gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest termini es prorrogarà per vint dies addicionals si durant els deu primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar-hi una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Este plazo se prorrogará por veinte días adicionales si durante en los diez primeros dias de información pública, alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2049) Concurs número O-8/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2049) Concurso número O-8/1999.
Valencià: Projecte Bàsic i d'Execució per a la Substitució de Façanes en l'Edifici de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació.
Español: Proyecto Básico y de Ejecución para Sustitución de Fachadas en el Edificio de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2049 CVE Data del document : 23-02-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació edifici universitat Concurs número O-8/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2049 CVE Fecha del documento : 23-02-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación edificio universidad Concurso número O-8/1999.
Valencià: [1999/Q2049] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/Q2049] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Projecte Bàsic i d'Execució per a la Substitució de Façanes en l'Edifici de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Proyecto Básico y de Ejecución para Sustitución de Fachadas en el Edificio de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 11, 2n pis.
Español: b) Domicilio: calle de Antiga Senda de Senent, número 11, 2.
Valencià: Grup I, subgrup 6, categoria A.
Español: Grupo I, subgrupo 6, categoría A.
Valencià: b) Domicili: Antiga Senda de Senent, número 11, 2n pis.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, número 11, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/3092) ACORD de 9 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I dels programes 411.40, Estudis de Salut Pública, i 413.10, Salut, al capítol I del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, per import total de 8.654.230 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/3092) ACUERDO de 9 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I de los programas 411.40, Estudios de Salud Pública, y 413.10, Salud, al capítulo I del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, por importe total de 8.654.230 pesetas.
Valencià: Expedient 10.002/1999-018.
Español: Expediente 10.002/1999-018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3468 Data del DOGV : 07-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3468 Fecha DOGV : 07-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/3092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 9 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I dels programes 411.40, Estudis de Salut Pública, i 413.10, Salut, al capítol I del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, per import total de 8.654.230 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/3092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I de los programas 411.40, Estudios de Salud Pública, y 413.10, Salud, al capítulo I del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, por importe total de 8.654.230 pesetas.
Valencià: [1999/M3092] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de març de 1999, adoptà l'acord següent: Atés el que disposa el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el registre de fitxers informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, pel qual es confereix a las secretaries generals de les diverses conselleries, a través de les unitats responsables en sistemes d'informació, funcions relacionades amb aquesta matèria, la Conselleria de Sanitat, en el marc del procés de racionalització en l'adscripció de determinats llocs de treball ubicats en la Direcció General de Salut Pública, ha proposat el seu traspàs al programa 411.10, Direcció i Serveis Generals.
Español: [1999/M3092] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de marzo de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Considerando lo dispuesto en el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el registro de ficheros informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, por el que se le confiere a las secretarías generales de las diversas consellerias, a través de las unidades responsables en sistemas de información, funciones relacionadas con esta materia, la Conselleria de Sanidad, en el marco del proceso de racionalización en la adscripción de determinados puestos de trabajo ubicados en la Dirección General de Salud Pública, ha propuesto su traspaso al programa 411.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: En conseqüència i de conformitat amb el previst als articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.411.40.10 3.794.560 10.02.413.10.10 4.859.670 Total 8.654.230 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.01.411.10.10 per import de 8.654.230 pessetes.
Español: En consecuencia y de conformidad con lo previsto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.411.40.10 3.794.560 10.02.413.10.10 4.859.670 Total 8.654.230 Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.01.411.10.10 por importe de 8.654.230 pesetas.
Valencià: València, 9 de març de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/1972) Recurs contenciós administratiu número 30/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/1972) Recurso contencioso administrativo número 30/98.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3455 Data del DOGV : 16-03-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3455 Fecha DOGV : 16-03-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/1972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 30/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/1972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 30/98.
Valencià: [1999/M1972] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Salvador Montesa Puchau ha interposat el recurs contenciós administratiu número 30/98, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, contra la Resolució de 8 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats 2/98 L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, personal subaltern.
Español: [1999/M1972] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Salvador Montesa Puchau ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 30/98 ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo numero 1 de Valencia, contra la resolución de 8 de octubre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados 2/98 L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, personal subalterno.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciòs Administratiu número 2.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo numero 2.
Valencià: Així mateix, se'ls comunica que la realització de la vista tindrà lloc en la sala d'audiències del jutjat abans esmentat, el dia 11 de maig de 1999 a les 11.30 hores.
Español: Asimismo, se les comunica que la celebración de la vista tendrá lugar en la sala de audiencias del juzgado antes citado, el día 11 de mayo de 1999, a las 11.30 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1137) Expedient número 164/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1137) Expediente número 164/1998.
Valencià: Adjudicació del subministrament de lots deserts del procediment negociat de mobiliari, material didàctic i fp.
Español: Adjudicación del suministro de lotes desiertos del procedimiento negociado de mobiliario, material didáctico y fp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 164/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 164/1998.
Valencià: [1999/Q1137] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/Q1137] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 164/1998.
Español: c) Número de expediente: 164/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de lots deserts del procediment negociat de mobiliari, material didàctic i fp.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de lotes desiertos del procedimiento negociado de mobiliario, material didáctico y fp.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 89.455.555 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 89.455.555 pesetas.
