gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/10593] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6311, de 15 de juliol de 2010, s'ha publicat la Resolució de 7 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es concedixen ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació específics per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per tal d'afavorir la seua inclusió digital, dins del marc del planejament estratègic AVANTIC per a l'exercici 2010.
Español: [2010/10593] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6311, de 15 de julio de 2010, se ha publicado la Resolución de 7 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas por la que se conceden ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación específicos para el acceso a la sociedad de la información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco del planeamiento estratégico AVANTIC para el ejercicio 2010.
Valencià: Advertides errades materials, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que autoritza a les administracions públiques a rectificar d'ofici les errades materials existents en els seus actes, és procedent efectuar la modificació següent: En la pàgina 28188, annex I, concedir les persones físiques relacionades les quanties fixades: On diu: Arenas Rubio, Vicenta 590 F1 590 Ha de dir: Arenas Mayor, Vicenta 590 F1 590 En la pàgina 28191, annex I, concedir les persones físiques relacionades les quanties fixades: On diu: Hijarejos Chinchilla, Ana 795 F1 795 Ha de dir: Hinarejos Chinchilla, Ana 795 F1 795 On diu: Herrero Sanchís, Debora 1124 F1 1124 Ha de dir: Herreros Sanchís, Debora 1124 F1 1124 En la pàgina 28194, annex I, concedir les persones físiques relacionades les quanties fixades: On diu: Paloma Pastor, Mauricio 487 F1 235 F2 252 Ha de dir: Palomar Pastor, Mauricio 487 F1 235 F2 252 En la pàgina 28197, annex I, concedir les persones físiques relacionades les quanties fixades: On diu Zaragoza Jareno, Luis Vicente 202 F1 202 Ha de dir: Zaragoza Jareño, Luis Vicente 202 F1 202 València, 20 de setembre de 2010.
Español: Advertidos errores materiales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a la Administraciones Públicas a rectificar de oficio los errores materiales existentes en sus actos, se procede a efectuar la siguiente modificación: En la página 28188, anexo I, conceder a las personas físicas relacionadas en las cuantías fijadas en el mismo: Donde dice: Arenas Rubio, Vicenta 590 F1 590 Debe decir: Arenas Mayor, Vicenta 590 F1 590 En la página 28191, anexo I, conceder a las personas físicas relacionadas en las cuantías fijadas en el mismo: Donde dice: Hijarejos Chinchilla, Ana 795 F1 795 Debe decir: Hinarejos Chinchilla, Ana 795 F1 795 Donde dice: Herrero Sanchís, Debora 1124 F1 1124 Debe decir: Herreros Sanchís, Debora 1124 F1 1124 En la página 28194, anexo I, conceder a las personas físicas relacionadas en las cuantías fijadas en el mismo: Donde dice: Paloma Pastor, Mauricio 487 F1 235 F2 252 Debe decir: Palomar Pastor, Mauricio 487 F1 235 F2 252 En la página 28197, anexo I, conceder a las personas físicas relacionadas en las cuantías fijadas en el mismo: Donde dice: Zaragoza Jareno, Luis Vicente 202 F1 202 Debe decir: Zaragoza Jareño, Luis Vicente 202 F1 202 Valencia, 20 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4354) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2010 (línies T2190, T2735 i T3065).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4354) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los crédi-tos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2010 (líneas T2190, T2735 y T3065).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4354 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública discapacitat psíquic administració local senyalització ajuda als discapacitats equipament social prestació social mitjans per a discapacitats societat sense fins de lucre servei social suport econòmic discapacitat RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2010 (línies T2190, T2735 i T3065).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4354 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública discapacitado psíquico administración local señalización ayuda a los discapacitados equipamiento social prestación social medios para discapacitados sociedad sin fines de lucro servicio social apoyo económico discapacitado RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los crédi-tos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2010 (líneas T2190, T2735 y T3065).
