gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10382) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10382) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7143 Data del DOGV : 31-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7143 Fecha DOGV : 31-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10382 CVE Data del document : 28-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10382 CVE Fecha del documento : 28-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2013/10382] En execució de la Sentència ferma 228/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València, de data 22 de maig de 2013, dictada en el procediment abreujat 687/2011-T, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu interposat per José Luis Palacios Cortés i Gabriela Grau Alcalá contra la desestimació del recurs d'alçada interposat contra la Resolució de 3 d'octubre de 2011 del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut i reconeixent com a situació jurídica individualitzada el dret dels recurrents a una nova valoració segons el que establix la sentència.
Español: [2013/10382] En ejecución de la Sentencia firme 228/2013 del Juzgado de lo Contencioso-administrativo numero 3 de Valencia, de fecha 22 de mayo de 2013, dictada en procedimiento abreviado 687/2011-T, por la que se estima el recurso contencioso administrativo interpuesto por José Luis Palacios Cortés y Gabriela Grau Alcalá contra la desestimación del recurso de alzada interpuesto contra la Resolución de 3 de octubre de 2011 del director general de Recursos Humanos de la Consellería de Sanidad por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermero/a de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho de los recurrentes a una nueva valoración según lo establecido en la sentencia.
Valencià: En virtut de la competència delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex I de la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6947, 21.01.2013), detraient-ne una plaça en el Centre de Salut de Paterna.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6947, 21.01.2013), detrayendo una plaza en el Centro de Salud de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/4969) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/4969) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4969 CVE Data del document : 13-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport norma de qualitat RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4969 CVE Fecha del documento : 13-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte norma de calidad RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat.
Valencià: [2013/4969] El Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'establixen els instruments generals del sistema per a la modernització i millora de la qualitat dels servicis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat, regula en el seu capítol III les cartes de servicis.
Español: [2013/4969] El Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat, regula en su capítulo III las cartas de servicios.
Valencià: Segons disposa l'article 15 de l'esmentat decret, «les cartes de servicis, com a instruments de millora, són documents que contenen els compromisos de qualitat, als quals l'òrgan a què es referix la carta ajustarà la prestació dels seus servicis en funció dels recursos disponibles, i, al mateix temps, proporcionen informació al ciutadà sobre les activitats prestades».
Español: Según dispone el artículo 15 del citado decreto, «las cartas de servicios, como instrumentos de mejora, son documentos que contienen los compromisos de calidad, a los que el órgano al que se refiere la carta ajustará la prestación de sus servicios en función de los recursos disponibles, y, al mismo tiempo, proporcionan información al ciudadano sobre las actividades prestadas».
Valencià: En els articles 16 i següents s'establixen els requisits, contingut i el procediment per a l'elaboració de les cartes de servicis.
Español: En los artículos 16 y siguientes se establecen los requisitos, contenido y el procedimiento para la elaboración de las cartas de servicios.
Valencià: Complint el que disposen els esmentats preceptes, en l'àmbit d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'ha elaborat la Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, seguint en totes les fases la metodologia aprovada per l'antiga Direcció General de Modernització el 20 de maig de 2010, per la qual cosa ha rebut el preceptiu informe favorable de l'òrgan competent en matèria de modernització i de gestió i avaluació de la qualitat dels servicis públics, en l'actualitat la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i ha sigut presentada per a la seua aprovació com a tràmit previ a la seua publicació.
