gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons l'Ordre MAM/304/2002, de 8 de febrer, per les quals es publiquen les operacions de valorització i l'eliminació de residus i la Llista Europea de Residus, són els següents: Residus no perillosos 120101 Llimadures i ferritges de metalls ferris. 120102 Pols i partícules de metalls ferris. 120103 Llimadures i ferritges de metalls no ferris. 120104 Pols i partícules de metalls no ferris. 150104 Envasos metàl·lics. 160117 Metalls ferris. 160118 Metalls no ferris. 160801 Catalitzadors usats que contenen or, plata, reni, rodi, pal·ladi, iridi o platí (excepte el codi 160807). 170401 Coure, bronze, llautó. 170402 Alumini. 170403 Plom. 170404 Zinc. 170405 Ferro, acer. 170407 Metalls mesclats. 170411 Cables diferents dels especificats en el codi 170410. 200140 Metalls.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos por los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por las que publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la Lista Europea de Residuos, son los siguientes: Residuos no peligrosos 120101 Limaduras y virutas de metales férreos. 120102 Polvo y partículas de metales férreos. 120103 Limaduras y virutas de metales no férreos. 120104 Polvo y partículas de metales no férreos. 150104 Envases metálicos. 160117 Metales férreos. 160118 Metales no férreos. 160801 Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (excepto el código 160807). 170401 Cobre, bronce, latón. 170402 Aluminio. 170403 Plomo. 170404 Zinc. 170405 Hierro, acero. 170407 Metales mezclados. 170411 Cables distintos de los especificados en el código 170410. 200140 Metales.
Valencià: Residus perillosos 080111 Residus de pintura i vernís que contenen dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 080113 Llots de pintura i vernís amb dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 080119 Suspensions aquoses que contenen pintura o vernís amb dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 130205 Olis minerals no clorats de motor, de transmissió mecànica i lubricants. 140602 Altres dissolvents i mescles de dissolvents halogenats. 160504 Gasos a recipients a pressió (inclosos els halons) que contenen substàncies perilloses. 150110 Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 150202 Absorbents, materials de filtració (inclosos els filtres d'oli no especificats en una altra categoria), draps de neteja i robes protectores contaminades per substàncies perilloses. 160107 Filtres d'oli. 160113 Líquid de frens. 160114 Anticongelants que contenen substàncies perilloses. 160601 Bateries de plom. 160708 Residus que contenen hidrocarburs.
Español: Residuos peligrosos 080111 Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 080113 Lodos de pintura y barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 080119 Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 130205 Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 140602 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados. 160504 Gases a recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas. 150110 Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 150202 Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminadas por sustancias peligrosas. 160107 Filtros de aceite. 160113 Líquidos de frenos. 160114 Anticongelantes que contienen sustancias peligrosas. 160601 Baterías de plomo. 160708 Residuos que contienen hidrocarburos.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 8 de maig de 2014, va entrar en la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, l'ofici de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, el qual remet l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a legalitzar l'activitat d'emmagatzematge i gestió de residus perillosos i residus no perillosos, situada al carrer dels Xocolaters, nau 69, polígon industrial Mas de Sant Antoni de Poio, del terme municipal de Riba-roja de Túria (València), a fi d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que disposa l'article 51 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 8 de mayo de 2014, tuvo entrada en la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente oficio del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, el cual remite expediente de solicitud de licencia ambiental para legalizar la actividad de almacenamiento y gestión de residuos peligros y residuos no peligrosos, situada en la calle Xocolaters, nave 69, polígono industrial Masía de San Antonio de Poyo, del término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia), con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: El dit expedient consta de: projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental, document de síntesi, pla d'autoprotecció, certificat de compatibilitat urbanística i certificat d'informació pública.
Español: Dicho expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental, documento de síntesis, plan de autoprotección, certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 70, amb data 24 de març de 2014, i la publicació d'un edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 70, con fecha 24 de marzo de 2014 y la publicación de un edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals Les principals afectacions associades a l'activitat seran les següents: 1.
Español: Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: 1.
Valencià: Producció de sorolls No hi ha elements generadors de vibracions.
Español: Producción de ruidos No existen elementos generadores de vibraciones.
Valencià: Segons l'estudi acústic aportat, l'activitat no és generadora de sorolls, ja que es realitzen labors de classificació i per tant en la dita documentació es diu que no es produeixen sorolls susceptibles de tindre en compte.
Español: Según el estudio acústico aportado, la actividad no es generadora de ruidos, ya que se realizan labores de clasificación y por lo tanto en dicha documentación se dice que no se producen ruidos susceptibles de tener en cuenta.
Valencià: Es considera que el soroll provocat pels vehicles de transport tindran incidències puntuals de breu duració de nivell sonor igual o inferior al provocat en l'exterior pel trànsit rodat.
Español: Se considera que el ruido provocado por los vehículos de transporte tendrán incidencias puntuales de breve duración de nivel sonoro igual o inferior al provocado en el exterior por el tráfico rodado.