Valencià: [2010/4354] L'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrer de 2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2010, va ser redactada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/4354] La Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrero de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2010, fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre d'ajudes i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució d'1 de març de 2010 (DOCV núm. 6.222, de 9 de març de 2010), de la consellera de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden de ayudas y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 1 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6222, de 9 de marzo de 2010), de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en determinades línies de subvenció, cosa que permet incrementar el finançament de l'esmentada orde.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en determinadas líneas de subvención, que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrer de 2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2010, i donar publicitat als crèdits pressupostaris resultants i a les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, amb càrrec al capítol IV del programa pressupostari 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrero de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2010, y dar publicidad a los créditos presupuestarios resultantes y las líneas de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: Denominació: Servicis socials especialitzats malalts mentals Línia de subvenció: T2190 Consignació pressupostària inicial: 6.333.557,12 € Consignació pressupostària actual: increment de 492.068,29 €, passant de 6.333.557,12 € a 6.825.625,41 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 6.166.557,12 € Propis condicionats: 83.500,00 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials, 575.568,29 € Denominació: PEI Atenció institucionalitzada malalts mentals Línia de subvenció: T2735 Consignació pressupostària inicial: 3.209.604,07 € Consignació pressupostària actual: increment de 3.210.891,52 €, passant de 3.209.604,07 € a 6.420.495,59 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 915.656,59 € Propis condicionats: 1.170.420,00 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials, 4.334.419,00 € Denominació: PEI Atenció institucionalitzada persones amb discapacitat Línia de subvenció: T3065 Consignació pressupostària inicial: 1.804.437,68 € Consignació pressupostària actual: increment de 393.293,79 €, passant d'1.804.437,68 € a 2.197.731,47 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 259.952,47 € Propis condicionats: 773.150,00 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials, 1.164.629,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados enfermos mentales Línea de subvención: T2190 Consignación presupuestaria inicial: 6.333.557,12 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 492.068,29 €, pasando de 6.333.557,12 € a 6.825.625,41 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 6.166.557,12 € Propios condicionados: 83.500,00 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales, 575.568,29 € Denominación: PEI Atención institucionalizada enfermos mentales Línea de subvención: T2735 Consignación presupuestaria inicial: 3.209.604,07 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 3.210.891,52 €, pasando de 3.209.604,07 € a 6.420.495,59 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 915.656,59 € Propios condicionados: 1.170.420,00 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales, 4.334.419,00 € Denominación: PEI Atención institucionalizada personas con discapacidad Línea de subvención: T3065 Consignación presupuestaria inicial: 1.804.437,68 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 393.293,79 €, pasando de 1.804.437,68 € a 2.197.731,47 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 259.952,47 € Propios condicionados: 773.150,00 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales, 1.164.629,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9832) Extracte de la convocatòria per a la provisió, com a funcionari de carrera, d'una plaça d'auxiliar administratiu per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9832) Extracto de la convocatoria para la provisión, como funcionario de carrera, de una plaza de auxiliar administrativo por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9832 CVE Data del document : 06-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Extracte Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió, com a funcionari de carrera, d'una plaça d'auxiliar administratiu per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9832 CVE Fecha del documento : 06-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión, como funcionario de carrera, de una plaza de auxiliar administrativo por promoción interna.
Valencià: [2010/9832] Es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 176, de data 27 de juliol de 2010, s'han publicat les bases que han de regir la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, vacant en la plantilla d'aquest Ajuntament, mitjançant un concurs oposició i per promoció interna.
Español: [2010/9832] Se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 176, de fecha 27 de julio de 2010, se han publicado las bases que han de regir la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de administración general, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento, mediante concurso-oposición y por promoción interna.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats a les oficines municipals, al tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en las oficinas municipales, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'edictes de la casa consistorial i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Cosa que es comunica per a general coneixement.
Español: Cosa que se comunica para general conocimiento.
Valencià: Benifaió, 25 d'agost de 2010.
Español: Benifaió, 6 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/640) Licitació número 2010/SA/0001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/640) Licitación número 2010/SA/0001.
Valencià: Direcció de les obres de reforma i tractament terciari de l'EDAR del Perelló, a Sueca (València).
Español: Dirección de las obras de reforma y tratamiento terciario de la EDAR de El Perelló, en Sueca (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/640 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010/SA/0001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/640 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010/SA/0001.
Valencià: [2010/640] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: 1.
Español: [2010/640] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: 1.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora: datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu punt 1.b. 2) Adreça: carrer Alvaro de Bazán, número 10, entl. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax. 963 603 469. 6) Correu electrònic: . 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 5 de març de 2010.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b. 2) Domicilio: calle Álvaro de Bazán, número 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 5 de marzo de 2010.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2010/SA/0001. 2.
Español: d) Número de expediente: 2010/SA/0001. 2.
Valencià: b) Descripció: direcció de les obres de reforma i tractament terciari de l'EDAR del Perelló, a Sueca (València).
Español: b) Descripción: dirección de las obras de reforma y tratamiento terciario de la EDAR de El Perelló, en Sueca (Valencia).
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: el de duració del contracte principal d'obra (15 mesos) i fins la liquidació d'aquest.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el de duración del contrato principal de obra (15 meses) y hasta la liquidación del mismo.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura). 71300000-1, 71520000-9. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 71300000-1, 71520000-9. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 373.709,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 373.709,48 euros.
Valencià: Import total 433.503,00 euros. 5.
Español: Importe total 433.503,00 euros. 5.
Valencià: Definitiva (%) 5 de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva (%) 5 del importe de adjudicación, IVA excluido. 6.