gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc: C/ La Tèrcia, núm. 12, 03400 Villena.
Español: Lugar: C/ La Tercia, nº 12, 03400 Villena.
Valencià: Aproximació al còmic des de diverses perspectives, posant l’accent principalment en la relació que té amb la literatura i el cinema.
Español: Aproximación al cómic desde varias perspectivas, haciendo especial hincapié en su relación con la literatura y el cine.
Valencià: Repassarem la història del novè art, des dels seus orígens fins als nostres dies; reflexionarem sobre la seua presència en l’àmbit acadèmic; comptarem amb un club de lectura i un cinefòrum a propòsit d’algunes adaptacions de còmics a la gran pantalla; i a més, autors com Juaco Vizuete o Fernando Dagnino, que treballa para DC i Dark Horse, i un editor i historiador del nivell d’Antonio Martín, ens desvetlaran alguns dels misteris de la indústria de la historieta..
Español: Repasaremos la historia del noveno arte, desde sus orígenes hasta nuestros días; reflexionaremos acerca de su presencia en el ámbito académico; contaremos con un club de lectura y un cinefórum a propósito de algunas adaptaciones de cómics a la gran pantalla; y además, autores como Juaco Vizuete o Fernando Dagnino, que trabaja para DC y Dark Horse, y un editor e historiador de la talla de Antonio Martín, nos desvelarán algunos de los misterios de la industria de la historieta..
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/villena/el-comic-lenguaje-historia-y-critica-una-aproximacion-didactica-al-noveno-arte-y-su-relacion-con-la-literatura-y-el-cine.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/villena/el-comic-lenguaje-historia-y-critica-una-aproximacion-didactica-al-noveno-arte-y-su-relacion-con-la-literatura-y-el-cine.html.
Valencià: Ens trobem en la societat 3.0, on els models educatius que es van generar a principis del segle XX, per a una societat industrial, ja no serveix per a aquest segle XXI.
Español: Estamos en la sociedad 3.0, donde los modelos educativos que se generaron a principios del siglo XX, para una sociedad industrial, ya no sirve para este siglo XXI.
Valencià: Avui dia la immediatesa, la globalització, les TIC, ens obliguen a un aprenentatge continu i constant, ja no serveix un aprenentatge per a tota la vida.
Español: Hoy en día la inmediatez, la globalización, las TIC’s, nos obliga a un aprendizaje continuo y constante, ya no sirve un aprendizaje para toda la vida.
Valencià: El curs pretén que els alumnes adquirisquen actituds, coneixements i eines, perquè siguen capaços d’adaptar-se als nous escenaris personals i professionals d’aquest segle..
Español: El curso pretende que los alumnos adquieran actitudes, conocimientos y herramientas, para que sean capaces de adaptarse a los nuevos escenarios personales y profesionales de este siglo..
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/villena/la-triple-e-educar-para-ensenar-y-emprender.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/villena/la-triple-e-educar-para-ensenar-y-emprender.html.
Valencià: Data: del 23 de juliol a l’1 d’agost.
Español: Fecha: del 23 de julio al 1 de agosto.
Valencià: Lloc: Esplanada nord del Castell de Villena i informació en: info@elcasc.com o C/ La Tèrcia, núm. 12, 03400 Villena.
Español: Lugar: Explanada norte del Castillo de Villena e información en: info@elcasc.com o C/ La Tercia, nº 12, 03400 Villena.
Valencià: El casc és un festival que pretén reactivar teixits urbans i socials, i establir un petit camp de proves aplicat a l’estudi dels problemes i les potencialitats urbanes, socials, culturals i tecnològiques..
Español: El casc es un festival que pretende reactivar tejidos urbanos y sociales, estableciendo un pequeño campo de pruebas aplicado al estudio de los problemas y las potencialidades urbanas, sociales, culturales y tecnológicas.
Valencià: El festival consistirà en el desenvolupament d’una sèrie de tallers, conferències i activitats durant 10 dies a l’estiu, emmarcat tot això en un ambient lúdic i professional que fomente l’aprenentatge i la creativitat dels participants..
Español: El festival consistirá en el desarrollo de una serie de talleres, conferencias y actividades durante 10 días en verano, enmarcado todo ello en un ambiente lúdico y profesional que fomente el aprendizaje y la creatividad de los participantes.
