gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Com a antecedent, el Servei d'Impacte ambiental disposa de sol·licitud de determinació d'afeccions ambientals per al projecte de referència, que va ser inadmesa per Resolució del director general de Qualitat i Educació Ambiental de data 25 d'octubre de 2022.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Como antecedente, el Servicio de Impacto Ambiental dispone de solicitud de determinación de afecciones ambientales para el proyecto de referencia, que fue inadmitida por resolución del director general de Calidad y Educación Ambiental en fecha 25 de octubre de 2022.
Valencià: Així mateix, són antecedents al projecte l'expedient 225/2022-AIA (PFV Ayora I) per al qual es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable condicionada, mitjançant la Resolució de 10 de gener de 2023 i l'expedient 226/2022-AIA (PFV Ayora II) per al qual es va emetre DIA favorable condicionada de data 11 de gener de 2023, ambdues van ser emeses per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental i comparteixen sistema d'evacuació amb el projecte considerat.
Español: Asimismo, son antecedentes al proyecto el expediente 225/2022-AIA (PFV Ayora I) para el que se emitió declaración de impacto ambiental (DIA) favorable condicionada, mediante resolución de 10 de enero de 2023 y el expediente 226/2022-AIA (PFV Ayora II) para el que se emitió DIA favorable condicionada en fecha 11 de enero de 2023, ambas fueron emitidas por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental y comparten sistema de evacuación con el proyecto considerado.
Valencià: L'empresa Acciona Renovable, SAU, promou un projecte de planta solar fotovoltaica de 28,75 MWp a la parcel·la 15, del polígon 26, i en les parcel·les 7 i 17, del polígon 501, del terme municipal de Jarafuel.
Español: La empresa Acciona Renovable, SAU, promueve un proyecto de planta solar fotovoltaica de 2875 MWp en la parcela 15 del polígono 26 y en las parcelas 7 y 17 del polígono 501 del término municipal de Jarafuel (València).
Valencià: Els mòduls fotovoltaics seran de silici monocristal·lí i s'instal·laran sobre estructura seguidora.
Español: Los módulos fotovoltaicos serán de silicio monocristalino y se instalarán sobre estructura seguidora.
Valencià: La planta disposarà de transformadors de 0,66/30 kV i estarà connectada mitjançant línia subterrània de 30 kV, amb la subestació col·lectora SET fotovoltaiques Ayora I, Ayora II i Ayora III (30/132 kV).
Español: La planta contará con transformadores de 066/30 kV y estará conectada mediante línea subterránea de 30 kV, con la subestación colectora SET fotovoltaicas Ayora I, Ayora II y Ayora III (30/132 kV).
Valencià: La subestació col·lectora se situa a la parcel·la 15, del polígon 26, dins del tancament de la planta i és objecte d'aquest projecte.
Español: La subestación colectora se sitúa en la parcela 15 del polígono 26, dentro del cerramiento de la planta y es objeto de este proyecto.
Valencià: En aquesta s'elevarà la tensió fins a 132 kV.
Español: En ella se elevará la tensión hasta 132 kV.
Valencià: L'energia s'evacuarà mitjançant una línia elèctrica subterrània canalitzada de 132 kV i 11,77 km de longitud fins al suport núm. 17 de la LAT existent ES Villanueva - SE Ayora, on es connectarà mitjançant una conversió aerosubterrània en T al circuit existent.
Español: La energía se evacuará mediante línea eléctrica subterránea canalizada de 132 kV y 1177 km de longitud hasta el apoyo núm. 17 de la LAT existente SE Villanueva - SE Ayora, donde se conectará mediante una conversión aéreo/subterránea en T al circuito existente.
Valencià: El projecte preveu la repotenciació del tram de la LAT existent des del punt de connexió (suport núm. 17) fins al punt final d'abocament de l'energia en la SET Ayora propietat de Red Eléctrica de España, SAU.
Español: El proyecto contempla la repotenciación del tramo de la LAT existente desde el punto de conexión (apoyo núm. 17) hasta el punto final de vertido de la energía en la SET Ayora propiedad de Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: L'àrea cadastral vinculada és de 129,6 ha, corresponents a les parcel·les 15 del polígon 26 i les parcel·les 7 i 17 del polígon 501, del terme municipal de Jarafuel.
