gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12074 CVE Data del document : 17-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ibi administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida d'una plaça d'oficial d'obres i una altra d'oficial de servicis vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12074 CVE Fecha del documento : 17-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ibi administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de una plaza de oficial de obras y otra de oficial de servicios vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: [2002/F12074] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 20 de maig de 2002, va aprovar la convocatòria del corresponent procés selectiu per a la contractació laboral indefinida d'una plaça d'oficial d'obres i una altra d'oficial de servicis, vacants en la plantilla de personal laboral d'esta corporació i incloses en l'oferta d'ocupació corresponent a l'any 2001.
Español: [2002/F12074] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 20 de mayo de 2002, aprobó la convocatoria del correspondiente proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de una plaza de oficial de obras y otra de oficial de servicios, vacantes en la plantilla de personal laboral de esta corporación e incluidas en la oferta de empleo correspondiente al año 2001.
Valencià: Nombre de places i denominació: una plaça d'oficial d'obres i una plaça d'oficial de servicis.
Español: Número de plazas y denominación: una plaza de oficial de obras y una plaza de oficial de servicios.
Valencià: Titulació exigida: Graduat en Educació Secundària Obligatòria (Graduat Escolar), Tècnic Auxiliar (Formació Professional de Primer Grau) o equivalent.
Español: Titulación exigida: Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (Graduado Escolar), Técnico Auxiliar (Formación Profesional de Primer Grado) o equivalente.
Valencià: Sistema selectiu i torn: concurs oposició, torn lliure.
Español: Sistema selectivo y turno: concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Publicació de les bases específiques: Butlletí Oficial de la Província d'Alacant: número 139, de 19 de juny de 2002.
Español: Publicación de las bases específicas: Boletín Oficial de la Provincia de Alicante: número 139, de 19 de junio de 2002.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies acabarà transcorreguts 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las instancias finalizará transcurridos 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2038) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 17,0 milions de dòlars (19.596.541,79 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2038) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 17,0 millones de dólares (19.596.541,79 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2038 CVE Data del document : 07-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 17,0 milions de dòlars (19.596.541,79 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2038 CVE Fecha del documento : 07-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 17,0 millones de dólares (19.596.541,79 euros).
Valencià: [2002/2038] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/2038] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal Import Termini i moneda d'emissió en euros Deustche Bank AG London 17.000.000,00 USD 19.596.541,79 3 mesos Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 19.506.308,85 euros 90.232,94 euros Tercer Acordar ?emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 11 de febrer de 2002, corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 17,0 milions de dòlars (19.596.541,79 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal Importe Plazo y moneda de emisión en euros Deustche Bank AG London 17.000.000,00 USD 19.596.541,79 3 mesos Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 19.506.308,85 euros 90.232,94 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de febrero de 2002, correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 17,0 millones de dólares (19.596.541,79 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8505) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF02250, en l'àrea de coneixement de Història del Dret i de les Institucions a Manuel Santana Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8505) RESOLUCION de 29 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF02250 en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones a Manuel Santana Molina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8505 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF02250, en l'àrea de coneixement de Història del Dret i de les Institucions a Manuel Santana Molina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF02250 en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones a Manuel Santana Molina.
Valencià: [2002/8505] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena catedràtic d'Universitat DF02250, en l'àrea de coneixement de Història del Dret i de les Institucions, departament de Ciències Històrico-Jurídiques a Manuel Santana Molina.
Español: [2002/8505] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001) se nombra catedrático de Universidad DF02250 en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones, Departamento de Ciencias Histórica Jurídicas a Manuel Santana Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8876) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de juliol de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 34 milions de dòlars USA (33.807.298,40 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8876) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel comercial, por un importe de 34,00 millones de dólares USA (33.807.298,40 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8876 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de juliol de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 34 milions de dòlars USA (33.807.298,40 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8876 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel comercial, por un importe de 34,00 millones de dólares USA (33.807.298,40 euros).
