gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques de la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1 del Pla general D'acord amb allò que han informat l'enginyer de camins municipal i l'arquitecte municipal, la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1 redelimitada, a la qual es refereix el document inicial estratègic presentat, té per objecte restringir l'objecte d'aquest instrument de planejament d'ordenació detallada a la redelimitació de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1, suprimint la concreció d'àrees de repartiment uniparcel·làries previstes en el Pla de reforma originari, ja que el tractament de les situacions semiconsolidades es realitza en la reparcel·lació ja presentada, d'acord amb els articles 193 a 195 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Características de la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1 del Plan general De acuerdo con lo informado por el ingeniero de caminos municipal y el arquitecto municipal, la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1 redelimitada, a la que se refiere el documento inicial estratégico presentado, tiene por objeto restringir el objeto de este instrumento de planeamiento de ordenación pormenorizada a la redelimitación de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1, suprimiendo la concreción de áreas de reparto uniparcelarias previstas en el Plan de reforma originario, puesto que el tratamiento de las situaciones semiconsolidadas se realiza en la reparcelación ya presentada, conforme a los artículos 193 a 195 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: L'esmentat informe, així mateix, assenyala que el modificat de l'instrument de planejament manté tant l'edificabilitat sobre parcel·la neta d'acord amb l'aprofitament tipus de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1, redelimitada, que no es modifica; com l'ordenació detallada, la compatibilitat de l'ús terciari i la resta de normativa urbanística prevista en el Pla de reforma interior modificat.
Español: Dicho informe asimismo señala que el modificado del instrumento de planeamiento mantiene tanto la edificabilidad sobre parcela neta de acuerdo con el aprovechamiento tipo de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1, redelimitada, que no se modifica; como la ordenación pormenorizada, la compatibilidad del uso terciario y demás normativa urbanística prevista en el Plan de reforma interior modificado.
Valencià: D'aquesta manera, la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1 que s'avalua quedaria emmarcada dins dels supòsits recollits en l'article 48.c.1 de la LOTUP, en la mesura que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà definida en la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: De esta forma, la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1 que se evalúa quedaría enmarcada dentro de los supuestos recogidos en el artículo 48.c.1 de la LOTUP, en la medida en que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano definida en la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Consultes realitzades Tenint en consideració les característiques del modificat de l'instrument de planejament proposat, consten en l'expedient els informes emesos per l'arqueòleg municipal, per la Policia Local de Borriana i pels serveis tècnics municipals, que permeten l'òrgan ambiental determinar el procediment d'avaluació ambiental ?ordinari o simplificat- que cal seguir.
Español: Consultas realizadas Teniendo en consideración las características del modificado del instrumento de planeamiento propuesto, obran en el expediente los informes emitidos por el arqueólogo municipal, por la policía local de Burriana y por los servicios técnicos municipales, que permiten al órgano ambiental determinar el procedimiento de evaluación ambiental ?ordinario o simplificado- a seguir.
Valencià: L'arqueòleg municipal ha informat, el 18 d'abril de 2017, la procedència d'incorporar a l'expedient l'informe vinculant que va emetre la directora general de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport en data 4 de setembre de 2012, respecte a la memòria d'impacte patrimonial del Programa d'actuació integrada UE D-1, 2, 4-1, Camí Vell, elaborada d'acord amb el que estableix el Decret 208/2010, de 10 de desembre (exp. 2012/0289-CS); en els termes següents: Respecte del patrimoni de naturalesa arquitectònica: no hi ha afecció.
Español: El arqueólogo municipal ha informado, el 18 de abril de 2017, la procedencia de incorporar al expediente el informe vinculante que emitió la directora general de patrimonio cultural de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte en fecha 4 de septiembre de 2012, respecto a la memoria de impacto patrimonial del Programa de actuación integrada UE D-1, 2, 4-1, Camí Vell, elaborada conforme a lo establecido en el Decreto 208/2010, de 10 de diciembre (expte. 2012/0289-CS); en los siguientes términos: Respecto del patrimonio de naturaleza arquitectónica: no existe afección.
