gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tribunal remetrà la proposta d'adjudicació dels 29 premis extraordinaris de Batxillerat i la llista amb les qualificacions de tots els estudiants presentats a la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i als inspectors supervisors de les distintes seus perquè les exposen en el tauler d'anuncis de la seu corresponent, que serà la del centre on es van realitzar les proves, abans del dia 25 de setembre de 2014.
Español: El tribunal remitirá la propuesta de adjudicación de los 29 premios extraordinarios de Bachillerato y la lista con las calificaciones de todos los estudiantes presentados a la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y a los inspectores supervisores de las distintas sedes para que estos las expongan en el tablón de anuncios de la sede correspondiente, que será la del centro donde se desarrollaron las pruebas, antes del día 25 de septiembre de 2014.
Valencià: L'escrit haurà de ser enviat al president del tribunal dels premis extraordinaris (Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, situada en l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València) en el termini de cinc dies hàbils des d'aquell en què es publiquen les qualificacions.
Español: El escrito deberá ser enviado al presidente del tribunal de los premios extraordinarios (Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, situada en la avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia) en el plazo de cinco días hábiles a aquel en que sean hechas públicas las calificaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8698) Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació d'alineacions en l'illa de cases formada pel carrer de Ramón y Cajal, carrer de Cervantes, carrer de Calderón de la Barca i carrer del Cerrito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8698) Información pública del estudio de detalle para modificación de alineaciones en manzana formada por la calle Ramón y Cajal, calle Cervantes, calle Calderón de la Barca y calle Cerrito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8698 CVE Data del document : 24-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació d'alineacions en l'illa de cases formada pel carrer de Ramón y Cajal, carrer de Cervantes, carrer de Calderón de la Barca i carrer del Cerrito.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8698 CVE Fecha del documento : 24-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para modificación de alineaciones en manzana formada por la calle Ramón y Cajal, calle Cervantes, calle Calderón de la Barca y calle Cerrito.
Valencià: [2014/8698] En compliment de la Resolució d'Alcaldia número 703/2014, de data 24 de setembre de 2014, se sotmet a informació pública, per un període de 20 dies, per mitjà d'un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari d'àmplia difusió en la localitat i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Chiva, l'estudi de detall (R.E.
Español: [2014/8698] En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía número 703/2014, de fecha 24 de septiembre de 2014, se somete a información pública, por un período de 20 días, mediante un edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario de amplia difusión en la localidad y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Chiva, el estudio de detalle (R.E.
Valencià: núm. 8677/14, de data 19.09.2014), per a la modificació d'alineacions en l'illa de cases formada pel carrer de Ramón y Cajal, carrer de Cervantes, carrer de Calderón de la Barca i carrer del Cerrito, promogut per Belén López Máñez, Sandra López Máñez i Leopoldo López Máñez, i redactat pels arquitectes Marcial Martínez Carrión i Fernando Martín Mancebo, datat al febrer de 2014, que té com a objecte redefinir part de les alineacions determinades en les normes subsidiàries de Chiva de l'illa de cases situada en el casc de la població formada pels carrers Ramón y Cajal, Cervantes, Calderón de la Barca i Cerrito, i suprimix el xamfrà que es grafia en els plànols d'alineacions i rasants de les normes subsidiàries de Chiva en el cantó situat entre el carrer de Cervantes i el carrer de Ramón y Cajal, i retirant-se més en el carrer de Cervantes per a alliberar la fatxada de la parcela confrontant.
Español: núm. 8677/14, de fecha 19.09.2014), para la modificación de alineaciones en la manzana formada por la calle de Ramón y Cajal, calle de Cervantes, calle de Calderón de la Barca y calle del Cerrito, promovido por Belén López Máñez, Sandra López Máñez y Leopoldo López Máñez, y redactado por los arquitectos Marcial Martínez Carrión y Fernando Martín Mancebo, fechado en febrero de 2014, que tiene por objeto redefinir parte de las alineaciones determinadas en las normas subsidiaras Chiva de la manzana situada en el casco de la población formada por las calles de Ramón y Cajal, Cervantes, Calderón de la Barca y Cerrito, suprimiendo el chaflán que se grafía en los planos de alineaciones y rasantes de las normas subsidiarias de Chiva en la esquina situada entre la calle de Cervantes y calle de Ramón y Cajal, y retirándose más en la calle de Cervantes para liberar la fachada de la parcela colindante.
