gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q890] Vicente Ripollés Alegre, cap de servei de la Unitat de Recaptació de la Delegació de Castelló de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, fa saber: Que, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), es notifica que no havent sigut satisfets els deutes a què es fa referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent ha acordat: «Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors que s'indiquen, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del reglament esmentat».
Español: [1998/Q890] Vicente Ripollés Alegre, jefe de servicio de la Unidad de Recaudación de la Delegación de Castellón de la Agencia Estatal de Administració Tributaria, hace saber: Que, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), se notifica que no habiendo sido satisfechas las deudas de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores que se relacionan en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento».
Valencià: Cosa que es fa pública, mitjançant aquest edicte, perquè en prenguen coneixement els deutors que s'indiquen a continuació: Identificació del deutor: Alcalà de Xivert.
Español: Lo que se hace público, a través del presente edicto, para conocimiento de los deudores que se relacionan a continuación: Identificación del deudor: Alcalá de Chivert.
Valencià: Clau de liquidació: C1700095120035367.
Español: Clave de liquidación: C1700095120035367.
Valencià: Exercici: 1996.
Español: Ejercicio: 1996.
Valencià: Import de pessetes: 180.000.
Español: Importe de pesetas: 180.000.
Valencià: Identificació del deutor: l'Alcora.
Español: Identificación del deudor: L'Alcora.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015084.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015084.
Valencià: Concepte: sanció de treball.
Español: Concepto: sanción de trabajo.
Valencià: Import de pessetes: 72.000.
Español: Importe de pesetas: 72.000.
Valencià: Identificació del deutor: Benicàssim.
Español: Identificación del deudor: Benicasim.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015601.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015601.
Valencià: Concepte: sanció consum.
Español: Concepto: sanción consumo.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018330.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018330.
Valencià: Exercici: 1995.
Español: Ejercicio: 1995.
Valencià: Concepte: rústica.
Español: Concepto: rústica.
Valencià: Import de pessetes: 155.520.
Español: Importe de pesetas: 155.520.
Valencià: Identificació del deutor: Burriana.
Español: Identificación del deudor: Burriana.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015612.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015612.
Valencià: Concepte: sanció de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Concepto: sanción de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Import de pessetes: 36.000.
Español: Importe de pesetas: 36.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120017570.
Español: Clave de liquidación: C1700096120017570.
Valencià: Concepte: transmissions.
Español: Concepto: transmisiones.
Valencià: Import de pessetes: 393.805.
Español: Importe de pesetas: 393.805.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016349.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016349.
Valencià: Concepte: habitatge.
Español: Concepto: vivienda.
Valencià: Import de pessetes: 20.924.
Español: Importe de pesetas: 20.924.
Valencià: Identificació del deutor: Castelló de la Plana.
Español: Identificación del deudor: Castellón de la Plana.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014358.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014358.
Valencià: Concepte: sanció pesca.
Español: Concepto: sanción pesca.
Valencià: Import de pessetes: 240.000.
Español: Importe de pesetas: 240.000.
Valencià: Associació de veïns San Miguel.
Español: Asociación de vecinos San Miguel.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014490.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014490.
Valencià: Import de pessetes: 24.000.
Español: Importe de pesetas: 24.000.
Valencià: El mateix.
Español: El mismo.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015337.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015337.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120013731.
Español: Clave de liquidación: C1700096120013731.
Valencià: Concepte: sanció de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Concepto: sanción Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Import de pessetes: 60.000.
Español: Importe de pesetas: 60.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016932.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016932.
Valencià: Concepte: CA Valenciana.
Español: Concepto: CA Valenciana.
Valencià: Import de pessetes: 82.038.
Español: Importe de pesetas: 82.038.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015381.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015381.
Valencià: Import de pessetes: 18.000.
Español: Importe de pesetas: 18.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014556.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014556.
Valencià: Concepte: sanció treball.
Español: Concepto: sanción trabajo.
Valencià: Import de pessetes: 61.200.
Español: Importe de pesetas: 61.200.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016547.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016547.
Valencià: Import de pessetes: 39.463.
Español: Importe de pesetas: 39.463.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016591.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016591.
Valencià: Import de pessetes: 43.796.
