gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural ostenta les competències relacionades amb pesca, aqüicultura i ordenació del sector pesquer i programes operatius en aquest àmbit; competència que exerceix la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca.
Español: Mediante el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural ostenta las competencias relacionadas con pesca, acuicultura y ordenación del sector pesquero, y programas operativos en este ámbito; competencia que ejerce la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Mitjançant el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la Secretaria Autonòmica d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ostenta les competències relacionades en obres públiques, transports i logística, ports, costes, aeroports, entre d'altres; competència que exerceix la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat. 2.
Español: Mediante el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, la Secretaría Autonómica de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ostenta las competencias relacionadas con obras públicas, transportes y logística, puertos, costes, aeropuertos, entre otras; competencia que ejerce la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad. 2.
Valencià: Que les exigències actuals de la societat valenciana fan aconsellable i necessària la revisió de l'estat d'aquestes infraestructures i la seua adequació als condicionants socials, comercials, sanitaris i medi ambientals, i a les noves necessitats del sector pesquer per a aconseguir el compliment dels objectius de la política pesquera comuna, així com el correcte compliment de les atribucions competencials establides en l'Estatut d'Autonomia.
Español: Que las exigencias actuales de la sociedad valenciana hacen aconsejable y necesaria la revisión del estado de estas infraestructuras y su adecuación a los condicionantes sociales, comerciales, sanitarios y medioambientales, y a las nuevas necesidades del sector pesquero para alcanzar los objetivos de la política pesquera común, así como el correcto cumplimiento de las atribuciones competenciales establecidas en el Estatuto de Autonomía.
Valencià: Que les associacions de pescadors, constituïdes com a confraries de pescadors, corporacions de dret públic, sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per a obrar per al compliment dels seus fins, estan integrades voluntàriament i lliurement per professionals de la pesca (armadors i treballadors) i manquen en molts casos de capacitat financera suficient per a escometre les millores necessàries en les infraestructures de les quals són usuaris. 4.
Español: Que las asociaciones de pescadores, constituidas como cofradías de pescadores, corporaciones de derecho público, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para actuar para el cumplimiento de sus fines, están integradas voluntaria y libremente por profesionales de la pesca (armadores y trabajadores) y carecen en muchos casos de capacidad financiera suficiente para acometer las mejoras necesarias en las infraestructuras de las que son usuarias. 4.
Valencià: Que la nostra Comunitat disposa de finançament europeu mitjançant el FEMP en la Prioritat 1 per a fomentar una pesca sostenible, objectiu 1.4), «Foment de la competitivitat i viabilitat de les empreses del sector de la pesca», mesura 1.4.9, «Ports pesquers, llocs de desembarcament, llotges i ancoratges.
Español: Que nuestra Comunitat dispone de financiación europea mediante el FEMP en la Prioridad 1 para fomentar una pesca sostenible, objetivo 1.4), «Fomento de la competitividad y viabilidad de las empresas del sector de la pesca», medida 1.4.9, «Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos.
Valencià: Inversions que milloren les infraestructures i inversions que milloren la seguretat dels pescadors», que arriba a la quantitat de 7.968.000 ?, i és per això que es poden escometre inversions que milloren les infraestructures dels ports pesquers, les llotges, els llocs de desembarcament i els ancoratges, incloses les inversions en instal·lacions de recollida de residus i rebutjos marins, dirigides a: Millorar la qualitat i incrementar el control de la traçabilitat dels productes desembarcats.
Español: Inversiones que mejoran las infraestructuras e inversiones que mejoran la seguridad de los pescadores», que alcanza la cantidad de 7.968.000 ?, y es por ello que pueden acometerse inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros, las lonjas, los lugares de desembarque y los fondeaderos, incluidas las inversiones en instalaciones de recogida de residuos y desechos marinos, dirigidas a: Mejorar la calidad e incrementar el control de la trazabilidad de los productos desembarcados.
Valencià: Augmentar l'eficiència energètica.
Español: Aumentar la eficiencia energética.
Valencià: Contribuir a la protecció del medi ambient.
Español: Contribuir a la protección del medio ambiente.
Valencià: Millorar la seguretat i les condicions de treball. 5.
Español: Mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo. 5.
Valencià: Que després de les consultes realitzades al sector i vistes les propostes presentades per les diferents confraries de pescadors de la Comunitat Valenciana, d'acord amb tot això, i en virtut de les competències atribuïdes en els seus respectius reglaments orgànics i funcionals, el director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca i el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, resolen: Primer.
