gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acord, si és el cas, sobre sotmetiment a informació pública del Projecte d'Urbanització Modificat SUH-1, residencial, UE-1 i UE-2, i projecte d'intersecció en T a la carretera VV-1033 (CV-562): Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 5 de desembre de 2007, va acordar supeditar l'aprovació de l'homologació i del Pla Parcial SUH-1, residencial, de Senyera al compliment de diversos condicionants.
Español: Acuerdo, en su caso, sobre sometimiento a información pública del Proyecto de Urbanización Modificado SUH-1, residencia UE 1 y 2, y proyecto de intersección en T en carretera VV-1033 (CV-562): Visto que la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 5 de diciembre de 2007, acordó supeditar la aprobación de la homologación y Plan Parcial SUH-1, residencial, de Senyera al cumplimiento de diversos condicionantes.
Valencià: Vist que, mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2008 de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual es considera complit l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2007, es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla Parcial Sector SUH-1, residencial, de Senyera.
Español: Visto que, mediante Resolución de 27 de mayo de 2008 de la directora general de Ordenación del Territorio, por la que se considera cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2007, se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan Parcial Sector SUH-1, residencial, de Senyera.
Valencià: Vist l'escrit subscrit per Lluís E.
Español: Visto el escrito suscrito por Lluís E.
Valencià: Capafons i Bonet, en representació de la mercantil Tecnologia i Tractaments de la Construcció, SL, junt amb el que presenta el Projecte d'Urbanització Modificat SUH-1, residencial, UE-2 i UE-3 i el Projecte d'Intersecció en T en la Carretera VV-1033 (CV562), així com el relatiu a sol·licitud de retaxació de càrregues.
Español: Capafons i Bonet, en representación de la mercantil Tecnologia i Tractaments de la Construcció, SL, junto al que presenta Proyecto de Urbanización Modificado SUH-1, residencial, UE 2 y 3 y Proyecto de Intersección en T en la carretera VV-1033 (CV562), así como el relativo a solicitud de retasación de cargas.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient relatiu al Programa d'Actuació Integrada de les Unitats d'Execució 2 i 3 del Sector SUH-1, residencial, de Senyera.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente relativo al Programa de Actuación Integrada de las Unidades de Ejecución 2 y 3 del Sector SUH-1, residencial, de Senyera.
Valencià: Vist que el Ple, en la sessió de 18 de desembre de 2008, va adoptar l'Acord següent: «Segon.
Español: Visto que el Pleno, en sesión de 18 de diciembre de 2008, adoptó el siguiente Acuerdo: "Segundo.
Valencià: Deixar sense efecte els acords adoptats pel Ple de l'Ajuntament en les sessions realitzades en les dates 21 de setembre de 2006 i 6 d'octubre de 2006, per la qual cosa s'acordava la substitució de cessió de sòl no urbanitzable protegit per una quantitat monetària, a l'haver quedat buits de contingut com a conseqüència de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2007.
Español: Dejar sin efecto los acuerdos adoptados por el Ayuntamiento Pleno en las sesiones celebradas en fecha 21 de septiembre de 2006 y 6 de octubre de 2006, por lo que se acordaba la sustitución de cesión de suelo no urbanizable protegido por una cantidad monetaria, al haber quedado vacíos de contenido como consecuencia del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2007.
Valencià: " Vist l'informe de l'arquitecte municipal de 10 de desembre de 2008 així com l'informe de Secretaria de 8 de gener de 2009.
Español: " Visto el informe del arquitecto municipal de 10 de diciembre de 2008 así como el informe de Secretaría de 8 de enero de 2009.
Valencià: Sotmesa la proposta a votació, en la qual es va obtindre un resultat en primera votació de quatre vots a favor (PSOE) i quatre vots en contra (PP), en segona votació de quatre vots a favor (PSOE) i quatre vots en contra (PP), i dirimint l'empat el vot de qualitat de l'Alcaldia (a favor), el Ple de l'Ajuntament, per majoria simple, adopta l'Acord següent: Primer.
Español: Sometida la propuesta a votación, obteniéndose un resultado en primera votación de cuatro votos a favor (PSOE) y cuatro votos en contra (PP), en segunda votación de cuatro votos a favor (PSOE) y cuatro votos en contra (PP), y dirimiendo el empate el voto de calidad de la Alcaldía (a favor), el Pleno del Ayuntamiento, por mayoría simple, adopta el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Notificar, als afectats en l'expedient del PAI SUH-1, residencial, UE-1 i UE2, el contingut de l'ordinal segon de l'Acord del Ple de 18 de desembre pel qual resol deixar sense efecte els acords adoptats pel Ple de l'Ajuntament en les sessions celebrades en data 21 de setembre de 2006 i 6 d'octubre de 2006.
Español: Notificar a los afectados en el expediente del PAI SUH-1, residencial, UE-1 y UE-2, el contenido del ordinal segundo del Acuerdo del Pleno de 18 de diciembre por el que resuelve dejar sin efecto los acuerdos adoptados por el Pleno del Ayuntamiento en las sesiones celebradas en fecha 21 de septiembre de 2006 y 6 de octubre de 2006.
