gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud Organisme Públic Valencià d'Investigació Beca per a la realització d'un proyecte d'investigació per a llicenciat o llicenciada en Humanitats o Ciències Socials Dades personals: Cognom i nom: NIF: Adreça: CP: Localitat: Telèfon: Província: E.mail: Lloc de naixement: Data de naixement: Província de naixement: País de naixement: País de residència: Resum de l'expedient acadèmic: Títol: Data del títol: Universitat: Nombre assignatures: Matrícules d'honor Excel·lents Notables Aprovats Nota Mitjana Acreditació: Ser ciutadà de la Unió Europea resident a la Comunitat Valenciana (mitjançant un certificat d'empadronament).
Español: ANEXO II Modelo de solicitud Organismo Público Valenciano de Investigación Beca de realización de un proyecto de investigación para licenciado o licenciada en Humanidades o Ciencias Sociales Datos personales: Nombre y apellidos: NIF: Dirección: CP: Localidad: Teléfono: Provincia: E-mail: Lugar de nacimiento: Fecha nacimiento: Provincia de nacimiento: País de nacimiento: País de residencia: Resumen del expediente académico: Título: Fecha del título: Universidad: Número de asignaturas: Matrículas de honor Excelentes Notables Aprobados Nota Media Acreditación: Ser ciudadano de la Unión Europea residente en la Comunidad Valenciana (por medio de certificado de empadronamiento).
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat en Humanitats o Ciències Socials.
Español: Estar en posesión del título de licenciado en el campo de las Humanidades o Ciencias Sociales.
Valencià: Altra documentació: Còpia document nacional d'identitat.
Español: Otra documentación: Copia del documento nacional de identidad.
Valencià: Certificat acadèmic complet de les matèries cursades on figuren les qualificacions obtingudes i dates en què s'obtingueren.
Español: Certificado académico completo de las materias cursadas donde figuren las calificaciones y fechas en que se obtuvieron.
Valencià: Currículum on s'acrediten documentalment altres mèrits.
Español: Currículum donde se acredite documentalmente otros méritos.
Valencià: Projecte del treball d'investigació.
Español: Proyecto del trabajo de investigación.
Valencià: Firma del sol·licitant i firma, DIRECCIÓ DE L'ORGANISME PÚBLIC VALENCIÀ D'INVESTIGACIÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firma del solicitante y firma, DIRECCIÓN DEL ORGANISMO PÚBLICO VALENCIANO DE INVESTIGACIÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6264) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Espert Alemany, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6264) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Espert Alemany, catedrático de universidad del Área de Conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6264 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Espert Alemany, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Espert Alemany, catedrático de universidad del Área de Conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: [2000/X6264] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 59/1999, codi 2.294 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Vicente Espert Alemany, amb document nacional d'identitat núm. 19448714, catedràtic d'universitat, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2000/X6264] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 59/1999, cód. 2.294 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente Espert Alemany, con número de documento nacional de identidad 19.448.714, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/7017) RESOLUCIÓ de 9 d'agost del 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat de Referència de la Unitat de la Mà de l'Hospital General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/7017) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Referencia a la Unidad de Mano del Hospital General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7017 CVE Data del document : 09-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx establiment hospitalari política sanitària RESOLUCIÓ de 9 d'agost del 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat de Referència de la Unitat de la Mà de l'Hospital General d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7017 CVE Fecha del documento : 09-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche establecimiento hospitalario política sanitaria RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Referencia a la Unidad de Mano del Hospital General de Elche.
Valencià: [2000/Q7017] En aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital General Universitari d'Elx, per a l'autorització com a Unitat de Referència de la Unitat de la Mà d'aquest centre, situat a la partida d'Horts i Molins, s/n, d'Elx.
Español: [2000/Q7017] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital General Universitario de Elche, en orden a la autorización como Unidad de Referencia de la Unidad de Mano en el citado centro, sito en la partida de Huertos y Molinos, s/n, de Elche.
