gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordinar i avaluar les actuacions en matèria de drogodependències, d'acord amb les competències assumides per les distintes Conselleries. 3.
Español: Coordinar y evaluar las actuaciones en materia de drogodependencias, de acuerdo con las competencias asumidas por las distintas Consellerías. 3.
Valencià: Tractar d'unir criteris i d'establir directrius per a la lluita contra la droga, per tal d'obtenir el màxim aprofitament dels recursos humans i materials que directament depenguen de la Generalitat Valenciana i de les Diputacions provincials, i que estiguen dedicats a la prevenció o al tractament del consum de drogues, així com dels d'altres Institucions, públiques o privades, concertades o subvencionades per la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Tratar de aunar criterios y establecer directrices para la lucha contra la droga, con vistas a obtener el máximo aprovechamiento de los recursos humanos y materiales que directamente dependan de la Generalitat Valenciana y de las Diputaciones Provinciales, y que están dedicados a la prevención o tratamiento del consumo de drogas, así como de los de otras Instituciones, públicas o privadas, concertadas o subvencionadas por la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Instar les diferents Institucions implicades en el problema de les drogopendències a la creació de nous recursos, en base a la identificació de necessitats no cobertes pels serveis existents. 5.
Español: Instar a las diferentes Instituciones implicadas en el problema de las drogodependencias a la creación de nuevos recursos, en base a la identificación de necesidades no cubiertas por los servicios existentes. 5.
Valencià: Promoure el desenvolupament normatiu en les matèries relacionades amb l'objecte d'aquest Decret.
Español: Promover el desarrollo normativo en las materias relacionadas con el objeto del presente Decreto.
Valencià: En aquests efectes, la Comissió podrà proposar al Consell de la Generalitat Valenciana o, si s'escau, a l'òrgan de coordinació del la Nacional, les mesures que considere més adients per al compliment eficaç dels objectius de la lluita contra les toxicomanies, així com exposar les necessitats pressupostàries i econòmiques imprescindibles o convenients per a aquesta finalitat. 6.
Español: A estos efectos, la Comisión podrá proponer al Consell de la Generalitat Valenciana, o, en su caso, al órgano de coordinación del Plan Nacional, las medidas que considere más adecuadas para el eficaz cumplimiento de los objetivos de la lucha contra las toxicomanías, así como exponer las necesidades presupuestarias y económicas imprescindibles o convenientes para tal fin. 6.
Valencià: Fomentar i impulsar l'acció conjunta i coordinada amb les altres Administracions i Institucions públiques, en ordre a la constitució d'un òrgan interinstitucional de més àmplia configuració. 7.
Español: Fomentar e impulsar la acción conjunta y coordinada con las restantes Administraciones e Instituciones Públicas, en orden a la constitución de un órgano interinstitucional de más amplia configuración. 7.
Valencià: Qualsevol altra funció que en el futur se li encomane en relació amb el problema de la droga.
Español: Cualquier otra función que en el futuro se le encomiende en relación con el problema de la droga.
Valencià: Article tercer La Comissió de Coordinació estarà integrada pels membres següents: President: El President de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero La Comisión de Coordinación estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocals: El Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, qui alhora hi farà de Vice-president.
Español: Vocales: El Conseller de Sanidad, Seguridad Social, y Trabajo, quien a su vez actuará de Vicepresidente.
Valencià: El Conseller de Governació.
Español: El Conseller de Gobernación.
Valencià: Els Presidents de les Diputacions de València, Castelló i Alacant.
Español: Los Presidentes de las Diputaciones de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: La Comissió nomenarà un Secretari entre els membres.
Español: La Comisión nombrará de entre sus miembros un Secretario.
Valencià: La Comissió tindrà una Secretaria Administrativa, que serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Conselleria de la Presidència.
Español: La Comisión dispondrá de una Secretaría Administrativa que será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Consellería de la Presidencia.
Valencià: Article quart El Comissionat, que serà nomenat pel Consell a proposta de la Comissió de Coordinació, exercirà la labor d'assessorament tècnic de la Comissió, i el nomenament haurà de recaure en persona que ostente la deguda qualificació tècnica en qualsevol de les disciplines científiques relacionades amb les drogodependències.
Español: Artículo cuarto El Comisionado, que será nombrado por el Consell a propuesta de la Comisión de Coordinación, desempeñará la labor de asesoramiento técnico de la Comisión, debiendo recaer el nombramiento en persona que ostente la debida cualificación técnica en cualquiera de las disciplinas científicas relacionadas con las drogodependencias.
Valencià: Alhora, el Comissionat estarà encarregat de posar en pràctica els acords o les propostes, l'execució o gestió dels quals se li encomanen.
Español: Al mismo tiempo el Comisionado estará encargado de poner en práctica los acuerdos o propuestas cuya ejecución o gestión se le encomienden.
Valencià: Article cinquè Com a òrgan de suport tècnic i d'assessorament, la Comissió de Coordinació crearà el Comitè Tècnic, presidit pel Comissionat i integrat per representants, tècnics i especialistes d'Institucions implicades en la lluita contra la droga.
