gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11776 CVE Data del document : 04-11-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic contracte de subministraments Expedient número SU/47/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11776 CVE Fecha del documento : 04-11-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico contrato de suministros Expediente número SU/47/2004.
Valencià: [2004/M11776] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/M11776] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/47/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/47/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament científic per a l'adquisició i anàlisi de potencials evocats/EEG per a registre cerebral mitjançant 128 canals.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento científico para la adquisición y análisis de potenciales evocados/EEG para registro cerebral mediante 128 canales.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de setembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Intelimed Iberica, SL.
Español: b) Contratista: Intelimed Iberica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-quatre mil nou-cents noranta-nou euros amb vuitanta-sis cèntims (124.999,86 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinticuatro mil novecientos noventa y nueve euros con ochenta y seis céntimos (124.999,86 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/101) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004 de l'Ajuntament de Sierra Engarcerán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/101) Información pública de la oferta de empleo público del año 2004 del Ayuntamiento de Sierra Engarcerán.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/101 CVE Data del document : 02-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sierra Engarcerán Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sierra Engarcerán oferta d'ocupació administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004 de l'Ajuntament de Sierra Engarcerán.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/101 CVE Fecha del documento : 02-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sierra Engarcerán Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sierra Engarcerán oferta de empleo administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público del año 2004 del Ayuntamiento de Sierra Engarcerán.
Valencià: [2004/Q101] L'alcalde, mitjançant el Decret de data 2 de gener de 2004, va disposar el que es diu tot seguit: En compliment de l'establit en l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública; en l'article 21 de la Llei 59/1999, de 29 de desembre, de Pressuposts Generals de l'Estat per a l'any 2000; en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local; en l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2004, de conformitat amb l'aprovació de la plantilla pel Ple municipal, i que està constituïda per les places següents: Personal plantilla funcionaris.
Español: [2004/Q101] El alcalde, mediante Decreto de fecha 2 de enero de 2004, tuvo a bien disponer lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública; en el artículo 21 de la Ley 59/1999, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2000; en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local; en el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, resuelvo: Primero Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2004, de conformidad con la aprobación de la plantilla por el Pleno municipal, y que está constituida por las siguientes plazas: Personal plantilla funcionarios.
Valencià: Grup C: 1 administratiu d'administració general.
Español: Grupo C: 1 administrativo de administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6664) Concurs número 2004-SE-23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6664) Concurso número 2004-SE-23.
Valencià: Prestació del servici de reg, manteniment i conservació d'espais enjardinats i arbratge al municipi de Mislata.
Español: Prestación del servicio de riego, mantenimiento y conservación de espacios ajardinados y arbolado en el municipio de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6664 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte de serveis licitació horticultura Concurs número 2004-SE-23.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6664 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato de servicios licitación horticultura Concurso número 2004-SE-23.
Valencià: [2004/F6664] Aprovat mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 8 de juny de 2004 el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, pel procediment obert concurs, de la prestació del servei de reg, manteniment i conservació d'espais enjardinats i arbratge al municipi de Mislata, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2004/F6664] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 8 de junio de 2004 el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la prestación del servicio de riego, mantenimiento y conservación de espacios ajardinados y arbolado en el municipio de Mislata, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d'adjudicació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'este concurs, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat que adjudica Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Negociat de Contractació.
Español: Servicio de Contratación.
Valencià: Número d'expedient: 2004-SE-23.
Español: Número de expediente: 2004-SE-23.
Valencià: Finalitat del contracte: prestació del servei de reg, manteniment i conservació d'espais enjardinats i arbratge al municipi de Mislata.
Español: Objeto del contrato Prestación del servicio de riego, mantenimiento y conservación de espacios ajardinados.
Valencià: Termini d'execució: sis mesos, prorrogable per acord manifest d'ambdues parts per un període idèntic.
Español: Plazo de ejecución: seis meses, prorrogable por acuerdo expreso de ambas partes por otro período idéntico.
Valencià: Pressupost base de licitació Es fixa com a tipus de licitació la quantitat de 162.222,66 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Se fija como tipo de licitación la cantidad de 162.222,66 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia Provisional: 3.244,45 euros.
