. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Dos exercicis pressupostaris per convocatòria. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Dos ejercicios presupuestarios por convocatoria. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2022: 6.545.000- - 2023: 8.000.000?. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2022: 6.545.000- - 2023: 8.000.000?. 8.
Valencià: Pla d'acció: Es pretenen implementar escenaris plurianuals que milloren la gestió d'aquestes ajudes per part dels ajuntaments i entitats locals menors.
Español: Plan de acción: Se pretenden implementar escenarios plurianuales que mejoran la gestión de estas ayudas por parte de los ayuntamientos y entidades locales menores.
Valencià: Anualment amb una resolució de la direcció general competent es realitzarà una convocatòria en règim de concurrència competitiva.
Español: Anualmente con una resolución de la dirección general competente se realizará una convocatoria en régimen de concurrencia competitiva. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre d'ajuntaments i entitats locals menors sol·licitants, beneficiaris i percentatge d'execució de la línia. 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de ayuntamientos y entidades locales menores solicitantes, beneficiarios y porcentaje de ejecución de la línea. 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: Aquesta actuació ha tingut una gran acceptació entre els ajuntaments i entitats locals menors,i per millorar la gestió adequant-la als terminis de la contractació i execució de les obres per part dels ajuntaments s'estan redactant noves bases de subvenció plurianuals i eliminar el requisit relatiu al nombre d'habitants.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Esta actuación ha tenido una gran aceptación entre los ayuntamientos y entidades locales menores,y para mejorar la gestión adecuándola a los plazos de la contratación y ejecución de las obras por parte de los ayuntamientos se están redactando nuevas bases de subvención plurianuales y eliminar el requisito relativo al número de habitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1165) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es designen els membres de les juntes electorals per a la renovació dels plens de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1165) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se designan los miembros de las juntas electorales para la renovación de los plenos de las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1165 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cambra de comerç i indústria RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es designen els membres de les juntes electorals per a la renovació dels plens de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1165 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cámara de comercio e industria RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se designan los miembros de las juntas electorales para la renovación de los plenos de las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1165] Convocades les eleccions per a la renovació dels plens de les cambres oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, per la Resolució de 4 de febrer de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, publicada en el DOGV núm. 9275, de 10 de febrer de 2022, i vista l'obligació de donar publicitat a la composició de les juntes electorals d'àmbit provincial, autonòmic i central, previstes en el Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les cambres oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu Consell, resolc: D'acord amb el que preveu el punt 3 de l'esmentada Resolució de 4 de febrer de 2022, en relació amb l'article 39 del Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les cambres oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu consell, la composició de les juntes electorals prevista en aquest decret és la següent: Juntes electorals provincials 1.
Español: [2022/1165] Convocadas las elecciones para la renovación de los plenos de las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, por la Resolución de 4 de febrero de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, publicada en el DOGV número 9275, de 10 de febrero de 2022, y vista la obligación de dar publicidad a la composición de las juntas electorales de ámbito provincial, autonómico y central, previstas en el Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su Consejo, resuelvo: De acuerdo con lo previsto en el punto 3 de la citada Resolución de 4 de febrero de 2022, en relación con el artículo 39 del Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su consejo, la composición de las juntas electorales prevista en dicho decreto es la siguiente: Juntas electorales provinciales 1.
Valencià: Junta Electoral de la província d'Alacant Presidenta: Pilar Santos del Águila Vocals: En representació de les empreses: Vocal primer/a Titular: Autocares Carcelén, SL.
Español: Junta Electoral de la provincia de Alicante Presidenta: Pilar Santos del Águila Vocales: En representación de las empresas: Vocal primero/a Titular: Autocares Carcelén, SL.
Valencià: Primer/a suplent: Adolfo Valero Pérez Segon/a suplent: Marta Rodríguez Gordo Vocal segon/a Titular: Comercial Rafael Muñoz, SL.
Español: Primer/a suplente: Adolfo Valero Pérez Segundo/a suplente: Marta Rodríguez Gordo Vocal segundo/a Titular: Comercial Rafael Muñoz, SL.
Valencià: Primer/a suplent: Sonia García Mira Segon/a suplent: Satelit Line, SL.
Español: Primer/a suplente: Sonia García Mira Segundo/a suplente: Satelit Line, SL.
Valencià: Vocal Tercer/a Titular: Diurnay, S.C.
Español: Vocal Tercero/a Titular: Diurnay, S.C.
Valencià: Primer/a suplent: Caixabank, SA.
Español: Primer/a suplente: Caixabank, SA.
Valencià: Segon/a suplent: José Manuel Medrano Hernández En representació de l'Administració: Felipe Sánchez de Rojas Apellaniz Secretari: Andrés Montes García Junta Electoral de la província de Castelló President: José Luis Guillamón Arnau Vocals: En representació de les empreses: Vocal primer/a: Titular: Cristalería Luis Edo, SL.
Español: Segundo/a suplente: José Manuel Medrano Hernández En representación de la Administración: Felipe Sánchez de Rojas Apellaniz Secretario: Andrés Montes García Junta Electoral de la provincia de Castellón Presidente: José Luis Guillamón Arnau Vocales: En representación de las empresas: Vocal primero/a: Titular: Cristalería Luis Edo, SL.
Valencià: Primer/a suplent: Alberto Usó Ortiz Segon/a suplent: Sistemas en Marcha, SL.
Español: Primer/a suplente: Alberto Usó Ortiz Segundo/a suplente: Sistemas en Marcha, SL.
Valencià: Vocal segon/a: Titular: Omar Matías Jiménez Guillamón Primer/a suplent: Distribuidora Internacional de Alimentación, SA.
