gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/6495] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 9 de març de 2023 (BOE 16.03.2023), per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i atès que s'han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/6495] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos convocados por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 9 de marzo de 2023 (BOE de 16.03.2023), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar l'expedient del referit concurs i, en atenció d'aquest motiu, nomenar professorat titular d'universitat al professorat que s'indica en l'annex adjunt.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente del referido concurso y, en su virtud nombrar profesorado titular de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Francisco José Fernández Beltrán Comunicació Audiovisual i Publicitat Ciències de la Comunicació Víctor Manuel González Chordá Infermeria Unitat Predepartamental d'Infermeria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Francisco José Fernández Beltrán Comunicación Audiovisual y Publicidad Ciencias de la Comunicación Víctor Manuel González Chordá Enfermería Unidad Predepartamental de Enfermería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4607) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional Verge de Cortes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4607) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional Verge de Cortes.
Valencià: Patraix, a la localitat de València.
Español: Patraix en la localidad de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4607 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional Verge de Cortes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4607 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional Verge de Cortes.
Valencià: [2023/4607] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4607] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'entitat mercantil Verge de Cortes, societat limitada, sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat Verge de Cortes.
Español: La entidad mercantil Verge de Cortes, Sociedad Limitada solicita la autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado Verge de Cortes.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 28 d'octubre de 2022, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 28 de octubre de 2022, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, en base a la legislación aplicable.
Valencià: Amb data 29 de març de 2023, la direcció territorial competent d'aquesta conselleria a València emet proposta favorable que inclou l'informe del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte de les instal·lacions i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 29 de marzo de 2023, la Dirección Territorial competente de esta Conselleria en Valencia emite propuesta favorable que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 46037431.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46037431.
Valencià: Titularitat: Verge de Cortes, Sociedad Limitada.
Español: Titularidad: Verge de Cortes, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Uruguai, número.1.
Español: Domicilio: calle Uruguay, número.1.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Formació Professional Cicles formatius de grau superior Família: Serveis Socioculturals i a la Comunitat.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Formación Profesional Ciclos formativos de grado superior Familia: Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
Valencià: Cicle d'Integració Social amb dues unitats de 20 llocs escolars cadascuna, impartida una, en torn de matí, i una altra, en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Integración Social con dos unidades de 20 puestos escolares cada una, impartida una en turno de mañana y otra en turno de tarde.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb l'informe favorable previ de la inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2023-2024.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2023-2024.
Valencià: València, 20 d'abril de 202.
Español: València, 20 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3867) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció d'una instal·lació d'alta tensió en els termes municipals de Vila-real i Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3867) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de una instalación de alta tensión en los términos municipales de Vila-real y Betxí.
Valencià: Expedient ATLINE/2021/146/12.
Español: Expediente ATLINE/2021/146/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3867 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció d'una instal·lació d'alta tensió en els termes municipals de Vila-real i Betxí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3867 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de una instalación de alta tensión en los términos municipales de Vila-real y Betxí.
Valencià: [2023/3867] Vista la documentació que consta en l'expedient ATLINE/2021/146/12 de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2023/3867] Vista la documentación que consta en el expediente ATLINE/2021/146/12 de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Que en data 27 de juliol de 2021, el representant del titular va presentar una sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció en aquest Servei Territorial.
Español: Que en fecha 27 de julio de 2021, se presentó solicitud, por representante del titular, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción en este servicio territorial.
Valencià: Que en data 27 de juliol de 2021, es va presentar el justificant d'haver efectuat el pagament de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 27 de julio de 2021, se presentó el haber efectuado el pago de la tasa correspondiente.
Valencià: Que amb data de signatura de 27 de febrer de 2023, emet un informe d'impacte ambiental la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, referència 55-2022-AIA (URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=aerine1n:FX5G83M5:T64L2F6B), en el qual s'indica que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, al projecte de la instal·lació elèctrica denominada «Dues línies subterrànies trifàsiques a 20 kV, denominades Alaplana i Camí Artana, des de l'ST Betxí fins al centre de repartiment, en els termes municipals de Vila-real i Betxí (Castelló), sempre que es desenvolupen d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les condicions ací incloses.