Español: Cumpliendo lo dispuesto en los citados preceptos, en el ámbito de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se ha elaborado la Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, siguiendo en todas sus fases la metodología aprobada por la entonces Dirección General de Modernización el 20 de mayo de 2010, por lo que ha recibido el preceptivo informe favorable del órgano competente en materia de modernización y de gestión y evaluación de la calidad de los servicios públicos, actualmente la Secretaría Autonómica de Administración Pública de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y ha sido presentada para su aprobación, como trámite previo a su publicación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em conferix l'article 19 del Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a l'aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el contingut de la qual s'incorpora com a annex d'esta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de la facultad que me confiere el artículo 19 del Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià cuyo contenido se incorpora como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Deixar sense efecte l'anterior Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià aprovada per Orde de 8 de febrer de 2007 (DOCV 16.03.2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Dejar sin efecto la anterior Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià aprobada por Orden de 8 de febrero de 2007 (DOCV 16.03.2007), de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer Disposar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La carta de servicis estarà disponible per a la ciutadania a partir de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la pàgina web de la Generalitat, en l'apartat dedicat a les cartes de servicis a través de l'adreça d'Internet , i també en la pàgina de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Cuarto La carta de servicios estará disponible para la ciudadanía, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la página web de la Generalitat, en el apartado dedicado a las cartas de servicio, a través de la dirección , y también en la página de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: COMPROMÍS INSTITUCIONAL Un dels objectius prioritaris de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és la promoció del valencià com a llengua pròpia de la Comunitat Valenciana i com a vehicle identificador i de convivència dels seus ciutadans.
Español: COMPROMISO INSTITUCIONAL Uno de los objetivos prioritarios de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte es la promoción del valenciano como lengua propia de la Comunidad Valenciana y como vehículo identificador y de convivencia de sus ciudadanos.
Valencià: És per això que impulsem tant el seu ús com l'aprofundiment i l'extensió del seu coneixement entre els valencians i valencianes.
Español: Por ello impulsamos tanto su uso como la profundización y la extensión de su conocimiento entre los valencianos y valencianas.
Valencià: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) és l'organisme de referència en l'acreditació oficial de les competències en esta llengua i cada dia són més els ciutadans que s'inscriuen en les proves que convoca cada any.
Español: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) es el organismo de referencia en la acreditación oficial de las competencias en esta lengua y cada día son más los ciudadanos que se inscriben en las pruebas que convoca anualmente.
Valencià: El compromís de la JQCV amb els ciutadans és l'aposta per la qualitat i per la millora contínua dels nostres servicis.
Español: El compromiso de la JQCV con los ciudadanos es la apuesta por la calidad y por la mejora continua de nuestros servicios.
Valencià: Amb la finalitat que resulten més transparents i senzills els passos que qualsevol ciutadà ha de fer per a acreditar els seus coneixements de valencià, impulsem la incorporació de les noves tecnologies que garantixen els millors estàndards de qualitat.
Español: Con la finalidad de que resulten más transparentes y sencillos los pasos que cualquier ciudadano debe hacer para acreditar sus conocimientos de valenciano, impulsamos la incorporación de las nuevas tecnologías que garanticen los mejores estándares de calidad.
Valencià: Tot això amb el propòsit de fer més accessibles i més pròxims als ciutadans els servicis que prestem.
Español: Todo ello con el propósito de hacer más accesibles y más próximos a los ciudadanos los servicios que prestamos.
Valencià: María José Catalá Verdet, consellera d'Educació, Cultura i Esport MISSATGE GENERAL Una administració eficient ha de respondre activament a les expectatives dels ciutadans.
Español: María José Catalá Verdet, consellera de Educación, Cultura y Deporte MENSAJE GENERAL Una administración eficiente debe responder activamente a las expectativas de los ciudadanos.
Valencià: La Generalitat assumix este objectiu i incorpora, com a instrument de modernització, el projecte de cartes de servici perquè, a través d'estes, els ciutadans puguen exigir la prestació d'uns servicis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este objetivo e incorpora, como instrumento de modernización, el proyecto de cartas de servicio para que, a través de las mismas, los ciudadanos puedan exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: SERVICIS La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) és l'organisme de la Generalitat que té la funció d'establir i efectuar les proves per a l'acreditació administrativa oficial de coneixements de valencià.
Español: SERVICIOS La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) es el organismo de la Generalitat que tiene la función de establecer y efectuar las pruebas para la acreditación administrativa oficial de conocimientos de valenciano.
Valencià: La JQCV presta els servicis següents: Convocatòria anual de les proves d'acreditació dels coneixements de valencià.
Español: La JQCV presta los siguientes servicios: Convocatoria anual de las pruebas de acreditación de los conocimientos de valenciano.
