gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/03/24/(2)/corrigendum/20000518/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3752 Data del DOGV : 18-05-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/03/24/(2)/corrigendum/20000518/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3752 Fecha DOGV : 18-05-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/3898 CVE Data del document : 18-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional alumne accés a l'educació formació professional examen alumnat legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat als centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior i s'establixen les normes per a la realització de les proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà i grau superior.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/3898 CVE Fecha del documento : 18-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional alumno acceso a la educación formación profesional examen alumnado legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior y se establecen las normas para la realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica de grado medio y grado superior.
Valencià: [2000/M3898] Advertides errades, per omissió, en l'annex II.1 de l'ordre mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 d'abril de 2000, número 3.723, es procedix a realitzar les correccions següents: En la pàgina 5.634, columna tercera de l'annex II.1, Accés a Cicles, bloc corresponent a l'Opció C.
Español: [2000/M3898] Advertidos errores, por omisión, en el anexo II.1 de la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de abril de 2000, número 3.723, se procede a realizar las siguientes correcciones: En la página 5.635, columna tercera del anexo II.1, Acceso a Ciclos, bloque correspondiente a la Opción C.
Valencià: Cientificotècnica, cal afegir el cicle «So».
Español: Científico-Técnica, hay que añadir el ciclo «Sonido».
Valencià: En la pàgina 5.634, columna tercera de l'annex II.1, Accés a Cicles, bloc corresponent a l'Opció H.
Español: En la página 5.635, columna tercera del anexo II.1, Acceso a Ciclos, bloque correspondiente a la Opción H.
Valencià: Humanitats, cal afegir el cicle «Assessoria d'Imatge Personal».
Español: Humanidades, hay que añadir el ciclo «Asesoría de Imagen Personal».
Valencià: València, 18 d'abril de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3470) Informació pública del pla de reforma interior que afecta l'àrea compresa entre els carrers de Marqués del Túria, José Capuz i En Joan d'Àustria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3470) Información pública del plan de reforma interior que afecta al área comprendida entre las calles de Marqués del Túria, José Capuz y En Joan d'Àustria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3470 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior que afecta l'àrea compresa entre els carrers de Marqués del Túria, José Capuz i En Joan d'Àustria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior que afecta al área comprendida entre las calles de Marqués del Túria, José Capuz y En Joan d'Àustria.
Valencià: [2000/M3470] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 13 d'abril de 2000, va acordar exposar i sotmetre a informació pública el pla de reforma interior que afecta l'àrea compresa entre els carrers de Marqués del Túria, José Capuz i En Joan d'Àustria, i determinar que en aplicació del que disposa l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística en l'indicat àmbit, queden suspeses les llicències d'edificació i parcel·lació.
Español: [2000/M3470] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 13 de abril de 2000, acordó exponer y someter a información pública el plan de reforma interior que afecta al área comprendida entre las calles de Marqués del Túria, José Capuz y En Joan d'Àustria, determinando que en aplicación de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística en el indicado ámbito, quedan suspendidas las licencias de edificación y parcelación.
Valencià: Així mateix, es va acordar exposar i sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable delimitada en el pla de reforma interior indicat més amunt, als efectes del que disposa l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, acordó exponer y someter a información pública el proyecto de reparcelación del área reparcelable delimitada en el plan de reforma interior arriba indicado, a los efectos de lo previsto en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública durant un mes, a comptar des que es publique aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentació d'al·legacions, de conformitat amb el que disposen els articles 57 i 59 de la LRAU; el dit expedient es troba a disposició dels interessats a la secretaria general de la corporació.
Español: Lo que se somete a información pública por espacio de un mes, a contar desde que se publique el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 59 de la LRAU, encontrándose dicho expediente a disposición de los interesados, en la secretaría general de la corporación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: [2000/X1255] Mitjançant Resolució del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, de 2 de juliol de 1999, es publicà l'oferta d'ocupació pública del personal d'Administració i Serveis per a l'any 1999, que inclou en l'annex I la dotació d'un lloc vacant de tècnic mitjà de Documentació per a la convocatòria com a funcionari del sector d'administració especial.
Español: de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica de la oferta de empleo público del personal de Administración y Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, para el año 1999, publicada mediante Resolución del Rectorado de 2 de julio de 1999 (DOGV núm. 3.557, de 10 de agosto de 1999).
