gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10722) CORRECCIÓ D'ERRADES de l’Orde 31/2024, de 14 de juny, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al cos especialistes en l’administració del medi ambient, C1-05, cos especial, convocatòria 34/24, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2024 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10722) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden 31/2024, de 14 de junio, de la Conselleria de Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente, C1-05, cuerpo especial, convocatoria 34/24, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10722 CVE : DOGV-V-2024-10722 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10722 CVE : DOGV-C-2024-10722 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: L'Orde 31/2024 va ser publicada en el DOGV núm. 9878, de 26.06.2024, i s'esmena en els següents termes: Únic* En l’annex I, Cos especialistes en l’administració del medi ambient, C1-05, temari part especial (temari específic), respecte al Tema 20 (pàgina 31999) On diu: “20.
Español: La Orden 31/2024 fue publicada en el DOGV núm. 9878, de 26.06.2024, y se subsana en los siguientes términos: Único* En el anexo I, Cuerpo especialistas en la administración del medio ambiente, C1-05, temario parte especial (temario específico), respecto al tema 20 (página 31.999) Donde dice: “20.
Valencià: Protecció penal: Llei Orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi Penal: Títol XVI.
Español: Protección penal: Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal: Título XVI.
Valencià: Dels delictes relatius a l'ordenació del territori i l'urbanisme, la protecció del patrimoni històric i el medi ambient.
Español: De los delitos relativos a la ordenación del territorio y el urbanismo, la protección del patrimonio histórico y el medio ambiente.
Valencià: Títol XVII.
Español: Título XVII.
Valencià: Dels delictes contra la seguretat col·lectiva: Capítol II.
Español: De los delitos contra la seguridad colectiva: Capítulo II.
Valencià: De delictes relatius als incendis forestals.
Español: De delitos relativos a los incendios forestales.
Valencià: La figura de l'agent mediambiental com a agent de l'autoritat i com a policia judicial en sentit genèric.
Español: La figura del agente medioambiental como agente de la autoridad y como policía judicial en sentido genérico.
Valencià: Llei bàsica d'agents forestals i mediambientals.
Español: Ley básica de agentes forestales y medioambientales.
Valencià: ” Ha de dir: “20.
Español: ” Debe decir: “20.
Valencià: ” València, 14 d'octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ” València, 14 de octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11909) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2024, de la Direcció General de l'Aigua i Desenrotllament Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, relativa a la informació pública de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu del projecte Manteniment i restitució del pendent del llit nou i vell del riu Segura en la seua desembocadura per a la millora de la capacitat de desguàs del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11909) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2024, de la Dirección General del Agua y Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, relativa a la información pública del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo del proyecto Mantenimiento y restitución de la pendiente del cauce nuevo y viejo del río Segura en su desembocadura para la mejora de la capacidad de desagüe de la Vega Baja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11909 CVE : DOGV-V-2024-11909 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució A conseqüència de les pluges torrencials que van tindre lloc entre els dies 11 i 14 de setembre de 2019, a causa del fenomen conegut com a gota freda o DANA, es van produir una sèrie d'inundacions que van tindre especial incidència en els termes municipals del Baix Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11909 CVE : DOGV-C-2024-11909 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Como consecuencia de las lluvias torrenciales que tuvieron lugar entre los días 11 y 14 de septiembre de 2019, debido al fenómeno conocido como gota fría o DANA, se produjeron una serie de inundaciones que tuvieron especial incidencia en los términos municipales de la Vega Baja del Segura.
Valencià: En les localitats pròximes a la desembocadura del riu Segura, les inundacions van afectar gran part de la població.
Español: En las localidades próximas a la desembocadura del río Segura, las inundaciones afectaron a gran parte de la población.
Valencià: Des de la Direcció General de l'Aigua i Desenrotllament Rural de la Generalitat Valenciana es considera imprescindible la protecció a la població, i per això es pretén dur a terme una actuació en la desembocadura del riu Segura, així com en l'anomenat riu vell, la qual consistix en el dragatge de tots dos llits per a aconseguir una major capacitat d'evacuació de desguàs enfront d'inundacions.
