gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas contrari, s'anunciarà l'extensió del termini per a presentar noves ofertes, o millorar les ja existents, sense perjudici de la validesa de les ofertes presentades fins a eixe moment i així successivament, amb el límit total de sis mesos.
Español: En caso contrario, se anunciará la extensión del plazo para presentación de nuevas ofertas, o mejora de las ya existentes, sin perjuicio de la validez de las ofertas presentadas hasta ese momento y así sucesivamente, con el límite total de seis meses.
Valencià: Si es tracta d'immobles, l'adjudicatari podrà sol·licitar expressament en l'acte de l'adjudicació l'atorgament d'una escriptura pública de venda d'immoble.
Español: Tratándose de inmuebles, el adjudicatario podrá solicitar expresamente en el acto de la adjudicación el otorgamiento de escritura pública de venta de inmueble.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; estos títols estaran a disposició dels interessats a les oficines d'esta Dependència de Recaptació, on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació del present anunci, fins al dia anterior al de la subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de esta Dependencia de Recaudación donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, hasta el día anterior al de subasta.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el registre, el document públic de venda és un títol per mitjà del qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes que preveu la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: Totes les despeses i impostos derivats de la transmissió, inclosos els derivats de la inscripció en el registre corresponent del manament de cancel·lació de càrregues posteriors, seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el registro correspondiente del mandamiento de cancelación de cargas posteriores, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Aniran a càrrec de l'adjudicatari les despeses i impostos exigits per l'article 99.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, per a la tramitació de l'expedient de transferència davant de la Direcció Provincial de Trànsit.
Español: Serán por cuenta del adjudicatario los gastos e impuestos exigidos por el artículo 99.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, para la tramitación del expediente de transferencia ante la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per la Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar un certificat sobre l'estat dels deutes de la comunitat, anant a càrrec d'este les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.
Valencià: Lot u Deutor: Siciliano, Nicolás Mario Núm.
Español: Lote uno Deudor: Siciliano, Nicolás Mario Núm.
Valencià: de diligència: 120723300832Z Data de la diligència: 13.12.2007.
Español: de diligencia: 120723300832Z Fecha de la diligencia: 13.12.2007.
Valencià: Tipus de subhasta en 1a licitació: 12.920,00 euros Trams: 500,00 euros Depòsit: 2.584,00 euros Tipus de dret: ple domini Bé número 1 Tipus de bé: vehicle mixt adaptable Inscripció: Registre de Béns Mobles de Castelló de la Plana Marca: Renault Model: Tráfic Matrícula: 4845DPK Bastidor: VF1JLDCA65V248628 Data de matrícula: 01.09.2005 Data d'adquisició: 01.09.2005 Depositari: Emilio Giner Selma Lloc de depòsit: ps.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 12.920,00 euros Tramos: 500,00 euros Depósito: 2.584,00 euros Tipo de derecho: pleno dominio Bien número 1 Tipo de bien: vehículo mixto adaptable Inscripción: Registro de Bienes Muebles de Castellón de la Plana Marca: Renault Modelo: Tráfic Matrícula: 4845DPK Bastidor: VF1JLDCA65V248628 Fecha de matrícula: 01.09.2005 fecha de adquisición: 01.09.2005 Depositario: Emilio Giner Selma Lugar de depósito: pº Morella, 90 de Castellón de la Plana.
Valencià: Tl.
Español: Tel.
Valencià: bé: 20060003088 Núm.
Español: bien: 20060003088 Núm.
Valencià: assentament: 20080004445 Data de l'anotació: 03.04.2008.
Español: asiento: 20080004445 Fecha de la anotación: 03.04.2008.
Valencià: Foli: 784.
Español: Folio: 784.
Valencià: Diari: 10 Valoració: 12.920,00 euros Càrregues: No consten Nota: les següents característiques coincideixen tant en el lot dos com en el lot tres: Deutor: José Antonio Lora Piñana Núm.
Español: Diario: 10 Valoración: 12.920,00 euros Cargas: No constan Nota: las siguientes características coinciden tanto en el lote dos como en el lote tres: Deudor: José Antonio Lora Piñana Núm.
Valencià: de diligència: 120723300395Z Data de la diligència: 05.10.2007 Tipus de subhasta en 1a licitació: 18.000,00 euros/ cada lot Trams: 500,00 euros Depòsit: 3.600,00 euros Tipus de dret: ple domini Localització: c/ Juan Ramón Jiménez, s/n 12006 Castelló de la Plana Reg.
