gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conforme al que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'aquesta llei; en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, el president de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: Conforme a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, el presidente de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de les ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa, cal estar al que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'aquesta llei; així com en les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOCV 7832, 20.07.2016), i en la Resolució de convocatòria de 29 de juliol de 2016, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7843, 03.08.2016).
Español: Para la concesión y pago de las ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza, hay que estar a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones;en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; así como en las bases reguladoras aprobadas mediante Orden 33/2016, de 18 de julio (DOCV 7832, 20.07.16) y en la Resolución de convocatoria de 29 de julio de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7843, 03.08.2016).
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajuda formulades es van presentar dins del termini establit en l'apartat primer del resolc tercer de la convocatòria, excepte el DAN-SAL-16-10, i s'han tramitat els expedients incoats de conformitat amb el que es disposa en l'article 6 de les bases reguladores.
Español: Todas las solicitudes de ayuda formuladas se presentaron dentro del plazo establecido en el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, excepto el DAN-SAL-16-10, y se han tramitado los expedientes incoados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Per tot açò, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica avaluadora, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, vista la proposta amb el caràcter de definitiva, en atenció al que es disposa en l'articule 6, epígrafs 6 i 7, de les bases reguladores, que eleva el director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds per al sector de la dansa i per l'import, en conjunt, de tres-cents vint-i-cinc mil deu euros (325.010 ?) que s'especifica, presentades per: L'augment de les quantitats assignades a la modalitat de Formació, investigació i edició és fruit de l'aplicació d'una economia generada en la modalitat Gires (DAN-GIR) de 13.391 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica evaluadora, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, vista la propuesta con el carácter de definitiva, en atención a lo dispuesto en el articulo 6, epígrafes 6 y 7 de las bases reguladoras, que eleva el director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes para el sector de la danza y por el importe, en conjunto, de trescientos veinticinco mil diez euros (325.010 ?) que se especifica, presentadas por: El aumento de las cantidades asignadas a la modalidad de de Formación, investigación y edición es fruto de la aplicación de una economía generada en la modalidad Giras (DAN-GIR) de 13.391 ?.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc sisè i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb l'assenyalat en el resolc setè de la resolució de convocatòria, fins avui de 31 de desembre de 2016.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo sexto y a la justificación por parte del beneficiario, de acuerdo con lo señalado en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, hasta la fecha de 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment del que s'ha assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo que se ha señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Cinqué Denegar l'ajuda sol·licitada per al sector de la dansa pels motius que s'específica, de les presentades per: Sisé Anul·lar el crèdit no disposat que puja a 24.990 - atés que no resulta necessari vistes les sol·licituds presentades, els pressupostos corresponents i les puntuacions obtingudes.
Español: Quinto Denegar la ayuda solicitada para el sector de la danza por los motivos que se específica, de las presentadas por: Sexto Anular el crédito no dispuesto que asciende a 24.990 - al no resultar necesario dadas las solicitudes presentadas, los presupuestos correspondientes y las puntuaciones obtenidas.
Valencià: No haver sigut inclosa la sol·licitud presentada per la persona o entitat interessada en la proposta elevada per la comissió tècnica avaluadora, al no haver obtingut la puntuació mínima de 50 punts exigida en l'article 3, epígraf 3.1, de les bases reguladores, d'acord amb els criteris de valoració de la convocatòria.
Español: No haber sido incluida la solicitud presentada por la persona o entidad interesada en la propuesta elevada por la comisión técnica evaluadora, al no haber obtenido la puntuación mínima de 50 puntos exigida en el artículo 3, epígrafe 3.1 de las bases reguladoras, de acuerdo con los criterios de valoración de la convocatoria.
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora del termini establit en el resolc tercer de la convocatòria, termini que va finalitzar el 17 de setembre de 2016.
Español: Haber presentado la solicitud fuera del plazo establecido en el resuelvo tercero de la convocatoria, plazo que finalizó el 17 de septiembre de 2016.
