gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8981 CVE : DOGV-V-2024-8981 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat ajuda pública premi cultural El Decret 38/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, va crear el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles grans i infantils de la Comunitat Valenciana, així com als o a les artistes de les falles gran i infantil guanyadores del primer premi de la secció especial de la ciutat de València, amb els quals contribuïx a fomentar el patrimoni cultural valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8981 CVE : DOGV-C-2024-8981 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat ayuda pública premio cultural El Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, creó el premio President y los Premios Generalitat a las Fallas grandes e infantiles de la Comunitat Valenciana, así como a los o a las artistas de las fallas grandes e infantiles ganadoras del primer premio de la sección especial de la ciudad de València, con los cuales contribuye a fomentar el patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L’apartat quart de la resolució de convocatòria mencionada preveu que la Junta Central Fallera, les juntes locals falleres i els ajuntaments notificaran, en el termini establit, a la Subdirecció General de Coordinació, quines han sigut les falles grans i infantils que han obtingut els premis regulats en el decret.
Español: El apartado cuarto de la resolución de convocatoria mencionada dispone que la Junta Central Fallera, las juntas locales falleras y los ayuntamientos notificarán, en el plazo establecido, a la Subdirección General de Coordinación, cuáles han sido las fallas grandes e infantiles que han obtenido los premios regulados en el decreto.
Valencià: Vista la documentació remesa dins del mencionat termini, i d'acord amb l'apartat cinqué de la mencionada resolució de 19 d’abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, RESOLC Primer* Concedir el Premi President de la Generalitat a la Falla Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana, en la categoria de Millor Falla Gran de la Secció Especial, com a guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Vista la documentación remitida dentro del mencionado plazo, y de acuerdo con el apartado quinto de la mencionada resolución de 19 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, RESUELVO Primero* Conceder el premio President de la Generalitat a la Falla Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana, en la categoría de Mejor Falla Grande de la Sección Especial, como ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Segon* Concedir el Premi President de la Generalitat a la Falla Convent de Jerusalem-Matemàtic Marzal, en la categoria de Millor Falla Infantil de la Secció Especial, com a guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Segundo* Conceder el premio President de la Generalitat a la Falla Convento de Jerusalén-Matemático Marzal, en la categoría de Mejor Falla Infantil de la Sección Especial, como ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Tercer* Concedir el Premi Generalitat a l’artista Josué Beitia Cardós, en la categoria Artista Falla Gran de la Secció Especial, com artista autor de la falla gran guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Tercero* Conceder el premio Generalitat al artista Josué Beitia Cardós, en la categoría Artista Falla Grande de la Sección Especial, como artista autor de la falla grande ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Quart* Concedir el Premi Generalitat a l’artista José Gallego Gallego, en la categoria Artista Falla Infantil de la Secció Especial, com artista autor de la falla infantil guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Cuarto* Conceder el premio Generalitat al artista José Gallego Gallego, en la categoría Artista Falla Infantil de la Sección Especial, como artista autor de la falla infantil ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València, dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Quint* Concedir els Premis Generalitat, en la categoria Millor Falla Gran per Seccions en la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera -excepte secció especial- a les falles guanyadores següents, que estan dotats amb la quantitat, per a cadascuna d’elles, de mil euros (1.000 €) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Secció Primera A: Espartero-Ramón y Cajal Secció Primera B: Duque de Gaeta-Pobla de Farnals Secció Segona A: Pintor Salvador Abril-Peris y Valero Secció Segona B: Dr.
Español: Quinto* Conceder los Premios Generalitat, en la categoría Mejor Falla Grande por Secciones en la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera -excepto sección especial- a las fallas ganadoras siguientes, que están dotados con la cantidad, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 €) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Sección Primera A: Espartero-Ramón y Cajal Sección Primera B: Duque de Gaeta-Pobla de Farnals Sección Segunda A: Pintor Salvador Abril-Peris y Valero Sección Segunda B: Dr.
Valencià: Carlos Cervera-Clero Secció Tercera A: Regne de València-Ciscar Secció Tercera B: Carrera Malilla-Isla Cabrera Secció Tercera C: Barraca-Espadán Secció Quarta A: Cuba-Dénia Secció Quarta B: Rodríguez de Cepeda-Llorenç Palmireno Secció Quarta C: Sant Vicent-Marvà Secció Quinta A: Plaça de Sant Bult Secció Quinta B: Hellín-Pere de Lluna Secció Quinta C: Avinguda Valladolid-Enginyer Vicent Pichó Secció Sexta A: Fra J.