Valencià: Aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada SUH-1, residencial, UE-2 i UE-3 i l'adjudicació corresponent a la mercantil Tecnologia i Tractaments de la Construcció, SL, en qualitat d'agent urbanitzador, adjudicació a què s'aplicarà les previsions contingudes en el plec de bases reguladores del procediment de selecció, i ordenar la publicació d'este acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'efecte de la entrada en vigor, significant que, com que les unitats d'execució d'este sector han estat projectades de forma connexa i correlativa, la UE-3 no podrà executar-se sense que s'hagen executat les UE-1 i UE-2.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada SUH-1, residencial, UE-2 y UE-3 y su adjudicación a la mercantil Tecnologia y Tractaments de la Construcció, SL, en calidad de agente urbanizador, adjudicación a la que será de aplicación las previsiones contenidas en el pliego de bases reguladoras del procedimiento de selección, y ordenar la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a efectos de su entrada en vigor, significando que, al haberse proyectado las unidades de ejecución de este sector de forma conexa y correlativa, no podrá ejecutarse la UE 3 sin que se hayan ejecutado las UE 1 y UE-2.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització Modificat SUH-1, residencial, UE-2 i UE-3 i el Projecte d'Intersecció en T a la Carretera VV-1033 (CV-562), per un termini d'un mes, per mitjà de la publicació corresponent en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com la notificació als titulars cadastrals.
Español: Someter a información pública el Proyecto de Urbanización Modificado SUH-1, residencial, UE-2 y UE-3 y el Proyecto de Intersección en T en la Carretera VV-1033 (CV-562), por plazo de un mes, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como su notificación a los titulares catastrales.
Valencià: Respecte a l'expedient de retaxació de càrregues, notificar els interessats en l'expedient i, en tot cas, els titulars registrals de drets inscrits sobre finques afectades, així com publicar anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el qual determinarà l'inici de còmput de termini de 15 dies hàbils per a formular al·legacions.
Español: Respecto al expediente de retasación de cargas, notificar a los interesados en el expediente y, en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos inscritos sobre fincas afectadas, así como publicar anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el cual determinará el inicio de cómputo de plazo de 15 días hábiles para formular alegaciones a la misma.
Valencià: Ajustar el contingut del conveni urbanístic a les determinacions del present acord; es requerirà l'agent urbanitzador a este efecte.
Español: Ajustar el contenido del convenio urbanístico a las determinaciones del presente acuerdo, requiriéndose al agente urbanizador al efecto.
Valencià: Remetre còpia del programa d'actuació integrada al Registre de Programes i Actuacions d'Interés Urbanístic per a la corresponent inscripció.
Español: Remitir copia del programa de actuación integrada al Registro de Programas y Actuaciones de Interés Urbanístico para su inscripción.
Valencià: Notificar el present acord als afectats els efectes oportuns».
Español: Notificar el presente acuerdo a los afectados a los efectos oportunos».
Valencià: Contra els apartats primer, segon, tercer i sext de l'acord anteriorment transcrit, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació del present acord o directament contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la corresponent publicació, sense perjuí que la persona interesada puga exercitar qualsevol altra acció o recurs que estime convenient en defensa dels seus drets.
Español: Contra los apartados primero, segundo, tercero y sexto del acuerdo anteriormente transcrito, puede interponerse recurso potestativo de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación del presente acuerdo o directamente contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción o recurso que estime conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Contra els apartats quart, cinqué i seté del mateix acord no és procedent la interposició de cap recurs al tractar-se d'actes de mer tràmit.
Español: Contra los apartados cuarto, quinto y séptimo del mismo acuerdo no cabe la interposición de recurso alguno al tratarse de actos de mero trámite.
Valencià: Respecte del Projecte d'Urbanització Modificat SUH-1, residencial, UE-2 i UE-3 i el Projecte d'Intersecció en T en la Carretera VV-1033 (CV-562), se sotmet a informació pública, i s'hi poden formular al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Respecto del Proyecto de Urbanización Modificado SUH-1, residencial, UE-2 y UE-3 y el Proyecto de Intersección en T en la Carretera VV-1033 (CV-562), se somete a información pública, pudiendo formularse alegaciones al mismo durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la UE-2 i UE-3 del Sector SUH-1, residencial, presentat per l'agent urbanitzador Tecnologia i Tractaments de la Construcció SL, se sotmet a informació pública, durant el termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la UE-2 y UE-3 del Sector SUH-1, residencial, presentado por el agente urbanizador Tecnología i Tractaments de la Construcció SL, se somete a información pública, durante el plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: En relació a la possible formulació d'al·legacions a què es refereixen els dos paràgrafs immediatament anteriors, la documentació es troba a disposició de qui vullga examinar-la en la Secretaria d'este Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 10.00 a 14.00 hores, i han de presentar-se les que, si és el cas, es es van formular davant del Registre General d'Entrades d'este Ajuntament o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En relación a la posible formulación de alegaciones a que se refieren los dos párrafos inmediatamente anteriores, la documentación se encuentra a disposición de quien quiera examinarla en la Secretaría de este Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 10.00 a 14.00 horas, debiendo presentarse las que, en su caso, se formulasen ante el Registro General de Entradas de este Ayuntamiento o por medio de cualquiera de las formas previstas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigeix, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Senyera, 16 de gener de 2009.
