gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 31 de març de 2010 La presidenta de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i directora general d'Administració Autonòmica Carmela Cots Soler Per UGT-PV Rosa Barat Broseta Per CCOO-PV Mar Vicent García Per CSI-CSIF, Com a sindicat representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'administració de la Generalitat Mª del Mar Auñón Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2010 La presidenta de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y directora general de Administración Autonómica Carmela Cots Soler Por UGT-PV Rosa Barat Broseta Por CCOO-PV Mar Vicent García Por CSI-CSIF Como sindicato representativo en el ámbito del personal laboral de la administración de la Generalitat Mª del Mar Auñón Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1931) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1931) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0258/10.
Español: Expediente número A-DAFP-0258/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1931 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/1931] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/1931] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gutiérrez Valencia.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gutiérrez Valencia.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7006 0009.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7006 0009.
Valencià: Adreça: carrer el Camí, número 40, esc. 1, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle El Camí, número 40, esc. 1, piso 3º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 26 de gener de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 26 de enero de 2011.
Valencià: -El cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió d'Habitatge Públic a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12591) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual es convoca la tretzena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, corresponent a l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12591) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la cual se convoca la decimotercera edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12591 CVE Data del document : 25-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual es convoca la tretzena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, corresponent a l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12591 CVE Fecha del documento : 25-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la cual se convoca la decimotercera edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2012.
Valencià: [2011/12591] El Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià (DOGV núm. 3739, de 28 d'abril de 2000) va crear el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de joves, o seccions juvenils de centres valencians a l'exterior, que hagen destacat per la seua tasca a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians en l'exterior, així com per la seua aportació a l'articulació de les relacions intergeneracionals dins d'aquests.
Español: [2011/12591] El Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3739, de 28 de abril de 2000) creó el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de centros valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Aquest decret va establir que el premi es convocaria anualment, sent la primera edició la de l'any 2000, que es va atorgar a Marino Martínez, pertanyent a la Unió Regional de Mar del Plata.
Español: Dicho decreto estableció que el premio se convocaría anualmente, siendo la primera edición la del año 2000, que se otorgó a Mariano Martínez, perteneciente a la Unión Regional de Mar del Plata.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències assignades per l'article 3 del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del que disposa el Decret 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, es formula la proposta de resolució següent: Primer Convocar la concessió de la tretzena edició del Premi Generalitat- Marino Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2012, d'acord amb el que disposa el Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias asignadas por el artículo 3 del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y de lo dispuesto en el Decreto 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, se formula la siguiente propuesta de resolución: Primero Convocar la concesión de la decimotercera edición del Premio Generalitat- Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2012, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon En aquesta edició, el premi consistirà en un guardó acreditatiu d'aquest i una assignació econòmica de 2.000 euros, que es farà efectiva amb càrrec a la línia T4004000 del programa 112.90, Participació, Ciutadania i Xarxes Socials, del pressupost de la Generalitat per al 2012.
Español: Segundo En su presente edición, el premio consistirá en un galardón acreditativo del mismo y una asignación económica de 2.000 euros, que se hará efectiva con cargo a la línea T4004000 del programa 112.90, Participación, Ciudadanía y Redes Sociales, del presupuesto de la Generalitat para el 2012.
Valencià: Segons disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedient de despesa, la concessió d'aquestes ajudes estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat de 2012, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expediente de gasto, la concesión de estas ayudas estará condicionada a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat de 2012, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Mentre no existisca aquest crèdit no es dictarà cap resolució sobre les sol·licituds d'ajuda realitzades a l'empara d'aquesta.
Español: Mientras no exista dicho crédito no se dictará ninguna resolución sobre las solicitudes de ayuda realizadas al amparo de ésta.
Valencià: De conformitat amb l'article 4 del Decret 54/2000, el premi podrà concedir-se a un o més beneficiaris, i en aquest últim cas l'assignació econòmica es dividirà entre aquests, en la proporció que determine el jurat, així com també ser declarat desert.
Español: De conformidad con el artículo 4 del Decreto 54/2000, el premio podrá concederse a uno o varios beneficiarios, dividiéndose en este último caso la asignación económica entre los mismos, en la proporción que determine el jurado, así como también ser declarado desierto.
Valencià: Les propostes per a la concessió del premi podran formular-se per iniciativa de la Direcció General de Participació Ciutadana o a proposta raonada dels centres valencians de l'exterior.
Español: Las propuestas para la concesión del premio podrán formularse por iniciativa de la Dirección General de Participación Ciudadana o a propuesta razonada de los centros valencianos del exterior.