Valencià: Per Acord de la Junta de Govern de data 21 de desembre 1999, i del Consell Social de 23 de desembre de 1999, fou aprovada una nova catalogació dels llocs de treball del personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, i es modificà, per necessitats estructurals, la denominació del lloc de treball vacant citat anteriorment a ajudant d'Arxius, Biblioteques i Museus, que es va mantenir en el grup B, sector d'administració especial, fet que fa necessària la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 21 de diciembre de 1999, y del Consejo Social de 23 de diciembre de 1999, fue aprobada una nueva catalogación de los puestos de trabajo del personal de Administración y Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, modificándose, por necesidades estructurales, la denominación del puesto de trabajo vacante citado anteriormente a ayudante de Archivos, Bibliotecas y Museos, manteniéndose en el grupo B, sector administración especial, lo que hace necesaria la modificación de la oferta de empleo público del personal de Administración y Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Per tot l'anterior, i fent ús de les atribucions conferides a aquest Rectorat per l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Modificar l'oferta d'ocupació pública del personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, publicada mitjançant Resolució del Rectorat, de 2 de juliol de 1999, en allò que respecta a la denominació de la vacant inclosa inicialment de tècnic mitjà de Documentació, que passa a ser en la nova denominació ajudant d'Arxius, Biblioteques i Museus, i es manté en el grup B, sector d'administració especial, amb efectes economicoadministratius des del 22 de desembre de 1999, a conseqüència dels acords de la Junta de Govern de data 21 de desembre de 1999, i del Consell Social de 23 de desembre de 1999.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Modificar la oferta de empleo público del personal de Administración y Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, publicada mediante Resolución del Rectorado, de 2 de julio de 1999, en lo que respecta a la denominación de la vacante inicalmente incluida de técnico medio de Documentación, pasando a ser la nueva denominación ayudante de Archivos, Bibliotecas y Museos, manteniéndose en el grupo B, sector administración especial, con efectos económico-administrativos desde el 22 de diciembre de 1999, como consecuencia de los Acuerdos de la Junta de Gobierno de fecha 21 de diciembre de 1999 y del Consejo Social de 23 de diciembre de 1999.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, recurs potestatiu de reposició davant el Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana recurso potestativo de reposición ante el Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1551) Informació pública de l’aprovació del projecte de remodelació de la planta sisena i accés principal a l’edifici de l’Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1551) Información pública de la aprobación del proyecto de remodelación de la planta sexta y acceso principal al edificio del Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1551 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Aprovació del projecte de remodelació de la planta sisena i accés principal a l'edifici de l'Ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Aprobación del proyecto de remodelación de la planta sexta y acceso principal al edificio del Ayuntamiento.
Valencià: [2000/A1551] L'Ajuntament de Torrent, en la sessió de la Comissió de Govern en data 7 de febrer de 2000, ha adoptat l'acord següent: Aprovar el projecte de remodelació de la planta sisena i accés principal a l'edifici de l'Ajuntament, que té un pressupost d'execució material d'una quantitat de 16.330.113 pessetes.
Español: [2000/A1551] El Ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada por la Comisión de Gobierno en fecha 7 de febrero de 2000, ha adoptado el siguiente acuerdo: Aprobar el proyecto de remodelación planta sexta y acceso principal al edificio del Ayuntamiento, cuyo presupuesto de ejecución material asciende a la cantidad de 16.330.113 pesetas.
Valencià: Contra aquest acord que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquest, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación del mismo, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la Comissió de Govern en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Comisión de Gobierno en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6089) Expedient número 133/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6089) Expediente número 133/2000.
Valencià: Adjudicació de la determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de vestuari i roba als centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación de la determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de vestuario y ropería a los centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6089 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 133/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6089 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 133/2000.
Valencià: [2000/Q6089] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q6089] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de vestuari i roba als centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de vestuario y ropería a los centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: 93.
Español: c) Lotes: 93.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.717, de 27 de març del 2000, Boletín Oficial del Estado número 87, de 11 d'abril del 2000, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-66, de 4 d'abril del 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.717, de 27 de marzo de 2000, Boletín Oficial del Estado número 87, de 11 de abril de 2000, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-66, de 4 de abril de 2000.
Valencià: Adjudicació i selecció de proveïdors a) Data: 3 de juliol del 2000.
Español: Adjudicación y selección de proveedores: a) Fecha: 3 de julio de 2000.
Valencià: b) Contractistes: Anatómicos Madrid, SL; Colchones Mivis, SL; Dein, SA; El Corte Inglés, SA; Exclusivas Pascual y Furió, SA; Flex Equipos de Descanso, SA; Francisco Barco, SA; Hollister Ibérica, SA; Industrias del Vestuario Alfil, SA; Iturri, SA; Sucontesa Textil, SA; Tejidos Ayelo, CB; Textil González Soto, SL.
Español: b) Contratistas: Anatómicos Madrid, SL; Colchones Mivis, SL; Dein, SA; El Corte Inglés, SA; Exclusivas Pascual y Furió, SA; Flex Equipos de Descanso, SA; Francisco Barco, SA; Hollister Ibérica, SA; Industrias del Vestuario Alfil, SA; Iturri, SA; Sucontesa Textil, SA; Tejidos Ayelo, CB; Textil González Soto, SL.