gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Abertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions, primeraa planta, edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala de reuniones, primera planta, edificio Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13994) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Biar Golf Resort de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13994) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Biar Golf Resort de Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13994 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera Urbanisme i Immobiliaria, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Biar Golf Resort de Biar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Biar Golf Resort de Biar.
Valencià: [2005/M13994] Per mitjà del present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per un termini d'un mes, significant el termini de concurrència de 20 dies, comptat a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada del sector Biar Golf Resort de Biar per l'entitat mercantil Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL, amb domicili a Xàtiva (València), edifici Llanera Parc Empresarial Avança polígon F parcel·la A, que compta amb la ratificació de l'agrupació d'interés urbanístic, a l'empara del que preveu l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la documentació de la qual consistix en pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental, estudi paisatgístic, estudi acústic, estudi de demanda de vivendes, memòria de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Golf Biar Santa Aurelia.
Español: [2005/M13994] Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada del sector Biar Golf Resort de Biar por la entidad mercantil Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL, con domicilio en Xàtiva (Valencia), edificio Llanera Parque Empresarial Avanza polígono F parcela A, que cuenta con el refrendo de la agrupación de interés urbanístico, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, cuya documentación consiste en plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental, estudio paisajístico, estudio acústico, memoria de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico Golf Biar Santa Aurelia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46.3 i 48 de la LRAU se sotmet a informació pública l'esmentada documentació fent-se constar: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constituïx l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit del sector Biar Golf Resort de Biar (Alacant).
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la LRAU se somete a información pública la citada documentación haciéndose constar: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito del sector Biar Golf Resort de Biar (Alicante).
Valencià: La documentació està protocol·litzada en la Notaria de María del Sol Fresnera Salido, sita a Biar (Alacant) carrer del Pare Arnau, 5-primer.
Español: La documentación está protocolizada en la Notaría de María del Sol Fresnera Salido, sita en Biar (Alicante) calle del Padre Arnau, 5-primero.
Valencià: Així mateix s'ha depositat un exemplar de la dita alternativa tècnica a l'Ajuntament de Biar Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa, per un termini d'un mes, significant el termini de concurrència de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo se ha depositado un ejemplar de dicha alternativa técnica en el Ayuntamiento de Biar Se somete a información pública la alternativa técnica de programa, por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'advertix que dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria per a obtindre a costa seu, còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar que li siga exhibida, sent l'horari al públic de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Se advierte que dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener a su costa, copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida, siendo el horario al público, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu en l'Ajuntament de Biar i presentar davant d'este les al·legacions que tinga per convenients a l'alternativa tècnica exposada al públic.
Español: Así mismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Biar y presentar ante el mismo las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público.
Valencià: Es fa constar que en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran presentar-se davant de l'Ajuntament de Biar, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; si algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, es procedirà a la pròrroga en els terminis regulats en l'article 46.4 per 20 dies addicionals, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace constar que en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Biar, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; si alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, se procederá a la prórroga en los plazos regulados en el artículo 46.4 por 20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat, es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, aportant la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán en plica cerrada durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalitzat l'esmentat termini de la presentació, en la següent data hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament de Biar i en tot cas prèvia acreditació del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la LRAU.
Español: Finalizado el citado plazo de la presentación, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Biar y en todo caso previa acreditación del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o les dades dels quals figuren en el cadastre com a errònies, segons el que disposa l'article 58 i 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Figuren els següents titulars les dades dels quals no figuren completes en el cadastre: Polígon núm. 5 parcel·la 137, polígon núm. 5 parcel·la 155, polígon núm. 6 parcel·la 12, Polígono núm. 6 parcel·la 15, polígon núm. 6 parcel·la 16, polígon núm. 6 parcel·la 17, polígon núm. 6 parcel·la 19, polígon núm. 6 parcel·la 22.
Español: Figuran los siguientes titulares cuyos datos no figuran completos en el catastro: Polígono nº 5 parcela 137, polígono nº 5 parcela 155, polígono nº 6 parcela 12, Polígono nº 6 parcela 15, polígono nº 6 parcela 16, polígono nº 6 parcela 17, polígono nº 6 parcela 19, polígono nº 6 parcela 22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10958) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Carlos Pastor Antón, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura dels Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10958) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Carlos Pastor Antón, catedrático de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de los Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10958 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Carlos Pastor Antón, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura dels Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Carlos Pastor Antón, catedrático de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de los Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2005/X10958] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Carlos Pastor Antón, amb document d'identitat número 21402948E, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura dels Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: [2005/X10958] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Carlos Pastor Antón, con Documento Nacional de Identidad número 21402948E, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de los Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5361) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 40/2005, de 7 de març de 2005 (DOGV núm. 4.964, d'11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5361) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 40/2005, de 7 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 40/2005, de 7 de març de 2005 (DOGV núm. 4.964, d'11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 40/2005, de 7 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/F5361] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la convocatòria 40/2005, de 7 de març de 2005 (DOGV núm. 4.964, d'11 de març de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 22483, cap del Servei d'Accés a la Universitat, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/F5361] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 40/2005, de 7 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.964, de 11 de marzo de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 22483, jefe del Servicio de Acceso a la Universidad, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Blanca Nebot Rico, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 73911345R0, com a cap del Servei d'Accés a la Universitat, lloc número 22483, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb efecte del dia de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Blanca Nebot Rico, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 73911345R0, como jefa del Servicio de Acceso a la Universidad, puesto número 22483, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos desde el día de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la circunscripción en que el demandante tiene el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 i 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11342) ORDE de 20 de setembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11342) ORDEN de 20 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5121 Data del DOGV : 25-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5121 Fecha DOGV : 25-10-2005 Sección del DOGV : II.