gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7405 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7405 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnica superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2020/P/FC/C/1).
Valencià: [2020/7405] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/7405] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 12 de febrer de 2020 (DOGV 05.03.2020) Per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 12 de febrero de 2020 (DOGV 05.03.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7962) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 29 de maig de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7962) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, por la cual se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 29 de mayo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7962 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 29 de maig de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7962 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, por la cual se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 29 de mayo de 2020.
Valencià: [2020/7962] D'acord amb la proposta formulada per les comissions de contractació constituïdes per tal de jutjar els concursos públics per a la provisió de les esmentades places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2020/7962] De acuerdo con la propuesta formulada por las comisiones de contratación constituidas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las mencionadas plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 15.2 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: María Luisa Renau Renau, amb DNI ****5860*, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Filologia Anglesa, del Departament d'Estudis Anglesos.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: María Luisa Renau Renau, con DNI ****5860*, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Inglesa, del Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Francisco José Andrés de la Esperanza, amb DNI ****7879*, com a professor contractat doctor en l'àrea coneixement d'Enginyeria Mecànica, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Francisco José Andrés de la Esperanza, con DNI ****7879*, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Marta Martín Núñez, amb DNI ****4418*, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, del Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: Marta Martín Núñez, con DNI ****4418*, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, del Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Otilia Martí Arnándiz, amb DNI ****3525*, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, del Departament de Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura.
Español: Otilia Martí Arnándiz, con DNI ****3525*, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, del Departamento de Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura.
Valencià: Emmanuela Moliner Cabedo, amb DNI ****6679*, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Mecànica de Medis Continus i Teoria de les Estructures, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Emmanuela Moliner Cabedo, con DNI ****6679*, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Mecánica de Medios Continuos y Teoría de las Estructuras, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Luis Martínez Cháfer, amb DNI ****5302*, com a professor contractat doctor en l'àrea coneixement d'Organització d'Empreses, del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Luis Martínez Cháfer, con DNI ****5302*, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Organización de Empresas, del Departamento de Administración de Empresas y Márketing.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/289) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, publicada en el DOGV 8707, de 30 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/289) CORRECCIÓN de errores de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, publicada en el DOGV 8707, de 30 de diciembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2019/12/23/9/corrigendum/20200115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2019/12/23/9/corrigendum/20200115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/289 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * hisenda regional impost local impost sobre transmissions patrimonials legislació deducció fiscal impost sobre la renda de les persones físiques llista de preus preu autoritzat CORRECCIÓ d'errades de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, publicada en el DOGV 8707, de 30 de desembre de 2019.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/289 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * hacienda regional impuesto local impuesto sobre transmisiones patrimoniales legislación deducción fiscal impuesto sobre la renta de las personas físicas lista de precios precio autorizado CORRECCIÓN de errores de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, publicada en el DOGV 8707, de 30 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/289] Advertida una errada material en l'article 82 de la de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, publicada en el DOGV 8707, de 30 de desembre de 2019, és procedent la seua correcció: En l'article 82 de la Llei 9/2019, que modifica l'article 7, l'article 53 i l'article 57, i s'afig un nou article 53 bis, una nova disposició derogatòria única i una nova disposició transitòria, i es modifica l'annex II, de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, en l'article 53 bis esmentat, en el punt 6, apartat a) s'ha omés l'expressió següent El text quedaria redactat de la manera següent: «6.
Español: [2020/289] Advertido un error material en el artículo 82 de la de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, publicada en el DOGV 8707, de 30 de diciembre de 2019, se procede a su corrección: En el artículo 82 de la Ley 9/2019, que modifica el artículo 7, el artículo 53 y el artículo 57, y se añade un nuevo artículo 53 bis, una nueva disposición derogatoria única y una nueva disposición transitoria, y se modifica el anexo II, de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, en el artículo 53 bis mencionado, en el punto 6, apartado a) se ha omitido la siguiente expresión El texto quedaría redactado de la siguiente manera: «6.
