gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11718) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la renovació i ampliació d’un área de servici (expedient 3615327), en el terme municipal d’Alginet, situada en el polígon 18, parcel·les 183, 184, 186, 187, 179, 181 i 182.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11718) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la renovación y ampliación de un área de servicio (expediente 3615327), en el término municipal de Alginet, situada en el polígono 18, parcelas 183, 184, 186, 187, 179, 181 y 182.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11718 CVE : DOGV-V-2024-11718 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per PETROLEOS CN-340, SL, relativa a la renovació i ampliació d’un àrea de servici en sòl no urbanitzable (expedient 3615327), en el terme municipal d’Alginet, situada en el polígon 18, parcel·les 183, 184, 186, 187, 181 i 182, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici entrant en l'apartat "Consulta DICs", així com en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de València de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, edifici PROP I del carrer Gregorio Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11718 CVE : DOGV-C-2024-11718 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Petroleos CN-340, SL, relativa a la renovación y ampliación de un àrea de servicio en suelo no urbanizable (expediente 3615327), en el término municipal de Alginet, ubicada en el polígono18, parcelas 183, 184, 186, 187, 179, 181 y 182, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP I de la calle Gregorio Gea, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/3648) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de l'aprovació de la modificació número 7 del Pla general d'ordenació urbana de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/3648) Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la aprobación de la modificación número 7 del Plan general de ordenación urbana de Soneja.
Valencià: Expedient 515/2023.
Español: Expediente 515/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3648 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de l'aprovació de la modificació número 7 del Pla general d'ordenació urbana de Soneja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3648 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la aprobación de la modificación número 7 del Plan general de ordenación urbana de Soneja.
Valencià: [2024/3648] Aquest ajuntament ha tramitat l'aprovació de la modificació puntual número 7 del Pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi, que afecta exclusivament determinacions pròpies de l'ordenació detallada, de conformitat amb el que es preveu en l'art. 53.2 b) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP).
Español: [2024/3648] Por este Ayuntamiento se tramita la aprobación de la modificación puntual número 7 del Plan general de ordenación urbana de este municipio, que afecta exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada, de conformidad con lo previsto en el art. 53.2 b) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP).
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'art. 53.7 del TRLOTUP, per Resolució de l'Alcaldia de data 24.04.2024, es va adoptar acord que en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 53.7 del TRLOTUP, por Resolución de la Alcaldía de fecha 24.04.2024, se adoptó acuerdo que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 7 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Soneja, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual núm. 7 del PGOU de Soneja.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 7 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Soneja, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual número7 del PGOU de Soneja.
Valencià: Notificar el present acord a totes les persones interessades.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados.
Valencià: » Soneja, 24 d'abril de 2024.
Español: » Soneja, 24 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6250) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6250) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Consellería de Cultura y Deporte, por la cual se dispone la publicación del convenio subscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Consellería de Cultura y Deporte, y la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6250 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6250 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Consellería de Cultura y Deporte, por la cual se dispone la publicación del convenio subscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Consellería de Cultura y Deporte, y la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: [2024/6250] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana han subscrit, en data 7 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina, de València.
Español: [2024/6250] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 7 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setzena de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0158/2024, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula decimosexta del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con el número 0158/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport: Virginia Jiménez Martínez.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA VICEPRESIDÈNCIA PRIMERA I CONSELLERIA DE CULTURA I ESPORT, I LA FEDERACIÓ D'ATLETISME DE LA COMUNITAT VALENCIANA, PER A LA REALITZACIÓ D'ACTUACIONS DE TECNIFICACIÓ EN EL CENTRE DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA LA PETXINA, DE VALÈNCIA València, 7 d'octubre de 2023 REUNITS D'una part, Vicente José Barrera Simó, vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 3 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA VICEPRESIDENCIA PRIMERA Y CONSELLERIA DE CULTURA Y DEPORTE, Y LA FEDERACIÓN DE ATLETISMO DE LA COMUNITAT VALENCIANA, PARA LA REALIZACIÓN DE ACTUACIONES DE TECNIFICACIÓN EN EL CENTRO DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA LA PETXINA DE VALÈNCIA València, 7 de octubre de 2023 REUNIDOS De una parte, Vicente José Barrera Simó, vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades.
