gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les accions hauran de tindre contingut tècnic i abordar alguna de les temàtiques següents: i) Capacitació per a quadres directius que facilite la presa de decisions sobre l'estratègia a seguir en el futur.
Español: Las acciones deberán tener contenido técnico y abordar alguna de las siguientes temáticas: i) Capacitación para cuadros directivos que facilite la toma de decisiones sobre la estrategia a seguir en el futuro.
Valencià: Presentació de les tendències nacionals i europees respecte a la indústria 4.0, beneficis i oportunitats associades a la digitalització industrial per a les empreses valencianes, i casos d'èxit regionals, nacionals i europeus.
Español: Presentación de las tendencias nacionales y europeas respecto a la industria 4.0, beneficios y oportunidades asociadas a la digitalización industrial para las empresas valencianas, y casos de éxito regionales, nacionales y europeos.
Valencià: Desenvolupament de nous models de negoci basats en la digitalització.
Español: Desarrollo de nuevos modelos de negocio basados en la digitalización.
Valencià: Presentació de bones pràctiques i reconeixement en la societat, a fi d'elevar el seu efecte multiplicador.
Español: Presentación de buenas prácticas y reconocimiento en la sociedad, al objeto de elevar su efecto multiplicador.
Valencià: L'assistència a les accions podrà ser no gratuïta sempre que l'ingrés per les inscripcions no supere la diferència entre el cost total de l'acció subvencionada i l'ajuda concedida.
Español: La asistencia a las acciones podrá ser no gratuita siempre que el ingreso por las inscripciones no supere la diferencia entre el coste total de la acción subvencionada y la ayuda concedida.
Valencià: Una mateixa entitat sol·licitant no podrà presentar més d'un projecte en aquesta actuació subvencionable; en cas contrari, únicament s'admetrà l'última sol·licitud presentada en termini.
Español: Una misma entidad solicitante no podrá presentar más de un proyecto en esta actuación subvencionable; en caso contrario, únicamente se admitirá la última solicitud presentada en plazo.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació, desglossats per a cada acció i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores. 1) Col·laboracions externes: a) Contractació de personal expert ?persones físiques, empreses o entitats- especialitzat en la temàtica a desenvolupar en l'activitat subvencionada.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada acción y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras. 1) Colaboraciones externas: a) Contratación de personal experto ?personas físicas, empresas o entidades- especializado en la temática a desarrollar en la actividad subvencionada.
Valencià: S'admetran despeses de desplaçament mitjançant transport públic i en classe turista amb un límit de 500 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 100 euros per persona i nit.
Español: Se admitirán gastos de desplazamiento mediante transporte público y en clase turista con un límite de 500 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 100 euros por persona y noche.
Valencià: Participació en fires, congressos i plataformes de caràcter tecnològic i científic que el seu objectiu siga difondre els resultats entre el teixit empresarial o actuar com a representació d'un col·lectiu empresarial A.
Español: Participación en ferias, congresos y plataformas de carácter tecnológico y científico cuyo objetivo sea difundir los resultados entre el tejido empresarial o actuar como representación de un colectivo empresarial A.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Suport a l'assistència de personal propi de l'entitat a fires, congressos i plataformes de caràcter tecnològic i científic en matèria d'indústria 4.0 i sostenibilitat productiva, mediambiental i social, de caràcter nacional o internacional.
Español: Actuaciones apoyables Apoyo a la asistencia de personal propio de la entidad a ferias, congresos y plataformas de carácter tecnológico y científico en materia de industria 4.0 y sostenibilidad productiva, medioambiental y social, de carácter nacional o internacional.
Valencià: L'acció o conjunt d'accions previstes conformaran el projecte presentat, i totes i cadascuna d'aquestes hauran de comptar necessàriament amb una agenda preestablida, un pla de difusió de resultats, i de comunicació cap a les seues empreses associades o objectiu.
Español: La acción o conjunto de acciones previstas conformarán el proyecto presentado, y todas y cada una de ellas deberán contar necesariamente con una agenda preestablecida, un plan de difusión de resultados, y de comunicación hacia sus empresas asociadas u objetivo.
Valencià: Es donarà suport a la participació d'un màxim de dues persones integrants de la plantilla de l'entitat per a cada acció prevista.
Español: Se apoyará la participación de un máximo de dos personas integrantes de la plantilla de la entidad para cada acción prevista.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada pels sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament els que es defineixen a continuació, desglossats per a cada acció i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1) Col·laboracions externes: a) Despeses d'inscripció del personal propi en les fires, congressos o reunions de plataformes, aquesta última sempre que siga procedent.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por los solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada acción y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1) Colaboraciones externas: a) Gastos de inscripción del personal propio en las ferias, congresos o reuniones de plataformas, esta última siempre que procediera.
Valencià: b) Despeses d'allotjament i desplaçament del personal propi mitjançant transport públic, i en classe turista, amb un límit de 500 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 100 euros per persona i nit. 2) Personal propi: despeses del personal tècnic de l'entitat sol·licitant que participe en la valoració, anàlisi i preparació d'informació.
