gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [22]*Redacció que en fa l’article 1 del Decret 100/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8353 de 02.08.2018) Ref.
Español: [22]*Redacción dada por el artículo 1 del Decreto 100/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8353 de 02.08.2018) Ref.
Valencià: Base de dades 007492/2018.
Español: Base Datos 007492/2018.
Valencià: [23]*Redacció que en fa l’article 2 del Decret 100/2018, de 27 de juliol.
Español: [23]*Redacción dada por artículo 2 del Decreto 100/2018, de 27 de julio.
Valencià: [24]*Redacció que en fa l'article únic del Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell.
Español: [24]*Redacción dada por el artículo único del Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
Valencià: [25]*Redacció que en fa el Decret 32/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8000 de 15.03.2017) Ref.
Español: [25]*Redacción dada por el Decreto 32/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se modificia el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8000 de 15.03.2017) Ref.
Valencià: Base de dades 002389/2017.
Español: Base Datos 002389/2017.
Valencià: [26]*Redacció que en fa el Decret 32/2017, de 10 de març, del Consell.
Español: [26]*Redacción dada por el Decreto 32/2017, de 10 de marzo, del Consell.
Valencià: [27]* Apartat 2 de l’article 28 redactat per l’article únic del Decret 23/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8262 de 27.03.2018) Ref.
Español: [27]*Apartado 2 del artículo 28 redactado por el artículo único del Decreto 23/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8262 de 27.03.2018) Ref.
Valencià: Base de dades 003086/2018.
Español: Base Datos 003086/2018.
Valencià: [28]*Redacció que en fa l'article únic del Decret 161/2016, de 28 d'octubre, del Consell.
Español: [28]*Redacción dada por el artículo único del Decreto 161/2016, de 28 de octubre, del Consell.
Valencià: [29]*Redacció que en fa l'article únic del Decret 161/2016, de 28 d'octubre, del Consell.
Español: [29]*Redacción dada por el artículo único del Decreto 161/2016, de 28 de octubre, del Consell.
Valencià: [30]*Article 30 bis introduït per l'article únic del Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell.
Español: [30]*Artículo 30 bis introducido por el artículo único del Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell.
Valencià: [31]*Article 30 ter introduït per l'article únic del Decret 161/2016, de 28 d'octubre, del Consell.
Español: [31]*Artículo 30 ter introducido por el artículo único del Decreto 161/2016, de 28 de octubre, del Consell.
Valencià: [32]*Apartat 2 de l'article 33, redactat per l'article únic del Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell.
Español: [32]*Apartado 2 del artículo 33, redactado por el artículo único del Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
Valencià: [33]*Redacció que en fa l'article únic del Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell.
Español: [33]*Redacción dada por el artículo único del Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
Valencià: [34]*Apartat 1 de l'article 36, redactat per l'article únic del Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell.
Español: [34]*Apartado 1 del artículo 36, redactado por el artículo único del Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
Valencià: [35]*Redacció que en fa l'article únic del Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell.
Español: [35]*Redacción dada por el artículo único del Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
Valencià: [36]*Apartat 2 de l'article 40, redactat per l'article únic del Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell.
Español: [36]*Apartado 2 del artículo 40, redactado por el artículo único del Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
Valencià: [37]*Redacció que en fa el Decret 62/2018, de 18 de maig, del Consell, de modificació del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8301 de 23.05.2018) Ref.
Español: [37]*Redacción dada por el Decreto 62/2018, de 18 de mayo, del Consell, de modificación del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8301 de 23.05.2018) Ref.
Valencià: Base de dades 005101/2018.
Español: Base Datos 005101/2018.
Valencià: [38]****Disposició transitória segona redactada per l'article únic del Decret 110/2015, de 17 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 7574 de 20.07.2015) Ref.
Español: [38]**** Disposición transitoria segunda redactada por el artículo único del Decreto 110/2015, de 17 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 7574 de 20.07.2015) Ref.
Valencià: Base de dades 006439/2015.
Español: Base Datos 006439/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10034) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital de la Pedrera (lloc núm. 56191), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10034) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital La Pedrera (puesto núm. 56191), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7679 Data del DOGV : 16-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7679 Fecha DOGV : 16-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10034 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital de la Pedrera (lloc núm. 56191), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10034 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital La Pedrera (puesto núm. 56191), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10034] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56191), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10034] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital La Pedrera (puesto número 56191), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56191).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a de centro A del Hospital La Pedrera (puesto número 56191).
Valencià: Centre de destinació: Hospital de la Pedrera.
Español: Centro de destino: Hospital La Pedrera.
Valencià: Localitat del lloc: Dénia.
Español: Localidad del puesto: Dénia.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: En el cas de presentar-la en una oficina de Correus, es fa en un sobre obert, perquè daten i segellen la instància abans de certificar-la. 3.2.
Español: En el caso de presentarla en una oficina de Correos, se hará en un sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada. 3.2.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la, les poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/732) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoquen els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'educació especial, convocatòries 9/10 i 10/10, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/732) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial, convocatorias 9/10 y 10/10, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/732 CVE Data del document : 27-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoquen els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'educació especial, convocatòries 9/10 i 10/10, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/732 CVE Fecha del documento : 27-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial, convocatorias 9/10 y 10/10, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: [2015/732] Per mitjà de les resolucions de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'Educació Especial, convocatòries 9/10 i 10/10, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2010.
Español: [2015/732] Mediante resoluciones de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de Educación Especial, convocatorias 9/10 y 10/10, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2010.
Valencià: Per això, perquè tinga els efectes previstos en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, així com l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones indicades en l'annex a esta resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 3 de febrer de 2015, a les 12.30 hores, en la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer del Miquelet, número 5, 2a planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, así como el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 3 de febrero de 2015 a las 12.30 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Publica, calle del Miguelete, número 5, 2.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc per a les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 10/10, i, a continuació, per a les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, Convocatòria 10/10, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 10/10, y, a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, Convocatoria 9/10, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en este acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, amb acreditació documental prèvia, dins del termini indicat en les resolucions de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en las resoluciones de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de l'aspirant seleccionat i de les aspirants seleccionades en el cos C1-03, especialistes en Educació Especial de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta direcció general, de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014, d'esta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración del aspirante seleccionado y de las aspirantes seleccionadas en el cuerpo C1-03, especialistas en Educación Especial de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta dirección general, de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta dirección general (DOCV 7246, de 02.04.2014).
Valencià: Quint En la resolució que dicte esta Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència d'este procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i els cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Quinto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.