gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas dels programes Erasmus+, cal aportar còpia del conveni de subvenció de cada projecte aprovat pel SEPIE, almenys de les pàgines on figure el codi identificador del conveni, durada, títol, dades del centre educatiu i dades de l'entitat que aprova el conveni, amb data i signatura d'aprovació.
Español: En el caso de los programas Erasmus+, será necesario aportar copia del convenio de subvención de cada proyecto aprobado por el SEPIE, al menos de las páginas donde figure el código identificador del convenio, duración, título, datos del centro educativo y datos de la entidad que aprueba el convenio, con fecha y firma de aprobación.
Valencià: Quant als projectes eTwinning, cal presentar el certificat emés per l'entitat que aprova el projecte en què s'indique que s'està realitzant.
Español: En el caso de proyectos eTwinning, se presentará el certificado emitido por la entidad que aprueba el proyecto donde se indique que se está realizando.
Valencià: La falta de coincidència o veracitat de la informació o de la documentació aportada, detectada en qualsevol fase del procediment, comportarà la desestimació de la sol·licitud, sense perjuí d'altres responsabilitats en què puga incórrer el sol·licitant en el supòsit de falsedat. 4.
Español: La falta de coincidencia o veracidad de la información o de la documentación aportada, detectada en cualquier fase del procedimiento, comportará la desestimación de la solicitud, sin perjuicio de otras responsabilidades en las que pueda incurrir el solicitante en el supuesto de falsedad. 4.
Valencià: Serà el Servei d'Educació Plurilingüe qui verifique que els centres que presenten sol·licitud compleixen els requisits de participació esmentats en l'article 2 d'aquesta resolució, d'acord amb el Projecte Lingüístic del Centre que tinguen autoritzat o bé per la documentació que conste en l'esmentat servei en relació a l'ús vehicular de llengües estrangeres en els centres educatius.
Español: Será el Servicio de Educación Plurilingüe quien verifique que los centros que presentan solicitud cumplen con los requisitos de participación mencionados en el artículo 2 de esta resolución, de acuerdo con el Proyecto Lingüístico del Centro que tengan autorizado o bien por la documentación que consta en el mencionado servicio con relación al uso vehicular de lenguas extranjeras en los centros educativos.
Valencià: El nombre de centres seleccionats en llista definitiva dependrà de la quota d'auxiliars de conversa subvencionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional i adjudicats a la Comunitat Valenciana i de la quota d'auxiliars subvencionats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El número de centros seleccionados en lista definitiva dependerá de la cuota de auxiliares de conversación subvencionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional y adjudicados a la Comunidad Valenciana y de la cuota de auxiliares subvencionados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, l'assignació d'auxiliars als centres proposats estarà condicionada a l'existència de candidats disponibles, per la qual cosa el fet de figurar en la llista definitiva de centres seleccionats no garanteix l'acollida final d'un auxiliar.
Español: Así mismo, la asignación de auxiliares a los centros propuestos estará condicionada a la existencia de candidatos disponibles, por lo cual el hecho de figurar en la lista definitiva de centros seleccionados no garantiza la acogida final de un auxiliar. 4.
Valencià: En primer lloc s'assignaran als centres seleccionats els auxiliars de conversa que subvenciona la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport atenent la seua normativa específica i tenint en compte l'article 3.2 d'aquesta resolució en el qual s'indica l'horari dels auxiliars.
Español: En primer lugar se asignarán a los centros seleccionados los auxiliares de conversación que subvenciona la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte atendiendo a su normativa específica y teniendo en cuenta el artículo 3.2 de esta resolución en el cual se indican las características de los centros y el horario de los auxiliares.
Valencià: Una vegada assignats aquests auxiliars a centres, es procedirà a continuar amb l'assignació amb auxiliars subvencionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional. 7.
Español: Una vez asignados estos auxiliares a centros, se procederá a continuar con la asignación de auxiliares subvencionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional. 7.
Valencià: En el cas que un auxiliar de conversa no es presente al centre, o que una vegada presentat renuncie a la seua plaça, la substitució d'aquest auxiliar es farà efectiva per part de la Subdirecció General de Promoció Exterior Educativa del Ministeri d'Educació i Formació Professional o bé per part de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, sempre que siga possible en funció de la disponibilitat de sol·licitants en llista de reserva i de la data en què es produeix la renúncia.