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/villena/el-casc-certamen-de-activacion-socio-cultural-3a-edicion.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/villena/el-casc-certamen-de-activacion-socio-cultural-3a-edicion.html.
Valencià: L'espectacular estat de conservació de la necròpoli oriental d'aquesta ciutat hispanoromana, on s'han exhumat set sepulcres més, ofereix dades noves i importants sobre el ritual funerari..
Español: El espectacular estado de conservación de la necrópolis oriental de esta ciudad hispanorromana, en la que se han exhumado siete nuevos sepulcros, ofrece nuevos e importantes datos sobre el ritual funerario.
Valencià: A l'imponent mausoleu cristià hi ha soterrat un personatge rellevant de la comunitat, que es pot datar entre els segles V i VI d.
Español: El imponente mausoleo cristiano alberga una inhumación de un personaje relevante de la comunidad que se puede fechar entre el siglo V y VI d.C..
Valencià: L'Àrea d'Arqueologia de la Universitat d'Alacant, dirigida del professor Fernando Prados, està desenvolupant en aquests dies la tercera fase del projecte general de recerca de la Junta d'Andalusia "Mort i ritual funerari a Baelo Claudia (Tarifa, Cadis)", amb un equip integrat per prop de vint persones entre investigadors, tècnics i voluntaris.
Español: El Área de Arqueología de la Universidad de Alicante, bajo la dirección del profesor Fernando Prados, está desarrollando en estos días la 3ª Fase del Proyecto General de Investigación de la Junta de Andalucía “Muerte y Ritual Funerario en Baelo Claudia (Tarifa, Cádiz)”, con un equipo que engloba a cerca de veinte personas entre investigadores, técnicos y voluntarios.
Valencià: Aquest projecte, que va començar en 2012 i es perllongarà fins a l'any 2017, comporta diverses actuacions arqueològiques a la necròpoli oriental de la ciutat hispanoromana de Baelo, una de les millor conservades del panorama hispà, enclavada en un atractiu paratge de la costa gaditana que se situa entre dos parcs naturals: el de l'estret de Gibraltar i el de Los Alcornocales.
Español: Este proyecto, que comenzó en 2012 y se prolongará hasta el año 2017, conlleva diversas actuaciones arqueológicas en la necrópolis oriental de la ciudad hispanorromana de Baelo, una de las mejor conservadas del panorama hispano, enclavada en un atractivo paraje de la costa gaditana que se ubica entre dos parques naturales, el del Estrecho de Gibraltar y el de Los Alcornocales.
Valencià: Aquest fet, unit a la ubicació històrica en una àrea militar, ha permès un espectacular estat de conservació de les restes, sepultats en gran part davall l'arena de la platja.
Español: Este hecho, unido a su ubicación histórica en un área militar, ha permitido un espectacular estado de conservación de los restos, sepultados en gran parte bajo la arena de la playa..
Valencià: La ciutat i la necròpoli són un dels millors laboratoris d'estudi de la romanització i de les transferències culturals entre les poblacions natives, nord-africanes i les aportacions itàliques al llarg del segle I d.
Español: La ciudad y su necrópolis son uno de los mejores laboratorios de estudio de la romanización y de las transferencias culturales entre las poblaciones nativas, norteafricanas y los aportes itálicos a lo largo del siglo I d.C.
Valencià: Aquest estiu s'està desenvolupant una fase d'excavació arqueològica en extensió que ha oferit noves i importants dades sobre el ritual funerari; fins ara s'hi han exhumat set nous sepulcres.
Español: Este verano se está desarrollando una fase de excavación arqueológica en extensión que ha ofrecido nuevos e importantes datos sobre el ritual funerario, habiéndose exhumado hasta el momento siete nuevos sepulcros.
Valencià: En paral·lel, juntament amb la detecció de la continuació de la calçada que travessa la necròpoli, construïda a mitjan segle I d.
Español: En paralelo, junto a la detección de la continuación de la calzada que atravesó la necrópolis, construida a mediados del siglo I d.C.
