gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/95] Per la Resolució de 18 de desembre de 2014, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, fent ús de les atribucions que té delegades per la resolució de la consellera d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Tavernes de la Valldigna-València CVV-213.
Español: [2015/95] Por Resolución de 18 de diciembre de 2014 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Tavernes de La Valldigna-Valencia CVV-213.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6734) Formalització del contracte número S/25/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6734) Formalización del contrato número S/25/2013.
Valencià: Adquisició d'un cromatògraf de gasos amb dues canals i control electrònic de la neumàtica.
Español: Adquisición de un cromatógrafo de gases con dos canales y control electrónico de la neumática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6734 CVE Data del document : 22-07-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número S/25/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6734 CVE Fecha del documento : 22-07-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número S/25/2013.
Valencià: Número d'expedient: S/25/2013.
Español: Número de expediente: S/25/2013.
Valencià: Descripció de l'objecte: adquisició d'un cromatògraf de gasos amb dues canals i control electrònic de la neumàtica. 2.3.
Español: Descripción del objeto: adquisición de un cromatógrafo de gases con dos canales y control electrónico de la neumática. 2.3.
Valencià: Criteris tècnics: 25 punts.
Español: Criterios técnicos: 25 puntos.
Valencià: Base imposable: 28.512,40 euros.
Español: Base imponible: 28.512.40 euros.
Valencià: IVA: 5.987,60 euros.
Español: IVA: 5.987.60 euros.
Valencià: Import total: 34.500,00 euros. 4.2.
Español: Importe total: 34.500.00 euros. 4.2.
Valencià: Subministrament cofinanciat per el Ministeri d'Economia i Competitivitat, projecte CTQ2012-31762 (fons FEDER).
Español: Suministro cofinanciado por el Ministerio de Economía y Competitividad, proyecto CTQ2012-31762 (fondos FEDER).
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 20.742,15 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 20.742.15 euros.
Valencià: IVA: 4.355,85 euros.
Español: IVA: 4.355.85 euros.
Valencià: Import total: 25.098,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 25.098.00 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 20 de febrer de 2014.
Español: Fecha de formalización del contrato: 20 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1332) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1332) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (G.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (G.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (G.
Valencià: [2015/1332] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1332] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Geovanny Javier Andrade García.
Español: Persona interesada: Geovanny Javier Andrade García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marquesat de Llombai, 2, 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marquesat de Llombai, 2, 3.
Valencià: º, 7. 46680 Algemesí (València).
Español: º, 7. 46680 Algemesí (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7033) Declaració de desert de la licitació número 170/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7033) Declaración de desierto de la licitación número 170/2015.
Valencià: Subministrament de 47.526 litres de solució fluorada amb la concentració d'un 0,2 % per al Programa de Salut Bucodental Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de 47.526 litros de solución fluorada con la concentración de un 0,2 % para el Programa de Salud Bucodental Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7590 Data del DOGV : 11-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7590 Fecha DOGV : 11-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7033 CVE Data del document : 24-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Declaració de desert de la licitació número 170/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7033 CVE Fecha del documento : 24-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Declaración de desierto de la licitación número 170/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció general de Salut Pública.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Salud Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 170/2015.
Español: c) Número de expediente: 170/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de 47.526 litres de solució fluorada amb la concentració d'un 0,2 % per al Programa de Salut Bucodental Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del objeto: suministro de 47.526 litros de solución fluorada con la concentración de un 0,2 % para el Programa de Salud Bucodental Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7525, de 14 de maig de 2015 (2015/4331).
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7525, de 14 de mayo de 2015 (2015/4331).
