gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5588) Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen dotze ajudes «Càtedra Fundacio Torrecid», per a programes d'intercanvi acadèmic internacional, per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5588) Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan doce ayudas «Cátedra Fundación Torrecid», para programas de intercambio académico internacional, para el curso académico 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5588 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen dotze ajudes «Càtedra Fundacio Torrecid», per a programes d'intercanvi acadèmic internacional, per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5588 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan doce ayudas «Cátedra Fundación Torrecid», para programas de intercambio académico internacional, para el curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes de l'ETSI Industrials de la Universitat Politècnica de València que vagen a realitzar una estada d'intercanvi acadèmic Erasmus en qualsevol titulació de l'ETSI Industrials o doble titulació pel màster universitari en Enginyeria Industrial de l'ETSI Industrials per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos de la Universitat Politècnica de València que vayan a realizar una estancia de intercambio académico Erasmus en cualquier titulación de la ETSI Industriales o doble titulación para el Máster Universitario en Ingeniería Industrial de la ETSI Industriales para el curso académico 2021-2022.
Valencià: Quantia Es concedeixen sis ajudes per un valor de 500 euros cadascuna i sis ajudes de 750 euros cadascuna, destinats a borsa de viatge, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden seis ayudas por un valor de 500 euros cada una y seis ayudas de 750 euros cada una, destinados a bolsa de viaje, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 2 de juliol de 2021, a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 2 de julio de 2021 a las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5870) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5870) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5870 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: [2021/5870] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'hi ha establert, es convoca tots els socis i sòcies de Caixa Rural Benicarló, S.
Español: [2021/5870] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de aquesta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló, S.
Valencià: , per a celebrar assemblea general ordinària, el dia 16 de juny de 2021, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21:00 hores en segona, en aquesta ciutat, en l'Auditori Pedro Mercader de Benicarló, situat en el carrer València, s/n, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: , para celebrar asamblea general ordinaria, el día 16 de junio de 2021, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en aquesta ciudad, en el Auditorio Pedro Mercader de Benicarló, sito en la calle València, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió corresponents a l'exercici 2020. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión correspondientes al ejercicio 2020. 2.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, de l'aplicació del resultat de l'exercici 2020. 3.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de la aplicación del resultado del ejercicio 2020. 3.
Valencià: Aprovar, si és procedent, la liquidació del pressupost de 2020, així com el pressupost per a 2021.
Español: Aprobar, si procede, la liquidación del presupuesto de 2020, así como el presupuesto para 2021.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2022 en els mesos que transcórreguen de l'esmentat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2022.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo rector aplique, provisionalment y proporcionalmente, el Plan de inversiones para 2022 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2022. 4.
Valencià: Acord per a l'adhesió a un Sistema Institucional de Protecció (SIP), delegant en el Consell rector per a portar a terme el mateix.
Español: Acuerdo para la adhesión a un Sistema Institucional de Protección (SIP), delegando en el Consejo rector para llevar a término el mismo. 5.
Valencià: Examen i aprovació, en el seu cas, de la proposta de modificació parcial dels estatuts socials.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación parcial de los estatutos sociales.
Valencià: Delegació en favor del president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells, de manera indistinta, puga elevar a públic el present acord. 6.
Español: Delegación en favor del presidente, secretario y director general de la entidad para que cualquiera de ellos, de forma indistinta, pueda elevar a público el presente acuerdo. 6.
Valencià: Proposta de creació de la pàgina web corporativa de Caixa Benicarló, com a seu electrònica, en els termes previstos en l'article 6 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Propuesta de creación de la página web corporativa de Caixa Benicarló, como sede electrónica, en los términos previstos en el artículo 6 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Nomenament dels auditors de comptes. 8.
Español: Nombramiento de los auditores de cuentas. 8.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords i, si escau, per a aclarir, completar, esmenar o modificar els mateixos ?previ acord col·legiat de l'òrgan rector- en quants termes siguen oportuns i/o necessaris per a la seua perfecció i completa efectivitat. 10.