Valencià: Tramitació de la inscripció en les proves i de l'expedició dels certificats acreditatius.
Español: Tramitación de la inscripción en las pruebas y de la expedición de los certificados acreditativos.
Valencià: Informació al ciutadà sobre els nivells d'acreditació de coneixements del valencià, sobre l'estructura de les proves, sobre els seus continguts i sobre els criteris de correcció de cada nivell.
Español: Información al ciudadano sobre los niveles de acreditación de conocimientos del valenciano, sobre la estructura de las pruebas, sobre sus contenidos y sobre los criterios de corrección de cada nivel.
Valencià: Informació al ciutadà sobre el calendari, els horaris i els llocs de realització de les proves.
Español: Información al ciudadano sobre el calendario, los horarios y los lugares de realización de las pruebas.
Valencià: Informació al ciutadà sobre els resultats obtinguts.
Español: Información al ciudadano sobre los resultados obtenidos.
Valencià: Oferta en línia de materials d'aprenentatge per a la formació i la preparació de les proves.
Español: Oferta en línea de materiales de aprendizaje para la formación y la preparación de las pruebas.
Valencià: COMPROMISOS I INDICADORS La JQCV adquirix els següents compromisos i indicadors de qualitat del servici:        AJUDE'NS A PRESTAR UN MILLOR SERVICI Si té qualsevol problema o dubte, o bé vol aportar un suggeriment per a millorar els nostres servicis, pot posar-se en contacte amb nosaltres enviant-nos un correu electrònic a l'adreça següent:.
Español: COMPROMISOS E INDICADORES La JQCV adquiere los siguientes compromisos e indicadores de calidad del servicio:        AYÚDENOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO Si tuviera cualquier problema o duda, o bien desea aportar alguna sugerencia para mejorar nuestros servicios, puede ponerse en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a la siguiente dirección:.
Valencià: També pot utilitzar els impresos normalitzats que, a l'efecte, trobarà en qualsevol de les oficines del registre de la Generalitat Valenciana, o bé a través dels apartats d'atenció al ciutadà o de bústia electrònica del portal.
Español: También puede utilizar los impresos normalizados que, para ello, encontrará en cualquiera de las oficinas del registro de la Generalitat Valenciana, o bien a través de los apartados de atención al ciudadano o de buzón electrónico del portal.
Valencià: ON ESTEM Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: DÓNDE ESTAMOS Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Avenida de Campanar, 32. 46015 Valencia Tel.
Valencià: Horari d'atenció al públic: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 h.
Español: Horario de atención al público: de lunes a viernes, de 9.00 a 14.30 h.
Valencià: Disponibilitat de la pàgina web 24 hores al dia, 7 dies a la setmana, tret de les parades programades.
Español: En Internet Disponibilidad de la página web 24 horas al día, 7 días a la semana, salvo paros programados.
Valencià: Especificacions tècniques d'ús: servici d'accés lliure a través d'Internet Explorer i Firefox (no cal certificat digital excepte per a completar telemàticament la inscripció en les proves i l'abonament de les taxes).
Español: Estándar AA del protocolo de pautas de accesibilidad establecidas por el W·C Especificaciones técnicas de uso: servicio de acceso libre a través de Internet Explorer y Firefox (no se requiere certificado digital excepto para completar telemáticamente la inscripción en las pruebas y el abono de las tasas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3896) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, de concessió d'ajuda en matèria d'estalvi i eficiència energètica, per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3896) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, de concesión de ayuda en materia de ahorro y eficiencia energética, para el ejercicio 2012.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3896 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, de concessió d'ajuda en matèria d'estalvi i eficiència energètica, per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3896 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, de concesión de ayuda en materia de ahorro y eficiencia energética, para el ejercicio 2012.
Valencià: Expedient número E4ED33/2012/159 [2013/3896] Vista l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'establix el procediment i el marc general per a la concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN).
Español: [2013/3896] Vista la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se establece el procedimiento y el marco general para la concesión de ayudas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN).