gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establertes per als expedients d'homologació d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i següents per remissió de la disposició transitòria primera i article 51.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para los expedientes de homologación de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y siguientes por remisión de la Disposición Transitoria Primera y art. 51.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Tercer Quant al fons de l'assumpte, la modificació pretén la divisió del Sector S.U.P.2, Ampliació del barri del Port, amb una extensió de 380.000 m2 i un aprofitament de 0'67 m2t/m2s, en dos sectors separats per la carretera de la Diputació del Port de Sagunt a les Valls, que passaran a denominar-se Sector 2 Est i Sector 2 Oest.
Español: Tercero En cuanto al fondo del asunto, la Modificación pretende la división del Sector S.U.P.2 Ampliación Casco Puerto, con una extensión de 380.000 m2 y un aprovechamiento de 0'67 m2t/m2s, en dos sectores separados por la carretera de la Diputación Sagunto-Puerto a los Valles, que pasarán a denominarse Sector 2 Este- y Sector 2 Oeste.
Valencià: En el citat projecte també es modifica el vial internuclis del Sector 2 Oest, que uneix els punts extrems amb una línia recta, incloent-hi per a això terrenys del SUNP-IV, que com a conseqüència veuran alterada la classificació.
Español: En el citado proyecto también se procede a modificar el vial internúcleos del Sector 2 Oeste, uniendo sus puntos extremos con una línea recta, incluyendo para ello terrenos del SUNP-IV, que como consecuencia verán alterada su clasificación.
Valencià: Respecte del cementiri (SGES/15) es reajusten els límits, i es porten fins al vial previst pel Pla General cap al nord, el vial internuclis pel sud, la carretera de la Diputació per l'est i el límit actual ampliat per l'oest.
Español: Respecto del cementerio (SGES/15) se reajustan sus límites, llevándolos hasta el vial previsto por el Plan General hacia el Norte, el vial internúcleos por el Sur, la Carretera de la Diputación por el Este y el límite actual ampliado por el Oeste.
Valencià: Quart Les determinacions contingudes en l'homologació modificativa es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la LRAU.
Español: Cuarto Las determinaciones contenidas en la Homologación Modificativa se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Cinquè El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, en virtut del que estableix l'article 38.3 per remissió de la disposició transitòria primera de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6 del Decret 77/1996, de 16 d'abril del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 por remisión de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/1996, de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals citats i altres de concordant i pertinent aplicació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de concordante y pertinente aplicación.
Valencià: RESOLC Aprovar definitivament l'homologació modificativa del Sector 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: RESUELVO Aprobar definitivamente la Homologación Modificativa del Sector 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs serà requisit imprescindible que amb caràcter previ el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició d'aquest, de conformitat amb el que preveuen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los arts. 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4406) Rotlle d'apel·lació número 192/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4406) Rollo de apelación número 192/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4406 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 192/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 192/1997.
Valencià: [1998/Q4406] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 192/1997, que prové del menor quantia número 214/1996, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament València, 5 de maig de 1998 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 192/1997, que prové de les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, amb el número 214/1996, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, la senyora Carmen Gironés Torró, representada pel procurador dels tribunals Bosch Melis, i d'una altra, com a demandats apel·lats, el senyor Juan Monzó Celda, representat pel procurador Zabayos Tormo, el senyor Salvador Celda Torró, representat per la procuradora Vázquez Prats, i, com a demandats apel·lats en situació de rebel·lia, el senyor Manuel Calvo Llorens i el senyor Salvador Aguado Romaguera, sobre resolució contractual per incompliment de quantitat en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: [1998/Q4406] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 192/1997, dimanante del menor cuantía número 214/1996, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Valencia, 5 de mayo de 1998 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 192/1997, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de Valencia, bajo el número 214/1996, entre partes; de una, como demandante apelante, a doña Carmen Gironés Torró, representada por el procurador de los tribunales Bosch Melis, y de otra, como demandados apelados, a don Juan Monzó Celda, representado por el procurador Zabayos Tormo, a don Salvador Celda Torró, representado por la procuradora Vázquez Prats, y, como demandados apelados en situación de rebeldía, a don Manuel Calvo Llorens y a don Salvador Aguado Romaguera, sobre resolución contractual por incumplimiento de cantidad en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Es desestima el recurs, i se li imposen a l'apel·lant les costes d'aquesta alçada.
Español: Fallo Se desestima el recurso, imponiendo a la apelante las costas de esta alzada.
Valencià: » I perquè valga de notificació al senyor Manuel Calvo Llorens i al senyor Salvador Aguado Romaguera, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a don Manuel Calvo Llorens y don Salvador Aguado Romaguera, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9681) Concurs número 98/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9681) Concurso número 98/44.
Valencià: Redacció de projecte per a la línia d'alta velocitat Madrid-Albacete-Comunitat Valenciana, tram II.
Español: Redacción de proyecto para la línea de alta velocidad Madrid-Albacete-Comunidad Valenciana, tramo II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9681 CVE Data del document : 27-10-1998 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació vehicle sobre raïls Concurs número 98/44.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9681 CVE Fecha del documento : 27-10-1998 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación vehículo sobre raíles Concurso número 98/44.
Valencià: Fiança provisional: 5.944.002 PTA Informació: el plec de clàusules administratives particulars i mes documentació, estaran a disposició de les empreses interessades de 9.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Departament d'Adquisicions-, situat en la Partida de Xirivelleta, s/n. 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, estarán a disposición de las empresas interesadas de 09:00 a 14:00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Departamento de Adquisiciones ?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n. 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs per a la «Redacció de projecte per a la línia d'alta velocitat Madrid-Albacete-Comunitat Valenciana, tram II».
