gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i el seu partit, mitjançant el present edicte faig saber: Que en este Jutjat al meu càrrec se seguix procediment de juí verbal 410/2002, promogut per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representat pel procurador senyor Juan Ferrer, i defés pel lletrat senyor Mercé Semper, contra Juan Manuel López Dávila, en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat, en què s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és del següent tenor literal: Decisió: Que estimant la demanda formulada pel procurador senyor Juan Ferrer, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Juan Manuel López Dávila, condemne el demandat a pagar a la demandant 1.246,03 euros més els interessos de demora al tipus pactat des del dia 27 de juny de 2002, amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de juicio verbal 410/2002, promovido por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representado por el procurador señor Juan Ferrer, y defendido por el letrado señor Mercé Semper, contra Juan Manuel López Dávila, en rebeldía, sobre reclamación de cantidad, en el que se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Fallo: Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Juan Ferrer, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Juan Manuel López Dávila, debo condenar y condeno al demandado a pagar a la demandante 1.246,03 euros más los intereses de demora al tipo pactado desde el día 27 de junio de 2002, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, fent-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: I perquè l'acordat es complisca degudament i el present edicte valga de notificació al demandat Juan Manuel López Dávila, expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de notificación al demandado Juan Manuel López Dávila, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/638) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor unitat de campus, grup C, sector Administració General per mitjà del sistema concurso-oposicion.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/638) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor unidad de campus, grupo C, sector Administración General mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/638 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor unitat de campus, grup C, sector Administració General per mitjà del sistema concurso-oposicion.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor unidad de campus, grupo C, sector Administración General mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/X638] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/X638] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4641, 01 de desembre del 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala gestor unitat de campus, grup C, sector Administració General, per mitjà del sistema de concurs'oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 17 de noviembre de 2003(DOGV nº 4641, 01 de diciembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala gestor unidad de campus, grupo C, sector Administración General, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de deu dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciónes a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciónes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999 Elx, 21 de gener de 2004.
Español: Todas las reclamaciónes se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciónes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 Elche, 21 de enero de 2004.
Valencià: requerida en pl 48376065G CANDELA VERDU,MARIA Falta concreció participació convo 33482867L CANDELA VERDU,TERESA Falta concreció participació convo 21510949S CANDELAS HERIAS,MARIA TERESA Falta concreció participació convo 48317749Q CANTOS CANTO,MARIA JOSE Falta concreció participació convo 29069409P CANTOS MUÑOZ,MARIA JOSE Falta concreció participació convo 03838365X CARCEL COSTUMERO,ANA Falta concreció participació convo 33479793G CARO FERRANDEZ,ASCENSION Falta concreció participació convo 73992532Z CARRATALA PASTOR,LUIS FERNANDO Falta concreció participació convo 48368573X CARRERAS ROMERO,JOSE ANTONIO Falta concreció participació convo 48368572D CARRERAS ROMERO,RAFAEL Falta concreció participació convo 21468822R CARRILLO PAÑOS,FCO.
Español: requerida en pl 48376065G CANDELA VERDU,MARIA Falta concreción participación convo 33482867L CANDELA VERDU,TERESA Falta concreción participación convo 21510949S CANDELAS HERIAS,MARIA TERESA Falta concreción participación convo 48317749Q CANTOS CANTO,MARIA JOSE Falta concreción participación convo 29069409P CANTOS MUÑOZ,MARIA JOSE Falta concreción participación convo 03838365X CARCEL COSTUMERO,ANA Falta concreción participación convo 33479793G CARO FERRANDEZ,ASCENSION Falta concreción participación convo 73992532Z CARRATALA PASTOR,LUIS FERNANDO Falta concreción participación convo 48368573X CARRERAS ROMERO,JOSE ANTONIO Falta concreción participación convo 48368572D CARRERAS ROMERO,RAFAEL Falta concreción participación convo 21468822R CARRILLO PAÑOS,FCO.
Valencià: requerida en pl 48372692N PASTOR MARTINEZ,INMACULADA Falta concreció participació convo 44753640X PAYA SANCHIS,JUAN BTA.
Español: requerida en pl 48372692N PASTOR MARTINEZ,INMACULADA Falta concreción participación convo 44753640X PAYA SANCHIS,JUAN BTA.
