gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 13 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, desenvolupat mitjançant l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, i de conformitat amb el títol VIII del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 13 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, desarrollado mediante la Orden 1/2021, de 6 de abril, y de conformidad con el título VIII del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Industria, Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 38.1 de la Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la instal·lació elèctrica objecte de la sol·licitud constitueix part de les xarxes de distribució.
Español: De acuerdo con el artículo 38.1 de la Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la instalación eléctrica objeto de la solicitud constituye parte de las redes de distribución.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 53.4 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 37 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cadascun dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que es preveu en aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'administració per als qui exerceixen l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53.4 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el artículo 37 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D'acord amb els articles 39 i 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7.1.a i b del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció, inclosa la seua modificació, d'instal·lacions elèctriques pertanyents a la xarxa de distribució requereix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció.
Español: De acuerdo con los artículos 39 y 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 7.1.a y b del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción, incluida su modificación, de instalaciones eléctricas pertenecientes a la red de distribución requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: De conformitat amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'estableix que serà objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada, qualsevol modificació de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I o en l'annex II, diferents de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executat o en procés d'execució, quan valorades per l'òrgan ambiental competent, tinguen efectes adversos significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris de valoració definits en l'article 7.2.c.
Español: De conformidad con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se establece que será objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada, cualquier modificación de las características de un proyecto consignado en el anexo I o en el anexo II, distintas de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutado o en proceso de ejecución, cuando valoradas por el órgano ambiental competente, tengan efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios de valoración definidos en el citado artículo 7.2.c.
Valencià: D'acord amb l'incís a de l'article 3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la instal·lació està classificada dins del grup primer, en estar emplaçada dins d'una subestació de transformació amb tensió en algun dels seus costats igual o superior a 36 kV.
Español: De acuerdo con el inciso a del artículo 3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la instalación está clasificada dentro del grupo primero, al estar emplazada dentro de una subestación de transformación con tensión en alguno de sus lados igual o superior a 36 kV.
Valencià: D'acord amb l'apartat 2.A.4 de l'article 5 del Decret 88/2005, de 29 de novembre, en la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia ha de justificar-se la necessitat de la instal·lació i que aquesta no genera incidències negatives en el sistema.
Español: De acuerdo con el apartado 2.A.4 del artículo 5 del Decreto 88/2005, de 29 de noviembre, en la solicitud de autorización administrativa previa debe justificarse la necesidad de la instalación y que esta no genera incidencias negativas en el sistema.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 130.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se conforme als reglaments tècnics en la matèria, en aquest cas, el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en este caso, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias.
Valencià: Conforme als articles 54 i 55.1 de la Llei 24/2013 i 140 del Reial decret 1.955/2000, la declaració d'utilitat pública de les instal·lacions elèctriques de generació, transport i distribució d'energia elèctrica, es realitza a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas, sent necessària per al reconeixement en concret de la utilitat pública de les instal·lacions al·ludides, la presentació, per part de l'empresa que ho sol·licite, una relació concreta i individualitzada dels béns o drets que considere de necessària expropiació.
Español: Conforme a los artículos 54 y 55.1 de la Ley 24/2013 y 140 del Real decreto 1955/2000, la declaración de utilidad pública de las instalaciones eléctricas de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, se realiza a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, siendo necesaria para el reconocimiento en concreto de la utilidad pública de las instalaciones aludidas, la presentación, por parte de la empresa que lo solicite, una relación concreta e individualizada de los bienes o derechos que considere de necesaria expropiación.
Valencià: Per això, en la present sol·licitud no s'estableix causa per a la declaració d'utilitat pública concreta als efectes expropiatoris que preveu la llei, com tampoc de cap dels efectes establits en l'article 56 de la citada norma legal, atés que l'únic bé identificat en la citada relació és titularitat de la peticionària.
Español: Por ello, en la presente solicitud no se establece causa para la declaración de utilidad pública concreta a los efectos expropiatorios que prevé la ley, como tampoco de ninguno de los efectos establecidos en el artículo 56 de la citada norma legal, dado que el único bien identificado en la citada relación es titularidad de la peticionaria.
Valencià: De les infraestructures del sector energètic», de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, ha d'assenyalar-se que les normes contingudes en aquest capítol XX són aplicables una vegada formulada la declaració d'utilitat pública en concret de la corresponent instal·lació, declaració que ha de fer-se després de valorar si es donen els supòsits legals per a efectuar-la, els quals, com s'acaba de motivar en el paràgraf precedent, no concorren en la present sol·licitud.
Español: En cuanto a la aplicación del «Capítulo XX, De las infraestructuras del sector energético», de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, debe señalarse que las normas contenidas en dicho capítulo XX son aplicables una vez formulada la declaración de utilidad pública en concreto de la correspondiente instalación, declaración que debe hacerse tras valorar si se dan los supuestos legales para efectuarla, los cuales, como se acaba de motivar en el párrafo precedente, no concurren en la presente solicitud.
