gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11530 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Paterna pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, per la qual es fa pública la Sentència ferma número 511/2019, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11530 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Paterna plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, por la que se hace pública la Sentencia firme número 511/2019, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de JustIcia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11530] Vista la interlocutòria número 62/2021, de 22 de març, de 2021, de la Secció de Cassació del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en virtut de la qual s'ha acordat inadmetre a tràmit el recurs de cassació interposat per Europa de Inversiones y Contratas, SA, contra la Sentència número 511/2019, de 8 d'octubre, que estimava parcialment el recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 10 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es denegava l'aprovació de la proposta d'ordenació de l'actuació territorial estratègica «Port Mediterrani» a Paterna i Godella.
Español: [2021/11530] Visto el auto número 62/2021, de 22 de marzo de 2021, de la Sección de Casación del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en virtud del cual se ha acordado inadmitir a trámite el recurso de casación interpuesto por Europa de Inversiones y Contratas, SA, contra la Sentencia número 511/2019, de 8 de octubre, que estimaba parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 10 de octubre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por la cual se denegaba la aprobación de la propuesta de ordenación de la actuación territorial estratégica «Puerto Mediterráneo» en Paterna y Godella.
Valencià: » De conformitat amb el que es disposa en l'article 72.2 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, la Sentència ferma número 511/2019 produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, la Sentencia firme número 511/2019 producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/900) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana (beques classe E i beques classe I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/900) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana (becas clase E y becas clase I).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/900 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana (beques classe E i beques classe I).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/900 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana (becas clase E y becas clase I).
Valencià: [2021/900] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/900] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 12 de desembre de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8188) el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme.
Español: El día 12 de diciembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8188), el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo.
Valencià: El dia 29 d'octubre de 2020 es va publicar (DOGV 8939) la Resolució de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de la mateixa entitat, concretament, segons el que es disposa en l'apartat primer («Objecte»), una beca de classe E en matèria de competitivitat i assessorament a pimes turístiques, en el marc del programa d'acceleració empresarial ACCETUR, i tres beques de classe I en matèria de gestió administrativa, en el marc del decret d'ajudes dirigides al sector turístic i les convocatòries anuals a entitats i empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: El día 29 de octubre de 2020 se publicó (DOGV 8939) la Resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de la Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de la misma entidad, concretamente, según lo dispuesto en su apartado primero («Objeto»), tres becas de clase E en materia de competitividad y asesoramiento a pymes turísticas, en el marco del programa de aceleración empresarial ACCETUR, y cinco becas de clase I en materia de gestión administrativa, en el marco del decreto de ayudas dirigidas al sector turístico y las convocatorias anuales a entidades y empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta resolució de convocatòria, concretament en l'apartat segon («Finançament»), es disposa el següent: «1.
Español: En dicha resolución de convocatoria, concretamente en su apartado segundo («Financiación»), se dispone lo siguiente: «1.
Valencià: La convocatòria objecte de la present resolució s'imputarà pressupostàriament a la secció 05, entitat 00022.
Español: La convocatoria objeto de la presente resolución se imputará presupuestariamente a la sección 05, entidad 00022.
Valencià: «Turisme Comunitat Valenciana», línia denominada «Programa d'Especialització Turística», amb el codi línia S0750000, cap.
Español: Turisme Comunitat Valenciana», línea denominada «Programa de Especialización Turística», con el código línea S0750000, cap.
Valencià: IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, els beneficiaris o les beneficiàries del qual previstos són titulats universitaris.
Español: IV, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, cuyos beneficiarios o beneficiarias previstos son titulados universitarios.
Valencià: L'import global màxim imputat a aquesta línia pressupostària i destinat a la concessió de les huit beques objecte de la present convocatòria serà, per a l'exercici 2021, de cent mil euros (100.000 ?), i per a l'exercici 2022, en cas de pròrroga, de cent mil euros (100.000 ?), condicionat en tots dos casos a l'existència de crèdit adequat i suficient en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: El importe global máximo imputado a dicha línea presupuestaria y destinado a la concesión de las ocho becas objeto de la presente convocatoria será, para el ejercicio 2021, de cien mil euros (100.000 ?), y para el ejercicio 2022, en caso de prórroga, de cien mil euros (100.000 ?), condicionado en ambos casos a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio.
Valencià: » La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, dins de la secció 05, entitat 00022 Turisme Comunitat Valenciana, inclou una línia denominada «Programa de beques d'especialització turística», amb el codi línia S0750000 i un import de cent mil euros (100.000 ?), cap.