Español: Importe de pesetas: 43.796.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015711.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015711.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120019870.
Español: Clave de liquidación: C1700096120019870.
Valencià: Import de pessetes: 156.000.
Español: Importe de pesetas: 156.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015260.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015260.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014149.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014149.
Valencià: Import de pessetes: 12.000.
Español: Importe de pesetas: 12.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700095120006096.
Español: Clave de liquidación: C1700095120006096.
Valencià: Import de pessetes: 170.723.
Español: Importe de pesetas: 170.723.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014325.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014325.
Valencià: Import de pessetes: 300.000.
Español: Importe de pesetas: 300.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120020232.
Español: Clave de liquidación: C1700096120020232.
Valencià: Concepte: local comercial.
Español: Concepto: local comercial.
Valencià: Import de pessetes: 310.872.
Español: Importe de pesetas: 310.872.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016151.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016151.
Valencià: Concepte: successions.
Español: Concepto: sucesiones.
Valencià: Import de pessetes: 73.440.
Español: Importe de pesetas: 73.440.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120019253.
Español: Clave de liquidación: C1700096120019253.
Valencià: Import de pessetes: 229.956.
Español: Importe de pesetas: 229.956.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120013709.
Español: Clave de liquidación: C1700096120013709.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096460062913.
Español: Clave de liquidación: C1700096460062913.
Valencià: Concepte: solar.
Español: Concepto: solar.
Valencià: Import de pessetes: 396.049.
Español: Importe de pesetas: 396.049.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016602.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016602.
Valencià: Import de pessetes: 75.312.
Español: Importe de pesetas: 75.312.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016261.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016261.
Valencià: Import de pessetes: 29.664.
Español: Importe de pesetas: 29.664.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120019902.
Español: Clave de liquidación: C1700096120019902.
Valencià: Import de pessetes: 120.000.
Español: Importe de pesetas: 120.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016657.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016657.
Valencià: Import de pessetes: 54.504.
Español: Importe de pesetas: 54.504.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016624.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016624.
Valencià: Concepte: urbana.
Español: Concepto: urbana.
Valencià: Import de pessetes: 27.256.
Español: Importe de pesetas: 27.256.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120020254.
Español: Clave de liquidación: C1700096120020254.
Valencià: Import de pessetes: 142.092.
Español: Importe de pesetas: 142.092.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015535.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015535.
Valencià: Import de pessetes: 30.000.
Español: Importe de pesetas: 30.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015172.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015172.
Valencià: Concepte: infraccions.
Español: Concepto: infracciones.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018868.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018868.
Valencià: Concepte: taxes de joc.
Español: Concepto: tasas juego.
Valencià: Import de pessetes: 145.445.
Español: Importe de pesetas: 145.445.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120013588.
Español: Clave de liquidación: C1700096120013588.
Valencià: Concepte: sanció de joc.
Español: Concepto: sanción juego.
Valencià: Import de pessetes: 360.000.
Español: Importe de pesetas: 360.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018857.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018857.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018846.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018846.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018835.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018835.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018824.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018824.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018813.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018813.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018802.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018802.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018791.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018791.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018780.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018780.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018770.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018770.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018769.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018769.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018670.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018670.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018681.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018681.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018692.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018692.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018703.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018703.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018714.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018714.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018725.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018725.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018736.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018736.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018758.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018758.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018747.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018747.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016294.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016294.
Valencià: Import de pessetes: 30.097.
Español: Importe de pesetas: 30.097.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016734.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016734.
Valencià: Import de pessetes: 55.584.
Español: Importe de pesetas: 55.584.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120018417.
Español: Clave de liquidación: C1700096120018417.
Valencià: Import de pessetes: 420.982.
Español: Importe de pesetas: 420.982.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016503.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016503.
Valencià: Import de pessetes: 22.578.
Español: Importe de pesetas: 22.578.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120013632.
Español: Clave de liquidación: C1700096120013632.
Valencià: Identificació del deutor: Nules.
Español: Identificación del deudor: Nules.
Valencià: Clau de liquidació: C17000961200161955.
Español: Clave de liquidación: C17000961200161955.
Valencià: Import de pessetes: 12.904.
