gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5467) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Massamagrell al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5467) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Massamagrell al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5467 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies Massamagrell RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Massamagrell al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5467 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Massamagrell RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Massamagrell al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2018/5467] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2018/5467] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per l'Ajuntament de Massamagrell i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Massamagrell y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2246) Licitació número 164/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2246) Licitación número 164/2018.
Valencià: Subministrament de mobiliari general i clínic a l'Hospital General de Requena.
Español: Suministro de mobiliario general y clínico en el Hospital General de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2246 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 164/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2246 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 164/2018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: licitacions - perfil del contractant -Contractació de l'Estat. 1) Dependència: Hospital General associat Universitari de Requena. 2) Adreça: paratge Casablanca, s/n. 3) Ciutat i codi postal: Requena 46340. 4) Telèfon: 962 339 188. 5) Fax: 962 339 226. 6) e-mail: contratacionreq@gva.es. 7) Adreça internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es. 8) Data d'obtenció de documentació i informació: podeu recollir-la fins a l'últim dia de presentació de propostes en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: licitaciones- perfil de contratante - Contratación del Estado. 1) Dependencia: Hospital General Asociado Universitario de Requena. 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Teléfono: 962 339 188. 5) Telefax: 962 339 226. 6) Correo electrónico: contratacionreq@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3.13 euros, IVA inclòs (ordre de preus 24.05.2002, DOGV 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002).
Valencià: d) Número d'expedient: PA 164/2018.
Español: d) Número de expediente: PA 164/2018.
Valencià: b) Descripció: mobiliari general i clínic a l'Hospital General de Requena.
Español: b) Descripción: mobiliario general y clínico en el Hospital General de Requena.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre d'unitats: 17 lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: 17 lotes.
Valencià: Aplicació pressupostària: 412.22.635.01.
Español: Aplicación presupuestaria: 412.22.635.01.
Valencià: Lots Descripció Quantitat 1 Tauletes de nit 30 2 Cadires acompanyants malalts 20 3 Butaques acompanyant malats 24 4 Llit cures crítiques 2 5 Lliteres elèctrics 6. 6 Lliteres transport malalts 6 7 Llitera transport malats crítics 1 8 Llitera tracció elèctrica a/accessoris 1 9 Cadires giratòries oficina 25 10 Cadires despatx confidents 28 11 Làmpada reconeixement 4 12 Làmpada reconeixement amb lupa 1 13 Armari frigorífic per a medicaments 1 Aplicació pressupostària: 412.22.625.01.
Español: ) 1 Mesillas de noche 30 2 Sillas acompañantes enfermos 20 3 Sillones acompañante enfermos 24 4 Cama cuidados críticos 2 5 Camillas eléctricas 6 6 Camillas transporte enfermos 6 7 Camilla transporte enfermos críticos 1 8 Camilla tracción eléctrica c/accesorios 1 9 Sillas giratorias oficina 25 10 Sillas despacho confidentes 28 11 Lámpara reconocimiento 4 12 Lámpara reconocimiento con lupa 1 13 Armario frigorífico para medicamentos 1 Aplicación presupuestaria: 412.22.625.01.
Valencià: Lots Descripció Quantitat 14 Tamborets amb respatler (1 fix/1 rodes) 2 15 Taula despatx amb calaixera 5 16 Taula reunions 1 17 Mobles llibreria (3 estants i armari baix 1 estant) 5 d) Lloc d'execució/lliurament: Hospital General de Requena. 1) Adreça: Paratge Casa Blanca, s/n, Requena (València) - codi postal: 46340.
Español: ) 14 Taburetes con respaldo (1fijo/1 ruedas) 2 15 Mesa despacho con cajonera 5 16 Mesa reuniones 1 17 Muebles librería (3 estantes y armario bajo 1 estante) 5 d) Lugar de ejecución/entrega: Hospital General de Requena. 1) Domicilio: Paraje Casa Blanca, s/n, - Requena (Valencia), código postal: 46340.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: quinze dies des de la conclusió del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: QUINCE DÍAS desde la formalización del contrato.
Valencià: i) CPV (referència nomenclatura): 39100000-3.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 39100000-3 - Mobiliario.
Valencià: Tramitació i procediment a) tramitació: ordinària.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i ponderació: Oferta econòmicament més avantatjosa segons diversos criteris: Criteris quantificables automàticament: Sobre núm. 3: Preu percentatge 60 % Sobre núm. 3: Garantia percentatge 10 % Criteris judici de valor: Sobre número 2: Proposta tècnica percentatge del 30 % Desglossat en els següents apartats: Increment prestacions tècniques respecte de les mínimes exigides en els fulls 10 % Compatibilitat 5 % Facilitat d'ús 3 % Disseny 2 % Major proposta d'accessoris 5 % Millors condicions durant la vigència del període de garantia 5 % Valor estimat del contracte 85.247,93 - (huitanta i cinc mil dos-cents quaranta i set euros en noranta i tres cèntims) exclòs l'IVA.