Español: Senyera, 16 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2340) ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit, per un import de 2.651.390 euros, un ajust, per un import de 250.000 euros, una modificació de dades descriptives de la línia de subvenció nominativa T4437, «Activitats de la càtedra d'emèrits», i una generació de crèdit per 6.349.296,08 euros, en la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2340) ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinadas transferencias de crédito, por importe de 2.651.390 euros, un ajuste, por importe de 250.000 euros, una modificación de datos descriptivos de la línea de subvención nominativa T4437, «Actividades de la cátedra de eméritos», y una generación de crédito por 6.349.296,08 euros, en la Conselleria de Educación.
Valencià: Expedients números 09.004/08-093, 09.005/08-033, 09.011/08-101, 09.013/08-098, 09.015/08-116 i 09.017/08-124.
Español: Expedientes números 09.004/08-093, 09.005/08-033, 09.011/08-101, 09.013/08-098, 09.015/08-116 y 09.017/08-124.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2340 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit, per un import de 2.651.390 euros, un ajust, per un import de 250.000 euros, una modificació de dades descriptives de la línia de subvenció nominativa T4437, «Activitats de la càtedra d'emèrits», i una generació de crèdit per 6.349.296,08 euros, en la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2340 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinadas transferencias de crédito, por importe de 2.651.390 euros, un ajuste, por importe de 250.000 euros, una modificación de datos descriptivos de la línea de subvención nominativa T4437, «Actividades de la cátedra de eméritos», y una generación de crédito por 6.349.296,08 euros, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2009/2340]  * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord següent: En l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, s'inclou la línia T4437, «Activitats de la Càtedra d'Emèrits», que té com a objecte col·laborar en el finançament de les activitats realitzades per la càtedra esmentada i té com a beneficiari la Fundació d'Estudis Avançats.
Español: [2009/2340]  * * * * *  El Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: En el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, se incluye la línea T4437, «Actividades de la Cátedra de Eméritos», que tiene por objeto colaborar en la financiación de las actividades realizadas por la citada cátedra y tiene como beneficiario la Fundación de Estudios Avanzados.
Valencià: De l'acord aconseguit entre esta Fundació, la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Qualitat de l'Educació i la Conselleria d'Educació, en relació amb el finançament de les activitats realitzades per la Càtedra d'Emèrits, s'ha considerat que estes siguen realitzades per la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Qualitat de l'Educació i, per tant, es requerix el canvi de dades descriptives de la línia esmentada, quant al beneficiari previst.
Español: Del acuerdo alcanzado entre esta Fundación, la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Calidad de la Educación y la Conselleria de Educación, en relación a la financiación de las actividades realizadas por la Cátedra de Eméritos, se ha considerado que las mismas sean realizadas por la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Calidad de la Educación, y por tanto, se requiere el cambio de datos descriptivos de la citada línea, en cuanto al beneficiario previsto.
Valencià: D'altra banda, la Llei 15/2007, de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, inclou en el pressupost de la Conselleria d'Educació, en l'annex de transferències corrents del programa 421.80, Administració General d'Ensenyament, la línia T5002, que finança les despeses corrents de la Fundació de la CV Ciutat de les Arts Escèniques, i en l'annex de transferències de capital d'este programa, la T5001, que finança les despeses de capital de la dita Fundació.
Español: Por otra parte, la Ley 15/2007, de Presupuestos de la Generalitat para el 2008, incluye en el presupuesto de la Conselleria de Educación, en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.80, Administración General de Enseñanza, la línea T5002, que financia los gastos corrientes de la Fundación de la CV Ciudad de las Artes Escénicas, y en el anexo de transferencias de capital de dicho programa, la T5001, que financia los gastos de capital de dicha Fundación.
Valencià: Atés que la gestió de la dita Fundació es duu a terme per la Conselleria de Cultura i Esport, cal transferir el crèdit a esta conselleria, el que implica, una transferència de crèdit dels capítols 4 i 7 del programa mencionat 421.80 als mateixos capítols del programa 454.10, Promoció Cultura i Belles Arts, ajustant els imports de les línies esmentades a fi d'aconseguir una adequada imputació comptable de les despeses que preveuen.
Español: Dado que la gestión a dicha Fundación se lleva a cabo por la Conselleria de Cultura y Deporte, procede transferir el crédito a esta conselleria, que implica, una transferencia de crédito de los capítulos 4 y 7 del programa citado 421.80 a los mismos capítulos del programa 454.10, Promoción Cultura y Bellas Artes, ajustando los importes de las citadas líneas a fin de lograr una adecuada imputación contable de los gastos que contemplan.