Español: Que tras las consultas realizadas al sector y considerando las propuestas presentadas por las diferentes cofradías de pescadores de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con todo ello, y en virtud de las competencias atribuidas en sus respectivos reglamentos orgánicos y funcionales, el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca y el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, resuelven: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució serà la realització per part de la Generalitat Valenciana de les obres destinades a la modernització de les infraestructures pesqueres dels ports competència de la Generalitat indicats en l'annex I.
Español: Objeto El objeto de esta resolución será la realización por parte de la Generalitat Valenciana de las obras destinadas a la modernización de las infraestructuras pesqueras de los puertos competencia de la Generalitat relacionados en el anexo I.
Valencià: Aquest annex podrà ser modificat per resolució d'ambdues conselleries subscrita pels directors generals corresponents.
Español: Este anexo podrá ser modificado por resolución de ambas consellerias subscrita por los directores generales correspondientes.
Valencià: Objectius a aconseguir a) La modernització i l'adequació a les necessitats actuals de la societat valenciana de les infraestructures portuàries pesqueres de la Comunitat Valenciana indicades en l'annex I.
Español: Objetivos a alcanzar a) La modernización y la adecuación a las necesidades actuales de la sociedad valenciana de las infraestructuras portuarias pesqueras de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo I.
Valencià: b) L'aprofitament del fons del FEMP i de la capacitat de gestió de l'Administració autonòmica per a dur a terme aquest objectiu.
Español: b) El aprovechamiento del fondo del FEMP y de la capacidad de gestión de la Administración autonómica para llevar a cabo este objetivo.
Valencià: Finançament de les accions La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural disposa del crèdit necessari en la línia FN 590, «Noves Infraestructures en pesca, marisqueig i aqüicultura», corresponent al període d'execució del FEMP 14-20, crèdit que serà cofinançat pel FEMP en un percentatge del 75 %.
Español: Financiación de las acciones La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural dispone del crédito necesario en la línea FN 590, «Nuevas infraestructuras en pesca, marisqueo y acuicultura», correspondiente al periodo de ejecución del FEMP 14-20, crédito que será cofinanciado por el FEMP en un porcentaje del 75 %.
Valencià: La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (CHOVT), com a titular dels ports, detectarà les necessitats d'adequació de les infraestructures portuàries en els ports de competència autonòmica i proposarà les mesures a escometre per a la seua adequació.
Español: La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (CHOVT), como titular de los puertos, detectará las necesidades de adecuación de las infraestructuras portuarias en los puertos de competencia autonómica y propondrá las medidas a acometer para su adecuación.
Valencià: A aquest efecte, prepararà els projectes necessaris per a dur a terme l'execució dels que no hagen sigut presentats per les organitzacions pesqueres i posarà a disposició els terrenys i les instal·lacions.
Español: A este efecto, preparará los proyectos necesarios para llevar a cabo la ejecución de los que no hayan sido presentados por las organizaciones pesqueras y pondrá a disposición los terrenos y las instalaciones. 2.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural gestionarà la contractació de les millores necessàries i assumirà el finançament d'aquestes. 3.
Español: La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural gestionará la contratación de las mejoras necesarias y asumirá la financiación de estas. 3.
Valencià: Si existira un concessionari o autoritzat en la instal·lació, aquest estarà obligat a permetre l'accés a les instal·lacions i a col·laborar en el desenvolupament de les obres.
Español: Si hubiera un concesionario o autorizado en la instalación, este estará obligado a permitir el acceso a las instalaciones y a colaborar en el desarrollo de las obras.
Valencià: A aquest efecte, la CHOVT li remetrà la comunicació oportuna.
Español: A este efecto, la CHOVT le remitirá la comunicación oportuna.
Valencià: Habilitació Es faculta el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, com a competent en matèria de pesca marítima, per a instruir la resolució d'ambdues conselleries, subscrita pels directors generals corresponent, que modifique l'annex 1 de la present resolució.
