gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: vegeu les bases generals i particulars de programació.
Español: Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: véanse las bases generales y particulares de programación.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1.
Valencià: Capacitat econòmica i financera: La justificació de la solvència econòmica i financera de l'urbanitzador s'acreditarà per un o alguns dels mitjans següents: a) Informe d'institucions financeres o, si pertoca, que justifique l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Capacidad económica y financiera: La justificación de la solvencia económica y financiera del urbanizador se acreditará por uno o algunos de los medios siguientes: a) Informe de instituciones financieras o, si procede, justificando la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: c) Declaració sobre el volum global de negocis i, si pertoca, sobre el volum de negocis relacionat amb el desenvolupament i la promoció d'actuacions semblants que són objecte de concurs, corresponent com a màxim als tres últims exercicis.
Español: c) Declaración sobre el volumen global de negocios y, si procede, sobre el volumen de negocios relacionado con el desarrollo y la promoción de actuaciones parecidas que son objeto de concurso, correspondiendo como máximo a los tres últimos ejercicios.
Valencià: Capacitat tècnica: La justificació de la solvència tècnica i professional de l'urbanitzador s'acreditarà per un o alguns dels mitjans següents: a) Presentació d'una relació dels programes d'actuació integrada, o instruments o contractes relacionats amb el planejament i la gestió urbanística semblants, promoguts i gestionats pel concursant.
Español: Capacidad técnica: La justificación de la solvencia técnica y profesional del urbanizador se acreditará por uno o varios de los medios siguientes: a) Presentación de una relación de los programas de actuación integrada, o instrumentos o contratos relacionados con el planeamiento y la gestión urbanística similares, promovidos y gestionados por el concursante.
Valencià: b) Indicació de l'equip tècnic, estiga o no integrat en l'estructura organitzativa de l'urbanitzador, que participará en la gestió del programa d'actuació integrada, i especialment dels responsables del control de qualitat.
Español: b) Indicación del equipo técnico, esté o no integrado en la estructura organizativa del urbanizador, que vaya a participar en la gestión del programa de actuación integrada, y especialmente de los responsables del control de calidad.
Valencià: Criteris d'adjudicació: 1.
Español: Criterios de adjudicación: 1.
Valencià: Valoració total: 60 punts.
Español: Valoración total: 60 puntos.
Valencià: a) Qualitat tècnica de l'ordenació proposada: 30 punts b) Resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn: 6 punts.
Español: a) Calidad técnica de la ordenación propuesta: 30 puntos b) Resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno: 6 puntos.
Valencià: c) Millor estructuració de dotacions públiques i espais lliures: 6 punts.
Español: c) Mejor estructuración de dotaciones públicas y espacios libres: 6 puntos.
Valencià: d) Qualitat tècnica de les solucions proposades per a la urbanització: 6 punts.
Español: d) Calidad técnica de las soluciones propuestas para la urbanización: 6 puntos.
Valencià: e) Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa: 3 punts.
Español: e) Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa: 3 puntos.
Valencià: f) Termini d'execució del programa d'actuació integrada: 3 punts.
Español: f) Plazo de ejecución del programa de actuación integrada: 3 puntos.
Valencià: g) Compromís d'edificació simultània a la urbanització per damunt del mínim legalment exigible: 3 punts.
Español: g) Compromiso de edificación simultánea a la urbanización por encima del mínimo legalmente exigible: 3 puntos.
Valencià: h) Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador: 2 punts.
Español: h) Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador: 2 puntos.
Valencià: i) Mitjans per al control de cada una de les prestacions que constituïxen l'objecte del programa: 1 punt.
Español: i) Medios para el control de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa: 1 punto.
Valencià: El dret a l'obertura de la proposició juridicoeconòmica s'adquirirà respecte d'aquella alternativa tècnica que haja rebut una puntuació igual o superior a 30 punts. 2.
Español: El derecho a la apertura de la proposición jurídico-económica se adquirirá respecto de aquella alternativa técnica que haya recibido una puntuación igual o superior a 30 puntos. 2.
Valencià: Valoració total: 40 punts.
Español: Valoración total: 40 puntos.
Valencià: a) Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa: 14 punts.
Español: a) Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: 14 puntos.