Español: » La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, dentro de la sección 05, entidad 00022 Turisme Comunitat Valenciana, incluye una línea denominada «Programa de becas de especialización turística», con el código línea S0750000 y un importe de cien mil euros (100.000 ?), cap.
Valencià: IV, els beneficiaris previstos del qual són titulats universitaris i formació professional superior.
Español: IV, cuyos beneficiarios previstos son titulados universitarios y formación profesional superior.
Valencià: Així mateix, en la Resolució de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques, concretament en l'apartat deu («Quantia de les beques, règim de deslliurament i justificació»), s'estableix el següent: «2.
Español: Asimismo, en la Resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de la Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas, concretamente en su apartado diez («Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación»), se establece lo siguiente: «2.
Valencià: A l'efecte de la quantia individual de les beques, pagament i justificació d'aquestes, hi valdrà el que s'estableix en el capítol V, «Quantia, pagament i justificació de les beques», del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: A los efectos de la cuantía individual de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el capítulo V, «Cuantía, pago y justificación de las becas», del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019), i amb l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell (DOGV 8676, 13.11.2019), d'aprovació d'un increment addicional del 0,25 %, la quantitat de percepció de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, a partir de l'1 de juliol de 2019, va quedar establida en 1.067,09 euros, quantitat que haurà d'augmentar-se, si escau, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic aprovat en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2020».
Español: De conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019), y con el Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell (DOGV 8676, 13.11.2019), de aprobación de un incremento adicional del 0,25 %, la cantidad de percepción de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, a partir del 1 de julio de 2019 quedó establecida en 1.067,09 euros, cantidad que deberá aumentarse, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público aprobado en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2020».
Valencià: La resolució de convocatòria de les beques estableix, en l'apartat huité («Termini de resolució i notificació»), que el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de l'esmentada convocatòria.
Español: La resolución de convocatoria de las becas establece, en su apartado noveno («Plazo de resolución y notificación»), que el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la referida convocatoria.
Valencià: Les comissions avaluadores de la beca classe E i de les beques classe I, designades pel president de Turisme Comunitat Valenciana, es van constituir el 3 de desembre de 2020, en virtut de l'apartat sisé («Ordenació i instrucció.
Español: Las comisiones evaluadoras de la beca clase E y de las becas clase I, designadas por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se constituyeron el 3 de diciembre de 2020, en virtud del apartado sexto («Ordenación e instrucción.
Valencià: Comissió avaluadora») de la resolució de convocatòria de les beques i de conformitat amb l'article 9 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Comisión evaluadora») de la resolución de convocatoria de las becas y de conformidad con el artículo 9 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: En la mateixa data, per sengles acords de les comissions, es van publicar les llistes ordenades de tots els aspirants, segons la puntuació obtinguda de la baremació, així com la llista d'aspirants exclosos, conforme amb els criteris establits en la convocatòria i en els articles 3 i 4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores, i es concedir un termini de deu dies hàbils als aspirants per a la presentació d'al·legacions.
Español: En la misma fecha, por sendos acuerdos de las referidas comisiones, se publicaron las listas ordenadas de todos los aspirantes, según la puntuación obtenida de la baremación, así como la lista de aspirantes excluidos, conforme a los criterios establecidos en la convocatoria y en los artículos 3 y 4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras, concediendo un plazo de diez días hábiles a los aspirantes para la presentación de alegaciones.
Valencià: El 21 de desembre de 2020, les esmentades comissions van aprovar les respectives taules de puntuacions definitives de la baremació i van acordar convocar a la fase d'entrevista als aspirants que superaven la nota mínima acordada, en atenció al que es disposa en l'article 4.1.e de les bases de la convocatòria.
Español: El 21 de diciembre de 2020, las mencionadas comisiones aprobaron las respectivas tablas de puntuaciones definitivas de la baremación y acordaron convocar a la fase de entrevista a los aspirantes que superaban la nota mínima acordada, en atención a lo dispuesto en el artículo 4.1.e de las bases de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, es va sol·licitar la presentació, en el moment de l'entrevista, de la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum, en els termes que estableix en l'article 7 del Decret 20/2017, de bases de la convocatòria de les beques.
Español: Asimismo, se solicitó la presentación, en el momento de la entrevista, de la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículo, en los términos que establece en el artículo 7 del Decreto 20/2017, de bases de la convocatoria de las becas.
