gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X11695] El Consell Rector de la Cooperativa, per unanimitat, ha acordat convocar els socis de la cooperativa a una Junta General Extraordinària de socis per al pròxim dia 18 a les 19.00 hores en primera convocatòria, i a les 19.30 hores en segona convocatòria, en ambdós casos al Col·legi Públic del Derramador amb el següent: Ordre del dia Primer Aprovació de la dissolució de la Cooperativa.
Español: [2001/X11695] El Consejo Rector de la Cooperativa, por unanimidad, ha acordado convocar a los socios de la cooperativa a una Junta General Extraordinaria de socios para el próximo día 18 a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19.30 horas en segunda convocatoria, en ambos casos en el Colegio Público del Derramador con el siguiente: Orden del día Primero Aprobación de la disolución de la Cooperativa.
Valencià: Segon Aprovació balanç de situació.
Español: Segundo Aprobación balance de situación.
Valencià: Tercer Nomenament de socis liquidadors.
Español: Tercero Nombramiento de socios liquidadores.
Valencià: Quart Precs i preguntes.
Español: Cuarto Ruegos y preguntas.
Valencià: Cinquè Redacció, lectura i, si fa el cas, aprovació de l'acta de reunió.
Español: Quinto Redacción, lectura y, en su caso, aprobación del acta de reunión.
Valencià: S'hi fa constar el dret que correspon a tots els socis de sol·licitar per escrit amb anterioritat a la realització de la Junta, tots els informes o aclariments que estimen necessaris sobre els assumpte referits en l'ordre del dia adés esmentat.
Español: Se hace constar el derecho que corresponde a todos los socios de solicitar por escrito con anterioridad a la celebración de la Junta, todos los informes o aclaraciones que estimen precisos acerca de los asuntos referidos en el orden del día citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7806) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Medi Ambient per import de divuit milions vuit-centes dues mil quatre-centes noranta-una pessetes (18.802.491 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7806) RESOLUCION de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Medio Ambiente por importe de dieciocho millones ochocientas dos mil cuatrocientas noventa y una pesetas (18.802.491 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Medi Ambient per import de divuit milions vuit-centes dues mil quatre-centes noranta-una pessetes (18.802.491 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Medio Ambiente por importe de dieciocho millones ochocientas dos mil cuatrocientas noventa y una pesetas (18.802.491 PTA).
Valencià: [2001/X7806] En compliment del conveni marc entre l'empresa Ecoembalajes España SA i la Conselleria de Medi Ambient, amb la finalitat de col·laborar en campanyes de comunicació per a la difusió i sensibilització ciutadana de la recollida selectiva d'envasos, l'empresa esmentada aporta el primer pagament de la campanya que ascendeix a 18.802.491 pessetes.
Español: [2001/X7806] En cumplimiento del Convenio Marco entre la empresa Ecoembalajes España SA y la Conselleria de Medio Ambiente, con el fin de colaborar en campañas de comunicación para la difusión y sensibilización ciudadana de la recogida selectiva de envases, la citada empresa aporta el primer pago de la campaña que asciende a 18.802.491 pesetas.
Valencià: Per això, es proposa la generació de crèdit en el capítol II del programa pressupostari 442.50, Qualitat Ambiental, per a finançar les actuacions de l'exercici 2001 en el marc del conveni esmentat.
Español: Por lo anterior, se propone la generación de crédito en el capítulo II del programa presupuestario 442.50, Calidad Ambiental, para financiar las actuaciones del ejercicio 2001 en el marco del mencionado convenio.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 470.00 «Transferències corrents.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 470.00 «Transferencias corrientes.
Valencià: D'empreses privades?, per import de 18.802.491pessetes.
Español: De empresas privadas?, por importe de 18.802.491pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.442.50.2 per import de 18.802.491 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.442.50.2 por importe de 18.802.491 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2394) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, la línia elèctrica a 132 kV ST Elx Sud-ST Rocamora, s'aprova el seu projecte d'execució i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2394) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA la línea eléctrica a 132 kV ST Elche Sur-ST Rocamora, se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto la utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, la línia elèctrica a 132 kV ST Elx Sud-ST Rocamora, s'aprova el seu projecte d'execució i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2001 de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA la línea eléctrica a 132 kV ST Elche Sur-ST Rocamora, se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto la utilidad pública.
Valencià: [2001/X2394] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola, SA, en data 17 de febrer de 1998, d'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució de la línia elèctrica a 132 kV, entre les subestacions d'Elx Sud i Rocamora.
