gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/471) Informació pública de l'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries per ampliació del cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/471) Información pública de la aprobación de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 4 de las de las normas subsidiarias por ampliación del cementerio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/471 CVE Data del document : 15-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalavés pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries per ampliació del cementeri.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/471 CVE Fecha del documento : 15-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalavés plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 4 de las de las normas subsidiarias por ampliación del cementerio.
Valencià: [2021/471] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana la qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic i entés l'acord pres per la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica de l'Ajuntament de Massalavés, en data 25 de novembre de 2020, es publica el següent acord: Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de Massalavés per l'ampliació del cementeri.
Español: [2021/471] En conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana la cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico y entendido el acuerdo tomado por la Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica del Ayuntamiento de Massalavés, en fecha 25 de noviembre de 2020, se publica el siguiente acuerdo: Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de Massalavés por la ampliación del cementerio.
Valencià: Vista la proposta d'acord que literalment transcrita diu: Antecedents de fet Primer.
Español: Vista la propuesta de acuerdo que literalmente transcrita dice: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 1 de juny de 2020, registre d'entrada electrònic número 74, per l'equip tècnic redactor adjudicatari del contracte d'assistència tècnica per a la redacció de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Massalavés, es va presentar la documentació pertinent per a iniciar l'expedient d'aprovació de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de Massalavés «Ampliació del cementeri municipal», consistent en el document inicial estratègic (DIE), i esborrany de la modificació puntual que incloïa el següent annex: Annex I: Fitxes cadastrals de les parcel·les afectades.
Español: En fecha 1 de junio de 2020, registro de entrada electrónico número 74, por el equipo técnico redactor adjudicatario del contrato de asistencia técnica para la redacción de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Massalavés, se presentó la documentación pertinente para iniciar el expediente de aprobación de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de Massalavés «Ampliación del cementerio municipal», consistente en el documento inicial estratégico (DIE), y borrador de la modificación puntual que incluía el siguiente anexo: Anexo I: Fichas catastrales de las parcelas afectadas.
Valencià: L'objectiu de la nova planificació és donar resposta a la necessitat apressant que té el municipi de Massalavés d'ampliar les actuals instal·lacions del cementeri que ja no poden donar servei a les necessitats presents.
Español: El objetivo de la nueva planificación es dar respuesta a la necesidad acuciante que tiene el municipio de Massalavés de ampliar las actuales instalaciones del cementerio que ya no pueden dar servicio a las necesidades presentes.
Valencià: Per a aconseguir el precitat objectiu, la nova planificació proposa la modificació de l'ús dotacional actual de zona verda (parc públic) i, en una porció menor, xarxa viària dels terrenys situats immediats a l'actual cementeri i a l'est del mateix -classificats com a sòl urbà- on es proposa l'ampliació de la seua superfície, establint l'ús de cementeri públic denominat D-4.
Español: Para lograr el precitado objetivo, la nueva planificación propone la modificación del uso dotacional actual de zona verde (parque público) y, en una porción menor, red viaria de los terrenos situados inmediatos al actual cementerio y al este del mismo -clasificados como suelo urbano- donde se propone la ampliación de su superficie, estableciendo el uso de cementerio público denominado D-4.
Valencià: La modificació estableix l'ordenació urbanística imprescindible per a la compatibilitat d'aquest ús en els terrenys afectats, tant en la seua part estructural com detallada.
Español: La modificación establece la ordenación urbanística imprescindible para la compatibilidad de este uso en los terrenos afectados, tanto en su parte estructural como pormenorizada.
Valencià: Vist el dictamen favorable de la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica de l'Ajuntament de Massalavés, de data 12 de juny de 2020, l'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament va resoldre, en data 15 de juny de 2020 el següent: «Primer.
Español: Visto el dictamen favorable de la Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica del Ayuntamiento de Massalavés, de fecha 12 de junio de 2020, la alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento resolvió, en fecha 15 de junio de 2020 lo siguiente: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit la documentació presentada per l'equip redactor per a l'inici del procediment d'avaluació ambiental territorial i estratègica simplificada de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Massalavés per a l'ampliació del cementeri.
Español: Admitir a trámite la documentación presentada por el equipo redactor para el inicio del procedimiento de evaluación ambiental territorial y estratégica simplificada de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Massalavés para la ampliación del cementerio.
Valencià: Sotmetre la documentació presentada a consultes als serveis municipals i administracions públiques corresponents, i a les persones interessades en aquesta fase del procediment, que es pronunciaren en el termini mínim de 30 dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe, segons es disposa en l'article 51 de la LOTUP.
