gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les modificacions han de posar-se en coneixement de l'òrgan substantiu i de l'òrgan ambiental. 6.
Español: Las modificaciones deben ponerse en conocimiento del órgano sustantivo y del órgano ambiental. 6.
Valencià: Els camions de subministrament de pinso, de trasllat dels animals, així com els tonells de purins elegiran itineraris que eviten, en la mesura que siga possible, molèsties a la població.
Español: Los camiones de suministro de pienso, de traslado de los animales, así como las cubas de purines elegirán itinerarios que eviten, en la medida de lo posible, molestias a la población.
Valencià: En els itineraris en els quals siga indispensable el pas per la rodalia del nucli urbà de Camporrobles es triaran horaris que causen les menors molèsties possibles.
Español: En los itinerarios en los que sea indispensable el paso por las cercanías del núcleo urbano de Camporrobles se elegirán horarios que causen las menores molestias posibles.
Valencià: En el cas de trasllat d'animals, s'evitaran les hores més caloroses.
Español: En el caso de traslado de animales, se evitarán las horas más calurosas. 7.
Valencià: El promotor, a més de complir amb les mesures de prevenció proposades en matèria de prevenció de la contaminació atmosfèrica, complirà amb les obligacions legals derivades de la realització d'una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera. 8.
Español: El promotor, además de cumplir con las medidas de prevención propuestas en materia de prevención de la contaminación atmosférica, cumplirá con las obligaciones legales derivadas de la realización de una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera. 8.
Valencià: La capacitat de producció haurà d'adaptar-se tant als recursos hídrics disponibles com a la capacitat de gestió dels purins produïts.
Español: La capacidad de producción deberá adaptarse tanto a los recursos hídricos disponibles como a la capacidad de gestión de los purines producidos. 9.
Valencià: Les accions incloses en el Pla de vigilància ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el Plan de vigilancia ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4386) RESOLUCIÓ de 21 d'abril del 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic o tècnica de gestió de la investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4386) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico o técnica de gestión de la investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4386 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril del 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic o tècnica de gestió de la investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4386 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico o técnica de gestión de la investigación.
Valencià: [2023/4386] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9487, ref. 22/197539), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic/a de gestió de la investigació, perfil gestió d'ajudes i subvencions, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici segons indica l'annex III.
Español: [2023/4386] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y Sexta de la Resolución de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9487, ref. 22/197539), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico/a de gestión de la investigación, perfil gestión de ayudas y subvenciones, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***8369** LEYVA GARRIDO, MARIA FRANCISCA ANNEX II Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***5129** FERRER SAMPER, AMALIA No compleix el requisit temps mínim demandant d'ocupació ***1661** GUILLEN LEON, MARIA JOSE Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació Falta declaració jurada renda inferior SMI ANNEX III Convocatòria d'exercici Per a la realització de l'exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 24 de maig de 2023, a les 09.00 h, en l'aula de formació de la primera planta de l'edifici Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ANEXO I Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***8369** LEYVA GARRIDO, MARIA FRANCISCA ANEXO II Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***5129** FERRER SAMPER, AMALIA No cumple requisito tiempo mínimo demandante de empleo ***1661** GUILLEN LEON, MARIA JOSE Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación Falta declaración jurada renta inferior SMI ANEXO III Convocatoria de ejercicio Para la realización de la primera parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 24 de mayo de 2023, a las 09.00 h en el aula de formación de la primera planta del edificio Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Per a la realització de la segona part del primer exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 24 de maig de 2023, a les 12.00 h en l'aula de formació de la primera planta de l'edifici de Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 24 de mayo de 2023, a las 12.00 h en el aula de formación de la primera planta del edificio Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5133) Anunci d'informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Fanzara per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5133) Anuncio de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Fanzara para 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5133 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Fanzara per a 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5133 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Fanzara para 2023.
Valencià: [2023/5133] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 27 de març de 202,3 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Fanzara tal com es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Tots els usuaris 13,61 €/trim.
Español: [2023/5133] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 27 de marzo de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Fanzara conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Todos los usuarios: 13,61 €/trim.