Español: Importe de pesetas: 12.904.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014820.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014820.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014776.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014776.
Valencià: Identificació del deutor: Onda.
Español: Identificación del deudor: Onda.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016668.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016668.
Valencià: Import de pessetes: 306.000.
Español: Importe de pesetas: 306.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014523.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014523.
Valencià: Import de pessetes: 96.000.
Español: Importe de pesetas: 96.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015205.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015205.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016030.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016030.
Valencià: Import de pessetes: 54.000.
Español: Importe de pesetas: 54.000.
Valencià: Identificació del deutor: Orpesa.
Español: Identificación del deudor: Oropesa del Mar.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016074.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016074.
Valencià: Exercici: 1990.
Español: Ejercicio: 1990.
Valencià: Import de pessetes: 77.132.
Español: Importe de pesetas: 77.132.
Valencià: Identificació del deutor: Peñíscola.
Español: Identificación del deudor: Peñíscola.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015271.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015271.
Valencià: Identificació del deutor: la Vall d'Uixó.
Español: Identificación del deudor: La Vall d'Uixó.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120017625.
Español: Clave de liquidación: C1700096120017625.
Valencià: Import de pessetes: 148.326.
Español: Importe de pesetas: 148.326.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120016173.
Español: Clave de liquidación: C1700096120016173.
Valencià: Import de pessetes: 43.928.
Español: Importe de pesetas: 43.928.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120019803.
Español: Clave de liquidación: C1700096120019803.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120017273.
Español: Clave de liquidación: C1700096120017273.
Valencià: Import de pessetes: 135.949.
Español: Importe de pesetas: 135.949.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120017713.
Español: Clave de liquidación: C1700096120017713.
Valencià: Import de pessetes: 170.228.
Español: Importe de pesetas: 170.228.
Valencià: Identificació del deutor: Vila-real.
Español: Identificación del deudor: Villarreal.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015227.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015227.
Valencià: Import de pessetes: 66.000.
Español: Importe de pesetas: 66.000.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014534.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014534.
Valencià: Import de pessetes: 60.120.
Español: Importe de pesetas: 60.120.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120015007.
Español: Clave de liquidación: C1700096120015007.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014171.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014171.
Valencià: Identificació del deutor: Vinaròs.
Español: Identificación del deudor: Vinaròs.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120013742.
Español: Clave de liquidación: C1700096120013742.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014138.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014138.
Valencià: Clau de liquidació: C1700096120014996.
Español: Clave de liquidación: C1700096120014996.
Valencià: Identificació del deutor: Fuenlabrada.
Español: Identificación del deudor: Fuenlabrada.
Valencià: Clau de liquidació: C1700094120041383.
Español: Clave de liquidación: C1700094120041383.
Valencià: Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al de publicación de este edicto.
Valencià: Reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la jurisdicció esmentada, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Reclamación económico-administrativa ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Si es tracta de tributs propis de les comunitats autònomes, la resolució de les reclamacions economicoadministratives correspondrà als òrgans economicoadministratius, si n'hi ha.
Español: Cuando se trate de tributos propios de las comunidades autónomas la resolución de las reclamaciones económico-administrativas corresponde a sus propios órganos económico-administrativos, si los hubiera.
Valencià: Motius d'impugnació El procediment de constrenyiment podrà impugnar-se pels següents motius (article 138.1 de la Llei General Tributària i article 99 del Reglament General de Recaptació): pagament o extinció del deute, prescripció, ajornament, falta de notificació de la liquidació o anul·lació o suspensió d'aquesta.
Español: Motivos de impugnación El procedimiento de apremio podrá impugnarse por los siguientes motivos (artículo 138 de la Ley General Tributaria y artículo 99 del Reglamento General de Recaudación): pago o extinción de la deuda, prescripción, aplazamiento, falta de la notificación de la liquidación o anulación o suspensión de la misma.
Valencià: Suspensió del procediment El procediment de constrenyiment, encara que s'interpose recurs, solament se suspendrà en els termes i les condicions indicats en l'article 135 de la Llei General Tributària i l'article 101 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.864/1990, de 20 de desembre).