Valencià: Falta concreció participació convo 48462177G PELEGRIN FERNANDEZ,MARIA JOSE Falta concreció participació convo 33488839B PENALVA MIRALLES,CARMEN MARIA Falta concreció participació convo 52770075W PEÑA ABELLAN,MARIA DE LAS CORTES Falta concreció participació convo 45569705N PEREA RABASCO,Mª DOLORES Falta concreció participació convo 33494267B PEREZ ABELLAN,RAQUEL Falta concreció participació convo 06567390Q PEREZ CASTELO,LUIS AMADOR Falta concreció participació convo 13760437C PEREZ IGLESIAS,MARIA ELENA Falta concreció participació convo 33493937A PEREZ MARTINEZ,MARIA DOLORES DNI Caducat 33493937A PEREZ MARTINEZ,MARIA DOLORES Falta concreció participació convo 22136108B PEREZ ORIENTE,ALMUDENA Falta concreció participació convo 21506276B PEREZ PIZARRO,CRISTINA MARIA Falta concreció participació convo 48475574S PEREZ SANCHEZ,FRANCISCO JAVIER Falta concreció participació convo 50835269W PEREZ-ENCISO PARDO,LAURA Falta concreció participació convo 74235214T PIÑA RECUENCO,ANA ESMERALDA Falta concreció participació convo 48340917T POMARES RODRIGUEZ,REMEDIOS Falta concreció participació convo 21489718J PUJALTE AZORIN,ANA Falta concreció participació convo 48349243T RAMIREZ JIMENEZ,Mº VENESSA Falta concreció participació convo 21463515F RAMON PRIETO,MARIA DEL CARMEN Falta concreció participació convo 20155984A RAMON TOLEDO,FRANCISCA Falta concreció participació convo 20155984A RAMON TOLEDO,FRANCISCA No acredita titulac.
Español: Falta concreción participación convo 48462177G PELEGRIN FERNANDEZ,MARIA JOSE Falta concreción participación convo 33488839B PENALVA MIRALLES,CARMEN MARIA Falta concreción participación convo 52770075W PEÑA ABELLAN,MARIA DE LAS CORTES Falta concreción participación convo 45569705N PEREA RABASCO,Mª DOLORES Falta concreción participación convo 33494267B PEREZ ABELLAN,RAQUEL Falta concreción participación convo 06567390Q PEREZ CASTELO,LUIS AMADOR Falta concreción participación convo 13760437C PEREZ IGLESIAS,MARIA ELENA Falta concreción participación convo 33493937A PEREZ MARTINEZ,MARIA DOLORES Dni Caducado 33493937A PEREZ MARTINEZ,MARIA DOLORES Falta concreción participación convo 22136108B PEREZ ORIENTE,ALMUDENA Falta concreción participación convo 21506276B PEREZ PIZARRO,CRISTINA MARIA Falta concreción participación convo 48475574S PEREZ SANCHEZ,FRANCISCO JAVIER Falta concreción participación convo 50835269W PEREZ-ENCISO PARDO,LAURA Falta concreción participación convo 74235214T PIÑA RECUENCO,ANA ESMERALDA Falta concreción participación convo 48340917T POMARES RODRIGUEZ,REMEDIOS Falta concreción participación convo 21489718J PUJALTE AZORIN,ANA Falta concreción participación convo 48349243T RAMIREZ JIMENEZ,Mº VENESSA Falta concreción participación convo 21463515F RAMON PRIETO,MARIA DEL CARMEN Falta concreción participación convo 20155984A RAMON TOLEDO,FRANCISCA Falta concreción participación convo 20155984A RAMON TOLEDO,FRANCISCA No acredita titulac.
Valencià: requerida en pl 52779915K RAMOS BROSETA,ANDRES Falta concreció participació convo 22685569W RAMOS PASCUAL,MARIA FRANCISCA Falta concreció participació convo 20200627A REAL DE JUANA,SONIA DNI Caducat 20200627A REAL DE JUANA,SONIA Falta concreció participació convo 44138166Q RIAL IGLESIAS,Mª LUISA Falta concreció participació convo 44152025Y RIAL IGLESIAS,MARIA ANGELES Falta concreció participació convo 33453936E RICART CORRAL,MARTA Falta concreció participació convo 21961035Z RICO BAEZA,FCO.
