gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11690 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria de Politica Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen els mecanismes per a confirmar la utilització de les ajudes als fins previstos, concedides a l'empara del Decret llei 8/2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11690 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Anuncio de la Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se establecen los mecanismos para confirmar la utilización de las ayudas a los fines previstos, concedidas al amparo del Decreto Ley 8/2021.
Valencià: [2022/11690] Conforme al que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de 7 dies el projecte d'Ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen els mecanismes per a confirmar la utilització de les ajudes als fins previstos, concedides a l'empara del Decret llei 8/2021.
Español: [2022/11690] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de 7 días el proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se establecen los mecanismos para confirmar la utilización de las ayudas a los fines previstos, concedidas al amparo del Decreto ley 8/2021.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica Les al·legacions, suggeriments, o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se a aquesta Direcció General en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 28 de novembre de 2022.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse a esta Dirección General en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9630) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual s'amplia el termini màxim de justificació de les subvencions destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9630) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del director general de Administración Local, por la cual se amplía el plazo máximo de justificación de las subvenciones destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9630 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual s'amplia el termini màxim de justificació de les subvencions destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9630 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del director general de Administración Local, por la cual se amplía el plazo máximo de justificación de las subvenciones destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura.
Valencià: [2022/9630] Primer.
Español: [2022/9630] Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022 (DOGV 9373, 01.07.2022).
Español: Mediante el Decreto 20/2022, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022 (DOGV 9373, 01.07.2022).
Valencià: Vista la base catorze.
Español: Vista la base catorce.
Valencià: Justificació i pagament: «1.
Español: Justificación y pago: «1.
Valencià: L'abonament de les ajudes es realitzarà, respectant les anualitats aprovades per la Direcció General d'Administració Local, a l'ajuntament o entitat en la resolució d'adjudicació de la forma següent: en els casos que l'anualitat aprovada siga superior a la bestreta del 30 %, es presentarà la justificació corresponent, per al seu abonament en aquest exercici pressupostari, abans del 31 d'octubre de 2022, amb la documentació i certificacions d'obra corresponents previstes en l'apartat 2.
Español: El abono de las ayudas se realizará, respetando las anualidades aprobadas por la Dirección General de Administración Local, al ayuntamiento o entidad en la resolución de adjudicación de la forma siguiente: En los casos que la anualidad aprobada sea superior al anticipo del 30 %, se presentará la justificación correspondiente, para su abono en este ejercicio presupuestario, antes del 31 de octubre de 2022, con la documentación y certificaciones de obra correspondientes previstas en el apartado 2.
Valencià: Tenint en compte, la cronologia lògica d'actuacions que els ajuntaments pretenen dur a terme, que requereix el compliment d'uns requisits i terminis, i que inclou per aquest ordre: contractació de la redacció del projecte d'obres, redacció d'aquest, obtenció en el seu cas dels permisos i/o autoritzacions sectorials que resulten necessàries, contractació de l'execució de les obres i execució i pagament d'aquestes, unit a la situació excepcional provocada per la invasió d'Ucraïna, que ha comportat greus dificultats econòmiques i logístiques, com ara, situació d'emergència energètica, encariment de productes i desproveïment d'algunes matèries primeres bàsiques en tot Europa, es fa necessari l'ampliació del termini previst en la base catorze del Decret 20/2022 de presentació de documents per a justificar la subvenció.
Español: Teniendo en cuenta, la cronología lógica de actuaciones que los ayuntamientos pretenden llevar a cabo, que requiere del cumplimiento de unos requisitos y plazos, y que incluye por este orden: contratación de la redacción del proyecto de obras, redacción de este, obtención en su caso de los permisos y/o autorizaciones sectoriales que resultan necesarias, contratación de la ejecución de las obras y ejecución y pago de estas, unido a la situación excepcional provocada por la invasión de Ucrania, que ha comportado graves dificultades económicas y logísticas, tales como, situación de emergencia energética, encarecimiento de productos y desabastecimiento de algunas materias primas básicas en todo Europa, se hace necesario la ampliación del plazo previsto en la base catorce del Decreto 20/2022 de presentación de documentos para justificar la subvención.