Español: Delegación y habilitación al Consejo rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos y, en su caso, para aclarar, completar, subsanar o modificar los mismos ?previo acuerdo colegiado del órgano rector- en cuantos términos sean oportunos y/o necesarios para su perfección y completa efectividad. 10.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és procedent, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per l'assemblea per a aquesta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- por la asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Benicarló, 24 de maig de 2021.
Español: Benicarló a 24 de mayo de 2021.
Valencià: - El president del Consell rector: Vicente París Forés.
Español: - El presidente del Consejo rector: Vicente París Forés.
Valencià: D'acord amb al que disposen en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels estatuts socials amb les modificacions proposades pel Consell rector, així com l'informe justificatiu d'aquesta reforma estatutària, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat (Av.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, y el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los estatutos sociales con las modificaciones propuestas por el Consejo rector, así como el informe justificativo de dicha reforma estatutaria, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad (av.
Valencià: Joan Carles I, núm. 18), on podran ser examinats de 10.00 a 12.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com a l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia. 2.
Español: Joan Carles I, núm. 18), donde podrán ser examinados de 10.00 a 12.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como a la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día. 2.
Valencià: D'acord amb les recomanacions sanitàries de prevenció per la Covid-19, s'adverteix de les limitacions d'aforament i de distància aplicables, exigibles a la data de celebració de l'assemblea general.
Español: De acuerdo con las recomendaciones sanitarias de prevención por la Covid-19, se advierte de las limitaciones de aforo y de distancia aplicables, exigibles a la fecha de celebración de la asamblea general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/159) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics de l'Administració de la Generalitat, escala investigador, A1-28-02, sector Administració especial, convocatòria 168/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/159) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos de la Administración de la Generalitat, escala investigador, A1-28-02, sector administración especial, convocatoria 168/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/159 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics de l'Administració de la Generalitat, escala investigador, A1-28-02, sector Administració especial, convocatòria 168/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/159 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos de la Administración de la Generalitat, escala investigador, A1-28-02, sector administración especial, convocatoria 168/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/159] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 125/2020, de 5 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8949, d'11.11.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/159] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 125/2020, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8949, de 11.11.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el cas que no es presenten al·legacions s'entendrà aprovat definitivament.
Español: En el supuesto de que no se presenten alegaciones se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: (https://almussafes.net/wp-content/uploads/2021/08/PlanTerritorialMunicipalFrenteEmergenciasAlmussafes_Urbanisme_TablonAnuncios:Transparencia_05082021_01_esp.pdf) Tot això en compliment dels articles 23.3 de la Llei 13/2020, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergència i 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: (https://almussafes.net/wp-content/uploads/2021/08/PlanTerritorialMunicipalFrenteEmergenciasAlmussafes_Urbanisme_TablonAnuncios:Transparencia_05082021_01_esp.pdf) Todo ello en cumplimiento de los artículos 23.3 de la Ley 13/2020, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencia y 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Almussafes, 6 d'agost de 2021.
Español: Almussafes, 6 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6985) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la línia subterrània de 20 kV d'alimentació secundària al PP-33 amb circuit addicional ES Montebello, al terme municipal de la Nucia (expedient número ATLINE/2018/83/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6985) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la línea subterránea de 20 kV de alimentación secundaria al PP-33 con circuito adicional ES Montebello, en el término municipal de La Nucia (expediente número ATLINE/2018/83/03).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/6985 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la línia subterrània de 20 kV d'alimentació secundària al PP-33 amb circuit addicional ES Montebello, al terme municipal de la Nucia (expedient número ATLINE/2018/83/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/6985 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la línea subterránea de 20 kV de alimentación secundaria al PP-33 con circuito adicional ES Montebello, en el término municipal de La Nucia (expediente número ATLINE/2018/83/03).