Valencià: Conforme amb l'art. 52.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà realitzar la convalidació de l'acte viciat per l'òrgan competent, quan aquest últim siga el superior jeràrquic de qui va dictar aquest acte, si el vici consisteix en incompetència no determinant de nul·litat.
Español: Conforme al art. 52.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá realizar la convalidación del acto viciado por el órgano competente, cuando este último sea el superior jerárquico de quien dictó dicho acto, si el vicio consiste en incompetencia no determinante de nulidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició transitòria primera del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, els procediments regulats en aquest decret llei en tràmit a la seua entrada en vigor es regiran per la normativa anterior, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar una nova sol·licitud.
Español: De conformidad con lo dispuesto de la disposición transitoria primera del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, los procedimientos regulados en este decreto ley en trámite a su entrada en vigor, se regirán por la normativa anterior, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar una nueva solicitud.
Valencià: En consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, resolc: Primer Atorgar autorització administrativa prèvia a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, entesa com el dret a realitzar la modificació amb ampliació del sistema de 66 kV, ampliació del sistema de 20 kV i ampliació de la potència de transformació de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220 /66/20 kV denominada «ST Segorbe», objecte de l'expedient de referència ATRCCT/2016/34/12, situada al terme municipal de Segorbe, província de Castelló, amb l'abast que es relaciona a continuació: Emplaçament: Municipi (província): Segorbe (Castelló) Referència cadastral parcel·la: 12104A013004560000LY Superfície de subestació: 11.440 m².
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, resuelvo: Primero Otorgar autorización administrativa previa a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, entendida como el derecho a realizar la modificación con ampliación del sistema de 66 kV, ampliación del sistema de 20 kV y ampliación de la potencia de transformación de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada «ST Segorbe», objeto del expediente de referencia ATRCCT/2016/34/12, ubicada en el término municipal de Segorbe, provincia de Castellón, con el alcance que se relaciona a continuación: Emplazamiento: Municipio (provincia): Segorbe (Castellón) Referencia catastral parcela: 12104A013004560000LY Superficie subestación: 11.440 m².
Valencià: Superfície ampliada en la subestació: 1.288 m².
Español: Superficie ampliada en la subestación: 1.288 m².
Valencià: Instal·lació d'un (1) nou transformador de potència trifàsic, denominat T-4, en bany d'oli, d'instal·lació exterior amb relació de transformació 66/21,5 kV i 20-25 MVA de potència (ONAN-ONAF), grup de connexió YNd11 i amb regulació de càrrega, amb la seua reactància trifàsica limitadora de posada a terra de 1000 A i 10 s, en sèrie amb la seua resistència de posada a terra monofàsica de 20 , 500 A i 15 s.
Español: Instalación de un (1) nuevo transformador de potencia trifásico, denominado T-4, en baño de aceite, de instalación exterior con relación de transformación 66/21,5 kV y 20-25 MVA de potencia (ONAN-ONAF), grupo de conexión YNd11 y con regulación de carga, con su reactancia trifásica limitadora de puesta a tierra de 1000 A y 10 s, en serie con su resistencia de puesta a tierra monofásica de 20 , 500 A y 15 s.
Valencià: Ampliació del sistema de 20 kV, consistent en la instal·lació de nova posició de transformador (per al T-4), d'interior en cel·la en configuració de doble barra amb aïllament en SF6 situada a la sala de cel·les, dins de l'edifici de control, en un dels buits preparats per a tal efecte.
Español: Ampliación del sistema de 20 kV, consistente en la instalación de nueva posición de transformador (para el T-4), de interior en celda en configuración de doble barra con aislamiento en SF6 ubicada en la sala de celdas, dentro del edificio de control, en uno de los huecos preparados para tal efecto.
Valencià: Instal·lació de: Tres (3) autovàlvules de 66 kV, situades el més pròxim al costat de 66 kV del transformador T-3.
Español: Instalación de: Tres (3) autoválvulas de 66 kV, situados lo más próximo al lado de 66 kV del transformador T-3.
Valencià: Tres (3) autovàlvules de 66 kV situades el més pròxim al costat d'alta (66 kV) i altres tres (3) autovàlvules de 20 kV, situats el més pròxim al costat de baixa (20kV) del transformador T-4 Instal·lació de sis (6) nous armaris amb control integrat, un per a cada nova posició objecte d'aquest projecte i un altre per a allotjar una protecció diferencial de barres (PDB), que seran situats en l'edifici de control on es troba el sistema de control integrat (SIPCO) existent.
Español: Tres (3) autoválvulas de 66 kV situados lo más próximo al lado de alta (66 kV) y otros tres (3) autoválvulas de 20 kV, situados lo más próximo al lado de baja (20kV) del transformador T-4 Instalación de seis (6) nuevos armarios con control integrado, uno para cada nueva posición objeto de este proyecto y otro para alojar una protección diferencial de barras (PDB), situándose estos en el edificio de control donde se encuentra el sistema de control integrado (SIPCO) existente.
