gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10089 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de graduat o graduada en Intel·ligència i Analítica de Negocis/BIA per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10089 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Inteligencia y Analítica de Negocios/BIA por la Universitat de València.
Valencià: [2020/10089] Després que el Consell d'Universitats haja verificat el Pla d'estudis, previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma i establert el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 18 d'octubre de 2019 (publicat en el BOE de 6 de novembre de 2019 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 28 d'octubre de 2019).
Español: [2020/10089] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 18 de octubre de 2019 (publicado en el BOE de 6 de noviembre de 2019 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 28.10.2019).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Intel·ligència i Analítica de Negocis/BIA per la Universitat de València, que quedarà estructurat segons consta en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Inteligencia y Analítica de Negocios/BIA por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a aquesta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4291) ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció de capital S8252, «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4291) ACUERDO de 5 de junio 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de capital S8252, «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Pla generació talent», del programa 542.50, Recerca, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (VL 21.001/20-014).
Español: Plan generación talent», del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Investigación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (VL 21.001/20-014).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4291 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció de capital S8252, «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4291 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de junio 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de capital S8252, «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: [2020/4291] Mitjançant la Resolució de 19.12.2019, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, va convocar subvencions del programa per al suport a persones investigadores amb talent «Pla generació talent» per al període 2020-2025.
Español: [2020/4291] Mediante Resolución de 19.12.2019, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocó subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento «Plan generación talent» para el periodo 2020-2025.
Valencià: Una vegada rebudes les sol·licituds i coneguts els imports sol·licitats per a cadascuna de les anualitats futures, i prenent en consideració els compromisos plurianuals ja existents com a conseqüència de les convocatòries dels exercicis 2018 i 2019, la conselleria esmentada planteja la necessitat d'incrementar els límits actualment vigents per a comprometre despesa a càrrec de la línia subvenció de capital S8252, «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: Una vez recibidas las solicitudes y conocidos los importes solicitados para cada una de las anualidades futuras, y tomando en consideración los compromisos plurianuales ya existentes como consecuencia de las convocatorias de los ejercicios 2018 y 2019, la citada conselleria plantea la necesidad de incrementar los límites actualmente vigentes para comprometer gasto con cargo a la línea subvención de capital S8252, «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Pla generació talent», del programa 542.50, Recerca, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), que és la que finança aquestes ajudes, tant el quantitatiu per a exercicis 2021, 2022 i 2023, com el del nombre d'anualitats, perquè puguen estendre's fins a l'any 2025.
Español: Plan Generación Talent», del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), que es la que financia dichas ayudas, tanto el cuantitativo para ejercicios 2021, 2022 y 2023, como el del número de anualidades, para que puedan extenderse hasta el año 2025.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de juny de 2020, ACORDA Autoritzar les següents modificacions en els límits que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa, a càrrec de la línia S8252, «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de junio de 2020, ACUERDA Autorizar las siguientes modificaciones en los límites que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto, con cargo a la línea S8252, «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7086) DECRET 116/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Verónica López Rámon com a sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7086) DECRETO 116/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Verónica López Ramón como subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7086 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 116/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Verónica López Rámon com a sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7086 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 116/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Verónica López Ramón como subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: [2020/7086] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE Nomenar Verónica López Ramón sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: [2020/7086] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Verónica López Ramón subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12392) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estació de subministrament de carburant, en el terme municipal de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12392) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estación de suministro de carburante, en el término municipal de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12392 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Rojales pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estació de subministrament de carburant, en el terme municipal de Rojales.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12392 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Rojales plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estación de suministro de carburante, en el término municipal de Rojales.
Valencià: [2019/12392] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0359, promogut per Petrol Express, SLU, per a estació de subministrament de carburant, ubicat al polígon 8, parcel·les 180 i 181, del terme municipal de Rojales, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2019/12392] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-18/0359, promovido por Petrol Express, SLU, para estación de suministro de carburante, ubicada en polígono 8, parcelas 180 y 181, del término municipal de Rojales, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6266) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1363/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6266) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1363/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6266 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1363/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1363/2019.
Valencià: [2020/6266] Procediment: judici verbal (Desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 001363/2019 € S M.
Español: [2020/6266] Procedimiento: Juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 001363/2019 € S M.
Valencià: Jesús Ros Urios, magistrat-jutge del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrent i el seu partit, ha vist les actuacions de judici verbal de desnonament per precari, registrades amb el número 1363/2019, promogudes per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Coral Homes, SLU, amb l'assistència lletrada d'Enrique Alabadí Toledo, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat al C/ Romero Torres núm. 7 d'Aldaia, declarats en rebel·lia en el present procediment.
Español: Jesús Ros Urios, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos de Juicio Verbal de desahucio por precario, registrados con el Número 1363/2019, promovidos por la Procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Coral Homes SLU con la asistencia letrada de Enrique Alabadí Toledo, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en C/ Romero Torres núm. 7 Aldaya, declarados en rebeldía en el presente procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Coral Homes, SLU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat al C/ Romero Torres núm. 7 d'Aldaia i en conseqüència declare el desnonament per precari d'aquest habitatge, i com a conseqüència aquest immoble haurà de quedar lliure i a la disposició de l'actor en el termini fixat en la llei, amb l'advertiment de llançament, que es portarà a efecte el dia 24 de novembre de 2020 a les 10.40 h en el cas que així no ho efectuara.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora doña Silvia López Monzó, en nombre y representación de Coral Homes SL.U contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en C/ Romero Torres núm. 7 Aldaya y en su consecuencia declaro el desahucio por precario de dicha vivienda, y como consecuencia dicho inmueble deberá quedar libre y a disposición del actor en el plazo fijado en la ley, bajo apercibimiento de lanzamiento, que se llevará a efecto el día 24de noviembrede 2020 a las 10:40hen el caso de que así no lo efectuara.
Valencià: Lliure's testimoniatge de la present resolució que s'unirà a les actuacions i quede la present en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada i manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se interpondra por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que jutjant definitivament en aquesta instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi Sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, ocupants ignorats C/ Romero Torres núm. 7 d'Aldaia, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació en forma deguda.
Español: El Juez» Y encontrándose dicho demandado, Ignorados Ocupantes C/ Romero Torres núm. 7 de Aldaia, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 28 de juliol de 2020.
Español: Torrent, 28 de julio de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Latorre Arfella Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3843) Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3843) Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2020.