Español: de diligencia: 120723300395Z Fecha de la diligencia: 05.10.2007 Tipo de subasta en 1ª licitación: 18.000,00 euros/ cada lote Tramos: 500,00 euros Depósito: 3.600,00 euros Tipo de derecho: pleno dominio Localización: c/ Juan Ramón Jiménez, s/n 12006 Castellón de la Plana Reg.
Valencià: núm. 2 de Castelló de la Plana Càrregues: declarat habitatge de protecció oficial (VPO) Lot dos Bé número 1 Tipus de bé: garatge Tom: 850 Llibre: 850 Foli: 86 Finca: 40274/48 Inscripció: 1 Descripció: Plaça d'aparcament núm. 48 del soterrani 1r; correspon a 1,57% Valoració: 18.000,00 euros Lot tres Bé número 1 Tipus de bé: garatge Localització: c/ Juan Ramón Jiménez, s/n 12006 Castelló de la Plana Tom: 850 Llibre: 850 Foli: 87 Finca: 40274/49 Inscripció: 1 Descripció: Plaça d'aparcament núm. 49 del soterrani 1r; correspon a 0,85% Valoració: 18.000,00 euros Lot quatre Deutor: Jesús Bellido Clausell Núm.
Español: núm. 2 de Castellón de la Plana Cargas: declarada vivienda de protección oficial (VPO) Lote dos Bien número 1 Tipo de bien: garaje Tomo: 850 libro: 850 Folio: 86 finca: 40274/48 Inscripción: 1 Descripción: Plaza de aparcamiento nº 48 del sótano 1º; corresponde a 1,57% Valoración: 18.000,00 euros Lote tres Bien número 1 Tipo de bien: garaje Localización: c/ Juan Ramón Jiménez, s/n 12006 Castellón de la Plana Tomo: 850 Libro: 850 Folio: 87 finca: 40274/49 Inscripción: 1 Descripción: Plaza de aparcamiento nº 49 del sótano 1º; corresponde a 0,85% Valoración: 18.000,00 euros Lote cuatro Deudor: Jesús Bellido Clausell Núm.
Valencià: de diligència: 120723300370N Data de la diligència: 14.09.2007 Tipus de subhasta en 1a licitació: 63.361,85 euros Trams: 2.000,00 euros Depòsit: 12.000,00 euros Tipus de dret: ple domini Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Localització: pd.
Español: de diligencia: 120723300370N Fecha de la diligencia: 14.09.2007 Tipo de subasta en 1ª licitación: 63.361,85 euros Tramos: 2.000,00 euros Depósito: 12.000,00 euros Tipo de derecho: pleno dominio Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Localización: pd.
Valencià: Molinàs, s/n 12560 Benicàssim (Castelló) Reg.
Español: Molinàs, s/n 12560 Benicasim (Castellón) Reg.
Valencià: núm. 3 de Castelló de la Plana Tom: 1103 Llibre: 378 Foli: 9 Finca: 12492 Inscripció: 9 Descripció: parcel·la sítia a Benicàssim, partida Molinàs, de 1.200 m2 de superfície; dins del seu perímetre i ocupant 70,61 m2 hi ha un habitatge unifamiliar aïllat, amb una superfície útil de 117,61 m2 Valoració: 268.100,00 euros Càrregues: Hipoteca a favor de La Caixa, inscripció 7a.
Español: núm. 3 de Castellón de la Plana Tomo: 1103 Libro: 378 Folio: 9 Finca: 12492 Inscripción: 9 Descripción: parcela sita en Benicasim, partida Molinàs, de 1.200 m2 de superficie, dentro de cuyo perímetro y ocupando 70,61 m2 existe una vivienda unifamiliar aislada, que ocupa una superficie útil de 117,61 m2 Valoración: 268.100,00 euros Cargas: Hipoteca a favor de La Caixa, inscripción 7ª.
Valencià: Segons la seua informació, el deute en data 17 de juliol de 2008 ascendeix a 204.738,15 euros.
Español: Según su información, la deuda a fecha 17 de julio de 2008 asciende a 204.738,15 euros.
Valencià: Embargament a favor de la Tresoreria General de la SS.
Español: Embargo a favor de la Tesorería General de la SS.
Valencià: En un escrit de data 10 de març de 2008, este organisme comunica que el deute ha sigut liquidat.