Español: En el caso de que un auxiliar de conversación no se presente en el centro, o que una vez presentado renuncie a su plaza, la sustitución de este auxiliar se hará efectiva por parte de la Subdirección General de Promoción Exterior Educativa del Ministerio de Educación y Formación Profesional o bien por parte de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, siempre que sea posible en función de la disponibilidad de solicitantes en lista de reserva y de la fecha en que se produce la renuncia.
Valencià: Formulada la proposta de resolució per la comissió de valoració, la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació dictarà la resolució provisional de concessió en la qual s'indicaran els centres seleccionats per a ser proposats al Ministeri d'Educació, i Formació Professional per a acollir un auxiliar de conversa en el curs 2021-2022. 2.
Español: Formulada la propuesta de resolución por la comisión de valoración, la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación dictará la resolución provisional de concesión en la que se indicarán los centros seleccionados para ser propuestos al Ministerio de Educación y Formación Profesional para acoger un auxiliar de conversación en el curso 2021-2022. 2.
Valencià: La resolució provisional serà exposada en la pàgina web del Servei d'Educació Plurilingüe, http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/convocatorias 3.
Español: La resolución provisional será expuesta en la página web del Servicio de Educación Plurilingüe, http://www.ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-en-lenguas/convocatorias 3.
Valencià: La direcció dels centres proposats es compromet a complir les següents obligacions, bé amb el Ministeri d'Educació i Formació Professional, bé amb la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb els annexos en què apareixeran els llistats de centres seleccionats o en espera.
Español: La dirección de los centros propuestos se compromete a cumplir las siguientes obligaciones, bien con el Ministerio de Educación y Formación Profesional, o bien con la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con los anexos donde aparecerán los listados de centros seleccionados o en espera.
Valencià: Al costat de cada centre s'indicarà davant quina administració s'ha d'actuar.
Español: Al lado de cada centro se indicará con qué administración se tiene que actuar.
Valencià: No obstant el que especifica l'article 10.1, tots els equips directius dels centres educatius, siga quina siga l'administració que s'indique en els annexos de centres seleccionats o en espera, han de complir les següents obligacions davant la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, en concret davant el Servei d'Educació Plurilingüe: a) Designar un o una docent com a persona responsable que tutoritze les activitats de l'auxiliar de conversa al centre educatiu i comunicar el nom, telèfon i adreça de correu electrònic d'aquest docent, així com qualsevol modificació d'aquestes dades.
Español: No obstante lo especificado en el artículo 10.1, todos los equipos directivos de los centros educativos, sea cual sea la administración que se indica en los anexos de centros seleccionados o en espera, tienen que cumplir las siguientes obligaciones con la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, en concreto con el Servicio de Educación Plurilingüe: a) Designar a un o una docente como persona responsable que tutorice las actividades del auxiliar de conversación en el centro educativo y comunicar el nombre, teléfono y dirección de correo electrónico de este docente, así como cualquier modificación de estos datos.
Valencià: c) Garantir que l'auxiliar de conversa s'assigna preferentment al/als docents de qualsevol àrea, matèria o mòdul que vehiculen continguts en llengua estrangera i excepcionalment, a més de dos docents.
Español: c) Asegurar que el auxiliar de conversación se asigne preferentemente al o a los docentes de cualquier área, materia o módulo que vehiculen contenidos en lengua extranjera y excepcionalmente, a más de dos docentes. 3.
Valencià: Amb l'auxiliar de conversa, el centre ha d'elaborar: a) l'informe favorable de l'equip directiu sobre la tasca de l'auxiliar, a petició d'aquest, perquè ell o ella mateix puga demanar la renovació en el programa d'auxiliars.
Español: Con el auxiliar de conversación, el centro ha de elaborar: a) el informe favorable del equipo directivo sobre la tarea del auxiliar, bajo petición de este/a, para que él o ella pueda pedir la renovación en el programa de auxiliares.
Valencià: b) el certificat acreditatiu dels serveis prestats signat al final del programa pel director/a del centre.
Español: b) el certificado acreditativo de los servicios prestados firmado al final del programa por el/la director/a del centro.
Valencià: Ambdós models estan disponibles a la web del Servei d'Educació Plurilingüe http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/auxiliares-de-conversacion Onzé.
Español: Los dos modelos están disponibles en la web del Servicio de Educación Plurilingüe http://www.ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-en-lenguas/auxiliares-de-conversacion Undécimo.
Valencià: En cas d'incompliment d'obligacions per part dels centres, oït el seu equip directiu, la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació podrà considerar finalitzat el període d'acollida de l'auxiliar, a través d'una resolució expressa.
Español: En caso de incumplimiento de obligaciones por parte de los centros, oído su equipo directivo, la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación podrá considerar finalizado el período de acogida del auxiliar, a través de una resolución expresa.