Español: requerida en pl 52779915K RAMOS BROSETA,ANDRES Falta concreción participación convo 22685569W RAMOS PASCUAL,MARIA FRANCISCA Falta concreción participación convo 20200627A REAL DE JUANA,SONIA Dni Caducado 20200627A REAL DE JUANA,SONIA Falta concreción participación convo 44138166Q RIAL IGLESIAS,Mª LUISA Falta concreción participación convo 44152025Y RIAL IGLESIAS,MARIA ANGELES Falta concreción participación convo 33453936E RICART CORRAL,MARTA Falta concreción participación convo 21961035Z RICO BAEZA,FCO.
Valencià: requerida en pl 22139194S SANCHEZ GARCIA,INMACULADA Falta concreció participació convo 41443881C SANCHEZ MERCHAN,RITA Falta concreció participació convo 41443881C SANCHEZ MERCHAN,RITA Falta el NIF 33475115H SANCHEZ MILLAN,MANUEL Falta concreció participació convo 33481491T SANCHEZ ORTIZ,JOAQUINA Falta concreció participació convo 21989817T SANCHEZ PASCUAL,ANGELA Falta concreció participació convo 48344499V SANCHEZ PEREZ,RUBEN Falta concreció participació convo 33478937E SANCHEZ QUESADA,ASUNCION DNI Caducat 33478937E SANCHEZ QUESADA,ASUNCION Falta concreció participació convo 33476105L SANSANO CALVO,SUSANA Manca abonament taxes dret participac 33476105L SANSANO CALVO,SUSANA Falta concreció participació convo 52764991R SANTONJA SARRIO,ALEJANDRA Falta concreció participació convo 21487205F SAURA SAURA,MARIA AURORA Falta concreció participació convo X1819762W SEMPERE.
Español: requerida en pl 22139194S SANCHEZ GARCIA,INMACULADA Falta concreción participación convo 41443881C SANCHEZ MERCHAN,RITA Falta concreción participación convo 41443881C SANCHEZ MERCHAN,RITA Falta el NIF 33475115H SANCHEZ MILLAN,MANUEL Falta concreción participación convo 33481491T SANCHEZ ORTIZ,JOAQUINA Falta concreción participación convo 21989817T SANCHEZ PASCUAL,ANGELA Falta concreción participación convo 48344499V SANCHEZ PEREZ,RUBEN Falta concreción participación convo 33478937E SANCHEZ QUESADA,ASUNCION Dni Caducado 33478937E SANCHEZ QUESADA,ASUNCION Falta concreción participación convo 33476105L SANSANO CALVO,SUSANA Falta abono tasas derecho participac 33476105L SANSANO CALVO,SUSANA Falta concreción participación convo 52764991R SANTONJA SARRIO,ALEJANDRA Falta concreción participación convo 21487205F SAURA SAURA,MARIA AURORA Falta concreción participación convo X1819762W SEMPERE.
Valencià: ,MARIE - ESTHER Falta concreció participació convo 48366863W SEPULCRE GUILABERT,JOSE Falta concreció participació convo 52774550S SIRVENT ROS,ALFREDO Falta concreció participació convo 21649634X SIRVENT ROS,IGNACIO Falta concreció participació convo 21515399A SORIANO GONZALEZ,BEATRIZ Falta concreció participació convo 52777412W SUAREZ VILLAR,Mª CARMEN Falta concreció participació convo 21457779K TAPIADOR GARCIA,ASCENSION Falta concreció participació convo 21400773D TEBAR LOPEZ,CARMEN Falta concreció participació convo 21400773D TEBAR LOPEZ,CARMEN No acredita titulac.
Español: ,MARIE - ESTHER Falta concreción participación convo 48366863W SEPULCRE GUILABERT,JOSE Falta concreción participación convo 52774550S SIRVENT ROS,ALFREDO Falta concreción participación convo 21649634X SIRVENT ROS,IGNACIO Falta concreción participación convo 21515399A SORIANO GONZALEZ,BEATRIZ Falta concreción participación convo 52777412W SUAREZ VILLAR,Mª CARMEN Falta concreción participación convo 21457779K TAPIADOR GARCIA,ASCENSION Falta concreción participación convo 21400773D TEBAR LOPEZ,CARMEN Falta concreción participación convo 21400773D TEBAR LOPEZ,CARMEN No acredita titulac.