Español: Que en fecha de firma 27 de febrero de 2023, se emite informe de impacto ambiental por la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, referencia 55-2022-AIA (URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces?cadena=AERINE1N:FX5G83M5:T64L2F6B), en el que se indica que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, al proyecto de la instalación eléctrica denominada «Dos líneas subterráneas trifásicas a 20 kV, denominadas Alaplana y Camí Artana, desde la ST Betxí hasta el centro de reparto, en los términos municipales de Vila-real y Betxí (Castellón), siempre que las mismas se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las condiciones en este incluidas.
Valencià: Una vegada examinada la documentació aportada, en data 10 de març de 2023, la Secció d'Energia va emetre un informe-proposta de resolució favorable, ja que d'acord amb els articles 4, 10, 11 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requereixen l'autorització administrativa prèvia i l'administrativa de construcció.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 10 de marzo de 2023 se emitió informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que de acuerdo a los artículos 4, 10, 11 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción.
Valencià: En aquest es va indicar que es compleixen les indicacions de la ITC-LAT 09 del Reial decret 223/2008.
Español: En el mismo se indicó que se cumple con lo indicado en la ITC-LAT 09 del Real decreto 223/2008.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló segons l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la resolució correspon a la persona titular de la prefectura del Servei Territorial esmentat.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del citado Servicio Territorial.
Valencià: La Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: El Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Camí Vila-real-Betxí (Betxí) fins a c/ Pascual Font de Mora Chabrera (Vila-real).
Español: Emplazamiento de la instalación: Camino Vila-real-Betxí (Betxí) hasta c/ Pascual Font de Mora Chabrera (Vila-real).
Valencià: Termes municipals de Vila-real i Betxí.
Español: Términos municipales de Vila-real y Betxí.
Valencià: Denominació: (CS-163/21) Dues línies subterrànies trifàsiques a 20 kV, denominades Alaplana i Camí Artana, des de l'ST Betxí fins al centre de repartiment.
Español: Denominación: (CS-163/21) Dos líneas subterráneas trifásicas a 20 kV, denominadas Alaplana y Camí Artana, desde la ST Betxí hasta el centro de reparto.
Valencià: En l'execució del projecte s'hauran de tindre en compte les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, i, si és el cas, amb els annexos tècnics posteriors aportats.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y, en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados.
Valencià: El peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions que es disposen en els reglaments vigents, així com els condicionats imposats pels organismes afectats.
Español: El peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por los organismos afectados.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en l'informe d'impacte ambiental, emés amb data 27 de febrer de 2023, per la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental i amb referència 55-2022-AIA.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en el informe de impacto ambiental, emitido con fecha 27 de febrero de 2023, por la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental y con referencia 55-2022-AIA.
Valencià: Hauran de tindre's en consideració, d'acord amb l'informe d'impacte ambiental els punts següents: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Deberán tenerse en consideración, en base al informe de impacto ambiental los siguientes puntos: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: S'haurà de complir el que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Se deberá cumplir lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: La gestió de residus de construcció haurà de realitzar-se conforme a l'RD 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: La gestión de residuos de construcción deberá realizarse conforme al Rd 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: El titular haurà de donar compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate.
Valencià: El titular disposa d'un termini de dotze mesos, comptadors des de la recepció d'aquesta resolució per a la presentació de la sol·licitud de l'autorització d'explotació, i pot per raons justificades sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons el que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 88/2005.
Español: El titular dispone de un plazo de doce meses contados desde la recepción de esta Resolución para la presentación de la solicitud de autorización de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte del contingut d'aquesta resolució, d'acord amb el que es disposa en l'article 42.4 i en l'article 48.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto del contenido de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.4 y en el artículo 48.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente Resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari que obtinga el sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.