gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B98253651 Gandia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B98253651 Gandia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/423) Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/12/2011/0059 i ESSANC/12/2011/0088.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/423) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/12/2011/0059 y ESSANC/12/2011/0088.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/12/2011/0059 i ESSANC/12/2011/0088.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/12/2011/0059 y ESSANC/12/2011/0088.
Valencià: [2012/423] Intentada, en dues ocasions, la notificació, a les persones interessades o als seus representants que a continuació s'assenyalen sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/423] Intentada la notificación, a las personas interesadas o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al carrer Major, número 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 horas.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Mayor, número 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient ESSANC/12/2011/0059 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/12/2011/0059 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Elisabeta Rodila Victoria Tabra.
Español: Interesada: Elisabeta Rodila Victora Tabra.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Moreria, número 2, 10, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Moreria, número 2, 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient ESSANC/12/2011/0088 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/12/2011/0088 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Cris Injos, SL.
Español: Interesada: Cris Injos, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Lucena, número 39, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Lucena, número 39, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6709, del 08-02-2012 (2012/868) Notificació de la resolució d'interposició de recurs de suplicació dictada en les actuacions de demanda número 1149/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6709, del 08-02-2012 (2012/868) Notificación de la resolución de interposición de recurso de suplicación dictada en los autos de demanda número 1149/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6709 Data del DOGV : 08-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6709 Fecha DOGV : 08-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 5 de Madrid Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'interposició de recurs de suplicació dictada en les actuacions de demanda número 1149/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 5 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de interposición de recurso de suplicación dictada en los autos de demanda número 1149/2010.
Valencià: [2012/868] Número d'actuacions: demanda 1149/2010.
Español: [2012/868] Número autos: demanda 1149/2010.
Valencià: Demandant: Comunitat Autònoma de Madrid.
Español: Demandante: Comunidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Demandats: Concepción Carmen Otaduy Sopeña, María Nieves Quijano Olmeda, María Luz Martorell Ypiens, Lara Grande Chamorro, Eugenia del Prado Gallardo, Beatriz Vicent Zugari, María Victoria Vega Capote, Ángel Marcial López García, Konecta Field Marketing, SA.
Español: Demandados: Concepción Carmen Otaduy Sopeña, María Nieves Quijano Olmeda, María Luz Martorell Ypiens, Lara Grande Chamorro, Eugenia del Prado Gallardo, Beatriz Vicent Zugari, María Victoria Vega Capote, Ángel Marcial López García, Konecta Field Marketing, SA.
Valencià: Madrid, 15 de desembre de 2011 L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que, intentada la notificació a Beatriz Vicent Zugari a través dels mitjans que consten en actuacions, se n'ignora el parador, per això es remet un edicte al butlletí oficial de la província, per a notificació de la secretària judicial del Jutjat Social numero 5 de Madrid; faig saber: «Que en el procediment de demanda 1149/2010 d'aquest Jutjat Social, seguit a instàncies de la Comunitat Autònoma de Madrid contra l'empresa Concepción Carmen Otaduy Sopeña, María Nieves Quijano Olmeda, María Luz Martorell Ypiens, Lara Grande Chamorro, Eugenia del Prado Gallardo, Beatriz Vicent Zugari, María Victoria Vega Capote, Ángel Marcial López García, Konecta Field Marketing, SA, sobre procediment d'ofici, s'ha dictat la resolució que s'hi adjunta: Jutjat Social número 5 de Madrid Número d'actuacions: demanda 1149/2010.
Español: En Madrid, 15 de diciembre de 2011 La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que, intentada la notificación a Beatriz Vicent Zugari por los medios que constan en autos, se ignora su paradero, por lo que se remite edicto al boletín oficial de la provincia, para notificación de secretaria judicial del Juzgado de lo Social numero 5 de Madrid, hago saber: «Que en el procedimiento demanda 1149/2010 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Comunidad Autónoma de Madrid contra la empresa Concepción Carmen Otaduy Sopeña, María Nieves Quijano Olmeda, María Luz Martorell Ypiens, Lara Grande Chamorro, Eugenia del Prado Gallardo, Beatriz Vicent Zugari, María Victoria Vega Capote, Ángel Marcial López García, Konecta Field Marketing, SA, sobre procedimiento oficio, se ha dictado la adjunta resolución: Juzgado de lo Social número 5 de Madrid Número autos: demanda 1149/2010.
Valencià: Matèria: procediment d'ofici.
Español: Materia: procedimiento oficio.
Valencià: Demandant: Comunitat Autònoma.
Español: Demandante: Comunidad Autónoma.
Valencià: Diligència d'ordenació La secretària judicial: Paloma Zotes Alijas.
Español: Diligencia de ordenación La secretaria judicial: Paloma Zotes Alijas.
Valencià: Madrid, 27 de setembre de 2011 El lletrat de la Comunitat de Madrid ha presentat un escrit en què anuncia un recurs de suplicació dins del termini establit i en la forma escaient contra la sentència de data 2 de setembre de 2011, dictada en aquestes actuacions, i dispose: Considerar anunciat el recurs de suplicació.
