gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Mª Elena Mora Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Mª Elena Mora Pérez.
Valencià: [2002/A10905] Com que no s'ha pogut entregar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/A10905] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Soriano Benlloch, 46035 València.
Español: Soriano Benlloch 46035 Valencia.
Valencià: Resolució número 0497DFAV02, de lloguer de vivenda 2002, de data 29 d'abril de 2002, del director general de Família, Menor i Adopcions.
Español: Resolución núm. 0497DFAV02 de alquiler de vivienda 2002, de fecha 29 de abril de 2002, del director general de Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/8697) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa al Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedient 2002/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/8697) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expediente 2002/11.
Valencià: Tram: Finca Adoc-Costa Blanca, i Expedient 2002/12.
Español: Tramo: Finca Adoc-Costa Blanca y Expediente 2002/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/8697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa al Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedient 2002/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/8697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expediente 2002/11.
Valencià: [2002/8697] Expedient 2002/11.
Español: [2002/8697] Expediente 2002/11.
Valencià: Dia Hora 17.09.02 d'11:00 a 18:00 18.09.02 de 9:00 a 11:00 Expedient 2002/12.
Español: Día Hora 17.09.02 De 11.00 a 18.00 18.09.02 De 09.00 a 11.00 Expediente 2002/12.
Valencià: Dia Hora 18.09.02 de 16:00 a 19:00 19.09.02 de 9:00 a 19:00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representats per altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/92 de 26 de novembre.
Español: Día Hora 18.09.02 De 16.00 a 19.00 19.09.02 De 09.00 a 19.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12776) Informació pública de la proposta de programació per a la gestió indirecta de la zona denominada Masia de Sant Francesc, Polígon 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12776) Información pública de la propuesta de programación para la gestión indirecta de la zona denominada Masía de San Francisco, Polígono 13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12776 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programació per a la gestió indirecta de la zona denominada Masia de Sant Francesc, Polígon 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programación para la gestión indirecta de la zona denominada Masía de San Francisco, Polígono 13.
Valencià: [2001/F12776] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 888/2001, de 10 de desembre de 2001, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta de programació presentada pel senyor Alejandro Cebriá Salelles en nom i representació de Residencial Masía de San Francisco, SL, per a la gestió indirecta de la zona denominada Masia de Sant Francesc, Polígon 13.
Español: [2001/F12776] Por Resolución de la Alcaldía número 888/2001, de 10 de diciembre de 2001, se ha acordado someter a información pública la propuesta de programación presentada por don Alejandro Cebriá Salelles en nombre y representación de Residencial Masía de San Francisco, SL, para la gestión indirecta de la zona denominada Masía de San Francisco, Polígono 13.
Valencià: L'alternativa tècnica comprén proposta de modificació del planejament vigent del sector, que es materialitza en els documents següents: pla parcial modificatiu, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: La alternativa técnica comprende propuesta de modificación del planeamiento vigente del sector, que se materializa en los siguientes documentos: plan parcial modificativo, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els interessats en l'expedient puguen formular, durant el termini de 20 dies, suggeriments, al·legacions o alternatives tècniques a la que s'exposa al públic.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que los interesados en el expediente puedan formular durante el plazo de 20 días, sugerencias, alegaciones o alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Després de la conclusió d'aquest termini, els qui tinguen interés a competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar durant el termini de cinc dies proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Tras la conclusión de dicho plazo, quienes interesen competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar por el plazo de cinco días proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, els articles 158 i 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i la restant legislació d'aplicació, es fa públic aquest edicte a l'efecte que els interessats en l'expedient puguen formular durant el termini d'un mes les al·legacions que consideren convenients respecte a la proposta de planejament que proposa Residencial Masía de San Francisco, SL, i en concret al pla parcial, a l'homologació modificativa i a l'estudi d'impacte ambiental del sector proposat.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, artículos 158 y 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y demás legislación de aplicación, se hace público el presente edicto a los efectos de que los interesados en el expediente puedan formular durante el plazo de un mes las alegaciones que tengan por convenientes respecto a la propuesta de planeamiento que propone Residencial Masía de San Francisco, SL, y en concreto al plan parcial, a la homologación modificativa y al estudio de impacto ambiental del sector propuesto.
Valencià: La documentació completa es troba depositada per a consulta pública en horari d'oficina, a l'Ajuntament de Náquera.
Español: La documentación completa se encuentra depositada para su consulta pública en horario de oficina, en el Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es publica aquest edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut realitzar, a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiera podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4338) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, l'admissió i la matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4338) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2002/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4338 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional alumnat ensenyament professional accés a l'educació RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, l'admissió i la matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2002/2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4338 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional alumnado enseñanza profesional acceso a la educación RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2002/2003.