Valencià: I, de l'altra part, Vicente Añó Sanz, president de la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana, amb NIF XXXXXXXXX, en nom i representació de l'entitat, en virtut del nomenament efectuat per acord de l'assemblea del dia 7 d'octubre de 2022, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 25 dels estatuts de l'esmentada federació.
Español: Y, de la otra parte, Vicente Añó Sanz, presidente de la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, con NIF XXXXXXX, en nombre y representación de la entidad, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo de la asamblea del día 7 de octubre de 2022, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 25 de los estatutos de la mencionada federación.
Valencià: La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana té com a fi prioritari la promoció, la tutela, l'organització i el control de la pràctica de les seues especialitats esportives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana tiene como fin prioritario la promoción, la tutela, la organización y el control de la práctica de sus especialidades deportivas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2014, de la Direcció General d'Esports, del Consell Superior d'Esports, classifica les instal·lacions i els programes esportius per al desenvolupament de l'esport d'alt nivell i de competició i qualifica el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València (BOE 137, 6 de juny).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Deportes, del Consejo Superior de Deportes, clasifica las instalaciones y los programas deportivos para el desarrollo del deporte de alto nivel y de competición, y califica el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València (BOE 137, 6 de junio).
Valencià: En el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per mitjà de la Direcció General d'Esport, desenvolupa, en col·laboració amb la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificació d'atletisme, l'objectiu del qual és la preparació d'esportistes de la Comunitat Valenciana que més destaquen en aquest esport.
Español: En el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de Valencia, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, mediante la Dirección General de Deporte, desarrolla, en colaboración con la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificación de atletismo, cuyo objetivo es la preparación de deportistas de la Comunitat Valenciana que más destaquen en este deporte.
Valencià: La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana, sota la supervisió de la Direcció General d'Esport, realitza totes les actuacions corresponents a la planificació i el desenvolupament del programa de tecnificació esmentat.
Español: La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, bajo la supervisión de la Dirección General de Deporte, realiza todas las actuaciones correspondientes a la planificación y al desarrollo del programa de tecnificación mencionado.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 22.2.a, disposa que es podran concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos i d'acord amb l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: a), dispone que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos, y de acuerdo con el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Així mateix, aquesta línia pressupostària té prevista una distribució de la subvenció entre diferents federacions esportives i correspon a la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana un import de 55.000 euros.
Español: Así mismo, esta línea presupuestaria tiene prevista una distribución de la subvención entre diferentes federaciones deportivas y corresponde a la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana un importe de 55.000 euros.
Valencià: En conseqüència, per a regular aquesta col·laboració les institucions signatàries subscriuen aquest conveni, que se subjectarà a les següents CLÀUSULES Primera.
Español: En consecuencia, y para regular esta colaboración, las instituciones firmantes suscriben este convenio, que se sujetará a las siguientes CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni És objecte d'aquest conveni establir les bases reguladores i la concessió d'una subvenció, que determina la col·laboració entre la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana per a gestionar les actuacions de tecnificació d'atletisme del Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València i desenvolupar el perfeccionament i la tecnificació dels esportistes que s'integren en aquest centre, per a la qual cosa es realitzaran les actuacions indicades en la clàusula tercera.
Español: Objeto del convenio Es objeto de este convenio establecer las bases reguladoras y la concesión de una subvención, que determina la colaboración entre la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana para gestionar las actuaciones de tecnificación de atletismo del Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València y desarrollar el perfeccionamiento y la tecnificación de los deportistas y las deportistas que se integran en este centro, para lo que se realizarán las actuaciones indicadas en la cláusula tercera.
Valencià: Actuacions que cal desenvolupar La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana prepararà un projecte esportiu per al desenvolupament del programa de tecnificació esportiva, que constarà, almenys, del nom, cognoms i data de naixement de cada esportista que definitivament se seleccione, el personal tècnic i les activitats que s'hagen de dur a terme durant l'any 2023.
Español: Actuaciones a desarrollar La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana preparará un proyecto deportivo para el desarrollo del programa de tecnificación deportiva, que constará, al menos, del nombre, apellidos y fecha de nacimiento de cada deportista que definitivamente se seleccione, el personal técnico y las actividades que se vayan a llevar a cabo durante el año 2023.