Español: Habilitación Se faculta al director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, como competente en materia de pesca marítima, para instruir la resolución de ambas consellerias, subscrita por los directores generales correspondientes, que modifique el anexo 1 de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució no esgota la via administrativa i contra aquesta podrà interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà en el qual tinga lloc la notificació, a la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, d'acord amb el que es preveu en els articles 112 i 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente en el que tenga lugar la notificación, a la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de acuerdo con lo previsto en los artículos 112 y 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 5 de març de 2019 Per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: València, 5 de marzo de 2019 Por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Per la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: Por la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11297) RESOLUCIÓ 945, de 18 de novembre de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, relativa a l'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de secció facultatiu o facultativa, subgrup A1, número de lloc 890, convocat per mitjà de la Resolució 779, de 10 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11297) RESOLUCIÓN 945, de 18 de noviembre de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, relativa a la adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de sección facultativo o facultativa, subgrupo A1, número de puesto 890, convocado por la Resolución 779, de 10 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11297 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ 945, de 18 de novembre de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, relativa a l'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de secció facultatiu o facultativa, subgrup A1, número de lloc 890, convocat per mitjà de la Resolució 779, de 10 de setembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11297 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN 945, de 18 de noviembre de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, relativa a la adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de sección facultativo o facultativa, subgrupo A1, número de puesto 890, convocado por la Resolución 779, de 10 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/11297] La presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de les atribucions conferides per l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, apartat primer A.4, pel qual li corresponen els nomenaments i adscripcions definitives del personal fix, resol: Atés que la comissió de valoració del concurs intern convocat per a la provisió de diversos llocs de treball vacants en la plantilla de personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, proposa l'adjudicació definitiva del lloc de cap de secció facultatiu (Hospitalització Mitja Estada Salut Mental), lloc número 890, a favor de l'aspirant següent: Cap de secció facultatiu Mariano Villar García Atés que l'aspirant proposat reuneix els requisits exigits en la convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8641, de data 24 de setembre de 2019, i DOGV 8661, de data 22 d'octubre de 2019.
Español: [2019/11297] La presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de las atribuciones conferidas por el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno del Consorcio por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, apartado primero, A.4, por el que le corresponde los nombramientos y adscripciones definitivas del personal fijo, resuelve: Resultando que la comisión de valoración del concurso interno convocado para la provisión de varios puestos de trabajo vacantes en la plantilla de personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, propone la adjudicación definitiva del puesto de jefatura de sección facultativo (Hospitalización Media Estancia Salud Mental), puesto número 890, a favor del aspirante siguiente: Jefatura de sección facultativo Mariano Villar García Resultando que el aspirante propuesto reúne los requisitos exigidos en la convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8641, de fecha 24 de septiembre de 2019, y DOGV 8661, de fecha 22 de octubre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, les bases de la convocatòria i l'Acord de 14 de març de 2016, de delegació d'atribucions, dispose: Primer Adjudicar, amb caràcter definitiu, el lloc de treball al funcionari de carrera del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló que s'indica a continuació: Funcionari Número Lloc de treball Mariano Villar Garcia 890 Cap de secció facultatiu Segon La presa de possessió del lloc adjudicat, s'efectuarà l'endemà de la data del cessament en el lloc de treball que estiguera exercint la persona adjudicatària, atés que tots dos llocs, el de cessament i d'adjudicació, estan en el mateix centre de treball, i el cessament en data 15 de desembre de 2019.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, las bases de la convocatoria y el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, de delegación de atribuciones, dispongo: Primero Adjudicar, con carácter definitivo, el puesto de trabajo al funcionario de carrera del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón que a continuación se relaciona: Funcionario Número Puesto de trabajo Mariano Villar García 890 Jefatura de sección facultativo Segundo La toma de posesión del puesto adjudicado, se efectuará al día siguiente a la fecha del cese en el puesto de trabajo que estuviera desempeñando la persona adjudicataria, dado que ambos puestos, en el que se cesa y en el que se procede a la adjudicación, están en el mismo centro de trabajo, siendo el cese en fecha 15 de diciembre de 2019.
Valencià: La data de presa de possessió i nomenament tindrà efectes econòmics i administratius del 16 de desembre de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión y nombramiento, tendrá efectos económicos y administrativos a 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que s'impugna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer conforme al artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se impugna.
Valencià: Alternativament podrà interposar, de conformitat amb els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans competents de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'aquesta notificació.
Español: Alternativamente podrá interponer, de conformidad con los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, recurso contencioso-administrativo ante los órganos competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a esta notificación.
Valencià: En cas d'optar pel recurs potestatiu de reposició, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por el recurso potestativo de reposición, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Ho mana i signa la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Lo manda y firma la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de desembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: - La presidenta del Consell de Govern del Consorci (p.
Español: - La presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio (p.
Valencià: A de delegació de competències 14.03.2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Ana Barceló Chico.
Español: A de delegación de competencias 14.03.2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5935) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 13.517.174,33 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5935) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 13.517.174,33 euros.
Valencià: Expedient número 06.014/19-058.
Español: Expediente número 06.014/19-058.