Español: Carlos Cervera-Clero Sección Tercera A: Reino de València-Ciscar Sección Tercera B: Carrera Malilla-Isla Cabrera Sección Tercera C: Barraca-Espadán Sección Cuarta A: Cuba-Dènia Sección Cuarta B: Rodríguez de Cepeda-Llorenç Palmireno Sección Cuarta C: San Vicente-Marvà Sección Quinta A: Plaza de Sant Bult Sección Quinta B: Hellín-Pedro de Luna Sección Quinta C: Avenida Valladolid-Ingeniero Vicente Pichó Sección Sexta A: Fray J.
Valencià: Rodríguez-Pintor Cortina Secció Sexta B: Antonio Molle-Gregorio Gea Secció Sexta C: Sevilla-Dénia Secció Sèptima A: Daroca-Pare Viñas Secció Sèptima B: Manuel Arnau-Creu Coberta Secció Sèptima C: María Ros-Sant Tomás Secció Octava A: Doctor Domingo Orozco-Bailén Secció Octava B: Plaça de Santa Cruz Secció Octava C: Plaça Doctor Berenguer Ferrer Sext* Concedir els Premis Generalitat, en la categoria Millor Falla Infantil per Seccions en la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera -excepte secció especial- a les falles guanyadores següents, que estan dotats amb la quantitat, per a cadascuna d’elles, de mil euros (1.000 €) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Secció Primera: Obispo Amigó-Cuenca Secció Segona: Cuba-Literat Azorín Secció Tercera: Isabel la Catòlica-Ciril Amorós Secció Quarta: Passeig Albereda-Avinguda de França Secció Quinta: Avinguda Burjassot-Pare Carbonell Secció Sexta: Pintor Salvador Abril-Peris i Valero Secció Sèptima: Plaça del Mercat Central Secció Octava: Avinguda Campanar-Hipólito Rovira Secció Novena: Marqués de Solferit Secció Dècima: Pedro Cabanes-Juan XXIII Secció Onzena: Càdis-Literat Azorín Secció Dotzena: Dr.
Español: Rodríguez-Pintor Cortina Sección Sexta B: Antonio Molle-Gregorio Gea Sección Sexta C: Sevilla-Dènia Sección Séptima A: Daroca-Padre Viñas Sección Séptima B: Manuel Arnau-Cruz Cubierta Sección Séptima C: María Ros-Santo Tomás Sección Octava A: Doctor Domingo Orozco-Bailén Sección Octava B: Plaza de Santa Cruz Sección Octava C: Plaza Doctor Berenguer Ferrer Sexto* Conceder los Premios Generalitat, en la categoría Mejor Falla Infantil por Secciones en la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera -excepto sección especial- a las fallas ganadoras siguientes, que están dotados con la cantidad, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 €) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Sección Primera: Obispo Amigó-Cuenca Sección Segunda: Cuba-Literato Azorín Sección Tercera: Isabel la Católica-Cirilo Amorós Sección Cuarta: Paseo Alameda-Avenida de Francia Sección Quinta: Avenida Burjasot-Padre Carbonell Sección Sexta: Pintor Salvador Abril-Peris y Valero Sección Séptima: Plaza del Mercado Central Sección Octava: Avenida Campanar-Hipólito Rovira Sección Novena: Marqués de Solferit Sección Décima: Pedro Cabanes-Juan XXIII Sección Undécima: Cádiz-Literato Azorín Sección Duodécima: Dr.
Valencià: Dotzé* La publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i entitats premiades, d’acord amb l’apartat quint de la mencionada resolució de convocatòria.
Español: Duodécimo* La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el apartado quinto de la mencionada resolución de convocatoria.
Valencià: Tretzé* En el termini d’un mes a comptar des de la publicació d’esta resolució, les entitats i persones premiades en ella hauran de presentar telemàticament, en el portal de la Generalitat, accedint al següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=23785 o en qualsevol dels llocs previstos en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l’annex de la Resolució de 19 d’abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles grans i infantils de 2024, degudament omplit, així com la següent documentació: a) Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts.
