gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12476 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12476 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12476] Per mitjà del present es posa en coneixement general que, per mitjà d'un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada l'1.12.2021, punt 45, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021 (expedient 7585/21), i que es correspon amb el detall següent: Accés lliure derivat de la taxa de reposició: Personal funcionari Naturalesa / escala Descripció Nre.
Español: [2021/12476] Por medio del presente, se pone en general conocimiento que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 01.12.2021, punto 45, se ha aprobado la oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2021 (Expediente 7585/21), y que se corresponde con el detalle siguiente: Acceso libre derivado de la tasa de reposición: Personal funcionario Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: Administració general, escala tècnica superior.
Español: Administración general, escala técnica superior.
Valencià: Lloc: 10215 Tècnic superior d'administració general (subgrup A1) 1 Personal funcionari.
Español: Puesto: 10215 Técnico superior de administración general (subgrupo A1) 1 Personal funcionario.
Valencià: Administració especial, escala tècnica.
Español: Administración especial, escala técnica superior.
Valencià: Lloc: 30105 Enginyer superior industrial (subgrup A1) 1 Personal funcionari.
Español: Puesto: 30105 Ingeniero superior industrial (subgrupo A1) 1 Personal funcionario.
Valencià: Administració especial, escala tècnica.
Español: Administración especial, escala técnica de gestión.
Valencià: Lloc: 30201 Arquitecte tècnic (subgrup A2) 1 Personal funcionari.
Español: Puesto: 30201 Arquitecto técnico (subgrupo A2) 1 Personal funcionario.
Valencià: Lloc: 55322 Agent de la policia local (subgrup C1) 1 La cobertura definitiva de les places provocarà la finalització de la possible comissió de serveis i/o nomenaments interins.
Español: Puesto: 55322 Agente de la policía local (subgrupo C1) 1 La cobertura definitiva de las plazas provocará la finalización de la posible comisión de servicios y/o nombramientos interinos.
Valencià: Accés per promoció interna ordinària: Naturalesa / escala Descripció Nre.
Español: Acceso por promoción interna ordinaria: Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: Lloc: 50301 Inspector de la policia local (subgrup A2) 1 Personal funcionari.
Español: Puesto: 50301 Inspector de la policía local (subgrupo A2) 1 Personal funcionario.
Valencià: Lloc: 50469 Oficial de la policia local (subgrup B) 1 Accés pel torn d'estabilització art. 2 de l'RDL 14/2021 (més de tres anys anteriors al 31.12.2020) (28 places): Personal funcionari Naturalesa / escala Descripció Nre.
Español: Puesto: 50469 Oficial de la policía local (subgrupo B) 1 Acceso por el turno de estabilización art. 2 del RDL 14/2021 (más de tres años anteriores al 31.12.2020) (28 plazas): Personal funcionario Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: Subescala tècnica A1: 40111 Tècnic superior d'esports A1 1 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala técnica A1: 40111 Técnico superior de deportes A1 1 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala tècnica A1: 10111 Agent de desenrotllament local - ADL A1 1 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala técnica A1: 10111 Agente de desarrollo local - ADL A1 1 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala tècnica A1: 10112 Tècnic de comunicació A1 1 Funcionaris d'administració general.
Español: Subescala técnica A1: 10112 Técnico de comunicación A1 1 Funcionarios de administración general.
Valencià: Subescala de gestió A2: 10201, 10210 Tècnic de gestió d'administració general, especialitat RRHH A2 2 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala de gestión A2: 10201, 10210 Técnico de gestión de administración general, especialidad RRHH A2 2 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala de gestió A2: 40203, 40219, 40222 Treballadors o treballadores socials A2 3 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala de gestión A2: 40203,40219, 40222 Trabajador o trabajadora sociales A2 3 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala de gestió A2: 40223, 40224 Psicòlegs o psicòlogues A2 2 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala de gestión A2: 40223,40224 Psicólogo o psicóloga A2 2 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala de gestió A2: 40217 Tècnic d'educació A2 1 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala de gestión A2: 40217 Técnico de educación A2 1 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala de gestió A2: 40208 Tècnic de gestió d'esports A2 1 Funcionaris d'administració especial.
Español: Subescala de gestión A2: 40208 Técnico de gestión de deportes A2 1 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Subescala de gestió A2: 10211 Tècnic de gestió de tecnologies de la informació i modernització, A2 1 Funcionaris d'administració general.
Español: Subescala de gestión A2: 10211 Técnico de gestión de tecnologías de la información y modernización, A2 1 Funcionarios de administración general.
Valencià: Subescala auxiliars administratius C2 40403, 40411, 40412 Auxiliars administratius, subgrup C2 3 Personal laboral Naturalesa / escala Descripció Nre.