Español: El área catastral vinculada es de 1296 ha, correspondientes a las parcelas 15 del polígono 26 y en las parcelas 7 y 17 del polígono 501 del término municipal de Jarafuel.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 63,60 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 6360 ha.
Valencià: La línia d'evacuació serà conjunta amb els dos projectes que es troben en tramitació en parcel·les circumdants PFV Ayora I i PFV Ayora II (que disposen de projectes independents) i discorrerà per les parcel·les següents: Terme municipal Polígon Parcel·les Jarafuel 26 15, 9002, 9003 Jarafuel 501 20 Jarafuel 511 23, 24 Zarra 1 3, 4, 9, 26, 9005 Zarra 2 6, 15, 17, 28, 29, 31, 33, 34, 9002, 9004, 9005, 9010 Zarra 3 13, 21, 22, 23,9002, 9004, 9007, 9008, 9009 Zarra 4 57 Zarra 506 4 Zarra 508 2, 17, 20, 21, 29, 9003 Zarra 511 23, 24 Zarra 512 2, 5 Zarra 513 1 Ayora 1 1, 2, 9004, Ayora 7 1 L'accés a la planta es farà pels camins d'accés que parteixen de la carretera CV-440, i que s'adequaran per a donar accés a aquesta.
Español: La línea de evacuación será conjunta con los dos proyectos que se encuentran en tramitación en parcelas circundantes PFV Ayora I y PFV Ayora II (que cuentan con proyectos independientes) y discurrirá por las siguientes parcelas: Término municipal Polígono Parcelas Jarafuel 26 15, 9002, 9003 Jarafuel 501 20 Jarafuel 511 23, 24 Zarra 1 3, 4, 9, 26, 9005 Zarra 2 6, 15, 17, 28, 29, 31, 33, 34, 9002, 9004, 9005, 9010 Zarra 3 13, 21, 22, 23,9002, 9004, 9007, 9008, 9009 Zarra 4 57 Zarra 506 4 Zarra 508 2, 17, 20, 21, 29, 9003 Zarra 511 23, 24 Zarra 512 2, 5 Zarra 513 1 Ayora 1 1, 2, 9004, Ayora 7 1 El acceso a la planta se realizará por los caminos de acceso que parten de la carretera CV-440, que se adecuarán para dar acceso a esta.
Valencià: Per a l'execució del projecte serà necessari el condicionament previ del terreny (desbrossament i neteja, anivellament), obertura de rases per al cablejat, instal·lació de tanca perimetral, disposició de vials interiors, execució d'edificis i instal·lació d'aparellatge i equips.
Español: Para la ejecución del proyecto será necesario el acondicionamiento previo del terreno (desbroce y limpieza, nivelación), apertura de zanjas para cableado, instalación de vallado perimetral, disposición de viales interiores, ejecución de edificios e instalación de aparamenta y equipos.
Valencià: La major part dels elements emprats són de tipus prefabricat, simplificant d'aquesta manera la construcció del conjunt.
Español: La mayor parte de los elementos empleados son de tipo prefabricado, simplificando de este modo la construcción del conjunto.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellaran les instal·lacions i infraestructures i es restauraran els terreny a les condicions anteriors a l'execució de les obres.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones e infraestructuras y a la restauración del terreno a las condiciones anteriores a la ejecución de las obras.
Valencià: Las característiques d'aquest projecte determinen que constitueix, per si mateix, un cas d'avaluació ambiental ordinària, per la qual cosa no es produeix fraccionament en els termes esmentats.
Español: Las características propias del presente proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria, por lo que no se produce fraccionamiento en los citados términos.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu) ha admés a tràmit l'expedient per a la seua autorització, per la qual cosa correspon a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Lli 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio, Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Amb data 29 de novembre 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu) sol·licita a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: En fecha 29 de noviembre 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València (órgano sustantivo) solicita a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Resultat de la informació pública.
Español: Resultado información pública.
Valencià: De acord amb la documentació rebuda, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9321, de data 20 d'abril de 2022.
Español: De acuerdo con la documentación recibida, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9321 de fecha 20 de abril de 2022.
Valencià: Durant el període d'informació pública es van presentar al·legacions per part de la Asociación Naturalistas de Ayora y la Valle (ANAV) i diferents particulars afectats pel procediment.