Valencià: En data 12 i 13 de gener de 2021, les comissions avaluadores van realitzar les entrevistes i van acordar la publicació de les respectives llistes provisionals ordenades dels aspirants, segons la puntuació total obtinguda de la baremació i de l'entrevista realitzada, així com la llista d'aspirants no presentats, conforme amb els criteris establits en la convocatòria i en els articles 3 i 4 del Decret 20/2017, i es va concedir un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: En fecha 12 y 13 de enero de 2021, las comisiones evaluadoras realizaron las entrevistas y acordaron la publicación de las respectivas listas provisionales ordenadas de los aspirantes, según la puntuación total obtenida de la baremación y de la entrevista realizada, así como la lista de aspirantes no presentados, conforme a los criterios establecidos en la convocatoria y en los artículos 3 y 4 del Decreto 20/2017, concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Resum entrevistes Beques classe E Aspirants convocats: 20 Aspirants entrevistats: 12 Aspirants no presentats: 8 Resum entrevistes Beques classe I Aspirants convocats: 31 Aspirants entrevistats: 19 Aspirants no presentats: 11 Aspirant exclosa de la fase entrevista: 1.
Español: Resumen entrevistas Becas clase E Aspirantes convocados: 20 Aspirantes entrevistados: 12 Aspirantes no presentados: 8 Resumen entrevistas Becas clase I Aspirantes convocados: 31 Aspirantes entrevistados: 19 Aspirantes no presentados: 11 Aspirante excluida de la fase entrevista: 1.
Valencià: Martinez Romá, Irene (exp. 127981) no aporta la documentació acreditativa de la totalitat de mèrits baremats, per la qual cosa la seua puntuació final de baremació passa a ser de 8,25 punts.
Español: Martinez Romá, Irene (exp. 127981) no aporta la documentación acreditativa de la totalidad de méritos baremados, por lo que su puntuación final de baremación pasa a ser de 8,25 puntos.
Valencià: Per tant, la puntuació no aconsegueix la nota mínima establida per a passar a la fase entrevista i no pot ser avaluada per aquest concepte.
Español: Por lo tanto, la puntuación no alcanza la nota mínima establecida para pasar a la fase entrevista y no puede ser evaluada por este concepto.
Valencià: En la mateixa data, les comissions van acordar constituir, conforme amb l'article 4, apartat 3, del Decret 20/2017, de 24 de novembre, sengles borses de reserva amb els aspirants que, havent superat l'entrevista, no van resultar adjudicataris de la beca, per ordre decreixent de puntuació total.
Español: En la misma fecha, las comisiones acordaron constituir, conforme al artículo 4, apartado 3, del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, sendas bolsas de reserva con los aspirantes que, habiendo superado la entrevista, no resultaron adjudicatarios de la beca, por orden decreciente de puntuación total.
Valencià: Finalitzada la fase d'ordenació i instrucció del procediment, i com que no es va rebre cap al·legació, en sessió conjunta del 28 de gener de 2021 i respecte a cada classe de beca (beca classe E i beques classe I), les comissions avaluadores van aprovar la relació de persones beneficiàries, la relació d'aspirants que no en foren adjudicataris i quedaren inclosos en cadascuna de les borses de reserva, prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència, i van acordar elevar la proposta de resolució conjunta, del 28 de gener de 2021, de concessió de beques (classe E i classe I), per als sol·licitants que es relacionen en els annexos de la present resolució.
Español: Finalizada la fase de ordenación e instrucción del procedimiento, y no habiéndose recibido ninguna alegación, en sesión conjunta de 28 de enero de 2021 y respecto a cada clase de beca (becas clase E y becas clase I), las comisiones evaluadoras aprobaron la relación de personas beneficiarias, la relación de aspirantes que no resultando adjudicatarios quedan incluidos en cada una de las bolsas de reserva, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia y acordaron elevar la propuesta de resolución conjunta, de 28 de enero de 2021, de concesión de becas (clase E y clase I), para los solicitantes que se relacionan en los anexos de la presente resolución.
Valencià: La competència per a elevar proposta al president de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a les comissions avaluadores de cada classe de beca, d'acord amb el que s'indica en larticle 9.5 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta al presidente de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento corresponde a las comisiones evaluadoras de cada clase de beca, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en el Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la Resolució de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (tres de classe E i cinc de classe I).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la Resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (una de clase E y tres de clase I).