gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822520) ORDRE de 29 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existent s al terme municipal de Todolella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822520) ORDEN de 29 de julio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de vías pecuarias existentes en el término municipal de Todolella (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/29/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1615 Data del DOGV : 05-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822520 CVE Data del document : 29-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de Todolella (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/29/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1615 Fecha DOGV : 05-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822520 CVE Fecha del documento : 29-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 29 de julio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de Vias Pecuarias existentes en el término municipal de Todolella (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient promogut per la Secció Forestal de Castelló, tot complint l'acord de classificació signat pel conseller d'Agricultura i Pesca l'u de juliol de 1988, i correctament tramitat per aquella.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castellón, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller de Agricultura y Pesca el uno de julio de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders de 27 de juny de 1974 i el Reglament per a l'aplicació de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958 y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació dels camins ramaders al terme municipal de Todolella (Castelló), d'acord amb la proposta de classificació inclosa en l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Camins ramaders Amplària (m) N.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Todolella (Castellón), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Vías pecuarias Anchura (m) N.
Valencià: (m) legal necessària 1 Sendera del Tossal Gros a Mirambel 5400 12 a 5 12 a 5 2 Sendera del Toll del Fonoll a Tronchon 1n.
Español: (m) legal necesaria 1 Vereda del Tossal Gros a Mirambel 5400 12 a 5 12 a 5 2 Vereda del Toll del Fonoll a Tronchon 1er.
Valencià: tram 5100 20 a 3 20 a 3 2n tram 1700 20 a 2 20 a 2 3 Sendera de San Joaquim o de los Refoies a Castellote 4200 20 a 2 20 a 2 4 Assagador dels Bassis al Forcall 1400 10 a 4 10 a 4 5 Assagador del Camí d?Olocau del Rey 8200 12 a 4 12 a 4 6 Assagador de Roca Alta 1r.
Español: º tramo 1700 20 a 2 20 a 2 3 Vereda de San Joaquín o de los Refoyes a Castellote 4200 20 a 2 20 a 2 4 Colada-Azagador de los Bassis al Forcall 1400 10 a 4 10 a 4 5 Colada-Azagador del Camino de Olocau del Rey 8200 12 a 4 12 a 4 6 Colada-Azagador de Roca Alta 1er.
Valencià: tram 2600 75 a 10 75 a 10 2n tram 2100 10 a 2 10 a 2 7 Assagador de la font de Costa al Mas del Coll 3500 8 a 4 8 a 4 8 Assagador de les Clapisses 650 8 a 5 8 a 5 9 Assagador de l?Ombria de Saranyana al mas de la Cintorrà 1350 8 a 4 8 a 4 10 Assagador de l?Ombrieta 1600 10 a 5 10 a 5 11 Assagador del mas de Rafel 900 10 a 5 10 a 5 12 Assagador del Barranc del Forner 2950 10 a 5 10 a 5 13 Assagador del Collet de Castellans al Triador 2150 8 8 14 Assagador del mas del Reboser 1600 8 8 Descansadors i malladas Superfície (m2) Núm.
Español: º tramo 2100 10 a 2 10 a 2 7 Colada-Azagador de la fuente de Costa al Mas del Coll 3500 8 a 4 8 a 4 8 Colada-Azagador de las Clapisas 650 8 a 5 8 a 5 9 Colada-Azagador de la Umbria de Sarañana al Mas de la Cintorra 1350 8 a 4 8 a 4 10 Colada-Azagador de l?Ombrieta 1600 10 a 5 10 a 5 11 Colada-Azagador del Mas de Rafel 900 10 a 5 10 a 5 12 Colada-Azagador del Barranc del Forner 2950 10 a 5 10 a 5 13 Colada-Azagador del Collet de Castellans al Triador 2150 8 8 14 Colada-Azagador del Mas del Reboser 1600 8 8 Descansaderos y majadas Superficie (m2) Núm.
Valencià: Denominación inicial necessària 1 Descansadors del Toll del Fonoll 2000 2000 Abeuraders Denominació De Santa Creu Del Mas de la Muela Font de Costa Fuente del Camaró Amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Todolella.
