gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/702 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Manuel Hernández Pérez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Manuel Hernández Pérez profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: [2001/M702] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 179/1999, codi 2425, (BOE de 9 de desembre de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Manuel Hernández Pérez, amb el número de document nacional d'identitat 52552468, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2001/M702] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 1999 de esta universidad, plaza número 179/1999, código 2425, (BOE de 9 de diciembre de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Hernández Pérez, con número de documento nacional de identidad 52552468, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6529) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6529) Solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/X6529] La senyora Isabel López Torres ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X6529] Doña Isabel López Torres ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Isabel López Torres, nascuda el 15 de febrer de 1978 a València, província de València, amb DNI núm. 53202461 B.
Español: Titular del documento: Isabel López Torres nacido/a el 15 de febrero de 1978 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 53202461 B.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20.05.1994, i registrat en el llibre 2, foli 165, número 4693002187.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 20.05.1994, y registrado en el libro 2, folio 165, número 4693002187.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Sant Ignasi de Picassent (València).
Español: Centro que entregó el original: CP Sant Ignasi de Picassent (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1198) Informació pública de la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències urbanístiques de nova edificació, parcel·lació i implantació de nous usos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1198) Información pública de la suspensión preventiva del otorgamiento de licencias urbanísticas de nueva edificación, parcelación e implantación de nuevos usos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències urbanístiques de nova edificació, parcel·lació i implantació de nous usos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión preventiva del otorgamiento de licencias urbanísticas de nueva edificación, parcelación e implantación de nuevos usos.
Valencià: [2001/M1198] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el 31 de gener de 2001, va acordar suspendre preventivament l'atorgament de llicències urbanístiques de nova edificació, parcel·lació i implantació de nous usos, en les següents àrees del territori municipal: 1.1 Terrenys en àrees consolidades en què el Pla General preveu completar la urbanització mitjançant actuacions integrades: AI 0.14 c/ Font de Sala AI 0.25 c/ Primer de Maig AI 0.27 c/ Alacant-c/ Villafranqueza AI 0.32 c/ Pío Baroja AI 0.33 Canastell Sud AI 0.35 Camí Els Ferrandiz AI 0.36 c/ Azorín-Passeig l'Estació AI 0.37 c/ Nesprer Canyada Reial. 1.2 Enclavaments en àrees consolidades en què es preveuen actuacions aïllades per a nous elements dotacionals públics: Solars vacants en l'illa delimitada pels carrers: Av.
Español: [2001/M1198] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 31 de enero de 2001, acordó suspender preventivamente el otorgamiento de licencias urbanísticas de nueva edificación, parcelación e implantación de nuevos usos, en las siguientes áreas del territorio municipal: 1.1 Terrenos en áreas consolidadas en los que el Plan General prevé completar la urbanización mediante actuaciones integradas: AI 0.14 c/ Font de Sala AI 0.25 c/ Primero de Mayo AI 0.27 c/ Alicante-c/ Villafranqueza AI 0.32 c/ Pío Baroja AI 0.33 Canastell Sur AI 0.35 Camino Los Ferrandiz AI 0.36 c/ Azorín-Paseo La Estación AI 0.37 c/ Níspero Cañada Real. 1.2 Enclaves en áreas consolidadas en los que se prevén actuaciones aisladas para nuevos elementos dotacionales públicos: Solares vacantes en la manzana delimitada por las calles: Av.
Valencià: Llibertat c/ Benlliure c/ Gral.
Español: Libertad c/ Benlliure c/ Gral.
Valencià: Torregrosa 1.3 Enclavaments en àrees vacants en què es preveuen actuacions integrades: AI 6 Les Escoles AI 11 Ronda Collado, cc/ Pinya, Castanyer i Palmeres AI 14 Camí Mahonés/Camí Juncaret AI 15 c/ Riu Guadiana AI 26 c/ Bautista Aznar AI 33 c/ Colom AI 34 c/ Villafranqueza-c/ Benlliure AI 37 c/ Alcoi AI 38 c/ Reis Catòlics AI 43 c/ Monòver AI 45 c/ Enclusa AI 50 Carretera d'Agost AI 56 c/ Advocat AI 57 Passatge l'Altet El termini de suspensió serà d'un any, prorrogable en els termes legals.