Valencià: Respecte del patrimoni de naturalesa arqueològica: la unitat d'execució se situa al camí de València al costat de l'eixida sud del Caminàs o Via Augusta, per la qual cosa, encara que no s'hagen localitzat materials ni jaciments arqueològics, és necessari que les obres d'urbanització es duguen a terme amb seguiment arqueològic.
Español: Respecto del patrimonio de naturaleza arqueológica: la unidad de ejecución se sitúa en el Camí de València junto a la salida sur del Caminàs o Via Augusta por lo que, aunque no se hayan localizado materiales ni yacimientos arqueológicos, será necesario que las obras de urbanización se lleven a cabo con seguimiento arqueológico.
Valencià: D'altra banda, el traçat del camí Vell de València discorre sobre una via romana, probablement la Via Augusta.
Español: Por otro lado, el trazado del Camí Vell de València discurre sobre una vía romana, probablemente la Via Augusta.
Valencià: El projecte d'urbanització no pot modificar en cap cas el traçat d'aquest vial.
Español: El proyecto de urbanización no podrá modificar en ningún caso el trazado de este vial.
Valencià: Qualsevol actuació urbanística que l'afecte i implique remoció del subsòl, ha d'estar subjecta a la prèvia excavació arqueològica.
Español: Cualquier actuación urbanística que le afecte e implique remoción del subsuelo, estarán sujeta a la previa excavación arqueológica.
Valencià: Respecte del patrimoni de naturalesa etnològica: s'indica en la proposta de mesures correctores que, encara que no s'hagen detectat béns patrimonials afectats pel projecte per la proximitat d'estructures etnològiques i la possible presència en el subsòl del vial Caminàs - Via Augusta, es proposa un seguiment arqueològic de les obres.
Español: Respecto del patrimonio de naturaleza etnológica: se indica en la propuesta de medidas correctoras que aunque no se hayan detectado bienes patrimoniales afectados por el proyecto por la cercanía de estructuras etnológicas y la posible presencia en el subsuelo del vial Caminàs - Via Augusta, se propone un seguimiento arqueológico de las obras.
Valencià: També s'estableix que ha de descartar-se de forma contundent qualsevol modificació en el traçat actual del camí Vell, ja que part del seu valor històric consisteix en el seu propi traçat.
Español: También se establece que debe descartarse de forma tajante cualquier modificación en el trazado actual del Camí Vell, ya que parte de su valor histórico consiste en su propio trazado.
Valencià: Finalment, reitera la impossibilitat de la realització de fitxes etnològiques, i que si en el futur són incorporades a l'àrea d'actuació, s'hauran d'estudiar els masos identificats en aquesta prospecció.
Español: Por último, reitera la imposibilidad de la realización de fichas etnológicas, y que si en el futuro son incorporadas al área de actuación, se deberán de estudiar los mases identificados en esta prospección.
Valencià: Per tant, es consideren adequades les mesures correctores proposades per al seu compliment durant l'execució de les obres i davant de la nul·la afecció al patrimoni etnològic.
Español: Por tanto, se consideran adecuadas las medidas correctoras propuestas para su cumplimiento durante la ejecución de las obras y ante la nula afección al patrimonio etnológico.
Valencià: Respecte del patrimoni paleontològic: no hi ha afecció.
Español: Respecto del patrimonio paleontológico: no existe afección.
Valencià: Per la seua banda, l'informe de la Policia Local de Borriana, de 21 d'abril de 2017, sobre un possible impacte ambiental des del punt de vista de la mobilitat urbana, considera que l'emplaçament i en el reduït àmbit sobre el qual actua, propiciaria millorar la seguretat del trànsit rodat per l'obertura de vials amb les seues corresponents mesures de seguretat viàries.
Español: Por su parte, el informe de la Policía Local de Burriana, de 21 de abril de 2017, sobre un posible impacto ambiental desde el punto de vista de la movilidad urbana, considera que el emplazamiento y en el reducido ámbito sobre el que actúa, propiciaría mejorar la seguridad del tráfico rodado por la apertura de viales con sus correspondiente medidas de seguridad viarias.