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso para la Redacción de proyecto para la línea de alta velocidad Madrid-Albacete-Comunidad Valenciana, tramo II.
Valencià: Referències tècniques al concurs per a la Redacció de projecte per a la línia d'alta velocitat Madrid-Albacete-Comunitat Valenciana, tram II.
Español: Referencias técnicas al concurso para la Redacción de proyecto para la línea de alta velocidad Madrid-Albacete-Comunidad Valenciana, tramo II.
Valencià: Proposició econòmica i programa de treballs per al concurs de Redacció de projecte per a la línia d'alta velocitat Madrid-Albacete-Comunitat Valenciana, tram II.
Español: «Proposición económica y programa de trabajos para el concurso de Redacción de proyecto para la línea de alta velocidad Madrid-Albacete-Comunidad Valenciana, tramo II.
Valencià: Lloc i termini de recepció: es presentaran en mà totes les proposicions, no s'admetran les enviades per correu, en les mateixes dependències consignades per a l'examen de la documentació referida al present concurs, fins a les 14.00 hores del dia 31 de desembre de 1998.
Español: Lugar y plazo de recepción: se presentarán en mano todas las proposiciones, no admitiéndose las remitidas por correo, en las mismas dependencias consignadas para el examen de la documentación referida a este concurso, hasta las 14 horas del día 31 de diciembre de 1998.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 12 de gener de 1999.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV, a las 12 horas del día 12 de enero de 1999.
Valencià: Les despeses de publicació del present anunci i les que origine el concurs aniran a compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el concurso serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6684) Recurs contenciós administratiu número 02/2171/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6684) Recurso contencioso administrativo número 02/2171/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6684 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2171/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2171/1997.
Valencià: [1998/Q6684] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q6684] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Pilar Nájera Nieto ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2171/1997, contra la Resolució de data 8 de maig de 1997, del cap de l'Àrea de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació (referències JCM/ep 915/96 a 925/96), per la qual es desestimen les peticions sobre el reconeixement del complement específic inherent a l'exercici de diversos llocs (IFP Callosa de Segura).
Español: ª Pilar Nájera Nieto y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2171/1997, contra la Resolución de fecha 8 de mayo de 1997, de jefe de Área de Personal Docente, de la Conselleria de Educación (referencias JCM/ep 915/96 a 925/96), desestimatoria de las peticiones sobre el reconocimiento del complemento específico inherente al desempeño de distintos puestos (IFP Callosa de Segura).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3446) Concurs número 98/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3446) Concurso número 98/07.
Valencià: Contractació del servei de cafeteria i menjador de la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i centre de producció de programes de Televisió Autonòmica Valenciana (TVV).
Español: Contratación del servicio de cafetería y comedor de la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y centro de producción de programas de Televisión Autonómica Valenciana (TVV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3446 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Concurs número 98/07.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Concurso número 98/07.
Valencià: [1998/A3446] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [1998/A3446] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/07.
Español: c) Número de expediente: 98/07.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servei de cafeteria i menjador de la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) y centre de producció de programes de Televisió Autonómica Valenciana (TVV).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del servicio de cafetería y comedor de la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y centro de producción de programas de Televisión Autonómica Valenciana (TVV) (ref. 98/07).
Valencià: Pressupost base de licitació Preus de venda al públic (PVP), inclòs IVA.
Español: Presupuesto base de licitación Precios de venta al público (PVP), incluido IVA.
Valencià: Garanties Fiança provisional: 500.000 pessetes.
Español: Garantías Fianza provisional: 500.000 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Plec de condicions aprovat.
Español: Obtención de documentación e información Pliego de condiciones aprobado.
Valencià: b) Domicili: PG accés Ademuz s/n.
Español: b) Domicilio: PG acceso Ademuz s/n.
Valencià: d) Telèfon: (96) 318 30 00.
Español: e) Telefax: (96) 318 35 55 - 363 30 01.
Valencià: f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci fins la data de finalització d'ofertes, a la recepció de RTVV, de 09.00 a 15.00 hores.
Español: f) La fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta la fecha de finalización de ofertas, en la recepción de RTVV, de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: Presentació de les ofertes Vegeu el plec.
Español: Presentación de las ofertas Ved pliego.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): 3 mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mínimo 3 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/1451) Expedient número 36/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/1451) Expediente número 36/1997.
Valencià: Adjudicació del Projecte Bàsic i Executiu per a Escales d'Incendis, Accés a Semisoterrani i Aljub d'Aigua a la Facultat d'Econòmiques de València, 3.
Español: Adjudicación del Proyecto Básico y Ejecutivo para Escaleras de Incendios, Acceso a Semisótano y Aljibe de Agua en la Facultad de Económicas de Valencia, 3.
Valencià: ª fase: Projecte Bàsic i Executiu per a Instal·lació contra Incendis.
Español: ª fase: Proyecto Básico y Ejecutivo para Instalación contra Incendios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3206 Data del DOGV : 18-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3206 Fecha DOGV : 18-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1451 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número 36/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número 36/1997.
Valencià: [1998/Q1451] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/Q1451] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/1997.
Español: c) Número de expediente: 36/1997.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Projecte Bàsic i Executiu per a Escales d'Incendis, Accés a Semisoterrani i Aljub d'Aigua a la Facultat d'Econòmiques de València, 3.
Español: b) Descripción del objeto: Proyecto Básico y Ejecutivo para Escaleras de Incendios, Acceso a Semisótano y Aljibe de Agua en Facultad de Económicas de Valencia, 3.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.027 de 03.07.97.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.027, de 03.07.97.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 45.205.152 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 45.205.152 pesetas.