Valencià: Segons que estableix l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, situada a València, carrer de Misser Mascó, número 31 i 33, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle de Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3499) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes per al canvi varietal en determinats cítrics i es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 20 de juliol de 1998, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa (DOGV 3.297, de 30 de juliol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3499) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas para cambio varietal en determinados cítricos y se modifican determinados aspectos de la Orden de 20 de julio de 1998, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza (DOGV 3.297, de 30 de julio).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/03/29/(2)/corrigendum/20000505/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/03/29/(2)/corrigendum/20000505/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/3499 CVE Data del document : 03-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'agricultura agres tractament fitosanitari ajuda econòmica CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes per al canvi varietal en determinats cítrics i es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 20 de juliol de 1998, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa (DOGV 3.297, de 30 de juliol).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/3499 CVE Fecha del documento : 03-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública ayuda a la agricultura agrios tratamiento fitosanitario ayuda económica CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas para cambio varietal en determinados cítricos y se modifican determinados aspectos de la Orden de 20 de julio de 1998, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza (DOGV 3.297, de 30 de julio).
Valencià: [2000/M3499] En el text publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.733, de 18.04.2000, de l'Ordre de 29 de març de 2000, per la qual es regulen ajudes per al canvi varietal en determinats cítrics i es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 20 de juliol de 1998, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa, s'han observat errades en la transcripció i, d'acord amb les disposicions de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la rectificació per mitjà d'aquesta correcció d'errades: En l'article 4, on diu: «?abans de l'arrancada de la plantació que cal substituir,?»; Ha de dir: «?abans de les operacions d'empelt de la plantació objecte de canvi varietal?».
Español: [2000/M3499] En el texto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.733 de 18.04.2000, de la Orden de 29 de marzo de 2000, por la que se regulan ayudas para cambio varietal en determinados cítricos y se modifican determinados aspectos de la Orden de 20 de julio de 1998, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza, se han observado errores en la transcripción de la misma, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la subsanación mediante la presente corrección de errores: En el artículo 4, donde dice «- antes del arranque de la plantación a sustituir,?»; Debe decir: «?antes de las operaciones de injerto de la plantación objeto de cambio varietal?».
Valencià: En l'article 6, on diu: «?acompanyat de la factura del viver autoritzat on haurà adquirit les gemmes.
Español: En el artículo 6, donde dice: «?acompañado de la factura del vivero autorizado donde haya adquirido las yemas.
Valencià: » S'afegirà: «?i el justificant del pagament d'aquesta.
Español: » Se añadirá: «?y el justificante del pago de la misma.
Valencià: » S'hi afegirà el paràgraf següent: «Es faran comprovacions de camp de les inversions realitzades en un mínim del 5% dels expedients.
Español: » Se añadirá el siguiente párrafo: «Se harán comprobaciones de campo de las inversiones realizadas en un mínimo del 5% de los expedientes.
Valencià: » València, 3 de maig de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 3 de mayo de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3855, del 10-10-2000 (2000/7876) RESOLUCIÓ de 20 de setembre del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en cirurgia maxil·lofacial de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 18 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3855, del 10-10-2000 (2000/7876) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, del director general para los recursos humanos y económicos de la Conselleria de Sanidad por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de cirugía maxilofacial de la Conselleria de Sanidad convocado por resolución de 18 de enero de 1999 (DOGV núm. 3.442 de 25.02.99).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3855 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3855 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en cirurgia maxil·lofacial de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 18 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000 del director general para los recursos humanos y económicos de la Conselleria de Sanidad por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de cirugía maxilofacial de la Conselleria de Sanidad convocado por resolución de 18 de enero de 1999 (DOGV núm. 3.442 de 25.02.99).
Valencià: [2000/7876] Vista la proposta formulada per tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista en Cirurgia Maxil·lofacial.
Español: [2000/7876] Vista al propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de facultativo especialista de Cirugía Maxilofacial.
Valencià: Segons el que estableix l'article 9 de la convocatòria, resolc nomenar l'aspirant seleccionat que s'allista en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la convocatoria resuelvo nombrar al aspirante seleccionado con el destino que en el anexo se relaciona.
Valencià: L'aspirant que haja obtingut plaça disposarà del termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a incorporar-se a la destinació i efectuar-ne la presa de possessió, que es durà a terme, després que el director general per als Recursos Humans i Econòmics li haurà lliurat el nomenament, davant el director del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: El aspirante que haya obtenido plaza dispondrá del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la presente resolución, para incorporarse a sus respectivos destinos y efectuar la toma de posesión, que se llevará a efecto librado el correspondiente nombramiento por el director general para los Recursos Humanos y Económicos, ante el director del centro a la que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets inherents a aquest concurs oposició si, sense cap causa suficientment justificada, deixa passar el termini sense incorporar-s'hi.
Español: Perderán los derechos inherentes a este concurso-oposición quienes, sin causa suficientemente justificada dejaran pasar el plazo sin incorporarse a sus destinos.