gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que el lloc de treball convocat tinga mèrits preferents inclosos en la seua resolució de classificació, la persona aspirant que reunesca els esmentats mèrits preferents, tindrà prioritat en l'adjudicació sobre aquelles que no els reunesquen.
Español: En caso de que el puesto de trabajo convocado tenga méritos preferentes recogidos en la resolución de clasificación del mismo, el aspirante que réuna dichos méritos preferentes tendrá prioridad en la adjudicación, sobre aquellos que no los reúnan.
Valencià: Guillermo Aranda Pardo, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Guillermo Aranda Pardo, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Pilar Urrutia Fuster, representant de Conselleria de Medi Ambient.
Español: Vocales: Sra Pilar Urrutia Fuster, representante de Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Juan Carlos Herrero de Lara, representant de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Juan Carlos Herrero de Lara, representante de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Antonio Ballester Potenciano, representant del sindicat UGT.
Español: Antonio Ballester Potenciano, representante del sindicato UGT.
Valencià: Benedicto Torres Caballer, representant del sindicat CCOO.
Español: Benedicto Torres Caballer, representante del sindicado CCOO.
Valencià: Miguel Romero Garcia, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Miguel Romero Garcia, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Alejandro Molero Madero, representant de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Alejandro Molero Madero, representante de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Enrique Pellicer Batiste, representant de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Enrique Pellicer Batiste, representante de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Marisa Bueno Ortega, representant del sindicat UGT.
Español: Marisa Bueno Ortega, representante del sindicato UGT.
Valencià: Patricia Callachan Pitlick, representant del sindicat CCOO.
Español: Patricia Callachan Pitlick, representante del sindicato CCOO.
Valencià: ª Alba Gil, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: José Mª Alba Gil, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: En aquest cas, la persona interessada comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de este concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la finalización del plazo de toma de posesión.
Valencià: Aquesta convocatòria, les bases i els actes administratius dictats en el seu desplegament, llevat de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició, feta la comunicació preceptiva prèvia en aquesta Conselleria, del recurs contenciós administratiu, davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de la publicació dels actes subsegüents, segons corresponga.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición, después de la comunicación preceptiva a esta Conselleria, del recurso contenciosos administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda.
Valencià: - La directora general de la Funció Pública: Hortènsia Moriones Almaraz.
Español: - La directora general de la Función Pública: Hortènsia Moriones Alamaraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830331) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus C (caràcter general), del subprograma de beques pre-doctorals per a la formació de personal investigador dins del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830331) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican becas de la acción de tipo C (carácter general), del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2851, del 18-10-1996 (1996/839592) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2851, del 18-10-1996 (1996/839592) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament de 3 de juliol de 1996.
Español: Desembolso de 3 de julio de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2851 Data del DOGV : 18-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839592 CVE Data del document : 03-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2851 Fecha DOGV : 18-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839592 CVE Fecha del documento : 03-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de Deute Públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contractació del Deute i es deleguen determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995 de l'Institut Valencià de Finances disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991 de bons de la Generalitat Valenciana a l'11,30 per cent.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995 del Instituto Valenciano de Finanzas disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991 de bonos de la Generalitat Valenciana al 11,30 por ciento.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,50% 0,70 MM 7 540.959 al 540.965 València, 3 de juliol de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,50% 0,70 MM 7 540.959 al 540.965 Valencia, 3 de julio de 1996.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: José Manuel Uncio Lacasa.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Financias: José Manuel Uncio Lacasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826031) ACORD de 28 de setembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826031) ACUERDO de 28 de septiembre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826031 CVE Data del document : 28-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 28 de setembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826031 CVE Fecha del documento : 28-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de septiembre de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de setembre de 1992, adoptà l'acord següent: Vista la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, que consisteix en la fixació d'alineacions i rasants en la zona compresa entre l'avinguda Gregorio Marañón i las Eras de la Sal.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de septiembre de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la modificación puntual nº 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, consistente en la fijación de alineaciones y rasantes en la zona comprendida entre la Avenida Gregorio Marañón y las Eras de la Sal.
Valencià: Antecedents de fet En data de 7 de gener de 1989, el ple de l'Ajuntament de Torrevieja aprovà inicialment la modificació que es pretenia del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Antecedentes de hecho En fecha 7 de enero de 1989, el pleno del Ayuntamiento de Torrevieja aprobó inicialmente la modificación pretendida del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: L'expedient fou sotmès a informació pública mitjançant un edicte de l'alcaldia de 23 de gener de 1989, publicat al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 29 de 4 de febrer de 1989 i al diari «La Verdad» el 28 de gener de 1989, i no s'hi va presentar cap al·legació.
