gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8811) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8811) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria número 92/2016.
Español: Convocatoria número 92/2016.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8811 CVE Data del document : 02-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8811 CVE Fecha del documento : 02-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/8811] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/8811] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente Valencia, 2 de noviembre de 2016.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, i en els llocs núm. 10959 i 22312 el personal funcionari de carrera d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en l'annex III la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, y en los puestos núm. 10959 y 22312 el personal funcionario de carrera de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en el anexo III la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstant la sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública», o bé pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: «Àrees - Administració pública - Provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstante la solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat www.gva.es «Guía PROP - Empleo público», o bien página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: «Áreas - Administración pública - Provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: Els i les participants que no tinguen la condició de personal funcionari de l'Administració del Consell, hauran d'acreditar la seua condició i el compliment de la resta dels requisits mitjançant còpia confrontada del nomenament o certificat de l'òrgan corresponent.
Español: Los y las participantes que no tengan la condición de personal funcionario de la administración del Consell, deberán acreditar su condición y el cumplimiento del resto de los requisitos mediante copia cotejada del nombramiento o certificado del órgano correspondiente.
Valencià: Vocals: Nuria Conca Marí, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vocales: Nuria Cuenca Marí, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Josep Lluís Ribes Ros, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Josep Lluis Ribes Ros, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Suplents: Presidenta: Carmen Doménech Martínez, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Vocals: Francisco José Martínez López, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Carmen Doménech Martínez, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Vocales: Francisco José Martínez López, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Elsa Vilalta Fonfría, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Elsa Vilalta Fonfría, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Pilar Fuertes Pont, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d??adjudicació a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare deserta, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta no idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: En el primer cas, la resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si és el cas, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nou destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que en la mateixa es dispose una altra data.
Español: En el primer caso, la resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7674) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2016, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, sobre l'autorització per a la crema de la palla d'arròs en l'entorn del llac de l'Albufera de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7674) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2016, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, sobre la autorización para la quema de la paja de arroz en el entorno del lago de l'Albufera de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7887 Data del DOGV : 04-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7887 Fecha DOGV : 04-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/7674 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2016, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, sobre l'autorització per a la crema de la palla d'arròs en l'entorn del llac de l'Albufera de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/7674 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2016, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, sobre la autorización para la quema de la paja de arroz en el entorno del lago de l'Albufera de Valencia.
Valencià: [2016/7674] Amb data 12 de setembre de 2016, la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca emet un informe de Sanitat Vegetal, en el qual justifica que l'absència de crema de la palla i restolls del cultiu de l'arròs en els últims anys ha afavorit la dispersió de la mala herba Leersia oryzoides en diversos focus dispersos dins del Parc Natural de l'Albufera de València, així com l'increment de malalties (Pyricularia orizae) i plagues (Chilo suppressalis), i l'excés de matèria orgànica en zones humides inundades després del cultiu, la qual cosa ha propiciat fenòmens d'anòxia i d'aigües negres.
Español: [2016/7674] Con fecha de 12 de septiembre de 2016, la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca emite informe de Sanidad Vegetal, en el que justifica que la ausencia de quema de la paja y rastrojos del cultivo del arroz en los últimos años ha favorecido la dispersión de la mala hierba Leersia oryzoides en diversos focos dispersos dentro del Parque Natural de l'Albufera de Valencia, así como el incremento de enfermedades (Pyricularia orizae) y plagas (Chilo suppressalis), y el exceso de materia orgánica en zonas húmedas inundadas tras el cultivo, lo que ha propiciado fenómenos de anoxia y aguas negras.
Valencià: Els informes tècnics del Servei de Sanitat Vegetal de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, indiquen que la crema completa de tota la palla i restolls de l'arròs, realitzada sota condicions controlades i en combinació amb altres operacions de labor i manteniment del sòl, pot contribuir eficientment al control dels danys ocasionats per anòxia o akiochi, així com a la lluita contra la Leersia i, indirectament, reduir els nivells de població de vectors i formes latents de plagues i malalties que haurien de combatre's en el següent cicle de cultiu amb productes fitosanitaris.
Español: Los informes técnicos del Servicio de Sanidad Vegetal de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, indican que la quema completa de toda la paja y rastrojos del arroz, realizada bajo condiciones controladas y en combinación con otras operaciones de labor y mantenimiento del suelo, puede contribuir eficientemente al control de los daños ocasionados por anoxia o akiochi, así como a la lucha contra Leersia e indirectamente, reducir los niveles de población de vectores y formas latentes de plagas y enfermedades que deberían combatirse en el siguiente ciclo de cultivo con productos fitosanitarios.
