gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 17 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8176, 23.11.2017), es van adjudicar les dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística a Lara Peris Salom i a Ángel Rodríguez Chicote, per un període de dotze mesos comptadors des del dia 20 de novembre de 2017 fins al 19 de novembre de 2018, i no escau establir borsa de reserva pel fet que el nombre de persones aspirants que van resultar admeses i que van superar la fase d'entrevista van ser les adjudicatàries.
Español: Por Resolución de 17 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8176, 23.11.2017), se adjudicaron las dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de estadística a Lara Peris Salom y a Ángel Rodríguez Chicote, por un periodo de doce meses a contar desde el día 20 de noviembre de 2017 hasta el 19 de noviembre de 2018, no procediendo establecer bolsa de reserva por el hecho de que el número de personas aspirantes que resultaron admitidas y que superaron la fase de entrevista, fueron las adjudicatarias.
Valencià: La base cinquena de la resolució de convocatòria indica que el període de durada de les beques podrà prorrogar-se per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La base quinta de la resolución de convocatoria señala que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la Presidència de la Generalitat, de 15 de febrer de 2018, es va acceptar la renúncia de Lara Peris Salom a una de les dues beques de pràctiques professionals en matèria d'estadística en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, amb efectes de 12 de febrer de 2018.
Español: Por Resolución de la Presidencia de la Generalitat de 15 de febrero de 2018, se aceptó la renuncia de Lara Peris Salom a una de las dos becas de prácticas profesionales en materia de estadística en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, con efectos de 12 de febrero de 2018.
Valencià: Atés que la consignació pressupostària que hi ha en la línia S4000000 de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, possibilita la pròrroga de la beca d'estadística esmentada al becari que la gaudeix en l'actualitat, Ángel Rodríguez Chicote.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S4000000 de la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, posibilita la prórroga de la referida beca de estadística al becario que la disfruta en la actualidad, Ángel Rodríguez Chicote.
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'apartat huité, delega en la persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques l'atorgament de les beques a què fa referència el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o la normativa que el substituïsca dins del respectiu àmbit material i funcional que té delegat.
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, en el apartado octavo, delega en la persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas el otorgamiento de las becas a que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya dentro de su respectivo ámbito material y funcional que tiene delegado.
Valencià: Per tot això, i segons el que es disposa en article 14.2 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, que estableix les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Prorrogar el període de durada de la beca de pràctiques professionals en matèria d'estadística, en la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President, al becari que la gaudeix en l'actualitat, Ángel Rodríguez Chicote.
Español: Por todo ello, y según lo dispuesto en artículo 14.2 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, que establece las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales en materia de estadística, en la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President, al becario que la disfruta en la actualidad, Ángel Rodríguez Chicote.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà de dotze mesos, comprés entre el 20 de novembre de 2018 i el 19 de novembre de 2019, tots dos inclusivament.
Español: Segundo El periodo de prórroga será de doce meses, comprendido entre el 20 de noviembre de 2018 y el 19 de noviembre de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar el crèdit, a favor de la persona beneficiària de la beca esmentada, a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S4000000, amb la distribució següent: Anualitat 2018 1.437,90 euros Anualitat 2019 11.314,98 euros Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà l'efecte de notificació a les persones interessades.
Español: Tercero Autorizar y disponer el crédito, a favor de la persona beneficiaria de la referida beca, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S4000000, con la siguiente distribución: Anualidad 2018 1.437,90 euros Anualidad 2019 11.314,98 euros Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que pueda simultanearse ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2106; DOGV 17.02.2016), el director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques: Fernando Flores Giménez.
Español: (R 12.02.2106; DOGV 17.02.2016), el director general de Análisis y Políticas Públicas: Fernando Flores Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/11922) Licitació número CE/4/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/11922) Licitación número CE/4/17.
Valencià: Concessió demanial d'ocupació temporal privativa de l'edifici de l'Escola Infantil de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Concesión demanial de ocupación temporal privativa del edificio de la "Escola Infantil" de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8207 Data del DOGV : 08-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8207 Fecha DOGV : 08-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11922 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número CE/4/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11922 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número CE/4/17.
Valencià: e) Número d'expedient: CE/4/17.
Español: e) Número de expediente: CE/4/17.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Universitat Jaume I. 1) Domicili: Campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Universitat Jaume I. 1) Domicilio: Campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: 1.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: 1.
Valencià: Projecte socioeducatiu i de gestió.
Español: Proyecto socioeducativo y de gestión.
Valencià: Segons s'indica en la clàusula 9.1.1 punt 1 del PCAP. 2.
Español: Según se indica en la cláusula 9.1.1 punto 1 del PCAP. 2.
Valencià: Activitats complementaries y extracurriculars.
Español: Actividades complementarias y extracurriculares.
Valencià: S'indica en la clàusula 9.1.1 punt 2 del PCAP.
Español: Se detalla en la cláusula 9.1.1 punto 2 del PCAP.
Valencià: (Fórmula automàtica distribució de la puntuació final segons puntuació derivada de clàusula 9.1.1 i baixes econòmiques en preu corresponent al servei de Centre d'Educació Infantil del Primer Cicle incloent menjador).
Español: (Fórmula automática distribución de la puntuación final según puntuación derivada de cláusula 9.1.1 y bajas económicas en precio correspondiente al servicio de Centro de Educación Infantil del Primer Ciclo incluyendo comedor).
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon mínim anual: 8.000 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Canon mínimo anual: 8.000 euros (IVA excluido).
Valencià: A més del cànon el contractista està obligat a l'abonament dels consums d'aigua, gas, i electricitat, segons la lectura mensual dels comptadors instal·lats amb aquesta finalitat.