Español: Garantía Provisional: 3.244,45 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als 15 dies naturals següents al de la seua publicació, ja que s'ha declarat la tramitació urgent de l'expedient en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.15 hores del dimecres següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.15 horas del miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: En cas que este dia fóra inhàbil es traslladarà al dia hàbil següent a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente hábil a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/7897) Informació pública de l'estudi de detall en Venta Lanuza II El Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/7897) Información pública del estudio de detalle en Venta Lanuza II El Campello.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7897 CVE Data del document Organisme emissor : Buena Vista del Pinar, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en Venta Lanuza II El Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Buena Vista del Pinar, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en Venta Lanuza II El Campello.
Valencià: [2004/F7897] La mercantil Buena Vista del Pinar, SL, ha formulat l'estudi de detall de l'illa compresa pel carrer de l'Apareguda, l'avinguda de l'Alacantí, el carrer de Guerret, Cala Monte Lanuza i camí de vianants del municipi del Campello.
Español: [2004/F7897] Por la mercantil Buena Vista del Pinar, SL, se ha formulado estudio de detalle de la manzana comprendida por la calle de L'Apareguda, la avenida de L'Alacantí, la calle de Guerret, Cala Monte Lanuza y camino peatonal del municipio de El Campello.
Valencià: De conformitat amb els articles 52, 48 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el document referit a informació pública per un termini de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular les al·legacions que es consideren convenients, que hauran de presentar-se al Registre General de l'Ajuntament del Campello.
Español: De conformidad con los artículos 52, 48 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el documento referido a información pública por un plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular las alegaciones que se tuvieran por conveniente, que deberán presentarse en el Registro General del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública qualsevol persona podrà: a) Consultar els documents protocol·litzats en l'acta atorgada amb data 15 de juliol de 2004, davant del notari del Campello Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, amb domicili professional al carrer de Sant Bartomeu, 35, edifici Morasol, nivell 1.
Español: Durante el plazo de exposición pública cualquier persona podrá: a) Consultar los documentos protocolizados en el acta otorgada con fecha 15 de julio de 2004, ante el notario de El Campello Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, con domicilio profesional en la calle de San Bartolomé, 35, edificio Morasol, nivel 1.
Valencià: b) Comparéixer a la dita notaria per a sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització i obtindre, a càrrec seu, còpia total o parcial d'esta.
Español: b) Comparecer en dicha notaría para solicitar que se le exhiba el acta de protocolización y obtener, a su costa, copia total o parcial de la misma.
Valencià: c) Consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, a l'ajuntament, davant el qual ha quedat presentada una còpia de la documentació amb data 15 de juliol de 2004 i registre general d'entrada número 011083.
Español: c) Consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el ayuntamiento, ante el cual ha quedado presentada una copia de la documentación con fecha 15 de julio de 2004 y registro general de entrada número 011083.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/451) RESOLUCIÓ de 22 de desembre del 2003 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Francisco Nicolás Aguilera professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/451) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Francisco Nicolás Aguilera profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/451 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre del 2003 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Francisco Nicolás Aguilera professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Francisco Nicolás Aguilera profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/Q451] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Francisco Nicolás Aguilera, amb el document nacional d'identitat número 21660377, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/Q451] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a José Francisco Nicolás Aguilera, con documento nacional de identidad número 21660377, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 22 de desembre del 2003.
Español: Elche, 22 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8842) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2004, del Servici Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de línia d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8842) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2004, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, relativa a autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea de alta tensión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4830 Data del DOGV : 30-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4830 Fecha DOGV : 30-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2004, del Servici Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de línia d'alta tensió.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2004, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, relativa a autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea de alta tensión.
Valencià: [2004/8842] Vist l'expedient incoat en esta Unitat Territorial d'Energia a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, relatiu a l'autorització de línies d'alta tensió.
Español: [2004/8842] Visto el/los expediente/s incoado/s en esta Unidad Territorial de Energía a instancia de Iberdrola Distribucion Electrica, SA.