gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/11/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804192 CVE Data del document : 11-04-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 44/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes als alumnes d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/11/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804192 CVE Fecha del documento : 11-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 44/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas a alumnos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana, para su asistencia a Centros de Vacaciones Escolares.
Valencià: Durant el període no lectiu estival funcionen dins l'àmbit de la Comunitat Valenciana els Centres de Vacances Escolars als quals assisteixen alumnes d'Educació General Bàsica en règim d'internat, per tal d'oferir a aquests escolars el descans, la formació en una interacció positiva amb l'entorn natural i el desplegament d'uns programes i activitats pedagògiques extraescolars.
Español: Durante el período no lectivo estival vienen funcionando en el ámbito de la Comunidad Valenciana los Centros de Vacaciones Escolares a los que asisten alumnos de Educación General Básica en régimen de internado, con el fin de ofrecer a estos escolares el descanso, la formación en una interacción positiva con el entorno natural y desarrollo de programas y actividades pedagógicas extraescolares.
Valencià: Les condicions sòcio-econòmiques i familiars d'alguns alumnes d'Educació General Bàsica dificulten i fins i tot impedeixen llur participació en aquestes activitats educatives de lleure.
Español: Las condiciones socioeconómicas y familiares de algunos alumnos de Educación General Básica dificultan e incluso impiden su participación en estas actividades educativas de tiempo libre.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana que coneix aquestes circumstàncies val fomentar una política compensatòria que equilibre i supere aquests desajustaments amb la convocatòria d'unes ajudes que sufraguen totalment o parcial els costos que suposen l'assistència a aquests Centres de Vacances.
Español: El Gobierno Valenciano, conocedor de estas circunstancias, quiere fomentar una política compensatoria que equilibre y supere estos desajustes, convocando ayudas que sufraguen total o parcialmente los costos que suponen la asistencia a estos Centros de Vacaciones.
Valencià: Per això, d'acord amb el que disposa l'article 12 de la Llei 10/1984 de 29 de desembre de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 11 d'abril de 1985, DISPOSE: Article primer Es convoquen ajudes per a l'assistència d'alumnes d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana a Centres de Vacances Escolars i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria i que s'inclouen com a Annex en aquest Decret.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 10/1984 de 29 de diciembre de Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1985, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en su reunión de 11 de abril de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas para la asistencia de alumnos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana a los Centros de Vacaciones Escolares y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como Anexo en el presente Decreto.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.05.481.422.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.05.481.422.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a adoptar totes les disposicions reglamentàries i d'altres resolucions que precise l'aplicació i el desplegament del present Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència' CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes per a l'assistència a centres de vacances escolars 1.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases para la concesión de ayudas por asistencia a Centros de Vacaciones Escolares 1.
Valencià: Beneficiaris Les ajudes per a l'assistència a Centres de Vacances Escolars destinades a aquells alumnes que cursen llurs estudis d'Educació General Bàsica en Centres de la Comunitat Valenciana, que tenen una edat entre els vuit i els catorze anys inclusivament i que hagen sol·licitat d'assistir a aquests Centres en el present curs escolar. 2.
Español: Las ayudas para la asistencia a Centros de Vacaciones Escolares están destinadas a aquellos alumnos que cursen sus estudios de Educación General Básica en Centros de la Comunidad Valenciana, cuya edad oscile entre los ocho y los catorce años inclusive y que hayan solicitado asistir a dichos Centros en el presente curso escolar. 2.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds seran formalitzades mitjançant una instància, el model de la qual figura en l'apartat 6 d'aquest Annex.
Español: Las solicitudes se formalizarán mediante instancia cuyo modelo figura en el apartado 6 del presente Anexo.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, podran presentar-se en la Direcció del Centre on l'alumne curse els estudis i, si de cos, per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, podrán presentarse en la Dirección del Centro donde el alumno curse sus estudios y, en todo caso, por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds adjuntaran la documentació següent: a) Fotocòpia de la sol·licitud d'assistència durant el present curs a Centres de Vacances Escolars.
