gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que per Resolució de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, i prorrogada per Resolució de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, fins al 30 de novembre de 2022, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Visto que por Resolución de 2 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, y prorrogada por Resolución de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, hasta al 30 de noviembre de 2022, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució, per delegació, de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, es va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Nutrició i Dietètica a Paloma Vicent Balaguer.
Español: Visto que mediante Resolución, por delegación, de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Nutrición y Dietética a Paloma Vicent Balaguer.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia l'esmentada becària amb efectes des de l'1 de juny de 2022, i l'últim dia de treball és el 31 de maig de 2022.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la mencionada becaria con efectos desde el 1 de junio de 2022, siendo el último día de trabajo el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Considerant Que segons el procediment previst en la base setzena de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de les bases reguladores de concessió de beques, s'inicien els tràmits per a la crida a les persones candidates de la borsa prioritzada de reserva.
Español: Considerando que según el procedimiento previsto en la base decimosexta de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de las bases reguladoras de concesión de becas, se inician los trámites para el llamamiento a las personas candidatas de la bolsa priorizada de reserva.
Valencià: Considerant que havent renunciat a la beca les 2 primeres persones de la borsa de reserva, la següent candidata, Nerea Sales Balaguer, accepta l'adjudicació de la beca amb data 12 de juny de 2022.
Español: Considerando que habiendo renunciado a la beca las 2 primeras personas de la bolsa de reserva, la siguiente candidata, Nerea Sales Balaguer, acepta la adjudicación de la beca, con fecha 12 de junio de 2022.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per l'Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, en el Centre de Salut Pública de Castelló, de Paloma Vicent Balaguer, amb data d'1 de juny de 2022.
Español: Considerando las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley; la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Direción general de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, en el Centro de Salud Pública de Castellón, de Paloma Vicent Balaguer, con fecha de 1 de junio de 2022.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, en el Centre de Salut Pública de Castelló, que ha quedat vacant, a Nerea Sales Balaguer, ja que hi han renunciat les 2 primeres persones de la borsa de reserva, pel període comprés entre l'1 de juliol de 2022 i el 30 de novembre de 2022, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Direción general de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, en el Centro de Salud Pública de Castellón, que ha quedado vacante, a Nerea Sales Balaguer, habiendo renunciado las 2 primeras personas de la bolsa de reserva, por el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de noviembre de 2022, ambos incluídos.
Valencià: Tercer Procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatària Paloma Vicent Balaguer, que va renunciar a la beca amb efectes del 01.06.2022, d'acord amb la següent quantia: Retribució beca 6.721,14 - Quart Disposar a favor de Nerea Sales Balaguer, amb efectes des de l'1 de juliol de 2022 fins al 30 de novembre de 2022, la següent quantia: Retribució beca 5.600,95 - L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 ?, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Tercero Proceder a dar de baja el crédito previsto para la adjudicataria Paloma Vicent Balaguer que renunció a la beca con efectos del 01.06.2022, de acuerdo con la siguiente cuantía: Retribución beca 6.721,14 - Cuarto Disponer a favor de Nerea Sales Balaguer, con efectos desde el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de noviembre de 2022, la siguiente cuantía: Retribución beca 6.600,95 - El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 ?, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb l'RD 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria es finançarà amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: De conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la seguridad social de las personas que resultan adjudicatarias de la convocatoria se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5220) DECRET 74 /2022, de 3 de juny, del Consell, pel qual s'acorda el canvi d'ubicació del centre públic de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, codi de centre 46036311, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5220) DECRETO 74/2022, de 3 de junio, del Consell, por el que se acuerda el cambio de ubicación del centro público de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, código de centro 46036311, en València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5220 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació DECRET 74 /2022, de 3 de juny, del Consell, pel qual s'acorda el canvi d'ubicació del centre públic de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, codi de centre 46036311, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5220 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación DECRETO 74/2022, de 3 de junio, del Consell, por el que se acuerda el cambio de ubicación del centro público de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, código de centro 46036311, en València.
Valencià: [2022/5220] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix que l'educació de persones adultes té la finalitat d'oferir a totes les persones majors de díhuit anys la possibilitat d'adquirir, actualitzar, completar o ampliar els seus coneixements i aptituds per al seu desenvolupament personal i professional.
Español: [2022/5220] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que la educación de personas adultas tiene la finalidad de ofrecer a todas las personas mayores de dieciocho años la posibilidad de adquirir, actualizar, completar o ampliar sus conocimientos y aptitudes para su desarrollo personal y profesional.
Valencià: També estableix que les persones adultes que desitgen adquirir les competències i els coneixements corresponents a l'educació bàsica han de comptar amb una oferta adaptada a les seues condicions i necessitats.
Español: También establece que las personas adultas que deseen adquirir las competencias y los conocimientos correspondientes a la educación básica deben contar con una oferta adaptada a sus condiciones y necesidades.
Valencià: La Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de formació de les persones adultes, estableix el sistema de la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, la seua finalitat i objectiu.
Español: La Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, establece el sistema de la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, su finalidad y objetivo.
