gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les actuacions incloses en el programa anual de formació del centre seran susceptibles de ser reconegudes com a formació permanent sempre que vagen dirigides directament a la millora de la qualitat educativa, la millora de la presència, participació i èxit de l'alumnat en l'àmbit escolar, personal i social, i/o la reducció de l'abandó prematur del sistema educatiu.
Español: Todas las actuaciones incluidas en el programa anual de formación del centro serán susceptibles de ser reconocidas como formación permanente siempre que vayan dirigidas directamente a la mejora de la calidad educativa, la mejora de la presencia, participación y logro del alumnado en el ámbito escolar, personal y social, y/o la reducción del abandono prematuro del sistema educativo.
Valencià: El Servei de Formació del Professorat comunicarà als centres aquelles activitats que seran reconegudes com a formació permanent per a la qual cosa hauran de complir la normativa vigent.
Español: El Servicio de Formación del Profesorado comunicará a los centros aquellas actividades que serán reconocidas como formación permanente para lo cual deberán cumplir la normativa vigente.
Valencià: En finalitzar el curs 2016-2017, en la memòria final s'avaluarà el desenvolupament del PAF d'acord amb els objectius plantejats inicialment en el Programa Anual de Formació.
Español: Al finalizar el curso 2016-2017, en la memoria final se evaluará el desarrollo del PAF de acuerdo con los objetivos planteados inicialmente en el Programa Anual de Formación.
Valencià: Aquesta anàlisi permetrà establir les bases per al desenvolupament del Programa Anual de Formació del curs escolar següent.
Español: Este análisis permitirá establecer las bases para el desarrollo del Programa Anual de Formación del siguiente curso escolar.
Valencià: El coordinador de formació que no haja desenvolupat amb anterioritat aquesta funció participarà en el programa de formació inicial dissenyat a aquest efecte.
Español: El coordinador de formación que no haya desarrollado con anterioridad dicha función participará en el programa de formación inicial diseñado al efecto.
Valencià: L'activitat s'exercirà al llarg dels mesos d'octubre i novembre de 2016. 7.2.
Español: La actividad se desarrollará a lo largo de los meses de octubre y noviembre de 2016. 7.2.
Valencià: Els CEFIRE elaboraran el seu pla anual d'actuació durant el mes d'octubre de 2016.
Español: Los CEFIRE elaborarán su plan anual de actuación durante el mes de octubre de 2016.
Valencià: El pla anual d'actuació concretarà les línies estratègiques, els programes de formació específics i l'atenció als coordinadors de formació, als coordinadors TIC i als coordinadors d'igualtat i convivència dels centres.
Español: El plan anual de actuación concretará las líneas estratégicas, los programas de formación específicos y la atención a los coordinadores de formación, a los coordinadores TIC y a los coordinadores de igualdad y convivencia de los centros.
Valencià: En el desenvolupament del programa de formació per als coordinadors de formació dels centres educatius, tots els CEFIRE establiran una actuació conjunta que permeta la creació de xarxes de formació i facilite el treball col·laboratiu entre els coordinadors.
Español: En el desarrollo del programa de formación para los coordinadores de formación de los centros educativos, todos los CEFIRE establecerán una actuación conjunta que permita la creación de redes de formación y facilite el trabajo colaborativo entre los coordinadores.
Valencià: La formació inicial, semipresencial, es desenvoluparà en tota la Comunitat Valenciana en els mesos d'octubre i novembre de 2016.
Español: La formación inicial, semipresencial, se desarrollará en toda la Comunitat Valenciana en los meses de octubre y noviembre de 2016.
Valencià: El Pla anual d'actuació recollirà, a més, l'assessorament específic als coordinadors dels centres, i establirà la temporalització tant de les actuacions individuals com d'aquelles accions conjuntes.
Español: El Plan anual de actuación recogerá, además, el asesoramiento específico a los coordinadores de los centros, estableciendo la temporalización tanto de las actuaciones individuales como de aquellas acciones conjuntas.
Valencià: L'oferta formativa específica dels CEFIRE es publicarà trimestralment, a través de les seues pàgines web, en tres períodes durant el curs 2016-2017: de setembre a desembre, de gener a abril i de maig a juliol, i permetrà al professorat planificar el seu temps de formació amb la suficient antelació i, a més, dotarà als programes de flexibilitat per a incorporar aquelles necessitats específiques detectades durant el curs escolar.
