gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5399 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana concurs administratiu administració regional professió administrativa De conformitat amb l'apartat 6.4 de les bases de la convocatòria aprovada per Resolució del director general de l'IMPIVA de 9 de març de 2007 (Convocatòria 3/2007), publicada en el DOCV de data 15 de març de 2007, resolc: Primer Fer públic que tots els aspirants presentats han sigut admesos, d'acord amb la relació que apareix en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5399 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana concurso administrativo administración regional profesión administrativa De conformidad con el apartado 6.4 de las bases de la convocatoria aprobada por Resolución del director general del IMPIVA de 9 de marzo de 2007 (Convocatoria 3/ 2007), publicada en el DOCV de fecha 15 de marzo de 2007, resuelvo: Primero Hacer público que todos los aspirantes presentados han sido admitidos, de acuerdo con la relación que aparece en Anexo I.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors o escrit d'al·legacions es podran presentar en qualsevol de les seus de l'IMPIVA indicades a continuació: IMPIVA Alacant-Oficina PROP: c/ Churruca 29, 03003 Alacant.
Español: Tercero La solicitud de subsanación de errores o escrito de alegaciones se podrá presentar en cualquiera de las sedes del IMPIVA indicadas a continuación: IMPIVA Alicante-Oficina PROP: C/ Churruca 29, 03003 Alicante.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'aspirants admesos Accés personal amb discapacitat DNI Cognoms i nom 20807726 ASENSI VENDRELL, ALBERTO 85080587 CAMBRONERO FORÉS, ENRIQUE 19997833 CRESENCIO VIDAL, G.
Español: ANEXO I Lista Provisional de Aspirantes Admitidos Acceso personal con discapacidad DNI Apellidos y nombre 20807726 ASENSI VENDRELL, ALBERTO 85080587 CAMBRONERO FORÉS, ENRIQUE 19997833 CRESENCIO VIDAL, G.
Valencià: JAVIER 25122904 DEVESA IVORRA, MARÍA MERCEDES 73943337 FELICI RIBES, JUAN CARLOS 10845613 MANUZ SANTIAGO, MARÍA INÉS 25396706 MARTÍNEZ PERALTA, SALOMÉ 33470053 NUIN PLA, ARANZAZU 25406401 PALOMARES CHUST, TAHIS AMPARO 22677563 PÁRRAGA SERRANO, JUAN FRANCISCO RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives, torn de personal amb discapacitat, corresponents a la convocatòria aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IIMPIVA.
Español: JAVIER 25122904 DEVESA IVORRA, MARÍA MERCEDES 73943337 FELICI RIBES, JUAN CARLOS 10845613 MANUZ SANTIAGO, MARÍA INÉS 25396706 MARTÍNEZ PERALTA, SALOMÉ 33470053 NUIN PLA, ARANZAZU 25406401 PALOMARES CHUST, TAHIS AMPARO 22677563 PÁRRAGA SERRANO, JUAN FRANCISCO RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas, turno de personal con discapacidad, correspondientes a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: [2007/5399]Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5399]Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14918) Informació pública de l'oferta pública de naus industrials en lloguer al polígon industrial Masía del Conde (sector 10) de Loriguilla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14918) Información pública de la oferta pública de naves industriales en alquiler en el polígono industrial Masía del Conde (sector 10) de Loriguilla (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14918 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Loriguilla Residencial e Industrial Sociedad Urbanistica Municipal, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla lloguer administració local contracte administratiu La societat Loriguilla Residencial e Industrial Sociedad Urbanística Municipal, SL, anuncia arrendament de naus industrials.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14918 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Loriguilla Residencial e Industrial Sociedad Urbanistica Municipal, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla alquiler administración local contrato administrativo La sociedad Loriguilla Residencial e Industrial Sociedad Urbanística Municipal, SL, anuncia arrendamiento de naves industriales.
Valencià: Objecte: oferta pública de naus industrials en lloguer al polígon industrial Masía del Conde (sector 10) de Loriguilla (València).
Español: Objeto: oferta pública de naves industriales en alquiler en el polígono industrial Masía del Conde (sector 10) de Loriguilla (Valencia).
Valencià: Documentació: els interessats podran obtindre la informació i els plecs de condicions a les oficines de la societat: avinguda del Oeste, número 9 (primera planta Ajuntament) a Loriguilla (València), a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, i durant un termini de 26 dies naturals des d'esta publicació.
Español: Documentación: la información y pliegos de condiciones se podrán obtener por los interesados en las oficinas de la sociedad: avenida del Oeste, número 9 (primera planta Ayuntamiento) en Loriguilla (Valencia), a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, y durante un plazo de 26 días naturales desde dicha publicación.
Valencià: En cas que l'últim dia de presentació de proposicions siga dissabte o no hàbil, es traslladarà al primer que siga hàbil.
Español: En caso de que el último día de presentación de proposiciones sea sábado o no hábil, se trasladará éste al primero que lo fuera.