Español: Artículo quinto Como órgano de apoyo técnico y de asesoramiento, la Comisión de Coordinación creará el Comité Técnico, presidido por el Comisionado, e integrado por representantes, técnicos y especialistas, de Instituciones implicadas en la lucha contra la droga.
Valencià: La Comissió, a proposta del Comissionat, decidirà la composició concreta del Comitè Tècnic, que serà susceptible de renovació i ampliació segons ho demane l'evolució que puga experimentar la matèria objecte d'aquesta disposició.
Español: La Comisión, a propuesta del Comisionado, decidirá la concreta composición del Comité Técnico, que será susceptible de renovación y ampliación conforme lo demande la evolución que pueda experimentar la materia objeto de esta disposición.
Valencià: Les ponències i els informes que elabore el Comitè Tècnic tindran el caràcter de proposta consultiva, per la qual cosa no vincularan necessàriament la Comissió.
Español: Las ponencias e informes que elabore el Comité Técnico tendrán el carácter de propuesta consultiva, por lo que no vincularán necesariamente a la Comisión.
Valencià: Article sisè La Comissió de Coordinació, una vegada constituïda, elaborarà un reglament de règim intern, que contemple les normes particulars de funcionament i les del Comitè Tècnic.
Español: Artículo sexto La Comisión de Coordinación, una vez constituida, elaborará su reglamento de régimen interno, contemplando sus normas particulares de funcionamiento y las del Comité Técnico.
Valencià: Article setè Per a la mes ràpida i eficaç consecució dels objectius del Pla Nacional de la Droga, i segons que preveu l'apartat 6 de l'article segon d'aquest Decret, la Comissió promourà la integració al seu sí del Delegat del Govern a la Comunitat Valenciana, com a membre de ple dret.
Español: Artículo séptimo Para la más rápida y eficaz consecución de los objetivos del Plan Nacional de la Droga, y con vistas a lo previsto en el apartado 6 del artículo segundo del presente Decreto, la Comisión promoverá la integración en el seno de la misma del Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, como miembro de pleno derecho.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, MIQUEL A.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, MIGUEL A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811309) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Interpretació, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811309) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Interpretación, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814672) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 50/89, de 24 de febrer (DOGV núm. 1049, de 21 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814672) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 50/89, de 24 de febrero (DOGV núm. 1049, de 21 de abril de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1115 Data del DOGV : 26-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814672 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1115 Fecha DOGV : 26-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814672 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806670) CORRECCIÓ d'errades del Decret 37/86, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806670) CORRECCIÓN de errores del Decreto 37/86, de 10 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/10/37/corrigendum/19860707/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806670 CVE Data del document : 07-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 37/86, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/10/37/corrigendum/19860707/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806670 CVE Fecha del documento : 07-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 37/86, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Advertida errada en la publicació del Decret esmentat (DOGV núm. 380, de 23 de maig) cal efectuar la modificació següent: En la pàgina 1929.
Español: dvertido error en la publicación del Decreto citado (DOGV núm. 380, de 23 de mayo) procede efectuar la siguiente modificación: En la página 1929.
Valencià: Article vint-i-dos, apartat dos, incís final, on diu: «.
Español: Artículo veintidós, apartado dos, inciso final, donde dice: «.
Valencià: .i d?aquells dedicats a la producció, distribució, emmagatzemament i venda d'articles farmacèutics i para-farmacèutics.
Español: .y de aquellos dedicados a la producción, distribución, almacenamiento y venta de artículos farmacéuticos y para-farmacéuticos.
Valencià: .i d'aquells dedicats a la distribució, emmagatzemament i venda d?articles farmacèutics i para-farmacèutics.
Español: y de aquellos dedicados a la distribución, almacenamiento y venta de artículos farmacéuticos y para-farmacéuticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812304) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es fa pública la convocatòria de proves selectives de biòlegs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812304) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de biólogos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 936 Data del DOGV : 04-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 936 Fecha DOGV : 04-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816787) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 303/1989, de 25 d'octubre (DOGV núm. 1.185, de 17 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816787) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 303/1989, de 25 de octubre (DOGV núm. 1.185, de 17 de noviembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1262 Data del DOGV : 12-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816787 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1262 Fecha DOGV : 12-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816787 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814706 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814706 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813968) ORDRE de 12 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de música, grau elemental, al centre «Escola de música l'Alcudia», de l'Alcudia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813968) ORDEN de 12 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, al centro <>, sita en l'Alcúdia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1073 Data del DOGV : 29-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1073 Fecha DOGV : 29-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 332, del 24-01-1986 (1986/805626) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es concedeix la reserva de plaça a professors d'EGB que es troben en les situacions previstes en l'article 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 332, del 24-01-1986 (1986/805626) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se concede reserva de plaza a profesores de EGB que se encuentran en las situaciones previstas en el Art. 2º del Decreto 18 de octubre de l957.