Valencià: En conseqüència, la instal·lació autoritzada resultant en la part afectada per la present modificació (sistemes de 66 kV, 20 kV i transformació), quedarà amb la composició final següent: En la transformació: Un (1) transformador de potència trifàsic T-1, de relació 225 ± 10 % /21,5 kV -50 MVA, connexió YNd11, aïllat en oli mineral amb regulació en càrrega i amb la seua reactància trifàsica de posada a terra de 1.000A 10s, connectada en sèrie amb la seua resistència monofàsica de posada a terra de 20 , 500A 15s.
Español: En consecuencia, la instalación autorizada resultante en la parte afectada por la presente modificación (sistemas de 66 kV, 20 kV y transformación), quedará con la siguiente composición final: En la transformación: Un (1) transformador de potencia trifásico T-1, de relación 225 ± 10 %/21,5 kV -50 MVA, conexión YNd11, aislado en aceite mineral con regulación en carga y con su reactancia trifásica de puesta a tierra de 1.000A 10s, conectada en serie con su resistencia monofásica de puesta a tierra de 20 , 500A 15s.
Valencià: Un (1) transformador de potència trifàsic T-3, bitensió amb doble secundari, de relació 225±8x2812/69,3/21,5 kV -60/60/20 MVA, connexió YNyn0-YNd11, aïllat en oli mineral amb regulació en càrrega i amb la seua reactància trifàsica de posada a terra de 500A i 30s.
Español: Un (1) transformador de potencia trifásico T-3, bitensión con doble secundario, de relación 225±8x2812/69,3/21,5 kV -60/60/20 MVA, conexión YNyn0-YNd11, aislado en aceite mineral con regulación en carga y con su reactancia trifásica de puesta a tierra de 500A y 30s.
Valencià: Un (1) transformador de potència trifàsic T-4, en bany d'oli, d'instal·lació exterior amb relació de transformació 66/21,5 kV i 20-25 MVA de potència i grup de connexió YNd11 i amb regulació de càrrega, amb la seua reactància trifàsica limitadora de posada a terra de 1000 A i 10 s, en sèrie amb la seua resistència de posada a terra monofàsica de 20 , 500A i 15s, autoritzat per la present.
Español: Un (1) transformador de potencia trifásico T-4, en baño de aceite, de instalación exterior con relación de transformación 66/21,5 kV y 20-25 MVA de potencia y grupo de conexión YNd11 y con regulación de carga, con su reactancia trifásica limitadora de puesta a tierra de 1000 A y 10 s, en serie con su resistencia de puesta a tierra monofásica de 20 , 500 A y 15 s, autorizado por la presente.
Valencià: Sistema de 66 kV, de tipus convencional d'intempèrie en configuració de simple barra partida (SPB), compost per: Tres (3) posicions de línia amb entrada aèria de 66 kV, compostes cadascuna per: Un (1) seccionador giratori de barres.
Español: Sistema de 66 kV, de tipo convencional de intemperie en configuración de simple barra partida (SPB), compuesto por: Tres (3) posiciones de línea con entrada aérea de 66 kV, compuestas cada una por: Un (1) seccionador giratorio de barras.
Valencià: Un (1) seccionador giratori de línia amb posada a terra.
Español: Un (1) seccionador giratorio de línea con puesta a tierra.
Valencià: Un (1) interruptor amb poder de tall nominal de 25 ca i intensitat nominal de 2000 A.
Español: Un (1) interruptor con poder de corte nominal de 25 kA e intensidad nominal de 2000 A.
Valencià: Un (1) transformador de tensió.
Español: Un (1) transformador de tensión.
Valencià: Dos (2) posicions de transformador, compostes cadascuna per: Un (1) seccionador giratori de barres.
Español: Dos (2) posiciones de transformador, compuestas cada una por: Un (1) seccionador giratorio de barras.
Valencià: Tres (3) autovàlvules.
Español: Tres (3) autoválvulas.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç de barres, composta per: Dos (2) seccionadors giratoris de barres.
Español: Una (1) posición de enlace de barras, compuesta por: Dos (2) seccionadores giratorios de barras.
Valencià: Dos (2) sistemes de mesura de tensió de barres, compostes cadascuna per: Tres (3) transformadors de tensió cada sistema.
Español: Dos (2) sistemas de medida de tensión de barras, compuestas cada una por: Tres (3) transformadores de tensión cada sistema.
Valencià: Ha d'assenyalar-se, als efectes retributius corresponents, que la inversió total de la instal·lació objecte de la present autorització estarà sufragada per tercers, tal com ha manifestat la interessada en el precitat Pla d'Inversions informat per aquesta direcció general.
Español: Debe señalarse, a los efectos retributivos correspondientes, que la inversión total de la instalación objeto de la presente autorización estará sufragada por terceros, tal y como ha manifestado la interesada en el precitado Plan de Inversiones informado por esta dirección general.
Valencià: De conformitat amb l'últim paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siga necessari obtindre per part d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: L'incompliment de les condicions i requisits establits en la present autorització o la variació substancial dels pressupostos que han determinat el seu atorgament podran donar lloc a la revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.