gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/14959] De conformitat amb allò que es disposa en l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili dels interessats per causa no imputable a esta administració, per este escrit se cita a qui a continuació s'esmenta perquè comparegen en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a què se'ls ha remés esta comunicació, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de notificar-los els actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: [2008/14959] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià:  València, 5 de desembre de 2008.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/4874) Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica del municipi del Castell de Guadalest en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/4874) Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica del municipio del Castell de Guadalest en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4874 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4874 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castell de Guadalest, el administració local competència administrativa delegació de poders Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica del municipi del Castell de Guadalest en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castell de Guadalest, el administración local competencia administrativa delegación de poderes Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica del municipio del Castell de Guadalest en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2008/4874] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals de la qual aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31 de juliol de 2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2008/4874] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: El Castell de Guadalest Impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: El Castell de Guadalest Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi del Castell de Guadalest farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de El Castell de Guadalest surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1461) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1461) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1461 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1461 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8351) Notificació a Marcos Izquierdo Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8351) Notificación a Marcos Izquierdo Serrano.
Valencià: Exedient número 258 any 1974 d'ocupació de forest públic.
Español: Expediente número 258 año 1974 de ocupación de monte público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5801 Data del DOGV : 08-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5801 Fecha DOGV : 08-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8351 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Marcos Izquierdo Serrano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8351 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Marcos Izquierdo Serrano.
Valencià: [2008/8351] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es publica per mitjà del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, la notificació en extracte de l'acte administratiu que es relaciona dictat en data 14 de novembre de 2007 per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en l'expedient d'ocupació de forest públic núm. 258 atorgat per Resolució de 20 de novembre de 1974, i a la persona que a continuació es relaciona, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8351] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se publica mediante el presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, la notificación en extracto del acto administrativo que se relaciona dictado en fecha 14 de noviembre de 2007 por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el expediente de ocupación de monte público nº 258 otorgado por Resolución de 20.11.1974, y a la persona que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: Número núm. 258 d'ocupació de forest públic atorgada per Resolució de 20 de novembre de 1974.
Español: Expediente: número nº 258 de ocupación de monte público otorgado por Resolución de 20 de noviembre de 1974.
Valencià: Interessat: Marcos Izquierdo Serrano.
Español: Interesado: Marcos Izquierdo Serrano.
Valencià: Últim domicili conegut: Carrer dels Centelles (46006 València).
Español: Último domicilio conocido: Calle de Los Centelles (46006 Valencia).
Valencià: Acte administratiu: Proposició del director Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge d'Alacant de data 14 de novembre de 2007, que en extracte, és la següent: Proposa 1.
Español: Acto administrativo: Proposición del director Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Alicante de fecha 14 de noviembre de 2007, que en extracto, es la siguiente: Propone 1.
Valencià: Que per l'òrgan administratiu amb competència substantiva en la matèria d'esta Conselleria, es declare la caducitat de l'autorització d'ocupació del forest públic Sierra del Molar núm. 77 del Catàleg d'utilitat pública atorgada per Resolució de 20.11.1974, a l'haver cessat l'ús perquè es va concedir i que es requerisca a Marcos Izquierdo Serrano la retirada i desmantellament de la línia elèctrica i caseta de transformació que va ser objecte de l'autorització d'ocupació, restablint el terreny al seu estat natural abans de l'ocupació. 2.
Español: Que por el órgano administrativo con competencia sustantiva en la materia de esta Conselleria, se declare la caducidad de la autorización de ocupación del monte público Sierra del Molar nº 77 del Catálogo de utilidad pública otorgada por Resolución de 20.11.1974, al haber cesado el uso para que se concedió y que se requiera a Marcos Izquierdo Serrano la retirada y desmantelamiento de la línea eléctrica y caseta de transformación que fue objeto de la autorización de ocupación, restableciendo el terreno a su estado natural antes de la ocupación. 2.
Valencià: Donar audiència a Marcos Izquierdo Serrano, perquè en el termini de quinze dies hàbils, a comptar de l'endemà a la recepció del present escrit, puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents, podent examinar l'expedient en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a Alacant, Secció Forestal, 4ª Planta, Carrer Churruca 29 (Alacant), en horari d'atenció al públic.
Español: Dar audiencia a Marcos Izquierdo Serrano, para que en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente a la recepción del presente escrito, pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes, pudiendo examinar el expediente en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Alicante, Sección Forestal, 4ª Planta, Calle Churruca 29 (Alicante), en horario de atención al público.
Valencià: El corresponent expedient administratiu obra en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a Alacant, Secció Forestal, 4ª Planta, Carrer Churruca 29 (Alacant), on haurà de comparéixer i personar-se, en horari d'atenció al públic, per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de quinze dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent.
Español: El correspondiente expediente administrativo obra en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Alicante, Sección Forestal, 4ª Planta, Calle Churruca 29 (Alicante), donde deberá comparecer y personarse, en horario de atención al público, para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente.
Valencià: Així mateix s'informa l'interessat del dret que li assistix a al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents, en el termini de quinze dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, o de la personación, si és el cas.
Español: Asimismo se informa al interesado del derecho que le asiste a alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes, en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, ó de la personación, en su caso.
Valencià: El que se li notifica perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que se le notifica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12072) ORDE de 23 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 28 de desembre de 2005, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra, i de l'Orde de 24 de maig de 2006, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al Programa de Genotipatge, es convoquen les ajudes per a la millora de la qualitat de la llet a la Comunitat Valenciana, i es fixen els imports globals de l'ajuda al Programa de Genotipatge a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12072) ORDEN de 23 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12072 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * qualitat del producte oví llet crua caprí boví legislació suport econòmic ORDE de 23 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 28 de desembre de 2005, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra, i de l'Orde de 24 de maig de 2006, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al Programa de Genotipatge, es convoquen les ajudes per a la millora de la qualitat de la llet a la Comunitat Valenciana, i es fixen els imports globals de l'ajuda al Programa de Genotipatge a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12072 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * calidad del producto ovino leche cruda caprino bovino legislación apoyo económico ORDEN de 23 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/12072] L'Orde de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 4, punt 2 que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/12072] La Orden de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 4 punto 2 que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.