Español: Además del canon el contratista estará obligado al abono de los consumos de agua, gas, y electricidad, según la lectura mensual de los contadores instalados con esta finalidad.
Valencià: Preus unitaris: els licitadors han de presentar una llista de preus per al curs 2018-2019, dels distints serveis que proposen oferir; necessàriament ha d'oferir-se el preu unitari corresponent al servei d'Escola Infantil l'import màxim del qual s'estableix en 400 euros (IVA exclòs) per mes i xiquet/a, incloent-hi el menjador.
Español: Precios unitarios: los licitadores presentarán una lista de precios para el curso 2018-2019, de los distintos servicios que propongan ofrecer, necesariamente deberá ofertarse el precio unitario correspondiente al servicio de Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo cuyo importe máximo se establece 400 euros (IVA excluido) por mes y niño/a, incluyendo comedor.
Valencià: Requisits específics del contractista d) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional.
Valencià: S- indica en la clàusula 5.3.2.4.
Español: Se indica en la cláusula 5.3.2. 4.
Valencià: (Patrimoni net positiu i requisits de personal que assignen per a l- execució del contracte). 7.
Español: (Patrimonio neto positivo y requisitos de personal que asignen para la ejecución del contrato). 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació e) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación b) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Modalitat de presentació: vegeu la clàusula 5.2 del PCAP.
Español: c) Modalidad de presentación: ver clàusula 5.2 del PCAP.
Valencià: g) Lloc de presentació: 1.
Español: d) Lugar de presentación: 1.
Valencià: h) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: e) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: i) Admissió de variants: no s'autoritza la presentació de variants.
Español: f) Admisión de variantes: no se autoriza la presentación de variantes.
Valencià: j) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions.
Español: g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: f, (R 16.06.2014), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: , (R 16.06.2014), el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1553) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc IC02, responsable d'anàlisi de riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1553) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto IC02, responsable de análisis de riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1553 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc IC02, responsable d'anàlisi de riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1553 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto IC02, responsable de análisis de riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: [2018/1553] El Consell General de l'Institut Valencià de Finances (IVF), en la reunió del 19 de novembre de 2015, va aprovar la reorganització de l'IVF, així com una nova relació de llocs de treball.
Español: [2018/1553] El Consejo General del Institut Valencià de Finances (IVF), en su reunión del 19 de noviembre de 2015, aprobó la reorganización del IVF, así como una nueva relación de puestos de trabajo.
Valencià: Ateses la urgència i la necessitat de mantindre l'activitat i les funcions pròpies de l'IVF, en data 30 de desembre de 2015, amb efectes des del dia 15 de gener de 2016, el director general va emetre una resolució d'adscripció provisional al lloc de treball denominat IC02, responsable d'anàlisi de riscos, la titular del qual havia sigut adscrita provisionalment a un altre lloc.
Español: Dada la urgencia y necesidad de mantener la actividad y funciones propias del IVF, en fecha 30 de diciembre de 2015, con efecto desde el día 15 de enero de 2016, el director general emitió una resolución de adscripción provisional al puesto de trabajo denominado IC02, responsable de análisis de riesgos, cuya titular había sido adscrita provisionalmente a otro puesto.
Valencià: Posteriorment, mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2016, i pels mateixos motius, es va efectuar una nova adscripció provisional a l'esmentat lloc IC02.
Español: Posteriormente, mediante Resolución de 12 de diciembre de 2016, y por los mismos motivos, se efectuó una nueva adscripción provisional al citado puesto IC02.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2018 ha desaparegut la situació de reserva que afectava la plaça esmentada.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2018 ha desaparecido la situación de reserva que afectaba a la citada plaza.
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica de la qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i les delegades mitjançant Acord del Consell General de l'IVF, de data 30 de març de 2009, resolc: Primer Convocar la provisió definitiva del lloc IC02, responsable d'anàlisi de riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura interna.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Finances, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVF, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y las delegadas mediante Acuerdo del Consejo General del IVF, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Convocar la provisión definitiva del puesto IC02, responsable de análisis de riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es).
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es).
Valencià: Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva del lloc IC02, responsable d'anàlisi de riscos, de la Subdirecció de Riscos de l'Institut Valencià de Finances Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs, per a cobrir el lloc de treball de responsable d'anàlisi de riscos, pel torn de promoció interna.
Español: Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva del puesto IC02, responsable de análisis de riesgos, de la Subdirección de Riesgos, del Institut Valencià de Finances Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso, para cubrir el puesto de trabajo de responsable de análisis de riesgos, por el turno de promoción interna.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Per a ser admés a aquesta convocatòria selectiva, caldrà complir els requisits següents: a) Ser personal laboral fix de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF) amb una antiguitat de dos anys, com a mínim.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Para ser admitido a esta convocatoria selectiva, será necesario cumplir con los siguientes requisitos: a) Ser personal laboral fijo del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF) con una antigüedad de, al menos, dos años.
Valencià: c) Tindre complits 16 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: c) Tener cumplidos 16 años y no haber alcanzado la edad de jubilación.
Valencià: d) Estar en possessió del títol de llicenciat/da en Dret, o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses, o bé, títol universitari oficial de grau en Dret o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, estiga relacionat amb les funcions assignades al lloc.
Español: d) Estar en posesión del título de licenciado/a en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado en Derecho o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, esté relacionado con las funciones asignadas al puesto.
Valencià: e) Habilitació: no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de l'Administració de l'Estat o de l'Administració autonòmica o local, ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: e) Habilitación: no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración del Estado, o de la Administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.