Español: Durante el periodo de información pública se presentaron alegaciones por parte de la Asociación Naturalistas de Ayora y la Valle (ANAV) y diferentes particulares afectados por el procedimiento.
Valencià: Se resumeixen a continuació aquestes al·legacions: L'Asociación Naturalistas de Ayora y la Valle (ANAV), amb data 30 de maig de 2022, presenta al·legacions al projecte de referència.
Español: Se resumen a continuación las citadas alegaciones: La Asociación Naturalistas de Ayora y la Valle (ANAV), a fecha 30 de mayo de 2022 presenta alegaciones al proyecto de referencia.
Valencià: Les al·legacions exposades per ANAV es basen a considerar insuficients els aspectes següents: la motivació del projecte, l'anàlisi d'alternatives a l'emplaçament de la planta i al traçat de la línia d'evacuació, la descripció de l'inventari ambiental i les seues afeccions, l'avaluació de l'impacte sobre grups faunístics diferents al grup de les aus, la identificació i valoració de l'impacte així com les mesures preventives, correctores i compensatòries i la identificació d'impactes residuals, els elements que causen les sinergies, identificació i valoració d'afeccions a la Xarxa Natura 2000 i altres figures de reconeixement nacional i internacional, així com de la valoració d'impacte sobre el PPR 17 Secans i serres de l'entorn de Carcelén i Alpera.
Español: Las alegaciones expuestas por ANAV se basan en considerar insuficientes los siguientes aspectos: la motivación del proyecto, el análisis de alternativas al emplazamiento de la planta y al trazado de la línea de evacuación, la descripción del inventario ambiental y sus afecciones, la evaluación del impacto sobre grupos faunísticos diferentes al grupo de las aves, la identificación y valoración del impacto así como las medidas preventivas, correctoras y compensatorias y la identificación de impactos residuales, los elementos que causan las sinergias, identificación y valoración de afecciones a Red Natura 2000 y otras figuras de reconocimiento nacional e internacional, así como de la valoración de impacto sobre el PPR 17 Secanos y Sierras del Entorno de Carcelén y Alpera.
Valencià: Al·leguen també la no-valoració de la IBA núm. 158 Gorges del Cabriol i del Xúquer, ni l'existència de la ZIM núm. 096 Serres del sud-oest de València i Gorges del Cabriol i del Xúquer.
Español: Alegan también la no valoración de la IBA núm. 158 Hoces del Cabriel y del Júcar, ni la existencia de la ZIM núm. 096 Sierras del suroeste de Valencia y Hoces del Cabriel y del Júcar.
Valencià: Aquestes al·legacions són contestades pel promotor amb data 13 de juliol de 2022.
Español: Estas alegaciones son contestadas por el promotor en fecha 13 de julio de 2022.
Valencià: En les al·legacions de caràcter particular es concreten, pel seu caràcter ambiental, les següents: utilització per a la implantació de la central de terrenys de cultiu; possibilitat de risc per a la salut pública; afecció del projecte respecte al paisatge, sòl, efectes socioeconòmics i radiació electromagnètica.
Español: En las alegaciones de carácter particular, se concretan por su carácter ambiental las siguientes: utilización para la implantación de la central de suelos de cultivo; posibilidad de riesgo para la salud pública; afección del proyecto respecto al paisaje, suelo, efectos socioeconómicos y radiación electromagnética.
Valencià: Se ha rebut còpia dels informes següents: Informe (2020/0481 -V) de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 29 de setembre de 2020, favorable als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, amb subjecció a una sèrie de condicionants.
Español: Se ha recibido copia de los siguientes informes: Informe (2020/0481 -V) de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 29 de septiembre de 2020, favorable a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, con sujeción a una serie de condicionante.
Valencià: L'informe emés engloba altres projectes de l'àmbit, pel fet que l'estudi arqueològic es va realitzar de manera conjunta.
Español: El informe emitido engloba otros proyectos del ámbito, debido a que el estudio arqueológico se realizó de manera conjunta.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Jarafuel, de data 8 d'octubre de 2020.
Español: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Jarafuel, de fecha 8 de octubre de 2020.
