gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12001] L'assemblea general extraordinària convocada mitjançant la junta universal de l'entitat Electrodomésticos Pérez Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada el dia 15 de novembre de 2021 amb l'assistència dels dos únics socis que formen aquesta cooperativa, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2021/12001] La asamblea general extraordinaria convocada mediante junta universal de la entidad Electrodomésticos Pérez, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada el día 15 de noviembre de 2021, con la asistencia de la totalidad de sus dos únicos socios que forman esta cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Nules, 15 de novembre de 2021.
Español: Nules, 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8935) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Peque-Peque, amb codi 03020836, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8935) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Peque-Peque, con código 03020836, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8935 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Peque-Peque, amb codi 03020836, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8935 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Peque-Peque, con código 03020836, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2021/8935] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8935] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Peque-Peque, amb codi 03020836, de Sant Vicent del Raspeig, està autoritzat per Resolució de 25 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Peque-Peque, con código 03020836, de San Vicente del Raspeig, está autorizado por Resolución de 25 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita l'1 de juliol de 2021 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita el 1 de julio de 2021 la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Havent sol·licitat la titular del centre l'extinció de l'autorització, resolc: L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi del centre: 03020836.
Español: Habiendo solicitado la titular del centro la extinción de la autorización, resuelvo: La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código del centro: 03020836.
Valencià: Titularitat: Isabel María Tomillo Pastor.
Español: Titularidad: Isabel María Tomillo Pastor.
Valencià: Domicili: c/ Altea 5.
Español: Domicilio: c/ Altea 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10030) Bases especifiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari o comissària de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10030) Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de comisario o comisaria de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10030 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases especifiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari o comissària de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10030 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de comisario o comisaria de policía local.
Valencià: [2021/10030] Per un acord de la Junta de Govern Local, en sessió extraordinària celebrada el dia 31 d'agost de 2021, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a) del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, s'aproven en tots els seus termes, les bases específiques per a cobrir en propietat la plaça número 420 de comissari de la Policia Local de Paterna, mitjançant el procediment de promoció interna pel sistema de concurs oposició, i enquadrada en el grup A, subgrup A1, escala administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala superior, categoria comissari principal, el contingut íntegre del qual figura en la publicació del Butlletí Oficial de la Província de València número 185, de data 23 de setembre de 2021, i en el tauler d'edictes de la seu electrònica de l'Ajuntament de Paterna.
Español: [2021/10030] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión extraordinaria celebrada el día 31 de agosto de 2021, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 41.14.a) del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se aprueban en todos sus términos, las bases específicas para cubrir en propiedad la plaza número 420 de comisario de la Policía Local de Paterna, mediante el procedimiento de promoción interna por el sistema de concurso-oposición, y encuadrada en el grupo A, subgrupo A1, escala administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala superior, categoría comisario principal, cuyo contenido íntegro figura en la publicación del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 185, de fecha 23 de septiembre de 2021, y en el tablón de edictos de la sede electrónica del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'aquest ajuntament, i es presentaran en el registre general d'entrada de l'Ajuntament en la forma que determina l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions.
Español: Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este Ayuntamiento, debiendo presentarse en el registro general de entrada del Ayuntamiento en la forma que determina el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, segons determina l'article 14 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, estableix que la sol·licitud de participació en les proves selectives, ajustada al model normalitzat que s'indica en la convocatòria, haurà de presentar-se, per mitjans telemàtics, en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant-se preferentment la instància model que es facilitarà en el mateix ajuntament, en el Servei Integral d'Atenció al Ciutadà (SIAC) o en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, según determina el artículo 14 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, establece que la solicitud de participación en las pruebas selectivas, ajustada al modelo normalizado que se indica en la convocatoria, tendrá que presentarse, por medios telemáticos, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizándose preferentemente la instancia modelo que se facilitará en el mismo Ayuntamiento en el Servicio Integral de Atención al Ciudadano (SIAC) o en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Paterna, 29 de setembre de 2021.
Español: Paterna, 29 de septiembre de 2021.
Valencià: - El tinent d'alcalde de Protecció a les Persones, Participació i Ocupació: Julio Fernández Piqueras.
Español: - El teniente de alcalde de Protección a las Personas, Participación y Empleo: Julio Fernández Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5920) Informació pública del document de versió informativa del Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5920) Información pública del documento de versión informativa del Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5920 CVE Data del document : 23-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de versió informativa del Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Vila-real.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5920 CVE Fecha del documento : 23-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública del documento de versión informativa del Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Vila-real.