Español: La oferta formativa específica de los CEFIRE se publicará trimestralmente, a través de sus páginas web, en tres períodos durante el curso 2016-2017: de septiembre a diciembre, de enero a abril y de mayo a julio, permitiendo al profesorado planificar su tiempo de formación con la suficiente antelación y, además, dotando a los programas de flexibilidad para incorporar aquellas necesidades específicas detectadas durante el curso escolar.
Valencià: Avaluació de la formació permanent L'avaluació de les actuacions en matèria de formació permanent del professorat ha de cobrir una doble finalitat: d'una banda, ha de permetre la valoració dels plans i programes d'actuació, determinant en quina mesura s'han aconseguit els objectius previstos i incorporar els canvis necessaris; d'una altra, ha de valorar la incidència de la formació permanent en el procés d'ensenyament-aprenentatge, dirigit a la millora del sistema educatiu en el seu conjunt.
Español: Evaluación de la formación permanente La evaluación de las actuaciones en materia de formación permanente del profesorado debe cubrir una doble finalidad: por un lado, ha de permitir la valoración de los planes y programas de actuación, determinando en qué medida se han conseguido los objetivos previstos e incorporando los cambios necesarios; por otro, debe valorar la incidencia de la formación permanente en el proceso de enseñanza-aprendizaje, dirigido a la mejora del sistema educativo en su conjunto.
Valencià: Les activitats individuals seran avaluades internament per tots els seus participants (assistents, professors, tutors i coordinadors), a través de les eines posades a disposició pel Servei de Formació del Professorat per a valorar el grau de satisfacció, l'ajust a les necessitats formatives i la utilitat pràctica, així com la metodologia, la temporalització o la difusió de les activitats.
Español: Las actividades individuales serán evaluadas internamente por todos sus participantes (asistentes, profesores, tutores y coordinadores) a través de las herramientas puestas a disposición por el Servicio de Formación del Profesorado para valorar el grado de satisfacción, el ajuste a las necesidades formativas y la utilidad práctica, así como la metodología, la temporalización o la difusión de las actividades.
Valencià: El programa anual de formació dels centres educatius serà avaluat internament pel claustre, a través de la memòria final.
Español: El Programa anual de formación de los centros educativos será evaluado internamente por el claustro, a través de la memoria final.
Valencià: Podrà ser avaluat externament pel Servei de Formació del Professorat.
Español: Podrá ser evaluado externamente por el Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7164) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 30 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7164) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 30 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7164 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 30 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7164 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 30 del plan general.
Valencià: [2016/7164] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge, es publica el Decret número 1600/2016, de data 14 de setembre de 2016, relatiu a l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 30 del pla general de Petrer: Vist l'informe tècnic i jurídic emés per Jesús Quesada Polo, director de l'Àrea d'Urbanisme, i Jesús Puentes Quiles, cap de l'Oficina Jurídica d'Urbanisme, en relació amb l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 30 del pla general de Petrer que, literalment transcrit, diu: «Antecedents I.
Español: [2016/7164] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje, se publica el Decreto número 1600/2016, de fecha 14 de septiembre de 2016, relativo al informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 30 del plan general de Petrer: Visto el informe técnico y jurídico emitido por Jesús Quesada Polo, director del Área de Urbanismo, y Jesús Puentes Quiles, jefe de la Oficina Jurídica de Urbanismo, en relación con el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 30 del plan general de Petrer, que, literalmente transcrito, dice: «Antecedentes I.
Valencià: El planejament vigent al municipi de Petrer el constitueix el pla general aprovat definitivament per mitjà de resolucions de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de dates 28 de novembre de 1997 i 30 de gener de 1998, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 110 de 18 de maig de 1998 i ressenya en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3291 de 22 de juliol de 1998.
Español: El planeamiento vigente en el municipio de Petrer lo constituye el plan general aprobado definitivamente mediante resoluciones de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de fechas 28 de noviembre de 1997 y 30 de enero de 1998, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110 de 18 de mayo de 1998 y reseña en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3291 de 22 de julio de 1998.
Valencià: El dit planejament va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental, expedient 105/97-AIA, i es va obtindre la declaració d'impacte ambiental mitjançant Resolució de 2 d'octubre de 1997, del director general per al Desenvolupament Sostenible.
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación de impacto ambiental, expediente 105/97-AIA, obteniendo la declaración de impacto ambiental mediante Resolución de 2 de octubre de 1997, del director general para el Desarrollo Sostenible.
Valencià: Règim vigent de l'ús d'estacions de servei.
