gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública per als exercicis 2020 i 2021, destinades a recolzar la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb la titulació universitària oficial de Nutrició i Dietètica amb la distribució següent: una beca en el Centre de Salut Pública d'Alacant, una beca en el Centre de Salut Pública de Castelló i una beca en el Centre de Salut Pública de València. 2.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública para los ejercicios 2020 y 2021, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con la titulación universitaria oficial de Nutrición y Dietética con la siguiente distribución: Una beca en el Centro de Salud Pública de Alicante, una beca en el Centro de Salud Pública de Castellón y una beca en el Centro de Salud Pública de Valencia 2.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents d'aquesta, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca, hauran de reunir-se els requisits al terme de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, que determina la base segona de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca, deberán reunirse los requisitos al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina la base segunda del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 3.
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques s'assignaran als centres de salut pública d'Alacant, Castelló i València.
Español: Las personas beneficiarias de las becas se asignarán a los centros de salud pública de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: No obstant això, les pràctiques podran realitzar-se en els distints centres de salut pública existents en les províncies d'Alacant, Castelló i València. 4.
Español: No obstante, las prácticas podrán realizarse en los distintos centros de salud pública existentes en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia. 4.
Valencià: L'activitat que cal realitzar consistirà en l'adquisició d'habilitats per a realitzar els procediments que sustenten les accions de salut pública, en concret relacionades amb la nutrició comunitària, en els departaments de salut de la Comunitat Valenciana i tindre una actitud proactiva per a la implementació de programes de nutrició comunitària amb una perspectiva coherent amb un nou model de salut pública: equitat, universalitat, participació comunitària i treball amb població vulnerable en temes de salut.
Español: La actividad a desarrollar consistirá en la adquisición de habilidades para realizar los procedimientos que sustenten las acciones de salud pública, en concreto relacionadas con la nutrición comunitaria, en los departamentos de salud de la Comunitat Valenciana y desarrollar una actitud pro-activa para la implementación de programas de nutrición comunitaria con una perspectiva coherente con un nuevo modelo de salud pública: equidad, universalidad, participación comunitaria y trabajo con población vulnerable en temas de salud.
Valencià: Finançament Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021, segons el següent desglossament inicial: Import any 2020 Import any 2021 Import total màxim 12.805,08 - 25.610,16 - 38.415,24 - De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i basant-se en l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019 DOGV núm. 8676 de 13.11.2019, d'aplicació a les beques regulades pel Decret 132/2009, s'estableix una quantitat inicial de percepció per a cada una de les beques que es concedisquen en el marc d'aquesta convocatòria que estarà fixada en mil seixanta-set i nou cèntims (1.067,09 ?) mensuals.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del Capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2020 Importe año 2021 Importe total máximo 12.805,08 - 25.610,16 - 38.415,24 - De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en base al Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, en aplicación del Decreto ley 1/2019 DOGV núm. 8676 de 13.11.2019, de aplicación a las becas reguladas por el Decreto 132/2009, se establece una cantidad inicial de percepción para cada una de las becas que se concedan en el marco de esta convocatoria que estará fijada en mil sesenta y siete y nueve céntimos (1.067,09 ?) mensuales.
Valencià: Sobre el dit import haurà de practicar-se la retenció corresponent, a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente, a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la present ordre amb càrrec a l'aplicació pressupostària corresponent que s'establisca en la corresponent convocatòria, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Asimismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre Actualización, Adecuación y Modernización del Sistema de Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente orden con cargo a la aplicación presupuestaria correspondiente que se establezca en la correspondiente convocatoria, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en la base cinquena de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en la base tercera, «Barem per a la valoració dels mèrits personals», de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera «Baremo para la valoración de los méritos personales», del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb la base huitena de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: Presidenta: Inmaculada Clemente Paulino, subdirectora general de Promoció de la Salut i Prevenció de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con la base octava del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, las personas que componen la Comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidenta: Inmaculada Clemente Paulino, subdirectora general de Promoción de la Salud y Prevención de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vocals: Eduardo Gómez Carazo, subdirector general de Seguretat Alimentària i Laboratoris de Salut Pública de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Vocales: Eduardo Gómez Carazo, subdirector general de Seguridad Alimentaria y Laboratorios de Salud Pública de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Hermelinda Vanaclocha Luna, subdirectora general d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Hermelinda Vanaclocha Luna, subdirectora general de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Elena Pérez Sanz, Coordinadora d'Acció Comunitària en Salut de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Elena Pérez Sanz, Coordinadora de Acción Comunitaria en Salud de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Joan Quiles Izquierdo, cap de la Secció de Salut Perinatal de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, que, al seu torn, assumirà la secretaria de la comissió. 2.
