gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 16, del 15-02-1980 (1980/801402) DECRET pel qual es nomena representant del Consell del País Valencià a la Comissió Central d'Urbanisme el Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 16, del 15-02-1980 (1980/801402) DECRETO por el que se nombra representante del Consell del País Valenciano en la Comisión Central de Urbanismo al Conseller de Obras Públicas y Urbanismo del País Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 16 Data del DOGV : 15-02-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801402 CVE Data del document : 28-01-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es nomena representat del Consell del País Valencià en la Comissió Central d'Urbanisme del País Valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 16 Fecha DOGV : 15-02-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801402 CVE Fecha del documento : 28-01-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se nombra representante del Consell del País Valenciano en la Comisión Central de Urbanismo al Conseller de Obras Públicas y Urbanismo del País Valenciano.
Valencià: A l'efecte, el Consell del País Valencià, en sessió plenària dia 8 de gener de 1980, va acordar designar per a tal càrrec el Conseller d'Obres Públiques i urbanisme.
Español: Al efecto el Consell del País Valenciano, en sesión plenaria de 28 de enero de 1980 acordó designar para al cargo al Conseller de Obras Públicas y Urbanismo.
Valencià: València, a 28 de gener de 1980.
Español: Dado en Valencia, a 28 de enero de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801160) DECRET de nomenament de Conseller de Transports i Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801160) DECRETO de nombramiento de Conseller de Transportes y Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801160 CVE Data del document : 17-06-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de nomenament de Conseller de Transports i Benestar Social.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801160 CVE Fecha del documento : 17-06-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Conseller de Transportes y Bienestar Social.
Valencià: El Consell del País Valencià reunit en sessió plenària celebrada el dia 17 de juny de 1978, va acordar encomanar la Conselleria de Transports i Benestar Social a en Josep Galán Peláez, elegit membre del Consell del País Valencià pels sis membres del mateix, nomenats pels parlamentaris del País Valencià conforme preceptúa l'article 5é, número 1, apartat a) del Reial Decret- Llei, número 10/197 8, de 17 de març, pel qual s'aprova el règim preautonòmic del País Valencià.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria celebrada el día 17 de junio de 1978, acordó encargar la Consellería de Transportes y Bienestar Social a Don José Galán Peláez elegido miembro del Consell del País Valenciano por los seis miembros del mismo, nombrados por los parlamentarios del País Valenciano, conforme preceptúa el artículo 5.
Valencià: Santiago Rafael Escrivá Montagud per al càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Santiago Rafael Escriva Montagud para el cargo de Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 20, del 15-04-1980 (1980/801422) DECRET pel qual s'autoritza el canvi de nom del Municipi de Luchente pel de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 20, del 15-04-1980 (1980/801422) DECRETO por el que se autoriza el cambio de nombre del municipio de Lúchente por el de Llutxent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/04/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 20 Data del DOGV : 15-04-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801422 CVE Data del document : 01-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual s'autoritza el canvi de nom del Municipi de Luchente pel de Llutxent.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/04/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 20 Fecha DOGV : 15-04-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801422 CVE Fecha del documento : 01-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se autoriza el cambio de nombre del municipio de Luchente por el de Llutxent.
Valencià: Vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Luchente per al canvi del nom actual pel de Llutxent.
Español: Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Luchente para el cambio del nombre actual por el de Llutxent.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament de Luchente, en sessió plenària celebrada amb el quòrum legal el dia 20 de juliol de 1979 va aprovar l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel de Llutxent, a fi d'adequar el nom castellanitzat del municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Luchente, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 20 de julio de 1979, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Llutxent, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que l'expedient va estar exposat al públic per termini reglamentari sense que contra ell es presentàs cap reclamació.
Español: RESULTANDO: Que el expediente estuvo expuesto al público por plazo reglamentario, sin que contra el mismo se presentase reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'uneix informe del Departament de Lingüística Valenciana de la Universitat de València en el qual s'informa la correcció del canvi que se sol·licita.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se une informe del Departamento de Lingüística Valenciana de la Universidad de Valencia, en el que se informa la corrección del cambio que se solicita.
Valencià: CONSIDERANT: Que els documents i informes que son a l'expedient es desprèn la conveniència de dur a terme el canvi de nom sol·licitat, no sols per l'aspiració del veïnat, sinó pels antecedents històrics de la denominació, segons es desprèn del dictamen emès.