Valencià: Tot això a fi que puguen presentar-s'hi alegacions.
Español: Todo ello a fin de que puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Queda a disposició del públic, en format físic en les dependències municipals, negociat d'Urbanisme, en horari d'oficina, així com en la pàgina web de l'Ajuntament de Chiva, l'assenyalat estudi de detall, a fi que els interessats puguen efectuar els comentaris, suggeriments i alegacions que estimen convenients.
Español: Dejando a disposición del público, en formato físico en las dependencias municipales, negociado de Urbanismo, en horario de oficina, así como en la página web del ayuntamiento de Chiva, el señalado estudio de detalle, a fin de que los interesados puedan efectuar los comentarios, sugerencias y alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Chiva, 24 de setembre de 2014.
Español: Chiva, 24 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3154) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapi, a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3154) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapi, en Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3154 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapi, a Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3154 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapi, en Quart de Poblet.
Valencià: [2014/3154] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Rocío Martínez González, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapi, a Quart de Poblet.
Español: [2014/3154] El expediente ha sido iniciado a instancia de Rocío Martínez González, en solicitud de autorización para la apertura y el funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapi, en Quart de Poblet.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable l'11 de setembre de 2013 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable el 11 de septiembre de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de data 4 de març de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la unitat tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 4 de marzo de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la unidad técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE 09.04.1992), modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 27 de març de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 27 de marzo de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 46034946.
Español: Código: 46034946.
Valencià: Denominació específica del centre: Mapi.
Español: Denominación específica del centro: Mapi.
Valencià: Domicili: c/ Mare Nostrum, núm. 10.
Español: Domicilio: c/ Mare Nostrum, núm. 10.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïda així: 1 unitat per a escolars de zero a u any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'un a dos anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de dos a tres anys, amb 20 places escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuida así: 1 unidad para escolares de cero a un año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de uno a dos años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de dos a tres años, con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1336) Informació pública de la modificació de l'escut de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1336) Información pública de la modificación del escudo de La Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1336 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut de la Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo de La Font de la Figuera.
Valencià: [2014/1336] Este ajuntament, per Acord del Ple Municipal de 12 de febrer de 2014, va aprovar la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte de la modificació de l'escut que es pretén adoptar en este municipi (subsumint l'inici del mencionat expedient de modificació).
Español: [2014/1336] Este ayuntamiento, por Acuerdo del Pleno municipal de 12 de febrero de 2014, aprobó la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto de la modificación del escudo que se pretende adoptar en este municipio (subsumiendo el inicio del mencionado expediente de modificación).
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament; al llarg d'este termini, els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en el tablón de edictos del Ayuntamiento; a lo largo de este plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Si transcorregut tal termini no s'hagueren presentat al·legacions, es considerarà aprovat definitivament tal acord.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiesen presentado alegaciones, se considerará aprobado definitivamente dicho acuerdo.
Valencià: La Font de la Figuera, 13 de febrer de 2014.
Español: La Font de la Figuera, 13 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5413) Notificació en extracte de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5413) Notificación en extracto de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número JUSANC/2013/26/03.
Español: Expediente número JUSANC/2013/26/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/5413] Per haver sigut impossible practicar en el domicili de l'interessat la notificació de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, a efectes del que disposa l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/5413] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación del acto administrativo que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992).
Valencià: Expedient: JUSANC/2013/26/03.
Español: Expediente: JUSANC/2013/26/03.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Alforà, núm. 2, Benimarfull (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: camino Alforá, núm. 2, Benimarfull (Alicante).
Valencià: Acte: resolució de procediment sancionador a Stephen William Williams, per infraccions a la normativa industrial.
Español: Acto: Resolución de procedimiento sancionador a Stephen William Williams, por infracciones a la normativa industrial.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, siti al carrer de Churruca, número 29, d'Alacant - departament jurídic.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en calle Churruca, número 29, de Alicante - departamento jurídico.