gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en la base quarta de la convocatòria s'especifica: «El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació acreditativa a annexar que s'aportarà amb la instància serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà d'aparéixer l'extracte de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Asimismo, en la base cuarta de la convocatoria se especifica: «El plazo de presentación de solicitudes, y de la documentación acreditativa a anexar que se aportará junto a la instancia será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente en que aparezca el extracto del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: » Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: » Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Pilar de la Horadada, 7 d'octubre de 2024 José María Pérez Sánchez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pilar de la Horadada, 7 de octubre de 2024 José María Pérez Sánchez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11688) ANUNCI de consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació per la qual es deroguen diverses ordes de bases reguladores de subvencions d'este departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11688) ANUNCIO de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo por la que se derogan varias órdenes de bases reguladoras de subvenciones de este departamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11688 CVE : DOGV-V-2024-11688 Data del document : 06-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar a la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11688 CVE : DOGV-C-2024-11688 Fecha del documento : 06-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia una consulta pública prèvia en relació amb el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació per la qual es deroguen diverses ordes de bases reguladores de subvencions d'este departament.
Español: Con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia una consulta pública previa en relación con el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo por la que se derogan varias órdenes de bases reguladoras de subvenciones de este departamento.
Valencià: Per això, a fi de complir la norma a què s’ha fet referència i tenint en compte els nous terminis establits en el Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat, es concedix un termini de quinze dies naturals comptats a partir de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat d'otindre l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades.
Español: Por ello, al objeto de dar cumplimiento a la norma referenciada, y teniendo en cuenta los nuevos plazos establecidos en el Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat , se concede un plazo de quince días naturales contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini abans esmentat a través del Portal de Participació Ciutadana de la Generalitat, GVA Participa.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo antes citado a través del Portal de Participación Ciudadana de la Generalitat GVA Participa.
Valencià: La informació pot consultar-se en el Portal de Participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es.
Español: La información puede consultarse en el Portal de Participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es.
Valencià: València, 6 de novembre de 2024 Alida C.
Español: València, 6 de noviembre de 2024 Alida C.
Valencià: Mas Taberner Sotssecretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mas Taberner Subsecretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10981) RESOLUCIÓ de 17 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Cooperació en educació superior en l'àmbit de programes finançats per la UE».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10981) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Cooperación en educación superior en el ámbito de programas financiados por la UE».
Valencià: Referència: I-PAS-57/24.
Español: Referencia: I-PAS-57/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10981 CVE : DOGV-V-2024-10981 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Organisme finançador: Comissió Europea La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general aplicable, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10981 CVE : DOGV-C-2024-10981 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Organismo financiador: Comisión Europea La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Cooperació en educació superior en l'àmbit de programes finançats per la UE». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Cooperación en educación superior en el ámbito de programas financiados por la UE». 1.4.
Valencià: Retribució: 3.000 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 3.000 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,95% de dones i el 44,05% d’homes,per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,95% mujeres y 44,05% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà* 2.1.
Español: Primeros proyectos en el que va a colaborar* 2.1.
Valencià: Noms dels projectes: «Transform4europe - t4e: the european university for knowledge entrepreneurs (Ref. 101124432)», «Hei-*Blue: Building entrepreneurial mindset and social innovation capacities supporting the Blue Economy in the South-*West Indian Ocean higher education institutions (Ref.101129026)», «MDGBV: Màster’s Degree in Gender Based Violence (Ref. 10112874)» i «Inspiring the Minds: Embedding inclusion, diversity and climate action into the academic environment (Ref. 2022-1-NO01-KA220-HED-000087789)».
Español: Nombres de los proyectos: «Transform4europe - t4e: the european university for knowledge entrepreneurs (Ref. 101124432)», «Hei-Blue: Building entrepreneurial mindset and social innovation capacities supporting the Blue Economy in the South-West Indian Ocean higher education institutions (Ref.101129026)», «MDGBV: Master's Degree in Gender Based Violence (Ref. 10112874)» e «Inspiring the Minds: Embedding inclusion, diversity and climate action into the academic environment (Ref. 2022-1-NO01-KA220-HED-000087789)».
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d’aquests primers projectes o la disponibilitat pressupostària d’aquests, la persona a qui s’adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanguen a la mateixa línia d’investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de estos primeros proyectos o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Organisme finançador: Comissió Europea. 2.3.
Español: Organismo financiador: Comisión Europea. 2.3.
Valencià: / Institut: OGPI - Servei de Gestió de Projectes Institucionals. 2.4.