Español: Suspensión del procedimiento El procedimiento de apremio, aunque se interponga recurso, solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 135 de la Ley General Tributaria y artículo 101 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.864/1990, de 20 de diciembre).
Valencià: La presentació de les sol·licituds d'ajornament o fraccionament s'efectuarà a les delegacions o administracions de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del territori en què haja d'efectuar-se el pagament.
Español: La presentación de las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento se efectuará en las delegaciones o administraciones de la Agencia Estatal de Administración Tributaria del territorio en que deba efectuarse el pago.
Valencià: Lloc de pagament A través d'entitats col·laboradores (bancs, caixes d'estalvi i cooperatives de crèdit), en les quals no fa falta tenir un compte obert, mitjançant l'imprés pagaré que es pot aconseguir a les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Lugar de pago A través de entidades colaboradoras (bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito), en las que no es preciso tener cuenta abierta, mediante el impreso abonaré que pueden obtener en las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Així mateix, l'ingrés es pot realitzar a les caixes de la delegació i de les administracions de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Asimismo, el ingreso puede realizarse en las cajas de la delegación y de las administraciones de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Interessos de demora Les quantitats que es deuen, exclòs el recàrrec de constrenyiment, produiran interessos de demora des de l'endemà del venciment del deute en període voluntari fins la data de l'ingrés d'aquest en els termes establits en els articles 61 i 127 de la Llei General Tributària.
Español: Intereses de demora Las cantidades adeudadas, excluido el recargo de apremio, devengará intereses de demora desde el día siguiente al vencimiento de la deuda en período voluntario hasta la fecha de su ingreso en los términos establecidos en los artículos 61 y 127 de la Ley General Tributaria.
Valencià: El tipus d'interés es fixarà d'acord amb el que estableixen els articles 58.2.b) de la Llei General Tributària i el 36 de la Llei General Pressupostària, segons es tracte de deutes tributaris o no tributaris, respectivament.
Español: El tipo de interés se fijará de acuerdo con lo establecido en los artículos 58.2.b) de la Ley General Tributaria y 36 de la Ley Presupuestaria, según se trate de deudas tributarias o no tributarias, respectivamente.
Valencià: Costes Si es produeixen costes en el procediment, l'administració repercutirà l'import d'aquestes al deutor, d'acord amb el que estableixen els articles 157.5 de la Llei General Tributària i 153 i 157 del Reglament General de Recaptació.
Español: Costas En caso de producirse costas en el procedimiento, la administración repercutirá su importe al deudor, conforme a lo establecido en los artículos 127.5 de la Ley General Tributaria y 153 y 157 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Terminis per a efectuar l'ingrés (Article 108 del Reglament General de Recaptació).
Español: Plazos para realizar el ingreso (Artículo 108 del Reglamento General de Recaudación).
Valencià: a) Una vegada publicat l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins el 20 del mateix mes, o immediat hàbil posterior.
Español: a) Publicado el edicto en el Boletín Oficial de la Provincia entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el 20 del mismo mes, o inmediato hábil posterior.
Valencià: b) Una vegada publicat l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província entre els dies 16 i últim de cada mes, fins el 5 del mes següent, o immediat hàbil posterior.
Español: b) Publicado el edicto en el Boletín Oficial de la Provincia entre los días 16 y último de cada mes, hasta el 5 del mes siguiente, o inmediato hábil posterior.
Valencià: Sense perjudici del que s'estableix en l'article 59.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en compliment del que es disposa en l'article 103.3 del reglament General de Recaptació vigent, s'invita els deutors perquè, en el termini de vuit dies, compareguen per ells mateixos o mitjançant un representant, en l'expedient executiu que se'ls segueix.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 59.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en cumplimiento de lo que se dispone en el artículo 103.3 del vigente Reglamento General de Recaudación, se invita a los deudores para que, en el plazo de ocho días, comparezcan, por sí o por medio de representante, en el expediente ejecutivo que se les sigue.
Valencià: Transcorreguts vuit dies des de la publicació, en el Butlletí Oficial de la Província, sense personar-se l'interessat, se'l tindrà per notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjudici del dret que té a comparéixer.
Español: Transcurridos ocho días desde su publicación, en el Boletín Oficial de la Provincia, sin personarse el interesado, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.