gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8917) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre del 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8917) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4798) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 4798) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8917 CVE Data del document : 15-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre del 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8917 CVE Fecha del documento : 15-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: [2015/8917] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (número de lloc 4798), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/8917] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: No obstant això, es pot fer activitat assistencial no retribuïda en el centre propi, quan es tracte de personal que estava fent aquest tipus de prestació. 1.4.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación. 1.4.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (número de lloc 4798).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: ? Una memòria explicativa de les línies fonamentals i els objectius que es poden assolir en la plaça que se sol·licita.
Español: Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite.
Valencià: Després de la valoració dels candidats/es que fa la comissió de valoració a través dels currículums aportats, pot fer les entrevistes personals.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los curriculums aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Les persones interessades disposen aleshores d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer-hi les al·legacions que estimen pertinents. 5.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el dia siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: ? Realització i valoració d'una memòria del lloc de treball.
Español: Realización y valoración de una memoria del puesto de trabajo.
Valencià: ? Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual fa referència el punt 4.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1321) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1321) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1321 CVE Data del document : 12-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1321 CVE Fecha del documento : 12-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: [2015/1321] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 23/2014, d'11 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14 (DOCV 7425, 17.12.2014), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2015/1321] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 23/2014, de 11 de diciembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14 (DOCV 7425, 17.12.2014), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'annex II de la present Resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, c/ Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, c/ Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3536) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 282/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3536) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 282/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3536 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 282/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 282/2013.
Valencià: [2015/3536] Juí verbal 000282/2013 De: Ángel Navarrete Noguera i Comunitat de Propietaris Carrer Perpetu Socorro, 6, d'Almoradí.
Español: [2015/3536] Juicio verbal 000282/2013 De: Ángel Navarrete Noguera y Comunidad de Propietarios Calle Perpetuo Socorro, 6, de Almoradí.
Valencià: Procurador/a: - Ana Isabel Maldonado Ballester, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, fa saber que en este procediment de juí verbal 282/2013, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici siti al carrer Perpetu Socorro, 6, d'Almoradí, contra Inmiver J.
Español: Procurador/a: - Ana Isabel Maldonado Ballester, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal 282/2013, seguido a instancia de la comunidad de propietarios del edificio sito en calle Perpetuo Socorro, 6, de Almoradí, frente a Inmiver J.
Valencià: Morales, SL, s'ha dictat Sentència número 14, de 23 de gener de 2014, que literalment, és com seguix: «Sentència número 14/2014 Juan José Oliver Barnés, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 5 d'esta ciutat, he vist estes actuacions de juí verbal, seguides en este jutjat amb el número 282/2013 a instàncies de la Comunitat de Propietaris Carrer Perpetu Socorro, 6, d'Almoradí, assistit del lletrat Sergio Hernández Dueñas, contra Inminver J.
Español: Morales, SL, se ha dictado Sentencia número 14, de 23 de enero de 2014, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 14/2014 Vistos por mí, Juan José Oliver Barnés, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado al número 282/2013 a instancia de la Comunidad de Propietarios Calle Perpetuo Socorro, 6, de Almoradí, asistido del letrado Sergio Hernández Dueñas, contra Inminver J.
Valencià: Morales, SL, declarada en rebel·lia, i he dictat, en nom del rei, la següent: Dispositiva Que estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Carrer Perpetu Socorro, 6, d'Almoradí, assistit del lletrat Sergio Hernández Dueñas, contra Inminver J.
Español: Morales, SL, declarada en rebeldía, he dictado, en nombre del rey, la siguiente: Fallo Que estimando la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Calle Perpetuo Socorro, 6, de Almoradí, asistido del letrado Sergio Hernández Dueñas, contra Inminver J.
Valencià: Morales, SL, declarada en rebel·lia, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la suma de 1.438 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda.
Español: Morales, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la suma de 1.438 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda.
Valencià: S'imposen les costes a la part demandada, Inminver J.
Español: Se imponen las costas a la parte demandada, Inminver J.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta no es pot interposar cap recurs conforme a l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència en el dia de la seua data pel magistrat jutge que la referenda, mentre celebrava audiència pública; En done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el día de su fecha por el magistrado juez que la refrenda, celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: Morales, SL, es troba en parador ignorat, s'estén este edicte perquè valga de cèdula de notificació.
Español: Morales, SL, se extiende la presente edicto para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4975) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4975) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 131/14.
Español: Expediente número DU 131/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2015/4975] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4975] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 131/14.
Español: Expediente número: DU 131/14.
Valencià: Interessat: Camilo Tomás Bañuls.
Español: Interesado: Camilo Tomás Bañuls.
Valencià: de València, 84. 03830 Muro de Alcoy.
Español: Valencia, 84. 03830 Muro de Alcoy.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 04.12.2014.
Español: Asunto: requerimiento de legalización que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 04.12.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/410) Citació a les persones interessades en el procediment de jurisdicció voluntària general número 1713/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/410) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 1713/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/410 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de jurisdicció voluntària general número 1713/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 1713/2014.
Valencià: [2015/410] Jurisdicció voluntària general 001713/2014 Demandant: Francisco González Alonso, Estívaliz González Palomares i Izaskun González Palomares.
Español: [2015/410] Jurisdicción voluntaria general 001713/2014 Demandante: Francisco González Alonso, Estívaliz González Palomares e Izaskun González Palomares.
Valencià: Demandat: no és procedent.
Español: Demandado: no procede.