Español: Régimen vigente del uso de estaciones de servicio.
Valencià: El pla general regula, entre els usos industrials, l'in.6).
Español: El plan general regula, entre los usos industriales, el in.6).
Valencià: Estacions de servei, i en l'ordenació detallada d'usos per zones d'ordenació urbanística no permet la seua instal·lació en sòls urbans i urbanitzables i, quant als sòls no urbanitzables, únicament es permet limitat a la franja de 100 metres d'afecció d'autovia, amb l'autorització prèvia de l'organisme competent de la via.
Español: Estaciones de servicio, y en la ordenación pormenorizada de usos por zonas de ordenación urbanística no permite su instalación en suelos urbanos y urbanizables y, en cuanto a los suelos no urbanizables, únicamente se permite limitado a la franja de 100 metros de afección de autovía, previa autorización del organismo competente de la vía.
Valencià: Determinades circumstàncies sobrevingudes han motivat que l'ajuntament es plantejara la conveniència i oportunitat d'escometre una modificació de l'instrument de planejament general relativa a la implantació de l'ús d'estacions de servei o gasolineres.
Español: Determinadas circunstancias sobrevenidas han motivado que el ayuntamiento se planteara la conveniencia y oportunidad de acometer una modificación del instrumento de planeamiento general relativa a la implantación del uso de estaciones de servicio o gasolineras.
Valencià: El Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 18 de maig de 2016, va adoptar acord per a suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències per a obres, instal·lació i ambientals per a l'ús d'estacions i punts de subministrament de productes petrolífers a vehicles, en tot l'àmbit del terme municipal de Petrer, mentre s'estudia la nova ordenació.
Español: El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 18 de mayo de 2016, adoptó acuerdo para suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias para obras, instalación y ambientales para el uso de estaciones y puntos de suministro de productos petrolíferos a vehículos, en todo el ámbito del término municipal de Petrer, en tanto se estudia la nueva ordenación.
Valencià: L'acord es va publicar en el DOCV número 7795 d'1 de juny de 2016.
Español: El acuerdo se publicó en el DOCV número 7795 de 1 de junio de 2016.
Valencià: Documentació: a iniciativa de l'ajuntament, els serveis tècnics municipals dependents de la Regidoria d'Urbanisme han redactat el document de modificació puntual número 30 del pla general, així com el document inicial estratègic corresponent, per a sotmetre l'expedient a avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Documentación: a iniciativa del ayuntamiento, los servicios técnicos municipales dependientes de la Concejalía de Urbanismo han redactado el documento de modificación puntual número 30 del plan general, así como el documento inicial estratégico correspondiente, para someter el expediente a evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Objecte: l'objecte de la modificació de planejament consisteix a permetre la instal·lació de gasolineres ?estacions de servei- en la zona d'ordenació d'ús dominant industrial, tant Adossada com Polígons, subjecta al compliment d'una sèrie de condicions i amb l'aprovació prèvia d'un pla especial, ja que l'actual planejament només permet aquest ús en algun tipus de sòl no urbanitzable i el prohibeix en tot el sòl urbà i urbanitzable.
Español: Objeto: el objeto de la modificación de planeamiento consiste en permitir la instalación de gasolineras ?estaciones de servicio- en la zona de ordenación de uso dominante industrial, tanto Adosada como Polígonos, sujeta al cumplimiento de una serie de condiciones y previa aprobación de un plan especial, ya que el actual planeamiento solo permite este uso en algún tipo de suelo no urbanizable y lo prohibe en todo el suelo urbano y urbanizable.
Valencià: En conseqüència, afecta únicament l'ordenació detallada, per referir-se a la regulació detallada dels usos del sòl en cada subzona.
Español: En consecuencia, afecta únicamente a la ordenación pormenorizada, al referirse a la regulación detallada de los usos del suelo en cada subzona.
Valencià: Àmbit: la modificació afecta el sòl urbà per a les zones d'ordenació industrial Adossada i Polígons.
Español: Ámbito: la modificación afecta al suelo urbano para las zonas de ordenación industrial Adosada y Polígonos.
Valencià: Justificació: la proposta de modificació naix perquè des de l'entrada en vigor del pla general Petrer ha tingut un augment considerable de població i del parc de vehicles.
Español: Justificación: la propuesta de modificación nace porque desde la entrada en vigor del plan general Petrer ha sufrido un aumento considerable de población y del parque de vehículos.