Español: Torregrosa 1.3 Enclaves en áreas vacantes en los que se prevén Actuaciones Integradas: AI 6 Les Escoles AI 11 Ronda Collado, cc/ Piña, Castaño y Palmeras AI 14 Camino Mahonés/Camino Juncaret AI 15 c/ Río Guadiana AI 26 c/ Bautista Aznar AI 33 c/ Colón AI 34 c/ Villafranqueza-c/ Benlliure AI 37 c/ Alcoy AI 38 c/ Reyes Católicos AI 43 c/ Monóvar AI 45 c/ Yunque AI 50 Carretera de Agost AI 56 c/ Advocat AI 57 Pasaje El Altet El plazo de suspensión será de un año, prorrogable en los términos legales.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/6079) Recurs contenciós administratiu número 03/1591/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/6079) Recurso contencioso administrativo número 03/1591/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/6079 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1591/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/6079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1591/2000.
Valencià: [2001/F6079] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que Residencial Vora Picayo, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/1591/2000, contra la Resolució de recurs d'alçada de la Conselleria de Benestar Social de 13 d'abril de 2000, expedient RE 28/1999, sobre confirmació de la Resolució de la directora general de Serveis Socials de 6 de setembre de 1999, dictada en l'expedient 16/1999.
Español: [2001/F6079] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que por Residencial Vora Picayo, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 03/1591/2000 contra la Resolución de recurso de alzada de la Conselleria de Bienestar Social de 13 de abril de 2000, expediente RE 28/1999, sobre confirmación de la Resolución de la directora general de Servicios Sociales de 6 de septiembre de 1999, recaída en el expediente 16/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5437) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Isabel Mª Pérez Munuera, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5437) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Isabel Mª Pérez Munuera, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5437 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Isabel Mª Pérez Munuera, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Isabel Mª Pérez Munuera, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2001/S5437] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 99/00 (codi 1555), (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Isabel Mª Pérez Munuera, amb número de document nacional d'identitat 22946702, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament Tecnologia d'Aliments.
Español: [2001/S5437] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 99/00 (código 1555), (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Isabel Mª Pérez Munuera, con número de documento nacional de identidad 22946702, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1764) Informació pública de la convocatòria per a cobrir diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2000, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1764) Información pública de la convocatoria para cubrir varias plazas de la oferta de empleo público de 2000, por el turno de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1764 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu personal de serveis policia administració local professió administrativa Informació pública de la convocatòria per a cobrir diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2000, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1764 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo personal de servicios policía administración local profesión administrativa Información pública de la convocatoria para cubrir varias plazas de la oferta de empleo público de 2000, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2001/A1764] L'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província número 7, de data 10 de gener de 2001, va publicar la convocatòria i les bases específiques de les proves selectives per a cobrir amb funcionaris de carrera diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2000, pel torn de promoció interna, així com 22 places d'agent de la policia local, amb caràcter excepcional i per una sola vegada, per a aquelles persones que tinguen nomenament de policia interí en el cos de la policia local d'Alacant, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/A1764] El Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia número 7, de fecha 10 de enero de 2001, publicó la convocatoria y bases específicas de las pruebas selectivas para cubrir por funcionarios de carrera varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2000, por el turno de promoción interna, así como 22 plazas de agente de la policía local, con carácter excepcional y por una sola vez, para quienes tengan nombramiento de policía interino en el cuerpo de la policía local de Alicante, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les places convocades són les que es detallen a continuació: A.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan: A.
Valencià: Torn de promoció interna Convocatòria Nombre de número places Denominació 1 1 Tècnic d'administració general 2 1 Inspector de la policia local 3 3 Oficial de la policia local 4 5 Oficial de tallers 22 places d'agent de la policia local Tots els anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran, a partir de hui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Turno de promoción interna Convocatoria Número de número plazas Denominación 1 1 Técnico de administración general 2 1 Inspector de la policía local 3 3 Oficial de la policía local 4 5 Oficial de talleres 22 plazas de agente de la policía local Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11729) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'àmbit de la unitat d'execució número 27, de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11729) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del ámbito de la unidad de ejecución número 27, del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11729 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'àmbit de la unitat d'execució número 27, de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del ámbito de la unidad de ejecución número 27, del Ayuntamiento de Benicasim.