Valencià: En l'informe esmentat també es posa de manifest l'eficàcia de les mesures excepcionals adoptades per als anys 2014 i 2015, en els quals la crema controlada de restolls en zones amb alt nivell d'incidència, en zones amb presència i en zones d'alt risc d'invasió de Leersia oryzoides, va servir per a frenar la dispersió de la mala herba.
Español: En dicho informe también se pone de manifiesto la eficacia de las medidas excepcionales adoptadas para los años 2014 y 2015 en los que la quema controlada de rastrojos en zonas con alto nivel de incidencia, en zonas con presencia y en zonas de alto riesgo de invasión de Leersia oryzoides, ha servido para frenar la dispersión de la mala hierba.
Valencià: Sanitat Vegetal identifica les zones o tancats de cultiu d'arròs amb alt nivell d'incidència, presència o alt risc d'invasió de Leersia oryzoides, i estableix com a zona amb presència d'anòxia o akiochi tota la superfície cultivada d'arròs a la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad Vegetal identifica las zonas o tancats de cultivo de arroz con alto nivel de incidencia, presencia o alto riesgo de invasión de Leersia oryzoides, y se establece como zona con presencia de anoxia o akiochi toda la superficie cultivada de arroz en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així, la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb els objectius de la Llei 43/2002, de Sanitat Vegetal, proposa per al control de la Leersia oryzoides i previndre els danys de l'anòxia, la crema de les restes del cultiu d'arròs immediatament després de la recol·lecció, i abans de la inundació, executada sota les condicions previstes per les autoritats mediambientals i de les normes generals en matèria de prevenció d'incendis, que tindrà caràcter excepcional.
Español: Así, la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo a los objetivos de la Ley 43/2002, de Sanidad Vegetal, propone para el control de Leersia oryzoides y prevenir los daños de la anoxia, la quema de los restos del cultivo de arroz inmediatamente después de la recolección, y antes de la inundación, ejecutada bajo las condiciones previstas por las autoridades medioambientales y de las normas generales en materia de prevención de incendios, que tendrá carácter excepcional.
Valencià: Vist que la crema de la palla de l'arròs està exempta del compliment de la condició de no cremar les restes de collita de cereal per l'Ordre 7/2016, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula l'aplicació de la condicionalitat i s'estableixen els requisits legals de gestió i les bones condicions agràries i mediambientals que han de complir les persones beneficiàries que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que la quema de la paja del arroz está excepcionada del cumplimiento de la condición de no quemar los restos de cosecha de cereal por la Orden 7/2016, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regula la aplicación de la condicionalidad y se establecen los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales que deben cumplir las personas beneficiarias que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe de 26 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, respecte a la protecció del medi natural, i més en concret del Parc Natural de l'Albufera, no pareix inconvenient aquesta consideració, sempre que es complisca la finalitat última de la mesura, és a dir, la no-producció d'aigües anòxiques.
Español: Visto el informe de 26 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, respecto a la protección del medio natural, y más en concreto del Parc Natural de l'Albufera, no parece inconveniente esta consideración siempre que se cumpla la finalidad última de la medida, es decir, la no producción de aguas anóxicas.
Valencià: En aquest sentit, és necessari que la crema es duga a terme de manera que es garantisca la completa mineralització de la palla de l'arròs, per la qual cosa la pràctica esmentada haurà d'executar-se durant el període necessari per a això.
Español: En este sentido, es necesario que la quema se lleve a cabo de forma que se garantice la completa mineralización de la paja del arroz, para lo que dicha práctica deberá ejecutarse durante el período necesario para ello.
Valencià: Vistos els articles 145 i 146 del Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament forestal de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, que estableix que en els terrenys forestals, en els contigus o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, podran realitzar-se, amb l'autorització prèvia la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, fora del període comprés entre l'1 de juliol i el 30 de setembre.
Español: Vistos los artículos 145 y 146 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento forestal de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, que establece que en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, podrán realizarse, previa autorización la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, fuera del periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre.
Valencià: Aquestes autoritzacions, conforme l'article 147, corresponen als directors dels serveis territorials de la Conselleria de Medi Ambient, i es troben delegades en els agents mediambientals, conforme la Resolució de 28 de gener de 2016, del director territorial de València.
Español: Estas autorizaciones, conforme el artículo 147, corresponden a los directores de los servicios territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente, y se encuentran delegadas en los agentes medioambientales, conforme la Resolución de 28 de enero de 2016, del director territorial de Valencia.