gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/782) Informació pública de la convocatòria del concurs-oposició per a cobrir una plaça de sotscapatàs per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/782) Información pública de la convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de subcapataz por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/782 CVE Data del document : 19-01-2000 Organisme emissor : Consorci per l'Abastament d'Aigües i Sanejaments de la Marina Baixa (Alacant) Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu tractament de l'aigua Informació pública de la convocatòria del concurs-oposició per a cobrir una plaça de sotscapatàs per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/782 CVE Fecha del documento : 19-01-2000 Organismo emisor : Consorcio para Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja (Alicante) Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo tratamiento del agua Información pública de la convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de subcapataz por promoción interna.
Valencià: [2000/F782] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 13, de data 18 de gener de 2000, apareixen publicades les bases que han de regir la provisió, per funcionari de carrera i mitjançant concurs-oposició de promoció interna, d'una plaça de sotscapatàs, inclosa en l'oferta pública d'ocupació del consorci per a 1999.
Español: [2000/F782] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 13, de fecha 18 de enero de 2000, aparecen publicadas las bases que han de regir la provisión, por funcionario de carrera y mediante concurso-oposición de promoción interna, de una plaza de subcapataz, incluida en la oferta pública de empleo del consorcio para 1999.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en aquest procediment selectiu hauran de presentar-se a la Secretaria del consorci (palau de la Diputació Provincial d'Alacant, avinguda de l'Estació, número 6, 03005 Alacant), en el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en dicho procedimiento selectivo deberán presentarse en la Secretaría del consorcio (palacio de la Diputación Provincial de Alicante, avenida de la Estación, número 6, 03005 Alicante), en el plazo de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5427) Notificació de providència de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5427) Notificación de providencia de apremio.
Valencià: Número d'emisió 00.3.1.17.002.
Español: Número de emisión 00.3.1.17.002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5427 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Malaga Tipus de document : Anunci Notificació de providència de constrenyiment.
Español: Delegación de Malaga Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencia de apremio.
Valencià: [2000/5427] Per mitjà d'aquest edicte, i atés que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o que les persones han al·legat distintes causes per a no rebre les notificacions que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica al(als) deutor(s), d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en l'article 127 de la Llei General Tributària l'òrgan competent indicat més amunt ha acordat: Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties del (dels) deutor(s), si no es produeix l'ingrés en els terminis assenyalats en l'article 108 del reglament esmentat.
Español: [2000/5427] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica al(los) deudor(es), conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el artículo 127 de la Ley General Tributaria el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías del (los) deudor(es), en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 24670108D.
Español: Datos del contribuyente: 24670108D.
Valencià: Carrer de Marbella Montaña, 9.
Español: Calle Marbella Montaña, 9.
Valencià: Clau liquidació: C1700099460076138 Import: 19.442 pessetes.
Español: Clave liquidación: C1700099460076138 Importe: 19.442 pesetas.
Valencià: Dades del contribuent: 25047911Z.
Español: Datos del contribuyente: 25047911Z.
Valencià: Carrer de l'Alcalde Joaquín Alonso, 30.
Español: Calle del Alcalde Joaquín Alonso, 30.
Valencià: : Sanció transports CS-58236-0.
Español: : Sanción transportes CS-58236-0.
Valencià: Clau liquidació: C1700099460087534 Import: 300.000 pessetes F.
Español: Clave liquidación: C1700099460087534 Importe: 300.000 pesetas F.
Valencià: Suspensió del procediment: El procediment de constrenyiment, encara que s'hi interpose recurs, només se suspendrà en els termes i condicions assenyalats en l'article 101 del Reglament General de Recaptació (R.
Español: Suspensión del procedimiento: El procedimiento de apremio, aunque se interponga recurso, solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre).
Valencià: Personació de l'interessat: S'adverteix al deutor que pot comparéixer, per si mateix o per mitjà de representant, en l'expedient executiu que se li segueix; transcorreguts huit dies des de la publicació d'aquest anunci sense que l'interessat s'hi persone, se'l tindrà per notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment sense perjudici del dret que l'assisteix a comparéixer.
Español: Personación del interesado: Se advierte al deudor que puede comparecer, por si mismo o por medio de representante, en el expediente ejecutivo que se le sigue; transcurridos ocho días desde la publicación de este anuncio sin personarse el interesado, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.
Valencià: Màlaga, 26 d'abril de 2000.
Español: Málaga, 13 de marzo de 2000.
Valencià: - El cap del servei: Juan Manuel Moreno Ruiz.
Español: - El jefe del Servicio: Juan Manuel Moreno Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1441) Concurs número PL05/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1441) Concurso número PL05/2000.
Valencià: Difusió de la campanya, a través de mitjans de comunicació, de promoció de l’ús i de l’ensenyament del valencià, «Valencià, clar que sí!».
Español: Difusión de la campaña, a través de medios de comunicación, de promoción del uso y de la enseñanza del valenciano, «Valencià, clar que sí!».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1441 CVE Data del document : 17-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número PL05/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1441 CVE Fecha del documento : 17-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número PL05/2000.
Valencià: Difusió de la campanya, a través de mitjans de comunicació, de promoció de l'ús i de l'ensenyament del valencià, «Valencià, clar que sí!».
Español: Difusión de la campaña, a través de medios de comunicación, de promoción del uso y de la enseñanza del valenciano, «Valencià, clar que sí!».
Valencià: [2000/F1441] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/F1441] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: PL05/2000.