Español: b) Gastos de alojamiento y desplazamiento del personal propio mediante transporte público, y en clase turista, con un límite de 500 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 100 euros por persona y noche. 2) Personal propio: gastos del personal técnico de la entidad solicitante que participe en la valoración, análisis y preparación de información.
Valencià: La despesa subvencionable en aquesta actuació no podrà superar en cap cas els 1.000 euros per acció.
Español: El gasto subvencionable en esta actuación no podrá superar en ningún caso los 1.000 euros por acción.
Valencià: Engegada i dinamització de plataformes web col·laboratives per a la difusió de continguts i la participació d'empreses i d'agents de l'oferta científic tecnològica i de l'ecosistema d'innovació i emprenedoria A.
Español: Puesta en marcha y dinamización de plataformas web colaborativas para la difusión de contenidos y la participación de empresas y de agentes de la oferta científico tecnológica y del ecosistema de innovación y emprendimiento A.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Disseny i implementació de plataformes digitals per a la difusió de continguts tècnics, així com per a la dinamització en l'àmbit d'activitat de l'entitat sol·licitant, de la indústria 4.0 i la sostenibilitat productiva, mediambiental i social, facilitant amb això la cooperació entre les empreses associades o objectiu de l'associació, els agents de l'oferta cientificotecnològica i l'ecosistema d'innovació i emprenedoria.
Español: Actuaciones apoyables Diseño e implementación de plataformas digitales para la difusión de contenidos técnicos, así como para la dinamización en el ámbito de actividad de la entidad solicitante, de la industria 4.0 y la sostenibilidad productiva, medioambiental y social, facilitando con ello la cooperación entre las empresas asociadas u objetivo de la asociación, los agentes de la oferta científico-tecnológica y el ecosistema de innovación y emprendimiento.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament els que es defineixen a continuació i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1.
Valencià: Col·laboracions externes: despeses d'assistència tècnica, consultoria i equivalents, per al disseny, desenvolupament, implementació, manteniment de la plataforma preparació de continguts i dinamització d'aquesta. 2.
Español: Colaboraciones externas: gastos de asistencia técnica, consultoría y equivalentes, para el diseño, desarrollo, implementación, mantenimiento de la plataforma preparación de contenidos y dinamización de la misma. 2.
Valencià: Adquisició d'actius immaterials: llicències, know-how o programari que siga necessari integrar en la plataforma resultant objecte de l'ajuda, incloent costos per ús de solucions i aplicacions (SaaS), durant el temps d'execució del projecte.
Español: Adquisición de activos inmateriales: licencias, know-how o software que sea necesario integrar en la plataforma resultante objeto de la ayuda, incluyendo costes por uso de soluciones y aplicaciones (SaaS), durante el tiempo de ejecución del proyecto.
Valencià: S'exclou el cost llicencies de sistemes operatius i un altre programari de propòsit general. 3.
Español: Se excluye el coste licencias de sistemas operativos y otro software de propósito general. 3.
Valencià: Personal propi: despeses del personal tècnic de l'entitat beneficiària que participe en el projecte.
Español: Personal propio: gastos del personal técnico de la entidad beneficiaria que participe en el proyecto.
Valencià: Plurianualitat dels projectes Els projectes presentats en aquesta convocatòria i que no s'hagueren presentat i aprovat en la convocatòria anterior, no podran tindre la consideració de plurianuals.
Español: Plurianualidad de los proyectos Los proyectos presentados en esta convocatoria y que no se hubieran presentado y aprobado en la convocatoria anterior, no podrán tener la consideración de plurianuales.
Valencià: Els projectes iniciats i concedits en la convocatòria de l'exercici 2017, deuran descriure les accions desenvolupades durant 2017 i acreditar el compliment d'objectius previstos en aquesta anualitat.
Español: Los proyectos iniciados y concedidos en la convocatoria del ejercicio 2017, deberán de describir las acciones desarrolladas durante 2017 y acreditar el cumplimiento de objetivos previstos en dicha anualidad.
Valencià: Preparació de projectes per a la seua presentació a convocatòries de programes nacionals i de la UE que complementen o potencien les mesures previstes A.
Español: Preparación de proyectos para su presentación a convocatorias de programas nacionales y de la UE que complementen o potencien las medidas previstas A.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Suport a les despeses incorregudes per part de l'entitat sol·licitant per a la preparació i presentació de propostes a convocatòries nacionals o europees en matèria d'indústria 4.0 i sostenibilitat productiva, mediambiental i social.
Español: Actuaciones apoyables Apoyo a los gastos incurridos por parte de la entidad solicitante para la preparación y presentación de propuestas a convocatorias nacionales o europeas en materia de industria 4.0 y sostenibilidad productiva, medioambiental y social.
Valencià: Aquestes propostes hauran de tindre com a objecte l'efecte positiu en les empreses associades o objectiu de l'entitat beneficiària.
