gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir tres places de l'escala mitjana d'estudis de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A2, sector administració general.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir tres plazas de la escala media de estudios de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: Titulació: les persones interessades hauran d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de diplomat o diplomada universitari, enginyer tècnic o enginyera tècnica, arquitecte tècnic o arquitecta tècnica o grau, segons el que es preveu en el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes el título de diplomado o diplomada universitario, ingeniero técnico o ingeniera técnica, arquitecto técnico o arquitecta técnica o grado, según lo previsto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 967/2014, de 21 de noviembre.
Valencià: En cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública. 2.6.
Español: En caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.6.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció establirà, per a les persones amb diversitat funcional que així ho sol·liciten les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: El órgano técnico de selección establecerá, para las personas con diversidad funcional que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala mitjana d'estudis de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18701.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala media de estudios de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18701.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18701 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18701 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18701 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18701 5.5.
Valencià: Les persones interessades podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què havien incorregut en la seua sol·licitud o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.4.
Español: Las personas interesadas podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideren convenientes, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.4.
Valencià: A continuació es configurarà la llista ordenada per puntuació de major a menor, que s'interromprà quan el nombre de persones incloses en aquesta coincidisca amb el nombre de places convocades en la base 1.
Español: A continuación se configurará la lista ordenada por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirá cuando el número de personas incluidas en ella coincida con el número de plazas convocados en la base 1.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la següent manera: S'atendrà, en primer lloc, la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició i, si persistira l'empat, aquest es dirimirà per la major puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem del concurs, pel mateix ordre en el qual figuren indicats.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: Se atenderá, en primer lugar, a la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición, y si persistiese el empate, este se dirimirá por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala mitjana d'estudis de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala media de estudios de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Tota la informació que siga necessari comunicar a les persones aspirants, la llista de persones aprovades de l'exercici, la valoració dels mèrits i qualsevol altre anunci que l'òrgan tècnic de selecció estime pertinent, es publicarà en el TAO-UJI, «Convocatòries PAS». 8.5.
Español: Toda la información que sea necesario comunicar a las personas aspirantes, la lista de personas aprobadas del ejercicio, la valoración de los méritos y cualquier otro anuncio que el órgano técnico de selección estime pertinente, se publicará en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS». 8.5.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per al compliment de les funcions de les places ofertades. 10.1.5.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de las plazas ofertadas. 10.1.5.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala mitjana d'estudis de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A2, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala media de estudios de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A2, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes proves selectives l'òrgan tècnic de selecció s'haurà d'ajustar a les instruccions aprovades per la Gerència, publicades en el Portal de Transparència de la Universitat Jaume I, que es poden consultar en l'enllaç següent: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/CYTMXZEDSSULVGMESDCIYVWWWLEVKHEA Recursos 13.1.
Español: Para el desarrollo de estas pruebas selectivas, el órgano técnico de selección se ajustará a las instrucciones aprobadas por la Gerencia, publicadas en el Portal de Transparencia de la Universitat Jaume I, que se pueden consultar en el siguiente enlace: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/CYTMXZEDSSULVGMESDCIYVWWWLEVKHEA Recursos 13.1.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978: Títol preliminar; Títol primer, Dels drets i deures fonamentals.
Español: La Constitución española de 1978: Título preliminar; Título primero, De los derechos y deberes fundamentales.
Valencià: Títol VIII, De l'organització territorial de l'Estat: Capítol I, Principis generales; Capítol III, De les comunitats autònomes. 2.
Español: Título VIII, De la organización territorial del Estado: Capítulo I, Principios generales; Capítulo III.
Valencià: Preàmbul; Títol I, La Comunitat Valenciana; Títol II, Dels drets dels valencians i valencianes.
Español: La Comunitat Valenciana; Título II, De los derechos de los valencianos y valencianas.
Valencià: Títol III, La Generalitat: Capítol I. 3.
Español: Título III, La Generalitat: Capítulo I. 3.
Valencià: El procediment en primera o única instància: Interposició del recurs.
Español: El procedimiento en primera o única instancia: interposición del recurso.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas.
Valencià: Llei general de subvencions: concepte de subvenció.
Español: Ley general de subvenciones: concepto de subvención.
Valencià: Obligacions de la persona beneficiaria.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria.
Valencià: Bloc III 15.
Español: Bloque III 15.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats i empleades públics. 17.
Español: Incompatibilidades de los empleados y empleadas públicos. 17.
Valencià: Aplicació de la Llei a les administracions públiques. 18.
Español: Aplicación de la Ley a las administraciones públicas. 18.
Valencià: Bloc IV 19.
Español: Bloque IV 19.
Valencià: L'espai europeu d'educació superior. 20.
Español: El espacio europeo de educación superior. 20.
Valencià: El sistema de crèdits europeu. 21.
Español: El sistema de créditos europeo. 21.
Valencià: El suplement europeu al títol. 22.
Español: El suplemento europeo al título. 22.
Valencià: Les qualificacions en els títols universitaris. 23.
Español: Las cualificaciones en los títulos universitarios. 23.
Valencià: Legislació nacional i autonòmica en vigor per a l'educació superior. 24.
Español: Legislación nacional y autonómica en vigor para la educación superior. 24.
Valencià: Verificació i acreditació de títols de grau, màster i doctorat.
Español: Verificación y acreditación de títulos de grado, máster y doctorado. 25.
Valencià: Avaluació i autorització de títols de grau, màster i doctorat.
Español: Evaluación y autorización de títulos de grado, máster y doctorado. 26.