Valencià: [2021/5920] Aquesta alcaldia presidència, mitjançant la Resolució 2029/2021, de data 4 de maig de 2021, ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies, el document de versió informativa del Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Vila-real, de conformitat amb el que disposa l'article 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2021/5920] Esta alcaldía presidencia, mediante Resolución 2029/2021, de fecha 4 de mayo de 2021, ha resuelto someter a información pública por plazo de 45 días el documento de versión informativa del Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Vila-real, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document a l'Ajuntament de Vila-real (Urbanisme), s'haurà de sol·licitar cita prèvia a través del telèfon 964 547000 o en el web municipal, es poden presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en el Ayuntamiento de Vila-real (Sección de urbanismo), para lo cual deberá solicitarse cita previa a través del teléfono 964 547000 o en la propia web, pudiéndose presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: - El alcalde: Jose Benlloch Fernández.
Español: - El alcalde: José Benlloch Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10872) ACORD de 15 d'octubre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 15.000.000,00 d'euros (exp. 06.025/21-150) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10872) ACUERDO de 15 de octubre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 15.000.000,00 de euros (exp. 06.025/21-150) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10872 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 d'octubre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 15.000.000,00 d'euros (exp. 06.025/21-150) [2021/10872] L'epidèmia de la Covid-19 ha provocat una reducció significativa dels ingressos de moltes empreses, especialment les vinculades a la mobilitat de les persones, com són les dedicades al transport públic regular interurbà de viatgers i viatgeres per carretera d'ús general competència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10872 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de octubre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 15.000.000,00 de euros (exp. 06.025/21-150) [2021/10872] La epidemia de la Covid-19 ha provocado una reducción significativa de los ingresos de muchas empresas, especialmente las vinculadas a la movilidad de las personas, como son las dedicadas al transporte público regular interurbano de viajeros y viajeras por carretera de uso general competencia de la Generalitat.
Valencià: Amb la finalitat de protegir el teixit productiu del sector del transport públic per carretera, tant regular com discrecional, i d'aquesta manera evitar un impacte estructural sobre l'economia valenciana, en línia amb les actuacions de l'Estat, la Generalitat ha desplegat diferents paquets de mesures per a donar suport a empreses vinculades al transport públic per carretera.
Español: Con el fin de proteger el tejido productivo del sector del transporte público por carretera, tanto regular como discrecional, y de esta forma evitar un impacto estructural sobre la economía valenciana, en línea con las actuaciones del Estado, la Generalitat ha desplegado diferentes paquetes de medidas para apoyar a empresas vinculadas al transporte público por carretera.
Valencià: Aquestes actuacions han permès proporcionar liquiditat, manteniment dels seus treballadors, pagament de salaris i atendre despeses extraordinàries, entre altres.
Español: Dichas actuaciones, han permitido proporcionar liquidez, mantenimiento de sus trabajadores, pago de salarios y atender gastos extraordinarios, entre otros.
Valencià: Aquestes mesures de suport s'han materialitzat mitjançant el Decret 88/2020, de 31 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular de viatgers i viatgeres d'ús general, el Decret llei 15/2020, de 23 d'octubre, del Consell, de mesures per a indemnitzar les empreses dedicades al transport públic regular interurbà de viatgers i viatgeres per carretera d'ús general en la Comunitat Valenciana per la Covid-19; l'Ordre 1/2021, de 15 de febrer, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes al sector del taxi de la Comunitat Valenciana per la Covid-19 i el Decret llei 8/2021, de 7 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per a empreses del sector del transport públic discrecional de viatgers i viatgeres amb autobús per carretera de la Comunitat Valenciana afectades econòmicament per la Covid-19.
Español: Estas medidas de apoyo se han materializado mediante Decreto 88/2020, de 31 de julio, del Consell de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de viajeros y viajeras de uso general, Decreto ley 15/2020, de 23 de octubre, del Consell, de medidas para indemnizar a las empresas dedicadas al transporte público regular interurbano de viajeros y viajeras por carretera de uso general en la Comunitat Valenciana por la Covid-19; Orden 1/2021, de 15 de febrero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas al sector del taxi de la Comunitat Valenciana por la Covid-19 y el Decreto ley 8/2021, de 7 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas para empresas del sector del transporte público discrecional de viajeros y viajeras en autobús por carretera de la Comunitat Valenciana afectadas económicamente por la Covid-19.
Valencià: Amb això s'ha pal·liat l'impacte negatiu de la pandèmia en termes de protecció d'ocupació, reactivació econòmica i liquiditat del conjunt del sector, i s'ha protegit així el transport per carretera i establit una base per a la recuperació econòmica.
Español: Con ello se ha paliado el impacto negativo de la pandemia en términos de protección de empleo, reactivación económica y liquidez del conjunto del sector, protegiendo así el transporte por carretera y estableciendo una base para la recuperación económica.