Valencià: Segons el dit estudi els paraments que constitueixen la nau, tant en façanes com en parets separadores de propietaris o usuaris distints, confereixen un aïllament inferior als exigits en la legislació vigent en matèria de sorolls. 2.
Español: Según dicho estudio los paramentos que constituyen la nave, tanto en fachadas como en paredes separadoras de propietarios o usuarios distintos, confieren un aislamiento inferior a los exigidos en la legislación vigente en materia de ruidos. 2.
Valencià: Afectació al sòl Els impactes que l'activitat pot produir en el sòl es deuen a la zona d'emmagatzematge de RP, a causa dels possibles vessaments o fugues accidentals per la descàrrega dels residus o pels contenidors usats per al seu emmagatzematge.
Español: Afección al suelo Los impactos que la actividad puede producir en el suelo se debe a la zona de almacenamiento de RP, debido a los posibles derrames o fugas accidentales por la descarga de los residuos o por los contenedores usados para su almacenamiento.
Valencià: Com a mesura preventiva per a evitar els dits efectes l'establiment disposa de solera de formigó.
Español: Como medida preventiva para evitar dichos efectos el establecimiento dispone de solera de hormigón.
Valencià: En la zona de magatzem de RP s'instal·laran safates metàl·liques per a l'arreplega de possibles vessaments sobre les quals es depositaran aquests residus sempre envasats en els bidons o contenidors homologats corresponents, pel que no hi haurà lloc a possibles filtracions al subsòl.
Español: En la zona de almacén de RP se instalará bandejas metálicas para la recogida de posibles derrames sobre las que se depositarán estos residuos siempre envasados en sus correspondientes bidones o contenedores homologados, por lo que no habrá lugar a posibles filtraciones al subsuelo.
Valencià: Per als possibles vessaments de líquids, oli de les màquines, portapalets, vehicles de transport i manipulació dels residus s'utilitzaran terres absorbents apropiades (sepiolites), que es depositaran en envasos adequats i es gestionaran per mitjà de gestors autoritzats.
Español: Para los posibles derrames de líquidos, aceite de las máquinas, transpaleta, vehículos de transporte y manipulación de los residuos se utilizarán tierras absorbentes apropiadas (sepiolitas), que se depositarán en envases adecuados y se gestionarán mediante gestores autorizados.
Valencià: En el cas de vessaments d'àcids procedents de les bateries dels vehicles, s'utilitzaran tampons (bicarbonat sòdic).
Español: En el caso de derrames de ácidos procedentes de las baterías de los vehículos, se utilizarán tampones (bicarbonato sódico).
Valencià: En relació amb els abocaments generats pel carretó elevador, es proposa la realització del manteniment i la reparació en taller extern a la instal·lació, per la qual cosa serà poc probable que aquests abocaments es produïsquen.
Español: En relación con los vertidos generados por la carretilla elevadora, se propone la realización del mantenimiento y reparación en taller externo a la instalación, por lo que será poco probable que estos vertidos se produzcan.
Valencià: No obstant això, aquesta mesura és insuficient pel que s'haurà d'impermeabilitzar la zona d'emmagatzematge de RP. 3.
Español: No obstante, esta medida es insuficiente por lo que se deberá impermeabilizar la zona de almacenamiento de RP. 3.
Valencià: Afectació a les aigües Les mesures correctores per a evitar l'afectació a les aigües superficials i subterrànies, proposades pel projecte seran les següents: Les aigües residuals procedents de l'activitat, lavabos i neteja de les distintes dependències, amb el pas previ per l'arqueta sifònica que reté els greixos i les restes lleugeres, aboquen a la xarxa municipal de clavegueram, així queda garantit el compliment de les ordenances municipals sobre abocaments al clavegueram municipal.
Español: Afección a las aguas Las medidas correctoras para evitar la afección a las aguas superficiales y subterráneas, propuestas por el proyecto serán las siguientes: Las aguas residuales procedentes de la actividad, aseo y limpieza de las distintas dependencias, previo paso por arqueta sifónica que retiene las grasas y restos ligeros, vierten a la red municipal de alcantarillado, así queda garantizado el cumplimiento de las ordenanzas municipales sobre vertidos al alcantarillado municipal.
Valencià: La neteja de les instal·lacions es realitzarà sense emprar aigua (per mitjà d'agranat). 4.
Español: La limpieza de las instalaciones se realizarán sin emplear agua (mediante barrido). 4.
Valencià: Emissions Com a mesura per a evitar l'acumulació excessiva de pols i per tant la seua remoció pel moviment i transport de materials i residus, es proposa l'agranat de la nau dues vegades per setmana.
Español: Emisiones Como medida para evitar la acumulación excesiva de polvo y por tanto su remoción por el movimiento y transporte de materiales y residuos, se propone el barrido de la nave dos veces por semana.
Valencià: Consideracions legals L'activitat projectada queda subjecta a la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, així com a la Llei de residus, i a la Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana, i queda sotmesa a la corresponent autorització administrativa per la conselleria competent en medi ambient.