Español: Someter la documentación presentada a consultas a los servicios municipales y administraciones públicas correspondientes, y a las personas interesadas en esta fase del procedimiento, que se pronunciaran en el plazo mínimo de 30 días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe, conforme se dispone en el artículo 51 de la LOTUP.
Valencià: El departament municipal que ha de ser consultat és el d'urbanisme.
Español: El departamento municipal que debe ser consultado es el de urbanismo.
Valencià: L'Administració supramunicipal que ha de ser objecte de consulta en aquest període és la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a fi que informe: 1.
Español: La administración supramunicipal que debe ser objeto de consulta en este periodo es la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con objeto de que informe: 1.
Valencià: Si pot determinar-se que la modificació proposada no es deriven efectes significatius sobre el medi ambient en l'àmbit de les seues competències. 2.
Español: Si puede determinarse que la modificación propuesta no se derivan efectos significativos sobre el medio ambiente en el ámbito de sus competencias. 2.
Valencià: Si per contra, s'identifiquen o es presumeixen efectes significatius sobre el medi ambient, se sol·licita informació concreta sobre si la modificació proposada és totalment o parcialment incompatible amb la legislació sectorial vigent en matèria de la seua competència o inacceptable des del punt de vista ambiental per la magnitud dels efectes previsibles en l'àmbit de la seua competència.
Español: Si por el contrario, se identifican o se presumen efectos significativos sobre el medio ambiente, se solicita información concreta sobre si la modificación propuesta es totalmente o parcialmente incompatible con la legislación sectorial vigente en materia de su competencia o inaceptable desde el punto de vista ambiental por la magnitud de los efectos previsibles en el ámbito de su competencia.
Valencià: » La referida resolució va ser publicada en el tauler d'anuncis municipal i posada a disposició en la pàgina web de l'Ajuntament en data 17 de juny de 2020: https://massalaves.es/es/2020/06/17/modificacion-num-4-nnss-massalaves-por-ampliacion-cementerio/ Quart.
Español: » La referida Resolución fue publicada en el tablón de anuncios municipal y puesta a disposición en la página web del Ayuntamiento en fecha 17 de junio de 2020: https://massalaves.es/es/2020/06/17/modificacion-num-4-nnss-massalaves-por-ampliacion-cementerio/ Cuarto.
Valencià: Durant el període d'informació pública es va emetre, en data 7 de juliol de 2020, informe per la Direcció General de salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el qual, entre altres coses, es manifesta el següent: L'ampliació d'un cementeri està subjecta als mateixos requisits d'emplaçament exigits als de nova construcció, per tant s'hauran de tindre en compte les consideracions establides en el Reial decret 39/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les pràctiques de policia sanitària mortuòria en l'àmbit de Comunitat Valenciana: D'acord amb l'article 43 del Decret 39/2005: «1.
Español: Durante el periodo de información pública se emitió, en fecha 7 de julio de 2020, informe por la Dirección General de salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en el que, entre otras cosas, se manifiesta lo siguiente: La ampliación de un cementerio está sujeta a los mismos requisitos de emplazamiento exigidos a los de nueva construcción, por tanto se deberán tener en cuenta las consideraciones establecidas en el Real decreto 39/2005, del Consejo de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las prácticas de policía sanitaria mortuoria en el ámbito de Comunitat Valenciana: De acuerdo con el artículo 43 del Decreto 39/2005: «1.
Valencià: La idoneïtat del terreny triat per a l'emplaçament de nou cementeri s'ha de comprovar mitjançant un estudi hidrogeològic.
Español: La idoneidad del terreno elegido para el emplazamiento de nuevo cementerio se ha de comprobar mediante un estudio hidrogeológico. 2.
Valencià: L'estudi definirà el funcionament hidrogeològic del subsol de la zona situada a l'entorn de l'emplaçament del cementeri, establint, a partir de les metodologies adequades, les litologies i estructures dels materials, el gruix de la zona no saturada, tipus de porositat i concloent sobre el risc potencial d'afectació de les aigües subterrànies.
Español: El estudio definirá el funcionamiento hidrogeológico del subsuelo de la zona situada en el entorno del emplazamiento del cementerio, estableciendo, a partir de las metodologías adecuadas, las litologías y estructuras de los materiales, el grosor de la zona no saturada, tipo de porosidad y concluyendo sobre el riesgo potencial de afectación de las aguas subterráneas.
