gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de novembre de 2004, DECRETE Article 1 Autoritzar el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació a concedir a l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV) avals destinats a garantir operacions de crèdit, per import global de fins a 63.669.640 euros de principal, a fi de finançar les activitats previstes en els pressupostos de l'exercici 2004, de Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana, SA, a través d'ampliacions de capital d'estes.
Español: De acuerdo con la normativa citada, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de noviembre de 2004, DECRETO Artículo 1 Autorizar al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder a la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV) avales destinados a garantizar operaciones de crédito, por importe global de hasta 63.669.640 euros de principal, con objeto de financiar las actividades previstas en los presupuestos del ejercicio 2004, de Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana, SA, a través de ampliaciones de capital de las mismas.
Valencià: El termini de la vigència de l'anterior autorització acabarà el 30 de juny de 2005.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 30 de junio de 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine les altres condicions dels avals que s'han de prestar, en el marc del que disposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que determine las demás condiciones de los avales a prestar, en el marco de lo establecido en el presente Decreto y en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: Alacant, 12 de novembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/4093) ACORD de 23 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/4093) ACUERDO de 23 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Mariola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4093 CVE Data del document : 23-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural ACORD de 23 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra de Mariola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4093 CVE Fecha del documento : 23-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural ACUERDO de 23 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Mariola.
Valencià: [2004/F4093] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 d'abril de 2004, va adoptar l'acord següent: Per raó del que disposa l'apartat 3.a) de l'article 6 del Decret 3/2002, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara el Parc Natural de la Serra de Mariola, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Nomenar Marco Antonio López Cerdá president de la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra de Mariola.
Español: [2004/F4093] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de abril de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el apartado 3.a) del artículo 6 del Decreto 3/2002, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat, de declaración del Parque Natural de la Sierra de Mariola, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Nombrar presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Mariola a Marco Antonio López Cerdá.
Valencià: València, 23 d'abril de 2004 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de abril de 2004 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6255) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment (PF246), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 de gener de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6255) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento (PF246), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de enero de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de enero de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6255 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment (PF246), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 de gener de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento (PF246), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de enero de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de enero de 2004).
Valencià: [2004/X6255] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 16 de gener de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2004/X6255] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 16 de enero de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Liébana López, Luis 34260545 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Liébana López, Luis 34260545 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6979) Concurs número 12/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6979) Concurso número 12/2004.
Valencià: Servei de recollida tèxtil de Sagunt.
Español: Servicio de recogida textil de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6979 CVE Data del document : 30-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació prestació de serveis contracte de serveis eliminació de residus Concurs número 12/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6979 CVE Fecha del documento : 30-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación prestación de servicios contrato de servicios eliminación de residuos Concurso número 12/2004.
Valencià: [2004/S6979] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació c) Número de expedient: 12/2004 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de recollida tèxtil de Sagunt b) Lloc d'execució: Sagunt c) Termini d'execució: un any.
Español: [2004/S6979] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación c) Número de expediente: 12/2004 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de recogida textil de Sagunto b) Lugar de ejecución: Sagunto c) Plazo de ejecución : un año.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació No s'estableix Garantia provisional: no se'n requereix Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación No se establece Garantía provisional: no se requiere Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Departament de Contractació b) Domicili: Autonomia, 2.
Español: Departamento de Contratación b) Domicilio: Autonomía, 2.
Valencià: d) Telèfon: 96 265 57 28 e) Fax: 96 266 00 73 f) Si és procedent, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www.aytosagunto.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Teléfono: 96 265 57 28 e) Fax: 96 266 00 73 En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puedan obtenerse los pliegos: www.aytosagunto.es Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) El que consta en l'annex I apartat G dels plecs de clàusules administratives Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 16 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en el butlletí i, si aquest fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Lo que consta en el anexo I apartado G de los pliegos de cláusulas administrativas Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 16 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del citado boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: g) Admissió de variants: apartat K de l'annex I del plec de clàusules administratives Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Sagunt.
Español: g) Admisión de variantes: apartado K del anexo I del pliego de cláusulas administrativas Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà el divendres segon o quart de cada mes immediat següent al dia que finalitze el termini de presentació de proposicions, segons disposa la clàusula setena del plec de clàusules de condicions administratives.
Español: b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá el viernes segundo o cuarto de cada mes inmediato siguiente al día que finalice el plazo de presentación de proposiciones conforme lo dispuesto en la cláusula séptima de pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Despeses d'anuncis: A càrrec del contractista.
Español: Gastos de anuncios: a cargo del contratista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11506) Adjudicació del contracte de redacció del Pla General d'Ordenació Urbana de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11506) Adjudicación del contrato de redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Museros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11506 CVE Data del document : 04-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Museros adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació del contracte de redacció del Pla General d'Ordenació Urbana de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11506 CVE Fecha del documento : 04-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Museros adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación del contrato de redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Museros.
Valencià: [2004/F11506] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 28 d'octubre de 2004, per la qual es fa pública l'adjudicació que s'assenyala tot seguit, de conformitat amb el que s'establix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i en l'article 76 del seu reglament.
Español: [2004/F11506] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el 28 de octubre de 2004, por la que se hace pública la adjudicación que a continuación se relaciona, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en el artículo 76 de su reglamento.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Museros (València).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Museros (Valencia).
Valencià: b) Descripció: redacció del Pla General d'Ordenació Urbana de Museros.
Español: b) Descripción: redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Museros.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València de 24 de juny de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 24 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de juny de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de junio de 2004.
Valencià: Boletín Oficial del Estado de 8 de juliol de 2004.
Español: Boletín Oficial del Estado de 8 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Unió Europea de 16 de juny de 2004.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea de 16 de junio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 278.869,61 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 278.869,61 euros.
Valencià: b) Contractista: C.
Español: b) Contratista: C.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 172.500 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 172.500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1233) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, del sector Camí Vell, ús residencial de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1233) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, del sector Camí Vell, uso residencial de Borriol.