Valencià: b) Menor import respecte de referències de quadres de preus de pràctica usual de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat: 12 punts.
Español: b) Menor importe respecto de referencias de cuadros de precios de práctica usual de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad: 12 puntos.
Valencià: c) La valoració dels terrenys a efectes de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie i la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els quals no tinga contracte suficient: 12 punts.
Español: c) La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie y la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente: 12 puntos.
Valencià: d) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions assumides voluntàriament i a costa seua per l'urbanitzador: 2 punts.
Español: d) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador: 2 puntos.
Valencià: Número de referència de l'expedient: PAI Sector 6-IN2 IV.4.2.
Español: Número de referencia del expediente: PAI Sector 6-IN2 IV.4.2.
Valencià: Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés als mateixos: 1 de març de 2008.
Español: Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 1 de marzo de 2008.
Valencià: Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: 3 de març de 2008, a les 14.00 h.
Español: Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: 3 de marzo de 2008, a las 14.00 h.
Valencià: Llengües en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: espanyol i valencià.
Español: Lenguas en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: español y valenciano.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 6 mesos comptadors a partir de la data declarada de recepció d'ofertes.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 6 meses contados a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas.
Valencià: Condicions per a l'obertura de les ofertes: 11 de març de 2008, a les 19.30 hores en el Sala de Sessions de l'Ajuntament de Llanera de Ranes, en acte públic.
Español: Condiciones para la apertura de las ofertas: 11 de marzo de 2008, a las 19.30 horas en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Llanera de Ranes, en acto público.
Valencià: Contracte periòdic: no VI.2.
Español: Contrato periódico: no VI.2.
Valencià: Finançament fons comunitaris: no.
Español: Financiación fondos comunitarios: no.
Valencià: Informació addicional: vegeu les bases generals i particulars de programació Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i, si s'escau, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat, a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en estos preceptes.
Español: Información adicional: véanse bases generales y particulares de programación Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat, a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels quals consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, conforme al que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Procediment de recurs: Òrgan competent: Ple Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: Procedimiento de recurso: Órgano competente: Pleno Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: C/ Santíssim Crist, 2. 6814-Llanera de Ranes.
Español: C/ Santísimo Cristo, 2. 6814-Llanera de Ranes.
Valencià: Unitat administrativa: secretaria-intervenció.
Español: Unidad administrativa: Secretaría-Intervención.
Valencià: Telèfon: 962 254 201.
Español: Teléfono: 962 254 201.
Valencià: Correu electrònic: llanera_ranes1@msn.com VI.5.
Español: Correo electrónico: llanera_ranes1@msn.com VI.5.
Valencià: L'anunci de concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el 3 de desembre de 2007.
Español: El anuncio de concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 3 de diciembre de 2007.
Valencià: Llanera de Ranes, 4 de desembre de 2007.
Español: Llanera de Ranes, 4 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4262) Notificació a Valentín Ramos Chordá i altres de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació que prové del juí execució de títols no judicials número 176/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4262) Notificación a Valentín Ramos Chordá y otros de la resolución dictada en el rollo de apelación dimanante del juicio ejecución de títulos no judiciales número 176/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4262 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4262 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: recurs d'apel·lació número 67/2007 Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 67/2007, que prové del juí execució de títols no judicials número 176/2005, del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, s'ha acordat notificar als apel·lats incompareguts en la present alçada Valentín Ramos Chordá, Tomás López Puertas i Pilar Civera Gil, la interlocutòria dictada en rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Encapçalament València, 12 de març de 2007 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist este rotlle d'apel·lació número 67/2007, que prové de les actuacions d'execució de títols no judicials 176/2005, promoguts davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Estauto, SL, José Luis Nieves Pérez, José Rodríguez Sales i Carmen Adelantado Tomás, representat per la procuradora dels tribunals María Isabel Farinos Sospedra, i de l'altra, com a apel·lats, Banco Popular Español, SA, Valentín Ramos Chordá, Tomás López Puertas i Pilar Civera Gil, representat per la procuradora dels tribunals María José Sanz Benlloch, sobre oposició a l'execució.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: recurso de apelación número 67/2007 Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 67/2007, dimanante del juicio ejecución de títulos no judiciales número 176/2005, del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, se ha acordado notificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada Valentín Ramos Chordá, Tomás López Puertas y Pilar Civera Gil, el auto dictado en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Valencia, 12 de marzo de 2007 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada ponente Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 67/2007, dimanante de los autos de ejecución de títulos no judiciales 176/2005, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Estauto, SL, José Luis Nieves Pérez, José Rodríguez Sales y Carmen Adelantado Tomás, representado por la procuradora de los tribunales María Isabel Farinos Sospedra, y de otra, como apelados, a Banco Popular Español, SA, Valentín Ramos Chordá, Tomás López Puertas y Pilar Civera Gil, representado por la procuradora de los tribunales María José Sanz Benlloch, sobre oposición a la ejecución.
