gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6582 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant xarxa ferroviària vehicle sobre raïls RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es qualifica de caràcter tramviari determinades línies o trams de ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6582 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante red ferroviaria vehículo sobre raíles RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se califica de carácter tranviario determinadas líneas o tramos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Alicante.
Valencià: [2010/6582] Les obres de modernització i tramviarització que du a terme l'entitat GTP en la Línia Alacant-Dénia, han comportat, progressivament, que certs punts d'encreuament entre la circulació viària i abans ferroviària hagen sigut dotats d'un sistema de regularització del trànsit que és compartit per les dos circulacions, i marca preferències en cada moment el mateix sistema regulador.
Español: [2010/6582] Las obras de modernización y tranviarización que viene llevando a cabo la entidad GTP en la Línea Alicante-Dénia, han conllevado, progresivamente, que ciertos puntos de cruce entre la circulación viaria y antes ferroviaria hayan sido dotados de un sistema de regularización del tráfico que es compartido por ambas circulaciones, marcando preferencias en cada momento el propio sistema regulador.
Valencià: Conseqüència del que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb el que establix l'apartat b) de l'article 2 del Decret 37/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, es va qualificar de caràcter tramviari, per mitjà de resolucions d'esta Direcció General de 30 de juny de 2003, de 18 de novembre de 2004 i de 19 de maig de 2008, diferents trams de la Línia Alacant-Dénia.
Español: Consecuencia de lo anterior, y conforme a lo establecido en el apartado b) del artículo 2 del Decreto 37/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, se calificó de carácter tranviario, mediante resoluciones de esta Dirección General de fecha 30 de junio de 2003, 18 de noviembre de 2004 Y 19 de mayo de 2008, diferentes tramos de la Línea Alicante-Denia.
Valencià: En la Resolució de 18 de novembre de 2004, anteriorment indicada, es qualificava com a tramviari el tram comprés entre el punt quilomètric 0/000 (la Porta del Mar-la Marina) i el punt quilomètric 6/500 (Finca Adoc-Costa Blanca) de la Línia Alacant-Dénia.
Español: En la resolución de 18 de noviembre de 2004 anteriormente indicada se calificaba como tranviario el tramo comprendido entre el punto kilométrico 0/000 (Puerta del Mar-La Marina) y el punto kilométrico 6/500 (Finca Adoc-Costa Blanca) de la Línea Alicante-Denia.
Valencià: Després de l'esmentada declaració, i emmarcat dins del Pla d'Infraestructures Estratègiques 2004-2010 de la Comunitat Valenciana, s'han dut a terme els treballs corresponents al projecte constructiu de la variant ferroviària de la Línia 1 en el tram de Finca Adoc, el qual abordava el problema de donar continuïtat amb via doble a la línia, i unir les parades de Sangueta i la Illeta amb un nou traçat en variant i un ramal de connexió a l'estació de la Marina.
Español: Con posterioridad a dicha declaración, y enmarcado dentro del Plan de Infraestructuras Estratégicas 2004-2010 de la Comunidad Valenciana, se ha llevado a cabo los trabajos correspondientes al Proyecto Constructivo de la variante ferroviaria de la Línea 1 en el tramo de Finca Adoc, el cual abordaba el problema de dar continuidad con vía doble a la línea, uniendo las paradas de Sangueta y La Isleta con un nuevo trazado en variante y un ramal de conexión a la estación de La Marina.
Valencià: Esta actuació ha motivat una modificació del traçat declarat en l'anterior resolució com a tramviari, i existix actualment un ramal amb origen en la parada de la Porta del Mar-la Marina que enllaça amb la via general en el punt quilomètric 3/009 d'esta, amb una longitud total de 1.350,40 metres.
Español: Esta actuación ha motivado una modificación del trazado declarado en la anterior resolución como tranviario, existiendo actualmente un ramal con origen en la parada de Puerta del Mar-La Marina que enlaza con la vía general en el punto kilométrico 3/009 de ésta, con una longitud total de 1.350,40 metros.