Valencià: , en aquesta campanya s'ha localitzat un imponent mausoleu cristià, que alberga la tomba d'un personatge rellevant de la comunitat, que es pot datar inicialment entre el segle V i VI d.
Español: , en esta campaña se ha localizado un imponente mausoleo cristiano, que alberga una inhumación de un personaje relevante de la comunidad que se puede fechar inicialmente entre el siglo V y VI d.C.
Valencià: Aquest tipus de mausoleu, amb una taula d'ofrenes adjunta, és el primer d'aquesta classe que es localitza en aquest indret.
Español: Este tipo de mausoleo, con una mesa de ofrendas adjunta, es el primero de esta clase que se conoce en el lugar.
Valencià: Els seus paral·lels més pròxims estan a la plaça de l'Almoina (ciutat de València) i es vinculen a la seu episcopal.
Español: Sus paralelos más próximos se encuentran en los conservados en la plaza de la Almoina de Valencia y se vinculan a la sede episcopal..
Valencià: Altres sepulcres de cremació previs revelen la personalitat dels habitants de la ciutat, el seu conservadorisme religiós i la tradició bastulopúnica visible en els ritus de les fases més antigues, a més de la incorporació de noves creences a partir de la segona meitat del segle I d.
Español: Otros sepulcros de cremación previos revelan la personalidad de los habitantes de la ciudad, su conservadurismo religioso y la  tradición bástulo-púnica visible en los ritos de las fases más antiguas, así como la incorporación de nuevas creencias a partir de la segunda mitad del siglo I d.C.
Valencià: També s'estan excavant diverses àrees d'ofrenes, restes de banquets funeraris situats en zones comunes, diversos aixovars i els traçats dels eixos viaris que van conformar, durant segles, aquesta ciutat dels morts.
Español: Junto a las deposiciones funerarias se están excavando diversas áreas de ofrendas, restos de banquetes funerarios ubicados en zonas comunes, diversos ajuares y los trazados de los ejes viarios que conformaron, durante varios siglos, esta ciudad de los muertos..
Valencià: El projecte inclou recerca i formació.
Español: El proyecto incluye investigación y formación.
Valencià: Així, amb professors, estudiants i llicenciats de la Universitat d'Alacant, participen en els treballs alumnes de les universitats de Cadis, Sevilla i Autònoma de Madrid, a més de tècnics procedents de les universitats de Tolosa i Múrcia i de la Conselleria de Cultura de la Junta d'Andalusia..
Español: Así, junto a profesores, estudiantes y licenciados de la Universidad de Alicante, en los trabajos participan alumnos de las Universidades de Cádiz, Sevilla, Autónoma de Madrid, además de técnicos procedentes de la Université de Toulouse, de la Universidad de Murcia y de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía..
Valencià: Fotografies de la campanya d'excavacions 2014 a Baelo Claudia cedides per Fernando Prados Martínez..
Español: Fotografías de la campaña de excavaciones 2014 en Baelo Claudia cedidas por Fernando Prados Martínez..
Valencià: El Teatre Chapí de Villena acull aquest divendres la presentació dels Cursos d'Estiu de les Seus Universitàries.
Español: El Teatro Chapí de Villena acoge este viernes la presentación de los Cursos de Verano de las Sedes Universitarias.
Valencià: L'acte inaugural culminarà amb l'actuació de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat d'Alacant acompanyada del violinista rus Albert Skuratov.
Español: El acto inaugural culminará con la actuación de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante acompañada del violinista ruso Albert Skuratov.
Valencià: Divendres que ve dia 8 de juliol, a les 20.00 hores, el Teatre Chapí de Villena acull el tradicional acte d'obertura dels Cursos d'Estiu 2011.
Español: El próximo viernes día 8 de julio, a las 20.00 horas, el Teatro Chapí de Villena acoge el tradicional acto de apertura de los Cursos de Verano 2011.
Valencià: Durant tres setmanes, de l'11 al 29 de juliol, les diferents Seus Universitàries acolliran una àmplia oferta de cursos que recorren diferents àrees del coneixement..
Español: Durante tres semanas, del 11 al 29 de julio, las distintas Sedes Universitarias acogerán una amplia oferta de cursos que recorren distintas áreas del conocimiento..