Español: Desde la Dirección General del Agua y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana se considera imprescindible la protección a la población, y por ello se pretende llevar a cabo una actuación en la desembocadura del río Segura, así como en el llamado río viejo, la cual consiste en el dragado de ambos cauces para conseguir una mayor capacidad de evacuación de desagüe frente a inundaciones.
Valencià: El desenrotllament d'estes actuacions s'inclou en el Reial decret 786/2022, de 27 de setembre, pel qual es regula la concessió directa d'una subvenció per a l'adaptació del risc d'inundacions de les edificacions, equipaments i instal·lacions o explotacions existents en la conca baixa del riu Segura en la Comunitat Valenciana en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: El desarrollo de dichas actuaciones se incluye en el Real decreto 786/2022, de 27 de septiembre, por el que se regula la concesión directa de una subvención para la adaptación del riesgo de inundaciones de las edificaciones, equipamientos e instalaciones o explotaciones existentes en la cuenca baja del río Segura en la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Esta subvenció s'emmarca en el component 5, Protecció del litoral i recursos hídrics i inversió 2 Seguiment i restauració d'ecosistemes fluvials, recuperació d'aqüífers i mitigació del risc d'inundacions.
Español: Dicha subvención se enmarca en el componente 5, protección del litoral y recursos hídricos e inversión 2 Seguimiento y restauración de ecosistemas fluviales, recuperación de acuíferos y mitigación del riesgo de inundaciones.
Valencià: La necessitat d'urgent ocupació dels terrenys afectats per les obres per al manteniment i restitució del pendent del llit nou i vell del riu Segura ha sigut declarada en la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, DOGV núm. 9501.
Español: La necesidad de urgente ocupación de los terrenos afectados por las obras para el mantenimiento y restitución de la pendiente del cauce nuevo y viejo del río Segura ha sido declarada en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat DOGV, n.
Valencià: S’ha aprovat provisionalment, en data 21 d'abril de 2024, el projecte Manteniment i restitució del pendent del llit nou i vell del riu Segura en la seua desembocadura per a la millora de la capacitat de desguàs, al Baix Segura a la província d'Alacant.
Español: Habiéndose aprobado provisionalmente en fecha 21 de abril de 2024, el proyecto: Mantenimiento y restitución de la pendiente del cauce nuevo y viejo del río Segura en su desembocadura para la mejora de la capacidad de desagüe, en la Vega Baja en la provincia de Alicante.
Valencià: Este projecte pot consultar-se en el següent enllaç: https://mediambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica RESOLC Sotmetre a informació pública la relació de béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament d’expropiació forçosa).
Español: Dicho proyecto puede consultarse en el siguiente enlace: https://mediambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica RESUELVO Someter a información pública la relación de bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: El termini s'establix en quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo se establece en quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació d'al·legacions pot efectuar-se a través del següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565 Relació de titulars i béns afectats per les obres complementàries de manteniment i restitució del pendent del Llit Nou i Vell del riu Segura en la seua desembocadura per a la millora de la capacitat de desguàs, al Baix Segura (Alacant).
Español: La presentación de alegaciones puede efectuarse a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565 Relación de titulares y bienes afectados por las obras complementarias de Mantenimiento y restitución de la pendiente del Cauce Nuevo y Viejo del río Segura en su desmbocadura para la mejora de la capacidad de desagüe, en la Vega Baja (Alicante).
Valencià: * Termes municipals: Las pesqueras de San Fulgencio i Guardamar del Segura Taula 1: Relació de parcel·les afectades per les expropiacions i ocupació temporal | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Terme municipal | Referència cadastral | Polígon | Parcel·la | S.
Español: * Términos municipales: Las pesqueras de San Fulgencio y Guardamar del Segura Tabla 1: Relación de parcelas afectadas por las expropiaciones y ocupación temporal | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Término Municipal | Referencia Catastral | Polígono | Parcela | S.
Valencià: exprop.
Español: Exprop.
Valencià: ocup.
Español: Ocup.
