gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dos funcionaris de carrera designats pel Ple de l'Ajuntament de Genovés: a) Titular: Miguel Alcocel Albert, secretari de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: Dos funcionarios de carrera designados por el Pleno del Ayuntamiento de Genovés: a) Titular: Miguel Alcocel Albert, secretario del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Suplent: Ana María Lucio Villanueva, secretària interventora de l'Ajuntament de Bèlgida.
Español: Suplente: Ana María Lucio Villanueva, secretaria interventora del Ayuntamiento de Bèlgida.
Valencià: b) Titular: María José Jiménez Giménez, secretària interventora de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: b) Titular: María José Jiménez Giménez, secretaria interventora del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: Suplent: María Jesús Ricart Sanchis, secretària interventora de l'Ajuntament de Manuel.
Español: Suplente: María Jesús Ricart Sanchis, secretaria interventora del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: ANNEX Relació d'admesos: Marín Morant, Sergio Enrique Relació d'exclosos: No cap Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de admitidos: Marín Morant, Sergio Enrique Relación de excluidos: Ninguno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5121) Concurs número 441/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5121) Concurso número 441/2001.
Valencià: Digitalització de l'arxiu passiu d'històries clíniques.
Español: Digitalización del archivo pasivo de historias clínicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5121 CVE Data del document : 21-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis arxiu Concurs número 441/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5121 CVE Fecha del documento : 21-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios archivo Concurso número 441/2001.
Valencià: [2001/A5121] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A5121] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 441/2001.
Español: c) Número de expediente: 441/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: digitalització de l'arxiu passiu d'històries clíniques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: digitalización del archivo pasivo de historias clínicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions de pessetes (10.000.000 PTA / 60.101,21 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones de pesetas (10.000.000 PTA / 60.101,21 euros).
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigeix.
Español: Garantías: provisional No se exige.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46800 Xàtiva.
Español: c) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva.
Valencià: e) Admissió de variants: ?- Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Lluís Alcanyís.
Español: e) Admisión de variantes: - Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12474) ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que afecta les seccions 09, Cultura i Educació, i 10, Sanitat, per un import de dos-cents setanta-tres milions dues-centes trenta-una mil tres-centes vint-i-dues pessetes (273.231.322 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12474) ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a las secciones 09, Cultura y Educación, y 10, Sanidad, por un importe de doscientos setenta y tres millones doscientas treinta y una mil trescientas veintidós pesetas (273.231.322 PTA).
Valencià: Expedient 07.003/2001/122.
Español: Expediente 07.003/2001/122.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que afecta les seccions 09, Cultura i Educació, i 10, Sanitat, per un import de dos-cents setanta-tres milions dues-centes trenta-una mil tres-centes vint-i-dues pessetes (273.231.322 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a las secciones 09, Cultura y Educación, y 10, Sanidad, por un importe de doscientos setenta y tres millones doscientas treinta y una mil trescientas veintidós pesetas (273.231.322 PTA).
Valencià: [2001/Q12474] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, va adoptar el següent acord: En el marc del Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, per a la realització de plans de formació contínua, acollits al Tercer Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener de 2001, l'Institut Nacional d'Administració Pública ha concedit a la Comunitat Valenciana una subvenció per import total de 355.130.205 pessetes.
Español: [2001/Q12474] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: En el marco del Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua, acogidos al Tercer Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001, el Instituto Nacional de Administración Pública ha concedido a la Comunidad Valenciana una subvención por importe total de 355.130.205 pesetas.
Valencià: La distribució del dit import per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, en sessió de data 16 de gener de 2001, és la següent: Sector/organisme Import Justícia i Administracions Públiques 64.577.284 Educació 81.694.385 Sanitat 194.229.775 Universitats 14.628.761 Total 355.130.205 Considerant que en el pressupost inicial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en el programa 121.30, Formació d'Estudis, s'inclogué una previsió d'ingressos finalistes per aquest concepte per import de 66.000.000 de pessetes, i que hi ha tresoreria en origen per imports de 7.977.417 pessetes en Cultura i Educació, i 9.344.182 pessetes en Sanitat, procedeix generar crèdits per la diferència, que ascendeix a 273.231.322 pessetes.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, en sesión de fecha 16 de enero de 2001, es la siguiente: Sector/organismo Importe Justicia y Administraciones Públicas 64.577.284 Educación 81.694.385 Sanidad 194.229.775 Universidades 14.628.761 Total 355.130.205 Considerando que en el presupuesto inicial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en el programa 121.30, Formación de Estudios, se incluyó una previsión de ingresos finalistas por este concepto por importe de 66.000.000 de pesetas, y que existe tesorería en origen por importes de 7.977.417 pesetas en Cultura y Educación, y 9.344.182 pesetas en Sanidad, procede generar créditos por la diferencia, que asciende a 273.231.322 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, aplicació 410.09, «Transferències finalistes d'organismes autònoms administratius.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación 410.09, «Transferencias finalistas de organismos autónomos administrativos.
