gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica en el terme municipal de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: [2019/2377] A l'efecte previst en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU.
Español: [2019/2377] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Electrica, SAU Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: ampliació de línia aèria trifàsica a 20 kV 147-AL1/34-ST1A, L04 Torrenostra d'STR Torreblanc (Beni), tram suport núm. 170015 € suport núm. 170032, al terme municipal de Torreblanca (Castelló) Emplaçament de la instal·lació: Cavalleries, Capella Vella, Set Pous, Meloneres -Torreblanca (Castelló) Els projectes seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat "Informació pública", disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Torreblanc (Beni), tramo apoyo núm. 170015 € Apoyo núm. 170032, en el término municipal de Torreblanca (Castellón) Emplazamiento de la instalación: Cavalleries, Capella Vella, Set Pous, Meloneres -Torreblanca (Castellón) Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado "Información pública", disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer dels Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, com també dirigir al servei territorial indicat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals poden presentar-se per via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las caules se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimientos Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte Relació de béns i drets afectats: Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2019.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto Relación de bienes y derechos afectados: Castellón de la Plana, 5 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8423) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica economista i formació de borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8423) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica economista y formación de bolsa de empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8423 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica economista i formació de borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8423 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica economista y formación de bolsa de empleo.
Valencià: [2019/8423] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària de data 15 de juliol de 2019, va aprovar la convocatòria de les proves selectives i les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica economista de l'Ajuntament d'Onil, pel sistema d'oposició lliure - formació de borsa d'ocupació classificada en el grup A1, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/es superiors, inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2019.
Español: [2019/8423] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 15 de julio de 2019, aprobó la convocatoria de las pruebas selectivas y las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a economista del Ayuntamiento de Onil, por el sistema de oposición libre - formación de bolsa de empleo clasificada en el grupo A1, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos/as superiores, incluida en la oferta de empleo público 2019.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que se citen, que estaran a la disposició de les persones interessades en el tauler d'anuncis digital, www.onil.es - secció d'edictes, i tradicional de la corporació, en el Negociat de Personal de l'Ajuntament d'Onil, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 157/2019 de data 20 d'agost de 2019.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de los/as interesados/as en el tablón de anuncios digital, www.onil.es - sección de edictos, y tradicional de la corporación, en el Negociado de Personal del Ayuntamiento de Onil, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 157/2019 de fecha 20 de agosto de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació a què es refereix la base quarta de les que regulen aquest procediment selectiu estaran a la disposició de les persones interessades a través de l'anunci publicat en el tauler d'edictes digital, https://carpeta.onil.es secció d'ocupació, o en l'apartat d'instàncies del tauler d'anuncis, https://carpeta.onil.es/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncios&pa=Instanacias.
Español: Las instancias de participación a las que se refiere la base cuarta de las que regulan este procedimiento selectivo estarán a disposición de los/as interesados/as a través de la anuncio publicado en el tablón de edictos digital, https://carpeta.onil.es Sección de Empleo, o en el apartado de instancias del tablón de anuncios, https://carpeta.onil.es/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncios&pa=Instanacias.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que es preveu en l'article 6 del RD 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de administración local.
Valencià: Onil, 4 de setembre de 2019.
Español: Onil, 4 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8613) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8613) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8613 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8613 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada.
Valencià: [2019/8613] L'Ordre 88/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada (DOGV 7945, 28.12.2016).
Español: [2019/8613] La Orden 88/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada (DOGV 7945, 28.12.2016).
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019).
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019).
Valencià: Les ajudes que es concedeixen en aquesta resolució s'acullen al règim de minimis, d'acord amb l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de setembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE 352, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden en esta resolución se acogen al régimen de minimis, según el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de septiembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 352, 24.12.2013).
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 13 de l'ordre de les bases, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les persones i entitats que figuren en l'annex I, i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de setanta-cinc mil euros (75.000,00 ?), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia s8106000, del pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, según el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 13 de la orden de las bases, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las personas y entidades que figuran en el anexo I, y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de setenta y cinco mil euros (75.000,00 ?), a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea s8106000, del presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: Segon Les persones i entitats beneficiàries han de complir el que estableixen els articles 14 i 16 de les bases de la convocatòria, sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció, i l'article huité de la resolució de la convocatòria, sobre la justificació.
Español: Segundo Las personas y entidades beneficiarias tienen que cumplir lo que establecen los artículos 14 y 16 de las bases de la convocatoria, sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención, y el artículo octavo de la resolución de la convocatoria, sobre la justificación.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, pot ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, puede ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpone ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se plantea ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: ANNEX I Subvencions concedides Sol·licitant Projecte Subvenció concedida Estudios de Opinión y Mercado Investratègia, SL El valencià al comerç detallista sedentari 12.272,73 - Vicenta Tasa Fuster L'economia digital i les llengües oficials minoritàries a Quebec, Tirol del Sud i Comunitat Valenciana 6.818,18 - Estudios de Opinión y Mercado Investratègia, SL El valencià a la indústria de productes de consum 2019 11.363,64 - Universitat d'Alacant L'ús de les llengües en la comunicació telemàtica de les empreses valencianes B2C 15.000,00 - Eixam Estudis Sociològics, SLU Estudi quantitatiu de l'ús del valencià al xicotet comerç, mercats, supermercats i grans superfícies 13.636,36 - Universitat d'Alacant Estudio de la situación sociolingüística de la población romaní en la provincia de Alicante: necesidades lingüísticas, igualdad, situación social y laboral 15.909,09 - Total 75.000,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Subvenciones concedidas Solicitante Proyecto Subvención concedida Estudios de Opinión y Mercado Investratègia, SL El valencià al comerç detallista sedentari 12.272,73 - Vicenta Tasa Fuster L'economia digital i les llengües oficials minoritàries a Quebec, Tirol del Sud i Comunitat Valenciana 6.818,18 - Estudios de Opinión y Mercado Investratègia, SL El valencià a la indústria de productes de consum 2019 11.363,64 - Universitat d'Alacant L'ús de les llengües en la comunicació telemàtica de les empreses valencianes B2C 15.000,00 - Eixam Estudis Sociològics, SLU Estudi quantitatiu de l'ús del valencià al xicotet comerç, mercats, supermercats i grans superfícies 13.636,36 - Universitat d'Alacant Estudio de la situación sociolingüística de la población romaní en la provincia de Alicante: necesidades lingüísticas, igualdad, situación social y laboral 15.909,09 - Total 75.000,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4825) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4825) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : III.