Valencià: D'acord amb l'article 6 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, són aquests: «aquelles entitats associatives, fundacionals i altres persones jurídiques sense ànim de lucre, legalment constituïdes en el territori en què es troben assentades, amb la denominació que lliurement s'hagen atorgat, que organitzen una comunitat de valencians assentada fora de la Comunitat Valenciana, i que siguen reconeguts com a tals per la Generalitat, de conformitat amb el reglamentàriament establit». 2.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, son éstos: «aquellas entidades asociativas, fundacionales y otras personas jurídicas sin ánimo de lucro, legalmente constituidas en el territorio en que se encuentren asentadas, con la denominación que libremente se hayan otorgado, que organicen una comunidad de valencianos asentada fuera de la Comunitat Valenciana, y que sean reconocidos como tales por la Generalitat, de conformidad con lo reglamentariamente establecido». 2.
Valencià: Les propostes efectuades pels centres valencians de l'exterior hauran de dirigir-se a la Direcció General de Participació Ciutadana i es remetran al Registre General de la Conselleria de Presidència, ubicat en el carrer Juristes, número 10, de València (CP 46003), o es tramitaran per qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las propuestas efectuadas por los centros valencianos del exterior deberán dirigirse a la Dirección General de Participación Ciudadana y se remitirán al Registro General de la Conselleria de Presidencia, ubicado en la calle Juristas, número 10, de Valencia (CP 46003), o se tramitarán por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les propostes també podran presentar-se per via telemàtica en el Portal de la Generalitat () accedint als apartats «Administració On line»-«Guia Prop».
Español: Las propuestas también podrán presentarse por vía telemática en el Portal de la Generalitat () accediendo a los apartados «Administración On line»-«Guía Prop».
Valencià: Tot això de conformitat amb les instruccions previstes en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) (). 3.
Español: Todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) (). 3.
Valencià: Podrà proposar-se com a beneficiaris a persones físiques, jurídiques, agrupacions de joves o seccions juvenils vinculades als centres valencians en l'exterior. 5.
Español: Podrá proponerse como beneficiarios a personas físicas, jurídicas, agrupaciones de jóvenes o secciones juveniles vinculadas a los centros valencianos en el exterior. 5.
Valencià: Les propostes es presentaran en el termini de 30 dies naturals, comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució.
Español: Las propuestas se presentarán en el plazo de 30 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: La Direcció General de Participació Ciutadana requerirà als centres perquè, en compliment del que disposa el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, aporten els documents necessaris per a alliberar el premi a favor seu. 2.
Español: La Dirección General de Participación Ciudadana requerirá a los centros para que, en cumplimiento de lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, aporten los documentos necesarios para librar el premio a su favor. 2.
Valencià: El premi es concedirà, mitjançant una resolució de la consellera de Presidència, a la persona o entitat designada, d'acord amb el que estableix el Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià, per un jurat format per: President: persona titular de la Conselleria de Presidència o persona que designe en la seua substitució.
Español: El premio se concederá, mediante resolución de la consellera de Presidencia, a la persona o entidad designada, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por un jurado formado por: Presidente: persona titular de la Conselleria de Presidencia o persona que designe en su sustitución.
Valencià: Vicepresident: persona titular de la Subsecretaria de la Conselleria de Presidència o persona que designe en la seua substitució.
Español: Vicepresidente: persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia o persona que designe en su sustitución.
Valencià: Vocals: persona titular de la Direcció General amb competències en matèria de participació ciutadana o persona que designe en la seua substitució, i persona titular del Servici de Ciutadania i Participació o persona que designe en la seua substitució. 3.
Español: Vocales: persona titular de la dirección general con competencias en materia de participación ciudadana o persona que designe en su sustitución, y persona titular del Servicio de Ciudadanía y Participación o persona que designe en su sustitución. 3.
Valencià: El termini per a dictar i notificar la resolució serà de sis mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para dictar y notificar la resolución será de seis meses desde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució d'aquesta convocatòria es farà pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución de la presente convocatoria se hará pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué L'assignació econòmica del premi es farà efectiva a la persona física o entitat beneficiària del premi.
Español: Quinto La asignación económica del premio se hará efectiva a la persona física o entidad beneficiaria del premio.
Valencià: Si aquesta última no tinguera personalitat jurídica, l'assignació s'efectuarà al centre valencià a l'exterior a què pertanga.
Español: Si esta última no tuviera personalidad jurídica, la asignación se efectuará al Centro Valenciano en el Exterior al que pertenezca.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjufici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12482) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Monòver, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Municipal de Monòver, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12482) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Monóvar, para la creación de una escuela infantil de prime ciclo denominada Municipal de Monóvar, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6670 Data del DOGV : 14-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6670 Fecha DOGV : 14-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12482 CVE Data del document : 07-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Monòver, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Municipal de Monòver, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12482 CVE Fecha del documento : 07-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Monóvar, para la creación de una escuela infantil de prime ciclo denominada Municipal de Monóvar, de titularidad municipal, en la citada localidad.