Valencià: temporal (m²) | Cultiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007002320000LZ | 7 | 232 | 1.840 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118007002330000LU | 7 | 233 | 2.191 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007002340000LH | 7 | 234 | 1.222 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007002350000LW | 7 | 235 | 1.608 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007002360000LA | 7 | 236 | 1.331 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007002370000LB | 7 | 237 | 2.446 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007090510000LF | 7 | 9051 | 1.350 | | VT via de comunicació de domini públic | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118A007002080000LQ | 7 | 208 | 2.653 | | NR cítrics regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118007002090000LP | 7 | 209 | 1.570 | | CR conreu o conradís regadiu | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alacant) | 03118007002100000LG | 7 | 210 | 3.054 | | CR conreu o conradís regadiu | | Guardamar del Segura (Alacant) | 6217901YH0260N0001JZ | _ | _ | _ | 26.786 | _ | València, 12 de novembre de 2024 Sabina Goretti Galindo Benito Directora general de l'Aigua i Desenrotllament Rural Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Temporal (m²) | Cultivo | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007002320000LZ | 7 | 232 | 1.840 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118007002330000LU | 7 | 233 | 2.191 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007002340000LH | 7 | 234 | 1.222 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007002350000LW | 7 | 235 | 1.608 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007002360000LA | 7 | 236 | 1.331 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007002370000LB | 7 | 237 | 2.446 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007090510000LF | 7 | 9051 | 1.350 | | VT vía de comunicación de dominio público | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118A007002080000LQ | 7 | 208 | 2.653 | | NR agrios regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118007002090000LP | 7 | 209 | 1.570 | | CR labor o labradío regadío | | Las Pesqueras, San Fulgencio (Alicante) | 03118007002100000LG | 7 | 210 | 3.054 | | CR labor o labradío regadío | | Guardamar del Segura (Alicante) | 6217901YH0260N0001JZ | _ | _ | _ | 26.786 | _ | València, 12 de noviembre de 2024 Sabina Goretti Galindo Benito Directora general del Agua y Desarrollo Rural Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1768) Anunci de l'aprovació de les bases per a la provisió del lloc de treball de gerent o gerenta del Patronat Municipal d'Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1768) Anuncio de la aprobación de las bases para la provisión del puesto de trabajo de gerente o gerenta del Patronato Municipal de Deportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1768 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de les bases per a la provisió del lloc de treball de gerent o gerenta del Patronat Municipal d'Esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1768 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de las bases para la provisión del puesto de trabajo de gerente o gerenta del Patronato Municipal de Deportes.
Valencià: [2024/1768] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 24, de data 24 de febrer de 2024, s'han publicat íntegres les bases rectores de la convocatòria per a la provisió del lloc de gerent o gerenta del Patronat Municipal d'Esports de Castelló de la Plana (categoria directiu professional).
Español: [2024/1768] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 24, de 24 de febrero de 2024, se han publicado íntegras las bases rectoras de la convocatoria para la provisión del puesto de gerente o gerenta del Patronato Municipal de Deportes de Castelló de la Plana (categoría directivo profesional).
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 27 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4952) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de l'autorització d'abocament a la mar i d'ocupació de domini públic maritimoterrestre del projecte de drenatge urbà sostenible de La Zenia, al terme municipal d'Orihuela (expedient VERMAR278), titularitat del Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4952) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de la autorización de vertido al mar y de ocupación de dominio público marítimo terrestre del proyecto de drenaje urbano sostenible de La Zenia, en el término municipal de Orihuela (expediente VERMAR278), titularidad del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4952 CVE Data del document : 14-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de l'autorització d'abocament a la mar i d'ocupació de domini públic maritimoterrestre del projecte de drenatge urbà sostenible de La Zenia, al terme municipal d'Orihuela (expedient VERMAR278), titularitat del Ajuntament d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4952 CVE Fecha del documento : 14-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de la autorización de vertido al mar y de ocupación de dominio público marítimo terrestre del proyecto de drenaje urbano sostenible de La Zenia, en el término municipal de Orihuela (expediente VERMAR278), titularidad del Ayuntamiento de Orihuela.