Español: / Instituto: OGPI - Servicio de Gestión de Proyectos Institucionales. 2.4.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Contacte amb els socis i organismes finançadors dels projectes – Organització i participació en les reunions de consorci presencials i en línia – Realització d'informes compromesos amb l'organisme finançador/ coordinador – Realització de les activitats assignades a la OGPI en els projectes: treball de recollida de dades i anàlisis, redacció d'informes, impartició de formació i seguiment d'indicadors de compliment – Gestió, comunicació, difusió i sostenibilitat del projecte – Identificació de sinergies entre els diferents projectes en els quals participa la Universitat d'Alacant per a aprofitament dels recursos – Participació en la redacció de propostes en el marc dels programes estratègics per al Servei OGPI – Altres funcions necessàries que requerisca el perfil i les necessitats del lloc – Totes aquestes funcions, quant a la seua relació amb els diferents organismes dels països membres, es faran en idioma anglès Tercera.
Español: Tareas a desarrollar: – Contacto con los socios y organismos financiadores de los proyectos – Organización y participación en las reuniones de consorcio presenciales y on-line – Realización de informes comprometidos con el organismo financiador/ coordinador – Realización de las actividades asignadas a la OGPI en los proyectos: trabajo de recogida de datos y análisis, redacción de informes, impartición de formación y seguimiento de indicadores de cumplimiento – Gestión, comunicación, difusión y sostenibilidad del proyecto – Identificación de sinergias entre los diferentes proyectos en los que participa la Universidad de Alicante para aprovechamiento de los recursos – Participación en la redacción de propuestas en el marco de los programas estratégicos para el Servicio OGPI – Otras funciones necesarias que requiera el perfil y las necesidades del puesto – Todas estas funciones, en cuanto a su relación con los distintos organismos de los países miembros, se realizarán en idioma inglés Tercera.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Gestió de fons de la Unió Europea – Captació de recursos europeus mitjançant convocatòries, licitacions o altres mecanismes 3.2.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Gestión fondos Unión Europea – Captación recursos europeos mediante convocatorias, licitaciones u otros mecanismos 3.2.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Gestió de fons de la Unió Europea – Captació de recursos europeus mitjançant convocatòries, licitacions o altres mecanismes 3.2.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Gestión fondos Unión Europea – Captación recursos europeos mediante convocatorias, licitaciones u otros mecanismos 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: En tot cas, se n’exclourà l’ensenyament reglat. 3.2.b) Assistència a jornades, seminaris i congressos a raó de 0,01 punts per assistència. 3.2.c) Fins a un màxim de 2 punts el període de formació desenvolupat mitjançant acompliment de beques, a raó de 0,08 punts per mes complet si són beques obtingudes a través de convocatòria pública, i a raó de 0,04 per mes complet si són beques obtingudes mitjançant adjudicació directa.
Español: En todo caso se excluirá la enseñanza reglada. 3.2.b) Asistencia a jornadas, seminarios y congresos a razón de 0,01 puntos por asistencia. 3.2.c) Hasta un máximo de 2 puntos, el periodo de formación desarrollado mediante desempeño de becas, a razón de 0,08 puntos por mes completo si son becas obtenidas a través de convocatoria pública, y a razón de 0,04 por mes completo si son becas obtenidas mediante adjudicación directa.
Valencià: Les beques que preveuen la transformació de temps de gaudi de la beca en modalitats contractuals laborals es valoraran, quant a la vigència dels contractes, en l’apartat Experiència. 3.3.
Español: Las becas que contemplen la transformación de tiempo de disfrute de la beca en modalidades contractuales laborales se valorarán, en lo referente a la vigencia de los contratos, en el apartado de experiencia. 3.3.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta,d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: – Nivell C2: 1 punt 3.4.
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: – Nivel C2: 1 punto 3.4.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 3.4.b) Col·laboracions en tasques d’investigació: fins a 0,50 punts. 3.4.c) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 3.4.d) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base segona de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base tercera: fins a 0,50 punts.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 3.4.b) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 3.4.b) Comunicaciones, Ponencias y Posters en Congresos, Jornadas y Seminarios: hasta 1 punto. 3.4.d) Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base segunda de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base tercera: hasta 0,50 puntos.
Valencià: Estar en possessió del nivell C1 d’anglès. 4.3.
Español: Estar en posesión del nivel C1 de inglés. 4.3.
Valencià: Tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a l’acompliment del lloc de treball. 4.5.
Español: Tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desempeño del puesto de trabajo. 4.5.