Español: [2001/X2394] Vista la solicitud presentada por Iberdrola, SA, en fecha 17 de febrero de 1998, de autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la línea eléctrica a 132 kV, entre las subestaciones de Elche Sur y Rocamora.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública a què va ser sotmesa la sol·licitud s'han presentat al·legacions i informes per part de Renfe, Ajuntament de San Isidro, Telefónica, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Enagás, Direcció General d'Obres Públiques, Ajuntament de Crevillent, Ajuntament d'Orihuela, Ajuntament d'Albatera, senyor Antonio Gonzálvez Sansano, Ajuntament d'Elx, senyor Jesús Manuel Alegría Rosa, senyora Encarnación Rosa Sánchez, senyor Serafín Alegría Rosa, senyor Miguel Santiago Alegría Rosa, senyora Trinidad Pérez García, senyor Joaquín García Guirao en representació de l'associació de veïns de San Luis Gonzaga del Reialenc, Demarcació de Carreteres de l'Estat a València, senyor José Guilló Campello i senyor Antonio Agulló Alberola.
Español: Resultando que durante el periodo de información pública a que fue sometida la solicitud se han presentado alegaciones e informes por parte de RENFE, Ayuntamiento de San Isidro, Telefónica, Confederación Hidrográfica del Júcar, Enagas, Dirección General de Obras Públicas, Ayuntamiento de Crevillent, Ayuntamiento de Orihuela, Ayuntamiento de Albatera, don Antonio Gonzálvez Sansano, Ayuntamiento de Elche, don Jesús Manuel Alegría Rosa, doña Encarnación Rosa Sánchez, don Serafín Alegría Rosa, don Miguel Santiago Alegría Rosa, doña Trinidad Pérez García, don Joaquín García Guirao en representación de la asociación de vecinos de San Luis Gonzaga del Realengo, Demarcación de Carreteras del Estado en Valencia, don José Guillo Campello y don Antonio Agulló Alberola.
Valencià: Vist que traslladats els condicionaments i les al·legacions a Iberdrola, SA, aquesta ha contestat acceptant els condicionaments i proposant una variació parcial del traçat de la línia, que serà presentat mitjançant el corresponent annex al projecte.
Español: Resultando que trasladados los condicionados y alegaciones a Iberdrola, SA, esta ha contestado a las mismas, aceptando los condicionados y proponiendo una variación parcial del trazado de la línea, que será presentado mediante el correspondiente anexo al proyecto.
Valencià: Vist que en data 20 de gener de 1999 Iberdrola, SA, presenta annex al projecte d'execució amb modificació de traçat al seu pas pels termes municipals de Crevillent i San Isidro, i que aquest va ser sotmès a informació pública i a sol·licitud de condicionaments als organismes afectats.
Español: Resultando que en fecha 20 de enero de 1999 Iberdrola, SA, presenta anexo al proyecto de ejecución con modificación de trazado a su paso por los términos municipales de Crevillent y San Isidro, y que el mismo fue sometido a información pública y a solicitud de condicionados a los organismos afectados.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública a què va ser sotmès l'annex s'han presentat al·legacions i informes per part de Renfe, Ajuntament de Crevillent, Telefónica, Enagás, Demarcació de Carreteres de l'Estat a València, senyor Miguel Ángel Pavón García en representació de l'Associació d'Amics dels Humedales del Sur de Alicante (AHSA), senyor Tomás Ramón Bernabeu Rives, senyor Antonio Delgado Rumin, senyor Ginés Oliva Pérez, senyor Emiliano Riquelme Pacheco, senyora Kristina Ulrika Arme, senyor Salvador Hervás Ayuso, senyor Miguel Plezuelos Cardena, senyora Sandra Susana Villar, senyor Jesús Castillo Estante, senyor Manuel Vicente Guirado García i Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient a Alacant.
Español: Resultando que durante el periodo de información pública a que fue sometido el anexo se han presentado alegaciones e informes por parte de RENFE, Ayuntamiento de Crevillent, Telefónica, Enagas, Demarcación de Carreteras del Estado en Valencia, don Miguel Angel Pavón García en representación de la Asociación de Amigos de los Humedales del Sur de Alicante (AHSA), don Tomas Ramón Bernabeu Rives, don Antonio Delgado Rumin, don Ginés Oliva Pérez, don Emiliano Riquelme Pacheco, doña Kristina Ulrika Arme, don Salvador Hervas Ayuso, don Miguel Plezuelos Cardena, doña Sandra Susana Villar, don Jesús Castillo Estante, don Manuel Vicente Guirado García y Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente en Alicante.
