gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que es disposa en la disposició final primera, «Desenvolupament i execució de la resolució de convocatòria per la qual es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE la facultat de dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria», resolc: Modificar l'article 4.3 de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es van convocar subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV 9017, 10.02.2021), quant als terminis i les dates límit d'execució de projectes, de validesa de justificants de despesa i pagament, i de justificació previstes, i així quedarà redactat: «3.
Español: Desarrollo y ejecución de la resolución de convocatoria por la que se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE la facultad de dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria», resuelvo: Modificar el artículo 4.3 de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocaron subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: a) Per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV: El projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre la data de sol·licitud i el 31 de desembre de 2022, i s'entendrà que s'ha iniciat quan s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: a) Para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV: El proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de solicitud y el 31 de diciembre de 2022, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: La justificació de l'execució del projecte haurà de presentar-se amb data límit 7 de febrer de 2023.
Español: La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 7 de febrero de 2023.
Valencià: b) Per a les ajudes concedides en el marc d'INNOVA-CV: El projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2022, i s'entendrà que s'ha iniciat quan s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: b) Para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV: El proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: S'admetran els pagaments fets amb posterioritat a l'1 de gener de 2021 i fins a la data de justificació del projecte.
Español: Se admitirán los pagos realizados con posterioridad al 1 de enero de 2021 y hasta la fecha de justificación del proyecto.
Valencià: La justificació de l'execució del projecte haurà de presentar-se amb data límit 8 de febrer de 2023.
Español: La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 8 de febrero de 2023.
Valencià: » Contra la present resolució, no podrà interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general de l'IVACE: Júlia Company Sanus.
Español: - La directora general del VACE: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4853) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4853) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4853 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4853 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós-administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se'n produïsca la desestimació per silenci.
Español: Si se optase por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se produjese su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se pudiese considerar más conveniente a su derecho.
Valencià: Gilet, 26 de maig de 2022.
Español: Gilet, 26 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Costa Escrivá.
Español: - El alcalde: Salvador Costa Escrivá.
Valencià: Mitjançant Resolució conjunta, de 18 de gener de 2018, de la Direcció General de Funció Pública i de la Direcció de l'INVASSAT, es disposa la publicació del Protocol de prevenció i actuació davant l'assetjament laboral en l'administració de la Generalitat, que es publica en el DOGV de 30.01.2018.
Español: Mediante Resolución conjunta, de 18 de enero de 2018, de la Dirección General de Función Pública y de la Dirección del INVASSAT, se dispone la publicación del Protocolo de prevención y actuación ante el acoso laboral en la Administración de la Generalitat, que se publica en el DOGV de 30.01.2018.
Valencià: L'apartat 5 del Protocol identifica els òrgans o unitats competents que han d'intervindre davant les possibles situacions conflictives que puguen produir-s'hi.
Español: El apartado 5 del Protocolo identifica a los órganos o unidades competentes que deben intervenir ante las posibles situaciones conflictivas que puedan producirse.
Valencià: En el subapartat 5.1.1, es concreta la composició de les Unitats de Resolució de Conflictes (URC): una persona en representació de la Direcció General de Funció Pública, una altra en representació de la Sotssecretaria de la conselleria afectada o, si fa el cas, de l'òrgan competent en matèria de personal de l'organisme autònom, i dos representants nomenats per les organitzacions sindicals amb formació en la matèria.
Español: se concreta la composición de las Unidades de Resolución de Conflictos (URC): Una persona en representación de la Dirección General de Función Pública, otra en representación de la Subsecretaría de la conselleria afectada, o en su caso, del órgano competente en materia de personal del organismo autónomo y dos representantes nombrados por las organizaciones sindicales con formación en la materia.
Valencià: Així mateix, s'estableix que es designarà una persona suplent per cadascuna de les parts de la URC, en cas de ser necessari.
Español: Asimismo, se establece que se designará una persona suplente por cada una de las partes de la URC, en caso de ser necesario.
Valencià: Segons el citat apartat, les persones que componguen la URC seran acreditades per la Direcció General de Funció Pública, prèvia sol·licitud de la Sotssecretaria de la conselleria corresponent o òrgan competent en matèria de gestió de personal dels organismes autònoms.
Español: Según el citado apartado, las personas que compongan la URC serán acreditadas por la Dirección General de Función Pública, previa solicitud de la Subsecretaría de la conselleria correspondiente u órgano competente en materia de gestión de personal de los organismos autónomos.
Valencià: L'experiència dels anys de vigència de les URC ha evidenciat que, a vegades, les relacions de membres de les conselleries queden desactualitzades, i d'acord amb el que es preveu en el Protocol, és necessari recórrer a l'acreditació externa per la Direcció General de Funció Pública cada vegada que puga variar el personal designat.
Español: La experiencia de los años de vigencia de las URC ha evidenciado que, en ocasiones, las relaciones de miembros de las consellerias quedan desactualizadas y, de acuerdo con lo previsto en el Protocolo, es necesario recurrir a la acreditación externa por la Dirección General de Función Pública cada vez que pueda variar el personal designado.