Valencià: Ofertes: les ofertes es podran lliurar en les mencionades oficines de la societat, fins a les 14.30 hores de l'últim dia de termini, segons el que s'indica en el punt anterior.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en las mencionadas oficinas de la sociedad, hasta las 14.30 horas del último día de plazo, según lo indicado en el punto anterior.
Valencià: Horari d'atenció: matins, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Horario de atención: mañanas, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Telèfon: 627 512 374.
Español: Teléfono: 627 512 374.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2901) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena a un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2901) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2007, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2901 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Documents Administratius arxiu El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics (DOGV de 07.12.2005), establix en el capítol II la composició, la duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2901 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Calificadora de Documentos Administrativos archivo El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos (DOGV de 07.12.2005), establece en su capítulo II la composición, duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També està previst que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, segons l'article 8 de l'esmentat decret, seran nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, según el artículo 8 del citado decreto, serán nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això que s'ha exposat, per Resolució de 30 de maig del 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, es van nomenar els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius (DOGV de 20.06.2006).
Español: De acuerdo con lo expuesto, por Resolución de 30 de mayo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, se nombró a los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos (DOGV de 20.06.2006).
Valencià: Posteriorment, el vocal proposat pel centre directiu competent en matèria jurídica ha perdut la condició per la qual va ser proposat, d'acord amb l'article 9.2.c) del Decret 189/2005, per la qual cosa és procedent el seu cessament per resolució del titular de l'òrgan que l'ha nomenat i la seua substitució per un altre funcionari proposat per tal centre directiu competent en matèria jurídica.
Español: Posteriormente, el vocal propuesto por el centro directivo competente en materia jurídica ha perdido la condición por la que fue propuesto, de acuerdo con el artículo 9.2.c) del Decreto 189/2005, por lo que procede su cese por resolución del titular del órgano que lo ha nombrado y su substitución por otro funcionario propuesto por dicho centro directivo competente en materia jurídica.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por todo ello he resuelto: Primero.
Valencià: Substitució de vocal El cessament de Ferran Bargues Estellés com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i el nomenament en substitució seua d'Amparo Montoro Blasco.
Español: Sustitución de vocal El cese de Ferran Bargues Estellés como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y el nombramiento en sustitución suya de Amparo Montoro Blasco.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2128) RESOLUCIÓ d'1 de febrer del 2007, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup D, cuiners/es (Codi D01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2128) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2007 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo D, Cocineros/as (código D01).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2128 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal de serveis treball temporal administració regional concurs administratiu L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques per la qual es delega competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, delegant en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals supòsits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2128 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal de servicios trabajo temporal administración regional concurso administrativo La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Orde disposa que la constitució de les borses ha de respectar els criteris establits en l'Orde de 10 de novembre del 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal.
Español: Asimismo, la citada Orden dispone que la constitución de las bolsas debe respetar los criterios establecidos en la Orden de 10 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal.
Valencià: Esta última va ser derogada per l'Orde de 17 de gener del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: Esta última fue derogada por Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per a la contractació laboral temporal en llocs de cuiners/es que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa adscrits als centres d'ensenyança de l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para la contratación Laboral Temporal en puestos de Cocineros/as que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa adscritos a los centros de enseñanza del ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Les comissions delegades específiques creades a l'empara de l'article 3 de l'Orde de 4 d'octubre del 2005, procediran a la baremació dels mèrits que acompanyen les instàncies presentades amb motiu de la present convocatòria en la província respectiva, i podran nomenar a este efecte personal col·laborador.
Español: Segundo Las Comisiones Delegadas Específicas creadas al amparo del artículo 3 de la orden de 4 de octubre de 2005, procederán a la baremación de los méritos que acompañen a las instancias presentadas con motivo de la presente convocatoria en la provincia respectiva, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Tercer En tot cas, per a formar part de la borsa del grup D caldrà estar en possessió del Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: Tercero En todo caso, para formar parte de la bolsa del grupo D se precisará estar en posesión del Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans de la contractació, en el termini que es concedisca a este efecte.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes de la contratación, en el plazo que a tal efecto se conceda.
Valencià: Així mateix, haurà d'acreditar-se en tal termini la formació com a manipulador/a d'aliments, d'acord amb el Reial Decret 202/2000 d'11 de febrer i el Decret 73/2001 de 2 d'abril del Consell.
Español: Asimismo, deberá acreditarse en dicho plazo la formación como manipulador/a de alimentos de acuerdo lo establecido en el Real Decreto 202/2000 de 11 de febrero y Decreto 73/2001 de 2 de abril del Consell.
Valencià: Quart L'orde de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà de la suma de la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits desplegat l'apartat següent.
Español: Cuarto El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Si l'empat es produïx entre persones discapacitades, es triarà el de major percentatge de minusvalidesa.
Español: Si el empate se produce entre personas discapacitadas, se elegirá al de mayor porcentaje de minusvalía.
Valencià: Quint Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: 1.
Español: Quinto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: 1.