Valencià: Vist que traslladats els condicionaments i les al·legacions a Iberdrola, SA, aquesta ha contestat acceptant els condicionaments, i que en data 5 d'abril de 2000 Iberdrola, SA, presenta escrit en el qual comunica que està preparant un nou annex (II) al projecte d'execució i el seu annex, que afecta el traçat de la línia entre els suports núm. 22 al 33, on sol·licita que es continue la tramitació de la línia entre els trams de ST Elx Sud al suport núm. 22 i del suport núm. 33 a la ST Rocamora.
Español: Resultando que trasladados los condicionados y alegaciones a Iberdrola, SA, esta ha contestado a las mismas, aceptando los condicionados y que en fecha 5 de abril de 2000 Iberdrola, SA presenta escrito en el que comunica que esta preparando un nuevo anexo (II) al proyecto de ejecución y su anexo, afectando al trazado de la línea entre los apoyos núm. 22 al 33, solicitando que se continúe la tramitación de la línea entre los tramos de ST Elche Sur al apoyo núm. 22 y del apoyo núm. 33 a la ST Rocamora.
Valencià: Vist que en data 12 de maig de 2000 Iberdrola, SA, presenta sol·licitud d'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació de l'annex (II) del projecte d'execució que afecta el traçat de la línia entre els suports núm. 22 al 33.
Español: Resultando que en fecha 12 de mayo de 2000 Iberdrola, SA presenta solicitud de autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del anexo (II) del proyecto de ejecución que afecta al trazado de la línea entre los apoyos núm. 22 al 33.
Valencià: Vist que durant la tramitació administrativa d'aquest annex (II) han presentat informes la Renfe, la Direcció General de Recursos Forestals i la Demarcació de Carreteres de l'Estat a València, que autoritzen i/o imposen el corresponent condicionament, i transcorregut el període d'informació pública, la senyora Encarnación Ruiz García i la senyora Margarita Praena Sedano manifestaren la seua oposició al traçat de la línia.
Español: Resultando que durante la tramitación administrativa de este anexo (II) se han presentado informes por parte de RENFE, Dirección General de Recursos Forestales y la Demarcación de Carreteras del Estado en Valencia, dando autorización y/o imponiendo el oportuno condicionado, y transcurrido el periodo de información pública, doña Encarnación Ruiz García y doña Margarita Praena Sedano manifestaron su oposición al trazado de la línea.
Valencià: Vist que en data 5 de juliol de 2000 Iberdrola, SA, presenta escrit en el qual desisteix de la sol·licitud de declaració d'utilitat pública en el tram de línia des del suport 56 (exclòs) fins a la ST Rocamora i aporta nova relació de béns i drets afectats actualitzada respecte a modificacions com a conseqüència de la informació pública efectuada en la tramitació de l'expedient.
Español: Resultando que en fecha 5 de julio de 2000 Iberdrola, SA, presenta escrito en el que desiste de la solicitud de declaración de utilidad pública en el tramo de línea desde el apoyo 56 (excluido) hasta la ST Rocamora y aporta nueva relación de bienes y derechos afectados actualizada respecto a modificaciones como consecuencia de la información pública practicada en la tramitación del expediente.
Valencià: Vist que per a major seguretat jurídica i protecció dels afectats, es realitzà notificació individual a tots aquells que no constaven com a notificats, i que com a resultat de l'esmentada notificació presentà al·legació el senyor José Guilló Campello relativa a la seua indefensió per no conèixer els plans d'ubicació dels suports de la línia; i el senyor Francisco Fernández Campillo que s'oposava al traçat per l'impacte de l'estesa i els suports sobre la seua finca i edificació de la seua propietat i la incidència sobre les persones.
Español: Resultando que para mayor seguridad jurídica y protección de los afectados, se realizó notificación individual a todos aquellos que no constaban como notificados, y que como resultado de dicha notificación se presentó alegación por parte de don José Guillo Campello relativa a su indefensión por no conocer los planos de ubicación de los apoyos de la línea, y de don Francisco Fernández Campillo oponiéndose al trazado por el impacto del tendido y apoyos sobre su finca y edificación de su propiedad y la incidencia sobre las personas.
Valencià: Atés que el contingut del projecte ha estat exposat a informació pública durant els terminis legalment establits i que la línia elèctrica ha de respectar les distàncies mínimes a edificacions que reglamentàriament hi ha establides.
Español: Considerando que el contenido del proyecto ha estado expuesto a información pública durante los plazos legalmente establecidos y que la línea eléctrica debe respetar las distancias mínimas a edificaciones que reglamentariamente están establecidas.