Español: El expediente fue sometido a información pública mediante edicto de la alcaldía de 23 de enero de 1989, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 29 de 4 de febrero de 1989 y en el diario «La Verdad» de 28 de enero de 1989, no presentándose alegación alguna al mismo.
Valencià: En la sessió plenària de 5 de maig de 1989, l'ajuntament aprovà provisionalment la modificació puntual proposada i la tramesa a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: En sesión plenaria de 5 de mayo de 1989, el Ayuntamiento aprobó provisionalmente la modificación puntual propuesta y su remisión a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement sobre el projecte mitjançant Resolució de 13 de maig de 1991, i el Consell d'Estat n'emeté un dictamen favorable el 2 de juliol de 1992.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 13 de mayo de 1991, y el Consejo de Estado emitió dictamen favorable el día 2 de julio de 1992.
Valencià: Fonaments de dret La modificació projectada, la justifica la necessitat de regular el traçat viari més d'acord amb les noves necessitats, ja que la regulació inicial del pla general crea problemes de trànsit i planteja dificultats per a l?evacuació de les aigües pluvials.
Español: Fundamentos de derecho La modificación proyectada se justifica en la necesidad de proceder a una regulación del trazado viario más acorde con las nuevas necesidades, ya que la regulación inicial del plan general crea problemas de tráfico y plantea dificultades para la evacuación de las aguas pluviales.
Valencià: La modificació esmentada implica la reubicació de la xarxa viària i de dues zones verdes l?extensió de les quals no minva, sense que comporta un increment de la densitat de població.
Español: La citada modificación implica la relocalización de la red viaria y de dos zonas verdes cuya extensión no disminuye, sin que suponga un incremento de la densidad poblacional.
Valencià: El text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, en l'article 129, disposa que la modificació que tinga com a finalitat una zonificació diferent o un ús urbanístic de les zones verdes o dels espais lliures previstos en el pla caldrà que l'aprove l?òrgan executiu superior de naturalesa col·legiada de la comunitat autònoma corresponent, amb l?informe previ favorable al conseller competent en la matèria i del Consell d'Estat o de l?òrgan autonòmic que hi corresponga.
Español: El texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, en su artículo 129, dispone que la modificación que tenga por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el plan deberá ser aprobada por el órgano ejecutivo superior de naturaleza colegiada de la comunidad autónoma correspondiente, previo informe favorable del consejero competente por razón de la materia y del Consejo de Estado u órgano autonómico que corresponda.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de legislació aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, que consisteix en la fixació d'alineacions i rasants a la zona compresa entre l'avinguda Gregorio Marañón i las Eras de la Sal.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 18 del Plan General de Ordenación Urbana dé Torrevieja, consistente en la fijación de alineaciones y rasantes en la zona comprendida entre la avenida Gregorio Marañón y las Eras de la Sal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833396) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV en el programa 513.10, Infrastructura de Carreteres, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció per a donar cobertura pressupostaria a un projecte de conveni, per un import de vuit milions cent cinquanta mil pessetes (8.150.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833396) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV en el programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, que implica la habilitación de una línea de subvención para dar cobertura presupuestaria a un proyecto de convenio, por un importe de ocho millones ciento cincuenta mil pesetas (8.150.000 PTAS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830062) DECRET 242/1993, de 7 de desembre, del Govern Valencià, de creació del Consell Assessor i de Participació del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830062) DECRETO 242/1993, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, de creación del Consejo Asesor y de Participación del Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/07/242* Versions 27/01/2016 - Actualitat Text inicial: 16/12/1993 - 26/01/2016 Dades del document Número de DOGV : 2165 Data del DOGV : 16-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830062 CVE Data del document : 07-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/07/242* Versiones 27/01/2016 - Actualidad Texto inicial: 16/12/1993 - 26/01/2016 Datos del documento Número DOGV : 2165 Fecha DOGV : 16-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830062 CVE Fecha del documento : 07-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 27.01.2016 Decret 242/1993, de 7 de desembre, del Govern Valencià, de creació del Consell Assessor i de Participació del Medi Ambient.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 27.01.2016 Decreto 242/1993, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, de creación del Consejo Asesor y de Participación del Medio Ambiente.