gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la sol·licitud presentada el 03.08.2018 pel Eduardo Soler Torres, en nom i representació de Niordseas, SLU, en la qual sol·licita autorització per a la modificació de la instal·lació consistent en la introducció de l'espècie cèrvia (Seriola dumerii), sense augment de la producció total autoritzada i sense necessitat de realitzar modificacions en les instal·lacions d'acord amb la memòria tècnica presentada.
Español: Vista la solicitud presentada el 03.08.2018 por Eduardo Soler Torres, en nombre y representación de Niordseas, SLU en la que solicita autorización para la modificación de la instalación consistente en la introducción de la especie seriola (Seriola dumerii), sin aumento de la producción total autorizada y sin necesidad de realizar modificaciones en las instalaciones de acuerdo con la memoria técnica presentada.
Valencià: Vist l'informe de la cap de servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental que estima que «.
Español: Visto el informe de la jefa de servicio de Evaluación de Impacto Ambiental que estima que «.
Valencià: per a la modificació plantejada no s'esperen increments significatius dels paràmetres previstos en l'article 2.c de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental que generen efectes adversos significatius, cas en el qual es requeriria una avaluació d'impacte ambiental simplificada» i ordena que s'incorpore al Programa de Vigilància Ambiental un seguiment específic dels possibles increments dels residus generats a partir de la incorporació de la nova espècie.
Español: para la modificación planteada no es de esperar incrementos significativos de los parámetros contemplados en el artículo 2.c de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental que generen efectos adversos significativos, caso en el que se requeriría una evaluación de impacto ambiental simplificada» y ordena que se incorpore al Programa de Vigilancia Ambiental un seguimiento específico de los posibles incrementos de los residuos generados a partir de la incorporación de la nueva especie.
Valencià: Atés que aquesta modificació no substancial no suposa un increment de la capacitat de producció ni de l'espai de domini públic atorgat.
Español: Considerando que esta modificación no sustancial no supone un incremento de la capacidad de producción ni del espacio de dominio público otorgado.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural a Castelló de 18 de desembre de 2018.
Español: Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en Castellón de 18 de diciembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Autoritzar el cultiu de cèrvia (Seriola dumerili) en l'establiment número 43 del registre d'establiments d'aqüicultura, sense variar la producció màxima autoritzada i sense modificació de les instal·lacions existents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Autorizar el cultivo de seriola (Seriola dumerili) en el establecimiento número 43 del registro de establecimientos de acuicultura, sin variar la producción máxima autorizada y sin modificación de las instalaciones existentes.
Valencià: Segon La capacitat màxima de producció amb aquesta modificació serà de 3.300 t d'orada, 700 t de llobarro, 700 t de corbina i 300 t de cèrvia.
Español: Segundo La capacidad máxima de producción con esta modificación será de 3.300 t de dorada, 700 t de lubina, 700 t de corvina y 300 t de seriola.
Valencià: Tercer La producció es durà a terme d'acord amb el que s'estableix en la memòria tècnica presentada subscrita pel Eduardo Soler Torres, doctor en ciències biològiques.
Español: Tercero La producción se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en la memoria técnica presentada suscrita por Eduardo Soler Torres, doctor en ciencias biológicas.
Valencià: Durant el transport del producte del lloc d'engreixament a l'establiment de primera venda, els productes hauran d'anar acompanyats d'un document de transport expedit pel productor.
Español: Durante el transporte del producto del lugar de engorde al establecimiento de primera venta, los productos deberán ir acompañados de un documento de transporte expedido por el productor.
Valencià: Cinqué La present autorització tindrà vigència mentre no es produïsca paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural o l'extinció de l'autorització d'ocupació del domini públic de làmina d'aigua.
Español: Quinto La presente autorización tendrá vigencia mientras no se produzca paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural o la extinción de la autorización de ocupación del dominio público de lámina de agua.
Valencià: Sisé S'haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Sexto Se deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.
Valencià: Els canvis de domicili o raó social i del codi d'identificació fiscal.
