gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9861 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9861 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9861] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2015/9861] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 24 de novembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-01-861147, DNI 29185747Ni finalitza per 2015-ALS-V-ST-868505, DNI 24397344W, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 24 de noviembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-01-861147, DNI 29185747N y finaliza por 2015-ALS-V-ST-868505, DNI 24397344W, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: València, 13 de novembre de 2015.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8104) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració especial, cap de secció (PF12), amb destinació en l'Àrea Editorial d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 28 de maig de 2015 (codi: 2015/P/FC/CM/7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8104) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración especial, jefe de sección (PF12), con destino en el Área Editorial de esta Universitat, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2015 (código: 2015/P/FC/CM/7).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8104 CVE Data del document : 01-10-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració especial, cap de secció (PF12), amb destinació en l'Àrea Editorial d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 28 de maig de 2015 (codi: 2015/P/FC/CM/7).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8104 CVE Fecha del documento : 01-10-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración especial, jefe de sección (PF12), con destino en el Área Editorial de esta Universitat, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2015 (código: 2015/P/FC/CM/7).
Valencià: [2015/8104] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2015/8104] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF12), cap de secció amb destinació en l'Àrea Editorial, convocat per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 28 de maig de 2015 (DOCV 7551, 18.06.2015), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar a la funcionària que a continuació es relaciona el lloc de treball oferit en el concurs, PF12, Cap de Secció amb destinació en l'Àrea Editorial, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1, complement de destí 26 i complement específic E044: Cognoms i nom Puntuació total Pérez García, María Remedios 18,24 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 15 d'octubre de 2015, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 14 d'octubre de 2015.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF12), jefe de sección con destino en el Área Editorial, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 28 de mayo de 2015 (DOCV 7551, 18.06.2015) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar a la funcionaria que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso, PF12, jefe de sección con destino en el Área Editorial, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E044: Apellidos y nombre Puntuación total Pérez García, María Remedios 18,24 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de octubre de 2015, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de octubre de 2015.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord en el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7596, del 19-08-2015 (2015/7139) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Culla 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7596, del 19-08-2015 (2015/7139) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Culla 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7596 Data del DOGV : 19-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7596 Fecha DOGV : 19-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7139 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Culla 2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Culla 2015.
Valencià: [2015/7139] D'acord amb l'establert en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 9 de juliol de 2015, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Culla, conforme es detalla a continuació: Quota de servei Nucli urbà: Calibre comptador 13 mm. 23,93 ?/trim.
Español: [2015/7139] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 9 de julio de 2015, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Culla, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Núcleo urbano: Calibre contador 13 mm. 23,93 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm. 23,93 ?/trim.
Español: Calibre contador 15 mm. 23,93 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm. 23,93 ?/trim.
Español: Calibre contador 20 mm. 23,93 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm. 47,84 ?/trim.
Español: Calibre contador 25 mm. 47,84 ?/trim.
Valencià: Disseminats: Calibre comptador 13 mm. 32,19 ?/trim.
Español: Diseminados: Calibre contador 13 mm. 32,19 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm. 32,19 ?/trim.
Español: Calibre contador 15 mm. 32,19 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm. 32,19 ?/trim.
Español: Calibre contador 20 mm. 32,19 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm. 64,38 ?/trim.
Español: Calibre contador 25 mm. 64,38 ?/trim.
Valencià: Quota hidràulica: Preu únic per a tots els calibres de comptador 10,25 ?/trim.
Español: Cuota hidráulica: Precio único para todos los calibres de contador 10,25 ?/trim.
Valencià: Quota de consum Ús domèstic: De 0 a 5 m³/trim. 1,2380 ?/m³ De 5 a 10 m³/trim. 1,8570 ?/m³ Excessos de 10 m³/trim. 2,4760 ?/m³ Granges: Tots els metros cúbics/trim. 2,0427 ?/m³ Quota de manteniment de comptadors: Calibre comptador 13 mm. 1,4692 ?/mes.
Español: Cuota de consumo Uso doméstico: De 0 a 5 m³/trim. 1,2380 ?/m³ De 5 a 10 m³/trim. 1,8570 ?/m³ Excesos de 10 m³/trim. 2,4760 ?/m³ Granjas: Todos los metros cúbicos/trim. 2,0427 ?/m³ Cuota de mantenimiento de contadores: Calibre contador 13 mm. 1,4692 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 15 mm. 1,4692 ?/mes.