Valencià: Seguiment de títols de grau, màster i doctorat. 27.
Español: Seguimiento de títulos de grado, máster y doctorado. 27.
Valencià: Renovació de l'acreditació de títols de grau, màster i doctorat.
Español: Renovación de la acreditación de títulos de grado, máster y doctorado. 28.
Valencià: Eines informàtiques per a l'educació superior. 29.
Español: Herramientas informáticas para la educación superior. 29.
Valencià: El Model Educatiu de l'UJI. 30.
Español: El Modelo Educativo de la UJI. 30.
Valencià: Estudis oficials de grau, màster i doctorat de l'UJI. 31.
Español: Estudios oficiales de grado, máster y doctorado de la UJI. 31.
Valencià: Elaboració de plans d'estudis de grau, màster i doctorat en l'UJI.
Español: Elaboración de planes de estudios de grado, máster y doctorado en la UJI. 32.
Valencià: Modificació de plans d'estudis de grau, màster i doctorat en l'UJI. 33.
Español: Modificación de planes de estudios de grado, máster y doctorado en la UJI. 33.
Valencià: Les agències de qualitat: àmbits i funcions. 34.
Español: Las agencias de calidad: ámbitos y funciones. 34.
Valencià: Sistemes d'assegurament intern de la qualitat. 35.
Español: Sistemas de aseguramiento interno de la calidad. 35.
Valencià: La qualitat a la Universitat Jaume I. 36.
Español: La calidad en la Universitat Jaume I. 36.
Valencià: Eines informàtiques per a l'assegurament de la qualitat. 37.
Español: Herramientas informáticas para el aseguramiento de la calidad 37.
Valencià: Estructura funcional de l'UJI. 38.
Español: Estructura funcional de la UJI 38.
Valencià: Informació pública dels títols oficials universitaris. 39.
Español: Información pública de los títulos oficiales universitarios. 39.
Valencià: La coordinació dels títols universitaris. 40.
Español: La coordinación de los títulos universitarios. 40.
Valencià: Els treballs de final de grau i de final de màster. 41.
Español: Los trabajos de final de grado y de final de máster. 41.
Valencià: Indicadors de títols universitaris. 42.
Español: Indicadores de títulos universitarios. 42.
Valencià: Elaboració i gestió de guies docents.
Español: Elaboración y gestión de guías docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8290) Extracte de la Resolució de 25 de setembre de 2020 , del rector, per la qual es convoca la cinquena edició del concurs universitari als millors informes tècnics en valencià fets per estudiants i estudiantes sobre el cinqué workshop d'Economia Valenciana que tindrà lloc el dia 16 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8290) Extracto de la Resolución de 25 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la quinta edición del concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano hechos por estudiantes sobre el quinto workshop de Economía Valenciana que tendrá lugar el día 16 de octubre de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8290 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de setembre de 2020 , del rector, per la qual es convoca la cinquena edició del concurs universitari als millors informes tècnics en valencià fets per estudiants i estudiantes sobre el cinqué workshop d'Economia Valenciana que tindrà lloc el dia 16 d'octubre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8290 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la quinta edición del concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano hechos por estudiantes sobre el quinto workshop de Economía Valenciana que tendrá lugar el día 16 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/8290] BDNS (identif.
Español: [2020/8290] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: ):527213 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Bases del V concurs universitari als millors informes tècnics en valencià fets per estudiants sobre el cinqué workshop d'Economia Valenciana.
Español: Bases del V concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano hechos por estudiantes sobre el quinto workshop de Economía Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure l'ús del valencià en l'activitat acadèmica i disposar de relats en valencià d'esdeveniments d'interès científic, acadèmic i social.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover el uso del valenciano en la actividad académica i disponer de relatos en valenciano de acontecimientos de interés científico, académico y social.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en el cinqué concurs universitari als millors informes tècnics en valencià.
Español: Bases reguladoras Accesibles en el quinto concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano Cuarto.
Valencià: Import La dotació econòmica global per a aquest tipus de premi és 900 euros a càrrec de l'oficina gestora 010020000 (Servei de Promoció i Normalització Lingüística).
Español: Cuantía La dotación económica global para este tipo de premio es 900 euros a cargo de la oficina gestora 010020000 (Servei de Promoció i Normalització Lingüística).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Per a presentar els treballs cal emplenar el formulari V Concurs informes tècnics 2020 de la intranet, apartat: Serveis, Servei de Promoció i Normalització Lingüística.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Para presentar los trabajos hay que rellenar el formulario V Concurso informes técnicos 2020 de la intranet, apartado: Servicios, Servicio de Promoción y Normalización Lingüística.
Valencià: Els treballs s'han d'adjuntar al formulari a partir del dia 17 d'octubre fins al 4 de novembre de 2020.
Español: Los trabajos se tienen que adjuntar al formulario a partir del día 17 de octubre hasta el 4 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3869) Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3869) Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3869 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3869 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/3869] El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió ordinària de data 07.05.2020, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual número 12 del PGOU, relativa a la compatibilitat d'usos en els immobles qualificats com a dotacional privat.
Español: [2020/3869] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión ordinaria de fecha 07.05.2020, ha acordado someter a información pública la modificación puntual numero 12 del PGOU, relativa a la compatibilidad de usos en los inmuebles calificados como dotacional privado.
Valencià: El termini d'informació pública i de presentació d'al·legacions serà de quaranta-cinc dies a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública y de presentación de alegaciones será de cuarenta y cinco días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.