Español: Las solicitudes adjuntarán la siguiente documentación: a) Fotocopia de la solicitud de asistencia durante el presente curso a Centros de Vacaciones Escolares.
Valencià: b) Acreditació de les dades declarades a la instància de sol·licitud d'ajuda.
Español: b) Acreditación de los datos declarados en la instancia de solicitud de ayuda.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies a partir de la publicació d'aquest Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a partir de la publicación del presente Decreto en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 3.
Valencià: Dotació d ajudes El vint per cent de la quantitat pressupostada serà destinada a sufragar ajudes completes i la resta a mitges ajudes, les dotacions de les quals seran: Ajuda completa: 8.500 pessetes.
Español: El veinte por ciento de la cantidad presupuestada se destinará a sufragar ayudas completas y el resto a medias ayudas, cuyas dotaciones serán: Ayuda completa: 8.500 pesetas.
Valencià: Mitja ajuda: 4.250 pessetes.
Español: Media ayuda: 4.250 pesetas.
Valencià: L'import de les ajudes concedides serà lliurat als Centres de Vacances Escolars on els alumnes seran inscrits. 4 Tramitació de les sol·licituds 4.1.
Español: El importe de las ayudas concedidas se librará a los Centros de Vacaciones Escolares donde los alumnos estén inscritos. 4.
Valencià: Els Consells de Direcció dels Centres Públics o els Directors dels Centres Privats, a la vista de les sol·licituds, faran una relació prioritzada dels sol·licitants, atenent els criteris següents: Tindran preferència aquells sol·licitants, les famílies dels quals tinguen un nivell sòcio-econòmic baix.
Español: Los Consejos de Dirección de los Centros Públicos o los Directores de los Centros Privados, a la vista de las solicitudes, realizarán una relación priorizada de los solicitantes, atendiendo a los siguientes criterios: Tendrán preferencia aquellos solicitantes cuyas familias tengan un bajo nivel socioeconómico.
Valencià: S'atendrà preferentment els alumnes que no hagen rebut anteriorment cap ajuda per a Centres de Vacances o no hagen estat becats per altres conceptes.
Español: Se atenderán preferentemente a los alumnos que no hayan recibido anteriormente ayudas para Centros de Vacaciones o no hayan sido becados por otros conceptos.
Valencià: Les sol·licituds i la relació prioritzada seran remeses als Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en un termini no superior a set dies naturals a partir de la finalització del termini establert per a la presentació de sol·licituds. 4.2.
Español: Las solicitudes y la relación priorizada se remitirán a los Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en un plazo no superior a siete días naturales a partir de la finalización del establecido para la presentación de solicitudes. 4.2.
Valencià: En cada Servei Territorial d'Educació es constituirà una Comissió que estudiarà les sol·licituds i les relacions remeses pels Centres i elevarà la proposta corresponent al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de les sol·licituds que s'han d'atendre.
Español: En cada Servicio Territorial de Educación se constituirá una Comisión que estudiará las solicitudes y relaciones remitidas por los Centros y elevará la correspondiente propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de las solicitudes a atender.
Valencià: Aquesta Comissió estarà integrada per: El Cap dels Serveis Territorials d'Educació, com a President.
Español: Dicha Comisión será integrada por: El Jefe de los Servicios Territoriales de Educación, como Presidente.
Valencià: L'Inspector en Cap.
Español: El Inspector Jefe.
Valencià: Dos pares d'alumnes, designats per les Federacions de Pares d'Alumnes.
Español: Dos padres de alumnos, designados por las Federaciones de Padres de Alumnos.
Valencià: Un funcionari del Servei Territorial que farà de Secretari. 5.
Español: Un funcionario del Servicio Territorial, que actuará de Secretario. 5.