Valencià: A la vista de l'informe emés per GTP el passat dia 28 de maig de 2010, en el qual s'acredita concórrer en el tram comprés entre el punt quilomètric 00/000 i el PK 1/350 del ramal existent entre la parada de la Porta del Mar-la Marina i el punt quilomètric 3/009 (el baixador de Sangueta) de la Línia Alacant-Dénia de FGV, els requisits expressats en la normativa citada en l'apartat segon de la present resolució, esta Direcció General resol: Únic Qualificar de caràcter tramviari el ramal de la Línia Alacant-Dénia comprés entre la parada de la Porta del Mar-la Marina i el baixador de Sangueta de la línia mencionada, amb una longitud de 1.350,40 metres, i que, partint des de la parada de la Porta del Mar-la Marina, enllaça amb la via general de la Línia Alacant-Dénia en el punt quilomètric 3/009 d'esta.
Español: A la vista del informe emitido por GTP el pasado día 28 de mayo de 2010, en el que se acredita concurrir en el tramo comprendido entre el punto kilométrico 00/000 y el PK 1/350 del ramal existente entre la parada de Puerta del Mar-La Marina y el punto kilométrico 3/009 (Apeadero de Sangueta) de la Línea Alicante-Dénia de FGV, los requisitos expresados en la normativa citada en el apartado segundo de la presente resolución, esta Dirección General resuelve: Único Calificar de carácter tranviario el ramal de la Línea Alicante-Dénia comprendido entre la parada de Puerta del Mar-La Marina y el Apeadero de Sangueta de dicha Línea, con una longitud de 1.350,40 metros, y que, partiendo desde la parada de Puerta del Mar-La Marina enlaza con la vía general de la Línea Alicante-Dénia en el punto kilométrico 3/009 de ésta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5303) Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació del Pla General de Castelló de la Plana entre l'entorn de l'Hospital General i el llit del riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5303) Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación del Plan General de Castellón de la Plana entre el entorno del Hospital General y el cauce del Riu Sec.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5303 CVE Data del document : 14-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació del Pla General de Castelló de la Plana entre l'entorn de l'Hospital General i el llit del riu Sec.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5303 CVE Fecha del documento : 14-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación del Plan General de Castellón de la Plana entre el entorno del Hospital General y el cauce del Riu Sec.
Valencià: [2010/5303] En data 8 d'abril de 2010, esta Alcaldia va dictar el decret següent: «Vist que els Servicis Tècnics Municipals estan redactant una modificació del Pla General de Castelló de la Plana entre l'entorn de l'Hospital General i el llit del Riu Sec, que pretén consolidar el creixement urbà del nord-oest de la ciutat, creant nous espais verds i substituint els usos industrial i terciari pel residencial.
Español: [2010/5303] En fecha 8 de abril de 2010, esta Alcaldía dictó el siguiente decreto: «Visto que los Servicios Técnicos Municipales están redactando una modificación del Plan General de Castellón de la Plana entre el entorno del Hospital General y el cauce del Riu Sec, que pretende consolidar el crecimiento urbano del noroeste de la ciudad, creando nuevos espacios verdes y sustituyendo los usos industrial y terciario por el residencial.
Valencià: Vist que l'estudi JLF Ingeniería, en compliment del contracte d'assistència tècnica que li ha adjudicat este Ajuntament, va presentar en data 18 de novembre de 2008 una proposta de pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la modificació del Pla General en l'entorn de l'Hospital General, que ha sigut examinat pels Servicis Tècnics, que el consideren ajustat a la llei.
Español: Visto que el estudio JLF Ingeniería, en cumplimiento del contrato de asistencia técnica que le ha adjudicado este Ayuntamiento, presentó en fecha 18 de noviembre de 2008 una propuesta de plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la modificación del Plan General en el entorno del Hospital General, que ha sido examinado por los Servicios Técnicos, que lo consideran ajustado a la ley.
Valencià: Vist que la tramitació del procediment de modificació del Pla General ha sigut suspesa després de la Sentència del Tribunal Suprem de 9 de desembre de 2008, que va anul·lar la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'1 de març de 2000, d'aprovació definitiva del Pla General de Castelló de la Plana i que després dels tràmits oportuns i en execució de l'esmentada sentència, mitjançant la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de 28 de gener de 2010 es va disposar ratificar la Resolució d'1 de març de 2000, la qual cosa permet restaurar la vigència del planejament general que es pretén modificar.
Español: Visto que la tramitación del procedimiento de modificación del Plan General ha sido suspendida tras la Sentencia del Tribunal Supremo de 9 de diciembre de 2008, que anuló la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 1 de marzo de 2000, de aprobación definitiva del Plan General de Castellón de la Plana, y que tras los trámites oportunos y en ejecución de la citada sentencia, mediante Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de 28 de enero de 2010 se dispuso ratificar la Resolución de 1 de marzo de 2000, lo que permite restaurar la vigencia del planeamiento general que se pretende modificar.