Español: En escrito de fecha 10 de marzo de 2008, este organismo comunica que la deuda ha sido liquidada.
Valencià: Lot cinc Deutor: Constmar Burriana, SL Núm.
Español: Lote cinco Deudor: Constmar Burriana, SL Núm.
Valencià: de diligència: 120623300176T Data de la diligència: 16.10.2006 Tipus de subhasta en 1a licitació: 4.145,98 euros Trams: 200,00 euros Depòsit: 829,19 euros Tipus de dret: ple domini Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Localització: pd.
Español: de diligencia: 120623300176T Fecha de la diligencia: 16.10.2006 Tipo de subasta en 1ª licitación: 4.145,98 euros Tramos: 200,00 euros Depósito: 829,19 euros Tipo de derecho: pleno dominio Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Localización: pd.
Valencià: Chavali, s/n 12520 Nules (Castelló) Reg.
Español: Chavali, s/n 12520 Nules (Castellón) Reg.
Valencià: núm. 1 de Nules Tom: 1378 Llibre: 325 Foli: 176 Finca: 19070 Inscripció: 4 Descripció: marjal, amb una superfície de terreny de 623 m2, polígon 15, parcel·la 265 Nota: sobre este lot hi ha dret de retracte legal.
Español: núm. 1 de Nules Tomo: 1378 Libro: 325 Folio: 176 Finca: 19070 Inscripción: 4 Descripción: marjal, con una superficie de terreno de 623 m2, polígono 15, parcela 265 Nota: sobre este lote existe derecho de retracto legal.
Valencià: Valoració: 4.145,98 euros Càrregues: Embargament a favor de la Tresoreria General de la SS, lletra A.
Español: Valoración: 4.145,98 euros Cargas: Embargo a favor de la Tesorería General de la SS, letra A.
Valencià: En un escrit de data 2 de maig de 2007, este organisme comunica que el deute ha sigut cancel·lat.
Español: En escrito de fecha 2 de mayo de 2007, este organismo comunica que la deuda ha sido cancelada.
Valencià: Lot sis Deutor: Juan Ruano Rojas.
Español: Lote seis Deudor: Juan Ruano Rojas.
Valencià: de diligència: 120723300368X Data de la diligència: 22 de maig de 2007 Tipus de subhasta en 1a licitació: 265.650,00 euros Trams: 2.000,00 euros Depòsit: 30.000,00 euros Tipus de dret: ple domini Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Localització: pd.
Español: de diligencia: 120723300368X Fecha de la diligencia: 22 de mayo de 2007 Tipo de subasta en 1ª licitación: 265.650,00 euros Tramos: 2.000,00 euros Depósito: 30.000,00 euros Tipo de derecho: pleno dominio Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Localización:pd.
Valencià: Antrilles 235. 12100 Castelló de la Plana Reg.
Español: Antrilles 235. 12100 Castellón de la Plana Reg.
Valencià: núm. 1 de Castelló de la Plana Tom: 746 Llibre: 40 Foli: 167 Finca: 3287 Inscripció: 2 Referència cadastral: 12900A03600147 0 UA Descripció: camp de terra marjal situat a Castelló de la Plana, partida Antrilles; de 28 àrees i 58 centiàrees.
Español: núm. 1 de Castellón de la Plana Tomo: 746 Libro: 40 Folio: 167 Finca: 3287 Inscripción: 2 Referencia catastral: 12900A03600147 0 UA Descripción: campo de tierra marjal situada en Castellón de la Plana, partida Antrilles; de 28 áreas y 58 centiáreas.
Valencià: Actualment és el camí de l'Ullal de la Comare.
Español: Actualmente es el camino L'Ullal de la Comare.
Valencià: Limita: al nord, amb D.
Español: Linda: al norte, con D.
Valencià: Fernández; al sud, hereus de V.
Español: Fernández; al sur, herederos de V.
Valencià: Bellido; a l'est, J.
Español: Bellido; al este, J.
Valencià: Giménez Vargas, i oest, hereus de J.
Español: Giménez Vargas, y oeste, herederos de J.
Valencià: Té servitud de pas per a persones i vehicles de 3 m d'amplària, a favor de la finca núm. 3285.
Español: Tiene servidumbre de paso para personas y vehículos de 3 m de ancho, a favor de la finca nº 3285.
Valencià: Dins de la finca, hi ha un habitatge de 253 m2 construïts, amb referència cadastral: 000641700YK53b0001SB.