Valencià: Pressupost 285.156,00 - (dos-cents huitanta-cinc mil cent cinquanta-sis euros) IVA exclòs; 11.406,24 - (onze mil quatre-cents sis euros amb vint-i-quatre cèntims), import d'IVA; 296.562,24 - (dos-cents noranta-sis mil cinc-cents seixanta-dos euros amb vint-i-quatre cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto 285.156,00 - (doscientos ochenta y cinco mil ciento cincuenta y seis euros), IVA excluido; 11.406,24 - (once mil cuatrocientos seis euros con veinticuatro céntimos), importe de IVA; 296.562,24 - (doscientos noventa y seis mil quinientos sesenta y dos euros con veinticuatro céntimos), IVA incluido.
Valencià: Resolució declaració desert Data resolució: 23 de juny de 2015.
Español: Resolución declaración desierto Fecha resolución: 23 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9103) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9103) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: de lloc 18619), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 18619), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9103 CVE Data del document : 29-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9103 CVE Fecha del documento : 29-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: [2015/9103] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'Infermeria del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: [2015/9103] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: de lloc 18619), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 18619), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'Infermeria del Departament de Gandia (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: de lloc 18619).
Español: de puesto 18619).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7383) ORDRE 2/2015, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designen les entitats i organitzacions que integren l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7383) ORDEN 2/2015, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designan las entidades y organizaciones que integran el Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/09/03/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7611 Data del DOGV : 09-09-2015 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/09/03/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7611 Fecha DOGV : 09-09-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/7383 CVE Data del document : 03-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distribució comercial associació distribuïdor comercial intermediari comercial legislació reglament intern ORDRE 2/2015, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designen les entitats i organitzacions que integren l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/7383 CVE Fecha del documento : 03-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distribución comercial asociación distribuidor comercial intermediario comercial legislación reglamento interno ORDEN 2/2015, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designan las entidades y organizaciones que integran el Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: [2015/7383] La Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera de la Generalitat Valenciana, va crear l'Observatori del Comerç Valencià, com a òrgan col·legiat consultiu i assessor en matèria de comerç, adscrit a la conselleria competent en matèria de comerç.
Español: [2015/7383] La Ley 11/2000, 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera de la Generalitat Valenciana, creó el Observatorio del Comercio Valenciano, como órgano colegiado consultivo y asesor en materia de comercio, adscrito a la conselleria competente en materia de comercio.
Valencià: Així mateix, la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Comerç de la Comunitat Valenciana, en el capítol III, participació ciutadana, en l'article 88, dicta que la Generalitat disposarà els mitjans i sistemes necessaris per a facilitar la participació dels ciutadans en l'acció pública, a través dels seus respectius grups d'interés, en tots aquells assumptes que afecten l'activitat comercial, i és a través de l'article 89 quan establix que l'Observatori del Comerç Valencià és un òrgan col·legiat, consultiu i assessor en matèria de comerç, adscrit a la conselleria competent en matèria de comerç.
Español: Asimismo, la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Comercio de la Comunitat Valenciana, en el capítulo III, participación ciudadana, en su artículo 88, dicta que la Generalitat dispondrá los medios y sistemas necesarios para facilitar la participación de los ciudadanos en la acción pública, a través de sus respectivos grupos de interés, en todos aquellos asuntos que afecten a la actividad comercial, siendo a través del artículo 89 cuando establece que el Observatorio del Comercio Valenciano es un órgano colegiado, consultivo y asesor en materia de comercio, adscrito a la conselleria competente en materia de comercio.