Valencià: Informe del Servei de Planificació (carreteres), de data 6 de maig de 2022, favorable a la central fotovoltaica i les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Informe del Servicio de Planificación (carreteras), de fecha 6 de mayo de 2022, favorable a la central fotovoltaica y sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Informe favorable de la demarcació de carreteres de l'estat de la Comunitat Valenciana (Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana), de data 12 de maig de 2022.
Español: Informe favorable de la demarcación de carreteras del estado de la Comunitat Valenciana (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana), de fecha 12 de mayo de 2022.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 26 de maig de 2022, condicionat al fet que es duguen a terme les especificacions relatives a la protecció dels llits, el manteniment dels marges garantint el drenatge superficial i les qüestions plantejades quant a la inundabilitat, segons el que es disposa en el text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol).
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de 26 de mayo de 2022, condicionado a que se lleven a cabo las especificaciones relativas a la protección de los cauces, el mantenimiento de los márgenes garantizando el drenaje superficial y las cuestiones planteadas en cuanto a la inundabilidad, según lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de aguas (Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio).
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Jarafuel, de data 27 de maig de 2022, sobre les possibles afeccions o requisits que haurà de complir el projecte, fins i tot tenint la compatibilitat urbanística de l'ajuntament.
Español: Informe del Ayuntamiento de Jarafuelž de fecha 27 de mayo de 2022, sobre las posibles afecciones o requisitos que deberá cumplir el proyecto, aun teniendo la compatibilidad urbanística de dicho ayuntamiento.
Valencià: Informe coordinat conjunt (PFV Ayora I, II i III), de la Subdirecció General de Medi Natural, de data 30 de maig de 2022.
Español: Informe coordinado conjunto (PFV Ayora I, II y III), de la Subdirección General de Medio Natural, de fecha 30 de mayo de 2022.
Valencià: Informe favorable de l'Ajuntament de Zarra, de data 27 de juliol de 2022.
Español: Informe favorable del Ayuntamiento de Zarra, de fecha 27 de julio de 2022.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Jarafuel, de data 29 de juliol de 2022, favorable la instal·lació de la central fotovoltaica en sòl no urbanitzable, segons el projecte presentat, sempre que es complisca tot el que s'estableix en el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, actualment en tramitació.
Español: Informe del Ayuntamiento de Jarafuel, de fecha 29 de julio de 2022, favorable la instalación de la central fotovoltaica en suelo no urbanizable, según proyecto presentado, siempre y cuando se cumpla todo lo establecido en Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, actualmente en tramitación.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Jarafuel, de data 1 d'agost de 2022, on s'indica que s'adverteixen trams de la línia d'evacuació no inclosos en el traçat dels corredors d'infraestructures establits en el pla especial i recorda que les infraestructures d'evacuació hauran de tindre en compte les consideracions del pla especial.
Español: Informe del Ayuntamiento de Jarafuel, de fecha 1 de agosto de 2022, en él se indica que se advierten tramos de la línea de evacuación no incluidos en el trazado de los corredores de infraestructuras establecidos en el plan especial y recuerda que las infraestructuras de evacuación deberán tener en cuenta las consideraciones del plan especial.
Valencià: Informe de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació de València favorable condicionat, de data 6 de setembre de 2022.
Español: Informe del área de infraestructuras de la Diputación de Valencia favorable condicionado, de fecha 6 de septiembre de 2022.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial d'Agricultura de València, favorable condicionat, de data 7 d'octubre de 2022.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Agricultura de Valencia, favorable condicionado, de fecha 7 de octubre de 2022.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, favorable condicionat, de data 17 d'octubre de 2022, on s'indica que «la planta solar només resultarà viable sempre que s'aprove el pla especial definitivament», i en aqueix cas s'hauran de tindre en compte les consideracions proposades per aquest servei.
Español: En él se indica que «la planta solar solo resultará viable siempre y cuando se apruebe el plan especial definitivamente», y en ese caso deberán tenerse en cuenta las consideraciones propuestas por dicho servicio.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial d'Agricultura de València (després de la resposta del promotor a un primer informe condicionat de data 07.10.2022), de data 14 de novembre de 2022, en relació amb la ubicació del projecte en terreny objecte de reparcel·lació per reestructuració parcel·lària d'acord amb l'article 7.3.a de la Llei 5/2019, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Agricultura de Valencia (tras la respuesta del promotor a un primer informe condicionado de fecha 07.10.2022), de fecha 14 de noviembre de 2022, en relación con la ubicación del proyecto en terreno objeto de reparcelación por reestructuración parcelaria de acuerdo con el artículo 7.3.a.