Español: Decimotercero* En el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta resolución, las entidades y personas premiadas en ella deberán presentar telemáticamente, en el portal de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=23785 o en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el anexo de la Resolución de 19 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el premio President y los Premios Generalitat a las Fallas grandes e infantiles de 2024, debidamente rellenado, así como la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos.
Valencià: ) En el document annex esmentat en el primer paràgraf d’este apartat, les persones i entitats premiades podran autoritzar a la Subdirecció General Coordinació perquè obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i, en este cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: ) En el documento anexo mencionado en el primer párrafo de este apartado, las personas y entidades premiadas podrán autorizar a la Subdirección General de Coordinación para que obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y, en este caso, las entidades premiadas no tendrán que aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: En este supòsit, hauran d'aportar els certificats corresponents emesos per l’Agència Estatal d'Administració Tributària, l’Agència Tributària Valenciana i la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, tendrán que aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Agencia Tributaria Valenciana y la Tesorería General de la Seguridad Social expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa segons l’article 5 del Decret 1/2019, d’1 de març, es podrà interposar un recurs de reposició o bé s’hi podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d’acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa según el artículo 5 del Decreto 1/2019, de 1 de marzo, se podrá interponer un recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2672) EXTRACTE de la segona convocatòria del programa de mobilitat ERASMUS + per a personal docent, curs 2024/2025 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2672) EXTRACTO de la segunda convocatoria del programa de movilidad ERASMUS + para personal docente, curso 2024/2025 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2672 CVE : DOGV-V-2025-2672 Data del document : 12-02-2025 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * formació del professorat formació professional escola a l'estranger estudiant estranger personal docent BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2672 CVE : DOGV-C-2025-2672 Fecha del documento : 12-02-2025 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * formación del profesorado formación profesional escuela en el extranjero estudiante extranjero personal docente BDNS (Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/815061 Primer.
Español: ): 815061 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/815061 Primero.
Valencià: Beneficiaris* La present convocatòria està destinada a seleccionar professorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Segon.
Español: * La presente convocatoria está destinada a seleccionar profesorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1358) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs per a la creació de borses d'ocupació de professorat substitut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1358) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso para la creación de bolsas de empleo de profesorado sustituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1358 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs per a la creació de borses d'ocupació de professorat substitut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1358 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso para la creación de bolsas de empleo de profesorado sustituto.
Valencià: [2024/1358] De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23) i el Decret 83/2023, de 2 de juny de 2023, del Consell, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest rectorat ha resolt convocar concurs públic per a la constitució de borses d'ocupació de professorat substitut per a les àrees de coneixement que s'assenyalen en l'annex I.
Español: [2024/1358] De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23) y en el Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales de profesorado universitario, este rectorado ha resuelto convocar concurso público para la constitución de bolsas de empleo de profesorado sustituto, para las áreas de conocimiento que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Normes generals Aquesta convocatòria es regirà pel que disposa l'article 80 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23); la normativa de la Universitat d'Alacant per la qual es regula el procés de selecció i la contractació de professorat substitut aprovada en el Consell de Govern del 17 de maig de 2023 (BOUA de 18 de maig); la Instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, les comunicacions i les notificacions en els processos de selecció per a la contractació de professorat ajudant doctor, ajudants i professorat associat, i altra normativa de caràcter general que hi siga aplicable.
Español: Normas generales Esta convocatoria se regirá por lo dispuesto en el artículo 80 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23); en la normativa de la Universidad de Alicante por la que se regula el proceso de selección y la contratación de profesorado sustituto, aprobada en Consejo de Gobierno de 17 de mayo de 2023 (BOUA de 18 de mayo); en la Instrucción de Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, las comunicaciones y las notificaciones en los procesos de selección para la contratación de profesorado ayudante doctor, ayudantes y profesorado asociado y demás normativa de carácter general que resulte de aplicación.
Valencià: Requisits generals comuns: a) Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions recollides en l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 31 d'octubre).
Español: Requisitos generales comunes: a) Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público (BOE 31 de octubre).
Valencià: b) Tenir complits els setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: b) Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: c) Tenir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per al compliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: c) Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.