Valencià: La creació de centres de formació de persones adultes permet afermar el dret de totes les persones a l'educació, garantint l'adquisició i actualització de la seua educació bàsica i promovent l'accés als diferents nivells del sistema educatiu, així com donar atenció preferent als sectors socials més desfavorits.
Español: La creación de centros de formación de personas adultas permite afianzar el derecho de todas las personas a la educación, garantizando la adquisición y actualización de su educación básica y promoviendo el acceso a los diferentes niveles del sistema educativo, así como dar atención preferente a los sectores sociales más desfavorecidos.
Valencià: El Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Consell, regula els programes formatius que figuren a la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de formació de les persones adultes, i estableix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Consell, regula los programas formativos que figuran a la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, y establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de graduado en Educación Secundaria, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, dicta instruccions per a l'organització i funcionament dels centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, dicta instrucciones para la organización y funcionamiento de los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, estableix en la seua disposició transitòria primera que, mentre no es regule l'organització i el funcionament dels centres de formació de persones adultes, aquest decret serà d'aplicació supletòria per als centres de formació de persones adultes; també estableix en el seu article 3, que el canvi d'ubicació del centre, previ informe pertinent, es resoldrà mitjançant decret del Consell.
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, establece en su disposición transitoria primera que, mientras no se regule la organización y el funcionamiento de los centros de formación de personas adultas, este decreto será de aplicación supletoria para los centros de formación de personas adultas; también establece en su artículo 3, que el cambio de ubicación del centro, previo informe pertinente, se resolverá mediante decreto del Consell.
Valencià: Mitjançant el Decret 64/2019, de 26 d'abril, del Consell, es crea el centre de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, codi de centre 46036311, amb domicili al carrer Convent de Carmelites número 1, de València (DOGV núm. 8541, de 6/5/2019).
Español: Mediante el Decreto 64/2019, de 26 de abril, del Consell, se crea el centro de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, código de centro 46036311, con domicilio en la calle Convento de Carmelitas número 1, de València (DOGV núm. 8541, de 6/5/2019).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de maig de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va disposar el funcionament del citat centre, amb efectes de l'inici del curs escolar 2018-2019 (DOGV núm. 8564, de 6/6/2019).
Español: Mediante la Resolución de 30 de mayo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se dispuso el funcionamiento del citado centro, con efectos del inicio del curso escolar 2018-2019 (DOGV núm. 8564, de 6/6/2019).
Valencià: Aquest centre es va situar en les instal·lacions que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià va acordar cedir a la Generalitat, per un període de cinc anys prorrogables, per a la instal·lació del centre públic de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura.
Español: Este centro se ubicó en las instalaciones que la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià acordó ceder a la Generalitat, por un periodo de cinco años prorrogables, para la instalación del centro público de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura.
Valencià: A sol·licitud de la citada confederació sindical, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, mitjançant Resolució de data 17 de novembre de 2020, va autoritzar la reversió dels dos locals situats en l'immoble del carrer Convent Carmelites número 1 de València.
Español: A solicitud de la citada confederación sindical, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, mediante Resolución de fecha 17 de noviembre de 2020, autorizó la reversión de los dos locales situados en el inmueble de la calle Convento Carmelitas número 1 de València.
Valencià: Per això, a partir del curs 2021-2022, és necessari traslladar el citat centre públic de formació de persones adultes a altres instal·lacions adequades per a la impartició d'ensenyaments.
Español: Por ello, a partir del curso 2021-2022, es necesario trasladar el citado centro público de formación de personas adultas a otras instalaciones adecuadas para la impartición de enseñanzas.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 3 de juny de 2022 DECRETE Article únic.
Español: Por lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de junio de 2022 DECRETO Artículo único.
Valencià: Canvi d'ubicació Es modifica la ubicació del centre públic de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, codi de centre 46036311, que es trasllada a partir del curs 2021-2022, a un nou domicili, a la plaça Doctor Berenguer Ferrer, número 11, 46014 València.
Español: Cambio de ubicación Se modifica la ubicación del centro público de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, código de centro 46036311, que se traslada a partir del curso 2021-2022, a un nuevo domicilio, en la plaza Doctor Berenguer Ferrer, número 11, 46014 València.
Valencià: Custòdia de la documentació La documentació que es conserva en l'arxiu del centre públic de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura també es traslladarà a les noves instal·lacions, on romandrà sota la custòdia de la Secretaria.
Español: Custodia de la documentación La documentación que se conserva en el archivo del centro público de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, también se trasladará a las nuevas instalaciones, donde permanecerá bajo la custodia de la Secretaría.
Valencià: No increment de la despesa pública L'aplicació del que disposa aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de què dispose la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: No incremento del gasto público La aplicación de lo que dispone este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de que disponga la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Desplegament Es faculta a la conselleria competent en matèria d'Educació perquè adopte quantes mesures siguen necessàries per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest decret.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: València, 3 de juny de 2022, El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de junio de 2022, El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2581) Informació pública de l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de Culla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2581) Información pública de la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Culla.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/18/12.
Español: Expediente ASOSUB/2020/18/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de Culla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Culla.