Valencià: Atenent a esta circumstància, i atés que l'Observatori, en l'exercici de les seues funcions , actua com a òrgan d'informació, consulta i assessorament en matèria de comerç i de l'activitat comercial i tenint en compte que han transcorregut prop de 15 anys des que es va designar a les entitats integrants i a causa, sobretot, dels canvis succeïts durant este període en les entitats i organitzacions representatives del sector comercial, i atenent als criteris de territorialitat i representativitat establits en la norma és pel que es fa imprescindible renovar la composició de l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: Este artículo también establece que el régimen de organización y funcionamiento, así como la determinación de su composición, estará establecido reglamentariamente Atendiendo a esta circunstancia, y dado que el Observatorio, en el ejercicio de sus funciones, actúa como órgano de información, consulta y asesoramiento en materia de comercio y de la actividad comercial y habida cuenta que han transcurrido cerca de 15 años desde que se designó a las entidades integrantes y dados, sobre todo, los cambios acaecidos durante este período en las entidades y organizaciones representativas del sector comercial, y atendiendo a los criterios de territorialidad y representatividad establecidos en la norma es por lo que se hace imprescindible renovar la composición del Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: D'acord amb el que exposa i en virtut de les facultats que em conferix l'epígraf e de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1 Les persones que ocuparan les vocalies del Ple de l'Observatori del Comerç Valencià, en representació de comerciants, sindicats i consumidors seran anomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de comerç, a proposta de les següents entitats i organitzacions: a) Per les organitzacions provincials de xicotetes i mitjanes empreses del sector comerç, que aglutinen un nombre més gran de PIME comercials: Dos vocals a proposta de la Confederació Empresarial Valenciana (CEV).
Español: De acuerdo con lo expuesto y en virtud de las facultades que me confiere el epígrafe e del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1 Las personas que ocuparán las vocalías del Pleno del Observatorio del Comercio Valenciano, en representación de comerciantes, sindicatos y consumidores serán nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de comercio, a propuesta de las siguientes entidades y organizaciones: a) Por las organizaciones provinciales de pequeñas y medianas empresas del sector comercio, que aglutinan un mayor número de PYME comerciales: Dos vocales a propuesta de la Confederación Empresarial Valenciana (CEV).
Valencià: Dos vocals a proposta de Unió Gremial, Federació de Gremis i Associacions del Comerç València ( UG).
Español: Dos vocales a propuesta de Unió Gremial, Federació de Gremis i Associacions del Comerç Valenciá (UG).
Valencià: Un/a vocal a proposta de la Confederació de la Xicoteta i Mitjana Empresa de la Província Alacant ( CEPYME-ALICANTE).
Español: Un/a vocal a propuesta de la Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa de la Provincia Alicante (CEPYME-ALICANTE).
Valencià: Un/a vocal a proposta de la Federació Alacantina de Comerç ( FACPYME).
Español: Un/a vocal a propuesta de la Federación Alicantina de Comercio (FACPYME).
Valencià: Un/a vocal a proposta de la Confederació d'Empresaris de Castelló (CEC).
Español: Un/a vocal a propuesta de la Confederación de Empresarios de Castellón (CEC).
Valencià: Un/a vocal a proposta de COVACO CASTELLÓ, Federació Comerç i Autònoms Província de Castelló.
Español: Un/a vocal a propuesta de COVACO CASTELLON, Federación Comercio y Autónomos Provincia de Castellón.
Valencià: b) Per l'associació d'àmbit autonòmic més representativa que agrupe a les empreses de supermercats de la Comunitat Valenciana: Tres vocals a proposta de l'Associació de Supermercats de la Comunitat Valenciana ( ASUCOVA).
Español: b) Por la asociación de ámbito autonómico más representativa que agrupe a las empresas de supermercados de la Comunitat Valenciana: Tres vocales a propuesta de la Asociación de Supermercados de la Comunidad Valenciana (ASUCOVA).
Valencià: Dos vocals de distintes províncies a proposta de la Federació Valenciana de Comerciants en Mercats ( FECOM).
Español: Dos vocales de distintas provincias a propuesta de la Federación Valenciana de Comerciantes en Mercados (FECOM).
Valencià: e) Per les organitzacions autonòmiques més representatives de comerç que acullen a les distintes branques d'activitat que configuren el sector: Un/a vocal a proposta de la Confederació de Comerciants i Autònoms de la Comunitat Valenciana ( COVACO).
Español: e) Por las organizaciones autonómicas más representativas de comercio que acojan a las distintas ramas de actividad que configuran el sector: Un/a vocal a propuesta de la Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana (COVACO).