Valencià: Quota de consum: Fins a 30 m³/trimestre 0,3004 €/m³ Entre 31 i 45 m³/trimestre 0,5560 €/m³ Excessos de 45 m³/trimestre 0,8276 €/m³ Manteniment de comptadors: Tots els calibres 2,17 €/trim.
Español: Cuota de consumo: Hasta 30 m³/trimestre 0,3004 €/m³ Entre 31 y 45 m³/trimestre 0,5560 €/m³ Excesos de 45 m³/trimestre 0,8276 €/m³ Mantenimiento de contadores: Todos los calibres 2,17 €/trim.
Valencià: Drets de connexió: Tots els calibres 185,29 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de Enganche: Todos los calibres: 185,29 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Fanzara, 11 de maig de 2023.
Español: Fanzara, 11 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/7012) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques per a l'alumnat que finalitzarà els estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/7012) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que finalizará los estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana durante el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7012 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques per a l'alumnat que finalitzarà els estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7012 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que finalizará los estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana durante el curso 2022-2023.
Valencià: [2023/7012] Advertida errada en l'annex I de la publicació esmentada (DOGV 9620, 19.06.2023), es procedeix a la nova publicació de l'annex: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2023/7012] Advertido error en el anexo I de la publicación mencionada (DOGV 9620, 19.06.2023), se procede a la nueva publicación del anexo: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2365) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2365) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Alberic.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2365 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Alberic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Alberic.
Valencià: [2023/2365] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/2365] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei € / trimestre € / mes Segons calibre del comptador 13 mm 10,893 3,631 15 mm 16,339 5,446 20 mm 27,234 9,078 25 mm 38,127 12,709 30 mm 54,467 18,156 40 mm 108,931 36,310 50 mm 163,398 54,466 65 mm 217,865 72,622 80 mm 272,335 90,778 Aforaments 10,893 3,631 Boca d'incendis 21,296 7,099 Quota de consum m³/trimestre €/m³ Tots Bloc 1 (0-21 m³/trimestre) 0-21 0,1182 Bloc 2 (21-35 m³/trimestre) 21-35 0,3863 Bloc 3 (35-45 m³/trimestre) 35-45 0,7654 Bloc 4 (més de 45 m³/trimestre) 45 més 1,1516 Manteniment de comptadors € / trimestre € / mes Segons calibre del comptador 13 mm 2,757 0,919 15 mm 4,131 1,377 20 mm 6,892 2,297 25 mm 9,645 3,215 30 mm 13,781 4,594 40 mm 27,562 9,187 50 mm 41,341 13,780 65 mm 55,119 18,373 80 mm 70,070 23,357 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio € / trimestre € / mes Según calibre del contador 13 mm 10,893 3,631 15 mm 16,339 5,446 20 mm 27,234 9,078 25 mm 38,127 12,709 30 mm 54,467 18,156 40 mm 108,931 36,310 50 mm 163,398 54,466 65 mm 217,865 72,622 80 mm 272,335 90,778 Aforos 10,893 3,631 Boca de incendios 21,296 7,099 Cuota de consumo m³/trimestre €/m³ Todos Bloque 1 (0-21 m³/trimestre) 0-21 0,1182 Bloque 2 (21-35 m³/trimestre) 21-35 0,3306 Bloque 3 (35-45 m³/trimestre) 35-45 0,6552 Bloque 4 (más de 45 m³/trimestre) 45 más 1,1516 Mantenimiento de contadores € / trimestre € / mes Según calibre del contador 13 mm 2,757 0,9190 15 mm 4,131 1,3771 20 mm 6,892 2,2972 25 mm 9,645 3,2151 30 mm 13,781 4,5936 40 mm 27,562 9,1872 50 mm 41,341 13,7805 65 mm 55,119 18,3730 80 mm 70,070 23,3567 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n tinga coneixement.
Español: Lo que se hace público para su conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/59) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 122007SAT000190, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 122007000075546, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/59) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 122007SAT000190, iniciado mediante acta de infracción número 122007000075546, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/59 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 122007SAT000190, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 122007000075546, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/59 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 122007SAT000190, iniciado mediante acta de infracción número 122007000075546, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Castellón.