Valencià: Haver aplicat el que preveu l'article 5, epígraf 4, de les bases reguladores, al qual es refereix el resolc tercer, epígraf 6.3, de la convocatòria, al no incloure la sol·licitud totes les dades exigides o faltar documentació, per la qual cosa es va instar a la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies hàbils, esmenara tals defectes, amb l'advertiment que en cas contrari es considerarà que desisteix de la seua petició, prèvia resolució dictada en els termes de la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Se aplicó lo previsto en el artículo 5, epígrafe 4, de las bases reguladoras, al que se refiere el resuelvo tercero, epígrafe 6.3 de la convocatoria, al no incluir la solicitud todos los datos exigidos o faltar documentación, por lo que se instó a la interesada para que en el plazo de 10 días hábiles enmendara tales defectos, con la advertencia de que, en caso contrario, se considerará que desiste de su petición, previa resolución dictada en los términos de la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a explicar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en la normativa de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el siguiente día al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de desembre 2016.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2016.
Valencià: - El president Culturarts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El presidente de Culturarts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6444) ORDRE 44/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6444) ORDEN 44/2016, de 4 de agosto, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/08/04/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/08/04/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6444 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport esport educació artística reconeixement de títols ensenyament d'idiomes ensenyament primari ensenyament secundari ensenyament obligatori personal docent qualificació professional legislació educació d'adults ensenyament professional títol d'estudis ORDRE 44/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6444 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte deporte educación artística reconocimiento de títulos enseñanza de idiomas enseñanza primaria enseñanza secundaria enseñanza obligatoria personal docente cualificación profesional legislación educación de adultos enseñanza profesional título de estudios ORDEN 44/2016, de 4 de agosto, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6444] PREÀMBUL El Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es regula el plurilingüisme en l'ensenyament no universitari en la Comunitat Valenciana estableix en l'article 11 que la conselleria competent en matèria d'educació regularà els requisits d'acreditació de la capacitació del professorat dels nivells d'ensenyament no universitari en llengües per a impartir àrees, matèries o mòduls no lingüístics en valencià, en anglés i en altres llengües i en l'annex estableix el calendari d'aplicació.
Español: [2016/6444] PREÁMBULO El Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se regula el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana establece en el artículo 11 que la conselleria competente en materia de educación regulará los requisitos de acreditación de la capacitación del profesorado de los niveles de enseñanza no universitaria en lenguas para impartir áreas, materias o módulos no lingüísticos en valenciano, en inglés y en otros lenguas y en el anexo establece el calendario de aplicación.
Valencià: En desplegament d'aquest decret l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana, estableix en la disposició transitòria quarta el següent: «Exigència dels certificats de capacitació en llengües estrangeres 1.
Español: En desarrollo de este decreto la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana, establece en la disposición transitoria cuarta lo siguiente: «Exigencia de los certificados de capacitación en lenguas extranjeras 1.
Valencià: Fins al curs 2015-2016, només s'exigirà al professorat l'acreditació de la competència lingüística mínima regulada en la present ordre per a la impartició d'ensenyaments en una llengua estrangera. 2.
Español: Hasta el curso 2015-2016, solo se exigirá al profesorado la acreditación de la competencia lingüística mínima regulada en la presente orden para la impartición de enseñanzas en una lengua extranjera. 2.
Valencià: » Aquesta Administració està treballant en la formació del professorat no universitari a fi de dotar una plantilla competent en valencià, castellà i anglés, que actualment no té la competència adequada, per la qual cosa cal ajornar l'exigència del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en la llengua estrangera mentre no s'assolisca aquest objectiu.
Español: » Esta Administración está trabajando en la formación del profesorado no universitario con el fin de dotar una plantilla competente en valenciano, castellano e inglés, que actualmente no tiene la competencia adecuada, por lo que hay que aplazar la exigencia del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en la lengua extranjera mientras no se alcance este objetivo.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb l'informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, i en virtut de les competències que m'atribueixen l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, previo informe de la Abogacía General de la Generalitat, y en virtud de las competencias que me atribuyen el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana Es modifica la disposició transitòria quarta de l'ordre, que queda redactada com s'estableix en l'annex.
Español: Modificación de la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana Se modifica la disposición transitoria cuarta de la orden, que queda redactada como se establece en el anexo.
Valencià: València, 4 d'agost de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Modificació de l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Modificación de la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A partir del curs 2018-2019, per a poder impartir ensenyaments en una llengua estrangera, el professorat haurà d'estar en possessió del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en la llengua estrangera corresponent.
Español: Hasta el curso 2017-2018, solo se exigirá al profesorado la acreditación de la competencia lingüística mínima regulada en esta orden para la impartición de enseñanzas en una lengua extranjera. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/724) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic A del Departament de Salut de Gandia (lloc número 18618), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/724) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico A del Departamento de Salud de Gandia (puesto número 18618), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : II.