Español: Dentro de la finca, existe una vivienda de 253 m2 construidos, con referencia catastral: 000641700YK53b0001SB.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: Pablo Ruiz Arnaiz.
Español: - E jefe de la Dependencia de Recaudación: Pablo Ruiz Arnaiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13586) Licitació número 42/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13586) Licitación número 42/08.
Valencià: Gestió de la xarxa de webcams de la Comunitat Valenciana durant les anualitats 2009 i 2010.
Español: Gestión de la red de webcams de la Comunitat Valenciana durante las anualidades 2009 y 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13586 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme aparell d'enregistrament licitació contracte de serveis Licitació número 42/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13586 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme aparato de grabación licitación contrato de servicios Licitación número 42/08.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: gestió de la xarxa de webcams de la Comunitat Valenciana en 2009 i 2010 (codis CPA 32.30.92 i 32.30.33; codis CPV 50340000-0 i 32333200-8).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Gestión de la red de webcams de la Comunitat Valenciana en 2009 y 2010 (códigos CPA 32.30.92 y 32.30.33; códigos CPV 50340000-0 y 32333200-8).
Valencià: c) Lloc d'execució: distintes localitats a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: c) Lugar de ejecución: distintas localidades en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: anualitats 2009 i 2010. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: anualidades 2009 y 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: cent seixanta-quatre mil euros (164.000,00 €), més el corresponent 16% d'IVA, açò és 26.240,00 euros, distribuït entre les anualitats següents: Anualitat 2009: vuitanta-dos mil euros (82.000,00 €), més el corresponent 16% d'IVA, açò és 13.120,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ciento sesenta y cuatro mil euros (164.000,00 €), más el correspondiente 16% de IVA, esto es 26.240,00 euros, distribuido entre las siguientes anualidades: Anualidad 2009: ochenta y dos mil euros (82.000,00 €), más el correspondiente 16% de IVA, esto es 13.120,00 euros.
Valencià: Anualitat 2010: vuitanta-dos mil euros (82.000,00 €), més el corresponent 16% d'IVA, açò és 13.120,00 euros. 5.
Español: Anualidad 2010: ochenta y dos mil euros (82.000,00 €), más el correspondiente 16% de IVA, esto es 13.120,00 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: la classificació exigida per a esta contractació serà la següent: grup V, subgrup 3, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: La clasificación exigida para esta contratación será la siguiente: grupo V, subgrupo 3, categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat València b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valencia.
Valencià: Altres informacions: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Oferta econòmica: 50 punts Solució de manteniment oferida.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Oferta económica: 50 puntos Solución de mantenimiento ofertada.
Valencià: Compromisos de nivells de servici: 15 punts Solució noves instal·lacions i equips oferits.
Español: Compromisos de niveles de servicio: 15 puntos Solución nuevas instalaciones y equipos ofertados.
Valencià: Prestacions, fiabilitat, garanties, possibilitats d'evolució i facilitat d'administració: 15 punts Dedicació en hores de l'equip de treball proposat i la seua especialització en la gestió i manteniment de càmeres ip: 10 punts Millores proposades: 10 punts b) Modalitats essencials de finançament i pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a les anualitats 2009 i 2010.
Español: Prestaciones, fiabilidad, garantías, posibilidades de evolución y facilidad de administración: 15 puntos Dedicación en horas del equipo de trabajo propuesto y su especialización en la gestión y mantenimiento de cámaras ip: 10 puntos Mejoras propuestas: 10 puntos b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para las anualidades 2009 y 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4038) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2008, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure el Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana i els seus Estatuts, i disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4038) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir el Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana y sus Estatutos, disponiendo su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4038 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació mètode pedagògic col·legi professional reglament intern RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2008, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure el Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana i els seus Estatuts, i disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4038 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación método pedagógico reglamento interno colegio profesional RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir el Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana y sus Estatutos, disponiendo su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/4038] Vist l'expedient d'inscripció col·legial instruït a instància del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la seua inscripció i la dels seus Estatuts al Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals, atenent els següents Fets Primer El Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana va ser creat per la Llei 3/2007, de 5 de febrer, de la Generalitat, de Creació del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5447, de 09.02.2007).
Español: [2008/4038] Visto el expediente de inscripción colegial instruido a instancia del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita su inscripción y la de sus Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, atendiendo a los siguientes Hechos Primero El Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana fue creado por la Ley 3/2007, de 5 de febrero, de la Generalitat, de creación del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5447, de 09.02.2007).