Español: Los cambios de domicilio o razón social y del código de identificación fiscal.
Valencià: Seté L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9864) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9864) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9864 CVE Data del document : 13-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9864 CVE Fecha del documento : 13-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: [2019/9864] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9864] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10390) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de medicina del treball i/o medicina general, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10390) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de medicina del trabajo y/o medicina general, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10390 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de medicina del treball i/o medicina general, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10390 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de medicina del trabajo y/o medicina general, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2019/10390] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 24 d'octubre de 2019, es rectifica tal com segueix: Al primer paràgraf de la resolució, on diu: «RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de medicina del treball i/o medicina general, sector d'administració especial, d'aquesta universitat»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de prevenció, tècnic o tècnica superiors especialistes en medicina del treball i/o medicina generalista, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: [2019/10390] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 15 de octubre de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 24 de octubre de 2019, se procede a rectificar lo siguiente: En el primer párrafo de la resolución, donde dice: «RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de medicina del trabajo y/o medicina general, sector de administración especial, de esta universidad»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de prevención, técnico o técnica superiores especialistas en medicina del trabajo y/o medicina generalista, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: » A la base 1.1 de la convocatòria, on diu: «Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de medicina del treball i/o medicina general, sector d'administració especial»; Ha de dir: «Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de prevenció, tècnic/a superior especialista en medicina del treball i/o medicina generalista, sector d'administració especial».
Español: » En la base 1.1 de la convocatoria, donde dice: «Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de medicina del trabajo y/o medicina general, sector de administración especial»; Debe decir: «Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de prevención, técnico/a superior especialista en medicina del trabajo y/o medicina generalista, sector de administración especial».
Valencià: A l'annex V, tribunal suplent, on diu: «Presidenta: Rosa Gálvez Badenas, tècnica superior de prevenció al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València»; Ha de dir: «Presidenta: Rosa Gálvez Badenas, tècnica superior especialista en medicina del treball al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: En el anexo V, tribunal suplente, donde dice: «Presidenta: Rosa Gálvez Badenas, técnica superior de prevención en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València»; Debe decir: «Presidenta: Rosa Gálvez Badenas, técnica superior especialista en medicina del trabajo en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: » Al primer paràgraf de l'annex VI, de sol·licitud, on diu: «Sol·licitud d'admissió al procés de selecció per a l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior de medicina del treball i/o medicina general, sector d'administració especial, de la Universitat de València»; Ha de dir: «Sol·licitud d'admissió al procés de selecció per a l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior de prevenció, tècnic/a superior especialista en medicina del treball i/o medicina generalista, sector d'administració especial, de la Universitat de València».
Español: » En el primer párrafo del anexo VI, de solicitud, donde dice: «Solicitud de admisión al proceso de selección para la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de medicina del trabajo y/o medicina generalista, sector de administración especial, de la Universitat de València»; Debe decir: «Solicitud de admisión al proceso de selección para la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de prevención, técnico/a superior especialista en medicina del trabajo y/o medicina generalista, sector de administración especial, de la Universitat de València».
Valencià: A l'apartat II, Dades de la convocatòria de borsa de treball, de l'annex VI, de sol·licitud, on diu: «Escala: tècnica superior Lloc: medicina del treball i/o medicina generalista»; Ha de dir: «Escala: tècnica superior de prevenció Lloc: tècnic/a superior especialista en medicina del treball i/o medicina generalista.
Español: En el apartado II, Datos de la convocatoria de bolsa de trabajo, del anexo VI, de solicitud, donde dice: «Escala: técnica superior Puesto: medicina del Trabajo y/o medicina generalista»; Debe decir: «Escala: técnica superior de prevención Puesto: técnico/a superior especialista en medicina del trabajo y/o medicina generalista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7844) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7844) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7844 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7844 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: [2019/7844] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02635), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar Jorge Fernández Jaén, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, adscrita al departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: [2019/7844] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02635), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Jorge Fernández Jaén, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lengua Española, adscrita al departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.