Valencià: Després de la inauguració, l'Orquestra Filharmònica de la Universitat d'Alacant (OFUA) oferirà un concert acompanyat del jove violinista rus Albert Skuratov.
Español: Tras la inauguración, la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante (OFUA) ofrecerá un concierto acompañado del joven violinista ruso Albert Skuratov.
Valencià: A més de participar en lliçons magistrals amb els violinistes més reconeguts a nivell mundial, Skuratov va rebre en 2008, de mans de la Reina Sofia, l'Esment de Grup de Càmera més Excel·lent en l'especialitat de quartet de cordes.
Español: Además de participar en lecciones magistrales con los violinistas más reconocidos a nivel mundial, Skuratov recibió en 2008, de manos de la Reina Sofía, la Mención de Grupo de Cámara más Sobresaliente en la especialidad de cuarteto de cuerdas.
Valencià: Al març de 2011, va aconseguir el Primer Premi del Concurs de Joves Intèrprets ‘Ruperto Chapí' de Villena..
Español: En marzo de 2011, consiguió el Primer Premio del Concurso de Jóvenes Intérpretes ‘Ruperto Chapí’ de Villena..
Valencià: Segons paraules del director titular de l'OFUA, Mihnea Ignat, "és un dels nostres escenaris favorits, ja que sempre ens ha acollit amb molt afecte i gran èxit de públic".
Español: Según palabras del director titular de la OFUA, Mihnea Ignat, "es uno de nuestros escenarios favoritos, ya que siempre nos ha acogido con mucho cariño y gran éxito de público".
Valencià: Els interessats a assistir al concert poden arreplegar les seues invitacions en la taquilla del Teatre Chapí a partir del dijous 7 de juliol de 19.00 a 21.00 hores o en la Seu Universitària de Villena de de 9.00 a 14.30 hores..
Español: Los interesados en asistir al concierto pueden recoger sus invitaciones en la taquilla del Teatro Chapí a partir del jueves 7 de julio de 19.00 a 21.00 horas o en la Sede Universitaria de Villena de de 9.00 a 14.30 horas..
Valencià: Com cada any, l'acceptació dels cursos d'estiu ha sigut absoluta.
Español: Como cada año, la aceptación de los cursos de verano ha sido absoluta.
Valencià: La Seu Universitària de Villena impartirà un total de deu cursos en els quals s'han matriculat més de 300 alumnes.
Español: La Sede Universitaria de Villena impartirá un total de diez cursos en los que se han matriculado más de 300 alumnos.
Valencià: D'altra banda, la Seu Universitària de la Nucia ofereix vuit cursos en els quals ja hi ha més de 260 persones.
Español: Por otra parte, la Sede Universitaria de la Nucía oferta ocho cursos en los que ya hay más de 260 personas.
Valencià: En la Seu de Cocentaina, amb tres cursos a impartir, són 91 alumnes.
Español: En la Sede de Cocentaina, con tres cursos a impartir, son 91 alumnos.
Valencià: Finalment, en els dos cursos de l calme de la Marina i en el curs d'Oriola, han formalitzat la seua matrícula 46 i 40 alumnes, respectivament..
Español: Por último, en los dos cursos de l sede de la Marina y en el curso de Orihuela, han formalizado su matrícula 46 y 40 alumnos, respectivamente..
Valencià: Així, previ a l'acte d'obertura, a les 19.30 hores, s'inaugurarà l'exposició commemorativa “5 anys de la Seu Universitària de Villena”.
Español: Así, previo al acto de apertura, a las 19.30 horas, se inaugurará la exposición conmemorativa “5 años de la Sede Universitaria de Villena”.
Valencià: “Un repàs pels cinc anys d'història de la seu a través de 10 panells fotogràfics que contenen múltiples il·lustracions amb textos explicatius”, com apunta Fernando Ballester, director de la Seu Universitària de Villena.
Español: “Un repaso por los cinco años de historia de la sede a través de 10 paneles fotográficos que contienen múltiples ilustraciones con textos explicativos”, como apunta Fernando Ballester, director de la Sede Universitaria de Villena.
Valencià: La mostra es podrà veure en la Casa de la Cultura de Villena fins al 29 de juliol de 18.00 a 21.00 hores..