Español: Criterios valorables de forma automática: Sobre núm. 3: Precio porcentaje 60 % Sobre núm. 3: Garantía porcentaje 10 % Criterios juicio de valor: Sobre núm. 2: Oferta técnica porcentaje 30 % Desglosado en los apartados siguientes: Incremento prestaciones técnicas respecto de las mínimas exigidas en los pliegos 10 % Compatibilidad (en su caso) 5 % Facilidad de manejo 3 % Diseño 2 % Mayor propuesta de accesorios 5 % Mejores condiciones durante la vigencia del periodo de garantía 5 % Valor estimado del contrato 85.247,93 - (ochenta y cinco mil doscientos cuarenta y siete euros con noventa y tres céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 85.247,93 - (huitanta i cinc mil dos-cents quaranta i set euros en noranta i tres cèntims) sense l'IVA; 17.902,07 - d'IVA al 21 %; i 103.150,00 - inclòs IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 85.247,93 - (ochenta y cinco mil doscientos cuarenta y siete euros con noventa y tres céntimos) IVA excluido; 17.902,07 - de IVA al 21 %; 103.150,00 - IVA incluido.
Valencià: Garanties requerides Provisional (?): no.
Español: Garantías exigidas Provisional (?): no.
Valencià: Definitiva (%): sí. 5 % de l'import d'adjudicació exclòs IVA.
Español: El 5 % del importe de adjudicación excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no és necessari.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no es necesaria.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: el licitador proporcionarà la documentació requerida en el punt 7 de l'annex de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores aportarán la documentación requerida en el punto 7 del anexo de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits: d) Contractes reservats: no.
Español: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: no.
Valencià: Presentació de les ofertes o de sol·licituds de participació a) Termini de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: b) Forma de presentació: sobres tancats identificats.
Español: b) Modalidad de presentación: sobre cerrados identificados.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General de l'Hospital General Associat Universitari de Requena, adreça indicada en el punt 1.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del Hospital General Asociado Universitario de Requena, dirección señalada en el punto 1.
Valencià: Nombre màxim de variants: - Requisits, límits, tipus i aspectes del contracte en el qual estan suportades les variants: - f) període durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seva oferta: dos mesos des de l'obertura de les propostes econòmiques.
Español: Número máximo de variantes: - Requisitos, límites, modalidades y aspectos del contrato sobre las que son admitidas las variantes: - f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura de sobres de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor i l'obertura de sobres de la documentació econòmica i tècnica valorables de forma automàtica.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura sobres documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor y apertura sobres documentación económica y técnica relativa a criterios valorables de forma automática.
Valencià: b) Adreça: sala de juntes de l'Hospital General associat Universitat Requena.
Español: b) Dirección: Sala de Juntas del Hospital General Asociado Universitario de Requena.
Valencià: c) localitat i codi postal: Requena, 46340.
Español: c) Localidad y código postal: Requena, 46340.
Valencià: d) data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor: el desé dia natural des del límit de la data de recepció de les ofertes, 12.00 hores, en la sala de juntes de l'Hospital General associat Universitat de Requena.
Español: d) Fecha y hora: Apertura documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de las ofertas, a las 12.00 horas, en la Sala de Juntas del Hospital General Asociado Universitario de Requena.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, l'obertura es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: El lloc, data i hora d'obertura dels criteris evaluables automàticament (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i s'avisarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación económica y técnica relativa a criterios valorables de forma automática (sobre núm. 3) se publicará en el perfil de contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat A càrrec de les empreses adjudicatàries: serà del compte de les empreses contractistes el pagament del cost de la convocatòria de licitació en diferents diaris oficials, en proporció a la quantitat que corresponga, fins un màxim de 1.300,00 ?.
Español: Gastos de publicidad A cargo de las empresas adjudicatarias: será por cuenta de las empresas contratistas el abono de los gastos del anuncio de licitación en los distintos diarios oficiales, en proporción al importe que les corresponda, por un importe máximo de 1.300,00 ?.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea No pertoca.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea No procede.
Valencià: Altra informació Requena, 1 de març de 2018.
Español: Otras informaciones Requena, 1 de marzo de 2018.
Valencià: - El gerent: Faustino Álvarez Cebrián.
Español: - El gerente: Faustino Álvarez Cebrián.
Valencià: (R 22.07.2016 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846).
Español: (R 22.07.2016 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7878) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7878) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7878 CVE Data del document : 06-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniarrés concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7878 CVE Fecha del documento : 06-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Beniarrés concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/7878] Per Resolució de l'Alcaldia de 6 d'agost de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es detallen, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2018/7878] Por Resolución de Alcaldía de 6 de agosto de 2018, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se detallan, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Personal funcionari promoció interna: Personal funcionari grup: A.
Español: Personal funcionario promoción interna: Personal funcionario grupo: A.
Valencià: Classificació: escala d'administració general; subescala tècnica gestió econòmica.
Español: Clasificación: escala de administración general; subescala técnica gestión económica.
Valencià: Denominació: tècnic de gestió econòmica i comptable.
Español: Denominación: técnico gestión económica y contable.
Valencià: Sistema provisió: concurs (promoció interna).
Español: Sistema provisión: concurso (promoción interna).
Valencià: Personal funcionari grup: C.
Español: Personal funcionario grupo: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració general; subescala serveis múltiples.
Español: Clasificación: escala de administración general; subescala servicios múltiples.
Valencià: Denominació: operari gestor de serveis múltiples.
Español: Denominación: operario gestor de servicios múltiples.
Valencià: Beniarrés, 6 d'agost de 2018.
Español: Beniarrés, 6 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/12014) Adjudicació i formalització del contracte número 176/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/12014) Adjudicación y formalización del contrato número 176/2017.
Valencià: Subministrament i instal·lació de noves unitats de climatització als centres de salut del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro e instalación de nuevas unidades de climatización en los centros de salud del Departamento de Salud de València Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.