Español: CONSIDERANDO: Que de los documentos e informes obrantes en el expediente se desprende la conveniencia de llevar a efecto el cambio de nombre solicitado, no sólo por la aspiración del vecindario, sino por los antecedentes históricos de la denominación, según se desprende del dictamen emitido.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord municipal ha estat adoptat amb el quòrum exigit per l'article 303 de la Llei de Règim Local.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha sido adoptado con el quórum exigido por el artículo 303 de la Ley de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5363) Concurs número 2/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5363) Concurso número 2/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5363 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt arquitectura contracte de serveis Concurs número 2/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5363 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto arquitectura contrato de servicios Concurso número 2/2005.
Valencià: [2005/M5363] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2005/M5363] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento Sagunto.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Patrimoni i Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Patrimonio y Contratación.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concurs d'idees per a la selecció del disseny i projecte d'obres del nou edifici administratiu municipal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concurso de ideas para la selección del diseño y proyecto de obras del nuevo edificio administrativo municipal.
Valencià: c) Termini d'execució: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Plazo de ejecución: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació No se n'estableix.
Español: Presupuesto base de licitación No se establece.
Valencià: Garanties No se n'estableixen.
Español: Garantía No se establece.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Informació consulta de plecs: Servei de Patrimoni-Contractació, i en la pàgina web www.aytosagunto.es.
Español: Obtención de documentación e información a) Información consulta de pliegos: Servicio de Patrimonio-Contratación, y en la página web www.aytosagunto.es.
Valencià: b) Domicili: carrer d'Autonomia, 2.
Español: b) Dirección: calle de Autonomia, 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Els que s'estableixen en l'article 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del adjudicatario a) Los que se establecen en el artículo 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Documentació a presentar: sobre A amb la documentació general i sobre B s'ajustaran al que estableix al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: sobre A con la documentación administrativa y sobre B se ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Departament de Patrimoni i Contractació Ajuntament de Sagunt, carrer d'Autonomia, número. 2, 46500 Sagunt.
Español: c) Lugar de presentación: Departamento de Patrimonio y Contratación Ayuntamiento de Sagunto, calle de Autonomia, número, 46500 Sagunto.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la proposta oferta: tres mesos Obertura de propostes El jurat es constituirà quan finalitza el termini de presentació de propostes, d'acord amb l'article 12 del plec de clàusules administratives particulars Despeses d'anuncis A càrrec del contractista.
Español: Apertura de propuestas El jurado se constituirá cuando finaliza el plazo de presentación de propuestas, de acuerdo con el artículo 12 del pliego de cláusulas administrativas particulares Gastos de anuncio Serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6808) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2004/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6808) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2004/19.
Valencià: Canalització i correcció de talús del barranc Moreno al pas per Bicorp.
Español: Encauzamiento y corrección de talud del barranco Moreno a su paso por Bicorp.
Valencià: Terme municipal de Bicorp.
Español: Término municipal de Bicorp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/6808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2004/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/6808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2004/19.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12111) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, denominació tècnic d'Administració, ref: S7795, convocades per Resolució de 28 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.051, de 18.07.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12111) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, denominación técnico de administración, ref: S7795, convocadas por Resolución de 28 de junio de 2005 (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, denominació tècnic d'administració, ref: S7795, convocades per Resolució de 28 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.051, de 18.07.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, denominación técnico de administración, ref: S7795, convocadas por Resolución de 28 de junio de 2005 (DOGV nº 5.051, de 18.07.2005).
Valencià: [2005/X12111] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X12111] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial del grup A, sector Administració General, tècnic d'Administració d'esta Universitat, i vista la proposta elevada per la dita Comissió, resolc: Primer.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo A, sector Administración General, técnico de Administración de ésta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar el lloc núm. 55088, amb denominació tècnic d'Administració, grup A, classificat com A-24/38, a Asunción Sánchez Ortega amb DNI 21982192-B.
Español: Adjudicar el puesto nº 55088, con denominación técnico de Administración, grupo A, clasificado como A-24/38, a Asunción Sánchez Ortega con DNI 21982192-B.
Valencià: El termini de presa de possessió no serà superior a 3 dies hàbils, i començarà a comptar a partir de l'endemà del cessament.
Español: El plazo de toma de posesión no será superior a 3 días hábiles, y el mismo comenzará a contar a partir del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 2 de novembre de 2005.
Español: Elche, 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12238) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 89/2005, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.046, d'11 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12238) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 89/2005, de 24 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.046, de 11 de julio de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : II.