gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q5773] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 9 de maig de 2005, s'ha acordat la modificació de la base quarta, apartat 1.c, de les bases de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic de gestió comptable de l'Ajuntament de Vall d'Alba (Castelló) la nova redacció de la qual diu així: Quarta: condicions i requisits que han de reunir o complir els aspirants: Per a ser admés a les proves selectives, els aspirants hauran de complir els requisits següents: «Estar en possessió de la titulació de diplomat en empresarials o en gestió i administració pública o equivalent o tindre complides les condicions per a obtindre-la en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: [2005/Q5773] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 9 de mayo de 2005, se ha acordado la modificación de la base cuarta, apartado 1.c, de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico de gestión contable del Ayuntamiento de Vall d'Alba (Castellón) cuya nueva redacción dice: Cuarta: condiciones y requisitos que deben reunir o cumplir los aspirantes: Para ser admitido en las pruebas selectivas, los aspirantes deberán cumplir los requisitos siguientes: «Estar en posesión de la titulación de diplomado en empresariales o en gestión y administración pública o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, l'equivalència l'haurà d'aportar l'aspirant mitjançant un certificat expedit per l'administració competent.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida por la administración competente.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana».
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Obrir un nou termini de presentació d'instàncies pel termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'anunci de la modificació de bases aprovada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Abrir un nuevo plazo de presentación de instancias por plazo de 20 días naturales, a contar del anuncio de la modificación de bases aprobada en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8373) Concurs número 819/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8373) Concurso número 819/2005.
Valencià: Pla d'equipament de centres de salut.
Español: Plan de equipamiento de centros de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8373 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments Concurs número 819/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8373 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros Concurso número 819/2005.
Valencià: [2005/X8373] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8373] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 819/2005.
Español: c) Número de expediente: 819/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament de centres de salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de equipamiento de centros de salud.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 22 lots (aparells de rehabilitació, bàscules, desfibril·lador, ecògrafs, electrocardiògrafs, estris generals i clínics, esfingomanòmetres, esterilitzador autoclau, fonendoscopis, fotocopiadores, frigorífics, mitjans audiovisuals, mobiliari general i clínic, otoscopis i oftalmoscopis, utillatge sanitari.
Español: c) División por lotes y número: 22 lotes (aparatos de rehabilitación, básculas, desfibrilador, ecógrafos, electrocardiógrafos, enseres generales y clínicos, esfingomanómetros, esterilizador autoclave, fonendoscopios, fotocopiadoras, frigoríficos, medios audiovisuales, mobiliario general y clínico, otoscopios y oftalmoscopios, utillaje sanitario.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos centres del Departament de Salut 17.
Español: d) Lugar de entrega: varios centros del Departamento de Salud 17.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quatre mil nou-cents vint-i-dos euros (104.922 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuatro mil novecientos veintidós euros (104.922 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 17.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 17.
Valencià: b) Adreça: carrer de Tomás Ortuño, 69, 2ª planta.
Español: b) Domicilio: calle Tomás Ortuño, 69, 2ª planta.
Valencià: d) Telèfon: 96 5855185 € 96 5855903 e) Fax: 96 5865102 € 96 6804573 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 5855185 € 96 5855903 e) Fax: 96 5865102 € 96 6804573 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Departament de Salut 17.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Departamento de Salud 17.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3119) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 5 de febrer de 2003, del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs de conductes addictives (DOGV núm. 4.443 de 19.02.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3119) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 5 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de conductas adictivas (DOGV núm. 4.443 de 19.02.2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 5 de febrer de 2003, del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs de conductes addictives (DOGV núm. 4.443 de 19.02.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 5 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de conductas adictivas (DOGV núm. 4.443 de 19.02.2003).
Valencià: [2005/X3119] A la vista de la nova proposta presentada per l'Organització Sindical CCOO en el tribunal central que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs de conductes addictives, procedim a substituir Concha Carretero Pérez i Encarna Amorós Ruiz per Maribel Lorente Tallada i Inmaculada Villalba Aybar.
Español: [2005/X3119] A la vista de la nueva propuesta presentada por la Organización Sindical CCOO en el tribunal central que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de conductas adictivas, procedemos a sustituir a Concha Carretero Pérez y Encarna Amorós Ruiz, quedando designadas en su lugar Maribel Lorente Tallada y Inmaculada Villalba Aybar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13339) Ressenya de la Resolució de 29 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector Asomada Sud del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13339) Reseña de la resolución de 29 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan Parcial del Sector Asomada Sur del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13339 CVE Data del document : 09-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 29 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector Asomada Sud del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13339 CVE Fecha del documento : 09-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo Reseña de la resolución de 29 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan Parcial del Sector Asomada Sur del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: [2005/13339] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de juny de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 256, de 9 de novembre de 2005.
Español: [2005/13339] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de junio de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 256, de 9 de noviembre de 2005.
Valencià: Homologació i Pla parcial sector Asomada Sud del municipi d'Orihuela.
Español: Homologación y Plan Parcial Sector Asomada Sur del municipio de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1621) CONVOCATÒRIA 17/2005, de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1621) CONVOCATORIA 17/2005, de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1621 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * personal docent administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 17/2005, de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1621 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * personal docente administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 17/2005, de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/X1621] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup A, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X1621] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo A, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 23176 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Puesto nº 23176 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc núm. 13954 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, i el personal docent de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació, llevat del personal sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Puesto nº 13954 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, y el personal docente de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc núm. 20682 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Puesto nº 20682 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Ela participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, amb indicació de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual sol·licite primer.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 23176: cap del Servei de Promoció de la Innovació.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 23176: jefe Servicio Promoción de la Innovación.
Valencià: Lloc de treball núm. 13954: cap del Servei de Promoció de Recursos Humans d'Investigació.
Español: Puesto de trabajo núm. 13954: jefe Servicio Promoción Recursos Humanos de Investigación.
Valencià: Lloc de treball núm. 20682: cap del Servei de Gestió Investigació.
Español: Puesto de trabajo núm. 20682: jefe Servicio Gestión Investigación.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Ángel Jiménez Paz, secretari general administratiu, Conselleria de Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Angel Jiménez Paz, secretario general administrativo, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.