Valencià: Amb la finalitat de simplificar el procés i dotar-lo de major agilitat i de propiciar, al mateix temps, una actualització més ràpida de les designacions, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei del Consell, i d'acord amb els articles 8 i 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en les sotssecretaries de les conselleries o òrgans competents en matèria de gestió de personal dels organismes autònoms, l'acreditació de les persones que es designen com a membres, titulars i suplents, de cada URC provincial, en representació de la seua conselleria o organisme autònom; sense perjudici de la funció de coordinació i la gestió de les Unitats de Resolució de Conflictes existents a les províncies d'Alacant, Castelló i València, que correspon a la Subdirecció General de la Inspecció General de Serveis i Millora de la Qualitat, en virtut del que s'estableix en l'article 21.2.h de l'Ordre 5/2021, de 19 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de desenvolupament del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Con el fin de simplificar el proceso y dotarlo de mayor agilidad propiciando, al mismo tiempo, una actualización más rápida de las designaciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley del Consell, y de acuerdo con los artículos 8 y 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en las subsecretarías de las consellerias u órganos competentes en materia de gestión de personal de los organismos autónomos la acreditación de las personas que se designen como miembros, titulares y suplentes, de cada URC provincial, en representación de su conselleria u organismo autónomo; sin perjuicio de la función de coordinación y la gestión de las Unidades de Resolución de Conflictos existentes en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia que le corresponde a la Subdirección General de la Inspección General de Servicios y Mejora de la Calidad, en virtud de lo establecido en el artículo 21.2.h de la Orden 5/2021, de 19 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de desarrollo del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Segon La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com en l'article 63.5 de la Llei del Consell.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como en el artículo 63.5 de la Ley del Consell.
Valencià: La delegació de competències efectuada en virtut de la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, la persona titular de la Direcció General de Funció Pública puga reclamar l'exercici de l'atribució delegada, en els termes i amb els requisits establits en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: La delegación de competencias efectuada en virtud de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, la persona titular de la Dirección General de Función Pública pueda avocar el ejercicio de la atribución delegada, en los términos y con los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Tercer En les resolucions, actes o documents que s'adopten per aquesta delegació es farà constar l'autoritat de procedència, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant.
Español: Tercero En las resoluciones, actos o documentos que se adopten por aquesta delegación se hará constar la autoridad de procedencia, considerándose dictados por el órgano delegante.
Valencià: Quart Les acreditacions realitzades sobre la base d'aquesta delegació hauran de ser comunicades a les persones designades en representació de la Direcció General de Funció Pública per a cadascuna de les tres URC provincials.
Español: Cuarto Las acreditaciones realizadas en base a aquesta delegación deberán ser comunicadas a las personas designadas en representación de la Dirección General de Función Pública para cada una de las tres URC provinciales.
Valencià: Cinqué La present resolució farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa; o bé, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja exposats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso- administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante aquest mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya expuestos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2151) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes locals a la ciutat d'Orihuela amb una clara orientació cap a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible - eix Prosperitat de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2151) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos locales en la ciudad de Orihuela con una clara orientación hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible - eje Prosperidad de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Conveni UMH-GVA, Ref.
Español: Convenio UMH-GVA, Ref.
Valencià: Solcif/2020/0010 (codi subvenció 11-134-4-2022-0076).
Español: Solcif/2020/0010 (código subvención 11-134-4-2022- 0076).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2151 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes locals a la ciutat d'Orihuela amb una clara orientació cap a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible - eix Prosperitat de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2151 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos locales en la ciudad de Orihuela con una clara orientación hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible - eje Prosperidad de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614687 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614687 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en la present convocatòria: 1.
Español: Beneficiarios Podrán participar en la presente convocatoria: 1.
Valencià: Entitats sense ànim de lucre i empreses que tinguen el seu domicili social a Orihuela. 2.
Español: Entidades sin ánimo de lucro y empresas que tengan su domicilio social en Orihuela. 2.
Valencià: És necessari que l'impacte del projecte presentat siga en el municipi d'Orihuela. 3.
Español: Será necesario que el impacto del proyecto presentado sea en el municipio de Orihuela. 3.
Valencià: Poden presentar-se projectes realitzats en 2021 o que estiguen en execució en la data de la publicació de la present convocatòria.
Español: Pueden presentarse proyectos realizados en 2021 o que estén en ejecución en la fecha de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquests projectes, les institucions poden haver comptat o no amb finançament públic o privat.
Español: Para el desarrollo de estos proyectos, las instituciones pueden haber contado o no con financiación pública o privada.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria, que està regulada per les bases ací expressades, és premiar, i així fomentar, projectes locals a la ciutat d'Orihuela amb una clara orientació cap a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible - eix Prosperitat (objectius 7, 8, 9, 10 i 11), de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria, es fomentar, proyectos locales en la ciudad de Orihuela con una clara orientación hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible - eje Prosperidad (objetivos 7, 8, 9, 10 y 11), de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Bases reguladores En https://boumh.umh.es/files/2022/03/RR_00767_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras En https://boumh.umh.es/files/2022/03/RR_00767_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoca una ajuda per un import de 2.500 euros.
Español: Cuantía Se convoca una ayuda por importe de 2.500 euros.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar l'import d'ajudes corresponents a altres convocatòries de subvencions previstes en el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la UMH, per a cofinançar la Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de ayudas correspondientes a otras convocatorias de subvenciones contempladas en el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la UMH, para cofinanciar la Cátedra de Cooperación y Desarrollo Sostenible.
Valencià: Prosperitat (CONVENI UMH-GVA REF.
Español: Prosperidad (CONVENIO UMHGVA REF.