gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13022 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 5 de juny de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13022 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de modificación de la Resolución de 5 de junio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: [2021/13022] En data 10 de març de 2021, es va publicar en el BOE núm. 59, el Reial decret 149/2021, de 9 de març, pel qual es regula el programa d'ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries i s'acorda la concessió directa de les ajudes d'aquest programa a les comunitats autònomes.
Español: [2021/13022] En fecha 10 de marzo de 2021, se publicó en el BOE núm. 59, el Real Decreto 149/2021, de 9 de marzo, por el que se regula el programa de ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias y se acuerda la concesión directa de las ayudas de este programa a las comunidades autónomas.
Valencià: En data 11 de juny de 2021, es va publicar en el DOGV núm. 9105, la Resolució de 5 de juny de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: En fecha 11 de junio de 2021, se publicó en el DOGV núm. 9105, la Resolución de 5 de junio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: La citada Resolució de 5 de juny de 2021 establia en el seu article 9 que el termini de presentació de sol·licituds al programa d'ajudes finalitza el 31 de desembre de 2021, termini que coincideix amb l'establit en l'article 4 de les bases reguladores.
Español: La citada Resolución de 5 de junio de 2021 establecía en su artículo 9 que el plazo de presentación de solicitudes al programa de ayudas finaliza el 31 de diciembre de 2021, plazo que coincide con el establecido en el artículo 4 de las bases reguladoras.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2021, s'ha publicat en el BOE núm. 305 el Reial decret 1126/2021, de 21 de desembre, pel qual es modifica el Reial decret 149/2021.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2021, se ha publicado en el BOE nº 305 el Real Decreto 1126/2021, de 21 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 149/2021.
Valencià: En el seu article únic es modifica l'article 4 del Reial decret 149/2021, de 9 de març, pel qual es regula el programa ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries, ampliant el termini de vigència del programa fins al 31 de desembre de 2023.
Español: En su artículo único se modifica el artículo 4 del Real Decreto 149/2021, de 9 de marzo, por el que se regula el programa ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias, ampliando el plazo de vigencia del programa hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, modificat per Decret 69, de 16 de maig del Consell, resolc: Article únic: Modificació de la convocatòria Es modifica l'article 9 de la convocatòria, que queda redactat de la manera següent: «Article 9.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consejo, modificado por Decreto 69, de 16 de mayo del Consejo, resuelvo: Artículo único: Modificación de la convocatoria Se modifica el artículo 9 de la convocatoria, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 9.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 31 de desembre de 2023, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 31 de diciembre de 2023, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: No obstant això, si es produeix un exhauriment del pressupost disponible abans del tancament del programa, les sol·licituds que es presenten fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds podran continuar registrant-se en llista de reserva provisional, i seran ateses per rigorós ordre d'entrada en cas que es produïsquen desestimacions, desistiments, renúncies o revocacions de les ajudes prèvies que pogueren alliberar pressupost, o en el cas d'augment pressupostari, d'acord amb el que estableix l'article 2 de la present convocatòria.
Español: No obstante, si se produce un agotamiento del presupuesto disponible antes del cierre del programa, las solicitudes que se presenten hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes podrán seguir registrándose en lista de reserva provisional, y serán atendidas por riguroso orden de entrada en caso de que se produzcan desestimaciones, desistimientos, renuncias o revocaciones de las ayudas previas que pudieran liberar presupuesto, o en el caso de aumento presupuestario, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorreguda la data de tancament de programa no es registraran més sol·licituds de reserva, encara que es produïsca amb posterioritat un alliberament de crèdit pressupostari.
Español: Transcurrida la fecha de cierre de programa no se registrarán más solicitudes de reserva, aun cuando se produzca con posterioridad a la misma una liberación de crédito presupuestario.
Valencià: Es donarà publicitat de l'exhauriment del pressupost disponible, tant en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), com en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: Se dará publicidad del agotamiento del presupuesto disponible, tanto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), como en la en la página web del IVACE http://www.ivace.es.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5816) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública del Departament de Salut de Torrevieja (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5816) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del Departamento de Salud de Torrevieja (puesto número 45431), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5816 CVE Data del document : 22-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública del Departament de Salut de Torrevieja (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5816 CVE Fecha del documento : 22-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del Departamento de Salud de Torrevieja (puesto número 45431), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/5816] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 21 de maig de 2021, elevada en data 4 de maig de 2021, per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública del Departament de Salut de Torrevieja dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 17 de març de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: [2021/5816] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 21 de mayo de 2021, elevada en fecha 4 de mayo de 2021, por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del Departamento de Salud de Torrevieja (núm.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Pérez Ruiz com a comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a José Pérez Ruiz como comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: València, 22 de maig de 2021.
Español: València, 22 mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9694) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen els efectes de la resolució de canvi de titularitat de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, de Manises (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9694) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican los efectos de la resolución de cambio de titularidad de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de Manises (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9694 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen els efectes de la resolució de canvi de titularitat de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, de Manises (València), per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9694 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican los efectos de la resolución de cambio de titularidad de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de Manises (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/9694] L'expedient 2021/352 va ser iniciat a instàncies de l'interessat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, de Manises, codi 46005053, per canvi de titularitat del centre amb efectes 1 de setembre de 2021.
Español: [2021/9694] El expediente 2021/352 fue iniciado a instancia del interesado, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de Manises, código 46005053, por cambio de titularidad del centro con efectos 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Després de la preceptiva tramitació del procediment, en data 27 d'agost de 2021, mitjançant resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es modifica l'autorització del citat centre privat amb la data d'efectes sol·licitada: 1 de setembre de 2021.
Español: Tras la preceptiva tramitación del procedimiento, en fecha 27 de agosto de 2021, mediante resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se modifica la autorización del citado centro privado con la fecha de efectos solicitada: 1 de septiembre de 2021.
Valencià: En data 7 de setembre de 2021, es presenta escrit per la nova titularitat, la Fundació Trilema, en la qual se sol·licita que es deixe sense efecte la Resolució de 27 d'agost de 2021, i que se'n dicte una nova per la qual es fixe l'inici de canvi de titularitat amb efectes 1 d'octubre de 2021.
Español: En fecha 7 de septiembre de 2021, se presenta escrito por la nueva titularidad, la Fundación Trilema, en la que se solicita que se deje sin efecto la Resolución de 27 de agosto de 2021, y que se dicte una nueva por la que se fije el inicio de cambio de titularidad con efectos 1 de octubre de 2021.
Valencià: A aquesta sol·licitud s'acompanya escrit de la representant de l'antiga titularitat la Congregació Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl i de la representant de la Fundació Trilema en el qual deixen constància de la seua voluntat que el canvi de titularitat del centre tinga efectes d'1 d'octubre de 2021.
Español: A dicha solicitud se le acompaña escrito de la representante de la antigua titularidad la Congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl y de la representante de la Fundación Trilema en el que dejan constancia de su voluntad de que el cambio de titularidad del centro tenga efectos de 1 de octubre de 2021.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que ho desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 27 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de canvi de titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, del carrer de València número 37, de Manises, amb codi de centre 46005053.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con ésta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 27 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de cambio de titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de la calle Valencia número 37, de Manises, con código de centro 46005053.
Valencià: Segon Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Segundo Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, s'estarà al que es disposa en el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.