Español: Vocal segundo/a: Titular: Omar Matías Jiménez Guillamón Primer/a suplente: Distribuidora Internacional de Alimentación, SA.
Valencià: Segon/a suplent: Marfil 1984, SL.
Español: Segundo/a suplente: Marfil 1984, SL.
Valencià: Vocal Tercer/a Titular: Esmalglass, SA.
Español: Vocal Tercero/a Titular: Esmalglass, SA.
Valencià: Primer/a suplent: Ramón Torres Sierra Segon/a suplent: Cima Cerámica, SL.
Español: Primer/a suplente: Ramón Torres Sierra Segundo/a suplente: Cima Cerámica, SL.
Valencià: En representació de l'Administració: Vicenta Negre Medall Secretari: Juan Almela Richart Junta Electoral de la província de València Presidenta: Juan Melchor Mellado Gil Vocals: En representació de les empreses: Vocal primer/a: Titular: Herrera & Sisternes, SL.
Español: En representación de la Administración: Vicenta Negre Medall Secretario: Juan Almela Richart Junta Electoral de la provincia de València Presidente: Juan Melchor Mellado Gil Vocales: En representación de les empresas: Vocal primero/a: Titular: Herrera & Sisternes, SL.
Valencià: Primer/a suplent: Instituto de Medicina Genómica, SL.
Español: Primer/a suplente: Instituto de Medicina Genómica, SL.
Valencià: Segon/a suplent: Cuellar Servicios, SA.
Español: Segundo/a suplente: Cuellar Servicios, SA.
Valencià: Vocal segon/a: Titular: Tiba Spain, SAU.
Español: Vocal segundo/a: Titular: Tiba Spain, SAU.
Valencià: Primer/a suplent: Financa, SA.
Español: Primer/a suplente: Financa, SA.
Valencià: Segon/a suplent: Q'Omer Bioactive Ingredients, SL.
Español: Segundo/a suplente: Q'Omer Bioactive Ingredients, SL.
Valencià: Vocal Tercer/a: Titular: Ocide Construcción, SA.
Español: Vocal Tercero/a: Titular: Ocide Construcción, SA.
Valencià: Primer/a suplent: Productos Velarte, SL.
Español: Primer/a suplente: Productos Velarte, SL.
Valencià: Segon/a suplent: Mega Mobiliario, SL.
Español: Segundo/a suplente: Mega Mobiliario, SL.
Valencià: En representació de l'Administració: Ángela Altozano Aguilar Secretari: Juan Bautista Sanahuja Sierra Junta Electoral Autonòmica: President: Miguel Ángel Romero García Vocals: Pilar Santos del Águila José Luis Guillamón Arnau Juan Melchor Mellado Gil Secretària: M.
Español: En representación de la Administración: Ángela Altozano Aguilar Secretario: Juan Bautista Sanahuja Sierra Junta Electoral Autonómica: Presidente: Miguel Ángel Romero García Vocales: Pilar Santos del Águila José Luis Guillamón Arnau Juan Melchor Mellado Gil Secretaria: M.
Valencià: Elena Recatalá Martínez Junta Electoral Central: President: Miguel Ángel Romero García Vocals: En representació del Consell de Cambres de la Comunitat Valenciana: Lourdes Soriano Cabanes M.
Español: Elena Recatalá Martínez Junta Electoral Central: Presidente: Miguel Ángel Romero García Vocales: En representación del Consejo de Cámaras de la Comunitat Valenciana: Lourdes Soriano Cabanes M.
Valencià: Carmen Prieto Villena En representació de l'Administració: Eduardo Casanova Duch Secretària: M.
Español: Carmen Prieto Villena En representación de la Administración: Eduardo Casanova Duch Secretaria: M.
Valencià: Elena Recatalá Martínez València, 11 de febrer de 2022.
Español: Elena Recatalá Martínez València, 11 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7479) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Família de la localitat d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7479) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de la localidad de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7479 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Família de la localitat d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7479 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de la localidad de Elda.
Valencià: [2022/7479] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7479] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut degudament iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Família d'Elda, codi de centre 03005586, per a la modificació de l'autorització per ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El procedimiento ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Elda, código de centro 03005586, para la modificación de la autorización por ampliación de las unidades autorizadas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 14 d'octubre de 2021, sobre l'adequació, al que es disposa en la legislació aplicable, de les instal·lacions proposades quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 14 de octubre de 2021, sobre la adecuación, a lo dispuesto en la legislación aplicable, de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03005586.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03005586.
Valencià: Denominació específica del centre: Sagrada Família.
Español: Denominación específica del centro: Sagrada Familia.
Valencià: Titularitat: Fundación Mediterránea para la Educación.
Español: Titularidad: Fundación Mediterránea para la Educación.
Valencià: Domicili: Avinguda Mediterrani, s/n.
Español: Domicilio: Avenida Mediterráneo, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de tres unitats d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: Educació Infantil: 9 unitats de segon cicle amb 225 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de tres unidades de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Educación Infantil: 9 unidades de segundo ciclo con 225 puestos escolares.
Valencià: Educació Primària: 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària) amb 15 llocs escolars Educació Secundària: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 360 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària) amb 15 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat, modalitat d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències i Tecnologia, amb 140 llocs escolars.
Español: Educación Primaria: 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria) con 15 puestos escolares Educación Secundaria: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 360 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria) con 15 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato, modalidad de Humanidades y Ciencias Solicales y Ciencias y Tecnología, con 140 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12165) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12165) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2023.