Valencià: Vist que de l'article 11 de la Llei 4/2004, de 30 juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i dels articles 13 i següents i 48 i següents del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, es desprén que en el supòsit d'elaboració de plans que prevegen un creixement urbà o la implantació de noves infraestructures resulta necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística, que incorporarà un pla de participació pública, entre les activitats i mètode del qual figuren l'exposició de les seues línies bàsiques i les consultes públiques.
Español: Visto que del artículo 11 de la Ley 4/2004, de 30 junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y de los artículos 13 y siguientes y 48 y siguientes del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, se desprende que en el supuesto de elaboración de planes que prevean un crecimiento urbano o la implantación de nuevas infraestructuras resulta necesario elaborar un estudio de integración paisajística, que incorporará un plan de participación pública, entre cuyas actividades y método figuran la exposición de sus líneas básicas y las consultas públicas.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes mencionats i els informes tècnic i jurídic elaborats a este efecte, resolc: Primer Exposar al públic durant el termini de 30 dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la proposta del pla de participació pública per a definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de què s'acompanyarà la modificació del Pla General de Castelló de la Plana en l'entorn de l'Hospital General.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes técnico y jurídico elaborados al efecto, resuelvo: Primero Exponer al público durante el plazo de 30 días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la propuesta del plan de participación pública para definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística que acompañará a la modificación del Plan General de Castellón de la Plana en el entorno del Hospital General.
Valencià: Segon Publicar així mateix l'anunci en un periòdic de difusió local, en el tauler d'anuncis d'este Ajuntament i en la pàgina web municipal».
Español: Segundo Publicar, asimismo, el anuncio en un periódico de difusión local, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y en la página web municipal».
Valencià: A este efecte, la consulta de la documentació podrà dur-se a terme en la Secció de Desenvolupament Urbanístic, en l'avinguda dels Germans Bou, número 16, 3r, en hores d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web municipal, l'adreça de la qual és.
Español: A tal efecto, la consulta de la documentación podrá llevarse a cabo en la Sección de Desarrollo Urbanístico, en la avenida dels Germans Bou, número 16, 3º, en horas de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la página web municipal cuya dirección es.
Valencià: Del pla de participació pública forma part una enquesta, que podrà ser completada a través de l'esmentada pàgina web o presentada en el Registre d'este Ajuntament.
Español: Del plan de participación pública forma parte una encuesta, que podrá ser completada a través de la referida página web o presentada en el Registro de este Ayuntamiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'abril de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 14 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3208) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mariela Lázara Álvarez López professora titular d'universitat (DF02651), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3208) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02651), en el área de conocimiento de Física Aplicada a Mariela Lázara Álvarez López.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3208 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mariela Lázara Álvarez López professora titular d'universitat (DF02651), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3208 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02651), en el área de conocimiento de Física Aplicada a Mariela Lázara Álvarez López.
Valencià: [2010/3208] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02651), convocada per la Resolució de 30 de Novembre de 2009 (BOE de 14 de Desembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Mariela Lazara Alvarez Lopez, amb document nacional d'identitat número 48674922, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal.
Español: [2010/3208] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02651), convocada por resolución de 30 de noviembre de 2009 (BOE de 14 de diciembre de 2009), del área de conocimiento de Física Aplicada, departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Dª.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2010.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10162) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10162) Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: Expedients números 12/102/2006/I i 12/3/2008/I.
Español: Expedientes números 12/102/2006/I y 12/3/2008/I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: [2010/10162] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/10162] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número:12/102/2006/I.
Español: Expediente número: 12/102/2006/I.
Valencià: Persones interessades: Francisco J.
Español: Personas interesadas: Francisco J.
Valencià: Flor Montolio i Sonia M.
Español: Flor Montolío y Sonia M.
Valencià: Domínguez Garrido Últim domicili conegut: carrer Ribelles Comín, número 6, pis 3r, porta H, 12006 Castelló de la Plana Resolució de 18 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual es declara conclús el procediment d'adopció internacional, per desistiment dels sol·licitants i es procedix al seu arxiu.
Español: Domínguez Garrido Último domicilio conocido: calle Ribelles Comín, número 6, piso 3º, puerta H, 12006 Castellón de la Plana Resolución de 18 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se declara concluso el procedimiento de adopción internacional, por desistimiento de los solicitantes procediéndose al archivo del mismo.