Español: Subescala auxiliar administrativa C2 40403, 40411, 40412 Auxiliar administrativa, subgrupo C2 3 Personal laboral Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: places Personal laboral d'oficis. 31413, 31427, 31436; 31429; 31437 Oficial 1a brigada 5 Personal laboral d'oficis. 31404 Oficial 1a electricista 1 Personal laboral d'oficis. 41534, 41505, 41518, 41530, 11512 Conserge - PSV 5 Personal laboral d'oficis categoria subaltern E/AP: 41405 Conserge recepcionista adaptat, grup E/AP 1 La resolució transcrita posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es pot recórrer davant de l'òrgan que l'ha adoptat, amb la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: plazas Personal laboral de oficios. 31413, 31427, 31436; 31429; 31437 Oficial 1a brigada 5 Personal laboral de oficios. 31404 Oficial 1a electricista 1 Personal laboral de oficios. 41534, 41505, 41518, 41530, 11512 Conserje - PSV 5 Personal laboral de oficios categoría subalterno E/AP: 41405 Conserje recepcionista adaptado, grupo E/AP 1 La resolución transcrita pone fin a la vía administrativa y contra se puede recurrir ante el órgano que la adoptó, con la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo que dispone el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Opcionalment, pot interposar-hi directament recurs jurisdiccional davant de l'òrgan judicial o jutjat corresponent de la jurisdicció contenciosa-administrativa, amb seu en la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del dia indicat anteriorment.
Español: Opcionalmente puede interponer directamente un recurso jurisdiccional ante el órgano judicial o juzgado correspondiente de la jurisdicción contenciosa-administrativa, con sede en la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día antes referido.
Valencià: Si s'hi haguera interposat recurs potestatiu de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se hubiera interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, que tendrá lugar transcurrido un mes desde su presentación sin que la Administración notifique la resolución de esta, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alzira, 10 de desembre de 2021.
Español: Alzira, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2056) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'Ajuntament d'Alzira, per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2056) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Generalitat, a través de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Alzira para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2056 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'Ajuntament d'Alzira, per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2056 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Generalitat, a través de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Alzira para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alzira.
Valencià: [2021/2056] La Generalitat, a través de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'Ajuntament d'Alzira han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 2 de febrer de 2021, el conveni per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alzira, i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 2 de març de 2021 i número 352/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/2056] La Generalitat, a través de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Alzira han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 2 de febrero de 2021, el convenio para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alzira, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 2 de marzo de 2021 y número 352/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat (Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica) i l'Ajuntament d'Alzira per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alzira Reunits D'una part, Rosa Pérez Garijo, consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en virtut de nomenament per Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat i que actua en nom propi i representació de la Generalitat, de conformitat amb els articles 17.f i 28.g, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i facultada expressament per a la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data 8 de gener de 2021.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat (Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática) y el Ayuntamiento de Alzira para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alzira Reunidos De una parte, Rosa Pérez Garijo, consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en virtud de nombramiento por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat y actuando en nombre y representación de la Generalitat, de conformidad con los artículos 17.f y 28.g, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y facultado expresamente para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell, de fecha 8 de enero de 2021.
Valencià: D'una altra part, Diego Gómez i Garcia, alcalde president de l'Ajuntament d'Alzira en nom i representació d'aquest, especialment facultat per a aquest acte en virtut de les atribucions que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del seu nomenament, adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 15 de juny de 2019.
Español: De otra parte, Diego Gómez i Garcia, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alzira en nombre y representación del mismo, especialmente facultado para este acto en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y de su nombramiento en sesión plenaria celebrada el 15 de junio de 2019.
Valencià: Les parts intervenen en virtut dels seus respectius càrrecs, i en l'exercici de les facultats i atribucions que per aquests tenen concedides, es reconeixen mútuament capacitat i legitimació per a subscriure aquest conveni, i a aquest efecte Exposen Mitjançant l'obertura de l'Oficina PROP Mixta d'Alzira, l'abril de 2007, a través de conveni entre la Generalitat i l'ajuntament de la localitat (DOGV 5521, 28.05.2007), es pretenia establir una col·laboració que es veia indispensable per a la consecució de l'Administració intel·ligent del segle XXI i que, dins del respecte a l'autonomia de cadascun dels tres nivells burocràtics de gestió dels serveis públics: local, autonòmic i Administració general de l'Estat, precisava també la necessària coordinació i l'esforç per a oferir el millor servei als nostres comuns ciutadans.
Español: Las partes intervienen en virtud de sus respectivos cargos, y en el ejercicio de las facultades y atribuciones que por ellos tienen concedidas, reconociéndose mutuamente capacidad y legitimación para suscribir el presente convenio, y a tal efecto Exponen Mediante la apertura de la Oficina Prop Mixta de Alzira, en abril de 2007, a través de convenio entre la Generalitat y el ayuntamiento de la localidad (DOGV 5521, 28.05.2007), se pretendía establecer una colaboración que se veía indispensable para la consecución de la Administración inteligente del siglo XXI y que, dentro del respeto a la autonomía de cada uno de los tres niveles burocráticos de gestión de los servicios públicos: local, autonómico y Administración general del Estado, precisaba también de la necesaria coordinación y el esfuerzo para ofrecer el mejor servicio a nuestros comunes ciudadanos.