Valencià: Resolució La resolució de la convocatòria serà realitzada per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana on figurarà el nombre de sol·licituds seleccionades i les ajudes concedides.
Español: Resolución La Resolución de la convocatoria se realizará por Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y será publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana conteniendo el número de solicitudes seleccionadas y las ayudas concedidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 670, del 28-09-1987 (1987/809675) ORDRE de 17 d'agost de 1987, per la qual es modifica la dependència del Col.legi Públic «Miguel Hernández», de l'Ajuntament de Petrer (Alacant), que passa a dependre de l'Ajuntament d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 670, del 28-09-1987 (1987/809675) ORDEN de 17 de agosto de 1987, por la que se modifica la dependencia del Colegio Público «Miguel Hernández», del Ayuntamiento de Petrer (Alicante), pasando a depender del Ayuntamiento de Elda (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 670 Data del DOGV : 28-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809675 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 670 Fecha DOGV : 28-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1431, del 27-11-1990 (1990/800090) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les vacants anunciades per Resolució de 4 de juny de 1990 (DOGV núm. 1.333, de 26 de juny de 1990), grup D, Auxiliar de clínica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1431, del 27-11-1990 (1990/800090) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 4 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.333, de 26 de junio de 1990), grupo D, Auxiliar de clínica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1431 Data del DOGV : 27-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800090 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1431 Fecha DOGV : 27-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800090 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818809) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdits, conseqüència de l'aplicació de l'acord del Govern Valencià de 16 de gener de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818809) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación y transferencia de créditos, consecuencia de la aplicación del acuerdo del Gobierno Valenciano de 16 de enero de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1389 Data del DOGV : 26-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1389 Fecha DOGV : 26-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807195) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1986, del Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807195) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1986, del Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual cessa, a peticio propia, el Sr.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que cesa a petición propia a D.
Valencià: Antonio Torres Salvador com a cap de l'Àrea de Serveis Socials d'Alacant.
Español: Antonio Torres Salvador como Jefe del Área de Servicios Sociales de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807195 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807195 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 441, del 10-10-1986 (1986/807312) DECRET 32/1986, de 3 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa com a Vocal de la Comissio de la Generalitat Valenciana, per al Vé Centenari de la Descoberta d'Amèrica l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 441, del 10-10-1986 (1986/807312) DECRETO 32/1986, de 3 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa como Vocal de la Comisión de la Generalidad Valenciana, para el V Centenario del Descubrimiento de América el Excmo.
Valencià: Francisco Caballe Sese.
Español: Francisco Caballé Sesé.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/10/03/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 441 Data del DOGV : 10-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807312 CVE Data del document : 03-10-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 32/1986, de 3 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa com a Vocal de la Comissió de la Generalitat Valenciana, per al Vé Centenari de la Descoberta d'Amèrica, l'Excm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/10/03/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 441 Fecha DOGV : 10-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807312 CVE Fecha del documento : 03-10-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 32/1986, de 3 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa como Vocal de la Comisión de la Generalitat Valenciana, para el V Centenario del Descubrimiento de América, el Excmo.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i segons disposen els articles 3 i 6 del Decret 8/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, i a proposta del President de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Vé Centenari de la Descoberta d'Amèrica, DECRETE: Article únic Cessar l'Excm.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 3 y 6 del Decreto 58/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del Presidente de la Comisión de la Generalitat Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América, DISPONGO: Artículo único Cesar al Excmo.
Valencià: Francisco Caballé Sesé com a Vocal de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Vé Centenari de la Descoberta d'Amèrica.
Español: Francisco Caballé Sesé como Vocal de la Comisión de la Generalitat Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, a 3 de octubre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800824) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els membres de la Comissió Qualificadora d'Ajudes a la producció d'espectacles Teatrals en València per a l'any 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800824) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros de la Comisión Calificadora de Ayudas a la producción de espectáculos Teatrales en Valenciano para el año 1986.