Español: Madrid, 27 de septiembre de 2011 Presentado escrito por el letrado de la Comunidad de Madrid anunciando recurso de suplicación en tiempo y forma contra la sentencia de fecha 2 de septiembre de 2011, dictada en las presentes actuaciones, acuerdo: Tener por anunciado el recurso de suplicación.
Valencià: Posar les actuacions a disposició de María Azpeitia Stampa, i altres designats per la Comunitat de Madrid perquè, dins del termini d'una audiència, se'n faça càrrec i interpose el recurs dins dels 10 dies següents al del venciment d'aquesta audiència.
Español: Poner los autos a disposición de María Azpeitia Stampa, y otros designados por la Comunidad de Madrid para que, en el plazo de una audiencia, se haga cargo de ellos interponga el recurso en los 10 días siguientes al del vencimiento de dicha audiencia.
Valencià: Si no ho fa així, es considerarà la part recurrent desistida del recurs (art. 193.1 LPL).
Español: De no efectuarlo así, se tendrá a la parte recurrente por desistida del recurso (art. 193.1 LPL).
Valencià: Requerir l'esmentat lletrat/graduat social col·legiat perquè al seu escrit de formalització assenyale un domicili a la localitat en què radica la seu del Tribunal Superior de Justícia (art. 196 LPL), i que d'aquest escrit hi presente tantes còpies com parts, i dos més.
Español: Requerir a dicho letrado/graduado social colegiado para que en su escrito de formalización señale un domicilio en localidad en que radica la sede del Tribunal Superior de Justicia (art. 196 LPL), y presente de dicho escrito tantas copias como partes, y dos más.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Beatriz Vicent Zugari, en parador ignorat, expedisc aquesta cèdula perquè s'inserisca en el butlletí oficial de la província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Beatriz Vicent Zugari, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: Madrid, 15 de desembre de 2011.
Español: Madrid, 15 de diciembre de 2011.
Valencià: - La secretària judicial: Paloma Zotes Alijas.
Español: - La secretaria judicial: Paloma Zotes Alijas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5810) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública que l'integra per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en parcel·la 509 del polígon 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5810) Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública que lo integra para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en parcela 509 del polígono 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5810 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcublas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcublas administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública que l'integra per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en parcel·la 509 del polígon 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5810 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcublas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcublas administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública que lo integra para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en parcela 509 del polígono 3.
Valencià: [2012/5810] L'alcalde, per resolució de data 1 de juny de 2012, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 15 dies, a comptar de l'endemà de la publicació del pertinent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació relativa a l'estudi d'integració paisatgística i al pla de participació pública que l'integra per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en parcel·la 509 del polígon 3 d'este terme municipal, sol·licitada per Emilio Garofalo Gustao i Marisol Silvina Gaspar.
Español: [2012/5810] El alcalde, por resolución de fecha 1 de junio de 2012, acordó someter a información pública por el plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del pertinente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación relativa al estudio de integración paisajística y al plan de participación pública que lo integra para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en parcela 509 del polígono 3 de este término municipal, solicitada por Emilio Garofalo Gustao y Marisol Silvina Gaspar.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública i el desenvolupament del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en parcel·la 509 del polígon 3 d'este terme municipal, sol·licitada per Emilio Garofalo Gustao i Marisol Silvina Gaspar, serà anunciat per mitjà d'un edicte publicat en el DOCV, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en la pàgina web de l'Ajuntament i per mitjà de comunicació als grups d'interés.
Español: La apertura del período de información pública y el desarrollo del plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en parcela 509 del polígono 3 de este término municipal, solicitada por Emilio Garofalo Gustao y Marisol Silvina Gaspar, será anunciado por medio de un edicto publicado en el DOCV, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en la página web del Ayuntamiento y por medio de comunicación a los grupos de interés.
Valencià: Durant el termini de desenvolupament del pla de participació pública, l'expedient estarà a disposició de qui ho desitge en la pàgina web municipal i en l'oficina tècnica en horari d'oficina.
Español: Durante el plazo de desarrollo del plan de participación pública, el expediente estará a disposición de quien lo desee en la página web municipal y en la oficina técnica en horario de oficina.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previstos en l'article 17.2.b del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 17.2.b del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alcublas, 1 de juny de 2012.
Español: Alcublas, 1 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2181) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en muntanya Corona (Ador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2181) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en monte Corona (Ador).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6727 Data del DOGV : 05-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6727 Fecha DOGV : 05-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2181 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en muntanya Corona (Ador).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en monte Corona (Ador).
Valencià: [2012/2181] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: [2012/2181] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6270) DECRET 103/2012, de 22 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6270) DECRETO 103/2012, de 22 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/06/22/103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6803 Data del DOGV : 25-06-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/06/22/103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6803 Fecha DOGV : 25-06-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/6270 CVE Data del document : 22-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació legislació reglament intern administració regional organització administrativa DECRET 103/2012, de 22 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/6270 CVE Fecha del documento : 22-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo legislación reglamento interno administración regional organización administrativa DECRETO 103/2012, de 22 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: [2012/6270] PREÀMBUL Pel Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria Educació, Formació i Ocupació, partint de l'estructura orgànica bàsica aprovada pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: [2012/6270] PREÁMBULO Por el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, partiendo de la estructura orgánica básica aprobada por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.