Español: Denominación inicial necesaria 1 Descansadero del Toll del Fonoll 2000 2000 Abrevaderos Denominación De Santa Creu Del Mas de la Muela Fuente de Costa Fuente del Camarón Anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Todolella (Castellón).
Valencià: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes comptador des del dia següent a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contenciosos-administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817944) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1990, de la Conselleria d'lndústria, Comerç i Turisme, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei Territorial de Turisme de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817944) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Turismo de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817944 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817944 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826190) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica el tribunal qualificador de les Convocatòries 206/92, d'1 de setembre, de l'Institut Valencià de Serveis Socials; 208/92, de 2 de setembre, de la Conselleria d'Administració Pública; 209/92, de 2 de setembre, de la Conselleria de Sanitat i Consum; 210/92, de 3 de setembre, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i 211/92, de 3 de setembre, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV numero.1.870, de 25 de setembre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826190) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que modifica el tribunal calificador de las Convocatorias 206/92, de 1 de septiembre, del Instituto Valenciano de Servicios Sociales; 208/92, de 2 de septiembre, de la Conselleria de Administración Pública; 209/92, de 2 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad y Consumo; 210/92, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y 211/92, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV número 1.870, de 25 de septiembre de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1888 Data del DOGV : 23-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1888 Fecha DOGV : 23-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832637) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832637) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Alberto Carrer González professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de pintura, adscrita a; Departament de Pintura.
Español: Alberto Carrere González profesor titular de universidad, del área de conocimiento de pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832637 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832637 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821057) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Catedràtic d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, el senyor Gaspar Mora Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821057) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Análisis Matemático, a don Gaspar Mora Martínez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821057 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821057 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831237) RESOLUCIÓ de 24 de març, de 1994 de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu de Betxí com a Col.lecció Museogràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831237) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura por la que se reconoce el Museo de Betxí como colección museográfica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831237 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu de Betxí com a Col.lecció Museogràfica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831237 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994 de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo de Betxí como colección museográfica.
Valencià: [94/2347] Vista la documentació presentada per l'Alcalde de Betxí en què sol.licita el reconeixement del Museu de Betxí com a col.lecció museogràfica.
Español: [94/2347] Vista la documentación presentada por el Alcalde de Betxí solicitando el reconocimiento del Museu de Betxí como Colección Museográfica.
Valencià: Tenint en compte que l`esmentada Col.lecció Museogràfica reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 15/03/1994, he resolt Primer Reconéixer el Museu de Betxí com a col.lecció museogràfica, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 15/03/1994, he resuelto: Primero Reconocer el Museo de Betxí como Colección Museográfica, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836896) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es donen a conéixer els acords de la Comissió Nacional de Protecció Civil en els quals s'efectua l'homologació dels Plans d'Emergència Exterior de les factories P.P.G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836896) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que dan a conocer los acuerdos de la Comisión Nacional de Protección Civil en los que se efectúa la homologación de los Planes de Emergencia Exterior de las factorías P.P.G.
Valencià: , SA, ubicada en el municipi de Quart de Poblet, Argos, SA, ubicada en el municipi de Moncada i Indalva, SL, ubicada en el municipi d'Orihuela.
Español: , SA, ubicada en el municipio de Quart de Poblet, Argos, SA, ubicada en el municipio de Moncada e Indalva, SL, ubicada en el municipio de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2638 Data del DOGV : 01-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836896 CVE Data del document : 18-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 d'octubre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es donen a conéixer els acords de la Comissió Nacional de Protecció Civil en els quals s'efectua l'homologació dels Plans d'Emergència Exterior de les factories P.P.G.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2638 Fecha DOGV : 01-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836896 CVE Fecha del documento : 18-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de octubre de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que dan a conocer los acuerdos de la Comisión Nacional de Protección Civil en los que se efectúa la homologación de los Planes de Emergencia Exterior de las factorías P.P.G.
Valencià: Els Plans d'Emergència Exterior de les factories P.P.G.
Español: Los planes de emergencia exterior de las factorías P.P.G.