Español: La actividad proyectada queda sujeta a la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, así como a la Ley de residuos, y a la Ley 10/2000, de residuos de la Comunitat Valenciana, quedando sometida a la correspondiente autorización administrativa por la conselleria competente en medio ambiente.
Valencià: En matèria acústica el Decret 266/2004, del Consell de la Generalitat, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, exigeix en l'article 18, la realització d'auditories acústiques per a aquelles activitats susceptibles de produir sorolls i vibracions.
Español: En materia acústica el Decreto 266/2004, del Consell de la Generalitat, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, exige en su art.18, la realización de auditorías acústicas para aquellas actividades susceptibles de producir ruidos y vibraciones.
Valencià: Tot això, sense perjuí de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que li siga aplicable.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'apartat 6.c.2, annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.2, anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: L'article 15 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 15 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, l'activitat d'emmagatzematge i gestió de residus perillosos i residus no perillosos, promoguda per Vicente Sánchez Sánchez, ubicada al carrer dels Xocolaters, nau 69, polígon industrial Mas de Sant Antoni de Poio, del terme municipal de Riba-roja de Túria (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb les condicions establides a continuació: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la actividad de almacenamiento y gestión de residuos peligrosos y residuos no peligrosos, promovida por Vicente Sánchez Sánchez, ubicada en la calle Xocolaters, nave 69, polígono industrial Masía de San Antonio de Poyo, del término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els mencionats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en què s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: En relació amb la zona d'emmagatzematge de residus perillosos: 2.1.
Español: En relación con la zona de almacenamiento de residuos peligrosos: 2.1.
Valencià: La dita zona haurà d'estar dotada de paviment impermeable, per a evitar la contaminació del sòl, com a mesura complementària a la impermeabilització proposada, s'aplicarà pintura epoxi o alguna substància semblant, aquesta per la seua resistència a l'aigua i als contaminants químics s'usa com a sistema de protecció sobre el formigó. 2.2.
Español: Dicha zona deberá estar dotada de pavimento impermeable, para evitar la contaminación del suelo, como medida complementaria a la impermeabilización propuesta, se aplicará pintura epoxi o alguna sustancia similar, esta por su resistencia al agua y a los contaminantes químicos se usa como sistema de protección sobre el hormigón. 2.2.
Valencià: Respecte a l'emmagatzematge de les bateries, aquestes s'han d'emmagatzemar en llocs impermeabilitzats, a cobert o en contenidors adequats, d'acord amb els requisits establits en l'annex III del Reial decret 106/2008, d'1 de febrer, a l'efecte d'evitar abocaments al clavegueram.
Español: Respecto al almacenamiento de las baterías, estas se deben almacenar en lugares impermeabilizados, a cubierto o en contenedores adecuados, de acuerdo con los requisitos establecidos en el anexo III del Real decreto 106/2008, de 1 de febrero, al efecto de evitar vertidos al alcantarillado.
Valencià: S'entregaran a empreses autoritzades per a la seua gestió. 2.3.
Español: Se entregarán a empresas autorizadas para su gestión. 2.3.
Valencià: Les safates metàl·liques per a l'arreplega de possibles vessaments situades en la zona d'arreplega de residus perillosos, hauran de mantindre's netes i buidar-se amb una freqüència suficient que garantisca que no es produiran vessaments. 3.
Español: Las bandejas metálicas para la recogida de posibles derrames situadas en la zona de acopio de residuos peligrosos, deberán mantenerse limpias y vaciarse con una frecuencia suficiente que garantice que no se van a producir derrames. 3.
Valencià: El programa de vigilància ambiental haurà d'incorporar el control periòdic de les condicions d'impermeabilització de la solera de la nau, s'efectuarà una inspecció periòdica de l'estat de les cubetes de retenció dels depòsits d'emmagatzematge, a fi d'assegurar-se que no es produïsquen abocaments al sòl.
Español: El programa de vigilancia ambiental deberá incorporar el control periódico de las condiciones de impermeabilización de la solera de la nave, se efectuará una inspección periódica del estado de los cubetos de retención de los depósitos de de almacenamiento, con el fin de asegurarse de que no se produzcan vertidos al suelo.
Valencià: S'inclourà un control documental de la recepció i l'entrega dels residus.
Español: Se incluirá un control documental de la recepción y entrega de los residuos.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància ambiental hauran de documentar-se, als efectes d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals o, en cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que en aquestes s'establisquen.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 5.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra aquesta resolució, per ser una acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser una acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: València, 8 de setembre de 2014.
Español: València, 8 de septiembre de 2014.
Valencià: - El director general d??Avaluació Ambiental i Territorial: Juan Giner Corell.
Español: - El director general de Evaluación Ambiental y Territorial: Juan Giner Corell.
Valencià: » València, 10 d'abril de 2018.
Español: » València, 10 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1226) Encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de San Isidro en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1226) Encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de San Isidro en Suma Gestión Tributaria.