Valencià: Així, es van posar a la disposició de la descentralització funcional de serveis que suposen les oficines PROP, els elements d'infraestructura, materials i personals, necessaris per a l'òptim acompliment de les comeses assignades a aquestes oficines, integrant així mateix els mateixos serveis que ofereix aquella corporació.
Español: Así, se puso a disposición de la descentralización funcional de servicios que suponen las oficinas PROP, los elementos de infraestructura, materiales y personales, necesarios para el óptimo desempeño de los cometidos asignados a estas oficinas, integrando asimismo los propios servicios que ofrece aquella corporación.
Valencià: En particular, el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el registre d'entrada i eixida d'escrits i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat (DOGV 7406, 19 de novembre), així com la publicació del conveni marc entre l'Administració general de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, mitjançant Resolució de 18 de juny de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts (DOGV 7752, 19 de juny), que substitueix l'anterior, de 2007.
Español: En particular, el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de escritos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat (DOGV 7406, 19 de noviembre), así como la publicación del convenio marco entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, mediante Resolución de 18 de junio de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts (DOGV 7752, 19 de junio), que sustituye al anterior, de 2007.
Valencià: Posteriorment, les lleis 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE 236, 2 d'octubre) han generat un important repte en la modernització de l'atenció a la ciutadania, configurant un nou model.
Español: Posteriormente, las leyes 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE 236, 2 de octubre) han generado un importante reto en la modernización de la atención a la ciudadanía, configurando un nuevo modelo.
Valencià: Per tot això, resulta natural que l'Ajuntament d'Alzira i la Generalitat hagen decidit impulsar aquesta col·laboració per a donar-se suport mútuament en la consecució de la nova administració pública que conformen aquestes lleis, conscients del gran valor aportat per la constitució de l'Oficina PROP Mixta, ja que des del seu inici ha atés a més de 650.000 persones, totes dues administracions han decidit renovar i impulsar aquesta col·laboració per a actualitzar els postulats del conveni de col·laboració i donar-se suport mútuament en la consecució de la nova administració pública que conformen aquestes lleis.
Español: Por todo ello, resulta natural que el Ayuntamiento de Alzira y la Generalitat, hayan decidido impulsar esta colaboración para apoyarse mutuamente en la consecución de la nueva administración pública que conforman estas leyes, conscientes del gran valor aportado por la constitución de la Oficina PROP Mixta, ya que desde su inicio ha atendido a más de 650.000 personas, ambas administraciones han decidido renovar e impulsar esta colaboración para actualizar los postulados del convenio de colaboración y apoyarse mutuamente en la consecución de la nueva administración pública que conforman estas leyes.
Valencià: Aquest conveni és, doncs, una manifestació palesa de la voluntat comuna de l'Administració local i autonòmica de continuar acostant-se a la nostra ciutadania, desconcentrant i descentralitzant les seues funcions, de continuar esforçant-se per renovar, actualitzant-la, la col·laboració interadministrativa, contribuint així al nou concepte i realitat pràctica de prestació dels serveis públics.
Español: El presente convenio es, pues, una manifestación patente de la voluntad común de la Administración local y autonómica de continuar acercándose a nuestra ciudadanía, desconcentrando y descentralizando sus funciones, de seguir esforzándose por renovar, actualizándola, la colaboración interadministrativa, contribuyendo así al nuevo concepto y realidad práctica de prestación de los servicios públicos.
Valencià: El Decret 191/2014 preveu en el seu article 9 les oficines PROP com una xarxa d'atenció presencial, distribuïda geogràficament al llarg de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 191/2014 contempla en su artículo 9 a las oficinas PROP como una red de atención presencial, distribuida geográficamente a lo largo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons estableix l'esmentat decret, les oficines PROP mixtes són les compartides per la Generalitat i una entitat local, i poden, per tant, prestar serveis corresponents a totes dues administracions.
Español: Según establece el citado decreto, las oficinas PROP mixtas son las compartidas por la Generalitat y una entidad local, pudiéndose, por lo tanto, prestar servicios correspondientes a ambas administraciones.
Valencià: En conseqüència, per tot el que s'ha exposat, totes dues parts acorden subscriure el present conveni, que es regirà per les següents: Estipulacions Primera.
Español: En consecuencia, por todo lo expuesto, ambas partes acuerdan suscribir el presente convenio, que se regirá por las siguientes: Estipulaciones Primera.
Valencià: L'objecte del conveni és actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'Oficina PROP Mixta d'Alzira. 2.
Español: El objeto del convenio es actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta de Alzira. 2.
Valencià: La Generalitat manifesta el propòsit de col·laborar amb l'Ajuntament d'Alzira amb aquesta finalitat.
Español: La Generalitat manifiesta el propósito de colaborar con el Ayuntamiento de Alzira a tal objeto.
Valencià: Són obligacions generals de la Generalitat derivades del compliment d'aquest conveni: 1.1.
Español: Son obligaciones generales de la Generalitat derivadas del cumplimiento del presente convenio: 1.1.