gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5717) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 4 de maig de 2011, pel qual s'adjudiquen les ajudes a la difusió i promoció del Valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la Convocatòria de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5717) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 4 de mayo de 2011, por el que se adjudican las ayudas a la difusión y promoción del Valenciano en los centros valencianos del exterior correspondientes a la Convocatoria de 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5717 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 4 de maig de 2011, pel qual s'adjudiquen les ajudes a la difusió i promoció del Valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la Convocatòria de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5717 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 4 de mayo de 2011, por el que se adjudican las ayudas a la difusión y promoción del Valenciano en los centros valencianos del exterior correspondientes a la Convocatoria de 2011.
Valencià: [2011/5717]  * * * * * D'acord amb l'article 26 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i l'article 8.5 de la convocatòria d'ajudes a la difusió i promoció del Valencià en els centres valencians de l'exterior (Resolució de 22 de novembre de 2010, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, DOCV núm. 6410, de 02.12.2010), publique l'acord següent: "Acord 102/2011, pel qual s'adjudiquen les ajudes a la difusió i promoció del Valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la Convocatòria de 2011.
Español: [2011/5717]  * * * * * De conformidad con el artículo 26 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y el artículo 8.5 de la convocatoria de ayudas a la difusión y promoción del Valenciano en los centros valencianos del exterior (Resolución de 22 de noviembre de 2010, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, DOCV núm. 6410, de 02.12.2010), publico el siguiente acuerdo: "Acuerdo 102/2011, por el que se adjudican las ayudas a la difusión y promoción del Valenciano en los centros valencianos del exterior correspondientes a la convocatoria de 2011.
Valencià: En escrit de data 29 d'abril del 2011, el secretari del Comité Avaluador de les ajudes a la difusió i promoció del Valencià en els centres valencians de l'exterior trasllada el resultat de l'avaluació realitzada l'11 d'abril amb la proposta d'adjudicació.
Español: En escrito de fecha 29 de abril de 2011, el secretario del Comité Evaluador de las ayudas a la difusión y promoción del Valenciano en los centros valencianos del exterior traslada el resultado de la evaluación realizada el 11 de abril con la propuesta de adjudicación.
Valencià: Vista la proposta, la Junta de Govern acorda concedir les ajudes següents: S'exclou d'estes ajudes l'Associació Comunitat Valenciana de Montevideo (Uruguai) perquè no complix el requisit recollit en l'article 6.3.d de l'orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta, la Junta de Gobierno acuerda conceder las siguientes ayudas: Se excluye de estas ayudas la Asociación Comunitat Valenciana de Montevideo (Uruguay) por no cumplir el requisito recogido en el artículo 6.3.d de la orden de convocatoria.
Valencià: L'import econòmic dels cursos cobrirà els conceptes següents: els honoraris de docència, les dietes de manutenció del professorat i el material docent per als cursos.
Español: El importe económico de los cursos cubrirá los siguientes conceptos: los honorarios de docencia, las dietas de manutención del profesorado y el material docente para los cursos.
Valencià: " València, 12 de maig de 2011.
Español: " Valencia, 12 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4861) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 27/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4861) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4861 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 27/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2009.
Valencià: [2011/4861] Judici verbal 000027/2009 Part demandant: Nuevo Residencial Bahía I y II.
Español: [2011/4861] Juicio verbal 000027/2009 Parte demandante: Nuevo Residencial Bahía I y II.
Valencià: Part demandada: Stephen James Mccarthy.
Español: Parte demandada: Stephen James Mccarthy.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Sentència número 000338/2010 Benidorm, 14 d'octubre de 2010 María Arantzazu Llorente Salinas, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 27/2009 instades per la Comunitat de Propietaris Nuevo Residencial Bahía I y II, representada per la procuradora Rosa M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes: «Sentencia número 000338/2010 Benidorm, 14 de octubre de 2010 Vistos por María Arantzazu Llorente Salinas, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm, los presentes autos de juicio verbal número 27/2009 instados por la Comunidad de Propietarios Nuevo Residencial Bahía I y II, representada por la procuradora Rosa M.
Valencià: ª Pavía Botella i assistida pel lletrat Enrique Porcellar Giménez, contra Stephen James McCarthy, amb domicili a Finestrat, carrer de l'Ila de Mallorca, Nuevo Residencial Bahía, 123, el qual no va comparéixer al judici, després d'haver sigut vàlidament citat a través d'edictes, i ha sigut declarat en situació legal de rebel·lia.
