gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12899 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12899 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2021/12899] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2021/12899] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de març de 2020, d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2020, de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: No obstant això, després de l'aprovació del Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 s'inclouen noves línies de subvencions nominatives que han de ser incorporades a l'esmentat document amb l'objectiu que oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Sin embargo, tras la aprobación del Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 se incluyen nuevas líneas de subvenciones nominativas que deben ser incorporadas al mencionado documento con el objetivo de que ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport mitjançant la inclusió de les línies de subvenció que s'indiquen en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, d'acord amb el detall que figura en l'annex únic.
Español: Visto todo ello y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante la inclusión de las líneas de subvención que se indican en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de acuerdo con el detalle que figura en el anexo único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9125) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada «Assagador de Petrer», al terme municipal de Petrer (FOCUPAVP/ 9/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9125) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada «Cañada de Petrer», en el término municipal de Petrer (FOCUPAVP/ 9/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada «Assagador de Petrer», al terme municipal de Petrer (FOCUPAVP/ 9/2021).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada «Cañada de Petrer», en el término municipal de Petrer (FOCUPAVP/ 9/2021).
Valencià: [2021/9125] Als efectes establits en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/9/2021 d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada «Assagador de Petrer», en el terme municipal de Petrer, en una longitud total de 498 metres, per a la substitució de la canonada actual per una altra de fosa dúctil de diàmetre nominal 100 mm segons el projecte de renovació de la xarxa d'aigua potable de la zona de Barxell, més concretament la conducció existent que creua el barranc dels Molins i l'adaptació a l'RD140/03 de la xarxa.
Español: [2021/9125] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/9/2021 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada «Cañada de Petrer» en el término municipal de Petrer, en una longitud total de 498 metros, para la sustitución de la tubería actual por otra de fundición dúctil de diámetro nominal 100 mm según proyecto de renovación de la red de agua potable de la zona de Bartxell, más concretamente la conducción existente que cruza el barranco Los Molinos y la adaptación al RD140/03 de la red.
Valencià: Aquesta adequació de la xarxa suposarà un millor funcionament de la xarxa d'aigua potable en la zona a renovar.
Español: Esta adecuación de la red supondrá un mejor funcionamiento de la red de agua potable en la zona a renovar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el mencionat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 8 de setembre de 2021.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10575) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10575) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-430», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GVPROMETEO2021-009).
Español: CPI-21-430», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GVPROMETEO2021-009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10575 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10575 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10575] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10575] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-009) convocades però Resolució de 20 de novembre de 2021. 2.
Español: CPI-21-430», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-009), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Suport a la recerca del projecte.
Español: Objeto y periodo: Soporte a la investigación del proyecto.
Valencià: Màster en la branca de Ciències Socials i Jurídiques, o titulació equivalent.
Español: Máster en la rama de Ciencias Sociales y Jurídicas, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la gestió de projectes de recerca i de suport a la investigació.
Español: Experiencia en la gestión de proyectos de investigación y de soporte a la investigación.
Valencià: Experiència en gestió de continguts multimèdia i publicació web.
Español: Experiencia en gestión de contenidos multimedia y publicación web.
Valencià: Experiència en gestió de projectes amb les mateixes característiques del projecte de la convocatòria (projectes PROMETEU-GVA).
Español: Experiencia en gestión de proyectos con las mismas características del proyecto de la convocatoria (proyectos PROMETEU-GVA).
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: José Martín Pastor, professor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: José Martín Pastor, profesor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Vocal 3: Gabriel Doménech Pascual, professor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Vocal 3: Gabriel Doménech Pascual, profesor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Secretària: Alba Soriano Arnanz, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Secretaria: Alba Soriano Arnanz, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Ana María de la Encarnación Valcárcel, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal Vocal 1: Lorenzo Cotino Hueso, professor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Ana María de la Encarnación Valcárcel, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal Vocal 1: Lorenzo Cotino Hueso, profesor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Valencià: Vocal 3: Adrián Todolí Signes, professor del Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Vocal 3: Adrián Todolí Signes, profesor del Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Valencià: Secretària: Consuelo Reyes Marzal Raga, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Secretaria: Consuelo Reyes Marzal Raga, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1534) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació de les entitats locals Orba i la Vall de Laguar per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1534) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de las entidades locales Orba y La Vall de Laguar para el sostenimiento en común del puesto de secretaría-intervención.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1534 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació de les entitats locals Orba i la Vall de Laguar per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1534 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de las entidades locales Orba y La Vall de Laguar para el sostenimiento en común del puesto de secretaría-intervención.
Valencià: [2021/1534] La Junta de l'agrupació de les entitats locals Orba i la Vall de Laguar va acordar, en la sessió del 17 de setembre de 2020, informar favorablement, a petició de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Orba, l'inici d'expedient per a la dissolució de l'agrupació formada pels municipis d'Orba i de la Vall de Laguar per al sosteniment del lloc de Secretaria-Intervenció per la impossibilitat actual de prestar convenientment les funcions públiques necessàries de forma aïllada a causa de l'augment dels recursos, de l'activitat administrativa i exigències més grans del servei que reclamen la presència permanent del secretari-interventor en les oficines municipals de l'Ajuntament d'Orba.
Español: [2021/1534] La Junta de la agrupación de las entidades locales Orba y La Vall de Laguar acordó, en la sesión celebrada del 17 de septiembre de 2020, informar favorablemente, a petición de la Alcaldía del Ayuntamiento de Orba, el inicio de expediente para la disolución de la agrupación formada por los municipios de Orba y de La Vall de Laguar para el sostenimiento del puesto de Secretaría-Intervención por la imposibilidad actual de prestar convenientemente las funciones públicas necesarias de forma aislada a causa del aumento de los recursos, de la actividad administrativa y mayores exigencias del servicio que reclaman la presencia permanente del secretario-interventor en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Orba.
Valencià: En el mateix sentit, el Ple de l'Ajuntament d'Orba, en la sessió del 29 de setembre de 2020, i per majoria absoluta del nombre legal de membres, va adoptar l'acord de dissolució d'aquesta agrupació, i de classificació dels llocs resultants com a secretaria de classe tercera.
Español: En el mismo sentido, el Pleno del Ayuntamiento de Orba, en la sesión del 29 de septiembre de 2020, y por mayoría absoluta del número legal de miembros, adoptó el acuerdo de disolución de la citada agrupación, y de clasificación de los puestos resultantes como secretaría de clase tercera.
Valencià: Sotmés l'expedient a tràmit d'audiència a la persona interessada que ocupava el lloc de secretaria-intervenció de l'agrupació consta acreditada la no presentació d'al·legacions per part seua.
Español: Sometido el expediente a trámite de audiencia a la persona interesada que ocupaba el puesto de secretaría-intervención de la agrupación consta acreditada la no presentación de alegaciones por su parte.
Valencià: Així mateix, sotmés l'expedient al tràmit d'informació pública per termini d'un mes, l'expedient, mitjançant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, de data 16 d'octubre de 2020, consta en l'expedient que no es van presentar reclamacions contra el fet mateix de la dissolució de l'esmentada agrupació.
Español: Asimismo, sometido el expediente al trámite de información pública por plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197, de fecha 16 de octubre de 2020, consta en el expediente que no se presentaron reclamaciones contra el hecho mismo de la disolución de la citada agrupación.