Valencià: [2002/X8876] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana establix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'este programa.
Español: [2002/X8876] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como competencias del Instituto Valencia de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: De conformitat amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa d'Euro-Paper Comercial per un import de 1.500 milions d'euros.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de Euro'Papel Comercial por un importe de 1.500 millones de euros.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat: Deutsche Bank AG London Import nominal i moneda d'emissió: 34.000.000,00 USD Import en euros: 33.807.298,40 Termini: 3 mesos Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 33.656.349,67 euros 150.948,73 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 22 de juliol de 2002, corresponents al Programa d'Euro-Paper Comercial per import de 34,00 milions de dòlars USA (33.807.298,40 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad: Deutsche Bank AG London Importe nominal y moneda emisión: 34.000.000,00 USD Importe en Euros: 33.807.298,40 euros Plazo: 3 Meses Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 33.656.349,67 euros 150.948,73 euros Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 22 de julio de 2002 correspondientes al Programa de ?Euro - Papel Comercial- por importe de 34,00 millones de dólares USA (33.807.298,40 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/198) Informació pública del pla parcial del sector VII, Lo Crispín, de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/198) Información pública del plan parcial del sector VII, Lo Crispín, de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4171 Data del DOGV : 18-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4171 Fecha DOGV : 18-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector VII, Lo Crispín, de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector VII, Lo Crispín, de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: [2002/Q198] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa, faig saber: Presentat el pla parcial del sector VII, El Crispín, de les normes subsidiàries d'Algorfa pel senyor Pedro Albadalejo González, en representació de la mercantil Urbanizadora Lo Crispín, SL, a l'empara del que es disposa en els articles 45, 46 i 52.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q198] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Algorfa, hago saber: Presentado el plan parcial del sector VII, Lo Crispín, de las normas subsidiarias de Algorfa por don Pedro Albadalejo González, en representación de la mercantil Urbanizadora Lo Crispín, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el citat termini podran presentar-se al·legacions i tots els documents se estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y cuantos documentos se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10162) Informació pública de la Convocatòria número 15/2002, relativa a una plaça de cap de Producció del Centre Coreogràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10162) Información pública de la Convocatoria 15/2002, relativa a una plaza de jefe de Producción del Centro Coreográfico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10162 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional espectacles Informació pública de la Convocatòria número 15/2002, relativa a una plaça de cap de Producció del Centre Coreogràfic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10162 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional espectáculos Información pública de la Convocatoria 15/2002, relativa a una plaza de jefe de Producción del Centro Coreográfico.
Valencià: [2002/A10162] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'acord del seu Consell Rector de data 22 de març de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 14, apartat 3, del Decret 36/1994, necessita per a cobrir la seua plantilla aprovada pel Consell Rector, de data 22 de març de 2002, el lloc de treball següent: Denominació del lloc: una plaça de cap de producció del Centre Coreogràfic.
Español: [2002/A10162] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el acuerdo de su Consejo Rector de fecha 22 de marzo de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Decreto 36/1994, precisa para su plantilla aprobada por el Consejo Rector, de fecha 22 de marzo de 2002, el siguiente puesto de trabajo: Denominación del puesto: una plaza de jefe de producción del Centro Coreográfico.
Valencià: Número de convocatòria: 15/2002.
Español: Número de convocatoria: 15/2002.
Valencià: Les condicions estan exposades al tauler d'anuncis de Teatres de la Generalitat Valenciana, plaça de l'Ajuntament, 17, Teatre Principal de València, entrada pel carrer Poeta Querol i Centre Coreogràfic de la Generalitat Valenciana (passeig de la Granja, s/n, de Burjassot).
Español: Las condiciones se hallan expuestas en el tablón de anuncios de Teatres de la Generalitat, plaza de l'Ajuntament 17, Teatro Principal de Valencia, entrada por la calle Poeta Querol, y Centro Coreográfico de la Generalitat Valenciana (paseo de la Granja, s/n, de Burjassot).