Valencià: Altres àrees», per un import de 273.231.322 pessetes.
Español: Otras áreas», por importe de 273.231.322 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels import que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 09.04.421.30.2 73.716.968 09.05.422.60.4 14.628.761 Total 09 88.345.729 10.02.412.10.2 13.544.239 10.05.411.40.2 25.274.258 10.05.412.21.2 49.952.250 10.05.412.22.2 96.114.846 Total 010 184.885.593 Total 273.231.322 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Codi: Denominació: Pla de Formació Contínua Universitats Comunitat Valenciana Import:14.628.761 Beneficiaris: universitats públiques de la Comunitat Valenciana Universitat d'Alacant: 2.417.647 Universitat Politècnica de València: 3.886.394 Universitat de València: 6.320.611 Universitat Jaume I: 1.138.737 Universitat Miguel Hernández: 865.372 Normativa reguladora:Conveni de la Generalitat Valenciana i el Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 09.04.421.30.2 73.716.968 09.05.422.60.4 14.628.761 Total 09 88.345.729 10.02.412.10.2 13.544.239 10.05.411.40.2 25.274.258 10.05.412.21.2 49.952.250 10.05.412.22.2 96.114.846 Total 010 184.885.593 Total 273.231.322 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código: Denominación: Plan de Formación Continua Universidades Comunidad Valenciana Importe: 14.628.761 Beneficiarios: universidades públicas de la Comunidad Valenciana Universidad de Alicante: 2.417.647 Universidad Politécnica de Valencia: 3.886.394 Universitat de València: 6.320.611 Universidad Jaume I: 1.138.737 Universidad Miguel Hernández: 865.372 Normativa reguladora: Convenio de la Generalitat Valenciana y el Ministerio para las AdministracionesPúblicas.
Valencià: Descripció i finalitat: execució i realització d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la Generalitat Valenciana, han previst realitzar les universitats Codi comptable: T1953 Tipus: nominativa Aportació Generalitat Valenciana no condicionada Aportació externa: Origen: INAP 14.628.761 València, 5 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descripción y finalidad: ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat Valenciana, se ha previsto realizar por las universidades Código contable: T1953 Tipo: nominativa Aportación Generalitat Valenciana no condicionada Aportación externa: Origen: INAP 14.628.761 Valencia, 5 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7543) ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les mesures cautelars establertes en l'àmbit del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7543) ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las medidas cautelares establecidas en el ámbito del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7543 CVE Data del document : 26-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàbia Dénia programa d'actuació reserva natural ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les mesures cautelars establertes en l'àmbit del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7543 CVE Fecha del documento : 26-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Jávea Dénia programa de actuación reserva natural ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las medidas cautelares establecidas en el ámbito del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: [2001/X7543] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: Per Ordre de 16 de juliol de 2001, el conseller de Medi Ambient va acordar la modificació del règim de protecció preventiva de l'àmbit del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: [2001/X7543] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de 16 julio de 2001, el conseller de Medio Ambiente acordó la modificación del régimen de protección preventiva del ámbito del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: Tal i com s'indica en l'exposició de motius de l'esmentada Ordre, una vegada ha estat elaborat el document del pla d'ordenació dels recursos naturals, i després d'haver completat la fase de concertació amb les Administracions i agents socials implicats en aquest, la Conselleria de Medi Ambient sotmetrà a informació pública el document d'ordenació.
Español: Como se indica en la exposición de motivos de la citada Orden, una vez elaborado el documento del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales y tras haber superado la fase de concertación con las Administraciones y agentes sociales afectados por el mismo, la Conselleria de Medio Ambiente someterá a información pública el documento de ordenación.
Valencià: La concrecció i el grau de detall de l'ordenació proposada en l'actualitat front a la situació d'indefinició existent en el moment de l'ordre d'inici del procés, exigeixen una adequació del règim de protecció preventiva establert en les mesures cautelars per tal d'adequar-lo a les circumstàncies presents, amb idèntic objecte d'impedir la realització d'actes que suposaren una transformació sensible de la realitat i que dificulten o s'oposen a la consecució dels objectius del Pla.