Valencià: requerida en pl 52779415G TEROL ESTEVE,JOSE MANUEL Falta concreció participació convo 21669983G TODOLI TORRO,CRISTINA Falta concreció participació convo 48316138S TOMAS GOMEZ,PILAR Falta concreció participació convo 52763551X TOMAS ROBERT,SILVIA Falta concreció participació convo 21476188F TORREGROSA PASTOR,EULOGIO Falta concreció participació convo 48370432Y TRASMONTE MARTINEZ,MANUELA Falta concreció participació convo 21493592T TREMIÑO SESSE,MARIA TERESA Falta concreció participació convo 52778652T TRIVES FILIU,ANA BELEN Falta concreció participació convo 21504346J VALERO DOLON,JOAQUIN Falta concreció participació convo 48371847H VAZQUEZ INIESTA,MARIA SOFIA Falta concreció participació convo 48351856Z VAZQUEZ TOBIO,MONSERRAT Falta concreció participació convo 21499349F VERA VARGAS,ROSA MARIA Falta concreció participació convo 48532490Y VICEDO ARQUES,LYDIA Falta concreció participació convo 33486342K VICENTE SEGARRA,JOSEFA MARIA DNI Caducat 33486342K VICENTE SEGARRA,JOSEFA MARIA Falta concreció participació convo 33480396D VIVES MARCO,MARIA CRISTINA DNI Caducat 21469527Q ZAMORA GARCIA,MARIA JOSE Falta concreció participació convo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: requerida en pl 52779415G TEROL ESTEVE,JOSE MANUEL Falta concreción participación convo 21669983G TODOLI TORRO,CRISTINA Falta concreción participación convo 48316138S TOMAS GOMEZ,PILAR Falta concreción participación convo 52763551X TOMAS ROBERT,SILVIA Falta concreción participación convo 21476188F TORREGROSA PASTOR,EULOGIO Falta concreción participación convo 48370432Y TRASMONTE MARTINEZ,MANUELA Falta concreción participación convo 21493592T TREMIÑO SESSE,MARIA TERESA Falta concreción participación convo 52778652T TRIVES FILIU,ANA BELEN Falta concreción participación convo 21504346J VALERO DOLON,JOAQUIN Falta concreción participación convo 48371847H VAZQUEZ INIESTA,MARIA SOFIA Falta concreción participación convo 48351856Z VAZQUEZ TOBIO,MONSERRAT Falta concreción participación convo 21499349F VERA VARGAS,ROSA MARIA Falta concreción participación convo 48532490Y VICEDO ARQUES,LYDIA Falta concreción participación convo 33486342K VICENTE SEGARRA,JOSEFA MARIA Dni Caducado 33486342K VICENTE SEGARRA,JOSEFA MARIA Falta concreción participación convo 33480396D VIVES MARCO,MARIA CRISTINA Dni Caducado 21469527Q ZAMORA GARCIA,MARIA JOSE Falta concreción participación convo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12956) Informació pública del pla de reforma interior de millora amb homologació sectorial modificativa del sector Benisaet, de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12956) Información pública del plan de reforma interior de mejora con homologación sectorial modificativa del sector Benisaet, de Torrent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora amb homologació sectorial modificativa del sector Benisaet, de Torrent (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora con homologación sectorial modificativa del sector Benisaet, de Torrent (Valencia).
Valencià: [2004/N12956] En virtut del que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i basant-se en el Conveni de Col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Torrent, l'1 de març de 2004, el de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, ha elaborat el pla de reforma interior de millora amb homologació sectorial modificativa del sector Benisaet, de Torrent (València).
Español: [2004/N12956] En virtud de lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y en base al Convenio de Colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Torrent, el 1 de marzo de 2004, el del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, ha elaborado el plan de reforma interior de mejora con homologación sectorial modificativa del sector Benisaet, de Torrent (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge, ha acordat per resolució de data 15 de desembre de 2004 sotmetre el referit instrument de planejament a informació pública, per un període de vint dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda, ha acordado por resolución de 15 de diciembre de 2004 someter el referido instrumento de planeamiento a información pública, por un periodo de veinte días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la Comunidad Valenciana.