Valencià: » Així mateix, conforme a l'article 42 de l'esmentat decret: «1.
Español: » Asimismo, conforme al artículo 42 del citado decreto: «1.
Valencià: L'emplaçament de cementeris de nova construcció haurà d'adequar-se al que es preveu en el planejament urbanístic. 2.
Español: El emplazamiento de cementerios de nueva construcción deberá adecuarse a lo previsto en el planeamiento urbanístico. 2.
Valencià: En tot cas, l'emplaçament haurà de garantir un perímetre de protecció de 25 m que, quan existisca planejament, ha d'estar qualificat com a zona dotacional, i lliure de tota classe de construccions».
Español: En todo caso, el emplazamiento deberá garantizar un perímetro de protección de 25 m que, cuando exista planeamiento, debe estar calificado como zona dotacional, y libre de toda clase de construcciones».
Valencià: Així mateix, en el referit informe de la Direcció General de Salut Pública es recorden les condicions que s'han d'observar en la construcció dels nínxols, establides en l'article 49 del Decret 39/2005 i es fa referència al fet que els efectes ambientals més significatius del pla sobre la qualitat de l'aire, derivaran de la futura fase de construcció, deguts principalment a la formació de pols durant els treballs, ocorrent el mateix amb la contaminació acústica, a causa de la formació de soroll.
Español: Así mismo, en el referido informe de la Dirección General de Salud Pública se recuerdan las condiciones que se han de observar en la construcción de los nichos establecidas en el artículo 49 del Decreto 39/2005 y se hace referencia a que los efectos ambientales más significativos del plan sobre la calidad del aire, derivarán de la futura fase de construcción, debidos principalmente a la formación de polvo durante los trabajos, ocurriendo lo mismo con la contaminación acústica, debido a la formación de ruido.
Valencià: Durant el període d'informació pública, en data 23 de juliol de 2020, es van presentar al·legacions per part de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, en les quals, de manera succinta, manifesta el següent: Que la mercantil és propietària de la finca registral número 2473 de Massalavés, inscrita en el Registre de la Propietat d'Alberic, corresponent a la parcel·la cadastral 4157409YJ13450001UU.
Español: Durante el periodo de información pública, en fecha 23 de julio de 2020, se presentaron alegaciones por parte de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, en las que, de manera sucinta, manifiesta lo siguiente: Que la mercantil es propietaria de la finca registral número 2473 de Massalavés, inscrita en el Registro de la Propiedad de Alberic, correspondiente a la parcela catastral 4157409YJ13450001UU.
Valencià: Que aquesta finca es troba classificada com a sòl urbà i qualificada com a sòl dotacional amb destinació a vials i zona verda.
Español: Que dicha finca se encuentra clasificada como suelo urbano y calificada como suelo dotacional con destino a viales y zona verde.
Valencià: Que el projecte publicat per l'Ajuntament de Massalavés relatiu a la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries per a l'ampliació del cementeri manca de coherència formal i urbanística en seguir el criteri d'ajustar-se a la geometria de les propietats existents, la qual cosa provoca que no se seguisca l'alineació lògica de la façana, donant com a resultat una planta de geometria irregular.
Español: Que el proyecto publicado por el Ayuntamiento de Massalavés relativo a la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias para la ampliación del cementerio carece de coherencia formal y urbanística al seguir el criterio de ajustarse a la geometría de las propiedades existentes, lo que provoca que no se siga la alineación lógica de la fachada, dando como resultado una planta de geometría irregular.
Valencià: Que el coherent seria afegir part de la parcel·la propietat de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, amb referència cadastral 4157409YJ13450001UU, fins a completar la planta rectangular del cementeri i la seua ampliació perquè, d'aquesta manera, el projecte complira formalment amb les alineacions originals del cementeri existent.
Español: Que lo coherente sería añadir parte de la parcela propiedad de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, con referencia catastral 4157409YJ13450001UU, hasta completar la planta rectangular del cementerio y su ampliación para que, de esta manera, el proyecto cumpliera formalmente con las alineaciones originales del cementerio existente.
Valencià: Als antecedents de fet descrits, li són aplicables els següents: Fonaments de dret Primer.
Español: A los antecedentes de hecho descritos, le son aplicables los siguientes: Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Al procediment d'avaluació ambiental i territorial i estratègica li és aplicable, entre una altra, la següent legislació: Directiva 2001/42/CE, de 27 de juny, sobre avaluació de les repercussions de determinats plans i programes en el medi ambient, i la Directiva 201/92/UE, de 13 de desembre, d'avaluació de les repercussions de determinats projectes públics i privats sobre el medi ambient.