Español: La concreción y el grado de detalle de la ordenación propuesta en la actualidad frente a la situación de indefinición existente en el momento de la orden de inicio del proceso, exigen una adecuación del régimen de protección preventiva establecido en las medidas cautelares para adecuarlo a las circunstancias presentes, con el mismo objeto de impedir la realización de actos que supusieran una transformación sensible de la realidad y que dificulten o se opongan a la consecución de los objetivos del Plan.
Valencià: En conseqüència, resulta procedent adequar, mitjançant la seua modificació, les mesures cautelars establertes en l'acord de 24 d'octubre de 2000, del Govern Valencià.
Español: En consecuencia procede adecuar, mediante su modificación, las medidas cautelares establecidas en el Acuerdo de 24 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tot això i a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Primer De conformitat amb allò que disposa l'article 7 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres, i en l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, es modifica el règim especial de protecció preventiva en l'àmbit territorial de l'esmentat Pla i de l'actual Parc Natural del Montgó, els límits dels quals figuren en el projecte sotmès al tràmit d'informació pública, i s'estableix el règim preventiu regulat en els apartats següents.
Español: Por todo ello y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, y en el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, se modifica el régimen especial de protección preventiva en el ámbito territorial de dicho Plan y del actual Parque Natural del Montgó, cuyos límites figuran en el proyecto sometido al trámite de información pública, estableciéndose el régimen preventivo regulado en los siguientes apartados.
Valencià: Segon A l'empara d'allò establert en l'apartat 1.f) de l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, se suspèn l'aprovació definitiva dels instruments de planejament general, així com de la seua modificació, revisió o homologació, en els municipis afectats per l'àmbit del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals que es troben en qualsevol fase de la seua tramitació a partir que inicie els seus efectes el present acord.
Español: Segundo Al amparo de lo establecido en el apartado 1.f) del artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, se suspende la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento general, así como de su modificación, revisión u homologación, en los municipios afectados por el ámbito del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, que se encuentren en cualquier fase de su tramitación a partir de que inicie sus efectos el presente Acuerdo.
Valencià: Aquesta suspensió únicament serà d'aplicació en l'àmbit del Parc Natural del Montgó i dels connectors ecològics definits en el document sotmès al tràmit d'informació pública.
Español: Esta suspensión únicamente será de aplicación en el ámbito del Parque Natural del Montgó y de los conectores ecológicos definidos en el documento sometido al trámite de información pública.
Valencià: Tercer Es prohibeix la realització d'obres d'edificació, demolició, moviments de terres i parcel·lació, així com la implantació d'infrastructures urbanístiques, carreteres, obertura de camins i vials o pavimentació dels existents, xarxes de transport, subministrament i distribució d'energia elèctrica, gas o d'altres serveis, tret de les actuacions destinades a la lluita contra incendis forestals degudament autoritzades, en tot el Parc Natural del Montgó.
Español: Tercero Se prohíbe la realización de obras de edificación, demolición, movimientos de tierras y parcelación, así como la implantación de infraestructuras urbanísticas, carreteras, obertura de caminos y viales o pavimentación de los existentes, redes de transporte, suministro y distribución de energía eléctrica, gas u otros servicios, a excepción de las actuaciones destinadas a la lucha contra incendios forestales debidamente autorizadas, en todo el Parque Natural del Montgó.
Valencià: La delimitació exacta del perímetre del Parc Natural del Montgó és la que figura en el projecte sotmès al tràmit d'informació pública, el qual coincideix amb l'establerta en el Decret 110/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.844, de 14 d'agost de 1992.
Español: La exacta delimitación del actual perímetro del Parque Natural del Montgó es la que figura en el proyecto sometido al trámite de información pública, que coincide con la establecida en el Decreto 110/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.844, de 14 de agosto de 1992.
Valencià: Quart L'atorgament de llicències municipals per a obres majors en els sòls classificats com urbanitzables i no urbanitzables inclosos en l'àmbit del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals requerirà informe previ, preceptiu i vinculant, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Cuarto El otorgamiento de licencias municipales para obras mayores en los suelos clasificados como urbanizables y no urbanizables incluidos en el ámbito del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales requerirá informe previo, preceptivo y vinculante, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Els instruments de planejament urbanístic que afecten a sòls urbanitzables i no urbanitzables requereixen informe previ de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten a suelo urbanizables y no urbanizables requieren informe previo de la Conselleria de Medio Ambiente.