Español: Estas propuestas deberán tener como objeto el efecto positivo en las empresas asociadas u objetivo de la entidad beneficiaria.
Valencià: Sempre que es tracte de propostes diferents, a l'efecte de sol·licitud, una mateixa entitat podrà presentar més d'un projecte.
Español: Siempre que se trate de propuestas diferentes, a efectos de solicitud, una misma entidad podrá presentar más de un proyecto.
Valencià: La subvenció concedida serà revocada quan l'avaluació de la proposta presentada a la convocatòria nacional o europea no aconseguisca el 60 % de la nota de tall mínima establida en aquesta convocatòria, i serà minorada en un 50 % quan en l'esmentada avaluació no aconseguisca la nota de tall mínima, però siga major o igual que el 80 % d'aquesta nota de tall.
Español: La subvención concedida será revocada cuando la evaluación de la propuesta presentada a la convocatoria nacional o europea no alcance el 60 % de la nota de corte mínima establecida en dicha convocatoria, y será minorada en un 50 % cuando en la mencionada evaluación no alcance la nota de corte mínima, pero sea mayor o igual que el 80 % de dicha nota de corte.
Valencià: Per a la seua comprovació, l'entitat beneficiària haurà d'aportar en la fase de justificació comprovant de la presentació del projecte a la corresponent convocatòria d'ajudes nacional o europea, així com notificació sobre el resultat obtingut en la seua avaluació.
Español: Para su comprobación, la entidad beneficiaria deberá aportar en la fase de justificación comprobante de la presentación del proyecto a la correspondiente convocatoria de ayudas nacional o europea, así como notificación sobre el resultado obtenido en su evaluación.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació, desglossades per a cada proposta i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1) Col·laboracions externes: a) Despeses d'allotjament i desplaçament del personal propi de l'entitat beneficiària de coordinació tècnica per a la preparació de la proposta, mitjançant transport públic i en classe turista, amb un límit de 500 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 100 euros per persona i nit.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada propuesta y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1) Colaboraciones externas: a) Gastos de alojamiento y desplazamiento del personal propio de la entidad beneficiaria de coordinación técnica para la preparación de la propuesta, mediante transporte público y en clase turista, con un límite de 500 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 100 euros por persona y noche.
Valencià: b) Serveis externs: despeses derivades de la contractació de consultoria i serveis equivalents destinats a la formulació del projecte a presentar a la convocatòria corresponent, en concret assessorament en preparació de propostes i gestions necessàries per a presentar formalment el projecte objecte d'ajuda a les respectives convocatòries. 2) Personal propi: despeses del personal tècnic de l'entitat beneficiària dedicat exclusivament a la preparació de la proposta.
Español: b) Servicios externos: gastos derivados de la contratación de consultoría y servicios equivalentes destinados a la formulación del proyecto a presentar a la convocatoria correspondiente, en concreto asesoramiento en preparación de propuestas y gestiones necesarias para presentar formalmente el proyecto objeto de ayuda a las respectivas convocatorias. 2) Personal propio: gastos del personal técnico de la entidad beneficiaria dedicado exclusivamente a la preparación de la propuesta.
Valencià: La quantia màxima de la subvenció en aquest concepte no superarà els 2.400 euros quan el pressupost de participació de l'entitat en el projecte presentat a la corresponent convocatòria es trobe entre 70.000 euros i 200.000 euros, i per a projectes amb pressupost superior es limitarà a 4.800 euros.
Español: La cuantía máxima de la subvención en este concepto no superará los 2.400 euros cuando el presupuesto de participación de la entidad en el proyecto presentado a la correspondiente convocatoria se encuentre entre 70.000 euros y 200.000 euros, y para proyectos con presupuesto superior se limitará a 4.800 euros.
Valencià: En el mateix projecte no es donarà suport simultàniament a despeses enquadrades en els epígrafs 1.b i 2, per la qual cosa l'entitat sol·licitant haurà d'optar per l'elecció d'un de tots dos tipus de despesa, és a dir, la sol·licitud de despeses derivades de la contractació de consultoria o de personal propi.
Español: En el mismo proyecto no se apoyarán simultáneamente gastos encuadrados en los epígrafes 1.b y 2, por lo que la entidad solicitante deberá optar por la elección de uno de ambos tipos de gasto, es decir, la solicitud de gastos derivados de la contratación de consultoría o de personal propio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5917) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5917) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5917 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5917 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/5917] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8157, 26.10.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/5917] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8157, 26.10.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a formular les reclamacions que estimen pertinents contra la resolució provisional.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para formular las reclamaciones que estimen oportunas contra la resolución provisional.
Valencià: València, 5 de juny de 2018.
Español: València, 5 de junio de 2018.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Jorge Navarro Pérez.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Jorge Navarro Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2551) DECRET 2/2018, de 7 de març, del president de la Generalitat, pel qual es creen el Premi President i els Premis de la Generalitat Gaiates de Castelló 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2551) DECRETO 2/2018, de 7 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se crean el Premio President y los Premios de la Generalitat Gaiatas de Castellón 2018.