Español: c) Número de expediente: PL05/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: la difusió de la campanya, a través de mitjans de comunicació, de promoció de l'ús i de l'ensenyament del valencià, «Valencià, clar que sí!».
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la difusión de la campaña, a través de medios de comunicación, de promoción del uso y de la enseñanza del valenciano, «Valencià, clar que sí!».
Valencià: d) Termini d'execució: segons el que disposa l'apartat tercer del quadre de característiques tècniques.
Español: d) Plazo de ejecución: según lo que dispone el apartado tercero del cuadro de características técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 21.000.000 de pessetes (126.212,54 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 21.000.000 de pesetas (126.212,54 euros).
Valencià: b) Definitiva: 840.000 pessetes (5.048,50 euros).
Español: b) Definitiva: 840.000 pesetas (5.048,50 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Àrea de Política Lingüística.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Área de Política Lingüística.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Campanar, 32, escala 4, primer pis, porta A.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 32, escalera 4, primer piso, puerta A.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 30 51.
Español: d) Teléfono: 96 386 30 51.
Valencià: b) Altres requisits: no n'hi ha.
Español: b) Otros requisitos: No los hay.
Valencià: a) Data límit de presentació: el termini serà de 13 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo será de 13 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: proposició econòmica; en el sobre B: capacitat per a contractar; en el sobre C: documentació tècnica, segons determina l'apartat huité del quadre de característiques que acompanya el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: proposición económica; en el sobre B: capacidad para contratar; en el sobre C: documentación técnica, según determina el apartado octavo del cuadro de características que acompaña al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2n.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 2º.
Valencià: Adreça: avinguda de Campanar, 32. 3r.
Español: Domicilio: avenida de Campanar, 32. 3º.
Valencià: e) Admissió de variants: aquelles que puguen ser valorades segons els criteris de l'apartat nové del quadre de característiques.
Español: e) Admisión de variantes: aquellas que puedan ser valoradas según los criterios del apartado noveno del cuadro de características.
Valencià: Obertura d'ofertes econòmiques a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Apertura de las ofertas económicas a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: d) Data: el huité dia natural, comptador des de l'endemà de la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el octavo día natural, contado desde el siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions No n'hi ha.
Español: Otras informaciones No las hay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7416) Notificació de l'acord de 15 de maig de 2000, de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7416) Notificación del acuerdo de 15 de mayo de 2000, de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 15 de maig de 2000, de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 15 de mayo de 2000, de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alicante.
Valencià: [2000/S7416] A l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, mitjançant aquest edicte es notifica al senyor Carlos Vilaplana Alonso, amb últim domicili conegut al c/ Aspe, núm. 43, 1r esquerra, d'Alacant, l'acord adoptat per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província d'Alacant, en sessió de data 15 de maig de 2000, pel qual s'acorda instruir procediment de revisió d'ofici respecte de la resolució adoptada per la citada Comissió el 18 d'octubre de 1999, per la qual es reconeixia el benefici d'assistència jurídica gratuïta al senyor Carlos Vilaplana Alonso, en relació amb el procediment abreujat 106/1997, seguit davant del Jutjat Penal número 6 d'Alacant.
Español: [2000/S7416] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, mediante el presente edicto se procede a notificar a don Carlos Vilaplana Alonso, con último domicilio conocido en la calle Aspe núm. 43, 1º izquierda, de Alicante el acuerdo adoptado por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alicante en sesión de fecha 15 de mayo de 2000, por el que se acuerda instruir procedimiento de revisión de oficio respecto de la resolución adoptada por la citada Comisión el 18 de octubre de 1999 por la que se reconocía el beneficio de asistencia jurídica gratuita a don Carlos Vilaplana Alonso en relación con el Procedimiento Abreviado 106/1997 seguido ante el juzgado de lo Penal número 6 de Alicante.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 19 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, sobre Assistència Jurídica Gratuïta i l'article 102 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, sobre Asistencia Jurídica Gratuita y artículo 102 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El que es posa en coneixement de la persona interessada, als efectes previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica que disposa d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà a la notificació perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenients.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, señalando que dispone de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la notificación para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4095) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Subsecretaria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les dates per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la Universitat dels alumnes de 2n curs de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4095) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Subsecretaría de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las fechas para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad de los alumnos de 2º curso de Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Subsecretaria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les dates per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la Universitat dels alumnes de 2n curs de Batxillerat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Subsecretaría de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las fechas para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad de los alumnos de 2º curso de Bachillerato.
Valencià: [2000/X4095] Les universitats públiques valencianes, a l'efecte de l'ingrés en els seus centres, constituïxen una única universitat, i, segons disposa el Decret 20/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, correspon a la Comissió Organitzadora de la Prova d'Accés a la Universitat establir les dates de realització de les proves.
Español: [2000/X4095] Las universidades públicas valencianas, a los efectos de ingreso en sus centros, constituyen una única universidad, correspondiendo, según dispone el Decreto 20/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, a la Comisión Organizadora de la Prueba de Acceso a la Universidad, establecer las fechas de realización de las mismas.
Valencià: La Comissió ha proposat la data de realització de les proves d'accés a la Universitat per als alumnes de 2n curs de Batxillerat LOGSE corresponents a l'any 2000.
Español: Dicha Comisión ha propuesto la fecha de realización de las pruebas de acceso a la Universidad para los alumnos de 2º curso de Bachillerato LOGSE correspondientes al año 2000.