Valencià: [2002/4338] D'acord amb el que establixen els punts quint i octau de l'Orde de 12 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior, i en virtut de la facultat que els atorga la disposició final primera de la mencionada orde, les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, resolen: Primer Procés de matriculació ordinària: Presentació de la sol·licitud d'admissió als cicles formatius de grau superior El termini per a sol·licitar la inscripció als cicles formatius de grau superior, per al curs acadèmic 2002/2003, serà: Del 13 al 31 de maig, els dos inclosos.
Español: [2002/4338] De acuerdo con lo establecido en los puntos quinto y octavo de la Orden de 12 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior, y en virtud de la facultad que se otorga en la disposición final primera de la mencionada orden, las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, resuelven: Primero.
Valencià: L'alumnat que presente, del 13 al 31 de maig, la sol·licitud d'inscripció per a l'accés directe als cicles formatius de grau superior, haurà d'aportar, fins al dia 28 de juny de 2002 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al dit accés directe.
Español: El alumnado que presente, del 13 al 31 de mayo, la solicitud de inscripción para el acceso directo a los ciclos formativos de grado superior, deberá aportar, hasta el día 28 de junio de 2002 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso directo.
Valencià: L'alumnat que presente, del 13 al 31 de maig, la sol·licitud d'inscripció per a l'accés per prova als cicles formatius de grau superior, haurà d'aportar, fins al dia 4 de juliol de 2002, inclòs, el certificat acadèmic de superació de la prova amb la qualificació obtinguda en ella.
Español: El alumnado que presente, del 13 al 31 de mayo, la solicitud de inscripción para el acceso por prueba a los ciclos formativos de grado superior, deberá aportar, hasta el día 4 de julio de 2002, incluido, la certificación académica de superación de la prueba con la calificación obtenida en la misma.
Valencià: L'alumnat que presente, de l'11 al 23 d'abril, la sol·licitud d'inscripció per a realitzar la prova d'accés als cicles formatius de grau superior i posteriorment obtinga la titulació acadèmica que li permeta l'accés directe, haurà d'aportar obligatòriament, fins al dia 28 de juny de 2002 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al dit accés directe, per a, en el cas d'haver realitzat i superat la corresponent prova d'accés, fer efectiva la renúncia a l'accés per prova establida en el punt 7 de la Resolució de 13 de febrer de 2002 (DOGV del 20 de febrer).
Español: El alumnado que presente, del 11 al 23 de abril, la solicitud de inscripción para realizar la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior y posteriormente obtenga la titulación académica que le permita el acceso directo, deberá aportar obligatoriamente, hasta el día 28 de junio de 2002 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso directo, para, en el caso de haber realizado y superado la correspondiente prueba de acceso, hacer efectiva la renuncia al acceso por prueba establecida en el punto 7 de la Resolución de 13 de febrero de 2002 (DOGV del 20 de febrero).
Valencià: Assignació de places Per a l'admissió de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs acadèmic 2002/2003, s'actuarà segons el calendari i procediment següents: Si el total de sol·licituds d'accés directe i per prova superada és igual o inferior al de places oferides, es farà pública la llista provisional d'admesos en el mateix centre.
Español: Asignación de plazas Para la admisión del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso académico 2002/2003, se actuará según el calendario y procedimiento siguientes: Si el total de solicitudes de acceso directo y por prueba superada es igual o inferior al de plazas ofertadas, se hará pública la lista provisional de admitidos en el propio centro.
Valencià: Dita llista provisional s'exposarà en el tauler d'anuncis del centre el dia 5 de juliol de 2002.
Español: Dicha lista provisional se expondrá en el tablón de anuncios del centro el día 5 de julio de 2002.
Valencià: En cap cas els centres docents acumularan les places d'accés directe i les places d'accés per prova per a completar grups quan existisquen vacants en algun dels dos percentatges de reserva (80% i 20% respectivament), ja que esta funció correspon a les Comissions de Coordinació, segons establix el punt sext de l'Orde de 12 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior.
Español: En ningún caso los centros docentes procederán a acumular las plazas de acceso directo y las plazas de acceso por prueba para completar grupos cuando existan vacantes en alguno de los dos porcentajes de reserva (80% y 20% respectivamente), ya que esta función corresponde a las Comisiones de Coordinación, según se establece en el punto sexto de la Orden de 12 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior.
Valencià: El llistat d'admesos/es d'accés directe s'ordenarà respectant les prioritats d'accés directe establides en el punt quint de l'Orde de 12 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior, i dins de cada grup en funció de l'expedient acadèmic.
Español: El listado de admitidos/as de acceso directo se ordenará respetando las prioridades de acceso directo establecidas en el punto quinto de la Orden de 12 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior, y dentro de cada grupo en función del expediente académico.