Valencià: En relació amb els procediments i criteris d'avaluació del soroll produït per infraestructures de transport rodat, ferroviari i tramviari, per al cas d'infraestructures existents, queda com segueix: Per a avaluar el soroll produït per la infraestructura, es realitzaran mesuraments del nivell sonor segons les següents indicacions: a) El paràmetre a mesurar serà el nivell de pressió sonora equivalent ponderat (LAeq,T), durant les 12 hores del període dia (Ld), 4 hores del període vesprada (Le) o les 8 hores de la nit (Ln).
Español: En relación con los procedimientos y criterios de evaluación del ruido producido por infraestructuras de transporte rodado, ferroviario y tranviario, para el caso de infraestructuras existentes, queda como sigue: Para evaluar el ruido producido por la infraestructura, se realizarán mediciones del nivel sonoro según las siguientes indicaciones: a) El parámetro a medir será el nivel de presión sonora equivalente ponderado (LAeq,T), durante las 12 horas del periodo día (Ld), 4 horas del periodo tarde (Le) o las 8 horas de la noche (Ln).
Valencià: No obstant això, es podran aplicar tècniques de mostreig segons la següent metodologia: S'hauran de realitzar almenys 3 sèries de mesuraments del LAeq,T, amb tres mesuraments en cada sèrie, d'una duració mínima de 5 minuts (Ti = 300 segons), amb intervals temporals mínims de 5 minuts, entre cadascuna de les sèries.
Español: No obstante, se podrán aplicar técnicas de muestreo según la siguiente metodología: Se deberán realizar al menos 3 series de mediciones del LAeq,T, con tres mediciones en cada serie, de una duración mínima de 5 minutos (Ti = 300 segundos), con intervalos temporales mínimos de 5 minutos, entre cada una de las series.
Valencià: L'avaluació del nivell sonor en el període temporal d'avaluació es determinarà a partir dels valors dels índexs LAeq,T, de cadascuna de les mesures realitzades aplicant la següent expressió: On: T és el temps en segons corresponent al període temporal d'avaluació considerat.
Español: La evaluación del nivel sonoro en el periodo temporal de evaluación se determinará a partir de los valores de los índices LAeq,T, de cada una de las medidas realizadas aplicando la siguiente expresión: Donde: T es el tiempo en segundos correspondiente al periodo temporal de evaluación considerado.
Valencià: Ti és l'interval de temps de la mesura i.
Español: Ti es el intervalo de tiempo de la medida i.
Valencià: n és el nombre de mesuraments del conjunt de les sèries de mesuraments realitzades en el període de temps de referència T.
Español: n es el número de mediciones del conjunto de las series de mediciones realizadas en el periodo de tiempo de referencia T.
Valencià: El valor del nivell sonor resultant, s'arredoneix incrementant-lo en 0,5 dBA, prenent la part sencera com a valor resultant.
Español: El valor del nivel sonoro resultante, se redondeará incrementándolo en 0,5 dBA, tomando la parte entera como valor resultante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2774) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2774) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2774 CVE Data del document : 31-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2774 CVE Fecha del documento : 31-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2020/2774] Mitjançant el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, trobant-se entre aquestes, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, a la qual van ser assignades les competències en matèria de vertebració del territori, paisatge, transports, ports, aeroports i obres públiques.
Español: [2020/2774] Mediante el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, encontrándose entre las mismas, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, a la que fueron asignadas las competencias en materia de vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, aeropuertos y obras públicas.
Valencià: Per Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, es determinen les secretàries autonòmiques de l'Administració del Consell i per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat se determinan las secretarias autonómicas de la Administración del Consell y por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per Resolució de 23 de juliol de 2019, el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, va delegar l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Por Resolución de 23 de julio de 2019, el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, delegó el ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: Després de l'experiència en la gestió, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, el volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la Conselleria en les matèries que li han sigut atribuïdes, fan necessari ampliar aquesta delegació en altres òrgans de la Conselleria, a l'efecte de dotar de major agilitat a la gestió dels assumptes la competècia dels quals té assignada aquesta Conselleria.
Español: Tras la experiencia en la gestión, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, el volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la persona titular de la Conselleria en las materias que le han sido atribuidas, hacen necesario ampliar la esta delegación en otros órganos de la Conselleria, a efectos de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada esta Conselleria.