gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4944 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la direcció general del SERVEF, per la qual s'amplia el termini d'execució i de justificació de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4944 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la dirección general del SERVEF, por la que se amplia el plazo de ejecución y de justificación de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: [2018/4944] Amb data 26 de novembre de 2015, es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades.
Español: [2018/4944] En fecha 26 de noviembre de 2015, se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas.
Valencià: Sobre la base d'aquesta ordre, es va dictar la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017 (DOGV 23.02.2017), finançades a través de la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017.
Español: En base a la citada orden, se dictó la resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017 (DOGV 23.02.2017), financiadas a través de la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV, del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 8/2015, anteriorment esmentada, es faculta la Direcció General del SERVEF per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre, així com per a modificar els terminis establits en aquesta, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; aquesta modificació de terminis, quan tinga caràcter general, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 8/2015, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos, cuando tenga carácter general, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prenent en consideració les dates de notificació de les resolucions de concessió de les subvencions, així com la durada de les accions formatives aprovades i a l'efecte de facilitar l'òptima execució dels plans, és indispensable modificar, amb caràcter excepcional, el termini d'execució i de justificació de les subvencions.
Español: Tomando en consideración las fechas de notificación de las resoluciones de concesión de las subvenciones así como la duración de las acciones formativas aprobadas y a efectos de facilitar la óptima ejecución de los planes, resulta indispensable modificar, con carácter excepcional, el plazo de ejecución y de justificación de las subvenciones.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats conferides per la disposició final primera de l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, resolc: Primer Modificar, amb caràcter excepcional, el termini d'execució establit en l'article 11.3 de l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, de manera que l'execució dels programes haurà de finalitzar amb anterioritat al 22 de setembre de 2018.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades conferidas por la disposición final primera de la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, resuelvo: Primero Modificar, con carácter excepcional, el plazo de ejecución establecido en el artículo 11.3 de la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, de manera que la ejecución de los programas deberá finalizar con anterioridad al 22 de septiembre de 2018.
Valencià: Segon Així mateix, a l'efecte de facilitar la posterior gestió de la liquidació de les subvencions, sense perjudici del que es preveu en el tercer paràgraf de l'article 17.2 d'aquesta ordre de bases, el compte justificatiu, juntament amb l'informe de l'auditor, s'haurà de remetre en el termini màxim de dos mesos a partir de la finalització del corresponent programa i, en tot cas, amb anterioritat al 2 d'octubre de 2018.
Español: Segundo Asimismo, a efectos de facilitar la posterior gestión de la liquidación de las subvenciones, sin perjuicio de lo previsto en el tercer párrafo del artículo 17.2 de la misma orden de bases, la cuenta justificativa, junto con el informe del auditor, deberá remitirse en el plazo máximo de dos meses a partir de la finalización del correspondiente programa y en todo caso con anterioridad al 2 de octubre de 2018.
Valencià: Tercer Els terminis modificats en els resolc anteriors no seran susceptibles de posteriors ampliacions.
Español: Tercero Los plazos modificados en los resuelvos anteriores no serán susceptibles de posteriores ampliaciones.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, els dos pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que es disposa en la normativa vigent de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en la normativa vigente de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10259) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10259) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8420 Data del DOGV : 09-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8420 Fecha DOGV : 09-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10259 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10259 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: [2018/10259] L'article 7 de la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital per a l'exercici pressupostari 2018 (DOGV 8328, 29.06.2018), estableix que el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 16 de novembre de 2018.
Español: [2018/10259] El artículo 7 de la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV 8328, 29.06.2018), establece que el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Atés el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Dado lo que establece el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix la delegació establida en la disposició final primera de la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital per a l'exercici pressupostari 2018 (DOGV 8328, 29.06.2018), resolc: Únic Modificar l'article 7 de la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital per a l'exercici pressupostari 2018 (DOGV 8328, 29.06.2018), i establir el dia 29 novembre de 2018 com a data de finalització del termini per a presentar la documentació justificativa.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la delegación establecida en la disposición final primera de la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV 8328, 29.06.2018), resuelvo: Único Modificar el artículo 7 de la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV 8328, 29.06.2018), y establecer el día 29 de noviembre de 2018 como fecha de fin del plazo para presentar la documentación justificativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquesta ordre produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden producirá efectos al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123, 116 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123, 116 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1688) Formalització del contracte número CNMY17/0301/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1688) Formalización del contrato número CNMY17/0301/20.
Valencià: Actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: 5220 Matolls amb Ziziphus i 6110 Pastius calcaris càrstics en el LIC Sierra de Orihuela.
Español: Actuaciones de restauración de hábitats de interés comunitario: 5220 Matorrales con Ziziphus y 6110 Pastizales cálcareos kársticos en el LIC Sierra de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1688 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/0301/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1688 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/0301/20.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0301/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0301/20.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: 5220 Matolls amb Ziziphus i 6110 Pastius calcaris càrstics en el LIC Sierra de Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: Actuaciones de restauración de hábitats de interés comunitario: 5220 Matorrales con Ziziphus y 6110 pastizales cálcareos kársticos en el LIC Sierra de Orihuela.
Valencià: Valor estimat del contracte 440.395,98 euros.
Español: Valor estimado del contrato 440.395,98 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 440.395,98 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 440.395,98 euros.
Valencià: Import total: 484.435,58 euros.
Español: Importe total: 484.435,58 euros.
Valencià: c) Contractista: Soil Recovery, SL.
Español: c) Contratista: Soil Recovery, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 274.142,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 274.142,00 euros.
Valencià: Import total: 301.556,20 euros.
Español: Importe total: 301.556,20 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4234) Extracte de la Resolució de 6 d'abril de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desevolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, ajudes destinades a la formació marítimopesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4234) Extracto de la Resolución de 6 de abril de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2018, ayudas destinadas a la formación marítimo-pesquera.