gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/08/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1130 Data del DOGV : 28-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814980 CVE Data del document : 16-08-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 16 d'agost de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, regulant determinats aspectes sobre la tramitació de les ajudes que se sol.liciten per raó del Decret 127/89, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula la concessió d'ajudes a viticultors per a la realització de tractaments contra el míldiu de la vinya.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/08/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1130 Fecha DOGV : 28-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814980 CVE Fecha del documento : 16-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 16 de agosto de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan determinados aspectos relativos a la tramitación de las ayudas que se soliciten al amparo del Decreto 127/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de ayudas a viticultores para la realización de tratamientos contra el mildiu de la vid.
Valencià: El Decret 127/89, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana estableix la possibilitat de sol·licitar subvencions per a sufragrar els tractaments fungicides contra el míldiu de la vinya, durant la campanya 1989.
Español: El Decreto 127/89, de 28 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana establece la posibilidad de solicitar subvenciones para sufragar los tratamientos fungicidas efectuados contra el mildiu de la vid durante la campaña 89.
Valencià: En el seu article tercer, es preveu que diverses qüestions relacionades amb la tramitació administrativa de les ajudes siguen determinades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: En el artículo tercero se prevé que varias cuestiones relacionadas con la tramitación administrativa de las ayudas se determinarán por la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ORDENE: Article primer Els agricultors que hagen fet tractaments fungicides contra el míldiu de la vinya, durant la campanya 1989, podran sol·licitar les ajudes previstes en el Decret 127/89, del Consell de la Generalitat Valenciana, sota les modalitats de sol·licitud col·lectiva, tramitada a través d'una entitat associativa agrària o, si no n'hi ha, individualment.
Español: En base a lo anterior, en uso de las facultades que tengo atribuidas, y a propuesta del Director General de Producción e Industrias Agrarias ORDENO: Artículo primero Los agricultores que hayan realizado tratamientos fungicidas contra el mildiu de la vid durante la campaña 1989, podrán solicitar las ayudas previstas en el Decreto 127/89 del Consell de la Generalidad Valenciana bajo las modalidades de solicitud colectiva, tramitada a través de una Entidad Asociativa Agraria, o en su defecto solicitud de carácter individual.
Valencià: Article segon Les sol·licituds es presentaran en ambdós casos, davant els Serveis Territorials de la Conselleria d'agricultura i Pesca, de les respectives províncies, el personal de les quals farà, així mateix, les comprovacions que consideren escaients.
Español: Artículo segundo Las solicitudes se presentarán, en ambos casos, en los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, de las respectivas provincias, cuyo personal efectuará, así mismo, las comprobaciones que se considere oportunas.
Valencià: El Director Territorial corresponent, vists els informes realitzats, resoldrà sobre l'atorgament de l'ajuda sol·licitada.
Español: El Director Territorial correspondiente, a la vista de los informes realizados, resolverá sobre el otorgamiento de la ayuda solicitada.
Valencià: Article tercer Les peticions individuals formalitzades en l'imprés editat per la Conselleria d'agricultura i Pesca, segons model que figura en l'Annex I d'aquesta ordre, hauran d'anar acompanyades de la següent documentació. 1.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de carácter individual se formalizarán en impreso facilitado por la Consellería de Agricultura y Pesca, según el modelo que figura en el Anejo 1 de esta Orden y, deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: Fotocopia del Documento Nacional de Identidad del solicitante de la ayuda.
Valencià: Justificants de les despeses realitzades en la compra de productes fungicides, usats en els tractaments durant la campanya 1989.
Español: Justificantes de los gastos producidos por la compra de productos fungicidas utilizados en los tratamientos efectuados en la campaña 1989.
Valencià: L'entitat associativa agrària serà la que gestionarà les subvencions que poguessen correspondre'ls, als agricultors que hagen presentat les seues sol·licituds a través d'aquestes entitats.
Español: La Entidad Asociativa Agraria, será la que gestionará las subvenciones que pudieran corresponderles a los agricultores que hayan presentado sus solicitudes a través de la misma.
Valencià: La documentació que haurà d'aportar l'Entitat Associativa Agrària a la Conselleria d'agricultura i Pesca, consistirà en un document resum/nòmina segons el model que hi ha en l'annex II, on caldrà especificar: a) De cada sol·licitant: Dades d'identificació.
Español: La documentación que deberá aportar la Entidad Asociativa Agraria en cuestión, a la Consellería de Agricultura y Pesca consistirá en un documento resumen/nómina según el modelo que figura en el Anejo 2 de esta Orden y en el que deberá especificarse: a) Por cada solicitante: Datos de Identificación.
Valencià: Superfície tractada en hectàrees.
Español: Superficie tratada en hectáreas.
Valencià: Nombre de tractaments realitzats.
Español: Número de tratamientos realizados.
Valencià: Cost del producte usat en els tractaments.
Español: Coste del producto utilizado en los tratamientos.
Valencià: Subvenció sol·licitada, amb l'increment per la tramitació col·lectiva ja incorporat.
Español: Subvención solicitada con el incremento por tramitación colectiva ya incorporado.
Valencià: b) Del conjunt de la sol·licitud col·lectiva: Superfícies totals tractades en hectàrees.
Español: b) Para el conjunto de la solicitud colectiva: Superficies totales tratadas en hectáreas.
Valencià: Cost total dels productes usats en els tractaments.
Español: Coste total de los productos utilizados en los tratamientos.
Valencià: Subvenció total sol·licitada.
Español: Subvención total solicitada.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 16 d'agost de 1989.
Español: Valencia, 16 de agosto de 1989.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806400) ORDRE de 24 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del concurs oposició en el Cos de Professors d'Educació General Bàsica, convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura , Educació i Ciència de 3 d'abril de 1985 (DOGV de 2 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806400) ORDEN de 24 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del concurso oposición a ingreso en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica, convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 3 de abril de 1985 (DOGV de 2 de mayo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812359) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 4 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812359) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 4 de octubre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la cual se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812683) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 151/1988, de 4 d'octubre (DOGV núm. 929, de 25 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812683) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 151/1988, de 4 de octubre (DOGV núm. 929, de 25 de octubre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812683 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812683 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813027) CONVOCATÒRIA 11/1989, de 14 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813027) CONVOCATORIA 11/1989, de 14 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809460) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a la composició de Comissions Jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809460) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 645 Data del DOGV : 13-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809460 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 645 Fecha DOGV : 13-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 373, del 07-05-1986 (1986/806180) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme sobre concessio de la beca per a postgraduats, convocada per l'Ordre de 3 de febrer de 1986, per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 373, del 07-05-1986 (1986/806180) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de la beca para postgraduados, convocada por Orden de 3 de febrero de 1986, por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 373 Data del DOGV : 07-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 373 Fecha DOGV : 07-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1047, del 19-04-1989 (1989/813657) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1047, del 19-04-1989 (1989/813657) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Bernardino Salinas Fernández como Profesor Titular de Universidad, de Didáctica y Organización Escolar de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1047 Data del DOGV : 19-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813657 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1047 Fecha DOGV : 19-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813657 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 334, del 29-01-1986 (1986/805651) ORDRE de 26 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup "A" a "Viajes Ribera, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 334, del 29-01-1986 (1986/805651) ORDEN de 26 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a "Viajes Ribera Tours, S.A.
Valencià: " amb el número 1366 d'ordre.
Español: " con el número 1366 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 334 Data del DOGV : 29-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 334 Fecha DOGV : 29-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.