Valencià: / Decisió Estimar parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la representació d'Estauto, SL, José Luis Nieves Pérez, José Rodríguez Sales i Carmen Adelantado Tomás, contra la interlocutòria de 4 de maig de 2006, del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, en el sentit d'acollir formalment i parcialment l'excepció de pluspetició sense transcendència en la part dispositiva de la resolució apel·lada que es manté i amb la conseqüència, pel que fa a les costes de la instància, que cada una de les parts haurà de suportar les causades a la seua instància i les comunes a mitges com a conseqüència de l'oposició al despatx d'execució.
Español: / Fallo Estimar parcialmente el recurso de apelación formulado por la representación de Estauto, SL, José Luis Nieves Pérez, José Rodríguez Sales y Carmen Adelantado Tomás, contra el auto de 4 de mayo de 2006, del Juzgado de Primera Instancia número 11 de los de Valencia, en el sentido de acoger formal y parcialmente la excepción de pluspetición sin trascendencia en la parte dispositiva de la resolución apelada que se mantiene y con la consecuencia, en lo que a las costas de la instancia se refiere, de que cada una de las partes habrá de soportar las causadas a su instancia y las comunes por mitad como consecuencia de la oposición al despacho de ejecución.
Valencià: Pel que fa a les costes de l'apel·lació, cada part suportarà les causades a la seua instància i les comunes a mitges».
Español: Respecto de las costas de la apelación, cada parte soportará las causadas a su instancia y las comunes por mitad».
Valencià: I a fi que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Notificació a Valentín Ramos Chordá i altres de la resolució dictada en el rotlle d'apel¿lació que prové del juí execució de títols no judicials número 176/2005.
Español: Notificación a Valentín Ramos Chordá y otros de la resolución dictada en el rollo de apelación dimanante del juicio ejecución de títulos no judiciales número 176/2005.
Valencià: [2007/4262]Audiència Provincial de València.
Español: [2007/4262]Audiencia Provincial de València.
Valencià: Secció 09ª Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sección 09ª Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6120) Notificació a María Paz Fernández Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6120) Notificación a María Paz Fernández Fernández.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0069/07.
Español: Expediente número A-DAFP-0069/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6120 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6120 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0069/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Fernández Nom: María-Paz Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0901 0017 € Adreça: carrer Mangraner, núm. 14, bl-J, pis-1, pta-dr.
Español: : A-DAFP-0069/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Fernández Nombre: María-Paz Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0901 0017 € Domicilio: calle Mangraner, núm. 14, bl-J, piso-1º, pta-dcha.
Valencià: Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 20 d'abril de 2007 Alacant, 14 de maig de 2007.
Español: Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 20 de abril de 2007 Alicante, 14 de mayo de 2007.
Valencià: - El cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió de Vivenda Pública a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El Jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Notificació a María Paz Fernández Fernández.
Español: Notificación a María Paz Fernández Fernández.
Valencià: [2007/6120]Institut Valencià d'Habitatge, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6120]Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15432) Notificació a José Enrique Martínez García i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15432) Notificación a José Enrique Martínez García y otro.
Valencià: Judici ordinari número 284/2004.
Español: Juicio ordinario número 284/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15432 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: judici ordinari 284/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15432 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 284/2004.
Valencià: Demandant: Antonio Muñoz Bernal.
Español: Demandante: Antonio Muñoz Bernal.
Valencià: Demandats: José Enrique Martínez García i Hannover Internacional España, SA.
Español: Demandados: José Enrique Martínez García y Hannover Internacional España, SA.