gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q12335] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària determinades despeses de reconeixement preceptiu, relatives al capítol 3 "Despeses financeres", la Conselleria de Cultura, Educació i Esport planteja habilitar crèdit, mitjançant transferència del capítol 2 de diversos programes al 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, per import de 374.581,90 euros.
Español: [2004/Q12335] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de junio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinados gastos de reconocimiento preceptivo, relativos al capítulo 3 "Gastos financieros", la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte plantea habilitar crédito, mediante transferencia del capítulo 2 de diversos programas al 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 374.581,90 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 09.01.01.421.10.2 15.757,20 09.01.01.422.70.2 1.175,70 09.01.02.421.40.2 90.953,50 09.01.03.452.20.2 27.420,00 09.02.01.421.30.2 42.004,80 09.02.01.421.50.2 4.506,90 09.02.01.421.60.2 1.307,80 09.02.02.422.60.2 4.796,00 09.02.02.542.50.2 2.031,40 09.02.03.421.20.2 40.338,60 09.03.01.452.10.2 37.377,00 09.03.02.422.50.2 20.529,90 09.03.02.454.10.2 55.361,50 09.03.02.458.10.2 12.955,20 09.04.01.457.10.2 18.066,40 Total 374.581,90 Segon S'autoritza habilitar crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.3, per import de 374.581,90 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 09.01.01.421.10.2 15.757,20 09.01.01.422.70.2 1.175,70 09.01.02.421.40.2 90.953,50 09.01.03.452.20.2 27.420,00 09.02.01.421.30.2 42.004,80 09.02.01.421.50.2 4.506,90 09.02.01.421.60.2 1.307,80 09.02.02.422.60.2 4.796,00 09.02.02.542.50.2 2.031,40 09.02.03.421.20.2 40.338,60 09.03.01.452.10.2 37.377,00 09.03.02.422.50.2 20.529,90 09.03.02.454.10.2 55.361,50 09.03.02.458.10.2 12.955,20 09.04.01.457.10.2 18.066,40 Total 374.581,90 Segundo Se autoriza habilitar crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.3, por importe de 374.581,90 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11544) Concurs número 28/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11544) Concurso número 28/2005.
Valencià: Servicis d'implantació i suport a usuaris de les aplicacions administratives en diversos centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicios de implantación y soporte a usuarios de las aplicaciones administrativas en diversos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11544 CVE Data del document : 09-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 28/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11544 CVE Fecha del documento : 09-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número 28/2005.
Valencià: [2004/X11544] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11544] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 28/2005.
Español: c) Número de expediente: 28/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis d'implantació i suport a usuaris de les aplicacions administratives en diversos centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de implantación y soporte a usuarios de las aplicaciones administrativas en diversos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-nou mil tres-cents seixanta euros (129.360 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintinueve mil trescientos sesenta euros (129.360 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III - 3 o V - 2, categoria: a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III - 3 o V - 2, categoría: a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/12088) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/12088) Corrección de errores de la información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12088 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2004/12088] S'ha observat una errada material en el primer paràgraf de la informació pública esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.886, de 18 de novembre, que es corregix tot seguit: On diu: «Per acord del Ple de la corporació adoptat en sessió de 3 de novembre de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries del municipi de la Llosa de Ranes, que es refereix a les unitats del sòl urbà industrial.
Español: [2004/12088] Se ha observado un error material en el primer párrafo de la información pública citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.886, de 18 de noviembre, que se corrige seguidamente: Donde dice: «Por acuerdo del Pleno de la corporación adoptado en sesión de 3 de noviembre de 2004, se ha acordado someter a información pública por un plazo de un mes, la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias del municipio de La Llosa de Ranes que se refiere a las unidades del suelo urbano industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12256) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Avdelaura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12256) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Avdelaura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Avdelaura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Avdelaura.
Valencià: [2004/Q12256] Atés que el Ple de la corporació d'Atzeneta d'Albaida, en la sessió feta el dia 17 de novembre, va aprovar el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Avdelaura, presentat per la mercantil Avdelaura, SL, adjudicatària del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Avdelaura, d'ús residencial, se sotmet el projecte a informació pública durant el període de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades o els titulars de drets afectats hi puguen presentar les al·legacions que estimen convenients, de conformitat amb el que disposa l'article 69.1.a de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q12256] Habiendo aprobado el Pleno de la corporación de Atzeneta d'Albaida, en sesión celebrada el día 17 de noviembre, el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Avdelaura, presentado por la mercantil Avdelaura, SL, adjudicataria del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Avdelaura, de uso residencial, se somete a información pública durante el período de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados o los titulares de derechos afectados puedan presentar cuantas alegaciones estimen convenientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1.a de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3914) Notificació a Manuel Alfonso Nogues i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3914) Notificación a Manuel Alfonso Nogues y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Alfonso Nogues i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Alfonso Nogues y otros.
Valencià: [2004/E3914] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 28/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/E3914] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DR 28/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3878) Informació pública del projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sector E-37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3878) Información pública del proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del sector E-37.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3878 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sector E-37.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del sector E-37.
Valencià: [2004/F3878] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (Delegació Decret 23.06.2003), de 9 de març de 2004, s'ha resolt: Primer.
Español: [2004/F3878] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (Delegación Decreto 23.06.2003), de fecha 9 de marzo de 2004, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant 20 dies comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sector E-37, presentat per la mercantil Forward Planning 2001 SL.
Español: Someter a información pública durante 20 días contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del sector E-37, presentado por la mercantil Forward Planning 2001, SL.
Valencià: Remetre avís al domicili fiscal de les persones que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/9965) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació número 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/9965) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación número 11.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació número 11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación número 11.
Valencià: [2004/S9965] Per resolució de l'Alcaldia d'esta mateixa data s'ha disposat sotmetre a informació pública, dels termes de l'article 69 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació número 11 redactat i promogut d'ofici per l'Ajuntament d'Oliva.
Español: [2004/S9965] Por resolución de la Alcaldía de esta misma fecha se ha dispuesto someter a información pública, de los términos del artículo 69 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación número 11 redactado y promovido de oficio por el Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte de reparcel·lació es troben exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva per al seu examen i consulta pels interessats, que podran formular al·legacions i suggeriments dins del termini de 30 dies comptadors a partir del següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente administrativo y el proyecto de reparcelación se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados, que podrán formular alegaciones y sugerencias dentro del plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9740) Concurs número SU/49/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9740) Concurso número SU/49/2004.
Valencià: Subministrament d'un sistema de cromatografia de gasos acoblat a detector de espectrometria de masses (MS i MS/MS) amb injector automàtic i sistema de control de dades per a Química Analítica, Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de un sistema de cromatografía de gases acoplado a detector de espectrometría de masas (MS y MS/MS) con inyector automático y sistema de control de datos con destino a Química Analítica, Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9740 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU/49/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9740 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número SU/49/2004.
Valencià: [2004/S9740] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S9740] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/49/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/49/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: sistema de cromatografia de gasos acoblat a detector de espectrometria de masses (MS i MS/MS) amb injector automàtic i sistema de control de dades.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sistema de cromatografía de gases acoplado a detector de espectrometría de masas (MS y MS/MS) con inyector automático y sistema de control de datos.