gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si escau, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: En data 20 de març de 2020, a causa de la declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de la crisi sanitària de la pandèmia Covid-19, es va resoldre ajornar la convocatòria prevista per al 25 de març de 2020, publicada en el DOGV número 8750, de data 27 de febrer de 2020, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: En fecha 20 de marzo de 2020, debido a la declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de la crisis sanitaria de la pandemia Covid-19, se resolvió aplazar la convocatoria prevista para el 25 de marzo de 2020, publicada en el DOGV núm. 8750, de fecha 27 de febrero de 2020, para el levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: El nou alçament d'actes tindrà lloc el dia 31 de març de 2021, al Centre Cultural Palu de Vivel de la Vall d'Uixó, a partir de les 09.00 hores.
Español: El nuevo levantamiento de actas tendrá lugar el día 31 de marzo de 2021, en el Centre Cultural Palau de Vivel, en la Vall d'Uixó, a partir de las 09.00 horas.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i, aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, podran anar acompanyats dels seus perits i un motari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, la relació de titulars convocats figura en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'ha pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6414) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 663/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6414) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 663/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6414 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 663/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 663/2018.
Valencià: [2021/6414] María Carmen Burguera Pons lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja.
Español: [2021/6414] María Carmen Burguera Pons Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera lnstancia núm. 4 de Catarroja (València).
Valencià: En el procediment judici verbal (Desnonament precari-250.1.2) [JVP] 663/2018 s'ha dictat amb data 12 de maig de 2021 la següent classe de resolució: Sentència dictada en actuacions en data 09 de març de 2020.
Español: Cedula de Notificación En el procedimiento juicio verbal (Desahucio precario-250.1.2)[JVP] 663/2018 se ha dictado con fecha 12 de mayo de 2021 la siguiente clase de resolucion: Sentencia dictada en autos en fecha 09 de marzo de 2020.
Valencià: Inmaculada Cristina Esquitino Sarrate, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Catarroja, amb l'assistència de María Carmen Burguera Pons, lletrada de l'Administració de justícia, he vist aquestes actuacions de judici verbal (Desnonament precari-250.1.2) [JVP]-663/2018 seguides a instàncies de Susana Perez Ballester, representada per la procuradora García Miguel, Gemma, contra María Nuria Rodríguez Golzalvez.
Español: Vistos por mi, Inmaculada Cristina Esquitino Sarrate, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Catarroja, con la asistencia de María Carmen Burguera Pons, Letrada de la Administración de justicia, los presentes autos de juicio verbal (Desahucio precario-250.1.2)[JVP]-663/2018 seguidos a instancia de Susana Perez Ballester, representado por el procurador García Miguel, Gemma, frente a María Nuria Rodríguez Golzalvez.
Valencià: En l'avantdit procediment de judici verbal (Desnonament precari-250.1.2) [JVP] 663/2018, seguit davant aquest jutjat de 1a Instància i Instrucció 4 de Catarroja, s'ha dictat una sentència en data 09 de març 2020, que es notifica mitjançant aquest edicte a la demandada Maria Núria Rodríguez Golzalvez, el domicili de la qual es desconeix.
Español: En el antedicho procedimiento juicio verbal (Desahucio precario-250.1.2)[JVP] 663/2018, seguido ante este juzgado de 1ª Instancia e Instrucción 4 de Catarroja, se ha dictado Sentencia en fecha, 09 de marzo 2020 que se notifica mediante el presente edicto a la demandada Maria Nuria Rodriguez Golzalvez, cuyo domicilio se ignora.
Valencià: Es fa saber a la demandada Maria Núria Rodríguez Golzalvez que en el Jutjat indicat pot tindre coneixement íntegre de la resolució dictada, i aquesta queda a la seua disposició en l'Oficina Judicial, així com que els convinguen segons dret, contra ella es pot interposar un recurs en la forma i condicions que en la mateixa s'indica.
Español: Se hace saber al demandado Maria Nuria Rodriguez Golzalvez que en el Juzgado reseñado puede tener conocimiento íntegro de la resolución dictada, quedando esta a su disposición en la Oficina Judicial, asi como que si a su derecho conviene contra ella cabe la interposición del recurso en la forma y condiciones que en la misma se indica.