Español: Calibre contador 15 mm. 1,4692 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 20 mm. 1,4692 ?/mes.
Español: Calibre contador 20 mm. 1,4692 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 25 mm. 3,4257 ?/mes.
Español: Calibre contador 25 mm. 3,4257 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 30 mm. 4,8919 ?/mes.
Español: Calibre contador 30 mm. 4,8919 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 40 mm. 9,7840 ?/mes.
Español: Calibre contador 40 mm. 9,7840 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 50 mm. 14,6759 ?/mes.
Español: Calibre contador 50 mm. 14,6759 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 65 mm. 19,5679 ?/mes.
Español: Calibre contador 65 mm. 19,5679 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 80 mm. 24,4599 ?/mes.
Español: Calibre contador 80 mm. 24,4599 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 100 mm. 34,2454 ?/mes.
Español: Calibre contador 100 mm. 34,2454 ?/mes.
Valencià: Quota de connexió: Preu únic: 155,04 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de enganche: Precio único: 155,04 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Culla, 14 d'agost de 2015.
Español: Culla, 14 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/443) Notificació d'acte de mer tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/443) Notificación de acto de mero trámite.
Valencià: Expedient número IGM 1508/2007 i 502-503/2014.
Español: Expediente número IGM 1508/2007 y 502-503/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'acte de mer tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de acto de mero trámite.
Valencià: [2015/443] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació en extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/443] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte que s'indica i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la rambla de Méndez Núñez, 41, 10a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto que se relaciona y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la rambla de Méndez Núñez, 41, 10.
Valencià: S'advertix expressament a l'interessat que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'l tindrà per decaigut en el seu dret al referit tràmit.
Español: Se advierte expresamente al interesado que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaído en su derecho al referido trámite.
Valencià: Persona interessada: José Cortés Rosique.
Español: Persona interesada: José Cortés Rosique.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Canonge Galvis, 4, primer esquerra, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle del Canónigo Galvis, 4, primero izquierda, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de tràmit de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de novembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: autoritzar una visita al progenitor en el punt de trobada familiar d'Alacant, supervisada, dels menors J.
Español: Acto administrativo de trámite de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de noviembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar una visita al progenitor en el punto de encuentro familiar de Alicante, supervisada, de los menores J.
Valencià: Alacant, 2 de gener de 2015.
Español: Alicante, 2 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7030) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 65/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7030) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 65/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7030 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 65/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 65/2014.
Valencià: [2015/7030] Mary Luz García Muñoz, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Benidorm, faig saber que en el juí ordinari 65/14, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la LEC, a través d'aquest edicte es procedeix a notificar a Anthony Vetas d'acord amb la següent sentència.
Español: [2015/7030] Mary Luz García Muñoz, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm, hago saber que en el juicio ordinario 65/2014, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se procede a notificar a Anthony Vetas conforme a la siguiente sentencia.
Valencià: «Sentència 124/15 Benidorm, 10 de juliol de 2015 Dispositiva Estimar íntegrament la demanda interposada per José María Lacasia Martínez contra Anthony Vetas, de manera que condemne la part demandada a abonar a l'actor la quantitat de 24.113,91 euros, més les costes i interessos fixats en aquest procediment, tot això en el termini voluntari de 20 dies, transcorregut el qual podrà instar-se la via de constrenyiment.
Español: Fallo Que estimo íntegramente la demanda interpuesta por José María Lacasia Martínez contra Anthony Vetas, de modo que debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar al actor la cantidad de 24.113,91 euros, más las costas e intereses fijados en este procedimiento, todo ello en el plazo voluntario de 20 días, transcurrido lo cual, podrá instarse la vía de apremio.
Valencià: Notifiqueu l'anterior resolució a les parts, fent-los saber que aquella és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: Així Cristina Muñoz Pérez, jutge titular d'este Jutjat, ho acorde, mane i firme».
Español: Así Cristina Muñoz Pérez, jueza titular de este juzgado, lo acuerdo, mando y firmo.