Valencià: El personal docent designat per a la tutorització de l'auxiliar haurà de ser definitiu al centre i tindrà les funcions següents: a) Posar-se en contacte amb l'auxiliar assignat abans de la seua arribada a la Comunitat Valenciana, per facilitar-li informació del seu interés.
Español: El personal docente designado para la tutorización del auxiliar deberá ser definitivo en el centro y tendrá las siguientes funciones: a) Ponerse en contacto con el auxiliar asignado antes de su llegada a la Comunitat Valenciana, para facilitarle información de su interés.
Valencià: b) Prestar-li ajuda per a la seua plena integració en el centre i el seu entorn, així com en els primers tràmits després de la seua arribada, com ara allotjament, obtenció o renovació del NIE (Número d'Identitat de l'Estranger), certificat de residència, sol·licitud d'assistència mèdica o altres que puguen resultar necessaris.
Español: b) Prestarle ayuda para su plena integración en el centro y su entorno, así como en los primeros trámites después de su llegada, como alojamiento, obtención o renovación del NIE (Número de Identidad Extranjero), certificado de residencia, solicitud de asistencia médica u otros que puedan resultar necesarios.
Valencià: Funcions dels docents Els docents que incorporen en les seues classes un auxiliar de conversa han de: a) Planificar i organitzar el treball de l'auxiliar en la seua classe.
Español: Funciones de los docentes Los docentes que incorporen en sus clases a un auxiliar de conversación han de: a) Planificar y organizar el trabajo del auxiliar en su clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7686) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 363/AAI/CV atorgada a AGROMAT, SL, La Ermita, d'una explotació porcina d'esquer situada en el terme municipal de Benlloc, per a adaptar-la el que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7686) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 363/AAI/CV, otorgada a AGROMAT, SL, La Ermita, de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Benlloc, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD), para el sector de la cría intensiva de cerdos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 363/AAI/CV atorgada a AGROMAT, SL, La Ermita, d'una explotació porcina d'esquer situada en el terme municipal de Benlloc, per a adaptar-la el que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 363/AAI/CV, otorgada a AGROMAT, SL, La Ermita, de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Benlloc, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD), para el sector de la cría intensiva de cerdos.
Valencià: [2021/7686] En el DOUE del 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'Execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2021/7686] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/302, de la Comisión, de 15 de febrero de 2017, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 122/20 IPPC, relatiu a AGROMAT, SL, La Ermita, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'esquer.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 122/20 IPPC, relativo a AGROMAT, SL, La Ermita, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo.
Valencià: Titular: AGROMAT, SL, La Ermita Emplaçament: parcel·les 11 i 14 del polígon 2 del terme municipal de Benlloc (Castelló).
Español: Titular: AGROMAT, SL, La Ermita Emplazamiento: parcelas 11 y 14 del polígono 2 del término municipal de Benlloc (Castellón).
Valencià: Capacitat: l'explotació porcina disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 2.000 truges reproductores, 120 truges de reposició i 3.000 porcs de transició en 21 naus.
Español: Capacidad: la explotación porcina dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 2.000 cerdas reproductoras, 120 cerdas de reposición y 3.000 cerdos de transición en 21 naves.
Valencià: El que es fa saber perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: https://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6942) Convocatòries modificades amb l'addició de places, dels processos de selecció per a cobrir llocs de caporals i bombers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6942) Convocatorias modificadas con la adición de plazas, de los procesos de selección para cubrir puestos de cabos y bomberos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6942 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòries modificades amb l'addició de places, dels processos de selecció per a cobrir llocs de caporals i bombers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6942 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatorias modificadas con la adición de plazas, de los procesos de selección para cubrir puestos de cabos y bomberos.
Valencià: [2021/6942] El president del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, mitjançant el Decret número 2021-0516 de 18 de juny de 2021, ha resolt: «Resultant que la Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent del dia 21 de març de 2018, va aprovar les bases generals per a la cobertura de places de bomber conductor, i que en el BOP número 12, de 26 de gener de 2019, es va publicar la convocatòria de dues places de bomber conductor.
Español: [2021/6942] El presidente del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, mediante Decreto número 2021-0516 de 18 de junio de 2021, ha resuelto: «Resultando que la Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente del día 21 de marzo de 2018, aprobó las bases generales para la cobertura de plazas de bombero conductor y que en el BOP número 12, de 26 de enero de 2019, se publicó la convocatoria de dos plazas de bombero conductor.