Valencià: b) Contractista: d) Import d'adjudicació: pessetes Adal 397.764 Arpiserra, SA 1.697.826 Automoción Mateu, SL 2.564.724 Ceeisa, SL 756.400 Distesa 5.144.465 Dobra Industrial, SA 5.710.000 El Corte Inglés, SA 2.798.872 Elías Jadraque, SA 800.000 Galerías Sanitarias, SL 685.777 Guillermo López Parrilla 2.153.920 Hameg Ibérica, SL 2.037.660 Hartman 20.880.000 Microgestió Valencia, SA 1.242.360 Musical Serrano, SL 2.915.215 NDA, SL 1.125.000 Narváez Topografía, SL 1.634.970 Santiago González Maldonado 660.000 Sidac, SA 1.775.512 Suministros Electrónicos Orgaz, SL 7.242.798 Tevian, SL 682.400 Totinox, SA 500.000 Trinidad Villar, SL 1.309.750 Trockner Ibérica, SL 2.550.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) Contratista: d) Importe de adjudicación: pesetas Adal 397.764 Arpiserra, SA 1.697.826 Automoción Mateu, SL 2.564.724 Ceeisa, SL 756.400 Distesa 5.144.465 Dobra Industrial, SA 5.710.000 El Corte Inglés, SA 2.798.872 Elías Jadraque, SA 800.000 Galerías Sanitarias, SL 685.777 Guillermo López Parrilla 2.153.920 Hameg Ibérica, SL 2.037.660 Hartman 20.880.000 Microgestió Valencia, SA 1.242.360 Musical Serrano, SL 2.915.215 NDA, SL 1.125.000 Narváez Topografía, SL 1.634.970 Santiago González Maldonado 660.000 Sidac, SA 1.775.512 Suministros Electrónicos Orgaz, SL 7.242.798 Tevian, SL 682.400 Totinox, SA 500.000 Trinidad Villar, SL 1.309.750 Trockner Ibérica, SL 2.550.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1952) ORDRE de 4 de febrer de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual dicta normes per a l'organització i la gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1952) ORDEN de 4 de febrero de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se dictan normas para organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/02/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3450 Data del DOGV : 09-03-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/02/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3450 Fecha DOGV : 09-03-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/1952 CVE Data del document : 04-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional legislació formació en el lloc de treball professió sanitària ORDRE de 4 de febrer de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual dicta normes per a l'organització i la gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/1952 CVE Fecha del documento : 04-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional legislación formación en el puesto de trabajo profesión sanitaria ORDEN de 4 de febrero de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se dictan normas para organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: [1999/L1952] El 15 de desembre de 1997, les comunitats autònomes d'Andalusia, Aragó, Astúries, Balears, Canàries, Cantàbria, Castella - la Manxa, Castella i Lleó, Catalunya, la Comunitat Valenciana, el País Basc, Extremadura, Galícia, la Rioja, Madrid, Múrcia i Navarra, el ministre de Sanitat i Consum i la ministra d'Educació i Cultura van subscriure el conveni de la Conferència Sectorial aprovat pel Consell Interterritorial del Sistema Nacional de la Salut sobre la formació continuada de les professions sanitàries, i es va crear la Comissió de Formació Continuada del Sistema Nacional de la Salut de les comunitats autònomes i dels ministeris de Sanitat i Consum i d'Educació i Cultura en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: [1999/L1952] En fecha 15 de diciembre de 1997, las comunidades autónomas de Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Cataluña, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Galicia, Extremadura, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, Comunidad Valenciana y La Rioja, el ministro de Sanidad y Consumo y la ministra de Educación y Cultura suscribieron el Convenio de Conferencia Sectorial aprobado por el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud sobre formación continuada de las profesiones sanitarias, creándose la Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud de las comunidades autónomas y de los ministerios de Sanidad y Consumo y de Educación y Cultura en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: Les funcions i els acords de la comissió es desplegaran i exerciran a través dels òrgans administratius que designen les conselleries de sanitat i de salut de les comunitats autònomes, les quals assumiran totes les funcions en matèria de formació continuada de les professions sanitàries, que no s'encomanen expressament en el conveni a la Comissió de Formació Continuada dels Sistema Nacional de la Salut.
Español: Las funciones y acuerdos de la comisión se desarrollarán y ejercerán a través de los órganos administrativos que designen las consejerías de Sanidad y Salud de las comunidades autónomas, asumiendo estas todas las funciones, en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias, que no se encomiendan expresamente en el convenio a la comisión de formación continuada del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Per la Resolució de 22 de desembre de 1997, de la Subsecretaria de Sanitat i Consum, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 38, de 13 de febrer de 1998, es va donar publicitat al conveni esmentat, que hi figura en l'annex, i per la Resolució de 10 de març, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, es va donar publicitat al conveni en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es va determinar que l'organisme competent és l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública (IVESP).
Español: Por Resolución de 22 de diciembre de 1997, de la Subsecretaría de Sanidad y Consumo, publicada en el Boletín Oficial del Estado nº 38, de 13 de febrero de 1998, se dio publicidad al mencionado convenio que figura en anexo a la misma y por Resolución de 10 de marzo, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, se dio publicidad al convenio en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se determinó que el organismo competente es el IVESP.
Valencià: ORDENE Article 1 Es crea la Comissió de Formació Continuada de les professions sanitàries de la Comunitat Valenciana com a òrgan especialitzat en matèria de formació continuada de les professions sanitàries adscrit a l'IVESP.
Español: ORDENO Artículo 1 Se crea la Comisión de Formación Continuada de las profesiones sanitarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, como órgano especializado en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias adscrito al IVESP.
Valencià: Article 2 La Comissió de Formació Continuada de la Comunitat Valenciana estarà composta pels membres següents: El director general de Salut Pública, que en serà el president.
Español: Artículo 2 La Comisión de Formación Continuada de la Comunidad Valenciana estará compuesta por los siguientes miembros: El director general de Salud Pública, que será su presidente.
Valencià: El director de l'IVESP, que hi actuarà com a president en els casos de delegació o de suplència del president.
Español: El director del IVESP, que actuará de presidente en los casos de delegación o de suplencia del presidente de la comisión.