Español: La muestra se podrá ver en la Casa de la Cultura de Villena hasta el 29 de julio de 18.00 a 21.00 horas..
Valencià: De forma paral·lela, el dimecres 13 de juliol, a les 20.30 hores, David Dyakov oferirà un concert de guitarra amb entrada lliure en el Claustre de l'Ajuntament villenero.
Español: De forma paralela, el miércoles 13 de julio, a las 20.30 horas, David Dyakov ofrecerá un concierto de guitarra con entrada libre en el Claustro del Ayuntamiento villenero.
Valencià: Aquest jove guitarrista belga va obtenir l'any passat, entre molts altres reconeixements, elº 2 Premi en l'IX Concurs Internacional de Guitarra Clàssica José Tomás– Vila de Petrer en la categoria Professional..
Español: Este joven guitarrista belga obtuvo el año pasado, entre otros muchos reconocimientos, el 2º Premio en el IX Concurso Internacional de Guitarra Clásica José Tomás– Villa de Petrer en la categoría Profesional..
Valencià: A més, el divendres 15 de juliol, a les 22.00 hores en la Plaça de Santiago de Villena, la cantant i compositora Sole Giménez oferirà un concert gratuït en col·laboració amb la Big Band en Clau de Jazz, per als alumnes matriculats i per a tota la ciutat de Villena..
Español: Además, el viernes 15 de julio, a las 22.00 horas en la Plaza de Santiago de Villena, la cantante y compositora Sole Giménez ofrecerá un concierto gratuito en colaboración con la Big Band en Clave de Jazz, para los alumnos matriculados y para toda la ciudad de Villena..
Valencià: D'altra banda, el 8 de juliol, a les 20.30 hores, la sala d'exposicions de la Seu Universitària de la Marina inaugurarà la mostra “Al Tall, 35 anys de música mediterrània dónes del País Valencià”, que podrà visitar-se fins al 29 de juliol.
Español: Por otra parte, el 8 de julio, a las 20.30 horas, la sala de exposiciones de la Sede Universitaria de La Marina inaugurará la muestra “Al Tall, 35 anys de música mediterrània des del País Valencià”, que podrá visitarse hasta el 29 de julio.
Valencià: L'exposició consta de 24 panells en els quals s'arreplega la història del grup, així com de diverses vitrines amb cartells, publicacions, instruments, discos i altres materials i records relacionats amb els 35 anys de trajectòria.
Español: La exposición consta de 24 paneles en los que se recoge la historia del grupo, así como de varias vitrinas con carteles, publicaciones, instrumentos, discos y otros materiales y recuerdos relacionados con los 35 años de trayectoria.
Valencià: A més, el 12 de juliol, a les 22.00 hores, se celebrarà el Concert d'alumnes de l'Escola de Música Si Fa Sol en la Plaça l'Església Vella..
Español: Además, el 12 de julio, a las 22.00 horas, se celebrará el Concierto de alumnos de la Escola de Música Si Fa Sol en la Plaça l’Església Vella..
Valencià: Continuant amb la programació cultural, la Seu Universitària de Cocentaina presenta el 19 de juliol, a les 22.00 hores, en el Centre Cultural El Teular, l'obra Autocars Amorós, escrita i dirigida per Pascual Carbonell, a càrrec del Teatre de la Universitat Permanent de la UA (UPUA).
Español: Continuando con la programación cultural, la Sede Universitaria de Cocentaina presenta el 19 de julio, a las 22.00 horas, en el Centre Cultural El Teular, la obra Autocares Amorós, escrita y dirigida por Pascual Carbonell, a cargo del Teatro de la Universidad Permanente de la UA (UPUA).
Valencià: Es tracta d'un text que es desenvolupa íntegrament en un autocar i que per al director de l'obra, “el viatge que emprenen els protagonistes serveix per a parlar de la recerca de l'amor, la infidelitat, la gelosia, el flechazo i la passió perduda o oposada”..
Español: Se trata de un texto que se desarrolla íntegramente en un autocar y que para el director de la obra, “el viaje que emprenden los protagonistas sirve para hablar de la búsqueda del amor, la infidelidad, los celos, el flechazo y la pasión perdida o encontrada”..