Español: Al procedimiento de evaluación ambiental y territorial y estratégica le es de aplicación, entre otra, la siguiente legislación: Directiva 2001/42/CE, de 27 de junio, sobre evaluación de las repercusiones de determinados planes y programas en el medio ambiente, y la Directiva 201/92/UE, de 13 de diciembre, de evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.
Valencià: Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LAA).
Español: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA).
Valencià: Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (TRLSRU).
Español: Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (TRLSRU).
Valencià: Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL).
Español: Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL).
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: Quant al contingut i abast del document inicial estratègic (DIE) i de l'esborrany del pla, els mateixos inclouen la legislació de referència a nivell estatal i autonòmic.
Español: En cuanto al contenido y alcance del documento inicial estratégico (DIE) y del borrador del plan, los mismos incluyen la legislación de referencia a nivel estatal y autonómico.
Valencià: Així mateix, el DIE i l'esborrany de pla també descriuen el marc general de la modificació puntual de les normes subsidiàries que permetrà efectuar l'ampliació del cementeri de Massalavés, establint l'ordenació urbanística imprescindible per a la compatibilitat d'aquest ús en els terrenys afectats, tant en la seua part estructural com detallada.
Español: Asimismo, el DIE y el borrador de plan también describen el marco general de la modificación puntual de las normas subsidiarias que permitirá efectuar la ampliación del cementerio de Massalavés, estableciendo la ordenación urbanística imprescindible para la compatibilidad de este uso en los terrenos afectados, tanto en su parte estructural como pormenorizada.
Valencià: Igualment, el DIE analitza l'alternativa consistent a no modificar el planejament vigent el que suposaria la no existència d'uns terrenys aptes urbanísticament per a localitzar l'ampliació del cementeri.
Español: Igualmente, el DIE analiza la alternativa consistente en no modificar el planeamiento vigente lo que supondría la no existencia de unos terrenos aptos urbanísticamente para localizar la ampliación del cementerio.
Valencià: Optar per aquesta opció comportaria al manteniment de la problemàtica detectada (necessitat urgent d'ampliar les actuals instal·lacions del cementeri que ja no pot donar servei a les necessitats actuals) i al seu agreujament en els pròxims anys.
Español: Optar por esta opción conllevaría al mantenimiento de la problemática detectada (necesidad apremiante de ampliar las actuales instalaciones del cementerio que ya no puede dar servicio a las necesidades actuales) y a su agravamiento en los próximos años.
Valencià: Quant a la valoració ambiental dels documents presentats s'exposen a continuació, a través d'una relació de diferents apartats o aspectes ambientals, una sèrie de consideracions de la proposta de modificació puntual de les normes subsidiàries segons el que s'estableix en l'article 51 de la LOTUP.
Español: En cuanto a la valoración ambiental de los documentos presentados se exponen a continuación, a través de una relación de diferentes apartados o aspectos ambientales, una serie de consideraciones de la propuesta de modificación puntual de las normas subsidiarias conforme lo establecido en el artículo 51 de la LOTUP.
Valencià: a) Valoració de la fase de consultes: Durant el termini d'exposició pública de la documentació, únicament s'ha presentat l'al·legació a la qual s'ha fet referència en l'antecedent cinqué de la present resolució que no constitueix una vertadera alternativa respecte a les recollides en el document inicial estratègic ni efectua valoracions o consideracions sobre la situació del medi ambient i sobre els possibles efectes al mateix de la modificació perquè únicament sol·licita incloure part de la parcel·la propietat de la mercantil Caudalía Agrícola, SL.
Español: a) Valoración de la fase de consultas: Durante el plazo de exposición pública de la documentación, únicamente se ha presentado la alegación a la que se ha hecho referencia en el antecedente quinto de la presente resolución que no constituye una verdadera alternativa respecto a las recogidas en el documento inicial estratégico ni efectúa valoraciones o consideraciones sobre la situación del medio ambiente y sobre los posibles efectos al mismo de la modificación pues únicamente solicita incluir parte de la parcela propiedad de la mercantil Caudalia Agrícola, SL.
Valencià: En aqueix sentit, s'ha de desestimar la referida al·legació en aquesta fase ambiental del procediment sense perjudici que puga tornar a efectuar-se en la fase urbanística.
Español: En ese sentido, se debe desestimar la referida alegación en esta fase ambiental del procedimiento sin perjuicio de que pueda volver a efectuarse en la fase urbanística.