Valencià: Finalment, l'informe de l'enginyer de camins municipal i l'arquitecte municipal conclou que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1 no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori atés que la modificació avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans i programes; no té incidència en el model territorial vigent al municipi i no produeix increment en el consum de recursos; sent procedent que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental i estratègica simplificat.
Español: Por último, el informe del ingeniero de caminos municipal y el arquitecto municipal concluye que de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1 no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio dado que la modificación evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes y programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio y no produce incremento en el consumo de recursos; procediendo que se someta al procedimiento de evaluación ambiental y estratégica simplificado.
Valencià: Òrgan competent D'acord amb l'article 48.c de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Órgano competente De acuerdo con el artículo 48.c de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: La Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, ha modificat l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i indica els següents supòsits en què l'òrgan ambiental i territorial ha de ser l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental: 1.
Español: La Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ha modificado el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, y relaciona los siguientes supuestos en los que el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental: 1.
Valencià: Ha quedat dit, en els informes tècnics emesos, que la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1 afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa, d'acord amb aquesta nova redacció legal i per al present procediment, la competència d'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Ha quedado dicho, en los informes técnicos emitidos, que la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1 afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que de acuerdo con esta nueva redacción legal y para el presente procedimiento la competencia de órgano ambiental y territorial corresponde al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: De l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, basant-se en la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia Presidència de la corporació la que té, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía Presidencia de la Corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: A fi d'assistir l'Alcaldia Presidència en aquesta funció, el Ple de l'Ajuntament va acordar en data 12 de gener de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitució de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic que realitza l'anàlisi dels expedients d'avaluació ambiental i territorial i formula i eleva a l'Alcaldia les propostes de resolució com a òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Con objeto de asistir a la Alcaldía Presidencia en esta función, el Pleno del Ayuntamiento acordó en fecha 12 de enero de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitución de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Burriana, como órgano colegiado de carácter técnico que realiza el análisis de los expedientes de evaluación ambiental y territorial y formula y eleva a la Alcaldía las propuestas de resolución como órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Segon Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució D-1, 2, 4-1 del Pla general d'acord amb l'article 57 i concordants del capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Segundo Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación de la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución D-1, 2, 4-1 del Plan general conforme al artículo 57 y concordantes del capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Fer constar que, contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents davant de l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Cuarto Hacer constar que contra la presente resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: » Borriana, 5 de juny de 2017.
Español: » Burriana, 5 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8533) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8533) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8139 Data del DOGV : 02-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8139 Fecha DOGV : 02-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8533 CVE Data del document : 27-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8533 CVE Fecha del documento : 27-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/8533] Per Resolució de 8 de juny de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8064, 16.06.2017), es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: [2017/8533] Por Resolución de 8 de junio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8064, 16.06.2017), se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, a l'empara del que preveu el capítol II de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, i de conformitat amb el que preveu l'article deu de la Resolució de 8 de juny de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, al amparo de lo previsto en el capítulo II de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, y de conformidad con lo previsto en el artículo décimo de la Resolución de 8 de junio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Beneficiària, objecte, quantia i duració de la beca 1.
Español: Beneficiaria, objeto, cuantía y duración de la beca 1.
Valencià: Concedir a la candidata Rut Pérez Santonja una beca de pràctiques professionals en matèria d'innovació en Salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per un import de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançats a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2017 i 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 i la línia de subvenció S4510000. 2.
Español: Conceder a la candidata Rut Pérez Santonja una beca de prácticas profesionales en materia de innovación en Salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por un importe de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2017 y 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 y la línea de subvención S4510000. 2.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 12 mesos, comença el dia 1 d'octubre de 2017 i finalitza el dia 30 de setembre de 2018.
Español: El periodo de duración de la beca será de 12 meses, comenzando el día 1 de octubre de 2017 y finalizando el día 30 de septiembre de 2018.
Valencià: Borsa de reserva prioritzada Sandra Blasco Monleón Paula Fernández-Serrano Belloch Carlos Zaballos Albalat Melania Ogalla Rodríguez Tercer.
Español: Bolsa de reserva priorizada Sandra Blasco Monleón Paula Fernández-Serrano Belloch Carlos Zaballos Albalat Melania Ogalla Rodríguez Tercero.