Valencià: L'informe conclou que no s'oposa al projecte de referència, i manté el condicionant de respectar els murs de pedra i la vegetació.
Español: El informe concluye que no se opone al proyecto de referencia, y mantiene condicionante de respetar los muretes de piedra y vegetación.
Valencià: Informe de l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 18 de novembre de 2022, el qual es reitera en l'informe anterior a excepció del condicionant respecte a la línia d'evacuació (soterrament de la línia), ja que el projecte que inclou la línia d'evacuació (PFV Ayora III) ha sigut modificat i preveu que la línia d'evacuació projectada serà soterrada.
Español: Informe del informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 18 de noviembre de 2022, el cual se reitera en el informe anterior a excepción del condicionante respecto a la línea de evacuación (enterramiento de la línea), ya que el proyecto que incluye la línea de evacuación (PFV Ayora III) ha sido modificado y contempla que la línea de evacuación proyectada será enterrada.
Valencià: Informe complementari de la Subdirecció General de Medi Natural, de data 28 de novembre de 2022, després de les al·legacions del promotor a l'informe coordinat de data 30 de maig de 2022.
Español: Informe complementario de la Subdirección General de Medio Natural, de fecha 28 de noviembre de 2022, tras las alegaciones del promotor al informe coordinado de fecha 30 de mayo de 2022.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, favorable condicionat, de data 20 de desembre de 2022.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, favorable condicionado, de fecha 20 de diciembre de 2022.
Valencià: Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 11 de gener de 2023, favorable al projecte de línia d'evacuació subterrània.
Español: Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 11 de enero de 2023, favorable al proyecto de línea de evacuación subterránea.
Valencià: Amb data 26 de desembre, l'òrgan substantiu remet l'enllaç a la documentació per a esmenar l'expedient, on s'inclou la modificació del projecte de la línia que passa a ser subterrània.
Español: Con fecha 26 de diciembre el órgano sustantivo remite el enlace a la documentación para subsanar el expediente, en él se incluye la modificación del proyecto de la línea que pasa a ser subterránea.
Valencià: Amb data 4 de gener de 2023, l'òrgan ambiental té coneixement del sotmetiment a informació pública de la modificació del projecte (línia d'evacuació pansa a ser subterrània), i requereix l'òrgan substantiu perquè complete l'expedient.
Español: Con fecha 4 de enero de 2023, el órgano ambiental teniendo conocimiento del sometimiento a información pública de la modificación del proyecto (línea de evacuación pasa a ser subterránea), requiere al órgano sustantivo para que complete el expediente.
Valencià: Amb data 20 de gener de 2023, l'òrgan substantiu remet el resultat de la nova informació pública per soterrament de línia d'evacuació que va ser publicada en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9497, de data 26.12.2022 i en el Butlletí Oficial de la Província núm. 2812, de data 28.12.2022 i no s'han rebut al·legacions a aquest, ni nous informes sectorials en resposta a les consultes realitzades per l'òrgan substantiu.
Español: Con fecha 20 de enero de 2023, el órgano sustantivo remite resultado de la nueva información pública por soterramiento de línea de evacuación que fue publicada en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9497 en fecha 26.12.2022 y en el Boletin Oficial de la Provincia núm. 2812 de fecha 28.12.2022 no habiéndose recibido alegaciones al mismo, ni nuevos informes sectoriales en respuesta a las consultas realizadas por el órgano sustantivo.
Valencià: Així mateix, l'òrgan substantiu indica que s'ha detectat un error material en l'anunci publicat; la correcció d'errors ha sigut publicada en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9518 i el Butlletí Oficial de la Província núm. 16, els dos de data 24 de gener de 2023.
Español: Asimismo, el órgano sustantivo indica que se ha detectado un error material detectado en el anuncio publicado; la corrección de errores ha sido publicada en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9518 y el Boletín Oficial de la Provincia núm. 16 ambos de fecha 24 de enero de 2023.