Español: ª Pavía Botella y asistida por el letrado Enrique Porcellar Giménez, contra Stephen James McCarthy, con domicilio en Finestrat, calle de la Isla de Mallorca, Nuevo Residencial Bahía, 123, quien no compareció al juicio, habiendo sido válidamente citado por edictos, siendo declarado en situación legal de rebeldía.
Valencià: El plet versà sobre reclamació d'una quantitat, i s'estimaren els següents: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Nuevo Residencial Bahía I y II, representada per la procuradora Rosa M.
Español: El pleito versó sobre reclamación de cantidad, y apreciando los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Nuevo Residencial Bahía I y II, representada por la procuradora Rosa M.
Valencià: ª Pavía Botella, condemne Stephen James McCarthy, que abone a l'actora la quantitat de 2.831,77 euros més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la data d'interposició de la demanda (8 de gener de 2009) i fins a la data d'aquesta resolució, en què s'incrementarà en dos punts fins a fer-ne el pagament complet, amb imposició expressa de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: ª Pavía Botella, debo condenar y condeno a Stephen James McCarthy, a que abone a la actora la cantidad de 2.831,77 euros más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda (8 de enero de 2009) y hasta la fecha de la presente resolución, en que se incrementará en dos puntos hasta su completo pago, con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència de la qual s'expedirà una testimoniança per a la seua unió a les actuacions i també es notificarà a les parts, i feu-los saber que contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que, si s'escau, cal preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de la notificació.
Español: Así por esta mi sentencia de la que se deducirá testimonio para su unión a los autos y se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que, en su caso, deberá prepararse ante este mismo Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 €, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Haurà de constituir el dipòsit ingressant la quantitat esmentada al banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «Concepto" el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas que es realitze l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), cal indicar, en el camp «Concepte», el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Benidorm, 14 d'octubre de 2010 Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Stephen James McCarthy.
Español: Benidorm, 14 de octubre de 2010 En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Stephen James MacCarthy.
Valencià: Benidorm, 16 de març de 2011.
Español: Benidorm, 16 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8022) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social per la qual nomena José Codoñer Gómez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8022) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se nombra a José Codoñer Gómez personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8022 CVE Data del document : 22-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social per la qual nomena José Codoñer Gómez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8022 CVE Fecha del documento : 22-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se nombra a José Codoñer Gómez personal eventual.
Valencià: [2011/8022] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6.310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar José Codeñer Gómez assessor d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assessor/a de Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8022] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a José Codoñer Gómez asesor de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6669) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 12 de novembre de 2010, ref. 1463/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6669) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de bibliotecas de esta Universidad, convocadas por Resolución de 12 de noviembre de 2010, ref. 1463/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6542 Data del DOGV : 14-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6542 Fecha DOGV : 14-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6669 CVE Data del document : 07-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 12 de novembre de 2010, ref. 1463/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6669 CVE Fecha del documento : 07-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de bibliotecas de esta Universidad, convocadas por Resolución de 12 de noviembre de 2010, ref. 1463/10.
Valencià: [2011/6669] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució de 12 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de data 19.11.2010), ref. 1463/10, i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 3 de maig de 2011, (publicada en el Registre General i en els Taulers d'Anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 4 de maig de 2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2011/6669] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de bibliotecas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 12 de noviembre de 2010 (DOCV número 6401 de fecha 19.11.2010), ref. 1463/10, y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 3 de mayo de 2011, (publicada en el Registro General y en los Tablones de Anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 4 de mayo de 2011), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar, funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior de biblioteques, a l'aspirant i en el lloc que baix consta, assignant-li la destinació definitiva que figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar, funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior de bibliotecas, a la aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Rodríguez Navarro, Encarnación DNI: 29001379N Número de lloc: 55419 Destinació: biblioteca Denominació del lloc: subdirector/a de les Biblioteques i de Recursos Bibliogràfics grup: A Nivell complement destinació: 24 Subgrup: A1/A2 Nivell complement específic: E045 Segon El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apellidos, nombre: Rodríguez Navarro, Encarnación DNI: 29001379N Número de puesto: 55419 Destino: biblioteca Denominación del puesto: subdirector/a de las Bibliotecas y de Recursos Bibliográficos Grupo: A nivel complemento destino: 24 Subgrupo: A1/A2 nivel complemento específico: E045 Segundo El plazo de toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 7 de juny de 2011.
Español: Elche, 7 de junio de 2011.