Valencià: En 1998 la població censada era de 27.637 habitants i en 2015 és de 34.586 habitants.
Español: En 1998 la población censada era de 27.637 habitantes y en 2015 es de 34.586 habitantes.
Valencià: Quant al parc de vehicles, les primeres dades disponibles són de 2003 quan ascendia el nombre total a 17.762, i ha passat a ser de 22.172 en 2015.
Español: En cuanto al parque de vehículos, los primeros datos disponibles son de 2003 ascendiendo el número total a 17.762, pasando a ser de 22.172 en 2015.
Valencià: La conseqüència directa és el desplaçament i la sobrecàrrega de tot el trànsit de vehicles per a subministrament de combustible a zones contigues a l'autovia, i pareix aconsellable aproximar les estacions de servei a zones d'ús industrial que són les que generen un tràfic més intens.
Español: La consecuencia directa es el desplazamiento y la sobrecarga de todo el tránsito de vehículos para suministro de combustible a zonas colindantes a la autovía, y parece aconsejable aproximar las estaciones de servicio a zonas de uso industrial que son las que generan un tráfico más intenso.
Valencià: L'ajuntament ha sotmés la documentació redactada a consulta de les següents administracions públiques per un termini de 20 dies amb el resultat següent: Data de consulta Data presentació d'informe Administració pública consultada 18.05.2016 03.06.2016 Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant 18.05.2016 € Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació 18.05.2016 € D.
Español: El ayuntamiento ha sometido la documentación redactada a consulta de las siguientes administraciones públicas por un plazo de 20 días con el siguiente resultado: Fecha de consulta Fecha presentación de informe Administración pública consultada 18.05.2016 03.06.2016 Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante 18.05.2016 € Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo 18.05.2016 € D.
Valencià: Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental 18.05.2016 15.06.2016 Subdirecció G.
Español: Cambio Climático y Calidad Ambiental 18.05.2016 15.06.2016 Subdirección G.
Valencià: d'Emergències 18.05.2016 20.06.2016 Subdirecció G.
Español: de Emergencias 18.05.2016 20.06.2016 Subdirección G.
Valencià: d'Ordenació del Territori i Paisatge (PATRICOVA) 20.05.2016 12.08.2016 D.
Español: de Ordenación del Territorio y Paisaje (PATRICOVA) 20.05.2016 12.08.2016 D.
Valencià: Salut Pública Així mateix, i en relació amb la regulació continguda en la Llei 11/2013, de 26 de juliol, de mesures de suport a l'emprenedor i d'estímul al creixement i de la creació d'ocupació sobre la implantació de l'activitat de distribució al detall de productes petrolífers a vehicles, es va formular consulta al Ministeri d'Economia i Competitivitat, que aquest va derivar a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, que ha presentat contestació en data 15 de juliol de 2016.
Español: Salud Pública Asimismo, y en relación con la regulación contenida en la Ley 11/2013, de 26 de julio, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo al crecimiento y de la creación de empleo sobre la implantación de la actividad de distribución al por menor de productos petrolíferos a vehículos, se formuló consulta al Ministerio de Economía y Competitividad, que este derivó a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, que ha presentado contestación en fecha 15 de julio de 2016.
Valencià: Als anteriors antecedents se li apliquen els següents Fonaments tècnics i jurídics Primer.
Español: A los anteriores antecedentes le son de aplicación los siguientes Fundamentos técnicos y jurídicos Primero.
Valencià: Avaluació ambiental i territorial estratègica L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Evaluación ambiental y territorial estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LEA), i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA), y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana (TRLSRU/15), estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana (TRLSRU/15), establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Normativa: l'article 46 de la LOTUP estableix que seran objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten i aproven per una administració pública l'elaboració i aprovació del quals siga exigida per una disposició legal o reglamentària o acord del Consell, complint els supòsits de l'apartat 1 del dit article, i l'apartat 3 del mateix article 46 de la LOTUP afig que l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits allí previstos i tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII de la llei, tot això prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d) i 51.1 de la LOTUP i d'acord amb les fases de la tramitació exposades en l'article 49.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Normativa: el artículo 46 de la LOTUP establece que serán objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten y aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o acuerdo del Consell, cumpliendo los supuestos del apartado 1 de dicho artículo, y el apartado 3 del mismo artículo 46 de la LOTUP añade que el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las administraciones públicas afectadas a que se refieren los artículos 48.d) y 51.1 de la LOTUP y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 49.