gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2368, del 18-10-1994 (1994/832702) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, que amplia l'adjudicació de beques i ajudes per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1993-1994 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2368, del 18-10-1994 (1994/832702) RESOLUCIÓN de 5 septiembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, que amplia la adjudicación de becas y ayudas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1993-1994 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2368 Data del DOGV : 18-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2368 Fecha DOGV : 18-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2082, del 06-08-1993 (1993/828870) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2082, del 06-08-1993 (1993/828870) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2082 Data del DOGV : 06-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2082 Fecha DOGV : 06-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830469) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'executa la sentencia 935/93, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830469) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia 935/93 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830469 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830469 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831043) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Maria Carmen Ortiz Lallana catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831043) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1994, de la Universidad Jaume I, por la cual se nombra a María Carmen Ortiz Lallana catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2240 Data del DOGV : 06-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831043 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2240 Fecha DOGV : 06-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831043 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826285) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1992, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació elèctrica de centre de transformació en Callosa de Segura, sol.licitada per Elèctrica de Callosa de Segura, Cooperativa Valenciana Limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826285) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación eléctrica de centro de transformación en Callosa de Segura, solicitado por Eléctrica de Callosa de Segura, Cooperativa Valenciana Limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1897 Data del DOGV : 05-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1897 Fecha DOGV : 05-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822415) ORDRE de 26 de juny de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats en el terme municipal de Castalla, partida del Convent, senda dels Olivars o camí d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822415) ORDEN de 26 de junio de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Castilla, partida del Convento, senda de los Olivares o camino de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1607 Data del DOGV : 21-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822415 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de juny de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'uns terrenys situats en el terme municipal de Castalla, partida del Convent, senda dels Olivars o camí d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1607 Fecha DOGV : 21-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822415 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de junio de 1991, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Castalla, partida del Convento, senda de los Olivares o camino de Alicante.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats en el terme municipal de Castalla, partida del Convent, senda dels Olivars o camí d'Alacant.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en el término municipal de Castalla, partida del Convento, senda de los Olivares o camino de Alicante.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'efecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a la construcció d'un centre de BUP, els terrenys que a continuació es descriuen: Terreny solar situat a Castalla, partida del Convent, senda dels Olivars o camí d'Alacant que té una superfície segons mesuratge recent de 11.797 m2.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción de un centro de BUP, los terrenos que a continuación se describen: Terreno solar sito en Castalla, partida del Convento, senda de los Olivares o camino de Alicante, que tiene una superficie según reciente medición de 11.797 m2.
Valencià: Confronta; nord i est, Ronda Foia, resta de finca matriu enmig; sud, resta de finca matriu i oest, grup escolar.
Español: Linda: norte y este, Ronda Foia, resto de finca matriz en medio; sur, resto de finca matriz y oeste, grupo escolar.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/053/0001.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/053/0001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825475) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de la delimitació de l'entorn de l'església parroquial de Sant Martí, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825475) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la iglesia parroquial de San Martín, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1828 Data del DOGV : 17-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825475 CVE Data del document : 24-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 24 de juny de 1992 de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de l'esglesia parroquial de Sant Martí, de Valencia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1828 Fecha DOGV : 17-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825475 CVE Fecha del documento : 24-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 24 de junio de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la Iglesia parroquial de San Martín, en Valencia.
Valencià: Atés que pel Reial Decret 528/1983, de 19 de gener, es va declarar Monument Històrico-artístic, de caràcter nacional, l?església parroquial de Sant Martí de la ciutat de València.
Español: Considerando que por Real Decreto 528/1983, de 19 de enero, se declaró Monumento Histórico-Artístico, de carácter nacional, la iglesia parroquial de San Martín de la ciudad de Valencia.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Patrimoni Artístic Immoble favorable a la incoació de l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció d'aquest monument.
Español: Visto el informe del Servicio de Patrimonio Artístico Inmueble favorable a la incoación del expediente de delimitación del entorno de protección de este monumento.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial d'aquesta llei, la Direcció General de Patrimoni Cultural ha resolt: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció de l?església parroquial de Sant Martí, de València.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Dirección General de Patrimonio Cultural ha resuelto: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección de la iglesia parroquial de San Martín, en Valencia.
Valencià: Segon Seguir la tramitació de l?expedient, segons les disposicions vigents.
Español: Segundo Seguir con la tramitación del expediente según las disposiciones vigentes.
Valencià: Tercer Traslladar aquesta resolució a l'Alcadessa-presidenta de l'Ajuntament de València i fer-li saber que, d'acord amb allò que estableix l'article 16 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, aquesta incoació determina la suspensió de les llicències de parcel·lació, edificació o demolició en la zona afectada i dels efectes de les que ja han estat atorgades i que, segons l'article 19 en relació amb l'11 de l?esmentat cos legal, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Tercero Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 16 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, la presente incoación determina la suspensión de las licencias de parcelación, edificación o demolición en la zona afectada y de los efectos de las ya otorgadas, y que, según el artículo 19 en relación con el 11 del citado cuerpo legal, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns, i al Registre General de Béns d?Interès Cultural per a l'anotació preventiva.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos, y al Registro General de Bienes de Interés Cultural para su anotación preventiva.
Valencià: Cinqué Que aquesta resolució amb els annexos corresponents es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l?Estat.
Español: Quinto Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa és fa pública als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: València, 24 de juny de 1992.
Español: Valencia, 24 de junio de 1992.
Valencià: La Directora General de Patrimoni Cultural: Evangelina Rodriguez Cuadros.
Español: - La Directora General de Patrimonio Cultural: Evangelina Rodríguez Cuadros.
Valencià: ANNEX I Justificació de la delimitació de la proposta La delimitació proposta es justifica basant-se en els criteris següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC i on qualsevol intervenció que es realitze pot afectar-lo, tant visualment com físicament.
Español: ANEXO I Justificación de la delimitación de la propuesta La delimitación propuesta se justifica basándose en los siguientes criterios: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo, tanto visual como físicamente, cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que recauen en el mateix espai públic que el BIC i que en constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat, on qualsevol intervenció que es realitze pot suposar una alteració de les condicions de percepció d'aquest o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas que recaen al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Espais públics en contacte directe amb el BIC i amb les parcel·les enumerades anteriorment que constitueixen part de l'ambient urbà immediat.
Español: Espacios públicos en contacto directo con el BIC y las parcelas enumeradas anteriormente y que constituyen parte de su ambiente urbano inmediato.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que, encara que no tenen una situació de proximitat amb el BIC, n'afecten de forma fonamental la percepció.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que, aun no teniendo una situación de inmediatez con el BIC, afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: mitgera de la tercera illa del carrer de Sant Vicent Màrtir, des de la plaça de Saragossa.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: medianera de la tercera manzana de la calle San Vicente Mártir desde la plaza de Zaragoza.