Valencià: La UA presenta noves aportacions sobre Enric Valor i la seua obra en el Simposi que tanca l'any del seu Centenari.
Español: La UA presenta novedosas aportaciones sobre Enric Valor y su obra en el Simposio que cierra el año de su centenario.
Valencià: La Universitat d'Alacant acull els dies 4, 5 i 6 de novembre de 2011 el Simposi Enric Valor  amb motiu de la celebració del Centenari del naixement d'Enric Valor i Vives, la figura del qual perviu gràcies a les seues decisives aportacions en tres àmbits fonamentals per a la normalització de la llengua i la literatura pròpies dels valencians, que són la gramàtica, la novel·la i la rondallística.
Español: La Universidad de Alicante acoge los días 4, 5 y 6 de noviembre de 2011 el Simposio Enric Valor con motivo de la celebración del Centenario del nacimiento de Enric Valor y Vives, cuya figura pervive gracias a sus decisivas aportaciones en tres ámbitos fundamentales para la normalización de la lengua y la literatura propias de los valencianos que son la gramática, la novela y la rondallística.
Valencià: Destaquen especialment les múltiples col·laboracions amb què compta el Departament de Filologia Catalana de la UA, organitzador de la trobada.
Español: Destacan especialmente las múltiples colaboraciones con que cuenta el Departamento de Filologia Catalana de la UA, organizador del encuentro.
Valencià: Hi col·laboren l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, l'Institut d’Estudis Catalans, l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, els vicerectorats d'Extensió Universitària i Tecnologia i Innovació Educativa, el Servei de Promoció del Valencià, l'Institut de Ciències de l'Educació (ICE) i les facultats de Filosofia i Lletres i d'Educació de la UA..
Español: Colabora, la Academia Valenciana de la Lengua, el Institut d’estudis Catalans, el Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, los vicerrectorados de Extensión Universitaria y Tecnología e Innovación Educativa, el Servei de Promoció del Valencià, el Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) y las facultades de Filosofía y Letras y de Educación de la UA..
Valencià: La trobada es planteja una aproximació a aquest multidisciplinari autor amb la participació d'alguns dels més prestigiosos especialistes en cadascun dels aspectes proposats.
Español: El encuentro se plantea una aproximación a este multidisciplinar autor con la participación de algunos de los más reputados especialistas en cada uno de los aspectos propuestos.
Valencià: Així, porta experts que estan treballant l'obra valeriana, alguns dels quals comunicaran noves aportacions mai difoses abans.
Español: Así, trae a expertos que están trabajando la obra valeriana yendo, algunos de ellos, a comunicar novedosas aportaciones nunca antes difundidas.
Valencià: Óscar Pérez Silvestre parlarà sobre el procés de censura en L’ambició d’Aleix, en “L’ambició d’Aleix i la censura: Història de l’expendient 3322-59”.
Español: Óscar Pérez Silvestre hablará sobre el proceso de censura en L’ambició d’Aleix, en “L’ambició d’Aleix i la censura: història de l’expendient 3322-59”.
Valencià: El catedràtic de Filologia Catalana de la UA Enric Balaguer aportarà el seu estudi sobre la importància d'Aitana en l'obra de Valor amb “La novel·lística d’Enric Valor: Aitana com a espai simbòlic”.
Español: El catedrático de Filología Catalana de la UA Enric Balaguer aportará su estudio sobre la importancia de Aitana en la obra de Valor con “La novel.lística d’Enric Valor.
Valencià: També la seua editora, entrevistadora i amiga, Rosa Serrano Làcer, que participarà el dissabte..
Español: También, su editora, entrevistadora y amiga, Rosa Serrano Làcer, quien participará el sábado.
Valencià: El diumenge dia 6 els professors organitzadors de la UA Vicent Brotons i Joan Borja faran un traçat geogràfic per la serra de Castalla, Planisses, Cocentaina, Penàguila i pobles del Comtat i de l’Alcoià amb la “Ruta Enric Valor”.
Español: El domingo día 6 los profesores organizadores de la UA Vicent Brotons y Joan Borja realizarán un trazado geográfico por la Sierra de Castalla, Planisses, Cocentaina, Penáguila y pueblos del Comtat de L’Alcoià con la “Ruta Enric Valor”.