Valencià: El contingut d'aquest edicte s'ajusta al que es disposa en la instrucció 6/12 de la Secretària General de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido de este edicto se ajusta a lo dispuesto en la instrucción 6/12 de la Secretaria General de la Administración de Justicia.
Valencià: I, a conseqüència del parador desconegut de la demandada María Nuría Rodríguez Golzalvez, estenc aquest edicte perquè valga de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del demandado María Nuría Rodríguez Golzalvez, se extiende la presente para que sirva de cédula de Notificación.
Valencià: Catarroja, 12 de maig de 2021.
Español: Catarroja, 12 de mayo de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Carmen Burguera Pons.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María Carmen Burguera Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11907) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benissoda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11907) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benissoda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11907 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benissoda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11907 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benissoda.
Valencià: [2021/11907] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11907] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benissoda (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 de setembre de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Benissoda (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Benissoda (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Benissoda (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Benissoda constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Benissoda constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/11630) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, de nomenament de personal tècnic jurídic per a cobrir el lloc número 63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/11630) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, de nombramiento de personal técnico jurídico para cubrir el puesto número 63.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11630 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, de nomenament de personal tècnic jurídic per a cobrir el lloc número 63.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11630 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, de nombramiento de personal técnico jurídico para cubrir el puesto número 63.
Valencià: [2021/11630] D'acord amb el que es disposa en la base octava de la Resolució de 26 de juny de 2020, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc 63, tècnic/a jurídic, grup professional 1, mitjançant procediment de cobertura externa, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8860, de 20 de juliol de 2020, document número 2020/5628, concloses les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció per a resoldre el procés selectiu relatiu al lloc 63, i vista la proposta elevada per aquest òrgan sobre designació de la persona seleccionada, tal com queda previst en el punt 8é de les bases que regeixen la convocatòria del present procés selectiu, resolc: Primer Nomenar, per haver obtingut la millor puntuació, i sent aquesta superior a 50 punts, personal laboral indefinit Jorge Espí Llopis, amb NIF núm.
Español: [2021/11630] De acuerdo con lo dispuesto en la base octava de la Resolución de 26 de junio de 2020, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, por la cual se convoca la provisión definitiva del puesto 63, técnico/a jurídico, grupo profesional 1, mediante procedimiento de cobertura externa, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8860, de 20 de julio de 2020, documento número 2020/5628, concluidas las actuaciones del órgano técnico de selección para resolver el proceso selectivo relativo al puesto 63, y vista la propuesta elevada por dicho órgano sobre designación de la persona seleccionada, tal y como queda previsto en el punto 8º de las bases que rigen la convocatoria del presente proceso selectivo resuelvo: Primero Nombrar, al haber obtenido la mejor puntuación, y siendo la misma superior a 50 puntos, personal laboral indefinido a Jorge Espí Llopis, con NIF núm.
Valencià: ***5102**, per a cobrir el lloc 63, tècnic jurídic, grup professional 1, per a l'acompliment de les funcions assignades per al lloc convocat i un període de prova de quatre mesos.
Español: ***5102**, para cubrir el puesto 63, técnico jurídico, grupo profesional 1, para el desempeño de las funciones asignadas para el puesto convocado y un periodo de prueba de cuatro meses.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i portal d'ús de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana (https://empleo.sptcv.net) la present resolució.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y portal de empleo de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana (https://empleo.sptcv.net) la presente resolución.
Valencià: Conforme al que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 15 de noviembre de 2021.
Valencià: - El director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana SAU: Antonio Rodes Juan.
Español: - El director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana SAU: Antonio Rodes Juan.
Valencià: L'article 2, apartat primer, de la citada Ordre 1/2021, estableix que la convocatòria s'iniciarà d'ofici per resolució de la persona titular de les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 2, apartado primero, de la citada Orden 1/2021, establece que la convocatoria se iniciará de oficio por resolución de la persona titular de las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions convocades mitjançant aquesta ordre no requeriran notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits establits en l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, de conformitat amb l'assenyalat en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea, dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, ja que tant les persones beneficiàries, com l'objecte de les beques, no afecten la competència, ni als intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las subvenciones convocadas mediante esta orden no precisarán notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos establecidos en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, de conformidad con lo señalado en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea, de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, puesto que tanto las personas beneficiarias, como el objeto de las becas, no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb les competències conferides pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i l'art. 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las competencias conferidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y el art. 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.