gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre els programes pressupostaris 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia i 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per a ajustar les dotacions pressupostàries de les actuacions cofinançades pel Fons Social Europeu, al pla financer del programa operatiu, que afecta els capítols 2 i 4 per un import global de vint-i-cinc milions cinc-centes cinquanta-set mil pessetes (25.557.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre los programas presupuestarios 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería y 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, para ajustar las dotaciones presupuestarias de las actuaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, al plan financiero del programa operativo, que afecta a los capítulos 2 y 4 por un importe global de veinticinco millones quinientas cincuenta y siete mil pesetas (25.557.000 PTA).
Valencià: [2001/X7770] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit dels capítols 2 i 4 del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia i del capítol 4 del 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, al capítol 2 d'aquest últim, per un import de 25.557.000 pessetes amb la finalitat de situar els crèdits en les aplicacions pressupostàries correctes d'acord amb les xifres previstes en el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X7770] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito de los capítulos 2 y 4 del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería y del capítulo 4 del 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, al capítulo 2 de este último, por un importe de 25.557.000 pesetas con la finalidad de situar los créditos en las aplicaciones presupuestarias correctas de acuerdo con las cifras previstas en el Programa Operativo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 c) de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 12.04.542.20.4 10.317.000 12.04.714.80.2 10.297.000 12.04.714.80.4 4.943.000 Total -25.557.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.542.20.2 per un import de 25.557.000 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 c) de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican: Aplicación Importe 12.04.542.20.4 10.317.000 12.04.714.80.2 10.297.000 12.04.714.80.4 4.943.000 Total -25.557.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.542.20.2 por un importe de 25.557.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents dels programes 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia i el 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, en les línies de subvenció que es detallen: València, 3 de maig de 2001.
Español: Tercero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes de los programas 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería y el 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, en las líneas de subvención que se detallan: Valencia, 3 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10766) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-47) en el Departament de Pediatria, Obstetricia i Ginecología de la Facultat de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10766) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-47) en el Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10766 CVE Data del document : 19-11-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic personal d'investigació ajuda pública universitat RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-47) en el Departament de Pediatria, Obstetricia i Ginecología de la Facultat de Medicina.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10766 CVE Fecha del documento : 19-11-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico personal de investigación ayuda pública universidad RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-47) en el Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina.
Valencià: [2001/10766] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «Inducción de la apoptosis en el epitelio endometrial como mecanismo clave de la implantación embrionaria.
Español: [2001/10766] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Inducción de la apoptosis en el epitelio endometrial como mecanismo clave de la implantación embrionaria.
Valencià: Implicaciones diagnóstica», dirigit pel professor Carlos Simón Vallés, del Departament de Pediatria, Obstetricia i Ginecologia de la Facultat de Medicina.
Español: Implicaciones diagnósticas", dirigido por el Profesor Carlos Simón Vallés, del Departamento de Pediatria, Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina.
Valencià: Maneig de tècniques d'investigació bàsica. 3.3.
Español: Manejo de técnicas de investigación básicas. 3.3.
Valencià: /mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: /mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà presentar un recurs contenciós-administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1817) Informació pública de l'acord de reducció de capital social mínim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1817) Información pública del acuerdo de reducción de capital social mínimo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3953 Data del DOGV : 06-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3953 Fecha DOGV : 06-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1817 CVE Data del document Organisme emissor : Autònoms del Transport de Castelló, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autonomos de Transporte de Castellon, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció de capital social mínim.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción de capital social mínimo.
Valencià: [2001/M1817] Autónomos de Transporte de Castellón, SCV, amb CIF F-12058988 i domiciliada a Castelló de la Plana, carrer de França, 145, fa saber: Als efectes establits en l'article 64 del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que en l'assemblea general ordinària, de data 3 de novembre de 2000, es va acordar la reducció del capital mínim que en la nova redacció dels estatuts socials es fixa en quatre milions sis-centes cinquanta mil pessetes (4.650.000 PTA).
Español: [2001/M1817] Autónomos de Transporte de Castellón, SCV, con CIF F-12058988 y domiciliada en Castellón de la Plana, calle de Francia, 145, hace saber: A los efectos previstos en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que en la asamblea general ordinaria, de fecha 3 de noviembre de 2000, se acordó la reducción del capital mínimo que en la nueva redacción dada en los estatutos sociales se fija en cuatro millones seiscientas cincuenta mil pesetas (4.650.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5697) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5697) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5697 CVE Data del document : 25-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Serra policia oferta d'ocupació concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5697 CVE Fecha del documento : 25-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Serra policía oferta de empleo concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: [2001/S5697] Per resolució de l'Alcaldia de data 23 de maig de 2001, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública del personal al servei de l'Ajuntament per a l'any 2001 amb el detall següent: Personal funcionari: Grup segons la Llei 30/1984: D.
Español: [2001/S5697] Por resolución de la Alcaldía de fecha 23 de mayo de 2001, se ha aprobado la oferta de empleo público del personal al servicio del Ayuntamiento para el año 2001 con el siguiente detalle: Personal funcionario: Grupo según la Ley 30/1984: D.
Valencià: Grup segons la Llei 30/1984: C.
Español: Grupo según la Ley 30/1984: C.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que estableix l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i disposicions de la Llei 30/1984 i legislació autonòmica.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y disposiciones de la Ley 30/1984 y legislación autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8455) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm. 21.15555/V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8455) Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm. 21.15555/V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm. 21.15555/V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm. 21.15555/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10509) RESOLUCIÓ de 24 octubre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, agents mediambientals, i es procedeix de formalitzar contracte com a personal laboral fix del grup C, segons escaiga, al personal que ha superat el procés de promoció interna previst en el pla d'ocupació relatiu al personal dels col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10509) RESOLUCIÓN de 24 octubre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, agente medioambiental y se procede a formalizar contrato como personal laboral fijo del grupo C, según proceda, al personal que ha superado el proceso de promoción interna previsto en el plan de empleo relativo al personal de los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4118 Data del DOGV : 31-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4118 Fecha DOGV : 31-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 octubre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, agents mediambientals, i es procedeix de formalitzar contracte com a personal laboral fix del grup C, segons escaiga, al personal que ha superat el procés de promoció interna previst en el pla d'ocupació relatiu al personal dels col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 octubre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, agente medioambiental y se procede a formalizar contrato como personal laboral fijo del grupo C, según proceda, al personal que ha superado el proceso de promoción interna previsto en el plan de empleo relativo al personal de los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: [2001/X10509] Vista la proposta del Tribunal Qualificador dels cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el Pla d'ocupació relatiu als col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals, per la qual es fa publica la relació de personal que ha superat el procés de promoció interna previst en l'Acord de 25 de juliol de 2000, del Govern Valencià (DOGV núm. 3809, de 7 d'agost de 2000).
Español: [2001/X10509] Vista la propuesta del Tribunal calificador de los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo relativo a los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales, por la que se hace publica la relación de personal que ha superado el proceso de promoción interna previsto en el Acuerdo de 25 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.809, de 7 de agosto de 2000).