gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7597 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport València educació artística música centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 21 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyaments de Música de grau mitjà denominat Taller de Música Jove, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7597 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte València educación artística música centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 21 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de Música de grado medio denominado Taller de Música Jove, en València.
Valencià: [2021/7597] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/7597] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Ha de dir: «Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments de Música de grau mitjà de les següents especialitats: Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, Clarinet, Flauta travessera, Oboé, Fagot, Saxofon, Trompeta, Trompa, Trombó, Tuba, Percussió Piano i Guitarra».
Español: en València, con código 46027097, proceden a efectuarse las siguientes correcciones: En el ordeno, apartado primero: Donde dice: «Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas de Música de grado medio de las siguientes especialidades: Violín, Viola, Violoncelo, Contrabajo, Clarinete, Flauta, Oboe, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón, Tuba, Percusión Piano y Guitarra».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/3017) Correcció d'errades de l'Acord d'1 de març de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Sánchez Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/3017) Corrección de errores del Acuerdo de 1 de marzo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Sánchez Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3017 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Correcció d'errades de l'Acord d'1 de març de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Sánchez Muñoz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3017 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Corrección de errores del Acuerdo de 1 de marzo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Sánchez Muñoz.
Valencià: [2021/3017] Advertit error en la publicació (DOGV 9044, de 18 de març de 2021), de l'Acord esmentat, es procedeix a la seua publicació integra: ACORD d'1 de març de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Sánchez Muñoz.
Español: [2021/3017] Advertido error en la publicación (DOGV 9044, de 18 de marzo de 2021), del Acuerdo mencionado, se procede a su publicación integra: ACUERDO de 1 de marzo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Sánchez Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10810) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura, com a personal laboral indefinit, d'un lloc de tècnic o tècnica superiors de recursos humans, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018, i se li dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10810) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica superiores de recursos humanos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018, y se le da publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10810 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura, com a personal laboral indefinit, d'un lloc de tècnic o tècnica superiors de recursos humans, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018, i se li dona publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10810 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica superiores de recursos humanos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018, y se le da publicidad.
Valencià: [2021/10810] Advertides diverses errades en la Resolució de 29 de setembre esmentada (núm. 9188/05.10.2021), es corregeixen de la següent manera: En l'apartat 8.2, 1a prova: On diu: «1a prova.
Español: [2021/10810] Advertidos errores en la Resolución de 29 de septiembre indicada (núm. 9188/05.10.2021), se corrigen como sigue: En el apartado 8.2, 1ª prueba: Donde dice: «1ª prueba.
Valencià: Consistirà en la realització d'un examen tipus test del temari indicat en l'annex II (20 % de la nota final).
Español: Consistirá en la realización de un examen tipo test respecto del temario indicado en el anexo II (20 % de la nota final).
Valencià: » En l'apartat 8.2, 2a prova: On diu: «En aquesta fase es valorarà l'adequació teòrica i pràctica corresponent al lloc en funció dels seus coneixements per a l'exercici de les funcions pròpies del lloc de treball, d'acord amb la descripció d'aquest, detallada en l'annex I»; Ha de dir: «En aquesta fase es valorarà l'adequació teòrica i pràctica corresponent al lloc en funció dels seus coneixements per a l'exercici de les funcions pròpies del lloc de treball, d'acord amb la descripció d'aquest, detallada en l'annex I i temari de l'annex II.
Español: » En el apartado 8.2, 2ª prueba: Donde dice: «En esta fase se valorará la adecuación teórica y práctica correspondiente al puesto en función de sus conocimientos para el ejercicio de las funciones propias del puesto de trabajo, de acuerdo con la descripción de este que se detalla en el anexo I»; Debe decir: «En esta fase se valorará la adecuación teórica y práctica correspondiente al puesto en función de sus conocimientos para el ejercicio de las funciones propias del puesto de trabajo, de acuerdo con la descripción de este que se detalla en el anexo I y temario del anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/8970) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Papallona, amb codi 46031544, de València-Castellar-Oliveral, per canvi de denominació específica del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/8970) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Papallona, con código 46031544, de València-Castellar-Oliveral, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9173 Data del DOGV : 14-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9173 Fecha DOGV : 14-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8970 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Papallona, amb codi 46031544, de València-Castellar-Oliveral, per canvi de denominació específica del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8970 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Papallona, con código 46031544, de València-Castellar-Oliveral, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: [2021/8970] L'expedient 2021/377, ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat de la Papallona, amb codi 46031544, situat al carrer Vicente Puchol, núm. 29, de València-Castellar-Oliveral, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2021/8970] El expediente 2021/377, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de La Papallona, con código 46031544, situado en la calle Vicente Puchol, núm. 29 de València-Castellar Oliveral, en solicitud de cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i al Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el cual se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; y al Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que ho desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del següent centre, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46031544.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del siguiente centro, en los términos que se especifican: Código: 46031544.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: La Papallona.
Español: Anterior denominación específica del centro: La Papallona.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Formiguetes Titularitat: Noelia Sánchez Martínez.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Formiguetes Titularidad: Noelia Sánchez Martínez.
Valencià: Domicili: carrer Vicente Puchol, núm. 29.
Español: Domicilio: calle Vicente Puchol, núm. 29.
Valencià: Localitat: València-Castellar-Oliveral Província: València.
Español: Localidad: València-Castellar-Oliveral Provincia: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1734) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1293/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1734) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1293/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1734 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1293/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1293/2018.
Valencià: Plaza de Poniente, 3, de La Marina, declarada en rebel·lia, i he dictat, en nom del rei, aquesta sentència, d'acord amb els següents: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Manuel Lara Medina, en nom i representació de Gerald Erger, contra C.P.
Español: El Rey, la presente sentencia con base en los siguientes «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Manuel Lara Medina, en nombre y representación de Gerald Erger, contra C.P.
Valencià: Plaza de Poniente 3, de La Marina, i condemne la demandada al pagament de 160 euros, més l'interés legal computat des del dia 30 d'octubre de 2018, així com a la reparació de la causa origen del dany, més les obres necessàries a aquest efecte.
Español: Plaza de Poniente 3, de La Marina, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 160 euros, más el interés legal computado desde el día 30 de octubre de 2018, así como a realizar la reparación de la causa origen del daño, más las obras necesarias al efecto.
Valencià: » Notifiqueu la sentència a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: » Notifíquese la presente a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no procede recurso, gozando del carácter de firme.
Valencià: Plaza de Poniente, 3, de La Marina, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Plaza de Poniente, 3 de La Marina, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1288) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual se cita els possibles interessats en el procediment abreujat -000574/2020, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1288) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se emplaza a los posibles interesados en el procedimiento abreviado - 000574/2020, interpuesto ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.