Valencià: Atés que amb data 6 de març de 2000, la Conselleria de Medi Ambient formulà declaració d'impacte ambiental en la qual s'estima acceptable, únicament a efectes mediambientals i sense perjudici de l'obtenció de les autoritzacions que hi siguen d'aplicació, el Projecte de línia aèria d'energia elèctrica a 132 kV ET Rocamora-Elx Sud que afecta els termes municipals de Granja de Rocamora, Benferri, Orihuela, Albatera, Crevillent i Elx (Alacant), el promotor del qual és Iberdrola, SA, atenent al que s'ha disposat en l'estudi d'impacte ambiental i a la modificació plantejada de procedir en subterrani al seu pas per la pedania del Reialenc, i sempre que es complisquen les condicions que es recullen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 6 de marzo de 2000, la Conselleria de Medio Ambiente formuló declaración de impacto ambiental en la que se estima aceptable, a los solos efectos medioambientales y sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones que le sean de aplicación, el Proyecto de línea aérea de energía eléctrica a 132 kV ET Rocamora-Elche Sur que afecta a los términos municipales de Granja de Rocamora, Benferri, Orihuela, Albatera, Crevillent y Elche (Alicante), cuyo promotor es Iberdrola, SA, atendiendo a lo dispuesto en el estudio de impacto ambiental y a la modificación planteada de proceder en subterráneo a su paso por la pedanía de El Realengo, y siempre que se cumplan las condiciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització ha seguit la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; en el Decret 2.619/1996, d'aqueixa mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques; en la Llei 54/1997, del Sector Elèctric; en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; i en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacte Ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; Decreto 2.619/1996, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas; Ley 54/1997, del Sector Eléctrico; Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacto Ambiental.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola, SA, la línia elèctrica a 132 kV entre les ST d'Elx Sud i Rocamora segons projecte i annexos presentats en aquesta Conselleria i les característiques principals de la qual són les següents: Tensió: 132 kV Longitud total: 26.868 metres Origen: ST Elx Sud Final: ST Rocamora Tram 1: del suport 1 al 4, línia aèria amb suports de quatre circuits dels quals se n'estenen tres.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Iberdrola, SA, la línea eléctrica a 132 kV entre las ST de Elche Sur y Rocamora según proyecto y anexos presentados en esta Conselleria y cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV Longitud total: 26.868 metros Origen: ST Elche Sur Final: ST Rocamora Tramo 1: del apoyo 1 al 4, línea aérea con apoyos de cuatro circuitos de los que se tienden tres.
Valencià: Característiques tècniques en el projecte.
Español: Características técnicas en el proyecto.
Valencià: Tram 2: del suport 4 al 9, línia aèria de doble circuit.
Español: Tramo 2: del apoyo 4 al 9, línea aérea de doble circuito.
Valencià: Tram 3: del suport 9 al 15, línia aèria de doble circuit.
Español: Tramo 3: del apoyo 9 al 15, línea aérea de doble circuito.
Valencià: Característiques tècniques en l'annex (I).
Español: Características técnicas en el anexo (I).
Valencià: Tram 4: del suport 15 al 22, línia aèria de doble circuit.
Español: Tramo 4: del apoyo 15 al 22, línea aérea de doble circuito.
Valencià: Tram 5: del suport 22 al 25 línia aèria de doble circuit.
Español: Tramo 5: del apoyo 22 al 25 línea aérea de doble circuito.
Valencià: Característiques tècniques en l'annex (II).
Español: Características técnicas en el anexo (II).
Valencià: Tram 6: del suport 25 al 26, línia subterrània de doble circuit.
Español: Tramo 6: del apoyo 25 al 26, línea subterránea de doble circuito.
Valencià: Tram 7: del suport 26 al 30, línia aèria de quatre circuits dels quals se n'estenen tres.
Español: Tramo 7: del apoyo 26 al 30, línea aérea de cuatro circuitos de los que se tienden tres.
Valencià: Tram 8: del suport 30 al 33 línia aèria de doble circuit.
Español: Tramo 8: del apoyo 30 al 33 línea aérea de doble circuito.
Valencià: Tram 9: del suport 33 al 35, línia aèria de circuit senzill.
Español: Tramo 9: del apoyo 33 al 35, línea aérea de circuito sencillo.
Valencià: Tram 10: del suport 35 al 144 línia aèria de circuit senzill.
Español: Tramo 10: del apoyo 35 al 144 línea aérea de circuito sencillo.