Español: Joan Quiles Izquierdo, jefe de Sección de Salud Perinatal de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, que a su vez asumirá la secretaría de la comisión. 2.
Valencià: La suplència dels càrrecs per a la presidència i secretaria, així com per a les vocalies, correspondrà a personal funcionari del subgrup A1 o A2 competent per raó de la matèria i destinació de la beca, amb designació igualment per la personal titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública.
Español: La suplencia de los cargos para la presidencia y secretaría, así como para las vocalías, corresponderá a personal funcionario del subgrupo A1 o A2 competente por razón de la materia y destino de la beca, con designación igualmente por la personal titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes previstos la vigent legislació de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos la vigente legislación de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la vigent normativa de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa de Procedimiento Administrativo Común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es. 3.
Valencià: El període de duració de la beca començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de setembre de 2020 tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar del dia que s'hi indica. 4.
Español: El periodo de duración de la beca comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de septiembre de 2020 y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma. 4.
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse, mediante resolución expresa, hasta un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria, posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Als efectes de la quantia, pagament i justificació de les beques, caldrà ajustar-se al que estableixen les bases dihuitena i denovena de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases decimoctava y decimonovena del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: L'import de cada beca s'abonarà a les persones beneficiàries de les mateixes per mensualitats vençudes, prèvia expedició per la persona que exercisca la tutoria i direcció tècnica, d'un certificat que acredite un nivell satisfactori de dedicació i aprofitament.
Español: El importe de cada beca se abonará a las personas beneficiarias de las mismas por mensualidades vencidas, previa expedición por la persona que ejerza la tutoría y dirección técnica, de una certificación que acredite un nivel satisfactorio de dedicación y aprovechamiento.
Valencià: Pla de control El tipus de control a realitzar serà administratiu, basat en la documentació aportada per cada persona junt amb la seua sol·licitud i, posteriorment, com justificació de la subvenció que li haja sigut atorgada.
Español: Plan de control El tipo de control a realizar será administrativo, basado en la documentación aportada por cada persona junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que le haya sido otorgada.
Valencià: Amb aquest fi, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores, en la resolució de la convocatòria, i es requerirà, si és procedent, l'aportació dels documents complementaris que siguen precisos per a comprovar, verificar i aclarir els punts que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras, en la resolución de la convocatoria, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: Les actuacions que s'efectuen en desplegament d'aquest pla de control es realitzaran a través de mitjans propis, personals i materials.
Español: Las actuaciones que se efectúen en desarrollo de este plan de control se realizarán a través de medios propios, personales y materiales.
Valencià: En relació amb els mitjans personals, es comptarà amb personal de la Generalitat, tècnics de la matèria que es tracte, amb les suficients garanties d'imparcialitat i independència, sense perjuí del suport tècnic extern que amb aquest fi puga demanar-se.
Español: En relación con los medios personales, se contará con personal de la Generalitat, técnicos de la materia que se trate, con las suficientes garantías de imparcialidad e independencia, sin perjuicio del apoyo técnico externo que a tal fin pueda recabarse.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-s'hi, potestativament, un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8844, del 26-06-2020 (2020/4516) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació de l'estudi de detall Reina Sofia 4 UE 4.9 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8844, del 26-06-2020 (2020/4516) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación del estudio de detalle Reina Sofía 4 UE 4.9 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8844 Data del DOGV : 26-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8844 Fecha DOGV : 26-06-2020 Sección del DOGV : V.