Valencià: Vist que concorren les raons que motiven aquesta resolució, segons exigeix l'article 35.1.e de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que condueixen a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a complir els tràmits indicats.
Español: Visto que concurren las razones que motivan la presente resolución, según exige el artículo 35.1.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y que conducen a acordar de oficio la ampliación del plazo para cumplir los trámites indicados.
Valencià: Per a donar les màximes facilitats per a finalitzar les actuacions subvencionables i presentar la corresponent justificació i, d'aquesta manera contribuir a l'eficàcia de la convocatòria i respondre a les necessitats de suport reforçat a les entitats locals, la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat, fent ús de l'atribució delegada en la base vint del Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, resol: Primer Ampliar fins al 2 de desembre de 2022, la data assenyalada en la base catorze del Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022, en els casos que l'anualitat aprovada 2022 siga superior a la bestreta del 30 %.
Español: Para dar las máximas facilidades para finalizar las actuaciones subvencionables y presentar la correspondiente justificación y, de este modo contribuir a la eficacia de la convocatoria y responder a las necesidades de apoyo reforzado a las entidades locales, la Dirección General de Administración Local de la Presidencia de la Generalitat, en uso de la atribución delegada en la base vigésima del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelve: Primero Ampliar hasta el 2 de diciembre de 2022, la fecha señalada en la base catorce del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022, en los casos que la anualidad aprobada 2022 sea superior al anticipo del 30 %.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que estableix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución no se puede interponer ningún recurso, en conformidad con lo que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2022.
Español: València, 18 de octubre de 202.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7582) DECRET 114/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7582) DECRETO 114/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7582 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament DECRET 114/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials en el Sistema Universitari Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7582 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza DECRETO 114/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2022/7582] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, disposa en l'article 37, que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions».
Español: [2022/7582] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, dispone en el artículo 37, que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones».
Valencià: La Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica de València i la Universitat Europea de València han sol·licitat autorització per a suprimir determinats ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de grau, màster o doctorat.
Español: La Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica de Valencia y la Universidad Europea de Valencia, han solicitado autorización para suprimir determinadas enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de grado, máster o doctorado.
Valencià: Els consells de govern i els consells socials de la Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, així com els consells de govern i patronats de la Universitat Cardenal Herrera-CEU i la Universitat Catòlica de València, i el Consell de Govern i Comité de Direcció de la Universitat Europea de València van acordar la supressió dels ensenyaments que figuren en l'annex.
Español: Los consejos de gobierno y los consejos sociales de la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Miguel Hernández de Elche, así como los consejos de gobierno y patronatos de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica de Valencia, y el Consejo de Gobierno y Comité de Dirección de la Universidad Europea de Valencia, acordaron la supresión de enseñanzas que figuran en el anexo.
Valencià: Així mateix, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta de supressió dels ensenyaments en la sessió de 28 de febrer de 2022.
Español: Asimismo, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de supresión de las enseñanzas en sesión de 28 de febrero de 2022.
Valencià: Per tot això, vist l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i prèvia deliberació del Consell en la reunió de 5 d'agost de 2022, DECRETE Primer Autoritzar a la Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica de València i la Universitat Europea de València la supressió dels ensenyaments universitaris oficials que s'especifiquen en l'annex d'aquest decret.
Español: Por todo ello, visto el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de agosto de 2022, DECRETO Primero Autorizar a la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica de Valencia y la Universidad Europea de Valencia, la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales que se especifican en el anexo de este decreto.
Valencià: No obstant això, sense perjudici de les normes de permanència que siguen aplicables, totes aquestes universitats garantiran l'organització d'almenys quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, todas estas universidades garantizarán la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Segon Informar de l'autorització de supressió a la Conferència General de Política Universitària i al Ministeri d'Universitats a l'efecte de la seua inscripció en el Registre d'universitats, centres i títols (RUCT).
Español: Segundo Informar de la autorización de supresión a la Conferencia General de Política Universitaria y al Ministerio de Universidades, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Tercer L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials d'aquestes universitats.
Español: Tercero La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dichas universidades.
Valencià: Quart Aquest decret tindrà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.